Cilindros Pneumáticos Parker

Produtos
Miniatura
Magntico sem haste
Compacto
Heavy Duty
Mini ISO
Sensores
ISO
Captadores de queda de presso
Guias lineares
Hydro-Check
Anti-giro (oval)
ndice
Cilindros pneumticos
ndice
Catlogo 1001-8 BR
Tabela de seleo
Srie
Dimetro do tubo
Tipo

3300
1"

Presso de
operao
Curso
Dupla ao
Simples ao
At 10 bar
At 800 mm
Haste passante

Dupla ao
Compacto
12,16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80 e 100 mm
At 10 bar Padro (mximo 500 mm)

Haste passante

Dupla ao
Mini ISO
10, 12, 16, 20 e 25 mm
0 a 10 bar Padro (mximo 500 mm)

Haste passante

Dupla ao

Conforme pedido
ISO P1D
32, 40, 50, 63, 80, 100, 125 mm
At 10 bar

Haste passante
(mximo 2000 mm)

Dupla ao

Conforme pedido
ISO P1E
32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160 e 200 mm
At 10 bar

Haste passante
(mximo 2000 mm)

Dupla ao com

Conforme pedido
Anti-giro
50 e 63 mm
At 10 bar

mbolo anti-giro
(mximo 300 mm)

Standard ou

Conforme pedido
P1Z
16, 20 e 32 mm
1,8 a 7 bar

guiado
(mximo 2000 mm)

Dupla ao
3400
1 1/2", 2", 2 1/2", 3 1/4" e 4"
At 17 bar
Conforme pedido

Duplex geminado

5", 6" e 8"
at 20 bar

Conforme pedido
3520
5", 6", 8", 10" e 12"
Dupla ao

10" e 12"
(mximo 2000 mm)

at 17 bar
Pgina
4
8
19
26
38
55
58
69
81
Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.

Jacare, SP - Brasil
ndice
ndice
Cilindros miniaturas
Srie 3300 ( 1").................................................................................................................................................................................. 4
Cilindros compactos
Srie P1M ( 12,16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80 e 100 mm).................................................................................................................. 8
Cilindros Mini ISO
Srie P1A ( 10, 12, 16, 20 e 25 mm)................................................................................................................................................ 19
Cilindros ISO
Srie P1D ( 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125 mm).................................................................................................................................. 26
Srie P1E ( 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160 e 200 mm)................................................................................................................ 38
Guias lineares
Sries P1A, P1D e P1E....................................................................................................................................................................... 51
Cilindros anti-giro (oval)
Srie 700-184 ( 50 e 63 mm)........................................................................................................................................................... 55
Cilindros magnticos sem haste
Srie P1Z ( 16, 20 e 32 mm)............................................................................................................................................................ 58
Cilindros Heavy Duty
Introduo Sries 3400 e 3520........................................................................................................................................................... 61

Srie 3400 ( 1 1/2", 2", 2 1/2", 3 1/4" e 4")...................................................................................................................................... 69
Srie 3520 ( 5", 6", 8", 10" e 12")..................................................................................................................................................... 81
Sensores

Cilindro Srie P1M.............................................................................................................................................................................. 18

Cilindro Srie P1A............................................................................................................................................................................... 25
Cilindro Srie P1D....................................................................................................................................................................... 36 e 37
Cilindro Srie P1E....................................................................................................................................................................... 48 e 49
Cilindro anti-giro................................................................................................................................................................................. 57
Cilindro Srie P1Z............................................................................................................................................................................... 60
Cilindro Srie 3400............................................................................................................................................................................. 79
Cilindro Srie 3520............................................................................................................................................................................. 89

Srie PWS.......................................................................................................................................................................................... 91
Hydro-Check............................................................................................................................................................................94

Jacare, SP - Brasil
ndice Geral
Catlogo 1001-8 BR
ndice
Miniatura - Srie 3300
Catlogo 1001-8 BR
Informaes tcnicas
Cilindros Miniatura - Srie 3300

Caractersticas tcnicas
Dimetro
1"
Tipo

Dupla ao, simples ao retorno

por mola, haste passante
Faixa de presso
At 10 bar
Faixa de temperatura

-10C a +80C (NBR)

-10C a +180C (FKM)
Cursos

At 800 mm (3300 e 3301)

1/2", 1", 1 1/2", 2", 2 1/2" e
3" (3304)
Peso

Curso zero = 0,49 kg

Para cada 10 mm: curso zero +
0,022 kg
Amortecimento
Fluido

Sem
Ar comprimido filtrado e
lubrificado
Materiais
Haste

Ao SAE 1045 cromado

Ao inoxidvel
Cabeotes
Lato
Vedaes
FKM e NBR
Camisa do cilindro
Lato
mbolo
Lato
Pr-lubrificados com graxa Lube-A-Cyl.
Gabarito de codificao
Dupla ao e haste passante
3 3 0
-
B
9 9
Rosca de
alimentao
NPT
G (BSP)
Campo obrigatrio
0 -
Campo opcional
Opes complementares
(omitir quando no houver)
Curso (mm)
Tipos de montagem
15 Articulao traseira macho *
19 Pescoo
21 Flange dianteira
Ex.: 0020 = 20 mm
Lxxx
Valor do prolongamento da haste
em mm
* Disponvel somente para

verso dupla ao
Cilindros especiais
(sob consulta)
Haste e vedao
Haste
Verso
0
1
Dupla ao
Haste passante
0
1
2
Ponta lisa
Rosca externa - 5 1/6" - 24 UNF
Rosca externa - M6 x 1
0 Ao SAE 1045
1 cromado
3 Ao inox
4
NBR
FKM
NBR
FKM
Exxxxx
Nmero conforme registro da
engenharia
Jacare, SP - Brasil
Codificao e dimenses
Campo obrigatrio
3 3 0 4
9 9
0 -
Campo opcional
Cursos
padronizados mm
Rosca de
alimentao
-
B
Opes complementares
0013
0025
0038
0051
0063
0076
Tipos de montagem
15 Articulao traseira macho
19 Pescoo
21 Flange dianteira
NPT
G (BSP)
Simples ao retorno por mola
Lxxx
em mm
Cilindros especiais
(sob consulta)
Exxxxx
Haste
0
1
2

engenharia
Haste e vedao
Ponta lisa
Rosca externa - 5 1/6" - 24 UNF
Rosca externa - M6 x 1
0 Ao SAE 1045
1 cromado
3 Ao inox
4
NBR
FKM
NBR
FKM
Informaes adicionais
Foras tericas (N)
Dimetro do cilindro
(pol.)
1"
rea efetiva (mm2)
Dimetro da haste
(pol.)
5/16"
Fora terica a 6 bar (N)
Avano
Retorno
Avano
Retorno
506,71
457,22
304,22
274,33
Dimenses
Montagem por articulao traseira macho
Cilindro dupla ao
A
1/8 NPT ou G
17,5
33,3
33,9
35 + Curso
28
7,9
27
7,9
9,5
12,7
27
B
Curso

A

B
Dimenses em mm
5
1/2"
106,6
124,1
1"
119,3
136,8
1 1/2"
132,0
149,5
1-14 UNS
17,5
9,5
1-14 UNS
33,3
17,5
5/16-24 UNF
ou M6x1
1/8 NPT
ou G
ou M6x1
9,5
5/16-24 UNF
Cilindro simples ao
87,3 + Curso
ndice
Catlogo 1001-8 BR
2"
157,1
174,6
12,7
2 1/2"
169,8
187,3
3"
182,5
200,0

Jacare, SP - Brasil
Dimenses
Montagem por flange dianteira
Cilindro dupla ao
Cilindro simples ao
66
6,3
Pega chave
27.8
54
2
9.5
A
66
27
9.5
17
9.5
7,9
27
Curso

ou M6x1
5/16-24 UNF
ou M6x1
17.5
17.5
(4 furos)
36,5
6,3
Pega chave
5/16-24 UNF
36,5
36
1-14UNS
1/8 NPT ou G
(2 furos)
36
1/8 NPT ou G
66 + Curso
54
(4 furos)
1/2"
1"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
75,7
88,4
101,1
126,2
138,9
151,6
Montagem por pescoo

Cilindro dupla ao
27
17,5
33,3
1/8 NPT ou G
1-14 UNS
17,5
5/16-24 UNF
ou M6x1
10 17,5
33,3
1/8 NPT ou G
(2 roscas)
27
1-14 UNS
66 + Curso
Cilindro simples ao
5/16-24 UNF
ou M6x1
6,3
6,3
Pega chave
Pega chave
7,9
7,9
Curso

A

B
1/2"
59,8
102,7
1"
72,5
115,4
1 1/2"
85,2
128,1
2"
110,3
153,2
2 1/2"
123,0
165,9
3"
135,7
178,6
Haste passante
Montagem por pescoo
Montagem por flange dianteira
144,5 + 2X Curso
144,5 + 2X Curso
17,3
17,5
27
54
33,3
27 + Curso
90,5 + Curso
17,3
4 furos
12,7
9,5
35,1 + Curso
7,9
27 +
Curso
17,5
66
90,5 + Curso
35,5 +
27,7
Curso
1-14 UNS
27
5/16-24 UNF
ou M6x1
ndice
Catlogo 1001-8 BR
1/8 NPT
ou G
1-14 UNS
6,3
7,9
Pega chave
36
1/8 NPT ou G
27,8
Dimenses em mm
6

Jacare, SP - Brasil
Acessrios
Ponteira rosca 5/16" - 24 UNF
Ponteira rosca M6 x 1
Referncia: 3300-0003
35
16.5
14
9.6
9.5
7.5
14
15
16.5
Rosca
Rosca
9.5
35
Cantoneira
Porca
9.6
7.5
15
4,8
33,3
6,3
31,3
48,4
25,
15,9
33,3
7,1
1-14 UNS
7,9
25,4
Kit de reparo
Suporte
3300 dupla ao

3304 simples ao curso
de 1/2", 1" e 1 1/2"
3304 simples ao curso
de 2", 2 1/2" e 3"

3301 haste passante

4.8
9.5
25.4
7.1
22
35
13.1
Verso
15.9
Material das vedaes

NBR
FKM
NBR
FKM
NBR
FKM
NBR
FKM
Referncia
3300-8000
3300-8001
3310-8000
3310-8001
3310-8100
3310-8101
3300-8010
3300-8011
32
Dimenses em mm
7

Jacare, SP - Brasil
ndice
Acessrios e kit de reparo
Catlogo 1001-8 BR
ndice
Compactos - Srie P1M
Catlogo 1001-8 BR
Informaes tcnicas
Cilindros Compactos - Srie P1M

Dimetros

12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80

e 100 mm
Tipo
Dupla ao
Faixa de presso
At 10 bar

-20C a +80C (Standard)

-10C a +150C (FKM)
Fluido

Ar comprimido filtrado,
lubrificado ou no
Materiais
Haste
Ao inoxidvel
Cabeotes
Alumnio (pintura eletrosttica)
Vedaes

Standard: Poliuretano (haste)

e NBR
Opcional: FKM
Corpo do cilindro
Alumnio
Descrio
Apresentada em uma srie verstil, com diversas opes de combinaes das roscas de alimentao, canais para
instalao dos sensores e uma das mais compactas do mercado, esta srie de cilindros est em condies de
atender a uma extensa gama de aplicaes.
A srie composta por cilindros com 10 diferentes dimetros, de 12 a 100 mm, com cursos de 5 mm a 500 mm. So
fornecidos pr-lubrificados, portanto, normalmente no necessitam de lubrificao adicional, caso seja aplicada,
esta dever ser mantida em regime contnuo atravs de um lubrificador de linha.
Os canais internos do tubo permitem a comunicao entre os cabeotes, transferindo ar para as duas extremidades
do cilindro. As posies das roscas de alimentao podem ser especificadas de diferentes maneiras, atendendo s
diversas aplicaes e/ou necessidades de cada cliente.
Como opes temos: radial na tampa dianteira, radial ou axial na tampa traseira, alimentao somente na tampa
traseira ou em ambas. A flexibilidade de opes das roscas de alimentao, juntamente com uma escolha do tipo de
montagem, garante que esta srie possa ser usada em vrias aplicaes.
especialmente indicado nas aplicaes onde o espao limitado, como por exemplo, nas indstrias de
embalagens, eletrnicos e outros. Alm da verso bsica, como haste em ao inox, mbolo magntico e
amortecimento fixo traseiro, a srie inclui outras opes, tais como: guias externas, haste passante, roscas macho e
fmea nas hastes.
Os canais integrados ao corpo do tubo garantem uma fcil e rpida instalao dos sensores, no prejudicando o
design externo do cilindro. O fato desses canais serem duplos permite a instalao agrupada dos sensores.
Para os cilindros de 32 mm at 100 mm os orifcios de fixao e os seus acessrios esto de acordo com a Norma
ISO 6431, VDMA 24562 e AFNOR.
8

Jacare, SP - Brasil
Peso e consumo de ar
Cilindro
Haste

(mm)
rea
Conexo
(cm2)
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
1,13
2,01
3,14
4,91
8,00
12,6
19,6
31,2
50,3
78,5
M5
M5
M5
M5
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/4
G 1/4
Consumo
de ar *
Peso (kg)

(mm)
rea
(cm2)
Rosca
(macho)
Rosca
(fmea)
Curso
Zero
Adicional a cada
10 mm de curso
(I)
6
8
10
10
12
16
20
20
25
25
0,28
0,50
0,78
0,78
1,10
2,00
3,10
3,10
4,90
4,90
M6
M6
M8
M10x1,25
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5
M3
M4
M5
M5
M6
M6
M8
M8
M10
M12
0,06
0,09
0,15
0,17
0,26
0,37
0,57
0,86
1,46
2,39
0,016
0,022
0,032
0,034
0,044
0,060
0,085
0,098
0,146
0,155
0,0139
0,0246
0,0385
0,0633
0,1050
0,1620
0,2530
0,4140
0,6690
1,0430
* Consumo de ar para um ciclo com 10 mm de curso a 6 bar.
Foras tericas (N)

As foras indicadas so tericas e podem sofrer alteraes de acordo com as condies de trabalho.
Dimetro do
cilindro (mm)

12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
rea efetiva (mm2)
Dimetro da
haste (mm)
Avano
Retorno
Avano
6
8
10
10
12
16
20
20
25
25
113,10
201,06
314,16
490,87
804,25
1256,64
1963,50
3117,25
5026,55
7853,98
84,82
150,80
235,62
412,33
691,15
1055,58
1649,34
2803,09
4535,67
7363,11
67,86
120,64
188,50
294,52
482,55
753,98
1178,10
1870,35
3015,93
4712,39
Retorno
50,89
90,48
141,37
247,40
414,69
633,35
989,60
1681,85
2721,40
4417,86
Amortecimento
Velocidade (m/s)
Com o grfico abaixo pode-se determinar se o

amortecimento do cilindro especificado capaz de
parar uma carga em movimento, sem danific-la.
25
Usaremos o grfico para determinao da carga mxima

e da velocidade que a haste poder atingir.
O ponto de interseco dever ficar abaixo da linha,
para que no haja danos aos amortecedores. Caso este
ponto esteja acima da linha, devem-se utilizar meios
externos de frenagem para proporcionar maior vida til
aos amortecedores.
Carga (kg)

Jacare, SP - Brasil
ndice
Informaes tcnicas
Catlogo 1001-8 BR
ndice
Catlogo 1001-8 BR
Codificao
Verses disponveis
Dupla ao,
com roscas de
alimentao
nos cabeotes
dianteiro e
traseiro (G)
Dupla ao, com

ambas as roscas
de alimentao
no cabeote
dianteiro (H)
Dupla ao, com

ambas as roscas
de alimentao
no cabeote
traseiro (J)
Dupla ao, com

Haste passante
ambas as roscas
de alimentao no
cabeote traseiro
na posio axial (K)
Haste passante e
vazada
Haste com rosca

macho
P 1 M
do cilindro
em mm
012
016
020
025
032
040
050
063
080
100
Curso **
Vedao
Curso padro
Ex.: 025 = 25 mm
Rosca da haste
M Standard
F FKM
7
8
Fmea
Macho
** Conforme tabela
abaixo.
Posio das roscas
de alimentao
Verses
D
Dupla ao
Dupla ao haste passante
Dupla ao com haste

passante e vazada
( 20 a 100 mm)
G
H
J
K
Cabeote traseiro e dianteiro

Cabeote dianteiro
Radial no cabeote traseiro
Axial no cabeote traseiro
Todos os modelos so fornecidos com mbolo magntico, exceto a verso em FKM.

Verses haste passante (K) e haste passante e vazada (H) so disponveis somente para posies das roscas de alimentao tipos G e H.
Verso haste passante e vazada disponvel somente para rosca da haste fmea (7).
Curso padro
Dupla ao
(mm)

12

16

20

25

32

40

50

63

80
100
Curso padro (mm)

5

10

15

20

25

30

10
40

50

80

100 125

160

200
250 320
400
500

Jacare, SP - Brasil
HL
HL
BG
I91
HL
R2
R3
I9
HL
I9
I92
BG
BG1
Posio de alimentao: G, H, J
L
R3
R1
Posio de alimentao: H
R2
RT
R1
Posio de alimentao: G, J, K
RT
Dimenses
BG2
Posio de alimentao: K
NB
NB
E2
P1
Cilindros 12 a 50mm
(2 furos de montagem)
Cilindros 63 a 100mm
P2
E1
Cilindros 12 a 50mm
Cilindros 63 a 100mm
P3
HH
Vlido somente para cilindro verso H
KF
AF (comprimento de rosca)
P4
MM
R
E
EE
PM
PM
KK
SW
EE
EE
SW
KK
AM
SW
KK
AM
AM
Posio de alimentao: G e H
Haste passante verso: K e H
Posio de alimentao: J
PM
EE
SW
PM
Posio de alimentao: H
I12
PL
I12
PL
I12
I12
I8 + curso
I82 + curso
I8 + curso
ZJ + curso
ZJ2 + curso
ZJ + curso
I85 + curso
Dimenso vlida
somente para cilindro
verso H
Posio de alimentao: G
ZJ5 + curso
XJ + 2 x curso
(mm) I8
I82
I85
ZJ
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
35,0
36,5
37,5
38,5
41,0
42,5
44,5
50,0
54,5
64,0
46,0
47,5
49,5
49,5
51,5
52,5
53,0
58,5
63,5
72,5
43,5
45,0
47,0
49,5
57,0
58,5
59,0
63,5
73,5
84,5
RT
HL
R1
M4
M4
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M10
M10
12
12
18
18
24
24
25
25
30
30
6,0
7,5
10,5
10,5
10,5
10,5
13,5
10,5
14,0
14,0
40,0
41,5
42,5
44,5
49,0
50,5
51,0
55,5
63,5
72,5
(mm) HH
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
-
-
M5
M5
M5
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4
ZJ2 ZJ5
XJ
MM
KF
AF
KK
AM
E1
E2
BG
BG1
BG2
50,0
51,5
54,0
55,0
59,5
60,5
61,0
66,5
73,5
84,5
54,0
54,5
58,5
60,0
67,5
69,0
69,0
75,0
84,0
97,0
6
8
10
10
12
16
20
20
25
25
M3
M4
M5
M6
M6
M6
M8
M8
M10
M12
6
8
10
10
12
12
12
12
14
16
M6
M6
M8
M10x1,25
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5
16
20
22
22
22
24
32
32
40
40
27,0
31,5
38,5
41,5
48,0
56,0
67,0
82,0
98,0
119,0
31,0
35,0
42,5
45,5
56,0
62,5
74,5
86,0
106,5
126,5
14,0
16,0
19,5
21,0
24,0
28,0
33,5
40,5
48,5
59,5
25,5
26,0
32,5
32,5
41,5
41,5
42,5
43,5
51,0
52,0
20,5
21,0
27,0
29,0
39,0
39,5
40,5
40,5
51,0
52,0
15,5
15,5
22,0
23,0
31,0
31,0
34,5
35,0
42,0
43,5
3
3
3
4
5
5
6
6
R2
R3
SW
I12
PM
3,5
3,5
5,0
5,0
5,0
5,0
7,0
7,0
8,5
8,5
6,0
6,0
9,0
9,0
10,5
10,5
13,5
10,5
14,0
14,0
5
7
9
9
10
13
16
16
21
21
3,0
3,0
4,0
4,0
5,0
5,5
5,5
5,5
6,0
6,0
26
20
20
20
25
20
20
20
20
20
38,5
40,0
42,0
43,5
48,5
50,5
52,5
58,0
64,5
76,0
PL
NB*
8,0 5,0 5,5

9,0 5,0 6,5
9,0 5,0 7,5
9,0 7,0 8,5
10,5 8,0 9,5
9,5 7,5 11,5
10,0 8,0 14,5
11,0 8,0 17,5
11,5 11,5 25,5
12,0 12,0 31,5
R
15,5
20,0
25,5
28,0
32,5
38,0
46,5
56,5
72,0
89,0
I9
I91
I92
EE
P1
P2
P3
3,5 3,5 3,5 M5 25,0 9,5 13,5

5,5 3,0 4,0 M5 29,5 9,5 15,5
10,5 5,0 4,5 M5 35,0 13,5 24,5
10,5 7,0 5,0 M5 38,5 14,0 27,5
14,5 12,5 4,0 G1/8 45,5 16,5 31,5
14,0 12,0 4,0 G1/8 51,0 12,0 23,0
13,0 11,0 5,0 G1/8 63,0 54,5 25,0
6,5 6,5 6,5 G1/8 73,5 64,0 30,0
9,5 9,5 8,5 G1/4 92,0 81,5 33,0
9,5 9,5 8,5 G1/4 111,5 97,5 36,5
P4
13,5
18,0
21,5
24,5
28,5
33,0
41,5
53,0
69,5
87,5
* Aplicvel somente para as posies de alimentao tipos: G, H e J
Dimenses em mm
11
ndice
Dimenses
Catlogo 1001-8 BR

Jacare, SP - Brasil
Acessrios
Acessrios
Flange MF1/MF2
Material: ao carbono zincado (at 25 mm)

alumnio ( 32 mm a 100 mm)
MF
TF
UF
d1
FB
MF
I1
W
ZB+S
ZB2+S
TG1
E
ZF+S
ZF2+S
S = curso do cilindro

(mm)
d1
H11
FB
TG1
E
H13
9,0
11,5
14,0
14,0
30,0
35,0
40,0
45,0
45,0
55,0
4,5
4,5
6,6
6,6
7,0
9,0
9,0
9,0
12,0
14,0
R
MF
TF
UF
JS14 JS14 JS14
I1
W
ZF*
ZB* ZF2** ZB2**
-0,5
Peso
Kg
Referncia
3,0
3,0
4,2
4,2
5,0
5,0
6,5
6,5
8,0
8,0
0,08
0,10
0,16
0,20
0,23
0,28
0,53
0,71
1,59
2,19
P1M-4DMB
P1M-4FMB
P1M-4HMB
P1M-4JMB
P1C-4KMBB
P1C-4LMBB
P1C-4MMBB
P1C-4NMBB
P1C-4PMBB
P1C-4QMBB
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
*
**

ZF e ZB para cilindros com roscas de alimentao no cabeote dianteiro (posio H).

ZF2 e ZB2 para cilindros com demais posies das roscas de alimentao (posies G, J e K).
O kit composto de 01 flange e 04 parafusos.
Para dimetros de 32 a 100 mm, de acordo com as Normas ISO MF1/MF2, VDMA e AFNOR.
15,5 25,0
20,0 30,0
25,5 39,0
28,0 42,0
32,5 46,0
38,0 52,0
46,5 64,0
56,5 74,0
72,0 96,0
89,0 112,0
-
-
-
-
32
36
45
50
63
75
5,5 45,0
5,5 45,0
8,0 50,5
8,0 53,0
10,0 64,0
10,0 72,0
12,0 90,0
12,0 100,0
16,0 126,0
16,0 150,0
55
55
62
65
80
92
113
129
153
186
2,0
2,0
4,5
3,0
2,0
2,0
4,0
4,0
6,0
4,0
44,0
45,5
49,0
51,5
58,5
60,5
64,5
70,0
80,5
92,0
38,5
40,0
41,0
43,5
48,5
50,5
52,5
58,0
64,5
76,0
49,0
50,5
54,0
56,5
67,0
68,5
71,0
75,5
89,5
100,5
43,5
45,0
46,0
49,5
57,0
58,5
59,0
63,5
73,5
84,5
Cantoneira MS1

(mm)
AB
TG1
E
H14
4,5
4,5
6,6
6,6
7,0
9,0
9,0
9,0
12,0
14,0
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
*
**

15,5
20,0
25,5
28,0
32,5
38,0
46,5
56,5
72,0
89,0
44
48
62
66
45
52
65
75
95
115
TR
AO
AU
JS14
35
39
50
52
32
36
45
50
63
75
5,5
6,0
7,5
7,5
11,0
7,0
13,0
13,0
14,0
15,0
8,0
8,0
9,0
10,5
24,0
28,0
32,0
32,0
41,0
41,0
flAB
I7
I9
AH
Material: ao carbono zincado
AT
ndice
Catlogo 1001-8 BR
SA+S AU
SA2+S
TR
TGI
E
AH
I7
AT
JS15
17
19
24
26
32
36
45
50
63
71
29,5
33,5
42,0
46,0
54,5
62,0
77,5
35,0
49,0
54,0
AO
2,0
2,0
3,2
3,2
4,5
4,5
5,5
5,5
6,5
6,5
I9
SA*
SA2**
JS14
Peso
Kg
Referncia
13,0
14,0
20,0
20,0
17,0
18,5
25,0
27,5
40,5
43,5
0,02
0,02
0,04
0,05
0,06
0,08
0,16
0,25
0,50
0,85
P1M-4DMF
P1M-4FMF
P1M-4HMF
P1M-4JMF
P1C-4KMZ
P1C-4LMZ
P1C-4MMZ
P1C-4NMFB
P1C-4PMFB
P1C-4QMFB
51,0
52,5
59,5
59,5
88,5
98,5
108,5
114,0
136,5
146,0
56,0
57,5
64,5
65,5
97,0
106,5
115,0
119,5
145,5
154,5
SA para cilindros com roscas de alimentao no cabeote dianteiro (posio H).

