Está en la página 1de 146

, UNIVERSIDAD LIBRE SECCIONAL DE PEREIRA FACULTAD DE DERECHO AREA: ASIGNATURA: TITULAR: URS": ASUNT": Derecho Privado. Responsabilidad civil.

Hernn or!es orrea. Grados #$ di%rno & '$. noc!%rno ( Ap%n!es de clase(a)o *.+,,

(((((((((((((((((((((((((((((((((((( -- (((((((((((((((((((((((((((((((((((((( CAPITULO. I. RESPONSABILIDAD CIVIL PRECONTRACTUAL O PRENEGOCIAL:


Bibliografa: 1. Contratos mercantiles de Jaime Alberto Arrubla Paucar, Edit. Dike, Bogota, 1.9 P!gs. "1 a #. $. Contrato de la Administraci%n Publica de &rancisco Cuello 'riarte, Ediciones Ec(e, Bogota, $))$, P!gs. #1 a *. +. Cursos de ,bligaciones - Contratos del .rofesor /uillermo Cardona 0ern!nde1. *. Estudios de Derec(o Pri2ado contem.or!neo de Jorge 3uescun 4elo, 5omo '. de la Edit. 6egis. #.5ratado de res.onsabilidad Ci2il de Ja2ier 5ama-o Jaramillo, 5omo ' P!gs. ##" a #7+ de la Edit. 6egis, $.))".

1. Nocin y concepto: Es a8uella en 8ue incurre la .arte 8ue estando en un .eriodo .recontractual asume un com.ortamiento contrario a la buena fe e9enta de cul.a causando da:o a la otra ./0ase casaci1n del *2 de 3%lio(4+. 5a6. P!e. Dr. Pedro La7on! Piane!a en el ordinario de G%s!avo Aran6o & L%8s 9ernando Aran6o con!ra Sociedad Globo T/.:. Precisa;en!e en ese deber de ac!%ar de b%ena 7e en la e!apa prepara!oria del con!ra!o es <%e se 7%nda;en!a la responsabilidad prene6ocial. El 1di6o de o;ercio sis!e;a!i=a en 7or;a a;plia & 6enerali=ada el es!%dio de la par!e previa o an!erior del con!ra!o> c%es!i1n <%e no hi=o el c1di6o civil. . O!"#ene$ y e%o&'cin: Las le6islaciones an!i6%as con!in%adoras de los principios del Derecho Ro;ano i6noraron lo <%e s%ced8a an!es del con!ra!o con las declaraciones de vol%n!ad de las par!es> par!8an del s%p%es!o de <%e el con!ra!o es %n ac%erdo si;%l!aneo de vol%n!ades sin preoc%parse por lo <%e acon!ec8a previa;en!e a la celebraci1n del ;is;o. La responsabilidad prene6ocial viene siendo es!%diada desde el si6lo ?I? con el Ale;n /on Iherin6> <%ien se re7er8a a la noci1n de c%lpa incon!rahendi .c%lpa en los !ra!os con!rac!%ales:. Pos!erior;en!e en I!alia se desarrollo el es!%dio en 7or;a si;ilar a lo re6%lado por n%es!ra le& co;ercial.

* (. F'n)*+ento &e#*&: En ;a!eria co;ercial es!a el Ar!. @'A> en el sen!ido de <%e las par!es debern proceder de b%ena 7e eBen!a de c%lpa en el periodo precon!rac!%al so pena de !ener <%e inde;ni=ar los per3%icios <%e se ca%sen. En ;a!eria civil al6%nos a%!ores .en!re ellos Arr%bla Pa%car & Alber!o Ta;a&o Lo;bana: es!i;an <%e al no haber nor;a <%e eBpresa;en!e re6%le la ;a!eria p%ede ac%dirse por analo68a al 1di6o de cio. El pro7esor del EB!ernado Dr. 9ERNAND" ALAR CN considera <%e el Ar!. *AD, del 1di6o ivil sirve para 7%nda;en!ar la responsabilidad precon!rac!%al> habida c%en!a <%e dicho precep!o con!iene la noci1n de c%lpa co;o 7%nda;en!o de responsabilidad & en es!ric!o sen!ido las par!es en periodo precon!rac!%al !odav8a no es!n li6adas por vinc%lo con!rac!%al al6%no> de !al ;anera <%e el da)o ca%sado viene siendo de na!%rale=a eB!racon!rac!%al. En id0n!ico sen!ido se pron%ncio la Sala ivil de la or!e S%pre;a de E%s!icia en el ordinario de Sociedad on<%is!ador S.A.> con!ra E%an 5an%el L1pe= aballero de 7echa *@ de 3%nio de ,.4@4 con ponencia del Dr. Ra7ael Ro;ero Sierra. ,. Re#'&*cin Ci%i& y Co+e!ci*&: o;o se de3o vis!o la le6islaci1n civil no re6%lo eBpresa;en!e la ;a!eria> de ah8 <%e deba;os ac%dir a las nor;as del 1di6o de cio .Ar!. @D# a @'A:> siendo necesario dis!in6%ir dos 7i6%ras con!e;pladas en el od> de cio.> es!o es> la o7er!a & la acep!aci1n. /ea;os: a. La o7er!a: Es un acto ;urdico unilateral dirigido al .erfeccionamiento de un contrato, debe contener los elementos esenciales del negocio .ro-ectado - deber ser comunicada al destinatario. ( Re<%isi!os para <%e se presen!e: a. F%e eBis!a %na declaraci1n de vol%n!ad eBpresa o !aci!a .por e3e;plo las ;ercanc8as eBp%es!as al pGblico en 6eneral:. b. F%e es!e enca;inada a la celebraci1n de %n ne6ocio 3%r8dico> es!o es> <%e para el o7eren!e la prop%es!a debe ser vinc%lan!e para el even!o en <%e el des!ina!ario la acep!e. No ser o7er!a a<%ella en <%e se a6re6%e la no!a Hsin co;pro;isoI> o c%ando <%eda s%3e!a a con7ir;aci1n por el proponen!e. c. F%e sea co;ple!a: la o7er!a debe ser co;prensiva de !odos los ele;en!os esenciales del ne6ocio pro&ec!ado. As8 por e3e;plo siendo %n ne6ocio 3%r8dico consens%al con la ;era acep!aci1n <%eda per7eccionado. No s%cede lo ;is;o con el ne6ocio sole;ne> p%es <%edara pendien!e para el per7ecciona;ien!o del con!ra!o el c%;pli;ien!o de la sole;nidad> p%es> en la le& co;ercial la o7er!a p%ede ser verbal o escri!a. d. Debe ser co;%nicada al des!ina!ario por c%al<%ier ;edio id1neo. - O.&i#*to!ie)*) )e &* O/e!t* 0A!t. 1,23: Nos re7eri;os a la posibilidad <%e !iene el o7eren!e de HrevocarlaI en el lapso de !ie;po <%e ;edia en!re s% 7or;%laci1n & el !ie;po de <%e dispone el des!ina!ario para s% acep!aci1n. Se6Gn el Ar!. @D' la prop%es!a es IRRE/" AJLE> o sea <%e

A %na ve= co;%nicada no podr el o7eren!e re!rac!arse so pena de inde;ni=ar los per3%icios <%e con s% revocaci1n se ca%sen al des!ina!ario. Para Arr%bla Pa%car la nor;a es con!radic!oria> p%es> en la pri;era par!e de ella da a en!ender <%e no p%ede ser revocada> & en la se6%nda par!e prev0 <%e en caso de revocaci1n se deben inde;ni=ar los per3%icios. El a%!or concl%&e <%e si p%ede ser revocada> pero <%e deben inde;ni=arse los per3%icios. ( A'tono+"* )e &* o/e!t* 0A!t. 1,2 inci$o /in*&3. Si6ni7ica <%e %na ve= hecha> ;an!iene s% vi6encia a%n<%e el proponen!e ;%era o lle6%e a ser incapa=> salvo <%e de la na!%rale=a de la o7er!a o de la vol%n!ad del proponen!e se ded%=ca in!enci1n con!raria. La nor;a nada dice para el even!o de <%e <%ien 7alle=ca o des declarado incapa= sea el des!ina!ario. Arr%bla Pa%car considera <%e se debe aplicar por analo68a el ;is;o principio> de !al 7or;a <%e los herederos o s%cesores p%edan acep!ar la o7er!a. ( De$tin*t*!io )e &* o/e!t* 0A!t. 1,4 y 1,13:

Las diri6idas a personas de!er;inadas & aco;pa)adas de %na no!a <%e no !en6an las carac!er8s!icas de %na circ%lar> son obli6a!orias si en ellas no se hace al6%na salvedad .por e3e;plo las de 5aKro:. Las diri6idas a personas inde!er;inadas en circ%lares o propa6andas no sern obli6a!orias> salvo el caso previs!o en el Ar!. @D@: ;ercanc8as eBp%es!as en vi!rinas ;os!radores con indicaci1n del precio son obli6a!orias has!a a6o!ar eBis!encias .Ar!. @D4:. En las o7er!as diri6idas al pGblico en 6eneral si varios acep!an al ;is;o !ie;po !endrn derecho el <%e pri;ero ha&a ;ani7es!ado la acep!aci1n al o7eren!e. L si varios avisan al ;is;o !ie;po el o7eren!e esco6e al <%e ;e3or ha& c%;plido las condiciones> p%diendo par!ir la pres!aci1n si 7%ere divisible .Ar!. @#@:. La o7er!a verbal debe ser acep!ada o recha=ada in;edia!a;en!e en!re presen!e. La o7er!a escri!a debe ser acep!ada o recha=ada en!re los ' d8as hbiles si6%ien!es a la 7echa <%e !en6a la prop%es!a si las par!es viven en el ;is;o si!io> & si no se s%;ara el !ie;po de la dis!ancia> calc%lado se6Gn el ;edio de co;%nicaci1n e;pleado por el proponen!e. .. Acept*cin )e &* o/e!t* 0A!t. 1553: Es %n ac!o vol%n!ario del des!ina!ario en 7or;a incondicional & opor!%na> p%es de ser condicionado o eB!e;porneo se asi;ila a %na n%eva prop%es!a. Si se rep%dia la o7er!a o se 6%arda silencio no se 6eneran obli6aciones para el des!ina!ario> pero debe obrarse de b%ena 7e so pena de !ener <%e inde;ni=ar los per3%icios. La acep!aci1n debe hacerse conocer al o7eren!e por %n ;edio id1neo. Las par!es p%eden 7i3ar pla=os dis!in!os a los previs!os en el 1di6o de cio para la acep!aci1n o recha=o de la o7er!a. .Ar!. @#A:.

D 5. Tipo$ o e$pecie )e pe!6'icio$ 7'e $e c*'$*n: La or!e S%pre;a en diversas sen!encias de Sala de asaci1n ivil , ha clasi7icado los per3%icios <%e se p%eden 6enerar en la responsabilidad precon!rac!%al o prene6ocial en dos 6r%pos o especies a saber: ( Inte!8$ ne#*ti%o o )e con/i*n9* : Son !odos a<%ellos per3%icios o 6as!os ca%sados por la par!e <%e es!aba esperan=ada en <%e el con!ra!o se iba a reali=ar> de !al ;anera <%e si h%biera sabido o podido prever <%e no se llevar8a a cabo> con !oda se6%ridad no h%biera inc%rrido en ellos> por e3e;plo: pasa3es> 6as!os de hospeda3e> ali;en!aci1n> honorarios pro7esionales o pa6o de salarios a asis!en!es por concep!o de pro&ec!os> planos> ;a<%e!as> es!%dios e!c. Inte!8$ po$iti%o o )e c'+p&i+iento: Son a<%ellas perdidas .da)o e;er6en!e> l%cro cesan!e> perdida de opor!%nidad> e!c.: o bene7icios <%e h%biera recibido la par!e a7ec!ada si el con!ra!o se h%biera llevado a cabo.

Para e7ec!os de dis!in6%ir los dos !ipos de per3%icios pode;os decir <%e se hace %na 7icci1n en el sen!ido de i;a6inar <%e bene7icios o %!ilidades h%biera percibido o dis7r%!ado la par!e <%e es!%vo disp%es!a a perseverar en el con!ra!o> & <%e de3o de recibir precisa;en!e por el ro;pi;ien!o de las relaciones precon!rac!%ales de la o!ra par!e <%e no es!%vo disp%es!a a reali=ar el con!ra!o pro&ec!ado. En o!ras palabras: el in!er0s ne6a!ivo o de con7ian=a hace re7erencia a !odos los 6as!os en <%e inc%rri1 la par!e <%e es!%vo disp%es!a a reali=ar el con!ra!o> ;ien!ras <%e el in!er0s posi!ivo o de c%;pli;ien!o se re7iere a las %!ilidades de3adas de recibir por la no concreci1n del ne6ocio pro&ec!ado. 2. L* p!o+e$* )e cont!*to en +*te!i* co+e!ci*& 0A!t. 1213: La pro;esa de con!ra!o es %n verdadero con!ra!o celebrado en!re dos par!es a di7erencia de la o7er!a <%e !iene ori6en en %na sola par!e o persona. La pro;esa es %n con!ra!o di7eren!e al pro&ec!ado> por !an!o co;o ne6ocio 3%r8dico a%!1no;o <%e es> deber re%nir los ele;en!os esenciales de !odo con!ra!o> ade;s de los especiales <%e se)ala la le&. A di7erencia del c1di6o civil .Ar!. ,',,: la pro;esa de con!ra!o en ;a!eria co;ercial p%ede ser verbal> vir!%d a <%e el Ar!. @', no reprod%ce la 7or;alidad del escri!o <%e !rae el 1di6o ivil> por<%e el Ar!. @*D del od> de cio es!ablece <%e los co;ercian!es p%eden eBpresar s% vol%n!ad en 7or;a verbal o por escri!o. La or!e S%pre;a de E%s!icia en sen!encia del ,A de novie;bre de ,.44, con ponencia del Dr. Al7onso G%an8n Ari=a es par!idario de la !esis de la consens%alidad en la pro;esa ;ercan!il. Es!a es la !esis ;a&ori!aria de la Doc!rina. Los <%e se apar!an de la !esis de la consens%alidad se apo&an en el Ar!.
,

/0ase: ,: asaci1n del *@ de 3%nio(@4 en el ordinario de Sociedad on<%is!ador S.A. con!ra E%an 5an%el L1pe= aballero con ponencia del Dr. Ra7ael Ro;ero Sierra> & *: asaci1n del *A de nov.(@4 en el ordinario de Ar;ando Ponce 5%riel con!ra Janco del o;ercio con ponencia del Dr. Eos0 Ale3andro Joniven!o 9.

# @** del od de cio <%e per;i!e ac%dir a las nor;as del od. ivil> en!re ellos Arr%bla Pa%car> <%ien sos!iene <%e pa!rocinar la !esis de la consens%alidad seria 7o;en!ar la ;s absol%!a inse6%ridad 3%r8dica. No se olvide <%e el Ar!. ,,4 del od de cio obli6a a reali=ar la pro;esa de con!ra!o de sociedad por escri!o> lo <%e per;i!ir8a concl%ir <%e es!a es la eBcepci1n> ;ien!ras <%e la re6la 6eneral es la de <%e sea en 7or;a verbal. 4. L* !e$pon$*.i&i)*) *)+ini$t!*ti%o$: p!econt!*ct'*& en +*te!i* )e cont!*to$

J%scando c%;plir los 7ines del Es!ado .Ar!. *$ ons.Pol.: los 7%ncionarios pGblicos encar6ados de !al ;isi1n !ienen <%e so;e!erse a los principios consa6rados en el Ar!. *+4 ide;> & en especial al Ar!. A$ de la le& @+(4A en el sen!ido de <%e al celebrar los con!ra!os & en la e3ec%ci1n de los ;is;os las en!idades p%blicas b%scaran el c%;pli;ien!o de los 7ines es!a!ales> la con!in%a & e7icien!e pres!aci1n de los servicios pGblicos> as8 co;o la e7ec!ividad de los in!ereses & derechos de los ad;inis!rados <%e colaboran con la Ad;inis!raci1n en la consec%ci1n de dichos 7ines. on7or;e a lo disp%es!o en el Ar!. *# Nral ,* pri;er inciso de la le& @+(4A * en ar;on8a con lo disp%es!o en el Ar!. A+ nral ,$ 8de; A> no se podr abrir lici!aci1n o conc%rso de selecci1n al6%no ;ien!ras no se ha&an reali=ado los es!%dios> dise)os & pro&ec!os previos en los c%ales se analice la conveniencia & opor!%nidad del con!ra!o> s% adec%aci1n a los planes de inversi1n de ad<%isici1n o de co;pras> as8 co;o s% adec%aci1n al pres%p%es!o & le& de apropiaciones. Una ve=> s%perada esa e!apa si es posible abrir la lici!aci1n o conc%rso para esco6er la ;e3or prop%es!a <%e se adap!e o ha&a c%;plido los re<%isi!os previs!os en los plie6os de condiciones. A par!ir de es!e ;o;en!o la en!idad p%blica ad<%iere %na responsabilidad precon!rac!%al para con las personas 3%r8dicas o na!%rales <%e ad<%irieron los plie6os & es!n in!eresados en par!icipar en la lici!aci1n. Responsabilidad <%e va has!a la 7echa en <%e se ad3%di<%e el con!ra!o> p%es> %na ve=> ad3%dicado de3a de ser %na responsabilidad precon!rac!%al para conver!irse en responsabilidad con!rac!%al 7ren!e a la persona <%e res%l!o !ri%n7adora en la lici!aci1n 6anndose la ad3%dicaci1n del con!ra!o. D%ran!e el periodo precon!rac!%al cada %no de los in!eresados o proponen!es inc%rre en %na serie de 6as!os absol%!a;en!e necesarios para poder dise)ar & concre!ar s% prop%es!a en b%sca de lo6rar ser el ;e3or proponen!e> de !al ;anera <%e si la en!idad p%blica <%e abri1 la lici!aci1n decide en 7or;a %nila!eral e in!e;pes!iva revocar la aper!%ra de la lici!aci1n> o lo <%e es ;e3or decide ro;per abr%p!a;en!e el desarrollo del proceso lici!a!orio> inc%rre en responsabilidad precon!rac!%al eBponi0ndose a posibles de;andas de inde;ni=aci1n de per3%icios por par!e de las personas in!eresadas en la lici!aci1n.D
*

Se aclara <%e el se6%ndo inciso del Nral. ,* del ci!ado ar!. *# de la le& @+(4A 7%e dero6ado por el ar!. A* de la le& ,,#+(+2> pero en nada al!era o ;odi7ica n%es!ros co;en!arios sobre lo <%e es ;a!eria de es!%dio. A Si6%e vi6en!e> p%es la le& ,,#+ de *.++2 no lo dero6o. D Los con!ra!os de la Ad;inis!raci1n P%blica de RaGl %ello Iriar!e> Ediciones Ecoe> se6%nda edici1n> Jo6o!a> *++*> P6s. @* a @D.

' Apo&ados en la sen!encia *2 de enero de *.+++ del onse3o de Es!ado .EBpedien!e Nro. ,'#D4: con ponencia del Dr. EesGs 5aria arrillo Jalles!eros> # so;os del cri!erio <%e la resol%ci1n ;edian!e la c%al se ad3%dica %na lici!aci1n es %n ac!o precon!rac!%al & no del periodo pos(con!rac!%al> co;o err1nea;en!e lo plan!ea el Dr. 9rancisco %ello Iriar!e en el c%adro sin1p!ico <%e aparece en las pa6inas @* a @D de s% obra &a ci!ada> lo c%al es de vi!al i;por!ancia para esco6er apropiada;en!e la acci1n 3%dicial per!inen!e> es!o es> la de n%lidad con res!ableci;ien!o & no la con!rac!%al .ar!. @2 del . .A.:.

:URISPRUDENCIA DEL PRI;ER CAPITULO:

,.

"RTE SUPRE5A DE EUSTI IA SALA DE ASA I"N I/IL L AGRARIA>5a6is!rado Ponen!e: ARL"S ESTEJAN EARA5ILL" S HL"SS>San!a70 de Jo6o!> D. .> diecin%eve .,4: de 9ebrero de ;il novecien!os noven!a & n%eve .,444:. *. or!e SUPRE5A DE EUSTI IA> SALA DE ASA I"N I/IL> 5a6is!rado Ponen!eDr. E"SE 9ERNAND" RA5IREM G"5EM> Jo6o!> D. .> doce .,*: de a6os!o de dos ;il dos .*++*:.

CAPITULO II. RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL:


#

i!ada parcial;en!e por %ello Iriar!e en s% obra . .ver. P6. @,:.

'

2
Bibliografa: 1. 6a cul.a contractual de Ja2ier 5ama-o Jaramillo, Edit. 5emis, 1.9 9. 2 Derec(o Ci2il Contrato de Arturo <alencia =ea., 5omo '<., Edit, 5emis. 3. Estudios de Derec(o .ri2ado contem.or!neo de Jorge 3uescun 4elo,Edit. 6egis, dos tomos 4. 5ratado de >es.onsabilidad Ci2il de Ja2ier 5ama-o J, 5omo ', P!gs. +9# a #"* Edit. 6egis, segunda reim.resi%n $.))".? 5.6a res.onsabilidad .rofesional - su aseguramiento de Diego &ernando /arcia <as8ue1, Ediciones 6ibrera del .rofesional, Bogot!, $)1).

1. Nocin: Es la <%e se presen!a en!re dos par!es o personas li6adas por %n v8nc%lo con!rac!%al> de !al ;anera <%e la vic!i;a o acreedor es la par!e per3%dicada en el con!ra!o por el inc%;pli;ien!o de la o!ra par!e o de%dor inc%;plido. . E&e+ento$: La doc!rina & la 3%rispr%dencia han coincidido <%e los ele;en!os de la responsabilidad con!rac!%al son: a.: La eBis!encia de %n con!ra!o> b: El da)o> c: Inc%;pli;ien!o i;p%!able al de%dor .neBo de ca%salidad: & d: La ;ora del de%dor. Respec!o del ele;en!o c%lpa> no ha& %ni7or;idad de cri!erios '> p%es los doc!rinan!es se enc%en!ran divididos> p%di0ndose eB!rac!ar dos corrien!es doc!rinarias: a: F%ienes consideran <%e la c'&p* cont!*ct'*& con$i$te en < &* ine6ec'cin o e6ec'cin )e/ect'o$* )e &* p!e$t*cin=> & el solo hecho de no haberse c%;plido la pres!aci1n> o haberse c%;plido de ;anera i;per7ec!a se as%;e <%e el de%dor ha inc%rrido en c%lpa. En o!ras palabras: la ine3ec%ci1n de la obli6aci1n es sin1ni;o de c%lpa. De es!e cri!erio son: Ar!%ro Alesandr& Rodr86%e=> Eean arboniere> 5ar!& Raina%d> Philipe le Tornea%> & el colo;biano Nlvaro P0re= /ives. b: F%ienes consideran <%e la c%lpa no e$ e&e+ento e$enci*& de la responsabilidad con!rac!%al> p%es> se hace necesario inda6ar & veri7icar en cada con!ra!o el !ipo de obli6aciones eBis!en!es. As8 por e3e;plo en las obli6aciones de ;edio la c%lpa es esencial> p%es> debe ser probada o de;os!rada por el ac!or> ;ien!ras <%e en las obli6aciones de res%l!ado> la c%lpa no 3%e6a papel i;por!an!e por c%an!o la responsabilidad es ob3e!iva & al de%dor le inc%;be la car6a de probar %na ca%sa eB!ra)a para poderse eBonera de responsabilidad> p%es> al no hacerlo se le pres%;e responsable. De es!a corrien!e son Planiol & Riper!> Joris S!arcK> ris!ian Larro%;e! & el pro7esor Eavier Ta;a&o Eara;illo. ."b.> ci!> P6s. D+A a D+D:

. C*$o$ )e !e$pon$*.i&i)*) cont!*ct'*& o.6eti%* o $in c'&p*.


'

Tra!ado de responsabilidad ivil> de Eavier Ta;a&o E.> To;o I> P6. A44 & s.s. Edi!. Le6is> *.++2.

@ No se p%ede 6enerali=ar & !ener por es!ablecido <%e la Hc%lpaI es re<%isi!o sine <%a non de la responsabilidad con!rac!%al. En es!e sen!ido el Dr. TA5AL" EARA5ILL" co;par!e plena;en!e la !esis eBp%es!a por Planiol! & Riper! en el sen!ido de <%e la c%lpa del de%dor no es ele;en!o esencial en la responsabilidad con!rac!%al> por c%an!o ha& even!os en <%e la responsabilidad es ob3e!iva> es!o es> de3ando a %n lado el ele;en!o s%b3e!ivo. As8 por e3e;plo: ,. Responsabilidad pa!ronal en acciden!es de !raba3o .Ar!. 4$ Decre!o ,*4#(4D:. *. Responsabilidad en el !ranspor!e !erres!re .ar!. 4@, & s.s. del od. De cio: a0reo pasa3eros. .Ar!. ,@@+ ide;:> & las de;s ;odalidades de !ranspor!e .7l%vial> ;ar8!i;o> 7erroviario: . A. "bli6aciones de 6enero o en dinero .6enero no perece:. D. Sanea;ien!o por evicci1n & vicios oc%l!os. .Ar!. 4A* & 4D4 > cio:. #. Responsabilidad bancaria por pa6o de che<%es 7alsos .Ar!. ,A4, 8de;:. '. Las ven!as pro!e6idas por el es!a!%!o del ons%;idor. (. G!*)'*cin )e &* c'&p* cont!*ct'*&: a. Noci1n: El pri;er inciso del ar!. ,'+D del 1di6o ivil dispone: H El deudor no es res.onsable sino de la cul.a lata @gra2eA en los contratos 8ue .or su naturale1a solo son Btiles al acreedorC es res.onsable de la leve en los contratos 8ue se (acen .ara beneficio reci.rocoC - de la levsima en los contratos en 8ue el deudor es el Bnico 8ue re.orta beneficio.I. De dicho en%nciado> pode;os eB!raer las si6%ien!es re6las o en%nciados 6enerales: ( A ;a&or bene7icio en el con!ra!o para el de%dor ;a&or s% co;pro;iso & responsabilidad> p%es se responde por las !res especies de c%lpa: 6rave> leve & lev8si;a> habida c%en!a <%e si responde por el desc%ido ;as s%!il e i;percep!ible con ;a&or ra=1n debe responder por a<%ellos co;por!a;ien!os <%e i;plican desc%ido leve & 6rave.:. ( A ;enor bene7icio para el de%dor ;enor s% responsabilidad> p%es> solo se responde por la c%lpa 6rave> de !al ;anera <%e el le6islador le !olera o perdona la c%lpa leve & lev8si;a. A<%8 la responsabilidad es direc!a;en!e proporcional al bene7icio recibido. ( A ;a&or bene7icio para el acreedor> ;enor co;pro;iso para el de%dor> <%ien solo responde de la c%lpa 6rave> de !al 7or;a <%e no responde por la leve & la lev8si;a. ( L a ;enor bene7icio para el acreedor ;a&or co;pro;iso par el de%dor> p%es> responde de los !res 6rados de c%lpa: 6rave> leve & lev8si;a. A<%8 la relaci1n es inversa;en!e proporcional en!re el bene7icio & el co;pro;iso.

