Está en la página 1de 18

!"!#$%&!'%$()*"(+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!"#$%&!'()*+&!,-%.)/#($0!1!'*)$##&00&!%*0!2#&%.3/& !

#$%& ',- '("*$%)#"(&''./'%$(&*"!%+!'01&*+!'

' '234'()1(51+'./ '0+!"("+*$!3' ' (678/79.6 ' ! "#! $%&'()*++$,%#
'
'234'()1(51+'./ '0+!"("+*$!3'
'
(678/79.6 '
!
"#! $%&'()*++$,%# !################################################################################################ #############################! - !
-#! .%/0$1$1!2'/3$+(!)4!5(1$+$(%41# !################################################################ ###############################! - !
-#"# ! 6789:;<=><!?7!@:!A:;8>!B@8C7 !################################################################ ###############################! - !
-#"#"# ! 6789:;<=>!B;7C9!=9:;D7C9# !################################################################ #############################! - !
-#"#-# ! 6789:;<=>!?7!8@9EF>!7<C9B>:7<# ! ################################ ###################################################! G !
-#"#H# ! 6789:;<=>!?7!EF7<!7<C9B>:7<# !################################ ########################################################! I !
-#-# ! 6789:;<=><!8>:!D9F;><!B@8C7<# !################################################################ ###############################! J !
H#! .%/0$1$1!%*6K'$+(!)4!5(1$+$(%41# !################################################################ ###########################! L !
H#"# ! $:EF>?@88;M:N!48@98;M:!?7!B@8C7!87FF9?># !################################ ###############################################! L !
H#"#"# ! 6789:;<=>!?7!EF7<!7<C9B>:7<# !################################ ########################################################! L !
H#"#-# ! 6789:;<=>!B;7C9 O =9:;D7C9# !################################################################ ############################! P !
H#"#H# ! 6789:;<=>!?7!8@9EF>!7<C9B>:7<# ! ################################ #################################################! "Q !
H#-# ! 5C9:E79=;7:E>!R7:7F9C# !################################################################ #########################################! "" !
H#-#"# ! 6SE>?>!?7!%7TE>: O '9UV<>:# !################################ #######################################################! "- !
H#H# ! 4<E@?;>!?7!U><;8;>:7<!<;:R@C9F7<N!U@:E><!=@7FE><# !################################ ##############################! "H !
H#G# ! 6789:;<=><!8>:!D9F;><!B@8C7<# !################################################################ #############################! "G !
H#I# ! &F9W78E>F;9<!?7!U@:E><!?7C!=789:;<=># !################################ ###############################################! "I !
H#I#"# ! &F9W78E>F;9<!?7!U@:E><!?7!?7X;:;8;M:!?7C!=789:;<=>N!U9F7<# ! ######################################! "I !
H#I#-# ! &F9W78E>F;9<!?7!5*%&(1!9<>8;9?><!9!@:!7<C9BM:N !########################################################! "J !
H#J# ! '41*64% !################################################################################################ ##############################! "Y !
Z$Z0$(2'.3$.N !################################################################################################ #######################################! "L
!
!
'
!
!

!"!#$%&!'%$()*"(+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!"#$%&!'()*+&!,-%.)/#($0!1!'*)$##&00&!%*0!2#&%.3/& !

:3 "*#;+<5(("=*3 '

! 4:! C><! E7=9<! 9:E7F;>F7< ! <7! 8>=7:EM! [@7! U9F9! CC7D9F! 9! 89B>! 7C! 9:\C;<;<! 8;:7=\E;8>! ?7! @:! =789:;<=>!<7!?7B7!7<E@?;9F!C9<! EF9W78E>F;9<! F78>FF;?9<!U>F!?;D7F<><!U@:E><!?7!<@<!7<C9B>:7<!U9F9]! U><E7F;>F=7:E7]! ?7E7F=;:9F! 8>=>! <>:! F78>FF;?9<! ?;8V9<! EF9W78E>F;9<! ^7<E@?;>! ?7! D7C>8;?9?7<! W!

9

87C7F98;>:7<_# !

4C!UF7<7:E7!E7=9!<7!>8@U9F\!?7C!9:\C;<;<!?7C!=>D;=;7:E>!E7:;7:?>!<MC>!7:!8@7:E9!7C!8\C8@C>!

?7!U><;8;>:7<!W!?7!EF9W78E>F;9<!?7!?;D7F<><!U@:E><!?7C!=789:;<=>]!?7`9:?>!7C!7<E@?;>!?7!D7C>8;?9?7<!

W!987C7F98;>:7<!U9F9!E7=9<!U><E7F;>F7<# !

09<!?7 X;:;8;>:7<!W!8>:87UE><!X@:?9=7:E9C7<!F7C9E;D><!9!C9!U><;8;M:!W!9!C9!EF9W78E>F;9]!V9:!<;?>! EF9E9?9<!7:!E7=9<!?7!=78\:;89!?7!8@F<><!9:E7F;>F7<]!U>F!C>!E9:E>]!:>!D9:!9!F7U7E;F<7!9[@a# !

>3 '&*)1"!"!'?;) @"(+'<$'0+!"("+*$!3'

 

.:E7<!?7!98>=7E7F!7C!UF>BC7=9!?7C! 9:\C;<;<!?7!C9!U><;8;M:]!C>!UF;=7F>![@7!<7!?7B7!?7E7F=;:9F!

7<!@:!<;<E7=9!?7!F7X7F7:8;9!X;`>!^[@7!CMR;89=7:E7!7<E9F\!@:;?>!9!C9!B9:89?9_b!U>F!>EF9!U9FE7]!<7!E;7:7!

[@7!89C8@C9F!C9!=>D;C;?9?!?7C!=789:;<=>]!9<a!<;!7<E7!U><77!=>D;C;?9?!@:>]!U9F9!89C8@C9F!C9<!?; X7F7:E7<! U><;8;>:7<!?7C!=;<=>!7<!:787<9F;>!8>:>87F!;:;8;9C=7:E7!7C!D9C>F!?7!@:9!D9F;9BC7 ! ^D9F;9BC7!UF;=9F;9_ ]! [@7! <;7:?>! C;:79C=7:E7! ;:?7U7:?;7:E7! ?7! C9! ?7=\<]! 7<! <@X;8;7:E7! U9F9! ?7X;:;F! C9! U><;8;M:! ?7C! =789:;<=>! 8>=UC7E>! ^9?7=\<! ?7! 8>:>87F! C9! R7>=7EFa9! ?7 ! C><! ?;X7F7:E7<! 7<C9B>:7<! W! C><! E;U><! ?7!

U9F7<!=7?;9:E7!C><!8@9C7<!<7!@:7:_b!<;!C9!=>D;C;?9?!?7C!=789:;<=>!X@7<7!?><!^E@D;7F9!?><!RF9?><!?7!

C;B7FE9?_! <7! E7:?Fa9! [@7! 8>:>87F! 9! UF;>F;! 7C! D9C>F! ?7! ?><! D9F;9BC7<! ]####]! <;! C9! =>D;C;?9?! X@7<7! 7]! 7C!

:A=7F>!?7!D9F;9BC7<![@7!?7B7Fa9:!<7F!8>:>8;?9<!8>:!9:E7F;>F;?9?!U9F9!U>?7F!?7E7F=;:9F!C9!U><;8;M:!

?7C!=789:;<=>!<7Fa9!?7! 7 #!

>3:3 %/A279BC6B'./'D7'E79A6'FDAG/ '

17! F79C;c9F\! 7C! 7<E@?;>! RF\X;8>! ?7! U><;8;M:! ?7! =789:;<=><! 9! EF9DS<! ?7! C9! F79C;c98;M:! ?7! @:9! <7F;7 !?7!7`7=UC><!8>FF7<U>:?;7:E7<!9!=789:;<=><!8>:!@:9!9=UC;9!@E;C;c98;M:!UF\8E;89# !

!

>3:3:3 %/A279BC6'F9/G2'C279H/G23 '

'

4:! C9! X;R@F9! "! <7! F7UF7<7:E9! ?7! X>F=9! 7<[@7=\E;89! @:! =789:;<=>! B;7C9 O =9:;D7C9#! );8V>!

