Está en la página 1de 7

GLOSSARY OF CIVIL ENGINEERING TERMS

Espaol (Espaa)
baco/capitel de forjado reticular Acceso a autopista Acera Acero corrugado Acometida Acreedores Acta de #eplanteo Activo / activo circulante Administraci%n Alambre Alcantarillado Alcor'ue Alineaci%n tra)ado en planta! Alta *ensi%n Amasar, Amasada de hormig%n! Amorti)aci%n Anclaje Andamio Anejo deAnteproyecto Antifunicular Aparato de v2a Arc3n Ar'ueta, registro Asistencia t3cnica Atra'ue Auditor2a de diligencia debida Autocimbra A+7 ,aja ,ajante ,alance ,alasto ,alasto 8volador8/vuelo del balasto ,aldosa ,alsa ,arco deportivo ,arrera de contenci%n productos 'u2micos! ,arrera de hormig%n ,ase de firme! ,ase de precios ,ataches ,eneficio / 9ebitda: ,ombeo reversible ,ordillo ,ul%n de anclaje! ,u)amiento "adena de valor "ajonero de obra mar2tima! "alculista de estructuras "apa de rodadura

English (UK)
Waffle slab abacus Highway/motorway access Pavement Steel reinforcement, reinforced bars rebar! "onnection electrical or drainage! "reditors Possesion of site Assets$ "urrent assets &overnment$ Public! Agency Wire Sewer System (rame for tree! Alignment High +oltage ,atch Amortisation Anchorage$ Anchoring Scaffolding Appendi.$ (or instance/ Appendi. 0 1 Site 0nvestigation Preliminary/basic design Antifunicular geometry! *urnout, crossover Hard shoulder, hard strip 4anhole, "hamber, catch basin *echnical assistance 4ooring atra'ue!, berth punto de atra'ue! 5ue dilligence Self1supporting formwor6 Spanish High Speed #ail Project cost reduction/saving +ertical ditch ,alance ,allast ,allast fly1up Paving Slab, *ile #eservoir Sports boat, yatch, sports sail a vela! "ontainment bund "oncrete barrier ,inder "ourse "ost database *renched wall Profit$ 7,05*A #eversible pump1turbine station ;erb, curb Anchor bolt 5ip +alue chain "aisson casting mold Structural engineer/specialist Surface binder

"apitel de pila "arretera secundaria jerar'ui)aci%n viaria! "arro de voladi)o "artela "asco "aseta de obra "audal "audal2metro "a) "ercha "erramiento "ertificaci%n como documento de pago! "hafl>n "imbra "imiento "obrar "ohesi%n social/territorial "olector "omit3 de &erencia de una ?*7! "ompactaci%n "ompetencia competidor! "ompras "omunidad de viviendas en altura "oncurso pCblico "onectores "ontrato por mediciones "ontrol de "alidad "ontrol de "ostes "oordinador de seguridad y salud "ruce elevado "uadro de mediciones "uenta de resultados "uneta "uFa de transici%n 5atos de partida 5ecantador 5emanda judicial 5epartamento de 7studios 5ep%sito 5esagGes / 5renaje 5esaladora / 5esalini)adora 5esdoblamiento de cal)ada en una carretera! 5esmonte 5espiece de barras 5imensionar 5i'ue en un puerto! 5irecci%n facultativa/dtor$ facultativo 5irector &erente 5irector de 7.plotaci%n 5irector de Ebra 5irector de Proyectos 0nternacionales 5otaci%n de agua en l/h/d, etc! 5renaje profundo 5uplicaci%n de cal)ada 75A# / 7#A#