4 Por %l!i;o> debe ano!arse <%e el inciso 7inal del ar!. ,'+D consa6ra la posibilidad <%e el le6islador es!able=ca disposiciones especiales 2 <%e ;odi7ican dichas re6las> o bien <%e las par!es en a!enci1n al principio de la a%!ono;8a con!rac!%al ;odi7i<%en el 6rado de responsabilidad> co;o por e3e;plo en los casos de los ar!s. ,2A* > **+A Nral D$ & **D2 del . . b. "b3eciones del Dr. Ta;a&o Eara;illo a la clasi7icaci1n @: No obs!an!e lo eBp%es!o en el preceden!e acpi!e el pro7esor Ta;a&o Eara;illo cri!ica seria;en!e la clasi7icaci1n !ripar!i!a de la c%lpa al considerar H 8ue bien miradas las cosas, esa graduaci%n de cul.a es ina.licable como .rinci.io general, -a 8ue son tantas las contradicciones 8ue encierra ese articulo 1.7)*, 8ue es im.osible acomodarlo dentro de un conte9to general, dadas las numerossimas e9ce.ciones en 8ue no es a.licado ni a.licable DE /ea;os a con!in%aci1n al6%nas de esas cri!icas> se6Gn el cri!erio del a%!or. ( on7%nde las nociones de con!ra!o & obli6aci1n al pre!ender 6enerali=ar el 6rado de responsabilidad en cada con!ra!o por el bene7icio ob!enido en el ;is;o> siendo <%e en cada con!ra!o p%eden haber varios !ipos de obli6aciones con %n r06i;en de responsabilidad o de c%lpa di7eren!e> co;o por e3e;plo en el con!ra!o de arrenda;ien!o: ha& obli6aciones de dar .pa6ar la ren!a: la c%al es de 6enero> c%&a responsabilidad es ob3e!iva:> de conservar la cosa en la c%al se responde por la c%lpa leve> de no s%b.(arrendar o ceder el con!ra!o .obli6aci1n de no hacer> c%&a !ras6resi1n i;plica dolo:. En concl%si1n pre!endi1 el c1di6o es!ablecer <%e !odas las obli6aciones de %n ;is;o con!ra!o 7%eran de la ;is;a na!%rale=a s%scep!ible de aplicarles el ;is;o r06i;en proba!orio> lo c%al no se p%ede acep!ar. ( onsidera co;pa!ibles la c%lpa & el caso 7or!%i!o: c%ando en el se6%ndo inciso del Ar!. ,'+D es!ablece <%e el de%dor no es responsable del caso 7or!%i!o> a ;enos <%e se ha&a cons!i!%ido en ;ora> o <%e es!e ha&a sobrevenido por s% c%lpa> p%es> es %n con!rasen!ido s%poner <%e el caso 7or!%i!o & en 6eneral la ca%sa eB!ra)a p%eda ser i;p%!able al de%dor> p%es> lo %no eBcl%&e lo o!ro> es decir si el caso 7or!%i!o se presen!e es por<%e no h%bo c%lpa del de%dor> & por el con!rario sie;pre <%e ha&a c%lpa del de%dor en c%al<%ier 6rado no se podr hablar de caso 7or!%i!o o 7%er=a ;a&or. ( %ando la le& s1lo habla de c%lpa sin c%ali7icarla> no se debe aplicar la clasi7icaci1n del Ar!. ,'+D: 5ien!ras el pri;er inciso del ,'+D hace responsable al de%dor de %n de!er;inado 6rado de c%lpa se6Gn el bene7icio> el se6%ndo inciso lo responsabili=a de c%al<%ier 6rado de c%lpa p%es no hace dis!inci1n. De i6%al ;anera en ;%chos ar!8c%los del c1di6o se responsabili=a al de%dor en 6eneral por la c%lpa sin c%ali7icarla> !ales co;o el ,#2@ .de%dores solidarios:> ,@@* .vendedor <%e re!arda la en!re6a: ,4@A .arrendador o s%s dependien!es: *++# .da)os del arrenda!ario: ,2A+ .la cosa <%e perece en poder del de%dor:. En!onces> nos pre6%n!a;os: O %ndo la cosa vendida perece por c%lpa lev8si;a del de%dor no se responde> por c%an!o co;o el con!ra!o bene7icia a a;bos el de%dor solo responde por la c%lpa leveP He ah8 la 6ran con!radicci1n.
2 @

o;o oc%rre en las hip1!esis de los ar!s. *,##> **+A> **+D & **D2 del . . Tra!ado de Responsabilidad ivil de Eavier Ta;a&o E> To;o I> P6s. DA2 a DD4 Edi!. Le6is> se6%nda rei;presi1n *.++2.

,+

( La c%lpa pres%n!a es inco;pa!ible con la 6rad%aci1n de las c%lpas: Pense;os en el e3e;plo de la persona <%e le pres!an %n caballo dos her;anos copropie!arios> pero %no de ellos si le cobra & el o!ro no. En!onces respec!o del <%e cobra el de%dor !endr %na responsabilidad has!a por c%lpa leve> ;ien!ras <%e respec!o del <%e no cobro se !endr %na ;a&or responsabilidad> es!o es> has!a por c%lpa lev8si;a> de !al ;anera <%e seria abs%rdo en el even!o de haberse perdido el caballo por %na Hc%lpa lev8si;aI <%e <%ien cobro s%;a al6%na no p%diera recla;ar por la perdida del e<%ino> ;ien!ras <%e <%ien pres!o 6ra!is si p%diera recla;ar> siendo <%e en a;bos casos se pres%;e la c%lpa del de%dor .Ar!. ,2A+:. ( 9alsa e<%idad en la 6rad%aci1n de c%lpas: Se6Gn Ta;a&o la nor;a no hace di7erencia respec!o del de%dor en c%an!o al 6rado de s% responsabilidad se6Gn el bene7icio <%e repor!e del con!ra!o .lo c%al es errado> p%es> pienso <%e el 1di6o si lo hace:> as8 por e3e;plo: el deposi!ario de %n caballo <%e cobra Q ,.+++>oo ;ens%ales por el deposi!o> !endr el ;is;o 6rado de responsabilidad de <%ien cobra Q ,++.+++>oo ;ens%ales> p%es> en a;bos casos se repor!a bene7icio. L <%ien pres!a el ;is;o servicio en 7or;a 6ra!%i!a solo responde de la c%lpa 6rave> ;ien!ras <%e <%ien cobra Q ,.+++>oo responde de la 6rave & la leve al i6%al <%e lo hace <%ien cobra Q ,++.+++.oo> siendo <%e no ha& 6ran di7erencia ;one!aria en!re <%ien cobra Q ,.+++>oo & <%ien no cobra nada> ;ien!ras <%e si la ha& en!re <%ien solo cobra Q ,.+++>oo & <%ien cobra Q ,++.+++>oo de !al ;anera <%e no seria 3%s!o <%e <%ien solo cobra Q ,.+++>oo !en6a el ;is;o 6rado de responsabilidad de <%ien cobra Q ,++.+++>oo ;ien!ras <%e <%ien no percibe nada por el deposi!o !en6a ;enor responsabilidad siendo <%e no ha& 6ran di7erencia ;one!aria con el <%e cobra Q ,.+++>oo c. C*$o$ )e c'&p* c'*&i/ic*)*: Nos re7eri;os a a<%ellos even!os en <%e el c%lpa para la responsabilidad del de%dor: 1di6o ivil si clasi7ica el 6rado de

Ar!. ,.442: En el arrenda;ien!o es!ablece %na c%lpa LE/E para el arrenda!ario en la conservaci1n de la cosa. Ar!. *,##: En el ;anda!o es!ablece c%lpa 6rave & leve para el ;anda!ario. Ar!. **+A: %lpa lev8si;a para el co;oda!ario. Ar!. **+D: %lpa leve para el co;oda!ario c%ando el co;oda!o 7%ere en pro de a;bas par!es> & c%lpa 6rave sola;en!e c%ando 7%ere en pro del co;odan!e. Ar!. **D2: %lpa 6rave para el deposi!ario co;o re6la 6eneral> salvo <%e por convenio de las par!es se ac%erde <%e responda de !oda especie de c%lpa. d. C*$o$ )e C'&p* $in c'*&i/ic*!: Son a<%ellos even!os en <%e el 1di6o olvida clasi7icar la c%lpa> en c%&o caso so;os del cri!erio <%e se hace necesario in!erpre!ar las nor;as en ar;on8a con la re6la 6eneral del ar!. ,'+D> es!o es> ac%dir a dicho precep!o & veri7icar la clase de con!ra!o en par!ic%lar se6Gn el bene7icio repor!ado. "!ra sol%ci1n podr8a ser ac%dir al se6%ndo inciso del ar!. 'A <%e dispone: H C'&p* o )e$c'i)o $in ot!* c*&i/ic*cin> $i#ni/ic* c'&p* o )e$c'i)o &e%e.= laro es!a <%e para el pro7esor

,+

,, Ta;a&o Eara;illo a;bas in!erpre!aciones son err1neas: H R> no solo .or lo e9clu-entes, sino .or8ue cual8uiera de las dos 8ue se trate de a.licar (asta el e9tremo desestructura totalmente la teora general de las obligaciones.E9 Ar!. ,#2@: aso de los de%dores solidarios en la en!re6a de la cosa. Ar!. ,2A+: La cosa <%e perece en poder del de%dor. Ar!. ,@@*: aso del vendedor <%e re!arda la en!re6a de la cosa. Ar!. ,4D,: El hecho o c%lpa del co;prador en el pac!o de re!roven!a. Ar!.,4@A: La c%lpa del arrendador en la en!re6a del bien arrendado. Ar!. *++#: Los da)os de la cosa arrendada en poder del arrenda!ario. e. C*$o$ en 7'e no $e *p&ic* &* c&*$i/ic*cin )e &* c'&p*: Nos re7eri;os a a<%ello even!os en <%e no !iene operanc8a la clasi7icaci1n de la c%lpa> p%es de !odas ;aneras habr responsabilidad del de%dor. a. b. c. d. e. asos de inc%;pli;ien!o p%ro & si;ple en obli6aciones de dar o en!re6ar cosas de 60nero . e3e;: pa6os de s%;as de dinero:. asos de responsabilidad ;ora!oria> p%es> solo se ad;i!e co;o ca%sal de eBoneraci1n el caso 7or!%i!o o 7%er=a ;a&or .Ar!. ,',':. Ar!. 4*@ del od> cio> el vendedor solo se eBonera por la perdida de la cosa invocando %na ca%sa eB!ra)a. Ar!. 44* on!ra!o de Transpor!e> p%es solo se eBonera con la pr%eba de la ca%sa eB!ra)a> o la c%lpa de la vic!i;a. Ar!. ,A4, del cod. cio> la responsabilidad del banco por el pa6o de che<%es 7alsos> salvo <%e lo6re de;os!rar la ne6li6encia del c%en!acorren!is!a.

,. C&?'$'&*$ 7'e &i+it*n> !e)'cen o e@one!*n )e !e$pon$*.i&i)*): onviene des!acar <%e sobre el !e;a no ha& %ni7or;idad de cri!erios> ,+ de !al 7or;a al6Gn sec!or de la Doc!rina ,, & la 3%rispr%dencia nacional es del cri!erio <%e no son validas .or cuanto atentan contra los sentimientos morales - las le-es b!sicas de la organi1aci%n social, fomentan el descuido en la .restaci%n de los ser2icios, discul.an la tor.e1a la negligencia e incluso la malicia S o bien> por<%e no 7%eron disc%!idas & anali=adas por la par!e a <%ien se le <%ieren oponer o hacer valer> sino <%e por el con!rario le han sido i;p%es!as con!ra s% vol%n!ad> co;o oc%rre en los con!ra!os de adhesi1n. ,* Por el con!rario> o!ro sec!or de la doc!rina considera <%e son validas o acep!adas> sie;pre & c%ando no lle6%en al eB!re;o de perdonar el dolo o la c%lpa 6rave> o no
4

"b> ci!> pa6. DD* %l!i;o prra7o.

,+

Se reco;ienda la lec!%ra del capi!%lo *$ Nral. 2$ de la obra del pro7esor Eor6e San!os Jalles!eros de la Pon!i7icia Univ. Eaveriana .To;o II> P6s. ,2* a ,@+:> & del capi!%lo I? Nral. ,.@ de la obra del Dr. Eor6e S%esc%n 5elo .To;o II> P6s. ADA a A#@:. ,, Por e3e;plo 9ernando Hines!rosa 9orero> %rso de "bli6aciones> P6. A2+ & s.s.
,*

/0ase casaci1n del ' de ;ar=o de ,.42* 5a6. Pon. Dr. H%;ber!o 5%rcia Jall0n .!ranscri!a parcial;en!e por Dar8o Preciado A6Gdelo en s% obra Inde;ni=aci1n de per3%icios> To;o I> Se6%nda edici1n> Edi!. Librer8a del Pro7esional> Jo6o!a> ,442> P6. **4 a *A'.:.

,,

,* a7ec!ar derechos de la personalidad relacionados con la sal%d o la in!e6ridad corporal.,A " bien> por<%e el ;is;o le6islador colo;biano per;i!e en el inciso 7inal del ar!. ,'+D ;odi7icar el r06i;en co;Gn de responsabilidad del de%dor> & en al6%nos casos p%n!%ales es!ablece la posibilidad de eBonerarse de responsabilidad> co;o acon!ece en las hip1!esis previs!as en los ar!s. *+2* .arrenda;ien!o de !ranspor!e: & **2, del od. ivil .es!e %l!i;o en relaci1n con el con!ra!o de hospeda3e:.,D En !0r;inos 6enerales se p%eden se)alar los si6%ien!es principios 6enerales para ad;i!ir la le6alidad o valide= de las cl%s%las li;i!a!ivas> red%c!ivas o eBonera!ivas de responsabilidad del de%dor: F%e no viole el principio previs!o en el ar!ic%lo ,# del 1di6o ivil> en el sen!ido <%e la ren%ncia solo se re7iera al in!er0s individ%al del ren%ncian!e> & <%e la ren%ncia no es!e prohibida por el le6islador> co;o acon!ece en los casos previs!os en el ar!. #*D del od. De cio.> <%e es!ablece %nos privile6ios o derechos para el in<%ilino en ;a!eria de renovaci1n del con!ra!o .es!abilidad & pre7erencia:> los c%ales no p%eden ser desconocidos ni ren%nciados en el con!ra!o de arrenda;ien!o> o bien en las hip1!esis previs!as en el ar!. ,,'* para el con!ra!o de se6%ro c%&as nor;as son in;odi7icables por las par!es> espec87ica;en!e los ar!s. ,+#@ incisos ,$> *$ & Do.> ,+'#> ,+2#>,+24>,+@4>,+4,>,+4*>,,A,> ,,D* a ,,D'> ,,#+> ,,#D> & ,,#4. F%e no violen el orden pGblicos> & las b%enas cos!%;bres .ar!. ,' del . :. F%e sean anali=adas & disc%!idas por las par!es del con!ra!o> p%es> s% redacci1n %nila!eral e i;p%es!a les res!a valide=. De ah8 <%e se di6a <%e son inoponibles 7ren!e a !erceros> co;o acon!ece con las cl%s%las eBonera!ivas de responsabilidad para la en!idad 7inanciera en los con!ra!os de leasin6 de veh8c%los c%ando se ca%san da)os a !erceros .pasa3eros & no oc%pan!es del vehic%lo:. F%e no se re7ieran a derechos relacionados con la in!e6ridad corporal o de la sal%d del con!ra!an!e> co;o acon!ece en los con!ra!os de pres!aci1n de servicios ;0dicos en los c%ales el 6aleno pre!ende eBonerarse de responsabilidad por da)os ca%sados al pacien!e o e7ec!os adversos por hip1!esis de ries6os previsibles> p%es> el ar!. ,' de la le& *A(@, solo le per;i!e eBonerarse en los casos de H ries6os a!8picos o i;previsiblesI.

Por la i;por!ancia del !e;a & para co;ple;en!ar los !e;as vis!os en clase> a con!in%aci1n !ranscribi;os parcial;en!e .se reco;ienda s% lec!%ra co;ple!a: la con7erencia dic!ada por el Dr. EA/IER TA5AL" EARA5ILL" en la Universidad EA9IT de 5edell8n en oc!%bre de *.++#.
CLUSULAS PARA ELIMINAR CIERTAS OBLIGACIONES, ALIGERAR LA CARGA DE LA PRUEBA, O PARA EXONERAR TOTAL O PARCIALMENTE DE RESPONSABILIDAD JAVIER TAMAYO JARAMILLO
,A ,D

/0ase a Eor6e San!os Jalles!eros> ob> ci!. P6. ,2*. /0ase a S%esc%n 5elo> ob> ci!> P6. AD@.

,*

,A

Bibliografa sumaria: LE TOURNEAU, Philippe et CADIET, Loc, Droit de la Responsabilit et des Contrats, 2. Ed. D llo!, P "#$, 2%%%&2%%'( )TARC*&ROLAND&+OYER, Droit civil, Les obligations, ,. Ed. Edit. Litec, P "#$, '--., /. '..,( DELE+EC0UE Ph., 1 R23i4e de l R2p " tio/ 5 6 1 Mod lit2$ de l l "2p " tio/ 5, 1 R73le$ p "tic8li7"e$ 9 l "e$po/$ :ilit2 co/t" ct8elle 5, 1 Co/;e/tio/$ "el ti;e$ 9 l "e$po/$ :ilit2 5, e/ Lamy Responsabilit Civile et Assurances, T. II, < $c#c8lo 2'%, =ditio/$ d8 J8"i$&Cl $$e8" 6 '--., P "#$, /. >? $.$. MA@EAUD&CAA+A), Leons de droit civil, les obligations , -. Ed. D llo!, P "#$ '--., /.,B( TERR=&)IMLER& LE0UETTE, Droit civil, les obligations, .. Ed. D llo!, P "#$, 2%%2, /.,'B( VINEY&JOURDAIN, e/ el t" t do de de"echo ci;il di"i3ido po" CAE)TIN, Los efectos de la responsabilidad, L.C.D.J. , 2. EdiciD/, P "#$, 2%%', /. '.E.

TABLA DE CONTENIDOS INTRODUCCIN FIG VALIDE@ DE LA) CLH)ULA) EN EL DERECAO COLOM+IANO. A. VALIDE@ DE LA) CLH)ULA) EN EL DERECAO PRIVADO +. VALIDE@ DE LA) CLH)ULA) EN LA CONTRATACIIN DE LA) ENTIDADE) E)TATALE) FIIG RE0UI)ITO) DE VALIDE@ DE LA) CLHU)ULA) DE ELIMINACIIN DE O+LICACIONE) O DE EJONERACIIN DE LA RE)PON)A+ILIDAD G 08e el d Ko /o $e i4p8t :le dolo o c8lp 3" ;e del de8do" :G 08e l $ clL8$8l $ /o te/te/ co/t" /o"4 $ de o"de/ pM:lico cG 08e $e / co/ocid $ N cept d $ po" el c"eedo" O8e "e/8/ci $8$ de"echo$ dG L $ clL8$8l $ $olo tie/e/ ; lide! e/t"e l $ p "te$ eG L $ clL8$8l $ /o ; le/ $i e$tL/ ePp"e$ 4e/te p"ohi:id $ po" l leN FIIIG EQECTO) JURRDICO) DE LA) CLHU)ULA) CARENTE) DE VALIDE@ POR NO CUMPLIR CON LA) EJICENCIA) LECALE) G C8Ll $ /ciD/ $e plic e/ c d c $o co/c"eto. :G Alc /ce$ de l $ /ciD/ FIVG. ENUMERACIIN Y ANHLI)I) DE LO) DIVER)O) TIPO) DE CLHU)ULA) DE ALICERAMIENTO DE LA CARCA INDEMNI@ATORIA DEL DEUDOR. 1. DI ERENTES !ECANIS!OS CONTRACTUALES "ARA ELI!INAR AL !O!ENTO DE LA CELEBRACIN DEL ACUERDO# CIERTAS OBLI$ACIONES CONTRACTUALES# O "ARA ATENUAR O ANI%UILAR LA RES"ONSABILIDAD DEL DEUDOR CONTRACTUAL G :G cG dG eG <G 3G hG iG SG ClL8$8l $ de eli4i/ ciD/ de l38/ $ de l $ o:li3 cio/e$ O8e $84e el co/t" t /te, de /o ePi$ti" 8/ p cto e/ co/t" "io. ClL8$8l $ p " co"d " 4e/o"e$ 3" do$ de dili3e/ci N c8id do e/ cie"t $ o:li3 cio/e$ c "3o del co/t" t /te. ClL8$8l $ O8e de"o3 / o 4odi<ic / el "23i4e/ de l $ 3 " /t# $ de c lid d N e<icie/ci , $ /e 4ie/to de ;icio$ oc8lto$ N $ /e 4ie/to po" e;icciD/. ClL8$8l $ p " ePo/e" " tot l o p "ci l4e/te de "e$po/$ :ilid d l de8do" i/c84plido. ClL8$8l $ p " ePcl8i" l "e$po/$ :ilid d e/ c $o de cie"to$ e;e/to$ de i/c84pli4ie/to ClL8$8l $ ePp"e$ $ e/ l $ c8 le$ $e e$t :lece c "3o del c"eedo" l o:li3 ciD/ de 4i/i4i! " o 4iti3 " lo$ d Ko$ O8e le c 8$e l i/eSec8ciD/ del co/t" to. ClL8$8l $ p " 4odi<ic " el "23i4e/ le3 l de lo$ "ie$3o$. ClL8$8l $ p " li4it " lo$ tipo$ de d Ko$ O8e $e i/de4/i! / e/ c $o de i/c84pli4ie/to. ClL8$8l $ p " li4it " 4od lid de$ de "ep " ciD/. ClL8$8l $ O8e li4it / e/ el tie4po l o:li3 ciD/ i/de4/i! to"i del de8do".

&. AN'LISIS DE LOS !ECANIS!OS ANTERIOR!ENTE !ENCIONADOS ( SU )ALIDE* EN EL DEREC+O COLO!BIANO A. CLHU)ULA) 0UE )UPRIMEN O+LICACIONE) NO E)ENCIALE) DEL CONTRATO, 0UE INVIERTEN LA CARCA DE LA PRUE+A O 0UE DEROCAN CIERTA) CARANTRA) PREVI)TA) EN LA LEY. G EPcl8i" o:li3 cio/e$ O8e e$tL/ e/ l leN N O8e $o/ / t8" le$ l co/t" to Fl $ p "te$ p ct / O8e el de8do" /o $84e e$ $ o:li3 cio/e$ O8e /o"4 l4e/te h :"# $84ido e/ 8$e/ci de p ctoG.

