Medidor de Electricidad Prepaga Residencial

Residencial

Cashpower Power-Rail PLC

Especificacin Tcnica

El Cashpower Power-Rail PLC es un medidor prepago monofsico de 80 Amp del tipo bi-cuerpo, que se comunica con la unidad de control del cliente mediante tecnologa PLC. El medidor es provisto en formato adecuado para su montaje sobre un riel DIN, permitiendo su instalacin en gabinetes montados sobre poste en altura.

Versin: Fecha: Octubre 2010 Editado por Cashpower Sudamericana Filename: Especificacin Cashpower Power Rail PLC SPANISH

Cashpower Power-Rail PLC

2/11 Generalidades El Cashpower Power Rail PLC es un medidor de energa elctrica prepaga monofsico de 80A, de tipo bi-cuerpo, provisto en formato adecuado para su montaje en un riel DIN siendo ideal su instalacion en cajas sobre poste en reticulaciones donde predominan las viviendas informales. El Cashpower Power Rail PLC utiliza la tecnologa de transferencia de datos por teclado y se comunica con la Interfase Remota del Cliente CIU mediante tecnologa PLC pudiendo operar como medidor de crdito o medidor prepago. El medidor, debido a sus reducidas dimensiones, permite la instalacin de multiples unidades usualmente contenidas en un mismo gabinete cerrado y montado a tope de poste, facilitando de esta forma su inspeccin y disminuyendo las posibilidades de fraude. La interfase con el usuario (CIU) se instala en forma remota dentro de la residencia del cliente y es el nico medio que permite al cliente interactuar con el medidor. Principio de Operacin: Medidor bi-cuerpo Esta solucin de medicin consiste de dos partes a saber, la unidad de interfase del cliente (CIU) y el medidor. La Unidad de Interfase del Cliente CIU es el nico medio que permite al usuario interactuar con el medidor y se comunica con el mismo mediante tecnologa PLC (Power Line Carrier) utilizando para ello el cableado existente en la residencia del cliente y prescindiendo de cables de comunicacin especficos. El medidor (EMU) contiene todos los componentes crticos de medicin, decriptado y las funciones de control de la carga. Opera independientemente y es inmune a todo intento de fraude realizado sobre la unidad de interfase del cliente (CIU). El medidor se instala normalmente fuera de la propiedad del cliente, en un gabinete hermtico en altura sobre un poste, a fin de facilitar su inspeccin por parte de la empresa y reducir las posibilidades de fraude. Ventajas Caractersticas Medidor prepago tipo bi-cuerpo Simple de instalar e ideal para nuevas reticulaciones en barrios informales Acreditada tecnologa de teclado CASHPOWER Modos de operacin programables: o Prepago o Crdito (convencional) Comunicacin PLC (Power Line Carrier) entre el medidor y la Unidad de Interfase del Cliente Deteccin de energa inversa significativa-SRE Lmite de Potencia programable va software Facilidades para activacin / desactivacin Interfase de usuario de entendimiento universal Sellado contra el ingreso de insectos LED`s de indicacin del estado del medidor y de diagnstico de la comunicacin con la CIU Elevada resistencia a transitorios de la red para zonas propensas a descargas atmosfricas u otros transitorios en las lneas Conforme a Norma SABS1524 e IEC 62055-31 Conforme a Normas STS Resistencia a elevadas temperaturas Interfase Remota del Cliente La interfase del cliente (CIU) se conecta por medio de un cable especfico a un tomacorriente dentro de la vivienda. Bajo condiciones normales la unidad CIU opera directamente con la tensin de lnea. Sin embargo, en el caso de que el crdito en kWh se agote y el medidor desconecte el suministro de la vivienda, la CIU operar con energa suministrada por dos pilas Una ventaja significativa del medidor bi-cuerpo Cashpower Power-Rail PLC es el hecho que la comunicacin entre el medidor y la unidad de interfase del cliente se realiza utilizando los cables de la red de distribucin interna de la casa del cliente. Esta caracterstica lo hace ideal para el reemplazo de medidores convencionales por medidores prepagos. Al no requerir un cable de comunicacin especfico, se reducen los costos y los tiempos de instalacin de manera importante. La unidad CIU del cliente es conectada directamente a cualquier tomacorriente existente en la vivienda del cliente y, tras una simple operacin de inicializacin, se comunica con el medidor hasta distancias tpicamente de 200 metros e inclusive superiores, dependiendo de la atenuacin e interferencias de la red.

