Nmero 10 Noviembre 2008 El "pequeo Hans" y su familia: datos histricos y biogrficos

Josiane Praz

Para los "pequeos Hans y las "pequeas Hanna" de nuestra poca.

Versin original en francs Indice de temas : -Introduccin. -La madre del "pequeo Hans". -El padre del "pequeo Hans". -El triple encuentro: Olga Hoenig, Max Graf, y Sigmund Freud. -El tratamiento de Olga Hoenig por Freud. -El desacuerdo conyugal de los padres de "Hans". -Olga Graf como madre. -La hermana del "pequeo Hans". -La infancia del "pequeo Hans" vista de nuevo. -Hans adulto. -Conclusiones-Genograma. -Cronologa. -Fuentes.( Bibliografa ).

Cuando la teora y la prctica no coinciden , incluso se contradicen, la teora no refleja la realidad, pero representa ideales no realizados, o puede incluso ser utilizada para esquivar la realidad o para hacer de ella una mistificacin . Ernst Falseder (l996, p. 281) Introduccin* Los autores a los que les interesa el "pequeo Hans", cuyo verdadero nombre era Herbert Graf , nacido en Viena el 10 de abril de 1903, lamentan mucho regularmente la falta de datos biogrficos que conciernen especialmente a la madre del niito. Ahora bien, ciertos datos histricos y biogrficos han sido publicado estos ltimos aos. El lector los encontrar reunidos en este captulo, que contiene igualmente algunos elementos inditos. El material aqu presentado surgi de un documento de los Archivos Freud que permaneci indito durante cuarenta y cuatro aos. Se trata de una entrevista realizada en 1952 por Kurt Eissler a Max Graf, padre del "pequeo Hans". Esta conversacin ha sido grabada en dos bandas magnticas. Los Archivos Balint en Ginebra poseen una trascripcin de ella dactilografiada en alemn, lengua en la que se desarroll la conversacin. Envo aqu mi agradecimiento al Dr. Ernst Falzeder, quien me permiti descubrir la existencia de este documento en 1995, as como al Profesor Andr Haynal, quien autoriz su uso. Esta entrevista ha sido traducida y publicada en francs en 1996 en el Bloc-Notes de la Psychanalyse. En cuanto al material indito, se trata de un rbol genealgico, y agradezco a la viuda de Herbert

Graf y a su hija, Seora Ann-Kathrin Graf, haberme autorizado a utilizar este documento de familia. Las contribuciones previas de Barbro Sylwan (1978), Harry Stroeken (1987), y Vernica Mchtlinger (1995) merecen por otra parte ser destacadas, habiendo publicado estos autores un cierto nmero de datos despus de haber efectuado investigaciones histricas y biogrficas. En cuanto a las referencias de base, estn esencialmente constituidas, adems del relato de casos de Freud (1909), por las Minutes de la Socit Psychanalytique de Vienne (Nunberg & Federm. 1976) y los textos autobiogrficos de Max Graf (1942) y Herbert Graf (1972). El presente esfuerzo de reconstruccin histrica queda por supuesto incompleto, pero permite de aqu en adelante constatar que el entorno familiar en el cual "el pequeo Hans" ha crecido era muy diferente de aquel que Freud nos ha presentado. La madre del "pequeo Hans" Conocemos ahora con certeza la identidad de la madre de "Hans": nacida el 2 de octubre de 1877, se llamaba Olga Hoenig. Proveniente de una familia vienesa, se cas con Max Graf el 20 de diciembre de 1898. 1Tena entonces veintin aos, su esposo veinticinco. Volvindonos hacia el grupo de hermanos de Olga Hoenig, entramos de lleno en un mundo de tragedia. Olga Hoenig era la sexta hija de un grupo de siete hermanos. Tena dos hermanos mayores, de los cuales uno se llamaba Oskar Siegfried, nacido en 1874 2 Tena tambin tres hermanas mayores. Marie Valrie (Mara Valeria) nacida en 1872 3 fue pianista. Dos de las hermanas, una de las cuales se llamaba Sidonie 4. Una de ellas muri prematuramente, la otra era la que viva todava en 1952 5. Olga Hoenig tena igualmente una hermana menor con parlisis infantil. El deceso prematuro de una de las hermanas mayores podra deberse a un suicidio, pero eso no est muy claro: Max Graf nos ha dicho en efecto que una de las hermanas ha "cometido un suicidio, una tentativa". 6 En cuanto a los hermanos mayores, ambos se han suicidado. Se trata de suicidios con bala. 7. Se sabe que Oskar Siegfried (18741891) 8 muri a los diecisiete aos, pero se ignora si hubo un doble suicidio simultneo o si los dos hechos se produjeron en fechas diferentes: "Ha tenido dos hermanos que se han suicidado ambos. Fue despus que uno recibi una medalla por el salvataje de un desconocido " 9. Sea como sea, eso ha ocurrido antes del casamiento de Olga Hoenig. 10 El padre del "pequeo Hans" Max Graf naci el 1 de octubre de 1873 11 en Viena. Mayor de un grupo de cinco hermanos, tena tres hermanos menores, seguidos por una hermana. 12Su padre, Josef Graf, haba nacido en Tereschau, en la regin de Pilsen (Bohemia) y se haba casado con su prima, Regine Lederer, nacida en 1855. 13 Se observar que el abuelo paterno de Max Graf, Solomon Graf 14, se cas dos veces, tambin con su prima, Sophie Graf, y que Max Graf tambin se enamorar de su prima Hedwig 15. Max Graf declara no haber tenido una buena relacin con su padre, quien era escritor poltico. ste era un adepto de los viejos mtodos educativos. Su hijo se queja por no haber tenido una buena educacin y por haber recibido palizas. Max Graf tena miedo de su padre. En cuanto a su madre, todo lo que sabemos es que amar mucho a Herbert, su nieto, y que no se entenda con su nuera 16 Se observar que el padre de Max Graf muri el 3 de junio de 1908 17 es decir menos de un mes despus del fin de la fobia del "pequeo Hans". En cuanto a la madre de Max Graf, muri el 27 de noviembre de 1909 18, el ao de la publicacin del caso "Hans". Max Graf lleg a ser Doctor en Derecho en 1896 a la edad de 23 aos, conforme al deseo de sus padres. Fue luego musiclogo, crtico de arte, docente y hombre de letras 19. Max Graf asistir a las "reuniones de los mircoles" de la Sociedad Psicoanaltica de Viena de 1902 a

