Está en la página 1de 46

Sistemas aplicados

Datos tcnicos
Unidad de conductos
EEDES13-400
FWE-CT
Fan coil Single Unit 1
Single Unit Unidad de conductos FWE-CT
CONTENIDO
FWE-CT
1 Caractersticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Especificaciones tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Especificaciones elctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Nomenclatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Nomenclatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4 Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5 Planos de dimensiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Planos de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6 Diagramas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Diagramas de cableado para sistemas monofsicos . . . . . . . . . . . . . . . 14
7 Instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Mtodo de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8 Lmites de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Lmites de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Single Unit Unidad de conductos FWE-CT
1
1
Fan coil Single Unit 2
1 Caract er sti cas
S i n g l e U n i t F a n c o i l F W E - C T U n i d a d d e c Instalacin y mantenimiento sencillos
Motor del ventilador de 4 velocidades
Caudal de aire de alta potencia
Wired electronic controllers range
Available static pressure up to 50Pa
Amplios lmites de funcionamiento
Standard left and right side water connection
Bandeja de drenaje extendida de serie
Factory mounted valve (both left and right side)
Nylon filter G2 class
Polyethylene insulation
3
1
2
Fan coil Single Unit 3
Single Unit Unidad de conductos FWE-CT
2 Especifi caciones
2-1 Especificaciones tcnicas FWE02CT FWE03CT FWE04CT FWE06CT FWE07CT FWE08CT FWE10CT
Capacidadde
refrigeracin
Capacidadtotal Muy alta kW 2,17 3,22 4,34 6,06 6,83 7,84 9,96
Alta kW 1,81 2,78 3,49 5,32 5,68 6,92 8,64
Baja kW 0,90 1,40 1,80 2,80 3,10 3,90 4,90
Nom. kW 1,60 2,45 2,96 4,56 4,94 6,07 7,51
Capacidadsensible Muy alta kW 1,61 2,44 3,27 4,55 4,83 6,02 7,58
Alta kW 1,33 2,08 2,58 3,94 4,30 5,25 6,48
Baja kW 0,70 1,20 1,40 2,10 2,50 3,10 3,70
Nom. kW 1,16 1,82 2,16 3,34 3,71 4,56 5,57
Capacidadde
calefaccin
2 tubos Muy alta kW 2,79 4,28 5,61 7,66 9,26 10,50 13,00
Alta kW 2,31 3,67 4,44 6,65 7,62 9,18 11,10
Media kW 2,04 3,22 3,74 5,63 6,59 7,98 9,57
Baja kW 1,20 2,00 2,30 3,40 4,40 5,30 6,30
Consumo Muy alto W 46 69 83 119 163 181 230
Alto W 39 54 59 93 128 145 180
Bajo W 29 40 42 60 89 102 121
Nom. W 34 47 50 73 105 117 145
Carcasa Colour Metal
Material Metal galvanizado
Dimensiones Unidad Altura mm 253
Anchura mm 590
Profundidad mm 705 875 1.005 1.205 1.455 1.555 1.815
Unidad con
embalaje
Altura mm 260
Anchura mm 605
Profundidad mm 720 890 1.020 1.220 1.470 1.570 1.830
Peso Unidad kg 17 20 24 28 37 39 46
Peso operativo kg 17 20 24 28 37 39 46
Unidad con embalaje kg 19 22 26 31 40 42 49
Intercambiador de
calor
Filas Cantidad 3
Etapas Cantidad 2 3 6
Separacin entre aletas mm 2,1
Superficie deentrada m 6,0 8,4 10,1 12,8 16,2 17,3 21,0
Volumen de agua l 0,74 1,02 1,24 1,56 1,97 2,14 2,56
Caudal de agua Refrigeracin l/h 360 540 756 1.044 1.188 1.368 1.728
Calefaccin l/h 252 360 504 684 828 936 1.188
Cada de presin del
agua
Refrigeracin kPa 15,1 11,7 23,9 46,4 14,8 19,3 32,9
Calefaccin kPa 6,1 4,9 9,7 17,9 6,6 8,4 13,7
Ventilador Tipo Centrfugo(Pala: doblada hacia delante)
Cantidad 1 2 3 4
Caudal de aire Muy alto m/h 430 638 910 1.195 1.559 1.753 2.177
Alto m/h 311 518 619 926 1.188 1.413 1.735
Medio m/h 238 385 413 630 851 1.016 1.202
Bajo m/h 150 256 284 426 569 688 808
Presindisponible Alta Pa -
Fanmotor Velocidad Steps 4
Nivel de potencia
sonora
Muy alto dBA 51 61 58 62 64 65
Alto dBA 49 56 48 55 57 58 60
Nom. dBA 37 49 38 46 47 50
Bajo dBA 31 38 32 39 38 41 40
Nivel de presin
sonora
Muy alto dBA 41 51 48 52 54 55
Alto dBA 39 46 38 45 47 48 49
Medio dBA 26 39 28 36 37 40 39
Bajo dBA 21 28 22 29 27 31 29
Pipingconnections Drain OD mm 19,05
Material aislante Polietilenofsico
Conexiones del agua Intercambiador de calor estndar pulgada
s
3/4
Single Unit Unidad de conductos FWE-CT
1
2
Fan coil Single Unit 4
2 Especif icaciones
Not as
(1) Refrigeracin: 2tubos: aire 27CBS, 19CBH; agua de entrada7℃; agua de salida 12℃
(2) Heating: 2 pipe: air 20CDB, entering water 50C, water flow as per cooling mode
(3) Todos los valores declarados son para unaESPde"0Pa"
(4) Productos opcionales (kit montado en fbrica) el valor deconsumo es 2,5W (para cada vlvula)
(5) Potenciadel ventilador = potencia suministrada al airepor el ventilador
2-2 Especificaciones elctricas FWE02CT FWE03CT FWE04CT FWE06CT FWE07CT FWE08CT FWE10CT
Corrientedeentrada Muy alta A 0,206 0,309 0,372 0,533 0,731 0,811 1,031
Alta A 0,174 0,243 0,265 0,430 0,575 0,648 0,780
Media A 0,150 0,208 0,217 0,325 0,472 0,523 0,648
Baja A 0,128 0,177 0,188 0,271 0,400 0,456 0,540
Power supply Tipo AC
Fase 1~
Frecuencia Hz 50
Voltage V 220-240
Requisitos de seccin decables mm 1,00
Requisitos de fusibles A 4
3
1
3
Fan coil Single Unit 5
Single Unit Unidad de conductos FWE-CT
3 Nomenclatura