=789:;<=>!8>:<E9!?7!C><!<;R@;7:E7<!7<C9B>:7<N ! O 4<C9BM:! X;`>! >! B 9:89?9! 8>;:8;?7:E7! 8>:!7C!7`7! d]!7! ;:D9F;9BC7=7:E7! @:;?>!9C! <;<E7=9! ?7! F7X7F7:8;9!X;`>! ;<= # ! O 4<C9BM:! <> ]! ?7:>=;:9?>! =9:;D7C9#! 4<E\! @:;?>! 9! C9! B9:89?9! U>F! =7?;>! ?7! @:! U9F!

! O 4<C9BM:! >? ]!?7:>=;:9?>! B;7C9#!17! @:7! U>F!=7?;>! ?7! @:! U9F!R;F9E>F;>!9!C9!=9 :;D7C9!W!9! EF9DS<!?7!>EF>!U9F!R;F9E>F;>!9C!U;<EM:# ! O 4C!U;<EM:!<7!@:7!U>F!=7?;>!?7!@:!U9F!UF;<=\E;8>!9!C9!B9:89?9 # !

R;F9E>F;>#

!

0><!?9E><!R7>=SEF;8><!:787<9F;><!U9F9!?7X;:;F!7<E7!=789:;<=>!<>: ! O

09!C>:R;E@?!?7!C9!=9:;D7C9! <> #! 09!C>:R;E@?!?7!C9!B;7C9! >? # !

O O 09!?;F788;M:! ?7!C9!8>FF7?7F9!^?;F788;M:!?7C!?7<UC9c9=;7:E>!?7C!U;<EM:_# !

!"!#$%&!'%$()*"(+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!"#$%&!'()*+&!,-%.)/#($0!1!'*)$##&00&!%*0!2#&%.3/& !

!

09!D9F;9BC7!?7!7:EF9?9! ^D9F;9BC7! A#(B$#($ _! U@7?7!<7F! E9:E>!C9! F>E98;M:!?7!C9!=9:;D7C9! ^U>F! 7`7=UC>!7:! @:! 8>=UF7<>F!9CE7F:9E;D>_! 8>=>!7C! ?7<UC9c9=;7:E>! ?7C! U;<EM:! ^U>F!7`7=UC>!7:! @:! =>E>F!?7!7dUC>< ;M:!;:E7F:9!9CE7F:9E;D>_#!4:!7C!?7<9FF>CC>![@7!<;R@7!<7!8>:<;?7F9F\!8>=>!D9F;9BC7!

?7! 7:EF9?9! C9! F>E98;M:! ?7! C9! =9:;D7C9]! 8@W9! U><;8;M:! 9:R@C9F! D;7:7! ?7E7F=;:9?9! U>F! C9!

8>>F?7:9?9!9:R@C9F! C # !

!
!

3;R O "#!6789:;<=>!B;7C9 O =9:;D7C9 !

!

4:!C9!X;R@F9!-!<7!=@7<EF9!8>=>!<7!F79C;c9!7C!8\C8@C>!?7!U><;8;>:7<!U9F9!?;X7F7:E7<!D9C>F7<!?7!

C9!8>>F?7:9?9!9:R@C9F! C #!1;!<7!<@U>:7!8>:>8;?9!C9!8>:X;R@F98;M:!;:;8;9C!?7C!=789:;<=>! ^ <> 6 ? 6 _! U9F9!@:!D9C>F!?7! CDC 6 ! ]!U9F9!>EF>!D9C>F!?7! CDC : ! C9!U><;8;M:!?7! > : ! [@7?9!?7X;:;?9!?7!;:=7?;9E>!9C! <7F!C9!EF9W78E>F;9!F78>FF;?9!U>F!7C!U@:E>! > ! @:9!8;F8@:X7F7:8;9!?7!87:EF>! < ! W!F9?;>!C9!?;<E9:8;9! <> b! U@7<E>![@7!C9!C>:R;E@?!?7!C9!=9:;D7C9!7<!E9=B;S:!8>:>8;?9!^?;<E9:8;9! >? _!W!7C!7`7! <; ! F7UF7<7:E9! C9! EF9W78E>F;9!?7C!U@:E>! ? ]!7C ! U@:E>! ? : ! ?7B7!7<E9F!<;E@9?>!<>BF7!?;8V>!7`7!9!C9!?;<E9:8;9! >? ! ?7C! U@:E>! > : #!)7!7<E9!X>F=9![@7?9!?7X;:;?9!C9!:@7D9!U><;8;M:!?7C!=789:;<=>!U9F9!7C!D9C>F! C : ! ?7!C9! D9F;9BC7!?7!7:EF9?9# !

!

1;! C9! D9F;9BC7! ?7! 7:EF9?9! X@7<7! 7C! ?7<UC9c9=;7:E>! ?7C! U;<EM:]! ?7E7F=;:9?>! U>F! C9! 8>>F?7:9?9! = ]!7C! ?7<9FF>CC>! [@7! <7! <7R@;Fa9! U9F9!7C! 8\C8@C>! ?7! U><;8;>:7<! ?7C!=789:;<=>! U9F9! ?;X7F7:E7<!D9C>F7<!?7! = !<7Fa9!<;=;C9F!9C!9[@a!7dU@7<E># !

= !<7Fa9!<;=;C9F!9C!9[@a!7dU@7<E># ! ! 3;RO

!

3;RO -#!.:\C;<;<!RF\X;8>!?7!U><;8;>:7<!7:!7C!=789:;<=>!B;7C9 O =9:;D7C9# !

!

!"!#$%&!'%$()*"(+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!"#$%&!'()*+&!,-%.)/#($0!1!'*)$##&00&!%*0!2#&%.3/& !

4:! 7C! 89<>! ?7! [@7! <7! ?7<77! 89C8@C9F! C9! EF9W78E>F;9! ?7! U@:E><! ?;X7F7:E7<! 9C! > ! W! 9C! ? ]! U>F! 7`7=UC>! 7C! U@:E>! F! U7FE7:78;7:E7! 9! C9! =9:;D7C9]! <7! ?7B7:! F79C;c9F! D9F;><! 9:\C;<;<! RF\X; 8><! ?7! U><;8;M:!U9F9!?;X7F7:E7<!D9C>F7<!?7! I! >BE7:;S:?><7!C9! EF9W78E>F;9!?7! F! @:;7:?>!C9<!?;X7F7:E7<! U><;8;>:7<! >8@U9?9<! U>F! ?;8V>! U@:E>! ^ F6G!F:G!F@HHHHHH _! E9C! W! 8>=>! <7! ;:?;89! 7:! C9! X;R@F9! -#! 17! ?7B7F\! E7:7F! 7:! 8@7:E9! [@7! 8@9:E9! =\<! UF78;<;M:! <7! F7[@;7F9] ! =9W>F! :A=7F>! ?7! U><;8;>:7<! ;:E7F=7?;9<!<7F\!:787<9F;>!89C8@C9F# !

!

4:! >EF><! 89<><! U@7?7! F7<@CE9F! ;:E7F7<9:E7! F79C;c9F! ?;9RF9=9<! ?7! U><;8;M:! 7:! C><! [@7! <7!

=@7<EF7!8>=>!D9Fa9!C9!U><;8;M:!?7!@:!U@:E>!7:!X@:8;M:!?7C!D9C>F!?7!C9!D9F;9BC7!?7!7:EF9?9]!7<E><!

?9E><! U@7?7:! 7dEF97F<7! ?7! C><! RF\X;8><! ?7! U><;8;M:! ^X;R@F9! -_! W! EF9:<8F;B;F<7! 9! ?;9RF9=9<! 89FE7<;9:><!8>=>!7C!F7UF7<7:E9?>!7:!C9!X;R@F9!H# !

!

!

! 3;R O H#!);9RF9=9!?7!U><;8;M:!?7C!U;<EM:!7:!7C!=789:;<=>!B;7C9 O =9:;D7C9# ! !
!
3;R O H#!);9RF9=9!?7!U><;8;M:!?7C!U;<EM:!7:!7C!=789:;<=>!B;7C9 O =9:;D7C9# !
!

!

>3:3>3 !%/A279BC6'./'AD28J6'/BG2F67/B3 '

!

09!X;R@F9!G!F7UF7<7:E9!?7!X>F=9!7<[@7=\E;89!@:!=789:;<=>!?7!7<E7!E;U>#!4<E7!7<E\!X>F=9?>!

U>F!8@9EF>!7<C9B>:7<!B;:9F;><! ^89?9!7<C9BM:!<7!@:7!9!>EF><!?><_!?>:?7!E>?><!C><!U9F7<!<>:!?7C! E;U>!R;F9E>F;># !

