Está en la página 1de 9

TERMINOS DE REFERENCIAPARA LA ELABORACION DEPROYECTOS DE DESAGUES CLOACALES

CAPITULO I : GENERALIDADES..............................................................................................................................2 Art. 1: Terminologa...................................................................................................................................................2 Art. 2 : Ob eto !e lo" Traba o" a Contratar.................................................................................................................2 Art. # : Tarea" $%e !ebe e&e't%ar el Con"%ltor............................................................................................................2 Art. ( : Norma" ) Reglamenta'i*n en +igen'ia.........................................................................................................2 Art. , : Elemento" ) Ante'e!ente" a "%mini"trar -or la Di-a' ..................................................................................# Art. . : La" Tarea".......................................................................................................................................................# ..2.1. E"t%!io" Preliminare": .............................................................................................................................# ..2.2. /orm%la'i*n ) Sele''i*n !e Alternati0a".................................................................................................# ..2.#. In&orme /inal !e Con"%ltoria: ..................................................................................................................# Art. 1 : Ob"er0a'ione".................................................................................................................................................( CAPITULO II : DESARROLLO DE LAS TAREAS ...................................................................................................( Art. 2 : Intro!%''i*n....................................................................................................................................................( Art. 3 : In&orme ..........................................................................................................................................................( PARTE I : 4ARCO GENERAL...........................................................................................................................( I.1. DESCRIPCI5N DEL PRO6ECTO.............................................................................................................( I.2. O78ETI+OS 6 4ETAS.............................................................................................................................( I.#. 4ARCO DE RE/ERENCIA........................................................................................................................( I.(. ENTES IN+OLUCRADOS........................................................................................................................., PARTE II: TRA7A8OS DE CA4PO...................................................................................................................., II.1. RECOPILACION 6 ANALISIS DE ANTECEDENTES.........................................................................., II.2.9 ESTUDIOS SOCIALES............................................................................................................................, II.2.1. A"-e'to" Generale".............................................................................................................................., II.2.2. En'%e"ta So'ioe'on*mi'a...................................................................................................................., II.#. e"t%!io" !e '%er-o" re'e-tore"...................................................................................................................., II.(. ESTUDIOS DE SUELOS............................................................................................................................ II.,. OPERACIONES TOPOGRA/ICAS........................................................................................................... PARTE III E+ALUACI5N DE ALTERNATI+AS............................................................................................... III.1.9 ESTUDIO DE LA DE4ANDA................................................................................................................ III.2.9 /OR4ULACI5N 6 SELECCI5N DE ALTERNATI+AS..................................................................... PARTE I+: PRO6ECTO.......................................................................................................................................1 I+.1 4E4ORIA TECNICA: .........................................................................................................................1 I+.2 CO4PUTO 6 PRESUPUESTO:...........................................................................................................1 I+.# PLANOS : ..............................................................................................................................................2 I+.(.9 ESPECI/ICACIONES TECNICAS PARTICULARES......................................................................2 PARTE + : PRE/ACTI7ILIDAD..........................................................................................................................2 +.1 E+ALUACI5N SOCIOECONO4ICA:.....................................................................................................2 +.2 E+ALUACION A47IENTAL:..................................................................................................................2 Art. 1#: A-roba'i*n /inal ..........................................................................................................................................2 ANE:OS........................................................................................................................................................................2 Ane;o I : Ob eto !e lo" traba o" a 'ontratar...............................................................................................................2 Ane;o II: 4ar'o !e Re&eren'ia Preliminar !el Pro)e'to............................................................................................2 Ane;o III : G%a -ara la &orm%la'i*n ) -re"enta'i*n !e Pro)e'to" !e De"ag%e" Cloa'ale"......................................3 Ane;o +I: 4an%al Ambiental !e lo" Pro)e'to" !e Obra...........................................................................................3 Ane;o + : Ante'e!ente" !i"-onible"..........................................................................................................................3