3 - 1 Nomenclatura
rev.00_1
FWE-CT/CF
Cdigo deI producto Opciones
FWE 02 C5 F V1B R
Vaco - Conexin izquierda
R - Conexin derecha
T - Conexin izquierda con vlvula de 2 vas
U - Conexin derecha con vlvula de 2 vas
V - Conexin izquierda con vlvula de 3 vas
U - Conexin derecha con vlvula de 3 vas
T - Modelos de 2 tubos
F - Modelo de 4 tubos
nformacin sobre capacidad
Single Unit Unidad de conductos FWE-CT
1
4
Fan coil Single Unit 6
4 Opciones
4 - 1 Opciones
rev.00_1
FWE-CT/CF
1 MODELOS DE KIT DE VLVULAS
Nombre deI modeIo Descripcin
EK2MV2B10C5 Kit de vlvulas de 2 vas y 2 tubos
EK2MV3B10C5 Kit de vlvulas de 3 vas y 2 tubos
EK4MV2B10C5 Kit de vlvulas de 2 vas y 4 tubos
EK4MV3B10C5 Kit de vlvulas de 3 vas y 4 tubos
2 ESPECIFICACIONES DE KITS DE VLVULAS DE ENCENDIDO/APAGADO
Los kits de electrovlvulas de 2 o 3 vas con ENCENDDO/APAGADO, conectadas a los controladores Daikin, permiten ajustar la temperatura ambiente
cortando el fujo de agua al intercambiador de calor. Estos kits estn disponibles con varios empalmes para todas las unidades FWE, para sistemas de
2 y 4 tubos.
La posicin de la entrada de agua, las conexiones al intercambiador de calor y el agua de retorno al circuito se muestran en la fgura 1 (tipo de 2 vas) y en la
fgura 2 (tipo de 3 vas) de acuerdo con las indicaciones que aparecen en el cuerpo de la vlvula.
A = ntercambiador de calor
B = Entrada de agua desde el circuito
C = Agua volviendo al circuito
D = Entrada de agua del intercambiador de calor
La conexin debe realizarse mediante los "Diagramas de conexin de tubera" y los "Esquemas de descripcin de tubos" que se encuentran dentro de la caja
del kit de cada modelo. Todos los empalmes se especifcan en "Esquema de descripcin de tubos" con una escala 1:1 para facilitar la bsqueda del empalme
correcto.
D
D
A
B
B
C
Figura 1 Figura 2
3
1
4
Fan coil Single Unit 7
Single Unit Unidad de conductos FWE-CT
4 Opciones
4 - 1 Opciones
rev.00_2
FWE-CT/CF
Figura para
Diagrama de conexin de tubera con vIvuIa de 2 vas / 4 conexiones
Figura para
Esquema de descripcin de tubo con vIvuIa de 2 vas / 4 tubos
Diagrama de conexin de tubera
En estos archivos, las letras indican los empalmes correspondientes en el
"esquema de descripcin de tubos. Los nmero indican el orden de montaje
que debe seguirse.
Esquema de descripcin de tubos
En estos archivos, los dibujos de las piezas tienen una escala 1:1 y los
nmeros a la derecha de los dibujos de las piezas indican la cantidad.
! ADVERTENCIA:
Para conocer la conexin elctrica al controlador, consulte el diagrama de cableado del controlador.
Cada unidad fan coil requiere un interruptor (L) en la lnea de alimentacin, con una distancia de al menos 3 mm entre los contactos de apertura y un
fusible adecuado de seguridad (F).
3 EL KIT CONSTA DE
Cuerpo de vlvula de 2 vas con 2 conexiones y cuerpo de vlvula de 3 vas con 4 conexiones con paso de latn incorporado, presin de
funcionamiento mxima 16 bar.
Actuador electrotrmico con las siguientes especifcaciones:
Alimentacin elctrica; 230 VCA, activacin; NC (normalmente cerrado) y ENCENDDO/APAGADO,
Tiempo de apertura total: 3 minutos.
Longitud del cable: 1 metro
Clase de proteccin: P44 a EN 60529
Consumo (funcionamiento normal): 2,5 W
! Precaucin: Durante el montaje del kit hidrulico en la unidad, debe utilizarse la cantidad necesaria de material de sellado adicional para sellar entre los
puntos de conexin de los empalmes en unidades no montadas.
! Precaucin: Despus de montar el kit hidrulico, el instalador debe asegurarse de que no haya fugas en ningn punto de conexin.
Kit hidrulico para la instalacin de una vlvula en el intercambiador de calor.
La resistencia al fujo de la vlvula se obtiene a partir de la siguiente frmula:
Pw = (Qw/Kv)2
VIvuIa K
v
Paso directo K
v
Derivacin
2 vas 3/4 2,8 -
3 vas 3/4 2,8 1,8
Donde:
Pw es la resistencia al fujo expresada en kg/cm
2
.
Qw es el caudal expresado en m
3
/h.
Kv es el caudal de fujo identifcado en la tabla.
Single Unit Unidad de conductos FWE-CT
1
4
Fan coil Single Unit 8
4 Opciones
4 - 1 Opciones
rev.00_3
FWE-CT/CF
3
1
4
Fan coil Single Unit 9
Single Unit Unidad de conductos FWE-CT
4 Opciones
4 - 1 Opciones
rev.00_4
FWE-CT/CF
Single Unit Unidad de conductos FWE-CT
1
4
Fan coil Single Unit 10
4 Opciones
4 - 1 Opciones
rev.00_5
FWE-CT/CF
3
1
4
Fan coil Single Unit 11
Single Unit Unidad de conductos FWE-CT
4 Opciones
4 - 1 Opciones
rev.00_6
FWE-CT/CF
Single Unit Unidad de conductos FWE-CT
1
4
Fan coil Single Unit 12
4 Opciones
4 - 1 Opciones
rev.00_7
FWE-CT/CF
3
1
5
Fan coil Single Unit 13
Single Unit Unidad de conductos FWE-CT
5 Pl anos de di mensiones
5 - 1 Planos de dimensiones
rev.00_1
FWE-CT/CF
Dimensiones de Ia unidad
ModeIo A (mm) B (mm) C (mm) Entrada de agua
(puIgadas)
SaIida de agua
(puIgadas)
Drenaje (puIgadas)
FWE02C5(T/F)V1B 454 486 705 R3/4" R3/4" R3/4"
FWE03C5(T/F)V1B 629 661 875 R3/4" R3/4" R3/4"
FWE04C5(T/F)V1B 759 791 1005 R3/4" R3/4" R3/4"
FWE06C5(T/F)V1B 959 991 1205 R3/4" R3/4" R3/4"
FWE07C5(T/F)V1B 1209 1241 1455 R3/4" R3/4" R3/4"
FWE08C5(T/F)V1B 1309 1341 1555 R3/4" R3/4" R3/4"
FWE10C5(T/F)V1B 1569 1601 1815 R3/4" R3/4" R3/4"
15Z5
3
8
Z
8
5

