Está en la página 1de 117

Navigator 11 Manual

2011 ... MapFactor s.r.o.

Navigator 11

El contenido
0

Parte I Introduccin Parte II Instalacin de Pocket Navegador


1 Resumen

4 6

................................................................................................................................... 6

Instalacin de .......................................................................................................................................................... la aplicacin de Navegador 6 Instalacin de .......................................................................................................................................................... mapas 13

Parte III Instalacin de PC Navegador Parte IV Como utilizar el Navegador

22 24

1 Configuracin ................................................................................................................................... de receptor GPS 24 2 Indicar el destino ................................................................................................................................... de la ruta 30


Direccin .......................................................................................................................................................... 31 Sitios de inters .......................................................................................................................................................... - POI 34 Favoritos .......................................................................................................................................................... 36 El ms cercano .......................................................................................................................................................... 38 Buscar por Internet .......................................................................................................................................................... 40

3 Navegacin ................................................................................................................................... 41

Parte V Como trabajar con el mapa Parte VI Men principal de Navegador Parte VII Sitios favritos

46 50 52

1 Aadir sitios................................................................................................................................... favritos 53 2 Uso de los puntos ................................................................................................................................... de referencia favritos 54 3 Trabajar con................................................................................................................................... los grupos de los puntos de referencia favritos 56

Parte VIII Odmetro Parte IX Routing bsqueda de la ruta ptima Parte X Modo de noche Parte XI Comunicacin Parte XII Estado de Proceso Parte XIII Opcin de grabar y repasar la grabacin de la ruta Parte XIV Configuracin
1 GPS

58 60 64 66 68 71 74

................................................................................................................................... 74

2 Comunicacin ................................................................................................................................... 80
2011 ... MapFactor s.r.o.

Obsah

II

3 Navegacin ................................................................................................................................... 80 4 TMC 6 Mapas ................................................................................................................................... 84 ................................................................................................................................... 86 5 Seguir (Seguimiento ................................................................................................................................... de movimiento de vehculo) 85 7 Aviso (Alarma) ................................................................................................................................... 86 8 Aplicacin ................................................................................................................................... 87
Cdigo de licencia .......................................................................................................................................................... 87 Muestra .......................................................................................................................................................... 88 Teclado .......................................................................................................................................................... 88 Importacin de .......................................................................................................................................................... favoritos 89 Las unidades.......................................................................................................................................................... mtricas y imperiales 89 Organizacin.......................................................................................................................................................... de men principal 89 Idioma .......................................................................................................................................................... 89

Parte XV Importacin Parte XVI Seguimineto del movimiento de los vehculos

91 100

1 Aadir y manejar ................................................................................................................................... el vehculo 100 2 Seguimiento ................................................................................................................................... de vehculos 102

Parte XVII Entrar signos especiales Parte XVIII TCP/IP comunicacin Parte XIX Parametros de lnea de comando para PC Navegador Parte XX Solucin de problemas Parte XXI Actualizacin Index

105 107 112 114 116 0

2011 ... MapFactor s.r.o.

II

Parte

Introduccin

Introduccin
Navegador es un programa ideal para la navegacin fcil, de puerta a puerta", en la mayora de los pases europeos o en Estados Unidos de Amrica y Canada y otras pases. El programa existe en 2 variantes: - Pocket Navegador 9 sirve para PDA con el sistema operativo Pocket PC 2003 o con las versiones ms nuevas, a continuacin es compatible con sistemas operativos Windows Mobile 5 y WindowsCE.NET4.2 o 5. - PC Navegador 9 sirve para los ordenadores con sistema operativo Windows XP / Vista / Windows 7 (notebooks, TabletPC, CarPC, UMPC y similares).

2011 ... MapFactor s.r.o.

Parte

II

Instalacin de Pocket Navegador

2
2.1

Instalacin de Pocket Navegador


Resumen
Navegador est disponible en diferentes tipos de medios o sea posible desgarcarlo desde internet. En el caso de tener el programa grabado en la tarjeta de memoria, tiene que entrar la tarjeta al PDA y seguir las instrucciones que de la pantalla. La instalacin es dividida en dos partes, el programa y los datos del mapa.

2.1.1

Instalacin de la aplicacin de Navegador


Al entrar el CD/DVD de instalacin al ordenador, se activar automticamente el Pocket Navigator Installer. Si la instalacin est desgargada de internet ( Navigator- Setup Utility.exe), iniciela. Durante la primera activacin de Installer es necesario entrar el cdigo de licencia.

En entrar el cdigo, aparece la pantalla principal de Pocket Navigator Installer

2011 ... MapFactor s.r.o.

Navigator 11

Haga clic para instalar la aplicacin.

2011 ... MapFactor s.r.o.

Instalacin de Pocket Navegador

Seleccione producto, que ha coprado. Ejemplo de instalacin de Pocket Navigator: Se inicia la gua de instalacin de PC Navigator.

2011 ... MapFactor s.r.o.

Navigator 11

Cuando elije Pocket Navigator Usted ser preguntado cul sistema est en su dispositivo.

2011 ... MapFactor s.r.o.

Instalacin de Pocket Navegador

10

Seleccione Pocket PC o Windows para PDA o moviles con Windows Mobile sistema (hasta la versin 6.5). Navigator en presente no funcciona con Windows Phone 7. Si tiene un dispositivo PND, (probablemente con Windows CE) elija la segunda opcin

2011 ... MapFactor s.r.o.

11

Navigator 11

Seleccione donde se instala archivo CAB (archivo de instalacin para Pocket PC) Instalar a su unidad: Cuando tiene su PDA conectado a PC, puede seleccionar la carpeta en tarjeta de memora insertada en PDA. Preparar la instalacin en el medio local: La segunda opcin es instalacin mediante tarjeta de memora. Hay que tener lector de tarjetas

2011 ... MapFactor s.r.o.

Instalacin de Pocket Navegador

12

Seleccione carpeta principal para la instalacion de programa. Para crear la carpeta haca clic a Crear la carpeta. Haga clic a Siguente>>

2011 ... MapFactor s.r.o.

13

Navigator 11

Despus la instalacin haga clic a botn OK Ahora se muestra men principal de instalacin. Aqu puede seleccionar cual mapas desea instalar.

2.1.2

Instalacin de mapas
La versin de programa le permite aadir o quitar los mapas de PDA.

2011 ... MapFactor s.r.o.

Instalacin de Pocket Navegador

14

Haga click en la opcin Instalar las mapas.

2011 ... MapFactor s.r.o.

15

Navigator 11

Selecionne el sitio, dnde quiere instalar los mapas. Si tiene el PDA conectado con Su PC, directamente en PDA puede seleccionar la carpeta en la tarjeta de memoria Instalar a su unidad. Otra opcin sera la instalacin con la tarjeta de memoria Instalacin con la tarjeta de memoria. Es necesario tener su PC conectado con el lector de la tarjeta de memoria. La mayor parte de los mapas debera ser instalada en la trajeta de memoria, para tener espacio suficiente de la memoria bsica RAM de Su PDA. Si baja las mapas de internet seleccione Gestiona las mapas descargadas. Nuevas mapas se indican automaticamente en PC, pero hay que estn instaladas en dispositovo para Pocket Navigator Haga click en Siguiente >>

2011 ... MapFactor s.r.o.

Instalacin de Pocket Navegador

16

Setup Utility va a buscar instalacin anterior.

2011 ... MapFactor s.r.o.

17

Navigator 11

Aqu son dos tipos de mapas - mapas FREE de Open Street Maps a mapas comercial. Mapas comercial son ms adecuadas para navegacin y tienen ms funcines (por ejemplo la versin para camines = TRUCK, alturas de pasos inferiores, anchos de las carrateras o tonelajes de puentes y adapta la ruta en base de los parametros de su vehculo, iconos 3D de edifcios importantes, TMCinformacins actual del trfico..). Seleccione cual mapas desea instalar (mapas con icono en cuadro necesitan compra la licenca.

Cuando este satisfecho con seleccin de mapas, haga click en Siguiente >>

2011 ... MapFactor s.r.o.

Instalacin de Pocket Navegador

18

Seleccione idioma para nevegacin de voz. Haga clic a Siguente>>

2011 ... MapFactor s.r.o.

19

Navigator 11

Si utilize instalacin online mediante Setup Utility las mapas deben que estn descargadas principalmente.

2011 ... MapFactor s.r.o.

Instalacin de Pocket Navegador

20

2011 ... MapFactor s.r.o.

Parte

III

Instalacin de PC Navegador

22

Instalacin de PC Navegador
Ejecute SETUP.EXE desde el DVD de instalacin y siga las instrucciones aparecidas en su pantalla.

2011 ... MapFactor s.r.o.