!

0><!?9E><!R7>=SEF;8><!<>:!C9!C>:R;E@? ! ?7!89?9!@:>!?7!C><!7<C9B>:7<]!9<a!8>=>!C9!>F;7:E98;M:! ?7C!7<C9BM:!X;`>!>!B9:89?9# !

!

?7C!7<C9BM:!X;`>!>!B9:89?9# ! ! ! 3;R O

!

3;R O G#!6789:;<=>!?7!8@9EF>!7<C9B>:7<#!

!

09! D9F;9BC7! ?7!7:EF9?9! U@7?7! <7F!C9! U><;8;M:!9:R@C9F! ?7! 8@9C[@;7F9! ?7!C9<! ?><! B9FF9<! [@7! 7<E\:! @:;?9<!9!C9!B9:89?9# !

!

!"!#$%&!'%$()*"(+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!"#$%&!'()*+&!,-%.)/#($0!1!'*)$##&00&!%*0!2#&%.3/& !

59F9!F79C;c9F!7C!8\C8@C>!?7!U><;8;>:7<!?7C!=789:;<=>!U9F9!?;X7F7:E7<!D9C>F7<!?7!C9!D9F;9BC7!

?7!7:EF9?9! C ]!<7!>U7F9!8>=>!U9F9!7C!=789:;<=>!B;7C9 O =9:;D7C9!8>:!C9!A:;89!?;X7F7:8;9!?7![@7! 7:!7<E7!89<>!C9!EF9W78E>F;9!?7C!U@:E>! ? ! 7:!D7c!?7! <7F!@:9!F78E9!7<!@:9!8;F8@:X7F7:8;9!?7!87:EF>! J ! W!F9?;>! J? #!4:!C9!X;R@F9!I!<7!=@7<EF9!8>=>!CC7D9F!9!89B>!7C!9:\C;<;<!RF\X;8>!?7!U><;8;>:7<!U9F9!@:! D9C>F! C 6 !?7!C9!D9F;9BC7!?7!7:EF9?9# !

!
!
D9C>F! C 6 !?7!C9!D9F;9BC7!?7!7:EF9?9# ! ! ! 3;R O

!

3;R O I#!.:\C;<;<!RF\X;8>!?7!U><;8;>:7< ! ?7C!=789:;<=>!?7!8@9EF>!7<C9B>:7< !

!

!

5>?Fa9:! F79C;c9F<7! 8\C8@C><! ?7! EF9W78E>F;9<! ?7! U@:E><! U7FE7:78;7:E7<! 9C! 7<C9BM:! XC>E9:E7! ^7<C9BM:!-_!>!?;9RF9=9<!?7!U><;8;M:!?7!C9!=;<=9!X>F=9!7:![@7!<7!V;c>!U9F9!7C!=789:;<=>!B;7C9 O =9:;D7C9!7<E@?;9?>!9:E7F;>F=7:E7# !

!

>3:3,3 !%/A279BC6'./'8J/B'/BG2F67/B3 '

!

4C!=789:;<=>!?7!EF7<!7<C9B>:7<!7<]!8>=>!<7!D;>!7:!7C!E7=9!?7!;:EF>?@88;M:]!@:9!;:D7F<;M:!

8;:7=\E;89!?7C!=789:;<=>!B;7C9 O =9:;D7C9#!4C!C9!X;R@F9!J!<7!=@7<EF9!7<E7!=789:;<=>b!<@!9<U78E>!

:>! <7! 9<7=7`9! 9C! ?7C! =789:;<=>! B;7C9 O =9:;D7 C9! F7UF7<7:E9?>! 7:! C9! X;R@F9! "! ?7B;?>! 9! C9! 9=UC;98;M:!?7!C><!U9F7<# !

0><!?9E><!R7>=SEF;8><!:787<9F;><!U9F9!?7X;:;F!7C!=789:;<=>!<>:N !

 

O

09!C>:R;E@?!?7C!7<C9BM:!"# !

O

09!C>:R;E@?!?7!C9!F78E9! >J ! W!<@!>F;7:E98;M:!^?;8V9!F78E9!7<]!7:!F79C;?9?]!7C!7<C9BM:!X;`>_# !

1

7!?7B7!>B<7FD9F![@7!E9:E>!7:!7C!=789:;<=>!?7!8@9EF>!7<C9B>:7<!8>=>!7:!7C!UF7<7:E7]!<7!

V9! :@=7F9?>! C><! 7<C9B>:7<! ^8>FF7<U>:?;7:?>! 7C! :A=7F>! Q! 9C! 7<C9BM:! X;`>! >! B9:89?9_! W! 9! C><!

U9F7<!<7!C><!V9!?7:>=;:9?>!U>F!=7?;>!?7!C7EF9<b!7<E\! X>F=9!?7! F7X7F7:8;9F!7<C9B> :7<!W!U9F7<! <7F\! @:9! X>F=9! V9B;E@9C! ?7! 98E@9F]! 7:! 7C! 9:\C;<;<! 8;:7=\E;8>! ?7! =789:;<=><! U>F! =SE>?><! RF\X;8><]!7:!C>!<@87<;D># !

!"!#$%&!'%$()*"(+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!"#$%&!'()*+&!,-%.)/#($0!1!'*)$##&00&!%*0!2#&%.3/& !

! ! ! 3;R O

!

!

3;R O J#!6789:;<=>!?7!EF7<!7<C9B>:7<#

!

7C!7<C9BM:!"!8>=>!C9!?7C!-#!4:!C9!

X;R@F9!Y!<7!V9!F79C;c9?>!@:!9:\C;<;<!RF\X;8>!?7!U><;8;M:!<@U>:;7:?>![@7!C9!8>>F?7:9?9!9:R@C9F! C !

7<!C9!D9F;9BC7!?7!7:EF9?9# !

09!D9F;9BC7!?7!7:EF9?9!U@7?7!<7F!E9:E>!C9!U><;8;M:!9:R@C9F!?

!
!
!
!

!

! ! ! ! 3;R O

!

3;R O Y#!.:\C;<;<!RF\X;8>!?7!U><;8;>:7<!?7C!=789:;<=>!?7!EF7< ! 7<C9B>:7<#!

!

!

>3>3 %/A279BC6B'A67'H2J96B'FDAG/B3'

!

e9<E9!7C!=>=7:E>!<MC>!<7!V9!F79C;c9?>!7C!9:\C;<;<!RF\X;8>!?7!U><;8;>:7<!?7!=789:;<=><!8>:!

<>C9=7:E7! @:! B@8C7#! 4:! C9! UF\8E;89]! 7:! :@=7F><9<! >89<;>:7<]! <7! UF7<7:E9:! =789:;<=><! 8>=U@7<E><!U>F!=\<!?7!@:9!89?7:9!8;:7 =\E;89!X>F=9:?>!D9F;><!B@8C7<# !

!

!"!#$%&!'%$()*"(+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!"#$%&!'()*+&!,-%.)/#($0!1!'*)$##&00&!%*0!2#&%.3/& !

4:! C9! X;R@F9! L! <7! F7UF7<7:E9! @:>! ?7! 7<E><! =789:;<=><#! 4:! 7<E7! 7`7=UC>! 7C! B@8C7! "! C>! 8>:<E;E@W7! @:! =789:;<=>! ?7! 8@9EF>! 7<C9B>:7<! =;7:EF9<! [@7! 7C! B@8C7! -! 7<E\! X>F=9?>! U>F! @:! =789:;<=>!B;7C9 O =9:;D7C9# ! !

!

!
!

!

U>F! @:! =789:;<=>!B;7C9 O =9:;D7C9# ! ! ! ! ! ! 3;R O

!

3;R O L#!6789:;<=>!X>F=9?>!U>F!?><!B@8C7< !

!

1@U>:;7:?>![@7!C9!D9F;9BC7!?7!7:EF9?9!7<!C9!8>>F?7:9?9! C]!U><;8;M:!9:R@C9F!?7C!7<C9BM:!"]!