9
0
35
8
C
A
252
105 3
2
0
Z
1
2

2
3
1
2
1
Z1
1
3
2
3
9
3
1
Single Unit Unidad de conductos FWE-CT
1
6
Fan coil Single Unit 14
6 Di agr amas de cableado
6 - 1 Diagramas de cableado para sistemas monofsicos
rev.00_1
FWE02,03,04,06CT/CF
FWE (02-03-04-06)C5(T/F)V1
Diagrama de circuito elctrico
Naranja
Cableado
nterruptor principal
nterruptor de
velocidad del
ventilador
Fuente de
alimentacin
Marrn
Amarillo
Rojo
Azul

- - - - - = Terd|do de cao|es
V1, V2 = Volor de| verl||ador
0/Y = verde/Arar|||o
F = Fus|o|e
LF = ve|oc|dad oaja
VF = ve|oc|dad red|a
lF = ve|oc|dad a|la
3lF = ve|oc|dad super a|la
rev.00_2
FWE07,08,10CT/CF
FWE (07-08-10)C5(T/F)V1
Diagrama de circuito elctrico
Naranja
Cableado
nterruptor principal
nterruptor de
velocidad del
ventilador
Fuente de
alimentacin
Marrn
Amarillo
Rojo
Azul

- - - - - = Terd|do de cao|es
V1, V2 = Volor de| verl||ador
0/Y = verde/Arar|||o
F = Fus|o|e
LF = ve|oc|dad oaja
VF = ve|oc|dad red|a
lF = ve|oc|dad a|la
3lF = ve|oc|dad super a|la
3
1
7
Fan coil Single Unit 15
Single Unit Unidad de conductos FWE-CT
7 Instalaci n
7 - 1 Mtodo de instalacin
rev.00_1
FWE-CT/CF
Dimensiones de Ia unidad
ModeIo A (mm) B (mm) C (mm) Entrada de agua
(puIgadas)
SaIida de agua
(puIgadas)
Drenaje (puIgadas)
FWE02C5(T/F)V1B 454 486 705 R3/4" R3/4" R3/4"
FWE03C5(T/F)V1B 629 661 875 R3/4" R3/4" R3/4"
FWE04C5(T/F)V1B 759 791 1005 R3/4" R3/4" R3/4"
FWE06C5(T/F)V1B 959 991 1205 R3/4" R3/4" R3/4"
FWE07C5(T/F)V1B 1209 1241 1455 R3/4" R3/4" R3/4"
FWE08C5(T/F)V1B 1309 1341 1555 R3/4" R3/4" R3/4"
FWE10C5(T/F)V1B 1569 1601 1815 R3/4" R3/4" R3/4"
1 Precauciones antes de instaIar Ia unidad
Realice las siguientes comprobaciones antes de la instalacin y de la puesta en marcha.
Disponga de un espacio adecuado para la instalacin y el mantenimiento. Consulte el tamao de la unidad (fgura 1) y el diagrama de correccin.
(Figura 2: Los espacios alrededor de la unidad muestran el espacio mnimo necesario).
Asegrese de que dispone de sufciente espacio para las conexiones elctricas y de las tuberas
Asegrese de que las barras transportadoras puedan soportar el peso de la unidad.
Para un funcionamiento correcto de la unidad y de la descarga del agua de condensacin, la instalacin de la unidad debe realizarse horizontalmente.
La presin esttica externa del canal est diseada para permanecer dentro del rango de presin esttica.
El instalador debe suministrar vlvulas de servicio y aislamiento para las tuberas del agua de acuerdo con la normativa local.
Antes de la instalacin y de las tareas de mantenimiento, debe verifcarse que el interruptor principal de la unidad est en posicin apagada.
Figura 1
Single Unit Unidad de conductos FWE-CT
1
7
Fan coil Single Unit 16
7 Instal aci n
7 - 1 Mtodo de instalacin
rev.00_2
FWE-CT/CF
2 InstaIacin de Ia unidad
La unidad est diseada para su instalacin en techos ocultos y similares. La instalacin y el mantenimiento deben realizarse por personas
cualifcadas que estn familiarizadas con la normativa y cdigos locales y que tengan experiencia con este tipo de aparatos.
Existen orifcios encima de la unidad para suspenderla. Consulte la fgura 1, la fgura 3 y la fgura 4.
Asegrese de que la parte superior de la unidad est nivelada.
Utilice solamente el material de aislamiento adecuado.
Los tubos de agua enfriada y todas las piezas de los tubos deben aislarse.
Tambin es necesario aislar los conductos del aire.
El adhesivo para el aislamiento debe ser capaz de funcionar entre -18 C y 94 C.
Durante la instalacin, asegrese de que el lado superior de las unidades est situado horizontalmente. La bandeja de drenaje est diseada con una
pequea inclinacin para facilitar el drenaje.
Obstculo
A < 400 mm B < 200 mm H < 400 mm
Obstculo
Techo
Figura 2
3
1
7
Fan coil Single Unit 17
Single Unit Unidad de conductos FWE-CT
7 Instalaci n
7 - 1 Mtodo de instalacin
rev.00_3
FWE-CT/CF
Obstculo
Panel del acceso al
techo con retorno
de aire
Obstculo
Tornillo de expansin
Unidad fan coil
Obstculo
Barra de
suspensin
Tuerca
2 uds.
Detalle A
Aire del descargador Aire de retorno
Techo
Detalle A
Figura 3
Figura 4
Single Unit Unidad de conductos FWE-CT
1
7
Fan coil Single Unit 18
7 Instal aci n
7 - 1 Mtodo de instalacin
rev.00_4
FWE-CT/CF
3 Conexin deI conducto de aire