CAPITULO I : GENERALIDADES Art. 1: Terminolog ! En los presentes Trminos de Referencia (TDR) y a los efectos de su aplicacin, se emplearn las siguientes denominaciones: -C !: es el comitente" Responsa#le de la apro#acin y pago de los tra#a$os a contratar -Dipac: es la entidad pro%incial &ue super%isa los tra#a$os a contratar" -Consultor: es la firma consultora, consorcio, o e'perto indi%idual &ue desarrolla los tra#a$os a contratar" Art. " : O#$eto %e lo& Tr!#!$o& ! Contr!t!r El Consultor de#er e$ecutar (royecto de el)los *istema)s de Desag+es Cloacales en la)s localidad)es indicada)s en el Ane'o I. El marco de referencia y lineamientos generales del proyecto de la localidad se incluyen en el Ane'o II. Art. ( : T!re!& )*e %e#e e+e,t*!r el Con&*ltor El Consultor de#er ela#orar el (royecto siguiendo los lineamientos incluidos en la ,u-a para la ormulacin y (resentacin de (royectos de Desag+es Cloacales, &ue se incorpora en los presentes TDR como .ne'o !!!" /a Tarea consistir, por un lado, en la recopilacin de antecedentes, e$ecucin de los rele%amientos de campo, ela#oracin de los estudios de alternati%as y confeccin del (R01ECT0, a ni%el de !ngenier-a 2sica," (or otra parte se efectuarn las e%aluaciones socioeconmica y am#iental del proyecto (%er .ne'o !!!)" /os proyectos a ela#orar de#ern #asarse en el uso de tecnolog-as y criterios de dise3o &ue permitan la solucin tcnica de m-nimo costo y &ue ofre4ca a5orros de costos de in%ersin y de operacin y mantenimiento" .l mismo tiempo, dic5as tecnolog-as de#ern contar con e'periencias de utili4acin con resultados satisfactorios en localidades de la Rep6#lica .rgentina similares a las incluidas en el proyecto a desarrollar (po#lacin de dise3o, condiciones socioeconmicas, etc")" Este criterio se tendr en cuenta en la calificacin de la metodolog-a presentada por el consultor" Art. - : Norm!& . Regl!ment!,i/n en 0igen,i! . los efectos de la e$ecucin del (royecto, el Consultor de#er a$ustar su contenido a lo consignado en la ,u-a para la ormulacin y (resentacin de (royectos de Desagues Cloacales (.ne'o !!!), y aplicando los criterios de dise3o esta#lecidos en las 778ormas de Estudio, Criterios de Dise3o y (resentacin de (royectos de Desag+es Cloacales para /ocalidades de 5asta 9:"::: 5a#itantes;, (E80<*., =>>9), en adelante 8ormas, y siguiendo las instrucciones complementarias, y siguiendo las instrucciones complementarias &ue imparta en cada caso la Dipac"

Art. 1 : Elemento& . Ante,e%ente& ! &*mini&tr!r 2or l! Di2!, *e ponen a disposicin del Consultor los antecedentes disponi#les, cuya enumeracin consta en .ne'o !?" *e indicar en cada caso si estos antecedentes estn desarrollados a un ni%el tal &ue puedan ser considerados completos como parte del (royecto" En tal caso la tarea no de#er ser e$ecutada por el Consultor, &uien la incorporar a la documentacin del proyecto a presentar" En caso contrario, se indicar si de#e ser completada" /a Dipac autori4a al Consultor a reali4ar las gestiones, en su nom#re y representacin ante otras entidades, para la #6s&ueda de antecedentes relacionados directa o indirectamente con el (royecto a reali4ar" Art. 3 : L!& T!re!& /os tra#a$os incluyen dos presentaciones parciales" /a primera se denominar E&t*%io& Prelimin!re& y la segunda Form*l!,i/n . Sele,,i/n %e Altern!ti4!&. Dic5as presentaciones tendrn las caracter-sticas &ue se descri#en en los puntos siguientes" 6.2.1. ESTUDIOS PRELIMINARES: /a primer presentacin parcial corresponde a la recopilacin de antecedentes y tra#a$os iniciales, &ue no re&uieren de apro#acin por parte la Dipac y en #ase a la cual se efectuar un pago parcial de gastos especiales" Estas acti%idades comprenden la recopilacin de antecedentes y reali4acin de estudios para determinar las caracter-sticas de la localidad y la situacin e'istente, y &ue no implican la toma de decisiones so#re el proyecto (su dimensionamiento o el planteo de soluciones), por lo tanto, no re&uieren de apro#acin por parte de la Dipac" /os E&t*%io& Prelimin!re& incluirn el desarrollo de los temas indicados en los siguientes numerales, incluidos en la ,u-a del .ne'o !!!: !"9 @arco de Referencia !"A Entes !n%olucrados !!"= Recopilacin de .ntecedentes !!"B"= Estudios *ociales-.spectos ,enerales !!!"="= Demanda y 0ferta .ctual 6.2.2. FORMULACIN Y SELECCIN DE ALTERNATIVAS /a segunda presentacin parcial incluye la definicin de los parmetros de dise3o del proyecto (po#lacin, dotaciones, coeficientes de caudal, etc") y la identificacin y la seleccin de la alternati%a ms con%eniente" !ncluir el desarrollo de los temas indicados en los siguientes numerales, incluidos en la ,u-a del .ne'o !!!: !!!"="B Demanda y 0ferta utura !!!"B ormulacin y *eleccin de .lternati%as

