Está en la página 1de 42

CUENTOS DEL MULLA NASRUDIN

por IDRIES SHAH LAS ARMAS DEL MULLA


Mulla Nasrudin inicio un viaje hacia tierras lejanas, motivo or el cual se consi!ui" una cimitarra # una lan$a% En el camino, un &andido cu#a 'nica arma era un &ast"n, se le hecho encima # lo des ojo de sus ertenencias% Cuando lle!o a la ciudad mas r"(ima, el Mulla cont" su des!racia a sus ami!os, )uienes le re!untaron como ha&*a sucedido )ue el, estando armado con una cimitarra # una lan$a, no hu&iera odido dominar a un ladr"n armado con un modesto &ast"n% El re lico+ El ro&lema ,ue recisamente )ue #o tenia las dos manos ocu adas, una con la cimitarra # la otra con la lan$a% -Como creen ustedes )ue hu&iera odido salir airoso. La inter retaci"n de esta historia se vuelve evidente al conocer otra acerca del erudito %%%%

EL ERUDITO
Mulla Nasrudin consi!ui" tra&ajo de &ar)uero% Cierto dia, trans ortando a un erudito, el hom&re le re!unta+ /-Conoce usted la !ram0tica. /No, en a&soluto / res onde Nasrudin% / 1ueno erm*tame decirle )ue ha erdido usted la mitad de su vida / re lica con desd2n el erudito% 3oco des u2s, el viento comien$a a so lar # la &arca esta a unto de ser tra!ada or las olas% 4usto antes de irse a i)ue, el Mulla re!unta a su asajero+ / -Sa&e usted nadar. / 5No6 / contesta, aterrori$ado, el erudito% / 1ueno, 5 erm*tame decirle )ue ha erdido usted toda su vida6 Esta se!unda historia se relaciona directamente con la anterior% Nos dice+ -De )ue sirve tener un conocimiento si no sa&emos a licarlo a la realidad. En otras ala&ras, -de )ue sirve armarnos de un sa&er in'til. Des u2s de ha&er le*do am&as historias, me re!unto+ -7ue se. -De )ue ha&lo. -Es necesario instruirse. Si, es im ortante hacerlo, ero ha# )ue inda!ar de )ue sirve el conocimiento ad)uirido # sa&er deshacernos del )ue es in'til% 3or mi arte re,iero utili$ar el conocimiento ara desarrollar una t2cnica ersonal )ue cono$ca a ,ondo # se a li)ue a la realidad, en ve$ de coleccionar miles de conocimientos )ue no a licare nunca% -De )ue sirven todas las teor*as so&re la se(ualidad, el amor, el &ien, la oraci"n, %%%% , si jam0s la a lico. Es como ocultarse atr0s de ese sa&er, ara no hacer nada%

LA SOPA DE PATO
Cierto dia, un cam esino ,ue a visitar a Nasrudin, atra*do or la !ran ,ama de este # deseoso de ver de cerca al hom&re mas ilustre del a*s% Le llevo como re!alo un ma!ni,ico ato% El Mulla, mu# honrado, invito al hom&re a cenar # ernoctar en su casa% Comieron una e()uisita so a re arada con el ato% A la ma8ana si!uiente, el cam esino re!reso a su cam i8a, ,eli$ de ha&er asado al!unas horas con un ersonaje tan im ortante% Al!unos d*as mas tarde, los hijos de este cam esino ,ueron a la ciudad # a su re!reso asaron or la casa de Nasrudin% / Somos los hijos del hom&re )ue le re!alo un ato / se resentaron% 9ueron reci&idos # a!asajados con so a de ato% Una semana des u2s, dos j"venes llamaron a la uerta del Mulla% / -7uienes son ustedes. / Somos los vecinos del hom&re )ue le re!alo un ato% El Mulla em e$" a lamentar ha&er ace tado a)uel ato% Sin em&ar!o, uso al mal tiem o &uena cara e invito a sus hu2s edes a comer% A los ocho d*as, una ,amilia com leta idi" hos italidad al Mulla% / : ustedes -)uienes son. / Somos los vecinos de los vecinos del hom&re )ue le re!alo un ato% Entonces el Mullah hi$o como si se ale!rara # los invito al comedor% Al ca&o de un rato, a areci" con una enorme so era llena de a!ua caliente # lleno cuidadosamente los ta$ones de sus invitados% Lue!o de ro&ar el li)uido, uno de ellos e(clamo+ / 3ero %%%% -)ue es esto, no&le se8or. 53or Ala )ue nunca ha&*amos visto una so a tan desa&rida6 Mulla Nasrudin se limito a res onder+ / Esta es la so a de la so a de la so a de ato )ue con !usto les o,re$co a ustedes, los vecinos de los vecinos de los vecinos del hom&re )ue me re!alo el ato%

En un momento dado, e(iste una verdad% Ense!uida, todos la )uieren conocer, ero reci&en la versi"n de la versi"n de la verdad% : en el ,ondo, nada ueden a render de ella% Ciertas verdades son la so a en la cual no ha# ni som&ra del ato%

LA MIEL EN EL FUEGO
El Mulla calenta&a miel en el ,ue!o, cuando un ami!o lle!o de im roviso% La miel comen$" a hervir # Nasrudin le convido a su visitante% Esta&a tan caliente, )ue el otro se )uemo% / 5;a$ al!o6 / e(clamo el ami!o% Entonces el Mulla tomo un a&anico # lo a!ito or encima de la olla %%%% con el ro "sito de en,riar la miel% 3sicolo!icamente, sucede lo mismo con cada uno de nosotros% Nuestra miel hierve, nos )uema% Decimos )ue es necesario en,riarla, ero no la retiramos del ,ue!o% No cam&iamos en a&soluto%

EL CONTRABANDISTA
Nasrudin sol*a cru$ar la ,rontera todos los d*as, con las cestas de su asno car!adas de aja% Como admit*a ser un contra&andista cuando volv*a a casa or las noches, los !uardas de la ,rontera le re!istra&an una # otra ve$% Re!istra&an su ersona, cern*an la aja, la sumer!*an en a!ua, e incluso la )uema&an de ve$ en cuando% Mientras tanto, la ros eridad de Nasrudin aumenta&a visi&lemente% Un dia se retiro # ,ue a vivir a otro a*s, donde, unos a8os mas tarde, le encontr" uno de los aduaneros% / Ahora me lo uedes decir, Nasrudin, -7ue asa&as de contra&ando, )ue nunca udimos descu&rirlo. / Asnos / contesto Nasrudin% El hecho de )ue la ersona media iense se!'n unas autas determinadas # no ueda ada tarse a un unto de vista mu# di,erente, le hace erder !ran arte del sentido de la vida% 3uede vivir, incluso ro!resar, ero no uede com render lo )ue ocurre%

EL OSO
Un re# )ue !usta&a de la com ania de Nasrudin, # tam&i2n de la ca$a, le ordeno )ue le acom a8ara en la ca$a del oso% Nasrudin esta&a aterrado% Cuando Nasrudin volvi" a su aldea, al!uien le re!unto+ / -Como ,ue la ca$a. / Maravillosamente% / -Cuantos osos viste. / Nin!uno% / Entonces, - or )ue dices )ue ,ue maravillosamente. / Cuando estas ca$ando osos, # tu eres #o, no ver nin!'n oso es una e( eriencia maravillosa% Las normas del &ien # del mal de enden de criterios individuales o de !ru os # no de hechos o&jetivos% ;asta )ue e( erimentemos esto internamente # lo ace temos intelectualmente, no seremos ca aces de la com rensi"n interna% El su,ismo nie!a la su osici"n de )ue el mero hecho de vivir nos hace erce tivos% Un hom&re uede estar clinicamente vivo # erce tivamente muerto% La l"!ica # la ,iloso,*a no le a#udaran a alcan$ar la erce ci"n% Un as ecto del si!uiente relato lo one de mani,iesto + El Mulla esta&a ensando en vo$ alta% / -Como se si esto# vivo o muerto. / No seas necio / dijo su es osa / si estuvieras muerto, tus miem&ros estar*an ,r*os% 3oco tiem o des u2s, Nasrudin se encontra&a en el &os)ue cortando le8a% Era leno invierno% De re ente se dio cuenta de )ue tenia ,r*os las manos # los ies% Induda&lemente esto# muerto / ens" / de modo )ue de&o interrum ir mi tra&ajo% Los cad0veres no van or ahi caminando, se tendi" so&re la hier&a% 3ronto lle!o una manada de lo&os # em e$" a atacar al asno de Nasrudin, )ue esta&a atado a un 0r&ol% / <amos, continuad, a rovechaos de un hom&re muerto / dijo Nasrudin sin moverse / ero si estuviera vivo, no os ermitir*a estas li&ertades con mi asno 6 El costo de a render Nasrud*n decidi" )ue od*a &ene,iciarse a rendiendo al!o nuevo # ,ue a visitar a un renom&rado maestro de m'sica+ / -Cu0nto co&ra usted ara ense8arme a tocar la ,lauta. / re!unt" Nasrud*n% / Tres ie$as de lata el rimer mes= des u2s una ie$a de lata or mes / contest" el maestro% /53er,ecto6 / dijo Nasrud*n= / comen$ar2 en el se!undo mes% La mujer er,ecta Nasrudin conversa&a con un ami!o% / Entonces, -Nunca ensaste en casarte. / S* ens2 /res ondi" Nasrudin% /En mi juventud, resolv* &uscar a la mujer er,ecta% Cruc2 el desierto, lle!u2 a Damasco, # conoc* una mujer mu# es iritual # linda= ero ella no sa&*a nada de las cosas de este mundo% Continu2 viajando, # ,ui a Is,ahan= all* encontr2 una mujer )ue conoc*a el reino de la materia # el del es *ritu, ero no era &onita% Entonces resolv* ir hasta El Cairo, donde cen2 en la casa de una mo$a &onita, reli!iosa, # conocedora de la realidad material% / -: or )u2 no te casaste con ella. / 5Ah, com a8ero m*o6 Lamenta&lemente ella tam&i2n )uer*a un hom&re er,ecto% Las a ariencias

Cuenta el su,i Mula Nasrudin )ue cierta ve$ asisti" a una casa de &a8os o&remente vestido, # lo trataron de re!ular a mal # #a ara salir dej" una moneda de oro de ro ia% A la semana si!uiente ,ue ricamente vestido # se desvivieron ara atenderlo%%%# dej" una moneda de co&re, diciendo+ /Esta es la ro ina or el trato de la semana asada # la de la semana asada, or el trato de ho#% -A d"nde ir. / La !ente re!unt" al Mula Nasrud*n >-D"nde de&emos ir en una rocesi"n ,'ne&re, al ,rente, en la arte trasera, o al lado.> Nasrudin contest"+ >5No im orta donde va#as, mientras no va#as dentro del ata'd6> ?ratitud Cierto d*a, mientras Nasrudin tra&aja&a en su !ranja, una es ina enetr" su ie% Incre*&lemente 2l dijo+ >5?racias Dios m*o, !racias6> # rosi!ui"+ @5Es una &endici"n )ue el d*a de ho# no estuviese con mis $a atos nuevos6> Una ca a esada Una noche la !ente o#" un ruido es antoso )ue roven*a de la casa de Nasrudin% A la ma8ana si!uiente # a enas se levantaron lo ,ueron a visitar # le re!untaron+ >-7u2 ,ue todo ese ruido.>% >Mi ca a ca#o al suelo>% Res ondi" Nasrud*n% 3ero+ >-Una ca a uede hacer tal ruido.> Le cuestionaron+ >3or su uesto, s* usted est0 dentro de ella, como #o lo esta&a> Nasrudin% @En cierta ocasi"n tuve un dolor de muelas, # no encontr2 alivio hasta )ue me las hice sacar%A La miel en el ,ue!o El Mula calenta&a miel en el ,ue!o, cuando un ami!o lle!" de im roviso% La miel comen$" a hervir # Nasrudin le convido a su visitante% Esta&a tan caliente, )ue el otro se )uemo% / 5;a$ al!o6 / e(clam" el ami!o% Entonces el Mula tom" un a&anico # lo a!ito or encima de la olla%%% con el ro "sito de en,riar la miel% Los ?ranjeros%%% a los )ue se les da&an &ien los n'meros% De entre todos los ue&los )ue el mula Nasrudin visit" en sus viajes, ha&*a uno )ue era es ecialmente ,amoso or)ue a sus ha&itantes se les da&an mu# &ien los n'meros% Nasrudin encontr" alojamiento en la casa de un !ranjero% A la ma8ana si!uiente se dio cuenta de )ue el ue&lo no ten*a o$o% Cada ma8ana, al!uien de cada ,amilia del ue&lo car!a&a uno o dos &urros con !arra,as de a!ua vac*as # se i&an a un riachuelo )ue esta&a a una hora de camino, llena&an las !arra,as # las lleva&an de vuelta al ue&lo, lo )ue les lleva&a otra hora m0s% >-No ser*a mejor si tuvieran a!ua en el ue&lo.>, re!unt" Nasrudin al !ranjero de la casa en la )ue se aloja&a% >53or su uesto )ue ser*a mucho mejor6>, dijo el !ranjero% >El a!ua me cuesta cada d*a dos horas de tra&ajo ara un &urro # un chico )ue lleva el &urro% Eso hace al a8o mil cuatrocientas sesenta horas, si cuentas las horas del &urro como las horas del chico% 3ero si el &urro # el chico estuvieran tra&ajando en el cam o todo ese tiem o, #o odr*a, or ejem lo, lantar todo un cam o de cala&a$as # cosechar cuatrocientas cincuenta # siete cala&a$as m0s cada a8o%> ><eo )ue lo tienes todo &ien calculado>, dijo Nasrudin admirado% >-3or )u2, entonces, no constru#es un canal ara traer el a!ua al r*o.> >5Eso no es tan sim le6>, dijo el !ranjero% >En el camino ha# una colina )ue de&er*amos atravesar% Si usiera a mi &urro # a mi chico a construir un canal en ve$ de enviarlos or el a!ua, les llevar*a )uinientos a8os si tra&ajasen dos horas al d*a% Al menos me )uedan otros treinta a8os m0s de vida, as* )ue me es m0s &arato enviarles or el a!ua%> >S*, - ero es )ue ser*as t' el 'nico res onsa&le de construir un canal. Son muchas ,amilias en el ue&lo%> >Claro )ue s*>, dijo el !ranjero% >;a# cien ,amilias en el ue&lo% Si cada ,amilia enviase cada d*a dos horas un &urro # un chico, el canal estar*a hecho en cinco a8os% : si tra&ajasen die$ horas al d*a, estar*a aca&ado un a8o%> >Entonces, - or )u2 no se lo comentas a tus vecinos # les su!ieres )ue todos juntos constru#0is el canal. >Mira, si #o ten!o )ue ha&lar de cosas im ortantes con un vecino, ten!o )ue invitarle a mi casa, o,recerle t2 # halva, ha&lar con 2l del tiem o # de la nueva cosecha, lue!o de su ,amilia, sus hijos, sus hijas, sus nietos% Des u2s le ten!o )ue dar de comer # des u2s de comer otro t2 # 2l tiene )ue re!untarme entonces so&re mi !ranja # so&re mi ,amilia ara ,inalmente lle!ar con tran)uilidad al tema # tratarlo con cautela% Eso lleva un d*a entero% Como somos cien ,amilias en el ue&lo, tendr*a )ue ha&lar con noventa # nueve ca&e$as de ,amilia% Estar0s de acuerdo conmi!o )ue #o no uedo estar noventa # nueve d*as se!uidos discutiendo con los vecinos% Mi !ranja se vendr*a a&ajo% Lo m0(imo )ue odr*a hacer ser*a invitar a un vecino a mi casa or semana% Como un a8o tiene s"lo cincuenta # dos semanas, eso si!ni,ica )ue me llevar*a casi dos a8os ha&lar con mis vecinos% Conociendo a mis vecinos como les cono$co, te ase!uro )ue todos estar*an de acuerdo con hacer lle!ar el a!ua al ue&lo, or)ue todos ellos son &uenos con los n'meros% : como les cono$co, te di!o, )ue cada uno rometer*a artici ar si los otros artici asen tam&i2n% Entonces, des u2s de dos a8os, tendr*a )ue volver a em e$ar otra ve$ desde el rinci io, invit0ndoles de nuevo a mi casa # dici2ndoles )ue todos est0n dis uestos a artici ar%> ><ale>, dijo Nasrudin, > ero entonces en cuatro a8os estar*as re arados ara comen$ar el tra&ajo% 5: al a8o si!uiente, el canal estar*a construido6> >;a# otro ro&lema>, dijo el !ranjero% >Estar0s de acuerdo conmi!o )ue una ve$ )ue el canal est2 construido, cual)uiera odr0 ir or a!ua, tanto como si ha o no contri&uido con su arte de tra&ajo corres ondiente%>

>Lo entiendo>, dijo Nasrudin % >Incluso si )uisierais, no odr*ais vi!ilar todo el canal%> >3ues no>, dijo el !ranjero% >Cual)uier caradura )ue se hu&iera li&rado de tra&ajar, se &ene,iciar*a de la misma manera )ue los dem0s # sin coste al!uno%> >Ten!o )ue admitir )ue tienes ra$"n>, dijo Nasrudin% >As* )ue como a cada uno de nosotros se nos dan &ien los n'meros, intentaremos esca&ullirnos% Un d*a el &urro no tendr0 ,uer$as, el otro el chico de al!uien tendr0 tos, otro la mujer de al!uien estar0 en,erma, # el ni8o, el &urro tendr0n )ue ir a &uscar al m2dico% Como a nosotros se nos dan &ien los n'meros, intentaremos escurrirnos el &ulto% : como cada uno de nosotros sa&e )ue los dem0s no har0n lo )ue de&en, nin!uno mandar0 a su &urro o a su chico a tra&ajar% As*, la construcci"n del canal ni si)uiera se em e$ar0%> >Ten!o )ue reconocer )ue tus ra$ones suenan mu# convincentes>, dijo Nasrudin% Se )ued" ensativo or un momento, ero de re ente e(clam"+ >Cono$co un ue&lo al otro lado de la monta8a )ue tiene el mismo ro&lema )ue ustedes tienen% 3ero ellos tienen un canal desde hace #a veinte a8os%> >E,ectivamente>, dijo el !ranjero, > ero a ellos no se les dan &ien los n'meros%> -Sa&en de )u2 les vo# a ha&lar. Esta historia comien$a cuando Nasrudin lle!a a un e)ue8o ue&lo en al!'n lu!ar lejano de Medio Oriente% Era la rimera ve$ )ue esta&a en ese ue&lo # una multitud se ha&*a reunido en un auditorio ara escucharlo% Nasrudin, )ue en verdad no sa&ia )ue decir, or)ue 2l sa&*a )ue nada sa&*a, se ro uso im rovisar al!o # as* intentar salir del atolladero en el )ue se encontra&a% Entr" mu# se!uro # se ar" ,rente a la !ente% A&ri" las manos # dijo+ /Su on!o )ue si ustedes est0n a)u*, #a sa&r0n )ue es lo )ue #o ten!o ara decirles% La !ente dijo+ /No%%% -7u2 es lo )ue tienes ara decirnos. No lo sa&emos 5;0&lanos6 57ueremos escucharte6 Nasrudin contest"+ /Si ustedes vinieron hasta a)u* sin sa&er )ue es lo )ue #o ven!o a decirles, entonces no est0n re arados ara escucharlo% Dicho esto, se levant" # se ,ue% La !ente se )ued" sor rendida% Todos ha&*an venido esa ma8ana ara escucharlo # el hom&re se i&a sim lemente dici2ndoles eso% ;a&r*a sido un ,racaso total si no ,uera or)ue uno de los resentes /nunca ,alta uno/ mientras Nasrudin se aleja&a, dijo en vo$ alta+ /57u2 inteli!ente6 : como siem re sucede, cuando uno no entiende nada # otro dice >5)u2 inteli!ente6>, ara no sentirse un idiota uno re ite+ >5si, claro, )u2 inteli!ente6>% : entonces, todos em e$aron a re etir+ /7u2 inteli!ente% /7u2 inteli!ente% ;asta )ue uno a8adi"+ /Si, )u2 inteli!ente, ero%%% )u2 &reve% : otro a!re!o+ /Tiene la &revedad # la s*ntesis de los sa&ios% 3or)ue tiene ra$"n% -C"mo nosotros vamos a venir ac0 sin si)uiera sa&er )u2 venimos a escuchar. 7u2 est' idos )ue hemos sido% ;emos erdido una o ortunidad maravillosa% 7u2 iluminaci"n, )u2 sa&idur*a% <amos a edirle a este hom&re )ue d2 una se!unda con,erencia% Entonces ,ueron a ver a Nasrudin% La !ente ha&*a )uedado tan asom&rada con lo )ue ha&*a asado en la rimera reuni"n, )ue al!unos ha&*an em e$ado a decir )ue el conocimiento de Bl era demasiado ara reunirlo en una sola con,erencia% Nasrudin dijo+ /No, es justo al rev2s, est0n e)uivocados% Mi conocimiento a enas alcan$a ara una con,erencia% 4am0s odr*a dar dos% La !ente dijo+ /57u2 humilde6 : cuanto m0s Nasrudin insist*a en )ue no tenia nada ara decir, con ma#or ra$"n la !ente insist*a en )ue )uer*an escucharlo una ve$ m0s% 9inalmente, des u2s de mucho em e8o, Nasrudin accedi" a dar una se!unda con,erencia% Al d*a si!uiente, el su uesto iluminado re!res" al lu!ar de reuni"n, donde ha&*a m0s !ente a'n, ues todos sa&*an del 2(ito de la con,erencia anterior% Nasrudin se ar" ,rente al '&lico e insisti" con su t2cnica+ /Su on!o )ue ustedes #a sa&r0n )ue he venido a decirles% La !ente esta&a avisada ara cuidarse de no o,ender al maestro con la in,antil res uesta de la anterior con,erencia= as* )ue todos dijeron+ /Si, claro, or su uesto lo sa&emos% 3or eso hemos venido% Nasrudin &aj" la ca&e$a # entonces a8adi"+ /1ueno, si todos #a sa&en )u2 es lo )ue ven!o a decirles, #o no veo la necesidad de re etir% Se levant" # se volvi" a ir%

La !ente se )ued" estu e,acta= or)ue aun)ue ahora ha&*an dicho otra cosa, el resultado ha&*a sido e(actamente el mismo% ;asta )ue al!uien, otro al!uien, !rit"+ /51rillante6 : cuando todos o#eron )ue al!uien ha&*a dicho >5&rillante6>, el resto comen$" a decir+ /5Si, claro, este es el com lemento de la sa&idur*a de la con,erencia de a#er6 /7u2 maravilloso /7u2 es ectacular /7u2 sensacional, )u2 &0r&aro ;asta )ue al!uien dijo+ /Si, ero%%% mucha &revedad% /Es cierto/ se )uej" otro /Ca acidad de s*ntesis/ justi,ic" un tercero% : en se!uida se o#"+ /7ueremos m0s, )ueremos escucharlo m0s% 57ueremos )ue este hom&re nos de m0s de su sa&idur*a6 Entonces, una dele!aci"n de los nota&les ,ue a ver a Nasrudin ara edirle )ue diera una tercera # de,initiva con,erencia% Nasrudin dijo )ue no, )ue de nin!una manera= )ue 2l no tenia conocimientos ara dar tres con,erencias # )ue, adem0s, #a tenia )ue re!resar a su ciudad de ori!en% La !ente le im lor", le su lic", le idi" una # otra ve$= or sus ancestros, or su ro!enie, or todos los santos, or lo )ue ,uera% A)uella ersistencia lo ersuadi" #, ,inalmente, Nasrudin ace t" tem&lando dar la tercera # de,initiva con,erencia% 3or tercera ve$ se ar" ,rente al u&lico, )ue #a eran multitudes, # les dijo+ /Su on!o )ue ustedes #a sa&r0n de )u2 les vo# a ha&lar% Esta ve$, la !ente se ha&*a uesto de acuerdo+ s"lo el intendente del o&lado contestar*a% El hom&re de rimera ,ila dijo+ /Al!unos si # otros no% En ese momento, un lar!o silencio estremeci" al auditorio% Todos, incluso los j"venes, si!uieron a Nasrudin con la mirada% Entonces el maestro res ondi"+ /En ese caso, los )ue sa&en%%% cu2ntenles a los )ue no sa&en% Se levant" # se ,ue% 4uanito # la 3ersonalidadEsta es la historia de 4uanito, un ni8o como cual)uier otro%%%Al nacer 4uanito no e(ist*a como tal, no ha&*a nadie )ue dijese, ensase o sintiese >ser 4uanito>% Sim lemente e(ist*a un ser en total sinton*a con el medio am&iente% Se sent*a ,usionado con todo lo )ue le rodea&a # en articular con su mam0% 3ara 2l+ ella # 2l eran lo mismo% Res ond*a sensi&lemente al medio )ue lo rodea&a, se sent*a arte de todo% Con,orme ,ue creciendo se vio envuelto en un !ran dilema+ en rimer lu!ar dej" de sentir )ue 2l # su madre eran uno solo, )ue ,orma&an una misma entidad inse ara&le #, lentamente ,ue d0ndose cuenta de )ue 2l # ella ,orma&an C entidades se aradas # di,erenciadas%%% esto ocurri" de ,orma !radual or su uesto, no ,ue de so et"n, sino )ue sucedi" oco a oco, lentamente%%% Ah* ,ue conociendo # tomando ,orma al!o )ue ahora nos arece mu# ,amiliar% Dos ala&ras de inmensa im ortancia en nuestras vidas+ >:o> # >T'>% 3rimeramente 4uanito comen$" a llamar >:o> a su cuer o, sus &ra$os, ies, la&ios, etc% ero lue!uito m0s delante se dio cuenta )ue sent*a muchas cosas, se enoja&a, re*a, llora&a, sent*a lacer al comer o de,ecar, etc, entonces lentamente ,ue oni2ndole >:o> tam&i2n a esas sensaciones )ue viv*a or dentro #%%% m0s tardecito comen$" a darse cuenta )ue od*a ir a muchos mundos, estar en tantos sitios como )uisiera, hacer in,inidad de cosas con tan s"lo ima!inarlas # ensar en ellas # ni tardo ni ere$oso llam" >:o> a esos ensamientos, ima!inaciones # sue8os )ue ten*a% Ese >:o> i&a creciendo # torn0ndose m0s # m0s com lejo a medida )ue crec*a # se relaciona&a con su entorno inmediato, en es ecial con sus adres% A cierta edad 4uanito se vio en un dilema terri&le, en una dis#untiva enorme, como si con unas tijeras invisi&les hu&iesen cortado su cuer o en dos%%% Ciertas cosas )ue !usta&a hacer no eran ermitidas ni ace tadas+ llenarse de lodo, rom er los latos, !ritar # re*r a todo ulm"n, correr or la casa% Comen$" a darse cuenta )ue or al!unas cosas )ue reali$a&a era remiado # or otras, a veces hasta or las mismas, era casti!ado%%% 4uanito no entend*a or)ue no od*a hacer lo )ue )uer*a, lo )ue le da&a la !ana% Tenia !anas de llorar # su a 0 le dec*a+ >los ni8os no lloran> Ten*a !anas de !ritar o de re*r # su mam0 de dec*a+ >silencio, tu a 0 est0 tra&ajando> etc%%% 3odr*a alar!ar el cuento inmensamente, ero vale decir 'nicamente )ue 4uanito inmerso en este ro&lema tuvo )ue esco!er entre actuar o hacer unas cosas )ue no desea&a ero )ue lo cali,ica&an de >&ueno> # entre otras )ue lo cali,ica&an de >malo>% Tuvo )ue ceder !ran arte de su vida en aras de no erder el amor, la ace taci"n # la val*a a los ojos de sus seres amados, a)uellos )ue en ese momento le arec*an dioses )ue todo lo sa&*an, todo lo od*an, todo lo hac*an%%% 4uanito cre" una estrate!ia ada tativa o contramani ulativa, es decir+ un ca ara$"n )ue le ermitiera de,enderse de lo )ue considera&a eli!roso # la ve$ relacionarse con el medio # conse!uir ser )uerido # ace tado% Constru#" un ersonaje de ,icci"n, acorde a lo )ue 2l cre*a le a#udar*a a conse!uir sus deseos o a no sentir tan duramente la ,rustraci"n de no oder reali$arlos= uno mu# &ueno, mu# e,ica$+ toda una o&ra de arte )ue le a#uda&a a relacionarse con su entorno inmediato # a conse!uir en arte esa consideraci"n ositiva )ue necesita&a, o al menos, a no sentirse tan mal or no o&tenerla% Lentamente # con el aso de los a8os ,ue er,eccionado su estrate!ia, a!re!0ndole colorido e identi,ic0ndose con ese ersonaje de tal ,orma )ue desde entonces lo llama >:o>% Con el transcurrir del tiem o, CD, ED, FD o GD a8os des u2s, 4uanito descu&re in,ormaci"n nueva )ue le ermite darse cuenta )ue su ,orma de conce&ir, sentir # encarar la vida no es toda la realidad ni la 'nica )ue e(iste% 7ue en el roceso de la ,ormaci"n de su ersonalidad, la misma )ue le ha ermitido so&revivir e interactuar con el medio am&iente, erdi" o dej" de lado muchos talentos # virtudes # un mundo lleno de osi&ilidades% Se da cuenta )ue

e(isten muchas ,ormas de ver, sentir e inter retar la vida% 7ue cada ser humano la ,iltra e inter reta de ,orma distinta # )ue, sin em&ar!o, com arte con los dem0s un cierta estructura en com'n% Dicha estructura uede di,erenciarse dentro de una de las NUE<E ,ormas o estrate!ias distintas de encarar la vida # lo mejor de todo+ descu&re )ue es osi&le conocer cu0l es el ersonaje, !ui"n o li&reto )ue ha venido re resentando durante toda la vida= # no s"lo reconocerlo sino a&rir un a&anico enorme de osi&ilidades+ ara relacionarse, ara actuar # desenvolverse, ara res onder de ,orma distinta a como lo ha venido haciendo durante mucho tiem o cre#endo err"neamente )ue esa era la mejor ,orma de vivir= la 'nica )ue e(ist*a% Recu erando as*, la ,rescura, vitalidad, ,le(i&ilidad # es ontaneidad en la ,orma de or!ani$ar # res onder a la vida% Dicho de otra ,orma, asa a ser director de la o&ra en lu!ar de ser un mero ersonaje% 4uanito comien$a a darse cuenta )ue !ran arte del su,rimiento )ue ha e( erimentado ha sido roducto de la descone(i"n de si mismo, # or no sa&er )ui2n es en realidad # vivir de acuerdo a una estrate!ia )ue en la in,ancia # en al!'n momento en es eci,ico result" de mucha utilidad ero ahora se ha vuelto o&soleta+ le restrin!e, constri8e, encorseta # no le ermite res irar% : adem0s, se da cuenta )ue la inmensa ma#or*a de los seres humanos est0n viviendo de la misma ,orma+ re resentando un ersonaje )ue creen son ellos mismos% Lo cual no le da ale!r*a or)ue #a sa&emos )ue >mal de muchos es consuelo de tontos>% Entonces 4uanito comien$a a entender todo el c'mulo de e( eriencias )ue con,orman su vida desde otra ers ectiva # )ui$0 a trav2s de sumer!irse en s* mismo, de Auto/conocerse # reconocer su atr"n ha&itual de conducta ueda oco a oco ir des ejando el camino # a&ri2ndose hacia nuevas osi&ilidades de res onder # res onsa&ili$arse de s* mismo # de su vida% 3uede )ue se d2 cuenta # tome conciencia de )ue muchas de sus insatis,acciones rovienen de res onder de la misma ,orma a situaciones enteramente distintas, en lu!ar de hacerlo de ,orma sensi&le, es ont0nea # li&re%%% Tal ve$ entonces a trav2s de ensa#ar en su ro ia vida, cam&iar el rum&o, virar un oco%%% su vida comience a mostrar resultados m0s enri)uecedores%%% En esas anda 4uanito, ro&ando ,ormas alternas de relacionarse, de mirar # conce&ir el mundo, de sentir, vivir # e( resarse% 4or!e Mendo$a El hom&re de la m0cula H Ie& ;a&*a una ve$ un ser e(tra8o% No od*a ni 2l mismo recisar su >e(tra8e$>% No se de&*a ni a su a ariencia ,*sica ni a su des&ordada emotividad o su ro&ada inteli!encia, No% No se de&*a a sus ro ajes de colores ocres o ardos ni a su andar ausado o su constante diva!ar or arajes lejanos% No se de&*a ni a sus sue8os o&lados de som&ras # luces o de ,alsos multicolores o criaturas mitol"!icas # seres de di,*cil clasi,icaci"n%%% No, or ah* no era% Ni se de&*a tam oco a su edad sin edad, a su tiem o sin tiem o, a su momento atem oral% Se de&*a, )ui$0, sim le # llanamente a su lunar%%% un lunar !rande, oscuro # de vello es eso )ue le cu&r*a arte de la mano derecha%%% Si, tal ve$, tal ve$ ese era el motivo, tal ve$ or ,in ha&*a encontrado la res uesta%%% El lunar era la causa de esa molesta sensaci"n de o resi"n -molesta., en realidad era m0s &ien una discorde sensaci"n con un tu,illo lejano de no s2 )ue%%% Esa ma8ana estuvo revisando a conciencia su lunar, esa e(tra8a mancha )ue lo cu&r*a%%% tanto tiem o con 2l # hasta ahora le resta&a la atenci"n )ue se merec*a, tanto tiem o justo delante de sus narices # a enas ahora lo ten*a tan claro+ 2l era el causante de sus males, de sus dolencias, de sus esares%%% 2l ten*a la cul a de esa e(tra8a >e(tra8e$> )ue lo ha&ita&a, esa mancha odiosa, insidiosa, ne!roide, animal # &astarda% Tom" la navaja%%% una sonrisa dia&"lica re,lej" su rostro%%% Nunca se ha&*a sentido tanJmK&ien% Mir" el cielo+ rever&era&a # hasta udo erci&ir una leve &risa en la ,rente, las sienes # el ondular de su ca&ello%%% ins ir" ro,undamente%%% cu0n ,resco se sent*a el viento ho#, como )ue intu*a atis&os de li&ertad%%% as" los dedos or la hoja a,ilada de la navaja tom0ndose todo el tiem o del mundo% No ha# risa, no uede ha&erla en un momento as*%%% sa&ore" su ,ilo, alade" la sensaci"n de la iel a&ri2ndose de ar en ar # dejando )ue la san!re tomase su cause hacia la madre tierra%%% lentamente, se ima!in" como la >mancha> se des rend*a de su sitio # lentamente se consum*a # devora&a a s* misma en la noche, mientras 2l se des ed*a de ella cari8osamente uesto )ue a artir de ese momento #a nada ser*a i!ual%%% La m0cula or ,in lo ha&r*a a&andonado%%% Un escalo,r*o recorri" su es alda al intuir esto 'ltimo+ >-7u2 asar0 entonces. -7u2 ha# m0s all0 del lu!ar sin lunar. -7u2 se sentir0 res irar sin ese esado &ulto )ue o rime al!o m0s )ue el cuer o. -Ad"nde ir. -7u2 hacer.> Medit" am liamente esto% Dur" varios d*as sin comer, d0ndole vueltas al asunto, un asunto )ue se ha&*a tornado en su rioridad, un asunto so&re el cual !ira&a toda su vida # su muerte% No udo ,inalmente decidirse entre el deshacerse de su maldici"n o entre!arse com letamente a ella%%% Con la mirada erdida # va!ando en el ocaso se le mira todav*a%%% dicen de 2l )ue sus ira lamento # as ira melancol*a%%% dicen tam&i2n )ue asa lar!as horas e(tasiado contem lando su mancha en una rocesi"n sin rinci io ni ,in%%% 3or ah* rumoran )ue hasta le ha&la # se han hecho !randes ami!os aun)ue or momentos la odia a muerte, ero intu#e )ue su muerte est0 unida a la de ella% ;om&re # mancha caminan juntos% 4or!e Mendo$a -D"nde Esto# >:O>. Brase una ve$ un hom&re sumamente est' ido /un loco o )ui$0s un sa&io/ )ue, cuando se levanta&a or las ma8anas, tarda&a tanto tiem o en encontrar su ro a )ue or las noches casi no se atrev*a a acostarse, s"lo de ensar en lo )ue le a!uarda&a cuando des ertara% Una noche tom" a el # l0 i$ #, a medida )ue se desnuda&a, i&a anotando el nom&re de cada renda # el lu!ar e(acto en )ue la deja&a% A la ma8ana si!uiente sac" el a el # le#"+ >cal$oncillos%%%> # all* esta&an% Se los uso% >Camisa%%%> all* esta&a% Se la uso tam&i2n% >Som&rero%%%> all* esta&a% : se lo encas)uet" en la ca&e$a%