Parte

IV

Como utilizar el Navegador

24

Como utilizar el Navegador


Durante el viaje, cuando usted conduze, puede ser peligroso utilizar el Navegador y Usted lo hace bajo su responsabilidad. Aconsejamos planear Su viaje antes de empezar a conducir y luego slo seguir las instrucciones. Despus de la instalacin del Navegador , puede activarlo desde el men Empezar en el PDA. Haga click en la opcin Iniciar y seleccionne el cono Navegador desde el grupo Programas. Aparacen las areas con los mapas instaladas.

Antes de empezar la navegacin , tiene que configurar el GPS. Cuando la lista ( por ejemplo resultos de bsqueda) tenga ms lneas y eso no ponga en una pgina, aparace a la derecha de ventana la indicacin de posicin en la parte final de la lista.

En la lista se mueve por pasos con ratn, dedil o estylus de ariba a abajo y viceversa.

4.1

Configuracin de receptor GPS


Nota para PC Navegador: Si quiere conectar Blue Tooth GPS con PC Navegador, tiene que parearlos en Windows en primer lugar. El driver puede obtener del vendedor de GPS o encontrarlo en Navegador DVD en el archivo GPS_DRIVERS. Seleccionne la opcin Menu en la parte superior de la pantalla. Aparece la primera pgina del men:

2011 ... MapFactor s.r.o.

25

Navigator 11

Para poder pasar a la siguiente pgina, seleccionne la flecha derecha.

Haga click en la opcin Configuracin. Aparece el men de la configuracin.

Seleccionne la opcin GPS.

2011 ... MapFactor s.r.o.

Como utilizar el Navegador

26

Haga click en la opcin Configuracin. Aparece la pgina del men siguiente.

Ahora se iniciar la bsqueda automtica de GPS.

Cuando se encuentra GPS. Confirme la justeza haciendo clic en la lnea con GPS encontrado

2011 ... MapFactor s.r.o.

27

Navigator 11

Aq vee informaciones de GPS. Si es GPS conectado, vee informaciones sobre el seal, coordenadas o otros parmetros.

Si tiene el aparato TMC, haga clic en el botn TMC. De lo contrario haga clic en OK. Configuracin del aparato TMC 1) Aparato TMC est integrado a GPS Seleccione la primera lnea con la configuracin de GPS.

2011 ... MapFactor s.r.o.

Como utilizar el Navegador

28

Despus seleccione el protocolo de comunicacin.

2) Aparato TMC est autnomo Seleccione configuracin de COM port manualmente Despus determine el nmero del port y su velocidad y protocolo. Los parmetros de comunicacin TMC encuentre en el manual de su aparato TMC.

2011 ... MapFactor s.r.o.

29

Navigator 11

PROBLEMAS CON LA CONFIGURACIN DE GPS Si la deteccin automtica no encuetra GPS o encuentra otro que no quiera, puede seleccionar la configuracin de GPS automtica.

Para la configuracin manual de los GPS parmetros haga clic en Configurar COM puerto manualmente. Primero aparece la lista con los ports COM disponibles.

Seleccionne COM port, que est conectado con el receptor GPS y haga clic en la flecha indicando derecha.

2011 ... MapFactor s.r.o.

Como utilizar el Navegador

30

Normalmente la velocidad de comunicacin en los sistemas GPS es 4800. Informacin sobre los parmetros de la comunicacin de GPS puede encontrar en Su receptor GPS. Haga click de nuevo en la flecha indicando derecha.

Se visualiza la informacin procedente de GPS. Si GPS est conectado, le informa acerca de situacin con el seal, coordenadas y otros parmetros.

Para poder volver a la ventana del mapa haga 4 veces click en la opcin Ahorra puede determinar sus preferencias para navegacin.

4.2

Indicar el destino de la ruta


Existen varias maneras de elegir el destino de la ruta: desde el mapa, desde los resultados de la bsqueda o desde los sitios favoritos. Desde el mapa Haca clic en el mapa, a donde quiere determinar su destino de la ruta. Aparece el siquiente men:

2011 ... MapFactor s.r.o.

31

Navigator 11

Haga click en

Desde el men Buscar

Haga clic en

en el mapa.

El programa dispone de algunos tipos de las bases de datos para la bsqueda: Direccin o Cdigo postal, POI (Puntos de inters) y El ms cercano. Seleccione la lnea de donde quiere cambiar la direccin (el pas, la cuidad, la calle). Si en la siquiente pantalla hay algn texto (de la bsqueda reciente), empiece escribir directamente. El texto precedente se sobreescribir. La destinacin se puede elegir de los resultados de buscas recientes o de los datos importados. Haciendo click en la opcin Navegar el sistema empieza a planear la ruta y inicia la navegacin.

4.2.1

Direccin

2011 ... MapFactor s.r.o.

Como utilizar el Navegador

32

Seleccione el pas. Entre el nombre de la ciudad o del regin o el cdigo postal.

Puede escribir utilizando el teclado que aparece en la pantalla.Navegador busca automticamente los nombres ms parecidos al texto entrado y les posiciona en la lista. Seleccionne el nombre buscado o en caso de tener la ciudad buscada ya seleccionada.

Ahorra entre el nombre de la calle. O puede entrar CENTRO para mostrar el centro de la cuidad. Seleccionne el nombre de la calle buscada o en caso de tener la calle buscada ya seleccionada.

2011 ... MapFactor s.r.o.

33

Navigator 11

Ahorra entre el nmero de la casa o seleccionne el margen para este nmero. Si no conoce el nmero, seleccionne Cualquier. Cuando selecciona Cualquier, puede buscar la cruce con la calle destinada. Automticamenete se muestran los nombres de las calles cruzadas.

Aparece la pantalla con los resultados de su bsqueda y posibilidades de manejarlos.

Frecuentemente se usa el botn Navegar el sistema empieza a planear la ruta y inicia la navegacin. En la parte inferior de la pantalla vee los parmetros importantes, que se usan para la calculacin de la ruta:

- el nmero de los pasos de su ruta

- el tipo de calculacin de la ruta (el ms rpido, el ms corto, el ms barato)

- el tipo de vehculo

2011 ... MapFactor s.r.o.

Como utilizar el Navegador

34

Cualquier de estos parmetros puede cambiar con hacer clic en el botn particular. Otras posibilidades de manejar los resultados de la bsqueda son: - Determinar el resultado como la salida - Determinar el resultado como el paso - Determinar el resultado como el destino - Aadir el resultado a su favritos - Visualizar el resultado en el mapa Si quiere modificar algn parmetro de la bsqueda, seleccionne la flecha indicando izquierda y volver a la seleccin anterior. El botn HISTORIA visualizar la historia de las bsqueadas de direcciones anteriores.

4.2.2

Sitios de inters - POI


Si busca algn sitio de inters en la base de datos, haga clic en la opcin POI por Nombre.

En primer lugar seleccionne el pas. Despus seleccione la cuidad, la regin o el cdigo postal, donde quiere buscar POI. O puede seleccionar Cualquier para buscar POI en todo el pas. Al final seleccione el tipo de POI. POI son ordenados en 6 categoras.

2011 ... MapFactor s.r.o.

35

Navigator 11

Seleccione el tipo de POI, que est buscando. Si quiere buscar en todos los tipos, haga clic en Cualquier.

Entre el nombre del sitio, que est buscando. Para escribir, utilize el teclado que aparece en la pantalla. Navegador va a localizar automticamente los nombres ms parecidos a los buscados y les posiciona en la lista. El cono en la parte izquierda indica de que tipo de sitio se trata. Seleccionne el objeto buscado o en caso de tener este objeto ya seleccionada. Aparece la pantalla con los resultados de bsqueda y con los posibilidades de manejarlos.

Frecuentemente se usa el botn Navegar el sistema empieza a planear la ruta y inicia la navegacin. En la parte inferior de la pantalla vee los parmetros importantes, que se usan para la calculacin de la ruta:

- el nmero de los pasos de su ruta

- el tipo de calculacin de la ruta (el ms rpido, el ms corto, el ms barato)

2011 ... MapFactor s.r.o.

Como utilizar el Navegador

36

- el tipo de vehculo Cualquier de estos parmetros puede cambiar con hacer clic en el botn particular. Otras posibilidades de manejar los resultados de la bsqueda son: - Determinar el resultado como la salida - Determinar el resultado como el paso - Determinar el resultado como el destino - Aadir el resultado a su favritos - Visualizar el resultado en el mapa Si quiere modificar algn parmetro de la bsqueda, seleccionne la flecha indicando izquierda y volver a la seleccin anterior.

El botn

visualizar la historia de las bsqueadas de direcciones anteriores.

4.2.3

Favoritos
Aqu puede buscar en sus puntos favritos, puntos importados o en las rutas quardadas.