,A

,D
:G P ct " 8/ 4e/o" 3" do de dili3e/ci N c8id do e/ el c84pli4ie/to de l o:li3 ciD/ o co/;e"ti" 8/ o:li3 ciD/ de "e$8lt do F"e$po/$ :ilid d o:Seti; G e/ 8/ o:li3 ciD/ de 4edio Fc8lp p"o: d o p"e$8/t G. cG ClL8$8l $ de de"o3 ciD/ o 4odi<ic ciD/ de l $ 3 " /t# $ p"e;i$t $ e/ l leN. '. Eli4i/ ciD/ de l 3 " /t# de e<icie/ci N :8e/ <8/cio/ 4ie/to. 2. Eli4i/ ciD/ de l 3 " /t# de $ /e 4ie/to de l e;icciD/ B. Eli4i/ ciD/ de l 3 " /t# del $ /e 4ie/to de ;icio$ oc8lto$. dG )eK l " de <o"4 de8do". /ticip d lo$ e;e/to$ O8e de $8cede" /o 3e/e" / "e$po/$ :ilid d del

eG ClL8$8l $ ePp"e$ $ e/ l $ c8 le$ $e e$t :le!c c "3o del c"eedo" l o:li3 ciD/ de 4i/i4i! " o 4iti3 " lo$ d Ko$ O8e le c 8$e l i/eSec8ciD/ del co/t" to. +. VERDADERA) RE)PON)A+ILIDAD CLHU)ULA) DE EJONERACIIN TOTAL O PARCIAL DE

G ClL8$8l $ O8e ePo/e" / co4plet 4e/te de p 3 " l i/de4/i! ciD/. :G ClL8$8l $ O8e li4it / l c8 /t# del d Ko i/de4/i! :le. cG ClL8$8l $ O8e li4it / lo$ tipo$ de d Ko$ O8e $e i/de4/i! / e/ c $o de i/c84pli4ie/to. dG P ct " 4od lid de$ de "ep " ciD/T e$t :lece" l <o"4 co4o $e"L "e li! d l i/de4/i! ciD/. ,).- CONCLUSIONES. INTRODUCCIN 1. E/ l p"e$e/te ediciD/ he4o$ p"e<e"ido "eh ce" po" co4pleto el te4 de l $ clL8$8l $ de ePo/e" ciD/ tot l o p "ci l de "e$po/$ :ilid d. Ello o:edece do$ 4oti;o$. De 8/ l do, /o$ot"o$ $o$te/# 4o$ l te$i$ de O8e e/ el <o/do l $ clL8$8l $ c8 /do e" / ;Llid $ $olo te/# / po" e<ecto i/;e"ti" l c "3 de l p"8e: de l c8lp , teo"# O8e <8e de<e/did po" 48cho$ Ko$ po" l doct"i/ N l S8"i$p"8de/ci '?, pe"o O8e N e$tL p"Lctic 4e/te : /do/ d . AoN pe/$ 4o$ O8e : So cie"t $ co/dicio/e$, e$ < cti:le p ct " e/ Colo4:i clL8$8l $ O8e eli4i/e/ l 4o4e/to de cele:" "$e el co/t" to l38/ $ o:li3 cio/e$ cce$o"i $ del 4i$4o, o O8e i/;ie"t / l c "3 de l p"8e: , o O8e eli4i/e/ tot l o p "ci l4e/te l "e$po/$ :ilid d del de8do" i/c84plido N ot" $ 4L$ O8e de <o"4 4 O8ill d , te/Me/ l $ c "3 $ i/de4/i! to"i $ del de8do" i/c84plido, co/ todo$ lo$ e<ecto$ O8e dich $ clL8$8l $ $8po/e/. E$ deci", O8e l $ clL8$8l $ /o li4it / $8$ e<ecto$ l $i4ple i/;e"$iD/ de l c "3 de l p"8e: . Pe"o, 8/O8e el te4 /o $e"L :o"d do e/ e$t $ecciD/, /o $o:" /ot " O8e t 4:i2/, : So cie"t $ co/dicio/e$, $o/ ;Llid $ l $ clL8$8l $ O8e 3" ; / l "e$po/$ :ilid d del de8do" o O8e le i4po/e/ 4L$ o:li3 cio/e$ de l $ O8e co/te4pl l leN. E$t $ clL8$8l $, 8/O8e ;Llid $, de:e/ $e" 48N c8id do$ 4e/te / li! d $ po" el S8e!, p8e$ 4edi /te e$e 4ec /i$4o, lo$ co/t" t /te$ O8e tie/e/ 8/ po$iciD/ do4i/ /te $o:"e l ot" p "te, O8e /o tie/e c p cid d /e3oci do" l38/ , i4po/e/ clL8$8l $ :8$i; $ O8e 3" ; / l "e$po/$ :ilid d de l p "te d2:il. E$ $ clL8$8l $ $e3M/ ;e"e4o$ c "ece/ de ; lide! po" te/t " co/t" el o"de/ pM:lico. L 4e/t :le4e/te, e/ Colo4:i e$ poc l p"otecciD/ O8e l leN le :"i/d l co/$84ido" e/ "el ciD/ co/ l i/cl8$iD/ de l $ cit d $ co/dicio/e$ de 3" ; ciD/, p8e$ /o h N 8/ "e3l 4e/t ciD/ tot l de l i/$tit8ciD/ O8e de<i/ c8Lle$ $o/ dich $ clL8$8l $, c8Ll $e $8 $ /ciD/ N c8Lle$ lo$ 4ec /i$4o$ L3ile$ p " h ce" O8e de$ p "e!c / co/ c "Lcte" erga omnes. A$# 4i$4o, o4iti"e4o$ el e$t8dio de l $ clL8$8l $ de /o "e$po/$ :ilid d e/ 4 te"i ePt" co/t" ct8 l, p8e$ e/ l p"Lctic dich $ clL8$8l $ c $i /8/c $e p ct / d d l / t8" le! de l cit d "e$po/$ :ilid d, l O8e $8"3e /o"4 l4e/te $i/ O8e l $ p "te$ h N / te/ido l po$i:ilid d de co/oce"$e /te$ del d Ko N po" lo t /to, de p ct "l $. )e /o$ oc8""e co4o eSe4plo e/ el O8e pod"# / te/e" l83 ", el c $o de 8/ p"o;eedo" de co4:8$ti:le$ O8e le p"opo/e $8 clie/te p"i/cip l co/$t"8i" 8/o$ t /O8e$ de l4 ce/ 4ie/to ce"c de l <L:"ic O8e co/$84e el co4:8$ti:le, pe"o $ie4p"e N c8 /do c8e"de/ O8e $i h N 8/ ePplo$iD/ O8e $8 ;e! i/ce/die l <L:"ic , /o h N "e$po/$ :ilid d del p"o;eedo". All# h N 8/ co/t" to O8e co/tie/e 8/ $ol clL8$8l T /o h :"L "e$po/$ :ilid d ePt" co/t" ct8 l del p"o;eedo", e/ c $o de 8/ ePplo$iD/. De$de l8e3o, l clL8$8l /o e$ opo/i:le O8ie/e$ /o l <i"4 "o/. Aho" , 8/O8e l38/o$', le$ /ie3 / ; lide! dich $ clL8$8l $ de:ido O8e, $e3M/ ello$, te/t / co/t" el o"de/ pM:lico, p"e<e"i4o$ dhe"i" l
,#

SE.> nov. *4 de ,.4#'> G.E. T. L?I.> p. ''* & SS.S los si6%ien!es a%!ores hacen %n anlisis de esa doc!rina & ;%es!ran c1;o &a ha sido abandonada por co;ple!o: STAR T(R"LAND(J"LER> Droi! civil> Les obli6a!ions> 'U. Ed. Edi!. Li!ec> Par8s> ,.44@> n. ,@@'S DELEJE FUE> Ph.> ob.ci!.> n. #D s.s.S 5AMEAUD( HAJAS > LeVons de droi! civil> Les obli6a!ions> 4U. ed.> Dallo=> Par8s > ,.44@ n> n.'A> TERRW(SI5LER(LEFUETTE> Droi! civil> Les obli6a!$ions> @U. Ed. Dallo=> Par8s> *.++* n. ',AS /INEL(E"URDAIN > en el !ra!ado de derecho civil diri6ido por GHESTIN> Los e7ec!os de la responsabilidad> L.G.D.E. > *U. Ed. Par8s> *++,> n. ,@2.

,D

,#
doct"i/ O8e cept O8e ell $ /o $ie4p"e te/t / co/t" el o"de/ pM:lico N O8e 4ie/t" $ /o h N 8/ $it8 ciD/ de de$;e/t S e/t"e l $ p "te$ O8e l $ p ct "o/, dich $ clL8$8l $ $o/ l#cit $. E$ deci", e$ l 4i$4 $it8 ciD/ O8e $e p"e$e/t e/ 4 te"i co/t" ct8 l, do/de ;ece$ l de$;e/t S e/t"e el de8do" N el c"eedo" e$ de t l 4 3/it8d, O8e te/t co/t" l $ /o"4 $ de o"de/ pM:lico p ct " clL8$8l $ de /o "e$po/$ :ilid d. A$# p8e$, /i e/ 4 te"i co/t" ct8 l /i ePt" co/t" ct8 l pode4o$ deci" a priori O8e tod $ l $ clL8$8l $ te/t / co/t" el o"de/ pM:lico. A :"L O8e / li! " e/ c d c $o $i h N 8/ $it8 ciD/ de de$i38 ld d e/t"e l $ p "te$ O8e o:li38e l le3i$l do" p"ote3e" l 4L$ d2:il. )i l $ /o"4 $ de o"de/ pM:lico :8$c / p"ote3e" l 4L$ d2:il <"e/te l 4L$ <8e"te, /o ;e4o$ c8Ll $e l di<e"e/ci de <o"t le! o de:ilid d e/t"e 8/ c"eedo" co/t" ct8 l N 8/ te"ce"o Se/o 8/ co/t" to. Aho" , tod $ e$t $ clL8$8l $ e/ 4 te"i de co/t" to$, c8 lO8ie" $e $8 <i/ lid d, e$tL/ $o4etid $ 8/ $e"ie de co/dicio/e$ O8e ;e"e4o$ 4L$ del /te. E/ $#/te$i$, l $ co/dicio/e$ $o/ l $ $i38ie/te$T O8e /o te/te/ co/t" el o"de/ pM:lico( O8e /o e$t2/ p"ohi:id $ po" l leN( O8e $e / co/ocid $ N cept d $ po" l $ p "te$( O8e $olo p"ete/d / te/e" e<ecto$ e/t"e l $ p "te$ O8e l $ p ct /( O8e, t" tL/do$e de clL8$8l $ de ePo/e" ciD/ de "e$po/$ :ilid d, $i h N d Ko, 2$te /o $e i4p8t :le dolo o c8lp 3" ;e del de8do" o de l pe"$o/ O8ie/ $e le dele3 l eSec8ciD/ del co/t" to. Pe"o h N 8/ di<e"e/ci i4po"t /te O8e e$ i/di$pe/$ :le de$t c "T 4ie/t" $ e/ l $ clL8$8l $ de ePo/e" ciD/ tot l o p "ci l de "e$po/$ :ilid d, l c8lp 3" ;e o el dolo deS / $i/ ; lide! l $ cit d $ clL8$8l $, p8e$to O8e l o:li3 ciD/ e" i/di$c8ti:le N <8e i/c84plid co4o co/$ec8e/ci de 8/ de e$ $ do$ 4od lid de$ de < lt , c8 /do l clL8$8l e$ de eli4i/ ciD/ de cie"t $ o:li3 cio/e$ cce$o"i $ del co/t" to F i/<" UG, l c8lp 3" ;e N el dolo c "ece/ de i4po"t /ci $i el d Ko $e de"i; de l 4 l eSec8ciD/ o /o eSec8ciD/ de l o:li3 ciD/ ePcl8id co/t" ct8 l4e/te po" l $ p "te$, p8e$ /o e$ po$i:le O8e 8/o co4et 8/ de e$ $ do$ c8lp $ <"e/te 8/ o:li3 ciD/ O8e /o ePi$t# 'E. )i po" eSe4plo, el ""e/d do" /o $e o:li3 "e li! " l $ 4eSo" $ /ece$ "i $ N < lt de dich $ 4eSo" $ el ""e/d t "io $8<"e 8/ d Ko, el de8do" /o e$ "e$po/$ :le co/t" ct8 l4e/te po" c8lp 3" ;e o dolo, p8e$ 2l /o te/# e$ o:li3 ciD/ co/t" ct8 l. De$de l8e3o, $i h N c8lp e/ l eSec8ciD/ de l o:li3 ciD/ i/cl8id e/ el co/t" to, h :"L "e$po/$ :ilid d, N $i $e p ctD O8e t 4poco h :"# "e$po/$ :ilid d e/ c $o de i/c84pli4ie/to de l $ o:li3 cio/e$ /o ePcl8id $, dich $ clL8$8l $ c "ece/ de ; lo" $i el d Ko e$ i4p8t :le c8lp 3" ;e o dolo. Aho" , e$ po$i:le O8e 8/O8e /o ePi$t e$ o:li3 ciD/, el de8do" co4et 8/ c8lp 3" ;e o dolo$ , Se/ l eSec8ciD/ de l o:li3 ciD/ eli4i/ d , pe"o O8e de tod $ <o"4 $ c 8$ed Ko l c"eedo". )o:"e ello ;ol;e"e4o$ 4L$ del /te F i/<" U.G. P " 8/ 4 No" 3ilid d e/ l ePpo$iciD/ del te4 , /o$ "e<e"i"e4o$ tod $ e$t $ clL8$8l $, $ l;o O8e $e h 3 "e<e"e/ci p "tic8l " 8/ de ell $, co4o Clusulas para aligerar la carga indemni atoria del deudor!. &. "la.. E/ p"i4e" l83 " /o$ "e<e"i"e4o$ l ; lide! de e$t ; "ied d de clL8$8l $ e/ el de"echo colo4:i /o FIG. L8e3o / li! "e4o$ lo$ "eO8i$ito$ de ; lide! de dich $ clL8$8l $ FIIG, p " po$te"io"4e/te e$t8di " lo$ e<ecto$ S8"#dico$ de"i; do$ de 8/ clL8$8l de /o "e$po/$ :ilid d c "e/te de ; lide! FIIIG. Co/ e$to$ p"i/cipio$ 3e/e" le$, pod"e4o$ e/84e" " N / li! " e/ det lle lo$ di<e"e/te$ 4ec /i$4o$ O8e le pe"4ite/ l de8do" li3e" " $8 c "3 i/de4/i! to"i FIVG. P " te"4i/ ", h "e4o$ 8/ $#/te$i$ de co/cl8$io/e$ FVG. ,I)ALIDE* DE LAS CL'SULAS EN EL DEREC+O COLO!BIANO /. )ali012 01 las 3l4usulas 01 .o r1s5o.sabili0a0 o 01 1limi.a3i6. 01 obliga3io.1s 1. los 3o.7ra7os 01 01r138o 5ri9a0o : 1. los 01 01r138o 5;bli3o. P"i4e"o / li! "e4o$ l ; lide! de dich $ clL8$8l $ e/ lo$ co/t" to$ de de"echo p"i; do FAG, p " l8e3o di$c8ti" $8 ; lide! e/ lo$ co/t" to$ e$t t le$ F+G. A. )ALIDE* DE LAS CL'SULAS EN EL DEREC+O "RI)ADO
,'

/INEL(E"URDAIN> le nie6an valide= a las cl%s%las <%e eBoneran !o!al;en!e de responsabilidad eB!racon!rac!%al> pero las ad;i!en en lo <%e se re7iere a la li;i!aci1n del ;on!o inde;ni=able> ob.ci!> n.*,DS. En el ;is;o sen!ido STAR T(R"LAND( J"LER> Droi! civil> Les obli6a!ions> 'U. Ed. Ed Li!ec> Par8as> ,.44@> n.,.@@#S LE T"URNEAU( ADIET> ob.ci!. n. ,.+#'. Acep!an la valide= de las cl%s%las en ;a!eria eB!racon!rac!%al: 5AMEAUD( HAJAS > LeVons> n. 'A,S TERRW(SI5LER( LEFFUETTE> ob.ci!.> n. ',AS HARTIER. Lves> La r0para!ion d% pr03%dice> Dallo=> ,.4@A> Par8s> n. ,D,. Las ad;i!e con cier!as reservas> DELEJE FUE> ob.ci!> n. ,D s.s. ,2 DELEJE FUE> ob.ci!. n.'.

,#

,'

<. u.0am1.7o l1gal 01 las 3l4usulas =u1 alig1ra. la 3arga i.01m.i2a7oria 01l 01u0or. + So cie"t $ co/dicio/e$, e/ el de"echo p"i; do colo4:i /o, l $ clL8$8l $ "el ti; $ l 3" ; ciD/, 4i/o" ciD/ o ePcl8$iD/ de "e$po/$ :ilid d del de8do" i/c84plido $o/ ;Llid $ co4o lo $o/ e/ el de"echo co4p " do'.. T 4:i2/ $o/ ;Llid $ l $ O8e i/;ie"te/ l c "3 de l p"8e: , l $ O8e eli4i/ / o 84e/t / cie"t $ clL8$8l $ cce$o"i $ del co/t" to N ot" $ O8e de l38/ 4 /e" li3e" / l c "3 i/de4/i! to"i del de8do", $e3M/ ;e"e4o$ 4L$ del /te. P " 3ili! " el le/38 Se de l ePpo$iciD/ de/o4i/ "e4o$ tod $ e$ $ clL8$8l $, i/cl8id $ l $ de /o "e$po/$ :ilid d, : So el "Dt8lo de Clusulas de aligeramiento de la indemni aci"n!, $ l;o O8e /o$ "e<i" 4o$ l38/ de ell $ e/ p "tic8l " e/ c8No c $o le d "e4o$ l de<i/iciD/ "e$pecti; . E$t $ clL8$8l $ de eli4i/ ciD/ o li4it ciD/ de l $ o:li3 cio/e$ o "e$po/$ :ilid de$ del de8do" tie/e/ ;e/t S $ e i/co/;e/ie/te$'-. L $ ;e/t S $ " dic / e/ l po$i:ilid d de O8e /o $e p " lice el de$ ""ollo tec/olD3ico N O8e l $ e4p"e$ $ $e co4p"o4et / e/ i/;e$ti3 cio/e$ co$to$ $ de l "3o lc /ce, O8e $e"# / i4po$i:le$ $i l c "3 i/de4/i! to"i po" 8/o$ p"od8cto$ "el ti; 4e/te /8e;o$ e/ el 4e"c do 4e/ ! co/ l "8i/ N de$ p "iciD/ de t le$ e4p"e$ $. Lo$ i/co/;e/ie/te$ co/$i$te/ e/ O8e lo$ de8do"e$, l ;e" O8e $8 "e$po/$ :ilid d e$ 4#/i4 e i/cl8$o ;ece$ i/ePi$te/te, /o po/3 / todo $8 e4peKo e/ c84pli" eP ct 4e/te lo p ct do, e4ple /do l 4LPi4 dili3e/ci O8e le$ ePi3e l leN, de /o ePi$ti" l $ clL8$8l $. Pe"o t 4:i2/ tie/e/ ;e/t S $ p " el c"eedo", po" eSe4plo, c8 /do l eli4i/ ciD/ o di$4i/8ciD/ de l c "3 i/de4/i! to"i del de8do" le pe"4ite l c"eedo" o:te/e" 4eSo"e$ p"ecio$. E$ de /ot " O8e e$t $ clL8$8l $, c8 /do ; / e/ co/t" del co/$84ido", $o/ ePp"e$ 4e/te p"ohi:id $ e/ el de"echo co4p " do, po"O8e $e co/$ide" O8e te/t / co/t" el o"de/ pM:lico 2%. )i/ e4: "3o, N 8/O8e p "e!c i/c"e#:le, el dec"eto B>,, de '-.2, ll 4 do E$t t8to del Co/$84ido" colo4:i /o, /o co/tie/e 8/ $ol /o"4 O8e p"oh#: l $ clL8$8l $ de /o "e$po/$ :ilid d del c"eedo", lo O8e 3e/e" 8/ e/o"4e de$;e/t S p " el co/$84ido". E/ 8/ p"oNecto de leN del co/$84ido" O8e "ed ct 4o$ e/ co4p K# del docto" M /8el C "o, i/co"po"L: 4o$ di$po$icio/e$ O8e co/t"ol : / l i/cl8$iD/ de clL8$8l $ de /o "e$po/$ :ilid d N p"ohi:# / N /8l : / l $ clL8$8l $ :8$i; $ e/ l $ "el cio/e$ de co/$84o N l $ i4p8e$t $ e/ lo$ co/t" to$ de dhe$iD/, $# <8e" e/ co/t" to$ O8e /o $e "e3# / po" el e$t t8to del co/$84ido". Co4o e/ l $ /o;el $ V <Vi / $, el p"oNecto <8e "chi; do N c 4:i do po" ot"o O8e pe$e l $ d;e"te/ci $ <o"48l d $ de$de l c de4i , /o "eco3# / lo$ p"i/cipio$ co/te4po"L/eo$ $o:"e di;e"$ $ <o"4 $ de p"otecciD/ l co/$84ido", N O8e po" t l 4oti;o S 4L$ h / $ido p"o: do$. Co/ todo, $e3M/ ;e"e4o$ 4L$ del /te, $# /o ePi$t e/ el e$t t8to del co/$84ido" 8/ clL8$8l ePp"e$ p"ohi:ie/do l $ clL8$8l $ de /o "e$po/$ :ilid d, el hecho de p ct "l $ te/t co/t" el o"de/ pM:lico N po" lo t /to de tod $ 4 /e" $ c "ece/ de ; lide! F i/<" UG. Aech e$t cl " ciD/, di3 4o$ O8e l : $e le3 l de ; lide! de l $ clL8$8l $ de 3" ; ciD/, 4i/o" ciD/ o ePcl8$iD/ de "e$po/$ :ilid d del de8do" i/c84plido, o l $ O8e eli4i/ / cie"t $ o:li3 cio/e$ cce$o"i $ del co/t" to, l e/co/t" 4o$ $o:"e todo, e/ lo$ "t#c8lo$ '?, ',%> N ',', del CDdi3o Ci;il. Dich $ /o"4 $ $o/ plic :le$ e/ lo$ co/t" to$ 4e"c /tile$ po" l "e4i$iD/ O8e el "t#c8lo .22 del CDdi3o de Co4e"cio h ce l CDdi3o Ci;il. Lo$ tePto$ de lo$ cit do$ "t#c8lo$ $o/ lo$ $i38ie/te$T Art. #$. %odrn renunciarse los derec&os conferidos por las leyes, con tal 'ue s"lo miren al inters individual del renunciante, y 'ue no est pro&ibida la renuncia. Art. #()*. +l deudor no es responsable sino de la culpa lata en los contratos 'ue por su naturale a s"lo son ,tiles al acreedor- es responsable de la leve en los contratos 'ue se &acen para beneficio rec.proco de las partes- y de la lev.sima en los contratos en 'ue el deudor es el ,nico 'ue reporta beneficio.

,@

LE T"URNEAU Philippe e! ADIET> Loic> Droi! de la Responsabili!0 e! des on!ra!s> *U. Ed. Dallo=> Par8s> *.+++(*.++,S 5AMEAUD( HAJAS> LeVons> Les obli6a!ions> n. 'ADS PLANI"L(RIPERT> ob.ci!. n. A44 s.s.S DELEJE FUE Ph.> ob.ci!.>n.*# s.S /INEL(E"URDAIN > ob.ci!. n.,@,(,S TERRW(SI5LER(LEFUETTE> ob.ci!. n. ',*S 5ALAURIE(ALNES> Droi! civil> Les obli6a!ions> ed. ,.44A(4D> Ed. %3as> Paris> ,.44'> @#*> s.s. En el derecho colo;biano> PWREM /I/ES > Teor8a 6eneral de las obli6aciones> !.*> Ed. Univ. Nal de olo;bia> ,.4#2> n.,#'. 5s adelan!e vere;os la 3%rispr%dencia nacional <%e en 7or;a eBpresa le da valide= a dichas cl%s%las.
,4
*+

5AMEAUD( HAJAS > ob.ci!.> n. 'A*S STAR T(R"LAND(J"LER> ob.ci!.> n.,.@D2S /INEL(E"URDAIN > ob.ci!. n. ,@*. LE T"URNEAU( ADIET > ob.ci!.> n. ,+@A s.s.> TERRW(SI5LER(LEFUETTE> ob.ci!.>n.',,S /INEL(E"URDAIN > ob.ci!.> n.,4+(*S 5ALAUIRIE (ALNES> ob.ci!.> n. @'*S LE T"URNEAU( ADIET> ob.ci!.>n.,.,+DS STAR T(R"LAND(J"LER> ob.ci!> n. ,@#* s.s.S 5AMEAUD( HAJAs> ob.ci!.> n. 'AD(,

,'

,2
+l deudor no es responsable del caso fortuito, a menos 'ue se &aya constituido en mora /siendo el caso fortuito de a'ullos 'ue no &ubieran da0ado la a la cosa debida, si &ubiese sido entregado al acreedor1, o 'ue el caso fortuito &aya sobrevenido por su culpa. La prueba de la diligencia o cuidado incumbe al 'ue &a debido emplearlo- la prueba del caso fortuito al 'ue lo alega. 2odo lo cual, sin embargo, se entiende sin per3uicio de las disposiciones especiales de las leyes, y de las estipulaciones e4presas de las partes. /Las subrayas son nuestras1. Art. #(#(. 5i no se puede imputar dolo al deudor, s"lo es responsable de los per3uicios 'ue se previeron o pudieron preverse al tiempo del contrato- pero si &ay dolo, es responsable de todos los per3uicios 'ue fueron consecuencia inmediata o directa de no &aberse cumplido la obligaci"n o de &aberse demorado su cumplimiento. La mora producida por la fuer a mayor o caso fortuito, no da lugar a la indemni aci"n de per3uicios. Las estipulaciones de los contratantes podrn modificar estas reglas FL $ $8:" N $ $o/ /8e$t" $G. Co4o p8ede ;e"$e, l $ /o"4 $ le3 le$ "el ti; $ lo$ co/t" to$ p8ede/ $e" de"o3 d $ po" l $ p "te$, de/t"o de cie"to$ l#4ite$ e$t :lecido$ po" l leN lo$ c8 le$ /o$ "e<e"i"e4o$ l8e3o. T 4:i2/ de/t"o de cie"to$ l#4ite$, e/ Colo4:i $e "eco/oce el p"i/cipio de l 8to/o4# de l ;ol8/t d, O8e pe"4ite l $ p "te$ "e38l " li:"e4e/te $8$ "el cio/e$ co/t" ct8 le$, "e$pet /do l $ /o"4 $ i4pe" ti; $, el o"de/ pM:lico N l $ :8e/ $ co$t84:"e$. Po" e$ li:e"t d N 8to/o4# de l ;ol8/t d, l $ clL8$8l $ de li4it ciD/ N ePo/e" ciD/ de "e$po/$ :ilid d $o/ ;Llid $ e/ Colo4:i , $e3M/ lo p"e;2/ lo$ "t#c8lo$ N cit do$. E/ co/$ec8e/ci , l $ p "te$ p8ede/ p ct " clL8$8l $ 4edi /te l $ c8 le$ $e li3e" o eli4i/ l c "3 i/de4/i! to"i del de8do" "e$po/$ :le. Pe"o co4o l $ clL8$8l $ $o/ de 8/ ; "ied d i/$o$pech d , /o tod $ $o/ ;Llid $ e/ /8e$t"o de"echo, lo O8e h ce O8e /o pod 4o$ $e/t " 8/ p"i/cipio 3e/e" l N :$ol8to de li:e"t d co/t" ct8 l e/ lo O8e clL8$8l $ de /o "e$po/$ :ilid d $e "e<ie"e. A 4edid O8e ; /ce4o$ pod"e4o$ ;e" cD4o l38/ $ de ell $ ;iol / p"i/cipio$ ele4e/t le$ del eO8ili:"io co/t" ct8 l o te/t / co/t" l ePi$te/ci 4i$4 del co/t" to, " !D/ po" l c8 l c "ece/ de ; lide!, $i/ O8e po" ello el co/t" to de$ p "e!c . Qi/ l4e/te, e$ de d;e"ti" O8e d do el i4p cto O8e tie/e/, $o:"e todo l $ p ct d $ e/t"e p"o<e$io/ le$ N O8ie/e$ /o lo $o/, N e/ l 4edid e/ O8e co/ ell $ $e de"o3 / cie"t $ /o"4 $ 3e/e" le$ O8e lle; "# / pe/$ " lo co/t" "io, /o < lt O8ie/e$ /ie38e/ l ; lide! de lo$ 4e/cio/ do$ co/;e/io$, 4ie/t" $ ot"o$ poco$, e/t"e lo$ c8Lle$ /o$ co/tL: 4o$ /o$ot"o$, <i"4 / O8e $olo tie/e/ po" e<ecto i/;e"ti" l c "3 de l p"8e: de l c8lp . >. La Cor71 Su5r1ma 01 ?us7i3ia r13o.o31 la 9ali012 01 1s7as 3l4usulas 1. Colombia. E/ e<ecto, e/ $e/te/ci de 4 "!o , de '-E2, co/ po/e/ci de A84:e"to M8"ci + ll2/, l Co"te "ecti<icD l doct"i/ del T"i:8/ l )8pe"io" F poN d e/ 8/ $e/te/ci de l Co"te del - de dicie4:"e de '-B,G $e3M/ l c8 l 8/ clL8$8l de ePo/e" ciD/ de "e$po/$ :ilid d e/ 8/ co/t" to de depD$ito e" /8l po" c 8$ il#cit . Pe"o e/ $8$ co/$ide" cio/e$ l Co"te ceptD ePp"e$ 4e/te l ; lide! de l $ 4e/cio/ d $ clL8$8l $. A$# " !o/D l Co"teT WConsiderando a'u. la cuesti"n, ms a la lu de los preceptos legales 'ue entre nosotros regulan la materia 'ue al abrigo de las tesis anunciadas, cabe aceptar que evi e!te"e!te #a$ c#%u$u#a$ e irre$p&!$abi#i a , cu'a pre$e!cia !& e$ rara (&' e! ciert&$ tip&$ e c&!trat&$, $&! ab$&#uta"e!te !u#a$ ' p&r e! e i!e)icace$ cua! & "e ia!te e##a$ e# &b#i*a & prete! e e+i"ir$e e re$p&!$abi#i a e$ p&r $u cu#pa *rave, la 'ue en materia civil se asimila al dolo, seg,n el te4to del art.culo (6 del C"digo Civil, desde luego 'ue el #$77 de la misma obra le niega valide a 8la condonaci"n del dolo futuro9 y el #$76 ib.dem estatuye 'ue &ay ob3eto il.cito en todo contrato pro&ibido por las leyes : Cua! & e# c&!trat& e ep,$it& $e trata, #a re$p&!$abi#i a e# ep&$itari& e$ ta"bi-! $u$ceptib#e e $u)rir variaci&!e$ p&r acuer & e+pre$& e #a$ parte$, 'a que e# art.cu#& ///0 ' ///1 e# C, i*& Civi#, c&"& #& (ace ta"bi-! e# 2340 !& e$tab#ece $i!& re*#a$ $up#et&ria$5 C&!$i*uie!te"e!te pue e! ac&r ar u!a i#i*e!cia "e!&r ' (a$ta $upri"ir #a re$p&!$abi#i a e# ep&$itari&, $a#v& e! #&$ ca$&$ e &#& & cu#pa #ata@. FL $ $8:" N $ $o/ /8e$t" $GX2'.
*,

G.E. !. ?LII. p. ,+A.