Esta&a verdaderamente encantado%%% hasta )ue le asalt" un horri&le ensamiento+ /-: #o%%%. -D"nde esto# #o.% ;a&*a olvidado anotarlo% De modo )ue se uso a &uscar # a &uscar%%%% ero en vano% No udo encontrarse a s* mismo% Es osas Mentales Un ha&itante de un e)ue8o ue&lo descu&ri" un d*a )ue sus manos esta&an a risionadas or unas es osas% C"mo lle!" a estar es osado es al!o )ue carece de im ortancia% Tal ve$ lo es os" un olic*a, )ui$0s su mujer, tal ve$ era esa la costum&re en a)uella 2 oca% Lo im ortante es )ue de ronto se dio cuenta de )ue no od*a utili$ar li&remente sus manos, de )ue esta&a risionero% Durante al!'n tiem o ,orceje" con las es osas # la cadena )ue las un*a intentando li&erarse% Trat" de sacar las manos de a)uellos aros met0licos, ero todo lo )ue lo!r" ,ueron ma!ulladuras # heridas% <encido # deses erado sali" a las calles en &usca de al!uien )ue udiese li&erarlo% Aun)ue la ma#or*a de los )ue encontr" le dieron consejos # al!unos incluso intentaron soltarle las manos, sus es,uer$os s"lo !eneraron ma#ores heridas, a!ravando su dolor, su ena # su a,licci"n% Mu# ronto sus mu8ecas estuvieron tan in,lamadas # ensan!rentadas )ue dej" de edir a#uda, aun)ue no od*a so ortar el constante dolor, ni tam oco su esclavitud% Recorri" las calles deses erado hasta )ue, al asar ,rente a la ,ra!ua de un herrero, o&serv" c"mo 2ste ,orja&a a martilla$os una &arra de hierro al rojo% Se detuvo un momento en la uerta mirando% Tal ve$ a)uel hom&re odr*a%%% Cuando el herrero termin" el tra&ajo )ue esta&a haciendo, levant" la vista # viendo sus es osas le dijo+ ><en ami!o, #o uedo li&erarte>% Si!uiendo sus instrucciones, el in,ortunado coloc" las manos a am&os lados del #un)ue, )uedando la cadena so&re 2l% De un solo !ol e, la cadena )ued" artida% Dos !ol es m0s # las es osas ca#eron al suelo% Esta&a li&re, li&re ara caminar hacia el sol # el cielo a&ierto, li&re ara hacer todas las cosas )ue )uisiera hacer% 3odr0 arecer e(tra8o )ue nuestro hom&re decidiese ermanecer en a)uella herrer*a, junto al car&"n # al ruido% Sin em&ar!o, eso es lo )ue hi$o% Se )ued" contem lando a su li&ertador% sinti" hacia 2l una ro,unda reverencia # en su interior naci" un enorme deseo de servir al hom&re )ue lo ha&*a li&erado tan ,0cilmente% 3ens" )ue su misi"n era ermanecer all* # tra&ajar% As* lo hi$o, # se convirti" en un sim le a#udante% Li&re de un ti o de cadenas, ado t" otras m0s ro,undas # ermanentes+ uso es osas a su mente% Sin em&ar!o, ha&*a lle!ado all* &uscando la li&ertad% Tiem o # ?ranadas Un estudiante de medicina ,ue a casa de un eminente m2dico # le idi" convertirse en a rendi$ en el arte de la medicina% /Eres im aciente/ dijo el doctor/ # or eso ,allaras en o&servar cosas )ue necesitas a render% 3ero el joven su lic", # el m2dico accedi" a ace tarle% Des u2s de al!unos a8os el joven sinti" )ue od*a ejercer al!unas de las ha&ilidades )ue ha&*a a rendido% Un d*a un hom&re se acerca&a andando hacia la casa # el doctor, mir0ndole desde la distancia, dijo+ /Este hom&re est0 en,ermo% Necesita !ranadas% ;as hecho el dia!nostico, d2jame recetarle # ha&r2 hecho la mitad del tra&ajo/ dijo el estudiante% /Mu# &ien/ dijo el doctor/, con tal )ue recuerdes )ue la acci"n tam&i2n de&er*a ser considerada como ilustraci"n% Tan ronto como el aciente lle!" al um&ral, el estudiante le hi$o entrar # dijo + Usted est0 en,ermo %Tome !ranadas% / -?ranadas./!rit" el aciente/ 5las !ranadas te las comes t'6 5va#a dis arate6/ # se march"% El joven re!unt" al sa&io doctor cual era el si!ni,icado de lo sucedido% / Lo ilustrar2 cuando ten!amos un caso similar/ dijo el doctor% 3oco des u2s los dos esta&an sentados en el e(terior de la casa cuando el doctor levant" su mirada # vi" a un hom&re )ue se acerca&a% /A)u* ha# una ilustraci"n ara ti, un hom&re )ue necesita !ranadas/ dijo el doctor% Se hi$o entrar al aciente, # el doctor le dijo+ / 3uedo ver )ue es usted un caso di,*cil e intrincado% D2jeme ver%%% s*, usted necesita una dieta es ecial% Bsta de&er0 estar com uesta de al!o es,2rico, con e)ue8os alv2olos en su interior, )ue cre$ca naturalmente% Una naranja%%%seria del color e)uivocado%%% los limones son demasiado 0cidos%% #a lo ten!o+ 5?ranadas6 / El aciente se march" encantado # a!radecido% / 3ero, Doctor /dijo el estudiante/ -3or )u2 no le dijiste directamente > !ranadas>. / 3or )ue adem0s de !ranadas/ dijo el sa&io doctor/ 2l necesita&a tiem o% No&le$a Antes de atravesar la uerta del jard*n, el ,orastero su o )ue ha&*a ca*do &ien al Du)ue% Una corriente de sim at*a se esta&leci" inmediatamente entre los dos% Durante tres lar!os d*as asearon juntos en silencio% Acom asado el aso, cada uno ensimismado en sus ro ios intereses, se deten*an al un*sono a oler el mismo tomillo # a &e&er de la misma ,uente% Acrecentada or los sucesivos encuentros, la amistad se er etu" mientras am&os vivieron% A)uel mast*n &lanco ten*a una verdadera # aut2ntica no&le$a% El talism0n Tuare!

Como &uen arisino, de si!no <ir!o, durante un a8o ha&*a re arado meticulosamente su viaje% Nada m0s lle!ar a Tlndou,, ?2rald desem&al" or!ulloso sus re!alos ara Tar!ui, el je,e del clan tuare!+ un transistor, un reloj de ulsera # un !rueso jerse#% Tar!ui encendi" el transistor con entusiasmo, sin restar nin!una atenci"n al reloj ni al jerse#% 3as" el d*a &ailando como un ni8o # cam&iando de emisoras, ara !ran dece ci"n de ?2rald, )ue ens" ara sus adentros+ >57u2 l0stima6 De&*a ha&er tra*do transistores ara toda la ,amilia>% A la ma8ana si!uiente, Tar!ui se uso el reloj # as" todo el d*a ensimismado contem lando el aso del minutero% En un rinc"n descansa&a silencioso el transistor% Lle!ada la tercera noche, se uso el jerse#, con al&oro$adas muestras de a!radecimiento # admiraci"n, o&servando minuciosamente su tejido # sus di&ujos% A artir de entonces, ?2rald a rendi" el ritmo secreto de la vida+ un tiem o ara cada cosa # cada cosa a su tiem o% La ala&ra >tuare!> es su talism0n rotector cuando le invaden las risas # a!o&ios de 3ar*s% La rendici"n Esta&a el mar icado% Una sucesi"n de es uma saltarina invita&a a sumer!irse # li&erarse de ese sol a&rasador de la 3olinesia samoana% En cuanto se $am&ull*a entre las olas, em e$" a alejarse de la costa con una sos echosa ,acilidad% Cuando )uiso volver, una oderosa corriente le arrastra&a hacia a)uel inmenso # desconocido a$ul del 3ac*,ico% 9orcejea% 4adea% Se a!ota% ;ace se8as a lo lejos% Desde la la#a, #a lejana, un solitario turista res onde a los su uestos saludos% El a&ismo de la soledad se a&re ante 2l= des u2s, la deses eraci"n de la im otencia # un s'&ito terror re leto de im0!enes de aho!ados% Rendido a la evidencia, se deja arrastrar mar adentro, a,errado a la es eran$a de lle!ar a otra isla, de )ue ase una canoa lu!are8a, de )ue suceda el im ro&a&le mila!ro %%% Des,ila su vida, al tiem o )ue las ,uer$as le a&andonan% ;an asado varios minutos, -varias horas., # la corriente circular em ie$a a devolverle hacia la orilla% Darse cuenta le dio ,uer$as ara nadar con calma en su sentido% Desde a)uel se!undo nacimiento, a rendi" a ,luir con la corriente de la <ida% Satori >Om Namah Amita&a#a, 1uda Om, Shan!a Om, Darma Om%%%>% Con ro,unda devoci"n, cantaron or 'ltima ve$ el mantra, como al ,inal de cada meditaci"n% ;a&*an lle!ado al t2rmino del ri!uroso retiro de meditaci"n de ,in de a8o, )ue ha&*a durado treinta d*as% Ard*an dos austeras velas ante la ima!en sonriente de 1uda% Una suave ,ra!ancia a s0ndalo inunda&a la sala% 9lota&a en toda ella un silencio )ue entra&a or los oros de la iel, a&iertos en sutil atenci"n al a)u* # ahora% El es,or$ado !ru o de as irantes al Des ertar, es era&a con im aciencia, doloridas las rodillas # enco!idas las articulaciones, la charla ,inal del Maestro ne",ito, 3ravira 4e&al% >Tantas horas sentados, tanto sue8o, tanto es,uer$o /dijo con vo$ solemne # las u ilas dilatadas or la rolon!ada vi!ilia/ -# )u2 hemos conse!uido.%%% 5NADA6>% Una sonora # convulsa carcajada estall" desde el ,ondo del vientre de cada uno de los meditadores% En ese reciso momento com rendieron% Tranv*a 3or ,in% La desconocida su&*a siem re en a)uella arada+ >Am lia sonrisa, caderas anchas%%% una madre e(celente ara mis hijosL> ens"% La salud"= ella res ondi" # retom" su lectura+ culta, moderna% Bl se uso de mal humor+ era mu# conservador% -3or )u2 res ond*a a su saludo. Ni si)uiera le conoc*a%%% Dud"% Ella &aj"% Se sinti" divorciado+ -# los ni8os con )ui2n van a )uedarse. Las 'ltimas ala&ras ,amosas >-;a# al!o )ue )uieras decirnos antes de dejar el cuer o # entrar en la tierra de los die$ mil 1udas.L% El !ur' se a o#" en un codo, el es,uer$o le hi$o toser, Los sollo$os arecieron ,lotar so&re el denso silencio, en la enum&ra de la e)ue8a ha&itaci"n% ;ac*a calor% Los tres disc* ulos rinci ales esta&an junto al maestro% Desde )ue se di,undi" la noticia, no ha&*a dejado de lle!ar !ente+ disc* ulos, su ersticiosos, curiosos # desocu ados% Estos 'ltimos volv*an a sus casas or la noche, los otros dorm*an ,uera, temerosos de erderse el momento, 0vidos de muerte% >No )uiero morir, ten!o miedo>% Tosi" or el es,uer$o # se dej" caer so&re los almohadones% Los disc* ulos intercam&iaron una mirada de desconcierto= des u2s miraron de nuevo a su Maestro% >No ha muerto, se!uro )ue tiene otras cosas )ue decir%> As* ensa&an% Una reuni"n de areja La ni8a, m0s )ue lamer el helado, se lo asa&a de la nari$ a la &ar&illa% El chico es era&a en el ar)ue, # como ella se esta&a retrasando, encendi" un ci!arrillo # ens"+ >Me des reocu o, es ella la )ue tiene )ue encontrarme>% El viejo, sentado en el &anco% Intent" concentrarse en el eri"dico, ero se erdi" en las volutas de humo% El ni8o sinti" un nudo en la !ar!anta+ al$" la mirada, ero era demasiado tarde+ la ha&*a visto rimero% Se sinti" de,raudado%

La mujer ens"+ >Si me &esa, a lo mejor ten!o ,r*os los la&ios% No de&er*a ha&erme tomado el helado, )ue encima en!orda>% El hom&re se levant" del &anco molesto% El eri"dico ca#" al suelo% El silencio ,ue Intenso% Eran las dos 'nicas ersonas del ar)ue% Se usieron en camino% A escena Ensa#" una ve$ m0s la ocurrencia, intentando conju!ar la modestia de la mirada con el atrevimiento de las ala&ras% Tras muchas dudas, esco!i", entre las sonrisas, una de esas )ue dicen # no dicen% Se des ein" con maestr*a% El vestido se le e!a&a al cuer o, era se(# ero de&*a tener cuidado= ten*a tendencia a en!ordar% >-Est0s lista. S"lo tienes cinco minutos>% La vo$ le lle!" amorti!uada or la uerta cerrada% Se re!al" una 'ltima sonrisa ante el es ejo # sali"% Co!i" los li&ros # se ,ue al cole!io% El Cuento de las Arenas Un r*o, desde sus or*!enes en lejanas monta8as, des u2s de asar a trav2s de toda clase # tra$ado de cam i8as, al ,in alcan$" las arenas del desierto% Del mismo modo )ue ha&*a sorteado todos los otros o&st0culos, el r*o trat" de atravesar este 'ltimo, ero se dio cuenta de )ue sus a!uas desa arec*an en las arenas tan ronto lle!a&a a 2stas% Esta&a convencido, no o&stante, de )ue su destino era cru$ar este desierto # sin em&ar!o, no ha&*a manera% Entonces una rec"ndita vo$, )ue ven*a desde el desierto mismo le susurr"+ >El <iento cru$a el desierto # as* uede hacerlo el r*o> El r*o o&jet" )ue se esta&a estrellando contra las arenas # solamente conse!u*a ser a&sor&ido, )ue el viento od*a volar # 2sa era la ra$"n or la cual od*a cru$ar el desierto% >Arroj0ndote con violencia como lo vienes haciendo no lo!rar0s cru$arlo% Desa arecer0s o te convertir0s en un antano% De&es ermitir )ue el viento te lleve hacia tu destino> /-3ero c"mo esto odr0 suceder. >Consintiendo en ser a&sor&ido or el viento>% Esta idea no era ace ta&le ara el r*o% Des u2s de todo 2l nunca ha&*a sido a&sor&ido antes% No )uer*a erder su individualidad% >-:, una ve$ erdida 2sta, c"mo uede uno sa&er si odr0 recu erarla al!una ve$.> >El viento>, dijeron las arenas, >cum le esa ,unci"n% Eleva el a!ua, la trans orta so&re el desierto # lue!o la deja caer% Ca#endo como lluvia, el a!ua nuevamente se vuelve r*o> /-C"mo uedo sa&er )ue esto es verdad. >As* es, # si t' no lo crees, no te volver0s m0s )ue un antano # a'n eso tomar*a muchos, ero muchos a8os= # un antano, ciertamente no es la misma cosa )ue un r*o%> /-3ero no uedo se!uir siendo el mismo r*o )ue ahora so#. >T' no uedes en nin!'n caso ermanecer as*>, continu" la vo$% >Tu arte esencial es trans ortada # ,orma un r*o nuevamente% Eres llamado as*, a'n ho#, or)ue no sa&es )u2 arte tu#a es la esencial%> Cuando o#" esto, ciertos ecos comen$aron a resonar en los ensamientos del r*o% <a!amente, record" un estado en el cual 2l, o una arte de 2l -cu0l ser*a., ha&*a sido trans ortado en los &ra$os del viento% Tam&i2n record" //-o le areci".// )ue eso era lo )ue realmente de&*a hacer, a'n cuando no ,uera lo m0s o&vio% : el r*o elev" sus va ores en los aco!edores &ra$os del viento, )ue !entil # ,0cilmente lo llev" hacia arri&a # a lo lejos, dej0ndolo caer suavemente tan ronto hu&ieron alcan$ado la cima de una monta8a, muchas ero muchas millas m0s lejos% : or)ue ha&*a tenido sus dudas, el r*o udo recordar # re!istrar m0s ,irmemente en su mente, los detalles de la e( eriencia% Re,le(ion"+ >S*, ahora cono$co mi verdadera identidad>% El r*o esta&a a rendiendo ero las arenas susurraron+ >Nosotras conocemos, or)ue vemos suceder esto d*a tras d*a, # or)ue nosotras las arenas, nos e(tendemos or todo el camino )ue va desde las orillas del r*o hasta la monta8a> : es or eso )ue se dice )ue el camino en el cual el R*o de la <ida ha de continuar su traves*a est0 escrito en las Arenas% AMad A,i,i el Tunecino La historia del cerrajero ;a&*a una ve$ un cerrajero al )ue acusaron injustamente de unos delitos # lo condenaron a vivir en una risi"n oscura # ro,unda% Cuando lleva&a all* al!'n tiem o, su mujer, )ue lo )uer*a much*simo se resent" al re# # le su lic" )ue le ermitiera or lo menos llevarle una al,om&ra a su marido ara )ue udiera cum lir con sus ostraciones cada d*a% El re# consider" justa esa etici"n # dio ermiso a la mujer ara llevarle una al,om&ra ara la oraci"n% El risionero a!radeci" la al,om&ra a su mujer # cada d*a hac*a ,ielmente sus ostraciones so&re ella% 3asado un tiem o el hom&re esca " de la risi"n # cuando le re!unta&an c"mo lo ha&*a conse!uido, 2l e( lica&a )ue des u2s de a8os de hacer sus ostraciones # de orar ara salir de la risi"n, comen$" a ver lo )ue ten*a justo &ajo las narices% Un &uen d*a vio )ue su mujer ha&*a tejido en la al,om&ra el di&ujo de la cerradura )ue lo manten*a risionero% Cuando se dio cuenta de esto # com rendi" )ue #a ten*a en su oder toda la in,ormaci"n )ue necesita&a ara esca ar, comen$" a hacerse ami!o de sus !uardias% : los convenci" de )ue todos vivir*an mucho mejor si lo a#uda&an # esca a&an juntos de la risi"n% Ellos estuvieron de acuerdo, uesto )ue aun)ue eran !uardias com rend*an )ue tam&i2n esta&an risioneros% Tam&i2n desea&an esca ar ero no ten*an los medios ara hacerlo%

As* ues, el cerrajero # sus !uardias decidieron el si!uiente lan+ ellos le llevar*an ie$as de metal # 2l har*a cosas 'tiles con ellas ara venderlas en el mercado% 4untos amasar*an recursos ara la hu*da # del tro$o de metal m0s ,uerte )ue udieran ad)uirir el cerrajero har*a una llave% Una noche, cuando #a esta&a todo re arado, el cerrajero # sus !uardias a&rieron la cerradura de la uerta de la risi"n # salieron al ,rescor de la noche, donde esta&a su amada es osa es er0ndolo% Dej" en la risi"n la al,om&ra ara orar, ara )ue cual)uier otro risionero )ue ,uera lo su,icientemente listo ara inter retar el di&ujo de la al,om&ra tam&i2n udiera esca ar% As* se reuni" con su mujer, sus e(/!uardias se hicieron sus ami!os # todos vivieron en armon*a% El amor # la ericia revalecieron% Cuento tradicional su,* La risi"n El mundo es una risi"n # nosotros somos los risioneros+ 5ha$ un &o)uete en el muro de la risi"n # sal de ella6 4alal al/Din Rumi% JMasnavi I, NOCK% Ima!*nate a un hom&re )ue tiene )ue rescatar a !ente de cierta risi"n% Se ha decidido )ue s"lo ha# un modo lausi&le de llevar esto a ca&o% El li&ertador tiene )ue entrar en la risi"n sin atraer la atenci"n% De&e ermanecer all* relativamente li&re ara actuar durante cierto er*odo% La soluci"n esco!ida es )ue entrar0 como convicto% 3or consi!uiente, hace los re arativos, o ortunos ara )ue le ca turen # le sentencien% Como otros )ue han ca*do v*ctimas de este sistema, se le env*a a la risi"n )ue es su meta% Cuando lle!a, sa&e )ue se le ha des ojado de cual)uier osi&le dis ositivo )ue le udiese ha&er a#udado en una esca ada% Todo lo )ue osee es su lan, su in!enio, su ha&ilidad # su conocimiento% 3or lo dem0s, tiene )ue arre!l0rselas con e)ui o im rovisado, ad)uirido en la ro ia risi"n% El ma#or ro&lema es )ue los risioneros su,ren de sicosis carcelaria% Esto les hace ensar )ue su risi"n es el mundo entero% Otra caracter*stica es el olvido de artes esenciales de su asado% 3or consi!uiente, casi no oseen memoria al!una de la e(istencia, er,il # detalle del mundo e(terior% La historia de los com a8eros de risi"n de este hom&re es una historia carcelaria% Sus vidas son vidas carcelarias% 3iensan # act'an en &ase a ello% 3or ejem lo, en ve$ de acumular an como rovisi"n ara la huida, lo moldean # hacen domin"s con los cuales jue!an% Sa&en )ue al!uno de estos jue!os son diversiones, ero otros los consideran reales% A las ratas, )ue od*an entrenar como medio de comunicaci"n con el e(terior, las tratan como animales dom2sticos% 1e&en el l*)uido de lim ie$a )ue contiene alcohol, el cual les roduce alucinaciones lacenteras% Considerar*an una triste 2rdida, incluso un crimen, si al!uien lo usase ara dro!ar # dejar inconscientes a los !uardianes, haciendo osi&le la huida% El ro&lema se a!rava, #a )ue los desdichados han olvidado el si!ni,icado de al!unas de las ala&ras normales )ue hemos estado usando% Si les ides una de,inici"n ara ala&ras tales como > rovisiones>, >viaje>, >huida>, o&tendr*as una lista de si!ni,icaciones como >rancho carcelario>, >caminar de un &lo)ue de celdas a otro>, # >evitar el casti!o or arte de los !uardianes>% >El mundo e(terior> sonar*a a sus o*dos como una e(tra8a contradicci"n+ >:a )ue 2ste es el mundo, este lu!ar donde vivimos /dir*an/, -c"mo uede ha&er otro ,uera.>% El hom&re )ue est0 tra&ajando en el lan de rescate, al rinci io, s"lo uede actuar mediante analo!*a% ;a# ocos risioneros )ue ace ten sus analo!*as, #a )ue a ellos les arecen locos &al&uceos% Cuando dice >necesitamos rovisiones ara nuestro viaje de huida al mundo e(terior>, or su uesto, a ellos les suena como el a&surdo si!uiente+ >Necesitamos rovisiones /alimentos ara usar en la risi"n/ ara nuestro viaje /trasladarnos de un &lo)ue de celdas a otro/ de huida /evitar el casti!o de los !uardianes/ al mundo e(terior /a la risi"n e(terior%%%> Al!unos de los risioneros de mente m0s seria uede )ue di!an )ue )uieren entender el si!ni,icado de sus ala&ras, ero #a han olvidado el len!uaje del mundo e(terior% Cuando este hom&re muere, al!unos de los risioneros hacen de sus ala&ras # actos un culto carcelario% Lo utili$an ara consolarse a s* mismos # ara encontrar ar!umentos contra el si!uiente li&ertador )ue se las in!enie ara lle!ar hasta ellos% Sin em&ar!o, una minor*a, de ve$ en cuando, esca a% Sa&er Sentir el Sa&or >Sa&er> # >sa&or> tienen una *ntima relaci"n entre los dos% Brase una ve$, en un e)ue8o o&lado erdido entre las monta8as, )ue viv*an en una aldea reco!ida # ale!re, un !ru o de seres humanos% ;ac*an lo )ue suelen hacer la ma#or*a de estos seres+ dormir, tra&ajar, comer, ju!ar # dormir% 3ero he a)u* )ue un d*a uno de ellos, or e(tra8os motivos )ue nos llevar*an a otras historias, decidi" marchar de ese ue&lo% Reuni" a todos lo seres del ue&lo # les mani,est" su intenci"n de salir m0s all0 de las monta8as ara conocer lo )ue se >coc*a> en otros lu!ares% / -3ara )u2./ le re!untaron sus ami!os% / 3or)ue )uiero sa&er/ les res ondi"% Nuestro ami!o, al )ue desde ahora llamaremos Si(to, se diri!i" al norte, or)ue desde anti!uo al ue&lo ha&*an lle!ado noticias, )ue all* era d"nde e(ist*a m0s sa&er% 3as" un tiem o sin noticias de Si(to, hasta )ue un &uen d*a a areci" en lontanan$a% ;u&o !ran ale!r*a en el o&lado, todos le rodea&an, le re!unta&an, ero 2l ven*a cansado del viaje # idi" )ue le dejasen descansar% Al d*a si!uiente, a la uerta de su casa, todo el mundo esta&a reunido es erando )ue 2l a areciera%

Cuando lo hi$o, todos rorrum ieron en a lausos # aclam0ndole le ed*an )ue com artiera con ellos su sa&er% / 1ueno, ver2is, lo 'nico )ue he a rendido no uedo com artirlo con vosotros% 6Oh6 7ue desilusi"n entre los seres del o&lado% /-3or )u2./ se atrevi" a re!untar un ni8o Jtodos sa&emos )ue los ni8os son mu# atrevidosK / 3or)ue lo )ue he a rendido es a distin!uir el sa&or de las cosas% Un murmullo de er lejidad se adue8" del ue&lo% / <er2is, ami!os% Cuando lle!u2 al norte, me sent* erdido% ;a&*a mucha !ente, ciudades enormes, # en ese estado me encontra&a cuando vi en un cartel )ue se da&an cursos de cocina r0 ida% Como el ham&re me acucia&a ens2 )ue no vendr*a nada mal llenar el est"ma!o con al!o # de aso a render a cocinar comidas di,erentes% Entr2 ero, -sa&2is., el curso no era ara a render a cocinar, no% Era ara a render a sa&orear la comida% /5Oh6/ murmuraron los del ue&lo/ : eso -c"mo se a rende. /5Ah6 Ami!os m*os es &astante com licado de e( licar con ala&ras /dijo Si(to/ los ro,esores se limita&an a di&ujar es)uemas # dia!ramas en la i$arra, # nos dec*an+ >Ten2is )ue sentir el sa&or de 2sta osici"n del es)uema>% Otro incid*a+ >No ha# )ue dar vueltas &uscando el mejor sa&or% Sa&or solo ha# uno, # es a)uel )ue no tiene sa&or, or)ue en 2l est0n todos los sa&ores>% : nos on*a el ejem lo de la lu$ &lanca )ue se descom one en di,erentes colores cuando asa or un risma% >El lu!ar /dec*a el je,e de cocina/ donde ha# # no ha# lu$ &lanca es el sa&or sin sa&or>% El ue&lo entero esta&a maravillado de esta e( licaci"n% / 3or ,avor, di&'janos esos es)uemas% Nosotros )ueremos e( erimentar ese sa&or sin sa&or% Si(to los mir" con conmiseraci"n, # )uedamente les dijo+ / Ami!os m*os, esto es lo )ue me ense8aron en a)uella ciudad, ero de re!reso al ue&lo me he dado cuenta, a trav2s de rocesos )ue si os lo contara a al!uno de vosotros se volver*a m0s con,undido, di!o )ue me he dado cuenta )ue todo eso no sirve ara nada% / 5-7u2.6/ re!unt" asom&rado el ue&lo% / Os lo e( licar2% La clave est0 en dos ala&ras+ >sentir> # sa&or>% <osotros )uer2is sa&er a )ue sa&e el sa&or sin sa&or% -Es cierto. / 5S*6 / : #o os di!o )ue lo im ortante es sentir ese sa&or% / 5Ah6/ los seres del o&lado se miraron unos a otros% Un ni8o, el mismo de antes, )ue or lo visto era un oco esado con sus re!untas, dijo+ / Si(to, Si(to%%% / S*, ni8o, dime% / -3odr*as decirme, entonces, or )u2 esos se8ores )ue ha&la&an mediante !r0,icos del sa&or sin sa&or dan esas clases.-3or )u2 utili$an es)uemas si no son im ortantes.-3or )u2 mal!astan su tiem o # su ener!*a en dar un arte o&jetivo a la su&jetividad de la !ente. -3or )u2%%%. / 5Ni8o, calla6 /!rit" Si(to/ T' no uedes sa&erlo or)ue no has estado d"nde #o he estado, ni has visto lo )ue #o he visto% Esas ersonas )ue di&uja&an el sa&or, sa&*an lo )ue esta&an haciendo, lo transmit*an de una manera es ecial, de tal ,orma )ue se introduc*a oco a oco en el or!anismo # ha sido ahora, al lle!ar al ue&lo, cuando me he dado cuenta de )ue es lo realmente im ortante% / 5D*noslo, Si(to, d*noslo6 / !rit" todo el ue&lo% / ;a# )ue sentir el sa&or, #a os lo he dicho% / -: c"mo sa&emos )ue es lo )ue sentimos si no tenemos un es ejo en el cual mirarnos., re!unt" el mismo ni8o de antes% Si(to mir" con dul$ura al ni8o # le dijo+ Ni8o, 5eres un esado insolente6/ sonri" # desa areci" en su casa ara darse un &a8o>% N"madas del viento H MarI Parstad Brase una ve$ un desierto% Un desierto de arenas cam&iantes% Dunas rojas or el sol # el calor as,i(iante% Un oc2ano de arena )ue a rimera vista arecer*a muerto, ero )ue ante unos ojos e( ertos re&osa&a vida% Esta es la historia de una caravana )ue nunca lle!" a su destino% Todo em e$" un d*a%%% Los camellos se asustaron% A&rieron las aletas de sus narices, nerviosos # atentos% El hom&re cu&ierto or com leto, solo deja&a vislum&rar una e)ue8a rendija ara oder o&servar a su alrededor% El jinete # su montura lle!aron al l*mite de la duna # en el ,ondo de la si!uiente se halla&a la causa de su nerviosismo% Un !ru o de !ente camina&a acom a8ada de sus camellos # enseres% Dictan las normas de cortes*a )ue al encontrarse en el desierto el saludo de&e de ir acom a8ado de hos italidad% All* mismo lantaron las tiendas #a )ue la noche se le echa&a encima% Era raro no encontrarse con al!uien, #a )ue los caminos, aun)ue no marcados or nada ni or nadie, e(ist*an% Como s* una memoria ancestral !uiara a las caravanas hacia su destino% As* ,ue ocurriendo durante varios d*as # se i&an acercando hacia el oasis, unto ,inal de su recorrido%