1912, y bosquejar un retrato de Freud que oscila entre la idealizacin y la crtica (ver Graf, 1942). Max Graf se cas tres veces. La madre del "pequeo Hans" fue su primera esposa. Las dos ltimas esposas eran cantantes lricas. Se cas con la ltima, Polly Bastic, en 1929 20 Max Graf tena cincuenta y seis aos, Polly Bastic veintitrs. Esta joven mujer haba nacido en 1906, el mismo ao que Hanna, la hija de Max Graf y Olga Hoenig. Max Graf muri en Viena el el 24 de junio de 1958 21. El triple encuentro: Olga Hoenig, Max Graf, y Sigmund Freud. Antes de la publicacin de la entrevista de Max Graf, la fuente principal en lo concerniente a este triple encuentro era el artculo de Max Graf que apareci en 1942 (Graf, 1942). Barbro Sylwan se refiri sin embargo igualmente a un libro de recuerdos de Max Graf que apareci en 1957, es decir un ao antes de su muerte. Este libro se titula "Jede Stunde war erfllt" (Sylwan, 1978, p. 174). Se pueden sealar algunas diferencias entre estos dos textos, poco claros y a veces contradictorios en lo que concierne a la temporalidad. Surge de ellos sin embargo que Max habra encontrado a Freud alrededor de 1900 (despus de la aparicin de La interpretacin de los sueos por intermedio de una joven mujer que l conoca. Esta joven mujer estaba entonces en tratamiento con Freud ( o pas a ser su paciente despus que Max Graf la encontr) y Max Graf se cas luego con ella 22. Este ltimo aclara que se interesaba por las nuevas ideas aportadas por Freud: el estudio del inconsciente y el anlisis de los sueos. Pensando que los procesos del sueo podan tambin aplicarse a la creacin artstica, Max Graf experiment el deseo de conocer a Freud. 23 Pero es exacto que la pareja no se hubiera casado todava en 1900? Hemos visto ms arriba que este casamiento tuvo lugar en efecto el 20 de diciembre de 1898 24. Segn Jones (1961, p. 275), el anlisis de la madre del "pequeo Hans" habra sido efectuada antes de su casamiento. Es efectivamente lo que surge de una declaracin sin embargo algo ambigua de Freud (1909, p. 193) que no precisa ninguna fecha : "Su linda madre [de "Hans"] sufra de una neurosis, debida a un conflicto del tiempo en el que era muchacha" 25 Estamos pues frente a datos contradictorios: Max Graf sita la cura de su mujer y su encuentro con Freud en los alrededores de 1900, declarando que no estaba todava casado, cuando su casamiento tuvo lugar en 1898. La clave de este misterio podra ser la siguiente: Max Graf confi a Kurt Eissler que efectivamente l encontr a Freud antes de su casamiento, entonces antes de 1900, pero no por las razones invocadas en los dos textos publicados cuando viva. Max Graf dice haber encontrado a su futura esposa cuando era estudiante todava. Todas las noches, iba a pasear con ella, y un da le dijo que estaba en tratamiento con el Profesor Freud. Todos los das le hablaba de su cura. Despus de cierto tiempo, Max Graf termin por encontrarse con Freud. 26 Fue efectivamente a preguntarle si poda casarse con su seductora paciente, o ms exactamente si el estado de esta ltima le permita casarse. Olga Hoenig era, segn Max Graf, una mujer muy bella, muy interesante y llena de espritu. Agrega sin embargo que era sin duda histrica, de lo que no poda juzgar en esa poca. Freud, muy entusiasta, alent vivamente a Max Graf en este proyecto, y le asegur que encontrara mucho placer en este casamiento. Max Graf se cas entonces con la joven. En cuanto al placer anunciado, veremos ms adelante que Max Graf no lo encontr precisamente. (Archivos Balint, pp. 1, 1920; Bloc-Notes, pp. 123, 132). Se observar que Max Graf persiste aqu todava en situar su casamiento y su encuentro con Freud en 1900. Hay que insistir en el hecho que en esta entrevista, as como en los textos publicados, Max Graf comete un cierto nmero de errores, siendo su memoria no siempre muy fiable en lo concerniente a los lugares y las fechas. Para no citar ms que algunos ejemplos, piensa que las reuniones llamadas de los mircoles tuvieron lugar el viernes () y haban comenzado hacia 1900 (en lugar de 1902). Habla por otra parte del viaje americano de Freud a Toronto (en lugar de Boston) y declara que Freud haba ofrecido al "pequeo Hans" un caballo con bscula despus de que el nio se hubo curado de su fobia a los caballos! 27 (Archivos Balint, pp. 4. 16. 17) Bloc-Notes, pp. 125, 130, 131)