La cada de presin del aire de circulacin debe permanecer dentro del rango de la presin esttica externa.
Hay disponibles conductos de aire de acero galvanizado.
Asegrese de que no haya fugas de aire.
El conducto de aire debe ser resistente al fuego, consulte la normativa local y nacional del pas donde est instalada la unidad.
4 Conexiones de tubos
Cuando realice las conexiones de entrada y salida de agua, asegrese de que no haya agua fra ni caliente ni en el sistema ni en las vlvulas.
En caso de contacto con agua caliente, se podran producir quemaduras en la zona de contacto.
Utilice los empalmes adecuados para las conexiones del agua. Consulte las especifcaciones.
La conexin inferior es la entrada de agua mientras que la superior es la salida.
Debe utilizarse sellado para proteger las conexiones del agua contra las fugas.
El tubo de drenaje puede ser de PVC o acero.
La pendiente recomendada para el tubo de drenaje es de 1:50 mnimo.
5 CabIeado
Toda la conexin de cableado debe realizarse de acuerdo con el diagrama de cableado en las unidades y dentro del manual.
Las unidades deben conectarse a tierra correctamente.
El tendido de cables debe instalarse de acuerdo con la normativa nacional en vigor.
El cable de suministro elctrico debe ser equivalente a H05RN-F (2451EC57) como requisito mnimo.
Asegrese de suministrar el valor de tensin apropiado y los cables correctos a la unidad.
Cuando realice las conexiones elctricas de la unidad, no debe haber corriente en el cable de suministro elctrico principal y el interruptor
principal debe estar apagado.
Durante la instalacin de las conexiones elctricas, asegrese de que los cables estn conectados frmemente.
Se debe utilizar una unidad de proteccin contra tirones para fjar los cables de alimentacin a la caja de terminales.
3
1
8
Fan coil Single Unit 19
Single Unit Unidad de conductos FWE-CT
8 Lmit es de funcionamiento
8 - 1 Lmites de funcionamiento
rev.00_1
FWE-CT/CF
Lado deI agua
Presin mx. 16,4 kg/cm
Temp. de entrada de agua mx. 70 C (Modo de calefaccin)
Temp. de entrada de agua mn. 3 C (Modo de refrigeracin)
Lado ambiente
Temp. mx. 36C (Modo de refrigeracin), 30 C (Modo de calefaccin)
Temp. mn. 16 C (Modo de refrigeracin), 10 C (Modo de calefaccin)
AIimentacin eIctrica
Tensin nominal 220 240 V / 50 Hz / ~1
Lmites de tensin 10 % V / 2 Hz
La posicinnica de Daikin como empresa l der en
la fabricacin de equipos de climati zacin, compre-
sores yrefrigerantes la ha llevado acomprometerse
de lleno en materia medioambiental. Hace ya varios
aos que Daikin se ha marcado el objeti vo de con-
vertirse en una empresa lder en el suministro de
productos que tienen un impacto limitado en el me-
dio ambiente. Para conseguirlo, es necesario dise-
ar y desarrollar una amplia gama de productos
respetuosos con el medi oambiente, as como crear
un sistema de gestin de energ a que se traduzca
en la conservacinde energa y la reduccin del vo-
lumen de residuos.
Daikin Europe N.V. participa en el Progra-
ma de Certi ficacinEurovent para acondi-
cionadores (AC), enfriadores de agua (AC)
y fan coils (FC), compruebe la validez en
curso del certifi cado en lnea: www.euro-
vent-certificati on.com o: www.certi-
flash.com
E
E
D
E
S
1
3
-
4
0
0



0
2
/
1
3


C
o
p
y
r
i
g
h
t

D
a
i
k
i
n

T
h
e

p
r
e
s
e
n
t

p
u
b
l
i
c
a
t
i
o
n

s
u
p
e
r
s
e
d
e
s

E
E
D
E
S
1
2
-
4
0
0
El presente documento tiene solamente finalidades informativas y no
constituye ningn tipo de oferta vinculante a Daikin Europe N.V. Daikin
Europe N.V. ha recopilado el contenido del presente documento utilizan-
do la informacin ms fiable que le ha sido posible. No se da ninguna
garanta, ya sea expl citao impl cita, de la integridad, precisin, fiabil idad
o adecuacin para casos concretos de sus contenidos y de los produc-
tos y servicios en ella conteni dos. Las especificaciones estnsujetas a
posibles cambios sinprevio avi so. Daikin Europe N.V. rechaza de mane-
ra explcita cualquier responsabilidad por cualquier tipo de dao directo
o indirecto, en el sentido ms amplio, que se derive de o est relaciona-
do conel uso y/o la interpretacin de este documento. Daikin Europe
N.V. posee los derechos de autor de todos los contenidos de esta publi-
cacin.
BARCODE
Daikinproducts are distributed by:

Naamloze Vennootschap - Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende - Belgium - www.daikin.eu - BE 0412 120 336 - RPR Oostende
Sistemas aplicados
Datos tcnicos
Unidad de conductos
EEDES13-400
FWE-CF
Fan coil Single Unit 1
Single Unit Unidad de conductos FWE-CF
CONTENIDO
FWE-CF
1 Caractersticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Especificaciones tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Especificaciones elctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Nomenclatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Nomenclatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4 Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5 Planos de dimensiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Planos de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6 Diagramas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Diagramas de cableado para sistemas monofsicos . . . . . . . . . . . . . . . 14
7 Instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Mtodo de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8 Lmites de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Lmites de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Single Unit Unidad de conductos FWE-CF
1
1
Fan coil Single Unit 2
1 Caract er sti cas
S i n g l e U n i t F a n c o i l F W E - C F U n i d a d d e c Instalacin y mantenimiento sencillos
Motor del ventilador de 4 velocidades
Caudal de aire de alta potencia
Wired electronic controllers range
Available static pressure up to 50Pa
Amplios lmites de funcionamiento
Standard left and right side water connection
Bandeja de drenaje extendida de serie
Factory mounted valve (both left and right side)
Nylon filter G2 class
Polyethylene insulation
3
1
2
Fan coil Single Unit 3
Single Unit Unidad de conductos FWE-CF
2 Especifi caciones
2-1 Especificaciones tcnicas FWE02CF FWE03CF FWE04CF FWE06CF FWE07CF FWE08CF FWE10CF
Capacidadde
refrigeracin
Capacidadtotal Muy alta kW 2,10 3,16 3,98 6,05 6,78 7,79 9,91
Alta kW 1,76 2,69 3,22 5,20 5,61 6,79 8,61
Baja kW 0,85 1,40 1,63 2,72 3,10 3,88 4,88
Nom. kW 1,56 2,36 2,70 4,47 4,91 5,98 7,49
Capacidadsensible Muy alta kW 1,55 2,37 3,19 4,49 5,16 5,91 7,45
Alta kW 1,28 1,99 2,53 3,81 4,20 5,09 6,39
Baja kW 0,66 1,18 1,35 2,02 2,47 3,05 3,65
Nom. kW 1,13 1,73 2,10 3,23 3,64 4,44 5,49
Capacidadde
calefaccin
4 tubos Muy alta kW 2,3 3,53 4,56 6,17 7,6 8,52 10,4
Alta kW 1,94 3,06 3,76 5,37 6,42 7,52 9,16
Media kW 1,75 2,74 3,22 4,69 5,72 6,72 8,07
Baja kW 1,02 1,72 2,03 2,88 3,92 4,59 5,42
Consumo Muy alto W 46 69 83 119 163 181 230
Alto W 39 54 59 93 128 145 180
Bajo W 29 40 42 60 89 102 121
Nom. W 34 47 50 73 105 117 145
Carcasa Colour Metal
Material Metal galvanizado
Dimensiones Unidad Altura mm 253
Anchura mm 590
Profundidad mm 705 875 1.005 1.205 1.455 1.555 1.815
Unidad con
embalaje
Altura mm 260
Anchura mm 605
Profundidad mm 720 890 1.020 1.220 1.470 1.570 1.830
Peso Unidad kg 18 22 25 30 40 41 49
Peso operativo kg 18 22 25 30 40 41 49
Unidad con embalaje kg 20 24 28 33 43 45 53
Intercambiador de
calor
Filas Cantidad 3
Etapas Cantidad 2 3 6
Separacin entre aletas mm 2,1
Superficie deentrada m 6,0 8,4 10,1 12,8 16,2 17,3 21,0
Volumen de agua l 0,74 1,02 1,24 1,56 1,97 2,14 2,56
Intercambiador de
calor adicional
Filas Cantidad 1
Etapas Cantidad 1
Separacin entre aletas mm 2,1
Superficie deentrada m 2,01 2,79 3,38 4,27 5,39 5,76 7,01
Volumen de agua l 0,25 0,34 0,41 0,52 0,66 0,71 0,85
Caudal de agua Refrigeracin l/h 360 540 720 1.044 1.188 1.332 1.728
Calefaccin l/h -
Intercambiador de calor adicional l/h 108 180 216 324 432 468 576
Cada de presin del
agua
Refrigeracin kPa 14,5 11,4 21,6 46,3 14,6 19,1 32,7
Calefaccin kPa -
Intercambiador de calor adicional kPa 3,6 8,8 15,6 31,8 58,6 74,6 123
Ventilador Tipo Centrfugo(Pala: doblada hacia delante)
Cantidad 1 2 3 4
Caudal de aire Muy alto m/h 416,13 626,11 834,52 1.193,03 1.547,59 1.741,82 2.166,07
Alto m/h 302,41 501,23 571,11 905,11 1.173,36 1.386,46 1.728,98
Medio m/h 232,05 370,86 376,72 617,57 845,83 1.000,94 1.198,80
Bajo m/h 142 256 257,48 414,34 569 684,16 804,37
Presindisponible Alta Pa -
Motor del ventilador Velocidad Steps 4
Nivel de potencia
sonora
Muy alto dBA 51 61 58 62 64 65
Alto dBA 49 56 48 55 57 58 60
Nom. dBA 37 49 38 46 47 50
Bajo dBA 31 38 32 39 38 41 40
Single Unit Unidad de conductos FWE-CF
1
2
Fan coil Single Unit 4
2 Especif icaciones
Not as
(1) Refrigeracin: 4tubos: aire 27CBS, 19CBH; agua de entrada7&#x2103;; agua de salida 12&#x2103;
(2) Heating: 4 pipe: air 20CDB, entering water 50C, leavingwater 40C
(3) Todos los valores declarados son para unaESPde"0Pa"
(4) Productos opcionales (kit montado en fbrica) el valor deconsumo es 2,5W (para cada vlvula)
(5) Potenciadel ventilador = potencia suministrada al airepor el ventilador
Nivel de presin
sonora
Muy alto dBA 41 51 48 52 54 55
Alto dBA 39 46 38 45 47 48 49
Medio dBA 26 39 28 36 37 40 39
Bajo dBA 21 28 22 29 27 31 29
Pipingconnections Drain OD mm 19,05
Material aislante Polietilenofsico
Conexiones del agua Intercambiador de calor estndar pulgada
s
3/4
Intercambiador de calor adicional pulgada
s
3/4
2-2 Especificaciones elctricas FWE02CF FWE03CF FWE04CF FWE06CF FWE07CF FWE08CF FWE10CF
Corrientedeentrada Muy alta A 0,206 0,309 0,372 0,533 0,731 0,811 1,031
Alta A 0,174 0,243 0,265 0,430 0,575 0,648 0,780
Media A 0,150 0,208 0,217 0,325 0,472 0,523 0,648
Baja A 0,128 0,177 0,188 0,271 0,400 0,456 0,540