SA2 para cilindros com demais posies das roscas de alimentao (posies G, J e K).
O kit composto de 02 cantoneiras e 04 parafusos.
Para dimetros de 32 a 100 mm, de acordo com as Normas ISO MS1, VDMA e AFNOR.
Dimenses em mm
12

Jacare, SP - Brasil
Acessrios
Suporte para articulao traseira fmea

Pode ser usado como suporte macho para montar no cilindro, com articulao traseira fmea MP2.
Material: alumnio

(mm)

32
40
50
63
80
100
CK
H9
S5
H13
10
12
12
16
16
20
6,6
6,6
9,0
9,0
11,0
11,0
K1
K2
JS14
38
41
50
52
66
76
G1
JS14
51
54
65
67
86
96
21
24
33
37
47
55
G2
EM
G3
JS14
18
22
30
35
40
50
25,8
27,8
31,8
39,8
49,8
59,8
31
35
45
50
60
70
CA
H6
R1
JS15
32
36
45
50
63
71
8
10
12
12
14
15
10
11
13
15
15
19
Peso
Kg
Referncia
0,06
0,08
0,15
0,20
0,33
0,49
P1E-4KMD
P1E-4LMD
P1E-4MMD
P1E-4NMD
P1E-4PMD
P1E-4QMD
Articulao traseira fmea MP2

Pode ser usado como suporte fmea para montar no cilindro, com articulao traseira macho MP4.
Material: ao carbono zincado (at 25 mm)

alumnio ( 32 a 100 mm)
UB
CB
L
CD
MR
I2
FL

E
(mm)
UB
h14
CB
H14
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
10
12
16
20
45
52
60
70
90
110
5
6,5
8
10
26
28
32
40
50
60
27,0
31,5
38,5
41,0
45,0
52,0
65,0
75,0
95,0
115,0
FL
L
I2
0,2
14
15
18
20
22
25
27
32
36
41
7
10
12
14
13
16
16
21
22
27
-
-
-
-
5,5
5,5
6,5
6,5
10,0
10,0
XD+S
XD2+S
CD
MR
XD*
XD2**
H9
Peso
Kg
Referncia
5,0
5,0
8,0
10,0
10,0
12,0
12,0
16,0
16,0
20,0
0,02
0,03
0,05
0,06
0,08
0,11
0,14
0,29
0,36
0,64
P1M-4DMT
P1M-4FMT
P1M-4HMT
P1M-4JMT
P1C-4KMTB
P1C-4LMTB
P1C-4MMTB
P1C-4NMTB
P1C-4PMTB
P1C-4QMTB
6
6
9
10
10
12
12
16
16
20
52,5
55,0
59,0
63,5
70,5
75,5
79,5
90,0
100,0
117,0
57,5
60,0
65,0
69,5
79,0
83,5
86,0
95,5
109,5
125,5
* XD para cilindros com roscas de alimentao no cabeote dianteiro (posio H).

** XD2 para cilindros com demais posies das roscas de alimentao (posies G, J, e K).
O kit composto de 01 articulao e 04 parafusos.
Dimenses em mm
13
ndice
Catlogo 1001-8 BR

Jacare, SP - Brasil
Acessrios
Articulao traseira macho MP4
Pode ser usado como suporte macho para montar no cilindro, com articulao traseira fmea MP2.
Material: alumnio
L
CD
EW
MR
I2
FL
XD+S
XD2+S

E
EW
(mm)

12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
27,0
31,5
38,5
41,0
45,0
52,0
65,0
75,0
95,0
115,0
FL
L
I2
0,2
10
12
16
10
26
28
32
40
50
60
14
15
18
20
22
25
27
32
36
41
7
10
12
14
13
16
16
21
22
27
CD
MR
XD*
XD2**
H9
-
-
-
-
5,5
5,5
6,5
6,5
10,0
10,0
5
5
8
10
10
12
12
16
16
20
6
6
9
10
10
12
12
16
16
20
52,5
55,0
59,0
63,5
70,5
75,5
79,5
90,0
100,5
117,0
Peso
Kg
Referncia
0,02
0,03
0,05
0,07
0,09
0,13
0,17
0,36
0,46
0,83
P1M-4DME
P1M-4FME
P1M-4HME
P1M-4JME
P1C-4KMEB
P1C-4LMEB
P1C-4MMEB
P1C-4NMEB
P1C-4PMEB
P1C-4QMEB
57,5
60,0
65,0
69,5
79,0
83,5
86,0
95,5
109,5
125,5

** XD2 para cilindros com demais posies das roscas de alimentao (posies G, J e K).
O kit composto de 01 articulao e 04 parafusos.
Articulao traseira fmea GA

Material: ao carbono
FL
L2
L1
CN
R1
R1
FL
B2
B1
L2
B2
B1
R2
XD+S
XD2+S
T
E
XD+S
XD2+S
B3
B3
L1
CN
R2
ndice
Catlogo 1001-8 BR
T
E

E
(mm)

32
40
50
63
80
100
45
52
65
75
95
115
B2
d12
34
40
45
51
65
75
B1
T
B3
R2
L1
H14
14
16
21
21
25
25
3
4
4
4
4
4
3,3
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
17
20
22
25
30
32
11,5
12,0
14,0
14,0
16,0
16,0
FL
L2
L
0,2
22
25
27
32
36
41
5,5
5,5
6,5
6,5
10,0
10,0
12
15
17
20
20
25
CN R1
XD* XD2**
F7
10
12
16
16
20
20
11
13
18
18
22
22
70,5
75,5
79,5
90,0
100,5
117,0
79,0
83,5
86,0
95,5
109,5
125,5
Peso
Kg
Referncia
0,22
0,29
0,48
0,68
1,39
2,04
P1C-4KMC
P1C-4LMC
P1C-4MMC
P1C-4NMC
P1C-4PMC
P1C-4QMC

O kit composto de 01 articulao, 04 parafusos, 01 pino e 2 anis elsticos.
Dimenses em mm
14

Jacare, SP - Brasil
Acessrios

Usado para montar no cilindro com articulao traseira fmea GA.
H6
CH
ER
EN
EU
CN
G1

(mm)

32
40
50
63
80
100
CN
H7
S5
H13
10
12
16
16
20
20
6,6
6,6
9,0
9,0
11,0
11,0
K1
K2
EU
JS14
38
41
50
52
66
76
51
54
65
67
86
96
10,5
12,0
15,0
15,0
18,0
18,0
G1
JS14
21
24
33
37
47
55
G2
EN
G3
JS14
18
22
30
35
40
50
S5
G2
G3
14
16
21
21
25
25
31
35
45
50
60
70
K1
K2
CH
H6
ER
Z
JS15
32
36
45
50
63
71
10
10
12
12
14
15
16
18
21
23
28
30
4
4
4
4
4
4
Peso
kg
Referncia
0,18
0,25
0,47
0,57
1,05
1,42
P1C-4KMA
P1C-4LMA
P1C-4MMA
P1C-4NMA
P1C-4PMA
P1C-4QMA

Usado para montar no cilindro com articulao traseira fmea GA.
FL
B2
B1
L2
CN
R2
R1
EN
E
XD+S
XD2+S

E
B1
B2
EN
R1
R2
FL
L2
L
(mm)

32
40
50
63
80
100
45
52
65
75
95
115
10,5
12
15
15
18
18
38
44
51
56
72
82
14
16
21
21
25
25
16
18
21
23
29
31
14
16
19
22
25
27
22
25
27
32
36
41
5,5
5,5
6,5
6,5
10
10
12
15
15
20
20
25
CN
XD* XD2**
Z
H7
Peso
Kg
Referncia
10
12
16
16
20
20
0,20
0,30
0,50
0,70
1,20
1,60
P1C-4KMS
P1C-4LMS
P1C-4MMS
P1C-4NMS
P1C-4PMS
P1C-4QMS
70,5
75,5
79,5
90
100,5
117
79,0
83,5
86,0
95,5
109,5
125,5
4
4
4
4
4
4

O kit composto de 01 suporte e 4 parafusos.
Dimenses em mm
15
ndice
Catlogo 1001-8 BR

Jacare, SP - Brasil
Acessrios
Rtula
CN
Z
O
EN
KK
ER
LE
CE

A
(mm)

12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
9
9
12
15
20
22
28
28
33
33
B
mn.
37
37
44
48
48
56
72
72
87
87
B
CE
mx.
40
40
48
55
55
62
80
80
97
97
30
30
36
43
43
50
64
64
77
77
CN
H9
6
6
8
10
10
12
16
16
20
20
EN
ER
KK
h12
9
9
12
14
14
16
21
21
25
25
10
10
12
14
14
16
21
21
25
25
M6
M6
M8
M10x1,25
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5
LE
N
O
Z
mn.
10
10
12
14
15
17
22
22
26
26
10
10
13
17
17
19
22
22
32
32
6,8
6,8
9
10,5
10,5
12
15
15
18
18
10
10
12
12
12
12
15
15
15
15
Peso
Kg
Referncia
0,03
0,03
0,05
0,07
0,08
0,12
0,25
0,25
0,46
0,46
P1A-4DRS
P1A-4DRS
P1A-4HRS
P1C-4KRS
P1C-4KRS
P1C-4LRS
P1C-4MRS
P1C-4MRS
P1C-4PRS
P1C-4PRS
Ponteira
CK
KK
ER
CM
CL
O
ndice
Catlogo 1001-8 BR
LE
CE

A
(mm)

12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
12
12
16
20
20
24
32
32
40
40
B
mn.
28
28
37
45
45
54
72
72
90
90
B
CE
mx.
34
34
44
32
52
60
80
80
100
100
24
24
32
40
40
48
64
64
80
80
CK
CL
CM
ER
KK
LE
O
h11/E9
6
6
8
10
10
12
16
16
20
20
12
12
16
20
20
24
32
32
40
40
6
6
8
10
10
12
16
16
20
20
7
7
10
12
16
19
25
25
32
32
M6
M6
M8
M10x1,25
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5
12
12
16
20
20
24
32
32
40
40
17,0
17,0
22,0
28,0
28,0
32,0
41,5
41,5
50,0
50,0
Peso
Referncia
Kg
0,02
0,02
0,05
0,09
0,09
0,15
0,35
0,35
0,75
0,75
P1A-4DRC
P1A-4DRC
P1A-4HRC
P1C-4KRC
P1C-4KRC
P1C-4LRC
P1C-4MRC
P1C-4MRC
P1C-4PRC
P1C-4PRC
Dimenses em mm
16

Jacare, SP - Brasil
Acessrios
Acoplamento linear
EN
EO
EP EQ
DL
DL
ER
EI
EL
EH
B
EK

(mm)

32
40
50
63
80
100
B
mn.
36
37
53
53
57
57
B
DL
EH
EI
EK
EL
EN
EO
EP
EQ
M
Z
mx.
43
43
61
61
67
67
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5
20
23
40
40
39
39
23
23
32
32
42
42
70
67
112
112
122
122
31
31
45
45
56
56
12
12
19
19
19
19
30
30
41
41
41
41
30
30
41
41
41
41
19
19
30
30
30
30
5
6
8
8
10
10
4
4
4
4
4
4
Peso
Kg
Referncia
0,21
0,22
0,67
0,67
0,72
0,72
P1C-4KRF
P1C-4LRF
P1C-4MRF
P1C-4MRF
P1C-4PRF
P1C-4PRF
Peso
Kg
Referncia
0,002
0,002
0,005
0,007
0,007
0,010
0,021
0,021
0,040
0,040
0261 2108-00
0261 2108-00
0261 2110-00
9128 9856-01
9128 9856-01
0261 1099-10
9128 9856-03
9128 9856-03
0261 1099-11
0261 1099-11
Porca

d
M
S
(mm)
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
M6
M6
M8
M10x1,25
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5
3,2
3,2
4,0
5,0
5,0
6,0
8,0
8,0
10,0
10,0
10
10
13
17
17
19
24
24
30
30
Conforme Norma DIN 439 B
Dimenses em mm
17
ndice
Catlogo 1001-8 BR

Jacare, SP - Brasil
ndice
Catlogo 1001-8 BR
Sensores magnticos
Caractersticas
Unidade 1825-0233-230
-
67
Grau de proteo (IP)

mA
100
Corrente mxima

Potncia de trabalho
W
6

Cor
-
MA e AZ
-
2
Cabos Quantidade

rea
mm2
0,28

Comprimento
m
2,5
Led indicador
-
Sim
V
10 a 230
Tenso CA
Tenso CC
V
10 a 230
Aplicao com CLP
-
Sim

Funo
-
PNP

C
-20 a +85
PD11S3-BR
67
40 (24 VCC)
20 (110 VCA)
10 (220 VCA)
MA e AZ
2
0,28
3
Sim
110/220
24
Sim
Normalmente
aberta
0C a +60C
Estes sensores dispensam a utilizao de suportes.
Esquema eltrico dos sensores magnticos

MA
1825-0233-230
PD11S3-BR
(+ / ~)
Sensor
AZ
AZ = Azul
MA = Marrom
Carga
(- / ~)
Kit de reparo
P 1 M - 6
Verso
Dimetro

D
F
H
J
K
12
16
20
25
32
L
M
N
P
Q
40
50
63
80
100
N
T
V
P
Dupla ao com vedaes standard

Dupla ao com haste passante e vedaes standard
Dupla ao com vedaes FKM
Dupla ao com haste passante e vedaes FKM
18

Jacare, SP - Brasil
Informaes tcnicas
Cilindros Mini ISO - Srie P1A

Dimetros
Tipo
10, 12, 16, 20 e 25 mm

Dupla ao
Faixa de presso
At 10 bar
-20C a +80C
Fluido

lubrificado ou no
Materiais
Haste
Ao inoxidvel
Vedao da haste
Poliuretano
Mancal da haste
Acetal
Cabeotes
Alumnio
Vedaes

Poliuretano ( 10, 12 e 16 mm)

NBR ( 20 e 25 mm)
Camisa do cilindro
Ao inoxidvel
ndice
Mini ISO - Srie P1A
Catlogo 1001-8 BR
Descrio
Esta verso de cilindros Srie Mini ISO Parker indicada para uso em aplicaes gerais, sendo particularmente
apropriada s indstrias de embalagens, alimentcias e txteis. Devido ao material utilizado, esta srie permite contato
direto com gua.
Os cilindros so fornecidos pr-lubrificados, sendo que, normalmente, no necessria lubrificao adicional. Caso
seja aplicada, dever ser mantida em regime contnuo atravs de um lubrificador de linha.
Todas as montagens esto de acordo com as normas ISO 6432 e CETOP RP 52P, garantindo facilidade de instalao
e total intercambialidade.
Os cilindros Mini ISO esto disponveis nos dimetros 10, 12, 16, 20 e 25 mm, mbolo magntico standard e
amortecimento pneumtico fixo (todos) ou ajustvel ( 25 mm).
Verses disponveis
Dupla ao com amortecimento fixo
Dupla ao com amortecimento ajustvel ( 25 mm)
Dupla ao com haste passante
19

Jacare, SP - Brasil
Informaes tcnicas
Peso e consumo de ar

Verso
Cilindro
Haste

Dupla ao

(mm)
rea Rosca
(cm2)
0,79
1,13
2,01
3,14
4,91
10
12
16
20
25
M5
M5
M5
1/8 G
1/8 G

(mm)
Peso
(curso "0")
Peso
(10 mm de curso)
Consumo
de ar*
kg
0,003
0,004
0,005
0,007
0,011
0,0260
0,0146
0,0101
0,0405
0,0633
rea
Rosca
kg
(cm2)
4
6
6
8
10
0,13
0,28
0,28
0,50
0,78
M4x0,7
M6x1
M6x1
M8x1,25
M10x1,25
0,05
0,08
0,10
0,23
0,34
* Consumo de ar para um ciclo com 10 mm de curso a 6 bar.
Foras tericas (N)

Dimetro do cilindro
(mm)
rea efetiva (mm2)
Dimetro da haste
(mm)
Avano
Retorno
Avano
Retorno
4
6
6
8
10
78,54
113,10
201,06
314,16
490,87
65,97
84,82
172,79
263,89
412,33
47,12
67,86
120,64
188,50
294,52
39,58
50,89
103,67
158,34
247,40
10
12
16
20
25
As foras indicadas so tericas e podem sofrer alteraes de acordo com as condies de trabalho.
Amortecimento
Com o grfico abaixo pode-se determinar se o amortecimento do cilindro especificado capaz de parar uma carga
axial em movimento, sem danific-la.
Usaremos o grfico para determinao da carga mxima e da velocidade que a haste poder atingir. O ponto de
interseco dever ficar abaixo da linha, para que no haja danos aos amortecedores. Caso este ponto esteja acima
da linha, devem-se utilizar meios externos de frenagem para proporcionar maior vida til aos amortecedores.
Amortecimento fixo
Amortecimento ajustvel
3,0
2,5
2,0
1,6
1,2
1,0
0,8
Velocidade (m/s)
Velocidade (m/s)
ndice
Mini ISO - Srie P1A
Catlogo 1001-8 BR
0,5
0,3
0,2
0,1
2,0
1,6
1,2
1,0
0,8
0,5
0,3
0,2
0,1
0,2
0,3
0,5
0,8 1,0
8 10
15 20
0,1
30
0,1
0,2
0,3
0,5
0,8 1,0
8 10
15 20
30
Carga (kg)
Carga (kg)
20

Jacare, SP - Brasil
Codificao
Dupla ao com amortecimento fixo
Dupla ao com amortecimento ajustvel
Simbologia

Simbologia

do
cilindro
10
12
16
20
25
Referncia
P1A-S010DS-XXXX
P1A-S012DS-XXXX
P1A-S016DS-XXXX
P1A-S020DS-XXXX
P1A-S025DS-XXXX
do
cilindro
Referncia
P1A-S025MS-XXXX
25
Dupla ao com haste passante e

amortecimento fixo
Dupla ao com haste passante e

amortecimento ajustvel
Simbologia

Simbologia

do
cilindro
10
12
16
20
25
Referncia
P1A-S010KS-XXXX
P1A-S012KS-XXXX
P1A-S016KS-XXXX
P1A-S020KS-XXXX
P1A-S025KS-XXXX
do
cilindro
Referncia
P1A-S025FS-XXXX
25
Sob consulta.
Sob consulta.
Todos os modelos so fornecidos com mbolo magntico.
Curso padro XXXX - Ex: 0025 = 25 mm

Verso
(mm)

10

12
Dupla ao

16

20

25
Curso padro (mm)

10

25

40

50

80

100

125

160
200
250
300
320
400
500
Nota: Curso mnimo para uso de sensores, vide tabela na pgina 25.
21

Jacare, SP - Brasil
ndice
Codificao
Mini ISO - Srie P1A
Catlogo 1001-8 BR
Dimenses
Dimenses
Cilindro dupla ao
ZB + Curso
AM
XC + Curso
VD
CD
EE
KK
BE
MR
KV
EW
WF
Cilindro dupla ao com haste passante

L15 + 2 x Curso
AM
VD
AM
EE
KK
BE
ndice
Mini ISO - Srie P1A
Catlogo 1001-8 BR
KV
WF

KK
BE
E
EW
(mm)
10
M4x0,7
M12x1,25
13
8
12
M6x1
M16x1,5
18
12
16
M6x1
M16x1,5
18
12
20
M8x1,25
M22x1,5
24
16
25
M10x1,25 M22x1,5 27,5
16
WF + Curso
CD AM
XC
H
WF
VD
ZB
H9
4
12
64
13,5
16
10,0
74
6
16
75
17.5
22
15,5
87
6
16
82
17,5
22
15,5
90
8
18,5
95
28,0
26
20,0 111
8
20
104 30,0
29
21,0 118
KV
EE
MR
L15
-
5
5
7
9
M5
M5
M5
G 1/8
G 1/8
6
9
9
12
12
10,1
14,4
12,3
14,5
12,5
79
92,5
96,5
119
128
Montagens
* Somente Ilustrativo
Dimenses em mm
22

Jacare, SP - Brasil
Acessrios
Flange

FB
TF
UF
E
H1
WF
(mm)
10
4,5
30
40
22
3
13
12
5,5
40
52
30
4
18
16
5,5
40
52
30
4
18
20
6,6
50
64
32
5
19
25
6,6
50
64
32
5
23
Material: ao SAE 1020 zincado
Cantoneira - MS3
Munho
Material: ao inox
Montagem por pescoo
Articulao traseira
Referncia
P1A-4CMB
P1A-4DMB
P1A-4DMB
P1A-4HMB
P1A-4HMB

(mm)
10
12
16
20
25
AB NH TR US T
XS
H AU AO

4,5 16 25 35
3
24 26,0 5
11
5,5 20 32 42
4
32 32,5 6
14
5,5 20 32 42
4
32 32,5 6
14
6,5 25 40 54
5
36 41,0 8
17
6,5 25 40 54
5
40 41,0 8
17
Peso Referncia
kg
0,020 P1A-4CMF
0,040 P1A-4DMF
0,040 P1A-4DMF
0,100 P1A-4HMF
0,100 P1A-4HMF

(mm)
10
12
16
20
25
A
TM
TL UW
E TDe 9 G
H

H14

12,5 26
6
20
8
4
6
10
16,5 38
10
25
10
6
8
14
16,5 38
10
25
10
6
8
14
22,5 46
10
30
10
6
8
16
22,5 46
10
30
10
6
8
20
Peso Referncia
kg
0,020 P1A-4CMJ
0,030 P1A-4DMJ
0,030 P1A-4DMJ
0,040 P1A-4HMJ
0,040 P1A-4HMJ
Peso
kg
0,010
0,030
0,030
0,050
0,050

KV
KW
BE
(mm)
10
16
7
M12x1,25
12
20
8
M16x1,5
16
20
8
M16x1,5
20
27
10
M22x1,5
25
27
10
M22x1,5
Peso
kg
0,012
0,020
0,020
0,042
0,042
Referncia
1225-0002
1205-230-01
1205-230-01
9127 3851-03
9127 3851-03
FB E4 E3 H5 H6 G1 G2 G3 ZC H GR1 GR2 Peso Referncia

(mm)
kg
Material:
Suporte: ao SAE 1020 zincado
Trava: ao mola zincado
10 4,5 13
G1
2 10,0 12,5 20 61,5 5 150 17 0,020 P1A-4CMT
12 5,5 18 12 27
3 13,5 15,0 25 73,5 7 160 15 0,040 P1A-4DMT
16 5,5 18 12 27
3 13,5 15,0 25 80,5 7 160 15 0,040 P1A-4DMT
20 6,5 24 16 30
4 16,0 20,0 32 91,0 10 155 10 0,080 P1A-4HMT
25 6,5 24 16 30
4 14,0 20,0 32 98,0 10 155 10 0,080 P1A-4HMT
H5
H6
GR1
8 24
GR2
D11
FB
ZC + Curso
E3
E4
G2
G3
Dimenses em mm
23

Jacare, SP - Brasil
ndice
Acessrios
Mini ISO - Srie P1A
Catlogo 1001-8 BR
Acessrios
Acoplamento linear
KK
KK
ndice
Mini ISO - Srie P1A
Catlogo 1001-8 BR
Garfo
Rtula
Porca para ponta da haste


KK
B C D E F G H L M CH CH1 Z Peso Referncia
(mm)
kg
0,025
0,025
0,060
0,210
3800-0265
3800-0265
3800-0266
P1C-4KRF
CK
KK
KW B1 CJ LE ER CE CM I
J
(mm)
10
4 M4x0,7 2,2 8
8
8
5
16 4 22,0 2,0
12
6
M6x1
3,2 12 12 12 7
24 6 31,0 3,0
16
6
M6x1
3,2 12 12 12 7
24 6 31,0 3,0
20
8 M8x1,25 4,0 16 16 16 10 32 8 40,5 3,5
25 10 M10x1,25 5,0 20 20 20 12 40 10 49,0 3,0
Peso
kg
0,010
0,020
0,020
0,050
0,090
Referncia
CN
KK
EN LF ER CE EU CF
(mm) H9
h12
10
5
M4x0,7
8
10
9
27 6,0
8
12
6
M6x1
9
10 10 30 6,8
9
16
6
M6x1
9
10 10 30 6,8
9
20
8
M8x1,25 12 10 12 36 9,0 17
25 10 M10x1,25 14 14 14 43 10,5 21
Peso
kg
0,020
0,030
0,030
0,045
0,070
12 M6x1 35
16 M6x1 35
20 M8x1,25 57
25 M10x1,25 70
10 3,5 17,5 6
10 3,5 17,5 6
20 4 28,5 8
20 5 35 14
8,5 14,5
8,5 14,5
12,5 19
22 32
13
13
17
30
10 5 7 10
10 5 7 10
20 7 11 10
23 12 19 4

KK
KW
KV
(mm)
10
M4x0,7
2,2
7
12
M6x0,7
3,2
10
16
M6x0,7
3,2
10
20
M8x1,25
4,0
13
25
M10x1,25
5,0
17
J SW1
2
33,0 9
38,5 11
38,5 11
46,0 14
52,5 17
Peso
kg
0,001
0,002
0,002
0,005
0,007
P1A-4CRC
P1A-4DRC
P1A-4DRC
P1A-4HRC
P1C-4KRC
Referncia
P1A-4CRS
P1A-4DRS
P1A-4DRS
P1A-4HRS
P1C-4KRS
Referncia
0261 1106-00
0261 2108-00
0261 2108-00
0261 2110-00
9128 9856-01
Dimenses em mm
24

Jacare, SP - Brasil
Sensores magnticos
Caractersticas
Grau de proteo (IP)
Corrente mxima
Potncia de trabalho

Cor
Cabos
Quantidade

rea
Led indicador
Tenso CA
Tenso CC
Aplicao com CLP
Funo
Queda de tenso
Unidade
-
mA
W
-
-
mm2
-
V
V
-
-
V
C
P1A-2XRL
67
180
10
AZ e VE
02
0,2
Sim
10 a 110
10 a 110
Sim
N/A
3
-10 a +80
P1A-2XSH (847)
P1A-2XRL (846)
P1A-2XSH
65
180
10
MA, AZ e PR
03
Sim
10 a 60
10 a 60
Sim
PNP
3
-10 a +80
Kit para montagem

do sensor
Cabo
O sensor P1A-2XRL fornecido com cabo de 3m.