Ahora bien, el primer encuentro con Freud evocado anteriormente fue seguido por otro que se podra situar alrededor del fin de 1899 o comienzos de 1900 ( recordemos que La interpretacin de los sueos fue publicada el 4 de noviembre de 1899 28). Este encuentro poda esta vez tener por objeto el sueo y la creacin artstica, pero Max Graf tena igualmente otras preocupaciones. Sucede efectivamente que alrededor de un ao despus de su casamiento, fue a quejarse ante Freud, diciendo que su casamiento no caminaba. Freud se sorprendi mucho de esto, y aparentemente le aconsej a Max Graf que fuera paciente, pero como lo veremos ms adelante, las cosas no se mejoraron con el tiempo. (Archivos Balint, pp. 19-21; Bloc-Notes, p. 132). El tratamiento de Olga Hoenig por Freud No era casi posible localizar en los escritos de Freud una eventual alusin al caso de Olga Hoenig antes de disponer de informaciones biogrficas concernientes a ella. Mis investigaciones en este sentido se han ,sin embargo , revelado infructuosas, en detrimento del material presentado anteriormente. La nica hiptesis que puedo retener hasta este da se refiere a un caso mencionado por Freud en una carta a Fliess con fecha del 22 de junio de 1897 (Masson, 1985, pp. 253-254). La versin francesa que cito abajo, lleva fecha errnea del 12 de junio de 1897. "Me obligu este verano a ocuparme de dos nuevos casos que evolucionan muy bien. El que tiene fecha ms tarda, que me interesa mucho, es el de una joven de 19 aos afectada por ideas obsesivas que remontan a una edad psquica ms avanzada y no se relacionan necesariamente con el padre, quien trata cada vez con ms consideracin a su hija a medida que sta crece, sino con sus hermanos y hermanas mayores que ella y que no la consideran todava como una mujer. En el caso presente, el Todo-Poderoso se mostr bastante benvolo para hacer morir al padre antes de que la hija hubiera alcanzado sus 11 meses, pero dos de los hermanos de la paciente, uno de los cuales era tres aos mayor, se hicieron volar los sesos" (Freud, 1956, p. 187). La edad de la paciente corresponde a la de Olga Hoenig; no tena todava 20 aos cumplidos en junio de 1897, y tena muchos hermanos y hermanas mayores, entre ellos un hermano tres aos mayor: Oskar Siegfrie. Por otra parte, un doble suicido con bala en un grupo de hermanos es sin duda un hecho bastante excepcional. El trmino "dos de los hermanos" implica sin embargo que la paciente tena ms de dos. Si este caso se refera de todos modos a Olga Hoenig, habra que tener en cuenta el hecho de que era hurfana de padre, adems del doble suicidio de sus hermanos y de la muerte prematura de una de sus hermanas. Sea como sea, las especulaciones etiolgicas de Freud se refieren implcitamente a su teora llamada de la seduccin, a la que tena en la poca una necesidad imperiosa de dar validez 29. Es probablemente nicamente bajo este ngulo que abord el caso de Olga Hoenig, con el xito que se imagina. Max Graf (que no era psicoanalista) se propuso por otra parte analizar l mismo a su mujer despus del tratamiento de su hijo. Freud estaba al corriente de este anlisis: le haba hablado a Jung en una carta del 2 de febrero de 1910, estando el anlisis completamente terminado (McGuire, 1975, pp. 20-21). Este "anlisis tuvo pues lugar entre 1908 y 1910, habiendo terminado el de "Hans" en la primavera de 1908. El desacuerdo conyugal de los padres de "Hans" Este desacuerdo ha sido ampliamente silenciado por Freud, pero ciertos autores han podido inferirlo sin demasiadas dificultades. 30 Adems de diversos elementos que pueden ser revelados por el relato del caso, las Minutas de la Sociedad Psicoanaltica de Viena (Nunberg & Federn, 1976, p. 382) nos informan que Max Graf ha declarado haber nombrado a sus dos hijos "Herbert" y "Hanna" recordando a su prima Hedwig, de la que estaba enamorado cuando

era estudiante, y de quien garabateaba la inicial por todos lados. Haba igualmente pensado en nombrar a su hijo Harry o Hans. Esta pequea ancdota nos informa que mucho despus de su casamiento, Max Graf haba quedado atado a su amor de juventud, hasta el punto de llamar a sus dos hijos como recuerdo de ella. (Herbert naci en 1903, Hanna en 1906), lo que deja pensar que la relacin con su mujer no deba ser muy buena. Durante su noviazgo haba por otra parte roto con ella durante cuatro semanas, y le sucedi pensar intensamente en su prima despus de su casamiento (Ibid). La pareja termin divorcindose por otra parte y cada uno se cas luego(Freud, 1909, eplogo de 1922, p. 198). Se puede deducir de todo esto que este matrimonio no era feliz, lo que est ahora confirmado: segn lo dicho por Max Graf, su casamiento ha sido malo desde el comienzo. Despus de haberle hecho conocer su decepcin a Freud, Max Graf se habra dicho que probablemente unos hijos podran mejorar la situacin 31,pero no fue el caso, y Max Graf dijo haber debido soportar este casamiento durante dieciocho aos y medio 32. Olga Hoenig era segn l "una histrica" 33. Max Graf le reprocha particularmente no haber sido sociable, lo que representaba para l un freno a su carrera de escritor, que debutaba. Max Graf era una muchacho ambicioso. A los 25 aos 34haba ya publicado dos libros, pero su mujer no quera frecuentar la sociedad. Evitaba salir, pues en el exterior, estaba inquieta, insegura, incmoda. Quera quedarse siempre en la casa, y Max Graf dijo que cuando uno tiene una mujer joven bella, no quiere quedarse encerrado en un departamento con ella.Adems, segn Max Graf, su esposa se habra vuelto celosa de sus trabajos, hasta el punto de romper algunos de ellos. No se entenda con sus suegros, ni por otra parte con quienquiera que fuese. Tuvo tambin momentos de depresin. En cuanto a las relaciones ntimas de la pareja, no eran satisfactorias: Max Graf habla de ausencia de placer ertico, y declara haber esperado que sus hijos fueran grandes para divorciarse. (Archivos Balint, pp. 19-21, 39-40; Bpc-Notes, pp. 132-133. 143). Olga Graf como madre. Max Graf confi a Kurt Eissler que su esposa era inhibida socialmente y que no le gustaba salir, pero afirma que no se trataba de temores o de angustias. Segn l, no se trataba de sntomas (fbicos), como se lo haba sugerido Kurt Eissler, que no tard en hacer una relacin con los agorafbicos del "pequeo Hans"; as como el nio la madre se quedaba en la casa y no quera salir. Max Graf insiste: no era por miedo , por angustia. Su mujer tena una naturaleza antisocial , de manera general. Archivos Balint, p. 42; Bloc-Notas p. 144). Si Olga Graf era inhibida en sociedad, los lectores del relato de Freud observaron fcilmente que era en cambio ms bien desinhibida frente a su hijo, no dudando en desvestirse delante de l, en exhibir su ropa ntima, en llevarlo al WC con ella, en decir palabras incorrectas cuando lo baaba , y en llevarlo a su cama, al punto de inquietar a Max Graf, quien pens que los trastornos del nio podan resultar en parte del comportamiento de su madre (Freud, 1909, p. 105). Rita Frankiel insiste sobre las estimulaciones excesivas e inadecuadas que sufra "Hans" provenientes de su madre, hablando de exhibicionismo y de seduccin (Frankiel, 1992, pp. 325-326, 330). El hecho es que el nio no ces de ayudar a su padre y a Freud, insistiendo para que los comportamientos inadecuados de su madre sean sealados al " Profesor" (ver Mahony, 1993). Pero en el relato de Freud, es al nio a quien se le atribuyen comportamientos "seductores". Recordemos igualmente que "Hans" era frecuentemente amenazado por su madre de ser abandonado, castigado fsicamente, y hasta mutilado (Freud, 1909, pp. 115, 122, 150). John Bowlby (1978) ha destacado mucho la profunda inseguridad de " Hans" en el apego ansioso a su madre. En cuanto a Freud (1909, p. 94), evocaba una educacin sin obligacin excesiva, sin coaccin , "lejos de toda intimidacin"... Aqu tenemos ahora lo que nos hace saber Max Graf con respecto a la madre de "Hans". Segn l , el embarazo y el parto de su mujer se han desarrollado normalmente. Se trataba de hecho de un segundo embarazo. Efectivamente, despus de aproximadamente dos aos de casamiento [o sea hacia 1900- 1901], Olga Graf haba hecho una "mola" 35. En cuanto al pequeo "Hans", naci en su casa y fue alimentado a pecho durante aproximadamente cuatro meses. Max Graf no recuerda como su hijo aprendi a caminar y hablar. Todo lo que puede