Seleccione una categora y despus su punto o ruta. Aparece la pantalla con los resultados de su bsqueda y posibilidades de manejarlos.

2011 ... MapFactor s.r.o.

37

Navigator 11

Frecuentemente se usa el botn Navegar el sistema empieza a planear la ruta y inicia la navegacin. En la parte inferior de la pantalla vee los parmetros importantes, que se usan para la calculacin de la ruta:

- el nmero de los pasos de su ruta

- el tipo de calculacin de la ruta (el ms rpido, el ms corto, el ms barato)

- el tipo de vehculo Cualquier de estos parmetros puede cambiar con hacer clic en el botn particular. Otras posibilidades de manejar los resultados de la bsqueda son: - Determinar el resultado como la salida - Determinar el resultado como el paso - Determinar el resultado como el destino - Aadir el resultado a su favritos - Visualizar el resultado en el mapa Si quiere modificar algn parmetro de la bsqueda, seleccionne la flecha indicando izquierda y volver a la seleccin anterior. Rutas favoritas estn guardado en men principal/ Mis rutas.

2011 ... MapFactor s.r.o.

Como utilizar el Navegador

38

Cargar la ruta - carga la lista de puntos desde archivo. Esta funccin es disponible de men Ruta Grabar ruta - guarda la ruta en archivo. Borrar la ruta- borra lista de punto de archivo

4.2.4

El ms cercano

Aq puede buscar sitios de inters - POI - los ms cercanos - segn de algunas categoras: Posicin de la mapa actual - busca POI el ms cercano en el centro del mapa visualizada en este momento GPS posicin actual - busca POI el ms cercano de su posicin actual En destinacin - busca POI el ms cercano alrededor su destino de la ruta Por la ruta - busca POI el ms cercano alrededor su ruta planeada Seleccione una de las posibilidades de bsqueda. Ahora puede seleccionar el tipo de POI, o puede buscar en todos tipos (Cualquier). POI son ordenados en 6 categoras.

2011 ... MapFactor s.r.o.

39

Navigator 11

Ahora vea POI los ms cercanos con las distancias.

Icono ruta.

al lado de distancia al punto muestra, que el lugar encontrado est directamente en su

Icono su ruta.

al lado de distancia al punto muestra, que el lugar encontrado no est directamente en

Seleccione un punto. Si quiere visualizar ms puntos en el mapa, marque los cuadros a la izquierda. En la siguiente pantalla seleccione para que quiere usar el punto encontrado.

2011 ... MapFactor s.r.o.

Como utilizar el Navegador

40

Frecuentemente se usa el botn Navegar el sistema empieza a planear la ruta y inicia la navegacin. En la parte inferior de la pantalla vee los parmetros importantes, que se usan para la calculacin de la ruta:

- el nmero de los pasos de su ruta

- el tipo de calculacin de la ruta (el ms rpido, el ms corto, el ms barato)

- el tipo de vehculo Cualquier de estos parmetros puede cambiar con hacer clic en el botn particular. Otras posibilidades de manejar los resultados de la bsqueda son: - Determinar el resultado como la salida - Determinar el resultado como el paso - Determinar el resultado como el destino - Aadir el resultado a su favritos - Visualizar el resultado en el mapa Si quiere modificar algn parmetro de la bsqueda, seleccionne la flecha indicando izquierda y volver a la seleccin anterior.

4.2.5

Buscar por Internet


Si su computador, PDA, smartphone o navegacin tiene la conexin a internet, la opcin Buscar por Internet aparece en la carpeta Direccin.

2011 ... MapFactor s.r.o.

41

Navigator 11

Si no encuentra la direccin por la base de datos en Navegador, puede buscarla por Yahoo o Google.

4.3

Navegacin
Despus de tener el destino localizado y seleccionar la opcin Navegar, ha pasado al modo de navegacin. Su ruta est sealada en el mapa. Aparece la siguiente pantalla (o pantalla parecida)

2011 ... MapFactor s.r.o.

Como utilizar el Navegador

42

La visualizacin de la pantalla depende del modo que ha seleccionado - modo 2D o 3D. En la lnea de navegacin situada en la parte inferior de la pantalla, aparecen las instrucciones para la siguiente maniobra. Si tiene el paso determinado en su ruta, aparece esta lista de puntos:

Aqu puede marcar (a la izquierda) los pasos, por cules no quiere pasar durante esta ruta. Order de paso puede mover por remolque. Al paso determinado haga clic y espere un poco. Hacia de linea se produce un cuadro verde. Luego lo puede mover.

En la esquina inferior a la derecha hay un cono anterior de parte de su ruta. Con el otro clic destino. Con el otro clic Asistente del carril

para cambiar el modo de navegacin a la vista cambiar a la vista de ruta restante hasta su

volver al modo de navegacin.

En la carretera ms grande o en la autopista el navegador activar el asistente del carril para ayudarle entrar el carril bueno para su maniobra prxima. El carril bueno se muestra en verde y los otros son cruzados.

En caso de desviarse de la ruta planeada, el navegador calcula automticamente la nueva ruta. Si hace un clic en el mapa, aparecern los botones tapados - zoom in, zoom out y en el ngulo derecho inferior de la pantalla el botn "resumen de la ruta" .

2011 ... MapFactor s.r.o.

43

Navigator 11

Haciendo un clic sobre el botn "resumen de la ruta", aparecer la ruta completa. La posibilidad de centrar el mapa en la posicin GPS es interceptada. Esta funcin es til para poder mostrar o encontrar algn otro sitio. Para poder volver a la navegacin haga un clic sobre el botn "resumen de la ruta" otra vez.

Haga clic en poste indicador con flechas dos lneas solo. Para vista general haga clic el signo otra vez.

para miniaturizar el signo a

Si desea ver el itinerario completo de su ruta, haga clic sobre el botn Menu, despus haga clic en Ruta y finalmente seleccione la opcin Itinerario.

Esta opcin le permite ver la lista completa de las instrucciones de navegacin para la ruta completa. Tambin pude consultar las distancias planeadas. Si seleccione la maniobra respectiva y haga doble clic, o cundo haga clic en la flecha derecha, aperece el men:

2011 ... MapFactor s.r.o.

Como utilizar el Navegador

44

Aqu tiene posibilidad de visualizar en el mapa la maniobra respectiva, se puede tambien prohibir para routing o aadir a los sitios favritos. Haga clic en el panel de informacin derecho en la patalla para seleccionar cules informacines quiere mostrar aq. Configuraciones de la navegacin puede determinar en el campo Informacin para el panel, que tipo de informacin quiere ver en la parte derecha del campo situado en la parte inferior de la pantalla. Puede determinar: DST - Distancia de la destinacin TTA - Tiempo de llegar a destinacin tiempo aproximado de llegar al destino ETA - Hora en la destinacin la hora aproximada de llegar al destino TTM - Tiempo de llegar a maniobra tiempo aproximado de llegar a la siguiente maniobra ALT - Altitud, SPD - Velocidad, AZI - Dirrecin (azimut), SAT - Nmero de satlites, Posicin (coordenadas) - la informacin actual de GPS DAT - Fecha, GPS - Hora de GPS, TIM - Hora desde la configuracin en PDA TTW - Tiempo de llegar al paso ms cercano DTW - Distancia del paso ms cercano SPL - Velocidad mxima permitida

2011 ... MapFactor s.r.o.

Parte

Como trabajar con el mapa

46

Como trabajar con el mapa


Despus de iniciar Navegador aparece la pantalla parecida a la siguiente.

En la parte superior de la pantalla se encuentran 3 botones que sirven para manejar el mapa:

- zoom - detalle

- entrada al men principal del Navegador (bsqueda, routing bsqueda de la ruta, configuracin, etc.)

- zoom - vista preliminar. Para hacer zoom rpido, mantenga el botn de zoom Para mover el mapa, haga clic con el ratn o el dedo en el mapa y mueva. Si tiene el destino determinado, en la esquina inferior derecha de la pantalla se encuentra el cono para iniciar la navegacin con puntos de ruta seleccionados.

Despus de hacer clic en el mapa se visualizarn estos botnes:


2011 ... MapFactor s.r.o.

47

Navigator 11

Funcin particular se relacciona con el punto de clic en el mapa:

- determina este punto del mapa como la salida.

- determina este punto del mapa como el paso. Si hace el clic en el paso que ya existe, el icono se cambiar a . Haciendo clic en este icono, el paso se borra.

- determina este punto del mapa como el destino.