Cabo de adaptao para sensor P1A-2XSH (3m):
9126 3443-41 (no incluso).
O kit contm uma abraadeira com parafuso para acoplar
o sensor no cilindro.
AZ = Azul
PR = Preto
MA = Marrom
VE = Vermelho
Dimenses do sensor
A
X
Corte no eixo X
Dimetro do cilindro (mm)

Distncia A
X
26,5
10
22,5
12
27,0
16
29,0
20
35,0
25
45,5
Nota: Cota A = distncia ideal para montagem do sensor.
Kit para montar o sensor ao cilindro

10
P1A-2CCB
12
P1A-2DCB
Dimetro do cilindro (mm)

16
P1A-2FCB
20
P1A-2HCB
25
P1A-2JCB
Curso mnimo para cilindros com sensores

Cilindro
(mm)

10
12
16
20
25
Curso mnimo (mm)

02 sensores (846)
P1A-2XRL
01 sensor (846)
P1A-2XRL
02 sensores (847)
P1A-2XSH
01 sensor (847)
P1A-2XSH
40
40
35
42
42
15
10
10
17
20
45
40
40
42
42
45
40
40
15
20
Dimenses em mm
25

Jacare, SP - Brasil
ndice
Mini ISO - Srie P1A
Catlogo 1001-8 BR
ndice
ISO - Srie P1D
Catlogo 1001-8 BR
Informaes tcnicas
Cilindros ISO 6431, VDMA e AFNOR - Srie P1D

Dimetro
Tipo
32, 40, 50, 63, 80, 100, 125 mm

Dupla ao
Faixa de presso
At 10 bar
-10C a +80C
Fluido

lubrificado ou no
Materiais
Haste

Ao SAE 1045 cromado ou ao

inoxidvel
Cabeotes
Alumnio
Vedaes
Camisa do cilindro
Poliuretano e NBR
Alumnio anodizado
mbolo
Poliacetal
Descrio
Os cilindros ISO Srie P1D possuem tubo em alumnio perfilado e anodizado, com canais para sensores do tipo
Drop In, protegendo tanto o sensor quanto o cabo eltrico e cabeotes sem cavidades, o que reduz o acmulo de
impurezas suspensas na atmosfera.
O pisto, em poliacetal, montado com vedaes em poliuretano, resultando em menor peso e maior vida til ao
cilindro, e o baixo nvel de rudo garantido atravs de placas de poliuretano instaladas nos fins de cursos dos
cilindros, que evitam o choque metal-metal.
Verses disponveis
Tipos de montagens
Tubo perfilado com canais para sensor

Tirantado
Dupla ao
Haste passante
Bsico
Flange dianteira - MF1
Flange traseira - MF2
Cantoneiras - MS1
Articulao fmea - MP2
Articulao macho - MP4
Munho central
Munho dianteiro
Munho traseiro
Outras verses (sob consulta)

Haste passante
Verso com trava na

haste (rod lock)
Posies de
alimentao flexveis
Duplex geminado
26
Duplex contnuo
Verso Clean Design

Jacare, SP - Brasil
Informaes tcnicas
Consumo de ar
A x 2xL x nc x (pt + 1,013)
C =

1,013 x 10 6
C = Consumo de ar (l/seg)
A = rea efetiva do pisto (mm2)
L = Curso (mm)
nc = Nmero de ciclos por segundo
pt = Presso (bar)
Foras tericas (N)

cilindro haste

32
12

40
16

50
20

63
20

80
25

100
25

125
32

rea
cm 2
Presso (bar)
8,0
Avano
6,9
Retorno
12,6
Avano
10,6
Retorno
19,6
Avano
16,5
Retorno
31,2
Avano
28,0
Retorno
50,3
Avano
45,4
Retorno
78,5
Avano
73,6
Retorno
122,7
Avano
114,7
Retorno
1,0
80
69
126
106
196
165
312
280
503
454
785
736
1227
1147
2,0
161
138
251
212
393
330
623
561
1005
907
1571
1473
2454
2294
Fora mxima terica em Newton (N)

3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
241
322
402
483
563
643
207
276
346
415
484
553
377
503
628
754
880
1005
318
424
530
636
742
848
589
785
982
1178
1374
1571
495
660
825
990
1155
1319
935
1247
1559
1870
2182
2494
841
1121
1402
1682
1962
2242
1508
2011
2513
3016
3519
4021
1361
1814
2268
2721
3175
3629
2356
3142
3927
4712
5498
6283
2209
2945
3682
4418
5154
5890
3682
4909
6136
7363
8590
9817
3440
4587
5734
6881
8027
9174
9,0
10,0
724
804
622
691
1131
1257
954
1060
1767
1963
1484
1649
2806
3117
2523
2803
4524
5027
4082
4536
7069
7854
6627
7363
11045 12272
10321 11468
Peso

do cilindro

32

40

50

63

80

100

125
Tubo perfilado
Curso zero
10 mm de curso
0,55
0,023
0,80
0,033
1,20
0,048
1,73
0,051
2,45
0,075
4,00
0,084
6,87
0,138
Tirantado
Curso zero
10 mm de curso
0,54
0,022
0,79
0,030
1,20
0,048
1,73
0,051
2,47
0,079
4,00
0,084
6,73
0,129
Peso das partes mveis *

Curso zero
10 mm de curso
0,13
0,009
0,24
0,016
0,42
0,025
0,50
0,025
0,90
0,039
1,10
0,039
2,34
0,063
* Para clculo do amortecimento.
Curso padro (de acordo com a Norma ISO 4393)

Verso
(mm)

32

40

50

Dupla ao
63

80

100

125
Curso padro (mm)

25

30

40

50

80

27
100

125

160

200

250

ndice
ISO - Srie P1D
Catlogo 1001-8 BR
320

400

500

Jacare, SP - Brasil
ndice
ISO - Srie P1D
Catlogo 1001-8 BR
Codificao
P1DTipo de montagem
Tipo
Verses
Tubo perfilado com

S canal para sensor

T Tirantado
Omitir Montagem bsica

Flange dianteira
N3NNN

ISO MF1

Flange traseira
N4NNN

ISO MF2
NRNNN Cantoneiras ISO MS1

Articulao traseira

fmea com pino e
N5NNN
anis elsticos

ISO MP2

Articulao traseira
NVNNN

macho ISO MP4
(1)
NPNNN Munho dianteiro
(2)
N6NNN Munho central
(1)
N8NNN Munho traseiro
NNNGN Sanfona
Rosca de
alimentao
- G (BSPP)
E NPTF
Dupla ao com
amortecimento
F
Haste passante
Combinao da sanfona com

os outros tipos de montagem.
Exemplo de cdigo:
Para a combinao de
sanfona + flange traseira:
P1D-S032MC-0160N4NGN
Material da haste
S Ao inox
Ao carbono
C
SAE 1045 cromado
Sem prolongamento
da haste
do cilindro
mm
032
040
050
063
080
100
125
Curso em mm
Com prolongamento da haste
do cilindro
mm
K 032
L 040
M 050
N 063
P 080
Q 100
R 125
Prolongamento da Haste
01-99
A0-A9
B0-B9
C0-C9
D0-D9
E0-E9
F0-F9
G0-G9
H0-H9
J0-J9
K0-K9
L0-L9
M0-M9
1-99
100-109
110-119
120-129
130-139
140-149
150-159
160-169
170-179
180-189
190-199
200-209
210-219
N0-N9
P0-P9
Q0-Q9
R0-R9
S0-S9
T0-T9
U0-U9
V0-V9
W0-W9
X0-X9
Y0-Y9
Z0-Z9

220-229
230-239
240-249
250-259
260-269
270-279
280-289
290-299
300-309
310-319
320-329
330-339
0025
0050
0080
0100
0125
0160
0200
0250
0320
0400
0500
25
50
80
100
125
160
200
250
320
400
500
Exemplos de prolongamento da haste:

Cilindro com dimetro de 32 mm, Curso de 160 mm e prolongamento da haste de 255 mm:
P1D-SKR5MS-0160: K = 32 mm, R = 250 mm e 5 = 5 mm
Cilindro com dimetro de 63 mm, Curso de 160 mm e prolongamento da haste de 127 mm:
P1D-SNC7MS-0160: N = 63 mm, C = 120 mm e 7 = 7 mm
(1) Disponvel somente nos dimetros: 32, 40, 50, 63, 80 e 100 mm.
(2) Disponvel somente no cilindro tipo T (tirantado).
A combinao N3NGN para os dimetros de 32, 40 e 50 necessrio usar uma flange especial (sob consulta).
Verso standard com duplo amortecimento e anel magntico.
Caso necessrio, solicitar o sensor separadamente, ver pginas 36 e 37.
Caso necessrio, solicitar os acessrios de montagem separadamente, ver cdigos nas pginas de 30 a 35.
28

Jacare, SP - Brasil
Dimenses
Amortecimento
Velocidade (m/s)
Com o grfico ao lado pode-se determinar

se o amortecimento do cilindro especificado
capaz de parar uma carga em movimento,
sem danific-la. Usaremos o grfico para
determinao da carga mxima e da
velocidade que a haste poder atingir. O
ponto de interseco dever ficar abaixo
da linha, para que no haja danos aos
amortecedores. Caso este ponto esteja
acima da linha, devem-se utilizar meios
externos de frenagem para proporcionar
maior vida til aos amortecedores.
4,0
3,0
2,0
1,5
1,0
00
25
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
3 4 5
10
20
30 40 50
100
200 300
500
1000
2000
Carga (kg)
Dimenses
Bsico
WH
KV1
E
KV2
VD
EE
TG
MM
KK
KW2
DD
KW1
AM
VF
BG
TG
ZG + Curso
VE
ZJ + Curso
cilindro MM KK
B

32
12 M10x1,25 30

40
16 M12x1,25 35

50
20 M16x1,5 40

63
20 M16x1,5 45

80
25 M20x1,5 45

100
25 M20x1,5 55

125
32
M27x2
60
EE
1/8"
1/4"
1/4"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
DD
M6x1
M6x1
M8x1,25
M8x1,25
M10x1,5
M10x1,5
M12x1,75
ZG
94
105
106
121
128
138
160
ZJ KW2 WH
120
6
26
135
7
30
143
8
37
158
8
37
174
9
46
189
9
51
225 12
65
VD
4,5
4,5
5
5
4
4
6
VE
16
19
24
24
30
32,4
45
VF
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
5,5
E
TG BG
50 32,5 16
57,4 38
16
69,4 46,5 16
82,4 56,5 16
99,4 72
17
116 89
17
139 110 20
AM KW1 KV2 KV1

22
6
17
10
24
6,5 19
13
32
8
24
17
32
8
24
17
40
10
30
22
40
14
30
22
54
18
41
27
Dimenses em mm
29
ndice
ISO - Srie P1D
Catlogo 1001-8 BR

Jacare, SP - Brasil
Dimenses
Montagem por flange dianteira - MF1
ED
ZB + Curso
FB
4 furos
UF
TF
MF
cilindro

32

40

50

63

80

100

125
ZB
123,5
138,5
146,5
161,5
177,5
192,5
230,5
MF
10
10
12
12
16
16
20
R
32
36
45
50
63
75
90
ED
46
52
64
74
96
112
142
TF
64
72
90
100
126
150
180
UF
80
92
113
129
153
186
220
FB
7
9
9
9
12
14
16
W
16
20
25
25
30
35
45
Peso (kg)
0,230
0,280
0,530
0,710
1,590
2,190
2,590
Referncia
P1C-4KMBA
P1C-4LMBA
P1C-4MMBA
P1C-4NMBA
P1C-4PMBA
P1C-4QMBA
P1C-4RMB
Montagem por flange traseira - MF2

ZF + Curso
ED
FB
4 furos
UF
MF
TF
ndice
ISO - Srie P1D
Catlogo 1001-8 BR
cilindro

32

40

50

63

80

100

125
ZF
130
145
155
170
190
205
245
MF
10
10
12
12
16
16
20
R
32
36
45
50
63
75
90
ED
46
52
64
74
96
112
142
TF
64
72
90
100
126
150
180
UF
80
92
113
129
153
186
220
FB
7
9
9
9
12
14
16
Peso (kg)
0,230
0,280
0,530
0,710
1,590
2,190
2,590
Referncia
P1C-4KMBA
P1C-4LMBA
P1C-4MMBA
P1C-4NMBA
P1C-4PMBA
P1C-4QMBA
P1C-4RMB
Dimenses em mm
30

Jacare, SP - Brasil
Dimenses
SA + Curso
AH
AT
AU
TR
TW
AO
Montagem por cantoneiras - MS1
AB
XA + Curso
cilindro

32

40

50

63

80
100
125
XA
144
163
175
190
215
230
270
SA
142
161
170
185
210
220
250
AO
7,2
8
9,5
12
16,5
19
25
AU
24
28
32
32
41
41
45
TR
32
36
45
50
63
75
90
AB
7
9
9
9
12
14
16
AT
3,0
3,0
3,0
3,0
4,0
4,0
4,7
AH
32
36
45
50
63
71
90
TW
47
52
64
74
96
113
140
Peso (kg)
0,060
0,070
0,110
0,130
0,290
0,240
0,600
Referncia
P1C-4KMF
P1C-4LMF
P1C-4MMF
P1C-4NMF
P1C-4PMF
P1C-4QMF
P1C-4RMF
Montagem por articulao traseira fmea - MP2
XD + Curso
UB
CB
FL
CD
MR
cilindro

32

40

50

63

80

100

125
XD
142
160
170
190
210
230
275
FL
22
25
27
32
36
41
50
MR
10
12
13
16
20
22
25
CD H9
10
12
12
16
16
20
25
CB H14
26
28
32
40
50
60
70
UB h14
45
52
60
70
90
110
130
Peso (kg)
0,190
0,230
0,400
0,610
1,250
1,900
3,140
Referncia
P1C-4KMT
P1C-4LMT
P1C-4MMT
P1C-4NMT
P1C-4PMT
P1C-4QMT
P1E-4RMT
Inclui o pino correspondente.
Dimenses em mm
31
ndice
ISO - Srie P1D
Catlogo 1001-8 BR

Jacare, SP - Brasil
Dimenses
Montagem por articulao traseira macho - MP4
XD + Curso
EW
FL
CD
MR
cilindro
32
40
50
63
80
100
125
XD
142
160
170
190
210
230
275
FL
22
25
27
32
36
41
50
MR
10
12
13
16
20
22
25
CD H9
10
12
12
16
16
20
25
EW
26
28
32
40
50
60
70
Peso (kg)
0,150
0,220
0,390
0,530
1,190
1,800
3,535
Referncia
P1C-4KME
P1C-4LME
P1C-4MME
P1C-4NME
P1C-4PME
P1C-4QME
P1C-4RME
No inclui o pino.
Munho central ( 32 a 125 mm)

Disponvel somente na verso tirantado.
ZB + Curso
TD
TM
TL
XI + 1/2 Curso
TL
ndice
ISO - Srie P1D
Catlogo 1001-8 BR
AC
cilindro

32

40

50

63

80

100

125
ZB
123,5
138.5
146.5
161.5
177.5
192.5
230.5
XI
73,0
82,5
90,0
97,5
110,0
120,0
145,0
AC
22
30
30
35
35
40
48
UW
TD e9
12
16
16
20
20
25
25
TL
12
16
16
20
20
25
25
TM
50
63
75
90
110
132
160
UW
46
58
68
82
102
123
150
Peso (kg)
0,20
0,34
0,42
0,67
0,97
1,55
2,10
Dimenses em mm
32

Jacare, SP - Brasil
Dimenses
Montagem por munho dianteiro

TD
TL
TM
TL
AD
XG
ZB + Curso
cilindro

32

40

50

63

80

100
AD
16
20
24
24
27
37
TD e9
12
16
16
20
20
25
TL
12
16
16
20
20
25
TM
50
63
75
90
110
132
ZB
124
139
147
162
178
193
XG
18
20
25
25
32
32
Peso (kg)
0,21
0,35
0,53
0,81
1,60
3,10
Referncia
32200020B
40200020B
50200020B
63200020B
80200020B
100200020B
Peso (kg)
0,21
0,35
0,53
0,81
1,60
3,10
Referncia
32200020B
40200020B
50200020B
63200020B
80200020B
100200020B
Montagem por munho traseiro

TD
AD
TL
TM
TL
WH
XJ + Curso
cilindro

32

40

50

63

80

100
AD
16
20
24
24
27
37
TD e9
12
16
16
20
20
25
TL
12
16
16
20
20
25
TM
50
63
75
90
110
132
wh
26
30
37
37
46
51
Xj
128
145
155
170
188
208
Dimenses em mm
33
ndice
ISO - Srie P1D
Catlogo 1001-8 BR

Jacare, SP - Brasil
ndice
ISO - Srie P1D
Catlogo 1001-8 BR
Acessrios
Acessrios
cilindro

32

40

50

63

80

100

125
B
32
36
45
50
63
71
90
D
25,8
27,8
31,8
39,8
49,8
59,8
69,5
E
21
24
33
37
47
55
70
F
18
22
30
35
40
50
60
H
38
41
50
52
66
76
94
J
6,6
6,6
9
9
11
11
14
K H9
10
12
12
16
16
20
25
M
8
10
12
12
14
15
20
Peso (kg)
0,170
0,230
0,440
0,580
0,960
1,420
2,970
Referncia
P1E-4KMD
P1E-4LMD
P1E-4MMD
P1E-4NMD
P1E-4PMD
P1E-4QMD
1259000210
AX
20
22
28
28
33
33
51
CH
43
50
64
64
77
77
110
CN H9
10
12
16
16
20
20
30
EF
28
32
42
42
50
50
70
EN H12
14
16
21
21
25
25
37
EU
10,5
12
15
15
18
18
25
J
12
12
15
15
15
15
15
KK
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5
M27x2
Peso (kg)
0,080
0,120
0,250
0,250
0,460
0,460
1,280
Referncia
P1C-4KRS
P1C-4LRS
P1C-4MRS
P1C-4MRS
P1C-4PRS
P1C-4PRS
P1C-4RRS
Rtula
cilindro

32

40

50

63

80

100

125
Dimenses em mm
34

Jacare, SP - Brasil
Acessrios
32 a 100 mm
cilindro

32

40

50

63

80

100
cilindro

125
CE
40
48
64
64
80
80
A
142
CK E9/h11
10
12
16
16
20
20
B
54
125 mm
CL
20
24
32
32
40
40
C
110
Ponteira
ER
16
19
25
25
32
32
D
51
CM
10
12
16
16
20
20
E
63
B
20
24
32
32
40
40
F
30
KK
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5
G E9/h11
30
H
40
LE
20
24
32
32
40
40
Peso (kg)
0,105
0,170
0,375
0,375
0,740
0,740
Referncia
P1C-4KRC
P1C-4LRC
P1C-4MRC
P1C-4MRC
P1C-4PRC
P1C-4PRC
J
M27 x 2
Peso (kg)
1,800
Referncia
P1C-4RRC
Peso (kg)
0,210
0,220
0,670
0,670
0,720
0,720
1,800
Referncia
P1C-4KRF
P1C-4LRF
P1C-4MRF
P1C-4MRF
P1C-4PRF
P1C-4PRF
P1C-4RRF
Nos cilindros de dimetros de 40 a 100 mm, a trava do desenho substituda por 2 anis elsticos.
Inclui pinos e anis elsticos.
Acoplamento linear
cilindro B mn. B mx.
DL
32
36,0
43 M10x1,25
40
37,0
43 M12x1,25
50
53,0
61 M16x1,5
63
53,0
61 M16x1,5
80
57,0
67 M20x1,5
100
57,0
67 M20x1,5
125
75,5
89 M27x2,0
EH
20
23
40
40
39
39
48
EI
23
23
32
32
42
42
48
EK
70
67
112
112
122
122
145
EL
31
31
45
45
56
56
60
EN
12
12
19
19
19
19
24
EO
30
30
41
41
41
41
55
EP
30
30
41
41
41
41
55
EQ
19
19
30
30
30
30
32
M
5,0
6,0
8,0
8,0
10,0
10,0
13,5
Z
4
4
4
4
4
4
4
Dimenses em mm
35
ndice
ISO - Srie P1D
Catlogo 1001-8 BR

Jacare, SP - Brasil
ndice
ISO - Srie P1D
Catlogo 1001-8 BR
Acessrios
Sensores magnticos
Verso com tirantes
Caractersticas
cilindro
Grau de proteo (IP)
Corrente mxima
Potncia de trabalho

Cor

Quantidade
Cabos

rea

Comprimento
Led indicador
Tenso CA
Tenso CC
Aplicao com CLP
Funo
Queda de tenso
Unidade
mm
-
mA
W
-
-
mm2
m
-
V
V
-
-
V
C
4621A
32 a 125
67
380
50
MA e AZ
02
0,2
3
Sim
10 a 240
10 a 300
Sim
N/A
3
-10 a +80
Suportes
Verso do cilindro

Com tirantes
cilindro
(mm)
32 a 125
Suporte
do sensor
4624A
AZ = Azul
MA = Marrom
Verso com tirantes ( 32 a 100 mm)

Caractersticas
Grau de proteo (IP)
Corrente mxima
Potncia de trabalho

Cor

Quantidade
Cabos

rea

Comprimento
Led indicador
Tenso CA
Tenso CC
Aplicao com CLP
Unidade
-
mA
W
-
-
mm2
m
-
V
V
-

Funo

Queda de tenso
V
C
7088-009
65
500
45
AZ e PR
02
0,2
2
Sim
10 a 250
10 a 250
Sim
Normalmente
aberta
2,6
-10 a +80
AZ = Azul
MA = Marrom
36

Jacare, SP - Brasil
Kit de reparo
Caractersticas
Unidade 1825-0233-230
Grau de proteo (IP)
-
67

Corrente mxima
mA
100

Potncia de trabalho
W
6

Cor
-
MA e AZ
-
2
Cabos Quantidade

rea
mm2
0,28

Comprimento
m
2,5
Led indicador
-
Sim
Tenso CA
V
10 a 230
Tenso CC
V
10 a 230
Aplicao com CLP
-
Sim

Funo
-
PNP

C
-20 a +85
PD11S3-BR
67
40 (24 VCC)
20 (110 VCA)
10 (220 VCA)
MA e AZ
2
0,28
3
Sim
110/220
24
Sim
Normalmente
aberta
0C a +60C
Tubo perfilado com canais para sensor ( 32 a 125 mm)
Conjunto Sensor + Adaptador
AZ = Azul
MA = Marrom
Esquemas eltricos dos sensores magnticos

VE ou MA
AZ = Azul
MA = Marrom
VE = Vermelho
1825-0233-230
PD11S3-BR
4621A
(+ / ~)
Sensor
AZ
Carga
(- / ~)
Kit de reparo
Composio:
Vedao do pisto;
Vedaes do amortecimento;
Vedaes da haste;
Vedaes do mancal;
Anel raspador;
Anis o'rings.

cilindro
32
40
50
63
80
100
125
Referncia
P1D-6KRNBR
P1D-6LRNBR
P1D-6MRNBR
P1D-6NRNBR
P1D-6PRNBR
P1D-6QRNBR
P1D-6RRNBR
O anel magntico no faz parte do kit de reparo.
37
ndice
ISO - Srie P1D
Catlogo 1001-8 BR

Jacare, SP - Brasil
ndice
ISO - Srie P1E
Catlogo 1001-8 BR
Informaes tcnicas
Cilindros ISO 6431/VDMA - Srie P1E

Dimetros

32, 40, 50, 63, 80, 100, 125,

160 e 200 mm
Tipo
Dupla ao
Faixa de presso
At 10 bar

-10C a +80C (poliuretano)

-10C a +80C (NBR)
-10C a +180C (FKM)
Fluido

lubrificado ou no
Materiais
Haste

Ao SAE 1045 cromado ou ao

inoxidvel
Cabeotes
Alumnio injetado
Vedaes

Poliuretano ( 32 a 100 mm)

NBR ( 125 a 200 mm)
FKM ( 32 a 200 mm)
Camisa do cilindro
Alumnio anodizado
mbolo

Zamak ( 32 a 100 mm)

Alumnio ( 125 a 200 mm)
Sanfona de Proteo

NBR ( 32 a 100 mm)

CR ( 125 a 200 mm)
Verses disponveis
Tipos de montagens

Tirantado
Dupla ao
Haste passante
Bsico
Flange dianteira - MF1
Flange traseira - MF2
Cantoneiras - MS1
Articulao fmea - MP2
Articulao macho - MP4
Munho dianteiro
Munho traseiro
Munho central
38

Jacare, SP - Brasil
Informaes tcnicas
Consumo de ar
A x 2xL x nc x (pt + 1,013)
C =

1,013 x 10 6
C = Consumo de ar (l/seg)
A = rea efetiva do pisto (mm2)
L = Curso (mm)
nc = Nmero de ciclos por segundo
pt = Presso (bar)
Foras tericas (N)

Dimetro do cilindro
(mm)

Dimetro da haste
(mm)
32
40
50
63
80
100
125
160
200
rea efetiva (mm2)

Avano
12
16
20
20
25
25
32
40
40
804,25
1256,64
1963,50
3117,25
5026,55
7853,98
12271,85
20106,19
31415,93
Retorno
Avano
Retorno
691,15
1055,58
1649,34
2803,09
4535,67
7363,11
11467,60
18849,56
30159,29
482,55
753,98
1178,10
1870,35
3015,93
4712,39
7363,11
12063,72
18849,56
414,69
633,35
989,60
1681,85
2721,40
4417,86
6880,56
11309,73
18095,57
Peso

do cilindro
(mm)
32
40
50
63
80
100
125
160
200
Curso "0"
(kg)
0,900
0,950
1,920
1,950
3,040
4,020
7,300
12,400
15,500
5 mm de curso
(kg)
0,020
0,025
0,027
0,030
0,042
0,055
0,068
0,107
0,119
Curso padro (de acordo com a Norma ISO 4393)

Verso
(mm)

32

40

50

63

Dupla ao
80

100

125

160

200
Curso padro (mm)

25

30

40

50

80

39
100

125

160

200

250

ndice
ISO - Srie P1E
Catlogo 1001-8 BR
320

400

500

Jacare, SP - Brasil
ndice
ISO - Srie P1E
Catlogo 1001-8 BR
Codificao
P 1 E -
Curso **
Curso padro
Ex.: 0100 = 100 mm
** Conforme tabela
pgina 39.
do cilindro
mm
032
040
050
063
080
100
125
160
200
Prolongamento da haste

A

B

S

V

Tipo de vedao/pisto
Vedao standard sem mbolo
magntico
Vedao de FKM sem mbolo
magntico
Vedao standard com mbolo
magntico
Vedao de FKM com mbolo
magntico
Tipo

G
(1)
T

D

Tubo perfilado com

canal para sensor
Tirantado
Tirantado com munho
central
cilindro Curso mnimo mm

recomendado
(mm)
para cilindro com
amortecimento

32
40
50
63
80
100
125
160
200
22
22
38
48
56
60
80
80
120
Omitir Sem prolongamento

L x x x

Haste com prolongamento

xxx = Valor do prolongamento

da haste em mm
XI x x x x
Para montagem por munho
central valor da cota (XI + 1/2
curso) em mm. Quando for
diferente do standard.
Ver pgina 44
Tipo de montagem
Verses
M
Dupla ao com
amortecimento
Haste passante com

amortecimento
Dupla ao sem
amortecimento
Haste passante sem

amortecimento
Omitir
1
2
3

4

5

6
7

Material
Vedaes Sanfona Sem mbolo Com mbolo

magntico
magntico
NBR
NBR
FKM
NBR
-10C a +80C
NBR
CR
-10C a +80C
FKM
CR
-10C a +120C
FKM
-
-10C a +180C
Montagem bsica
Flange dianteira ISO MF1
Flange traseira ISO MF2
Cantoneiras ISO MS1
Articulao traseira fmea com
pino e anis elsticos ISO MP2
Articulao traseira macho
ISO MP4
Munho dianteiro
Munho traseiro
(2)
(2)
Opo
Omitir