decir, es que era un nio muy alegre. Max Graf estaba por otra parte sorprendido. Nos dice que la madre de "Hans" no se ocupaba mucho de l. Segn Max Graf, su esposa era egocntrica, histrica. No es que ella haya abandonado a su hijo, ni que haya estado deprimida. Simplemente l no puede decir que se haya ocupado verdaderamente de l, como una madre se ocupa de su nio, pero que no lo habra abandonado .Sin embargo 36Max Graf precisa que durante un cierto tiempo, antes de la fobia, haba enviado a "Hans" a la casa de sus propios padres en Lainz, su madre amaba mucho al nio. l iba all por otra parte todos los domingos con l. (Archivos Balint, pp. 27-28, 30-32, 39; Bloc-Notas, pp. 136-139, 143). En su relato del caso, Freud (1909, p. 109) toma abiertamente" partido por la madre de Hans tan buena y tan sacrificada "... La hermana del "pequeo Hans" Es otro el destino trgico que va a aparecer ahora. Max Graf nos hace saber en efecto que la pequea Hanna ha sido dejada de lado por su madre desde su nacimiento. 37Cuando le trajeron a la beba, la rechaz. Max Graf dice esta vez claramente que no se comport de manera adecuada con esta nia. Segn, su esposa estaba celosa de ella porque era una nia, y supone que probablemente hubiera querido un segundo nio. No es que haya estado deprimida a consecuencia de este nacimiento: no vivi jams en buena armona con su hija. Max Graf piensa que Hanna ha sido alimentada con bibern, y no amamantada. Se observar al paso que l olvid la fecha de nacimiento de su hija, cuando se acordaba perfectamente de la de su hijo. Interrogado sobre el estado psquico de su mujer durante su segundo embarazo, Max Graf declara que no haba nada anormal. Los estados depresivos de su mujer aparecan siempre despus de un contacto sexual: despus de cada relacin sexual, apareca un acceso, temprano a la maana. Max Graf afirma que su esposa haba querido tener a sus dos hijos, incluso seguidamente , no quiso otros. (Archivos Balint, pp. 29, 32, 44-46; Bloc-Notas, pp. 137, 139, 147). Segn Max Graf, Hanna era ms inteligente que su hermano. Se transform en una muchacha no solamente bella, sino tambin inteligente y buena. Y sin embargo, sufra segn su padre de cierto sentimiento de inferioridad. Hubiera querido estudiar pero pensaba que haba dinero solamente para los estudios de su hermano. Respondi que quera transformarse en una " Frau Doctor". Como su padre le hizo observar que debera entonces ir a la universidad, Hanna respondi que no: quera casarse con un doctor! No estudi finalmente, y trabaj en una editorial en Viena. (Archivos Balint, pp. 48-50; Bloc-Notas, pp. 148-149). En cuanto a la vida sentimental de Hanna Graf, fue desastrosa. Hanna tuvo un matrimonio desgraciado que termin en una separacin. Hacia la edad de veintids aos, se haba efectivamente enamorado de un joven Ruso, con el que seguidamente se cas. Este joven, que haba sido oficial en la armada rusa, haba abandonado su pas para trabajar como enladrillador en Viena. Como tena una bella voz, Hanna hizo que se formara como cantor en "lAcadmie". Fue contratado enseguida en la Opera de Graz, donde se form en escenografa de peras 38. Este matrimonio no tuvo hijos aparentemente. 39 Despus de la separacin, Hanna "dio con un hombre con el que vivi como con aquel del que se haba divorciado"40 Segn Max Graf eso fue decisivo en lo concerniente al destino de Hanna. (Archivos Balint, pp. 22, 49-50; Bloc-Notas, pp. 133, 148-149). Se saba ya que Hanna Graf haba muerto durante la segunda guerra mundial41pero se ignoraba dnde, y en qu circunstancias. Habiendo nacido en 1906, tena entonces menos de cuarenta aos. Su padre nos dice que falleci en Estados Unidos. Hanna Graf se suicid. (Archivos Balint, p. 22; Bloc-Notas, p. 133). La infancia del "pequeo Hans" revisada Si uno regrupa los datos histricos presentados aqu sobre el tema del "pequeo Hans", vemos dibujarse un retrato que no se parece casi al que Freud haba presentado en su estudio del caso. No es ms en efecto un joven chico comn y feliz el que tenemos ante nuestros ojos, sino un nio marcado por los azares de una constelacin familiar muy particular.