U9F9! F79C;c9F! 7C! 8\C8@C>! ?7! U><;8;>:7<! <7! UF>87?7F\! 8>=>! <7! V9! D;<E>! 9:E7F;>F=7:E7! 8>:! C9! <; R@;7:E7!U9FE;8@C9F;?9?N!7C!D9C>F!?7!C9!D9F;9BC7!?7!7:EF9?9!?7C!<7R@:?>!B@8C7]!C9!U><;8;M:!9:R@C9F! ?7C!7<C9BM:!H]![@7?9F\!?7E7F=;:9?>!9C!F7<>CD7F!7C!UF>BC7=9!?7!U><;8;M:!?7C!UF;=7F!B@8C7# !

!

!

!"!#$%&!'%$()*"(+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!"#$%&!'()*+&!,-%.)/#($0!1!'*)$##&00&!%*0!2#&%.3/& !

!

,3 &* )1"!"!'*5%K ;"(+'<$'0+!"("+*$!3'

!

+>=>! <7! V9! D;<E>! C><!=SE>?><! RF\X;8><! U9F9! 7C! 8\C8@C>! ?7! U><;8;>:7<! ?7!=789:;<=><! <>:! ?7!

=@W!X\8;C!9UC;898;M:]!9!C9!D7c![@7!EF7=7:?9=7:E7!;:E@;E;D><#!09!RF9:!?7<D7:E9`9![@7!UF7<7:E9:!F9?;89!

UF78;<9=7:E7! 7:! <@! UF>U;9! :9E@F9C7c9N! 9C! @E;C;c9F! 7<E7! E;U>! ?7! =SE >?><! 7<! :787<9F;>! V987F!

F7UF7<7:E98;>:7<!RF\X;89<]!W!U9F9![@7!C><!F7<@CE9?><!<79:!=7?;9:9=7:E7!UF78;<><!<7F\!:787<9F;>!<7F!

7<8F@U@C><><!7:!C9!F79C;c98;M:!?7!C><!?;B@`><]!C9!7C788;M:!?7!C9<!7<89C9<]!7E8###!C>![@7!<@U>:?F\]!`@:E>!9!

C9<!;:7d98E;E@?7<!UF>U;9<! ?7C!?;B@`>]!@:!R9<E>!?7!E;7=U>!8>:<;?7F9BC7# !

!

*:9! ?7! C9<! :787<;?9?7<! ?7! C><! UF>87<><! ?7! C9! ;:?@<EF;9! =>?7F:9]! U9F9! [@7! 7<E9! <79!

8>=U7E;E;D9]!7<!C9!U><;B;C;?9?!?7!F79C;c9F!:@=7F><9<!>U7F98;>:7<!8>:!F7<@CE9?><!UF78;<><!7:!7C!=7:>F!

E;7=U>!U><;BC7#!4<E>!7<!8>= UC7E9=7:E7!9UC;89BC7!9C!UF>87<>!?7!?;<7f>!W!?7<9FF>CC>!?7!=\[@;:9<]!U>F!

C>!E9:E>]!W!U>F!C9<!F9c>:7<!9:E7F;>F=7:E7!9FR@=7:E9?9<]!C><!=SE>?><!RF\X;8><!7<E\:!U7F?;7:?>!X@7Fc9!

7:!UF>!?7!C><!=SE>?><!:@=SF;8><![@7]!;=UC7=7:E9?><!?7!X>F=9!9?78@9?9!<>BF7!>F?7:9?>F 7<]!89?9!

D7c! 8>:!=9W>F! 89U98;?9?! ?7! 8\C8@C>! W! UF>87<>]! UF>?@87:! F7<@CE9?><! ?7!RF9:!7d98E;E@?!7:! E;7=U><! =a:;=><! ^7d;<E7:! 7:! 7C! =7F89?>! UF>RF9=9<! ?7! 8\C8@C>! 8;:7=\E;8>! W! ?;:\=;8>! ?7! =\[@;:9<! [@7! ;:8C@<>!EF9B9`9:!7:!E;7=U>!F79C_# !

!

5>F! C>! E9:E>]! 7:! 7<E7! 8@F<> ! <7! ;:E7:E9F\! 7<E@?;9F]! 7:! C9! =7?;?9! ?7! C>! U><;BC7]! :>! <MC>! C><!

=SE>?><!8C\<;8><!?7!9:\C;<;<!?7!=\[@;:9<!W!=789:;<=><]![@7!;:?@?9BC7=7:E7!<>:!?7!RF9:!D9C>F!U>F!

C>! 8>:87UE@9C7<! [@7! F7<@CE9:]! <;:>! E9=B;S:! =SE>?><! [@7! F7<@CE7:! 9UF>U;9?><! U9F9! <@! ;=UC7=7:E98;M :!7:!>F?7:9?>F7<# !

!

e78V>! 7<E7! U7[@7f>! ;:8;<>]! <7! 8>=7:c9F\! 8>:! 7C! 7<E@?;>! ?7! U><;8;M:! ?7! =789:;<=><! U>F! =7?;>!?7!=SE>?><!:@=SF;8><# !

!

!

,3:3 "78J6.DAA9L7-'$AD2A9L7'./'FDAG/'A/JJ2.63 '

!

.:E7<!?7!UF>87?7F!9!@:!7<E@?;>!<;<E7=\E;8>!?7C!9:\C;<;<!?7!U><;8;>:7<!U>F!=7?;>! ?7!=SE>?><! :@=SF;8><]! <7! ?7<9FF>CC9F\:! C><! =;<=><! 7`7=UC><! [@7! 7:! 7C! 7<E@?;>! U>F! =SE>?><! RF\X;8><!

9UF>D78V9:?>!7<E><!U9F9!;:EF>?@8;F!7C!8>:87UE>!?7! *3.$3(5-!%*!M.30*!3*##$%&H !

!

,3:3:3 %/A279BC6'./'8J/B'/BG2F67/B3 '

!

4:!C9!X;R@F9!P!<7!=@7<EF9!@:9!F7UF7<7:E98;M:!7<[@7 =\E;89!?7!@:!=789:;<=>!?7!EF7<!7<C9B>:7<#! +>:! ;:?7U7:?7:8;9! ?7! C9! U><;8;M:! 7:! C9! [@7! <7! F7UF7<7:E7! ?;8V>! =789:;<=>! ^[@7! <7F\! <;7=UF7! X@:8;M:!?7!C9!D9F;9BC7!?7!7:EF9?9! I _]!<7!U@7?7!UC9:E79F!C9!<;R@;7:E7!78@98;M:!D78E>F;9CN !

!

L R C 0 !

!

g@7!:>!7< ! <;:>! @:9! X>F=9!D78E>F;9C! ?7!8>:<E9E9F!7C!8>:?;8;>:9:E7!R7>=SEF;8>! [@7! E;7:7! [@7! 8@=UC;F! C9! 89?7:9! 8;:7=\E;89! ?7C! =789:;<=>! U9F9! E>?9<! W! 89?9! @:9! ?7! C9! U><;8;>:7<]! ?>:?7! 89?9! D78E>F!7<E\!9<>8;9?>!9!@:!7<C9BM:!W![@7?9!?7X;:;?>!U>F!C><!U@:E><!^U9F7<!8;:7=\E; 8><!7:!7<E7!89<>_!

U>F!C><![@7!?;8V>!7<C9BM:!<7!@:7!9!C><!?7=\<!<7RA:!<7!=@7<EF9!7:!C9!X;R@F9!P#!.!7<E9!78@98;M:]![@7!

?7X;:7!7:! 89?9!=>=7:E>!C9! U><;8;M:! ?7C!=789:;<=>]! <7!C9! ?7:>=;:9F\!7:!C>! <@87<;D>!78@98;M:! ?7! B@8C7!87FF9?>]!9C!>BE7:7F<7!<;7=UF7!@:9!<@=9! D78E>F;9C!8@W>!F7<@CE9?>!7<!:@C># !

!"!#$%&!'%$()*"(+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!"#$%&!'()*+&!,-%.)/#($0!1!'*)$##&00&!%*0!2#&%.3/& !

!

A O B
A
O B

O

A
A
! ! A O B O A B ! 3;R O

B

!

3;R O P#!6789:;<=>!?7!EF7<!7<C9B>:7<!W!B@8C7!D78E>F;9C!87FF9?># !

!

!

4dUF7<9:?>!C9!78@98;M:!D78E>F;9C!?7!B@8C7!87FF9?>!9!EF9DS<!?7!C9<!8>=U>:7:E7<!7:!C><!7`7<!h!7!

OH3&)! !P !J!P !Q!3&)!C!D!R ! O!)*-! !P !Q!)*-!C!D!R !