- visualiza los informaciones sobre este punto del mapa

- bloquea la parte de la carretera, donde haca clic para buscar la ruta (por ejemplo la carretera rota). Ruta bloqueada est indicada en calor morado en el mapa. Haga el otro clic en la ruta bloqueada y selecciona el icono para desbloquear

- aade este punto del mapa a su favoritos A pedir los informaciones del punto del mapa, aparece esta pantalla:

- edita los parametros de la parte de ruta seleccionada. En la versin estndar puede editar la velocidad media y velocidad permitida. En la versin TRUCK puede editar la velocidad media, velocidad permitida, peso mximo, altura mxima... Los parametros corregidos se guardan en el archivo link_params.xml en el directorio C:\Documents and Settings\[user name]\Application data\Navigator\10.0\ Copiando este archivo al otro Navegador con la misma versin de mapas, transmitir sus correcciones tambien. Bsqueda de ruta ptima utiliza estos atributos. Las ms veces se utiliza esta funcin en versin TRUCK para corregir los parametros de puentes y pasos inferiores (pesos y alturas). Al pedir los informaciones de un objeto en el mapa, visualizar esta pantalla:

2011 ... MapFactor s.r.o.

Como trabajar con el mapa

48

Como el mapa contiene varias capas, va a recibir la informacin sobre todos los objetos que se encuentran en el mismo punto de referencia. En este caso el sistema ha localizado 4 objetos. Haga clic en el botn Buscar el ms cercano para encontrar los objectos ms cercanos al punto de su clic en el mapa. Uso del botn Aadir a Favritos sirve para aadir el objeto seleccionado a los objetos favritos. Si tiene la conexin a internet, puede visualizar el lugar seleccionado en Google maps.

Para volver al mapa, haga clic en el botn

2011 ... MapFactor s.r.o.

Parte

VI

Men principal de Navegador

50

Men principal de Navegador


Haciendo clic en la opcin Men en la parte superior de la pantalla entra en el men principal de Navegador. El men pricipal est dividido 1 pantalla (en las pantallas VGA y QVGA, en otro tipo de las pantallas el nmero de las pantallas del men puede variar

Iconos en bajo parte de pantalla informan, que el men tiene 2 pginas. Cuando no haya esta indicacin el men tenga slo una pgina. Entre las pginas se mueve con ratn o dedil desde derecha a izquierda y viceversa

En volver a la ventana del mapa seleccionne el botn

2011 ... MapFactor s.r.o.

Parte

VII

Sitios favritos

52

Sitios favritos
Para poder crear Su propia base de datos noc los sitios favritos utilize la opcin Editor de favritos. Esta funccin permite el acceso rpido a los destinos los ms frequentes de Sus rutas. Existen dos modos de indicar los sitios favritos, desde el mapa o desde la lista con los resultados de la bsqueda. Para facilitar la organizacin, puede crear varios grupos que van a incluir sus propios sitios favritos. Es necesario crear por lo menos un grupo. Seleccionne desde el men principal la opcin Editor de favritos.

Haga clic en la opcin <Aadir grupo>.

Escriba el nombre del grupo. Para escribir en mayscula en el teclado de software, mantenga apretada la tecla con la letra seleccionada durante un segundo. Haga clic en .

Para poder volver al men principal seleccionne

2011 ... MapFactor s.r.o.

53

Navigator 11

7.1

Aadir sitios favritos


Aadir sitios favritos desde el mapa.

Haga clic en el mapa en el sitio que quiere aadir a los favritos y seleccione

Entre el nombre del sitio y haga clic en . Para escribir en mayscula en el teclado de software, mantenga apretada la tecla con la letra seleccionada durante un segundo. Aadir los sitios favritos desde la lista de los resultados de la bsqueda (desde el men Encontrar y Navegar) Si el objeto buscado se encuentra en alguna de los bases de datos: Direccin o Cdigo postal, POI (Citios de inters), aparece el siguiente cuadro de dilogo:

Haga clic en la opcin Aadir a Favritos.

2011 ... MapFactor s.r.o.

Sitios favritos

54

Seleccionne el grupo al cual quiere aadir el sitio seleccionado.

Entre el nombre del sitio y haga clic en botn Aadir. Para escribir en mayscula en el teclado de software, mantenga apretada la tecla con la letra seleccionada durante un segundo.

7.2

Uso de los puntos de referencia favritos


Puntos de referencia favritos sirven por ejemplo para poder acceder rapidamente a lo destinos de la ruta frequentes. Desde el men principal seleccionne la opcin Encontrar y navegar. Seleccione la carpeta Favoritos {FAVS}.

2011 ... MapFactor s.r.o.

55

Navigator 11

Seleccionne el grupo en el cual se encuentra el punto de referencia buscado. Aparece la lista completa con todos los puntos de referencia del grupo seleccionado. Haga clic en el punto buscado. Aparece la pantalla con el nombre del punto seleccionado y con las posibilidades de manejarlo.

Frecuentemente se usa el botn Navegar el sistema empieza a planear la ruta y inicia la navegacin. En la parte inferior de la pantalla vee los parmetros importantes, que se usan para la calculacin de la ruta:

- el nmero de los pasos de su ruta

- el tipo de calculacin de la ruta (el ms rpido, el ms corto, el ms barato)

- el tipo de vehculo Cualquier de estos parmetros puede cambiar con hacer clic en el botn particular. Otras posibilidades de manejar los resultados de la bsqueda son:

2011 ... MapFactor s.r.o.

Sitios favritos

56

- Determinar el resultado como la salida - Determinar el resultado como el paso - Determinar el resultado como el destino - Aadir el resultado a su favritos - Visualizar el resultado en el mapa Si quiere modificar algn parmetro de la bsqueda, seleccionne la flecha indicando izquierda y volver a la seleccin anterior.

7.3

Trabajar con los grupos de los puntos de referencia favritos


Desde el men principal seleccionne Editor de favritos.

Para borrar el grupo seleccionne la opcin Borrar. Para cambiar el nombre del grupo seleccionne la opcin Renombrar. Puntos entre grupos puede mover por remolque. Al paso determinado haga clic y espere un poco. Hacia de linea se produce un cuadro verde. Luego lo puede mover. Para volver al men principal haga clic en la opcin .

2011 ... MapFactor s.r.o.

Parte

VIII

Odmetro

58

Odmetro
Odmetro sirve para medir la distancia pasada en los viajes privados y los viajes de negocio. La opcin le permite calcular los gastos de viaje. Desde el men principal seleccionne la opcin Odmetro.

Aparece la tabla con todos los contadores indicando los kilmetros pasados. Para cambiar entre los modos viaje privado y viaje de negocio, marque el contador apropiado. Los dos contadores no se pueden utilzar en el mismo momento. Si quiere anular algn contador, seleccione la lnea con este contador y haga clic en botn Reset. Para anular todos los contadores, haga clic en Anular todo.

Para volver al men principal haga clic en

2011 ... MapFactor s.r.o.

Parte

IX

Routing bsqueda de la ruta ptima

60

Routing bsqueda de la ruta ptima


Navegador permite buscar la ruta ptima, sin tener que iniciar la navegacin. Puede entrar los puntos de la ruta (inicio, destino, puntos de paso) del mismo modo, como cuando est entrando el destino de la ruta. Para poder ver el resumen de los puntos de la ruta, haga clic en el men principal 1 en el botn Ruta.

*Despus haga clic en Puntos de la ruta.

Seleccionne el punto de referencia con un clic. Orden de puntos puede mover por remolque. Al paso determinado haga clic y espere un poco. Hacia de linea se produce un cuadro verde. Luego lo puede mover. Si haga clic en algn punto, el menu se vizualiza: Borrar - borra el punto seleccionado Borrar todo - borra todos los puntos Visualizar en mapa - visualizar el punto seleccionado en el mapa Aadir a Favritos archivar el punto seleccionado en el grupo de los Favritos Ruta de vuelta cambiar el orden de los puntos de la ruta para la ruta de vuelta Optimalizar cambiar el orden de los puntos de paso para encontrar la ruta ms corta. Para poder utilizar esta funccin , tiene que entrar ms que un punto de paso.

2011 ... MapFactor s.r.o.

61

Navigator 11

Para poder volver al men principal haga clic en la opcin

Cuando todos los puntos de la ruta estn seleccionados, haga clic en la opcin Encontrar la ruta en el Menu Principal 1/Ruta . El sistema va a sealar la ruta. Para visualizar el itinerario seleccionne en el Men principal 1la opcin Ruta y despus la opcin Itinerario.