Landis+Gyr (Pty) Ltd

Cashpower Power-Rail PLC Especificacin Tcnica

3/11 alkalinas Tipo AA las que se encuentran alojadas en la misma unidad a fin de permitir mantener la comunicacin y el ingreso de un nuevo crdito para reestablecer el servicio. Desconexin por Falla del Suministro El medidor incluye una funcin especfica para la deteccin de la desconexin del neutro del suministro. El Power Rail PLC puede ser personalizado para desconectar la carga si se detecta la desconexin del neutro del suministro. Comunicacin Remota - AMR El medidor Power Rail PLC puede comunicarse corriente arriba con un concentrador remoto convenientemente ubicado en un gabinete exterior ya sea instalado en un transformador de distribucin de baja tensin, o en una mini subestacin. Esta caracterstica habilita al medidor Power Rail PLC a ser accedido (ledo) en forma remota (AMR) por la distribuidora a efectos de chequear los kWh acreditados en el medidor, el estado del switch de deteccin de aperturas indebidas de la bornera, leer el total de kWh consumido al presente, el lmite de potencia preseteado en el mismo y todas aquellos parmetros que se encuentran almacenados en la memoria del medidor. La comunicacin con el medidor puede ser implementada de dos maneras. Un concentrador suministrado tambin por Landis+Gyr, o un tercero, puede ser instalado exteriormente en una ubicacin segura, proveyendo conectividad inalmbrica a la distribuidora. Por otra parte, dado que el medidor Power Rail PLC posee un Puerto Optico de comunicacin, cada medidor podr comunicarse con un Concentrador exterior mediante un dispositivo de lectura de dicho Port Optico. Mediante el Concentrador y el Port Optico se puede establecer una comunicacin bidireccional con el medidor. Tanto mensajes, como cdigos encriptados conforme a STS, pueden ser enviados al medidor de manera de lograr su operacin y lectura en forma remota (AMR).

Indicadores de estado y diagnstico El medidor Power Rail PLC incorpora un LED indicador de estado. Esto permite al tcnico verificar el estado del medidor sin tener que utilizar herramientas de interrogacin especiales ni tener que ingresar a la propiedad del cliente. Informaciones tales como estado del detector de intentos de fraude, del lmite de potencia y del estado del crdito se encuentran disponibles. El medidor dispone adicionalmente de un LED de diagnstico del estado de la comunicacin con la interfase del cliente (CIU) el cual puede indicar la apertura o el corto circuito de las lneas de comunicacin. Esto es una valiosa ayuda visual que permite determinar la presencia de fallas durante el proceso de instalacin y/o inspeccin del medidor. Interfase ptica Como caracterstica standard de la familia de medidores Power Rail se incluye un port ptico de comunicacin conforme con IEC 62056-21. Esto permite a la distribuidora de energa el acceso a la informacin almacenada dentro del medidor. Deteccin de intentos de apertura La configuracin bicuerpo del Power Rail PLC reduce significativamente el riesgo de fraude. El medidor se instala en un gabinete sellado remoto y seguro y se encuentra mecnicamente sellado contra intentos de apertura via tornillos antifraude y precintos instalados por la distribuidora en dicho gabinete asegurando que los intentos de apertura queden claramente expuestos.. El medidor tambin detecta el eventual pasaje de Energa Reversa Significativa (RSE). Si la conexin de la lnea y el neutro es invertida durante la instalacin del medidor, el mismo continuar operando normalmente decrementando el crdito de energa pero puede ser programado en fbrica a efectos de interrumpir el suministro ante una deteccin de RSE.

Reconexin Automtica/Manual del Suministro Una funcin programable permite la reconexin automtica o manual del suministro debido a una desconexin por exceder el Lmite de Potencia o por agotamiento del Crdito disponible. La reconexin manual se logra via la Interfase del Cliente CIU.