Pile/column head/cap Secondary road <ightweight nose &usset Helmet =ob shac6, cabin, hut, site office (low rate (low meter, water meter Slot drain, race *russ &eneral/ closure$ +ertical/ wall$ 7.terior/ cladding$ +allado/ (encing 0nterim payment certificate 0P"! "hamfer street junction! "entering, scaffolding, falsewor6 (oundation &et paid Social/geographical or regional! cohesion 4ains Sewer =oint +enture o Project "onsortium! 4anagement ,oard @AB "ompaction "ompetitors Purchasing, Procurement ,loc6 of flats, apartment bloc6 Public tender / public procurement Stud connectors, shear connectors ,oD contract Duality "ontrol "ost management Health and Safety Efficer, Eccupational #is6 Efficer Everhead crossing ,ill of 'uantities ,oD! Profit and loss account +erge, side ditch, siding *ransition wedge Assumptions Settling tan6 <awsuit 7stimating 5epartment *an6$ #eservoir 5rain 5esalination plant #oad lane duplication, road widening "ut #ebar schedules *o si)e 5oc6 0t depends on the type of contract/ 7ngineer, Project 4anager4anaging 5irector Eperation 4anager #esident engineer$ 7mployerHs agent$ *he 7ngineer @IB 0nternational Projects 5irector Per capita consumption, water consumption Subgrade drainage "onstruction of additional lanes WW*W / WW*P / S*W / S*P, wastewater/sewage treatment wor6s/plant

7dificio estrategico de importancia estrat3gica! 7misario submarino 7mpotramiento 7ncofrado, encofrador 7ncofrador 7nlace 7ntibaci%n 7'uipamiento hidr>ulico 7scollera 7specialista en tra)ado 7spectro de respuesta s2smico 7stablecimiento de precios 7staci%n de aforo 7staci%n de bombeo 7stilo directo/ lo esencial, lo fundamental 7stribo 7structura tensada 7studio comparativo 7studio estructural 7studio de viabilidad 7studio informativo 7studio previo 7*AP 7.istencias 7.planada 7.plotaci%n 7.propiaci%n (achada (actura proforma (acturaci%n (angos activados (arola (erralla, ferrallista (ibra de vidrio (inanciaci%n (irme (isura (lujo en l>mina libre (lujos de tr>fico (ondeo (orjado (orjado con chapa colaborante (orjado mi.to de vigas principales y viguetas acero! (orjado reticular con caset%n recuperable (ranjas horarias &aler2a &>nguil &astos &erente de ?*7 &estor de mediciones y precios &olpe de Ariete Hinca Hojear un documento Hora punta/valle Hormig%n armado

"ritical facilities Sea outfall Abutment$ 7mbedding$ "antilever a beam! (ormwor6, shuttering (ormwor6 carpenter / specialist =unction, interchange Prop, shore, cofferdam Hydraulic valves J accesories, hydraulic e'uipment #oc6 fill$ #iprap$ #oc6 armour &eometric/alignment specialist Seismic! #esponse spectrum Price setting *raffic measurement station/point Pump Station 5irect approach/ bottom1lining Abutment$ ,uttress *ensioned structure "omparative study Structural analysis (easibility study Project documents for public consultation Pre1feasibility study W*W / W*P, water treatment wor6s/plant Stoc6 Subgrade, road platform Eperation$ EJ4 EperationJ4aintenance! <and ac'uisition, e.propriation (aKade Pro forma invoice #evenue Activated Sludge Street <amp #einforcing steel, steel wor6er / reinforcement specialist, steel fitter &lass (ibre (inance, financing Pavement "rac6 Epen "hannel (low *raffic flows/flow rates 4ooring (loor slabs "omposite flooring, steel dec6 Primary and secondary steel beams Waffle slab with recoverable formwor6 *ime intervals/slots Services &allery Hopper, hopper dredger con draga! 7.penditure/cost =oint +enture =+! 4anager / 4aganing 5irector @AB Duantity surveyor Water Hammer Hori)ontal ,ore / 5rill S6im and flic6 Pea6/off1pea6 hour #einforced "oncrete #"!