En el itinerario encuentra todas las instrucciones para la ruta y las destinaciones correspondientes. Visualizar en mapa - visualiza la maniobra seleccionada en mapa. Anadir a Favritos - archiva la posicin de la maniobra en el grupo de los Favritos. No est vlido para el routing - prohibe usar este sector para la calculacin de la ruta. Despus de prohibir el sector seleccionado tiene que recalcular la ruta, haciendo un clic en Encontrar la ruta en el Men principal 1/3. Para permitir reiteradamente el sector para routing, seleccione la opcin Ruta, y despus la opcin Calles prohibidas. Si desea borrar la ruta sealada, haga clic en el botn Ruta del Men principal 1/2, y despus seleccione Esconder la ruta. TMC Para mostrar los avisos actuales de transporte en su ruta, haga clic en Men principal 1/2 en Ruta y despus en TMC en la pgina Ruta 2. O haga clic en el cono en el mapa.

2011 ... MapFactor s.r.o.

Routing bsqueda de la ruta ptima

62

Haciendo clic en concreta problema de transporte se va al men, donde se puede mostrar la maniobra concreta en el mapa.

2011 ... MapFactor s.r.o.

Parte

Modo de noche

64

10

Modo de noche
La versin de Navegador ofrece la opcin de cambiar entre dos modos de vizualizacin del mapa en la pantalla modo de noche y de da. Modo de noche evita el brillo, que puede molestar al conductor. La opcin de cambiar entre los modos se encuentra en el Menu Principal 1.

Haga clic en - Modo de noche / Modo de da.

2011 ... MapFactor s.r.o.

Parte

XI

Comunicacin

66

11

Comunicacin
Si utiliza Navegador en el aparato con conexin a internet, puede mandar las instrucciones remotas al conductor (por ejemplo mandar el nuevo destino de ruta), o puede comunicar con l por mensajes de texto. Otra posibilad de comunicacin es la conexin entre Actis 7y el sistema de seguimiento VTU. En la pantalla puede ver la historia de comuniacin.

Puede escribir culquier mensaje y enviarlo con el botn Enviar. Tambien puede responder S/No directamente. Tambien puede enviar la respuesta rpida por los mensajes predeterminados con el botn Seleccionar. Mensajes predeterminados guarda con el botn Aadir o borra con el botn Borrar.

2011 ... MapFactor s.r.o.

Parte

XII

Estado de Proceso

68

12

Estado de Proceso
Aqu puede meter informacines sobre su viaje: - Nombre del conductor - Estado de viaje - Tipo de viaje - Inicio y destino de ruta - Reabastecimiento

Cuando Navigator tiene conexin al internet o est conectado con VTU10 estas informacines se transmiten al despachador. Todo est mandado en momento cuando se cierre dialogo. Artculos determinados se elijen de lista, que podr preparar. Por ejemplo:

Reabastecimiento

2011 ... MapFactor s.r.o.

69

Navigator 11

Todas estas informacines estn mandadas a MapExplorer para generar en informes.

2011 ... MapFactor s.r.o.

Parte

XIII

71

Navigator 11

13

Opcin de grabar y repasar la grabacin de la ruta


Navegador le permite durante el viaje grabar los datos de GPS al archivo. Despus puede repasar esta grabacin. Grabar la ruta en el princpio de viaje haga clic en Guardar el viaje. Esta funccin encuentra en Men principal 1/ GPS

Seleccionne el tipo de la memoria para guardar los datos (tarjeta de memoria, la memoria interna de PDA...). Entre el nombre del archivo. Tambin puede utilizar el nombre automtico, que contiene la fecha y el tiempo actual.

Haga clic en

Los datos de GPS se van a grabar automticamente en el archivo. Si quiere parar la grabacin haga clic en la opcin Terminar la grabacin de viaje. Repaso de la grabacin de la ruta Haga clic en Repasar el viaje en el Menu principal 1/Odmetro/Configuracin de odmetro. Aparece la
2011 ... MapFactor s.r.o.

Opcin de grabar y repasar la grabacin de la ruta

72

lista con todas las rutas grabadas.

Seleccionne la ruta y haga clic en

Despus de volver a la ventana del mapa, va a ver el movimiento de la flecha del cursor en el mapa.

2011 ... MapFactor s.r.o.

Parte

XIV

Configuracin

74

14

Configuracin
La opcin de configurar el Navegador se encuentra en el Menu Principal.

Haga clic en la opcin Configuracin.

Aparecen varias opciones de la configuracin de GPS, Navegacin, Seguir, Aviso (Alarma), Aplicacin y TMC..

14.1

GPS
Nota para PC Navegador: Si quiere conectar BlueTooth GPS a PC Navegador, tiene que emparejarlos en Windows. Conexin entre USB GPS y PC Navegador: por primera vez Windows requiere driver lo que puede obtener de su vendedor GPS o lo puede encontrar en DVD Navegador en archivo GPS_DRIVERS.

2011 ... MapFactor s.r.o.

75

Navigator 11

Haga clic en Configuracin. Aparece configuracin de men.

Haga clic en el botn GPS.

Haga clic en Configuracin. Aparece esta pantalla.

2011 ... MapFactor s.r.o.

Configuracin

76

Ejecuta la bsqueda automtica de GPS

Si est GPS encotrado, confirme justeza en la lnea con GPS encontrado.

Ahora puede ver las informaciones llegandos del GPS. Si est GPS conectada, puede ver las informaciones sobre el seal, coordenadas y otros parametros.

2011 ... MapFactor s.r.o.

77

Navigator 11

Si tiene el aparato TMC, haga clic en el botn TMC, si no tiene, haga clic en OK. Configuracin de TMC 1) Aparato TMC est integrado en GPS Seleccione la primera lnea con configuracin GPS.

Despues seleccione el protocolo de comunicacin

Despues seleccione el protocolo de comuniacin

2011 ... MapFactor s.r.o.

Configuracin

78

2) Aparato TMC est separado Seleccione la posibilidad de Configurar COM puerto manualmente. Despus introduzca el nmero de puerta y su velocidad de transmisin y protocolo de transmisin. Parametros de comunicacin TMC encuentre en la gua de receptor TMC. PROBLEMAS CON CONFIGURACIN DE GPS Si la deteccin automtica no encuentr GPS encuentr otro, puede elejir manualmente la configuracin GPS

Para la configuracin manual haga clic a Configurar COM puerto manualmente. Primero aparece la lista con los ports COM disponibles.

2011 ... MapFactor s.r.o.

79

Navigator 11

Seleccionne el COM port, que tiene conectado con el receptor GPS y haga clic en la flecha indicando derecha.

Mayora de GPS comunican con una rapidez de transmisin 4800. En el manual de GPS va a encontarar la informacin completa sobre los parmetros de la comunicacin. Haga clic en velocidad de transmisin de su GPS.

Se visualiza la informacin que viene de GPS. Si el GPS est conectado, va a ver la informacin sobre el seal, las coordenadas y otros parmetros.

2011 ... MapFactor s.r.o.

Configuracin

80

Configuracin de siguientes funccines de GPS Men/ Configuracin/ GPS

En este punto puede configurar los parmetros de la ventana del mapa en el momento de su conexin al GPS o en el momento de repaso de la grabacin de los datos de GPS. Haga clic en la opcin Girar mapa para desactivar la opcin de girar el mapa durante el viaje. Aparece un cono nuevo - Terminar de girar mapa y el mapa va tomar la posicin apuntando arriba hacia el norte. Haga clic en la pantalla y el mapa empieza a girar. Haga clic en la opcin No centrar el mapa y as activar el giro automtico del mapa, que le permite visualizar su posicin en el mapa en cada momento. El modo se cambia a la opcin Centrar. Seleccionndola desactiva el movimiento automtico del mapa Durante la navegacin se ensciende automticamente la opcin de centrar el mapa y girar el mapa. En acabar la navegacin se apagan estas dos opciones. Haga clic en GPS empezar en manualmente para activar GPS automticamente para empezar el programa. Haga clic en Sincronizar el teimpo desactivado/activado para la sincronizacin del tiempo automticamente en su PC o PDA con el tiempo de GPS. Haga clic en Guardar el objeto para obtener la flecha en el mapa para mostrar la direccin por lnea de aire a su destino.

14.2

Comunicacin
Aqu ajuste en cual puerta est conectado un dispositivo de comunicacin sobre cual va a correr la comunicacin entre conductor y despacho. Para combinacin Actis 7 y VTU 009 configure puerta 8 con velocidad 4800. Para combinacin Actis 7 y VTU 10 configure puerta 8 con velocidad 9600.

14.3

Navegacin
Men para configurar las opciones de la navegacin:

2011 ... MapFactor s.r.o.

81

Navigator 11

Haga clic en la opcin Autozoom encendido / Autozoom apagado. Para desactivar / activar el zoom automtico durante la navegacin. Autozoom le permite una vista detallada en el momento de acercarse a la maniobra. Haga clic en la opcin 3D Vista / Vista de aire para poder cambiar entre la visualizacin 2D y 3D del mapa durante la navegacin. Haga clic en la opcin Modo de routing para determinar el tipo de la optimalizacin, que quiere utilzar.