Como resultado del desarrollo de los temas se3alados se confeccionar un informe &ue ser ele%ado al *u#e$ecutor para su apro#acin" Cna %e4 apro#ado el mismo, se continuar con el resto de las tareas" 6.2.3. INFORME FINAL DE CONSULTORIA:

Cna %e4 apro#ado el informe de ormulacin y *eleccin de .lternati%as, se seguir con los tra#a$os 5asta completar el desarrollo de los temas indicados en la (.RTE !, (.RTE !!, (.RTE !!!, (.RTE !? y (.RTE ? de la ,u-a del .ne'o !!!" Cna %e4 concluidos, se presentar un informe denominado !nforme de inal De Consultor-a, &ue incluir el temario mencionado anteriormente" Dic5o informe re&uerir apro#acin por parte de la Dipac, seg6n se indica en D"=" Art. 5 : O#&er4!,ione& Cuando se realicen o#ser%aciones so#re una presentacin del Consultor, este de#er contestar por nota al *u#e$ecutor, incluyendo para cada una de las o#ser%aciones formuladas, en forma correlati%a a como fueron comunicadas, las correcciones y)o ampliaciones efectuadas o el criterio &ue decide la no modificacin" .dicionalmente, se indicar el lugar donde se inserta la modificacin en la documentacin presentada" .ne'ar, adems, las %ersiones corregidas de los folios &ue se reempla4an o agregan, de manera &ue puedan ser incorporadas en dic5a documentacin ya presentada" Cna %e4 apro#ada la totalidad de la etapa, el Consultor entregar la %ersin definiti%a, con todas las correcciones y agregados incorporados, en la cantidad de copias indicada en las Clausulas Especiales del (liego de 2ases y Condiciones" CAPITULO II : DESARROLLO DE LAS TAREAS Art. 6 : Intro%*,,i/n Durante el desarrollo de las tareas, se de#ern recopilar y anali4ar antecedentes y reali4ar los estudios necesarios &ue directa o indirectamente se relacionen con las condiciones e'istentes para ela#orar el (royectoE se identificarn las alternati%as tecnolgicamente %ia#les y se 5ar la seleccin de la mas con%eniente desde el punto de %ista tcnico, am#iental y econmico, la &ue se desarrollar a ni%el de (R01ECT0, a ni%el de !ngenier-a 2sica," Art. 7 : In+orme El informe estar di%idido en cuatro partes de acuerdo al ordenamiento &ue se detalla a continuacin, de acuerdo a lo indicado en la ,u-a del .ne'o !!!: PARTE I : MARCO GENERAL I.1. DESCRIPCIN DEL PROYECTO *e reali4ar la descripcin general del sistema proyectado 5asta el ni%el alcan4ado en esta etapa" I.2. OBJETIVOS Y METAS *e 5ar la descripcin de los pro#lemas e'istentes, los &ue $ustifican el proyecto, y &ue se pretenden resol%er con el mismo" *e cuantificarn los o#$eti%os #uscados, fi$ndose las metas a satisfacer en cuanto a co#ertura, calidad del ser%icio, etc" I.3. MARCO DE REFERENCIA *e descri#ir la comunidad o#$eto del proyecto desde el punto de %ista ur#ano y de planeamiento" *e desarrollar tal como se plantea en la ,u-a del .ne'o !!!"

