Está en la página 1de 7

BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO BANCO INTERAMERICANO DE DESENVOLVIMENTO

INTER-AMERICAN DEVELOPMENT BANK BANQUE INTERAMERICAINE DE DEVELOPPEMENT

LEGIII/HO-411005-04

Seora Emma Guadalupe Meja Sabonge D re!"ora #$o! a! %n #!! one$ para el De$arrollo &obla! onal '#(D(&() *arr o +a$ama"a, +alle &r n! pal, +a$a -140. /egu! galpa, Hondura$ 0e1(2 HO3D40#S( +on5en o de 6 nan! am en"o 7 +oopera! %n /8!n !a 3o 0eembol$able 3o$( S&/S6-04-.9-HO 7 #/3/S6-::;0-HO( 6abr !a! %n 7 +omer! al <a! %n de =ela$ #r"e$anale$ !omo Sal da para la$ =!" ma$ de = olen! a Dom8$" !a en Hondura$(

E$" mada $eora Meja2 E$"a !ar"a !on5en o, en adelan"e denom nada el >+on5en o>, en"re la #$o! a! %n #!! one$ para el De$arrollo &obla! onal, de la 0ep?bl !a de Hondura$, en adelan"e denom nada la >*ene1 ! ar a>, la >In"ermed ar a> o >#D&>, 7 el *an!o In"eramer !ano de De$arrollo, en adelan"e denom nado el >*an!o>, @ue $ome"emo$ a $u !on$ dera! %n, " ene el prop%$ "o de 1ormal <ar lo$ "8rm no$ del o"orgam en"o de2 'a) un 1 nan! am en"o reembol$able por la $uma de Aa$"a ! en"o !uaren"a 7 !ua"ro m l d%lare$ de lo$ E$"ado$ 4n do$ de #m8r !a '4SB144(000), o $u e@u 5alen"e en o"ra$ moneda$ !on5er" ble$, en adelan"e denom nado el >6 nan! am en"o>C 7 'b) una !oopera! %n "8!n !a no reembol$able por la $uma de Aa$"a ! en"o d e! o!Ao m l d%lare$ de lo$ E$"ado$ 4n do$ de #m8r !a '4SB11:(000), o $u e@u 5alen"e en o"ra$ moneda$ !on5er" ble$, en adelan"e denom nada la >+on"r bu! %n>, amba$ $uma$ !on !argo a lo$ ngre$o$ ne"o$ del 6ondo para Opera! one$ E$pe! ale$( +on lo$ re!ur$o$ del 6 nan! am en"o 7 de la +on"r bu! %n, $e 1 nan! arD un pro7e!"o para la 1abr !a! %n 7 !omer! al <a! %n de 5ela$ ar"e$anale$ !omo $al da para la$ 5!" ma$ de 5 olen! a dom8$" !a en Hondura$, en adelan"e denom nado el >&ro7e!"o>, @ue $e de$!r be en el #neEo de e$"e +on5en o( La$ !an" dade$ @ue $e de$embol$en !on !argo al 6 nan! am en"o 7 a la +on"r bu! %n !on$" "u rDn el F&r8$"amoG 7 la F+oopera! %n /8!n !aG, re$pe!" 5amen"e( Sal5o @ue en e$"e +on5en o $e eEpre$e lo !on"rar o, en adelan"e el "8rm no d%lare$ $ gn 1 !a la moneda de !ur$o legal en lo$ E$"ado$ 4n do$ de #m8r !a(