R

s

en

q

!

!

tg

C

R

L

s en

R

s

en

q

L

cos

C

R

cos

q

C

cos

q

!

@:9!D7c!?7E7F=;:9?>! N !

R

.

s en

q

L

R

cos

q

!!!!>!!!! L

!

!

s en

cos

!

+>:!C>![@7![@7?9!F7<@7CE>!7C!UF>BC7=9!?7!U><;8;M:!?7C!=789:;<=>!U9F9!8@9C[@;7F!D9C>F!?7!C9!

D9F;9BC7!?7!7:EF9?9! C # !

,3:3>3 %/A279BC6'F9/G24 C279H/G23'

4:!C9!X;R@F9!"Q!<7!F7UF7<7:E9!?7!X>F=9!7<[@7=\E;89!@:!=789:;<=>!B;7C9!=9:;D7C9!=7?;9:E7!<@!

B@8C7!D78E>F;9C! 87FF9?>]!8@W9!78@98;M:!7<!C9!<;R@;7:E7N !

R L C X 0 !

(!U>F!8>=U>:7:E7<N !

!

Q!3&)!C!S!O!3&)! !P ! ;DR !

Q!)*-!C!P !O!)*-! !P !JDR !

!

!P ! ;DR ! Q!)*-!C!P !O!)*-! !P !JDR ! ! ! 3;RO

!

3;RO "Q#!Z@8C7!D78E>F;9C!?7C!=789:;<=>!B;7C9 O =9:;D7C9# !

!"!#$%&!'%$()*"(+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!"#$%&!'()*+&!,-%.)/#($0!1!'*)$##&00&!%*0!2#&%.3/& !

!

'7<>CD;7:?>!7C!<;<E7=9!U9F9!C9<!;:8MR:;E9<! !W!; !<7!>BE;7:7N !

ar cs en

Rs enq

C

L

!!!!W!!!! X R cos q L cos !

!

+>:! C>! [@7! [@7?9! F7<@7CE>! 7C! UF>BC7=9! ?7! 8\C8@C>! ?7! U><;8;M:! U9F9! 8@9C[@;7F! D9C>F! ?7! C9! D9F;9BC7!?7!7:EF9?9!^ C! 7:!7<E7!89<>_# !

!

!

,3:3,3 %/A279BC6'./'AD28J6'/BG2F67/B3 '

!

17!F79C;c9F\!9V>F9!7C!7<E@?;>!?7!U><;8;>:7<!?7C!=789:;<=>!?7!8@9EF>!7<C9B>:7<!F7UF7<7:E9?>!

7:!C9!X;R@F9!""#!17!9UF>D78V9F\!7<E7!7<E@?;>!U9F9!?7X;:;F!7C! AJ98/J96 ! [@7!7:!C>!<@87<;D>!<7!@E;C;c9F\!7:! 8@9:E>!9!C9!?;F788;M:!?7!C><!D78E>F7<!W!9C!<;R:>!?7!C><!\:R@C><!X>F=9?><!U>F!?;8V><!D78E>F7<# !

!

09!78@98;M:!D78E>F;9C!7:!7<E7!89<>!<7F\N !

>!U>F!8>=U>:7:E7<N !

C

1

C

1

cos

q

s en

q

C

1

C

2

C

3

C

4

0 !

C

2

C

2

cos

s en

2

2

!

!

C

3

C

3

cos

s en

3

3

C

4

0

0

!

C 2 c o s s e n 2 2 ! ! C 3 C 3

!

3;R O ""#!Z@8C7!D78E>F;9C!?7C!=789:;<=>!?7!8@9EF>!7<C9B>:7<# !

!

!

)7B7!:>E9F<7]![@7!9C!UC9:E79F!C9!78@98;M:!?7!B@8C7!87FF9?>!7:!X>F=9!D78E>F;9C]!<7!V9!F79C;c9?>!

?7!E9C! X>F=9![@7!C9!<@=9!?7!C><!D78E>F7<!<79!:@C9!<;7=UF7!8>:!<;R: >!U><;E;D>b!7:!C9! X;R@F9!""!7<E\:! F7UF7<7:E9?><!?;8V><!D78E>F7<]!W!<7!U@7?7!>B<7FD9F![@7!<;7=UF7! F79C;c9:!7C!=;<=>! F78>FF;?>!7:!7C!

B@8C7#!4:!8>:<78@7:8;9]!9C!UC9:E79F!C9!78@98;M:!?7!B@8C7!87FF9?>!U>F!8>=U>:7:E7<!<7!?7B7F\!7C7R;F!

@:!8>:D7:;>!U9F9!C><!\:R@C> <![@7!7<ES!7:!8>FF7<U>:?7:8;9!8>:!7C!7C7R;?>!U9F9!C><!D78E>F7<#!5>F!7<E7!

=>E;D>! 643#81>9643#?4@.0,43#54@#643#A-/B4@-3#3-#.-,2@81#32-.5@-#,-3,-#60#C4@2D41B06#B@0D0,0#54@#-6# 4@2>-1#,-6#A-/B4@#0#60#,2@-//2E1#,-6#A-/B4@#F#-1#3-1B2,4#01B2C4@0@24 b!<;!<7! @E;C;c9<7!7C!<7:E;?>!V>F9F;>! 7C!D9C>F!?7C!\:R@C>!<7Fa9!:7R9E;D># !

!

!"!#$%&!'%$()*"(+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!"#$%&!'()*+&!,-%.)/#($0!1!'*)$##&00&!%*0!2#&%.3/& !

*:9!D7c! F7<@7CE>!7C!<;<E7=9]!<7!>BE7:?F\:!C9<!<>C@8;>:7<!U9F9! ! : ! W! ! @ ! 8>:!C>![@7![@7?9F\:! 89C8@C9?9<!C9<!?;X7F7:E7<!U><;8;>:7<!?7C!=789:;<=>!7:! X@:8;M:!?7!C9!D9F;9BC7!?7!7:EF9?9! ^ C_!W!?7!C 9! R7>=7EFa9!UF>U;9!?7C!=789:;<=>!^ J 6 G!J : G!J @ !1!J E T # !

!

!

,3>3 0G278/2C9/786'M/7/J2G3 '

!

4:! 7C! UF;=7F! 89<>! 7<E@?;9?>]! 7C! =789:;<=>! ?7! EF7<! 7<C9B>:7<]! <7! UC9:E79F>:! C9<! 78@98;>:7<! <;R@;7:E7<N !

!

!

O!3&)! !P !J! P Q!3&)!CDR ! O!)*-! !!P ! Q!)*-!C!D!R !

!

[@7! X>F=9:!@:!<;<E7=9!:>!C;:79C!?7!?><!78@98;>:7<!8>:!?><!;:8MR:;E9<![@7!U>?Fa9]!?7!X>F=9!R7:7F9C]!

7dUF7<9F<7!8>=>N ! ! U 6 VCG! G!OT!D!R ! U : VCG! G!OT!D!R ! ! 7:!7C![@7!
7dUF7<9F<7!8>=>N !
!
U
6 VCG! G!OT!D!R
!
U
: VCG! G!OT!D!R
!
!
7:!7C![@7! C! 7<!C9!D9F;9BC7!8>:>8;?9!^[@7!?7!9V>F9!7:!9?7C9:E7!<7!?7:>=;:9F\!D9F;9BC7!UF;=9F;9_! ! W! O !
C9<!?7<8 >:>8;?9<!^[@7!<7F\:!<78@:?9F;9<_# !
!
)7!7<E9!X>F=9!U9F9!7C!<7R@:?>!7`7=UC>]!7C!=789:;<=>!B;7C9 O =9:;D7C9]!<7!E7:?F\N !
!
U
6 VCG! G!;T!D!Q ! 3&)!C!S!O ! 3&)! !P !;!D!R !
U
: VCG! G!;T!D!Q ! )*-!C!P !O ! )*-! ! P !J!D!R !
!
<;7:?>!C! C9!D9F;9BC7!UF;=9F;9!W! !W!; !C9<!<78@:?9F;9<# !
!
59F9 !7C!=789:;<=>!?7!8@9EF>!7<C9B>:7<N !
!
!
U 6 VCG! ! : G! ! @
T!D!J
6! 3&)!C!S!J :! 3&)! !
: ! S!J @ ! 3&)! ! @! P !J E!
!
U : VCG! ! : G! ! @
T!D!J
6! )*-!C!S!J :! )*-! ! :! S!J @! )*-! ! @ !
!
!
17!>B<7FD9![@7!7:!E>?><!C><!7`7=UC><!<7!F7U;E7!C>!=;<=>N !
!
!
!
O
!1;<E7=9<!?7!78@98;>:7<!^=;<=>!:A=7F>!?7! 78@98;>:7<![@7!?7!;:8MR:;E9<_# !
!
!
O !1;<E7=9<!:>!C;:79C7<# !
!