Hormig%n de alta resistencia 0mbornal 0mpulsi%n red de impulsi%n! 0nfraestructuras 0nfraestructuras viarias 0ngeniero de "aminos 0ngresos 0nstalaci%n de e'uipos 0nstalaciones de obra 0ntercambiador 0nter3s bancario =efe de obra =efe de producci%n / Ayudante de obra =efe/5irector de Proyectos fase de redacci%n! =efe de ?nidad de Asistencia *3cnica =unta =ustiprecio <an)aderas <as partes del contrato <enguaje no sesgado <enguaje universal de negocios <ibro de Nrdenes <icitaci%n <icitaci%n <2nea de fangos <lave en mano <osa <u) giratoria 'ue deben llevar los veh2culos en obra! 4aestro de obras 4arco 4argen bruto 4ar'uesina 4ediciones 4ejora de tra)ado 4emoria de diseFo 4e)cla bituminosa 4odelo de negocio hori)ontal 4ontaje de prefabricados! 4ovimiento de tierras 4uro de gaviones 4uro pantalla Lervio de forjado reticular Livelar Lota informativa, memor>ndum LCcleo central de una torre LCmero gordo Ebra la! Ebras au.iliares Eferta como documento! Eficina *3cnica de obra! Erden de estudio Erganigrama Nsmosis inversa Pagar3 Paleta, llana, talocha

High1strength/high1performance concrete HS", HP"! &rid / &utter Pumped 5elivery Letwor6 0nfrastructure #oad infrastructure "ivil 7ngineer 0ncome 0nstallation of e'uipment Site facilities 0nterchange 0nterest rate Project manager, "onstruction manager, site engineer M a1 jerar'u2a! Assistant to construction manager/project manager/site engineer Project engineer/project manager design phase! Head of *echnical Assistance to "onstruction =oint$ Seal impermeable! "ompensation price Shuttles Parties of a contract ?nbiased language ,7<(, ,usiness 7nglish <ingua (ranca Site diary$ "ontract administration records$ Lotices, 0nstructions *ender, bidding "ompetitive tender Sludge stream *urn6ey$ 7P" Slab ,eacon "ler6 of Wor6s (rame, framewor6 &ross margin/profit "anopy "uadro de mediciones/ ,ill of Duantities$ 4edici%n/ measurement Alignment enhacement/optimisation 5esing statement ,ituminous mi.ture, asphalt concrete Lew business model/ Hori)ontal innovation 7rection 7arthwor6s &abion wall "ore wall Waffle slab rib *o grade, to level 4emorandum, memo$ Plural memoranda/memoradums *ower structural core / core structure #ough number / ballpar6 figure Site, wor6s singular! Ancillary wor6s ,id, tender, offer, proposal *echnical Effice "ontract/study/project award letter Erganogram, staff chart #everse osmosis #E! Promissory note$ 0E? short for 80 owe you8! *rowel

Pantalla acCstica / pantalla acCstica vegetal Partida al)ada Pasarela peatonal Pasivo / pasivo circulante Paso de fauna Paso superior Paso inferior Pavimento continuo Patente Penali)aci%n Pendiente Peralte Perfil met>lico P3rgola cubierta! P3rgola estructura de paso tipo! Perito P0, per c>pita Pi'ueteado Pila Pilote Pilote hincado Pilote in situ Pista deportiva P$;$ distancia al origen! Plan de obra Plan de seguridad Planificaci%n econ%mica de la obra, del proyecto! Plataforma ferroviaria Plataforma viaria Pla)o de cobro Pla)o de obra Pliego de cl>usulas administrativas Pliego de prescripciones t3cnicas particulares Pluma de bomba P%rtico Postesado Precio Precio cerrado Precio descompuesto Prefabricado Prelosa Presa Pr3stamo movimiento de tierras! Presupuesto Pretensado Pretil Proceso selectivo Programa de puntos de inspecci%n Promotora empresa promotora! Proveedores Proyecto b>sico Proyecto de construcci%n Proyecto de licitaci%n Proyecto de tra)ado Proyecto modificado