S&/S6-04-.9-HO #/3/S6-::;0-HO

-.El *an!o 7 la *ene1 ! ar a a!uerdan lo $ gu en"e2 Primero. Partes Integrantes del Convenio( E$"e +on5en o e$"D n"egrado por e$"a pr mera par"e, denom nada la$ >E$" pula! one$ E$pe! ale$>C una $egunda par"e, denom nada la$ >3orma$ Generale$> 7 el #neEo, @ue $e agregan( En el #r"!ulo 1(01 de la$ 3orma$ Generale$, $e e$"able!e la pr ma!a en"re la$ re1er da$ par"e$ 7 el #neEo( Segundo. Organismo Ejecutor( La$ par"e$ !on5 enen @ue la eje!u! %n del &ro7e!"o 7 la u" l <a! %n de lo$ re!ur$o$ del 6 nan! am en"o 7 de la +on"r bu! %n $erDn lle5ado$ a !abo en $u "o"al dad por la In"ermed ar a( Tercero. Amortizacin del Financiamiento( El mon"o del 6 nan! am en"o deberD $er "o"almen"e amor" <ado por la In"ermed ar a en un pla<o de @u n!e '15) ao$, !on"ado a par" r de la 1e!Aa de 5 gen! a de e$"e +on5en o, med an"e !uo"a$ $eme$"rale$, !on$e!u" 5a$ 7 en lo po$ ble guale$( La pr mera !uo"a deberD pagar$e den"ro de un pla<o de ! n!o ao$ 7 med o '5H) !on"ado a par" r de la m $ma 1e!Aa( Cuarto. Tasa de Inters( El 1 nan! am en"o e$"arD l bre de n"ere$e$( Quinto. O ligaciones en materia de moneda( La In"ermed ar a adeudarD al *an!o, en d%lare$, de$de la 1e!Aa de !ada de$embol$o, lo$ mon"o$ de la$ !an" dade$ re! b da$( +on$e!uen"emen"e, en la$ 1e!Aa$ de lo$ 5en! m en"o$ @ue $e e$"able!en en la +lDu$ula /er!era an"er or, la In"ermed ara pagarD, en d%lare$, lo$ reembol$o$ a @ue $e re1 ere la men! onada +lDu$ula( Se!to. Costo del Pro"ecto " recursos adicionales( 'a) La In"ermed ar a $e !omprome"e a real <ar opor"unamen"e lo$ apor"e$ @ue $e re@u eren, en adelan"e denom nado$ el F#por"eG, en ad ! %n a lo$ re!ur$o$ del 6 nan! am en"o 7 de la +on"r bu! %n, para la !omple"a e n n"errump da eje!u! %n del &ro7e!"o( El "o"al del #por"e $e e$" ma en el e@u 5alen"e de $e"en"a m l d%lare$ '4SB90(000) !on el 1 n de !omple"ar la $uma e@u 5alen"e a "re$! en"o$ "re n"a 7 do$ m l d%lare$ '4SBII.(000), en @ue $e e$" ma el !o$"o "o"al del &ro7e!"o, $ n @ue e$"a$ e$" ma! one$ redu<!an la obl ga! %n de la In"ermed ar a de apor"ar lo$ re!ur$o$ ad ! onale$ @ue $e re@u eren para !omple"ar la eje!u! %n del &ro7e!"o( &ara !ompu"ar la e@u 5alen! a en d%lare$, $e $egu rD la regla $ealada en el #r"!ulo I(0I de la$ 3orma$ Generale$ de e$"e +on5en o( /odo$ lo$ apor"e$ de !on"rapar" da de la #D& al &ro7e!"o $on n!remen"ale$ a $u$ a!" 5 dade$ eE $"en"e$( Lo$ apor"e$ en e$pe! e de "erreno para la plan"a $erDn 5alorado$ por 1uen"e$ ndepend en"e$( 'b) El #por"e $e de$" narD a 1 nan! ar la$ !a"egora$ pre$upue$"ar a$ @ue, !on !argo al m $mo, $e e$"able!en en el pre$upue$"o a @ue $e re1 ere el #neEo( S#timo. $eem olso de gastos con cargo al Financiamiento " a la Contri ucin ( +on la a!ep"a! %n del *an!o, $e podrDn u" l <ar re!ur$o$ del 6 nan! am en"o 7 de la +on"r bu! %n para reembol$ar ga$"o$ e1e!"uado$ o 1 nan! ar lo$ @ue $e e1e!"?en en el &ro7e!"o a par" r del 14 de o!"ubre de .004 7 Aa$"a la 1e!Aa del pre$en"e +on5en o, $ empre @ue $e Aa7an !umpl do re@u $ "o$ $u$"an! almen"e anDlogo$ a lo$ e$"able! do$ en e$"e +on5en o( Octavo. %onedas #ara los desem olsos( El *an!o AarD el de$embol$o de lo$ re!ur$o$ del 6 nan! am en"o 7 de la +on"r bu! %n en d%lare$, o $u e@u 5alen"e en o"ra$ S&/S6-04-.9-HO #/3/S6-::;0-HO

-Imoneda$ !on5er" ble$, pro5en en"e$ de lo$ ngre$o$ E$pe! ale$( ne"o$ del 6ondo para Opera! one$

