Muy buenas noches, sean ustedes bienvenidos, muchas gracias por su valiosa asistencia gabon ongi etorri eskerrik

asko, etortzeagaik zuek hemen egotea aberatsgarria izan dadila espero dut El Da de la Diversidad Cultural, nos sensibiliza, a los descendientes Vascos, los pueblos originarios, Aniztasun Kultur egunean, jatorrizko Euskaldun Herritarrok sentiberatasun bera elkartzen gaitu a aquellos inmigrantes, de todas partes que pusieron su pie y amaron nuestra tierra, de igual manera que la amamos nosotros y nos sentimos aqu, por la descendencia o por la simpata al pueblo vasco y su cultura. Euskal Etorkin haiek Euskal Herriko lurraldeetatik etorri ziren gaur egun bizi gara eta bizi ziren lurralde maite honetan guk maite dugun modu berean haiek ere maite zuten gure Euskaljatorrizko eta gure Euskal-kulturarekiko sentiberatasuna

Har una breve sntesis, de lo dicho anteriormente, para cerrar estos tres das de exposicin. Lehen esandakoaren arabera hiru egun hauetako laburpen bat egingo dut zikloa ixteko En primer lugar, la exposicin: Bombardeo de Guernica, conmemorando setenta y cinco aos,
Lehen Gernikako bonbardaketa, hirurogeita hamabost urtemuga, gerraren

Nos invita a aprender de las consecuencias de la guerra

ondorioetatik ikas dezagun errepika ez dadin

En el ao internacional de las culturas por la paz y la libertad, el gobierno vasco y la fundacin Museo de la Paz de Gernika, acercan la exposicin para conocer que sucedi en Gernika, y reflexionar acerca de sus enseanzas.
Eusko jaurlaritzako eta Gernikako museoa bakerako fundazioa nazioarteko urtean bakeagatik eta askatasunagatik Gernikako oinordekok gertatu zenaren irakaspen hausnartze berriz gerta ez dadin

As que os invito a quienes no recorrieron esta muestra, puedan acercarse a recorrerla beraz gonbidatzen dizuet ikusi ez duzuen guztiori hurbil zaitezen

Continuando con la velada, presentaremos al cuerpo de baile integrado por ..

Dnde estarn los ritmos? En los pies, en los odos, en la sangre? Algunos ritmos se anteceden a la msica y palpitan precipitadamente cuando nos calzamos un par de alpargatas. Otros en cambio se agazapan en los rincones y nos sorprenden desde los txintxarris, las espadas y hasta de los arcos de mimbre. Quin no se estremeci al ver el vaso de Zuletino? Quin no se conmovi con el Aurresku? Quin no sinti el corazn estallar con el fandango? Los ritmos se ven, se palpan, se escuchan... El suceder vertiginoso de notas puede lograr que perdamos el compaero, el frenes de las coreografas puede extraviar alguna faja o hasta el pauelo. La respiracin entrecortada nos hace creer que esa, ser la ltima meloda; pero cuando se sucede la prxima es imposible negarse a disfrutarla.
Las Danzas vascas (en euskera Euskal Dantzak) son una parte muy importante de la cultura vasca y la fundamental de su folclore. Cada territorio histrico, o provincia, tiene las suyas propias. Cada pueblo tiene su danza que se acostumbra a bailar en sus fiestas mayores. Algunas de ellas son muy antiguas perdindose su origen en los tiempos, otras son recreaciones ms o menos modernas de viejas danzas y algunas son nuevas coreografas con base popular.

La Ipurdi Danza
Es un baile que se ejecuta en Baztn, y muchos lo conocen como Ipurdi dantza. Se trata de un juego que, en general, es ejecutado por los ms pequeos, pero tambin se considera un baile popular.

Danza de los Arcos o Arku Dantza

IBARZABAL ARKU DANTZA Al parecer un conocido armero eibarrs llamado Ibarzabal que viajaba mucho a Francia por motivos laborales trajo esta danza a Eibar en uno de sus viajes. Desde finales del siglo XVII esta arkudantza o danza de aros se bailaba el da del Corpus, el da San Juan y en otras grandes celebraciones. En 1908 se bail por ltima vez en las Euskal Jaiak que se celebraron en Eibar. Santa Cruz recuper esta danza en 1948 con la ayuda de dos dantzaris que participaron en la actuacin de 1908. Sin embargo, la adapt para que la bailaran las mujeres y redujo el nmero de dantzaris de 17 a 13.