I.4. ENTES INVOLUCRADOS *e de#er definir el ente &ue tomar a su cargo la prestacin del ser%icio una %e4 entregado en operacin" El proyecto de#e contener en esta etapa la informacin preliminar necesaria para identificar los aspectos institucionales, $ur-dicos, de administracin y operacin del Ente prestador del ser%icio" PARTE II: TRABA8OS DE CAMPO Tiene como o#$eti%o recopilar y anali4ar la informacin disponi#le y reali4ar los tra#a$os de campo necesarios para la e$ecucin del proyecto, seg6n lo indicado en la ,u-a del .ne'o !!!" En caso &ue e'istieran estudios ya reali4ados, estos de#ern 5a#er sido entregados como antecedentes por la Dipac, seg6n .rt" F del presente" *i los estudios son recopilados por el Consultor durante la etapa de recoleccin de antecedentes, y se encuentran desarrollados a un ni%el tal &ue puedan ser considerados completos a los fines de la e$ecucin del (royecto, sern puestos a consideracin la Dipac para su apro#acin" En tal caso, la tarea no de#er ser e$ecutada por el Consultor"

II.1. RECOPILACION Y ANALISIS DE ANTECEDENTES *e proceder a recopilar y anali4ar todo tipo de antecedentes disponi#les, &ue constituyan un aporte informati%o y)o %alorati%o para la confeccin del proyecto" Todos los antecedentes reunidos de#ern ad$untarse, en una presentacin parcial dentro de la primera etapa, con$untamente con su relacin y aplicacin al proyecto y su grado de confia#ilidad" II.2.- ESTUDIOS SOCIALES II.2.1. Asp !"#s $ % &'( s *e acompa3ar una monograf-a a efectos de contar con una %isin general de la localidad en sus aspectos sociales, culturales, 5istricos, etc" II.2.2. E%!) s"' S#!*# !#%+,*!' El consultor proceder a efectuar el encuestamiento de la po#lacin" /a tarea comprende: la definicin del dise3o muestral y e'plicitacin del tama3o de la muestra en #ase al ni%el de confian4a y estimacin de errorE la definicin del sistema de recoleccin y sistemati4acin de la informacin a rele%arE la seleccin de encuestadoresE la recoleccin de la informacin en los 5ogaresE la super%isin de las tareas de campoE la edicin y codificacin de los datosE el procesamiento, anlisis e interpretacin de la informacin o#tenida" II.3. ESTUDIOS DE CUERPOS RECEPTORES *ern anali4adas las distintas opciones de cuerpo receptor &ue admite el proyecto (cursos de agua, campos de derrame, mar, reuso agr-cola, etc") tenindose en cuenta la capacidad de recepcin de los desagues desde los puntos de %ista 5-drico y am#iental, considerndose los distintos grados de tratamiento de depuracin &ue ser necesario utili4ar para preser%ar los usos a los &ue esta destinado acorde con su capacidad de autodepuracin, y anali4ando adems la legislacin local relacionada con el %uelco de efluentes"