A trav2s de muchos a8os, se ha&*an esta&lecido alian$as # com romisos en el uso del a!ua # del ,ruto de las almeras del oasis% 3ero a'n as* e(ist*a en ese lu!ar un venera&le anciano al )ue todos recurr*an cuando sur!*a al!'n ro&lema% O ara o*r de su e( eriencia en al!o )ue se desconoc*a% Lle!" un d*a en el cual el anciano reuni" a todos los viajeros de las arenas% Era de noche # s"lo el techo lleno de estrellas les co&ija&a% Les convoc" ara contarles un secreto, solo or 2l conocido% Todos res eta&an al anciano ues les ha&*a dado muchas muestras de sus acertados consejos a lo lar!o de los muchos a8os )ue le conoc*an% Les ha&l" as*+ / 7ueridos hijos, hermanos% Os he visto crecer # os he se!uido a'n en los sitios en los )ue cre*ais )ue #a no me alcan$a&a la vista% As* )ue creo sa&er como sois realmente% Est0is viniendo a este lu!ar ara dar de &e&er a vuestros animales # ha&2is tomado este oasis como unto ,inal de vuestro viaje% 3ero no es as*% Un murmullo de sor resa se e(tendi" entre los resentes% Al!uno ensaron )ue el viejo desvaria&a% / Os di!o )ue m0s all0 de estas dunas )ue nos rote!en% M0s all0 del Desierto Ne!ro, e(iste un oasis donde el a!ua ,lu#e desde el cielo%%% / -C"mo sa&es eso, anciano. / Lo s2 or)ue #o nac* all*% No de&2is con,ormaros con este a!ua, or)ue aun)ue vosotros la ve0is lim ia # ura, # os )uite la sed, os ase!uro )ue la del Nacimiento es incom ara&le% La ma#or*a de los )ue esta&an o#2ndole em e$aron a retirarse ensando )ue era tarde, )ue ara )u2 ir tan lejos si #a esta&a all* el a!ua, ara )ue arries!arse%%% Encontraron mil e(cusas% 7uedaron solo unos ocos asom&rados or lo )ue o*an% El anciano les mir" # dijo+ / Entre vosotros al!unos han reconocido el lu!ar del )ue ha&lo, otros os )ued0is or curiosidad # otros or)ue se )uedan los dem0s% Sed honestos con vosotros mismos # )uedaos s"lo si sent*s la llamada% El viaje ser0 eli!roso # a la ve$ ,ascinante% A render2is muchas cosas # tendr2is )ue renunciar a muchas m0s% 3ero la recom ensa )ue o&tendr2is su erara todas vuestras e( ectativas% Ma8ana or la ma8ana iniciaremos el viaje% / -C"mo, t' tam&i2n vienes. / Naturalmente, -es )u2 acaso al!uno de vosotros sa&e lle!ar al lu!ar del cu0l os ha&lo.% Al d*a si!uiente, cuando el sol des unta&a so&re las dunas, los )ue i&an a iniciar el viaje, reco!ieron todas sus ertenencias dis uestos a continuar or el Desierto Ne!ro, as* llamado or)ue el sol ha&*a re)uemado el suelo de tal manera )ue arec*a car&"n% Al ca&o de oco tiem o comen$aron a ,ormarse !ru os de ersonas )ue ha&la&an entre ellas% El anciano les o&serva&a # com rend*a% Entre ellos ha&la&an de si era correcto dejar el mando de la caravana a al!uien tan anciano, e incluso al!uien em e$" a comentar en vo$ alta su inse!uridad ante el viaje iniciado% Todo ese d*a si!ui" i!ual # al lle!ar la noche el anciano les hi$o arar # convoc" una reuni"n% / Escuchad% A)uellos de vosotros )ue est0is a)u* or curiosidad, a'n est0is a tiem o de volveros atr0s, conoc2is el camino de vuelta% Los )ue os )ued0is or)ue siem re ha&2is estado si!uiendo a otro, os di!o lo mismo, #a )ue a artir de ma8ana aun)ue va#amos juntos cada uno de&e de velar or s* mismo% De&e de con,iar en la huella del camello )ue lleva delante% 3rocurad no dormiros, #a sa&2is )ue la muerte a!uarda en el sue8o% : vosotros, a)uellos )ue ten2is constancia de la verdad% Continuad en vuestra creencia% :o os conducir2 al ,inal% Mi com romiso con vosotros es tanto o m0s )ue el vuestro conmi!o% Acto se!uido, al!unos de entre todos ellos dijeron )ue se marcha&an% 3re,er*an se!uir como antes, )ue no ve*an se!uro el resultado del viaje%%% 3asaron varios d*as, # en su recorrido del desierto sucedi" )ue se encontraron viajeros )ue se unieron a su caravana # al!unos de la caravana )ue la deja&an or diversas ra$ones% 3ero el tiem o asa&a, # ni todos los curiosos, ni todos los acom a8antes se ha&*an marchado% Resulta&a )ue en sus cora$ones no anida&a el anhelo de la verdad, s"lo el ver )ue era a)uello de lo )ue se ha&la&a # los otros, en su co&ard*a, no )uer*an ace tar )ue esta&an all* sin desear estar% De nuevo, or la noche, el anciano los reuni"+ / S2 )ue entre vosotros anida la duda del viajero% Em e$0is a ensar en lo )ue ha&2is dejado atr0s% Ten2is miedo a lo desconocido )ue ha# m0s adelante% Solo os ido )ue con,i2is en m*% Est0is a)u* or li&re voluntad, # si conse!uimos estar m0s juntos, lo )ue em e$" como una reuni"n de !entes dis ersas conse!uiremos trans,ormarlo en un autentico ue&lo% No deses er2is% No )uer0is ver #a el oasis de la 9uente, a'n )ueda mucho camino% No rest2is vuestros o*dos a todos a)uellos )ue llam0ndose vuestros ami!os )uieren a artaros del camino )ue llev0is en el cora$"n% Si!uieron asando los d*as% Los untos de desuni"n # uni"n se i&an cada ensanchando ve$ m0s% Se lle!" a lantear en una reuni"n, en la )ue no esta&a resente el anciano, el continuar el camino or otro lu!ar menos a!reste # )ue ,uera m0s !rati,icante% Al!uno entre ellos les dijo )ue 2l ha&*a o*do ha&lar )ue arec*a ser ha&*a otras caravanas surcando el mismo desierto, )ue si se un*an a ellas todo ir*a mejor, # m0s cosas%%% El anciano conoc*a todas estas cosas # su cora$"n se entristec*a% Bl les ha&*a a&ierto las uertas del conocimiento, del conocerse a s* mismo, # ellos mismo le lantea&an )ue esta&a e)uivocado% -C"mo od*a estarlo si 2l era )uien ha&*a hecho la ruta )ue ahora ellos retend*an conocer mejor )ue 2l.

El clima de los viajeros lle!" a tal e(tremo )ue uno de los )ue no eran corri" el rumor de )ue el anciano esta&a erdiendo el juicio, )ue #a no od*a se!uir !ui0ndolos or)ue lo )ue hac*a no esta&a &ien, )ue 2l sa&*a )ue las cosas no eran de la manera tal como el anciano lo conta&a% De nuevo la duda anid" en los cora$ones de los viajeros% 3ero lo )ue m0s le dol*a al anciano era )ue nadie de entre todos ellos se diri!iera a 2l ara re!untarle nada, sino )ue da&an cr2dito a al!uien )ue ni si)uiera ha&*a hecho esa ruta con anterioridad% 3ero el anciano les dej" hacer% Si esta&an con 2l voluntariamente 2l no era nadie ara o&li!arles a hacer al!o )ue no )uer*an% A'n as* los convoc" a una 'ltima reuni"n+ : dijo+ / Cuando iniciamos este viaje, todos vosotros vinisteis voluntariamente% A nadie o&li!u2% Os cont2 el lu!ar de la 9uente, el lu!ar donde #o nac*% : vosotros ace tasteis venir% Os avis2 )ue era un viaje lar!o # duro% : sin em&ar!o, ahora, ha&l0is de otros lu!ares, de otras rutas% No os uedo detener% Os dije )ue ha&*a tres !ru os entre vosotros% <osotros ha&2is ele!ido a )ue !ru o )uer2is ertenecer% S"lo una cosa m0s% :o he de continuar mi viaje, # lo har2 aun)ue contin'e en solitario% El desierto es ancho # lo recorren innumera&les sendas% Esta es la m*a # el )ue )uiera caminar or ella de&e hacerlo de acuerdo a las re!las esta&lecidas ara este camino% Los mir" uno a uno, con !ravedad # una e(tra8a sensaci"n se a oder" de los cora$ones de los viajeros% Se miraron entre ellos # cuando volvieron su vista hacia donde ha&*a estado el anciano, no ha&*a nadie% Un revuelo recorri" a todos% -7u2 hac*an. -;acia d"nde diri!irse. Ahora, incluso a)uellos )ue ha&la&an, )ue dec*an sa&er otros caminos, calla&an% Solo unos ocos se levantaron de la arena # mirando a las estrellas continuaron caminando% Dicen los narradores de historias )ue esta es una historia inaca&ada% 7ue la tri&u de los )ue se levantaron a'n si!ue caminando aun)ue sin sa&er hacia donde diri!irse, s"lo recuerdan )ue un d*a el anciano mencion" La Estrella # ellos #a no &uscan la 9uente, si no ese unto de lu$ )ue los alum&re en su caminar a nin!'n lu!ar% 5Ah6 Se me olvida&a% -Sa&2is el nom&re or el )ue eran conocidos. La MechaH thesaint Un hom&re o#" una noche )ue al!uien anda&a or su casa% Se levant" #, ara tener lu$, intent" sacar chis as del edernal ara encender su mechero% 3ero el ladr"n causante del ruido, vino a colocarse ante 2l #, cada ve$ )ue una chis a toca&a la mecha, la a a!a&a discretamente con el dedo% : el hom&re, cre#endo )ue la mecha esta&a mojada, no lo!r" ver al ladr"n% Tam&i2n en tu cora$"n ha# al!uien )ue a a!a el ,ue!o, ero t' no lo ves% Rumi%La ;ermosa Sirvienta H dinn# Erase una ve$ un sult0n, due8o de la ,e # del mundo% ;a&iendo salido de ca$a, se alej" de su alacio #, en su camino, se cru$" con una joven esclava% En un instante 2l mismo se convirti" en esclavo% Com r" a a)uella sirvienta # la condujo a su alacio ara decorar su dormitorio con a)uella &elle$a% 3ero, ense!uida, la sirvienta ca#" en,erma% 5Siem re asa lo mismo6 Se encuentra la c0ntara, ero no ha# a!ua% : cuando se encuentra a!ua, 5la c0ntara est0 rota6 Cuando se encuentra un asno, es im osi&le encontrar una silla% Cuando or ,in se encuentra la silla, el asno ha sido devorado or el lo&o% El sult0n reuni" a todos los m2dicos # les dijo+ Esto# triste, s"lo ella odr0 oner remedio a mi ena% A)uel de vosotros )ue lo!re curar al alma de mi alma, odr0 artici ar de mis tesoros% Los m2dicos le res ondieron+ Te rometemos hacer lo necesario% Cada uno de nosotros es como el Mes*as de este mundo% Conocemos el &0lsamo )ue conviene a las heridas del cora$"n% Al decir esto, los m2dicos ha&*an menos reciado la voluntad divina% 3ues olvidar decir @5Insh Allah6A hace al hom&re im otente% Los m2dicos ensa#aron numerosas tera ias, ero nin!una ,ue e,ica$% La hermosa sirvienta se desmejora&a cada d*a un oco m0s # las l0!rimas del sult0n se trans,orma&an en arro#o% Todos los remedios ensa#ados da&an el resultado inverso del e,ecto rovisto% El sult0n, al com ro&ar la im otencia de sus m2dicos, se traslad" a la me$)uita% Se rostern" ante el Mihra& e inund" el suelo con sus l0!rimas% Dio !racias a Dios # le dijo+ @T' has atendido siem re a mis necesidades # #o he cometido el error de diri!irme a al!uien distinto a ti% 53erd"name6A Esta sincera le!aria hi$o des&ordarse el oc2ano de los ,avores divinos, # el sult0n, con los ojos llenos de l0!rimas, ca#" en un ro,undo sue8o% En su sue8o, vio a un anciano )ue le dec*a+ @5Oh, sult0n6 5Tus rue!os han sido escuchados6 Ma8ana reci&ir0s la visita de un e(tranjero% Es un hom&re justo # di!no de con,ian$a% Es tam&i2n un &uen m2dico% ;a# sa&idur*a en sus remedios # su sa&idur*a rocede del oder de DiosA% Al des ertar, el sult0n se sinti" colmado de ale!r*a # se instal" en su ventana ara es erar el momento en el )ue se reali$ar*a su sue8o% 3ronto vio lle!ar a un hom&re deslum&rante como el sol en la som&ra% Era, desde lue!o, el rostro con el )ue ha&*a so8ado% Aco!i" al e(tranjero como a un visir # dos oc2anos de amor se reunieron% El an,itri"n # su hu2s ed se hicieron ami!os # el sult0n dijo+ @Mi verdadera amada eras t' # no esta sirvienta% En este &ajo mundo, ha# )ue acometer una em resa ara )ue se realice otra% 5So# tu servidorA% Se a&ra$aron # el sult0n a8adi"+

@5La &elle$a de tu rostro es una res uesta a cual)uier re!unta6A% Mientras le conta&a su historia, acom a8" al sa&io anciano junto a la sirvienta en,erma% El anciano o&serv" su te$, le tom" el ulso # descu&ri" todos los s*ntomas de la en,ermedad% Des u2s, dijo+ @Los m2dicos )ue te han cuidado no han hecho sino a!ravar tu estado, ues no han estudiado tu cora$"nA% No tard" en descu&rir la causa de la en,ermedad, ero no dijo una ala&ra de ella% Los males del cora$"n son tan evidentes como los de la ves*cula% Cuando la le8a arde, se erci&e% : nuestro m2dico com rendi" r0 idamente )ue no era el cuer o de la sirvienta el a,ectado, sino su cora$"n% 3ero, cual)uiera )ue sea el medio or el cual se intenta descri&ir el estado de un enamorado, se encuentra uno tan des rovisto de ala&ras como si ,uera mudo 5S*6 Nuestra len!ua es mu# h0&il en hacer comentarios, ero el amor sin comentarios es a'n m0s hermoso% En su am&ici"n or descri&ir el amor, la ra$"n se encuentra como un asno tendido cuan lar!o es so&re el lodo% 3ues el testi!o del sol es el mismo sol% El sa&io anciano idi" al sult0n )ue hiciera salir a todos los ocu antes del alacio, e(tra8os o ami!os% @7uiero, dijo, )ue nadie ueda escuchar a las uertas, ues ten!o unas re!untas )ue hacer a la en,ermaA% La sirvienta # el anciano se )uedaron, ues, solos en el alacio del sult0n% El anciano em e$" entonces a interro!arla con mucha dul$ura+ @-De d"nde vienes. T' no de&es i!norar )ue cada re!i"n tiene m2todos curativos ro ios% -Te )uedan arientes en tu a*s. -<ecinos. -?ente a la )ue amas.A% :, mientras le hac*a re!untas so&re su asado, se!u*a tom0ndole el ulso% Si al!uien se ha clavado una es ina en el ie, lo a o#a en su rodilla e intenta sac0rsela or todos los medios% Si una es ina en el ie causa tanto su,rimiento, 5)u2 decir de una es ina en el cora$"n6 Si lle!a a clavarse una es ina &ajo la cola de un asno, 2ste se one a re&u$nar cre#endo )ue sus voces van a )uitarle la es ina, cuando lo )ue hace ,alta es un hom&re inteli!ente )ue lo alivie% As* nuestro com etente m2dico resta&a !ran atenci"n al ulso de la en,erma en cada una de las re!untas )ue le hac*a% Le re!unt" cu0les eran las ersonas con )uienes viv*a # com*a% El ulso ermanec*a invaria&le hasta el momento en )ue mencion" la ciudad de SamarIanda% Com ro&" una re entina aceleraci"n% Las mejillas de la en,erma, )ue hasta entonces eran mu# 0lidas, em e$aron a ru&ori$arse% La sirvienta le revel" entonces )ue la causa de sus tormentos era un jo#ero de SamarIanda )ue viv*a en su &arrio cuando ella ha&*a estado en a)uella ciudad% El m2dico le dijo entonces+ @No te in)uietes m0s, he com rendido la ra$"n de tu en,ermedad # ten!o lo )ue necesitas ara curarte% 57ue tu cora$"n en,ermo reco&re la ale!r*a6 3ero no reveles a nadie tu secreto, ni si)uiera al sult0nA% Des u2s ,ue a reunirse con el sult0n, le e( uso la situaci"n # le dijo+ @Es reciso )ue ha!amos venir a esa ersona, )ue la invites ersonalmente% No ha# duda de )ue estar0 encantado con tal invitaci"n, so&re todo si le env*as como re!alo unos vestidos adornados con oro # lataA% El sult0n se a resur" a enviar a al!unos de sus servidores como mensajeros ante el jo#ero de SamarIanda% Cuando lle!aron a su destino, ,ueron a ver al jo#ero # le dijeron+ @5Oh, hom&re de talento6 5Tu nom&re es c2le&re en todas artes6 : nuestro sult0n desea con,iarte el uesto de jo#ero de su alacio% Te env*a unos vestidos, oro # lata% Si vienes, ser0s su rote!idoA% A la vista de los resentes )ue se le hac*an, el jo#ero, sin som&ra de duda, tom" el camino del alacio con el cora$"n henchido de !o$o% Dej" su a*s, a&andonando a sus hijos, # a su ,amilia, so8ando con ri)ue$as% 3ero el 0n!el de la muerte le dec*a al o*do+ @5<a#a6 -Crees acaso oder llevarte al m0s all0 a)uello con los )ue sue8as.A% A su lle!ada, el jo#ero ,ue resentado al sult0n% Este lo honr" mucho # le con,i" la custodia de todos sus tesoros% El anciano m2dico idi" entonces al sult0n )ue uniera al jo#ero con la hermosa sirvienta ara )ue el ,ue!o de su nostal!ia se a a!ase or el a!ua de la uni"n% Durante seis meses, el jo#ero # la hermosa sirvienta vivieron en lacer # en el !o$o% La en,erma sana&a # se volv*a cada ve$ m0s hermosa% Un d*a, el m2dico re ar" una cocci"n ara )ue el jo#ero en,ermase% :, &ajo el e,ecto de su en,ermedad, este 'ltimo erdi" toda su &elle$a% Sus mejillas alidecieron # el cora$"n de la hermosa sirvienta se en,ri" en su relaci"n con 2l% Su amor or 2l disminu#" as* hasta desa arecer com letamente% Cuando el amor de ende de los colores o de los er,umes, no es amor, es una ver!Qen$a% Sus m0s hermosas lumas, ara el avo real, son enemi!as% El $orro )ue va des revenido ierde la vida a causa de su cola% El ele,ante ierde la su#a or un oco de mar,il% El jo#ero dec*a+@Un ca$ador ha hecho correr mi san!re, como si #o ,uese una !acela # 2l )uisiera a oderarse de mi almi$cle% 7ue el )ue ha hecho eso no crea )ue no me ven!ar2A% Rindi" el alma # la sirvienta )ued" li&re de los tormentos del amor% 3ero el amor a lo e,*mero no es amor% MaMlana :alal al/Din Rumi RGD Cuentos Su,*es e(tra*dos del MatnaMi Ed% 3aidos Orientalia //////////////// Comentario del Murshid NaMa& en el retiro de 1o!ota, Mar$o de CDDR////////////////// El doctor ten*a cierta oci"n al)u*mica # uso un oco en la comida de la mujer joven% : &ajo el e,ecto de la oci"n ella vio a su amado es oso como el se ver*a setenta a8os des u2s% 3or su uesto )ued" im resionada, entonces re!unt", >-7u2 asa, d"nde est0 mi marido.>, # 2l dijo, >3ero si esto# a)u* amor, &2same>% Ella esta&a horrori$ada de &esarlo%

Des u2s de un tiem o, el e,ecto de la oci"n desa areci", ero ella comen$" a ensar m0s ro,undamente en la situaci"n # com rendi" )ue a esar de todas las circunstancias, el re# siem re la ha&*a amado # )ue inclusive el re# ha&*a sacri,icado su ,elicidad or la de ella% : as*, ella entendi" )ue ella le de&*a mucho m0s a 2l de lo )ue 2l le ha&*a dado% 1ueno%%% , c"mo sali" ella de la situaci"n, la historia no lo cuenta% : realmente esta es la el*cula del alma, el a e!o al mundo # el amor de la Divina 3resencia% La joven mujer re resenta nuestra alma, )ue es amada or el re#, el Divino Re#, )ue s"lo )uiere darnos todo lo )ue necesitamos% Entonces nos into(icamos con nuestra vida en la tierra, )ue est0 re resentada or el amor de la mujer hacia el or,e&re% 3ero si con la a#uda del al)uimista, reconocemos la visi"n ,utura del or,e&re, esto nos a#uda a reconocer la verdadera situaci"n, )ue es lo )ue los su,is llaman morir antes de la muerte% Cuando el alma ve el destino )ue le es era al cuer o, ese amor tem oral cam&ia> Los Isle8osS El hom&re vul!ar se arre iente de sus ecados+ el ele!ido lamenta la ,utilidad de los mismos% JDhuLl/Nun MisriK Casi no e(isten ,0&ulas )ue no conten!an un al!o de verdad% : con ,recuencia ermiten a las ersonas asimilar ideas )ue sus atrones ha&ituales de ensamiento les im edir*an di!erir% En consecuencia las ,0&ulas se han venido utili$ando, # de manera es ecial or los su,is, ara resentarnos una ima!en de la vida m0s en armon*a con sus ro ias erce ciones )ue si se utili$asen ejercicios intelectuales% 3resento a)u* una ,0&ula su,i )ue trata de la situaci"n humana, aun)ue resumi2ndola # ada t0ndola, como siem re de&e hacerse, adecuada ara la 2 oca en la )ue se resenta% Los autores su,is consideran )ue las sim les ,0&ulas T ara divertirseU son una ,orma de arte de!enerada e in,erior% ;ace mucho tiem o e(isti" cierta tierra lejana, ha&itada or una comunidad er,ecta% Sus com onentes no sent*an temores como los )ue nosotros adecemos% : en ve$ de incertidum&res # titu&eos o&ra&an con ro "sitos &ien de,inidos # ten*an una manera m0s lena de e( resarse% No su,r*an las violencias # tensiones )ue la humanidad actual considera esenciales ara su ro!reso, ero sus vidas eran m0s com letas or)ue otros elementos de calidad su erior sustitu*an a a)u2llos% Su modo de vivir era, ues, al!o distinto al nuestro% E incluso odr*amos a,irmar )ue nuestras erce ciones actuales no son m0s )ue un re,lejo tosco # lejano de las verdaderas erce ciones )ue dicha comunidad ose*a% A)uellas !entes viv*an e(istencias reales, no semi/e(istencias% <amos a llamarles el ue&lo de El Ar% Ten*an un !u*a, )ue descu&ri" )ue su a*s se har*a inha&ita&le or un er*odo de veinte mil a8os% 3lane" el 2(odo de su ue&lo, siendo consciente de )ue sus descendientes odr*an volver al mismo des u2s de ha&er su,rido numerosas # di,*ciles rue&as% Encontr" ara ellos un lu!ar de re,u!io, una isla con caracter*sticas remotamente similares a la de su atria de ori!en= ero a causa de la di,erencia de clima # situaci"n, los inmi!rantes de&er*an su,rir ciertas trans,ormaciones, )ue les ermitieran ada tarse, ,*sica # mentalmente, a las nuevas circunstancias% 3or ejem lo, las erce ciones de car0cter sutil ,ueron sustituidas or otras m0s toscas, como cuando la mano del la&rie!o se endurece a consecuencia de las necesidades de su tarea% Con el ,in de atenuar el dolor )ue udiera roducirles toda com araci"n entre su anti!uo estado # el actual, se les hi$o olvidar el asado casi or com leto, no )uedando de 2l m0s )ue una tenue reminiscencia ca a$ de reactivarse cuando lle!ara el momento% Dicho sistema resulta&a com lejo ero esta&a er,ectamente conce&ido% Los "r!anos )ue ermitieron a a)uellas !entes so&revivir en la isla tuvieron tam&i2n la ,acultad de ro orcionarles el !oce ,*sico # mental% Los "r!anos )ue eran realmente constructivos en el anti!uo ho!ar )uedaron en un estado latente, unidos a la tenue memoria, listos ara ser reactivados a su de&ido tiem o% Los inmi!rantes ,ueron ada t0ndose lenta # enosamente a sus nuevas condiciones de vida% Los recursos de la isla eran tales )ue, dados un es,uer$o com'n # ciertas ,ormas de direcci"n # !u*a, la !ente ser*a ca a$ de esca ar a otra isla, en el camino de re!reso a su ho!ar ori!inal% Bsta era la rimera en una sucesi"n de islas donde tendr*a lu!ar una aclimataci"n !radual% La res onsa&ilidad de dicha Tevoluci"nU reca#" en a)uellos individuos )ue od*an mantenerla% Estos ha&r*an de ser naturalmente ocos, #a )ue a la masa del ue&lo le resulta&a virtualmente im osi&le mantener vivos en su conciencia dos conocimientos con,lictivos entre s*% La Tciencia es ecialU ,ue conservada or al!unos e( ertos% Dicho TsecretoU o m2todo de e,ectuar la transici"n se &asa&a en el dominio de las artes mar*timas # en su a licaci"n r0ctica% 3ara esca ar de la isla se necesita&a un instructor, materias rimas, individuos, es,uer$o # conocimiento% Con estos elementos la !ente a render*a a nadar # a construir nav*os% 7uienes ori!inalmente esta&an a car!o de or!ani$ar las o eraciones de esca e e( resaron de manera mu# clara )ue ara a render a nadar o tomar arte en la construcci"n de &u)ues se necesita&a una re araci"n revia, # as* se vino haciendo satis,actoriamente durante al!'n tiem o%

3ero de ronto, un hom&re en )uien se descu&ri" )ue de momento carec*a de las cualidades necesarias, se re&el" contra todo a)uello # se las arre!l" ara desarrollar una idea clave% Bl ha&*a o&servado )ue el es,uer$o de esca ar su on*a una esada # a menudo indesea&le car!a ara la !ente% Al mismo tiem o, muchos esta&an dis uestos a creer cuanto se les dijera res ecto de la o eraci"n de esca e% El se dio cuenta de )ue, e( lotando estas dos circunstancias, od*a ad)uirir oder, # tam&i2n ven!arse de )uienes /cre*a 2l/ le ha&*an menos reciado% Li&rar*a a la !ente de su car!a ase!ur0ndoles sencillamente )ue la car!a no e(ist*a% Divul!" esta roclama+ TNo es necesario )ue el hom&re inte!re # adiestre su mente del modo )ue se os ha descrito% La mente humana es #a un elemento esta&le # consistente% Se os ha dicho )ue necesit0is convertiros en artesanos ara construir un nav*o% 3ues #o os ase!uro )ue no s"lo no necesit0is ser artesanos, 5ni si)uiera necesit0is un nav*o6 3ara so&revivir # )uedar inte!rados en una sociedad, los isle8os s"lo tenemos )ue o&servar al!unas re!las mu# sim les% 3racticando el sentido com'n, cualidad innata en todos, lo!raremos cuanto se )uiera en esta isla, nuestro ho!ar, ro iedad # herencia de todos nosotros6U% El charlat0n, tras ha&er des ertado el inter2s del ue&lo, conclu#" TdemostrandoU su mensaje+ TSi el nadar # los &arcos son una realidad, mostradnos &u)ues )ue ha#an e,ectuado la traves*a # nadadores )ue ha#an re!resadoU% A)uellas ala&ras eran un desa,*o ara los instructores, )ue 2stos no od*an contrarrestar al estar &asado en un su uesto cu#a ,alacia ahora no od*a ver la em&otada muchedum&re% 3or)ue, en e,ecto, los &arcos no re!resa&an de la otra tierra #, en cuanto a los nadadores, cuando volv*an ha&*an su,rido una trans,ormaci"n )ue los hac*a invisi&les ara el resto% La muchedum&re insisti" en )ue se les diera una e( licaci"n v0lida% En un intento or dialo!ar con los revoltosos se les dijo+ TConstruir &u)ues es un arte # un o,icio% El a rendi$aje # el ejercicio de esta ciencia de ende de t2cnicas es eciales% Este conjunto ,orma una actividad com leta )ue no odemos desmenu$ar como solicit0is% En ella ,i!ura cierto elemento im al a&le llamado &araIa, del )ue se deriva la ala&ra >&arca> o nav*o% Si!ni,ica >sutile$a> # no se os uede mostrarU% T5Arte, o,icio, conjunto, &araIa%%% tontadas6U, !ritaron los su&levados% As* )ue ahorcaron a cuantos artesanos constructores de &arcos udieron encontrar% El nuevo evan!elio ,ue reci&ido or todos como un si!no de li&eraci"n% 5El hom&re aca&a&a de descu&rir su ro ia madure$6 Sent*an, al menos moment0neamente, )ue ha&*an sido li&erados de res onsa&ilidad% Muchos otros modos de ensar ronto ,ueron &arridos or la sim licidad # comodidad del conce to revolucionario% 3ronto se consider" un ,actor &0sico )ue nunca ha&*a sido desa,iado or nin!'n ser racional% Racional, or su uesto, )uer*a decir cual)uiera )ue armoni$ase con la ro ia teor*a !eneral so&re la cual descansa&a ahora la sociedad% Se tacharon de irracionales las ideas o uestas a la nueva ideolo!*a% Cual)uier cosa irracional era mala% A artir de ah*, el individuo ten*a )ue su rimir cual)uier duda o diri!irla en otra direcci"n, #a )ue recisa&a mostrarse racional a toda costa% No era mu# di,*cil ser racional, &asta&a con adherirse a los valores esta&lecidos% 3or otra arte a&unda&an las rue&as de la veracidad de dicho raciocinio, siem re # cuando no se ro#ectara so&re al!o situado ,uera de la vida en la isla% La sociedad se ha&*a e)uili&rado tem oralmente dentro de la isla, # arec*a ro orcionar una convincente lenitud, al menos desde su ro io unto de vista% Esta&a &asada so&re la ra$"n m0s la emoci"n, am&as a arentemente lausi&les% Se ermit*an, or ejem lo, el cani&alismo so&re una &ase racional% Considerando )ue el cuer o humano es comesti&le # )ue lo comesti&le es alimento, el cuer o humano es, ues, alimento% Con el ,in de com ensar la oca consistencia de dicho ra$onamiento se hac*a una com onenda% El cani&alismo )uedar*a controlado en inter2s de la sociedad% El com romiso era la caracter*stica del e)uili&rio tem oral% De ve$ en cuando al!uien se8ala&a un nuevo com romiso, # la lucha entre ra$"n, am&ici"n # comunidad roduc*a al!unas normas sociales nuevas% :a )ue el arte de construir &arcos no ten*a una a licaci"n clara dentro de esta sociedad, el es,uer$o ,0cilmente od*a considerarse a&surdo% No se necesita&an &arcos #a )ue no e(ist*a lu!ar adonde diri!irse% Las consecuencias de ciertas su osiciones ueden resentarse de modo )ue TdemuestrenU esas su osiciones% A esto se le denomina seudocertidum&re, sustitutivo de la verdadera certe$a% Es lo )ue reali$amos a diario cuando asumimos )ue viviremos otro d*a% 3ero nuestros isle8os lo a lica&an a todo% Dos art*culos en la !ran Enciclo edia Universal de la Isla, nos muestra como ,unciona&a el roceso% Destilando su sa&idur*a de la 'nica ,uente de nutrici"n mental de la )ue dis on*an, los sa&ios de la isla rodujeron /sin duda sinceramente/ esta clase de verdades+ Se ha demostrado cient*,icamente )ue esto es un a&surdo, no se conocen materiales im ermea&les al a!ua en la Isla con los cuales se ueda construir tal >&arco>, dejando a un lado la cuesti"n de si ha# un destino m0s all0 de la Isla% 3redicar la >construcci"n de L&arcos> es un delito !rave se!'n la Le# (vii del C"di!o 3enal, su&secci"n 4, 3rotecci"n de los Cr2dulos% La O1SESION CON LA CONSTRUCCION DE 1ARCOS es una ,orma a!uda de esca ismo mental, s*ntoma de inada ta&ilidad% Todos los ciudadanos tienen la o&li!aci"n constitucional de denunciar a las autoridades sanitarias si sos echan de la e(istencia de tan tr0!ica condici"n en cual)uier individuo% <2ase+ Nataci"n= A&erraciones mentales= Delitos JseriosK% 1i&lio!ra,*a+ Smith, 4%= 3or )u2 no se ueden construir >&arcos>% Universidad Insular, Mono!ra,*a n%L R R G R% NATACION+ Desa!rada&le% Su uesto m2todo ara im ulsar el cuer o a trav2s del a!ua sin aho!arse, !eneralmente con el ro "sito de >alcan$ar un lu!ar ,uera de la Isla>% El >a rendi$> de esta desa!rada&le actividad ten*a )ue someterse a un ritual !rotesco% En la rimera lecci"n se ostra&a en el suelo, moviendo &ra$os # iernas se!'n le ordena&a un >instructor>% La totalidad del conce to se &asa en el deseo de los as* llamados >instructores> de dominar a los cr2dulos en tiem os de &ar&arie% M0s recientemente el culto ha tomado la ,orma de man*a e id2mica% <2ase+ 1arco= ;erej*as= 3seudoartes%