Power supply Tipo AC
Fase 1~
Frecuencia Hz 50
Voltage V 220-240
Requisitos de seccin decables mm 1
Requisitos de fusibles A 4
2-1 Especificaciones tcnicas FWE02CF FWE03CF FWE04CF FWE06CF FWE07CF FWE08CF FWE10CF
3
1
3
Fan coil Single Unit 5
Single Unit Unidad de conductos FWE-CF
3 Nomenclatura
3 - 1 Nomenclatura
rev.00_1
FWE-CT/CF
Cdigo deI producto Opciones
FWE 02 C5 F V1B R
Vaco - Conexin izquierda
R - Conexin derecha
T - Conexin izquierda con vlvula de 2 vas
U - Conexin derecha con vlvula de 2 vas
V - Conexin izquierda con vlvula de 3 vas
U - Conexin derecha con vlvula de 3 vas
T - Modelos de 2 tubos
F - Modelo de 4 tubos
nformacin sobre capacidad
Single Unit Unidad de conductos FWE-CF
1
4
Fan coil Single Unit 6
4 Opciones
4 - 1 Opciones
rev.00_1
FWE-CT/CF
1 MODELOS DE KIT DE VLVULAS
Nombre deI modeIo Descripcin
EK2MV2B10C5 Kit de vlvulas de 2 vas y 2 tubos
EK2MV3B10C5 Kit de vlvulas de 3 vas y 2 tubos
EK4MV2B10C5 Kit de vlvulas de 2 vas y 4 tubos
EK4MV3B10C5 Kit de vlvulas de 3 vas y 4 tubos
2 ESPECIFICACIONES DE KITS DE VLVULAS DE ENCENDIDO/APAGADO
Los kits de electrovlvulas de 2 o 3 vas con ENCENDDO/APAGADO, conectadas a los controladores Daikin, permiten ajustar la temperatura ambiente
cortando el fujo de agua al intercambiador de calor. Estos kits estn disponibles con varios empalmes para todas las unidades FWE, para sistemas de
2 y 4 tubos.
La posicin de la entrada de agua, las conexiones al intercambiador de calor y el agua de retorno al circuito se muestran en la fgura 1 (tipo de 2 vas) y en la
fgura 2 (tipo de 3 vas) de acuerdo con las indicaciones que aparecen en el cuerpo de la vlvula.
A = ntercambiador de calor
B = Entrada de agua desde el circuito
C = Agua volviendo al circuito
D = Entrada de agua del intercambiador de calor
La conexin debe realizarse mediante los "Diagramas de conexin de tubera" y los "Esquemas de descripcin de tubos" que se encuentran dentro de la caja
del kit de cada modelo. Todos los empalmes se especifcan en "Esquema de descripcin de tubos" con una escala 1:1 para facilitar la bsqueda del empalme
correcto.
D
D
A
B
B
C
Figura 1 Figura 2
3
1
4
Fan coil Single Unit 7
Single Unit Unidad de conductos FWE-CF
4 Opciones
4 - 1 Opciones
rev.00_2
FWE-CT/CF
Figura para
Diagrama de conexin de tubera con vIvuIa de 2 vas / 4 conexiones
Figura para
Esquema de descripcin de tubo con vIvuIa de 2 vas / 4 tubos
Diagrama de conexin de tubera
En estos archivos, las letras indican los empalmes correspondientes en el
"esquema de descripcin de tubos. Los nmero indican el orden de montaje
que debe seguirse.
Esquema de descripcin de tubos
En estos archivos, los dibujos de las piezas tienen una escala 1:1 y los
nmeros a la derecha de los dibujos de las piezas indican la cantidad.
! ADVERTENCIA:
Para conocer la conexin elctrica al controlador, consulte el diagrama de cableado del controlador.
Cada unidad fan coil requiere un interruptor (L) en la lnea de alimentacin, con una distancia de al menos 3 mm entre los contactos de apertura y un
fusible adecuado de seguridad (F).
3 EL KIT CONSTA DE
Cuerpo de vlvula de 2 vas con 2 conexiones y cuerpo de vlvula de 3 vas con 4 conexiones con paso de latn incorporado, presin de
funcionamiento mxima 16 bar.
Actuador electrotrmico con las siguientes especifcaciones:
Alimentacin elctrica; 230 VCA, activacin; NC (normalmente cerrado) y ENCENDDO/APAGADO,
Tiempo de apertura total: 3 minutos.
Longitud del cable: 1 metro
Clase de proteccin: P44 a EN 60529
Consumo (funcionamiento normal): 2,5 W
! Precaucin: Durante el montaje del kit hidrulico en la unidad, debe utilizarse la cantidad necesaria de material de sellado adicional para sellar entre los
puntos de conexin de los empalmes en unidades no montadas.
! Precaucin: Despus de montar el kit hidrulico, el instalador debe asegurarse de que no haya fugas en ningn punto de conexin.
Kit hidrulico para la instalacin de una vlvula en el intercambiador de calor.
La resistencia al fujo de la vlvula se obtiene a partir de la siguiente frmula:
Pw = (Qw/Kv)2
VIvuIa K
v
Paso directo K
v
Derivacin
2 vas 3/4 2,8 -
3 vas 3/4 2,8 1,8
Donde:
Pw es la resistencia al fujo expresada en kg/cm
2
.
Qw es el caudal expresado en m
3
/h.
Kv es el caudal de fujo identifcado en la tabla.
Single Unit Unidad de conductos FWE-CF
1
4
Fan coil Single Unit 8
4 Opciones
4 - 1 Opciones
rev.00_3
FWE-CT/CF
3
1
4
Fan coil Single Unit 9
Single Unit Unidad de conductos FWE-CF
4 Opciones
4 - 1 Opciones
rev.00_4
FWE-CT/CF
Single Unit Unidad de conductos FWE-CF
1
4
Fan coil Single Unit 10
4 Opciones
4 - 1 Opciones
rev.00_5
FWE-CT/CF
3
1
4
Fan coil Single Unit 11
Single Unit Unidad de conductos FWE-CF
4 Opciones
4 - 1 Opciones
rev.00_6
FWE-CT/CF
Single Unit Unidad de conductos FWE-CF
1
4
Fan coil Single Unit 12
4 Opciones
4 - 1 Opciones
rev.00_7
FWE-CT/CF
3
1
5
Fan coil Single Unit 13
Single Unit Unidad de conductos FWE-CF
5 Pl anos de di mensiones
5 - 1 Planos de dimensiones
rev.00_1
FWE-CT/CF
Dimensiones de Ia unidad
ModeIo A (mm) B (mm) C (mm) Entrada de agua
(puIgadas)
SaIida de agua
(puIgadas)
Drenaje (puIgadas)
FWE02C5(T/F)V1B 454 486 705 R3/4" R3/4" R3/4"
FWE03C5(T/F)V1B 629 661 875 R3/4" R3/4" R3/4"
FWE04C5(T/F)V1B 759 791 1005 R3/4" R3/4" R3/4"
FWE06C5(T/F)V1B 959 991 1205 R3/4" R3/4" R3/4"
FWE07C5(T/F)V1B 1209 1241 1455 R3/4" R3/4" R3/4"
FWE08C5(T/F)V1B 1309 1341 1555 R3/4" R3/4" R3/4"
FWE10C5(T/F)V1B 1569 1601 1815 R3/4" R3/4" R3/4"
15Z5
3
8
Z
8
5