Landis+Gyr (Pty) Ltd

Cashpower Power-Rail PLC Especificacin Tcnica

4/11 Interfase amigable con el cliente La interaccin del cliente con el medidor y el acceso a la informacin almacenada en el mismo (por ej. alarma por bajo crdito, energa consumida, estado del contactor interno, etc.) se realiza a travs del teclado y el display de la interfase del cliente (CIU). A tal efecto se utilizan conos de fcil comprensin. Adicionalmente, varios tonos audibles son emitidos bajo diversas condiciones (por ej. Alarma por Bajo Crdito). Proteccin contra transitorios La familia de medidores Power Rail PLC incluye una proteccin capaz de soportar transitorios de lnea que excedan significativamente los requerimientos de las normas SABS 1524 and IEC 62052-11. Dependiendo del tipo de instalacin puede suministrarse opcionalmente incluyendo una proteccin capaz de soportar transitorios de lnea de hasta 30 kA.

Landis+Gyr (Pty) Ltd

Cashpower Power-Rail PLC Especificacin Tcnica

Cashpower Power-Rail PLC Especificaciones Tcnicas

Informacin General Formato del medidor Medidor Prepago Monofsico, 2-hilos, conexin directa Compatibilidad con redes Monofsicas, 2-hilos, con neutro aterrado1 Operacin General Modo Prepago o Modo Crdito Mecanismo de introduccin de crdito Teclado; nmeros encriptados Algoritmo de encripcin Conforme a STS2 Especificaciones aplicables NRS009-1; NRS009-6-6; NRS009-6-7;3 Caractersticas Elctricas Voltaje Nominal (Un) 230 Volts AC rms (otros valores bajo solicitud) Frecuencia Nominal 50 Hz (60Hz opcionalmente) Rango de tensin de operacin 80% hasta 120% de Un (184V - 276V) Corriente Mxima (Imax) 80 Amp (programable a lmites de potencia menores) Burden Circuito de Tensin Circuito de Corriente <1.8W / <10VA @ 230V <2.5 VA @ Corriente (Ib) Performance Metrolgica Direccin de la energa Medicin y deteccin de corriente directa e inversa 4 (el crdito es decrementado en ambas direcciones). Constante de medicin (frecuencia de flash del LED) 1000 impulsos / kWh Corriente base de referencia (Ib) 10A 4 Rango de medicin dentro de Clase 0.05 Ib hasta 1.2 Imax 5 Corriente de arranque 0.005 Ib hasta Imx. Umbral de Potencia 6.5W para base 10 (aprox 28mA @ 230V y cos() = 1)6 Clase de exactitud Clase 1 y Clase 2 opcionalmente Error mximo Clase 1 < 1% en el rango 0.1 Ib a Imax; 0.5 cos() 1.0 (adelantado o atrasado)7 Clase 2 < 2% en el rango 0.1 Ib a Imax; 0.5 cos() 1.0 (adelantado o atrasado) Dispositivo de Desconexin Tipo Contactor biestable monopolar de 100A Aislacin y Proteccin Clasificacin de aislacin Clase ll (conforme a IEC 61036)

Clase de proteccin (conforme a IEC 62052-11) Clase ll (doble aislacin)

4 5

Puede ser compatible con otras redes - Consultar a Landis+Gyr 2 STS = Standard Transfer Specification (Industry Standard) 3 NRS = National Rationalised Specification (South Africa)

Otras corrientes de base Ib disponibles bajo pedido. La medicin es exacta dentro de los lmites especificados por IEC62053-21. Caso operarse temporalmente fuera de la corriente mxima especificada la exactitud se mantendr hasta 1.2 Imx. El umbral de potencia representa la mnima carga que el medidor registrar. Este valor es programable. IEC 62053-21: 0.8 cos() 1.0 adelantada, 0.5 cos() 1.0 atrasada

Cashpower Power-Rail PLC

6/11 Aislacin y Proteccin Clasificacin de aislacin Clase ll (conforme a IEC 61036) Nivel de aislacin 4kV rms durante 1 minuto Resistencia a sobrevoltajes 440VAC durante 48 horas 600VDC durante 1 minuto9
8