1i&lio!ra,*a+ 1roMn, V% La ?ran Locura de la >Nataci"n >, W vols% Instituto de Lucide$ Social% Las ala&ras Tde lora&leU # Tdesa!rada&leU se usa&an en la isla ara indicar todo a)uello )ue ,uera contrario al nuevo evan!elio, conocido &ajo el nom&re de TCom lacerU% La idea im l*cita era )ue la !ente se sentir*a com lacida, dentro de la necesidad !eneral de com lacer al Estado% El Estado re resenta&a a todo el ue&lo% No es sor rendente, ues, )ue desde tiem os mu# remotos la sola idea de a&andonar la isla llenara de terror a la ma#or*a de la !ente% De modo similar, los risioneros )ue han asado lar!os a8os en cautividad sienten aut2ntico temor cuando van a ser li&erados= ara ellos el Te(teriorU es un mundo incierto, desconocido # eli!roso% La isla no era una c0rcel, ero era una jaula con &arrotes invisi&les m0s e,ectivos )ue los verdaderos% La sociedad insular se volvi" cada ve$ m0s com leja% O&servaremos s"lo al!unas de sus caracter*sticas m0s destacadas% Su literatura era rica, # adem0s de o&ras culturales ha&*a numerosos li&ros )ue e( lica&an las cualidades # lo!ros de la naci"n% E(ist*a tam&i2n un sistema de ,icci"n ale!"rico, )ue descri&*a lo terri&le )ue hu&iera sido la vida, si la sociedad no se hu&iera or!ani$ado de a)uella ,orma e(istente # tran)uili$adora% De ve$ en cuando los instructores trata&an de a#udar al conjunto de la comunidad ara )ue esca ara% Los ca itanes se sacri,ica&an con el ,in de resta&lecer un clima en el )ue los constructores de &arcos, ahora en la clandestinidad, udieran continuar su la&or% ;istoriadores # soci"lo!os inter reta&an tales es,uer$os con re,erencia a las condiciones en la isla, sin considerar contacto al!uno con el e(terior de esta sociedad cerrada% Era ,0cil o,recer e( licaciones veros*miles de casi todo, sin )ue ello im licara nin!'n rinci io de 2tica, #a )ue los eruditos continua&an estudiando con aut2ntica dedicaci"n lo )ue arec*a ser la verdad% T-7u2 m0s odemos hacer.U, se re!unta&an, im licando con la ala&ra Tm0sU )ue la alternativa odr*a ser un es,uer$o cuantitativo% O se re!unta&an unos a otros T-7u2 otra cosa odemos hacer.U, asumiendo )ue la res uesta se encontra&a en TotraU cosa, al!o di,erente% El verdadero ro&lema era )ue ellos se cre*an ca aces de ,ormular las re!untas, ero i!nora&an )ue las re!untas son tan im ortantes como las res uestas% 3or su uesto los isle8os dis on*an de un am lio cam o ara el ensamiento # la acci"n dentro de su e)ue8o dominio% La diversidad de ideas # las di,erencias de o ini"n les da&an la im resi"n de li&ertad de ensamiento% Se estimula&a el ensamiento, siem re )ue 2ste no ,uese Ta&surdoU% Se ermit*a la li&ertad de ala&ra, ero resulta&a de oca utilidad, al no ir acom a8ada del desarrollo de la com rensi"n, )ue no se cultiva&a% La la&or # los es,uer$os es ec*,icos de los nave!antes tuvieron )ue tomar as ectos di,erentes, se!'n los cam&ios )ue su,r*a la comunidad% Esto hi$o )ue su realidad # e(istencia ,uese a'n m0s desconcertante ara los estudiantes )ue intenta&an se!uirles desde el unto de vista isle8o% Entre toda esta con,usi"n, incluso la ca acidad ara recordar la osi&ilidad de esca e se convert*a a veces en un o&st0culo% La inci iente conciencia de la otencialidad de esca e no esta&a mu# e)uili&rada% Mu# a menudo los )ue esta&an ansiosos or esca ar termina&an or contentarse con al!'n ti o de suced0neo% Un va!o conce to de nave!aci"n no uede volverse 'til sin orientaci"n% 3ero incluso )uienes con m0s a,0n anhela&an construir &arcos ha&*an sido adiestrados de modo )ue #a cre*an oseer tal orientaci"n, )ue #a eran maduros% Detesta&an a cual)uiera )ue indicase )ue necesita&an una re araci"n% A menudo, versiones e(trava!antes acerca de nadar o construir &arcos ertur&a&an las osi&ilidades de verdadero ro!reso% ?ran arte de la cul a la ten*an los a&o!ados de la seudonataci"n o de los &arcos ale!"ricos, meros charlatanes )ue o,rec*an lecciones a )uienes eran a'n demasiado d2&iles ara nadar, o asajes en &arcos )ue no od*an construir% Las necesidades de la sociedad ha&*an hecho necesarias, en un rinci io, ciertas ,ormas de tra&ajo # ensamiento )ue evolucionaron hacia lo )ue ,ue conocido como ciencia% 3ero este admira&le en,o)ue, esencial en los cam os en )ue od*a a licarse, aca&" or des&ordar su verdadero si!ni,icado% El en,o)ue llamado Tcient*,icoU, )ue si!ui" a la revoluci"n de TCom lacerU se ,ue am liando hasta a&arcar toda clase de ideas% 9inalmente, todo lo )ue no )ued" com rendido entre sus l*mites se consider" Tanticient*,icoU, sin"nimo mu# conveniente ara descri&ir lo TmaloU% Sin )ue nadie se diese cuenta, las ala&ras ca#eron risioneras # lue!o se esclavi$aron autom0ticamente% Al no ado tar una actitud adecuada, como ersonas )ue han sido a&andonadas en una sala de es era # se dedican a leer revistas en,e&recidamente, los isle8os se dedicaron a encontrar sustitutos a su lena reali$aci"n, )ue era el ro "sito ori!inal J# decisivoK del e(ilio de a)uella comunidad% Al!unos consi!uieron diri!ir su atenci"n, con ma#or o menor 2(ito, hacia com romisos emocionales% ;a&*a di,erente !ama de emociones, aun)ue no e(ist*a una escala adecuada ara medirlas% A todas las emociones se las considera&a ThondasU o T ro,undasU, en cual)uier caso m0s ro,undas )ue la ausencia de emoci"n% Cual)uier emoci"n )ue lo!rara conducir a la !ente hasta l*mites e(tremos, ,*sicos # mentales, se cali,ica&a autom0ticamente de T ro,undaU% La ma#or*a de las ersonas se ,ijaron o&jetivos, o ermitieron )ue otros los ,ijasen ara ellos% Lo mismo ractica&an un culto tras otro, como erse!u*an el dinero, o intenta&an alcan$ar la reeminencia social% Al!unos adora&an ciertas cosas # se cre*an su eriores el resto% Otros, al re udiar lo )ue considera&an idolatr*a, se cre#eron li&res de *dolos # en situaci"n de &urlarse del resto% Con el aso de los si!los, la isla )ued" sem&rada con los escom&ros de a)uellos cultos% Estos escom&ros, a di,erencia de los meramente ,*sicos, ten*an la ro iedad de auto er etuarse% ?ente &ien intencionada # otros

com&inaron los cultos, di,undi2ndolos como nuevos% Tanto ara el a,icionado corno ara el intelectual, esto constitu#" una mina de material acad2mico o Tinici0ticoU, )ue a orta&a un a!rada&le sensaci"n de variedad% 3roli,eraron las instalaciones ara !o$ar de Tsatis,accionesU limitadas% 3alacios # monumentos, museos # universidades, instituciones eda!"!icas, teatros # com lejos de ortivos llena&an la isla casi or entero% La !ente se enor!ullec*a de la ro,usi"n de medios, muchos de los cuales cre*an relacionados de un modo !eneral con la verdad a&soluta, aun)ue no alcan$a&an a de,inir la naturale$a de tal relaci"n% La construcci"n de &arcos se vincula&a con al!unas dimensiones de esta actividad, ero de un modo desconocido or la ma#or*a% Clandestinamente los &arcos i$a&an sus velas # ha&*a nadadores )ue continua&an ense8ando nataci"n%%% Las condiciones reinantes en la isla no desalenta&an totalmente a estas a&ne!adas !entes% Des u2s de todo, ellos tam&i2n eran ori!inarios de la misma comunidad # esta&an unidos or la$os indisolu&les con ella # con su destino% 3ero a menudo ten*an )ue tomar recauciones res ecto de las atenciones de sus ciudadanos% Al!unos isle8os TnormalesU )uer*an salvarles de s* mismos% 3or una ra$"n i!ualmente su&lime, otros trataron de matarlos% Al!unos incluso &uscaron su a#uda a,anosamente, ero no udieron encontrarles% Todas estas reacciones ,rente a la e(istencia de los nadadores eran resultado de id2ntica causa, aun)ue ,iltrada a trav2s de di,erentes clases de mente% La causa era )ue a enas nadie sa&*a ahora )u2 era realmente un nadador, )u2 esta&a haciendo o d"nde se le od*a encontrar% Con,orme la vida en la isla se hi$o cada ve$ m0s com leja, una e(tra8a ero l"!ica industria em e$" a ,lorecer% Su o&jetivo consist*a en atri&uir dudas res ecto de la valide$ del sistema im erante% Tuvo 2(ito en a&sor&er dudas re,erentes a los valores sociales, ri2ndose de ellos o satiri$0ndolos% Tal actividad od*a ado tar una ima!en tanto triste como ale!re, ero se convirti" en un ritual re etitivo% Aun)ue era una actividad otencialmente valiosa, a menudo se le riv" de ejercer su verdadera ,unci"n creativa% La !ente considera&a )ue, des u2s de ha&er dado e( resi"n tem oral a sus incertidum&res, od*a hasta cierto unto atem erarlas, conjurarlas e incluso ro iciarlas% La s0tira se con,undi" con ale!or*a si!ni,icativa # 2sta, aun)ue ,ue ace tada, no ,ue di!erida% O&ras teatrales, li&ros, el*culas, oemas, li&elos, constitu#eron los medios ha&ituales ara este desarrollo, aun)ue una im ortante arte de la misma actua&a en sectores m0s acad2micos% 3ara muchos isle8os, se!uir este culto con re,erencia a otros m0s viejos si!ni,ica&a ma#or emanci aci"n, modernidad # ro!reso% De ve$ en cuando a'n se resenta&a un candidato a un instructor de nataci"n ara hacerle un trato% 3or lo !eneral se enta&la&a lo )ue arec*a ser una conversaci"n estereoti ado+ /7uiero a render a nadar% /-7uiere hacer un trato res ecto de ello. /No% Lo 'nico )ue )uiero es oder llevarme mi tonelada de coles% /-7u2 coles. /El alimento )ue necesitar2 en la otra isla% /All* ha# mejor comida% /No entiendo lo )ue me dice% No uedo estar se!uro% De&o llevar mis coles% /-Se ha dado cuenta de )ue no uede nadar con una tonelada de coles. /Entonces no uedo ir% Usted lo llama una car!a% :o lo llamo mi alimento esencial% /Su on!amos, como ale!or*a, )ue no ha&lamos de TcolesU, sino de Tsu osicionesU, o Tideas destructivasU% /Llevar2 mis coles a al!'n instructor )ue com renda mis necesidades% ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// La historia de los Su,is trata acerca de al!unos de los nadadores # constructores de &arcos, # tam&i2n de otros )ue intentaron se!uirles con ma#or o menor 2(ito% 3ero la ,0&ula no ha terminado or)ue a'n )ueda !ente en la isla% Los su,is usan varias claves ara transmitir sus si!ni,icados% Recom on!a el nom&re de la comunidad ori!inal /El Ar/ ara )ue se convierta en TRealU% 7ui$0s #a ha#a o&servado )ue el nom&re ado tado or los revolucionarios en in!l2s T3leaseU JCom lacerK, al recom onerse ,orma la ala&ra TAslee U JDormidoK% >Los Su,is> de Idries Shah% RNWR Ed% Pairos La isla LleMell#n Smith En la memoria de un ue&lo lejano, )ue se remonta a antes de )ue nos convenci2ramos de ser s"lidos # tem orales, ervive la historia de un ,a&uloso caravasar, tan anti!uo )ue no se recuerda su nom&re, cu#as des2rticas ruinas nunca han sido halladas% Las si!ilosas !riotes, las narradoras de la re!i"n, consa!r0ndose en reci ientes de tal historia, insisten en )ue este lu!ar sin nom&re era a la ve$ tan real # esencial como el o(*!eno= esta anti!ua arada de camino ara viajeros # mercaderes, nos dicen, ,ue la cima de la humanidad # civili$aci"n del ue&lo% : al!unos a'n murmuran )ue la lon!itud # latitud de su sacra !eo!ra,*a a'n se ueden discernir a)u* entre nosotros% 7ui$0 no ,uera un lu!ar tan inusual, visto desde la era actual% Los ha&itantes eran !ente de altas miras # !enuinamente ama&le, mu# industriosos # hos italarios% Eran h0&iles comerciantes # hom&res de ne!ocios, los intermediarios de m0s 2(ito en la re!i"n% Su ro ia cultura material era &astante rimitiva, # oco )ueda de ella ara oderla estudiar% Como si antici aran a los eruditos sa)ueadores de tum&as or venir, )uema&an a sus muertos con las ertenencias ersonales en cele&raciones )ue dura&an todo el d*a, # usa&an lo )ue )ueda&a ara a&onar las ocas cosechas )ue se od*an cultivar en este 0rido clima% En los ,undamentos de su ,iloso,*a de la vida Xsu reli!i"n, si es

)ue se uede llamar as*X su on*an )ue no se @ ertenec*anA a s* mismos% Ellos eran s"lo instrumentos o unidades de servicio # no ten*an e(istencia real, salvo or tales actos de servicio, # nada de e(istencia individual ni identidad m0s all0 de la voluntad de ser 'tiles a otros% Si los encontrarais en el mercado, atendiendo sus !ranjitas, o mandando los ni8os a la escuela, o #endo a cual)uier otro ne!ocio de los )ue hac*an ,uncionar la sociedad, los amar*ais al momento or su sencille$% Re!atear como corredores era su sacro tra&ajo Xno crea&a nada, ni deja&a nada atr0s, # era de !ran utilidad ara todos, # as* manten*an el otencial de uro servicio% Su !ran sentido del humor e inteli!encia eran &ien conocidos or los mercaderes )ue ven*an desde las ciudades circundantes a comerciar con ellos, # se los menciona en cierta cantidad de diarios rivados # cartas de viajeros de la 2 oca% Los narradores &aja&an de las ,r*as monta8as envueltos en esados ro ajes, las ne&linas del al&a revoloteando en torno su#o, como si viajaran a la estela de visiones invisi&les )ue arreasen ante ellos con sus ca#ados% Sentados &ajo las estrellas como siem re han hecho, a la media lu$ de las ascuas mortecinas, a'n ha&lan con ro,unda reverencia de este ,a&uloso caravasar #, aun)ue lo )ue sa&emos de ese mundo es s"lo lo )ue ellos nos dicen, insisten en )ue sa&emos m0s de lo )ue hemos olvidado% El cuento )ue dicen ser el )ue m0s aclara el sentir de este ue&lo es la historia de la elecci"n de los virre#es del Sult0n% El oasis del caravasar hac*a de 2l un cruce esencial en las rutas comerciales transcontinentales, as* )ue se convirti" en ciudad estado, con al!una e)ue8a rovincia e(terior ,undada or comerciantes del asentamiento ori!inal, nuevas entidades )ue ed*an rotecci"n # le# al Sult0n del asentamiento ori!inal% Sa&idur*a # ros eridad emana&an de la resencia del Sult0n, )uien en toda acci"n e(terna # en todo momento de reco!imiento se a,ana&a en ser modelo de servicio, justicia # amor ara este ue&lo= tanto )ue esta&a considerado como el m0s elevado modelo viviente de ser humano% La vida de este Sult0n se consum*a en el inaca&a&le es,uer$o de oner orden en esta des2rtica sociedad% Aun)ue era !eneroso, tam&i2n era sin ar en el com&ate, terri&le atri&uto )ue siem re ,ue ecli sado or su dis osici"n a la clemencia # !enerosidad% : era desconcertante ara el ue&lo de la rovincia sa&er )ue su diri!ente ten*a ca acidades a arentemente tan o uestas% El monarca, aun)ue mu# venerado, era un eni!ma ara los ciudadanos, )ue le ama&an% As* )ue no sor rendi" a nadie )ue los comerciantes de los nuevos asentamientos le solicitaran el env*o de virre#es le!*timos )ue !o&ernaran # usieran orden en estas nuevas rovincias% TDes u2s de todo, somos comerciantesU declararon= Tno sa&emos nada del arte del !o&ierno ni de le!islaci"nU Las !riotes nos dicen )ue, el d*a en )ue estas solicitudes lle!aron or rimera ve$, el Sult0n esta&a tra&ajando en su rosaleda ,avorita, el aire de la tarde re,resca&a su cara # li!a&a las ,ra!ancias de diversos im ollos% El asunto de la elecci"n de virre#es #a ha&*a asado or su mente% ;a&*a sido ,avorecido con muchos hijos e hijas% :a no eran ni8os, sino j"venes hom&res # mujeres, r*nci es # rincesas, )ue as ira&an or derecho de nacimiento al honor de reinar en las rovincias e(ternas del caravasar, en nom&re de su adre% Eran inteli!entes= de ni8os a todos se les ha&*a asi!nado un ministro )ue nutriera sus intelectos con tal ha&ilidad como ara cultivar en cada uno e(traordinarias ca acidades de erce ci"n # conjuro% 3ero no od*an !o&ernar todos ellos% No todos, el Sult0n lo sa&*a, ten*an ca acidad ara !o&ernar en el modo de&ido de a&ne!ado servicio, aun)ue los amara a todos% :, a esar del total conocimiento de sus ha&ilidades # oderes, si 2l eli!iera entre ellos, sa&*a )ue ser*a el rinci io del desorden # el desastre, or)ue nin!'n r*nci e ni rincesa )ue dejara de ser ele!ido ara !o&ernar, tanto como ama&an a su adre, creer*a jam0s en su cora$"n )ue su adre hu&iese ele!ido con justicia% El Sult0n orden" a sus hijos venir al jard*n con los ministros% La comitiva lle!", hijos # ministros res landecientes con e(traordinarios ro ajes de seda color de a$a,r0n, sandalias incrustadas de jo#as # otros lujos semejantes% Era una e(tra8a asam&lea, los hijos vestidos como re#es= su adre cu&ierto de tierra, de rodillas, rematando la lanta # oda del d*a con los jardineros, las manos sucias # sus ,inos ro ajes manchados # sin duda destro$ados% Tomaron asiento en el jard*n, # el Re# si!ui" con su tra&ajo mientras les ha&la&a, interrum i2ndose ocasionalmente ara dar instrucciones a los jardineros% El cielo esta&a de un &ello color carmes* # una nu&e alum&ra&a el rojo sol mientras ca*a suavemente hacia el hori$onte% T;e tomado una decisi"n,U dijo el Re#, Ten torno al asunto de los virre#esU% Mientras tanto oda&a delicadamente una !ran lanta con una ,lor &lanca iridiscente% TEscuchad con atenci"n% Lo s2 todo de vuestras ha&ilidades, a'n mejor )ue vosotros mismos% Os he amado toda vuestra vida% Os consume vuestro deseo de lle!ar alto en el servicio, # el miedo de no oderlo hacer% 3ero sois j"venes% A'n sois lo )ue os ha!0is% Cuando os cono$c0is a vosotros mismos, me reconocer2is como amor de vuestro amor, or)ue sois arte de m*% <uestros nom&res est0n inscritos en el li&ro de mi cora$"nU% Un hijo ha&l"+ TAce tar2 cual)uier elecci"n )ue tom2is% Lo rometo con todo mi serU% TNo, no,U re lic" el so&erano% T3rimero de&2is lle!ar a sa&er )ui2nes soisU% T-C"mo lo haremos.U 3re!unt" otro% T;a# un modo, ero no es ,0cil, aun)ue la rue&a en s* es mu# sim le% A muchas millas, or la ruta comercial del sur, est0 la costa de lo )ue se llama el oc2anoU% T-7u2 es el oc2ano.U 3re!unt" una hija% TEs como un desierto, vasto e ilimitado, ero todo de a!ua # eternamente al itante de vida, un lu!ar donde se re'nen todas las a!uas del mundo, # en su tur&ulencia #ace el ori!en de todas las cosas% En medio de estas !randes

a!uas se encuentra una isla% Al rinci io arece un oasis, ero es 2ste un lu!ar desierto, terri&le, a$otado de tormentas% Su horror va m0s all0 de todas vuestras esadillas% Nada humano uede vivir all* mucho tiem o # se!uir siendo humanoU% TEn ese lu!ar de&2is hallar un oculto talism0n sa!rado, un es ejo ulido o es ejos de oro uro en )ue el Alma del Alma se mira% De&2is ir todos all*, tendr2is las rovisiones )ue necesit2is ara manteneros% Dis ondr2is de cuarenta d*as%U Mientras el adre ha&la&a les i&a dando una rosa a cada uno de sus hijos% TDe&2is &uscar en los lu!ares silenciosos,U si!ui", Tlos lu!ares m0s callados% All* os es era el tesoro% Al ,inal de los cuarenta d*as ir2 a &uscaros= )uien)uiera de vosotros )ue muestre la se8al del talism0n servir0 como virre# en mi nom&reU% Cuando cada hijo tuvo una rosa, continu"% T;a# una 'ltima cosa, # es lo m0s im ortante% Esa isla es una tierra e(tra8a, con su ro ia vida= mal,ormada, l'!u&re # o&stinada% Est0 ose*da de un encantamiento ara distorsionar vuestras erce ciones # com rometer vuestro juicio # ha&ilidades% Los e(traordinarios oderes )ue ha&2is cultivado con la !u*a de los ministros no os a#udar0n% El encantamiento de esta isla es la maldici"n del olvido% Si os demor0is, si no ten2is cuidado, si no os a lic0is con toda la dili!encia # ,ervor a vuestro alcance X# a'n as*X od2is em e$ar a olvidar ara )u2 ha&2is ido% Me olvidar2is a m*% 3or ello os im loro )ue, or consideraci"n a mi cora$"n # al amor )ue os ten!o, no os dilat2is% A nin!uno de vosotros le ,alta ca acidad ara cum lir esta tarea% ;allad el talism0n tan r0 ido como od0is, # volved a m*%U T-C"mo odr*amos olvidarte jam0s.U 3re!unt" uno de ellos, asom&rado de )ue su adre udiera su!erir tal cosa en vo$ alta% TSiem re sentiremos vuestro amor,U dijo otro, Tes arte de nuestras vidas, nos da vidaU% TOi!o vuestra vo$ cuando oi!o latir mi cora$"n,U dijo otro% TSois nuestro alimento # la ra*$ de nuestro ser% No ha# nin!una ra$"n ara )ue nosotros os dejemos or ese lu!ar, si es tan in,austo como dec*s )ue es, ni or es eran$a de !o&ierno ni or nin!una otra cosa, salvo )ue lo dese2is, as* )ue lo haremos or vuestro cari8o% 3or)ue es lo )ue )uer2is%U : as* si!ui", jurando todos un acuerdo de amor ,ilial de nunca olvidar a su adre ni su amor or ellos% : tam&i2n de volver% Los d*as )ue si!uieron estuvieron llenos de tremenda actividad, mientras se junta&a una caravana ara la ruta del sur% El adre su ervis" los re arativos or s* mismo, advirtiendo continuamente a sus hijos )ue no erdiesen nunca de vista interiormente el ro "sito de su viaje, )ue nunca olvidasen a su adre, ni )ui2nes eran% Al!unos de sus hijos esta&an con,usos con esto% -C"mo odr*a ha&er eli!ro de olvidarse de s* mismos # de su adre, a )uien )uer*an tan de verdad. Otros oculta&an sus miedos, or)ue nin!uno se ha&*a a artado nunca del lado de su adre% A al!unos la tarea les arec*a sin sentido% 3ero los ministros sa&*an de esta isla, # tem*an su re utaci"n% <iajaron dos semanas hacia el sur% Nin!uno, ni los hijos ni hijas, ha&*a dejado antes su atria # todos ten*an una !ran ena en el cora$"n, ero cuando lle!aron a la vista del oc2ano, enmudecieron de asom&ro, no ha&iendo visto nunca nada tan enorme # muda&le% Sus a!uas &at*an la costa # la lu$ del sol arrastra&a su in)uieta ,a$ hasta el hori$onte% Se!'n lo rometido, ha&*a un &arco es erando # $ar aron% Nave!ando or un in,inito aisaje marino, dejando atr0s todo lo )ue conoc*an # ama&an, se sintieron nacer a una se!unda vida, cu#o sentido a'n les esta&a velado% El vac*o, a$otado de es uma, arec*a in,inito # atem oral # se sent*an como motas insi!ni,icantes en su acuosa !arra% 3od*an ser consumidos en su oscuro misterio en cual)uier momento, sin dejar tra$a% <ieron la cara del oc2ano volverse m0s !ris # m0s dura hasta )ue en el hori$onte a areci" una evanescente ondulaci"n oscura, )ue revela&a la desdi&ujada costa de la isla% No ha&*a la#a, solo una enmara8ada &arrera de hier&ajos, !rises # atro,iados 0r&oles, le8a carcomida # cordajes de marinos menos a,ortunados, # ca ara$ones &oca arri&a de animales desconocidos% TEste ha de ser uno de los m0s inh"s itos # a&omina&les lu!ares de la !ran tierra de Dios,U dijo el ma#or, Themos de aca&ar nuestro ne!ocio a)u* tan r0 ido como sea osi&le ara oder volver con nuestro 3adreU% Los hijos se usieron a tra&ajar juntos, como les ha&*an aconsejado los ministros% Al rinci io re araron el m*nimo re,u!io en )ue oder vivir # tra&ajar juntos los si!uientes cuarenta d*as% El m0s sencillo re,u!io era todo lo )ue necesita&an, su,iciente ara mantenerse a salvo% Im ulsados or la ,ealdad de la isla, eran modelos de dili!encia% Todos los d*as i&an a los lu!ares m0s rec"nditos de la isla en &'s)ueda del talism0n% Monocorde el tiem o% Yr&oles # rocas cu&iertos de acre, oloroso limo% Cada d*a se a,ana&an en la as ere$a, &uscando, cavando, incesantes en su determinaci"n de recu erar ese sa!rado tesoro% Los d*as se suced*an uno tras otro% A medida )ue se hac*a m0s # m0s o&vio )ue no ha&r*a nin!'n triun,o r0 ido, los hijos se volv*an m0s # m0s com etitivos, sus icaces unos res ecto a otros, # reservados con sus ideas so&re c"mo # d"nde &uscar, con cual)uier ista, or in,undada )ue ,uera% Una noche el asunto de la coo eraci"n lle!" tumuluosamente a su ,in% La si!uiente ma8ana, &ajo cielos o rimente, los hermanos se es arcieron cada uno or su lado, # aun a)uellos )ue no lo ha&*an )uerido as*, se encontraron )ue #a cada uno era una naci"n inde endiente% No or eso se hi$o menos di,*cil su &'s)ueda% Aun los m0s dedicados a la tarea de su adre eran inca aces de ser constantes% Se volvieron malhumorados # de resivos= la ar0lisis de la de resi"n arec*a ahora ser rue&a de inca acidad% Una oscura ilusi"n )ue on*a un eso sicol"!ico de m0s de cien arro&as en el cora$"n% Cuando cada d*a em e$" a no mostrarse mejor ni di,erente del anterior, ca#" so&re ellos un tedio )ue em&ota&a el intento, una lasitud )ue a al!unos les hi$o temer )ue el acto de &uscar no ,uera &astante% ;a&*a )ue hacer ma#ores cosas% Aun si su adre les ha&*a enviado or una cosa sim le # concreta, cuanto ma#or ser*a su satis,acci"n si udieran volver con al!o ma#or, m0s im ortante% Al!unos em e$aron a &uscar visiones% Era im osi&le no &uscar al!o, cual)uier cosa, ,uera lo )ue ,uera, # no convencerse de )ue era de lo m0s si!ni,icativo% : al!unos lucha&an

contra esto # conse!u*an recordar # , con un es,uer$o an!ustioso, renovar una # otra ve$ su devoci"n% : una # otra ve$ ellos mismo destru*an esta devoci"n # volv*an a renovarla, llorando+ sus ro ias l0!rimas eran el cemento )ue manten*a ,irme la romesa de nunca dejar morir el ,ue!o% ;asta )ue de nuevo se desvanec*a el recuerdo # los deja&a erdidos% As* sucedi" ara los )ue esta&an mejor re arados% Mientras tanto el Sultan, sentado en silencio, ocasionalmente roto or ajaritos )ue asa&an or encima, ensa&a en las terri&les di,icultades )ue sus amados hijos de&*an so ortar, mientras es era&a a )ue su 3rimer Ministro descri&iera lo )ue ha&*a visto en la isla% 3or la com asi"n # or el dolor causado or la ausencia de sus hijos, el Sult0n ha&*a enviado al 3rimer Ministro a cada uno de ellos, ara animarlos, record0ndoles su romesa de no olvidar a su adre, de recordar la tarea a la )ue ha&*an sido enviados, # de dedicarse a ella, ues no od*an volver a la resencia de su adre con las manos vac*as, or)ue el tiem o adjudicado ronto lle!ar*a a su ,in% El 3rimer Ministro ha&l"+ TEl rimero de vuestros hijos no me reconoci", a m* )ue era un se!undo adre ara 2l% ;a construido un !randioso tem lo de 0r&oles secos # madera en la ensenada oeste de la isla # all0 est0 todos los d*as # medita ,lotando en el aire, ha&iendo descu&ierto la ha&ilidad de levitar el cuer o% Cuando le re!unt2 si ha&*a encontrado el talism0n, me mir" ensativo # dijo, @S*, he o*do esa le#enda, )ue tal ma!ia ,ue con,iada al secreto ue&lo erdido de esta isla ero nadie sa&e en verdad )ui2nes eran # adem0s es todo le#enda%A 5Oh No&le Lu$6 Le dije )ue nadie ha vivido nunca en ese lu!ar m0s )ue 2l # sus hermanos # hermanas% Bl dijo+ @S*, s2 )ue ha# otros locos en esta isla, ero hu&o una ra$a de seres uros antes de ellosA% :a veis, Sult0n, vuestro hijo ha creado una nueva historia ara s* # un mundo de su ro ia ima!inaci"n% Bl es su ro ia reli!i"n # su ro ia sociedad% ;a a&andonado la &'s)ueda, # cree )ue la isla es su ho!ar ermanente%U TLe re!unt2 or las instrucciones )ue su adre le dio% @-7u2 ha# de vuestro adre,A dije, @el Re# a )ui2n jurasteis amar # recordar en vuestra Alma.A : dijo, @Mi adre, )uien)uiera )ue ,uera, est0 muerto o me a&andon" hace muchoA%U El Ministro continu"+ TEncontr2 a otro de vuestros hijos en una cueva rodeada de tram as% Le llam2, # emer!i" rodeado de temi&le armamento, como nunca ha&*a visto= reluciente armadura tejida de &rillantes chis as de rel0m a!o, una es ada de som&ras envenenadas )ue se mov*a or su ro io oder% 4ur" )ue #o, vuestro servidor, era un enviado de los otros como es *a ara hallar de&ilidades en sus de,ensas )ue ermitieran una invasi"n triun,al de su territorio% @Sois un enemi!oA, dijo= @# no intent2is convencerme de otra cosa% 3or todo lo )ue s2 sois un es *a enviado or ellos%A Le record2 el talism0n # le ur!* a &uscarlo or el &ien de su alma en los lu!ares m0s silenciosos de la isla% @En los silenciosA dijo, @es donde se ocultan mis enemi!osA% El Ministro si!ui"+ T<uestra hija ma#or vive mu# al interior, donde tam&i2n ella ha eri!ido &arreras de iedra dentro de las )ue ha&*a un enorme alacio de iedra # maderas no&les% Animales salvajes la se!u*an a todas artes, mi Re#% @-No )uer2is a&andonar este horroroso lu!ar.A Le re!unt2% @Este es mi ho!ar, mi 'nico ho!ar%A @-7u2 ha# de vuestra vida real, vuestra aut2ntica vida, la )ue este sue8o o&scurece.A @Est0 en los 0r&oles, las ,lores, el cielo,A dijo% @-No record0is a lo )ue ha&2is venido a)u*.A 3re!unt2% @Estamos a)u* ara rendir homenaje a los es *ritus )ue moran en estos sacros lu!ares, los 0r&oles, # el cielo,A dijo% @3ues creed esto,A dije, @)ue #a est0is unida a ellos%A Le ha&l2 de )ui2n era, de su unidad con vos, or el amor # la san!re, # cu0n necesario era se!uir con el tra&ajo esencial, ara )ue udiera volver a este lu!ar )ue es el real, el lu!ar del amor de su adre% Estuvo en silencios un lar!u*simo tiem o= des u2s, juro )ue vi cru$ar or su cara una chis a de recuerdo, ero hu#" r0 idamente% @57u2 &ella historia6A E(clam" al ,in% @Esto# reco!iendo historias ara una antolo!*a de sa!radas escrituras )ue es ero u&licar al!'n d*a% -3uedo incluirla.U El 3rimer ministro se recom uso # continu"% TMajestad, vuestro se!undo hijo ha inventado el sur,, # se ha hecho su rinci al ade toU% TDi con otro de los r*nci es, # le llev2 su recioso erro )ue 2l ha amado desde )ue era un cr*o% Me reconoci" # tam&i2n al erro% 3ero el o&re erro tem&la&a, tanto ha&*a cam&iado interiormente su anterior ami!o% <uestro hijo se ha dado un nom&re e(tra8o= le llam2 con su aut2ntico nom&re, el nom&re )ue vos mismo le disteis, 5oh Sult0n6, antes incluso de )ue e(istiera% Le record2 or )u2 esta&a all* en la isla, # lo )ue ten*a )ue hacer, )ue ten*a )ue hacerlo r0 idamente, antes de ser totalmente di!erido or el encantamiento de la isla% Estuvo silencioso un rato% Lue!o dijo )ue, aun)ue recorda&a un va!o sue8o )ue concorda&a con muchas de las cosas )ue #o dec*a, un sue8o )ue tam&i2n me inclu*a a m* # visiones del amoroso ho!ar, tan lejano, todas estas cosas eran meros ,antasmas # mentiras, convocados or al!una hechicer*a nunca vista% 3or)ue si ,ueran tan reales como #o dec*a )ue eran, si!ni,icar*a )ue 2l mismo viv*a una mentira% : esto era demasiado im osi&le ara ace tarlo% 3or lo tanto, dijo vuestro hijo, )ue #o, vuestro ministro de ma#or con,ian$a, era un ,antasma de este en!a8oso sue8o, )ue &usca&a a artarlo de la realidad% Mi Sult0n, le jur2 )ue era 2l )uien dorm*a, # )ue su sue8o era real% @<uestros torticeros desi!nios no son &ienvenidosA, me dijo, # ara recalcarlo, mat" # as" al erro )ue ha&*a sido su an!2lico !uardi0n desde la cuna, # se lo comi"U% TEn un salvaje ca8"n, en una ciudad de tremendas torres ulidas de mar,il tallado, !ranito # cao&a todas a untadas contra el cielo como ara ta ar el sol, encontr2 a otro de vuestros amados, mi Sult0n% Esta&a maravillado% @-7u2 has hecho.A Le re!unt2U%