&oveno. Condiciones #revias al #rimer desem olso del Financiamiento( El pr mer de$embol$o de lo$ re!ur$o$ del 6 nan! am en"o e$"D !ond ! onado a @ue $e !umplan, a $a" $1a!! %n del *an!o, en ad ! %n a la$ !ond ! one$ pre5 a$ e$" pulada$ en el #r"!ulo 4(01 de la$ 3orma$ Generale$, lo$ $ gu en"e$ re@u $ "o$2 'a) $ecursos del su com#onente de Inversiones Productivas ( Jue la In"ermed ar a Aa7a pre$en"ado a $a" $1a!! %n del *an!o2 ' ) la l $"a 7 $ele!! %n de lo$ pro5eedore$ 7/o la 1 rma$ 1abr !an"e$ de la ma@u nar a 7 lo$ e@u po$ pre5 $"o$C ' ) e5 den! a @ue " ene la po$e$ %n legal, la$ $er5 dumbre$ u o"ro$ dere!Ao$ de prop edad $obre lo$ "erreno$ 7 la$ ed 1 !a! one$ donde $erD !on$"ru da la plan"aC 7 ' ) la aproba! %n por la Mun ! pal dad del D $"r "o +en"ral de lo$ plano$ para la !on$"ru!! %n de la plan"a 7 mo$"rar prueba de po$e$ %n de "oda$ la$ l !en! a$ 7 au"or <a! one$ ne!e$ar a$ para n ! ar la$ obra$, em " da$ por la$ au"or dade$ !ompe"en"e$ bajo la leg $la! %n na! onal( $ecursos corres#ondientes al Ca#ital de Tra ajo Artesanal ( +omo !ond ! %n pre5 a al de$embol$o de re!ur$o$ !orre$pond en"e$ al +ap "al de /rabajo #r"e$anal, la #D& pre$en"arD, a $a" $1a!! %n del *an!o, e5 den! a de $u apor"e de @u n!e m l d%lare$ '4SB15(000) en e1e!" 5o(

'b)

'cimo. Condiciones de desem olso #ara la Contri ucin ( El pr mer de$embol$o de lo$ re!ur$o$ de la +on"r bu! %n e$"a !ond ! onado a @ue la In"ermed ar a Aa7a !umpl do, a $a" $1a!! %n del *an!o, !on lo e$"able! do en el #r"!ulo 4(0. de la$ 3orma$ Generale$ 7 Aa7a pre$en"ado2 ' ) lo$ "8rm no$ de re1eren! a de la$ !on$ul"ora$ 7 a$e$ora$ a 1 nan! ar$e !on re!ur$o$ de la +oopera! %n /8!n !a duran"e el pr mer ao del &ro7e!"oC ' ) e5 den! a de la $ele!! %n del +oord nador del &ro7e!"oC 7 ' ) un plan de eje!u! %n, de a!uerdo al 1orma"o e$"able! do por el *an!o, @ue n!lu7a la$ me"a$ para el !umpl m en"o de lo$ obje" 5o$ 7 re$ul"ado$ del &ro7e!"o, de1 n endo a@u8lla$ @ue !ond ! onarDn lo$ 1u"uro$ de$embol$o$( (ndcimo. $econocimiento de gastos con cargo al A#orte ( El *an!o podrD re!ono!er !omo par"e de lo$ re!ur$o$ del #por"e, lo$ ga$"o$ e1e!"uado$ o lo$ @ue $e e1e!"?en en el &ro7e!"o a par" r del 14 de o!"ubre de .004 7 Aa$"a la 1e!Aa del pre$en"e +on5en o, $ empre @ue $e Aa7an !umpl do re@u $ "o$ $u$"an! almen"e anDlogo$ a lo$ e$"able! do$ en e$"e +on5en o( 'uodcimo. Pagars( &ara e1e!"o$ de lo e$" pulado en lo$ #r"!ulo$ I(09 7 4(04 de la$ 3orma$ Generale$, la In"ermed ar a pre$en"arD, a la $a" $1a!! %n del *an!o, un pagar8 deb damen"e $u$!r "o por $u repre$en"an"e au"or <ado @ue repre$en"e la $uma de$embol$ada 7 la$ !ond ! one$ de amor" <a! %n del 6 nan! am en"o( 'ecimotercero. Fondo rotatorio( El 6ondo 0o"a"or o a @ue $e re1 ere el #r"!ulo 4(0K'b) de la$ 3orma$ Generale$ no eE!ederD del "re n"a por ! en"o 'I0L) de lo$ re!ur$o$ del 6 nan! am en"o 7 de la +on"r bu! %n(