Circuito de Comunicacin Tipo Power line carrier (PLC) Frecuencia Portadora 66kHz (FSK) Protocolo Device Language Message Specification (DLMS). High-level data link control (HDLC) Cumplimiento con Normas IEC61334-4-41, ISO/IEC13239 y EN 50065 Rango de Comunicacin Tipicamente >200 m (dependiendo de la red) Cuerpo del Medidor Tipo Montaje sobre Riel DIN standard de 35 mm con clip de sujecin Clasificacin de Proteccin Ambiental Diseado para ser instalados dentro de gabinete IP51 o mejor, en tope de poste o a nivel Material

Inmunidad a transitorios - Resistencia a impulsos de tensin Diferencial: En exceso de 6kV, 1.2/50s, con fuente de impedancia 2 (conforme con SABS 1524-1) Inmunidad a transitorios - Resistencia a impulsos de corriente Clasificacin para servicio: 5 kA 8/20s (con supresor de transitorios incorporado) Clasificacin de inmunidad: 30 kA, 4/10s (con supresor de transitorios incorporado) Cumple con Normas: SABS 1524-1, IEC 62052-11 Compatibilidad electromagntica (EMC) Descarga Electrosttica:15 kV en aire Inmunidad a campos HF: 80 MHz hasta 2 GHz @ 10V/m con carga, 80MHz hasta 2GHz @ 30V/m sin carga Inmunidad a series de transitorios rpidos:4 kV Radio interferencia: Cumple con requerimientos para CISPR 22 Cumplimiento con Normas: IEC 61000-4-2; IEC 61000-4-3; IEC 61000-4-4; IEC 61000-4-6 CISPR 22

Policarbonato, con proteccin UV y retardador de llama Resistencia al calor y fuego: Cumple con 960C10 alambre incandescente (IEC 60695-2-1) Resistencia a la expansin del fuego: UL94-V0

@1.5mm. Libre de emisin de gases txicos: Green Material

Dimensiones 127mm(H) x 47.5mm(W) x 87mm(D) 11 Peso 275 g Terminales Layout Superior Inferior

In Vivo, In Neutro Out Vivo

Esta especificacin (440V en oposicin a 400V) an mno es parte de la especificacin oficial Este valor no es requerido por IEC 62052

10 11

650C requerido por normas industriales Ver diagrama

Landis+Gyr (Pty) Ltd

Cashpower Power-Rail PLC Especificacin Tcnica

7/11 Frente Conector de comunicacin Port ptico de Comunicacin Conforme con IEC 62056-21 Port Propietario de Interrogacin Interfase de datos para unidad Cashpower Powerscope Conformidad con Normas SABS SABS 1524-1 Edition 3 ESKOM - Prepayment meters ESKOM DISSCAAA9

Terminales Tipo Simple tornillo (M8), con mordazas de doble apriete Material Mxima seccin del cable Acero dulce pasivado. 25mm
2

Terminal del Neutro Tipo Simple tornillo (M8), con mordazas de doble apriete Material Mxima seccin del cable Sellado Tipo Cuerpo del Medidor: Sellado en fbrica con tornillo de seguridad Cubierta de Terminal Sellado en campo con alambre/precinto y sello de seguridad Ambiente de Operacin Area de aplicacin Medidor de interior (conforme IEC62052-11) Rango de Temperatura de Operacin -10C (+14F) hasta +55C (+131F) Rango de Temperatura de Almacenado -25C (-13F) hasta +70C (+158F) Humedad relativa Mximo 95%; Media Anual 75% Interfase Hombre-Medidor (Opcin Base) Indicador de Tasa de consumo LED visible, 1000 pulsos/kWh Indicador de Estado LED visible Indicador de Operacin de la CIU LED visible Interfases Externas Port Standard de Interrogacin Interfase de 8-pin conforme a ESKOM DISSCAAA9 Acero dulce pasivado 16mm
2