TDijo, @Las visiones nacidas en m* son demasiado !randes # ma!ni,icentes ara vivir en mi interior # ahora iden vida en el mundo% ;e divisado un mundo mejor )ue este triste lu!ar # me dedico a trans,ormar #o mismo esta desarra ada creaci"n en esa visi"n mejor% Esto# constru#endo una !ran universidad ara el estudio de la ciencia del alma # el servicio a la humanidad, un con!reso ara todos los eruditos de todo el mundo, )ue se reunir0n a discutir # lanear el destino de la humanidad% Cuando mueran, nuevos eruditos tomar0n su lu!ar% : as* siem re% Un erenne reino de la menteA%U TA'n ha# tiem o ara recordar vuestra romesa a vuestro adre,A le dije% @<uestro tesoro a'n est0 enterrado en los silencios de la isla%A @-De )u2 est0is ha&lando.A me !rit"% @-Con todo el ruido )ue siem re ha# a)u*, # )ue hacen or all*. - Con toda esta construcci"n en marcha. Adem0s, cuando lle!uen los eruditos # em iecen a discutir la ?ran 3re!unta #a no ha&r0 sitio ara el silencio en el mundo%AU Al ,inal el an!ustiado Sult0n susurr" T-Est0n #a todos nuestros hijos locos.U TMe cruc2 a una de vuestras hijas en un uesto de esca% Como con todos vuestros hijos, le di vuestro mensaje% Le ha&l2 de vuestro amor or ellos, )ue ronto todos de&*an volver a vos% ?ran So&erano, era como si nunca se hu&iera se arado de nosotros, aun)ue uedo ver lo di,*cil )ue es su lucha entre las !arras de ese lu!ar% La ha envejecido% A'n se conoce or el nom&re )ue le disteis # me a&ra$" con tal a,ecto )ue mis ojos se humedecieron de ,elicidad, como si en ese malhadado lu!ar me hu&ierais encontrado # a&ra$ado vos mismo% No le tuve )ue re!untar or el talism0n, vi la se8al en sus ojos% Comunica&a su cora$"n # el m*o% : solo ude re!untar, @3ero -d"nde en esta maldita isla udiste hallar silencio &astante ara encontrarlo.A Su dedo *ndice marc" su ro io echo% @:o so# el amor de mi adre% -No so# #o el Silencio.AU 9inalmente, atra*do a ese malhadado lu!ar or el amor, el Sult0n ,ue ersonalmente a or sus hijos% Este mismo amor dej" im otente el encantamiento de la isla% : los hijos, cuando vieron a su adre, inmediatamente ,ueron trans,ormados, rehechos en un instante, como or amor, a su anterior ser% El encantamiento del sue8o se les ca#" solo, como camisa de cule&ra% : se hallaron desnudos, vestidos s"lo del conocimiento de la romesa a su adre, # de lo )ue ha&*an hecho, o dejado de hacer% Todo su ser # tra&ajo se ilumin" con su amor% 3ara a)uellos )ue ha&*an encontrado el lu!ar del es ejo donde el Alma de las Almas se ve a s* misma, se volvieron como cuando esta&an con su adre antes de lle!ar a la isla% El !o$o # es lendor de su lu!ar en el cora$"n de su adre, )ue la isla les dijera ser un sue8o auto/conmiserativo, se volvi" tan real como siem re ha&*a sido% Ellos se ro&aron <irre#es% 3ero ara los otros, )ue no ha&*an encontrado el Silencio ni su tesoro, )ue !astaron tanto tiem o en e(tra8os em e8os, )ue olvidaron su romesa de nunca olvidar, ara ellos el uro amor )uema&a de ver!Qen$a% Como el servidor )ue vuelve de una lejana ciudad con todo e(ce to a)uello ara lo )ue ,uera enviado, todo su tra&ajo ,ue &ald*o% : se aho!aron de ver!Qen$a% Al!unos hu#eron a la m0s ro,unda es esura% Otros enlo)uecieron con el enoso conocimiento de lo )ue ha&*an lle!ado a ser, # de lo )ue ha&*an erdido con su cam&io% Otros se trans,ormaron en cosas salvajes, intentando ocultarse a la revelaci"n de este amor% Des u2s de contar esta historia, las narradoras siem re dan las !racias or ermitirles Tce&arnosU% De m0s all0 de esas monta8as, nos consideran como un ue&lo casi muerto de ham&re or ,alta de sustento, sin darnos cuenta de )ue nuestros ro ios &olsillos est0n re letos de an% TNo odemos comerlo or vosotros,U dicen% La historia de MushIil ?usha ;a&*a una ve$, a menos de mil millas de a)u*, un o&re le8ador viudo )ue viv*a con su hija e)ue8a% Todos los d*as i&a a la monta8a a cortar le8a ara hacer ,ue!o, )ue tra*a a casa # ata&a en haces% Des u2s de tomar el desa#uno camina&a hasta el ue&lo m0s cercano, donde vend*a la le8a # descansa&a un rato antes de re!resar% Un d*a, al volver #a tarde a casa, la ni8a le dijo+ U3adre, a veces desear*a tener mejor comida, m0s cantidad # di,erentes clases de cosas ara comer%T UMu# &ien hija m*aT dijo el viejo Uma8ana me levantar2 m0s tem rano )ue de costum&re, me adentrar2 en la monta8a donde ha# m0s le8a # traer2 una cantidad mucho ma#or )ue la ha&itual% Lle!ar2 a casa m0s tem rano # as* odr2 atar la le8a antes ara lue!o ir al ue&lo a venderla= conse!uir2 de esta ,orma m0s dinero # te traer2 toda clase de cosa ricas ara comer%T A la ma8ana si!uiente el le8ador se levant" antes del al&a # se ,ue las monta8as% Tra&aj" duramente cortando le8a, e hi$o un enorme ha$ )ue acarre" so&re su es alda hasta la casa% Cuando lle!", todav*a era mu# tem rano% 3uso la car!a en el suelo # !ol e" la uerta diciendo+ U;ija, hija, a&re la uerta )ue ten!o ham&re # sed, # necesito tomar al!'n alimento antes de ir al mercado%T 3ero la uerta ermaneci" cerrada% El le8ador esta&a tan cansado )ue se acost" en el suelo # ronto se )ued" dormido al lado del atado de le8a% La ni8a, )ue ha&*a olvidado la conversaci"n de la noche anterior, esta&a ro,undamente dormida% Cuando el le8ador se levant", unas horas des u2s, el sol #a esta&a alto% ?ol e" nuevamente la uerta # dijo+ U;ija, hija, ven ronto% De&o comer al!o e ir al mercado ues es mucho m0s tarde )ue otros d*as%T 3ero como la ni8a ha&*a olvidado a)uella conversaci"n de la noche anterior, mientras el adre dorm*a, se ha&*a levantado, arre!lado la casa, # ha&*a salido a dar un aseo% Dej" la ca&a8a cerrada, su oniendo, en su olvido, )ue su adre esta&a todav*a en el ue&lo% As* )ue el le8ador se dijo+ U:a es demasiado tarde ara ir al ue&le, re!resar2 al las monta8as # cortar2 otro ha$ de le8a, )ue llevar2 a casa, as* ma8ana tendr2 do&le car!a ara llevar al mercado%T

Tra&aj" duramente ese d*a en las monta8as, cortando le8a # dando ,orma a la misma% Era #a de noche cuando lle!" a su casa con la le8a so&re los hom&ros% 3uso el atado detr0s de le casa, !ol e" la uerta # dijo+ U;ija, hija, a&re )ue esto# cansado # no he comido nada en todo el d*a% Ten!o do&le cantidad de le8a )ue es ero llevar ma8ana al mercado% Esta noche ten!o )ue dormir &ien ara oder sentirme ,uerte%T Tam oco hu&o res uesta, ues la ni8a, como sinti" mucho sue8o al re!resar a su casa, se re ar" la comida # se ,ue a la cama% Al rinci io estuvo reocu ada or la ausencia de su adre, ero lue!o se tran)uili$" ensando )ue se ha&*a )uedado a asar la noche en el ue&lo% Nuevamente el le8ador, al ver )ue no od*a entrar en su casa, cansado, ham&riento # sediento, se acost" junto a la le8a # de inmediato se )ued" dormido% Le ,ue im osi&le ermanecer des ierto a esar de la reocu aci"n )ue sent*a or lo )ue hu&iera odido asarle a su hija% Como el le8ador ten*a tanto ,r*o, tanta ham&re, # esta&a tan cansado, des ert" mu#, mu# tem rano, a la ma8ana si!uiente, aun antes de )ue hu&iera lu$% Se sent" # mir" a su alrededor ero no udo ver nada% Entonces ocurri" al!o e(tra8o, le areci" escuchar una vo$ )ue dec*a+ UR0 ido, r0 ido, deja tu le8a # ven a)u*% Si lo necesitas mucho # lo deseas oco, tendr0s una comida deliciosa%T El le8ador se uso de ie # camin" en direcci"n hacia donde ven*a la vo$% Anduvo, anduvo # anduvo, ero no encontr" nada% Entonces sinti" m0s cansancio, ,r*o # ham&re )ue antes, # adem0s se encontra&a erdido% ;a&*a tenido muchas es eran$as, ero eso no arec*a ha&erlo a#udado% Ahora se sinti" triste, con !anas de llorar, ero se dio cuenta de )ue llorar tam oco le a#udar*a% As* )ue se acost" # se durmi"% Mu# oco des u2s des ert" nuevamente, ten*a demasiado ,r*o # ham&re ara oder dormir% 9ue entonces cuando se le ocurri" relatarse a s* mismo, como si ,uera un cuento, todo lo )ue ha&*a ocurrido des u2s de )ue su hija le hu&iera edido una clase di,erente de comida% Tan ronto como termin" su historia, le areci" o*r otra ve$, en al!'n lu!ar or encima de 2l, como saliendo del amanecer, )ue dec*a+ U-7u2 haces ah*.T UEsto# cont0ndome mi ro ia historiaT res ondi" el le8ador% U-: cu0l es esa historia.T re!unt" la vo$% El le8ador re iti" su narraci"n% UMu# &ien,T dijo la vo$% : a continuaci"n le indic" )ue cerrara los ojos # su&iera or la escalera% U3ero #o no veo nin!una escalera,T dijo el viejo% UNo im orta, ha$ lo )ue te di!o,T orden" la vo$% El hom&re hi$o lo )ue se le indica&a% Tan ronto como hu&o cerrado los ojos, descu&ri" )ue esta&a de ie #, levantando el ie derecho, sinti" al!o como un escal"n de&ajo de 2l% Comen$" a su&ir lo )ue arec*a ser una escalera% De re ente los escalones comen$aron a moverse, se mov*an mu# de risa, # la vo$ le dijo+ UNo a&ras los ojos hasta )ue #o te lo indi)ue%T No ha&*a asado mucho tiem o cuando le orden" a&rirlos% Al hacerlo, se encontr" en un lu!ar )ue arec*a un desierto, con el sol ardiente so&re su ca&e$a% Esta&a rodeado de cantidades # cantidades de e)ue8as iedras de todas clases+ rojas, verdes, a$ules # &lancas% 3ero arec*a estar solo= mir" a su alrededor # no udo ver a nadie% 3ero la vo$ comen$" a ha&lar de nuevo+ UToma todas las iedras )ue uedas, cierra los ojos # &aja los escalones%TEl le8ador hi$o lo )ue se la dec*a #, cuando a&ri" los ojos or orden de la vo$, se encontr" delante de la uerta de su ro ia casa% Llam" a la uerta # la hija le a&ri"% Ella le re!unt" )ue d"nde ha&*a estado # el adre le cont" lo ocurrido, aun)ue la ni8a a enas entendi" lo )ue 2l dec*a or)ue todo le sona&a mu# con,uso% Entraron en la casa, # la ni8a # su adre com artieron lo 'ltimo )ue les )ueda&a ara comer+ un u8ado de d0tiles secos% Cuando terminaron, el le8ador cre#" o*r nuevamente la vo$, una vo$ como la otra )ue le ha&*a dicho )ue su&iera los escalones% La vo$ dijo+ UA esar de )ue )ui$0 t' a'n no lo sa&es, has sido salvado or MushIil ?usha% Recuerda+ MushIil ?usha siem re est0 a)u*% Ase!'rate de )ue todos los jueves or la noche comer0s unos d0tiles, dar0s otros a al!una ersona necesitada # contar0s la historia de MushIil ?usha% De lo contrario, har0s un re!alo en su nom&re a al!uien )ue a#ude a los necesitados% Ase!'rate de )ue la historia de MushIil ?usha nunca, nunca sea olvidada% Si t' haces esto # otro tanto hacen las ersonas a )uienes t' cuentes esta historia, los )ue ten!an verdadera necesidad siem re encontrar0n su camino% El le8ador uso todas las iedras )ue ha&*a tra*do del desierto en un rinc"n de su casita% 3arec*an sim les iedras # no su o )u2 hacer con ellas% Al d*a si!uiente llev" sus dos enormes atados de le8a al mercado # los vendi" mu# ,0cilmente, a mu# &uen recio% Al re!resar a su casa, llev" a su hija toda clase de ricos manjares, )ue ella hasta entonces jam0s ha&*a ro&ado% Cuando terminaron de comer, el viejo le8ador dijo+ UAhora te vo# a contar toda la historia de MushIil ?usha% MusIhil ?usha si!ni,ica el disi ador de todas las di,icultades% Nuestras di,icultades han desa arecido !racias a MushIil ?usha, # de&emos siem re recordarlo%T Durante una semana el hom&re si!ui" como de costum&re% 9ue a las monta8as, trajo le8a, comi" al!o, llev" la le8a al mercado # la vendi"% Siem re encontr" un com rador sin di,icultad%

Lle!" el jueves si!uiente #, como es com'n entre los hom&res, el le8ador olvid" contar la historia de MushIil ?usha% Esa noche, #a tarde, se a a!" el ,ue!o en casa de los vecinos, los cuales no ten*an nada con lo )ue volver a encenderlo= ,ueron a casa del le8ador # le dijeron+ U<ecino, vecino, or ,avor, danos un oco de ,ue!o de esas maravillosas l0m aras )ue vemos &rillar a trav2s de tu ventana%T U-7u2 l0m aras.T re!unt" el le8ador% U<en ,uera # ver0s,T le res ondieron% El le8ador sali" # vio claramente toda clase de luces )ue &rilla&an, desde dentro, a trav2s de su ventana% Entr" en casa # vio )ue la lu$ sal*a de mont"n de iedrecitas )ue ha&*a colocado en un rinc"n% 3ero los ra#os de lu$ eran ,r*os # resulta&a im osi&le em learlos ara encender ,ue!o, as* )ue sali" # les dijo+ U<ecinos, lo lamento, no ten!o ,ue!o,T # les dio con la uerta en las narices% Los vecinos se sintieron molestos # sor rendidos, # volvieron a su casa re,un,u8ando% 3ero ellos a)u* a&andonan nuestra historia% El le8ador # su hija, r0 idamente, ta aron las &rillantes luces con cuanto tra o encontraron, or miedo de )ue al!uien viera el tesoro )ue ten*an% A la ma8ana si!uiente, al desta ar las iedras, descu&rieron )ue eran luminosas iedras reciosas% Una or una, las ,ueron llevando a las ciudades de los alrededores, donde las vendieron a un enorme recio% El le8ador, entonces, decidi" construir un es l2ndido alacio ara 2l # su hija% Eli!ieron un lu!ar )ue )ueda&a justamente ,rente al castillo del re# de su a*s% 3oco tiem o des u2s ha&*a tomado ,orma un maravilloso edi,icio% Ese re# ten*a una hija mu# &ella, )ue al des ertar una ma8ana vio un castillo )ue arec*a de cuento de hadas ,rente al de su adre # se )ued" mu# sor rendida% 3re!unt" a su servidum&re+ U-7ui2n ha construido ese castillo. -Con )u2 derecho hacen al!o as* tan cerca de nuestro ho!ar.T Los sirvientes salieron e investi!aron #, al re!resar, le contaron a la rincesa la historia, hasta donde udieron sa&erla% Entonces la rincesa, mu# enojada, mand" llamar a la hija del le8ador, ero cuando las dos ni8as se conocieron # ha&laron, ronto se hicieron &uenas ami!as% Se ve*an todos los d*as e i&an juntas a ju!ar # a nadar un arro#o )ue ha&*an sido hecho ara la rincesa or su adre% Al!unos d*as des u2s del rimer encuentro, la rincesa se )uit" un hermoso # valioso collar, # lo col!" en un 0r&ol r"(imo al arro#o% Al volver olvid" llev0rselo, # al lle!ar a casa ens" )ue lo ha&*a erdido% Mas la rincesa, reca acitando, decidi" )ue la hija del le8ador se lo ha&*a ro&ado% Se lo dijo a su adre, )uien hi$o arrestar al le8ador, con,isc" el castillo # le em&ar!" todos sus &ienes= el le8ador ,ue uesto en risi"n # la hija internada en un or,elinato% Como era costum&re en ese a*s, des u2s de cierto tiem o, el le8ador ,ue sacado de su celda # llevado a la la$a '&lica, donde se le encaden" a un oste, con un letrero alrededor del cuello )ue dec*a+ Esto es lo )ue les ocurre a a)uellos )ue ro&an a los re#es% desdichado% 3ero, como es com'n entre los hom&res, ronto se acostum&raron a ver al viejo sentado junto al oste # le resta&an cada ve$ menos atenci"n% A veces le tira&an restos de comida, a veces no% Un d*a escuch" decir a al!uien )ue era jueves or la tarde% Re entinamente, lle!" a su mente el ensamiento de )ue ronto ser*a la noche de MushIil ?usha, el disi ador de todas las di,icultades, # )ue ha&*a olvidado conmemorarlo desde hac*a tanto tiem o% Tan ronto como este ensamiento lle!" a su mente, un hom&re caritativo )ue asa&a or all* le arroj" unas monedas% El le8ador lo llam"+ U?eneroso ami!o, me has dado un dinero )ue ara m* no es de nin!una utilidad, si de al!una manera tu !enerosidad alcan$ara com rar uno o dos d0tiles # venir a sentarte conmi!o ara comerlos, #o te )uedar*a eternamente a!radecido% El hom&re ,ue # com r" al!unos d0tiles, se sent" a su lado # comieron juntos% Al terminar, el le8ador le cont" la historia de MushIil ?usha% UCreo )ue de&es estar loco,T le dijo el hom&re !eneroso cuando la hu&o escuchado% 3ero era una ersona com rensiva #, a su ve$, ten*a &astantes di,icultades% Al lle!ar a su casa, des u2s de este incidente, encontr" )ue todos sus ro&lemas ha&*an desa arecido% : esto le hi$o ensar m0s seriamente acerca de MushIil ?usha% 3ero 2l a)u* a&andona nuestra historia% A la ma8ana si!uiente la rincesa volvi" al lu!ar donde sol*a &a8arse #, cuando esta&a a unto de entrar en el a!ua, vio al!o )ue arec*a ser su collar en el ,ondo del arro#o% 3ero en el momento en )ue i&a a reco!erlo, sinti" !anas de estornudar #, al echar la ca&e$a hacia atr0s, vio )ue lo )ue ha&*a tomado or su collar era s"lo su re,lejo en el a!ua, or)ue el verdadero collar esta&a col!ado en la rama del 0r&ol, en el mismo lu!ar en )ue lo ha&*a dejado hac*a mucho tiem o% Tom0ndolo, corri" emocionada # le cont" lo ocurrido al re#% Bste orden" )ue el le8ador ,uera uesto en li&ertad # )ue se le dieran '&licas discul as% La ni8a ,ue sacada del or,elinato # todos ,ueron ,elices ara siem re% Bstos son al!unos de los incidentes de la historia de MushIil ?usha% Es un cuento mu# lar!o # nunca termina% Tiene muchas versiones= al!unas ni si)uiera se llaman la historia de MushIil ?usha # or eso la !ente no las reconoce% 3ero es or causa de MushIil ?usha or lo )ue su historia, en cual)uiera de sus ,ormas, es recordada or al!uien, en al!'n lu!ar del mundo, d*a # noche, donde )uiera )ue ha#a !ente% As* como su historia siem re ha sido relatada, as* se!uir0 siendo contada siem re% -7uiere usted re etir la historia de MushIil ?usha los jueves or la noche # a#udar as* al tra&ajo de MushIil ?usha. La Recom ensa del Desierto

;ace mucho tiem o ha&*a un joven comerciante llamado Pir$ai, cu#os ne!ocios lo o&li!aron a viajar un d*a al ue&lo de Tchi!an, situado a doscientos Iil"metros de distancia% 3or lo com'n, el ha&r*a tomado la ruta )ue se!u*a el &orde de las monta8as, lo )ue le ha&r*a ermitido hacer la ma#or arte del viaje rote!ido del sol% 3ero en esta ocasi"n, Pir$ai su,r*a la resi"n del tiem o% Era ur!ente )ue lle!ara a Tchi!an lo mas ronto osi&le, de modo )ue decidi" tomar el camino directo a trav2s del desierto de Sr# Dar#a% El desierto de Sr# Dar#a es conocido or la intensidad de su sol # mu# ocos se atreven a correr el ries!o de cru$arlo% No o&stante, Pir$ai dio de &e&er a su camello, lleno sus al,orjas # em rendi" el viaje% <arias horas des u2s de artir em e$" a levantarse el viento del desierto% Pir$ai re,un,u8o ara sus adentros # a uro el aso del camello% De re ente se detuvo, estu e,acto% A unos cien metros delante de el se levanto un !i!antesco remolino de viento% Pir$ai nunca ha&*a visto nada semejante% El remolino arroja&a todo en derredor de una e(tra8a lu$ ur 'rea # hasta el color de la arena ha&*a cam&iado% Pir$ai titu&e"% -De&*a hacer un lar!o rodeo a ,in de evitar esa e(tra8a a arici"n o de&*a se!uir siem re derecho. Pir$ai tenia mucha risa, sent*a )ue no dis on*a de tiem o ara tomar el camino m0s lento, de modo )ue a!ach" la ca&e$a, encorv" los hom&ros # avan$"% 3ara su sor resa, en el momento en )ue enetr" en la tormenta todo se volvi" mucho m0s calmo% El viento no a$ota&a #a con tanta ,uer$a contra su cara% Se sinti" contento de ha&er tomado la decisi"n correcta% 3ero de ronto se vio o&li!ado a detenerse otra ve$% Un oco m0s adelante, un hom&re #ac*a estirado so&re el suelo junto a su camello acuclillado% Pir$ai desmonto de inmediato ara ver )ue asa&a% La ca&e$a del hom&re esta&a envuelta en una chalina, ero Pir$ai vio )ue era viejo% El hom&re a&ri" los ojos, mir" con atenci"n a Pir$ai durante un instante # des u2s ha&l" con un susurro ronco% /-Eres %%%% t'. Pir$ai ri" # sacudi" la ca&e$a% /-7u2. 5No me di!as )ue sa&es )uien so#6 -Mi ,ama se ha e(tendido hasta el desierto de Sr# Dar#a. 3ero tu anciano, -)ui2n eres. El hom&re no dijo nada% /De todos modos /continu" Pir$ai/ , T' no estas &ien% -Adonde vas. /A ?ivah /sus ir" el viejo/, ero no ten!o m0s a!ua% Pir$ai re,le(ion"% Sin duda od*a com artir un oco de su a!ua con el anciano, ero si lo hacia se arries!a&a a )uedarse sin a!ua 2l mismo% Sin em&ar!o, no od*a dejarlo as*% No se uede dejar morir a un hom&re sin echar una mirada atr0s% >Al dia&lo con mis lanes / ens" Pir$ai/ , s"lo necesito encontrar mi camino hasta el sendero )ue corre a lo lar!o de las monta8as, en caso de necesitar m0s a!ua% 5Una vida humana vale mucho m0s )ue un com romiso de ne!ocios6> A#ud" al viejo a tomar un oco de a!ua, llen" una de sus cantim loras # des u2s lo a#ud" a montar su camello% /Si!ue derecho or ese camino /le recomend" mientras a unta&a con el dedo/ # en dos horas estar0s en ?ivah% El anciano hi$o una se8al de a!radecimiento con las manos # antes de irse mir" un lar!o rato a Pir$ai # ronunci" estas e(tra8as ala&ras+ /Al!'n d*a el desierto te recom ensar0% Entonces acicateo a su camello en la direcci"n )ue Pir$ai le ha&*a indicado% Pir$ai continu" su viaje% La o ortunidad )ue lo es era&a en Tchi!an sin duda esta&a erdida, ero se sent*a en a$ consi!o mismo% 3aso el tiem o% Treinta a8os des u2s, los ne!ocios llevan a viajar a Pir$ai de continuo de una arte a otra entre ?ivah # Tchi!an% No se ha&*a hecho rico, ero lo )ue !ana&a era su,iciente ara ro orcionar una &uena vida a su ,amilia% Pir$ai no ed*a mas )ue eso% Un d*a, mientras vend*a cueros en la la$a del mercado de Tchi!an, se enter" de )ue su hijo esta&a en,ermo de !ravedad% Era ur!ente )ue ,uera a verlo de inmediato% Pir$ai no vacilo% Record" el atajo a trav2s del desierto )ue ha&*a tomado treinta a8os atr0s% Dio a!ua a su camello, llen" sus cantim loras # arti"% A lo lar!o del camino li&r" una &atalla contra el tiem o, a$u$ando sin cesar a su camello% No se detuvo ni disminu#o la marcha mientras &e&*a a!ua, # or esas ra$"n ocurri" el accidente% La cantim lora se le ca#o de ronto de las manos # antes )ue udiera &ajarse ara recu erarla, el a!ua desa areci" en la arena% Pir$ai ro,iri" una maldici"n% Con una sola cantim lora llena era im osi&le cru$ar el desierto% 3ero al ensar en su hijo, el viejo se o&li!o a se!uir adelante% /5Ten!o )ue hacerlo6 5Lo har26 El sol del desierto de Sr# Dar#a es des iadado% Le im orta oco or )u2 o ara )u2 ,ines un hom&re trata de desa,iar sus ra#os, arde ine(ora&lemente siem re con la misma ,uer$a e intensidad% Pir$ai ronto com rendi" )ue ha&*a cometido un !ran error% Se le resec" la len!ua # la iel le )uema&a% La 'nica cantim lora restante #a esta&a vac*a% : ahora, ara su desa$"n, vio )ue em e$a&a una tormenta de arena% Pir$ai se envolvi" la ca&e$a con su chalina, cerro los ojos # dejo )ue el camello lo llevara adelante a donde ,uera% :a no era conciente de nada% Un !i!antesco remolino de viento se levant" ,rente a 2l% Des ed*a una suave lu$ ur 'rea, ero Pir$ai se!u*a inconsciente # no vio nada% Su camello entr" en el remolino de viento, avan$" unos ocos asos # entonces, en ,orma a&ru ta, se sent"% Pir$ai ca#o al suelo% >Esto# terminado / ens"/ 5Mi hijo nunca volver0 a verme6> De re ente, sin em&ar!o, dio un !rito de ale!r*a% Un hom&re montado en un camello avan$a&a hacia 2l% 3ero cuanto m0s se acerca&a el hom&re, tanto m0s la ale!r*a de Pir$ai se convert*a en estu e,acci"n% Este hom&re )ue ahora desmonta&a de su camello %%%% 5Pir$ai lo conoc*a6 Reconoci" su ro io rostro juvenil, sus ro as %%%% 5# hasta el camello )ue monta&a6 Un camello )ue el mismo ha&*a com rado or dos valiosos jarrones muchos a8os antes% Pir$ai esta&a se!uro+ 5 el joven )ue venia a a#udarlo era 2l mismo 6 5 Era el mismo Pir$ai tal como era treinta a8os antes 6/-Eres %%%% t'. /&al&uceo Pir$ai con un susurro ronco% El joven lo miro # ri"% /-7u2. 5No me di!as )ue sa&es )uien so#6 -Mi ,ama se ha e(tendido hasta el desierto de Sr# Dar#a. 3ero t', anciano, -)ui2n eres. Pir$ai no

contest"% No sa&ia )ue hacer% -De&*a decirle al joven )uien era, o no decir nada. Mientras tanto el joven continuo+ /De todos modos, t' no estas &ien% -Adonde vas. /A ?ivah /res ondi" Pir$ai/% 3ero no ten!o mas a!ua% Pir$ai vio )ue el joven re,le(iona&a en silencio acerca de la situaci"n # su o con e(actitud lo )ue asa&a or su mente+ -de&*a a#udar a Pir$ai o continuar ara atender sus ro ios asuntos. 3ero Pir$ai tam&i2n su o cual seria la decisi"n # sonri" al o&servar )ue el joven le o,rec*a un tra!o de a!ua% Des u2s, el joven le lleno la cantim lora vac*a, lo a#udo a montar su camello # a unto con un dedo% /Si!ue derecho or ese camino # en dos horas estar0s en ?ivah% El viejo Pir$ai miro un lar!o rato al joven )ue al!una ve$ ha&*a sido 2l mismo # le hi$o una se8al de a!radecimiento% ;u&iera deseado ha&lar con 2l de muchas cosas, ero solo lo!ro encontrar estas ala&ras+ /Al!'n d*a el desierto te recom ensar0% : entonces arti" de risa hacia ?ivah, donde lo es era&a su hijo% Pir$ai lle!o a ser un hom&re sa&io, res etado or todos% : cuando conta&a este e(tra8o cuento, todos los )ue lo escucha&an le cre*an% Desde a)uellos tiem os, el desierto de Sr# Dar#a ha sido conocido con el nom&re de Samavstrecha, )ue )uiere decir+ El desierto donde Uno se encuentra a S* Mismo% ;istorias de Nasrudin O ini"n 3or 3aulo Coelho Nasrudin, el maestro )ue se hac*a asar or loco, el sa&io )ue ,in!*a ser tonto, el ersonaje central de !ran arte de las ense8an$as su,*es, es de nuevo tema de esta columna% Es mejor revenir El mullah Nasrudin llam" a su alumno re,erido+ Z<e a sacar a!ua del o$o% El chico se re ar" ara hacer lo )ue le ha&*a sido ordenado% Antes de artir, sin em&ar!o, reci&i" un coscorr"n% Z5: no andes con ju!adores ni con ersonas vanidosas, o aca&ar0s o,endiendo a Dios6 Z5Todav*a no he salido de casa # #a me he llevado un coscorr"n6 El se8or me est0 casti!ando or al!o )ue no he hecho% ZCon las cosas im ortantes de la vida no se uede ser toleranteZ dijo Nasrudin% Z-De )u2 me servir*a casti!arte des u2s de ha&er erdido tu alma. La tarea m0s di,*cil Uno de los ni8os )ue estudia&a con Nasrudin ten*a una in)uietud+ Z-7ui2n es el hom&re m0s !rande. -A)uel )ue ha con)uistado un im erio. -A)uel )ue udo hacerlo # renunci" a su deseo. -O a)uel )ue im idi" )ue otro lo hiciera. ZNo ten!o ni la menor idea Zres ondi" el sa&io su,*% Z3ero s* cono$co una tarea mucho m0s di,*cil )ue las )ue aca&as de citar% Z-: cu0l es. ZIm edir )ue os on!0is a anali$ar lo )ue otros han hecho, e intentar )ue a rend0is a reocu aros de lo )ue vosotros mismos od2is hacer% Cu0ndo dar # cu0ndo reci&ir Nasrudin asea&a or el mercado cuando un hom&re se le acerc"% ZS2 )ue eres un !ran maestro su,*Z dijo% ZEsta ma8ana mi hijo me ha edido dinero ara com rar una vaca% -De&o a#udarle. ZBsta no es una situaci"n de emer!encia, as* )ue a!uarda una semana antes de a#udar a tu hijo% Z3ero ahora esto# en condiciones de a#udarle% -7u2 di,erencia ha# entre a#udarle ahora # dentro de una semana. ZUna di,erencia mu# !randeZ res ondi" Nasrudin% ZLa e( eriencia me ha demostrado )ue la !ente s"lo a recia las cosas cuando se les hace dudar de si conse!uir0n o no lo )ue desean% El e$ )ue salv" una vida Nasrudin as" delante de una !ruta, vio un #o!ui meditando, # le re!unt" )u2 )uer*a alcan$ar con su &'s)ueda es iritual% ZContem lo los animales, # he a rendido de ellos muchas lecciones )ue ueden cam&iar la vida de un hom&re% Z3ues a m* en una ocasi"n un e$ me salv" la vida% El #o!ui se )ued" asom&rado+ 5s"lo a un santo odr*a salvarle un e$ la vida6 Le re!unt" c"mo ha&*a sucedido tal mila!ro, ero Nasrudin )uer*a a render antes todo lo )ue el #o!ui sa&*a% El #o!ui, convencido de )ue se encontra&a delante de un !ran sa&io, le ense8" lo )ue ha&*a a rendido a lo lar!o de a)uellos a8os% Cuando hu&o aca&ado, le ro!"+ ZAhora )ue el se8or conoce todo lo )ue la vida me ense8", me !ustar*a )ue me contase c"mo le salv" la vida el e$% ZEs mu# sencilloZ res ondi" Nasrudin% ZEsta&a muri2ndome de ham&re cuando lo es)u2, # !racias a 2l ude so&revivir tres d*as m0s% Cuento / Nasrudin # el huevo Cierta ma8ana Nasrudin / el !ran m*stico su,* )ue siem re ,in!*a ser loco / envolvi" un huevo en un a8uelo, se ,ue al medio de la la$a de su ciudad # llam" a los )ue asa&an or all*%