S&/S6-04-.9-HO #/3/S6-::;0-HO

-4'ecimocuarto. Plazos de ejecucin " desem olso( 'a) El pla<o para la eje!u! %n del &ro7e!"o $erD de !uaren"a 7 do$ '4.) me$e$, !on"ado a par" r de la 1e!Aa de 5 gen! a de e$"e +on5en o( 'b) El pla<o para de$embol$ar lo$ re!ur$o$ del &r8$"amo $erD de !uaren"a 7 o!Ao '4:) me$e$, !on"ado a par" r de la 1e!Aa de 5 gen! a de e$"e +on5en o, en "an"o @ue el pla<o para de$embol$ar lo$ re!ur$o$ de la +oopera! %n /8!n !a $erD de 5e n" !ua"ro '.4) me$e$, !on"ado a par" r de e$a m $ma 1e!Aa( +ual@u er par"e del 6 nan! am en"o 7 de la +on"r bu! %n no u" l <ada den"ro de e$"o$ pla<o$ $erD !an!elada( '!) Lo$ pla<o$ nd !ado$ an"er ormen"e 7 o"ro$ @ue $e e$"able<!an en e$"e +on5en o $%lo podrDn $er ampl ado$, por ra<one$ ju$" 1 !ada$, !on el !on$en" m en"o e$!r "o del *an!o( 'ecimo)uinto. (so de la Contri ucin* Contratacin de Consultores " Ad)uisicin de +ienes( 'a) S%lo podrDn u$ar$e lo$ re!ur$o$ de la +on"r bu! %n para el pago de $er5 ! o$ de !on$ul"ore$ 7 la ad@u $ ! %n de b ene$ or g nar o$ de lo$ pa$e$ m embro$ del *an!o( En la !on"ra"a! %n de $er5 ! o$ de !on$ul"ora, $e $egu rDn la$ &ol" !a$ 7 &ro!ed m en"o$ del *an!o para la #d@u $ ! %n de Ser5 ! o$ de +on$ul"ora @ue !on$"an en el do!umen"o G3-...0-10, de 1ebrero de .004, !u7o "eE"o la In"ermed ar a de!lara !ono!er( &ara la ad@u $ ! %n de b ene$, $e $egu rD lo e$"able! do en el #r"!ulo 5(01 de la$ 3orma$ Generale$( 'b) El *an!o re5 $arD, de 1orma eE-po$", el pro!e$o de $ele!! %n 7 !on"ra"a! %n de pro5eedora$ de b ene$ 7 $er5 ! o$ @ue n5olu!ren !o$"o$ n1er ore$ a ! n!o m l d%lare$ '4SB5(000), pero re5 $arD de 1orma eE-an"e lo$ /8rm no$ de 0e1eren! a para d !Aa$ !on"ra"a! one$( '!) &ara la ad@u $ ! %n de b ene$ @ue n5olu!ren !o$"o$ n1er ore$ a m l d%lare$ '4SB1(000), no $erD ne!e$ar a la $ol ! "ud de no obje! %n pre5 a del *an!o, $ empre 7 !uando la !ompra de b ene$ $e lle5e a !abo bajo lo$ !r "er o$ de e1 ! en! a, e$"8 d re!"amen"e rela! onada !on lo$ rubro$ pre$upue$"ar o$ del &ro7e!"o 7 no eE $"an re$"r !! one$ a la par" ! pa! %n de pro5eedore$ or g nar o$ de lo$ pa$e$ m embro$ del *an!o( 'ecimose!to. Evaluaciones del Pro"ecto( &ara e1e!"o$ de lo e$"able! do en el #r"!ulo 5(0I de la$ 3orma$ Generale$, $e real <arDn do$ e5alua! one$ del &ro7e!"o( La pr mera e5alua! %n, $eg?n $e de$!r be en el pDrra1o 4(01 del #neEo de e$"e +on5en o, $e real <arD !uando Aa7an "ran$!urr do d e! o!Ao '1:) me$e$ de la eje!u! %n del &ro7e!"o( La $egunda e5alua! %n $e lle5arD a !abo !uando Aa7an "ran$!urr do !uaren"a 7 do$ '4.) me$e$ de la eje!u! %n del m $mo, !on1orme a lo$ "8rm no$ de$!r "o$ en el pDrra1o 4(0. del #neEo nd !ado an"er ormen"e(