El "pequeo Hans" fue concebido con la esperanza de reparar una relacin de pareja defectuosa. En el imaginario de su padre, Herbert Graf era sin embargo bien poco el hijo de Olga Hoenig. Era ms bien el de su bien amada prima Hedwig, que haba inspirado la eleccin de su nombre. Podemos constatar igualmente que Max Graf haba quedado muy cerca de su propia madre, quien era tambin la prima de su padre, y que el "pequeo Hans" parece haber encontrado ms afecto cerca de esta abuela que cerca de su propia madre. Herbert Graf creci en un clima que podra calificarse"de incestual"42 .Durante tres generaciones, sus ascendientes masculinos se enamoraron de su prima, su madre tena equvocos en relacin con l, y su padre termin casndose con una joven que tena la misma edad que su propia hija. Las muertes trgicas que sucedieron entre los hermanos de la madre del "pequeo Hans" parecen haber sido ocultadas o sido objeto de un no-dicho. Una problemtica proveniente del "secreto de familia" podra ser evocada a este respecto. Max Graf fue ciertamente un padre atento y afectuoso (esto surge de todos los textos) pero, no habiendo contado con un modelo de padre que da seguridad, no se podra afirmar que haya podido ofrecer a su hijo las armas, la fuerza y el apoyo que necesitaba en un contexto familiar semejante. Veamos ahora lo que el futuro reserv al "pequeo Hans". El "Hans adulto" Hijo de un musiclogo, apadrinado por Gustav Mahler, Herbert Graf hizo una carrera internacional en el mundo musical. Despus de haber obtenido un doctorado en filosofa centrado en la historia de la msica, se inici como cantante lrico. Se form seguidamente como escengrafo de peras prefiriendo la sombra a la luz. Herbert Graf cont las etapas de su carrera en un artculo titulado "Memorias de un hombre invisible" Graf , 1972)43, exposicin muy modesta en la que insiste mucho en sus fracasos y equivocaciones, idealizando en cambio a su padre y a sus maestros de msica. En este texto la madre brilla por su ausencia. Habiendo residido por largo tiempo en Estados Unidos en los aos treinta, Herbert Graf llegar a ser ciudadano americano en 194344. Despus de los aos de guerra, volver a Europa y viajar mucho, antes de instalarse en Suiza al comienzo de los aos sesenta.45 Herbert Graf se cas dos veces, en 1927 y 1966. En 1933 tuvo un hijo de su primer matrimonio, y ms tarde una hija de su segunda unin.46. Fallecer en Ginebra por un cncer el 5 de abril de 1973.47 Es naturalmente interesante saber qu lleg a ser el pequeo Hans en lo que concierne a su evolucin psquica. Max Graf nos dice que las revistas de medicina de la poca haban publicado pronsticos pesimistas en lo que respecta al futuro de un nio gravemente neurtico . Adems, que se haya psicoanalizado a un nio de cuatro aos pareca una cosa monstruosa 48. Satisfecho en lo que respecta a l de la evolucin de su hijo, Max Graf sugiri a este ltimo, cuando entr en el mundo artstico en 1918, ir a encontrar a Freud para mostrarle que haba llegado a ser alguien de bien. Herbert fue entonces a ver a Freud quien, segn Max Graf, se mostr muy interesado constatando el xito de este tratamiento49. Haba por otra parte predicho ya , en la poca de la fobia a los caballos, que este chico querra un da servir en la caballera ! Max Graf se empea en precisar que esta interesante profeca no se realizDespus que su hijo fue clidamente recibido por Freud, Max Graf quiso l mismo reveer a este ltimo, para hablarle de Hans . Pero fue mal recibido. Freud se mostr poco amable, y cerr el dilogo, reprochndole amargamente su retirada de la Sociedad Psicoanaltica. (Archivos Balint, pp. 14-15 ; Bloc-Notas, pp. 129-130). El xito teraputico evocado precedentemente merece sin duda ser considerado relativo. En efecto Max Graf, en 1952, termin por declarar a Kurt Eissler que tendra muchas cosas para decir sobre su hijo adulto, cosas que no entraran ciertamente en el esquema de la normalidad. Pero no quiso decir de eso ms sin el permiso de su hijo, siendo muy buena la relacin entre ellos. Como Max Graf tema que sus declaraciones se hicieran pblicas , todo lo que sin embargo acept decir , es que, cuando Herbert Graf ley el relato de su caso, eso le dio una

fuerte impresin . Le dijo a su padre que le agradeca mucho haber tomado en sus manos las cosas. (Archivos Balint, pp. 52-54j ; Bloc-Notas, pp. 150-151). El psicoanalista ginebrino Mario Cifali afirma con insistencia que el pequeo Hans no se cur jams, contrariamente a lo que declaraba Freud : Nosotros sabemos que no hubo jams curacin en profundidad para Herbert Graf. A lo sumo una reabsorcin superficial, con un desplazamiento del sntoma . Herbert Graf habra llegado a ser un adulto particularmente glotn, para remediar su angustia y su temor , y habra recurrido a medidas de evitacin en situaciones conflictivas que le recordaban la oposicin de una mujer hacindole frente Su muerte habra sido adems precipitada por un accidente que no era ejeno a su sntoma. (Cifali, 1998, pp. 35, 53, 72, 89-90). Freud se apoy en el caso del pequeo Hans para demostrar lo bien-fundado de su teora de la sexualidad infantil, as como haba probablemente buscado en el caso de su paciente Olga Hoenig elementos suceptibles de dar validez a su teora de la seduccin. Estas dos teoras no haban surgido de la experiencia clnica de Freud, como se lo cree todava demasiado frecuentemente. Los fundamentos tericos frgiles y la metodologa discutible de Freud han sido objeto de numerosos trabajos, muy edificantes en cuanto a la validez del edificio terico freudiano.50 En lo que concierne ms precisamente a las presentaciones de caso de Freud, las bsquedas histricas y epistemolgicas efectuadas estos ltimos aos han mostrado adems que podan ser tendenciosas, porque Freud buscaba regularmente, por medio de diversas distorsiones, hacer de manera que los hechos se ajusten a la teora. 51. Patrick Mahony ha efectuado por ejemplo una comparacin entre las notas personales de Freud y el texto que ha publicado sobre el tema de el hombre de las ratas . De esto se desprende que los hechos han sido seriamente manipulados en puntos esenciales[]. En otros trminos, Freud ha deformado la verdad ; ha mentido. La utilidad clnica del caso disminuye por ello otro tanto, en la medida de las importantes distorsiones histricas. (Mahony, 1999, p. 126). En el caso del pequeo Hans , las distorsiones se manifiestan sobre todo bajo la forma de omisiones, de no-dichos, en cuanto a hechos que podran ofrecer un enfoque importante para la comprensin del caso, pero que debilitaran la tesis del complejo de Edipo sostenida por Freud. Entre los elementos silenciados, se puede citar la complejidad de la constelacin familiar, la personalidad y el pasado trgico de la madre de Hans , as como el desacuerdo de la pareja Graf, jams mencionado explcitamente. Todo el clima afectivo y de relacin en el cual el nio ha crecido nos es presentado bajo un aspecto que no corresponde a la realidad. Notemos que Peter Rudnytsky (1998, p. 181), que ha tenido acceso a la entrevista de Max Graf por Kurt Eissler (Archivos Balint), evoca l tambin las distorsiones introducidas por Freud en el caso del pequeo Hans en razn de sus presupuestos tericos . Podemos igualmente interrogarnos sobre la comprensin que Freud poda tener de sus pacientes en el plano psicolgico, o incluso simplemente humano, a la vista de los errores de apreciacin que acostumbraba hacer. Se puede sealar varios en los datos presentados aqu : Freud est persuadido de que el casamiento de Max Graf y Olga Hoenig ser feliz ; estima que el pequeo Hans goz del beneficio de una educacin clemente y adecuada, y considera que Olga Hoenig era una excelente madre. Su pronstico optimista en cuanto al futuro del pequeo Hans surge lgicamente de estas premisas, por lo menos discutibles. Qu decir finalmente de la afirmacin siguiente, emitida con respecto al petit Hans . Es verdaderamente un pequeo Edipo, que querra poner aparte a su padre, desembarazarse de l, a fin de quedar solo con su linda mam , a fin de acostarse con ella (Freud, p. 172) . A la vista de todo lo que precede, no se puede ms que admitir, con Joanne Wile (1980, p. 137), que el caso del petit Hans no es un argumento de los ms convincentes en favor de la teora freudiana del completo de Edipo. Como lo hizo observar Peter Rudnytsky (1998, p. 180),