II.4. ESTUDIOS DE SUELOS Comprende la e$ecucin de los ensayos de campa3a y la#oratorio necesarios para determinar las caracter-sticas f-sicas, mecnicas y capacidad portante del terreno donde se u#icarn las redes colectoras, colectores, estaciones de #om#eo y planta depuradora, y toda otra estructura o instalacin de cierta importancia &ue forme parte del sistema proyectado" II.-. OPERACIONES TOPO$RAFICAS *e procedern a reali4ar la totalidad de los le%antamientos topogrficos y rele%amientos planialtimtricos necesarios, &ue permitan desarrollar el proyecto 5asta el ni%el &ue corresponde en esta etapa de proyecto" PARTE III E0ALUACI9N DE ALTERNATI0AS III.1.- ESTUDIO DE LA DEMANDA /os estudios de demanda &ue de#en acompa3ar al proyecto implican la determinacin del radio a ser%ir y los caudales de dise3o, &ue son necesarios para el dimensionamiento de las instalaciones" El tama3o del proyecto se esta#lecer con #ase a una proyeccin del #alance entre la demanda y la oferta" /a proyeccin de la demanda tendr en cuenta los incrementos futuros pro#a#les, de acuerdo al crecimiento po#lacional y otros factores, los &ue se compararn con la oferta e'istente en la situacin sin proyecto" III.2.- FORMULACIN Y SELECCIN DE ALTERNATIVAS *e de#ern identificar una serie de alternati%as de soluciones tcnicas de proyecto, teniendo en cuenta las consideraciones al respecto incluidas por la Dipac en el .ne'o !!" En la identificacin de .lternati%as, slo se considerarn a&uellas tecnolgica, am#iental y econmicamente %ia#les dadas las caracter-sticas de la localidad y su entorno (po#lacin, regin geogrfica, calificacin de la mano de o#ra, cercan-a a centros ur#anos de importancia, etc")" inalmente se efectuar la seleccin de la ms con%eniente so#re la #ase de una comparacin tcnico-econmica-am#iental de las distintas soluciones &ue se planteen" *e confeccionar una memoria tcnica general y los respecti%os planos de las alternati%as estudiadas, las &ue de#ern tener un desarrollo de (R01ECT0, a ni%el de !ngenieria 2asica, (reliminar, tal &ue permitan formar una opinin completa del estudio efectuado sin de$ar dudas de interpretacin, y &ue al mismo tiempo sea adecuado para computar y presupuestar ra4ona#lemente las o#ras (in%ersiones) y determinar los costos operati%os, e%itndose distorsiones sensi#les del costo respecto de los pasos siguientes, correspondientes a (R01ECT0, a ni%el de !ngenieria 2asica, ((arte !?) y (royecto E$ecuti%o (*egunda Etapa)" *e presentar como m-nimo, para cada alternati%a identificada, la documentacin &ue se enumera en los puntos siguientes" o o Memori! t:,ni,! : *e presentar la descripcin y el dimensionamiento general de cada una de las partes &ue integran las soluciones propuestas" Co&to& o Costo de Inversin: *e de#er ela#orar un Cmputo y (resupuesto de las o#ras" /a determinacin de los costos se efectuar considerndose

o o

como m-nimo %alores glo#ales por ru#roE para los ru#ros principales, de#ern estar fundamentados en un cmputo y presupuesto por items" (ara la comparacin de diferentes alternati%as, el cmputo y presupuesto se 5ar para a&uellos ru#ros &ue presenten diferencias entre las di%ersas alternati%as planteadas" o Costos de Operacin y Mantenimiento: (ara cada alternati%a se estimarn los costos de energ-a, productos &u-micos, personal, etc" &ue demanden el funcionamiento de las instalaciones proyectadas durantes el periodo de dise3o de las mismas" Pl!no& : *e presentarn planimetr-as generales donde se aprecie la configuracin &ue adopta cada alternati%a, con la u#icacin y planos generales de sus componentes" In+orme %e E4!l*!,i/n %e Altern!ti4!& : se ela#orar un informe conteniendo como m-nimo los cap-tulos siguientes: o Com2!r!,i/n e,on/mi,! %e !ltern!ti4!&: incluir el clculo del ?alor (resente de los costos de in%ersin y de operacin y mantenimiento de cada alternati%a" o Com2!r!,i/n !m#ient!l %e !ltern!ti4!& : se incluir un cap-tulo en donde se comparan las distintas alternati%as identificadas desde el punto de %ista de los impactos am#ientales diferenciales generados por cada una" o Sele,,i/n %e l! Altern!ti4! m!& ,on4eniente : se ela#orar un informe en donde se presentar la alternati%a seleccionada, desarrollando los criterios &ue se tomaron en cuenta como $ustificacin de la decisin adoptada"

PARTE I0: PROYECTO Cna %e4 elegida la alternati%a ms con%eniente seg6n lo mencionado en el punto !!!"B, se desarrollar la misma a ni%el !ngenier-a 2sica" En esta etapa se profundi4ar el grado de desarrollo y de estudios alcan4ado durante la etapa de .nlisis de .lternati%as" (or e$emplo, incluyndose en el anlisis a&uellos ru#ros &ue no fueron considerados en el .nlisis de .lternati%as, por no presentar diferencias entre las di%ersas alternati%as planteadas o amplindose el grado de definicin de cada uno de los componentes &ue forman parte del proyecto con la finalidad de a$ustar los costos de proyecto" *e presentar, para la alternati%a seleccionada como la ms con%eniente, como m-nimo, la documentacin &ue se enumera en los puntos siguientes" IV.1 MEMORIA TECNICA: !ncluye el dimensionamiento de cada una de las partes &ue integran la solucin propuesta" IV.2 COMPUTO Y PRESUPUESTO: *e completar el Cmputo y (resupuesto, incluyndose a&uellas instalaciones comunes a cada una de las alternati%as &ue e%entualmente no fueron tenidas en cuenta en la etapa anterior (por ser comunes a todas las alternati%as)" El grado de definicin a alcan4ar en esta etapa de#er ser tal &ue los costos determinados no difieran en ms o menos de un die4 por ciento (FG) respecto de los