S&/S6-04-.9-HO #/3/S6-::;0-HO

-5'ecimos#timo. In,ormes( 'a) Lo$ n1orme$ de progre$o a @ue $e re1 eren lo$ #r"!ulo$ 9(0I 'a)' ) 7 9(04 'a) de la$ 3orma$ Generale$ deberDn $er pre$en"ado$ duran"e lo$ !uaren"a 7 ! n!o '45) da$ an"e$ del 5en! m en"o de !ada $eme$"re !alendar o( E$"o$ n1orme$ deberDn n!lu r un anDl $ $ del !umpl m en"o !on lo$ nd !adore$ de de$empeo 7 de progre$o logrado$ en la eje!u! %n del plan de "rabajo del &ro7e!"o, n!lu7endo, en"re o"ro$2 ' ) el n?mero de mujere$ @ue "rabajan en la plan"a de manera permanen"e 7 "emporal, re! b endo "ra"am en"o "erap8u" !o !omo par"e del pro!e$o de produ!! %n de la$ 5ela$C ' ) un n1orme !on la apl !a! %n 7 adm n $"ra! %n de lo$ re!ur$o$ del !omponen"e de 1 nan! am en"o, !on 8n1a$ $ en lo$ a5an!e$ en la pue$"a en mar!Aa de la plan"a de pro!e$am en"o, $u e@u po 7 ma@u nar aC ' ) el grado de a5an!e de la$ a!" 5 dade$ de la +oopera! %n /8!n !aC ' 5) la adm n $"ra! %n de lo$ re!ur$o$ de +ap "al de /rabajo #r"e$anal '+/#)C '5) un n1orme $obre la !ompe"en! a "8!n !a 7 el de$empeo del per$onal "8!n !o 7 de la geren! a de la plan"a, 7 !amb o$ en lo$ !argo$ pr n! pale$ del m $moC 7 '5 ) un re$umen de la !on"r bu! %n en e1e!" 5o 7 en e$pe! e apor"ada por #D& al momen"o de !ada n1orme( El pr mer n1orme de pro7e!"o deberD re!op lar n1orma! %n $o! oe!on%m !a $obre el grupo me"a an"e$ del n ! o de la$ a!" 5 dade$ del &ro7e!"o, @ue perm "a !omparar el !amb o en lo$ ngre$o$ de lo$ bene1 ! ar o$ del m $mo( El ?l" mo de e$"o$ n1orme$ !on$" "u rD el n1orme 1 nal 7 deberD !on"ener un re$umen de lo$ logro$ al!an<ado$ en 1un! %n de lo$ obje" 5o$ or g nale$( 'b) S lo$ re$ul"ado$ 7 la$ re!omenda! one$ @ue emanen de lo$ n1orme$ a @ue $e re1 ere el n! $o an"er or 1ueren $a" $1a!"or o$ para el *an!o, 8$"e au"or <arD a la In"ermed ar a para @ue !on" n?e !omprome" endo lo$ re!ur$o$ del 6 nan! am en"o 7 de la +on"r bu! %n( En !a$o !on"rar o, $e a!ordarDn la$ med da$ @ue la In"ermed ar a deberD "omar, !omo re@u $ "o pre5 o a @ue el *an!o au"or !e la reanuda! %n de !omprom $o$ de lo$ re!ur$o$ del 6 nan! am en"o 7 de la +on"r bu! %n( 'ecimoctavo. Terminacin del Convenio( El pago "o"al del 6 nan! am en"o darD por !on!lu do el +on5en o 7 "oda$ la$ obl ga! one$ @ue de 8l $e der 5en( 'ecimonoveno. -igencia( La$ par"e$ dejan !on$"an! a de @ue la 5 gen! a de e$"e +on5en o $e n ! a en la 1e!Aa de $u $u$!r p! %n( -igsimo. -alidez( Lo$ dere!Ao$ 7 obl ga! one$ e$"able! da$ en e$"e +on5en o $on 5Dl do$ 7 eE g ble$ de !on1orm dad !on lo$ "8rm no$ en 8l !on5en do$, $ n rela! %n a leg $la! %n de pa$ de"erm nado( -igsimo Primero( Cl.usula com#romisoria( &ara la $olu! %n de "oda !on"ro5er$ a @ue $e der 5e del pre$en"e +on5en o, !on eE!ep! %n del !obro del pagar8 a @ue $e re1 ere el #r"!ulo I(09 de la$ 3orma$ Generale$ 7 la +lDu$ula Duod8! ma de e$"a$ E$" pula! one$ E$pe! ale$, @ue no $e re$uel5a por a!uerdo en"re la In"ermed ar a 7 el *an!o, 8$"a$ $e $ome"en n!ond ! onal e rre5o!ablemen"e al pro!ed m en"o 7 1allo del /r bunal de #rb "raje a @ue $e re1 ere el +ap"ulo IM de la$ 3orma$ Generale$( -igsimo Segundo. 'is#oni ilidad de in,ormacin( La In"ermed ar a $e !omprome"e a !omun !ar al *an!o, por e$!r "o, den"ro de un pla<o mDE mo de d e< '10) da$ ADb le$, !on"ado$ a par" r de la 1e!Aa de $u$!r p! %n del pre$en"e +on5en o, $ !on$ dera alguna par"e de e$"e +on5en o !omo !on1 den! al o del !ada, o @ue pueda a1e!"ar nega" 5amen"e la$ rela! one$ en"re lo$ pa$e$ m embro$ 7 el *an!o o en"re lo$ !l en"e$ del $e!"or pr 5ado 7 el *an!o, en !u7o !a$o el *ene1 ! ar o $e !omprome"e a $ealar la$ S&/S6-04-.9-HO #/3/S6-::;0-HO