,2

,@

Co4o p8ede p"eci "$e, l Co"te cept l ; lide! N e<ic ci de l $ clL8$8l $ de ePo/e" ciD/ de "e$po/$ :ilid d, c8 /do l $ 4i$4 $ h N / $ido cept d $ po" l c"eedo" N $ie4p"e O8e /o $e t" te de p cto$ O8e p"ete/d / ePo/e" " l de8do" O8e h i/c8""ido e/ dolo o c8lp 3" ;e. B. )ALIDE* DE LAS CL'SULAS EN LA CONTRATACIN DE LAS ENTIDADES ESTATALES A. Algu.os 3o.7ra7os 01l Es7a0o s1 rig1. 5or 1l 01r138o 5ri9a0o. E/ p"i4e" l83 ", e$ i4po"t /te 4e/cio/ " O8e /o todo$ lo$ co/t" to$ cele:" do$ po" l $ e/tid de$ e$t t le$ $e "i3e/ po" l leN .% de '--B. E/ ;i"t8d de lo di$p8e$to po" l leN '>2 de '-->, lo$ co/t" to$ O8e cele:"e/ l $ e/tid de$ e$t t le$ O8e p"e$t / $e";icio$ pM:lico$ do4icili "io$ $e "i3e/, po" "e3l 3e/e" l, po" el de"echo p"i; do. )o:"e el p "tic8l " O8e"e4o$ $i/teti! " l38/o$ p"i/cipio$T G :G L leN '>2 de '--> e$t :leciD el "23i4e/ de lo$ $e";icio$ pM:lico$ do4icili "io$. El "t#c8lo 'E de l 4e/cio/ d leN e$t :leciD O8e e/ W todo caso, el rgimen aplicable a las entidades descentrali adas de cual'uier nivel territorial 'ue presten servicios p,blicos, en todo lo 'ue no disponga directamente la Constituci"n, ser el previsto en esta ley!. )e3M/ l leN '>2 de '-->, po" "e3l 3e/e" l lo$ co/t" to$ cele:" do$ po" l $ e/tid de$ e$t t le$ O8e p"e$te/ $e";icio$ pM:lico$ $e $o4ete/ l de"echo p"i; do N $8$ co/t"o;e"$i $ de:e/ $e" "e$8elt $ po" lo$ S8ece$ ci;ile$. E$t opciD/ le3i$l ti; e$ el <"8to de l i/te/ciD/ de p"o4o;e" l li:"e co4pete/ci e/ 4 te"i de $e";icio$ pM:lico$. El le3i$l do" optD co/ tod cl "id d po" e$t :lece" 8/ "23i4e/ co/t" ct8 l N p"oce$ l e/ el c8 l l $ e4p"e$ $ o<ici le$ $e "i3ie" / po" el de"echo p"i; do N $8$ liti3io$ $e di"i4ie" / po" l S8"i$dicciD/ ci;il. El "t#c8lo B' de l leN '>2 de '--> F"e<o"4 d po" el "t#c8lo B de l leN ,.- de 2%%'G, e$t :leceT Art.culo 6#. ;odificado por el art.culo 6 de la Ley (<= de 7))#. Los contratos 'ue celebren las entidades estatales 'ue prestan los servicios p,blicos a los 'ue se refiere esta ley no estarn su3etos a las disposiciones del +statuto >eneral de Contrataci"n de la Administraci"n %,blica, salvo en lo 'ue la presente ley disponga otra cosa. Las Comisiones de Regulaci"n podrn &acer obligatoria la inclusi"n, en ciertos tipos de contratos de cual'uier empresa de servicios p,blicos, de clusulas e4orbitantes y podrn facultar, previa consulta e4presa por parte de las empresas de servicios p,blicos domiciliarios, 'ue se incluyan en los dems. Cuando la inclusi"n sea for osa, todo lo relativo a tales clusulas se regir, en cuanto sea pertinente, por lo dispuesto en la Ley <) de #==6, y los actos y contratos en los 'ue se utilicen esas clusulas y?o se e3erciten esas facultades estarn su3etos al control de la 3urisdicci"n contencioso administrativa. Las Comisiones de Regulaci"n contarn con 'uince /#$1 d.as para responder las solicitudes elevadas por las empresas de servicios p,blicos domiciliarios sobre la inclusi"n de las clusulas e4cepcionales en los respectivos contratos, transcurrido este trmino operar el silencio administrativo positivo F)8:" N $ <8e" del tePto o"i3i/ lG. /:1 eG El "t#c8lo B' de l leN '>2 de '--> e$t :lece do$ p"i/cipio$T FiG po" "e3l 3e/e" l $e plic el de"echo p"i; do lo$ co/t" to$ cele:" do$ po" l $ e/tid de$ e$t t le$ O8e p"e$t / $e";icio$ pM:lico$ do4icili "io$ N FiiG e$t $ e/tid de$ $olo p8ede/ i/cl8i" clL8$8l $ ePcepcio/ le$ l de"echo p"i; do c8 /do l $ i4po/3 / o 8to"ice/ l $ co4i$io/e$ de "e38l ciD/. E/ e$te o"de/ de ide $, lo$ co/t" to$ O8e cele:"e/ e/tid de$ co4o l $ E4p"e$ $ PM:lic $ de Medell#/ E)P, I/te"co/ePiD/ El2ct"ic ).A. E)P, I)ACEN E)P e/ $8 c lid d de e4p"e$ $ de $e";icio$ pM:lico$, co/ p"o;eedo"e$ de eO8ipo$ e i/<" e$t"8ct8" , $e "i3e/ po" "e3l 3e/e" l po" el de"echo p"i; do. El p "L3" <o del "t#c8lo . de l leN '>B de '--> e$t :lece i38 l4e/te O8e $e plic el "23i4e/ del de"echo p"i; do lo$ co/t" to$ de l $ e4p"e$ $ pM:lic $ O8e p"e$te/

cG

dG

<G

3G

,@

,4
$e";icio$ de elect"icid d. E$t /o"4 e$t :lece l 4i$4 $ l;ed d /te$ 4e/cio/ d e/ c8 /to l $ clL8$8l $ ePcepcio/ le$ i4p8e$t $ <o"!o$ 4e/te po" l Co4i$iD/ de Re38l ciD/ de E/e"3# N C $. E/ co/$ec8e/ci , lo O8e he4o$ dicho $o:"e l ; lide! de l $ clL8$8l $ e/ 4 te"i ci;il N co4e"ci l, t 4:i2/ e$ ;Llido e/ e$to$ co/t" to$ O8e, 8/O8e cele:" do$ po" l $ e/tid de$ e$t t le$, $e "i3e/ po" el de"echo p"i; do po" ;i"t8d de l $ leNe$ '>2 N '>B de '-->, $ l;o e/ c8 /to l leN di$po/3 ot" co$ . B. Co.7ra7os 1s7a7al1s =u1 .o s1 rig1. 1C3lusi9am1.71 5or 1l 01r138o 5ri9a0o. RDgim1. 01 la l1: EF 01 1GG/. Pe"o l p " de lo$ co/t" to$ cele:" do$ po" e/tid de$ e$t t le$ O8e $e "i3e/ po" el de"echo p"i; do, ePi$te/ lo$ co/t" to$ O8e $e "i3e/ po" l leN .% de '--B. E$to$ co/t" to$ co/tie/e/ cie"t $ p "tic8l "id de$ O8e co/cede/ p"e""o3 ti; $ e$peci le$ l d4i/i$t" ciD/. Co/ todo, e/ e$o$ co/t" to$ $e plic / lo$ p"i/cipio$ O8e "i3e/ lo$ "e$pecti;o$ co/t" to$ e/ el de"echo p"i; do. A$# po" eSe4plo, e/ l co/$t"8cciD/ de 8/ i/48e:le, $e plic l "e$po/$ :ilid d ci;il del "t#c8lo 2%,%, /84e" l B del CDdi3o Ci;il. El "t#c8lo 'B de l leN .% de '--B e$t :lece O8e lo$ co/t" to$ e$t t le$ $e "i3e/ po" l $ di$po$icio/e$ ci;ile$ N co4e"ci le$ pe"ti/e/te$, $ l;o e/ c8 /to el e$t t8to de co/t" t ciD/ pM:lic di$po/3 ot" co$ . El tePto de l /o"4 e$ el $i38ie/teT Art. #6. Los contratos 'ue celebren las entidades a 'ue se refiere el art.culo 7@ del presente estatuto se rigen por las disposiciones comerciales y civiles pertinentes, salvo en las materias particularmente reguladas en esta leyF)8:" N $ $o/ /8e$t" $G. Lo$ co/t" to$ cele:" do$ e/ el ePte"io" $e pod"L/ "e3i" e/ $8 eSec8ciD/ po" l $ "e3l $ del p #$ do/de $e h N / $8$c"ito, 4e/o$ O8e de: / c84pli"$e e/ Colo4:i . Los contratos 'ue se celebren en Colombia y deban e3ecutarse o cumplirse en el e4tran3ero, podrn someterse a la ley e4tran3era. Los contratos financiados con fondos de organismos multilaterales de crdito o celebrados con personas e4tran3eras de derec&o p,blico u organismos de cooperaci"n, asistencia o ayuda internacionales, podrn someterse a los reglamentes especiales de tales entidades en todo lo relacionado con procedimientos de formaci"n y ad3udicaci"n y clusulas especiales de e3ecuci"n, cumplimiento, pago y a3ustes. E$te p"i/cipio e$ de$ ""oll do po" el "t#c8lo >% de l leN .% de '--B, O8e e$t :lece c8Ll de:e $e" el co/te/ido del co/t" to e$t t l. L /o"4 cit d e/8/ci el p"i/cipio de l 8to/o4# de l ;ol8/t d N pe"4ite el p cto de clL8$8l $ o e$tip8l cio/e$ O8e $e co/$ide"e/ co/;e/ie/te$, $ie4p"e O8e /o co/t" "#e/ l Co/$tit8ciD/, l leN, el o"de/ pM:lico N lo$ p"i/cipio$ co/te/ido$ e/ l cit d leN .% de '--B. El tePto de l /o"4 e$ el $i38ie/teT Art. *). Del contenido del contrato estatal. Las estipulaciones de los contratos sern las 'ue de acuerdo a las normas civiles, comerciales y las previstas en esta ley, correspondan a su esencia y naturale a. Las entidades podrn celebrar los contratos y acuerdos 'ue permitan la autonom.a de la voluntad y re'uieran el cumplimiento de los fines estatales. +n los contratos 'ue celebren las entidades estatales podrn incluirse las modalidades, condiciones y, en general, las clusulas o estipulaciones 'ue las partes consideren necesarias o convenientes, siempre 'ue no sean contrarias a la Constituci"n, la ley, el orden p,blico y a los principios y finalidades de esta ley y a los de la buena administraci"n. E$t $ /o"4 $ i/dic / l i/t2"p"ete el p"ocedi4ie/to O8e de:e "e li! " p " dete"4i/ " $i e$ po$i:le o /o p ct " clL8$8l $ de ePo/e" ciD/ de "e$po/$ :ilid d o li4it ciD/ del d Ko i/de4/i! :le. P " t l e<ecto $e de:e / li! " $i e/ l leN .% de '--B ePi$te l38/ /o"4 O8e $e "e<ie" e$t $ clL8$8l $, o $i e/ $8 de<ecto $e plic el de"echo p"i; do.

,4

*+
E/ l leN .% de '--B e/co/t" 4o$ l $ $i38ie/te$ /o"4 $ "el cio/ d $ co/ l co/t" ct8 l N l i/de4/i! ciD/ de pe"S8icio$ po" p "te del co/t" ti$t T "e$po/$ :ilid d

Art. *. De los derec&os y deberes de las entidades estatales. %ara la consecuci"n de los fines de 'ue trata el art.culo anterior, las entidades estatalesA #@. +4igirn del contratista la e3ecuci"n id"nea y oportuna del ob3eto contratado. Bgual e4igencia podrn &acer al garante. 7@. Adelantarn las gestiones necesarias par el reconocimiento y cobro de las sanciones pecuniarias y garant.as a 'ue &ubiere lugar. /:1 *@. Adelantarn revisiones peri"dicas de las obras e3ecutadas, servicios prestados o bienes suministrados, para verificar 'ue ellos cumplan con las condiciones de calidad ofrecidas por los contratistas, y promovern las acciones de responsabilidad contra stos y sus garantes, cuando dic&as condiciones no se cumplan. Las revisiones peri"dicas a 'ue se refiere el presente numeral debern llevarse a cabo por lo menos una ve cada seis /(1 meses durante el trmino de vigencia de las garant.as. $@. +4igirn 'ue la calidad de los bienes y servicios ad'uiridos por las entidades estatales se a3uste a los re'uisitos m.nimos previstos en las normas tcnicas obligatorias, sin per3uicio de la facultad de e4igir 'ue tales bienes o servicios cumplan con las normas tcnicas colombianas o, en su defecto, con normas internacionales elaboradas por organismos reconocidos a nivel mundial o con normas e4tran3eras aceptadas en los acuerdos internacionales suscritos por Colombia. (@. Adelantarn las acciones conducentes a obtener la indemni aci"n de los da0os 'ue sufran en desarrollo o con ocasi"n del contrato. /:1 Art. $@. De los derec&os y deberes de los contratistas. %ara la reali aci"n de los fines de 'ue trata el art.culo 6@ de esta ley, los contratistasA /:1 *. >aranti arn la calidad de los bienes y servicios contratados y respondern por ellos. Art. 7(. Del principio de responsabilidad. +n virtud de este principioA #@. Los servidores p,blicos estn obligados a buscar el cumplimiento de los fines de la contrataci"n, a vigilar la correcta e3ecuci"n del ob3eto contratado y a proteger los derec&os de la entidad del contratista y de los terceros 'ue puedan verse afectados por la e3ecuci"n del contrato. /:1 <@. Los contratistas respondern y la entidad velar por la buena calidad del ob3eto contratado. Art. $7. De la responsabilidad de los contratistas. Los contratistas respondern civil y penalmente por sus acciones y omisiones en la actuaci"n contractual en los trminos de la Constituci"n y de la ley. Los consorcios y uniones temporales respondern por las acciones y omisiones de sus integrantes, en los trminos del art.culo C de esta ley. Art. $<. De las sanciones. Como consecuencia de las acciones u omisiones 'ue se les impute en relaci"n con su actuaci"n contractual, y sin per3uicio de las sanciones e in&abilidades se0aladas en la Constituci"n %ol.tica, las personas a 'ue se refiere este cap.tulo se &arn acreedoras aA

*+

*,
#. +n caso de declaratoria de responsabilidad civil, al pago de las indemni aciones en la forma y cuant.a 'ue determine la autoridad 3udicial competente. /:1 Co4o p8ede p"eci "$e, l $ /o"4 $ /te$ cit d $ $e "e<ie"e/ di$ti/to$ $pecto$ de l "e$po/$ :ilid d co/t" ct8 l del co/t" ti$t e/t"e lo$ c8 le$ $e de$t c / l $ o:li3 cio/e$ O8e tie/e 2$te de c84pli" co/ l $ 3 " /t# $ de c lid d N e<icie/ci de lo$ :ie/e$ o $e";icio$ o:Seto del co/t" to, pe"o /o p"oh#:e/ /i 8to"i! / e/ <o"4 ePp"e$ l $ clL8$8l $ O8e he4o$ ;e/ido e$t8di /do. E/ l#/e $ 3e/e" le$, e$t $ /o"4 $ e$t :lece/ el de:e" de l e/tid d pM:lic de eSe"ce" l $ ccio/e$ O8e $e / /ece$ "i $ p " 3 " /ti! " l c lid d de lo$ :ie/e$ N $e";icio$, N de eSe"ce" l $ ccio/e$ e/c 4i/ d $ o:te/e" l i/de4/i! ciD/ de pe"S8icio$. E/ co/$ec8e/ci , e/ l leN .% de '--B /o h N /o"4 e$peci l O8e 8to"ice o p"oh#: l $ clL8$8l $ de ePo/e" ciD/ de "e$po/$ :ilid d o de li4it ciD/ de lo$ d Ko$ i/de4/i! :le$ e/ e$to$ co/t" to$. L 4e/t :le4e/te, /o he4o$ podido h ll " doct"i/ / cio/ l O8e $e "e<ie" l te4 . )i/ e4: "3o, co/$ide" 4o$ O8e co/ l $ li4it cio/e$ O8e ;e"e4o$, l ; lide! de dich $ clL8$8l $ e/ l co/t" t ciD/ d4i/i$t" ti; e$ i/di$c8ti:le. N8e$t" co/cl8$iD/ $e <8/d 4e/t e/ el tePto de lo$ "t#c8lo$ 'B N >% de l leN .% de '--B, lo$ c8 le$ "e4ite/ l $ /o"4 $ ci;ile$ N co4e"ci le$ O8e "e38l / lo$ co/t" to$. Co/ todo, l i38 l O8e e/ lo$ co/t" to$ p"i; do$, pe/$ 4o$ O8e l $ 3 " /t# $ de c lid d N e<icie/ci de lo$ :ie/e$ o $e";icio$ o:Seto del co/t" to e$t t l, /o $o/ "e/8/ci :le$ N e/ co/$ec8e/ci , l $ clL8$8l $ O8e li:e"e/ de e$ $ 3 " /t# $ l co/t" ti$t c "ece/ de ; lide!. L 4e/t :le4e/te /o p8di4o$ e/co/t" " S8"i$p"8de/ci "el ti; e$t di$ti/ciD/ O8e p"opo/e4o$. E/ co/$ec8e/ci , dicho co/t" ti$t $ie4p"e e$t "L o:li3 do c84pli" co/ l $ 3 " /t# $ de e<icie/ci N :8e/ <8/cio/ 4ie/to d8" /te el tie4po O8e di3 l leN o O8e p cte/ l $ p "te$. Aho" , $i :ie/ l $ 3 " /t# $ $8:$i$te/ $# $e c8e"de lo co/t" "io, / d i4pide l $ p "te$ p ct " l ePo/e" ciD/ tot l o p "ci l po" lo$ d Ko$ dicio/ le$ de"i; do$ de l 4 l c lid d o e<icie/ci del :ie/ o $e";icio, $ie4p"e O8e $e c84pl / lo$ "eO8i$ito$ de ; lide! O8e /o$ h :"e4o$ de "e<e"i" 4L$ del /te. Po" eSe4ploT $i el co/t" ti$t co/$t"8Ne 8/ ce/t" l de 3e/e" ciD/ de e/e"3# N 2$t deS de <8/cio/ " po" l 4 l c lid d de lo$ 4oto"e$ de l 4LO8i/ 3e/e" do" , N co4o co/$ec8e/ci de ello h N 8/ p "Lli$i$ de l pl /t , lo O8e le 3e/e" 8/ l8c"o ce$ /te o d Ko e4e"3e/te de 4illD/ de dDl "e$ l e/tid d co/t" t /te, pe$e O8e e/ el co/t" to $e di3 lo co/t" "io, el co/t" ti$t e$tL o:li3 do "ep " " o c 4:i " el 4oto" $i el d Ko $e p"od8So d8" /te el pl !o de 3 " /t# e$tip8l do e/ el co/t" to o el p"e;i$to e/ l leN. E/ c 4:io, / d i4pide O8e l $ p "te$ p cte/ O8e el co/t" ti$t $e ePo/e"e tot l o p "ci l4e/te del p 3o del 4illD/ de dDl "e$ O8e co/$tit8Ne el d Ko de"i; do de l < lt de e<icie/ci . Pe"o 8/O8e e/ p"i/cipio dich $ clL8$8l $ de li3e" 4ie/to de l c "3 i/de4/i! to"i del co/t" ti$t $o/ ;Llid $, lo cie"to e$ O8e dich ; lide! e$tL co/dicio/ d cie"to$ "eO8i$ito$ O8e ;e"e4o$ 4L$ del /te. Di3 4o$ de$de N O8e 8/o de ello$ co/$i$te e/ O8e 2$t $ /o p8ede/ i" co/t" el o"de/ pM:lico eco/D4ico F i/<" UG, e$ deci" O8e l $ clL8$8l $ /o $o/ ;Llid $ $i $o/ i4p8e$t $ l co/t" t /te po" 8/ co/t" ti$t O8e $e e/c8e/t" e/ 8/ po$iciD/ do4i/ /te O8e 8tili! p " i4po/e"l $, $i/ O8e l e/tid d co/t" t /te, /te l /ece$id d i/ pl ! :le de o:te/e" el :ie/ o $e";icio, le O8ede 4L$ lte"/ ti; O8e cept " dich $ clL8$8l $, e$ deci", c8 /do l $ clL8$8l $ i4p8e$t $ $e to"/ / :8$i; $. E/ e<ecto, $i 8/ e4p"e$ / cio/ l o 48lti/ cio/ l 8$ /do $8 po$iciD/ do4i/ /te <"e/te l e/tid d e$t t l O8e /o tie/e 4L$ lte"/ ti; O8e cept " dich $ clL8$8l $, l $ i4po/e $i/ d " l83 " di$c8ti"l $, $e pod"# pe/$ " O8e ell $ c "ece/ de ; lide! po"O8e ;iol / el o"de/ pM:lico de p"otecciD/ l p "te d2:il e/ el co/t" to Fi/<" ..G. Pe"o e$ $ol8ciD/ O8e e/ teo"# p "ece :ie/ $i4ple, e/ l p"Lctic de cie"to$ co/t" to$ $e to"/ $8p"e4 4e/te co4pleS de:ido l $ co/dicio/e$ del 4e"c do. E/ e<ecto, po" eSe4plo, 8/ p #$ co4o el /8e$t"o poco "ep"e$e/t <"e/te l pode" eco/D4ico de l $ t" $/ cio/ le$ de l i/<o"4Ltic , l $ O8e /o tie/e/ i/co/;e/ie/te l38/o e/ deS " de cele:" " el co/t" to $i /o $e cept / l $ clL8$8l $ de /o "e$po/$ :ilid d. Y e/ 8/ 48/do co4o el ct8 l do/de l tec/olo3# i/<o"4Ltic e$ :$ol8t 4e/te i/di$pe/$ :le, l $ e/tid de$ e$t t le$ /o p8ede/ deS " de co/t" t " c8 /do el o lo$ p"o;eedo"e$ O8e h N e/ el 4e"c do i4po/e/ clL8$8l $ de /o "e$po/$ :ilid d. Pi2/$e$e e/ el 48/do de l $ teleco48/ic cio/e$ do/de lo$ co4petido"e$ p"i; do$ $o/ de t l e/;e"3 d8" N tie/e/ 8/ c p cid d tec/olD3ic t / e/o"4e, O8e l e4p"e$ e$t t l de teleco48/ic cio/e$ $e O8ie:" e/ poco$ 4e$e$ $i /o dO8ie"e de i/4edi to lo$ eO8ipo$ /ece$ "io$ p " h ce" <"e/te l co4pete/ci . No h :ie/do 4L$ lte"/ ti; $ di<e"e/te$ de l $ o<"ecid $ po" lo$ < :"ic /te$ de dicho$ eO8ipo$, /o O8ed 4L$ "e4edio O8e cept " dich $ clL8$8l $, i/cl8$i;e ;iol /do lo$ "e3l 4e/to$ i/te"/o$ de co/t" t ciD/ de t le$ e/tid de$ pM:lic $.