09!F7<>C@8;M:!?7!<;<E7=9<!?7!78@98;>:7<!:>!C;:79C7<]!: >!7<!@:9!E9F79![@7!<79!F\U;?9!:;!<7:8;CC9]! 8>:! C><! =SE>?><! ?7! 8\C8@C>! EF9?;8;>:9C7<#! 09<! 89C8@C9?>F9<! 8;7:EaX;89<! :;! C9<! UF>RF9=9BC 7<]! C><! F7<@7CD7: ]!<;!B;7:]!V>W!7:!?a9!8>:E9=><!8>:!V7FF9=;7:E9<!?7!8\C8@C>]!8>:!C9<!8@9C7<!:>!<@U>:7!=9W>F! UF>BC7=9! F7<>CD7F! 7<E><! <;<E7=9<#! +@9C[@;7F! <>XET9F7! =9E7=\E;8>! U>E7:E7! ^69EV89?]! 69EC9B]! 69E7=9E;89]!69UC7]!7E8#_!U@7?7!F7<>CD7F!?;8V><!<;<E7=9<!?7!X>F=9! F \U;?9!W!UF78;<9#!09<!89C8@C9?>F9<!

UF>RF9=9BC7<]!U@7?7:!89FR9F!9UC;898;>:7<!U9F9!F7<>CD7F!<;<E7=9<!:>!C;:79C7<]!U#7#!1(0j41i1!U9F9!C9<!

89C8@C9?>F9<! UF>RF9=9BC7<! VU#! 4:! C><! ACE;=><! 9f><! 8>:! 7C! @<>! R7:7F9C;c9?>! ?7! <=9FEUV>:7<]! W!

E9BC7E9<]! ^U#7#! )F>;?GL]! U9F9! 9U9F9E><! 9:?F>;?_! U@7?7:! 7:8>:EF9F<7! 9UC;898;>:7<! U9F9 ! S<E9<! [@7! U7F=;E7:!@:!8>:>8;=;7:E>!F\U;?>!?7!C9<!D9F;9BC7<!<78@:?9F;9<!?7!C><!=789:;<=><!7:!7<E@?;># !

!

59F9! <;<E7=9< ! ?7! 7<E7! E;U>! 7d;<E7! @:9! <>C@8;M:! B9<9?9! 7:! 7C! 8\C8@C>! :@=SF;8> ]! =7?;9:E7! ES8:;89<!?7! ;E7F98;M:]! !?7:>=;:9?9!=SE>?>!?7!%7TE>: O '9UV<>:]![@7!<7!UF7<7:E9!9!8>:E;:@98;M:# !

!"!#$%&!'%$()*"(+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!"#$%&!'()*+&!,-%.)/#($0!1!'*)$##&00&!%*0!2#&%.3/& !

!

!

,3>3:3 %N86.6'./'*/O867 4 ;2PQB673 '

179!7C!<;<E7=9!?7!78@98;>:7<!:>!C;:79C7<N !

!

6 VW 6 G!W : GHHHHHHHG!W

U

- T!D!R

: VW 6 G!W : GHHHHHHHG!W

U

- T!D!R

H! HH !

- VW 6 G!W : GHHHHHHHG!W

U

- T!D!R

!

[@7! 7<8F;E>!?7!X>F=9!9BF7D;9?9!E7:?F\!C9!X>F=9N !

!

f

( x ) 0 !

!

59F9! C9! F7<>C@8;M:! ?7C! <;<E7=9! U>F! =SE>?><! ?7! 9UF>d;=98;>:7<! <@87<;D9<]! <7! <@U>:?F\! 8>:>8;?9!C9!9UF>d;=98;M:!U O S<;=9!?7!@:9!?7!C9<!:!F9a87<!?7!C9!78@98;M:!D78E>F;9C# !

!

x

p

5>F!E9:E>!C9!F9ac!7d98E9!<7F\N !

!

<;7:?>!

p

!7C!7FF>F!?7!C9!F9ac]!C@7R>N !

x

1

p

, x

2

p

, x

3

p

,

f

!

p

x

p

x

!

(

x

p

p

) 0

,

!

p

x

n

!

!

)7<9FF>CC9:?>!C9!78@98;M:!D78E>F;9C!7:!U>E7:8;9<!?7!

f

x

p

p

f

!

x

p

f

p

!W!C;=;E\:?><7!9!C><!ESF=;:><!C;:79C7<N !

x

p

.

p

0

!

<;7:?>! f

x

x1 , x2 , x3 ,

!

! C9! =9EF;c! `98>B;9:9! ?7C! 8>:`@:E>! ?7! X@:8;>:7<! f 1 , f 2 , f 3 , , xn ]!7<E>!7<N !

f

x

J x

f

1

x

1

f

2

x

1

f

n

x

1

f

1

x

2

f

2

x

2

f

n

x

2

f

1

x

n

f

2

x

n

f

n

x

n

!

f n ! ?7! C9<! D9F;9BC7<!

+>:!C>![@7N !

)7!?>:?7]!<@U>:;7:?>![@7!

!

f

p

x

p

J x

p

J x

!

p

.

p

0

!:>!7<!<;:R@C9FN !

J

1

!

x

p

.

f

x

p

!

!

!"!#$%&!'%$()*"(+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!"#$%&!'()*+&!,-%.)/#($0!1!'*)$##&00&!%*0!2#&%.3/& !

U>F!C>!E9:E>]!7C!;E7F9:E7!?7!>F?7:!Uk"!<7!>BE7:?F\!?7N !

x

p

1

x

p

J

1

x

p

.

f

!

x

p

p

0, 1, 2,

!

W!7C!;E7F9:E7 ! ?7!>F?7:!87F>]!<7F\!@:!D9C>F!9UF>d;=9?>!?7!C9!F9ac!?7<79?9# !

,3,3 $B8D.96'./'P6B9A967/B'B97MDG2J/B-'PD786B'CD/J86B3 '

17!F79C;c9F\!7C!7<E@?;>!?7!U><;8;>:7<!<;:R@C9F7<!?7!=789:;<=><!=7?;9:E7!7C!?7<9FF>CC>!?7!@:>!

?7!C><!7`7=UC><!9:9C;c9?><!8>:!9:E7F;>F;?9?N!7C!=7 89:;<=>!B;7C9 O =9:;D7C9# !

2 L L 1 2 3 1 L 3 !
2
L
L
1
2
3
1
L
3
!

3;RO "-#!6789:;<=>!B;7C9 O =9:;D7C9# !

!

.E7:?;7:?>!9!C9!X;R@F9!"-]!9C!UC9:E79F!C9!78@98;M:!?7!B@8C7!87FF9?>!<7!>BE;7:7N !

f

L

1 1

f

2

L

1

cos

s en

1

1

L

2

cos

2

L

3

cos

3

0

L

2

s en

2

L

3

s en

3

0

!

!

1;!<7!<@U>:7![@7!0 H !7<!C9!D9F;9BC7!?7!7:EF9?9]!>!D9F;9BC7!UF;=9F;9]!<7F\!8>:>8;?9!C@7R>N !

f f 1 1 s en L s en L 1 1 2 2 J
f
f
1
1
s en
L s en
L 1
1
2
2
J x
1
2
!
f
f
L
L
cos
2
2
cos
1
1
2
2
2
1
!
J x
L L s en .cos L L s en .cos L L s en
!
1
2
1
2
1
2
2
1
1
2
2
1
!
[@7!<7F\!:@C>!<;N !
V ! : P ! ! 6 T!D!X! !!!!!A$#$!X!D!6G:HHHH !
!
[@7!<7!8>FF7<U>:?7F\!8>:!C><!U@:E><!=@7FE><!?7C!=789:;<=># !
!
17! UF>U>:7! 8>=>! UF\8E;89! 7C! 8\C8@C>! ?7! C><! U@:E><! =@7FE><! <;! <7! V@B;7<7! E>=9?>! 6 ! 8>=>!
D9F;9BC7!UF;=9F;9# !! !
!
!
!