-Kd $po$ ! one$ !on$ derada$ !omo "ale$( De !on1orm dad !on la pol" !a $obre d $pon b l dad de n1orma! %n del *an!o, 8$"e pro!ederD a poner a d $po$ ! %n del p?bl !o el "eE"o del pre$en"e +on5en o, una 5e< @ue el m $mo Aa7a $ do $u$!r "o 7 Aa7a en"rado en 5 gen! a, eE!lu7endo $olamen"e a@uella n1orma! %n @ue el *ene1 ! ar o Aa7a den" 1 !ado !omo !on1 den! al, del !ada o perjud ! al a la$ rela! one$ !on el *an!o en la 1orma $ealada en e$"e pDrra1o( -igsimo Tercero. Comunicaciones( /odo$ lo$ a5 $o$, $ol ! "ude$, !omun !a! one$ o no" 1 !a! one$ @ue la$ par"e$ deban d r g r$e en 5 r"ud de e$"e +on5en o, $e e1e!"uarDn por e$!r "o 7 $e !on$ derarDn real <ado$ de$de el momen"o en @ue el do!umen"o !orre$pond en"e $e en"regue al de$" na"ar o en la d re!! %n nd !ada a !on" nua! %n, a meno$ @ue la$ par"e$ a!orda$en por e$!r "o de o"ra manera2 De la In"ermed ar a2 la d re!! %n !orre$pond en"e $erD la nd !ada en la pr mera pDg na de e$"e +on5en o 7 $u "el81ono 7 1a!$m l '504) .I9-II5I( Del *an!o D re!! %n &o$"al2 *an!o In"eramer !ano de De$arrollo 1I00 3eN OorP #5enue, 3(Q( Qa$A ng"on, D(+( .0599 EE(44( 6a!$m l2 '.0.) K.I-I0;K Le ruego man 1e$"ar $u a!ep"a! %n a lo$ "8rm no$ del pre$en"e +on5en o, en repre$en"a! %n del *ene1 ! ar o, med an"e la $u$!r p! %n 7 en"rega de uno de lo$ ejemplare$ or g nale$ en la$ o1 ! na$ de la 0epre$en"a! %n del *an!o en Hondura$(

S&/S6-04-.9-HO #/3/S6-::;0-HO

-9E$"e +on5en o $e $u$!r be en do$ '.) ejemplare$ or g nale$ de gual "enor, por repre$en"an"e$ deb damen"e au"or <ado$ para ello, 7 en"rarD en 5 gen! a en la 1e!Aa de $u $u$!r p! %n por la In"ermed ar a( #"en"amen"e,

/1/ #ndr8$ Mar!Aan" RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR #ndr8$ Mar!Aan" 0epre$en"an"e del *an!o en Hondura$ #!ep"ado2

/1/ Emma Guadalupe Meja Sabonge RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 0epre$en"an"e de la In"ermed ar a

3ombre2 /"ulo2 6e!Aa2

Emma Guadalupe Meja Sabonge D re!"ora .0 de enero de .005

S&/S6-04-.9-HO #/3/S6-::;0-HO