*,

**
U/o pod"# co/cl8i" O8e l leN e$ p " todo$ N O8e $i e$ $ clL8$8l $ $e p ct / de/t"o de 8/ co/t" to e$t t l, e/ el O8e el co/t" ti$t i4po/e l $ clL8$8l $ de /o "e$po/$ :ilid d, 2$t $ $o/ /8l $ po" i" co/t" el o"de/ pM:lico de p"otecciD/. Pe"o t 4:i2/ e$ 8/ hecho O8e $i l S8"i$p"8de/ci co4ie/! de$co/oce" l ; lide! de e$ $ clL8$8l $, el p #$ $e p8ede ;e" p"i; do de l tec/olo3# i/di$pe/$ :le de/t"o de todo$ lo$ "8:"o$ de l eco/o4# N del <8/cio/ 4ie/to del E$t do 4i$4o, p8e$ l $ 48lti/ cio/ le$ p"o;eedo" $ de lt tec/olo3# /o O8e""L/ co/t" t " e/ 8/ p #$ do/de $8$ clL8$8l $, 8/O8e cept d $ po" l e/tid d co/t" t /te, $o/ decl " d $ /8l $ po" lo$ t"i:8/ le$. Ello co/d8ci"# , p8e$, 8/ "et" $o co4petiti;o N h $t pol#tico del p #$ <"e/te lo$ de4L$ E$t do$ O8e $# cept / l $ 4e/cio/ d $ clL8$8l $ de /o "e$po/$ :ilid d. C"ee4o$ O8e e$t 4o$ e/ 8/ et p de t" /$iciD/ e/ l O8e l $ /ece$id de$ p"Lctic $ i4po/d"L/ l ; lide! de t le$ clL8$8l $ $i /o O8e"e4o$ O8ed " i$l do$ del 48/do, $ie4p"e N c8 /do de$de l8e3o $e c84pl / lo$ ot"o$ "eO8i$ito$ de ; lide! de l $ clL8$8l $. Aho" , 8/o pod"# pe/$ " O8e $i el :ie/ o $e";icio e$ de t l i4po"t /ci p " l co48/id d, h $t el p8/to O8e e$ p"e<e"i:le cept " l $ clL8$8l $ de /o "e$po/$ :ilid d, $e pod"# cept " l ; lide! de l $ clL8$8l $ i4p8e$t $ po" el co/t" ti$t , : So el "384e/to de O8e /te do$ 4 le$, e$ p"e<e"i:le el 4e/o", lo O8e e/ cie"t <o"4 O8ie"e deci" O8e $e p"ote3e 4L$ el o"de/ pM:lico cept /do dich $ clL8$8l $ O8e deS /do de co/t" t ", co/ lo$ pe"S8icio$ O8e de ell $ $e de"i; / p " l co48/id d e/ 3e/e" l. De$de l8e3o e$t $ol8ciD/ $e"# ;Llid $olo e/ l 4edid e/ O8e de /o cept "$e l $ clL8$8l $ i4p8e$t $ po" el co/t" ti$t , el d Ko p " l co48/id d N p " l e/tid d e$t t l <8e$e $8pe"io" l de "e/8/ci " l i/de4/i! ciD/ e/ c $o de i/c84pli4ie/to. L eco/o4# 3lo: li! d l O8e hoN $i$ti4o$ h "oto 48cho$ e$O8e4 $ clL$ico$ de p"otecciD/ lo$ dO8i"e/te$ de :ie/e$ o $e";icio$. E/ 4 te"i de co/t" t ciD/ e$t t l, e$te e$O8e4 de de$p"otecciD/ de l p "te d2:il $olo $e"# pe"4itido $i l /o dO8i$iciD/ del :ie/ o $e";icio de 4 /o$ de O8ie/ tie/e el 4o/opolio de lo$ 4i$4o$, le 3e/e" l e/tid d e$t t l N l co48/id d 8/ 4 l 4 No". E$ d8"o e$c"i:i" e$t $ l#/e $ pe"o l "e lid d eco/D4ic li:e" l O8e ct8 l4e/te do4i/ l p #$ N l 48/do e/te"o /o o<"ece $ol8ciD/ di$ti/t , $o:"e todo $i, co4o de hecho oc8""e, l /8lid d de dich $ clL8$8l $ e$p /t todo$ lo$ p"o;eedo"e$ de :ie/e$ o $e";icio$ de di$ti/t / t8" le! , O8e i4po/e/ l $ 4i$4 $ clL8$8l $ de /o "e$po/$ :ilid d, N O8e de4L$ /e3oci / $8$ :ie/e$ o $e";icio$ e/ el 48/do e/te"o, $i/ O8e e/ co/$ec8e/ci le$ i4po"te : /do/ " $8$ cti;id de$ e/ Colo4:i , d do lo li4it do O8e e$ el 4e"c do / cio/ l. E. ?uris5ru01.3ia 01l Co.s1Ho 01 Es7a0o# =u1 a0mi71 las 3l4usulas E/ el 4 te"i l S8"i$p"8de/ci l i/;e$ti3 do $olo e/co/t" 4o$ 8/ $e/te/ci O8e le d ; lide! l $ clL8$8l $ de ePo/e" ciD/ de "e$po/$ :ilid d, pe"o /o e/co/t" 4o$ /i/38/ deci$iD/ O8e l $ p"oh#: . E/ el p"oce$o $e p"ete/d# O8e $e decl " " "e$po/$ :le l E$t do co4o co/$ec8e/ci de l 48e"te de 8/ pe"$o/ O8e "e$8ltD le$io/ d po" l c #d de 8/ p "ed de 8/ co/$t"8cciD/ de p"opied d del E$t do. L e/tid d e$t t l ll 4D e/ 3 " /t# l co/t" ti$t e/c "3 do de l co/$t"8cciD/ de l o:" p " el "ee4:ol$o de lo O8e t8;ie" O8e p 3 " l < 4ili de l ;#cti4 . E/ l $e/te/ci , el Co/$eSo de E$t do / li! l "e$po/$ :ilid d del co/t" ti$t <"e/te l E$t do c8 /do 2$te de:e i/de4/i! " te"ce"o$ N l po$i:ilid d de p ct " clL8$8l $ e/ ;i"t8d de l $ c8 le$ el co/t" ti$t $e ePo/e"e <"e/te l E$t do e/ lo$ e;e/to$ e/ O8e 2$te p"ete/d "epeti" lo O8e h te/ido O8e p 3 " O8ie/ $8<"iD d Ko. El tePto de dich S8"i$p"8de/ci e$ el $i38ie/teT La responsabilidad del contratista est se0alada por el art. $7 de la ley <) de #==6 'ue a la letra diceA Dlos contratistas respondern civil y penalmente por sus acciones y omisiones en la actuaci"n contractual en lo trminos de la leyD. 5e genera pues responsabilidad para los contratistas por la contravenci"n a las disposiciones sustantivas y la responsabilidad penal se vincula al dolo o culpa grave en tanto 'ue la responsabilidad civil se ata al da0o. 5obre el particular, el art. #()* del C.C. estipula 'ue en los contratos 'ue por su naturale a son ,tiles al acreedor, el deudor no es responsable sino de la culpa lata y de la leve cuando los contratos se &acen para beneficio rec.proco de las partes, y de la lev.sima en los contratos en 'ue el deudor es el ,nico 'ue reporta beneficio como en el caso del comodato o prstamo de uso. La misma norma en su inciso final establece 'ue su reglamento &aya de entenderse Dsin per3uicio de las disposiciones especiales de las leyes de las estipulaciones e4presas de las partesD. +ntonces, deben ponerse a salvo las e4enciones derivadas de los pactos celebrados entre los contratantes, relativos a la cobertura de determinados niveles de elemento sub3etivo, teniendo en cuenta en todo caso 'ue la clusula de e4oneraci"n total, o de e4enci"n de culpa grave o dolo ser.a nulo por implicar la condonaci"n del dolo futuro y de alguna manera la derogatoria del rgimen de responsabilidad 'ue es orden p,blico77. FL $ $8:" N $ $o/ /8e$t" $G.
**

onse3o de Es!ado> Secci1n Tercera> sen!encia de ;a&o *@ de ,44@> eBp. ,+'*D> onse3ero Ponen!e EesGs 5ar8a arrillo Jalles!eros.

**

*A

De c8e"do co/ e$t $e/te/ci pode4o$ co/cl8i" O8e t 4:i2/ e/ l co/t" t ciD/ e$t t l O8e $e "i3e po" l leN .% de '-.B, $e pe"4ite, $i38ie/do lo$ li/e 4ie/to$ del de"echo p"i; do, l $ clL8$8l $ $o:"e /o "e$po/$ :ilid d del co/t" ti$t i/c84plido, $ie4p"e N c8 /do lle/e/ lo$ "eO8i$ito$ de ; lide! de l $ clL8$8l $ de l co/t" t ciD/ p"i; d F i/<" UG. C :e o:$e"; " O8e l $e/te/ci /o $e "e<ie"e p " / d l $ clL8$8l $ O8e eli4i/ / l "e$po/$ :ilid d del co/t" ti$t po" el i/c84pli4ie/to de l $ 3 " /t# $ de c lid d N e<icie/ci . Co4o he4o$ dicho, e$ $ 3 " /t# $ /o $o/ "e/8/ci :le$, pe"o $# $o/ "e/8/ci :le$ l $ i/de4/i! cio/e$ de lo$ pe"S8icio$ dicio/ le$ de"i; do$ de l < lt de c lid d N e<icie/ci . Pe"o e/ l p"Lctic , e/co/t" 4o$ 8/ p"o:le4 de di<#cil $ol8ciD/T lo$ <8/cio/ "io$ e/c "3 do$ de <i"4 " lo$ co/t" to$ e$t t le$ p8ede/ e$t " p"ope/$o$ /e3 "$e cept " l $ clL8$8l $ de ePo/e" ciD/ de "e$po/$ :ilid d, p8e$ lle3 do el c $o, pod"# / $e" i/;e$ti3 do$ po" l S8$tici N $e" co/de/ do$ l "ee4:ol$o de lo$ d Ko$ O8e $8<" el E$t do e/ ;i"t8d de t le$ clL8$8l $. E/ l ct8 lid d, $o/ : $t /te <"ec8e/te$ de4L$ lo$ S8icio$ de "e$po/$ :ilid d <i$c l, c8 /do lo$ e/te$ de co/t"ol co/$ide" / O8e 8/ pe"$o/ O8e "e li! 3e$tio/e$ <i$c le$ h c 8$ do dolo$ o c8lpo$ 4e/te 8/ det"i4e/to p t"i4o/i l l E$t do. E$t "e lid d li4it e/ l p"Lctic el 4 "3e/ de ct8 ciD/ de lo$ <8/cio/ "io$, O8ie/e$ $e /ie3 / "e li! " 3e$tio/e$ O8e 8/O8e $e / l#cit $ e/ teo"# , de hecho p8ede/ d " l83 " i/;e$ti3 cio/e$ e/ $8 co/t" . Aho" , $e3M/ c : 4o$ de ;e"lo, <"e/te l $ /ece$id de$ tec/olD3ic $ ct8 le$, 48ch $ co4p K# $ t" /$/ cio/ le$ O8e $84i/i$t" / :ie/e$ o $e";icio$, po" eSe4plo 4 te"i l i/<o"4Ltico, p"e<ie"e/ /o co/t" t " $i /o $e le$ cept / clL8$8l $ de ePo/e" ciD/ tot l o p "ci l de "e$po/$ :ilid d. L8e3o de co/$8lt " co/ :o3 do$ O8e 4e/8do "ed ct / e$to$ co/t" to$ N p "ticip / e/ $8 /e3oci ciD/, lle3 4o$ l co/cl8$iD/ de O8e lo$ <8/cio/ "io$ cept / cele:" " lo$ co/t" to$ co/ e$t $ clL8$8l $ $i el :ie/ o $e";icio o:Seto del co/t" to e$ /ece$ "io p " el :ie/e$t " de l co48/id d, N /o h N po$i:ilid d de co/$e38i" e$e 4i$4o :ie/ o $e";icio co/ ot"o p"o;eedo" O8e /o i4po/3 l $ clL8$8l $, o O8e po" lo 4e/o$ cepte p 3 " p "te de lo$ d Ko$ e/ c $o de i/c84pli4ie/to del co/t" to. 08ie/e$ <i"4 / lo$ co/t" to$ O8e i/cl8Ne/ l $ clL8$8l $ de /o "e$po/$ :ilid d, /o i/c8""e/ e/ "e$po/$ :ilid d <i$c l /i ci;il N po" lo t /to el E$t do /o p8ede "epeti" co/t" ello$, e/ l 4edid e/ O8e l $ clL8$8l $, co4o ;i4o$ e/ 8/o$ pL"" <o$ /te$, $o/ ;Llid $, lo O8e h ce i4po$i:le i/<e"i" O8e el <8/cio/ "io ct8D co/t" de"echo. )e"# 8/ co/t" $e/tido O8e l $ clL8$8l $ <8e" / ;Llid $ N O8e el <8/cio/ "io, ;i2/do$e e/ l /ece$id d de p ct "l $ po" /o te/e" 4L$ lte"/ ti; $, <8e" "e$po/$ :le del de$4ed"o p t"i4o/i l O8e $8<" el E$t do co4o co/$ec8e/ci de e$o$ p cto$. El <8/cio/ "io "e$po/de po" el de$4ed"o p t"i4o/i l, pe"o $ie4p"e N c8 /do $8 co4po"t 4ie/to $e il#cito Fdolo$o o 3" ;e4e/te c8lpo$oG. Y /o p8ede $e" il#cito e$e de$4ed"o $i $e p"od8ce e/ ;i"t8d de 8/ clL8$8l pe"<ect 4e/te ;Llid N /ece$ "i p " el Dpti4o <8/cio/ 4ie/to del $e";icio pM:lico. L 4e/t :le4e/te, pe$e /8e$t" i/te/$ :M$O8ed , de$co/oce4o$ $i h N S8"i$p"8de/ci / cio/ l O8e h N decidido 8/ co/<licto do/de $e di$c8t l ; lide! de l $ 4e/cio/ d $ clL8$8l $ $# i4p8e$t $. Pe"o i/$i$ti4o$ e/ O8e l $ clL8$8l $ O8e /o $e p8ede/ p ct " $o/ l $ O8e li:e" / l co/t" ti$t de c84pli" l $ 3 " /t# $ de c lid d N e<icie/ci , N $i l $ p ct /, c "ece/ de ; lide!. E/ co/cl8$iD/, co/$ide" 4o$ O8e l $ clL8$8l $ de ePo/e" ciD/ tot l o p "ci l de "e$po/$ :ilid d $o/ ;Llid $ e/ lo$ co/t" to$ cele:" do$ po" el E$t do. Lo di<#cil e/to/ce$ e$ co/;e/ce" lo$ <8/cio/ "io$ pM:lico$ $o:"e $8 /o "e$po/$ :ilid d l p ct " dich $ clL8$8l $. FIIG. RE%UISITOS DE )ALIDE* DE LAS CL'USULAS DE ELI!INACIN DE OBLI$ACIONES O DE EIONERACIN DE LA RES"ONSABILIDAD G. R1misi6.. Y l co4ie/!o de l $ecciD/ /te"io" de$c"i:i4o$ $8ci/t 4e/te l $ co/dicio/e$ de ; lide! de tod $ l $ clL8$8l $ O8e de 8/ 4 /e" 8 ot" li3e" / l $ c "3 $ i/de4/i! to"i $ del de8do", :ie/ $e 4edi /te p cto$ de /o "e$po/$ :ilid d, o 4edi /te l i/;e"$iD/ de l c "3 de l p"8e: , o 4edi /te l eli4i/ ciD/ de cie"t $ o:li3 cio/e$ cce$o"i $ "e38l d $ e/ l leN, e/t"e ot" $. Pe"o co4o el te4 e$ de 3" / e/;e"3 d8" , co/$ide" 4o$ opo"t8/o / li! " co/ det lle c d 8/ de e$ $ co/dicio/e$ de ; lide! de l $ clL8$8l $. Ve 4o$T

a- %u1 1l 0aJo .o s1a im5u7abl1 a 0olo o 3ul5a gra91 01l 01u0or

*A

*D
1F. U/L/i4e4e/te, l $ le3i$l cio/e$, l doct"i/ 2B N l S8"i$p"8de/ci e$tL/ de c8e"do e/ O8e las clusulas de aligeramiento de la carga indemni atoria del deudor incumplido Fde ePo/e" ciD/ tot l o p "ci l de "e$po/$ :ilid d, l $ O8e i/;ie"te/ l c "3 de l p"8e: , l $ O8e e$t :lece/ l "e/8/ci l $ 3 " /t# $ p"e;i$t $ e/ l leNG e$tL/ p"ohi:id $ N po" lo t /to c "ece/ de ; lide! $i el d Ko e$ i4p8t :le dolo o c8lp 3" ;e del de8do" o de l pe"$o/ O8ie/ 2$te e/c "3 l eSec8ciD/ del co/t" to. C :e "eco"d " O8e el dolo co/t" ct8 l /o $e li4it l i/te/ciD/ del de8do" de d K " co/ el i/c84pli4ie/to, $i/o O8e : $t O8e el de8do" pudiendo cumplir $e :$te/3 de h ce"lo, $# /o te/3 l i/te/ciD/ de c 8$ " d Ko F$8p" UG. Pe"o e$ i/di$pe/$ :le p"eci$ " O8e e/ l $ clL8$8l $ de eli4i/ ciD/ de o:li3 cio/e$ cce$o"i $ l co/t" to N O8e /o <ecte/ el c84pli4ie/to de l p"e$t ciD/ e$e/ci l, l c8lp 3" ;e N el dolo del de8do" c "ece/ de e<ecto e/ c $o de d Ko $8<"ido po" el c"eedo", p8e$ / die p8ede co4ete" c8lp 3" ;e o dolo <"e/te o:li3 cio/e$ O8e /o $84iD 2>. )i/ e4: "3o, p8ede $8cede" O8e eli4i/ d 8/ o:li3 ciD/ cce$o"i , el d Ko $e c 8$ do po" el de8do" co/ dolo o co/ c8lp 3" ;e co/ 8/ cti;id d O8e h :"# co4p"o4etido $8 "e$po/$ :ilid d co/t" ct8 l de /o h :e" $ido eli4i/ d l clL8$8l . A$# po" eSe4plo, $i $e p ct O8e el ""e/d do" /o $84e l o:li3 ciD/ de "e li! " l $ 4eSo" $ /ece$ "i $ e/ el :ie/ ""e/d do, e$ < cti:le O8e dicho ""e/d do" /o d;ie"t l ""e/d t "io de l ePi$te/ci de 8/ d Ko l te/te O8e te"4i/ po" ;ol;e"$e "e l, o:li3 /do l ""e/d t "io te/e" O8e h ce" dich $ "e<o"4 $ N e;e/t8 l4e/te $8<"i" d Ko$ de"i; do$ del dete"io"o del :ie/ ""e/d do. I38 l4e/te, $i el depo$it "io de 8/ ;eh#c8lo eli4i/ l o:li3 ciD/ de ;i3il /ci de l co$ depo$it d , pe"o $ :edo" de O8e l38ie/ e$tL t" t /do de "o: " dicho o:Seto / d h ce po" e;it "lo, e$ e;ide/te O8e e$tL ;iol /do el de:e" 3e/e" l de p"8de/ci N po" lo t /to, $# /o t8;ie" l o:li3 ciD/ de ;i3il /ci , $8 "e$po/$ :ilid d ePt" co/t" ct8 l $e ;e"L co4p"o4etid , p8e$ 8/ co$ e$ /o o:li3 "$e ;i3il " N ot" di<e"e/te e$ O8e po" c8lp 3" ;e o dolo, /o le ;i$e l d8eKo del o:Seto depo$it do o, p8die/do, /o e;ite el "o:o. b- %u1 las 3l4usulas .o a71.71. 3o.7ra .ormas 01 or01. 5;bli3o 11. Todo el 48/do e$tL de c8e"do e/ O8e l $ clL8$8l $ co/t" ct8 le$, i/cl8id $ l $ "el ti; $ l co/te/ido de l $ o:li3 cio/e$ del de8do" o $8 "e$po/$ :ilid d /o p8ede/ t" /$3"edi" /o"4 $ de o"de/ pM:lico2?. A$# $e de$p"e/de del "t#c8lo ', del CDdi3o Ci;il, de c8e"do co/ el c8 l W/o pod"L/ de"o3 "$e po" co/;e/io$ p "tic8l "e$ l $ leNe$ e/ c8N o:$e"; /ci e$t2/ i/te"e$ do$ el o"de/ N l $ :8e/ $ co$t84:"e$X. E4pe"o, e$ :ie/ di<#cil de<i/i" l /ociD/ de o"de/ pM:lico, p8e$ $8 co/te/ido h e;ol8cio/ do 48cho e/ lo$ Mlti4o$ Ko$. L doct"i/ co/te4po"L/e di$ti/38e di;e"$o$ tipo$ de o"de/ pM:lico, e/t"e lo$ c8 le$ $e de$t c el o"de/ pM:lico eco/D4ico, O8e e$ el O8e cL /o$ i/te"e$ 2,. Al de<i/i"lo, TERR=&)IMLER&LE0UETTE ePp"e$ / lo $i38ie/teT Ena mutaci"n profunda se produ3o en el siglo FF con la creencia de 'ue el +stado pod.a orientar la vida contractual en una direcci"n favorable a la utilidad social y 'ue deb.a intervenir en las relaciones contractuales controlando a las partes con poder econ"mico desigual con el fin de proteger al ms dbil. Aparecieron as. un orden p,blico econ"mico de direcci"n y un orden p,blico de protecci"n cuyas fronteras no siempre estn bien definidas2E. Y l de<i/i" el o"de/ pM:lico eco/D4ico de p"otecciD/ <i"4 / lo$ 4i$4o$ 8to"e$ O8e 2$te se propone reestablecer entre el dbil y el fuerte un e'uilibrio 'ue no reali a espontneamente el 3uego contractualX2.. Y e/ el t" t do de de"echo ci;il, e/ el to4o "el ti;o l $ o:li3 cio/e$, MALAURIE Y AYN=) de<i/e/ el o"de/ pM:lico $#T W+l orden p,blico entiende proteger una categor.a de 3usticiables- l constituye un orden de protecci"n social, 'ue tiene por finalidad defender a los dbiles frente a los fuertes X2-. E/ el 4i$4o $e/tido $e 4 /i<ie$t / )TARC*&ROLAND&+OYER c8 /do de<i/e/ el o"de/ pM:lico eco/D4ico. Al "e$pecto ePp"e$ /T WGinalidad del orden p,blico econ"micoA Los motivos 'ue &an llevado a una metamorfosis tal son de dos "rdenesA la libertad contractual no impide 'ue la desigualdad de poder econ"mico lleve a 'ue el ms fuerte dicte su ley al ms dbil. 5e vuelve necesario entonces, reestablecer el e'uilibrio entre contratantes acudiendo a medidas de protecci"n apropiadas. +n segundo lugar, la utilidad socialA los intereses, suponindolos concordantes y 3ustos, estn necesariamente conformes con el inters general. +s necesario pues, limitar de nuevo la libertad contractual para ponerla al servicio de las finalidades colectivas. +ste doble fin e4plica 'ue la doctrina &aya propuesto una distinci"n entre el orden p,blico de protecci"n cuya violaci"n no
*A

PWREM /I/ES> ob.ci!.> n. ,#'S 5AMEAUD( HAJAS > ob.ci!.>n. 'A#S STAR T(R"LAND(J"LER> ob.ci!. > n. ,.@2#S LE T"URNEAU( ADIET> ob.ci!.> n. ,.,D+S DELEJE FUE> ob.ci!.> n. 4, ss.S TERRW(SI5LER(LEFUETTE> ob.ci!. n. ',#S 5ALAURIE( ALNES> ob.ci!.> n. @',.
*D *#

DELEJE FUE> ob.ci!.>n. 'S 5ALAURIE(ALNES> ob.ci!.> @'*.