!"!#$%&!'%$()*"(+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!"#$%&!'()*+&!,-%.)/#($0!1!'*)$##&00&!%*0!2#&%.3/& !

!

!

,3R3 %/A279BC6B'A67'H2J96B'FDAG/B3'

!

17! 7<E@?;9F\:! 9V>F9! C9<! U><;8;>:7<! <;:R@C9F7<! ?7! =789:;<=><! 8>=>! 7C! ?7! C9! X;R@F9! "H]! [@7! U><77!=\<!?7!@:!B@8C7# !

!

X;R@F9! "H]! [@7! U><77!=\<!?7!@:!B@8C7# ! ! ! 3;R O

X;R@F9! "H]! [@7! U><77!=\<!?7!@:!B@8C7# ! ! ! 3;R O
X;R@F9! "H]! [@7! U><77!=\<!?7!@:!B@8C7# ! ! ! 3;R O

!

3;R O "H#!6789:;<=>!8>:!?><!B@8C7<!^8@9EF>!7<C9B>:7<!W!B;7C9 O =9:;D7C9_# !

!

5C9:E79:?>!C9<!78@98;>:7<!D78E>F;9C7<!?7!B@8C7!87FF9?>!U>F!8>=U>:7:E7<!U9F9!7C!UF;=7F!B@8C7!

^> P ? P J P ' P > _N !

!

f L

f L

1

1

2

1

cos

s en

1

1

L

2

cos

2

L

3

cos

3

L

4

cos

4

0

L

2

s en

2

L

3

s en

3

L

4

s en

4

!

0

!

=;7:EF9< ! [@7!U9F9!7C!<7R@:?>!B@8C7!<7F\!^ ' P J P YP ' _ !

!

f

3

f 4

L

3

L

3

cos

s en

3

3

L

5

cos

L

5

s en

5

5

L

6

cos

6

L

6

s en

6

!

0

0

!

1@U>:;7:?>![@7!C9!D9F;9BC7!UF;=9F;9!7<! 6 ]!<7!>BE;7:7:!8>=>!D9F;9BC7<!<78@:?9F;9<! : G! @ G! I !

W! O K ! W9![@7! E ! W! K ! <>:!89F98E7Fa<E;89<!?7!C9!R7>=7EFa9!?7C!=789:;<=>!7!;:D9F;9BC7<]!C@7R>!C9!=9EF;c! `98>B;9:9!<7F\N !

!

J

L 2

.

s en

2

2

L

2

.cos

0

0

L s en

3

.

3

L

3

.cos

3

L 3

.

s en

3

L

3

.cos

!

3

0

0

L s en

5

.

5

L

5

.cos

5

0

0

1

0

!

)7<9FF>CC9:?>!7C!?7E7F=;:9:E7!?7!C9!=9EF;c!U>F!8>X98E>F7<N !

!

!

J L

5

.cos

<7!9:@C9F\!<;N !

!

5

L

2

.

s en

2

2

L

2

.cos

s en(

2

)

3

L s en

3

.

3

L

3

.cos

3

L

5

.cos

!

0 k

2

3

!

5

!

L

2

.

L

3

(

s en

2

.cos

3

cos

2

.

s en

3

!

)

A$#$! !X! D!RG!6G!:G!@G!HHHHH !

!"!#$%&!'%$()*"(+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!"#$%&!'()*+&!,-%.)/#($0!1!'*)$##&00&!%*0!2#&%.3/& !

! 7<!?78;F!8@9:?>!
!
7<!?78;F!8@9:?>!
![@7!8>FF7<U>:?7!9C!U@:E>!=@7FE>!?7C!=789:;<=>!?7!8@9EF>!7<C9B>:7<# !
2
3
!
4C! ?7E7F=;:9:E7! E9=B;S:! <7Fa9! :@C>! 7:! 7C! 89<>! ?7! [@7! ! I D! Z: ]! [@7! 8>FF7<U>:?7! 9C! U@:E>!
=@7FE>!?7C!=789:;<=>!?7!B;7C9 O =9:;D7C9!8@9:?>!7C!7<C9BM:!=>E>F!7<!C9!=9:;D7C9!^7<E9!U><;8;M:!<MC>!
U>?Fa9!9C89:c9F<7!<;!C9!B;7C9!W!C9!=9:;D7C9!X@7<7:!?7!C9!=;<=9!C>:R;E@?_# !
!
+>=>! 7`7F8;8;>! U9F9! <@! F79C;c98;M:! U>F! U9FE7! ?7C! 9C@=:>]! <7! UF>U>:7! F79C;c9F! 7C! 7<E@?;>! ?7!
U><;8;>:7<!<;:R@C9F7<!<;!C9!7:EF 9?9!X@7<7! @] !W!<;!X@7<7!O I # !
!
!
,3S3 #J2T/A86J92B'./' 05*#+!' ./G'C/A279BC63'
!
*:9!D7c!F79C;c9?>!7C!9:\C;<;<!?7!U><;8;M:!?7C!=789:;<=>]!7<E>!7<]!89C8@C9?><!C><!D9C>F7<!?7!C9<!
D9F;9BC7<! <78@:?9F;9<! @:9! D7c! 8>:>8;?9! C9! UF;=9F;9]! <7! UF>87?7F\! 9C! 7<E@?;>! ?7! C9<! EF9W78E>F;9<!
?7<8F;E9<!U>F!?;X7F7:E7<!U@:E><!?7C!=789:;<=># !
!
!
,3S3:3 #J2T/A86J92B'./'PD786B'./'./U979A9L7'./G'C/A279BC6-'P2J/B3 '
!
17!8>=7:c9F\!7<E@?;9:?>!C9<!EF9W78E>F;9<![@7!F78>FF7:!C><!U@:E><![@7!?7X;:7:!7C!=789:;<=>N!
C><!U9F7<#!59F9!7CC>!<7!V9F\!C9!<;R@;7:E7!? ;<E;:8;M:!7:EF7!C><!7<C9B>:7<!9!C><![@7!U7FE7:7c89!7C!U@:E>!
7:!7<E@?;>N !
!
!
!
9_!4C!7<C9BM:!9C![@7!U7FE7:787!7C!U@:E>!7<E\!@:;?>!9!C9!B9:89?9# !
!
!
B_!4C!7<C9BM:!9C![@7!U7FE7:787!7C!U@:E>! -& !7<E\!@:;?>!9!C9!B9:89?9# !
!
!
#
0G# '6#-360HE1#06#I9-#5-@B-1-/-#-6#591B4#-3B 8#912,4#0#60#H01/0,0" #
!
4:! C9! X;R@F9! "G! <7! =@7<EF9! 7C! =789:;<=>! ?7! 8@9EF>! 7<C9B>:7<! [@7! <7FD;F\! ?7! B9<7! U9F9! 7C!
7<E@?;>!?7!C9<!EF9W78E>F;9<!?7!C><!U9F7<#!.C!?7X;:;F!7<E7!=789:;<=>!W!7C!<;<E7=9!?7!F7X7F7:8;9]! r A ! ?7B7!
<7F!8>:>8;?># !
!
5>F!E9:E>]!U9F9!89C8@C9F!C9!U><;8;M:!7:!89?9!;:<E9:E7!?7C!U@:E>! ? ]!<7!E7:?F\![@7N !
!
r
r
r
r
L
B
A
BA
A
1 !
>!7dUF7<9?>!U>F!8>=U>:7:E7<# !
x
x
L cos
B
A
1
1
!
y
y
L s en
B
A
1
1
!
5@7<E>![@7!7C!D9C>F!?7!C9!D9F;9BC7! ! 6 ! 7<!8>:>8;?>!8>:!;:?7U7:?7:8;9!?7!<;!7<E9!7<!UF;=9F;9!>!
<78@:?9F;9]! W9! [@7! <7! V9! <@U@7<E>! <>C@8;>:9?>! 7C! UF>BC7=9! ?7! U><;8;>:7<]! <7! 8>:>87F\:! C9<!
8>>F?7:9?9<!?7C!U@:E>! ? !U9F9!8@9C[@;7F!D9C>F!?7!C9!D9F;9BC7! ! 6 !W]!U>F!8>:<;R@;7:E7]!<@!EF9W78E>F;9# !
!