B

Sem opo
Com sanfona de
(3)
proteo (ver notas)
Material da haste
Omitir
O
Inox
SAE 1045
Rosca de alimentao
Omitir
N
G (BSP)
NPT
Vedaes standard para os dimetros de 32 a 125 mm disponvel somente na verso P1D (ver pgina 28).
(1) - Cilindro com tubo perfilado com canal para sensor disponvel somente nos dimetros: 32, 40, 50, 63, 80, 100 e 125 mm.
(2) - Disponvel somente nos dimetros: 32, 40, 50, 63, 80 e 100 mm.
(3) - No disponvel na verso com munho dianteiro.
Para aplicao com sensor magntico, o mesmo dever ser solicitado separadamente (ver referncia pginas 48 e 49).
Curso mnimo do cilindro para utilizao de sensores: 25 mm
40

Jacare, SP - Brasil
Dimenses
Dimenses
Bsico
PJ + Curso
WH
KV1
KW1
VF
BG
AM
TG
MM
KW2
6,8
5
5,5
KK
EE
VD
3,4
KV2
VE
DD
TG
ZG + Curso
Detalhe do canal para

sensor, verso P1E-G
ZJ + Curso
cil. MM KK
B

32
12 M10x1,25 30

40
16 M12x1,25 35

50
20 M16x1,5 40

63
20 M16x1,5 45

80
25 M20x1,5 45
100
25 M20x1,5 55
125
32
M27x2
60
160
40
M36x2
65
200
40
M36x2
75
EE
1/8"
1/4"
1/4"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
DD
M6x1
M6x1
M8x1,25
M8x1,25
M10x1,5
M10x1,5
M12x1,75
M16x2,0
M16x2,0
ZG
94
105
106
121
128
138
160
180
180
ZJ
120
135
143
158
174
189
225
260
275
Y
39,5
45,0
54,0
53,0
62,0
69,0
85,0
104,0
119,0
KW2
6
7
8
8
9
9
12
14
14
PJ
67
75
72
89
96
102
120
132
132
WH
26
30
37
37
46
51
65
80
95
VD
4
4
4
4
4
4
7
7
7
VE
20
21,5
29
29
35
35
41
52
60
VF
4
4
4
4
4
4
5
5
5
E
46,5
52
64
74
96
113
140
177
214
TG BG AM KW1 KV2 KV1

32,5 15 22
6
17 10
38
15 24
6
19 13
46,5 18 32
7
24 17
56,5 18 32
7
24 17
72 20,5 40
10 30 22
89 20,5 40
10 30 22
110 20 54
13 41 27
140 24 72
16 55 36
175 24 72
16 55 36
Montagem por flange dianteira - MF1
FB
4 furos
ED
R
TF
UF
ZB + Curso
W
MF
cilindro

32

40

50

63

80

100

125

160

200
ZB
124
139
147
162
178
193
225
265
280
MF
10
10
12
12
16
16
20
20
25
R
32
36
45
50
63
75
90
115
135
ED
46
52
64
74
96
112
142
190
225
TF
64
72
90
100
126
150
180
230
270
UF
80
92
113
129
153
186
220
275
318
FB
7
9
9
9
12
14
16
18
22
W
16
20
25
25
30
35
45
60
70
Peso (kg)
0,230
0,280
0,530
0,710
1,590
2,190
2,590
4,800
8,000
Referncia
P1C-4KMBA
P1C-4LMBA
P1C-4MMBA
P1C-4NMBA
P1C-4PMBA
P1C-4QMBA
P1C-4RMB
P1C-4SMB
P1C-4TMB
Dimenses em mm
41
ndice
ISO - Srie P1E
Catlogo 1001-8 BR

Jacare, SP - Brasil
Dimenses
Montagem por flange traseira - MF2
ZF + Curso
ED
R
TF
UF
FB
4 furos
MF
cilindro

32

40

50

63

80

100

125

160

200
ZF
130
145
155
170
190
205
245
280
300
MF
10
10
12
12
16
16
20
20
25
R
32
36
45
50
63
75
90
115
135
ED
46
52
64
74
96
112
142
190
225
TF
64
72
90
100
126
150
180
230
270
UF
80
92
113
129
153
186
220
275
318
FB
7
9
9
9
12
14
16
18
22
Peso (kg)
0,230
0,280
0,530
0,710
1,590
2,190
2,590
4,800
8,000
Referncia
P1C-4KMBA
P1C-4LMBA
P1C-4MMBA
P1C-4NMBA
P1C-4PMBA
P1C-4QMBA
P1C-4RMB
P1C-4SMB
P1C-4TMB
Montagem por cantoneiras - MS1
AH
SA + Curso
AU
AT
TR
AO
TW
ndice
ISO - Srie P1E
Catlogo 1001-8 BR
AB
XA + Curso
cilindro

32

40

50

63

80

100

125

160

200
XA
144
163
175
190
215
230
270
320
345
SA
142
161
170
185
210
220
250
300
320
AO
7,2
8
9,5
12
16,5
19
25
24
30
AU
24
28
32
32
41
41
45
60
70
TR
32
36
45
50
63
75
90
115
135
AB
7
9
9
9
12
14
16
18
22
AT
3,0
3,0
3,0
3,0
4,0
4,0
4,7
4,7
8,0
AH
32
36
45
50
63
71
90
115
135
TW
47
52
64
74
96
113
140
177
214
Peso (kg)
0,060
0,070
0,110
0,130
0,290
0,240
0,600
0,980
2,235
Referncia
P1C-4KMF
P1C-4LMF
P1C-4MMF
P1C-4NMF
P1C-4PMF
P1C-4QMF
P1C-4RMF
P1C-4SMF
P1C-4TMF
Dimenses em mm
42

Jacare, SP - Brasil
Dimenses
Montagem por articulao traseira fmea - MP2
XD + Curso
UB
CB
FL
CD
MR
cilindro

32

40

50

63

80

100

125

160

200
XD
142
160
170
190
210
230
275
315
335
FL
22
25
27
32
36
41
50
55
60
MR
10
12
13
16
20
22
25
30
30
CD H9
10
12
12
16
16
20
25
30
30
CB H14
26
28
32
40
50
60
70
90
90
UB h14
45
52
60
70
90
110
130
170
170
Peso (kg)
0,190
0,230
0,400
0,610
1,250
1,900
3,140
5,500
7,500
Referncia
P1C-4KMT
P1C-4LMT
P1C-4MMT
P1C-4NMT
P1C-4PMT
P1C-4QMT
P1E-4RMT
P1E-4SMT
P1E-4TMT
Inclui o pino correspondente.
Montagem por articulao traseira macho - MP4
XD + Curso
EW
FL
CD
MR
cilindro

32

40

50

63

80

100

125

160

200
XD
142
160
170
190
210
230
275
315
335
FL
22
25
27
32
36
41
50
55
60
MR
10
12
13
16
20
22
25
30
30
CD H9
10
12
12
16
16
20
25
30
30
EW
26
28
32
40
50
60
70
89,5
89,5
Peso (kg)
0,150
0,220
0,390
0,530
1,190
1,800
3,535
6,400
8,400
Referncia
P1C-4KME
P1C-4LME
P1C-4MME
P1C-4NME
P1C-4PME
P1C-4QME
P1C-4RME
P1C-4SME
P1C-4TME
No inclui o pino.
Dimenses em mm
43
ndice
ISO - Srie P1E
Catlogo 1001-8 BR

Jacare, SP - Brasil
Dimenses
Munho central ( 32 a 200 mm)
ZB + Curso
TD
TL
TM
TL
XI + 1/2 Curso
UW
AC
cilindro

32

40

50

63

80

100

125

160

200
ZB
120
139
147
162
178
193
225
265
280
XI
73,0
82,5
90,0
97,5
110,0
120,0
145,0
170,0
185,0
AC
22
30
30
35
35
40
48
70
70
TD e9
12
16
16
20
20
25
25
32
32
TL
12
16
16
20
20
25
25
32
32
TM
50
63
75
90
110
132
160
200
250
UW
46
58
68
82
102
123
150
190
242

AD
TM
TL
TD
TL
ndice
ISO - Srie P1E
Catlogo 1001-8 BR
XG
ZB + Curso
cilindro

32

40

50

63

80

100
AD
16
20
24
24
27
37
TD e9
12
16
16
20
20
25
TL
12
16
16
20
20
25
TM
50
63
75
90
110
132
ZB
124
139
147
162
178
193
XG
18
20
25
25
32
32
Referncia
32200020B
40200020B
50200020B
63200020B
80200020B
100200020B
Dimenses em mm
44

Jacare, SP - Brasil
Dimenses
TD

AD
TL
TM
TL
WH
XJ + Curso
cilindro

32

40

50

63

80

100
AD
16
20
24
24
27
37
TD e9
12
16
16
20
20
25
TL
12
16
16
20
20
25
TM
50
63
75
90
110
132
wh
26
30
37
37
46
51
Xj
128
145
155
170
188
208
Referncia
32200020B
40200020B
50200020B
63200020B
80200020B
100200020B
Acessrios
M
D
cilindro

32

40

50

63

80

100

125

160

200
B
32
36
45
50
63
71
90
115
135
D
25,8
27,8
31,8
39,8
49,8
59,8
69,5
89,5
89,5
E
21
24
33
37
47
55
70
97
105
F
18
22
30
35
40
50
60
88
90
H
38
41
50
52
66
76
94
118
122
J
6,6
6,6
9
9
11
11
14
14
18
K H9
10
12
12
16
16
20
25
30
30
M
8
10
12
12
14
15
20
25
30
Referncia
P1E-4KMD
P1E-4LMD
P1E-4MMD
P1E-4NMD
P1E-4PMD
P1E-4QMD
1259000210
1609000210
2009000210
Dimenses em mm
45
ndice
ISO - Srie P1E
Catlogo 1001-8 BR

Jacare, SP - Brasil
Acessrios
Rtula
EN
EU
CN
EF
AX
CH
KK
cilindro

32

40

50

63

80

100

125

160

200
AX
20
22
28
28
33
33
51
56
56
CH
43
50
64
64
77
77
110
125
125
CN H9
10
12
16
16
20
20
30
35
35
EF
28
32
42
42
50
50
70
80
80
EN H12
14
16
21
21
25
25
37
43
43
EU
10,5
12
15
15
18
18
25
28
28
J
12
12
15
15
15
15
15
4
4
KK
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5
M27x2
m36x2
m36x2
Referncia
P1C-4KRS
P1C-4LRS
P1C-4MRS
P1C-4MRS
P1C-4PRS
P1C-4PRS
P1C-4RRS
P1C-4SRS
P1C-4SRS
Ponteira
32 a 100 mm
125 a 200 mm
A
CL
CM
CK
ER
CE
LE
ndice
ISO - Srie P1E
Catlogo 1001-8 BR
KK
cilindro

32

40

50

63

80

100
CE
40
48
64
64
80
80
cilindro
125
160
200
A
142
184
184
CK E9/h11
10
12
16
16
20
20
B
54
72
72
CL
20
24
32
32
40
40
C
110
144
144
ER
16
19
25
25
32
32
D
51
70
70
CM
10
12
16
16
20
20
E
63
83
83
B
20
24
32
32
40
40
F
30
35
35
KK
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5
G E9/h11
30
35
35
H
40
50
50
LE
20
24
32
32
40
40
Peso (kg)
0,105
0,170
0,375
0,375
0,740
0,740
Referncia
P1C-4KRC
P1C-4LRC
P1C-4MRC
P1C-4MRC
P1C-4PRC
P1C-4PRC
J
Peso (kg)
M27 x 2
1,800
M36 x 2
3,590
M36 x 2
3,590
Referncia
P1C-4RRC
P1C-4SRC
P1C-4SRC
Nos cilindros de dimetros de 40 a 100 mm, a trava do desenho substituda por 2 anis elsticos.
Inclui pinos e anis elsticos.
Dimenses em mm
46

Jacare, SP - Brasil
Acessrios
Acoplamento linear
B
EL
EI
DL
DL
EN
EQ
EO
EH
EP
EK
cilindro
32
40
50
63
80
100
125
B mn. B mx.
36,0
43
37,0
43
53,0
61
53,0
61
57,0
67
57,0
67
75,5
89
DL
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5
M27x2,0
EH
20
23
40
40
39
39
48
EI
23
23
32
32
42
42
48
EK
70
67
112
112
122
122
145
EL
31
31
45
45
56
56
60
EN
12
12
19
19
19
19
24
EO
30
30
41
41
41
41
55
EP
30
30
41
41
41
41
55
EQ
19
19
30
30
30
30
32
M
5,0
6,0
8,0
8,0
10,0
10,0
13,5
Z
4
4
4
4
4
4
4
Referncia
P1C-4KRF
P1C-4LRF
P1C-4MRF
P1C-4MRF
P1C-4PRF
P1C-4PRF
P1C-4RRF
Sanfona de proteo
Clculo do WHS (dimensional do cilindro com sanfona, recolhido)
Cilindro 32 a 100 mm
Cilindro 125 a 200 mm
- WHS = WH + 20 (para curso de at 80 mm)

- WHS = WH + (0,25 x curso) (para curso acima de 80 mm)
onde: WH = dimenso de catlogo (ver tabela abaixo)
- WHS = WH + (0,20 x curso)

onde: WH = dimenso de catlogo (ver tabela abaixo)
WHS
(recuado)
WHS
(recuado)
Referncia e dimensional (conjunto da sanfona)

do cilindro
32

WH
26

S
60
Referncia
abraadeira 1843-0032

(item 1)
Referncia
abraadeira

(item 3)
Referncia
sanfona

(item 2)
1843-0016
40
30
65
50
37
70
63
37
70
80
46
75
100
51
75
125
65
70
160
80
90
200
95
90
1843-0032
1843-0044
1843-0044
1843-0057
1843-0057
1843-0057
1843-0070
1843-0076
1843-0016
1843-0025
1843-0025
1843-0032
1843-0032
1301-031 *
1301-039 *
1301-039
1980-2032C-X 1980-2040C-X 1980-2050C-X 1980-2050C-X 1980-2080C-X 1980-2080C-X 1980-2125-X 1980-2160-X 1980-2160-X
Para os 125, 160 e 200 mm item 3 = anel elstico.

X = Nmero de gomos da sanfona. (X = curso/18 para dimetro de 32 a 100 mm e X = curso/16 para dimetro de 125 a 200 mm)
Dimenses em mm
47
ndice
ISO - Srie P1E
Catlogo 1001-8 BR

Jacare, SP - Brasil
ndice
ISO - Srie P1E
Catlogo 1001-8 BR
Acessrios
Sensores magnticos
( 32 a 100 mm)
Caractersticas
Unidade 1825-0233-230
Grau de proteo (IP)
-
67

Corrente mxima
mA
100

Potncia de trabalho
W
6

Cor
-
MA e AZ
-
2
Cabos Quantidade

rea
mm2
0,28

Comprimento
m
2,5
Led indicador
-
Sim
Tenso CA
V
10 a 230
Tenso CC
V
10 a 230
Aplicao com CLP
-
Sim

Funo
-
PNP

C
-20 a +85
PD11S3-BR
67
40 (24 VCC)
20 (110 VCA)
10 (220 VCA)
MA e AZ
2
0,28
3
Sim
110/220
24
Sim
Normalmente
aberta
0C a +60C
AZ = Azul
MA = Marrom
Verso com tirantes

Caractersticas
cilindro
Grau de proteo (IP)
Corrente mxima
Potncia de trabalho

Cor

Quantidade
Cabos

rea

Comprimento
Led indicador
Tenso CA
Tenso CC
Aplicao com CLP
Unidade
mm
-
mA
W
-
-
mm2
m
-
V
V
-

Funo

Queda de tenso
V
C
4621A
32 a 200
67
380
50
MA e AZ
02
0,2
3
Sim
10 a 240
10 a 300
Sim
Normalmente
aberta
3
-10 a +80
AZ = Azul
MA = Marrom
Suportes
Verso do cilindro

Com tirantes
cilindro
(mm)
32 a 200
Suporte
do sensor
4624A
48

Jacare, SP - Brasil
Acessrios
Caractersticas
Grau de proteo (IP)
Corrente mxima
Potncia de trabalho

Cor

Quantidade
Cabos

rea

Comprimento
Led indicador
Tenso CA
Tenso CC
Aplicao com CLP
Unidade
-
mA
W
-
-
mm2
m
-
V
V
-

Funo

Queda de tenso
V
C
Verso com tirantes ( 32 a 100 mm)

7088-009
65
500
45
AZ e PR
02
0,2
2
Sim
10 a 250
10 a 250
Sim
Normalmente
aberta
2,6
-10 a +80
AZ = Azul
MA = Marrom
Esquemas eltricos dos sensores magnticos

VE ou MA
1825-0233-230
PD11S3-BR
4621A
(+ / ~)
Sensor
AZ
Carga
PR
7088-009
ndice
ISO - Srie P1E
Catlogo 1001-8 BR
(- / ~)
(+)
Sensor
AZ
AZ = Azul
PR = Preto
MA = Marrom
VE = Vermelho
49
Carga
(-)

Jacare, SP - Brasil
ndice
ISO Srie P1E
Catlogo 1001-8 BR
Kit de reparo
Kit de reparo
P1E-6
Dimetro

K
L
M
N
P
Q
R
S
T
32
40
50
63
80
100
125
160
200
Verso
R
D
Dupla ao
Haste passante
Opes

O
M
V
B
Vedaes standard sem mbolo magntico

Vedaes standard com mbolo magntico
Vedaes FKM com mbolo magntico
Vedaes FKM sem mbolo magntico
*
*
O anel magntico no faz parte do kit.
Item
1
2
3
4
5
6
6A
Qtde
02
02
02
02
01
01
02
Descrio
Guarnio da haste
Guarnio O'ring
Guarnio de amortecimento
Guarnio do pisto
Guarnio O'ring
Anel guia do pisto
Anel bipartido
O anel bipartido (item 6A) utilizado somente nos kits de cilindros magnticos de 80 e 100 mm.
Referncia anis magnticos e anis bipartidos

Cilindro
Anel magntico
Anel bipartido
32
40
50
63
80
100
125
160
200
32-27113
40-27113
50-27113
63-27113
80-27013
100-27013
125-27013
160-27013
200-27013
8020001007
10020001007
-
50

Jacare, SP - Brasil
Informaes tcnicas
Guias Lineares
Materiais
Corpo
Alumnio
Haste

Ao inox ( 12 a 25 mm)
Ao SAE 1045 cromado
( 32 a 100 mm)
Placa dianteira
Alumnio
Descrio
As guias lineares Parker foram projetadas para oferecer maior preciso de movimento para cilindros pneumticos,
evitando o giro da haste. Podem ser acopladas em cilindros Mini ISO ( 12 a 25 mm) e ISO ( 32 a 100 mm). O
projeto, aliado utilizao de componentes mecnicos de alta preciso, garantem s guias Parker alto desempenho,
tanto para as foras de carregamento quanto para os momentos envolvidos no projeto.
Os corpos das guias so feitos em alumnio, com objetivo de permitir um conjunto leve e compacto. O desenho da
placa dianteira permite a montagem combinada com toda a linha de atuadores lineares, cilindros rotativos e garras
Parker. As guias podem ser montadas em qualquer posio, proporcionando maior versatilidade ao projeto.
P1
- 4
Tipo do cilindro
A
E
Cilindro Mini ISO ( 12 a 25 mm)

Cilindro ISO ( 32 a 100 mm)
do cilindro
mm

D
H
J
K
L
M
N
P
Q
12 ou 16
20
25
32
40
50
63
80
100
J
K
Tipo do cilindro
Curso
Cilindro ISO
Cilindro Mini ISO
Curso padro
Ex.: 0025 = 25 mm
Cursos padro
Cilindros Mini ISO
( 12 a 25 mm)

25

50

80

100

160

200

250

ndice
Guias lineares
Catlogo 1001-8 BR
Cilindros ISO
( 32 a 100 mm)
50
100
160
200
250
320
400
500
51

Jacare, SP - Brasil
Informaes tcnicas
Foras
Carga mxima admissvel
Cilindros Mini ISO - 12 a 25 mm
Cilindros ISO - 32 a 100 mm
70
10
50
40
30
20
20/25
63
50
40
500
400
32
620
750
500
0.5
Projeo X (mm)
400
300
80
250
320
200
100
5
4
125
160
200
50 100
25
10
50
80
12/16
15
Carga (kgf)
Carga (kgf)
Projeo X (mm)
Momento mximo admissvel

Cilindros ISO - 32 a 100 mm
45
40
35
30
Nota: Clculo do momento:

M(N.m) = F(N) x d(m)
25
20
15
100
10
80
63
50
40
32
500
400
320
250
160
200
2
25
50
80
100
125
Momento (N.m)
ndice
Guias lineares
Catlogo 1001-8 BR
Projeo X (mm)
52

Jacare, SP - Brasil
Dimenses
Dimenses
Cilindro Mini ISO - 12 a 25 mm
L1 + Curso
L3 + Curso
L5 (Ajuste 0 W)
8x D6 Profundidade E1
6x 4H7 Profundidade 7

12
16
20
25
A1
30
30
34
34
A2
65
65
79
79
B1
27
27
32
32

12
16
20
25
D2
M4
M4
M6
M6
E1
8
8
12
12
E2
4,6
4,6
5,6
5,6
B2
63
63
76
76
E3
-
-
7
7
B3
32
32
40
40
F1
16
16
22
22
B4
25
25
32,5
32,5
G1
16
16
30
23
B5
54
54
68
68
L1
69
69
85
85
B6
7,5
7,5
14
14
L2
39
39
55
55
B7
10
10
12
12
B8
24
24
38
38
L3
17
17
15
15
L5
52
52
70
70
B9
15
15
20
20
B10
22
22
23
23
SW1
22
22
30
30
C1
8
8
10
10
C2
46
46
58
58
SW2 SW3
8
19
8
19
13
27
13
27
D1
4,5
4,5
5,5
5,5
R1
M4
M4
M6
M6
D2
8
8
10,5
10,5
R2
8
8
11
11
D3
5,5
5,5
6,5
6,5
H1
46
46
58
58
D4
-
-
11
11
D5
M4
M4
M5
M5
H2
20
20
30,25
30,25
W
5
5
5
5
Peso

Referncia
Curso mximo

12
P1A-4DRK-XXXX
250 mm
16
P1A-4DRK-XXXX
250 mm
20
P1A-4HRK-XXXX
250 mm
25
P1A-4JRK-XXXX
250 mm
Peso (kg)
Curso 0 mm
0,26
0,26
0,47
0,47
A cada 10 mm de curso
0,0078
0,0078
0,1233
0,1233
Dimenses em mm
53
ndice
Guias lineares
Catlogo 1001-8 BR

Jacare, SP - Brasil
ndice
Guias lineares
Catlogo 1001-8 BR
Dimenses
Cilindro ISO - 32 a 100 mm
L1 + Curso
L3 + Curso
L5 (Ajuste 0 W)
6x 6H7 Profundidade 10
12x D5 Profundidade E1

32
40
50
63
80
100
A1
50
58
70
85
105
130
A2
97
115
137
152
189
213
B1
45
54
63
80
100
120
B2
90
110
130
145
180
200
B3
78
84
100
105
130
150
B4
32,5
38
46,5
56,5
72
89
B5
50
54
72
82
106
131
B6
4
11
19
15
21
24,5
B7
12
12
15
15
20
20
B8
61
69
85
100
130
150
C1
12
16
20
20
25
25
C2
73,5
86,5
103,5
118,5
147
171,5
C3
50
58
70
85
105
130
D1
6,6
6,6
9
9
11
11
D2
11
11
14
14
17
17
D5
M6
M6
M8
M8
M10
M10
E1
12
12
16
16
20
20

32
40
50
63
80
100
E2
7
7
9
9
11
11
F1
30
35
40
45
45
55
G1
17
24
27
27
32
32
L1
150
170
192
222
247
267
L2
120
130
150
180
200
220
L3
15
25
24
24
24
24
L4
71
71
79
109
113
128
L5
64
74
89
89
110
115
N1
17
17
24
24
30
30
P1
36
36
42
58
50
49
P2
31
36
44
44
52
51
P3
40
44
50
60
70
70
R1
M6
M6
M8
M8
M10
M10
R2
11
11
16
16
16
16
H1
81
99
119
132
166
190
H2
11,7
8
4,2
13
15
20,5
W
5
6
8
8
10
10
Peso

Referncia
Curso mximo

32
P1E-4KRJ-XXXX
500 mm
40
P1E-4LRJ-XXXX
500 mm
50
P1E-4MRJ-XXXX
500 mm
63
P1E-4NRJ-XXXX
500 mm
80
P1E-4PRJ-XXXX
500 mm
100
P1E-4QRJ-XXXX
500 mm
Peso (kg)
Curso 0 mm
0,970
1,550
2,560
3,570
6,530
8,760
A cada 10 mm de curso
0,018
0,315
0,493
0,493
0,770
0,770
Dimenses em mm
54

Jacare, SP - Brasil
Informaes tcnicas
Cilindros Anti-giro (oval)

Dimetros equivalentes
50 e 63 mm
Curso padro

25, 40, 50, 80, 100, 125, 160,

200, 250 e 300 mm
Tipo

Dupla ao com mbolo

anti-giro
Presso mxima
Torque mximo
permissvel
na haste

10 bar
Dimetro equivalente 50 mm:
1,7 N.m
Dimetro equivalente 63 mm:
2,0 N.m
Amortecimento
-10C a +80C
Regulvel em ambos cabeotes
Fluido

com ou sem lubrificao
Materiais
Cabeotes
Alumnio
Camisa
Haste
Alumnio anodizado
Ao SAE 1045 cromado
Vedao do pisto
NBR
Vedao da haste
Poliuretano
Vedao do
amortecimento
Poliuretano
ndice
Anti-giro (oval)
Catlogo 1001-8 BR
Descrio
Disponveis nos dimetros equivalentes a 50 e 63 mm e cursos padres de 25 a 300 mm, os cilindros anti-giro com
mbolo oval Parker foram projetados para atender s aplicaes onde no se permite a rotao do mbolo ou da
haste, sem o uso de dispositivos de guia na haste do cilindro e em montagens onde h espao limitado.
A verso standard fornecida com roscas nos cabeotes dianteiro e traseiro, permitindo a fixao direta do cilindro,
dispensando qualquer tipo de acessrio para montagem.
Caso ocorra a necessidade de uma fixao independente, poder fazer uso das flanges, que so montadas atravs
de parafusos a serem roscados nos tirantes.
O mbolo magntico, tambm disponvel na sua verso standard, possibilita que esta srie de cilindros trabalhe com
os diversos sensores magnticos Parker.
O sistema pr-lubrificado permite o trabalho em regime non-lube, porm uma vez aplicado lubrificao de linha, esta
deve ser mantida em regime contnuo.
55

Jacare, SP - Brasil
Codificao
Foras tericas (N)
Dimetro do cilindro
(mm)
rea efetiva (mm2)
Dimetro da haste
(mm)
50
63
Avano
Retorno
Avano
1964
3117
1649
2803
1178
1870
20
20
Retorno
990
1682
7 0 0 - 1 8 4 m d 0 a
equivalente
5
6
Curso padro (mm)

