Está en la página 1de 8

CONVENIO INTERINSTITUCIONAL DE COOPERACIN Y APOYO AL IV CENSO NACIONAL AGROPECUARIO (IV CENAGRO), ENTRE EL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICA E INFORMTICA Y LA MUNICIPALIDAD

DISTRITAL DE CAMILACA Conste por el presente documento, el Convenio Interinstitucional que suscriben de una parte, el Instituto Nacional de Estadstica e Informtica, en adelante EL INEI, debidamente representado por su Director departamental, BERNARDINO BEQUER VEGA QUISPE, identificado con DNI N 01215941, con domicilio legal en Av. San Martn N 520, distrito de Tacna, provincia y departamento de Tacna; y de la otra parte, la Municipalidad Distrital de Camilaca, en adelante LA MUNICIPALIDAD, debidamente representada por su Alcalde Distrital seor EBER RAMOS APAZA, identificado con DNI N 00504660 con domicilio legal en la Plaza principal s/n, distrito de Camilaca; provincia de Candarave, en los trminos y condiciones siguientes: CLUSULA PRIMERA: DE LOS ANTECEDENTES Mediante Decreto de Urgencia N 055-2011, del 15/10/2011, el Gobierno declar de inters y prioridad nacional el levantamiento del IV Censo Nacional Agropecuario (IV CENAGRO) en el ao 2012 y encargando su ejecucin al Instituto Nacional de Estadstica e Informtica (INEI), que emitir las normas tcnicas correspondientes y efectuar las coordinaciones necesarias con las entidades pblicas y privadas. Asimismo, el Ministerio de Agricultura y el Instituto Nacional de Estadstica e Informtica efectuarn de manera conjunta el planeamiento, organizacin y direccin del referido censo. Los Gobiernos Locales en el marco de sus polticas de desarrollo integral requieren de informacin estadstica agropecuaria actualizada, en consecuencia, la ejecucin del IV Censo Nacional Agropecuario es una actividad de gran inters para el pas, cuyos resultados sern de utilidad, para la formulacin y evaluacin de los planes de desarrollo sectorial a todo nivel. CLUSULA SEGUNDA: DE LAS PARTES El INEI, de conformidad con el Decreto Legislativo N 604, Ley de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica, es el organismo central y rector del Sistema Nacional de Estadstica, responsable de normar, planear, dirigir, coordinar y supervisar las actividades estadsticas oficiales del pas. LA MUNICIPALIDAD, de conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, es un rgano de gobierno promotor del desarrollo local, con personera jurdica de derecho pblico y autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia. Constituye un pliego presupuestal, emana de la voluntad popular, y promueve la adecuada prestacin de los servicios pblicos locales y el desarrollo integral, sostenible y armnico de su circunscripcin.

CLUSULA TERCERA: DE LOS OBJETIVOS El presente Convenio tiene como objetivos: a. Establecer amplia cooperacin entre el INEI y la MUNICIPALIDAD, para la ejecucin de las actividades preparatorias y el levantamiento del IV Censo Nacional Agropecuario a realizarse en el ao 2012, a fin de garantizar la calidad de la informacin y la cobertura total en el mbito del distrito. b. Apoyar la gestin de la MUNICIPALIDAD, con informacin estadstica bsica proveniente del IV Censo Nacional Agropecuario, de modo que sus resultados sean de utilidad para el planeamiento, formulacin de polticas, planes, programas y proyectos de desarrollo local, orientados a lograr mejores condiciones de vida de su poblacin. CLUSULA CUARTA: DE LAS OBLIGACIONES El INEI se obliga a: a. Proporcionar a LA MUNICIPALIDAD los resultados definitivos del IV Censo Nacional Agropecuario, a nivel Nacional, Regional, Provincial y Distrital. b. Proporcionar a LA MUNICIPALIDAD la base de datos del IV Censo Nacional Agropecuario, correspondiente al mbito de su jurisdiccin. c. Proponer a la Municipalidad lneas de investigacin a partir de los resultados censales del IV Censo Nacional Agropecuario. LA MUNICIPALIDAD se obliga a: a. Asumir, el Alcalde Distrital, la responsabilidad de convocar y presidir el Comit Distrital de apoyo al IV CENAGRO.