/ 5;o# tendremos un im ortante concurso6 / dijo / 57uien descu&ra lo )ue est0 envuelto en este a8uelo, reci&ir0 de re!alo el huevo )ue est0 dentro6 Las ersonas se miraron, intri!adas, # res ondieron+ /-C"mo odemos sa&erlo. 5Nin!uno de nosotros es adivino6 Nasrudin insisti"+ / Lo )ue est0 en este a8uelo tiene un centro )ue es amarillo como una #ema, rodeado de un l*)uido del color de la clara, )ue a su ve$ est0 contenido dentro de una c0scara )ue se rom e ,0cilmente% Es un s*m&olo de ,ertilidad, # nos recuerda a los 0jaros )ue vuelan hacia sus nidos, Entonces, -)ui2n uede decirme lo )ue est0 escondido. Todos los ha&itantes ensa&an )ue Nasrudin ten*a en sus manos un huevo, ero la res uesta era tan o&via )ue nadie )uiso asar ver!Qen$a delante de los otros% -: si no ,uese un huevo, sino al!o mu# im ortante, roducto de la ,2rtil ima!inaci"n m*stica de los su,is. Un centro amarillo od*a si!ni,icar al!o del sol, el l*)uido a su alrededor tal ve$ ,uese al!'n re arado de al)uimia% No, a)uel loco esta&a )ueriendo )ue al!uien hiciera el rid*culo% Nasrudin re!unt" dos veces m0s # nadie se arries!" a decir al!o im ro io% Entonces 2l a&ri" el a8uelo # mostr" a todos el huevo% / Todos vosotros sa&*ais la res uesta / a,irm" / # nadie os" traducirla en ala&ras% As* es la vida de a)uellos )ue no tienen el valor de arries!arse+ las soluciones nos son dadas !enerosamente or Dios, ero estas ersonas siem re &uscan e( licaciones m0s com licadas, # terminan no haciendo nada% LA ;ONESTIDAD DISTORSIONADA 3UEDE O1NU1ILAR EL 4UICIO% Nasrud*n ,ue acusado con otro reo de ha&er ro&ado al erario '&lico% ;a&*a dudas de )uien sustrajo el dinero%%% si ,ue Nasrud*n o el otro reo% Nasrud*n, siem re astuto le lanteo a su a&o!ado% //3or )ue no le enviamos un re!alo caro al jue$ ara ,acilitar el roceso de descar!o. //Tu eres loco%%%ese jue$ es mu# inte!ro # te condenar*a irremedia&lemente% Al otro d*a, el jue$ sin escuchar muchos ar!umentos # de manera tajante condeno al otro reo% Entonces, al salir de la corte el a&o!ado de Nasrud*n le re!unto+ //7ue sor resa6 #o jura&a )ue este caso lo erder*amos # )ue tu Nasrud*n saldr*as condenado% 9ue una suerte )ue le enviaste el re!alo caro%%% Nasrud*n contesto+ //No, ero no ude evitar envi0rselo a nom&re del otro reo% //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -3OR7UE ESTO: A7UI. Una noche Mulla Nasrudin camina&a or una calle% La calle esta&a solitaria # de re ente se dio cuenta de )ue unos hom&res a ca&allo, una es ecie de tro a se diri!*a hacia 2l% Su mente comen$" a tra&ajar% 3ens" )ue od*an ser asaltantes, )ue od*an matarle% O )ue od*an ser soldados del re# # )ue od*an llev0rselo ara )ue restara el servicio militar o cual)uier otra cosa% Se asust" # cuando los ca&allos # el ruido )ue ,orma&an se le acercaron, se uso a correr # entr" en un cementerio # ara oder esconderse se tum&" en una ,osa a&ierta% Al ver a a)uel hom&re corriendo, los jinetes, )ue eran sim les viajantes, se dieron cuenta de lo )ue ha&*a sucedido% Corrieron tras Mulla Nasrudin # se acercaron a la tum&a en )ue esta&a% El #ac*a con los ojos cerrados como si estuviera muerto% T-7u2 te sucede. -3or )u2 te has asustado tanto de re ente. -7u2 asa.U Entonces Mulla Nasrudin se dio cuenta de )ue se ha&*a asustado a s* mismo sin motivo% A&ri" sus ojos # dijo, TEs al!o mu# com lejo, mu# com licado% Si insist*s en re!untarme or)u2 esto# a)u*, os lo dir2% Esto# a)u* or vuestra cul a # vosotros est0is a)u* or la m*aU% [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[ Es un c*rculo vicioso% Si tienes deseos, te ir0s al ,uturo # esto crear0 un c*rculo vicioso% Cuando ese ,uturo se convierta en el resente, de nuevo te ir0s al ,uturo% ;o# ensar2 en el ma8ana= esto se convertir0 en un h0&ito% : el ma8ana nunca lle!a% No uede lle!ar= es im osi&le% Cuando lle!a es de nuevo el ho# # he creado el h0&ito de irme siem re desde el ho# al ma8ana% 3or eso cuando el ma8ana lle!a, lle!a como el ho# # lue!o me vo# de nuevo al ma8ana% 5Es una cadena6 : cuanto m0s la ela&ores, m0s e,iciente te volver0s en com letarla% : el ma8ana nunca lle!a% Lo )ue lle!a siem re es el ho#, # con el ho# t' no tienes nin!una relaci"n% Esta&leces un mecanismo+ de&ido a )ue es ho#, te vas% //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// CADA COSA EN SU LU?AR La ,iesta reuni" a todos los disc* ulos de Nasrudin% Durante muchas horas comieron # &e&ieron, # conversaron so&re el ori!en de las estrellas% Cuando era #a casi de madru!ada, todos se re araron ara volver a sus casas% 7ueda&a un a eteci&le lato de dulces so&re la mesa% Nasrudin o&li!" a sus disc* ulos a com2rselos% Uno de ellos, no o&stante, se ne!"% >El maestro nos est0 oniendo a rue&a>, dijo% >7uiere ver si conse!uimos controlar nuestros deseos>% >Est0s e)uivocado>, res ondi" Nasrudin% >La mejor manera de dominar un deseo es verlo satis,echo% 3re,iero )ue os )ued2is con el dulce en el est"ma!o /)ue es su verdadero lu!ar/ )ue en el ensamiento, )ue de&e ser usado ara cosas m0s no&les>% ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

LA 1ANDE4A DE ;O4ALDRE >Un sa&io ,orastero lle!" a AIsehir% Desea&a desa,iar al hom&re m0s docto de la ciudad # le resentaron a Nasrudin% El sa&io tra$" un c*rculo en el suelo con un alo% Nasrud*n co!i" el mismo alo # dividi" el c*rculo en dos artes i!uales% El sa&io tra$" otra l*nea vertical ara dividirlo en cuatro artes i!uales% Nasrud*n hi$o un !esto como si tomara las tres artes ara s* # dejara la cuarta ara el otro% El sa&io sacudi" la mano hacia el suelo% Nasrud*n hi$o lo contrario% Se aca&" la com etencia # el sa&io e( lic"+ / 5Este se8or es incre*&le6, le dije )ue el mundo es redondo, me contest" )ue asa el ecuador terrestre or el medio% Lo divid* en cuatro artes, me dijo >las tres artes son de a!ua, la cuarta es de tierra>% Le re!unt2 >- or )u2 llueve.>, me contest" >el a!ua se eva ora, su&e al cielo # se convierte en nu&es>% Los ciudadanos desea&an conocer la versi"n de Nasrud*n+ / 57u2 ti o m0s !lot"n6, me dijo+ >si tuvi2ramos una &andeja de dulce de hojaldre>, #o le dije >la mitad es ara m*>% Me re!unt" >-si lo dividi2ramos en cuatro artes.>, #o le contest2 >me comer2 las tres artes>% Me ro uso >-si le ech0ramos istachos molidos.>, #o le dije >&uena idea, ero se necesita un ,ue!o alto% 7ued" vencido # se ,ue%%%%> LA MAN\ANA 3ER9ECTA A enas ha&*a concluido Nassrudin su alocuci"n cuando un &romista de entre los asistentes le dijo+ >En lu!ar de tejer teor*as es irituales, - or )u2 no nos muestras al!o r0ctico.% El o&re Nasrudin )ued" totalmente er lejo% >-7u2 clase de cosa r0ctica )uieres )ue te muestre.>, le re!unt"% Satis,echo de ha&er morti,icado al mullah # de causar im resi"n a los resentes, el &romista dijo+ >Mu2stranos, or ejem lo, una man$ana del jard*n del Ed2n>% Nasruddin tom" inmediatamente una man$ana # se la resent" al individuo% >3ero esta man$ana>, dijo 2ste, >Est0 mala or un lado% Se!uramente una man$ana celestial de&er*a ser er,ecta>% >Es verdad, una man$ana celestial de&er*a ser er,ecta>, dijo el mullah% >3ero, dadas tus reales osi&ilidades, esto es lo mas arecido )ue odr0s tener a una man$ana celestial>% //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// I?UAL AL CASAMIENTO Nasrudin as" el oto8o entero sem&rando # re arando su jard*n% Las ,lores se a&rieron en rimavera # Nasrudin re ar" en al!unos dientes de le"n, )ue 2l no ha&*a lantado% Nasrudin los arranc", ero el olen #a se ha&*a es arcido # otros volvieron a crecer% Trat" entonces de encontrar un veneno )ue a,ectara solamente a los dientes de le"n% Un t2cnico le dijo )ue cual)uier veneno terminar*a matando a las otras ,lores% Deses erado, idi" a#uda a un jardinero% /Es i!ual )ue el casamiento /coment" el jardinero% 4unto con las cosas &uenas, terminan siem re viniendo al!unos ocos inconvenientes% / -7u2 ha!o. /insisti" Nasrudin% /Nada% Aun)ue sean ,lores )ue t' no ensa&as tener, #a ,orman arte de tu jard*n% ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

DE QUIEN SOY SERVIDOR?


Un d*a, el oderoso re# mo!ol Tamerl0n invit" al Mul0 Nasrud*n a cenar a su alacio% 3ara la ocasi"n, el cocinero real re ar", entre otros latos, uno a &ase de col% Terminada la cena, Tamerl0n re!unt" a Nasrudin+ / -Le !ust" la col. /Esta&a e()uisita, elo!i" Nasrudin% /A m* me areci" horri&le, dijo Tamerl0n% /Tiene ra$"n, a!re!" el Mul0, esta&a demasiado &landa% /3ero aca&a de decirme )ue le areci" e()uisita, se8al" Tamerl0n% /S*, ero so# el sirviente de Su Majestad, no de la col, re lic" Nasrud*n% ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

MIEDO AL MIEDO
Un d*a, Mul0 Nasrud*n esta&a mu# reocu ado, cavilando% Cual)uiera )ue o&servara su cara od*a ver )ue esta&a sumido en ensamientos= mu# tenso, an!ustiado% Su es osa se lle!" a alarmar% Le re!unt",T-7u2 es lo )ue asa, Nasrud*n. -En )u2 est0s ensando. -Cu0l es el ro&lema. -3or)u2 est0s tan reocu ado.U% Mul0 a&ri" sus ojos # dijo, TEste es el ro&lema m0s !rande% Esto# re,le(ionando en c"mo ha de sa&er uno )ue uno mismo est0 muerto% -C"mo sa&er uno )ue uno mismo est0 muerto. Si me ,uera a morir, -c"mo i&a a reconocer )ue esta&a muerto. 3or)ue #o no he conocido la muerte% El reconocimiento si!ni,ica )ue has conocido al!o antesU% TTe veo # recono$co )ue eres A, o 1 o C or)ue te conoc*a de antes% A la muerte no la he conocido%%%U, dijo el Mul0, T%%%: cuando se resente, -c"mo la vo# a reconocer. Este es el ro&lema # esto# mu# reocu ado% : cuando est2 muerto # no ueda re!untar a nadie, esa uerta estar0 tam&i2n cerrada% No uedo consultar nin!una escritura, ni nin!'n ro,esor uede ser de a#udaU% Su es osa se ri" # le dijo, TTe est0s reocu ando innecesaria/mente% Cuando la muerte lle!a, uno lo sa&e inmediatamente% Cuando la muerte se te resente lo sa&r0s or)ue te ondr0s ,r*o, ,r*o como el hieloU% El Mul0 se sinti" aliviado% En sus manos ten*a la clave, una se8al%

Al ca&o de dos o tres meses, se encontra&a cortando le8a en el &os)ue% Era una ,r*a ma8ana de invierno # todo esta&a helado% De re ente se acord" # se al " las manos+ esta&an heladas% Dijo, TDe acuerdo% La muerte se est0 acercando # esto# tan lejos de casa )ue no uedo dec*rselo a nadie, -)u2 vo# ha hacer. Me olvid2 de re!unt0rselo a mi mujer% Me dijo como se de&*a de sentir uno, ero -)u2 se su one )ue se ha de hacer cuando lle!a la muerte. Ahora no ha# nadie a)u* # todo se est0 helandoU%Entonces record"% ;a&*a visto muchas ersonas muertas, de modo )ue ens", TEs adecuado el tum&arseU% As* era como ha&*a visto a las ersonas ,allecidas, de modo )ue se tum&"% 3or su uesto se ,ue sintiendo m0s # m0s ,r*o, con la muerte cerni2ndose so&re 2l% Dos lo&os, cre#endo )ue Nasrud*n esta&a muerto, atacaron a su &urro% El Mul0 a&ri" los ojos # vi2ndolos, ens" TLos muertos no ueden hacer nada% Si hu&iera estado vivo, vosotros lo&os no os ha&r*ais tomado esas li&ertades con mi &urro% 3ero ahora no uedo hacer nada% Nunca se ha sa&ido de muertos )ue hicieran al!o% S"lo uedo ermanecer como es ectadorU%Si est0s muerto ara todo tu asado, a&solutamente muerto, entonces 'nicamente uedes ser un testi!o% -7u2 otra cosa uedes hacer. Ser un testi!o )uiere decir morir a tu asado, a tus recuerdos, a tus ideas, a todo% Entonces, en el momento resente, -)u2 uedes hacer. Solamente uedes ermanecer como o&servador% No es osi&le juicio al!uno% El ju$!ar s"lo es osi&le en re,erencia a e( eriencias asadas% No ha# evaluaci"n osi&le= la evaluaci"n es osi&le solamente con re,erencia a acciones asadas% No es osi&le el ensar= el ensar solamente es osi&le si el asado est0 all*, de vuelta al resente% As* )ue, -)u2 uedes hacer. 3uedes ser un testi!o% Osho% LA AL7UIMIA SU3REMA% ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

CUANDO APARECE LA MUERTE


La es osa del mul0 Nasrud*n esta&a or morir # dijo+ // Nasrud*n+ recuerda or lo menos una cosa% S2 )ue volver0s a casarte= no tiene sentido ne!arlo, no trates de en!a8arme% S2 )ue te volver0s a casar, ero tienes )ue rometerme al!o+ )ue no le dar0s mi ro a a nin!una otra mujer% Nasrud*n, un oco lloroso, le contest"+ // 54am0s6 Nunca la re!alar2% :, de cual)uier manera, no le entrar*a a 90tima+ es demasiado del!ada% ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

PRECEDENTES
Un aldeano ,ue a ver al Mulla # le dijo+ /Tu toro ha corneado a mi vaca%-Ten!o derecho a una com ensaci"n./ No / re uso inmediatamente el Mulla / = el toro no es res onsa&le de sus acciones%/ Lo siento / dijo el astuto aldeano/, te lo he contado al rev2s% ;a sido tu vaca la )ue ,ue corneada or mi toro% 3ero la situaci"n es la misma%/ 5Oh, no6 / re lic" Nasrud*n /% Creo )ue tendr2 )ue consultar mis li&ros de le#es ara ver si e(iste un recedente de este caso% ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SECO BAJO LA LLUVIA


TUn hom&re invit" a Nasrud*n a salir de ca$a con 2l, ero le dio or montura un ca&allo demasiado lento% El Mul0 Nasrud*n no dijo ala&ra% Mu# ronto los dem0s se distanciaron # se erdieron de vista% 3oco des u2s comen$" a llover ,uertemente% No ha&*a re,u!io al!uno en esa $ona # todos los artici antes de la cacer*a terminaron em a ados% Nasrud*n, sin em&ar!o, en cuanto comen$" a llover se )uit" todas sus ro as # se sent" encima de ellas% Cuando ces" la lluvia, se visti" # re!res" a la casa de su an,itri"n ara almor$ar% Nadie com rend*a or )u2 esta&a seco% No o&stante sus veloces ca&allos, no ha&*an odido hallar re,u!io en la llanura% 9ue el ca&allo )ue me dio, dijo Nasrud*n% Al d*a si!uiente le dieron un ca&allo r0 ido # su an,itri"n se reserv" ara s* el lento% Llovi" nuevamente% El ca&allo i&a tan des acio )ue el an,itri"n se moj" m0s )ue nunca mientras re!resa&a a su casa a aso de tortu!a% Nasrud*n re iti" la misma o eraci"n )ue la ve$ anterior # re!res" a la casa secoU% ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

DESEQUILIBRADO
Nasrud*n era un maestro de la res uesta )ue corres onde a la mentalidad o las intenciones del interlocutor% Una ve$, al!uien )ue le toma&a or idiota re!unt"+ / -3or )u2 al!unas ersonas caminan en una direcci"n # otras en la direcci"n o uesta. Nasrud*n res ondi" inmediatamente+ / 1ien, si todos ellos caminasen en la misma arte de la tierra, 2sta )uedar*a so&recar!ada # volcar*a% ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

EL PEZ QUE SALV UNA VIDA


Nasrud*n asa ,rente a una !ruta, ve un #o!ui meditando, # le re!unta )u2 es lo )ue &usca% / Contem lo a los animales, # a rendo de ellos muchas lecciones )ue ueden trans,ormar la vida de un hom&re /dice el #o!ui%/ 3ues un e$ #a salv" mi vida /res ondi" Nasrud*n% /Si usted me ense8a todo lo )ue sa&e, #o le cuento como ,ue%El #o!ui se so&resalt"+ s"lo un santo od*a ha&er salvado su vida !racias un e$% : decidi" ense8arle todo lo )ue sa&*a%Cuando termin", le dijo a Nasrud*n+/ Ahora )ue te ense82 todo, me sentir*a or!ulloso de sa&er c"mo es )ue un e$ salv" tu vida%/ Es sim le /res ondi" Nasrud*n /:o esta&a casi muriendo de ham&re cuando lo es)u2, # !racias a 2l ude so&revivir tres d*as% ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

LA RAZON DE LA INACCION

De entre todos los ue&los )ue el Mul0 Nasrud*n visit" en sus viajes, ha&*a uno )ue era es ecialmente ,amoso or)ue a sus ha&itantes se les da&an mu# &ien los n'meros% Nasrud*n encontr" alojamiento en la casa de un !ranjero% A la ma8ana si!uiente, se dio cuenta de )ue el ue&lo no ten*a o$o% Cada ma8ana, al!uien de cada ,amilia del ue&lo car!a&a uno o dos &urros con !arra,as vac*as # se i&an a un riachuelo )ue esta&a a una hora de camino, llena&an las !arra,as # las tra*an de vuelta al ue&lo, lo )ue les lleva&a otra hora m0s% @-No ser*a mejor si tuvierais a!ua en el ue&lo.A, re!unt" el Mul0 al !ranjero dela casa en la )ue se aloja&a% >53or su uesto )ue ser*a mucho mejor6A, dijo el !ranjero% @El a!ua me cuesta cada d*a dos horas de tra&ajo ara un &urro # un chico )ue lleva el &urro% Eso hace al a8o mil cuatrocientas sesenta horas, si cuentas tanto las horas del &urro como las del chico% 3ero si el &urro # el chico estuvieran tra&ajando en el cam o todo ese tiem o, #o odr*a, or ejem lo, lantar todo un cam o de cala&a$as # cosechar cuatrocientas cincuenta # siete cala&a$as m0s cada a8o, )ue al recio actual alcan$ar*an ara com rar vaca # mediaA% ><eo )ue lo tienes todo &ien calculadoA, dijo Nasrud*n admirado% @-3or )u2, entonces, no constru#es un canal ara traer el a!ua al r*o.A >5Eso no es &ien sim le6>, dijo el !ranjero% @En el camino ha# una colina )ue de&er*amos atravesar% Si usiera a mi &urro # a mi chico a construir un canal en ve$ de enviarlos or el a!ua, les llevar*a )uinientos a8os si tra&ajasen dos horas al d*a% S"lo me )uedan otros treinta a8os m0s de vida, meses m0s, meses menos, u otros ] # E^F si dejo el ta&aco% As* )ue me es m0s &arato enviarles or el a!ua%A >S*, ero, -es )ue ser*as t' el 'nico res onsa&le de construir un canal. Sois muchas ,amilias en el ue&lo%A >Claro )ue s*>, dijo el !ranjero% @;a# cien ,amilias en el ue&lo% Si cada ,amilia enviase cada d*a dos horas un &urro # un chico, el canal estar*a hecho en cinco a8os% : si tra&ajasen die$ horas al d*a, estar*a aca&ado un a8oA% >Entonces, - or )u2 no se lo comentas a tus vecinos # les su!ieres )ue todos juntos constru#0is el canal. >3ues%%% / rendiendo otro ci!arro / %%% Mira, si #o ten!o )ue ha&lar de cosas im ortantes con un vecino, ten!o )ue invitarle a mi casa, o,recerle t2 # a$'car, ha&lar con 2l del tiem o # de la nueva cosecha, lue!o de su ,amilia, sus hijos, sus hijas, sus nietos% Des u2s le ten!o )ue dar de comer # des u2s otro t2 con !alletas # 2l tiene )ue re!untarme entonces so&re mi !ranja # so&re mi ,amilia ara ,inalmente lle!ar con tran)uilidad al tema # tratarlo con cautela% Eso lleva un d*a entero% Como somos cien ,amilias en el ue&lo, tendr*a )ue ha&lar con noventa # nueve ca&e$as de ,amilia% Estar0s de acuerdo conmi!o )ue #o no uedo estar noventa # nueve d*as se!uidos discutiendo con los vecinos% Mi !ranja se vendr*a a&ajo% Lo m0(imo )ue odr*a hacer ser*a invitar a un vecino a mi casa or semana% Como un a8o tiene s"lo cincuenta # dos semanas, eso si!ni,ica )ue me llevar*a casi dos a8os ha&lar con mis vecinos% Conociendo a mis vecinos como les cono$co, te ase!uro )ue todos estar*an de acuerdo con hacer lle!ar el a!ua al ue&lo, or)ue todos ellos son &uenos con los n'meros% : como les cono$co, te ase!uro, cada uno rometer*a artici ar si los otros artici asen tam&i2n% Entonces, des u2s de dos a8os, tendr*a )ue volver a em e$ar otra ve$ desde el rinci io, invit0ndoles de nuevo a mi casa # dici2ndoles )ue todos est0n dis uestos a artici arA% ><ale>, dijo el ;odja, @ ero entonces en cuatro a8os estar*ais re arados ara comen$ar el tra&ajo% 5: al a8o si!uiente, el canal estar*a construido6A >;a# otro ro&lema>, dijo el !ranjero% @Estar0s de acuerdo conmi!o )ue una ve$ )ue el canal est2 construido, cual)uiera odr0 servirse del a!ua, tanto si ha o no contri&uido con su arte de tra&ajo corres ondiente%A >Lo entiendoA, dijo Nasrud*n % @Incluso si )uisierais, no odr*ais vi!ilar todo el canal%A >3ues noA, dijo el !ranjero% @Cual)uier avis ado )ue se hu&iera li&rado de tra&ajar, se &ene,iciar*a de la misma manera )ue los dem0s # sin costo al!unoA% >Ten!o )ue admitir )ue tienes ra$"nA, dijo Nasrud*n% >As* )ue como a cada uno de nosotros se nos dan &ien los n'meros, intentaremos esca&ullirnos% Un d*a el &urro no tendr0 ,uer$as, otro d*a el chico de al!uien tendr0 tos, otro la mujer de al!uien estar0 en,erma, # el ni8o # el &urro tendr0n )ue ir a &uscar al m2dico%%% Como a nosotros se nos dan &ien los n'meros, intentaremos escurrir el &ulto% : como cada uno de nosotros sa&e )ue los dem0s no har0n lo )ue de&en, nin!uno mandar0 a su &urro o a su chico a tra&ajar% As* )ue la construcci"n del canal ni si)uiera se em e$ar0%%%A @Ten!o )ue reconocer )ue tus ra$ones suenan mu# convincentesA, dijo Nasrud*n )ue se )ued" ensativo or un momento, ero de re ente e(clam"+ @Cono$co un ue&lo al otro lado de la monta8a )ue ten*a el mismo ro&lema )ue vosotros ten2is% 3ero ellos tienen un canal desde hace #a veinte a8os%A @E,ectivamenteA, dijo el !ranjero, @ ero a ellos no se les dan &ien los n'meros%%% A //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// CA<ILANDO Un d*a, Mul0 Nasrud*n esta&a mu# reocu ado, cavilando% Cual)uiera )ue o&servara su cara od*a ver )ue esta&a sumido en ensamientos= mu# tenso, an!ustiado% Su es osa se lle!" a alarmar% Le re!unt",T-7u2 es lo )ue asa, Nasrud*n. -En )u2 est0s ensando. -Cu0l es el ro&lema. -3or)u2 est0s tan reocu ado.U% Mul0 a&ri" sus ojos # dijo, TEste es el ro&lema m0s !rande% Esto# re,le(ionando en c"mo ha de sa&er uno )ue uno mismo est0 muerto% -C"mo sa&er uno )ue uno mismo est0 muerto. Si me ,uera a morir, -c"mo i&a a reconocer )ue esta&a muerto. 3or)ue #o no he conocido la muerte% El reconocimiento si!ni,ica )ue has conocido al!o antesU% TTe veo # recono$co )ue eres A, o 1 o C or)ue te conoc*a de antes% A la muerte no la he conocido%%%U, dijo el Mul0, T%%%: cuando se resente, -c"mo la vo# a reconocer. Este es el ro&lema # esto# mu# reocu ado% : cuando est2

muerto # no ueda re!untar a nadie, esa uerta estar0 tam&i2n cerrada% No uedo consultar nin!una escritura, ni nin!'n ro,esor uede ser de a#udaU% Su es osa se ri" # le dijo, TTe est0s reocu ando innecesaria/mente% Cuando la muerte lle!a, uno lo sa&e inmediatamente% Cuando la muerte se te resente lo sa&r0s or)ue te ondr0s ,r*o, ,r*o como el hieloU% El Mul0 se sinti" aliviado% En sus manos ten*a la clave, una se8al% Al ca&o de dos o tres meses, se encontra&a cortando le8a en el &os)ue% Era una ,r*a ma8ana de invierno # todo esta&a helado% De re ente se acord" # se al " las manos+ esta&an heladas% Dijo, TDe acuerdo% La muerte se est0 acercando # esto# tan lejos de casa )ue no uedo dec*rselo a nadie, -)u2 vo# ha hacer. Me olvid2 de re!unt0rselo a mi mujer% Me dijo como se de&*a de sentir uno, ero -)u2 se su one )ue se ha de hacer cuando lle!a la muerte. Ahora no ha# nadie a)u* # todo se est0 helandoU% Entonces record"% ;a&*a visto muchas ersonas muertas, de modo )ue ens", TEs adecuado el tum&arseU% As* era como ha&*a visto a las ersonas ,allecidas, de modo )ue se tum&"% 3or su uesto se ,ue sintiendo m0s # m0s ,r*o, con la muerte cerni2ndose so&re 2l% Dos lo&os, cre#endo )ue Nasrud*n esta&a muerto, atacaron a su &urro% El Mul0 a&ri" los ojos # vi2ndolos, ens" TLos muertos no ueden hacer nada% Si hu&iera estado vivo, vosotros lo&os no os ha&r*ais tomado esas li&ertades con mi &urro% 3ero ahora no uedo hacer nada% Nunca se ha sa&ido de muertos )ue hicieran al!o% S"lo uedo ermanecer como es ectadorU% Si est0s muerto ara todo tu asado, a&solutamente muerto, entonces 'nicamente uedes ser un testi!o% -7u2 otra cosa uedes hacer. Ser un testi!o )uiere decir morir a tu asado, a tus recuerdos, a tus ideas, a todo% Entonces, en el momento resente, -)u2 uedes hacer. Solamente uedes ermanecer como o&servador% No es osi&le juicio al!uno% El ju$!ar s"lo es osi&le en re,erencia a e( eriencias asadas% No ha# evaluaci"n osi&le= la evaluaci"n es osi&le solamente con re,erencia a acciones asadas% No es osi&le el ensar= el ensar solamente es osi&le si el asado est0 all*, de vuelta al resente% As* )ue, -)u2 uedes hacer. 3uedes ser un testi!o% Osho% LA AL7UIMIA SU3REMA% //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// UN LADRON . Me esto# acordando de Mul0 JMulla, tam&i2n se diceK Nasrud*n%%% Un ladr"n entr" en su casa% Mulla esta&a durmiendo, no de verdad, s"lo con los ojos cerrados, medio a&ri2ndolos # viendo lo )ue el ladr"n esta&a haciendo% 3ero 2l no cre*a )ue se de&iera inter,erir en el tra&ajo de la !ente% El ladr"n no esta&a inter,iriendo en su sue8o, - or)u2 ten*a 2l )ue inter,erir en su ro,esi"n. 57ue hiciera lo )ue tuviera )ue hacer6El ladr"n esta&a un oco in)uieto or)ue ese hom&re arec*a raro% Mientras vacia&a la casa, a veces al!o se le ca*a de las manos con estr2 ito, ero Mulla ermanec*a com letamente dormido% Una sos echa a areci" en la mente del ladr"n+ )ue esta clase de sue8o s"lo es osi&le si el hom&re est0 des ierto% >57u2 hom&re tan e(tra8o6 No dice nada 5Esto# vaci0ndole la casa entera6>Todos los mue&les esta&an a,uera, todas las almohadas esta&an a,uera, todo lo )ue ha&*a en la casa esta&a ,uera%%% : cuando el ladr"n esta&a reco!iendo todo, at0ndolo ara llev0rselo a casa de re ente sinti"+ >Al!uien me est0 si!uiendo>% Mir" hacia atr0s= era el mismo hom&re )ue esta&a dormido% Bl dijo, >-3or )u2 me est0s si!uiendo.>Mulla res ondi", >No, #o no te si!o= estamos cam&iando de casa% Lo has co!ido todo% -7u2 vo# a hacer en esta casa.% O sea )ue #o tam&i2n vo# conti!o>% Este >irse or lo ,0cil> es el camino oriental= incluso con la muerte, Oriente se ha a e!ado a la idea%%% solamente un cam&io de casa%El ladr"n esta&a reocu ado, dijo+ >3erd"name, toma tus cosas>% Mulla dijo+ >No, no es necesario% Tam&i2n #o ensa&a en cam&iarme de casa, 2sta est0 casi en ruinas% No se uede tener eor casa )ue 2sta% :, de todos modos, so# un hom&re mu# ere$oso% Necesito )ue al!uien me cuide # t' te lo has llevado todo% -3or )u2 me dejas a)u*.>El ladr"n se asust"%%% ha&*a estado ro&ando toda su vida, nunca se ha&*a cru$ado con un hom&re as*% Dijo+ >3uedes co!er tus cosas>% Mulla contest"+ >No, no cam&iaremos nada%Tendr0s )ue llevarte las cosas= en caso contrario, ir2 a la olic*a% Me esto# ortando como un ca&allero, no te esto# llamando ladr"n, solamente eres un hom&re )ue me est0 a#udando a cam&iar de casa>% Osho% //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// CUANDO ESTA1A <I<O%%% Nasrud*n su&i" a un 0r&ol ara aserrar una rama% Al!uien )ue asa&a al ver como lo esta&a haciendo le avis"+ >5Cuidado5%%% Esta mal sentado, en la unta de la rama%%% Se ira a&ajo con ella5> -3iensa )ue so# un necio )ue de&a creerlo. -O es usted un vidente )ue ueda redecir mi ,uturo., re!unt" el Mula% Sin em&ar!o, oco des u2s la rama cedi" # Nasrudin termin" en el suelo% Entonces corri" tras el otro hom&re hasta alcan$arlo+ >Su redicci"n se ha cum lido6%%% Ahora d*!ame+ -Como morir2.%%%> 3or mas )ue el hom&re insisti", no udo disuadir a Nasrud*n de )ue no era un vidente% 3or ,in, #a e(as erado le !rit"+ // 53or mi odr*as morirte ahora mismo5 A enas o#" estas ala&ras, el Mula ca#" al iso # se )uedo inm"vil% Cuando lo encontraron sus vecinos lo de ositaron en un ,2retro% Mientras marcha&an hacia el cementerio, em e$aron a discutir acerca de cu0l era el camino m0s corto% Nasrudin erdi" la aciencia #, asomando su ca&e$a ,uera del ata'd, dijo+ // 6Cuando esta&a vivo sol*a tomar or la i$)uierda= es el camino mas r0 ido5%%% //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// TODO TIENE 7UE <ER CON TODO