El ms rpido el tipo bsico de la optimalizacin, busca la ruta la ms rpida. El ms corto busca la ruta la ms corta. El ms barato busca la ruta con la consumacin de combustible la ms baja. Haga clic en la flecha indicando derecha. Haga clic en la opcin Navegacin detallada / Navegacin bsica para desactivar / activar la navegacin detallada. Navegacin detallada nos informa sobre ms maniobras que la navegacin bsica Haga clic en la opcin Activar la desviacin de GPS / Desctivar la desviacin de GPS para desactivar / activar la opcin de la conexin de GPS en la ruta en la cul est navegando. Haga clic en la opcin Tipo de vehculo para poder determinar el tipo de Coche que est utilizando: - Peatn - encuentra la ruta para los paseantes
2011 ... MapFactor s.r.o.

Configuracin

82

- Ciclista - Camin - en la versin standard este ajustaje sirve para influir solo la velocidad de vehculo. En la versin TRUCK se cuenta la ruta segn de las limitacines para camines, como la altura de pasaje subterrneo o la capacidad de carga de puentes, el largo de vehculos. Para definir los parametros exactos de su vehculo, haga clic en Aadir nuevo. Despus defina el nombre de su vehculo, el tipo de vehculo y su parametros y el peso. - Autobs - En version normal esto determina slo la velocidad de coche. En la versin TRUCK se cuenta la ruta segn de las limitacines para camines, como la altura de pasaje subterrneo o la capacidad de carga de puentes, el largo de vehculos.

Si quiere prohibir cangar el peaje y el pago en la ruta, pasar por autopistas, treyectos...aadir vehculo nuevo. Haga clic en Aadir nuevo, defina el nombre y el tipo de vehculo. Despus puede adaptar la velocidad mxima. ltimamente puede definir tipos de carreteras que desea bloquear para su ruta.

2011 ... MapFactor s.r.o.

83

Navigator 11

Permitido cargar el peaje en la ruta - permitir/prohibir calcular la ruta optimalizada de carreteras con el peaje Nota: si prohibe la carretera con el peaje, su ruta podra ser ms larga o no sera possible calcularla Permitido cargar el pago en la ruta - permitir/prohibir calcular la ruta optimalizada de carreteras con el pago. Para usar estas carreteras debe comprar la pegatina. En la Repblica Checa debe tener esta pegatina para usar los autopistas. Nota: si prohibe la carretera con el pago, su ruta podra ser ms larga o no sera possible calcularla Cargo de congestin permitido - permitir/prohibir el paso del centro de gran cuidad Nota: si prohibe algunos tipos de carreteras, su ruta podra ser ms larga o no sera possible calcularla Haga clic en la parte derecha de lnea para cambiar la velocidad mxima para este tipo de carretera. Tambien puede cambiar la preferenca de este tipo de carretera.

En la segunda pgina de Configuraciones de Navegacin tiene la opcin Panel de informaciones para seleccionar cuntas paneles de informacin querra a ver a la derecha de la pantalla en modo de navegacin. Mostrar/No mostrar signos - para activar/disactivar los signos azules con nombres de la cuidad

2011 ... MapFactor s.r.o.

Configuracin

84

cercana o lejana durante del navigacin para derivar la direccin.

14.4

TMC
Si quiere utilizar TMC - las informacines actual de transporte durante de la navigacin, cumple la configuracin de TMC protocolo y TMC asistante. En el men Configuracin haga clic en TMC.

TMC protocolo - configura cual protocole utiliza su TMC receptor.

TMC aistante - si est el protocolo de TMC receptor configurdo, puede elegir cuando quiere recontar la ruta automticamente en caso de problemas de transporte en su ruta original, o cuando quiere confirmar el recontamiento.

2011 ... MapFactor s.r.o.

85

Navigator 11

Para TMC receptores con GNS protocolo se puede sintonizar la estacin de informacines del transporte a mano:

14.5

Seguir (Seguimiento de movimiento de vehculo)


Por favor note: Esta configuracin es vlida slo para el usuario, que posee el sistema on - line de seguimiento de movimiento de los vehculos tipo VTU008 / VTU009/ VTU 10 que le permite comunicar con el GPRS.

Para poder seguir el movimiento de los vehculos utilizando GPRS, tiene que registrarse en
2011 ... MapFactor s.r.o.

Configuracin

86

htps://gprs.mapfactor.com. En registrarse va a elegir el nombre de usuario y contrasea. Si ya se ha registrado anteriormente, no tiene que repetir la registracin. Entre las siguientes valores: Server IP/Nombre - gprs.mapfactor.com Port de servidor - 5555 Nombre de usuario nombre de usuario, que ha entrado durante el proceso de registracin en https://gprs.mapfactor.com Contrasea - contrasea, que ha entrado durante el proceso de registracin en https://gprs.mapfactor.com.

14.6

Mapas
Seleccione regiones- inicializacin/ desactivacin muestra de pases individuales y datos importados. Esquema colr de mapas - aqu puede cambiar configuracin de colores de mapas. Muestra de POI - aqu puede apagar muestra de algnos grupos de puntos en mapas (POI) Proyeccin - cambio de proyeccin de mapas

14.7

Aviso (Alarma)
Si tiene importada la base de datos con algunos puntos de referencia (por ejemplo radar de velocidad) o una base de datos parecida ya fue preinstalada en el programa, se puede aplicar la funcin de Aviso, que le avisa con un seal, cuando se est acercando a los objetos importados en la base de datos. Es posible ajustar el alarma, para que avise el objeto 100, 500 y 1000 metos antes de llegar a este objeto. Haciendo clic en el cono apropiado puede enscender o apagar el cocno para cada distancia. Cuando se apagan todas las distancias, el alarma se desactivar automticamente.

Fuente - puede seleccionar el archivo importado para que quierra avisarle. Para poder importar los datos, tiene que utilzar el programa especial - diggerQt.exe, que se encuentra en el DVD de la instalacin o directamente en el programa MapExplorer, ms informacines en Importacin. Otra funcin es el Aviso de sobrepasar el lmite de velocidad. Puede configurar tan velocidad sobre el lmite mximo en que querra avisarle. Tambien puede elegir su seal preferido (wav archivo).

2011 ... MapFactor s.r.o.

87

Navigator 11

14.8

Aplicacin
En este men puede determinar las condiciones generales de Navegador.

14.8.1 Cdigo de licencia


Es necesario de cambiar la llave de licencia en el caso de cambiar de la versin limitada a la versin ms compleja o en caso de utilizar la funcin de seguimiento de vehculos en Su PDA. Haga clic en la opcin Control de licencia en el men de configuracin.

2011 ... MapFactor s.r.o.

Configuracin

88

Haciendo clic en Entre un nuevo cdigo de licencia.

confirmar, que quiere cambiar el cdigo de licencia.

Haga clic en

El nuevo cdigo de licencia va a ser vlido en reiniciar la aplicacin.

14.8.2 Muestra
Aqu puede cambiar tamao, configuracin de colres y botnes en navigacin.

14.8.3 Teclado
Navegador tiene algnos tipos de teclados con los imgenes el tipo estandar QWERTY/QWERTZ con la mismo colocacin de las teclas como un teclado en el PC y otro teclado con las teclas en el orden alfabtico ABCDEF. Tiene el teclado ruso y griego tambien.

2011 ... MapFactor s.r.o.

89

Navigator 11

Con el butn Teclado activado/desactivado se puede activar o desactivar el teclado mostrado en la pantalla (desactivar es conveniente cuando el aparato tenga su teclado de hardware).

14.8.4 Importacin de favoritos


Importa su puntos y viajes favoritos de versin antiquo.

14.8.5 Las unidades mtricas y imperiales


Haga clic en la opcin Utilizar las unidades imperiales para poder visualizar la distancia y la velocidad en m, km y km/h. Navegacin de voz empieza a utilizar automticamnete las unidades mtricas. Haga clic en la opcin Utilizar las unidades mtricas para poder visualizar la distancia y la velocidad en millas y yardas. Navegacin de voz empieza a utilizar automticamnete las unidades imperiales slo en caso de la configuracin en ingls.

14.8.6 Organizacin de men principal


Aqu puede cambiar cual funccin se aparece en men principal y su posicin en men.

14.8.7 Idioma
Aqu puede seleccionar el idioma de la aplicacin y tambien el idioma para la navegacin de voz ( si ha escogido mas idiomas durante la instalacin para la navegacin de voz ).

2011 ... MapFactor s.r.o.