b. Proporcionar un local con ambientes adecuados para el funcionamiento de la Oficina Distrital Censal, y, de ser posible dotar de mobiliario y equipos para la ejecucin de las actividades censales. c. Apoyar en las tareas de promocin y difusin censal, a travs de los medios de comunicacin ms importantes del distrito o la provincia, a fin de sensibilizar a las autoridades distritales, comunales, empresarios, productores agropecuarios y a la poblacin en general, sobre la importancia y caractersticas principales del IV Censo Nacional Agropecuario. CLUSULA QUINTA: DE LAS CONTRAPRESTACIONES El presente Convenio no implica transferencia de recursos econmicos, pago de contraprestacin u obligacin de ndole econmica alguna entre las partes,

ni de otra naturaleza no establecidas en l o que se encuentren comprometidas dentro de los alcances de su concepcin expresada en su objeto.

CLUSULA SEXTA: Para efectos de la coordinacin y evaluacin del cumplimiento de las obligaciones del presente Convenio, las partes designan como coordinadores: Por el INEI; CPC Bernardino Bequer Vega Quispe. Jefe Departamental del IV Censo Nacional Agropecuario Por la MUNICIPALIDAD DISTRITA, Sr. .. .

CLUSULA SPTIMA: DEL USO DE LA INFORMACIN La informacin estadstica que se proporcione en el marco del presente Convenio ser para uso exclusivo de el INEI y LA MUNICIPALIDAD, y no podr ser transferida a otras entidades o personas, ni utilizada para fines distintos a los establecidos en el presente Convenio, a fin de garantizar la confidencialidad de la informacin de acuerdo a lo dispuesto en el Art. 97 del Decreto Supremo N 043-2001-PCM, del secreto estadstico y confidencialidad de la informacin. EL INEI es el responsable de la difusin pblica de los resultados censales tanto a nivel nacional, como regional y local. Las partes reconocen que los mbitos de los Sectores de Enumeracin Agropecuaria (SEA) son espacios con propsitos de investigacin estadstica. En consecuencia, se deja constancia que tanto en la organizacin como en la ejecucin del IV CENAGRO, el material producido (planos, croquis, mapas, textos, etc.) tienen fines estrictamente censales. Por tal consideracin, dicho material no puede ser utilizado como referencia para asuntos relacionados con la demarcacin territorial. En concordancia con lo dispuesto en las leyes N 27795, Ley de Demarcacin Territorial, y N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, el INEI no tiene competencia en asuntos de demarcacin territorial.

CLUSULA OCTAVA: DE LA VIGENCIA El presente Convenio tendr vigencia a partir del da siguiente de su suscripcin, hasta el cumplimiento de las obligaciones que contiene, debidamente concordadas entre las partes. CLUSULA NOVENA: DE LAS MODIFICACIONES Y AMPLIACIONES Lo que no estuviese expresamente previsto, as como las modificaciones y ampliaciones al presente Convenio, se resolvern de mutuo acuerdo entre las partes, previa comunicacin escrita con una anticipacin de quince (15) das.

CLUSULA DCIMA: DE LA RESOLUCIN Constituye causal de resolucin del presente Convenio, la transferencia o cesin de los derechos emanados del mismo, por una de las partes sin autorizacin de la otra, as como la accin u omisin que de modo directo o indirecto configure violacin de los trminos contenidos en las Clusulas del presente Convenio. CLUSULA DCIMOPRIMERA: DE LAS CONTROVERSIAS Toda controversia derivada de la interpretacin o cumplimiento del presente Convenio, sern resueltas mediante coordinaciones directas en base a la buena fe y sana intencin de las partes, teniendo como base los objetivos del presente documento. Estando conformes las partes con las clusulas del presente Convenio, lo suscriben en dos originales de un mismo tenor, en el distrito de Camilaca, a los..das del mes de.. de 2012.