Acoustic insulation! wall/panel, green wall <ump1sum$ (i.ed sum$ *," to be confirmed, mainly in the ?S! Pedestrian bridge 7'uity and liabilities / "urrent liabilities Wildlife crossing (lyover bridge, overpass ?nderpass Seamless pavement/flooring Patent Penalty$ "ompensation/5eduction for li'uidated! damages &radient "ant Steel profile "anopy Straddle bent / straddle pier 7.pert witness &P5 per head Pegging out Support, column Pile 5riven pile ,ored pile Sports court "hainage, mile post 4$P$!, distance "onstruction programme, schedule Safety plan "ost management, budgeting, budget control, costing #ail bed, platform #oadbed, subgrade, platform Payment term "onstruction duration / time *erms of reference Project/design specifications 5elivery hose/pipe &antry$ (rame Postensioned Price <ump1sum #ate brea6down Prefabricated, prefab, precast concrete! Pre1slab 5am 0mported/0mport material ,udget Prestressed &uard rail steel!$ Parapet concrete! Selection process, recruitment process 0nspection and test plan 5eveloper Suppliers 5esign statement for planning purposes! 5etailed design ,id/*ender design Alignment design, geometric design 5esign variation

Prueba de carga Puntal #amal #ampa de peralte ferrocarril! #eactor biol%gico #ecepci%n de Ebra #ed urbana de distribuci%n de calor y fr2o #edactar$ #edacci%n #ehabilitaci%n #elaci%n valorada #elleno #entabilidad #eplantear #esiduos S%lidos ?rbanos #S?! #evestimiento #iego de 0mprimaci%n / Adherencia #igola #odillo "ompactador #uta de acceso de la 5irectiva 7uropea Sacudida lateral ferrocarriles! Secci%n transversal Secci%n tipo Secretario Sellar Sem>foro SeFali)aci%n hori)ontal SeFali)aci%n vertical Servicios afectados Servicios e.istentes Servidumbre Solera Subcontrata Subestaci%n el3ctrica Suelo Suplido personal cedido! *ablero de puente *ablestaca *abl%n *ajo de trabajo *alud *anteo *anto al)ado *apa de fundici%n *3cnico Superior en Prevenci%n de #iesgos <aborales *ermolacado *erraplen *estigos de hormig%n *ierra armada *ongada *op%grafo *ornillo fusible *rabajos geot3cnicos *ra)ado *urno de trabajo! ?rbani)aci%n obras de!

<oad testing Strut, prop ,ranch *rac6 transition ramp ,iological reactor *a6ing over$ *a6ing over certificate 5istrict Heating System, 5HS *o design, to produce$ 5esign, production #efurbishment, rehabilitation, renewal Schedule of prices, cost brea6down (ill, bac6 fill #eturn$ Profitability *o survey 4unicipal Solid Waste Letwor6 <ining$ "oating$ Surfacing Prime coat / *ac6 coat ;erb Slab #oad1roller, roller1compactor, roller 7uropeen directive route <ateral shoc6 "ross section *ypical section Secretary *o seal *raffic light #oad mar6ing s! #oad signs/signage Service crossings 7.isting Services #ight of Way #EW! "oncrete base / bed Subcontract$ Subcontractor 7lectrical/power substation Soil Secondment ,ridge dec6 Sheet pile *imber plan6 Wor6ing space, staging area Slope 7stimation (i.ed sum, lump sum Access "over Health and Safety Efficer *hermo1lac'uered 1 *hermo1lac'uering 7mban6ment "oncrete cores 4echanically Stabilised 7arth 4S7! <ayer <and surveyor, topo surveyor (i.ing screw Site investigation <ayout Shift 0nfrastructure wor6s$ ?rban infrastructure$ #oads and services$

?nidad o partida de obra ?sos del suelo ?*7 ?ni%n *emporal de 7mpresas! +>lvula de compuerta +>lvula de mariposa +>lvula de pico de pato +>lvula de pie +>lvula de puerta +>lvula de sobrevelocidad v>lvula de seguridad! +ariante de tra)ado +elocidad comercial +2a en placa +ibrador de hormig%n! +iga +iga celos2a +illas de lujo Pahorra Panja Papata

?nit <and use =oint +enture =+!, Project "onsortium, *emporary "onsortium @OB Penstoc6 ,utterfly valve 5uc6bill +alve (oot +alve, suction valve &ate +alve Safety +alve ,ypass road "ommercial speed Slab trac6 Po6er, vibrator "oncrete! beam, steel! girder, wood joist! *russ beam <u.ury villas &raded aggregate, road base, graded granular mi.ture 5itch, *rench (ooting

También podría gustarte