%alores reales. IV.3 PLANOS : *e agregar a la documentacin presentada en el !nforme de ormulacin y *eleccin de .lternati%as, los planos necesarios &ue permitan definir las dimensiones y caracter-sticas de cada componente del sistema proyectado" IV.4.- ESPECIFICACIONES TECNICAS PARTICULARES *e completara el proyecto con la redaccin de especificaciones tcnicas &ue sir%an para descri#ir tcnicamente y pormenori4adamente la forma de e$ecutar cada tarea constructi%a, ya sea de e$ecucin de estructuras ci%iles, instalacin de conducciones y de e&uipamiento electromecnico y todo otro tra#a$o necesario para &ue la o#ra sea completada de acuerdo al proyecto respecti%o PARTE 0 : PREFACTIBILIDAD *o#re la alternati%a seleccionada desarrollada a ni%el de !ngenier-a 2sica,, seg6n el procedimiento descripto en la (arte !?, se efectuaran los estudios de prefacti#ilidad, &ue incluyen las e%aluaciones enumeradas en los puntos siguientes" V.1 EVALUACIN SOCIOECONOMICA: Comprende el desarrollo de la e%aluacin socioeconmica del proyecto, con los criterios e'puestos en el punto ?"= de la ,u-a de .ne'o !!!" V.2 EVALUACION AMBIENTAL: *e 5ar una clasificacin am#iental del proyecto y si corresponde, se ela#orar un Estudio de !mpacto .m#iental, de acuerdo a lo esta#lecido en el punto !?"B de la ,u-a de .ne'o !!! Art. 1(: A2ro#!,i/n Fin!l Cna %e4 apro#ado el (R01ECT0, a ni%el de !ngenier-a 2sica, desde el punto de %ista tcnico y 5a#iendo resultado satisfactorios los resultados de las e%aluaciones socioeconmica y am#iental, se darn por apro#ados los tra#a$os"

ANE;OS Este Trmino de Referencia se completa con los siguientes .ne'os: Ane'o I : O#$eto %e lo& tr!#!$o& ! ,ontr!t!r (listado de localidades) Ane'o II: M!r,o %e Re+eren,i! Prelimin!r %el Pro.e,to La Dipac elaborar un breve informe relativo al proyecto, indicando como mnimo

Caractersticas de la!s localidad!es incluidas en el "ne#o I, indicando ubicacin, vas de acceso, poblacin actual$ Descripcin de la situacin actual de los servicios e#istentes de provisin de a%ua y recoleccin y disposicin de l&uidos cloacales, resaltando los problemas e#istentes$ 'e reali(ar una descripcin de la propuesta de solucin correspondiente al proyecto a contratar, en base al conocimiento &ue tiene la Dipac de la problemtica del lu%ar y las caractersticas, costumbres y necesidades locales, con la finalidad de reducir el n)mero de alternativas estudiadas &ue podran ser innecesarias, disminuyendo de esta forma el volumen de los estudios correspondientes al proyecto a desarrollar$

Ane'o III : G* ! 2!r! l! +orm*l!,i/n . 2re&ent!,i/n %e Pro.e,to& %e De&!g*e& Clo!,!le& Ane'o 0I: M!n*!l Am#ient!l %e lo& Pro.e,to& %e O#r! Ane'o 0 : Ante,e%ente& %i&2oni#le& 'e incluir el listado de antecedentes &ue la Dipac pone a disposicin del Consultor$ *odrn ser los +studios topo%rficos, +studio de Cuerpos ,eceptores , +ncuesta 'ocioeconmica, otros antecedentes$ Los traba-os &ue sean considerados completos por la Dipac, estarn ta#ativamente indicados a&u y no debern ser desarrollados por el Consultor, a pesar de estar descriptos en este ./rmino de ,eferencia$