LE T"URNEAU( ADIET> ob.ci!. n.,.,+DS DELEJE FUE> ob.ci!. n.D,S 5ALAURIE(ALNES> ob.ci!.> n. @'*S PWREM /I/ES> ob.ci!.n. ,#'S TERRW( SI5LER(LEFUETTE> ob.ci!.> n.A@D & A@#S /INEL(E"URDAIN > ob.ci!.> n. ,4+(*. *' TERRW( SI5LER(LEFUETTE> ob.ci!. n.A@*. *2 "b.ci!> n.A@*.
*@
*4

"b.ci!. n.A@D. 5ALAURIE(ALNES> ob.ci!.> n. #*@

*D

*#
acarrear.a sino una nulidad relativa y el orden p,blico de direcci"n cuyo desconocimiento provocar.a una nulidad absolutaXB%. A$# l $ co$ $, /o c :e d8d de O8e l $ clL8$8l $ de /o "e$po/$ :ilid d o de eli4i/ ciD/ de o:li3 cio/e$ cce$o"i $ c "ece/ de ; lide!, po" i" co/t" el o"de/ pM:lico c8 /do el de8do" tie/e 8/ po$iciD/ de <o"t le! N do4i/io <"e/te l c"eedo" O8e c "ece c $i po" co4pleto de c p cid d de di$c8$iD/. E/ co/$ec8e/ci , l $ clL8$8l $, c8 /do eli4i/ / 3 " /t# $ o "e$po/$ :ilid de$ e$t :lecid $ e/ l $ leNe$ de p"otecciD/ l co/$84ido", c8 /do $o/ :8$i; $ e/ l $ "el cio/e$ de co/$84o, o c8 /do el de8do", $# $e e/ 8/ co/t" to O8e /o e$ de co/$84o, :8$ de $8 po$iciD/ do4i/ /te p " i4po/e" 8/ $ clL8$8l $ de /o "e$po/$ :ilid d O8e e$t /do e/ pie de i38 ld d /o h :"# cept do el c"eedo", e$tL/ p"ohi:id $ po" i" co/t" el o"de/ pM:lico. Po" ello, e/ todo$ lo$ p #$e$ do/de ePi$t / leNe$ de p"otecciD/ l co/$84ido", l $ clL8$8l $ de /o "e$po/$ :ilid d o l $ O8e de 8/ 8 ot" 4 /e" te4pe" / l c "3 i/de4/i! to"i del p"o;eedo" o p"od8cto", c "ece/ de ; lide!, $# dicho$ e$t t8to$ /o co/te/3 / /o"4 $ ePp"e$ $ p"ohi:ie/do l $ cit d $ clL8$8l $. L 4e/t :le4e/te, el e$t t8to del co/$84ido" colo4:i /o o dec"eto B>,, de '-.2, /o p"oh#:e e/ <o"4 ePp"e$ l $ clL8$8l $ de "e/8/ci "ecl 4 "le "e$po/$ :ilid de$ l p"o;eedo", lo O8e pod"# d " l83 " pe/$ " O8e $8$ /o"4 $ /o $o/ de o"de/ pM:lico. )i/ e4: "3o, e$o $e"# 4 l " !o/ ", po"O8e lo O8e to"/ de o"de/ pM:lico 8/ /o"4 e$ el hecho de O8e co/ ell $e :8$O8e p"ote3e" l co/t" t /te d2:il <"e/te l co/t" t /te 4L$ <8e"te. Aho" , /o c :e d8d de O8e todo e$t t8to del co/$84ido" tie/e po" <i/ lid d p"ote3e" l co/$84ido" O8e e$ l p "te d2:il e/ l $ "el cio/e$ de co/$84oB'. Lo O8e $8cede e$ O8e ;ece$, el p"opio le3i$l do", p " "e<o"! " l leN, i/t"od8ce e/ <o"4 ePp"e$ l p"ohi:iciD/ de p ct " clL8$8l $ de /o "e$po/$ :ilid d. Pe"o el hecho de O8e l p"ohi:iciD/ /o ePi$t e/ <o"4 ePp"e$ /o le O8it cie"t $ /o"4 $ el c "Lcte" de o"de/ pM:lico, co/diciD/ de O8e de $8 co/te/ido, el S8e! o el i/t2"p"ete ded8!c O8e $8 <i/ lid d e$ l de p"ote3e" l p "te 4L$ d2:il e/ 8/ "el ciD/ co/t" ct8 l, co4o i/di$c8ti:le4e/te $8cede e/ lo$ c $o$ N 4e/cio/ do$. Al "e<e"i"$e l ePi$te/ci de /o"4 $ de o"de/ pM:lico M/ e/ 8$e/ci de 8/ co/$ 3" ciD/ ePp"e$ del le3i$l do", TERR=& )IMLER Y LE0UETTE, ePp"e$ /T %ero uno no puede limitar el orden p,blico solo a esas disposiciones /las 'ue en forma e4presa pro&.ben ciertas clusulas en aras de proteger el orden p,blico1. Al tener a su cargo la defensa de los intereses esenciales de la sociedad, el orden p,blico es una noci"n fle4ible 'ue debe poder ser adaptada a las necesidades de la poca y a las situaciones particulares. Acertadamente adems, la 3urisprudencia siempre &a admitido la e4istencia de un orden p,blico virtual, de un orden p,blico impl.cito. Ante el silencio de los te4tos, los 3ueces pueden conferir un carcter de orden p,blico a una disposici"n si ellos estiman 'ue su respeto es necesario a la salvaguarda de los intereses de la sociedad francesa. Hendo ms le3os, la 3urisprudencia admite 'ue una convenci"n 'ue no c&o'ue contra ning,n te4to preciso puede sin embargo, estar contraria al orden p,blico, desde 'ue su ob3eto est en contradicci"n con los principios fundamentales de nuestro derec&o y de la organi aci"n actualXB2. Y VINEY&JOURDAIN ePp"e$ / l "e$pectoT +s igualmente a la 3urisprudencia a 'uien corresponde determinar si una disposici"n legal es o no de orden p,blico. Le corresponde pues, en presencia de te4tos 'ue atribuyen, en los diferentes contratos especiales, la responsabilidad de tal o cual tipo de da0os a uno u otro de los contratantes, apreciar su carcter imperativo o supletivo. A&ora, de esta apreciaci"n se deriva entonces la valide o, al contrario, la nulidad de las clusulas 'ue modifican esta reparaci"n o prevn una limitaci"n de responsabilidadXBB. E/ co/$ec8e/ci , co/$ide" 4o$ O8e e/ Colo4:i tod $ l $ clL8$8l $ de /o "e$po/$ :ilid d O8e 4odi<iO8e/ lo$ de"echo$ del co/$84ido", l $ clL8$8l $ :8$i; $ e/ l $ "el cio/e$ co/t" ct8 le$ $e / o /o de co/$84o N l $ O8e $e i/$e"t / e/ el co/t" to co4o 8/ i4po$iciD/ po" p "te de O8ie/ tie/e 8/ po$iciD/ do4i/ /te, $# /o $e 8/ "el ciD/ de co/$84o, c "ece/ de ; lide! po" i" co/t" /o"4 $ de o"de/ pM:lico, N O8e e$t $ tie/e/ po" <i/ lid d p"ote3e" l $ pe"$o/ $ / t8" le$ o S8"#dic $ e/ l 4edid e/ O8e dich $ pe"$o/ $ e$tL/ e/ 8/ po$iciD/ de e/o"4e de$;e/t S <"e/te lo$ p"o;eedo"e$. El e$t t8to del co/$84ido", co/ tod $ $8$ i4pe"<eccio/e$, t" t de p li " po" lo 4e/o$ e/ p "te e$ de$;e/t S . Aho" , e/ e$te p8/to $e h ce i/di$pe/$ :le de<i/i" l /ociD/ de co/$84ido" p8e$ l O8e t" e el dec"eto B>,, /o pod# $e" 4L$ de$ $t"o$ . E/ e<ecto, de c8e"do co/ el "t#c8lo 'Y, lite" l cG del cit do dec"eto, 2$te $e de<i/e co4o 2oda persona, natural o 3ur.dica, 'ue contrate la ad'uisici"n, utili aci"n o disfrute de un bien o la prestaci"n de un servicio determinado, para la satisfacci"n de
A+ A,

STAR T(R"LAND(J"LER> ob.ci!.> n.2A# TERRW(SI5LER(LEFUETTE> ob.ci!.n.A2#S LE T"URNEAU( ADIET> ob.ci!. n. ,.,+DS /INEL(E"URDAIN > ob.ci!. n. ,4@. A* TERRW(SI5LER(LEFUETTE> ob. ci!. n.A2#.
AA

/INEL(E"URDAIN> ob.ci!.> N. ,4+(*.

*#

*'
una o ms necesidadesX6*. Y e/ lo O8e $e "e<ie"e l $ clL8$8l $ :8$i; $, 2$t $ $e de<i/e/ po" l doct"i/ N l le3i$l ciD/ co4p " d , de l $i38ie/te 4 /e" T W +n los contratos concluidos entre profesionales y no profesionales o consumidores son abusivas las clusulas 'ue tienen por ob3eto o por efecto crear, en detrimento del no profesional o del consumidor, un dese'uilibrio significativo entre los derec&os y obligaciones de las partes del contrato XB?. Y l di"ecti; e8"ope del ? de :"il de '--B, t" e l de<i/iciD/ de clL8$8l $ :8$i; $, i38 l e/ l#/e $ 3e/e" le$ l le3i$l ciD/ <" /ce$ $o:"e l 4 te"i . El "t. B.' de l cit d di"ecti; e$t :lece O8eT Las clusulas contractuales 'ue no se &ayan negociado individualmente se considerarn abusivas si, pese a las e4igencias de la buena fe, causan en detrimento del consumidor un dese'uilibrio importante entre los derec&os y obligaciones de las partes 'ue se derivan del contrato XB,. Co4o e/ Colo4:i /o ePi$te 8/ de<i/iciD/ le3 l de clL8$8l $ :8$i; $ /o$ p "ece O8e l de<i/iciD/ O8e $e h ido 8/i<ic /do e/ el de"echo e8"opeo pod"# $e";i"/o$ de "e<e"e/ci i/te"p"et ti; , 4ie/t" $ /8e$t"o le3i$l do" p"oced "e3l 4e/t " l 4 te"i . E$ de o:$e"; " O8e l $ clL8$8l $ p " O8e $e co/$ide"e/ :8$i; $ N c "e!c / de ; lide!, t 4poco tie/e/ O8e e$t " ePp"e$ 4e/te p"ohi:id po" el le3i$l do". El S8e! $o:e" / 4e/te decidi"L de c8e"do co/ el co/cepto de clL8$8l :8$i; O8e ;i4o$ e/ el pL"" <o /te"io", $i e/ el c $o co/c"eto l clL8$8l de /o "e$po/$ :ilid d tie/e t l c " cte"#$tic o /oBE. )i e/c8e/t" O8e e$ :8$i; , l te/d"L po" /o ;Llid . Qi/ l4e/te, de:e d;e"ti"$e O8e l ) l de C $ ciD/ Ci;il de l Co"te )8p"e4 de J8$tici , e/ < llo del B de 4 No de 2%%? FM.P. C2$ " J8lio V le/ci Copete, EPp. No. '---&%>>2'&%'G, $eK lD l $ co/dicio/e$ O8e $e de:e/ "e8/i" p " te/e" l c lid d de co/$84ido" N dete"4i/D el L4:ito de plic ciD/ del E$t t8to. Lo$ hecho$ O8e die"o/ l83 " l p"oce$o p8ede/ $i/teti! "$e $#T 8/
AD

El es!a!%!o del cons%;idor .decre!oAD'' de ,.4@*:> p0si;a;en!e redac!ado> al dar la de7inici1n de cons%;idor> li!eral;en!e dero6a casi !oda la con!ra!aci1n privada> !an!o civil co;o ;ercan!il> p%es no cabe d%da de <%e !odo el ;%ndo c%ando ad<%iere %n bien o servicio lo hace para sa!is7acer necesidades. Sin e;bar6o> esa in!erpre!aci1n li!eral ser8a de %nas consec%encias ca!as!r17icas para el ordena;ien!o 3%r8dico en 6eneral> p%es !odos los con!ra!os se en;arcan den!ro de la de7inici1n. De all8 <%e lo ;s l16ico sea en!ender> co;o lo hacen la ;a&or8a de ordena;ien!os 3%r8dicos> <%e cons%;idor es la persona na!%ral o 3%r8dica <%e ad<%iere bienes o servicios para s% cons%;o 7inal. En consec%encia> el ;a&oris!a <%e co;pra para dis!rib%ir no es %n cons%;idor a la l%= del es!a!%!o del cons%;idor> co;o !a;poco lo es el d%e)o de %na ind%s!ria <%e ad<%iere ;a!erias pri;as para incorporarlas co;o co;ponen!es en %na cadena de prod%cci1n de bienes & servicios. Pero s8 es cons%;idor el e;presario <%e ad<%iere prod%c!os o servicios <%e se cons%;en o perecen con s% %so en el 7%nciona;ien!o de la e;presa. %ando el ind%s!rial co;pra ali;en!os> 3abones> pin!%ras> papeler8a & e<%ipos de o7icina> se considera %n cons%;idor> p%es esos prod%c!os se cons%;en 7inal;en!e con s% %so en el 7%nciona;ien!o de la e;presa. En ca;bio> el ind%s!rial !eB!il <%e co;pra al6od1n para hacer las !elas no p%ede invocar el es!a!%!o del cons%;idor> p%es no se considera %n %s%ario o cons%;idor 7inal del al6od1n> <%e conver!ido en !ela & l%e6o en prendas de ves!ir> es ad<%irido para s% %so 7inal por el pGblico en 6eneral> <%e en ese caso s8 se considera co;o cons%;idor.

on !odo cree;os <%e c%ando el propie!ario de %na 6ran e;presa ad<%iere de %n 6ran 7abrican!e ;a<%inaria para s% e;presa> a%n<%e el ind%s!rial co;pra el bien para s% cons%;o 7inal p%es!o <%e la ;<%ina se va des6as!ando .va siendo cons%;ida: con el %so en la 7abricaci1n de los bienes elaborados por la e;presa> el es!a!%!o del cons%;idor no se aplica en la ;edida en <%e dicho bien se incorpora a la cadena de prod%cci1n al i6%al <%e las ;a!erias pri;as> es decir hace par!e de la cadena de prod%cci1n de los prod%c!os o bienes elaborados por el ind%s!rial. No es lo ;is;o co;prar papeler8a para la o7icina de la e;presa> <%e co;prar ;<%inas !e3edoras para 7abricar !elas. 5ien!ras la papeler8a no es! indisol%ble;en!e asociada al ob3e!o social de la e;presa> la ;a<%inaria s8 lo es!. 9%era de lo an!erior> en el e3e;plo plan!eado nos encon!ra;os a dos poderosos e;presarios <%e ne6ocian en %n nivel de i6%aldad> cada %no den!ro de s% ob3e!o e;presarial. En ca;bio> si %na a;a de casa ad<%iere %na ;<%ina de coser con la c%al con7ecciona ropa para la 7a;ilia & ade;s se 6ana el s%s!en!o 7a;iliar con7eccionando ca;isas para !erceros en s% casa> la co;pra de esa ;<%ina es %na relaci1n de cons%;o> dada la debilidad con!rac!%al de la co;pradora 7ren!e al vendedor pro7esional & has!a 7abrican!e del e<%ipo> & en consec%encia se aplica el es!a!%!o del cons%;idor en caso de inc%;pli;ien!o de las 6aran!8as de calidad & e7iciencia> lo <%e si6ni7ica <%e las cl%s%las de no responsabilidad inser!as en el con!ra!o de ven!a de la ;<%ina carecen de valide=. Es de ano!ar <%e> se6Gn el ar!8c%lo D# del es!a!%!o del cons%;idor> s%s disposiciones no se aplican a los servicios pres!ados ;edian!e relaci1n de !raba3o> ni a los pres!ados por pro7esionales c%&as obli6aciones sean ca!alo6adas co;Gn;en!e co;o de ;edios. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
A# A'

1di6o 7ranc0s del cons%;idor L. ,A*(,> inciso ,$> ci!ado & reprod%cido por TERRW. SI5LER L LEFUETTE> ob.ci!. n.2D2.. PAGAD"R LCPEM> E.>ILa direc!iva co;%ni!aria sobre cl%s%las con!rac!%ales ab%sivasI> Ed. 5arcial Pons> 5adrid> ,44@> p.44. A2 TERRW(SI5LER(LEFUETTE> ob.ci!. n. A*@.

*'

*2
$ocied d ""e/d t "i de 8/ e"o/ ;e de4 /dD l e4p"e$ < :"ic /te de l 4i$4 p " O8e $e le decl " " ci;il4e/te "e$po/$ :le po" lo$ pe"S8icio$ $8<"ido$ po" O82ll , co/ oc $iD/ de 8/ ccide/te p "e/te4e/te c 8$ do po" de<ecto$ de < :"ic ciD/, e/ el O8e $e de$t"8ND tot l4e/te el ;iD/ N pe"ecie"o/ c8 t"o de $8$ oc8p /te$. El S8e! de p"i4e" i/$t /ci de$e$ti4D l $ p"ete/$io/e$ N :$ol;iD l de4 /d d , deci$iD/ O8e <8e #/te3" 4e/te co/<i"4 d po" el T"i:8/ l. A8/O8e l de4 /d /te /o le3D $8 c lid d de co/$84ido" e/ /i/38/ de l $ do$ i/$t /ci $, $# lo hi!o l "ec8""i" e/ c $ ciD/, co/ el <i/ de O8e $e plic " el E$t t8to. L Co"te, t" $ d;e"ti" O8e e/ el "ec8"$o ePt" o"di/ "io /o $e pod# i/t"od8ci" 8/ te4 de di$c8$iD/ /o de: tido e/ l $ i/$t /ci $, p"eci$D l /ociD/ de co/$84ido" N deli4itD el lc /ce del E$t t8to. No$ pe"4iti4o$ cit " l38/o$ p "te$ "ele; /te$ del < lloT WAun'ue en la definici"n F$e "e<ie"e l co/cepto de co/$84ido" O8e t" e el E$t t8toG no se emplea ning,n parmetro relacionado, por e3emplo, con el &ec&o de 'ue la persona deba ser consumidor o destinatario final del bien o servicio, o con la circunstancia de 'ue el uso o consumo se enmar'ue o no dentro de una actividad profesional o empresarial, como ocurre en otros pa.ses, ello no puede conducir, por la simple imprecisi"n terminol"gica, a pensar 'ue todos los su3etos 'ue interact,an en el trfico de bienes y servicios conforman tal categor.a I consumidores I y 'ue, por ende, a ellos indistintamente les sean aplicables las normas especiales, pues con seme3ante entendimiento se desnaturali ar.a, por v.a de la generali aci"n, un estatuto e4cepcional destinado a proteger a determinados su3etos de las relaciones de intercambio!. ML$ del /te 3"e3 l Co"teT :emerge innegablemente de los antecedentes legislativos 'ue una de las principales pretensiones del estatuto fue la de amparar los intereses de un sector de la comunidad 'ue, por lo menos en trminos generales, se encuentra en condiciones de debilidad frente a los operadores comerciales profesionales I proveedores, e4pendedores, productores, etc. I. %or tanto, la amplitud y vaguedad del concepto legal de consumidor no puede llevar a un entendimiento indiscriminado, pues con ello perder.a toda ra "n la e4istencia de un rgimen especial: +n este orden de ideas, para estos efectos estima la Corte 'ue, con estricte , siempre ser for oso indagar en torno a la finalidad concreta 'ue el su3eto I persona natural o 3ur.dica I persigue con la ad'uisici"n utili aci"n o disfrute de un determinado bien o servicio, para reputarlo consumidor s"lo en a'uellos eventos en 'ue, conte4tualmente, aspire a la satisfacci"n de una necesidad propia, privada, familiar, domstica o empresarial I en tanto no est ligada intr.nsecamente a su actividad econ"mica propiamente dic&a, aun'ue pueda estar vinculada, de alg,n modo, a su ob3eto social J, 'ue es lo 'ue constituye el rasgo caracter.stico de una verdadera relaci"n de consumoX. L8e3o de ePpo/e" cD4o $e h t" t do el te4 e/ el de"echo co4p " do, l Co"te co/cl8Ne lo $i38ie/teT W+n compendio, este muestreo legislativo, 'ue coincide con la constante 'ue se observa en otros ordenamientos, permite identificar dos directrices bsicas para la calificaci"n de consumidorA a65 la posici"n de destinatario o consumidor final del bien o servicio- y b65 la ad'uisici"n o utili aci"n de bienes o servicios con una finalidad ubicada por fuera del mbito profesional o empresarial. 75 As. las cosas, considerando los elementos de 3uicio 'ue se &an de3ado rese0ados, es inevitable afirmar 'ue la calidad de consumidor I y la consecuente aplicaci"n del estatuto I s"lo puede determinarse a partir del e4amen detallado de las circunstancias sub3etivas y ob3etivas 'ue rodean una relaci"n espec.ficaX. Co/ : $e e/ e$t $ co/$ide" cio/e$, l Co"te decidiD /o c $ " l $e/te/ci del T"i:8/ l. )o:"e el c $o e$pec#<ico, l Co"po" ciD/ $eK lD lo $i38ie/teT : el &ec&o de 'ue la relaci"n entre las empresas demandante y demandada se &aya presentado en el marco de su actividad profesional o empresarial, determina, en principio, 'ue no &aya lugar a presumir o entender 'ue la sociedad actora se encontraba en una posici"n de debilidad econ"mica, informativa, tcnica o de cual'uier otro orden- en todo caso, aun si se presentara cual'uier asimetr.a o dese'uilibrio en una relaci"n entre profesionales I 'ue suele ocurrir I, ello no convertir.a per se a la parte dbil en consumidor, ni &abilitar.a la aplicaci"n del rgimen propio de ellos, toda ve 'ue cual'uier situaci"n abusiva 'ue pudiera darse o cual'uier responsabilidad en la 'ue pudiera incurrirse, como la derivada de productos defectuosos 'ue a'u. se &a invocado, no 'uedar.a desamparada, sino 'ue simplemente estar.a sometida a las normas generales, 'ue no a a'uellas destinadas a los consumidores!.

*2

*@
1&. KLa 1limi.a3i6. 01 las obliga3io.1s 01 s1guri0a0 a la 51rso.a 01l a3r110or so. 3o.7rarias al or01. 5;bli3oL De ot"o l do, l 4 No"# de lo$ 8to"e$ B. N de lo$ t"i:8/ le$ e$tL/ de c8e"do e/ O8e te/t / co/t" el o"de/ pM:lico, N po" lo t /to /o $o/ ;Llid $, l $ clL8$8l $ $o:"e l /o "e$po/$ :ilid d, N e/ 3e/e" l l $ O8e li3e" / l c "3 i/de4/i! to"i del de8do", e/ c $o de d Ko$ c 8$ do$ l $ pe"$o/ $ e/ ;i"t8d de l eSec8ciD/ de 8/ co/t" to, N 4L$ co/c"et 4e/te, de 8/ o:li3 ciD/ co/t" ct8 l de $e38"id d $o:"e l pe"$o/ del c"eedo". Al "e$pecto, PA. DELE+EC0UE ePp"e$ lo $i38ie/teT WDeben ser consideradas como contrarias al orden p,blico todas las convenciones 'ue tiendan directamente /convenciones de no responsabilidad propiamente dic&as1 o indirectamente /convenciones 'ue eliminan la obligaci"n de seguridad1 a obstaculi ar la reparaci"n de los da0os corporales. %oco importa 'ue la clusula verse sobre el cuerpo &umano o solamente sobre la indemni aci"n eventual debida. Desde 'ue se trate de da0o a la persona, per3uicio corporal, deceso, per3uicio moral derivado de lesiones:las clusulas cual'uiera 'ue sean, deben reputarse no escritas, bien sea por la causa, por el fin, o el ob3etoXB-. )i/ e4: "3o, c"ee4o$ O8e e/ e$t doct"i/ h N 8/ co/<8$iD/, p8e$ lo O8e te/t co/t" el o"de/ pM:lico e$ eli4i/ " o te/8 " l o:li3 ciD/ de $e38"id d co4o t l. Pe"o $i dich $ o:li3 cio/e$ /o $e $8p"i4e/, $8p"e$iD/ O8e /o e$ ;Llid , $i/o O8e $e i/c84ple/, l $ clL8$8l $ "el ti; $ l /o "e$po/$ :ilid d po" lo$ pe"S8icio$ de"i; do$ del i/c84pli4ie/to $o/ ;Llid $ >%, $ l;o O8e l leN e/ <o"4 ePp"e$ l $ p"oh#: co4o $8cede e/ el co/t" to de t" /$po"te de pe"$o/ $ F "t#c8lo --2 del C.Co.G. Y $o/ ;Llid $ po"O8e l "e/8/ci /o ;e"$ $o:"e el de"echo pe"$o/ l#$i4o l i/te3"id d <#$ic F/o $e e$tL eli4i/ /do l o:li3 ciD/ de $e38"id dG $i/o $o:"e l $ co/$ec8e/ci $ pec8/i "i $ del i/c84pli4ie/to de dich o:li3 ciD/. E/ co/cl8$iD/, c8 /do l $ clL8$8l $ de /o "e$po/$ :ilid d N l $ ot" $ O8e li3e" / l c "3 p"o: to"i o i/de4/i! to"i del de8do" $o/ :8$i; $, $e i/$e"t / e/ 8/ "el ciD/ de co/$84o, o $o/ p"od8cto de l i4po$iciD/ de O8ie/ tie/e 8/ po$iciD/ do4i/ /te, c "ece/ de ; lide! po"O8e te/t / co/t" el o"de/ pM:lico. 3- %u1 s1a. 3o.o3i0as : a3157a0as 5or 1l a3r110or =u1 r1.u.3ia a sus 01r138os 1/. Pe"o p " O8e l $ clL8$8l $ de ePo/e" ciD/ tot l o p "ci l de "e$po/$ :ilid d, l $ de eli4i/ ciD/ de l $ 3 " /t# $, l $ de eli4i/ ciD/ de cie"t $ o:li3 cio/e$ cce$o"i $, etc., $e / ;Llid $, "eO8ie"e/ de4L$ O8e $e / co/ocid $ N cept d $ po" el c"eedo" O8e le3 h :e" $8<"ido 8/ d Ko de"i; do del i/c84pli4ie/to>'. Y l de8do" co""e$po/de l p"8e: de O8e el c"eedo" pe"S8dic do l $ co/ociD N l $ ceptD. Po" ello lo "eco4e/d :le e$ O8e t le$ clL8$8l $ co/$te/ po" e$c"ito, N $8 cept ciD/ $e <i"4 d po" el c"eedo". E/ /8e$t"o co/cepto, l $ clL8$8l $ de /o "e$po/$ :ilid d N l $ ot" $ O8e li3e" / l c "3 i/de4/i! to"i del de8do", i/$e"t $ e/ lo$ co/t" to$ de dhe$iD/ "ed ct do$ e/ let" 4i/M$c8l , <i"4 do$ l <i/ l po" el c"eedo", c "ece/ de ; lide!, 4e/o$ O8e el de8do" O8e "ed ctD o i4p8$o el co/t" to de48e$t"e O8e el c"eedo" l $ co/ociD N l $ ceptD>2. Po" t l 4oti;o el c"eedo" de:e te/e" el c8id do de $ep " " l clL8$8l de /o "e$po/$ :ilid d, "ed ct "l e/ let" de 4 No" t 4 Ko N e/ c " cte"e$ de$t c :le$, deS /do l co/$t /ci de O8e el c"eedo" l leND N l ceptD, lo c8 l $e p"8e: co/ $8 <i"4 . Ello de:e $e" $#, p8e$ M/ lo$ 4L$ ;e"$ do$ /o e/tie/de/, /o lee/ o /i $iO8ie" tie/e/ l opo"t8/id d de lee" el cl 8$8l do l 4o4e/to de <i"4 " 8/ co/t" to. Aho" , /o e$ /ece$ "io O8e l clL8$8l N l cept ciD/ $olo ; l3 / $i e$tL/ e$c"it $ N cept d $ ePp"e$ 4e/te po" el c"eedo". Lo O8e $e "eO8ie"e e$ O8e $i l /e3oci ciD/ N cept ciD/ de l clL8$8l $e hicie"o/ ;e": l4e/te, el de8do" po"te l p"8e: de ello. Po" eSe4plo, e/ lo O8e $e "e<ie"e lo$ <iche$ e/ l $ p "ede$ o l $ clL8$8l $ i/$e"t $ e/ el doc84e/to O8e le e/t"e3 / l depo$it "io, e$ /ece$ "io O8e $e / co/ocid $ po" 2$te, p"8e: O8e le co""e$po/de l de8do". No : $t po/e" 8/ <iche e/ 8/ l83 " e$co/dido o i/$e"t " l "e;e"$o del "eci:o l $ clL8$8l $ de /o "e$po/$ :ilid d>B. E$ /ece$ "io, p8e$, po/e" lo$ <iche$ o l $ clL8$8l $ e$c"it $ e/ el "eci:o o e/ 8/ l83 " lo $8<icie/te4e/te ;i$i:le p " c8 lO8ie" pe"$o/ O8e $olicite el :ie/ o $e";icio o:Seto del

A@

DELEJE FUE> ob.ci!.>n. D,. en el ;is;o sen!ido: PWREM /I/ES> ob.ci!.> p.DAS /INEL(E"URDAIN> ob.ci!.>n.,4+S TERRW( SI5LER(LEFUETTE> ob.ci!.n.',#S 5AMEAUD( HAJAS > ob.ci!> n. 'A'. A4 DELEJE FUE> ob. ci!. n. D, D+ STAR T(R"LAND(J"LER> ob.ci!.> n. ,.@4AS LE T"URNEAU( ADIET> ob.ci!. n. ,.,A2. D, PLANI"L(RIPERT> ob.ci!.> n. D+'S LE T"URNEAU( ADIET> ob.ci!.>n.,.+2+ s.s.S STAR T(R"LAND(J"LER> ob.ci!.> n.,.@2+S PWREM /I/ES> ob.ci!. p.D2
D* DA

LE T"URNEAU( ADIET> ob.ci!.> n. ,.+2+ s.s. LE T"URNEAU( ADIET> ob.ci!. n. ,.+2* & ,.+2A.