9
0
35
8
C
A
252
105 3
2
0
Z
1
2

2
3
1
2
1
Z1
1
3
2
3
9
3
1
Single Unit Unidad de conductos FWE-CF
1
6
Fan coil Single Unit 14
6 Di agr amas de cableado
6 - 1 Diagramas de cableado para sistemas monofsicos
rev.00_1
FWE02,03,04,06CT/CF
FWE (02-03-04-06)C5(T/F)V1
Diagrama de circuito elctrico
Naranja
Cableado
nterruptor principal
nterruptor de
velocidad del
ventilador
Fuente de
alimentacin
Marrn
Amarillo
Rojo
Azul

- - - - - = Terd|do de cao|es
V1, V2 = Volor de| verl||ador
0/Y = verde/Arar|||o
F = Fus|o|e
LF = ve|oc|dad oaja
VF = ve|oc|dad red|a
lF = ve|oc|dad a|la
3lF = ve|oc|dad super a|la
rev.00_2
FWE07,08,10CT/CF
FWE (07-08-10)C5(T/F)V1
Diagrama de circuito elctrico
Naranja
Cableado
nterruptor principal
nterruptor de
velocidad del
ventilador
Fuente de
alimentacin
Marrn
Amarillo
Rojo
Azul

- - - - - = Terd|do de cao|es
V1, V2 = Volor de| verl||ador
0/Y = verde/Arar|||o
F = Fus|o|e
LF = ve|oc|dad oaja
VF = ve|oc|dad red|a
lF = ve|oc|dad a|la
3lF = ve|oc|dad super a|la
3
1
7
Fan coil Single Unit 15
Single Unit Unidad de conductos FWE-CF
7 Instalaci n
7 - 1 Mtodo de instalacin
rev.00_1
FWE-CT/CF
Dimensiones de Ia unidad
ModeIo A (mm) B (mm) C (mm) Entrada de agua
(puIgadas)
SaIida de agua
(puIgadas)
Drenaje (puIgadas)
FWE02C5(T/F)V1B 454 486 705 R3/4" R3/4" R3/4"
FWE03C5(T/F)V1B 629 661 875 R3/4" R3/4" R3/4"
FWE04C5(T/F)V1B 759 791 1005 R3/4" R3/4" R3/4"
FWE06C5(T/F)V1B 959 991 1205 R3/4" R3/4" R3/4"
FWE07C5(T/F)V1B 1209 1241 1455 R3/4" R3/4" R3/4"
FWE08C5(T/F)V1B 1309 1341 1555 R3/4" R3/4" R3/4"
FWE10C5(T/F)V1B 1569 1601 1815 R3/4" R3/4" R3/4"
1 Precauciones antes de instaIar Ia unidad
Realice las siguientes comprobaciones antes de la instalacin y de la puesta en marcha.
Disponga de un espacio adecuado para la instalacin y el mantenimiento. Consulte el tamao de la unidad (fgura 1) y el diagrama de correccin.
(Figura 2: Los espacios alrededor de la unidad muestran el espacio mnimo necesario).
Asegrese de que dispone de sufciente espacio para las conexiones elctricas y de las tuberas
Asegrese de que las barras transportadoras puedan soportar el peso de la unidad.
Para un funcionamiento correcto de la unidad y de la descarga del agua de condensacin, la instalacin de la unidad debe realizarse horizontalmente.
La presin esttica externa del canal est diseada para permanecer dentro del rango de presin esttica.
El instalador debe suministrar vlvulas de servicio y aislamiento para las tuberas del agua de acuerdo con la normativa local.
Antes de la instalacin y de las tareas de mantenimiento, debe verifcarse que el interruptor principal de la unidad est en posicin apagada.
Figura 1
Single Unit Unidad de conductos FWE-CF
1
7
Fan coil Single Unit 16
7 Instal aci n
7 - 1 Mtodo de instalacin
rev.00_2
FWE-CT/CF
2 InstaIacin de Ia unidad
La unidad est diseada para su instalacin en techos ocultos y similares. La instalacin y el mantenimiento deben realizarse por personas
cualifcadas que estn familiarizadas con la normativa y cdigos locales y que tengan experiencia con este tipo de aparatos.
Existen orifcios encima de la unidad para suspenderla. Consulte la fgura 1, la fgura 3 y la fgura 4.
Asegrese de que la parte superior de la unidad est nivelada.
Utilice solamente el material de aislamiento adecuado.
Los tubos de agua enfriada y todas las piezas de los tubos deben aislarse.
Tambin es necesario aislar los conductos del aire.
El adhesivo para el aislamiento debe ser capaz de funcionar entre -18 C y 94 C.
Durante la instalacin, asegrese de que el lado superior de las unidades est situado horizontalmente. La bandeja de drenaje est diseada con una
pequea inclinacin para facilitar el drenaje.
Obstculo
A < 400 mm B < 200 mm H < 400 mm
Obstculo
Techo
Figura 2
3
1
7
Fan coil Single Unit 17
Single Unit Unidad de conductos FWE-CF
7 Instalaci n
7 - 1 Mtodo de instalacin
rev.00_3
FWE-CT/CF
Obstculo
Panel del acceso al
techo con retorno
de aire
Obstculo
Tornillo de expansin
Unidad fan coil
Obstculo
Barra de
suspensin
Tuerca
2 uds.
Detalle A
Aire del descargador Aire de retorno
Techo
Detalle A
Figura 3
Figura 4
Single Unit Unidad de conductos FWE-CF
1
7
Fan coil Single Unit 18
7 Instal aci n
7 - 1 Mtodo de instalacin
rev.00_4
FWE-CT/CF
3 Conexin deI conducto de aire
La cada de presin del aire de circulacin debe permanecer dentro del rango de la presin esttica externa.