....

.......................................................

CONVENIO INTERINSTITUCIONAL DE COOPERACIN Y APOYO AL IV CENSO NACIONAL AGROPECUARIO (IV CENAGRO), ENTRE EL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICA E INFORMTICA Y LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CAIRANI Conste por el presente documento, el Convenio Interinstitucional que suscriben de una parte, el Instituto Nacional de Estadstica e Informtica, en adelante EL INEI, debidamente representado por su Director departamental, BERNARDINO BEQUER VEGA QUISPE, identificado con DNI N 01215941, con domicilio legal en Av. San Martn N 520, distrito de Tacna, provincia y departamento de Tacna; y de la otra parte, la Municipalidad Distrital de Cairani, en adelante LA MUNICIPALIDAD, debidamente representada por su Alcalde Distrital seor PEDRO PABLO JINCHUA FLORES, identificado con DNI N 00664097 con domicilio legal en la Plaza de armas s/n, distrito de Cairani; provincia de Candarave, en los trminos y condiciones siguientes: CLUSULA PRIMERA: DE LOS ANTECEDENTES Mediante Decreto de Urgencia N 055-2011, del 15/10/2011, el Gobierno declar de inters y prioridad nacional el levantamiento del IV Censo Nacional Agropecuario (IV CENAGRO) en el ao 2012 y encargando su ejecucin al Instituto Nacional de Estadstica e Informtica (INEI), que emitir las normas tcnicas correspondientes y efectuar las coordinaciones necesarias con las entidades pblicas y privadas. Asimismo, el Ministerio de Agricultura y el Instituto Nacional de Estadstica e Informtica efectuarn de manera conjunta el planeamiento, organizacin y direccin del referido censo. Los Gobiernos Locales en el marco de sus polticas de desarrollo integral requieren de informacin estadstica agropecuaria actualizada, en consecuencia, la ejecucin del IV Censo Nacional Agropecuario es una actividad de gran inters para el pas, cuyos resultados sern de utilidad, para la formulacin y evaluacin de los planes de desarrollo sectorial a todo nivel. CLUSULA SEGUNDA: DE LAS PARTES El INEI, de conformidad con el Decreto Legislativo N 604, Ley de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica, es el organismo central y rector del Sistema Nacional de Estadstica, responsable de normar, planear, dirigir, coordinar y supervisar las actividades estadsticas oficiales del pas. LA MUNICIPALIDAD, de conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, es un rgano de gobierno promotor del desarrollo local, con personera jurdica de derecho pblico y autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia. Constituye un pliego presupuestal, emana de la voluntad popular, y promueve la adecuada prestacin de los servicios pblicos locales y el desarrollo integral, sostenible y armnico de su circunscripcin.

CLUSULA TERCERA: DE LOS OBJETIVOS El presente Convenio tiene como objetivos: a. Establecer amplia cooperacin entre el INEI y la MUNICIPALIDAD, para la ejecucin de las actividades preparatorias y el levantamiento del IV Censo Nacional Agropecuario a realizarse en el ao 2012, a fin de garantizar la calidad de la informacin y la cobertura total en el mbito del distrito. b. Apoyar la gestin de la MUNICIPALIDAD, con informacin estadstica bsica proveniente del IV Censo Nacional Agropecuario, de modo que sus resultados sean de utilidad para el planeamiento, formulacin de polticas, planes, programas y proyectos de desarrollo local, orientados a lograr mejores condiciones de vida de su poblacin. CLUSULA CUARTA: DE LAS OBLIGACIONES El INEI se obliga a: a. Proporcionar a LA MUNICIPALIDAD los resultados definitivos del IV Censo Nacional Agropecuario, a nivel Nacional, Regional, Provincial y Distrital. b. Proporcionar a LA MUNICIPALIDAD la base de datos del IV Censo Nacional Agropecuario, correspondiente al mbito de su jurisdiccin. c. Proponer a la Municipalidad lneas de investigacin a partir de los resultados censales del IV Censo Nacional Agropecuario. LA MUNICIPALIDAD se obliga a: a. Asumir, el Alcalde Distrital, la responsabilidad de convocar y presidir el Comit Distrital de apoyo al IV CENAGRO. b. Proporcionar un local con ambientes adecuados para el funcionamiento de la Oficina Distrital Censal, y, de ser posible dotar de mobiliario y equipos para la ejecucin de las actividades censales. c. Apoyar en las tareas de promocin y difusin censal, a travs de los medios de comunicacin ms importantes del distrito o la provincia, a fin de sensibilizar a las autoridades distritales, comunales, empresarios, productores agropecuarios y a la poblacin en general, sobre la importancia y caractersticas principales del IV Censo Nacional Agropecuario. CLUSULA QUINTA: DE LAS CONTRAPRESTACIONES El presente Convenio no implica transferencia de recursos econmicos, pago de contraprestacin u obligacin de ndole econmica alguna entre las partes, ni de otra naturaleza no establecidas en l o que se encuentren comprometidas dentro de los alcances de su concepcin expresada en su objeto.