Parte

XV

91

Navigator 11

15

Importacin
Para PC Navigator puede importar sus bases de datos con ayuda del programa MapExplorer. Importacin empieza por gua de configuracin de Men principal Archivo/Importacin de datosconfiguracin. Para Pocket Navigator empieza la importacin por DVD de instalacin con ayuda del programa deggerQt.exe.

Crear import nuevo - marca este icono, cuando guiere importar una base de datos nueva.
Despus escribe su nombre para guardar la configuracin. Modificar import existente - marca este icono, cuando quiere ajustar la configuracin de imporacin actual Ahora haga clic en Siguiente Especificacin de feunte de datos

2011 ... MapFactor s.r.o.

Importacin

92

En men Tipo de mando selecciona el tipo de base de datos, que querara importar. Cuando este tipo no est en men, pruebe importar por mandos de ODBC. A MapExplorer puede importar de archivo general como DBase (DBF), Microsoft Acces o Excel, Mapinfo (MIF/MID), Arcinfo (SHP). Si tiene el tipo de mando seleccionado, haga clic en Mando nuevo...., para seleccionar base de datos o ODBC mando. Cuando tiene base de datos seleccionada, debajo se muestran detalles sobre el estado de conexin, con el nombre de base de datos, tipo de mando y cuando Map Explorer est conectado con base de datos con xito. Si quiere conectar otra base de datos, o quiere editar ODBC conexin, haga clic en Condiciones... Haga clic en Siguiente

Colocar a coordenadas

2011 ... MapFactor s.r.o.

93

Navigator 11

Para colocar datos a mapa correctamente, es necesario decir a Map Explorer, cules informacines de posicin su base de datos contiene. De men Sistema de ccordenadas selecciona sistema, que tiene en su base de datos. Si tiene direccines con cdigos postales, puede seleccionar cdigos postales para determinar su posicin. En este caso debe seleccionar el pas para que quiere importar primeramente. Despus de seleccionar el sistema de coordenadas, debe determinar, cules columnas contienen las informacines de posicin.

Iconos para visualizar los registros

2011 ... MapFactor s.r.o.

Importacin

94

Esta ventana specifica la visualicin de sus datos en mapa. Si quiere demostrar todos los datos con un icono, marca Un icono para todos los registros. Despus haga clic en Seleccionar un icono y seleccione un icono, cul quiere visualizar. Muchos iconos puede encontrar en el directorio, donde est Map Explorer instalado (tpico es C:\Program Files\Navigator10\MapExplorer\picts\24x24\). Si quiere visualisar datos con iconos diferentes segn de un atributo en su base de datos, seleccione en men Columna de la tabla de origen una columna de bases de datos para incorporar los iconos. Map Explorer llena la tabla automticamente con valores nicos del atributo seleccionado. La ventana se cambia como esto:

2011 ... MapFactor s.r.o.

95

Navigator 11

Haciendo clic en Aadir lnea, aade un lnea para determinar el atributo (Valor) de base de datos y el icono adecuado. Este proceso repita para cada atributo, que quiere visualizar. Con valores Zoom mnimo y Zoom mximo puede configurar zoom para visualizar los iconos (independiente de eso, si utiliza un icono o ms para visualizar sus datos). Nota. Cuando importar muchas datos es importante configurar Zoom mximo en valor racionalmente bajo, para evitar retardacin de Map Explorer cuando visualizar toda la mapa.

Columnas de bases de datos

2011 ... MapFactor s.r.o.

Importacin

96

En esta ventana puede seleccionar, cules culumnaa estarn visualizadas en mapa (como la nota de icono), en tabla (en Objeto de utilizacin). Para visualizar en tabla puede llamar los nombres de columnas. Si quiere editar el contenido de una columna, marca Editar. Las columnas se visualizan en tabla en Objeto de utilizacin por la misma vez como en esta ventana. Para cambiar el orden de columna seleccionada, use Arriba y Abajo. Haga clic en Siguiente.

Resumen de importacin

2011 ... MapFactor s.r.o.

97

Navigator 11

La ventana visualiza la configuracin de import. Si quiere cambiar algo, haga clic en Atrs, cuando se visualiza la ventana, adonde quiere hacer el cambio. Marcando Importar base de datos ahora, importacin se cumple ahora. Cuando no marca importar ahora, importacin se dejar ms tarde. Haga clic en Archivar la configuracin de import, para importar otra vez sin el gua de import. Haga clic en Terminar.

2011 ... MapFactor s.r.o.

Importacin

98

La ltima ventana visualiza la importacin, los datos que no se pueden colocar o que estaban omitidas para importar segn de la configuracin. Para Pocket Navigator copie todo directorio resultante -Import a tarjeta de memora. Para PC Navigator copie todo directorio resultante- Import a directorio, donde est la aplicacin instalada (frequentamente C:\Program Files\Navigator10\PC_Navigator).

2011 ... MapFactor s.r.o.

Parte

XVI

Seguimineto del movimiento de los vehculos

100

16

Seguimineto del movimiento de los vehculos


Navegador tiene la funcin de seguir el movimiento de los vehculos que estn equipados con el sistema VTU008 / VTU009 / VTU 10y estn conectados con GPRS. Existen 3 limitaciones del seguimiento: 1. Nmero mximo de los vehculos entrados es 10. 2. En un momento se puede seguir slo un vehculo. 3. Tiene que conectar manualmente su PDA al internet (3G, GPRS, WiFi ect..) antes del seguimiento. Antes de empezar con el seguimiento, tiene que tener el acceso al server GPRS. Segumiento del movimineto de los vehculos se encuentra en el Men principal.

Haga clcik en la opcin Seguimineto de vehculo.

16.1

Aadir y manejar el vehculo


Aadir el vehculo Haga clcik en la opcin Modificar el actual.

2011 ... MapFactor s.r.o.

101

Navigator 11

Haga clic en la opcin Aadir nuevo.

Entre el nombre del vehculo y haga clic en

Ahora entre el nmero de srie de vehculo VTU008 / VTU009. Este nmero se encuentra en la parte inferior del vehculo.

2011 ... MapFactor s.r.o.

Seguimineto del movimiento de los vehculos

102

Haga clic en

Se ha entrado un nuevo vehculo. Administracin de los vehculos Para poder editar la informacin sobre los vehculos haga clic en la opcin Modificar el actual.

Seleccionne el vehculo y continue del mismo modo como si entrase un nuevo vehculo. Para borrar el vehculo haga clic en la opcin Borrar el actual.

Haga clic en el vehculo que desea borrar de Navegador.

16.2

Seguimiento de vehculos
Existen dos modos de visualizar el vehculo en el mapa - Localizar y Seguir. Localizar esta opcin permite ver la informacin sobre la ltima localizacin en el momento de estar conectado con el servidor. Despus, el vehculo se desconecta del servidor. Seguir el vehculo est conectado permanente con el servidor y se est localizando la posicin del vehculo en el mapa. Si desea desconectar el vehculo del servidor, tiene que hacerlo manualmente, entrando al Men principal 2/3 y seleccionando Seguimiento de vehculo y despus Desactivar el seguimiento.

Haga clic en la opcin Localizar o Seguir. Ahora seleccionne el vehculo que quera visualizar en el mapa.

Navegador va a cambiar automticamente a la ventana del mapa y visualiza la posicin del vehculo seleccionado.

2011 ... MapFactor s.r.o.

103

Navigator 11

2011 ... MapFactor s.r.o.

Parte

XVII

105

Navigator 11

17

Entrar signos especiales


Puede entrar los signos especiales durante la bsqueda utilzando el teclado de software. Utilizando dos teclas z , en la lnea inferior del teclado va a cambiar al teclado con los signos especiales.

Puede utilizar tambin la transcripcin estndar de estos signos, como puede ver en la siguiente tabla:

Los signos que no aparecen en esta tabla, se pueden aadir omitiendo el signo especial encima de la letra, por ejemplo:

2011 ... MapFactor s.r.o.