50 mm
63 mm
0025
0040
0050
0080
0100
0160
0200
0250
0300
Prolongamento
da haste
Prolongamento da haste
25
40
50
80
100
160
200
250
300
Omitir Sem prolongamento

L x x x

Haste com prolongamento

xxx = Valor do prolongamento

da haste em mm
Ex.: 10 mm = 010
Dimenses
Cilindro 63 mm
49
32
54
13
17
Regulagem do
amortecimento
32
87 + Curso
13
40
54
70 + Curso
13
42
9,5
3
20
42
M16x1,5
25
40
1,5
20
M16x1,5
6,5
6
104
12
64
82 + Curso
13
37
22,5
5,5
17
M10x1,5
46
64 + Curso
40
M6x1,0
6
65
78
10
44
M8x1,25
21
15
33
M6x1,0
15
90
Cilindro 50 mm
40
ndice
Anti-giro (oval)
Catlogo 1001-8 BR
143 + Curso
6,5
28
Regulagem do
amortecimento
155 + Curso
Dimenses em mm
56

Jacare, SP - Brasil
Flange (dimetro equivalente a 63 mm)

90,0
33,0
33,0
41,0
40,0
120,0
65,0
54,0
94,0
32,0
46,0
Flange (dimetro equivalente a 50 mm)
43,0
108,0
6,6 (8x)
134,0
15,0
6,5 (8x)
6,5 (8x)
12,0
6,6 (8x)
10,5 (8x)
10,5 (8x)
Acessrios
Flange

Cilindro
50 mm
63 mm
Referncia
700-1845K003
700-1846K003
Sensores magnticos
Verso com tirantes
Suporte
Referncia: 4624A
Kit de reparo
Caractersticas
Grau de proteo (IP)
Corrente mxima
Potncia de trabalho

Cor

Quantidade
Cabos

rea

Comprimento
Led indicador
Tenso CA
Tenso CC
Aplicao com CLP
Funo
Queda de tenso
Unidade
-
mA
W
-
-
mm2
m
-
V
V
-
-
V
C
4621A
67
380
50
MA e AZ
02
0,2
3
Sim
10 a 240
10 a 300
Sim
N/A
3
-10 a +80
Dimetro equivalente
50 mm
63 mm
Referncia
700-1845-8000
700-1846-8000
AZ = Azul
MA = Marrom
Dimenses em mm
57

Jacare, SP - Brasil
ndice
Dimenses
Anti-giro (oval)
Catlogo 1001-8 BR
ndice
Magntico sem haste - Srie P1Z
Catlogo 1001-8 BR
Informaes tcnicas
Cilindros Magnticos sem Haste - Srie P1Z

Dimetros
16, 20 e 32 mm
Verso
Curso
Standard ou guiada
Ver informaes adicionais
Tolerncia do curso

0 a 1000 mm = 0/+1,5
> 1000 mm = 0/+2
Presso mnima
0 a 60C
1,8 bar
Presso mxima
7 bar
Conexo
M5 e 1/8 BSPP
Velocidade
0,1 a 0,4 m/s
Fluido

com ou sem lubrificao
Descrio
Com a srie de cilindros P1Z possvel obter movimento linear atravs de um acoplamento magntico entre o carro
e o mbolo, que se desloca devido a presso pneumtica. Esto disponveis em duas verses: verso standard, a
qual a carga deve ser guiada por dispositivo externo, e a verso guiada, a qual guias acopladas ao cilindro evitam o
giro do carro.
Verso standard
Verso guiada
Peso (g) e fora magntica (N)
Peso (g) e fora magntica (N)
Dimetro
16
20
32
Peso (curso zero)
280
460
1350
Adicionar para cada mm de curso
0,43
0,82
1,40
Fora magntica
157
236
703
Curso mximo (mm)
0 a 1000 0 a 1500 0 a 2000
Dimetro
Peso (curso zero)
Adicionar para cada mm de curso
Fora magntica
Curso mximo (mm)
16
900
2,00
157
0 a 750
20
32
1520
3630
3,00
5,30
236
703
0 a 1000 0 a 1500
Gabarito codificao
P 1 Z M 0
Sensor
cilindro
16 16 mm
20 20 mm
32 32 mm
Verso
S
G

T

Standard
Guiado
Guiado com
alimentao
em cabeote
nico

N

A

C

Amortecimento
Amortecimento fixo
(verso S 16 mm)
Amortecimento
ajustvel pneumtico
(verso S 20 e 32 mm)
Com amortecimento fixo
e regulagem de fim de
curso (verses G e T) *
Curso mximo de
regulagem = 5 mm
58
N

Y
Curso (Ex.) *
0200 200 mm
1000 1000 mm
* Ver cursos mximos
na tabela acima.
Amortecimento fixo
Com dois sensores e
trilho DIN (verses G e T)
Rosca de
alimentao
M
B
Mtrica ( 16 mm)
BSPP ( 20 e 32 mm)

Jacare, SP - Brasil
Dimenses
Verso standard
Aplicaes
Verso guiada
Carga Radial x Curso
Carga Radial x Curso

150
50
30
32
Carga Radial (N)
Carga Radial (N)
100
400
Carga Radial
Carga Radial
20
16
32
300
200
20
120
16
70
500
Carga Axial (N)
Distncia
do Centro
100
50
500
2000
Carga Axial
Carga Axial x Distncia do Centro
400
Distncia
do Centro
32
Carga Axial (N)
150
Carga Axial
1000
1500
Curso (mm)
20
16
300
5
10
Distncia do Centro (mm)
2000
Carga Axial x Distncia do Centro
32
200
20
100
70
10
1000
1500
Curso (mm)
15
16
5
10
Distncia do Centro (mm)
15
Dimenses
Verso standard
cilindro

16

20

32
A
32
38
60
AA
34
40
60
B
10
14
16
cilindro

16

20

32
MN
M4 x 0,7 DP: 6
M5 x 0,8 DP: 8
M6 x 1,0 DP: 10
D
18
22,8
35
E
11
17
17
NN
M10 x 1,0
M20 x 1,5
M26 x 1,5
EH
18
28
40
S
98
115
133
EV
18
24
36
F
4
8
8
FV
14
26
32
G
5,5
9,5
9,5
H
15,5
22
23
L
61
71
87
M
34
40
50
N
25
30
40
O
13,5
15
18,5
P
M5 x 0,8
1/8 BSPP
1/8 BSPP
TL
118
143
165
DP = Profundidade de rosca
Dimenses em mm
59
ndice
Catlogo 1001-8 BR

Jacare, SP - Brasil
ndice
Catlogo 1001-8 BR
Dimenses
Verso guiada
2 - NN
TAMPO
1/8" BSPP
PLUGADA PARA
OPO ALIMENTAO NICA
1/8" BSPP
OPO ALIMENTAO NICA
cilindro A

16
8

20
8

32
13
B C CC
4,3
8 4,5
5,5 9,5 6,5
8,7 14
8
cilindro
NN

16
M8 x 1,0

20
M10 x 1,0

32
M20 x 1,5
NT
7,5
9,5
11,5
D
17,4
21,4
33,6
O
15,5
17,5
15,5
d
12
16
20
F
M5 x 0,8 DP: 10
M6 x 1,0 DP: 10
M10 x 1,5 DP: 15
P
M5 x 0,8
1/8 BSPP
1/8 BSPP
PA
21,5
21,5
21,5
PB
12
12
12
G
6
6
10
PC
2
2
2
H
34
42
66
PG
50
61
86
HP HG
33,5 25
40 28
64 46
PW
70
90
122
HS HT
12 21,5
12 23,5
20 41
PP
27
32
50
T
14
17
20
L
65
75
91
TT
23
26
28
M
34
40
60
N
30
36
50
S
69
79
97
MN
M5 x 0,8 DP: 8
M6 x 1,0 DP: 10
M8 x 1,25 DP: 12
TA
81
91
117
TL
106
122
145
W
68
88
118
DP = Profundidade de rosca
Sensores magnticos
Caractersticas

110 VCA
Corrente

220 VCA
mxima

24 VCC
Led indicador
Tenso de prova
Curso mnimo
Queda de tenso
Unidade
mA
mA
mA
-
V
mm
V
C
Kit de reparo
CL-D-C73
5 ~ 100
5 ~ 40
5 ~ 20
Sim
500 VCC, 50M
50
2,4 (mxima)
-10 a +60
do cilindro
16 (com amortecimento)
16 (sem amortecimento)
20
32
Verso standard
P1ZM016SAN-R
P1ZM016SNN-R
P1ZM020SAN-R
P1ZM032SAN-R
Verso guiada
P1ZM016GNN-R
P1ZM020GNN-R
P1ZM032GNN-R
Dimenses em mm
60

Jacare, SP - Brasil
Introduo
Cilindros Heavy Duty - Sries 3400 e 3520

Informaes gerais
Cilindros so dispositivos que transformam a energia
do fluido (ar comprimido) em movimento, em energia
mecnica, atuando linearmente.
Esto disponveis em diversos modelos e tamanhos
que se aplicam nos mais diversos setores da indstria.
Os principais tipos de cilindros so:
Cilindros de simples ao
com retorno por carga externa
Cilindros de simples
ao retorno por mola
Cilindros de simples
ao avano por mola
Cilindros de dupla ao
Cilindros de haste passante
Cilindros duplex contnuo

(tandem)
Cilindros duplex geminado
Os cilindros de simples ao so aqueles que utilizam a ao do ar em uma nica direo de movimento. So

comandados por vlvulas de 3 vias e uma de suas principais aplicaes a fixao de peas. J os cilindros de
dupla ao utilizam a energia do ar comprimido nas direes de movimento (avano e retorno) e so comandados
por vlvulas de 4 ou 5 vias. Suas aplicaes so as mais diversas. Os cilindros podem ser fornecidos com as
mais diversas opes de montagem (fixao), com ou sem amortecimento, acessrios e com o curso de trabalho
especificado pelo usurio.
Cilindros com amortecimento regulvel

Projetado para desacelerar o mbolo no final do curso, o amortecimento prolonga a
vida til do cilindro pois absorve as cargas de choques transmitidas aos cabeotes
Cilindro de dupla ao com duplo
e ao mbolo no final de cada curso. Podem ser aplicados em cilindros com dimetros
amortecimento regulvel
a partir de 25 mm e cursos mnimos, conforme especificado para cada srie. Caso
contrrio, no vivel sua construo e nem necessria, pois o choque entre o mbolo
e os cabeotes pequeno. Os amortecimentos podem ser regulveis atravs de um parafuso que se encontra nos
cabeotes. Quanto mais se "aperta" o parafuso, maior a dificuldade para o ar comprimido, durante o curso do
amortecimento, escapar e, portanto, maior o efeito de amortecimento. Os cilindros podem ser especificados com
amortecimento dianteiro, traseiro ou em ambos os cabeotes (exceto quando equipados com tubo de parada).
Cilindros duplex contnuo (tandem)

um cilindro dotado de dois mbolos unidos por uma haste comum e separados entre si por meio de um cabeote
intermedirio. So como dois cilindros de dupla ao montados em srie numa mesma camisa (tubo). aplicado em
casos onde se necessitam maiores foras, porm, no dispomos de espao para comportar um cilindro de dimetro
maior e tambm onde no se pode elevar muito a presso de trabalho.
61
ndice
Heavy Duty - Sries 3400 e 3520
Catlogo 1001-8 BR

Jacare, SP - Brasil
ndice
Catlogo 1001-8 BR
Introduo
Cilindros duplex geminado

Consiste em dois cilindros de dupla ao, independentes, apenas unidos pelo cabeote traseiro. Essa unio
possibilita a obteno de trs ou quatro posies distintas para a ponta de uma das hastes. Veja esquema abaixo:
Cilindros de impacto
Normalmente fornecido na prensa de impacto no dimetro de 4" e recebe essa denominao devido fora a ser
obtida pela transformao de energia cintica. O impacto produzido por um cilindro deste tipo da ordem de seis
vezes superior fora desenvolvida por um cilindro normal de mesmo dimetro mesma presso de trabalho.
Cilindros com regulagem de curso

Dupla ao
Neste caso a regulagem feita por intermdio de um parafuso que atravessa o cabeote traseiro, permitindo que o
curso seja regulado conforme deslocamento do parafuso (este mecanismo regula a posio da haste recuada).
Haste dupla
Um tubo metlico roscado externamente na extremidade prolongada da haste. A seguir, roscada uma porca para
sua fixao.
Com o deslocamento do mbolo, o tubo encosta no cabeote do cilindro, limitando o curso. Para alterar a
regulagem do curso, basta soltar e deslocar o tubo e depois reapertar a porca (este mecanismo regula a posio da
haste avanada).
Cilindros especiais
Alm dos cilindros que constam deste catlogo, a Parker Hannifin desenvolve e fabrica, sob encomenda, modelos
especiais como cilindros com diafragma, hidrulicos, hidropneumticos, cilindros para indstria automobilstica
(peas originais para veculos), etc, atendendo a todo tipo de necessidade do mercado.
62

Jacare, SP - Brasil
Controle da velocidade de deslocamento do mbolo

Em funo da aplicao do cilindro pode-se desejar que a velocidade de deslocamento do mbolo seja mxima.
Neste caso, recomenda-se utilizar uma vlvula de escape rpido (vide vlvulas auxiliares) conectada atravs de um
niple diretamente ao cabeote do cilindro: no cabeote dianteiro para velocidade mxima no avano, e no cabeote
traseiro quando se deseja acelerar o movimento de recuo do mbolo.
Mas quando se deseja controlar a velocidade, com o intuito de reduzi-la, aplica-se ento a vlvula de controle
de fluxo unidirecional (vide vlvulas auxiliares), restringindo-se sempre o fluxo de ar que est saindo do cilindro.
Conforme a necessidade deste ajuste, existe um modelo de vlvula adequado.
Se necessitamos de maior sensibilidade devemos empregar vlvulas controladoras de fluxo, no caso oposto, um
simples silenciador com controle de fluxo em cada orifcio de escape da vlvula direcional que comanda o cilindro
pode resolver o problema. Quando o sistema requer velocidades baixas e com alta sensibilidade de controle, o que
aparentemente impossvel devido compressibilidade do ar, a soluo est na aplicao do "Hydro-Check" Controlador Hidrulico de Velocidade (vide captulo especfico).
Seleo de um cilindro pneumtico

Atravs de um exemplo prtico, vamos procurar aqui demonstrar um procedimento simples, que muito ajudar na
seleo correta de um cilindro pneumtico. No pretendemos usar frmulas complicadas, nem grandes clculos
matemticos, tampouco grficos complexos. Procuraremos trabalhar com tabelas prticas, de modo a auxiliar
os tcnicos na maioria dos casos de aplicao. Situaes especiais que exijam clculos mais precisos, pedimos
consultar nosso Departamento de Engenharia de Vendas.
Para que possamos dimensionar um cilindro, partimos de algumas informaes bsicas a saber:
a) Qual a fora que o cilindro dever desenvolver?
b) Qual a presso de trabalho?
c) Qual o curso de trabalho?
Naturalmente, esses dados so em funo da aplicao que se deseja do cilindro. Recomenda-se que a presso de
trabalho no ultrapasse a 80% do valor da presso disponvel na rede de ar. (Existem meios de se calcular a perda
de carga desde a rede at o cilindro, em funo da presena de vlvulas, curvas, conexes, etc).
Vamos imaginar, como exemplo, que queremos selecionar um cilindro para levantar uma carga frgil de
aproximadamente 4900 N e que a presso de trabalho seja 80 psig e o curso (~ 8"). O primeiro passo a correo
da fora para que tenhamos a fora real que o cilindro vai desenvolver (considerando-se atrito interno, inrcia, etc).
Para isso, devemos multiplicar a fora dada no projeto (4900 N) por um fator escolhido na tabela abaixo.
Tabela 1
Fatores de correo da fora

Velocidade de deslocamento da haste do cilindro

Lenta com carga aplicada somente no fim do curso
Lenta com carga aplicada em todo o desenvolvimento do curso
Rpida com carga aplicada somente no fim do curso
Rpida com carga aplicada em todo o desenvolvimento do curso
Exemplo
Operao de rebitagem
Talha pneumtica
Operao de estampagem
Deslocamento de mesas
Fator de correo (Fc)

1,25
1,35
1,35
1,50
Observao:
A fora de projeto dada na direo e sentido do deslocamento do pisto. Assim, como a nossa carga frgil, deveremos ter velocidade lenta e
a carga aplicada em todo o desenvolvimento do curso Fc = 1,35 (4900 x 1,35 = 6615)
Nossa presso de trabalho foi estipulada em 80 psig. Entretanto na tabela (2), na coluna de 80 psig, verificamos que o valor mais prximo e acima
de 6615 N 6717 N, que desenvolvido por um cilindro de 5" de dimetro.
A tabela nos informa, ainda, que cilindros de 5" de dimetro so produzidos normalmente com duas opes de dimetro para haste: 1" (normal)
1 3/8" (reforada).
Vamos agora para a escolha da haste:
O esforo na haste depender muito das condies em que o cilindro ser colocado para trabalhar.
Escolheremos na tabela (3) um coeficiente de montagem (Cm). Adotaremos, neste exemplo, Cm = 8.
63

Jacare, SP - Brasil
ndice
Introduo
Catlogo 1001-8 BR
ndice
Catlogo 1001-8 BR
Introduo
Tabela 2
Foras tericas em Newton para cilindros de dupla ao de 1 1/2" a 12"

do
da
cilindro haste

1 1/2"
5/8"

5/8"

2"

1"

5/8"
2 1/2"

1"

1"
3 1/4"

1 1/4"

1"

4"

1 3/4"

1"

5"
1 3/8"

2"

2 1/2"

1 3/8"

6"
1 3/4"

2"

3"

1 3/8"

8"
1 3/4"

2"

3"

1 3/4"

10"
2"

2 1/2"

100

2"
12"

2 1/2"

100
bar
psig
Avano
Retorno
Avano
Retorno
Retorno
Avano
Retorno
Retorno
Avano
Retorno
Retorno
Avano
Retorno
Retorno
Avano
Retorno
Retorno
Retorno
Retorno
Avano
Retorno
Retorno
Retorno
Retorno
Avano
Retorno
Retorno
Retorno
Retorno
Avano
Retorno
Retorno
Retorno
Retorno
Avano
Retorno
Retorno
Retorno
2,07
30
235
196
422
382
314
657
618
549
1108
1000
941
1677
1569
1353
2618
2520
2422
2206
1971
3776
3579
3452
3354
2834
6717
6512
6394
6296
5766
10493
10169
10071
9836
8865
15102
14680
14445
13474
2,76
40
314
265
559
500
422
873
824
735
1481
1334
1255
2236
2099
1814
3501
3354
3236
2932
2618
5031
4766
4609
4472
3776
8953
8689
8522
8394
7688
13984
13553
13425
13111
11817
20143
19584
19260
17975
3,45
50
392
324
696
628
520
108
1020
922
1844
1667
1569
2795
2618
2265
4374
4197
4040
3668
3275
6296
5962
5756
5590
4717
11189
10856
10650
10493
9610
17485
16946
16779
16387
14769
25173
24477
24085
22467
4,14
60
471
392
843
755
628
1314
1226
1098
2216
2010
1893
3354
3148
2716
5246
5031
4844
4403
3932
7551
7159
6914
6717
5668
13425
13033
12788
12582
11542
20976
20339
20143
19662
17730
30204
29370
28900
26958
4,83
70
549
451
981
883
735
1530
1432
1285
2589
2344
2206
3913
3668
3167
6119
5874
5658
5139
4589
8806
8345
8061
7835
6610
15661
15200
14916
14680
13464
24477
23722
23496
22947
20682
35245
34264
33715
31449
64
5,52
80
628
520
1118
1010
843
1746
1638
1471
2952
2677
2520
4472
4197
3619
6992
6717
6462
5874
5246
10071
9542
9208
8953
7551
17897
17367
17044
16779
15386
27968
27115
26850
26223
23634
40275
39157
38530
35941
6,21
90
706
588
1255
1138
941
1971
1844
1647
3324
3011
2834
5031
4717
4070
7865
7551
7276
6610
5904
11327
10728
10365
10071
8492
20143
19544
19172
18878
17308
31469
30498
30204
29498
26585
45316
44051
43345
40432
6,90
100
785
647
1402
1265
1049
2187
2050
1834
3697
3344
3148
5590
5246
4521
8738
8394
8081
7345
6551
12582
11925
11513
11189
9444
22378
21712
21310
20976
19231
34960
33891
33568
32773
29547
50347
48944
48160
44924
8,28
120
941
785
1677
1510
1255
2618
2461
2206
4433
4011
3776
6717
6296
5433
10943
10071
9699
8806
7865
15102
14308
13817
13425
11327
26850
26056
25566
25173
23075
41952
40668
40275
39334
35450
60418
58741
57790
53916
9,66
13,79 17,24 20,69
140
200
250
300
1098
1569
1961
2363
912
1294
1628
1951
1961
2795
3491
4197
1765
2520
3158
3785
1471
2099
2618
3148
3060
4364
5462
6551
2863
4099
5119
6139
2569
3668
4589
5501
5168
7384
9228 11072
4678
6678
8355 10022
4403
6286
7865
9434
7835 11179 13974 16779
7345 10483 13101 15730
6335
9042 11297 13562
12239 17465 21839 26213
11748 16769 20966 25163
11307 16151 20192 24232
10277 14671 18348 22016
9179 13101 16377 19652
17622 25154 31449 37745
16700 23830 29792 35764
16122 23016 28772 34529
15661 22359 27958 33548
13219 18868 23585 28302
31322 44718 55907 67096
30400 43404 54259 65115
29831 42580 53230 63889
29370 41923 52416 62899
26919 38432 48042 57662
48944 69871 87356 104841
47454 67733 84679 101625
46993 67076 83865 100644
45885 65507 81894 98281
41364 59045 73814 88592
70489 100624 125798 150971
68528 97830 122297 146774
67429 96251 120336 144411
62899 89788 112255 134712

Jacare, SP - Brasil
Tabela 3
Coeficiente de montagem
Tipos de montagens
Modelos
Suporte da haste
(tipos)
Tipos de montagens
Modelos
Cm
Fixada e
rigidamente guiada
Suporte da haste
(tipos)
Pivotada e
rigidamente guiada
Cm
1
3
Pivotada e
rigidamente guiada
Pivotada
1,5
3
Pivotada mas
no bem guiada
Pivotada e
rigidamente guiada
4
Suportada mas
no bem guiada
Pivotada
No suportada
e nem guiada
8
Quando se trabalha com cursos longos e hastes precariamente guiadas, deve-se solicitar tubo de parada no
cilindro, com intuito de se manter o alinhamento. Trata-se de um tubo que vai interno camisa, em torno da haste,
deixando-a bi-apoiada, proporcionando maior resistncia s cargas laterais (o mbolo no encosta no cabeote
dianteiro).
A seleo do tubo de parada feita com uso da tabela pgina 66, onde se entra com Ct (curso de trabalho em
polegadas) e Cm (coeficiente de montagem) e o resultado ser o comprimento, em polegadas, do tubo de parada
que dever ser especificado com o cilindro (isto altera o "curso zero" do cilindro).
65

Jacare, SP - Brasil
ndice
Introduo
Catlogo 1001-8 BR
ndice
Catlogo 1001-8 BR
Introduo
Tabela 4
Seleo do tubo de parada

Cm (ver tabela 3)
Ct

(in)
1,5
11
14
16
20
23
26
29
31
33
35
38
40
42
43
45
48
50
53
55
58
60
63
65
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
1
1
1
1
1
Cm (ver tabela 3)
Ct
8
(in)
1,5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
-
-
-
-
-
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
6
Polegadas de tubo

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
-
-
-
-
-
1
1
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
5
5
5
6
6
6
-
-
-
1
1
1
1
2
2
3
3
4
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
Polegadas de tubo
68
70
73
75
77
80
82
85
88
90
92
95
97
100
102
105
107
110
112
115
117
120
122
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
7
7
8
8
8
9
9
9
10
10
10
11
11
12
12
12
13
13
14
14
14
15
15
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
Cm (ver tabela 3)
Ct
8
(in)
1,5
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
6
5
6
6
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
10
10
125
127
130
132
135
137
140
142
145
147
150
152
155
157
160
162
165
168
170
173
175
178
180
Polegadas de tubo
9
9
10
10
10
10
11
11
11
11
12
12
12
12
13
13
13
13
14
14
14
14
15
15
15
16
16
17
17
18
18
18
19
19
19
20
20
21
21
22
22
22
23
23
23
24
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
29
30
31
32
32
33
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
Seleo da haste (frmula prtica)

Devemos determinar Lr ("curso relativo") que dado pela frmula.
Lr = Cm x (Ct + TP)
Onde Cm = Coeficiente de montagem
Ct = Curso de trabalho (em polegadas)
TP = Comprimento do tubo de parada (em polegadas)
Exemplo:
Lr = 8 x (8 + 0)
Lr = 64
Vamos "localizar" na tabela na pgina 67 a fora real do cilindro, ou seja, 6615 N (o valor mais prximo e superior
a 6615 N encontrado 8007 N). Seguindo-se a linha de 8007 N para a direita at encontrar Lr = 64 verificamos
que o valor recomendado para haste 1" (91 o valor mais prximo, acima de 64).
Note-se que o cilindro de 5" que foi selecionado disponvel normalmente com haste de 1", assim o cilindro
est selecionado. Quando se chega a um dimetro para haste no standard, uma das boas opes alterar a
montagem/fixao do cilindro de modo a reduzir o valor de Cm (coeficiente de montagem) e refazer os clculos a
partir de um novo valor de Cm.
66

Jacare, SP - Brasil
Tabela 5
Fora do
cilindro
em N

223
445
667
1112
1779
3114
4448
6227
8007
10675
14234
17793
22241
26688
35585
44482
53377
71171
88965
133444
177926
222407
266889
355852
444815
Lr ("curso relativo" em polegadas)

5/8
130
112
106
82
70
58
52
46
42
34
28
22
16
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
-
219
207
183
163
131
121
101
91
85
79
75
65
57
45
35
29
-
-
-
-
-
-
-
-
1 3/8
-
-
-
285
267
229
207
183
161
145
131
123
117
107
97
87
75
59
47
-
-
-
-
-
-
1 3/4
-
-
-
-
369
335
305
271
251
227
203
191
173
163
149
135
125
111
95
61
45
-
-
-
-
da haste (em polegadas)

2
2 1/2
3
3 1/2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
401
543
-
-
377
505
659
-
347
483
619
759
315
459
597
719
287
429
555
685
253
385
513
659
229
343
475
615
215
323
443
559
205
295
419
535
185
265
369
477
175
245
341
431
159
237
311
407
153
213
279
371
133
191
263
337
97
169
249
311
75
137
215
275
57
115
183
255
-
97
159
235
-
67
129
191
-
-
99
159
4
-
-
-
-
-
-
-
-
886
822
798
740
712
672
624
558
528
460
426
380
350
320
300
264
224
4 1/2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
967
919
883
843
811
755
687
644
582
506
464
418
390
358
344
300
5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
978
940
874
810
780
710
658
574
492
464
442
404
386
5 1/2
970
900
834
752
668
572
528
514
464
434
Complemento
Acabamos de dimensionar um cilindro e, portanto, podemos especific-lo. Para tanto devemos saber, alm dos
dados dimensionais:
Tipo de fixao;
Tipo da haste;
Material das guarnies;
Proteo para haste (sanfona);
Aplicao com sensor magntico.
Com essas informaes os tcnicos podero utilizar-se das prximas pginas deste catlogo e especificar o cilindro
desejado.
Nota:
As tabelas apresentadas neste exemplo foram compostas com dados levantados em nosso laboratrio de produtos e, portanto, somente devem
ser aplicadas para especificao de cilindros de nossa fabricao.
67

Jacare, SP - Brasil
ndice
Introduo
Catlogo 1001-8 BR
ndice
Catlogo 1001-8 BR
Introduo
Clculo do consumo de ar de um cilindro pneumtico

O primeiro passo para se calcular o consumo de ar em um cilindro pneumtico determinar a velocidade atravs da frmula:
V =
Ct
onde:
t
ou
V = nc . Ct . 2 onde:
Ct = Curso do cilindro em dm.

t = Tempo para realizar o curso (avano ou retorno) vale o que for menor.
V = Velocidade de deslocamento (dm/s).
V = Velocidade de deslocamento (dm/s).
nc = Nmero de ciclos por segundo.
Ct = Curso do cilindro em dm.
Calculada a velocidade de deslocamento, determinamos o consumo de ar atravs da frmula:

Q = V . A . Tc onde:
Q =
V =
A =
Tc =
Consumo de ar (N dm3/s ou NI/s), onde N = normal.