CLUSULA SEXTA: Para efectos de la coordinacin y evaluacin del cumplimiento de las obligaciones del presente Convenio, las partes designan como coordinadores: Por el INEI; CPC Bernardino Bequer Vega Quispe. Jefe Departamental del IV Censo Nacional Agropecuario Por la MUNICIPALIDAD DISTRITAL, Sr. .. .

CLUSULA SPTIMA: DEL USO DE LA INFORMACIN La informacin estadstica que se proporcione en el marco del presente Convenio ser para uso exclusivo de el INEI y LA MUNICIPALIDAD, y no podr ser transferida a otras entidades o personas, ni utilizada para fines distintos a los establecidos en el presente Convenio, a fin de garantizar la confidencialidad de la informacin de acuerdo a lo dispuesto en el Art. 97 del Decreto Supremo N 043-2001-PCM, del secreto estadstico y confidencialidad de la informacin. EL INEI es el responsable de la difusin pblica de los resultados censales tanto a nivel nacional, como regional y local. Las partes reconocen que los mbitos de los Sectores de Enumeracin Agropecuaria (SEA) son espacios con propsitos de investigacin estadstica. En consecuencia, se deja constancia que tanto en la organizacin como en la ejecucin del IV CENAGRO, el material producido (planos, croquis, mapas, textos, etc.) tienen fines estrictamente censales. Por tal consideracin, dicho material no puede ser utilizado como referencia para asuntos relacionados con la demarcacin territorial. En concordancia con lo dispuesto en las leyes N 27795, Ley de Demarcacin Territorial, y N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, el INEI no tiene competencia en asuntos de demarcacin territorial.

CLUSULA OCTAVA: DE LA VIGENCIA El presente Convenio tendr vigencia a partir del da siguiente de su suscripcin, hasta el cumplimiento de las obligaciones que contiene, debidamente concordadas entre las partes. CLUSULA NOVENA: DE LAS MODIFICACIONES Y AMPLIACIONES Lo que no estuviese expresamente previsto, as como las modificaciones y ampliaciones al presente Convenio, se resolvern de mutuo acuerdo entre las partes, previa comunicacin escrita con una anticipacin de quince (15) das.

CLUSULA DCIMA: DE LA RESOLUCIN Constituye causal de resolucin del presente Convenio, la transferencia o cesin de los derechos emanados del mismo, por una de las partes sin autorizacin de la otra, as como la accin u omisin que de modo directo o indirecto configure violacin de los trminos contenidos en las Clusulas del presente Convenio. CLUSULA DCIMOPRIMERA: DE LAS CONTROVERSIAS Toda controversia derivada de la interpretacin o cumplimiento del presente Convenio, sern resueltas mediante coordinaciones directas en base a la buena fe y sana intencin de las partes, teniendo como base los objetivos del presente documento. Estando conformes las partes con las clusulas del presente Convenio, lo suscriben en dos originales de un mismo tenor, en el distrito de Cairani, a los..das del mes de.. de 2012.

....

.......................................................

También podría gustarte