!"!#$%&!'%$()*"(+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!"#$%&!'()*+&!,-%.)/#($0!1!'*)$##&00&!%*0!2#&%.3/& !

! ! 3;R O "G#!+\C8@C>!?7!C9<!

!

3;R O "G#!+\C8@C>!?7!C9<! EF9W78E>F;9<!?7!C><!U9F7<# !

!

!

HG"# '6#-360HE1#06#I9-#5-@B-1-/-#-6#591B4# 14 #-3B8#912,4#0#60#H01/0,0 J#

17! 8>FF7<U>:?7! 7<E7! 89<>! 9C! 8\C8@C>! ?7! C9! EF9W78E>F;9! ?7C! U@:E>! J #! 09! U><;8;M:! ?7! J ! [@7?9! ?7E7F=;:9?9!U>F!C9!78@98;M:N !

!

r

C

B

r

r

CB

!! U@7<E>![@7! r B ! 7<!W9!8>:>8;?>]!U9F9!>BE7:7F!C9!EF9W78E>F;9!?7! J ! <7F\!<@X;8;7:E7!8>:>87F!8>=>!D9Fa9:! <@<!8>>F?7:9?9<!9!=7?;?9![@7!C>!V987:!C9<!D9F;9BC7<!?7!U><;8;M:]!7<E>!7<N !

x

C

y

C

x

B

y

B

L

2

L

2

cos

2

s en

2

x

A

y

A

L

1

cos

1

L

1

s en

1

L

2

2

L

cos

2

s en

!

2

!

!

,3S3>3 #J2T/A86J92B'./'PD786B' 2B6A92.6B'2'D7'/BG2FL7- '

4:! C9! X;R@F9! "I! <7! V9! F7UF7<7:E9?>! @:! 7<C9BM:! R7:SF;8>! ( ! [@7! <7! @:7! 9C! 9:E7F;>F! ?7C! B@8C7! ^89?7:9!8;:7=\E;89_!9!EF9DS<!?7C!U@:E>! > ]!W!9C!<;R@;7:E7!9!EF9DS<!?7C! ? # !

!

4C!UF>BC7=9!9! F7<>CD7F]!U9F9!8@9C[@;7F!D9C>F!?7!C9!D9F;9BC7! ( ]!7<!7C!8\C8@C>!?7!C9!U><;8;M:!?7C!

U@:E>! 2 ! 9<>8;9?>!9C!7<C9BM:!W! U>F! E9:E>! <@! EF9W78E>F;9#! 5>F! >EF9! U9FE7]!7<! 8>:>8;?9!C9! U><;8;M:! ?7C! U@:E>!7:!7<E@?;>!8>:!F7<U78E>!9!C><!7`7<! .!W![ ! ;:D9F;9BC7=7:E7!@:;?><!9C!7<C9BM:! ( ]!^. A G[ A T# !

!

( ]!^ . A G[ A T # ! ! ! 3;R O

!

3;R O "I#!&F9W78E>F;9!?7!U@:E><!9<>8;9?><!9!@:!7<C9BM:# !

!

!"!#$%&!'%$()*"(+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!"#$%&!'()*+&!,-%.)/#($0!1!'*)$##&00&!%*0!2#&%.3/& !

5@7<E>![@7!7C!UF>BC7=9!?7!U><;8;M:!<7!<@U>:7!F7<@7CE>]!<7F\:!8>:>8;?><!E>?><!C><!D9C>F7<!?7!

C9! D9F;9BC7! ! ( ]! 8>:! ;:?7U7:?7:8;9! ?7! [@7! 7<E9! <79! UF;=9F;9! >! <78@:?9F;9#! 0@7R>! U9F9! 8>:>87F! C9<! 8>>F?7:9?9<!?7C!U@:E>! 2 ! F7<U78E>!9!C><!7`7<!?7!F7X7F7:8;9!X;`><!^B9:89?9_]!B9<E9F\!8>:!F7X7F7:8;9F!C9<! 8>>F?7:9?9<!^@ U ]D U _!F7<U78E>!9!?;8V><!7`7<]!>BE7:;S:?><7!7:E>:87<N !

!

!

)>:?7!C9<!8>>F?7:9?9<!^

9U9FE9?>!9:E7F;>F# !

!

!

,3V3 ;$!5%$*'

x

p

y

p

x

A

y

A

cos

i

s

en

i

!

!

s

en

cos

i

i

.

u

v

p

p

!

W > G1 > _]!<;!:>!<>:!8>:>8;?9<]!U>?F\:!89C8@C9F<7!<7RA:!C>!7dU@7<E>!7:!7C!

.! =>?>! ?7! F7<@=7:]! U>?7=><! 7<E9BC787F! @:9! <7F;7! ?7! U9<><! :787<9F;><! U9F9! C9! F7<>C@8;M:! :@=SF;89!?7C!UF>BC7=9!8 ;:7=\E;8>!?7!@:!=789:;<=> .

;#

$?7:E;X;89=><!C><!RF9?><!?7!C;B7 FE9?![@7!E;7:7!7C!=789:;<=>!^ 2#0#_# ! +9C8@C9=><! C9! =>D;C;?9? ! ?7C! =789:;<=>]! =7?;9:E7! C9! 78@98;M:! ?7! l@EcB98V]! <;! 7C! =789:;<=>!7<!UC9:># ! $?7:E;X;89=><! C9<! D9F;9BC7<! ?7C! UF>BC7=9#! K<E9<! U@7?7:! <7F! 5'$6.'$.1! ^?9E><_! >! 14+*%).'$.1!^;:8MR:;E9<_# ! +9C8@C9=><! 7C! :A=7F>! ?7! B@8C7<! :787<9F;><! U9F9! 89C8@C9F! C9! U><;8;M:! ?7! E>?9<! C9<! B9FF9<! ?7C! =789:;<=>#! 4C! :A=7F>! ?7! B@8C7<! C>! U>?7=><! 8>:>87F! U>F! =7?;>! ?7! C9! 7dUF7<;M:N!!!!! !

! 4C7R;=><! C><! B@8C7< ! :787<9F;><]! ?7! =>?>! [@7! 8>:E7:R9:! E9:E>! C9! D9F;9BC7! UF;=9F;9! 8>=>!9CR@:9!?7!C9<!<78@:?9F;9<![@7!:><!;:E7F7<7!8>:>87F# ! 5C9:E79=><! C9! 78@98;M:! D78E>F;9C! ?7! B@8C7! 87FF9?>! ^4#j#Z#+_! U9F9! 89?9! @:>! ?7! C><! B@8C7<# !

5F>W78E9=><! C9 mC9< ! 78@98;M: m78@98;>:7< ! D78E>F;9C mD78E>F;9C7< ! 7:! C><! 7`7<! h! 7! i]! U9F9! >BE7:7F!C9<!78@98;>:7<!7<89C9F7<! ^-!U>F!89?9!B@8C7_# ! !'7<>CD7=><!7C!<;<E7=9!?7!78@98;>:7<# !

;;#

;;;#

;D#

D#

!

D;#

D;;#

D;;;#

'

!

!"!#$%&!'%$()*"(+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!"#$%&!'()*+&!,-%.)/#($0!1!'*)$##&00&!%*0!2#&%.3/& !

W"W1"+?;&@"&- '

'

&aE@C>N!)$14n(!)4!6.g*$%.'$. ! .@E>FN! '>B7FE!0!%('&(% # ! 4?;E>F;9CN!682F9T O e;CC# !

&aE@C>N!&4('$.!)4!6/ g*$%.1!i!64+.%$16(1# ! .@E>FN!o><7UV!4#!1V;RC7W# ! 4?;E>F;9CN!682F9T O e;CC# !

&aE@C>N!64+e.%$+1!(3!6.+e$%41# ! .@E>FN!19=@7C!)>@RVEW# ! 4?;E>F;9CN!o>V:!p;C7W!q!1>:<# !

&aE@C>N!64+/%$+.!)4!6/ g*$%.1# ! .@E>FN!e9=]!+F9=7]!'>R7F<# ! 4?;E>F;9CN!682F9T O e;CC# !

&aE@C>N!.%/ 0$1$1!%*6 K '$+(# ! .@E>FN!';8V9F?!0#!Z@F?7:]!o#!)>@RC9<!39;F7<# ! 4?;E>F;9CN!2F@U>!4?;E>F;9C!$B7F>9=SF;89# !