*@

*4
co/t" to>>. E$ deci", e/ 8/ l83 " O8e el co4M/ de lo$ 4o"t le$ h :"# e$t do e/ c p cid d de ;e", lee" N co4p"e/de". Al "e$pecto, l Co"te, e/ el < llo N cit do, de , de 4 "!o de '.-E2 ePp"e$ lo $i38ie/teT %ara la eficacia de dic&a estipulaci"n, como contractual 'ue es, &ace menester 'ue el depositario demuestre la voluntad del depositante de aceptar esa atenuaci"n o e4oneraci"n de la responsabilidad- y, en general, dic&o consentimiento no resulta del solo &ec&o de colocar un cartel en tal sentido en el inmueble del depositario, p&rque ta# avi$& !& (a ##a"a & !ece$aria"e!te #a ate!ci,! e# ep&$ita!te y por'ue las clusulas contenidas en l, unilaterales generalmente, no &an sido discutidas por ste y por tanto con ra "n frecuentemente re&,sa aceptarlas.F)8:" N <8e" del o"i3i/ lG>?. 0- Las 3l4usulas solo 7i1.1. 9ali012 1.7r1 las 5ar71s 1<. )i $e tie/e e/ c8e/t el p"i/cipio 3e/e" l del e<ecto "el ti;o de lo$ co/t" to$ e$t :lecido e/ el "t#c8lo '.,%2 del CDdi3o Ci;il, e$ lD3ico O8e l $ clL8$8l $ de ePo/e" ciD/ tot l o p "ci l de "e$po/$ :ilid d, l i38 l O8e l $ ot" $ O8e de l38/ 4 /e" li3e" / l c "3 i/de4/i! to"i del de8do", $olo $e / opo/i:le$ l c"eedo" O8e l $ ceptD>,. )i/ e4: "3o, e/co/t" 4o$ l38/o$ c $o$ e/ lo$ c8 le$ el de8do" p8ede opo/e" l $ clL8$8l $ pe"$o/ $ di<e"e/te$ de O82ll O8e co4o c"eedo" l $ ceptD>E. A$# po" eSe4plo, tod pe"$o/ O8e $e h N $8:"o3 do e/ lo$ de"echo$ co/t" ct8 le$ del c"eedo" pe"S8dic do, de:e"L $opo"t " el "i3o" de l $ clL8$8l $, p8e$ O8ie/ dO8ie"e el de"echo l $8:"o3 ciD/ /o h ce 4L$ O8e coloc "$e e/ l 4i$4 $it8 ciD/ co/t" ct8 l de O8ie/ po" co/;e/ciD/ o po" leN lo $8:"o3D e/ $8$ de"echo$. De e$t 4 /e" , $i e/ ;i"t8d de 8/ co/t" to de $e38"o de 8to4D;ile$, el $e38" do" p 3 l $e38" do el ; lo" del ;eh#c8lo O8e le <8e $8$t" #do de 8/ p "O8e de"o do/de lo h :# depo$it do, co/ l cept ciD/ de 8/ clL8$8l de ePo/e" ciD/ tot l o p "ci l de "e$po/$ :ilid d del depo$it /te, N e/ co/$ec8e/ci dicho $e38" do" $e $8:"o3 co/t" el depo$it "io, $e3M/ lo e$t :lecido e/ el "t#c8lo '.%-, del CDdi3o de Co4e"cio, dicho $e38" do" te/d"L O8e $opo"t " l $ clL8$8l $ de ePo/e" ciD/ tot l o p "ci l de "e$po/$ :ilid d O8e p ct "o/ depo$it /te N depo$it "io, $i dich clL8$8l "eM/e lo$ "eO8i$ito$ de ; lide! O8e ho" / li! 4o$. E/ e$e 4i$4o $e/tido, $i e/ el co/t" to de t" /$po"te de 4e"c /c# $, el "e4ite/te de e$t $ Mlti4 $ p ct l li4it ciD/ p"e;i$t e/ el "t#c8lo '.%B', N l i/de4/i! ciD/ l co:" el de$ti/ t "io, :e/e<ici "io de l cciD/ i/de4/i! to"i , $e3M/ lo$ de"echo$ O8e le co/cede el "t#c8lo '.%2> del CDdi3o de Co4e"cio, dicho de$ti/ t "io, O8e /o <8e p "te e/ el co/t" to de t" /$po"te, de:e"L $opo"t " l li4it ciD/ p ct d po" el "e4ite/te>.. A$# 4i$4o, e/ l $ ll 4 d $ c de/ $ ho4o32/e $ de co/t" to$, el $8: dO8i"e/te de 8/ :ie/ de:e"L de4 /d " l de8do" i/ici l de e$e :ie/ co/ : $e e/ l "e$po/$ :ilid d co/t" ct8 l F $8p" UG N, e/ co/$ec8e/ci , de:e"L $o4ete"$e l $ clL8$8l $ O8e $o:"e l "e$po/$ :ilid d del de8do" i/ici l h N p ct do el dO8i"e/te, p8e$ $e e/tie/de O8e el $8: dO8i"e/te "eci:e el :ie/ co/ tod $ lo$ de"echo$ N li4it cio/e$ co/t" ct8 le$>-. Pe"o /o $o:" "eco"d " O8e l $ clL8$8l $ de /o "e$po/$ :ilid d p ct d $ e/ el co/t" to de t" /$po"te i/te"/o de p $ Se"o$, e$tL/ p"ohi:id $ po" el le3i$l do" e/ el "t#c8lo --2 del CDdi3o de Co4e"cio. De 4 /e" O8e /i e/ l cciD/ he"edit "i /i e/ l pe"$o/ l, l $ clL8$8l $ tie/e/ ; lo". Lo 4i$4o $8cede e/ el co/t" to de t" /$po"te 2"eo i/te"/ cio/ l, O8e $e "i3e po" el Co/;e/io de V "$o;i de '.-2-, co/ $8$ po$te"io"e$ 4odi<ic cio/e$, do/de $e e$t :lece e/ lo$ "t#c8lo$ 2B N B2, O8e l $ clL8$8l $ de /o "e$po/$ :ilid d /o le$ $o/ opo/i:le$ /i lo$ p $ Se"o$ /i lo$ pe"S8dic do$ O8e de4 /d / po" ;# ePt" co/t" ct8 l, t#t8lo pe"$o/ l?%. 1- Las 3l4usulas .o 9al1. si 1s74. 1C5r1sam1.71 5ro8ibi0as 5or la l1: 1>. A ;ece$, el le3i$l do" e/ <o"4 ePp"e$ p"oh#:e o de l38/ 4 /e" deS $i/ e<ecto$ S8"#dico$ l $ clL8$8l $ O8e li3e" / l $ o:li3 cio/e$ o l "e$po/$ :ilid d del de8do"?'. U/ $ ;ece$, el le3i$l do" dice O8e dich $ clL8$8l $ $o/ /8l $, ot" $, dice O8e $e te/d"L/ po" /o e$c"it $( ot" $,
DD D#

LE T"URNEAU( ADIET> ob.ci!. n. ,.+2D. G.E. !. ?LII> ,+A. D' PWREM /I/ES> ob.ci!.> p.D2S 5AMEAUD( HAJAS > ob.ci!> n. 'D+S LE T"URNEAU( ADIET> ob.ci!.> n. ,.+'2S D2 LE T"URNEAU( ADIET> ob.ci!. n. ,.+'2S TERRW(SI5LER(LEFUETTE> ob.ci!> n. '*+. D@ TA5AL" EARA5ILL" > El con!ra!o de !ranspor!e> n.*2@ s.s. D4 5AMEAUD( HAJAS> ob.ci!.> n. 'D+.
#+

TA5AL" EARA5ILL" > El con!ra!o de Transpor!e> p.#+@ & #,+.

*4

A+
O8e /o p"od8ce/ e<ecto l38/o, ot" $, O8e $o/ i""e/8/ci :le$ lo$ de"echo$ co/<e"ido$ e/ t l o c8 l $it8 ciD/. E/ el de"echo colo4:i /o e/co/t" 4o$ l $ $i38ie/te$ p"ohi:icio/e$T

a.

E/ el t" /$po"te i/te"/o, el "t#c8lo --2 del CDdi3o de Co4e"cio e$t :lece O8e l $ clL8$8l $ O8e i4pliO8e/ l ePo/e" ciD/ tot l o p "ci l de "e$po/$ :ilid d del t" /$po"t do" /o p"od8ci"L/ /i/3M/ e<ecto?2. L /o"4 O8e e/ p"i/cipio de:e"# plic "$e t /to l t" /$po"te de p $ Se"o$ co4o l de 4e"c /c# $, $olo tie/e e<ecto$ e/ el de p $ Se"o$. E/ e<ecto, de$p82$ de $e/t " e$e p"i/cipio c te3D"ico N 3e/e" l e/ el "t#c8lo --2, el 4i$4o cDdi3o, e/ el "t#c8lo '.%B', pe"4ite p ct " clL8$8l $ de li4it ciD/ F/o de ePo/e" ciD/ tot lG de "e$po/$ :ilid d, e/ el co/t" to de t" /$po"te de 4e"c /c# $, co/diciD/ de O8e l i/de4/i! ciD/ /o $e i/<e"io" l E?Z del ; lo" "e l del d Ko?B, l#4ite O8e de$ p "ece $i el d Ko e$ i4p8t :le c8lp 3" ;e del t" /$po"t do" o de l pe"$o/ O8ie/ 2$te dele38e l eSec8ciD/ del co/t" to. A8/O8e l $ol8ciD/ /o e$ p c#<ic , pe/$ 4o$ O8e $i l clL8$8l e$t :lece 8/ li4it ciD/ 4 No", e$ deci", O8e el t" /$po"t do" $olo $e o:li3 p 3 " 8/ i/de4/i! ciD/ po" de: So de e$e E? Z , l clL8$8l de$ p "ece e/ $8 tot lid d, e/ ;i"t8d del i/c84pli4ie/to de l o:li3 ciD/ de le lt d N :8e/ <e O8e $e e/tie/de i/he"e/te todo co/t" to. )i /o $e p"ocede $#, N $i4ple4e/te $e "e: S l i/de4/i! ciD/ h $t el tope pe"4itido po" l /o"4 , el t" /$po"t do" co/ti/8 "L i/cl8Ne/do clL8$8l $ 48cho 4L$ li4it ti; $, $e38"o de O8e <i/ l4e/te 48cho$ de lo$ "e4ite/te$, i3/o" /te$ e/ l 4 te"i , cept "L/ 4 /$ 4e/te l :8$i; clL8$8l . El co/t" to de t" /$po"te 2"eo i/te"/ cio/ l de p $ Se"o$, "e38l do po" el Co/;e/io de V "$o;i de '.-2- N $8$ po$te"io"e$ 4odi<ic cio/e$, e$t :lece, e/ $8$ "t#c8lo$ 2B N B2, l /8lid d l $ clL8$8l $ O8e ePo/e"e/ tot l o p "ci l4e/te l t" /$po"t do"?>. El "t#c8lo 2%% del CDdi3o de Co4e"cio, 4odi<ic do po" l leN 222 de '.--?, "t#c8lo 2>, "e<e"e/te l "e$po/$ :ilid d de di"ecto"e$ N d4i/i$t" do"e$, e/ <o"4 ePp"e$ e$t :lece O8e W$e te/d"L/ po" /o e$c"it $ l $ clL8$8l $ del co/t" to $oci l O8e tie/d / :$ol;e" lo$ d4i/i$t" do"e$ de l $ "e$po/$ :ilid de$ /tedich $ o li4it "l $ l i4po"te de lo O8e ; l3 / l $ c 8cio/e$ O8e h N / p"e$t do p " eSe"ce" $8$ c "3o$X??. T 4poco $o/ "e/8/ci :le$ 4edi /te clL8$8l $ co/t" ct8 le$ lo$ de"echo$ l :o" le$, $e3M/ lo e$t :lece/ lo$ "t#c8lo$ 'B N '> del CDdi3o L :o" l. )e i/cl8Ne e/ e$t p"ohi:iciD/ de "e/8/ci l i/de4/i! ciD/ ple/ de pe"S8icio$ p"e;i$t e/ el "t#c8lo 2', del 4i$4o cDdi3o. Al38/o$ 8to"e$?, N t"i:8/ le$ co/$ide" / O8e l $ clL8$8l $ li4it ti; $ de "e$po/$ :ilid d c "ece/ de ; lide! $i el 4o/to i/de4/i! :le p ct do e$ i""i$o"io. )i/ e4: "3o, /o$ p "ece O8e e$ teo"# c "ece de $8$te/to S8"#dico, p8e$to O8e $i $o/ ;Llid $ l $ clL8$8l $ O8e ePo/e" / tot l4e/te de "e$po/$ :ilid d l de8do" i/c84plido, co/ 48ch 4 No" " !D/ lo $o/ l $ O8e po" lo 4e/o$ "eco/oce/ p "te de l i/de4/i! ciD/ $# l $84 $e i""i$o"i ?E.

b.

c.

d.

e.

B. )ERDADERAS CL'USULAS DE EIONERACIN TOTAL O "ARCIAL DE RES"ONSABILIDAD. >F. ObH17o 01 1s7as 3l4usulas.

#, #*

DELEJE FUE Ph. > ob.ci!.>n. 2+ & ,+,. TA5AL" EARA5ILL" > ob.ci!.> n. #42 s.s. #A TA5AL" EARA5ILL" > ob.ci! n. DA' s.s.. #D TA5AL" EARA5ILL" > ob. ci!.> #+@ & #,+. ## Sobre es!a responsabilidad p%ede verse la !esis de 6rado del doc!or 5aBi;iliano Londo)o Aran6o !i!%lada La responsabilidad civil de los ad;inis!radores & direc!ores de sociedades> Universidad Pon!i7icia Jolivariana> *++,> aGn sin p%blicar.
#'
#2

STAR T(R"LAND(J"LER> ob.ci!.>n. ',@S PLANI"L(RIPERT> ob.ci!.>n. D+#. DELEJE FUE> ob.ci!.> n. ,+D.

A+

A,
A co/ti/8 ciD/ / li! "e4o$ l $ clL8$8l $ co/t" ct8 le$ O8e tie/e/ po" o:Seto di"ecto ePcl8i" l "e$po/$ :ilid d o deli4it " o 4odi<ic " l $ "e3l $ p"opi $ de l "ep " ciD/ de lo$ d Ko$, pe$e O8e e/ el co/t" to /o $e $8p"i4 /i/38/ o:li3 ciD/ de l $ O8e co/$ 3" l leN. No $e t" t N de eli4i/ " del co/t" to cie"t $ o:li3 cio/e$ co4o lo he4o$ ;i$to h $t ho" , $i/o de eli4i/ " l i/de4/i! ciD/ de lo$ d Ko$ c 8$ do$ po" el i/c84pli4ie/to de 8/ o:li3 ciD/ co/t" #d . )o/ 2$t $ l $ 4L$ co48/e$ N l $ O8e l doct"i/ N l S8"i$p"8de/ci de/o4i/ / co4o clusulas de e4oneraci"n total o parcial de responsabilidad$<. Ce/e" l4e/te /8e$t"o$ 8to"e$ N T"i:8/ le$ $e "e<ie"e/ ePcl8$i; 4e/te ell $, N o4ite/ "e<e"i"$e l $ clL8$8l $ e/ ;i"t8d de l $ c8 le$ el de8do" p ct O8e /o $84e cie"t $ o:li3 cio/e$ cce$o"i $ del co/t" to. Pe"o, 8/O8e el te4 N h $ido $8<icie/te4e/te ePplic do e/ l p "te p"i4e" de e$t $ecciD/, /o $o:" "eco"d " O8e e$t $ clL8$8l $ $o/ di<e"e/te$ de O8ell $ O8e eli4i/ / cie"t $ o:li3 cio/e$ cce$o"i $ del co/t" to cele:" do o O8e i/;ie"te/ l c "3 de l p"8e: e/ :e/e<icio del de8do". Mie/t" $ e/ l $ do$ Mlti4 $ Feli4i/ ciD/ de o:li3 cio/e$ cce$o"i $G l "e$po/$ :ilid d S 4L$ / ce"L po"O8e l o:li3 ciD/ /8/c ePi$tiD, o h :ie/do / cido l o:li3 ciD/, $e c8e"d 8/ "e$po/$ :ilid d 4e/o$ $e;e" p " el de8do" de$de el p8/to de ;i$t de l p"8e: de l c8lp Fi/;e"$iD/ de l c 3 de l p"8e: G, e/ l $ de ePo/e" ciD/ de "e$po/$ :ilid d l o:li3 ciD/ ePi$tiD N <8e i/c84plid po" el de8do", N de lo O8e $e t" t e$ de /o p 3 " o de p 3 " $olo 8/ p "te de lo$ pe"S8icio$ de"i; do$ del i/c84pli4ie/to. Ve 4o$ l $ 4L$ co48/e$T a- Cl4usulas =u1 1Co.1ra. 3om5l17am1.71 01 5agar la i.01m.i2a3i6. >1. E/ l38/o$ co/t" to$ $e p ct / clL8$8l $ O8e e$t :lece/ O8e /o h :"L "e$po/$ :ilid d e/ c $o de 8/ i/c84pli4ie/to i4p8t :le l de8do"?-. E$t $ clL8$8l $ /o eli4i/ / 8/ o:li3 ciD/ c "3o del de8do"( l o:li3 ciD/ $8:$i$te, 4ie/t" $ $e p8ed c84pli" Fpo" eSe4plo, l o:li3 ciD/ de $84i/i$t" " $e4 / l4e/te 8/ $8pe"4e"c do 8/ to/el d de to4 te$ de lt c lid dG, pe"o $e p ct O8e e/ c $o de i/c84pli4ie/to de<i/iti;o o de c84pli4ie/to i4pe"<ecto i4p8t :le$ l de8do", 2$te /o de: i/de4/i! " l c"eedo" po" lo$ d Ko$ de"i; do$ del i/c84pli4ie/to de l o:li3 ciD/ Fpo" eSe4plo, lo$ to4 te$ $o/ de 4 l c lid d, lo O8e h ce O8e di$4i/8N l clie/tel , o O8e co4o co/$ec8e/ci de l 4 l c lid d del to4 te, $e dete"io"e/ o pe"e!c / ot" $ 4e"c /c# $G. E/ e$te c $o, el de8do", pe$e l clL8$8l de ePo/e" ciD/ de "e$po/$ :ilid d, de:e c84pli" l o:li3 ciD/ de e/t"e3 " 8/ p"od8cto co/ l c lid d e$pe" d N e$pe" :le, pe"o ePi$tie/do l clL8$8l ;Llid de /o "e$po/$ :ilid d, dicho de8do" /o e$t "L o:li3 do i/de4/i! " lo$ pe"S8icio$ O8e c 8$ "o/ lo$ to4 te$ ot" $ 4e"c /c# $ del co4p" do". Pe$e l "ech !o O8e t le$ clL8$8l $ p8ed / $8$cit " p"i4e" ;i$t , $e3M/ diSi4o$, de/t"o de cie"to$ l#4ite$ : $t /te$ p"eci$ $ dich $ clL8$8l $ $o/ ;Llid $ N po" lo t /to e$ po$i:le ePi4i" l de8do" de l "e$po/$ :ilid d, M/ tot l, de lo$ d Ko$ co/$ec8e/ci le$ O8e $e de"i; / del i/c84pli4ie/to O8e le $e i4p8t :le. Pe"o e$ 48N i4po"t /te "eite" " h $t l $ cied d F $8p" UG O8e /o p8ede i/t"od8ci"$e 8/ clL8$8l O8e eli4i/e l o:li3 ciD/ e$e/ci l F/o e/t"e3 " l co$ ;e/did o /o "e li! " l $ "ep " cio/e$ e/ 8/ i/48e:leG, p8e$ de e$t <o"4 el co/t" to $e O8ed "# $i/ o:Seto. Y he4o$ ;i$to O8e 8/ co$ e$ l clL8$8l O8e eli4i/ l o:li3 ciD/ e$e/ci l del co/t" to Fc "ece de ; lide!G N ot" e$ l clL8$8l e/ ;i"t8d de l c8 l $e ePo/e" l de8do" de p 3 " l i/de4/i! ciD/ e/ c $o de i/c84pli4ie/to de 8/ o:li3 ciD/ p ct d , /o i4p8t :le dolo o c8lp 3" ;e Fl clL8$8l e$ ;Llid G. E$t po$i:ilid d de p ct " l $ clL8$8l $ de ePo/e" ciD/ de "e$po/$ :ilid d e/c8e/t" $8 <8e/te le3 l e/ lo$ "t#c8lo$ '?, ',%> N ',', del CDdi3o Ci;il, O8e <8e"o/ t" /$c"ito$ e/ l p"i4e" p "te de e$t o:" F $8p" UG. A8/O8e N el te4 <8e :o"d do e/ det lle 8/o$ pL"" <o$ 4L$ ""i: F $8p" UG, "eco"de4o$ l $ co/dicio/e$ de ; lide! de e$t $ clL8$8l $T

#@

Acep!an dichas cls%las en!re o!ros> STAR T(R"LAND(J"LER> Droi! civil> Les obli6a!ions> 'U. Ed. Edi!. Li!ec> Par8s>,.44@> n. ,.@@'S DELEJE FUE Ph.> ob.ci!.> n. #D s.s.S 5AMEAUD( HAJAS> LeVons de droi! civil> Les obli6a!ions> 4U. ed.> Dallo=> Par8s> ,.44@> n.'AS TERRW.SI5LER(LEFUETTE> Droi! civil> Les obli6as!iosns> @U. Ed. Dallo=> Par8s> *.++*> n.',AS /INEL(E"URDAIN > en el !ra!ado de derecho civil diri6ido por GHESTIN> Los e7ec!os de la responsabilidad> L.G.D.E. > *U. Ed. Par8s> *.++,> n. ,@2. #4 STAR T(R"LAND(J"LER> Droi! civil> Les obli6a!ions> 'U. Ed. Edi!. Li!ec> Par8s>,.44@> n. ,.@@'S DELEJE FUE Ph.> ob.ci!.> n. #D s.s.S 5AMEAUD( HAJAS> LeVons de droi! civil> Les obli6a!ions> 4U. ed.> Dallo=> Par8s> ,.44@> n.'AS TERRW.SI5LER( LEFUETTE> Droi! civil> Les obli6as!iosns> @U. Ed. Dallo=> Par8s> *.++*> n.',AS /INEL(E"URDAIN> en el !ra!ado de derecho civil diri6ido por GHESTIN> Los e7ec!os de la responsabilidad> L.G.D.E. > *U. Ed. Par8s> *.++,> n. ,@2.