Velocidade de deslocamento (dm/s) - usar sempre a maior.
rea do cilindro (dm2) - tabela 6 correspondente ao movimento.
Taxa de compresso - tabela 7.
Tabela 7
Tabela 6
do cilindro da haste

1 1/2"
5/8"

5/8"
2"

1"

5/8"
2 1/2"

1"

1"
3 1/4"

1 1/4"

1"
4"

1 3/4"

1 3/8"
5"
2"

1 3/4"

1 3/8"

1 3/4"
6"

2"

3"

1 3/8"

1 3/4"
8"

2"

3"

1 3/4"

2"
10"

2 1/2"

100 mm

2"
12"
2 1/2"

100 mm
rea de avano rea de retorno

(dm2)
(dm2)
0,11
0,09
0,20
0,18
0,20
0,15
0,32
0,30
0,32
0,27
0,53
0,48
0,53
0,46
0,81
0,76
0,81
0,65
1,27
1,17
1,27
1,06
1,27
1,11
1,82
1,73
1,82
1,67
1,82
1,62
1,82
1,37
3,24
3,15
3,24
3,09
3,24
3,04
3,24
2,79
5,07
4,91
5,07
4,86
5,07
4,75
5,07
4,28
7,30
7,09
7,30
6,98
7,30
6,51
68
psi
30
40
50
60
70
75
80
85
90
95
100
110
120
140
160
180
200
220
250
300
bar
2,06
2,75
3,44
4,12
4,82
5,16
5,51
5,85
6,19
6,54
6,89
7,58
8,26
9,64
11,02
12,39
13,78
15,15
17,22
20,67
Tc
3,04
3,72
4,40
5,08
5,76
6,10
6,44
6,78
7,12
7,46
7,80
8,48
9,16
10,52
11,88
13,24
14,61
15,97
18,01
21,41

Jacare, SP - Brasil
Informaes tcnicas
Cilindros Heavy Duty - Srie 3400

Dimetros
Tipo
1 1/2", 2", 2 1/2", 3 1/4" e 4"

Dupla e simples ao
Faixa de presso
At 17 bar

-10C a +80C (NBR)

-10C a +180C (FKM)
Fluido

lubrificado
Materiais
Haste

Ao SAE 1045 cromado e

ao inoxidvel
Mancal da haste
Lato
Cabeotes
Ferro fundido nodular
Vedaes
NBR e FKM
Tubo do cilindro
Sanfona
Lato
CR
Verses disponveis
Dupla ao
Duplex geminado
Tipos de montagens
Bsico
Furos laterais
Orelhas laterais
Flange retangular dianteira
Flange retangular traseira
Extenso dos tirantes
Cantoneiras
Munho dianteiro
Munho traseiro
Munho central
Articulao traseira fmea
Foras tericas (N)
Dimetro do cilindro
(pol.)

1 1/2"

2"

2 1/2"

1"

3 1/4"

4"

rea efetiva (mm2)
Dimetro da haste
(pol.)
Avano
Retorno
Avano
5/8"
5/8"
1"
5/8"
1"
1 1/4"
1"
1 3/4"
1140,09
2026,83
2026,83
3166,92
3166,92
5352,10
8107,32
8107,32
942,16
1828,90
1520,12
2968,99
2660,21
4560,37
7600,61
6555,53
684,06
1216,10
1216,10
1900,15
1900,15
3111,26
4864,39
4864,39
69
ndice
Heavy Duty - Srie 3400
Catlogo 1001-8 BR

Retorno
565,30
1097,34
912,07
1781,39
1596,13
2736,22
4560,37
3933,32

Jacare, SP - Brasil
ndice
Catlogo 1001-8 BR
Codificao
Dupla ao
Campo obrigatrio
3 4 0 0
do cilindro
Pol.

00
01
02
03
04
1 1/2"
2"
2 1/2"
3 1/4"
4"
Campo opcional
mm
Haste
Curso (mm)
Vide pgina 71
Ex.: 0500 = 500
Opes complementares
L x x x
38,1
50,8
63,5
82,5
101,6

em mm
Opes e variaes
especficas
mbolo e rosca
de alimentao
mbolo standard
e rosca NPT
mbolo magntico
e rosca NPT
0
1
2
3

4

5

6

7

Modelos
Standard (tubo de
lato)
Amortecimento
e tubo de parada
0
1
Sem amortecimento
Com duplo amortecimento
Sem opes
Com guarnies de FKM
Com sanfona de proteo
Com haste inoxidvel
Com haste inoxidvel e
guarnies de FKM
sanfona
Com guarnies de FKM e
sanfona
Com haste inoxidvel,
guarnies de FKM e sanfona
Tipos de montagem
00
03
04

07

08
10
11
12
13
14
15
20
Bsico
Furao lateral nos
cabeotes
Orelhas laterais na base
Cantoneiras
Munho dianteiro
Munho traseiro
Munho central
Extenso de tirantes
T x x x
Valor do tubo de parada em mm
(mximo 150 mm). Ver pgina 66
XI x x x x
Para montagem por munho central
valor da cota (XI + 1/2 curso)
em mm. Quando for diferente
do standard. Ver pgina 76
D X T X
Posio da rosca de alimentao
no cabeote traseiro (2, 3 ou 4).
Quando for diferente do standard.
no cabeote dianteiro ( 2, 3 ou 4).
Ver pgina 71
Observao: D1 T1 = standard (omitir)
Cilindros especiais
(sob consulta)
Exxxxx
engenharia
Curso mnimo para cilindros com duplo amortecimento: 51 mm

Curso mnimo para cilindros com sensores: 25 mm (exceto para munho central)
Para aplicao com sensor magntico, o mesmo dever ser solicitado separadamente (ver referncia pgina 79).
Nos cilindros com mbolo magntico a temperatura de trabalho no deve ultrapassar 80C.
Nos cilindros com sanfona de proteo a temperatura de trabalho no deve ultrapassar 120C.
70

Jacare, SP - Brasil
Tabela complementar do gabarito de codificao do cilindro Srie 3400

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

do cilindro
da haste
Ponta da haste
1 1/2" - 2" - 2 1/2"

3 1/4" - 4"
1 1/2" - 2" - 2 1/2"
3 1/4" - 4"
1 1/2" - 2" - 2 1/2"
3 1/4" - 4"
2" - 2 1/2"
3 1/4"
4"
2" - 2 1/2"
3 1/4"
4"
2" - 2 1/2"
3 1/4"
4"
1 1/2" - 2" - 2 1/2"
3 1/4" - 4"
1 1/2" - 2" - 2 1/2"
3 1/4" - 4"
2" - 2 1/2"
3 1/4"
4"
2" - 2 1/2"
3 1/4"
4"
5/8"
1"
5/8"
1"
5/8"
1"
1"
1 1/4"
1 3/4"
1"
1 1/4"
1 3/4"
1"
1 1/4"
1 3/4"
5/8"
1"
5/8"
1"
1"
1 1/4"
1 3/4"
1"
1 1/4"
1 3/4"
Ponta lisa
Ponta lisa
Rosca externa - 7/16" - 20 UNF - 2A
Rosca interna - 7/16" - 20 UNF - 2B
Ponta lisa
Ponta lisa
Ponta lisa
Rosca externa - 1" - 14 UNS - 2A
Rosca externa - 1 3/8" - 12 UNF - 2A
Rosca interna - 1" - 14 UNS - 2B
Rosca interna - 1 3/8" - 12 UNF - 2B
Rosca externa - M 12 x 1,75
Rosca interna - M 12 x 1,75
Rosca externa - M 24 x 3
Rosca interna - M 24 x 3
Posio de alimentao (vista frontal do cilindro)
- As posies so vlidas para os cabeotes dianteiro e traseiro.

- Nas posies 2, 3 e 4 basta mencionar no campo "opes complementares"
do gabarito de codificao.
71

Jacare, SP - Brasil
ndice
Codificao
Catlogo 1001-8 BR
ndice
Catlogo 1001-8 BR
Codificao
Duplex geminado
Campo obrigatrio
3 4 0 2
do cilindro
Pol.

00
01
02
03
04
1 1/2"
2"
2 1/2"
3 1/4"
4"
Campo opcional
mm
Haste
Curso (mm)
Vide pgina 71
Ex.: 0500 = 500
38,1
50,8
63,5
82,5
101,6
Opes e variaes
especficas
mbolo e rosca
de alimentao
mbolo standard
e rosca NPT
mbolo magntico
e rosca NPT
0
1
2
3

4

5

6

7

Modelos
Standard (tubo de
lato)
Amortecimento
e tubo de parada
0
1
Sem amortecimento
Sem opes
Com guarnies de FKM
Com haste inoxidvel
guarnies de FKM
sanfona
Com guarnies de FKM e
sanfona
Opes complementares
/ x x x x
Curso em mm. Quando os cilindros
so de cursos diferentes.
L x x x
em mm
T x x x
D T X
(2, 3 ou 4). Quando for diferente
do standard. Ver pgina 71
Observao: DT1 = standard (omitir)
Tipos de montagem
00
03

07

08
10
11
20
Bsico
Furao lateral nos
cabeotes
Cantoneiras
Munho dianteiro
Extenso de tirantes
Cilindros especiais
(sob consulta)
Exxxxx
engenharia
Curso mnimo para cilindros com duplo amortecimento: 51 mm

Curso mnimo para cilindros com sensores: 25 mm
Para aplicao com sensor magntico, o mesmo dever ser solicitado separadamente (ver referncia pgina 79).
72

Jacare, SP - Brasil
Dimenses
Bsico
do
1 1/2"
cilindro
2"
4"
3 1/4"
2 1/2"
da
haste
5/8"
5/8"
1"
5/8"
1"
1"
50,8
63,5
63,5
76,2
76,2
95,3
EE
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
15,9
15,9
15,9
15,9
37,8
37,8
37,8
37,8
37,8
44,2
44,2
44,2
44,2
25,1
25,1
25,1
25,1
25,1
31,5
31,5
31,5
31,5
7,0
8,7
8,7
8,7
8,7
9,6
9,6
9,6
9,6
LB
1 1/4"
1"
1 3/4"
95,3 114,3 114,3
101,0 101,0 101,0 101,0 101,0 123,3 123,3 123,3 123,3
57,3
57,3
57,3
57,3
57,3
66,8
66,8
66,8
66,8
15,9
15,9
19,0
15,9
19,0
19,0
23,8
19,0
23,8
48,9
48,9
52,0
48,9
52,0
61,6
66,3
61,6
66,3
Cilindro duplex geminado

do
1 1/2"
cilindro
PN
2"
3 1/4"
2 1/2"
da
haste
5/8"
5/8"
1"
5/8"
1"
1"
4"
1 1/4"
1"
1 3/4"
50,8
63,5
63,5
76,2
76,2
95,3
EE
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/2
1/2
1/2
1/2
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
15,9
15,9
15,9
15,9
37,8
37,8
37,8
37,8
37,8
44,2
44,2
44,2
44,2
25,1
25,1
25,1
25,1
25,1
31,5
31,5
31,5
31,5
8,7
8,7
8,7
8,7
9,6
9,6
9,6
9,6
LM
7,0
202,2
95,3 114,3 114,3
202,2 202,2 202,2 202,2 246,6 246,6 246,6 246,6
57,3
57,3
57,3
57,3
57,3
66,8
66,8
66,8
66,8
PN
21,6
21,6
21,6
21,6
21,6
27,9
27,9
27,9
27,9
PQ
136,1
15,9
15,9
19,0
15,9
19,0
19,0
23,8
19,0
23,8
48,9
48,9
52,0
48,9
52,0
61,6
66,3
61,6
66,3
ZX
234,0
136,1 136,1 136,1 136,1 161,5 161,5 161,5 161,5
234,0 240,2 234,0 240,2 284,6 294,2 284,6 294,2
Montagem por extenso dos tirantes

do
1 1/2"
cilindro
2"
3 1/4"
2 1/2"
4"
da
haste
5/8"
1"
5/8"
1"
AA
51,3
66,0
66,0
79,5
79,5 99,8
99,8 120,0 120,0
BB
25,4
28,6
28,6
28,6
28,6 34,9
34,9
DD
7,0
8,7
8,7
8,7
36,3
46,7
46,7
56,2
ZB
125,4 127,6 130,7 127,6 130,7 154,7 159,5 154,7 159,5
ZT
142,3 145,5 148,6 145,5 148,6 177,2 182,0 177,2 182,0
5/8"
1" 1 1/4"
1" 1 3/4"
34,9
9,6
9,6
9,6
9,6
56,2 70,6
8,7
70,6
84,8
84,8
Dimenses em mm
73
34,9
1/4"-28 5/16"-24 5/16"-24 5/16"-24 5/16"-24 3/8"-24 3/8"-24 3/8"-24 3/8"-24

Jacare, SP - Brasil
ndice
Dimenses
Catlogo 1001-8 BR
Dimenses
Montagem por flange retangular dianteira
do
1 1/2"
cilindro
FB
F
4 furos
WF
2"
1"
5/8"
1"
1"
50,8
63,5
63,5
76,2
76,2
95,3
95,3 114,3 114,3
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
15,9
15,9
15,9
15,9
FB
7,9
9,5
9,5
9,5
9,5
11,1
11,1
11,1
11,1
36,3
46,7
46,7
56,2
56,2
70,6
70,6
84,8
84,8
TF
TF
69,8
85,7
85,7
98,4
98,4 119,0 119,0 138,0 138,0
UF
UF
85,7 104,8 104,8 117,5 117,5 139,7 139,7 158,8 158,8
WF
ZB
5/8"
25,4
25,4
Montagem por orelhas laterais
SB
4 furos
AO
AO
SU
XS
SU
AO
AO
AO
SS + Curso
AO
TS
US
Montagem por cantoneiras
74
34,9
39,7
34,9
39,7
2"
3 1/4"
2 1/2"
4"
5/8"
1"
5/8"
1"
50,8
63,5
63,5
76,2
76,2 95,3
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5 15,9
15,9
15,9
15,9
FB
7,9
9,5
9,5
9,5
9,5 11,1
11,1
11,1
11,1
36,3
46,7
46,7
56,2
56,2 70,6
70,6
84,8
84,8
TF
69,8
85,7
85,7
98,4
98,4 119,0 119,0 138,0 138,0
UF
85,7 104,8 104,8 117,5 117,5 139,7 139,7 158,8 158,8
XF
117,0 117,0 120,0 117,0 120,0 142,4 147,0 142,4 147,0
ZF
126,5 126,5 129,5 126,5 129,5 158,2 163,0 158,2 163,0
5/8"
2"
1"
1 1/4"
1"
1 3/4"
95,3 114,3 114,3
3 1/4"
2 1/2"
5/8"
1"
4"
5/8"
1"
1"
1 1/4"
1"
1 3/4"
9,5
12,7
12,7
9,5
9,5
9,5
9,5
12,7
12,7
50,8
63,5
63,5
76,2 76,2
95,3
95,3 114,3 114,3
37,8
37,8
37,8
37,8 37,8
44,2
44,2
44,2
44,2
25,1
25,1
25,1
25,1 25,1
31,5
31,5
31,5
31,5
SB
11,1
11,1
11,1
11,1 11,1
14,3
14,3
14,3
14,3
SS
72,7
72,7
72,7
72,7 72,7
82,2
82,2
82,2
82,2
ST
12,7
12,7
12,7
12,7 12,7
15,9
15,9
15,9
15,9
SU
23,9
23,9
23,9
23,9 23,9
31,8
31,8
31,8
31,8
TS
69,8
82,5
82,5
95,2 95,2 120,6 120,6 139,7 139,7
US
88,9 101,6 101,6 114,3 114,3 146,0 146,0 165,1 165,1
XS
ZB
34,8
34,8
38,0
34,8 38,0
47,5
52,4
47,5
52,4
125,4 127,6 130,7 127,6 130,7 154,7 159,5 154,7 159,5
do
1 1/2"
cilindro
Dimenses em mm
28,6
1 3/4"
5/8"
da
haste
AO
25,4
1"
da
haste
do
1 1/2"
cilindro
ZB + Curso
28,6
1 1/4"
125,4 127,6 130,7 127,6 130,7 154,7 159,5 154,7 159,5
do
1 1/2"
cilindro
4"
5/8"
Montagem por flange retangular traseira
3 1/4"
2 1/2"
da
haste
ZB + Curso
ST
ndice
Catlogo 1001-8 BR
2"
2 1/2"
3 1/4"
4"
da
haste
5/8"
5/8"
1"
5/8"
1"
1"
1 1/4"
1"
1 3/4"
AB
11,1
11,1
11,1
11,1
11,1
14,3
14,3
14,3
14,3
AH
28,6 34,95 34,95
41,3
41,3 50,85 50,85 60,35 60,35
AL
25,4
25,4
25,4
27,0
27,0
31,8
31,8
31,8
31,8
AO
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
12,7
12,7
12,7
12,7
AT
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
50,8
63,5
63,5
76,2
76,2
95,3
95,3 114,3 114,3
31,8
44,5
44,5
57,1
57,1
69,8
69,8
SA
151,9 151,9 151,9 155,0 155,0 186,8 186,8 186,8 186,8
XA
142,4 142,4 145,5 144,0 147,0 174,1 178,9 174,1 178,9
ZA
151,9 151,9 155,0 153,5 156,5 186,8 191,6 186,8 191,6
88,9

Jacare, SP - Brasil
88,9
Montagem articulao macho

do
1 1/2"
cilindro
M
R
LR
2"
3 1/4"
2 1/2"
4"
da
haste
5/8"
5/8"
1"
5/8"
1"
1"
1 1/4"
1"
1 3/4"
CD
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
19,1
19,1
19,1
19,1
50,8
63,5
63,5
76,2
76,2
95,3
95,3 114,3 114,3
EW
19,1
19,1
19,1
19,1
19,1
31,8
31,8
31,8
31,8
FA
9,5
9,5
9,5
12,7
12,7
15,9
15,9
15,9
15,9
19,0
19,0
19,0
19,0
19,0
31,8
31,8
31,8
31,8
LR
15,9
15,9
15,9
15,9
15,9
25,4
25,4
25,4
25,4
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
19,0
19,0
19,0
19,0
MR
15,9
15,9
15,9
15,9
15,9
22,2
22,2
22,2
22,2
XD
145,5 145,5 148,5 148,6 151,7 190,0 194,7 190,0 194,7
ZD
158,2 158,2 161,2 158,2 161,2 209,0 213,7 209,0 213,7
Montagem articulao fmea

do
1 1/2"
cilindro
LR
2"
3 1/4"
2 1/2"
4"
da
haste
CB
5/8"
5/8"
1"
5/8"
1"
1"
19,8
19,8
19,8
19,8
19,8
32,5 32,5
32,5
32,5
CD
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
19,1 19,1
19,1
19,1
CW
11,1
11,1
11,1
11,1
11,1
13,5 13,5
13,5
13,5
50,8
63,5
63,5
76,2
76,2
95,3 95,3 114,3 114,3
FA
9,5
9,5
9,5
12,7
12,7
15,9 15,9
15,9
15,9
19,0
19,0
19,0
19,0
19,0
31,8 31,8
31,8
31,8
LR
15,9
15,9
15,9
15,9
15,9
25,4 25,4
25,4
25,4
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
19,0 19,0
19,0
19,0
MR
15,9
15,9
15,9
15,9
15,9
22,2 22,2
22,2
22,2
XD
145,5 145,5 148,5 148,6 151,7 190,0 194,7 190,0 194,7
ZD
158,2 158,2 161,2 158,2 161,2 209,0 213,7 209,0 213,7
1 1/4"
1"
1 3/4"

do
1 1/2"
cilindro
2"
3 1/4"
2 1/2"
4"
da
haste
5/8"
5/8"
1"
5/8"
50,8
63,5
63,5
76,2
76,2 95,3
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5 15,9
15,9
15,9
15,9
37,8
37,8
37,8
37,8
37,8 44,2
44,2
44,2
44,2
TD
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4 25,4
25,4
25,4
25,4
TL
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4 25,4
25,4
25,4
25,4
UT
101,6
XG
48,9
ZB
125,4
1"
1"
1 1/4"
1"
1 3/4"
95,3 114,3 114,3
114,3 114,3 127,0 127,0 146,0 146,0 165,1 165,1

48,9
52,0
48,9
52,0 61,6
66,3
61,6
66,3
127,6 130,7 127,6 130,7 154,7 159,5 154,7 159,5

do
1 1/2"
cilindro
Dimenses em mm
75
2"
2 1/2"
3 1/4"
4"
da
haste
5/8"
5/8"
1"
5/8"
1"
1"
50,8
63,5
63,5
76,2
76,2
95,3
95,3 114,3 114,3
TD
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
TL
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
UT
101,6 114,3 114,3 127,0 127,0 146,0 146,0 165,1 165,1
XJ
106,2 106,2 109,3 106,2 109,3 128,4 133,1 128,4 133,1
ZB
125,4 127,6 130,7 127,6 130,7 154,7 159,5 154,7 159,5
1 1/4"
1"
1 3/4"

Jacare, SP - Brasil
ndice
Dimenses
Catlogo 1001-8 BR
Dimenses
Montagem por munho central
do
1 1/2"
cilindro
UM
ZB + CURSO
TL
X1 + 1/2 CURSO
TM
UV
BD
2"
2 1/2"
3 1/4"
4"
da
haste
5/8"
5/8"
1"
5/8"
1"
1 1/4"
1"
1 3/4"
BD
31,8
31,8
31,8
31,8 31,8
34,9
34,9
34,9
34,9
50,8
63,5
63,5
76,2 76,2
95,3
95,3 114,3 114,3
TD
25,4
25,4
25,4
25,4 25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
TL
25,4
25,4
25,4
25,4 25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
TM
88,9 101,6 101,6 114,3 114,3 133,3 133,3 152,4 152,4
UM
139,7 152,4 152,4 165,1 165,1 184,1 184,1 203,2 203,2
UV
60,3
73,0
73,0
85,7 85,7 104,8 104,8 123,8 123,8
XI
77,5
77,5
80,7
77,5 80,7
ZB
TD
ndice
Catlogo 1001-8 BR
1"
95,0
99,7
95,0
99,7
125,4 127,6 130,7 127,6 130,7 154,7 159,5 154,7 159,5
Montagem por furos laterais

do
1 1/2"
cilindro
da
haste

E
ND
NT
SN
TN
XT
ZB
2"
5/8"
50,8
11,1
5/8"
2 1/2"
1"
63,5
12,7
5/8"
63,5 76,2
12,7 14,3
1"
3 1/4"
1"
76,2 95,3
14,3 17,4
1 1/4"
4"
1"
1 3/4"
95,3 114,3 114,3

17,4 17,4 17,4
1/4"-20 5/16"-18 5/16"-18 3/8"-16 3/8"-16 1/2"-13 1/2"-13 1/2"-13 1/2"-13
57,3
15,9
48,9
125,4
57,3 57,3 57,3 57,3 66,8 66,8 66,8 66,8

22,2 22,2 31,8 31,8 38,1 38,1 52,4 52,4
48,9 52,0 48,9 52,0 61,6 66,3 61,6 66,3
127,6 130,7 127,6 130,7 154,7 159,5 154,7 159,5
Dimenses da ponta da haste

Rosca externa
W=V+C
(vide dimensional bsico)
do
cil.
1 1/2"
da
haste
5/8"
5/8"
3 1/4"
2 1/2"
5/8"
1"
1" 1 1/4"
1"
1 3/4"
28,6 38,1
38,0 44,1
12,7 17,7
22,2
-
- 7,1
- 6,3
28,6
38,0
12,7
22,2
-
-
41,3
57,1
17,7
7,1
6,3
19,0
28,6
9,8
12,7
-
-
19,0
28,6
9,8
12,7
-
-
28,6
36,5
12,7
22,2
-
-
19,0
28,6
9,8
12,7
-
-
28,6
36,5
12,7
22,2
-
-
7/16"-20
UNF
7/16"-20
UNF
3/4"-16
UNF
7/16"-20
UNF
3/4"-16
UNF
KK
MM
NA
V
4"
1"
A
B
C
D
DE
DF
KK
Verso disponvel somente

para haste com 1 3/4" e
1 1/4".
2"
3/4"-16
UNF
1"-14
UNS
3/4"-16 1 3/8"-12
UNF
UNF
M12X1,75 M12X1,75 M20X2,5 M12X1,75 M20X2,5 M20X2,5 M24X3 M20X2,5 M33X3,5
15,9
15,0
6,1
15,9
15,0
6,1
25,4
24,6
6,1
15,9
15,0
6,1
25,4
24,6
6,1
25,4 31,8
24,6 30,1
6,1 6,1
25,4
24,6
6,1
44,5
43,6
6,1
Ponta lisa
W=V+C
do
cil.
1 1/2"
da
haste
5/8"
5/8"
1"
B
C
MM
V
28,6
9,8
15,9
6,1
28,6
9,8
15,9
6,1
36,5
12,7
25,4
6,1
2"
3 1/4"
2 1/2"
5/8"
28,6
9,8
15,9
6,1
1"
36,5
12,7
25,4
6,1
1" 1 1/4"
38,0
12,7
25,4
6,1
4"
1"
44,1 38,0
17,7 12,7
31,8 25,4
6,1 6,1
1 3/4"
57,1
17,7
44,5
6,1
Dimenses em mm
76