Landis+Gyr (Pty) Ltd

Cashpower Power-Rail PLC Especificacin Tcnica

8/11

Cashpower Power Rail PLC Unidad de Interfase del Cliente

Electricas Voltaje Nominal de Alimentacin 230V AC (otros valores sobre pedido) Rango de Voltaje Operativo 184V 276V Frecuencia Nominal de Alimentacin 50 Hz (60 Hz sobre pedido) Burden <1.2W / <5VA @ 230V Clase de Proteccin Doble Aislacin SELV Conexin a Lnea Conector tipo standard Bateras 2 x 1.5 Volt AA (tipicamente 2 aos de vida operativa) Circuito de Comunicacin Sellado Tipo Power Line Carrier - PLC Frecuencia Portadora 66kHz (FSK) Protocolo Device Language Message Specification (DLMS). High-level Data Link Control (HDLC) Cumplimiento con: IEC61334-4-41, ISO/IEC13239 y EN 50065 Ambiente de Operacin Rango de Temperatura de Operacin -10C (+14F) hasta +55C (+131F) Rango de Temperatura de Almacenado -25C (-13F) hasta +70C (+158F) Humedad relativa Mxima 95%; Media anual 75% Compartimiento para Bateras Compuerta para reemplazo de bateras Gabinete de la electrnica Sellado en Fbrica Interfase Hombre-Medidor Tipo Languaje-independiente Componenets Display LCD Pictogrfico/Numrico, teclado, LED indicador de tasa de consumo, audio feedback Display de Cuarzo Lquido Tamao 9cm2 (45mm (W) x 20mm (H)), 8 digitos+ 11 iconos Display de Cuarzo Lquido (LCD) Cuerpo de la CIU Tipo Montaje sobre pared con cable y conector AC y compartimiento para batera. Clasificacin Ambiental IP 51 Material Policarbonato/ABS blend, con proteccin UV y retardador de llama Resistencia al calor y fuego: cumple con 960C12 alambre incandescente (IEC 60695-2-1) Resistencia a la expansin del fuego: UL94-V0 @1.5mm. Libre de emisin de gases txicos: Green Material13 Dimensiones 147mm(H) x 123mm(W) x 65mm(D) Peso 500 g

12 13

650C requerido por normas industriales No requerido por normas industriales

Landis+Gyr (Pty) Ltd

Cashpower Power-Rail PLC Especificacin Tcnica

9/11 Iconos de Informacin: Cara alegre, Cara triste, Alerta, Info, kWh, Estado del Contactor, kWh, Indicador de Crdito Remanente de 4-sectores Informacin Numrica: Display de niveles de crdito, nmeros ingresados, etc.. Teclado Teclado de 12-teclas, layout standard internacional incluyendo teclas de Informacin y Retroceso Buzzer Audio feedback al presionar las teclas. Diodo Emisor de Luz (LED) Indicador de tasa de consumo (la frecuencia del destello es proporcional a la tasa de consumo) Informacin para Diagnstico Via la tecla Informacin se accede a parmetros adicionales del medidor Indicador de Alarma Alarma de crdito bajo LCD Backlighting

Landis+Gyr (Pty) Ltd

Cashpower Power-Rail PLC Especificacin Tcnica

10/11

<Status: RELEASED>

Cashpower Power-Rail PLC Dimensiones

Dimensiones del Medidor

45.7 mm

127 mm

47.5 mm

87 mm

11/11

Unidad de Interfase del Cliente (Lista de Partes)

1.

Clip para sujecin a pared mediante dos tornillos (no hacen parte del suministro) Deslice y encaje la unidad en el clip Asegure la unidad al clip mediante el tornillo Inserte las bateras con la polaridad indicada Conecte el cable del suministro AC a la red

2.

3.

4.

5.

Dimensiones de la Unidad de Interfase del Cliente CIU

Dimensiones de la Unidad de Interfase del Cliente - CIU

Copyright 2005-2010 Landis+Gyr. All rights reserved. Subject to change without notice. Landis+Gyr (Pty) Ltd 2 Slate Avenue, N1 Business Park Old Johannesburg Road, Kosmosdal Ext. 7 Gauteng, South Africa Tel: +12 645 3100 www.landisgyr.com/za CASHPOWER SUDAMERICANA S.A. Timoteo Gordillo 2441 (1440) Buenos Aires Argentina Tel: (5411) 4686-5333 / 5352 info@cashpower.com.ar

Landis+Gyr (Pty) Ltd

Cashpower Power-Rail Technical Specification Sheet