Un d*a Nasrud*n camina&a or una carretera solitaria%%% Ca*a la noche cuando vio a un !ru o de jinetes avan$ando hacia 2l% Su ima!inaci"n em e$" a tra&ajar, # temi" )ue udieran ro&arle u o&li!arle a alistarse en el ej2rcito% Este miedo ad)uiri" tales ro orciones , )ue salt" un muro # se encontr" en un cementerio% Los otros viajeros, i!norantes de los motivos ima!inados or Nasrud*n, se sintieron icados or la curiosidad #, claro, se ,ueron tras 2l%%% Des u2s de un rato m0s o menos lar!o, dieron con un Nasrud*n e(tendido cual tronco # helado, en una $anja%%% Uno de ellos le re!unt"+ / -3odemos a#udarte. -3or )u2 est0s en esa osici"n. Nasrud*n, com rendiendo su error, contest"+ / Es m0s com licado de lo )ue su on2is% <er0s, #o esto# a)u* a causa de vosotros= # vosotros est0is a)u* or mi causa% SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS Este >chiste> de Nasrud*n su&ra#a la circularidad esencial de la realidad , # las interacciones, !eneralmente invisi&les, )ue tienen lu!ar en todo cuanto ocurre%%% %%% Siendo el camino del Amor una armoni$aci"n con la realidad verdadera, no uede arecerse a lo )ue nosotros tomamos como realidad, )ue de hecho es un conjunto de re!las rimitivas su er,iciales%%% Consideramos los sucesos de modo arcial% Tam&i2n damos or sentado, sin nin!una justi,icaci"n, )ue un suceso ocurre, como )uien dice, en un vac*o% Lo cierto es )ue todos los sucesos est0n relacionados con todos los dem0s%%% %%% Si o&servamos &ien cual)uiera de nuestros actos, o los de otra ersona, nos daremos cuenta )ue ,ue rovocado or muchos osi&les est*mulos, # tam&i2n )ue nunca es un acto aislado+ tiene consecuencias, muchas de ella totalmente ines eradas, # )ue no odr*amos ha&er laneado% Idries Shah, RN]F, en el li&ro Los Su,is, Edit% Pair"s% 1arcelona% //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// EL MIEDO Nasrud*n esta&a caminando or un camino solitario una noche a la lu$ de la luna cuando escuch" un ron)uido, en al!'n lu!ar, )ue arec*a estar a&ajo su#o% De re ente, le dio miedo # esta&a a unto de salir corriendo cuando tro e$" con un derviche acostado en una celda )ue se ha&*a e(cavado ara 2l, en arte su&terr0nea% >-7ui2n eres.> re!unt" el Mul0% >So# un derviche, # este es mi lu!ar de contem laci"n%> ><as a tener )ue dejarme com artirlo% Tu ron)uido me asust" demasiado # no uedo se!uir adelante esta noche%> >Toma la otra unta de esta ,ra$ada, entonces,> dijo el derviche sin entusiasmo, ># acu2state a)u*% 3or ,avor, ermanece en silencio, or)ue esto# manteniendo una vi!ilia% Es una arte de una com licada serie de ejercicios% Ma8ana ten!o )ue cam&iar la rutina # no uedo so ortar la interru ci"n%> Nasrud*n se durmi" or un rato% Lue!o se des ert" # sinti" su &oca como una olvera% >Ten!o sed>, le dijo al derviche% >Entonces, vuelve or el camino, donde ha# un arro#o%> >No, todav*a ten!o miedo%> >Entonces, ten!o )ue ir #o en tu lu!ar,> dijo el derviche% Des u2s de todo, roveer a!ua es una o&li!aci"n sa!rada en el Este% >No, no va#as, <o# a tener miedo si me )uedo solo%> >Toma este cuchillo entonces, ara de,enderte>, dijo el derviche% Mientras 2l no esta&a, Nasrud*n se asust" todav*a m0s, meti2ndose en una ansiedad )ue trat" de contrarrestar ima!in0ndose c"mo atacar*a cual)uier demonio )ue lo amena$ara% En ese momento volvi" el derviche% >5 Mant2n tu distancia o te mato6>, dijo Nasrud*n% >3ero so# el derviche>, dijo el derviche% >No me im orta )ui2n eres, odr*as ser un demonio dis,ra$ado> >53ero vine a traerte a!ua6 -No te acuerdas. 5Tienes sed6> >No trates de con!raciarte conmi!o, demonio6> >3ero esa es mi celda la )ue est0s ocu ando6> >Mala suerte ara ti, -no es as*. <as a tener )ue encontrarte otra%> >Su on!o )ue si,> dijo el derviche, > ero esto# se!uro de )ue no s2 )u2 ensar de todo esto%> >Te uedo decir una cosa,> dijo Nasrud*n, ># es )ue el miedo es multidireccional%> >Ciertamente arece ser m0s ,uerte )ue la sed, o la salud, o la ro iedad ajena%> dijo el derviche% >: no tienes )ue tenerlo t' mismo ara su,rir or su causa6>, dijo Nasrud*n% //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// E_3ERIENCIA Cuando Nasrud*n era ma!istrado, se resent" a 2l una mujer con su hijo% / Este muchacho /le dijo/ come demasiado a$'car% No me uedo ermitir el lujo de darle todo lo )ue 2l )uiera% 3or ello te ido ,ormalmente )ue le roh*&as comerlo, #a )ue a m* no me o&edece% Nasrud*n le idi" )ue volviera al ca&o de siete d*as% Cuando ella volvi", a la$" de nuevo su decisi"n hasta la semana si!uiente%

/ Mu# &ien/ dijo al muchacho/% Te roh*&o tomar m0s de tal # tal cantidad de a$'car al d*a% La mujer le re!unt" entonces or)u2 ha&*a necesitado tanto tiem o ara dar una orden tan sencilla% /3or)ue, se8ora, he tenido )ue com ro&ar si #o mismo od*a reducir mi raci"n de a$'car antes de ordenar a otra ersona )ue lo ha!a% //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ;ACIENDO EL TONTO Todos los d*as Nasrud*n i&a a edir limosna a la ,eria, # a la !ente le encanta&a hacerlo tonto con el si!uiente truco+ le mostra&an dos monedas, una valiendo die$ veces m0s )ue la otra% Nasrud*n siem re esco!*a la de menor valor% La historia se hi$o conocida or todo el condado% D*a tras d*a !ru os de hom&res # mujeres le mostra&an las dos monedas, # Nasrud*n siem re se )ueda&a con la de menor valor% ;asta )ue a areci" un se8or !eneroso, cansado de ver a Nasrud*n siendo ridiculi$ado de a)uella manera% Lo llam" a un rinc"n de la la$a # le dijo+ XSiem re )ue te o,re$can dos monedas, esco!e la de ma#or valor% As* tendr0s m0s dinero # no ser0s considerado un idiota or los dem0s% XUsted arece tener ra$"n X res ondi" Nasrud*n X 3ero si #o elijo la moneda ma#or, la !ente va a dejar de o,recerme dinero ara ro&ar )ue so# m0s idiota )ue ellos% Usted no se ima!ina la cantidad de dinero )ue #a !an2 usando este truco% No ha# nada malo en hacerse asar or tonto si en realidad se est0 siendo inteli!ente% //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// NASRUDIN EN EL CUATRO Cierto d*a Nasrudin ca&al!a&a a lomos de un hermoso corcel &lanco como las nevadas colinas del volc0n% <iaja&an a trav2s del desierto # la sed los a!o&ia&a cada ve$ m0s # m0s%%% tuvieron )ue detenerse al vislum&rar un enorme oasis lleno de a!ua # re,rescantes som&ras de almeras altas # oderosas, mas estas almeras # esta rovidencial humedad se desvanecieron a enas se a e" # ,ue a acercarse el a &e&er de rimero el Mul0%%% // No com rendo )ue sucede// musit" ,rustrado% 3reso del desconcierto # un oco descora$onado rosi!ui" su viaje% De ronto not" )ue el aisaje cam&ia&a de manera dr0stica% ;ermosos matorrales # hasta con ,lores or do)uier mati$ando un hermoso asti$al% <erde ,ue la al,om&ra )ue se desenvolvi" a sus ies, re!ocijando a su ca&al!adura # a 2l mismo= comieron de la a&undante ve!etaci"n # dis,rutaron de los ,ru!ales 0r&oles )ue se dis ersa&an or todo alrededor% No ha&*an terminado de saciarse cuando nuevamente el aisaje comen$" a diluirse como si se de una !ran el*cula se tratase= nuevas im0!enes o&laran ahora la antalla+ un ,rondoso &os)ue tro ical era ahora el escenario donde se ostra&an los dos incansa&les viajeros= un arro#o de a!ua re,rescante entona&a una &ella melod*a # las co as cerradas de los 0r&oles a enas ,i!ura&an un oco de sol a trav2s de las e)ue8as rendijas )ue deja&an atravesar al!o de lu$% No aca&a&a de salir de su asom&ro el Mul0 Nasrud*n, cuando un ,r*o intenso invadi" sus ies, el escenario dio un !iro # una es esa # ne!ra ne&lina sumi" todo en una oscuridad total # silenciosa% Entonces tom" la manta tirada al suelo, co&ij" sus ies # si!ui" roncando% //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// UN TRI1UNAL 3OCO 9ACIL DE CON9ORMAR Al!una ve$ Nasrud*n i&a a ser ju$!ado or un tri&unal, acusado de erosionar las creencias de la !ente al escri&ir # decir cosas in)uietantes )ue, de acuerdo a los juristas, de&er*an reservarse ara voces >o,icialmente autori$adas>% Des u2s de estudiar un oco la le!islaci"n del a*s, encontr" al!o ara 2l% En casos )ue involucrasen asuntos ,ilos",icos, # de eso ara o,enderlo lo ha&*an tildado en la acusaci"n, el acusado ten*a el rivile!io de desi!nar no a las ersonas es ec*,icas sino el ti o de ersona, el er,il dicen ahora, de )uienes de&er*an com oner el tri&unal ara ju$!ar su caso% Entonces Nasrud*n esti ul" )ue de&er*an ser los si!uientes+ Un erudito )ue ace tase )ue sus ro ios escritos carec*an de autoridad= un asceta des rendido, cu#o or!ullo le hiciese recha$ar el dinero de&ido a )ue corrom *a, en ve$ de ser ca a$ de desa e!arse de sus e,ectos corru tores= un carnicero )ue no hu&iese ro&ado la carne durante tres meses= un re# )ue udiera !o&ernar sa&iamente sin consejeros= # un em leado '&lico de car!o medio a )uien no le !ustase )ue le mostrasen res eto% Esto ,ue, se!'n cuentan, hace m0s de EDD a8os, # el tri&unal a'n no se ha reunido% El juicio si!ue os uesto% ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// LOS 3OLLOS Casi nadie od*a com render a Nasrud*n, ues unas veces convert*a sus derrotas en victorias # otras veces las cosas arec*an ,rustrarse a causa de su tor e$a% 3ero se murmura&a )ue viv*a en un lano di,erente al de los dem0s% As* un d*a un joven decidi" o&servarlo # averi!uar de )u2 modo se las arre!la&a ara so&revivir # si ha&*a al!o )ue udiera a render de 2l% Si!ui" a Nasrud*n hasta la orilla de un r*o # lo vio sentarse &ajo un 0r&ol% De ronto el Mul0 e(tendi" su mano # so&re ella a areci" un astel )ue se comi"% Esto lo re iti" tres veces% Des u2s e(tendi" su mano una ve$ m0s # a areci" una co a de la cual &e&i" un &uen tra!o% El joven, sin oder contenerse, corri" hasta Nasrud*n # lo sacudi"+ // D*!ame c"mo hace estas cosas tan maravillosas # har2 lo )ue usted me ida% // Est0 &ien // dijo Nasrud*n //, ero antes de&es alcan$ar el estado mental a ro iado% Entonces ver0s )ue el tiem o # el es acio nada si!ni,ican # odr0s lo!rar )ue el cham&el0n del sult0n te d2 ostres% ;a# una sola condici"n%

// La ace to //, e(clam" el joven% // De&er0s se!uir mi senda% // ;0&lame de ella% // S"lo uedo decirte una cosa a la ve$% -7uieres el ejercicio ,0cil o el di,*cil. // Tomar2 el di,*cil% // Este es tu rimer error% De&*as ha&er comen$ado con el ,0cil ero ahora #a has ele!ido% El di,*cil es 2ste+ ;a$ en tu cerca un a!ujero lo &astante !rande ara )ue tus ollos uedan asar a comer al jard*n de tu vecino% 3ero tam&i2n de&er0 ser a ro iadamente e)ue8o ara )ue los ollos de tu vecino no uedan entrar a alimentarse en el tu#o% El joven nunca lo!r" desentra8ar esta condici"n #, or lo tanto, nunca lo!r" convertirse en disc* ulo de Nasrud*n% 3ero cuando narra&a a las ersonas las cosas )ue el Mul0 od*a hacer, los o#entes ensa&an )ue 2l esta&a loco% Cuando de ello se )uej", Nasrud*n le dijo+ // Este es un &uen comien$o= al!'n d*a encontrar0s un maestro% ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

NO COMPRENDER LO QUE OCURRE


Nasrud*n sol*a cru$ar la ,rontera todos los d*as, con las cestas de su asno car!adas de aja% Como admit*a ser un contra&andista, cuando volv*a a casa or las noches, los !uardas de la ,rontera le re!istra&an una # otra ve$% Re!istra&an su ersona, cern*an la aja, la sumer!*an en a!ua, e incluso la )uema&an de ve$ en cuando% Mientras tanto, su ros eridad aumenta&a visi&lemente% Un d*a se retir" # ,ue a vivir a otro a*s, donde, unos a8os m0s tarde, le encontr" uno de los aduaneros% / Ahora me lo uedes decir, Nasrud*n / le inter el" /% -7ue asa&as de contra&ando, )ue nunca udimos descu&rirlo. / Asnos / contest" Nasrud*n% ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

LA FARMACIA
Nasrud*n esta&a sin tra&ajo # re!unt" a al!unos ami!os a )u2 ro,esi"n od*a dedicarse% Ellos le dijeron+/ 1ueno, Nasrud*n, t' eres mu# ca a$ # sa&es mucho so&re las ro iedades medicinales de las hier&as% 3odr*as a&rir una ,armacia%Se ,ue a casa, ens" en ello # dijo+/ S*, es una &uena idea, creo )ue so# ca a$ de ser ,armac2utico%Claro )ue Nasrud*n esta&a asando or uno de esos momentos en los )ue desea&a ser mu# rominente # mu# im ortante+/ No vo# a a&rir solamente un her&olario o una ,armacia )ue se ocu e de hier&as, vo# a a&rir al!o enorme # a roducir un im acto si!ni,icativo%Com r" una tienda, instal" las estanter*as # vitrinas, # cuando lle!" el momento de intar el e(terior coloc" un andamio, lo cu&ri" con s0&anas # tra&aj" detr0s de 2l% No le dej" ver a nadie )u2 nom&re le i&a a oner a la ,armacia, ni c"mo esta&a intando el e(terior% Des u2s de varios d*as, distri&u#" ,olletos )ue dec*an+ >La !ran inau!uraci"n es ma8ana a las nueve>% Todas las ersonas del ue&lo # de los ue&los de los alrededores vinieron # se )uedaron de ie es erando ,rente a la nueva tienda% A las nueve en unto sali" Nasrud*n, # con !esto teatral )uit" la s0&ana )ue cu&r*a la ,achada de la tienda, # ha&*a all* un enorme cartel )ue dec*a+ >9ARMACIA C`SMICA : ?ALYCTICA DE NASRUDaN>, # de&ajo, con letras m0s e)ue8as+ >Armoni$ada con in,luencias lanetarias>% Muchas ersonas )uedaron mu# im resionadas, # 2l hi$o mu# &uenos ne!ocios ese d*a% 3or la tarde, el maestro de la escuela local ,ue # le dijo+ / 9rancamente, Nasrud*n, esas a,irmaciones )ue usted hace son un oco dudosas% / No, no, / dijo Nasrud*n /% Todas las a,irmaciones )ue ha!o acerca de in,luencias lanetarias son a&solutamente ciertas+ cuando el sol se levanta, a&ro la ,armacia # cuando el sol se one, la cierro% ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

EL TURBANTE DE NASRUDIN.
Nasrudin a areci" en la corte con un ma!n*,ico tur&ante, idiendo dinero ara caridad% /;as venido a edirme dinero #, sin em&ar!o, est0s usando un adorno mu# caro en tu ca&e$a% -Cu0nto te cost" esta ie$a e(traordinaria. / re!unt" el so&erano% /7uinientas monedas de oro /res ondi" el sa&io su,*% El ministro susurr"+ >Es mentira% Nin!'n tur&ante cuesta esa ,ortuna>% Nasrudin insisti"+ /No vine a)u* s"lo ara edir, vine tam&i2n ara hacer ne!ocio% 3a!u2 tanto dinero or el tur&ante or)ue sa&*a )ue en el mundo entero s"lo un so&erano ser*a ca a$ de com rarlo or seiscientas monedas, ara )ue #o udiese dar esa !anancia a los o&res% El sult0n, lisonjeado, a!" lo )ue Nasrudin le ed*a% Al salir, el sa&io coment" al ministro+ /T' uedes conocer mu# &ien el valor de un tur&ante, ero so# #o )uien conoce hasta d"nde la vanidad uede llevar a un hom&re% ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

COMUNICACIN SINCERA
La es osa del Mulla esta&a en,adada con 2l% 3or eso le llev" la so a e(cesivamente caliente, # no le avis" )ue odr*a )uemarse% 3ero ella tam&i2n sent*a ham&re, # en cuanto la so a estuvo servida, tom" un sor&o% L0!rimas de dolor ane!aron sus ojos% 3ero a'n se!u*a es erando )ue el Mulla se )uemara% / 7uerida, -)u2 te sucede. / re!unt" Nasrud*n% / 3ensa&a en mi o&re # vieja madre% Le !usta&a esta so a cuando viv*a%

Nasrud*n tom" un sor&o hirviente de su ta$a% Las l0!rimas corrieron or sus mejillas% / -Est0s llorando, Nasrud*n. / S*, lloro al ensar )ue tu o&re madre ha muerto dejando a al!uien como t' en el reino de los vivos% ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

EL MAESTRO ESPIRITUAL
Un anciano sa&io ha&*a lle!ado al ue&lo roveniente de m0s all0 de Ashshar), un lejano territorio de Oriente% Sus e( osiciones ,ilos",icas eran tan a&strusas #, sin em&ar!o, tan ,ascinantes )ue los arro)uianos de la casa de t2 lle!aron a ensar )ue )ui$0 odr*a lle!ar a revelarles los misterios de la vida% Nasrud*n lo escuch" durante un rato% / Sa&r0 usted / le dijo / )ue he tenido e( eriencias arecidas a las )ue usted vivi" durante sus viajes% :o tam&i2n he sido un maestro errante% / Cu2nteme al!o de eso, si es im rescindi&le /, dijo el anciano al!o molesto or la interru ci"n% / Oh, s*, de&o hacerlo / dijo el Mul0 /, or ejem lo, en un viaje )ue hice or el Purdist0n era &ienvenido or donde)uiera )ue ,uese% Me hos eda&a en un monasterio tras otro, donde los derviches escucha&an atentamente mis ala&ras% Me da&an alojamiento !ratuitamente en las osadas # comidas en las casas de t2% En todas artes la !ente al verme )ueda&a im resionada% El anciano monje comen$a&a a im acientarse ante tanta ro a!anda ersonal+ / -Nadie se o uso en nin!'n momento a al!o de lo )ue usted dec*a. /, re!unt" a!resivamente% /Oh, s* / dijo Nasrud*n /, una ve$ en un ue&lo ,ui !ol eado, introducido al ce o # ,inalmente e( ulsado del lu!ar% /-Cu0l ,ue el motivo. / 1ueno, ver0 usted, ocurri" )ue en esa ciudad la !ente com rend*a turco, el idioma con el )ue #o im art*a mis ense8an$as% / -: )u2 suced*a con a)uella !ente )ue lo reci&*a tan &ien. / Ah, 2sos eran Iurdos= tienen su ro io idioma% Esta&a a salvo mientras estuviera entre ellos% ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

NASRUDIN Y EL PSIQUIATRA
;ace RG a8os, en Octu&re del OG, en Se!ovia, Es a8a, ante un con!reso de tera eutas, el destacado su,i Omar Ali Shah, hom&re car!ado tam&i2n de t*tulos acad2micos, como arte de su intervenci"n, dijo lo si!uiente+ <o# a contarles un chiste de si)uiatras+ 3arece ser )ue un d*a el a&uelo de todas las sicotera ias, Nasrud*n, esta&a viajando or un a*s vecino con su ,iel &urro, # ,ue a ver el si)uiatra je,e de a)uel a*s # le dijo+ / Ten!o un !ran ro&lema% De manera )ue el si)uiatra se )uit" sus !a,as de si)uiatra # le re!unt" a Nasrud*n+ / 1ien, -cu0l es el ro&lema. Nasrud*n contest"+ / A veces cuando viajo ten!o un dolor de ,ondo mu# intenso% As* )ue el si)uiatra asinti"+ /Aj0, s*, claro%%% ;a&laron durante media hora # el si)uiatra emiti" su dia!n"stico+ / Su ro&lema es )ue usted odia a su madre% <0#ase # vuelva ma8ana% Nasrud*n esta&a &astante im resionado con lo )ue ha&*a dicho el si)uiatra, # uesto )ue era una ersona &astante sim le, ,ue a ver a su madre # dijo+ / Madre, me han dicho )ue el ro&lema de mi dolor de ,ondo es )ue te odio% : su madre co!i" un alo enorme # le arre" una ali$a% Nasrud*n ,ue a ver a su mujer, # le cont" su visita al doctor+ / 9ui a un si)uiatra # me e( lic" )ue mi madre era el ro&lema, )ue esa era la ra$"n de mi adecimiento% Des u2s ,ui a ver a mi madre # le e( li)u2 )ue ella era la causa de mi dolor de ,ondo or)ue la odia&a, # ella me e!"% As* )ue su mujer re lic"+ / A veces tu madre tiene mu# &uenas ideas / # le e!" tam&i2n% Nasrud*n volvi" al si)uiatra al d*a si!uiente # le cont" la historia% El si)uiatra se uso mu# contento # dijo+ / Ah, )u2 interesant*simo, no solamente tenemos a)u* el ro&lema de dolor de ,ondo de&ido a )ue usted odia a su madre, sino )ue tam&i2n tiene usted com lejo de ersecuci"n% Todo el mundo le e!a% <uelva ma8ana% De manera )ue Nasrud*n ,ue a ver a su hija # le cont" su ro&lema+ / Cuando viajo con mi &urro, ten!o este dolor de ,ondo e(traordinariamente ,uerte% 9ui a ver a tu a&uela # me e!", ,ui a ver a tu madre # me e!", # nada ha cam&iado or)ue a veces ten!o )ue )uedarme en casa a causa del dolor% -<as a e!arme como el resto de mujeres de la ,amilia. La hija ens" un momento # contest"+ / No, ero vo# a darte un consejo% Anda detr0s de tu &urro # no delante, or)ue cuando vas andando ensimismado, tu &urro te muerde los ,ondillos% ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

DEMOSTRACIONES

Un hom&re ,ue un d*a a ver a Nasrud*n # le dijo+/ Dicen, Mul0, )ue eres un hom&re sa&io, com etente # erudito% :o esto# mu# ocu ado # ten!o un mont"n de cosas )ue hacer # t' siem re est0s ha&lando de la e(istencia # del oder de Dios% 5O#e6, no ten!o demasiado tiem o, as* )ue mu2strame a Dios% Nasrud*n se )uit" el $a ato, !ol e" al hom&re en la ca&e$a # si!ui" ha&lando con sus ami!os% El hom&re ,ue chillando a ver al jue$ # se )uej"+ / ;ice a Nasrud*n una re!unta er,ectamente normal # 2l me e!" en la ca&e$a% El jue$ llam" a Nasrud*n # le dijo+ / Nasrud*n, esto no est0 &ien% El hom&re te hi$o una re!unta er,ectamente normal # t' le has hecho da8o% Entonces Nasrud*n contest" al jue$+ / 5Si 2l me muestra el dolor, #o le mostrar2 a Dios6 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

VANIDAD
Cierta ve$, un sa&io su,* re)uiri" a sus disc* ulos )ue le comunicasen cu0les eran las vanidades )ue ha&*anb tenido ellos antes de iniciar sus estudios con 2l% El rimero dijo+ X:o ima!ina&a ser el hom&re m0s hermoso del mundo% EL se!undo dijo+ X:o cre* )ue, en mi condici"n de reli!ioso, era uno de los eleb!idos% El tercero dijo+ X:o me cre* ca a$ de ense8ar% El cuarto dijo+ XMi vanidad ,ue ma#or )ue todas 2sas, ues cre* )ue od*a a render% El sa&io o&serv"+ XLa vanidad del cuarto disc* ulo si!ue siendo la ma#or+ la vanidad de mostrar )ue en un tiem o tuvo la m0(ima vanidad% ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

ABSURDOS
Cierto Su,* envi" a todos sus as irantes a disc* ulos ara )ue ,uesen a escuchar a los detractores del maestro X)ue en su ma#or arte eran eruditos de estrechas mirasX # tomasen nota de sus aren!as% Al!uien le re!unto+ X-3or )u2 haces eso. El maestro su,* res ondi"+ XUno de los rimeros ejercicios del Su,* es com ro&ar si es ca a$ de erci&ir los a&surdos, rejuicios # distorsiones de )uienes resumen de sa&ios% Si sa&e ver a esos hom&res tal como realmente son # reconocer en 2l su e!o*smo # el resentimiento )ue los ins ira, entonces esos disc* ulos estar0n en condiciones de iniciar su a rendi$aje de la Realidad% ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

EN LA CALLE DE LOS VENDEDORES DE PERFUMES


Un &asurero, mientras camina&a or la calle de los vendedores de er,ubmes, ca#" al suelo como muerto% La !ente trat" de revivirlo con ,ra!antes arobmas, mas s"lo lo!raron em eorar su estado% 9inalmente a areci" un e( &asurero, )uien com rendi" la situaci"n% Sostuvo alb!o inmundo &ajo la nari$ del hom&re # 2sbte revivi" inmediatamente, !ritando+ /5Esbto s* )ue es er,ume6 De&en re ararse ara la transici"n en la )ue no ha&r0 nin!una de las cosas a las )ue est0n acostum&rados% Des u2s de la muerte, su identidad de&er0 res onder a est*mulos de los cuales ten!an o ortunibdad de re!untar a)u*% Si ermanecen atados a las ocas cosas )ue les son ,amiliares, esto s"lo les har0 desdichados, de la misma manera )ue el er,ume no surti" e,ecto con el &asurero, en la calle de los ,a&ricantes de er,umes% ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

LA FUNDACION DE UNA TRADICION.