Parte

XVIII

107

Navigator 11

18

TCP/IP comunicacin
TCP/IP comunicacin se puede utilizar por ejemplo para la comunicacin distante entre el conductor y el despachador. Tambin se puede utilizar para integrar el Navegador al otro sofware. Comunicacin configura en Menu / Configuracin / Comunicacin remota. Configuracin por la lnea de comando, como fue posible en versiones anteriores, ya no es posible. ----------------------------------------------------------------------------------------------------TCP/IP instrucciones: Cada instruccin empieza con '$' y termina '\n' o "\r\n". 1) Visualizar mensaje de texto $message="<message for driver>";ask - volver "ok" o "error" - si el parmetro es "ask" , el texto visualizar como la pregunta con posiblilad de responder S/No.. Yes/No (volver "yes", "no" o "error") 2) Configurar ruta nueva $destination=50.074525,14.409428;...;50.074421,14.409226;"Text";ask;navigate - defina su paso o destinacin en coordenadas (volver "ok" o "error") - use parmetro "Text" para visualizar el texto - "Text",ask visualiza el texto como la pregunta para responder S/No (volver "yes", "no" o "error") - solo "ask" visualiza pregunta por defecto (volver "yes", "no" o "error") - parmetro "navigate" (despus de recibir esta instruccin) en cuanto inicia navegacin a destinacin nueva Una prueba simple se podra hacer en internet explorer por escribir esta instruccin: http://192.168.0.20:4242/destination=50.123;14.123 En vez de 192.168.0.20:4242 ponga su IP direccin y puerta 3) Minimizar ventana de mapa $minimize - volver "ok" o "error" 4) Maximizar ventana de mapa $maximize - volver "ok" o "error" 5) Configurar el tamao de ventana de mapa $window=left,top,width,height,[border|noborder] - volver "ok" o "error" 6) Versin del software de navegacin $software_version 7) Versin del protocolo de comunicacin $protocol_version 8) Desactivar navegacin $protocol_version 9) Obtener posicin actual $last_position - dar coordenadas actuales del aparato GPS Valores recibidos: - si es GPS activada: latitud(grados), longitud(grados), nivel del mar(metros), velocidad(km/h), acimut(grados) - si no es GPS activada:"unknown" - "error"
2011 ... MapFactor s.r.o.

TCP/IP comunicacin

108

- "busy" cuando el aparato de navegacin GPS est ocupado para responder 10) Configuracin del volumen $sound_volume=volume - "on" - "off" - valores de volumen 0 hasta 100 11) Aviso del sonido $sound_warning=start $sound_warning=stop - activar/desactivar mandar el seal antes del sonido de voz Bueno para bajar la msica antes de navegacin de voz. 12) Mandar coordenadas de GPS $gps_sending=start;nmea $gps_sending=stop - activar/desactivar mandar NMEA datos 13) Configurar de modo de color $set_mode=day $set_mode=night - modo de da/noche Prueba de comunicacin en PC Navegador: Ejecute PC Navegador y en Menu2 / Configuracin2 / Comunicacin remota haga clic en la flecha indicando derecha. Espere un momento para la bsqueda automtica. Despus elija Configurar TCP/IP conexin manualmente. Determine IP direccin 127.0.0.1 y el puerto 4242. PC Navegador ahora expecta TCP/IP comandos en IP direccin 127.0.0.1 y puerto 4242. Ejecute telnet ejemplo: Start / run aqu escriba cmd y a la ventana aparecida escriba: telnet 127.0.0.1 4242 Ahora puede escribir mensajes, por ejemplo: $message="Hola" Vizualizar mensaje de chat Formato: $chat="message" Descripcin: - mandar nuevo mensaje de texto en la ventana Versin de protocolo: - 2.0.0 o nuevo Disponibilidad: - tcp/ip o com Parameteros: - parmetro es un texto entre comillas para mostrar en el dispositivo remoto Return values: - nada ENVIAR DESTINO Y / O PUNTO DE RUTA (S) Y / O SALIDA Formato: $destination=50.074525,14.409428;...;50.074421,14.409226;"Text";ask;navigate;departure;instant
2011 ... MapFactor s.r.o.

109

Navigator 11

$destination=50.074525,14.409428,"waypoint name";...;50.074421,14.409226;"Text";ask;navigate;departure;instant $destination=clear Descripcin: - enva de enrutamiento de mensajes de texto con los puntos posibles / pregunta y la posibilidad de iniciar la navegacin en el dispositivo remoto - cada punto de enrutamiento puede tener un nombre - Borrar para borrar todos los waypoints Versin de protocolo: - 1.0.0 or later - 1.4.1 or later for $destination=clear - 2.0.1 or later departure parameter added (first coordinate is departure point) - 2.0.3 or later for "instant parameter" - 2.0.4 or later for waypoints names Disponibilidad: - tcp/ip or com Parameters: - route points order is waypoint1;..;waypointN;destination - usa parameter "Text" to display text - usa parameters "Text";ask to display question - parameter "navigate" to start navigation on remote device - when parameter "instant" is used the message is shown immediatelly; placeholder icon is displayed otherwise Return values: - for a message "ok" on success or "error" when failed - for a question "yes" or "no" as the answer to question on success or "error" when failed - "failed" when a routing point could not be added (no road nearby) - "busy" when the remote device is busy responding to another command ESTADSTICAS DE RUTA DE NAVEGACIN Format: $navigation_statistics Descripcin: - devuelve la distancia (en metros) o tiempo (en segundos) hasta el destino y punto de referencia ms cercanoProtocol version: - 2.0.2 or later Disponibilidad: - tcp/ip or com Parameteros: - none Return values: - distanctance to waypoint, time to waypoint, distance to destination, time to destination - example: 1000,60,2000,122 - "not navigating" when not currently navigating INFORMACIN DE NAVEGACIN Formato: $navigation_info=recalculation_warning:on $navigation_info=recalculation_warning:off $navigation_info=sound_warning:on $navigation_info=sound_warning:off $navigation_info=waypoint_info:on $navigation_info=waypoint_info:off Descripcin: - convierte la informacin especfica de navegacin dentro o fuera de - "recalculation_warning:on" - returns "recalculating" siempre que la ruta se vuelve a calcular - "sound_warning:on" - permite que el sonido de alerta antes de cada comando de voz de navegacin (como $sound_warning=start) - "waypoint_info:on" - returns "waypoint 1 reached", "waypoint 2 reached", "waypoint N reached" and "destination reached" cada vez que el punto de ruta se alcanza o devuelve "waypoint 1 missed", "waypoint 2 missed", "waypoint N missed" cada vez que el punto de referencia se pierde
2011 ... MapFactor s.r.o.

TCP/IP comunicacin

110

Versin de protocolo: - 2.0.2 or later (recalculation_warning, sound_warning) - 2.0.4 or later (waypoint reached info) Disponibilidad: - tcp/ip or com Parameteros: - none Valores devolucines: - "ok " en el xito o el "error"cuando no - "busy" cuando el dispositivo remoto est ocupado respondiendo a otro comando - "sound" cuando un comando de voz de navegacin se produce - "recalculating" cuando se produce un nuevo clculo

2011 ... MapFactor s.r.o.

Parte

XIX

Parametros de lnea de comando para PC Navegador

112

19

Parametros de lnea de comando para PC Navegador


Cambiar el tamao de ventana de PC Navegador =========================== --window_border=yes/no --window_position=left,top,width,height Ejemplo: --window_border=yes --window_position=100,100,800,600 En algunos resoluciones son los botnes demasiados grandes. En este caso puede utilizar el parmetro --nohires Ejemplo: --window_border=no --window_position=100,100,480,272 --nohires

Iniciar con configuraciones por defecto ============================== --default

Iniciar con otra configuracin ================================== --configset=...

2011 ... MapFactor s.r.o.

Parte

XX

Solucin de problemas

114

20

Solucin de problemas
1) Problemas con el inicio de la aplicacin El problema est probablemente causado por los archivos de configuracin daados. Solucin: En el directorio, al cul ha instalado el Navegador, se encuentra el archivo ResetToDefaults. Haga clic en este archivo para iniciar la aplicacin con la configuracin bsica. Su configuracin de usuario se va a remover al sub directorio ConfigBackup. Por favor, envenos el contenido completo del directorio ConfigBackup, para poder analizar el problema. 2) En iniciar la aplicacin aparece el mensaje de error No se puede iniciar el routing seguimiento! Falta de espacio de memoria (?). Solucin: Finalize con la aplicacin y desinstalar los mapas de los estados, que no necesita, o puede cerrar estos mapas en el men Configuracin / Aplicacin / Seleccionar los regiones. Libere los ms posible la memoria bsica de PDA: 3) El sistema es demasiado lento en bsqueda de la ruta (10 minutos) Cierre en el men Configuracin / Aplicacin / Seleccionar los regiones los estados y regiones, que no necesita. Libere los ms posible la memoria bsica de PDA. Si no puede encotrar la solucin de su problema, haga una copia del archivo C:\Documents and Settings\[user name]\Application data\Navigator\10.0\ y enviar su contento al soporte tcnico y expliquele su problema con todos detalles. Este archivo puede enviar automticamente de Windows Start/All Programs/Navigator/LogSender

2011 ... MapFactor s.r.o.

Parte

XXI

Actualizacin

116

21

Actualizacin
Por la aplicacin Navegador - Setup Utility puede bajar los parches para su aplicacin. Haca clic en el botn Actualizacin del producto y siga las instrucciones en la pantalla. En Configuracin Navegador - Setup Utility puede marcar la opcin de seguir los actualizaciones automticamente.

2011 ... MapFactor s.r.o.