Jacare, SP - Brasil
Rosca interna
W=V+C
do
cil.
1 1/2"
da
haste
5/8"
A
B
C
D
DE
*
DF *

KK
2"
3 1/4"
2 1/2"
5/8"
4"
1"
5/8"
1"
1" 1 1/4"
1"
1 3/4"
19,0
28,6
9,8
12,7
-
-
19,0
28,6
9,8
12,7
-
-
28,6
36,5
12,7
22,2
-
-
19,0
28,6
9,8
12,7
-
-
28,6
36,5
12,7
22,2
-
-
28,6 38,1
38,0 44,1
12,7 17,7
22,2
-
- 7,1
- 6,3
28,6
38,0
12,7
22,2
-
-
41,3
57,1
17,7
7,1
6,3
7/16"-20
UNF
7/16"-20
UNF
3/4"-16
UNF
7/16"-20
UNF
3/4"-16
UNF
3/4"-16
UNF
1"-14
UNS
3/4"-16 1 3/8"-12
UNF
UNF
KK M12X1,75 M12X1,75 M20X2,5 M12X1,75 M20X2,5 M20X2,5 M24X3 M20X2,5 M33X3,5
MM
NA
V
Vide cota rosca externa
15,9
15,0
6,1
15,9
15,0
6,1
25,4
24,6
6,1
15,9
15,0
6,1
25,4
24,6
6,1
25,4 31,8
24,6 30,1
6,1 6,1
25,4
24,6
6,1
44,5
43,6
6,1
Acessrios opcionais para cilindros

Suporte fmea (para usar ligado ponteira macho ou ao cilindro com articulao traseira macho)

do
cilindro
AA
CB CD CW
DD
FL
LR
MR Referncia
1 1/2" - 2" - 2 1/2" 66,0 19,8 12,7 11,1 5/16"-24 61,9 9,5 28,6 15,9 12,7 15,9 30111-7001

3 1/4" - 4"
99,8 32,5 19,1 13,5 3/8"-24 93,6 15,9 47,6 25,4 19,1 22,2 30113-7001
Suporte macho (para usar ligado ao cilindro com articulao traseira fmea)

do
cilindro
AA
CD
DD
1 1/2" - 2" - 2 1/2" 58,3 12,7 10,3 63,5

3 1/4" - 4"
92,0 19,1 13,5 88,9
EW
FL
LR
MR Referncia
28,6 15,9 12,7 13,5 3400-0007
19,0
9,5
31,8
15,9 47,6 28,6 19,1 24,0 3400-0008
CD
Garfo (ponteira fmea)

da A
CB CD CE CW
KK
KK
haste

5/8"
1"
1 1/4"
1 3/4"
20,0
35,0
46,0
47,7
19,8
32,3
38,6
45,0
12,7
19,1
25,4
25,4
40,5
65,0
84,1
84,1
Referncia
para rosca
em pol.
Referncia
para rosca
mtrica
12,5 7/16"-20 UNF M12x1,75 B273-038

15,6 3/4"-16 UNF M20x2,5 3520-0020
18,8
1"-14 UNS
M24x3 3520-0031
15,6 1 3/8"-12 UNF M33x3,5 3400-0371
3400-0296
3400-0297
3400-0298
3400-0370
Pino com anis elsticos para garfo, suporte e articulao
CD
CL
CM
Referncia
do pino
Referncia
do anel elstico
Referncia do
conjunto pino + anis
12,7
47,0
57,2
B693-007
H069-31
3520-3345
19,1
65,0
76,2
3520-0019
1301-019
3520-3346
25,4
77,8
87,4
3520-0024
1301-025
3520-3347
Dimenses em mm
77

Jacare, SP - Brasil
ndice
Dimenses e acessrios
Catlogo 1001-8 BR
Acessrios
Ponteira macho
CD
CA
CB
20,6
38,1
19,1
30,2
52,3
31,8
1 1/4"
39,7
63,5
31,8
1 3/4"
42,9
71,4
44,5
da
haste
5/8"
1"
ER
KK
KK
(mm)
Referncia
para rosca
em pol.
Referncia
para rosca
mtrica
12,7
18,0 7/16"-20 UNF M12x1,75 3400-0003
3400-0292
19,1
27,0 3/4"-16 UNF M20x2,5
3400-0004
3400-0293
19,1
27,0
1"-14 UNS M24x3,0
3400-0005
3400-0294
25,4
36,0 1 3/8"-12 UNF M33x3,5
3400-0006
3400-0295
Sanfona de proteo
Clculo do WS (dimensional do cilindro com sanfona, recolhido)
DS
ndice
Catlogo 1001-8 BR
- WS = W + Pe
onde: W = dimenso de catlogo (vide tabela abaixo)

Pe = 0,2 Cc

Cc = curso efetivo do cilindro (mm)
- Para cilindro com haste 5/8", deve-se acrescentar na somatria do "WS" a dimenso 6,3 mm.
Exemplo:
WS = W + Pe + 6,3
- Para cilindros com haste rosca interna, dever ser adicionada a dimenso "A" (vide tabela abaixo)
Exemplo:
WS = W + Pe + A

WS = W + Pe + A + 6,3 (para haste dimetro 5/8")
Clculo do WSE (dimensional do cilindro com sanfona distendido)

- WSE = WS + Cc
Referncia e dimensional
do cilindro
da haste
CS
DS
A
W

1 1/2"
2"

3 1/4"

4"

Referncia
anel elstico
5/8"
7,1
49,3
19,0
15,7
1923-201-X
1301-015
5/8"
7,1
49,3
19,0
15,7
1923-201-X
1301-015
1"
10,2
49,3
28,4
19,0
1923-211-X
1301-025
5/8"
7,1
49,3
19,0
15,7
1923-201-X
1301-015
1"
10,2
49,3
28,4
19,0
1923-211-X
1301-025
1"
10,2
49,3
28,4
19,0
1923-211-X
1301-025
1 1/4"
11,2
69,8
38,1
23,9
1923-222-X
1301-031

2 1/2"

Referncia
sanfona
1"
10,2
49,3
28,4
19,0
1923-211-X
1301-025
1 3/4"
12,7
69,8
41,3
23,9
1923-252-X
1301-044
X = Nmero de gomos
Para cilindro com rosca externa na haste
X=
curso do cilindro (mm)

16
Para cilindro com rosca interna na haste

X=
(curso do cilindro + A) (mm)

16
Dimenso "A" conforme tabela acima.

O valor de "X" dever ser apresentado sempre como um nmero inteiro.
Dimenses em mm
78

Jacare, SP - Brasil
Sensores magnticos
Os sensores so fixados nos tirantes dos cilindros. No montar os sensores prximos a campos eletromagnticos
(motores, transformadores, bobinas, etc). Os sensores no so aplicveis em cilindros com tubo de ao.
Os sensores no podem ser testados sem carga (bobina, rel auxiliar, CLP, etc).
Caractersticas
Grau de proteo (IP)
Corrente mxima
Potncia de trabalho

Cor
Cabos
Quantidade

rea
Led indicador
Tenso CA
Tenso CC
Aplicao com CLP
Funo
Queda de tenso
Unidade
-
mA
W
-
-
mm2
-
V
V
-
-
V
C
7088-009
65
500
45
AZ e PR
02
0,2
Sim
10 a 250
10 a 250
Sim
N/A
2,6
-10 a +80
AZ = Azul
PR = Preto
Nota: Estes sensores dispensam a utilizao de suportes.
Seleo e instalao dos sensores

A compatibilidade de qualquer sensor primeiramente verificada observando-se a mxima potncia requerida
pela carga a ser acionada, garantindo que no exceda a capacidade de potncia mxima do sensor. As correntes
mximas e mnimas devero ser respeitadas para garantir perfeito funcionamento dos sensores.
Para sensores com LED indicador deve-se levar em conta a queda de tenso provocada em cada LED. Para caixa
de ligao do tipo plug-in com supressor de transiente, para bobinas Parker, o fio vermelho o positivo, que deve
ser ligado na fonte. Caso o LED no acenda, inverta os fios na caixa plug-in.
Cores dos cabos para sensores 2 terminais (N/A)

AZ = Azul - carga
PR = Preto - positivo
PR
7088-009
CA
Sensor
Carga
AZ
PR
7088-009
(+ / ~)
Sensor
(- / ~)
(+)
CC
Carga
AZ
79
(-)

Jacare, SP - Brasil
ndice
Acessrios
Catlogo 1001-8 BR
ndice
Catlogo 1001-8 BR
Kit de reparo
Kit de reparo
Dimetro

Cilindro

1 1/2"

2"

2 1/2"

3 1/4"

4"

Cilindro dupla ao
Cilindro com haste passante
Haste
5/8"
5/8"
1"
5/8"
1"
1"
1 1/4"
1"
1 3/4"
Referncia NBR
3400-8000
3400-8001
3400-8002
3400-8003
3400-8004
3400-8005
3400-8006
3400-8007
3400-8008
Referncia NBR
Referncia FKM
Referncia NBR
Dimetro
Referncia FKM
3400-8009
3400-8010
3400-8011
3400-8012
3400-8013
3400-8014
3400-8015
3400-8016
3400-8017
Referncia NBR
3400-8018
3400-8019
3400-8020
3400-8021
3400-8022
3400-8023
3400-8024
3400-8025
3400-8026
Cilindro duplex contnuo
Referncia FKM
3400-8027
3400-8028
3400-8029
3400-8030
3400-8031
3400-8032
3400-8033
3400-8034
3400-8035
Cilindro
Haste
1 1/2"
5/8"
3400-8036
3400-8045
3400-8054
3400-8063
2"

5/8"
3400-8037
3400-8046
3400-8055
3400-8064
1"
3400-8038
3400-8047
3400-8056
3400-8065

2 1/2"

5/8"
3400-8039
3400-8048
3400-8057
3400-8066
1"
3400-8040
3400-8049
3400-8058
3400-8067

3 1/4"

1"
3400-8041
3400-8050
3400-8059
3400-8068
1 1/4"
3400-8042
3400-8051
3400-8060
3400-8069

4"

1"
3400-8043
3400-8052
3400-8061
3400-8070
1 3/4"
3400-8044
3400-8053
3400-8062
3400-8071
Referncia FKM
Para o kit do cilindro com mbolo magntico substituir o trao pela letra M. Exemplo: de: 3400-8000 para: 3400M8000*
* O anel magntico no faz parte do kit de reparo, solicitar separadamente conforme tabela abaixo:
do cilindro
Referncia do anel magntico
1 1/2"
3400-0365-A
2"
3400-0366-A
80
2 1/2"
3400-0367-A
3 1/4"
3400-0368-A
4"
3400-0369-A

Jacare, SP - Brasil
Informaes tcnicas
Cilindros Heavy Duty - Srie 3520

Dimetros
5", 6", 8", 10" e 12"
Tipo
Dupla ao
Faixa de presso

5", 6" e 8" at 20 bar

10" e 12" at 17 bar

-10C a +80C (NBR)

-10C a +180C (FKM)
Fluido

lubrificado
Materiais
Haste

Ao SAE 1045 cromado e

ao inoxidvel
Mancal da haste
Lato
Cabeotes
Ao carbono
Vedaes
Tubo do cilindro

NBR e FKM
Alumnio ( 5" e 6")
Alumnio ou ao carbono ( 8")
Ao carbono ( 10" e 12")
Sanfona
CR
Tipos de montagens
Bsico
Furos laterais
Orelhas laterais
Flange quadrada dianteira

Extenso dos tirantes dianteiros
Extenso dos tirantes traseiros
Munho central
Foras tericas (N)
Dimetro do cilindro
(pol.)

5"

6"

8"

10"

12"

Dimetro da haste
(pol.)
1"
1 3/8"
1 3/8"
1 3/4"
1 3/8"
1 3/4"
1 3/4"
2"
2"
2 1/2"
rea efetiva (mm2)
Avano
Retorno
Avano
12667,69
12667,69
18241,47
18241,47
32429,28
32429,28
50670,75
50670,75
72965,88
72965,88
12160,98
11709,69
17283,48
16689,68
31471,28
30877,49
49118,96
48643,92
70939,05
69798,96
7600,61
7600,61
10944,88
10944,88
19457,57
19457,57
30402,45
30402,45
43779,53
43779,53
81
ndice
Catlogo 1001-8 BR
Retorno
7296,59
7025,82
10370,09
10013,81
18882,77
18526,49
29471,37
29186,35
42563,43
41879,37

Jacare, SP - Brasil
ndice
Catlogo 1001-8 BR
Codificao
Dupla ao
Campo obrigatrio
3 5 2 0
do cilindro
Pol.

05
06
08
10
12
5"
6"
8"
10"
12"
mm
Haste
Curso (mm)
Vide pgina 83
Ex.: 0500 = 500
Opes complementares
L x x x
127,0
152,4
203,2
254,0
304,8
mbolo e rosca
de alimentao
mbolo standard
e rosca NPT
mbolo magntico
e rosca NPT *
* Somente para cilindros

5", 6" e 8" com tubo
de alumnio.
Campo opcional
-

A

0
1
2
3

4

5

6

7

Modelos
Standard
Tubo de ao 8" sem
mbolo magntico
Amortecimento
1
00
01
02

03

04

05

08
11
13
14
Opes e variaes
especficas
Sem opes
Com guarnies de FKM
Com haste inoxidvel
guarnies de FKM
sanfona
Com guarnies de FKM
e sanfona
Tipos de montagem
Bsico
Extenso de tirantes dianteiro
Extenso de tirantes traseiro
para cilindros 5" e 6"
para cilindros 5" e 6"
Flange quadrada dianteira
para cilindros 8", 10" e 12"
Munho dianteiro
Munho central

em mm
T x x x
XI x x x x
Para montagem por munho central
valor da cota (XI + 1/2 curso) em
mm. Quando for diferente do
standard. Ver pgina 86
D X T X
no cabeote traseiro (1, 2, 3 ou 4).
no cabeote dianteiro (1, 2, 3
ou 4). Quando for diferente do
standard. Ver pgina 83
Observao: D1 T1 = standard (omitir)
Cilindros especiais
(sob consulta)
Exxxxx
engenharia
Verso tubo ao para cilindro de 8" no disponvel com montagem por munho central.
Curso mnimo:
Cilindro com duplo amortecimento = 51 mm
Cilindro com sensores = 26 mm (exceto munho central)
Para aplicao com sensor magntico, o mesmo dever ser solicitado parte (ver referncia pgina 89).
82

Jacare, SP - Brasil
Tabela complementar do gabarito de codificao do cilindro Srie 3520

do cilindro

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

5"
6" - 8"
10"
12"
5"
6" - 8"
10"
12"
5"
6" - 8"
10"
12"
5"
6" - 8"
10"
12"
5"
6" - 8"
10"
12"
5"
6" - 8"
10"
12"
5"
6" - 8"
10"
12"
5"
6" - 8"
10"
12"
5"
6" - 8"
10"
12"
5"
6" - 8"
10"
12"
da haste
Ponta da haste
1"
1 3/8"
1 3/4"
2"
1"
1 3/8"
1 3/4"
2"
1"
1 3/8"
1 3/4"
2"
1 3/8"
1 3/4"
2"
2 1/2"
1 3/8"
1 3/4"
2"
2 1/2"
1 3/8"
1 3/4"
2"
2 1/2"
1"
1 3/8"
1 3/4"
2"
1"
1 3/8"
1 3/4"
2"
1 3/8"
1 3/4"
2"
2 1/2"
1 3/8"
1 3/4"
2"
2 1/2"
Ponta lisa
Ponta lisa
Ponta lisa
Ponta lisa
Ponta lisa
Ponta lisa
Ponta lisa
Ponta lisa
Posio de alimentao (vista frontal do cilindro)
- As posies so vlidas para os cabeotes dianteiro e traseiro.

- Nas posies 2, 3 e 4 basta mencionar no campo "opes complementares"
do gabarito de codificao.
83

Jacare, SP - Brasil
ndice
Codificao
Catlogo 1001-8 BR
ndice
Catlogo 1001-8 BR
Dimenses
Dimenses
Bsico
do
cilindro
6"
5"
da
haste
1"
8"
10"
1 3/8" 1 3/8" 1 3/4" 1 3/8" 1 3/4" 1 3/4"
12"
2"
2"
2 1/2"
225,5
279,4
EE
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
1"
15,6
15,6
15,6
15,6
19,6
19,6
22,5
22,5
25,2
25,2
LB
102,8
115,5 118,7
118,7
154,0
154,0 160,2
160,2
74,2
74,2
83,2
83,2
83,8
83,8
103,2
103,2 109,4
109,4
SA
32,2
32,2
35,6
35,6
37,1
37,1
50,0
50,0
50,0
50,0
63,5
65,1
67,0
74,9
68,3
76,2
77,6
76,2
76,6
76,6
49,2
50,8
50,8
58,7
50,8
58,7
52,2
50,7
51,2
51,2
143,0
143,0 170,0
170,0 225,5
102,8 115,5
279,4 330,2
330,2
Montagem por extenso dos tirantes dianteiros

do
cilindro
6"
5"
da
haste
1"
AA
155,0
BB
76,2
8"
10"
1 3/8" 1 3/8" 1 3/4" 1 3/8" 1 3/4" 1 3/4"

155,0 187,5
76,2
187,5
76,2
76,2
235,7 235,7
76,2
76,2
12"
2"
2"
2 1/2"
294,6
294,6
350,7
350,7
101,6
101,6
101,6
101,6
DD (UNF) 1/2"-20 1/2"-20 1/2"-20 1/2"-20 5/8"-18 5/8"-18 3/4"-16 3/4"-16 7/8"-14 7/8"-14

15,6
15,6
15,6
19,6
22,5
22,5
25,2
25,2
109,5
109,5 132,6
132,6
166,7 166,7
208,3
208,3
248,0
248,0
ZB
167,6
169,2 181,9
189,8
189,1 197,0
228,7
227,2
236,6 236,6
15,6
19,6
Montagem por extenso dos tirantes traseiros

do
cilindro
6"
5"
da
haste
1"
AA
155,0
155,0
BB
76,2
76,2
8"
10"
1 3/8" 1 3/8" 1 3/4" 1 3/8" 1 3/4" 1 3/4"

187,5 187,5
76,2
76,2
235,7 235,7
76,2
76,2
12"
2"
2"
2 1/2"
294,6
294,6
350,7 350,7
101,6
101,6
101,6 101,6
DD-UNF 1/2"-20 1/2"-20 1/2"-20 1/2"-20 5/8"-18 5/8"-18 3/4"-16 3/4"-16 7/8"-14 7/8"-14

15,6
15,6
9,6
22,5
22,5
109,5
109,5
132,6 132,6
166,7 166,7
208,3
208,3
248,0 248,0
ZB
167,6
169,2
181,9 189,8
189,1 197,0
228,7
227,2
236,6 236,6
ZT
228,2
229,8
242,5 250,4
245,7 253,6 307,8
306,3
313,0 313,0
15,6
15,6
19,6
25,2
25,2
Montagem por orelhas laterais na base

do
cilindro
da
haste
Dimenses em mm
E
SB
SS
ST
SU
SW
SY
SX
TS
US
XS
ZB
6"
5"
1"
143,0
20,6
80,7
25,2
27,5
17,5
20,3
17,5
177,8
212,6
54,3
167,6
84
8"
10"
1 3/8" 1 3/8" 1 3/4" 1 3/8" 1 3/4" 1 3/4"

143,0
20,6
80,7
25,2
27,5
17,5
20,3
17,5
177,8
212,6
55,5
169,2
170,0
20,6
93,3
25,4
30,2
17,5
18,0
17,5
204,8
240,0
55,5
181,9
170,0
20,6
93,3
25,4
30,2
17,5
18,0
17,5
204,8
240,0
63,6
189,8
225,5
20,6
96,5
25,4
32,4
17,5
18,0
17,5
260,5
295,4
54,9
189,1
225,5
20,6
96,5
25,4
32,4
17,5
18,0
17,5
260,5
295,4
63,6
197,0
279,4
27,0
115,9
31,8
34,9
22,2
22,2
22,2
323,8
368,3
68,2
228,7
12"
2"
279,4
27,0
115,9
31,8
34,9
22,2
22,2
22,2
323,8
368,3
66,7
227,2
2"
2 1/2"
330,2
27,0
122,1
31,8
34,9
22,2
22,2
22,2
374,6
419,1
66,7
236,6
330,2
27,0
122,1
31,8
34,9
22,2
22,2
22,2
374,6
419,1
66,7
236,6

Jacare, SP - Brasil
Montagem por flange retangular dianteira

do
cilindro
5"
da
haste
1"
6"
1 3/8"
1 3/8"
1 3/4"
170,0
143,0
143,0
170,0
FB
14,2
14,2
14,2
14,2
FC
104,1
104,1
123,8
123,8
FT
15,9
15,9
19,0
19,0
RF
168,3
168,3
193,7
193,7
219,1
UF
193,8
193,8
219,1
49,2
50,8
50,8
58,7
WF
33,3
34,9
31,8
39,7
ZB
167,6
169,2
181,9
189,8
Montagem por flange retangular traseira

do
cilindro
5"
da
haste
1"
6"
1 3/8"
1 3/8"
1 3/4"
170,0
143,0
143,0
170,0
FB
14,2
14,2
14,2
14,2
FC
104,1
104,1
123,8
123,8
FT
15,9
15,9
19,0
19,0
RF
168,3
168,3
193,7
193,7
UF
193,8
193,8
219,1
219,1
XF
152,0
153,6
166,3
174,2
ZF
167,9
169,5
185,3
193,2
Montagem por flange quadrada dianteira

do
cilindro
10"
8"
12"
da
haste
1 3/8"
1 3/4"
1 3/4"
2"
2"
2 1/2"
225,5
225,5
279,4
279,4
330,2
330,2
FB
16,7
16,7
20,6
20,6
23,8
23,8
166,7
166,7
208,3
208,3
248,0
248,0
SA
37,1
37,1
50,0
50,0
50,0
50,0
TF
196,8
196,8
246,4
246,4
292,0
292,0
50,8
58,7
52,2
50,7
51,2
51,2
ZB
189,1
197,0
228,7
227,2
236,6
236,6
Dimenses em mm
85

Jacare, SP - Brasil
ndice
Dimenses
Catlogo 1001-8 BR
ndice
Catlogo 1001-8 BR
Dimenses
do
Cilindro
da
Haste

6"
5"
1"
8"
10"
1 3/8" 1 3/8" 1 3/4" 1 3/8" 1 3/4" 1 3/4"
E
SA
TD
TL
UT
XG
ZB
143,0 143,0
32,2 32,2
25,4 25,4
25,4 25,4
193,7 193,7
63,5 65,1
167,6 169,2
170,0 170,0
35,6 35,6
34,9 34,9
34,9 34,9
239,7 239,7
68,3 76,2
181,9 189,8
do
cilindro
5"
6"
225,5
37,1
34,9
34,9
295,3
68,3
189,1
225,5 279,4
37,1 50,0
34,9 44,4
34,9 44,5
295,3 368,4
76,2 77,6
197,0 228,7
12"
2"
279,4
50,0
44,4
44,5
368,4
76,2
227,2
2"
2 1/2"
330,2 330,2
50,0 50,0
44,4 44,4
44,5 44,5
419,2 419,2
76,6 76,6
236,6 236,6
Montagem por munho central
da
haste
* No aplicvel em cilindros com tubo de parada ou com

sanfona.
BD
E
TD
TL
TM
UM
UV
XI *
ZB
1"
8"
10"
1 3/8" 1 3/8" 1 3/4" 1 3/8" 1 3/4" 1 3/4"
28,6
143,0
25,4
25,4
177,8
228,6
158,8
100,6
167,6
28,6
143,0
25,4
25,4
177,8
228,6
158,8
102,2
169,2
38,1
170,0
34,9
34,9
215,9
285,8
203,2
108,6
181,9
38,1
170,0
34,9
34,9
215,9
285,8
203,2
116,5
189,8
44,4
225,5
34,9
34,9
266,7
336,5
269,9
110,2
189,1
44,4
225,5
34,9
34,9
266,7
336,5
269,9
118,8
197,0
50,8
279,4
44,4
44,5
333,2
422,2
333,4
129,2
228,7
12"
2"
50,8
279,4
44,4
44,5
333,2
422,2
333,4
127,8
227,2
2"
2 1/2"
50,8
330,2
44,4
44,5
384,0
473,0
384,0
131,3
236,6
50,8
330,2
44,4
44,5
384,0
473,0
384,0
131,3
236,6
Montagem por articulao fmea

do
cilindro
6"
5"
8"
10"
da
haste
1"
CB
32,3
32,3
38,6
38,6
38,6
38,6
CD
19,1
19,1
25,4
25,4
25,4
25,4
CW
15,6
15,6
18,8
18,8
18,8
18,8
143,0 143,0
170,0
170,0 225,5
225,5
1 3/8" 1 3/8" 1 3/4" 1 3/8" 1 3/4" 1 3/4"
12"
2"
2"
2 1/2"
51,3
51,3
64,0
64,0
34,9
34,9
44,5
44,5
25,1
25,1
31,5
31,5
279,4 279,4
330,2 330,2
35,0
35,0
42,9
42,9
42,9
42,9
54,0
54,0
77,8
77,8
LR
28,0
28,0
33,0
33,0
33,0
33,0
45,0
45,0
67,0
67,0
21,6
21,6
25,4
25,4
25,4
25,4
34,9
34,9
49,2
49,2
MR
25,0
25,0
30,0
30,0
30,0
30,0
40,0
40,0
62,0
62,0
XD
187,0 188,6
209,2
217,1 212,4
220,3
260,2 258,7
289,2 289,2
ZD
208,6 210,2
234,6
242,5 237,8
245,7
295,1 293,6
338,4 338,4
Dimenses em mm
86