no se puede tampoco negar la insensibilidad de Freud a las pruebas empricas que contradecan sus puntos de vista tericos . Resulta pues que el caso del petit Hans ha sido considerablemente oscurecido por su narrador. Espero que los datos histricos presentados aqu permitan aclararlo un poco, tanto en el plano clnico como en el plano terico.

Cronologa : 1 de octubre: nacimiento de Max Graf en Viena. 1877 : 2 de octubre nacimiento de Olga Hoenig. 1896 : Max Graf termina el Doctorado en Derecho. 1897 : Tratamiento de Olga Hoenig con Freud? 1898 : 20 de diciembre : casamiento de Olga Hoenig y Max Graf. 1899 : 4 de noviembre: aparicin de "La interpretacin de los sueos" con fecha de 1900. 1900 : Aparicin oficial de la "Interpretacin de los sueos". Segn Max Graf, casamiento con Olga Hoenig y encuentro con Freud (fecha Errnea) 1902 : Comienzo de las "Reuniones del mircoles" de las que participa Max Graf. 1903 : 10 de abril : nacimiento de Herbert Graf en Viena. 1906 : Comienzo de las comunicaciones de Max Graf a Freud en relacin con "Hans" poco antes (poco antes de su tercer aniversario). 10 de abril : Freud ofrece al pequeo Herbert un caballo a bscula para su tercer aniversario (fecha ms probable). 4 de octubre: nacimiento de Hanna Graf, hermana de Herbert. Nacimiento de Polly , que ser despus la tercera esposa de Max Graf. 1907 : La familia Graf se muda al comienzo del ao. 1908 : Enero: comienzo de la fobia de los caballos del "pequeo Hans". 30 de marzo: el pequeo "Hans" visita a freud en su consultorio. 2 de mayo: fin del "anlisis" del "pequeo Hans", declarado curado de su fobia. 3 de junio: deceso en Viena de Josef Graf, padre de Max Graf.

1909 : Freud publica el caso del "pequeo Hans". 27 de noviembre: deceso en Viena de Regine Graf, madre de Max Graf. 1910 : 2 de febrero: Freud menciona en una carta a Jung que Max Graf ha analizado a su esposa despus del anlisis del "Hans". Freud pierde de vista al "pequeo Hans". 1912 : Max Graf asiste a una ltima "reunin del mircoles". Freud pierde el contacto con la familia Graf. 1920 : 30 de septiembre: divorcio de la pareja Graf. 20 de octubre. Olga Graf se vuelve a casar con Franz-Josef Briychta. 17 de noviembre: Max Graf se vuelve a casar con Roa Zentner, artista lrica. 1922 : Primavera: Herbert Graf visita a Freud. 1925 : Herbert Graf debuta como cantor lrico en el pera de Mnster. 1927 : Primer casamiento de Herbert Graf. 1929 : Tercer casamiento de Max Graf, con Polly Bastic, artista lrica. 1930 : Primer viaje de Herbert Graf a los Estados Unidos. 1933 : Nacimiento del hijo de Herbert Graf. 1936 : Herbert Graf es contratado por el Metropolitan pera de Nueva York. 1938 : Max Graf emigra a los Estados Unidos. 1939-45: Herbert Graf pasa los aos de guerra en los Estados Unidos. Hanna Graf se suicida en los Estados Unidos. 1942 : Max Graf publica "Reminiscencias sobre el profesor Sigmund Freud" 1943 : Herbert Graf adquiere la ciudadana americana. 1947 : Max Graf vuelve a Viena. 1952 : 16 de diciembre: Max Graf es entrevistado por Kurt Eissler. 1957 : Max Graf publica "Jede Stunde war erfllt". 1958 : Deceso de Max Graf en Viena. 1960 : Herbert Graf es nombrado Director del pera de Zrich . 1962 : Herbert Graf renuncia a su cargo en Zrich.

1965 : Herbert Graf es nombrado Director del Gran Teatro de Ginebra. 1966 : Segundo casamiento de Herbert Graf (de l nacer una nia). 1972 : Herbert Graf publica "Memorias de un hombre invisible". 1973 : 5de abril: muerte de Herbert Graf en Gnova, de un cncer. Notas * Nota de Josiane Praz : Agradezco al Profesor Vincent Barras, el Dr. Ernst Falzeder, y el Dr. Philip D. Jaff por sus comentarios que me han permitido mejorar mi manuscrito. Nota de la Revista Fort-da : El presente artculo que hemos traducido al espaol con la autorizacin de su autora, fue originariamente escrito en francs y publicado como captulo del libro : La sexualit infantile et ses mythes (pp. 121-139). Paris: Dunod. de J Bergeret & M. Houser. El ttulo en su idioma original es : Praz, J. (2001). Le petit Hans et sa famille: donnes historiques et biographiques. Agradecemos especialmente a Josiane Praz por otorgarnos su autorizacin para realizar la presente traduccin y su publicacin en nuestra revista. Traduccin : Conrradina Caneiro. Vaya nuestro especial reconocimiento y agradecimiento a la Profesora Conrradina Caneiro (EMail: caneirof@yahoo.com.ar) quien ha realizado un cuidadoso trabajo de traduccin del francs al castellano de este escrito. 1 Apellido de la madre, aos de nacimiento y de casamiento: Sylwan (1978, p. 131). Informaciones confirmadas y completadas por Archivos Balint, , p. 35, Bloc-Notas, p. 140, y rbol genealgico. Max Graf sita sin embargo su casamiento en 1900, lo que ser explicado ms adelante. Los apellidos "Boeing" y "Koenig", indicados respectivamente por Stroeken (1987, p. 105) y el Bloc-Notas (1996, p. 140) son errneos. Esto me ha sido confirmado por una carta del registro civil de Viena. 2 rbol genealgico 3 rbol genealgico 4 Mchtlinger (1995, p. 20) . El orden de este grupo de hermanos permanece incierto, pero parece tratarse de nacimientos muy cercanos unos de otros. 5 Fecha de la entrevista a Max Graf por Kurt Eissler. 6 Bloc-Notes, p. 141. 7 Archivos Balint, p. 36: "erchossen", traducido por "suicidados" en el Bloc-Notes, p. 141 8 rbol genealgico. 9 Bloc-Notes, p. 141. 10 Fuentes para este prrafo en ausencia de otra mencin : Archivos Balint, pp. 35-37; BlocNotas, p. 141 Hay que destacar el hecho de que las informaciones provistas por Max Graf no son siempre lmpidas. 11 Y no en 1875, como lo indican Nunberg & Federn (1976, p. 28).

