Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
I confess all the wrongdoings accumulated through ignorance during the practice:
MA JOR PA DANG NYAM PA DANG GANG YANG DAG MONGS LO YI NI GI PA DANG NI GI TSAL WA DE KUN GON WOS PAR DZOD The 100-syllable mantra of Vajrasattva, three times (while reciting ring bell): OM VAJRASATTVA | SAMAYA MANUPALAYA | VAJRASATTVA TENOPA TISHTA | DRIDHO ME BHAVA | SUTOSHYO ME BHAVA | ANURAKTO ME BHAVA | SUPOSHYO ME BHAVA | SARVA SIDDHI ME PRAYACHA | SARVA KARMA SU CA ME CITTAM | SHREYAH KURU HUM | HA HA HA HA HOH | BHAGAVAN SARVA TATHAGATA | VAJRA MA ME MUNCA | VAJRI BHAVA | MAHA SAMAYA SATTVA AH As I say OM VAJRA MU, the wisdom deities go back to their abode and I generate within myself the pride of the commitment of remaining inseparable from Singhanata.
Dedication Prayers
GE WA DI YI NYUR DU DAK JETSUN SENGEDRA DRUB GYUR NAY DRO WA CHIG KYANG MA LU PA TE YI SA LA GOD PA SHOG GE WA DI YI KYE WO GUN SO NAM YE SHE TSOG DZOG NAY SO NAM YE SHE LAY JUNG WAI DAM PA NI PO TOB PAR SHOG By this virtue, may I quickly attain the state of Singhanata and place upon his stage all living beings, without exception. By this virtue, may they all accumulate merits and achieve wisdom. May they all obtain the two kinds of benets: for oneself and for others.
This sadhana was written by Ngorchen Konchog Lhundrup (1497-1557) sGrub Thabs Kun bTus, vol.6, folios 501-505 and translated by Lama Kunga Thartse Rinpoche in May 2001. Formatted by Wolfgang Saumweber 2/2004. 2004 Ewam Choden Tibetan Buddhist Center
shoulder, Amithaba, red; on my right hip, Ratnasambhava, yellow; on my left hip, Aksobya, blue. I meditate, focusing my mind on my appearance, which is formed of light (one could use the analogy of a hologram.) When one looses concentration, one can proceed thinking as such: Around the heart syllable, the rosary of the white mantra, circles and emanates rays of light, invoking the attention of the Buddhas and Bodhisattvas, purifying all sins, sicknesses and delements of myself and others. I recite the mantra as many times as possible:
OM AH HRI SINGHANATA HUM PHAT Afterwards I repeat several times: NAMO RATNA TARYAYA NAMA ARYA AVALOKITESVARAYA BODHISATTVAYA MAHASATTVAYA MAHAKARUNIKAYA TAYATA OM AKATHE BIKATHE NIKATHE KATHAMKATHE KAROTHA VRIYA SWAHA I project the wisdom deities inside my heart in front of myself and worship them with the ve sense offerings: NAMO BHATRARAKA SINGHANATA BHYAH NAMO SARVABUDDHA BODHISATTVA BHYAH OM BHATRARAKA SINGHANATA SAPARIWARA OM VAJRA ARGHAM AH HUM OM VAJRA PADYAM AH HUM OM VAJRA PUSHPE AH HUM OM VAJRA DHUPE AH HUM OM VAJRA ALOKE AH HUM OM VAJRA GANDHE AH HUM OM VAJRA NAIVEDYE AH HUM OM VAJRA SHABDA AH HUM
6
JANG CHUB CHOK KYI SEM NI KYED GYI NAY SEM CHEN TAM CHAY DAK KI DRON DU NYER JANG CHUB CHOD CHOK YI ONG CHOD PAR GI DRO LA PEN CHIR SANG GYAY DRUB PAR CHOK In the Three Jewels I take refuge and before them reveal all the wrongs I have done. I rejoice in the virtues of living beings and keep in my heart remembrance of the Buddhas enlightenment. Until I, too, have attained Buddhahood, I rely upon the Enlightened One, His Teachings, and the Exalted Assembly. I am resolved to become a Buddha in order to bring about my own and others well-being. Awakening thus this aspiration to supreme liberation, I invite all beings also to share in my spiritual career. May I accomplish all the wondrous deeds of a Bodhisattva and win enlightenment for their sake.
a aming sword, and next to it a white skull-cup lled with all kinds of scented owers. An antelope skin covers my left breast. I am wearing a red skirt. I am not wearing any ornaments except for the Brahman thread, which crosses my chest, in the style of the ascetic. I am sitting in the royal posture (as if sitting on a chair, left foot down, right ankle placed on the left knee). In the center of my forehead the white letter OM, a red AH at the throat, and a blue HUM in the heart. From the HRI in the center of my heart, light emanates, invoking the venerable Singhanata, surrounded by countless Buddhas and Bodhisattvas from the land of the natural state. OM VAJRA SAMADZAH NAMO BHATRARAKA SINGHANATA BHYAH NAMO SARVABUDDHA BODHISATTVA BHYAH OM BHATRARAKA SINGHANATA SAPARIWARA I perform the offerings: OM VAJRA ARGHAM AH HUM OM VAJRA PADYAM AH HUM OM VAJRA PUSHPE AH HUM OM VAJRA DHUPE AH HUM OM VAJRA ALOKE AH HUM OM VAJRA GANDHE AH HUM OM VAJRA NAIVEDYE AH HUM OM VAJRA SHABDA AH HUM As I say DZA HUM BAM HO, all wisdom deities dissolve into me. Again, rays of light emanate from my heart, invoking the ve initiating Buddhas: OM VAJRA SAMADZAH OM PANJA KULA SAPARIWARA ARGHAM PADYAM PUSHPE DHUPE ALOKE GANDHE NAIVIDYE SHABDA PRATIKA SWAHA Thus I request, You all Tathagatas, please bestow upon me the empowerment. The Tathagatas, holding the initiation vase of consecrated water, sing this song: JI TAR TAM PA TSAM GI NI LHA NAM KI NI TRU SOL TAR LHA YI CHU NI DAG PA YI DE CHIN DAG GI WANG GYUR RO OM SARVA TATHAGATA ABISHEKATA SAMAYA SHRIYE HUM Likewise the ve initiating Buddhas anointed Buddha Sakyamuni at his birth, I hereby anoint you. The sacred water is poured from the vessel over my head. It lls my body, purifying all obscurations. The water overows on top of my head, and becomes the Buddha Amithaba. Simultaneously the attributes of the ve Tathagatas arise: On my head, Vairocana, white; on my right shoulder, Amoghasiddhi, green; on my left
5