Jacare, SP - Brasil
Dimenses da ponta da haste

Ponta lisa
W=F+V+C
do
cilindro
6"
5"
8"
10"
12"
da
haste
1"
38,0
50,7
73,0
73,0
73,0
73,0
14,3
12,7
12,7
17,4
12,7
17,4
7,1
7,1
9,6
9,6
9,6
9,6
FD
76,2
76,2
114,3
114,3 114,3
114,3
MM
25,4
34,9
34,9
44,4
34,9
44,4
44,4
50,8
50,8
63,5
27,7
30,9
28,3
31,5
28,3
31,5
25,0
25,0
25,0
25,0
1 3/8" 1 3/8" 1 3/4" 1 3/8" 1 3/4" 1 3/4"
2"
2"
2 1/2"
73,0
73,0
86,0
86,0
17,4
15,9
15,9
15,9
9,6
9,6
10,3
10,3
114,3 114,3
139,7 139,7
Rosca interna
W=F+V+C
do
cilindro
da
haste
NA
6"
5"
1"
8"
10"
1 3/8" 1 3/8" 1 3/4" 1 3/8" 1 3/4" 1 3/4"
12"
2"
2"
2 1/2"
28,6
41,3
41,3
50,8
41,3
50,8
50,8
57,2
57,2
63,5
38,0
50,7
73,0
73,0
73,0
73,0
73,0
73,0
86,0
86,0
14,3
12,7
12,7
17,4
12,7
17,4
17,4
15,9
15,9
15,9
22,2
30,1
30,1
38,1
30,1
38,1
38,1
41,3
41,3
54,0
7,1
7,1
9,6
9,6
9,6
9,6
9,6
9,6
10,3
10,3
FD
76,2
114,3 114,3
114,3
114,3
114,3
76,2 114,3
139,7 139,7
KK (M) M20x2,5 M24x3 M24x3 M33x3,5 M24x3 M33x3,5 M33X3,5 M39X4 M39X4 M48X5

KK

3/4"-16
UNF
1"-14
UNS
1"-14 1 1/4"-12
UNS
UNF
1"-14 1 1/4"-12 1 1/4"-12 1 1/2"-12 1 1/2"-12 1 7/8"-12

UNS
UNF
UNF
UNF
UNF
UNF
MM
25,4
34,9
34,9
44,4
34,9
44,4
44,4
50,8
50,8
63,5
NA
24,6
34,1
34,1
43,6
34,1
43,6
43,6
49,2
49,2
61,9
27,7
30,9
28,3
31,5
28,3
31,5
25,0
25,0
25,0
25,0
Rosca externa
W=F+V+C
do
cilindro
da
haste
Verso disponvel
somente para haste
com 1".
6"
5"
1"
8"
10"
1 3/8" 1 3/8" 1 3/4" 1 3/8" 1 3/4" 1 3/4"
12"
2"
2"
28,6
41,3
41,3
50,8
41,3
50,8
50,8
57,2
57,2
2 1/2"
63,5
38,0
50,7
73,0
73,0
73,0
73,0
73,0
73,0
86,0
86,0
14,3
12,7
12,7
17,4
12,7
17,4
17,4
15,9
15,9
15,9
22,2
DE
DF
6,3
6,3
7,1
6,3
7,1
7,1
7,9
7,9
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
7,9
7,9
7,9
7,1
7,1
9,6
9,6
9,6
9,6
9,6
9,6
10,3
10,3
FD
76,2
114,3 114,3
114,3
114,3
114,3
7,1
7,1
6,4
76,2 114,3
4,8
4,8
7,1
4,8
7,9
139,7 139,7
6,4
6,4
KK (M) M20x2,5 M24x3 M24x3 M33x3,5 M24x3 M33x3,5 M33X3,5 M39X4 M39X4 M48X5

KK

3/4"-16
UNF
1"-14
UNS
1"-14 1 1/4"-12
UNS
UNF
1"-14 1 1/4"-12 1 1/4"-12 1 1/2"-12 1 1/2"-12 1 7/8"-12

UNS
UNF
UNF
UNF
UNF
UNF
MM
25,4
34,9
34,9
44,4
34,9
44,4
44,4
50,8
50,8
63,5
NA
24,6
34,1
34,1
43,6
34,1
43,6
43,6
49,2
49,2
61,9
27,7
30,9
28,3
31,5
28,3
31,5
25,0
25,0
25,0
25,0
Dimenses em mm
87

Jacare, SP - Brasil
ndice
Dimenses
Catlogo 1001-8 BR
Acessrios
Acessrios opcionais para cilindros

Suporte macho (para usar com garfo ou cilindro com articulao traseira fmea)

AA
64,8
82,6
97,0
101,6
CD
19,1
25,4
34,9
44,5
DD
14,3
17,5
17,5
22,4
E
88,9
114,3
127,0
139,7
EW
31,8
38,1
50,8
63,5
F
16,0
19,0
22,4
25,4
FL
50,8
62,0
76,2
103,2
LR
28,0
33,0
45,0
67,0
M
22,4
25,4
34,9
49,2
MR Referncia
25,0 3520-2001
30,0 3520-2002
40,0 3520-2004
62,0 3520-2006
Garfo (ponteira fmea)

A
CB CD
CE CW
KK
KK

35,0 32,3 19,1 65,0 15,6 3/4" - 16 UNF M20 x 2,5
46,0 38,6 25,4 84,1 18,8 1" - 14 UNS
M24 x 3
57,2 51,3 34,9 104,8 25,1 1 1/4" - 12 UNF M33 x 3,5
58,3 64,0 44,5 114,3 31,5 1 1/2" - 12 UNF M39 x 4
Referncia
para rosca
em pol.
3520-0020
3520-0031
3520-0101
3520-0102
Referncia
para rosca
em mm
3400-0297
3400-0298
3520-0021
3520-0022
Pino com anis elsticos para garfo, suporte e articulao

CD
19,1
25,4
34,9
44,5
44,5
CL
65,0
77,8
103,2
128,6
115,9
CM
76,2
87,4
111,1
141,2
128,5
Anel elstico
1301-019
1301-025
1301-035
1301-044
1301-044
Pino
3520-0019
3520-0024
3520-0032
3520-0036
3520-0258
Conjunto pino + anel

3520-3346
3520-3347
3520-3348
3520-3349
3520-3350
Sanfona de proteo
Clculo do WS (dimensional do cilindro com sanfona, recolhido)
- WS = W + Pe
onde: W = dimenso de catlogo (vide tabela abaixo)

Pe = 0,2 Cc

Cc = curso efetivo do cilindro (mm)
DS
ndice
Catlogo 1001-8 BR
Clculo do WSE (dimensional do cilindro com sanfona distendido)

- WSE = WS + Cc
Referncia e dimensional
do cilindro

5"

6"

8"

10"

12"

da haste
1"
1 3/8"
1 3/8"
1 3/4"
1 3/8"
1 3/4"
1 3/4"
2"
2"
2 1/2"
CS
9,7
7,1
7,1
11,9
7,1
11,9
11,9
9,7
9,7
9,7
DS
49,3
69,9
88,9
88,9
88,9
88,9
88,9
88,9
88,9
88,9
W
49,2
50,8
50,8
58,7
50,8
58,7
52,2
50,7
51,2
51,2
X = Nmero de gomos
Para cilindro com rosca externa e interna na haste
X=
Referncia sanfona Referncia anel elstico

1923-211-X
1301-025
1923-232-X
1301-034
1923-233-X
1301-034
1923-253-X
1301-044
1923-233-X
1301-034
1923-253-X
1301-044
1923-253-X
1301-044
1923-263-X
1301-050
1923-263-X
1301-050
1923-273-X
1301-062
O valor de "X" dever ser apresentado sempre como um

nmero inteiro.
curso do cilindro (mm)

16
Dimenses em mm
88

Jacare, SP - Brasil
Sensores magnticos
Os sensores so fixados nos tirantes dos cilindros. No montar os sensores prximos a campos eletromagnticos
(motores, transformadores, bobinas, etc). Os sensores no so aplicveis em cilindros com tubo de ao.
Os sensores no podem ser testados sem carga (bobina, rel auxiliar, CLP, etc).
Caractersticas
Grau de proteo (IP)
Corrente mxima
Potncia de trabalho

Cor
Cabos
Quantidade

rea
Led indicador
Tenso CA
Tenso CC
Aplicao com CLP
Funo
Queda de tenso
Unidade
-
mA
W
-
-
mm2
-
V
V
-
-
V
C
7088-009
65
500
45
AZ e PR
02
0,2
Sim
10 a 250
10 a 250
Sim
N/A
2,6
-10 a +80
AZ = Azul
PR = Preto
Nota: Estes sensores dispensam a utilizao de suportes.
Seleo e instalao dos sensores

A compatibilidade de qualquer sensor primeiramente verificada observando-se a mxima potncia requerida
pela carga a ser acionada, garantindo que no exceda a capacidade de potncia mxima do sensor. As correntes
mximas e mnimas devero ser respeitadas para garantir perfeito funcionamento dos sensores.
Para sensores com LED indicador deve-se levar em conta a queda de tenso provocada em cada LED. Para caixa
de ligao do tipo plug-in com supressor de transiente, para bobinas Parker, o fio vermelho o positivo, que deve
ser ligado na fonte. Caso o LED no acenda, inverta os fios na caixa plug-in.
Cores dos cabos para sensores 2 terminais (N/A)

AZ = Azul - carga
PR = Preto - positivo
PR
7088-009
CA
Sensor
Carga
AZ
PR
7088-009
(+ / ~)
Sensor
(- / ~)
(+)
CC
Carga
AZ
89
(-)

Jacare, SP - Brasil
ndice
Acessrios
Catlogo 1001-8 BR
ndice
Catlogo 1001-8 BR
Kit de reparo
Kit de reparo
Dimetro

Cilindro
Cilindro dupla ao
Haste
5"

6"

8"

10"

12"

Referncia FKM
Referncia NBR
Referncia FKM
1"
3520-8072
3520-8073
3520-8074
3520-8075
1 3/8"
3520-8000
3520-8009
3520-8018
3520-8027
1 3/8"
3520-8001
3520-8010
3520-8019
3520-8028
1 3/4"
3520-8002
3520-8011
3520-8020
3520-8029
1 3/8"
3520-8003
3520-8012
3520-8021
3520-8030
1 3/4"
3520-8004
3520-8013
3520-8022
3520-8031
1 3/4"
3520-8005
3520-8014
3520-8023
3520-8032
2"
3520-8006
3520-8015
3520-8024
3520-8033
2"
3520-8007
3520-8016
3520-8025
3520-8034
2 1/2"
3520-8008
3520-8017
3520-8026
3520-8035
Haste
Referncia NBR
Referncia FKM
Referncia NBR
Referncia FKM
1"
3520-8076
3520-8077
3520-8078
3520-8079
1 3/8"
3520-8036
3520-8045
3520-8054
3520-8063
1 3/8"
3520-8037
3520-8046
3520-8055
3520-8064
1 3/4"
3520-8038
3520-8047
3520-8056
3520-8065
1 3/8"
3520-8039
3520-8048
3520-8057
3520-8066
1 3/4"
3520-8040
3520-8049
3520-8058
3520-8067
1 3/4"
3520-8041
3520-8050
3520-8059
3520-8068
2"
3520-8042
3520-8051
3520-8060
3520-8069
2"
3520-8043
3520-8052
3520-8061
3520-8070
2 1/2"
3520-8044
3520-8053
3520-8062
3520-8071
Dimetro

Cilindro
5"

6"

8"

10"

12"

Cilindro com haste passante
Referncia NBR
Cilindro duplex contnuo
Para o kit do cilindro com mbolo magntico substituir o trao pela letra M (somente para os 5", 6" e 8").
Exemplo: de: 3520-8021 para: 3520M8021*
* O anel magntico no faz parte do kit de reparo, solicitar separadamente conforme tabela abaixo:
do cilindro
Referncia do anel magntico
5"
3520-0448
6"
3520-0449
90
8"
3520-0450

Jacare, SP - Brasil
Informaes tcnicas
Captadores de Queda de Presso - Srie PWS

Tipo
Pneumtico, eltrico e eletrnico
Faixa de presso
0 a 10 bar

-15C a +60C
-15C a +70C (PWS-C)
Frequncia mxima

10 Hz
1 Hz (PWS-C)
Grau de proteo

IP 50 (PWS-C e PWS-P)
IP 40 (PWS-M)
IP 67 (PWS-E)
Fluido

Ar comprimido filtrado, lubrificado

ou no e gases inertes
Materiais
Corpo

Termoplstico e lato zamac,

termoplstico e lato (PWS-C)
Descrio
Captadores de queda de presso com sada pneumtica
So montados diretamente nas roscas de alimentao dos cilindros e captam a queda de presso interna,
transformando-a em sinal para a vlvula. O sistema muito fcil de instalar e elimina uma srie de indicadores e
posicionadores.
O captador recebe a presso de escape mantida ao longo do curso do cilindro. No fim do curso a presso de
escape cai a zero, o captador comuta, enviando um sinal que o cilindro chegou ao fim do curso.
Captadores de queda de presso modulares "tritecnolgicos"

A queda de presso de escape do cilindro atua sobre uma membrana do mdulo de comutao pneumtico, eltrico
ou eletrnico. Esta concepo modular de captadores de nvel de presso se adapta a todo tipo de automao, seja
pneumtica ou eletropneumtica.
Adaptador para
conexo do
cilindro
Mdulos
conectveis
Eletrnico
Anel de
fixao
91
ndice
Srie PWS
Catlogo 1001-8 BR
Pneumtico
Eltrico

Jacare, SP - Brasil
ndice
Srie PWS
Catlogo 1001-8 BR
Codificao
Codificao
Mdulos conectveis
Funo de
Tipo de sada
Caractersticas de sada Presses de
Peso
sada comutao a 6 bar
(kg)

Liga Desliga
Pneumtica Conexo instantnea 4mm Pneumtica, vazo a 6 bar: 90 l/min
4,4
0,4
0,085
Eltrica
Cabo de 3 fios de 0,5 mm2/2m Contato "NA/NF" - 2,5A/250V - 5W/48V
1
0,6
0,080
Eletrnica

Tipo
PNP
NF
10/30V

2
0,7
0,5
0,070
(sob consulta) Cabo de 3 fios de 0,1 mm /2m 75mA - NA
Referncia
PWS-P111
PWS-M1012
PWS-E101
PWS-E111
Utilizar em conjunto com os adaptadores para conexo.
Adaptador para conexo no cilindro com anel de fixao

Rosca do cilindro
Rosca de conexo
Fixar com

M5
M5
Chave plana de 8 mm

G 1/8
G 1/8
Chave allen de 5 mm

G 1/4
G 1/4
Chave allen de 8 mm

G 3/8
G 3/8
Chave allen de 10 mm

G 1/2
G 1/2
Chave allen de 12 mm
Peso
(kg)
0,035
0,040
0,045
0,070
0,105
Referncia
Peso
(kg)
0,095
0,110
0,100
0,165
0,145
Referncia
PWS-B155
PWS-B188
PWS-B199
PWS-B133
PWS-B122
Captadores de queda de presso compactos (sob consulta)

Com conexo instantnea para tubo 4mm

Smbolo grfico
Rosca do cilindro
Rosca de conexo

M5
M5

G 1/8
G 1/8

G 1/4
G 1/4

G 3/8
G 3/8

G 1/2
G 1/2
furo
(mm)
2
5
7
10
14
PWS-C5145
PWS-C5148
PWS-C5149
PWS-C5143
PWS-C5142
Presses de comutao a 6 bar:

Liga: 1,6 bar
Desliga: 0,3 bar
Esquema de ligao
Captador com sada pneumtica: conexo instantnea para tubo de 4 mm
Captador com
sada eltrica:
Captador com
sada eletrnica:

BU

BK
Parafuso
allen
BN
Marrom
(BN)
C1 Carga
-3
BU
2BK
+
Anel de
fixao
+1
BN
92
Conexes
instantneas
4 mm
Preto
(BK)
Azul
(BU)
Preto Azul Marrom

(BK) (BU) (BN)

Jacare, SP - Brasil
Dimenses
Mdulos conectveis
Pneumtico: PWS-P111
Eltrico: PWS-M1012
Eletrnico: PWS-E101 e PWS-E111
21,5
16
18 x 14
24,7
2m
32
34,3
Adaptadores para conexo

C

8,0

5,0

8,0
10,0
12,0
B
11,0
16,0
21,0
28,0
33,0
K
10,0
10,0
10,0
12,0
14,0
H
16,5
20,0
20,0
22,0
26,0
L
17,0
20,0
22,0
25,0
26,0
32
2m
L
42,0
40,0
43,0
43,0
48,0
Referncia
PWS-C5145
PWS-C5148
PWS-C5149
PWS-C5143
PWS-B5142
Captadores compactos
Referncia
PWS-B155
PWS-B188
PWS-B199
PWS-B133
PWS-B122
A
19,0
22,0
22,0
22,0
22,0
B
11,0
16,5
23,5
23,5
32,0
H
16,0
29,0
26,0
36,5
29,5
Dimenses em mm
93

Jacare, SP - Brasil
ndice
Dimenses
Srie PWS
Catlogo 1001-8 BR
ndice
Hydro-Check
Catlogo 1001-8 BR
Informaes tcnicas
Hydro-Check
Tipo
Ao no avano
Carga mxima
Vide informaes adicionais
Temperatura
Velocidade
50C (mxima)
de 0,025 a 15,3 m/min
Vedaes
Resistentes a leos hidrulicos
leo recomendado
ISO VG32
Descrio
Uma das vantagens em se utilizar o ar comprimido como fonte de energia a sua compressibilidade. Entretanto,
em operaes de usinagem ou alimentao de peas, onde h necessidade de movimentos de preciso suaves e
uniformes, a compressibilidade natural do ar pode ser uma desvantagem. Nestas circunstncias, o Hydro-Check
usado de forma a proporcionar suavidade e preciso hidrulica sem trepidaes ou vibraes a dispositivos e
equipamentos pneumticos cuja ao rpida e resiliente.
O Hydro-Check pode ser montado em qualquer posio e pode ser preparado para regular o movimento da haste
de um cilindro pneumtico ou de qualquer outro elemento de mquina em qualquer ponto desejado. Por exemplo,
em certas operaes de furao, o avano da ferramenta durante a furao pode ser desejado com regulagem ao
longo de todo o curso, enquanto que em outros casos a regulagem s necessria a partir do incio da operao
propriamente dita. Assim, o Hydro-Check se adapta rpido e facilmente, ajustando-se s necessidades de aplicao.
Desta forma, o Hydro-Check permite rpido avano ao ponto de incio da operao, velocidade controlada durante
a usinagem e rpido retorno da ferramenta ao ponto inicial. Esta unidade, compacta e verstil, oferece uma
alternativa de baixo custo que aumentar consideravelmente a vida til de ferramentas com grande reduo de
peas refugadas por defeitos de usinagem. O Hydro-Check encontra um grande campo em mquinas operadas
manualmente que muitas fbricas reservam para pequenos lotes de peas ou para servios especiais. Em mquinas
operadas manualmente, o uso do Hydro-Check assegura um trabalho uniforme e inalterado pela fadiga. Os HydroChecks da Srie B171-1 podem ser montados com cilindros pneumticos de trs dimetros diferentes (1 1/2", 2
1/2")*, podendo o curso do cilindro variar de 50 at 457 mm. Estas unidades integradas podem ser montadas com
o Hydro-Check em linha ou em paralelo. A montagem em linha utilizada onde a ao de controle desejada ao
longo de todo o percuso da haste do cilindro. A montagem em paralelo permite que a ao do Hydro-Check se faa
em uma predeterminada parte do percurso da haste do cilindro.
Funcionamento
O Hydro-Check consiste basicamente de um cilindro, uma haste, uma vlvula de controle de fluxo tipo "agulha" e
um cilindro compensador. Quando a haste (A) movimentada no sentido do avano, o pisto fora o leo a passar
pelo tubo de transferncia (B) atravs da vlvula de controle (C) para o cabeote traseiro do cilindro. O fluxo do leo
atravs da vlvula (C) determinado pela regulagem efetuada no parafuso (D) da vlvula que controla a rea de
passagem atravs da mesma. Deste modo, a velocidade com que o pisto avana pode ser controlada com muita
preciso. No movimento de retorno, a vlvula de 1 via (E) permite a livre
passagem do leo atravs do pisto. O cilindro compensador (F)
atua como reservatrio para o volume de leo deslocado pela
haste do pisto (A) durante o movimento de retorno e envia
esse mesmo volume de leo ao cabeote traseiro durante o
movimento de avano do pisto.
A haste indicadora (G) do cilindro compensador possui
entalhes que determinam o nvel mximo de leo e quando
deve ser reabastecido o Hydro-Check.
94

Jacare, SP - Brasil
Como planejar as aplicaes no Hydro-Check
Embora indiquemos em nossos catlogos que o Hydro-Check B 171-1 est dimensionado para uma carga mxima
de 545 kgf, outros aspectos devem ser levados em considerao. O valor 545 kgf diz respeito carga axial de
arraste no eixo do Hydro-Check, mas no leva em considerao o comprimento do curso de frenagem ou o nmero
de ciclos por minuto, que determinam o deslocamento volumtrico (energia absorvida) e a formao de calor.
Obs.: No utilize o Hydro-Check em temperatura ambiente acima de 50C.
Os fatores acima mencionados devem ser aplicados na frmula para clculo da capacidade do Hydro-Check como
segue:
Unidade
P = Presso da linha de ar em bar.
L = Comprimento do curso de frenagem em cm
A = rea do pisto do cilindro em cm2
N = Nmero de ciclos completos por minuto
Quando multiplicamos a presso X comprimento do curso de frenagem X rea X nmero de ciclos (PLAN), o
produto final no deve exceder 32500. A frmula (PLAN) no leva em considerao qualquer carga de trabalho,
consequentemente, o Hydro-Check est resistindo carga axial total (P X A) do cilindro. Devemos pensar em termos
de carga lquida imposta sobre o Hydro-Check, que a carga que permanece quando deduzimos a carga que est
sendo levantada ou movida pelo cilindro. Multiplicando-se a carga lquida X comprimento do curso X rea X nmero
de ciclos, o produto final no dever exceder 32500.
A carga de trabalho tambm inclui atrito do mancal e da vedao mais atrito da mquina ou ligao. Para obter o
mximo de performance e vida til, use sempre a presso de ar mais baixa. Isso assegura uma faixa efetiva de ajuste
para o Hydro-Check, minimizando, ao mesmo tempo, a formao de calor. Para referncia futura, usando a palavra
PLAN voc se lembra da frmula, sem ter que consultar o catlogo.
Velocidade de deslocamento
Carga mxima (kgf)
Velocidade
Mnimo
(m/min)
Mximo
34
0,025
7,30
45
0,076
7,62
136
0,129
10,20
227
0,203
11,70
340
0,304
13,20
454
0,381
14,50
545
0,400
15,30
Codificao
Hydro-Check (ao no avano)
Curso em mm
Referncia
50
B171-11011
100
B171-11012
150
B171-11013
228
B171-11014
304
B171-11015
1 1/2"
5/8"
6900-3001
2"
5/8"
6900-3002
2"
1"
6900-3003
2 1/2"
5/8"
6900-3004
2 1/2"
1"
6900-3005
50 mm
50-2800H
63 mm
63-2800H
80 mm
80-2800H
Kit de montagem
Para cilindro Heavy Duty
do cilindro
da haste
Referncia
Para cilindro ISO

do cilindro
Referncia
95

Jacare, SP - Brasil
ndice
Codificao
Hydro-Check
Catlogo 1001-8 BR
Dimenses
Dimenses
34,9
43
9/16-27 UNF
25
3/8-24 UNF
17,4
Bsico
23 mx. e 10,3 min.
254 - Curso 50
65
Curso + 150
254 - Curso 100

36,5 mx.
Curso + 165 mx.
254 - Curso 150

Ao no avano
38
254 - Curso 228
25
304 - Curso 304
Hydro-Check com kit de montagem para cilindro Heavy Duty
ndice
Hydro-Check
Catlogo 1001-8 BR
F
G
H
do cilindro

1 1/2"

2"

2 1/2"

A
70
76
76
83
83
B
111
124
124
138
138
C
59,0
64,5
64,5
70,5
70,5
D
17
17
17
17
17
E
7/16"-20
7/16"-20
3/4"-16
7/16"-20
3/4"-16
F
19
19
28
19
28
G
19
19
19
19
19
H
49,0
49,0
71,5
49,0
71,5
J
15,9
15
15,9
15
19,0
15
15,9
15
19,0
15
Referncia
6900-3001
6900-3002
6900-3003
6900-3004
6900-3005
Hydro-Check com kit de montagem para cilindro ISO
do
cilindro

50

63

80
106 105 37 29 60 16 16 85
121 110 37 29 65 16 16 65
128 123 46 35 78 16 16 65
Cursos Hydro-Check
50, 100, 150 e 228
304
Referncia
50-2800H
63-2800H
80-2800H
Bomba para troca de leo
J
255
296
Kit de reparo
Referncia: 753044
Referncia: B732-471
Dimenses em mm
96

Jacare, SP - Brasil

Cilindros Pneumáticos Parker

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cilindros Pneumáticos Parker

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Produtos

Magntico sem haste

Captadores de queda de presso

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.

Srie 3300 ( 1").................................................................................................................................................................................. 4

Cilindros Mini ISO

Srie P1A ( 10, 12, 16, 20 e 25 mm)................................................................................................................................................ 19

Sries P1A, P1D e P1E....................................................................................................................................................................... 51

Cilindros anti-giro (oval)

Srie 700-184 ( 50 e 63 mm)........................................................................................................................................................... 55

Cilindros magnticos sem haste

Srie P1Z ( 16, 20 e 32 mm)............................................................................................................................................................ 58

Cilindros Heavy Duty

Introduo Sries 3400 e 3520........................................................................................................................................................... 61

Cilindro Srie P1M.............................................................................................................................................................................. 18

Captadores de queda de presso

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.

Cilindros Miniatura - Srie 3300

Dupla ao, simples ao retorno

-10C a +80C (NBR)

At 800 mm (3300 e 3301)

Curso zero = 0,49 kg

Ao SAE 1045 cromado

Pr-lubrificados com graxa Lube-A-Cyl.

* Disponvel somente para

Simples ao retorno por mola

Nmero conforme registro da

rea efetiva (mm2)

Fora terica a 6 bar (N)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.

Montagem por pescoo

Montagem por flange dianteira

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.

Material das vedaes

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.

Acessrios e kit de reparo

Cilindros Compactos - Srie P1M

12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80

-20C a +80C (Standard)

Alumnio (pintura eletrosttica)

Standard: Poliuretano (haste)

Pr-lubrificados com graxa Lube-A-Cyl.

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.

* Consumo de ar para um ciclo com 10 mm de curso a 6 bar.

Foras tericas (N)

rea efetiva (mm2)

Fora terica a 6 bar (N)

Com o grfico abaixo pode-se determinar se o

Usaremos o grfico para determinao da carga mxima

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.

Dupla ao, com

Dupla ao, com

Dupla ao, com

Haste com rosca

Dupla ao haste passante

Dupla ao com haste

Cabeote traseiro e dianteiro

Todos os modelos so fornecidos com mbolo magntico, exceto a verso em FKM.

Curso padro (mm)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.

Vlido somente para cilindro verso H

8,0 5,0 5,5

3,5 3,5 3,5 M5 25,0 9,5 13,5

* Aplicvel somente para as posies de alimentao tipos: G, H e J