12 rbol genealgico 13 rbol genealgico. 14 Archivos Balint, p. 40; p. 143 y rbol genealgico. 15 Nunberg & Federm (1976, p. 382). 16 Archivos Balint, pp. 33-34, 39; Bloc-Notas, pp. 140, 143. 17 rbol genealgico 18 rbol genealgico 19 Sylwan (1978, p. 131).Max Graf a verdaderamente continuado sus estudios ms all de 1896. Podra ser que hubiera obtenido un doctorado en letras, como lo mencionan Nunberg & Federn (1976, p. 28). 20 Sylwan (1978, p. 131). 21 Ibid. 22Comparar los dos relatos. Graf (1942, pp. 94-95)y Graf (1957, citado por Sylwan, 1978, p. 157). 23 Graf (1957, citado por Sylwan, 1978, p. 157). 24 Esta fecha me ha sido confirmada por la "Israelitische Kultusgemeinde" de Viena, sobre la base del acta de casamiento, que comprende adems los nombres de los dos testigos: Seores Levi (nombre ilisible) y Jacques Schnitzler. 25 Es el conflicto o la neurosis, que data "del tiempo en el que era muchacha"" La ambigedad no es resuelta ni por el texto original aleman (G.W., VII, p. 372) ni por la traduccin inglesa (S.E., X, pp. 141-142). 26 Pero para hablarle de los sueos y de la creacin artstica, ya que La interpretacin de los sueos no haba an aparecido. 27 Esta ltima declaracin no es en efecto casi plausible. Es al menos lo que aparece cuando uno hace ciertos recortes: es en mayo de 1908 cuando el ao ha sido considerado como curado de su fobia, y los cuatro pisos que Freud ha debido cargar con el caballo para llegar hasta el departamento de los Graf corresponden a un departamento ocupado hasta 1907, estando el siguiente situado en el tercer piso. A menos que Max Graf no se haya equivocado mencionando con insistencia estos cuatro pisos, el nio parece haber recibido el caballo en abril de 1906 para su tercer aniversario, o sea casi dos aos antes del comienzo de su fobia, como Max Graf lo indica en los textos publicados cuando viva. (Cf. Graf, 1942, p. 99; Sylwan, 1978, p. 134; Archivos Balint, p. 43; Bloc. Notas, p. 145). 28 Masson (1985, p. 381). 29 Contrariamente a lo que haba afirmado en sus textos publicados en 1896, Freud no haba efectivamente jams obtenido el menor xito teraputico recurriendo a la teora de la que hablamos, no ms que haba odo el ms mnimo relato espontneo de "seducciones paternas" . No habiendo jams existido estos "relatos" muy verdaderamente, no podan haberlo "inducido a error", como lo pretender retrospectivamente (ver los trabajos muy poco conocidos todava de Esterson, 1993, pp. 11-31 e Israls & Schatzman, 1993).

30Ver especialmente a Stroeken (1987, pp. 107,117,118) y el anlisis muy perspicaz de Wile (1980, p. 134). 31Lo que nos da una idea de los deseos, de las esperanzas que pesaban sobre Herbert, nacido despus de cuatro aos y medio de casamiento. 32 La pareja se divorci efectivamente el 30 de septiembre de 1920 ("Israelitische Kultusgemeinde". Viena. Comunicacin personal). 33 Dejmosle la responsabilidad de este diagnstico... 34 En 1898 entonces, ao de su casamiento. 35 Trmino mdico definido as: "embrin informe que consiste en un simple saco cutneo, sin rganos distintivos [...]" Bloc-Notas, p. 136). 36 Estas declaraciones un poco oscuras podran ser consideradas inquietantes a la vista de lo que precede. 37 El 4 de octubre de 1906 38 Como Herbert Graf, el hermano de Hanna. 39 El bloc-notas (1996, p. 149) menciona que Hanna tuvo un nio de un segundo casamiento, pero eso concierne al joven Ruso, y no a Hanna (cf. Archivos Balint, p. 50).Se observar el lado sibilino de esta declaracin. 40Las manifestaciones poco claras de Max Graf no permiten por otra parte saber si un divorcio ha sido verdaderamente pronunciado o no. 41 Graf (1957, citado por Sylwan, 1978, p. 132). 42 Trmino pedido en prstamo a Paul Claude Racamier. 43 Graf Ver igualmente Mchtlinger (1995, pp. 12-18) para referencias a los escritos de Herbert Graf sobre la pera. La Biblioteca Musical de la Ciudad de Ginebra dispone por otra parte de algunos documentos relativos a la carrera de Herbert Graf, habiendo ste ocupado la funcin de director del Gran Teatro de Ginebra de 1966 a 1973. 44 rbol genealgico. 45 Graf (1972, p. 69). 46 rbol genealgico. 47 Bergeret (1987, p. 27). 48 Bloc-Notas (1996, p. 129). Se obervar que la severidad del caso no haba escapado a los profesionales de la poca. En cuanto a Freud (1909, p. 198: eplogo de 1922), haba abundantemente ironizado sobre el tema de la indignacin del pblico " se haba predicho todo tipo de desgracias al pobre niito, violado en su inocencia en una edad tan tierna y vctima de un psicoanlisis.". 49 Se trata efectivamente muy verdaderamente de la visita que Herbert Graf efectu en 1922, y que ha sido objeto de un eplogo en el relato de Freud.