;a&ia una ve$ una ciudad com uesta or dos calles aralelas% Un derviche aso de una calle a la otra, # al lle!ar a la se!unda, la !ente )ue alli se encontra&a noto )ue de sus ojos &rota&an la!rimas% 5Al!uien ha muerto en la otra calle5, !rito uno, # ronto todos los ni8os de la vecindad se hicieron eco del !rito% Lo )ue realmente ha&ia ocurrido era )ue el derviche ha&ia estado elando ce&ollas% Al oco tiem o el !rito ha&ia lle!ado a la rimera calle= # los adultos de am&as calles se reocu aron # asustaron tanto )ue no se atrevieron a hacer una investi!acion a ,ondo de las causas del revuelo% Un hom&re sa&io trato de ra$onar con la !ente de am&as calles, re!untandoles or )ue no se interro!a&an mutuamente% Demasiado con,undidos ara com render el si!ni,icado de sus ala&ras, al!unos dijeron+ 5Tenemos entendido )ue en la otra calle e(iste una la!a mortal5 Tam&ien este rumor se ro a!o como un incendio incontrola&le, hasta )ue la o&lacion de cada calle enso )ue la otra esta&a condenada a morir% Cuando se lo!ro resta&lecer cierto orden, este solo ,ue su,iciente ara )ue am&as comunidades decidieran emi!rar ara salvarse% 9ue asi como, or distintos lados de la ciudad, am&as calles evacuaron or com leto a su !ente% Aun ho#, si!los des ues, la ciudad si!ue a&andonada, # no mu# lejos de alli ha# dos aldeas% Cada una tiene su ro ia tradicion acerca del modo en )ue comen$o como un o&lado )ue hu#o, en a,ortunado e(odo, en tiem os remotos, de una ciudad condenada or un mal sin nom&re% 3or Idries Shah% Del li&ro >Cuentos de los derviches> en Edit% 3aidos Orientalia ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

ISA Y LOS ESC PTICOS

Es relatado or el Maestro 4alaludin Rumi # or otros )ue, un d*a, el hijo de Mir#am, Isa, camina&a or el desierto cerca de 4erusal2n con un !ru o de ersonas en las )ue la codicia a'n esta&a ,uertemente arrai!ada% Le ro!aron a Isa )ue les dijese el Nomb&re Secreto con el cual reviv*a a los muertos% Bl res ondi"+ /Si se los di!o, a&usar0n de 2l% Ellos contestaron+ /Estamos listos # reb arados ara tal conocimiento= adem0s, re,or$ar0 nuestra ,e% /No sa&en lo )ue iden //contest", ebro les dijo la 3ala&ra% 3oco des u2s, esta !ente se halla&a cabminando or un lu!ar desierto cuando viebron un mont"n de huesos &lancos% /3onb!amos a rue&a la 3ala&ra /se dijeron los unos a los otros= # as* lo hicieron% Tan ronto como la 3ala&ra ,ue ronunbciada, los huesos se recu&rieron de carne # se trans,ormaron nuevamente en una vobra$ &estia salvaje )ue los destro$"% A)u2llos dotados de ra$"n com rendebr0n% A)u2llos con oca ra$"n, ueden adb)uirirla mediante el estudio de este relato% ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

FRIVOLIDAD
Un rinci e le dijo a un erudito+/La conversaci"n de a)uel su,* )ue est0 all0 es tan ,r*vola # !eneral )ue no creo )ue ueda ser aut2ntico% El Erudito le contest"+ /6Oh, Emir de 4ec)ues6 De&es sa&er )ue e(isten tres ,ormas de conocimiento ro,undo+ el conocimiento ro,undo desconocido or todos= el conocimiento ro,undo )ue se da a trav2s del ha&la com leja= # el conocimiento ro,undo )ue se trasmite or medios a arentemente ,r*volos% Las &romas de a)uel Su,* han hecho cien santos, mientras )ue otros hom&res, de as ecto serio # ala&ras amena$antes, han hecho%%%cad0veres% Cierta ve$ se le dio a un hom&re la o ortunidad de &e&er del a!ua de la vida # se rehus" or)ue no le !ust" la ,orma de la co a% Si eres hom&re de >,ormas>, - or )u2 ha&las de > ro,undidad>. ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

LA VANIDAD MA!IMA
A&u ;alim 9ar,ar dijo+/La ma#or vanidad es creerse sincero en la &'s)ueda de conocimiento, cuando en realidad s"lo se &usca !rati,icaci"n ersonal% Uno de los resentes re!unt"+/-C"mo uede al!uien sa&er si es v*ctima o no de ese mal. 9ar,ar contest"+/No es v*ctima de ese mal si se contenta con la atenci"n )ue el maestro le resta # si no se in)uieta cuando no reci&e atenci"n= si no se altera al ver )ue el maestro atiende a otros # si valori$a una sola ala&ra o se8al del maestro en todo su si!ni,icado%%%tal como si ,uese el 'nico destinatario de un recioso tesoro oculto% ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

EL ULTIMO DIA
Cierto hom&re cre*a )ue el 'ltimo d*a de la humanidad caer*a en una determinada ,echa # se lo de&*a a,rontar de modo adecuado% Lle!ando el d*a, con!re!" en torno de s* a cuantos estuvieron dis uestos a escucharlo # los condujo a la cima de una monta8a% Tan ronto estuvieron reunidos all*, el eso acumulado hi$o )ue se hundiera la ,r0!il corte$a # todos terminaron arrojados a las ro,undidades de un volc0n #, sin lu!ar a dudas, ,ue ara ellos el 'ltimo d*a% ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

CORRECCIN
A&dullah &en :ah#a esta&a ense8ando a un visitante un manuscrito )ue ha&*a escrito% Este hom&re dijo+ >Mira, esta ala&ra ha sido escrita de manera incorrecta%> Cuando el hom&re se ,ue, se le re!unt" a A&dullah+ >-3or )u2 lo hiciste, considerando )ue la ala&ra >correcci"n> era de hecho incorrecta, # escri&iste la ala&ra err"nea en el lu!ar en el )ue la ala&ra ori!inal esta&a correctamente escrita%> Bl res ondi"+ >9ue una ocasi"n social% El hom&re ens" )ue me esta&a a#udando, # consider" )ue la e( resi"n de su i!norancia era una indicaci"n de su conocimiento% :o me com ort2 se!'n la cultura # la &uena educaci"n, no se!'n la verdad, or)ue cuando las ersonas )uieren &uena educaci"n # relaciones sociales, no ueden so ortar la verdad% Si hu&iera tenido una relaci"n con este hom&re de maestro a estudiante, las cosas hu&ieran sido di,erentes% S"lo la !ente est' ida # los edantes ima!inan )ue su o&li!aci"n es la de instruir a todo el mundo, cuando el motivo de la !ente suele ser no el &uscar la instrucci"n, sino el atraer la atenci"n%> ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

INDIVIDUALIDAD Y CUALIDADES
:a)u&, el hijo del jue$, conta&a )ue un d*a le ha&*a dicho 1ahaudin Na)sh&and+ >Cuando esta&a con Murshid de Ta&ri$, vi c"mo 2ste sol*a hacer un !esto, cuando se encontra&a en un estado de meditaci"n es ecial, ara )ue no se le diri!iera la ala&ra% Sin em&ar!o, t' est0s accesi&le ara nosotros todo el tiem o% -Esto# en lo cierto si dedu$co )ue esta di,erencia se de&e a )ue tu ca acidad de desa e!o es induda&lemente ma#or, siendo una ca acidad )ue dominas en ve$ de ser asajera.> 1ahaudin le res ondi"+ >No, t' siem re est0s &uscando com araciones entre las ersonas # los estados% Siem re est0s &uscando rue&as # di,erencias, cuando no te dedicas a &uscar semejan$as% No ha# muchas e( licaciones )ue dar acerca de una cuesti"n

)ue se esca a a esas mediciones% Cuando ha&lamos de sa&ios, distintas maneras de com ortarse de&en considerarse de&idas a di,erencias de su individualidad, no en sus cualidades%> ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TU" LE CREES AL DIABLO?


-T', le crees al Dia&lo. Un d*a, el Dia&lo esta&a aseando desnudo or las calles de 1a!dad% :unaid al/1a!dadi J)ue su alma sea santi,icadaK se cru$" en su camino # le dijo+ >M*rate6 -No te da ver!Qen$a.>% >-<er!Qen$a de )u2.>% >Mira a todas esas ersonas a tu alrededor, la ciudad de 1a!dad entera>% >T' les llamas ersonas, ero ara m* no si!ni,ican nada% 3uedo ju!ar con ellos como un hom&re )ue hace jue!os mala&ares% Lo )ue me reocu an son los dos hom&res )ue est0n en esa me$)uita% Ni si)uiera uedo acercarme a ellos% Si lo hiciera, su aliento me )uemar*a como el ,ue!o>% :unaid al/1a!dadi sent*a curiosidad, as* )ue ,ue a la me$)uita% ;a&*a s"lo dos ersonas all*, recitando La illaha illallah, >No ha# dios sino Dios>% Sus rostros esta&an cu&iertos% Uno de ellos levant" el velo )ue le cu&r*a la cara # sonri"% Era un hermoso joven, tan joven )ue sus &i!otes esta&an s"lo em e$ando a crecer% Se volvi" #, sonriendo, le dijo al !ran maestro Su,*+ >Oh, :unaid, -te crees todo lo )ue el Dia&lo te dice.% ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

REFLE!ION
>Reci&e a a)uel )ue te &usca, # no corras tras )uien te recha$a+ as* estar0s creando un la$o de armon*a con tu semejante>% >Un novicio no de&e ser e( ulsado or causa de sus ,altas+ 2l est0 haciendo un es,uer$o or mejorar, # esto de&e ser a reciado # honrado or todos>% >Un e(tra8o no de&e ser ace tado or causa de sus cualidades% Cuando vemos a al!uien mu# ansioso or mostrar cu0n &ueno # com rensivo es, necesitamos onerlo a rue&a severamente, or)ue uede ser )ue 2l ha#a erdido su humildad% Con,*a en tu rimera im resi"n, or m0s a&surda )ue are$ca>% Del li&ro El Camino de la No&le$a Su,* //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// HISTORIA DEL CERRAJERO# ;a&*a una ve$ un cerrajero )ue acusaron injustamente de unos delitos # lo condenaron a vivir en una risi"n oscura # ro,unda% Cuando lleva&a all* al!'n tiem o, su mujer, )ue lo )uer*a much*simo se resent" al re# # le su lic" )ue le ermitiera or lo menos llevarle una al,om&ra a su marido ara )ue udiera cum lir con sus ostraciones cada d*a% El re# consider" justa esa etici"n # dio ermiso a la mujer ara llevarle una al,om&ra ara la oraci"n% El risionero a!radeci" la al,om&ra a su mujer # cada d*a hac*a ,ielmente sus ostraciones so&re ella% 3asado un tiem o, el hom&re esca " de la risi"n # cuando le re!unta&an c"mo lo ha&*a conse!uido, el e( lica&a )ue des u2s de a8os de hacer sus ostraciones # de orar ara salir de la risi"n, comen$" a ver lo )ue ten*a justo &ajo las narices%Un &uen d*a vio )ue su mujer ha&*a tejido en la al,om&ra el di&ujo de la cerradura )ue lo manten*a risionero% Cuando se dio cuenta de esto # com rendi" )ue #a ten*a en su oder toda la in,ormaci"n )ue necesita&a ara esca ar, comen$" a hacerse ami!o de sus !uardias% : los convenci" de )ue todos vivir*an mucho mejor si lo a#uda&an # esca a&an juntos de la risi"n% Ellos estuvieron de acuerdo, uesto )ue aun)ue eran !uardias com rend*an )ue tam&i2n esta&an risioneros% Tam&i2n desea&an esca ar ero no ten*an los medios ara hacerlo% As* ues, el cerrajero # sus !uardias decidieron el si!uiente lan+ ellos les llevar*an ie$as de metal # 2l har*a cosas 'tiles con ellas ara venderlas en el mercado% 4untos amasar*an recursos ara la huida # con el tro$o de metal m0s ,uerte )ue udieran ad)uirir el cerrajero har*a una llave% Una noche cuando #a esta&a todo re arado, el cerrajero # sus !uardias a&rieron la cerradura de la uerta de la risi"n # salieron al ,rescor de la noche, donde esta&a su amada es osa es er0ndolo% Dej" en la risi"n la al,om&ra ara orar, ara )ue cual)uier otro risionero )ue ,uera lo su,icientemente listo ara inter retar el di&ujo de la al,om&ra tam&i2n udiera esca ar% As* se reuni" con su mujer, sus e( !uardias se hicieron sus ami!os # todos vivieron en armon*a% El amor # la ericia revalecieron% ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SOMOS INJUSTOS CON EL DIABLO


Un d*a el Dia&lo le dijo a Dios+>-7u2 es esto. 57u2 injusto6 ;a!a lo )ue ha!a la !ente, siem re )ue ocurre al!o malo me echan la cul a a m*% -7u2 cul a ten!o #o. 5So# inocente6 Mira, te mostrar2 como me cul an or todo>% ;a&*a un ,uerte carnero sujeto a una cuerda, )ue a su ve$, esta&a atada a una estaca% El Dia&lo a,loj" la estaca # dijo+ >Esto es todo lo )ue vo# a hacer>%El carnero dio un tir"n # arranc" la estaca del suelo% La uerta de la casa de su ro ietario esta&a a&ierta #, en la entrada, ha&*a un hermoso es ejo, enorme # anti!uo% El carnero vio su re,lejo en el es ejo, a!ach" la ca&e$a # atac"% La luna )ued" destro$ada%La due8a de la casa corri" escaleras a&ajo # vio su

hermoso es ejo, )ue ha&*a estado en la ,amilia durante a8os, com letamente destro$ado% En,urecida, les !rit" a los sirvientes+ >5Cortadle la ca&e$a a ese carnero6 5Matadlo6>% As* )ue los sirvientes mataron al animal% 3ero a)uel carnero era una &estia es ecialmente )uerida de su marido, )ue le ha&*a dado de comer de su mano cuando era e)ue8o%As* )ue al lle!ar a casa hall" a su hermoso carnero muerto% >-7ui2n le ha matado. -7ui2n ha odido hacer al!o tan terri&le.>%Su mujer !rit"+ >:o mat2 a tu carnero% Lo hice or)ue ha&*a destro$ado ese es ejo tan hermoso )ue me ha&*an le!ado mis adres>%El marido, airado, re lic"+ >En ese caso, me divorcio de ti>% Los chismosos del vecindario les dijeron a los hermanos de la mujer )ue su marido i&a a divorciarse de ella or causa del carnero )ue ha&*a matado%Los hermanos se usieron ,uriosos% Reunieron a sus arientes # salieron or el marido, armados con ,usiles # es adas% El marido o#" )ue ven*an # llam" a sus ro ios arientes a de,enderle% Las dos ,amilias comen$aron una dis uta en la )ue se )uemaron muchas casas # murieron muchas ersonas% El Dia&lo dijo+ >-<es. -7u2 he hecho #o. Tan s"lo mover la estaca% -3or )u2 vo# a ser res onsa&le de todas las cosas terri&les )ue se hicieron los unos a los otros. :o tan s"lo a,loj2 un o)uito la estaca>% <i!ila tu estaca% ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

QUIEN REALMENTE NECESITA MAS?


>%%%Durante muchos a8os I&rahim Adcham si!ui" viajando, mendi!ando ara comer, a rendiendo del mundo # redicando con el ejem lo%Una ve$ encontr" a un hom&re )ue )uer*a darle al!'n dinero%I&rahim res ondi"+ >Si es usted rico, ace tar2 su o,erta= si es o&re no>%El hom&re res ondi" )ue, en verdad, era inmensamente rico%>-Cu0nto dinero tiene usted e(actamente.>>Ten!o cinco mil monedas de oro>%>-: )uerr*a tener die$ mil.>%>5S*, or su uesto6>%>-: re,erir*a veinte mil.>>5Ser*a maravilloso6>%>5Usted no es rico en a&soluto6 En realidad, necesita ese dinero m0s )ue #o% :o esto# satis,echo con lo )ue Dios me da% Me ser*a im osi&le ace tar al!o de arte de al!uien )ue est0 tan necesitado # siem re est0 anhelando m0s6> ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

ACERCA DEL AMOR


En Estam&ul ha# una hermosa me$)uita llamada la Me$)uita 1e#a$id% Desde )ue ,ue construida, los sheiIhs # derviches su,*s han estado siem re resentes en ella%El sheiIh 4emal ;alveti J)ue la Misericordia de Allah sea con 2lK, uno de los maestros de nuestro camino, ,ue invitado or el sult0n ara &endecir la a ertura de esta !ran me$)uita% Los sa&ios de Estam&ul, la aristocracia # hasta el mismo sult0n esta&an all*% La ,lor # la nata del Im erio Otomano se ha&*an reunido all* ese d*a%Cuando el sheiIh se levant" ara ha&lar ante ten erudita # so,isticada multitud, un hom&re sim le se uso de ie de u salto # dio+ >O;, sheiIh6, he erdido mi &urro% Todos los ha&itantes de Estam&ul est0n a)u*% 3or ,avor, re!'nteles si han visto a mi &urro>%El sheiIh res ondi"+ >Si2ntate% Encontrar2 a tu &urro>% Acto se!uido, se diri!i" a la muchedum&re+ >-;a# al!uien entre vosotros )ue no se a )ue es el amor, )ue no ha# nunca !ustado del amor en al!una de sus ,ormas.>% Al rinci io nadie se movi", ero ,inalmente, tres hom&res se levantaron, uno a uno% El rimer hom&re dijo+ >Es verdad% :o realmente, no s2 lo )ue es el amor% Nunca lo he ro&ado% Ni si)uiera s2 lo )ue es )ue el )ue al!uien te !uste>% Los otros dos movieron las ca&e$as en se8al de a ro&aci"n% Entonces el sheiIh dijo al )ue ha&*a erdido el &urro+ >T' has erdido un &urro% 5A)u* te o,re$co tres6>% 3ero hasta un &urro ama la hier&a ,resca # verde% Cuando la !ente a rende a amar / con amor real # verdadero / su estado se elevado or encima de el de los 0n!eles% Cuando no conocemos el amor nuestro estado se torna in,erior al de los &urros% SheiIh Mu$a,,er O$aI ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

LLENO
Un astr"nomo )ue era retencioso # esta&a lleno de conocimientos ,ue en uno de sus viajes a visitar a Push#ar el Sa&io, maestro de Avicena% 3ero Push#ar no ten*a nada )ue hacer con 2l # declin" ense8arle de una u otra manera% El astr"nomo se esta&a des idiendo con triste$a, cuando Push#ar dijo+ >Tu creencia de )ue sa&es tanto roduce el e,ecto de hacerte i!ual a un reci iente com letamente lleno de a!ua% 3or ello, lo mismo )ue la vasija, eres inca a$ de admitir nada m0s% >3ero el estado de lleno es la saciedad de la vanidad, # el hecho es )ue est0s realmente vac*o, con inde endencia de c"mo te sientas% > ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

DOS ESCLAVOS
Una ve$ el sult0n i&a ca&al!ando or las calles de Estam&ul, rodeado de cortesanos # soldados% Todos los ha&itantes de la ciudad ha&*an salido de sus casas ara verle% Al asar, todo el mundo le hac*a una reverencia% Todos menos un derviche ara iento% El sult0n detuvo la rocesi"n e hi$o )ue trajeran al derviche ante 2l% E(i!i" sa&er or )u2 no se ha&*a inclinado como los dem0s% El derviche contest"+ >7ue toda esa !ente se incline ante ti si!ni,ica )ue todos ellos anhelan lo )ue t' tienes / dinero, oder, osici"n social /% ?racias a Dios esas cosas #a no si!ni,ican nada ara m*% As* ues, - or )u2 ha&r*a de inclinarme ante ti, si ten!o dos esclavos )ue son tus se8ores.% La muchedum&re contuvo la res iraci"n # el sult0n se uso &lanco de c"lera% >-7u2 )uieres decir.>, !rit"%

>Mis dos esclavos )ue son tus maestros son la ira # la codicia>, dijo el derviche tran)uilamente, mirando al sult0n ,ijamente a los ojos% D0ndose cuenta de )ue lo )ue ha&*a escuchado era cierto, el sult0n se inclin" ante el derviche% SheiIh Mu$a,,er O$aI ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

EL CAZADOR Y EL PAJARO
Un ca$ador sali" a ca$ar 0jaros, # se dis,ra$" cu&riendo su ca&e$a con hojas # hier&a, ara evitar ahu#entar a los 0jaros de su tram a% Un 0jaro al!o sa!a$ se acerc" hasta 2l, # sos ech" al!o raro, ero neciamente ermaneci" cerca # le re!unt" a )u2 se dedica&a% El ca$ador dijo )ue era un ermita8o )ue se ha&*a retirado del mundo # se ha&*a vestido con hier&as ara la salud de su alma% El 0jaro dijo )ue esta&a sor rendido de ver a un musulm0n haciendo esta contravenci"n del rece to del 3ro,eta, >No ha# vida mon0stica en el Islam>, # sus re etidas declaraciones de )ue el Islam im lica la asociaci"n con los ,ieles # la evitaci"n de la vida solitaria% El ca$ador re lic" )ue una vida solitaria era ermitida en los a*ses a!anos ara la salud del alma% El 0jaro entonces le re!unt" ara )u2 eran los !ranos de tri!o )ue esta&an cocidos so&re la tram a% El ca$ador re lic" )ue eran ro iedad de un hu2r,ano, )ue los ha&*a dejado con 2l como consecuencia de su conocida ro&idad% El 0jaro entonces le idi" ermiso ara comer al!unos, ues esta&a mu# ham&riento, # el ca$ador con !ran retendida indi,erencia, se lo ermiti"% En el momento )ue toc" el !rano la tram a ca#" so&re 2l, # se vio hecho risionero% Entonces injuri" al ca$ador or su en!a8o, ero el ca$ador dijo )ue s"lo ten*a )ue cul arse a 2l mismo or su codicia en comer la comida )ue ertenec*a a un hu2r,ano% La moraleja es, )ue no es el destino lo )ue lleva a la !ente a las a,licciones, sino sus ro ios errores # vicios% ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

COMO PURIFICAMOS EL MUNDO


/-C"mo uri,icamos al mundo. / re!unt" un disc* ulo%I&n al/;usa#n res ondi"+/;a&*a un sheiI en Damasco llamado A&u Musa al/7umasi% Todos lo honra&an or causa de su sa&idur*a, ero nadie sa&*a si era un hom&re &ueno% Cierta tarde, un de,ecto de construcci"n hi$o )ue se derrum&ase la casa donde el sheiI viv*a con su mujer% Los vecinos, deses erados, em e$aron a cavar las ruinas, hasta )ue en cierto momento consi!uieron locali$ar a la es osa del sheiI%Ella dijo+ >Dejadme% Salvad rimero a mi marido, )ue esta&a sentado m0s o menos all*>%Los vecinos removieron los destro$os en el lu!ar indicado, # encontraron al sheiI% Este dijo+ >Dejadme% Salvad rimero a mi mujer, )ue esta&a acostada m0s o menos all*>% ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

EL SIGNIFICADO
Un hom&re )ue ha&*a asado muchos a8os intentando desci,rar si!ni,icados de eni!mas, acudi" a ver a un su,* ara comunicarle su &'s)ueda%El su,* le dijo+ ><ete # cavila so&re 2ste+ I;MN%>El hom&re arti"% Cuando volvi", el su,* se ha&*a muerto% >5Ahora nunca conocer2 la <erdad6>, se dol*a el &uscador de si!ni,icados%En ese momento a areci" el disc* ulo rinci al del su,* # le dijo+ >Si te est0s reocu ando or el si!ni,icado secreto de I;MN, #o te lo dir2% Son las iniciales de la ,rase ersa >In huru, maani nadarami>+>Estas letras no tienen si!ni,icado>%>Entonces, - or )u2 se me dio esta tarea.>, !rit" el hom&re intri!ado% >3or)ue, cuando un &urro acude a ti, le das coles% Ese es su alimento, con inde endencia de c"mo lo llame% Los &urros ro&a&lemente iensan )ue est0n haciendo al!o mucho m0s si!ni,icativo )ue comer coles% > ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

OVEJA O TIGRE
dd ;a&*a una ve$ una ti!resa re8ada )ue esta&a &uscando alimento% <io un re&a8o de ovejas # se a&alan$" so&re ellas% Dio cuenta de una, ero a ra*$ del es,uer$o en su estado de !ravide$, muri" mientras da&a a lu$%El cachorro de ti!re naci" hu2r,ano, en medio del re&a8o de ovejas% Sin sa&er su verdadera identidad, el ti!recito se uni" al re&a8o # a rendi" a caminar, comer # &alar como las ovejas% El cachorro tam&i2n a rendi" a sentirse v*ctima, a lamentarse, a echarle la cul a a los dem0s or sus enurias, tal como lo hacen las ovejas%Un d*a, otro ti!re )ue anda&a or la re!i"n se encontr" con esta escena rid*cula+ un cachorro de su es ecie caminando, comiendo # &alando como una oveja% Con un !ran ru!ido, el ti!re corri" hacia el lu!ar de astura, des arramando a las ovejas% El ti!re adulto tom" al cachorro, lo arrastr" hacia un estan)ue # lo ,or$" a mirar su re,lejo en el a!ua mientras le dec*a+>5Mira6, no eres una oveja, eres como #o, eres un ti!re% Eres un ti!re # tienes la ,uer$a, el coraje, la li&ertad # la majestad del ti!re% Eres res onsa&le de tu destino= eres el ca$ador, no la resa>%Entonces, el ti!re dio un ru!ido inmenso # !lorioso% Esto aterrori$" # e(cit" al cachorro% El ti!re le dijo entonces+ >5Ahora, ru!e t'6>% Los rimeros intentos del cachorro ,ueron at2ticos, a medio camino entre un &alido # un chillido% 3ero ronto, &ajo la tutela del ti!re adulto, el cachorro desarroll" su verdadera naturale$a # a rendi" a ru!ir= a ru!ir como el rota!onista de su vida%ee ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

UN MENSAJE DE LA SELVA
Un mercader ersa ha&*a conse!uido un ejem lar de una es ecia rar*sima de ave% El 0jaro esta&a acostum&rado a la li&ertad, # la vida enjaulado le resulta&a mu# enosa% El mercader le coji" cari8o al ave, # decidi" aliviar su cautiverio% Le ro uso )ue e( resara un deseo # se lo conceder*a inmediatamente% 3or su uesto, el ave no od*a edir la li&ertad%/ Este es mi deseo% 7uiero )ue va#as a la selva, # cuando encuentres a uno de mi es ecie, le cuentes la enosa situaci"n en la )ue me hallo% Solo tienes )ue decirle )ue esto# enjaulado% Nada m0s% Lue!o de&es contarme su reacci"n%/ Me arece un deseo mu# modesto% No com rendo or)u2 te contentas con tan oco, ero har2 lo )ue dices%

El mercader se diri!i" a la selva, # des u2s de mucho &uscar descu&ri" otro ejem lar de esa rar*sima es ecie% / 30jaro, or ,avor ven a)u*% No temas no )uiero ca turarte% Solo )uiero cum lir el deseo de un semejante tu#o% Me ha encar!ado )ue te anuncie )ue un hermano tu#o est0 enjaulado en mi casa% Su ma#or deseo era )ue te lo hiciera sa&er%En cuanto escuch" esta ala&ras, el ave ca#" des lomada% -Esta&a muerta.% 3arec*a )ue la vida le ha&*a a&andonado de ronto%El mercader esta&a desolado # no lo!ra&a e( licarse lo sucedido% Tal ve$ el ave era mu# sensi&le # la noticia del cautiverio de un semejante su#o ha&*a rovocado una emoci"n ,atal%De vuelta a casa, el hom&re se a resur" a contarle lo sucedido al risionero, se!'n lo acordado%En cuanto el mercader termin" de ha&lar, el ave ca#" des lomada% E(actamente i!ual )ue su semejante en la selva%Una ve$ m0s, el mercader atri&u#" lo sucedido a la e(trema sensi&ilidad de estos animales%>3ro&a&lemente la muerte de un semejante su#o le ha causado una ro,unda im resi"n% ;e cometido un error% No ten*a )ue ha&er enjaulado a un 0jaro tan sensi&le% ;a&r*a hecho mejor dej0ndolo en li&ertad% 5Ahora entiendo or)ue ha# tan ocos ejem lares de esta es ecie6 Lo menos )ue uedo hacer or su no&le alma es enterrarle>%El mercader a&ri" la jaula # sac" al risionero, )ue esta&a com letamente inerte%Le coloc" un momento en el al,ei$ar, mientras se!u*a o&serv0ndole, mu# com un!ido or el cari$ )ue ha&*an tomado las cosas%Entonces el ave, como si hu&iera vuelto a la vida, dio un res in!o # con un aleteo ra id*simo sali" or la ventana%/ Ahora entender0s or)ue mi hermano, en la selva, ca#" des lomado cuando le dijiste )ue #o esta&a enjaulado% ?racias a 2l uedo huir # volar li&re or el cielo% 9ue 2l )ui2n me su!iri" lo )ue de&*a hacer+ simular )ue esta&a muerto%El ave salud" a su carcelero, )ue le se!u*a con la mirada estu e,acto% //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ACEPTANDO LA COMPASIN/-C"mo uri,icamos al mundo. / re!unt" un disc* ulo%I&n al/;usa#n res ondi"+ /;a&*a un sheiI en Damasco llamado A&u Musa al/7umasi% Todos lo honra&an or causa de su sa&idur*a, ero nadie sa&*a si era un hom&re &ueno% Cierta tarde, un de,ecto de construcci"n hi$o )ue se derrum&ase la casa donde el sheiI viv*a con su mujer% Los vecinos, deses erados, em e$aron a cavar las ruinas, hasta )ue en cierto momento consi!uieron locali$ar a la es osa del sheiI%Ella dijo+ >Dejadme% Salvad rimero a mi marido, )ue esta&a sentado m0s o menos all*>%Los vecinos removieron los destro$os en el lu!ar indicado, # encontraron al sheiI% Este dijo+ >Dejadme% Salvad rimero a mi mujer, )ue esta&a acostada m0s o menos all*>%Cuando al!uien act'a como lo hi$o esta areja, est0 uri,icando el mundo entero% ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

EL MAESTRO PERFECTO
Cierto hom&re decidi" )ue ten*a )ue &uscar al Maestro 3er,ecto% Le#" muchos li&ros, visit" sa&io tras sa&io, escuch", convers" # o&serv" sus r0cticas es irituales, ero siem re aca&a&a dudando o sin estar se!uro% Transcurrieron veinte a8os hasta )ue encontr" a un hom&re del )ue cada ala&ra # cada acci"n corres ond*a a su idea del hom&re totalmente reali$ado%El viajero no erdi" el tiem o+ >T'>, dijo, >me areces el Maestro 3er,ecto% Si lo eres, mi &'s)ueda ha terminado>%>Ciertamente, se me descri&e con este nom&re>, re lic" el Maestro% >Entonces, te rue!o )ue me ace tes como disc* ulo% >>No uedo hacer eso>, contest" el Maestro, > or)ue mientras )ue desees el Maestro 3er,ecto, 2l, a su ve$, re)uiere s"lo al Disc* ulo 3er,ecto>% ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

E!PLICANDO EL SIGNIFICADO
Un maestro su,i conta&a siem re una ar0&ola al ,inali$ar cada clase, ero los alumnos no siem re entend*an el sentido de la misma%%% / Maestro,lo encar" uno de ellos una tarde/ T' nos cuentas los cuentos ero no nos e( licas su si!ni,icado%%%/ 3ido erd"n or eso, se discul " el maestro/ 3erm*teme )ue en se8al de re araci"n te convide con un rico dura$no/ ?racias maestro, res ondi" hala!ado el disc* ulo/ 7uisiera, ara a!asajarte, elarte tu dura$no #o mismo% - Me ermites ./ Si% Muchas !racias, dijo el alumno/ - Te !ustar*a )ue, #a )ue ten!o en mi mano el cuchillo, te lo corte en tro$os ara )ue te sea m0s c"modo ./ Me encantar*a,%%% 3ero no )uisiera a&usar de tu hos italidad, maestro%%%/ No es un a&uso si #o te o,re$co% Solo deseo com lacerte%%% 3erm*teme tam&i2n )ue te lo masti)ue antes de d0rtelo / No maestro% 5No me !ustar*a )ue hicieras eso6, se )uej" sor rendido el disc* ulo% El maestro hi$o una ausa # dijo+/ Si #o les e( licara el sentido de cada cuento%%% ser*a como darles a comer una ,ruta masticada% ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

FASES
Al rinci io cre*a )ue un Maestro de&e tener ra$"n en todo% Des u2s, ima!in2 )ue mi maestro se e)uivoca&a en muchas cosas% A continuaci"n, me di cuenta de lo )ue era correcto # de lo )ue era e)uivocado% Lo e)uivocado era ermanecer en cual)uiera de las dos rimeras ,ases% Lo correcto era hacer com render esto a todo el mundo% ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

E$ PR STAMO
Un hom&re esta&a diciendo a sus ami!os en una casa de t2+ >;e restado a al!uien una moneda de lata, # no ten!o testi!os% Me reocu a ahora )ue nie!ue ha&er reci&ido al!una ve$ al!o de m*%> Los ami!os le com adec*an, ero un su,* )ue esta&a sentado en una es)uina levant" la ca&e$a de entre sus rodillas # dijo+ >Inv*tale # menci"nale en una conversaci"n delante de estas ersonas )ue le restaste veinte monedas de oro% > >53ero #o s"lo le rest2 una moneda de lata6> >Eso es e(actamente lo )ue !ritar0>, re lic" el su,*, ># todo el mundo lo oir0% T' )uer*as testi!os, -no es verdad.> ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

DOS ESCLAVOS
Una ve$ el sult0n i&a ca&al!ando or las calles de Estam&ul, rodeado de cortesanos # soldados% Todos los ha&itantes de la ciudad ha&*an salido de sus casas ara verle% Al asar, todo el mundo le hac*a una reverencia% Todos menos un derviche ara iento% El sult0n detuvo la rocesi"n e hi$o )ue trajeran al derviche ante 2l% E(i!i" sa&er or )u2 no se ha&*a inclinado como los dem0s% El derviche contest"+ >7ue toda esa !ente se incline ante ti si!ni,ica )ue todos ellos anhelan lo )ue t' tienes / dinero, oder, osici"n social /% ?racias a Dios esas cosas #a no si!ni,ican nada ara m*% As* ues, - or )u2 ha&r*a de inclinarme ante ti, si ten!o dos esclavos )ue son tus se8ores.% La muchedum&re contuvo la res iraci"n # el sult0n se uso &lanco de c"lera% >-7u2 )uieres decir.>, !rit"% >Mis dos esclavos )ue son tus maestros son la ira # la codicia>, dijo el derviche tran)uilamente, mirando al sult0n ,ijamente a los ojos% D0ndose cuenta de )ue lo )ue ha&*a escuchado era cierto, el sult0n se inclin" ante el derviche% SheiIh Mu$a,,er O$aI ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

LLENO
Un astr"nomo )ue era retencioso # esta&a lleno de conocimientos ,ue en uno de sus viajes a visitar a Push#ar el Sa&io, maestro de Avicena% 3ero Push#ar no ten*a nada )ue hacer con 2l # declin" ense8arle de una u otra manera% El astr"nomo se esta&a des idiendo con triste$a, cuando Push#ar dijo+ >Tu creencia de )ue sa&es tanto roduce el e,ecto de hacerte i!ual a un reci iente com letamente lleno de a!ua% 3or ello, lo mismo )ue la vasija, eres inca a$ de admitir nada m0s% >3ero el estado de lleno es la saciedad de la vanidad, # el hecho es )ue est0s realmente vac*o, con inde endencia de c"mo te sientas%> ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

DIA Y NOCHE
Un erudito dijo a un su,*+ ><osotros los su,*es sol2is decir )ue nuestras cuestiones l"!icas son incom rensi&les ara vosotros% -3uedes darme un ejem lo de or )u2 os lo arecen.> >;e a)u* tal ejem lo+ >Esta&a #o viajando una ve$ en tren # atravesamos varios t'neles% 9rente a m* esta&a sentado un cam esino )ue o&viamente no ha&*a estado antes en un tren% >Des u2s del s2 timo t'nel, el cam esino me dio en la rodilla dici2ndome>+ >Este tren es mu# com licado% En mi &urro uedo alcan$ar mi ue&lo en un solo d*a% 3ero or tren, )ue arece viajar m0s r0 ido )ue un &urro, todav*a no hemos lle!ado a mi casa, a esar de )ue el sol ha salido # se ha uesto #a com letamente siete veces> ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Intereses relacionados