Hay disponibles conductos de aire de acero galvanizado.
Asegrese de que no haya fugas de aire.
El conducto de aire debe ser resistente al fuego, consulte la normativa local y nacional del pas donde est instalada la unidad.
4 Conexiones de tubos
Cuando realice las conexiones de entrada y salida de agua, asegrese de que no haya agua fra ni caliente ni en el sistema ni en las vlvulas.
En caso de contacto con agua caliente, se podran producir quemaduras en la zona de contacto.
Utilice los empalmes adecuados para las conexiones del agua. Consulte las especifcaciones.
La conexin inferior es la entrada de agua mientras que la superior es la salida.
Debe utilizarse sellado para proteger las conexiones del agua contra las fugas.
El tubo de drenaje puede ser de PVC o acero.
La pendiente recomendada para el tubo de drenaje es de 1:50 mnimo.
5 CabIeado
Toda la conexin de cableado debe realizarse de acuerdo con el diagrama de cableado en las unidades y dentro del manual.
Las unidades deben conectarse a tierra correctamente.
El tendido de cables debe instalarse de acuerdo con la normativa nacional en vigor.
El cable de suministro elctrico debe ser equivalente a H05RN-F (2451EC57) como requisito mnimo.
Asegrese de suministrar el valor de tensin apropiado y los cables correctos a la unidad.
Cuando realice las conexiones elctricas de la unidad, no debe haber corriente en el cable de suministro elctrico principal y el interruptor
principal debe estar apagado.
Durante la instalacin de las conexiones elctricas, asegrese de que los cables estn conectados frmemente.
Se debe utilizar una unidad de proteccin contra tirones para fjar los cables de alimentacin a la caja de terminales.
3
1
8
Fan coil Single Unit 19
Single Unit Unidad de conductos FWE-CF
8 Lmit es de funcionamiento
8 - 1 Lmites de funcionamiento
rev.00_1
FWE-CT/CF
Lado deI agua
Presin mx. 16,4 kg/cm
Temp. de entrada de agua mx. 70 C (Modo de calefaccin)
Temp. de entrada de agua mn. 3 C (Modo de refrigeracin)
Lado ambiente
Temp. mx. 36C (Modo de refrigeracin), 30 C (Modo de calefaccin)
Temp. mn. 16 C (Modo de refrigeracin), 10 C (Modo de calefaccin)
AIimentacin eIctrica
Tensin nominal 220 240 V / 50 Hz / ~1
Lmites de tensin 10 % V / 2 Hz
La posicinnica de Daikin como empresa l der en
la fabricacin de equipos de climati zacin, compre-
sores yrefrigerantes la ha llevado acomprometerse
de lleno en materia medioambiental. Hace ya varios
aos que Daikin se ha marcado el objeti vo de con-
vertirse en una empresa lder en el suministro de
productos que tienen un impacto limitado en el me-
dio ambiente. Para conseguirlo, es necesario dise-
ar y desarrollar una amplia gama de productos
respetuosos con el medi oambiente, as como crear
un sistema de gestin de energ a que se traduzca
en la conservacinde energa y la reduccin del vo-
lumen de residuos.
Daikin Europe N.V. participa en el Progra-
ma de Certi ficacinEurovent para acondi-
cionadores (AC), enfriadores de agua (AC)
y fan coils (FC), compruebe la validez en
curso del certifi cado en lnea: www.euro-
vent-certificati on.com o: www.certi-
flash.com
E
E
D
E
S
1
3
-
4
0
0



0
2
/
1
3


C
o
p
y
r
i
g
h
t

D
a
i
k
i
n

T
h
e

p
r
e
s
e
n
t

p
u
b
l
i
c
a
t
i
o
n

s
u
p
e
r
s
e
d
e
s

E
E
D
E
S
1
2
-
4
0
0
El presente documento tiene solamente finalidades informativas y no
constituye ningn tipo de oferta vinculante a Daikin Europe N.V. Daikin
Europe N.V. ha recopilado el contenido del presente documento utilizan-
do la informacin ms fiable que le ha sido posible. No se da ninguna
garanta, ya sea expl citao impl cita, de la integridad, precisin, fiabil idad
o adecuacin para casos concretos de sus contenidos y de los produc-
tos y servicios en ella conteni dos. Las especificaciones estnsujetas a
posibles cambios sinprevio avi so. Daikin Europe N.V. rechaza de mane-
ra explcita cualquier responsabilidad por cualquier tipo de dao directo
o indirecto, en el sentido ms amplio, que se derive de o est relaciona-
do conel uso y/o la interpretacin de este documento. Daikin Europe
N.V. posee los derechos de autor de todos los contenidos de esta publi-
cacin.
BARCODE
Daikinproducts are distributed by:

Naamloze Vennootschap - Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende - Belgium - www.daikin.eu - BE 0412 120 336 - RPR Oostende