50 Ver especialmente Esterson (1993), Israls & Schatzman (1993), Sulloway (1981), Webster (1998). 51 Rudnytsky (1998, p. 180) lo dice bastante bonitamente, evocando la manera que tena Freud "de forzar los hechos para ajustarse al lecho de Procuste de sus ideas fijas". Para "El h ombre de las ratas", "El hombre de los lobos, y "Dora", ver Mahony (1991, 1995, 1996), Sealemos igualmente los trabajos de Swales (1988)) para "Katharina", Israls (1986) para (Le Prsident Schreber", y Borch-Jacobsen (1995) para el caso de Breuer " Ana O". Bibliografa rbol genealgico de la familia Graf, hecho por David Abraham, no publicado. Archivos Balint, Gvona (1952). Interview v. Kurt Eissler mit Dr. Max Graf, 16. Dezember 52. Transcripcin dactilografiada, 67 pginas. Bloc-Notas (1996). Entrevista del padre del pequeo Hans, Max Graf, con Kurt Eissler, el 16 de diciembre de 1952. Bloc-Notas del Psicoanlisis, 14, 1995-1996, 123-159. Ginebra: Georg Bergeret. J. (1987). El "pequeo Hans" y la realidad, o Freud frente a su pasado, Paris: Payot. Borch-Jacobsen, M. (1995). Recuerdos de Ana O. Una mistificacin centenaria. Paris: Aubier. Bowlby, J. (1978). El caso del pequeo Hans. In Apego y prdida. Volumen II: La separacin. Angustia y Clera. Paris: PUF Presses Universitaires de France, pp. 372-376. Cifali, M. (1998). Freud, el pequeo Hans y Lacan. Ginebra: Slatkine. Esterson, A. E. (1993). Seductive Mirage: An exploration of the work of Sigmund Freud. Chicago: Open court. Falzeder, E. (1996). Filiaciones psicoanalticas : el psicoanlisis surte efecto. In Haynal (Dir.) El psicoanlisis: 100 aos ya. Ginebra: Georg, pp. 255-289. Frankiel, R. (1992). Analysed and Unanalysed Thermes in the Treatment of Little Hans. International Review of Psycho-Analysis, (19), part 3, 323-333. Freud, S. (1909). Anlisis de una fobia de un pequeo nio de 5 aos (El pequeo Hans). In Cinco psicoanlisis. Paris: P.U.F. Presses Universitaires de France, 1992, pp. 93-198. Freud, S. (1956). El nacimiento del psicoanlisis. Cartas a Wilhelm Fliess 1887- 1902. Paris. P. U. F. Presses Universitaires de Francee, Graf, H. (1972). Memorias de un hombre invisible. LAne, le magazine freudien, Verano 1994, n. 57-58, 60-71. Graf, M. (1942). Reminiscencias sobre el profesor Sigmund freud. Tel Quel, Verano 1981, n. 88, 92-101. Israls, H. (1986). Schereber, padre e hijo. Paris: Seuil.

Israls, H. & Schatzman, M. (1993). The seduction theory. History of Psychiatry, (4), Part 1, N 13, 23-59. Jones, E. (1961). La vie et loeuvre de Sigmund Freud. Tome II: Les an nes de Maturit (19011919). Paris: Presses Universitaires de France. Mchtlinger, V. (l995). Einleitung. In S. Freud Analyse der Phobie eines Fnfjhrigen Knaben. Frankfurt am Main: Fischer, pp. 7-38. Mahony, P. J. (1991). Freud et lhomme aux rats. Paris: Presses Universitaires de France. Mahony, P. J. (1993). The Dictator and His Cure. International Journal Of Psycho-Analysis, (74), 1245-1251. Mahony, P. J. (1995). Les Hurlements de lHomme aux loups. Paris: Presses Universitaires de France. (Los alaridos del Hombre de los lobos) Mahony, P. J. (1996). Freuds Dora . A Psychoanalytic, Historical, and Textual Study. New Harven: Yale University Press. Mahony, P. J. (1999). Quelle valeur accorder aujourdhui aux cas de Freud? (Qu valor acordarle hoy a los casos de Freud? In Fdida & F. Villa (Dir.) Le cas en controverse. (El caso en controversia) Paris: Presses Universitaires de France, pp.121-134 Masson, J. M. (Ed.) 1985) The complete letters of Sigmund Freud to Wilhelm Fliess 1887-1904. Cambridge, Mass. : Belknap. McGuire, W. (El.) (1975). Sigmund Freud, C. G. Jung: Correspondencia. Tomo II L910-1914. Paris: Gallimard. Nunberg, H. & Federn, E. (Eds) (1976). Les premiers psychanalystes . Minutos de la Sociedad psicoanaltica de Viena. Tomo I: 1906-1908. Paris: Gallimard. Rudnytsky, P. L. (1998). "Le professeur parle-t.il a Dieu?" : El profesor le habla a Dios?: Contre-transfert et identit juive dans le cas du petit Hans. (Contra-transferencia e identidad juda en el caso del pequeo Hans. In. M.Bertrand (Ed.) Psychanalyse et Rcit : strategies narratives et processus thrapeu-Tiques. Besancon: Presses Universitaires Franc.Comtoises, pp. 179-191. (Psicoanlisis y Relato: estrateguas narratives y proceso teraputico). Stroeken, H. (1987). El pequeo Hans (Captulo III). In. En analyse avec Freud (En anlisis con Freud). Paris: Payot, pp. 105-123. Sulloway, F. J. (1981), Freud, biologiste de lesprit. (Freud, bilogo del espritu) Paris: Artheme Fayard. Swales, P. J. (1988). Freud, Katharina, and the first "Wild Analysis", In P. E. Stepansky ( Ed.) Freud: Appraisals and Reappraisals. Contributions to Freud Studies, Vol.. 3. Hillsdale, NJ: Analytic Press, pp. 80-164. Sylwan, B. (1978). Le ferd-ikt. Lettre ouverte auprofesseur Freud, ddie loeuvre de Nico las Abraham. tudes freudiennes, n 13-14, 1978, 127-174. (Carta abierta al profesor Freud, dedicada a la obra de Nicols Abraham Estudios freudianos, n 13, 14, 1978, 127-174. Webster, R. (1998). Le Freud inconnu. Linvention de la psychanalyse. Paris : Exergue.

Wile, J.R. (1980). Freuds Treatment of Little Hans : The Case of an Undeveloped Family Therapist. Family Therapy, Vol. Vii (3), 131-138.