A,

A*
'. )i el de8do" i/c84ple po" dolo o c8lp 3" ;e de:e"L i/de4/i! " l tot lid d del d Ko. A$# lo i/dic el p"i/cipio co/$ 3" do e/ el "t#c8lo '?22 del CDdi3o Ci;il, O8e e$t :lece O8e e$ /8l l co/do/ ciD/ del dolo <8t8"o. Y el "t#c8lo ,B del CDdi3o Ci;il eO8ip " l c8lp 3" ;e l dolo. 2. Al38/ $ /o"4 $ "e38l / de <o"4 i4pe" ti; lo$ e<ecto$ del i/c84pli4ie/to co/t" ct8 l, N po" lo t /to p"oh#:e/ o decl " / $i/ ; lide! l $ clL8$8l $ $o:"e ePo/e" ciD/ tot l o p "ci l de l "e$po/$ :ilid d. Co4o lo he4o$ 4e/cio/ do /te"io"4e/te, t l $8cede e/ el co/t" to de t" /$po"te, p8e$ el "t#c8lo --2 del C. de Co. i4pide ePo/e" " l t" /$po"t do" de $8$ "e$po/$ :ilid de$. B. I/cl8$i;e, $# /o lo di3 l leN e/ <o"4 ePp"e$ , e$tL/ p"ohi:id $ l $ clL8$8l $ de ePo/e" ciD/ tot l de "e$po/$ :ilid d, O8e co/t" "# / /o"4 $ de o"de/ pM:lico F $8p" UG, co4o $e"# / l $ p ct d $ e/ lo$ co/t" to$ cele:" do$ po" 8/ co/$84ido", o c8 /do l clL8$8l O8e i4p8$o l ePo/e" ciD/ de "e$po/$ :ilid d e$ :8$i; o e$ i4p8e$t 8/il te" l4e/te po" el de8do" O8e tie/e 8/ po$iciD/ do4i/ /te <"e/te l c"eedo", $e3M/ lo he4o$ ;i$to. C"ee4o$ <i/ l4e/te, O8e e$te tipo de clL8$8l $ O8e p"ete/de/ ePcl8i" po" co4pleto l "e$po/$ :ilid d po" i/c84pli4ie/to de:e/ $e" / li! d $ co/ $84o c8id do, N O8e l38/o$ 8to"e$ N lo$ S8ece$ tie/e/ cie"t te/de/ci 4i" "l $ co/ de$co/<i /! , $o:"e todo c8 /do d;ie"te/ O8e h N po$iciD/ de p"edo4i/io co/t" ct8 l de O8ie/ i4po/e l clL8$8l , $i/ O8e $8 co/t" p "te p8ed di$c8ti"l o /e3oci "l . Po" t l 4oti;o, co/$ide" 4o$ O8e ot"o tipo de clL8$8l $ 4e/o$ 4:icio$ $ e/ $8$ lc /ce$, co4o l $ li4it ti; $, "e$8lt / 4L$ e<ic ce$ N $e38" $ p " l li4it ciD/ eco/D4ic del "ie$3o, $e3M/ ;e"e4o$ co/ti/8 ciD/. b- Cl4usulas =u1 limi7a. la 3ua.7a 01l 0aJo i.01m.i2abl1 >&. L $ /o"4 $ del CDdi3o Ci;il "el ti; $ l "e$po/$ :ilid d co/t" ct8 l e$t :lece/ O8e el de8do" /o $ie4p"e e$tL o:li3 do i/de4/i! " todo$ lo$ d Ko$ O8e el i/c84pli4ie/to c 8$e l c"eedo". Mie/t" $ l "e$po/$ :ilid d ePt" co/t" ct8 l i4po/e l "e$po/$ :le l o:li3 ciD/ de i/de4/i! " todo$ lo$ d Ko$ di"ecto$ c 8$ do$ l ;#cti4 , el "t#c8lo ',', del CDdi3o Ci;il $eK l O8e $i el i/c84pli4ie/to de 8/ o:li3 ciD/ co/t" ct8 l /o $e de:e c8lp 3" ;e o dolo, el de8do" $olo de:e i/de4/i! " lo$ d Ko$ di"ecto$ N p"e;i$i:le$ F$o:"e l "el ciD/ e/t"e d Ko$ p"e;i$i:le, i4p"e;i$i:le$, di"ecto$ e i/di"ecto$, ;2 $e $8p" ...G. L i/de4/i! ciD/ co4p"e/de"L todo$ lo$ pe"S8icio$ di"ecto$ Fp"e;i$i:le$ o i4p"e;i$i:le$G $i el i/c84pli4ie/to p"o;ie/e de dolo o c8lp 3" ;e del de8do". El d Ko p"e;i$i:le e$ O82l O8e 8/ de8do" dili3e/te p8do h :e" co/te4pl do /ticip d 4e/te co4o co/$ec8e/ci / t8" l de $8 i/c84pli4ie/to. E$ p"e;i$i:le po" eSe4plo, O8e e/ el co""eo o"di/ "io $e e/;#e/ doc84e/to$ o e$pecie$ de e$c $o ; lo". Pe"o $i 8/ "e4ite/te, $i/ d;e"ti"le del co/te/ido l t" /$po"t do", le e/t"e3 8/ p O8ete de di 4 /te$ p " $e" e/;i do po" el co""eo o"di/ "io, N el p O8ete $e pie"de, e/to/ce$ el d Ko e$ i4p"e;i$i:le p " el t" /$po"t do", p8e$ e/ el o"de/ /o"4 l de l $ co$ $, / die e/;# 4e"c /c# t / co$to$ po" 8/ 4edio t / "ie$3o$o N $i/ ;i$ "le l t" /$po"t do" F$8p" U.G. )i 2$te h8:ie$e co/ocido el tipo de 4e"c /c# t" /$po"t ", $e h :"# /e3 do ello o h :"# 8tili! do 4ec /i$4o$ de t" /$po"te$ 4L$ $e38"o$ N de$de l8e3o 4L$ co$to$o$. E$ i4po"t /te te/e" e/ c8e/t O8e e/ el de"echo colo4:i /o el l8c"o ce$ /te /o e$ $i/D/i4o del d Ko i4p"e;i$i:le. E/ /8e$t"o o"de/ 4ie/to, p8ede/ $e" p"e;i$i:le$ o i4p"e;i$i:le$ t /to el d Ko e4e"3e/te co4o el l8c"o ce$ /te. E/ cie"to$ c $o$, e$ p"e;i$i:le O8e el i/c84pli4ie/to del de8do" c 8$ "L 8/ l8c"o ce$ /te l c"eedo". A$# oc8""e, po" eSe4plo, c8 /do $e de4o" l e/t"e3 de 8/ :ie/ p"od8cti;o, c8N p"od8cciD/ p"e;i$i:le4e/te $e"L ;e/did ( e$ o:;io O8e e$e l8c"o ce$ /te e$ 8/ d Ko p"e;i$i:le O8e de:e $e" i/de4/i! do. I38 l4e/te, $i el ;e/dedo" $ :# O8e e$ 4LO8i/ h c# p "te i/te3" l de 8/ $i$te4 de p"od8cciD/ O8e de $e" p " li! do, pod# 3e/e" " l O8ie:" del co4p" do", el d Ko e$ p"e;i$i:le. Pe"o $i e/ e$e $i$te4 de p"od8cciD/ 8tili! do p " < :"ic " :ie/e$ de c lid d 4edi Fp"e;i$i:leG el c"eedo" < :"ic 8/ :ie/ de lt c lid d N de 8/ p"ecio de$o":it d 4e/te lto, de lo O8e /o tie/e co/oci4ie/to el < :"ic /te de l 4LO8i/ d K d , el l8c"o ce$ /te po" el ; lo" de l 4e"c /c# co$to$ , $e"L 8/ d Ko i4p"e;i$i:le, p8e$ h :it8 l4e/te $e $8po/e O8e lo O8e $e < :"ic $o/ :ie/e$ de c lid d N co$to i/<e"io". E/ "e$84e/ el d Ko e$ p"e;i$i:le $i el de8do" p"8de/te p"e;2 o de:# p"e;e" O8e $i lle3 i/c84pli" $e o"i3i/ "# 8/ l8c"o ce$ /te dete"4i/ do p " $8 c"eedo". El "t#c8lo ',', del CDdi3o Ci;il e$t :lece lo$ p"i/cipio$ O8e c : 4o$ de co4e/t ". All# $e dice O8e $i /o h N c8lp 3" ;e /i dolo del de8do" e$te $olo e$tL o:li3 do p 3 " el d Ko p"e;i$i:le. Y O8e $i h N dolo o c8lp 3" ;e, t 4:i2/ i/de4/i! "L lo$ i4p"e;i$i:le$.

A*

AA
Aho" , <8e" de e$ li4it ciD/ le3 l p " lo$ d Ko$ i4p"e;i$i:le$, el i/ci$o <i/ l del "t#c8lo '.,', pe"4ite l $ p "te$ 4odi<ic " lo$ p"i/cipio$ 3e/e" le$ de i/de4/i! ciD/ de pe"S8icio$ po" el i/c84pli4ie/to co/t" ct8 l, N e/ co/$ec8e/ci 2$t e$ 8/ de l $ /o"4 $ O8e pe"4ite/ <i"4 " O8e e/ Colo4:i $o/ ;Llid $ l $ clL8$8l $ $o:"e ePo/e" ciD/ tot l o p "ci l de "e$po/$ :ilid d del de8do" i/c84plido. E/ e$te o"de/ de ide $, $ie4p"e N c8 /do $e c84pl / lo$ "eO8i$ito$ O8e h $t ho" he4o$ ;i$to F$8p" U.G, e$ ;i :le p ct " po" /ticip do 8/ c8 /t# 4LPi4 de i/de4/i! ciD/ c "3o del de8do". E$t c8 /t# 4LPi4 /o eO8i; le 8/ i/de4/i! ciD/ t "i< d o 8to4Ltic O8e ePi4 de l p"8e: del d Ko, co4o $8cede"# co/ 8/ clL8$8l pe/ l, O8e t 4:i2/ ePi$te e/ el de"echo colo4:i /o. E/ el c $o de l $ clL8$8l $ de li4it ciD/ de l i/de4/i! ciD/, el c"eedo" de:e de4o$t" " l ePi$te/ci del d Ko, N $i 2$te e$ i/<e"io" l l#4ite p ct do, el S8e! de:e"L co/de/ " po" el 4o/to de lo p"o: do. E/ c 4:io, /o p8ede co/de/ " 8/ i/de4/i! ciD/ 4 No" de l co"d d , $# el d Ko "e l $e $8pe"io" l l#4ite p ct do, $ie4p"e O8e /o ePi$t dolo o c8lp 3" ;e del de8do", o O8e l leN /o p"oh#: ePp"e$ 4e/te l $ cit d $ clL8$8l $. A ;ece$, el le3i$l do" pe"4ite p ct " l#4ite$ i/de4/i! to"io$, pe"o co/diciD/ de O8e $e "e$pete 8/ dete"4i/ do po"ce/t Se de i/de4/i! ciD/, co4o $8cede e/ el t" /$po"te de 4e"c /c# $. E/ e$te co/t" to, el "t#c8lo '.%B' del cDdi3o de Co4e"cio pe"4ite p ct " 8/ li4it ciD/ de "e$po/$ :ilid d, pe"o $ie4p"e N c8 /do $e 3 " /tice co4o 4#/i4o, el E?Z del ; lo" de l c "3 . E/ /8e$t"o co/cepto, $i $e p ct 8/ i/de4/i! ciD/ i/<e"io" l pe"4itid po" l leN, l clL8$8l c "ece de ; lide! N e/ co/$ec8e/ci , el de8do" e$t "L o:li3 do p 3 " l tot lid d de lo$ d Ko$ $8<"ido$ po" el c"eedo". Ve 4o$ l38/o$ eSe4plo$T 1. El de8do" e/ 8/ co/t" to de di$eKo, $84i/i$t"o N 4o/t Se de 8/ eO8ipo e$tip8l O8e e/ c $o de i/c84pli4ie/to, $8 "e$po/$ :ilid d $e li4it "L "ep " " o "epo/e" el eO8ipo N p 3 " co4o i/de4/i! ciD/ h $t 8/ c8 /t# eO8i; le/te l ; lo" O8e el c"eedo" le h N p 3 do co4o p"ecio de l o:" . )i, po" eSe4plo, el de8do" i/c84ple co/ lo$ pl !o$ de e/t"e3 , el c"eedo" pod"L co:" "le el d Ko O8e le c 8$ l 4o" de4o$t" /do l ePi$te/ci del pe"S8icio. E/ e$te c $o, $i l clL8$8l /o e$tL p"ohi:id po" l leN N /o ePi$te dolo o c8lp 3" ;e del de8do", el S8e! de:e"L o:$e"; " el tope O8e $e h e$t :lecido po" l $ p "te$ l co/t" t ". Y $i lo$ d Ko$ p"o: do$ $o/ i/<e"io"e$ l tope, $olo el d Ko de4o$t" do de:e"L $e" i/de4/i! do. &. )e3M/ c : 4o$ de 4 /i<e$t "lo, e/ el t" /$po"te de co$ $, el "t#c8lo '%B' del CDdi3o de Co4e"cio pe"4ite p ct " 8/ l#4ite i/de4/i! :le, $ie4p"e O8e e$te /o $e i/<e"io" l E?Z del ; lo" decl " do de l $ 4e"c /c# $. E$t e$tip8l ciD/ /o tie/e e<ecto $i ePi$te dolo o c8lp 3" ;e de de8do". E$to$ p cto$ tie/e/ l $ $i38ie/te$ li4it /te$T '. El l#4ite <iS do /o $e de8do". plic $i el i/c84pli4ie/to p"o;ie/e de c8lp 3" ;e o dolo del

2. Al38/ $ /o"4 $ i4pe" ti; $ i4pide/ O8e e/ cie"to$ co/t" to$ $e p cte/ l#4ite$ i/de4/i! :le$. A$# oc8""e e/ Colo4:i e/ el t" /$po"te te""e$t"e de p $ Se"o$. Ot" $ pe"4ite/ p ct " l#4ite$ pe"o $o4etido$ i/dete"4i/ do po"ce/t Se del d Ko, co4o $8cede co/ el t" /$po"te i/te"/o de 4e"c /c# $ F "t. '.%B' CDdi3o de Co4e"cioG. B. Ade4L$ /o $o:" "epeti" O8e e$t $ clL8$8l $ c "ece/ de ; lo" c8 /do te/t / co/t" el o"de/ pM:lico, co4o $8cede e/ lo$ co/t" to$ de co/$84o o e/ O8ello$ e/ O8e l clL8$8l de li4it ciD/ e$ :8$i; . F$8p" G. >. Al38/o$ 8to"e$ $eK l / O8e lo$ l#4ite$ <iS do$ /o de:e/ $e" i""i$o"io$ ,%. A e$t te$i$ $e le "eplic O8e $i e$ po$i:le ePcl8i" tot l4e/te l "e$po/$ :ilid d, e$ i38 l4e/te po$i:le p ct " 8/ l#4ite de i/de4/i! ciD/ 48N : So,'. El O8e p8ede lo 4L$ p8ede lo 4e/o$. Co4o ePi$te di$p "id d de c"ite"io$ $o:"e e$te p8/to, "eco4e/d 4o$ O8e el p cto O8e <iSe l#4ite$ de i/de4/i! ciD/ co/te4ple $84 $ O8e p "e!c / " !o/ :le$ $e3M/ l / t8" le! N c8 /t# del co/t" to. A$# $e p"ote3e l e<ic ci del p cto. 3- Cl4usulas =u1 limi7a. los 7i5os 01 0aJos =u1 s1 i.01m.i2a. 1. 3aso 01 i.3um5limi1.7o >/. L leN N l S8"i$p"8de/ci colo4:i / i/t"od8ce/ di$ti/t $ cl $i<ic cio/e$ de lo$ d Ko$. E/ 4 te"i de d Ko$ p t"i4o/i le$ $e h e$t :lecido l clL$ic di$ti/ciD/ de d Ko e4e"3e/te Flo O8e

'+ ',

STAR T(R"LAND(J"LER> ob.ci!.>n. ',@S PLANI"L(RIPERT> ob.ci!.>n. D+#. DELEJE FUE> ob.ci!.> n. ,+D.

AA

AD
$ le o $ ld"L del p t"i4o/ioG N l8c"o ce$ /te Flo O8e deSD de i/3"e$ " o deS "L de i/3"e$ " p t"i4o/io, $8p" UG. l

Co4o $e diSo /te"io"4e/te, t /to el d Ko e4e"3e/te co4o el l8c"o ce$ /te p8ede/ $e" pe"S8icio$ p"e;i$i:le$, $i e" de e$pe" "$e O8e oc8""ie" / co4o co/$ec8e/ci del i/c84pli4ie/to. Al38/ $ /o"4 $ le3 le$ e$t :lece/ O8e el de8do" $olo de:e i/de4/i! " el d Ko e4e"3e/te e/ c $o$ de i/c84pli4ie/to. Ve 4o$ 8/ eSe4ploT El co/t" to de ""e/d 4ie/to i4po/e l ""e/d do" l o:li3 ciD/ de e/t"e3 " l ""e/d t "io 8/ co$ O8e $e e/c8e/t"e e/ :8e/ e$t do, de <o"4 t l O8e el $e38/do p8ed 8$ "l dec8 d 4e/te. )i l co$ e/t"e3 d e$tL e/ 4 l e$t do o e$ de 4 l c lid d, el ""e/d t "io tie/e de"echo $olicit " l te"4i/ ciD/ del co/t" to. El "t#c8lo '--' del CDdi3o Ci;il e$t :lece l $ "e3l $ p " l i/de4/i! ciD/ de pe"S8icio$ e/ e$te c $o. L /o"4 cit d i/dic O8e $i el ;icio e$ /te"io" l co/t" to, el ""e/d t "io tie/e de"echo l i/de4/i! ciD/ del d Ko e4e"3e/te. El i/ci$o $e38/do del "t#c8lo e$t :lece O8e $e i/de4/i! "L t 4:i2/ el l8c"o ce$ /te $i el ;icio e" co/ocido po" el ""e/d do" l cele:" " el co/t" to o $i 2$te de:iD co/oce"lo po" lo$ /tecede/te$ o de:ido $8 p"o<e$iD/. E/ e$te c $o, $e e;ide/ci O8e el p"opio le3i$l do" e/ cie"to$ c $o$ e/tie/de O8e l i/de4/i! ciD/ p8ede li4it "$e l d Ko e4e"3e/te, co/ ePcl8$iD/ del l8c"o ce$ /te. El le3i$l do" "o4pe el l#4ite l i/de4/i! ciD/ c8 /do h N dolo, c8lp 3" ;e o 4 l <e del ""e/d t "io. )i38ie/do el p"i/cipio /te$ e/8/ci do, e/ Colo4:i l $ p "te$ e/ el eSe"cicio de l 8to/o4# l ;ol8/t d p8ede/ co"d " O8e e/ c $o de i/c84pli4ie/to el de8do" $olo i/de4/i! "L el d e4e"3e/te, co/ ePcl8$iD/ del l8c"o ce$ /te,2. I38 l4e/te $e p8ede p ct " l /o i/de4/i! ciD/ d Ko$ 4o" le$. Pe"o $e3M/ ;i4o$, e$t $ clL8$8l $ $olo $o/ ;Llid $ $i lle/ / lo$ "eO8i$ito$ O8e he4o$ / li! do det ll d 4e/te l i/icio de e$t $ecciD/ F $8p" UG. de Ko de N

Qi/ l4e/te, e/ l38/ $ le3i$l cio/e$ $e pe"4ite li4it " e/ el tie4po lo$ d Ko$ O8e i/de4/i! el de8do",B. Po" eSe4plo, co"d " O8e el de8do" i/c84plido i/de4/i! "L el d Ko e4e"3e/te N l8c"o ce$ /te O8e $e 3e/e"e/ e/ dete"4i/ do pe"#odo de tie4po, ePcl8Ne/do lo$ d Ko$ O8e $e p"e$e/t "e/ co/ po$te"io"id d. E/ l38/ $ opo"t8/id de$ e$ el 4i$4o le3i$l do" el e/c "3 do de <iS " l d8" ciD/ de l 3 " /t# , co4o oc8""e e/ el co/t" to de o:" cele:" do co/ 8/ e4p"e$ "io o co/$t"8cto". )e3M/ el /84e" l BY del "t#c8lo 2.%,% del CDdi3o Ci;il, el e4p"e$ "io de:e oto"3 " 8/ 3 " /t# de '% Ko$, pe"#odo de/t"o del c8 l, todo d Ko O8e $8<" l o:" de:e $e" i/de4/i! do po" el co/$t"8cto". E/ Colo4:i , $e co/$ide" O8e e$ /o"4 e$ de o"de/ pM:lico N O8e po" lo t /to, lo$ p cto$ o clL8$8l $ O8e di$4i/8Ne/ el cit do pl !o /o $o/ ;Llid $, po$iciD/ O8e co4p "ti4o$. Pe"o h N c $o$ e/ O8e el le3i$l do" deS l li:"e ;ol8/t d de l $ p "te$ <iS " l d8" ciD/ de l 3 " /t# , e$ deci" el tie4po d8" /te el c8 l $e de:e/ p"od8ci" lo$ d Ko$ p " O8e 2$to$ $e / i/de4/i! :le$. A$# po" eSe4plo el "t#c8lo -B2 del CDdi3o de Co4e"cio e$t :lece O8e e/ el co/t" to de co4p" ;e/t l $ p "te$ p8ede/ p ct " l d8" ciD/ de l 3 " /t# de e<icie/ci , lo O8e $i3/i<ic O8e l "e$po/$ :ilid d del de8do" e$tL li4it d lo$ d Ko$ O8e $e p"od8!c / d8" /te el tie4po p ct do. 0- "a37ar mo0ali0a01s 01 r15ara3i6.: 1s7abl131r la forma 3omo s1r4 r1ali2a0a la i.01m.i2a3i6.. ><. Ot" $ clL8$8l $ tie/e/ po" o:Seto co"d " l 4 /e" co4o $e"L "e li! d l i/de4/i! ciD/ ,>. E/ co/t" to$ O8e ;e"$ / $o:"e co$ $, e$ po$i:le p ct " O8e el de8do" "e li! "L l $ "ep " cio/e$ O8e el :ie/ "eO8ie" , "e4pl ! "L lo$ 4 te"i le$ d K do$ o c 4:i "L el :ie/ po" 8/o /8e;o. E$te tipo de "e38l ciD/ $8ele dopt "$e e/ el c $o de l 3 " /t# de c lid d N e<icie/ci . Pe"o $i l "ep " ciD/ o "ee4pl !o "e$8lt / < llido$ o $o/ i4po$i:le$ el c"eedo" tie/e de"echo O8e $e le i/de4/ice 4edi /te el p 3o po" eO8i; le/te, co4o $8cede"# e/ c $o de O8e el d Ko "ec i3 $o:"e :ie/e$ O8e N /o $e < :"ic /. ,)-. CONCLUSIONES

'* 'A

DELEJE FUE Ph.> ob.ci!.> n. A+. DELEJE FUE Ph.> ob.ci!.> n. A@. 'D DELEJE FUE Ph.> ob.ci!.> n. A@.

AD

A#
>>. Pri"era. E/ el de"echo p"i; do colo4:i /o e$ po$i:le p ct ", de/t"o de cie"to$ l#4ite$ Fe/t"e ello$ l p"ohi:iciD/ ePp"e$ de l leNG, clL8$8l $ O8e di$4i/8N / o $8p"i4 / p " el de8do" el "ie$3o eco/D4ico O8e "ep"e$e/t el i/c84pli4ie/to del co/t" to. Se*u! a. Dich $ clL8$8l $ t 4:i2/ $o/ ;Llid $ e/ l co/t" t ciD/ e$t t l. )i/ e4: "3o, 2$te /o e$ 8/ te4 O8e $e h N de<i/ido cl " N :8/d /te4e/te po" l S8"i$p"8de/ci . Lo$ <8/cio/ "io$ pM:lico$ $o/ "e/8e/te$ l p cto de l $ clL8$8l $ de ePo/e" ciD/ de "e$po/$ :ilid d o li4it ciD/ del d Ko i/de4/i! :le. Tercera. Co4o todo /e3ocio S8"#dico e$to$ p cto$ de:e/ $e" li:"e4e/te co/ocido$ N co/$e/tido$ po" l $ p "te$. Co""e$po/de l de8do" de4o$t" " O8e el c"eedo" co/ociD N ceptD l $ clL8$8l $. Po" ello ; le l pe/ "ed ct " e$ $ clL8$8l $ e/ let" 3" /de N tipo de$t c do, e i/cl8$i;e, de $e" po$i:le, O8e el co4p" do" <i"4e ePp"e$ 4e/te h :e"l $ le#do N cept do. E/ 4 te"i de $e38"o$ po" eSe4plo, l $ ePcl8$io/e$ de l pDli! de:e/ $e" "ed ct d $ e/ 8/ let" 4L$ de$t c d N ;i$i:le O8e el "e$to del cl 8$8l do del co/t" to. Cuarta5 L $ clL8$8l $ /o p8ede/ ;iol " /o"4 $ i4pe" ti; $, el o"de/ pM:lico /i l $ :8e/ $ co$t84:"e$. 8ui!ta. E$ 48N i4po"t /te / li! " el tipo de co/t" to e/ el c8 l $e ; / i/cl8i" l $ clL8$8l $ p " ePo/e" " o li4it " l "e$po/$ :ilid d. E$ /ece$ "io h ce" 8/ /Lli$i$ de l clL8$8l de c " l $ /o"4 $ O8e di$cipli/ / el co/t" to, p " dete"4i/ " $i l $ clL8$8l $ e$tL/ o /o p"ohi:id $ po" l leN. E/ ot" $ p l :" $, lo ide l e$ O8e l clL8$8l e$t2 p ct d l 4edid del co/t" to( l 8tili! ciD/ de 8/ clL8$8l 4odelo p8ede dete"4i/ " O8e l clL8$8l co/t" di3 /o"4 $ i4pe" ti; $ p"opi $ de l di$cipli/ del co/t" to N pie"d $8 e<ic ci . Se+ta. L $ clL8$8l $ O8e e$t :le!c / p"e""o3 ti; $ l p "te <8e"te e/ lo$ co/t" to$ de dhe$iD/ p8ede/ "e$8lt " $o4etid $ 8/ /Lli$i$ : $t /te e$t"icto po" p "te de lo$ S8ece$. L $ clL8$8l $ /o $o/ p"ohi:id $ e/ lo$ co/t" to$ de dhe$iD/ o c8 /do 8/ e4p"e$ 8tilice co/dicio/e$ /e3oci le$ 3e/e" le$, pe"o el /Lli$i$ S8dici l de $8 e<ic ci p8ede $e" 4L$ e$t"icto, $o:"etodo e/ lo "el cio/ do co/ l p"8e: de O8e el co4p" do" co/ociD N ceptD l $ clL8$8l $,?. S-pti"a5 El p"i/cipio del :8$o del de"echo p8ede te/e" plic ciD/ e/ e$te c $o. E/ l 4edid e/ O8e el S8e! co/$ide"e O8e l clL8$8l <8e i4p8e$t po" 8/ co/t" t /te O8e :8$D de $8 po$iciD/ do4i/ /te, el < llo p8ede lle3 " de$co/oce" el ; lo" ;i/c8l /te del p cto. Octava. L $ clL8$8l $ de:e/ $e" c8id do$ 4e/te "ed ct d $. U/o de lo$ p"i/cipio$ 3e/e" le$ de l i/te"p"et ciD/ del /e3ocio S8"#dico i/dic O8e l $ clL8$8l $ 4:i38 $ $e i/te"p"et / e/ co/t" de O8ie/ l $ "ed ctD, $i l 4:i3[ed d p"o;ie/e de l < lt de 8/ ePplic ciD/ O8e h N de:ido d "$e FA"t. ',2B del CDdi3o Ci;ilG. De:e 3"e3 "$e O8e t" tL/do$e de p"o<e$io/ le$, 2$to$ tie/e/ l o:li3 ciD/ de i/<o"4 " $8<icie/te4e/te l co4p" do" /te$ de ce"" " el co/t" to, N de4L$ de:e/ d "le l $ i/$t"8ccio/e$ N co/$eSo$ /ece$ "io$ p " O8e l co$ co4p" d p8ed $e" Mtil p " el co4p" do",,. De:e e;it "$e el p cto de li:e" cio/e$ o li4it cio/e$ 3e/2"ic $ de "e$po/$ :ilid d. L i/dete"4i/ ciD/ de l clL8$8l p8ede lle; " co/$ide" " O8e el p cto co/tie/e 8/ "e/8/ci 3e/e" l O8e deS $i/ e<ecto el co/te/ido o:li3 to"io del co/t" to.

5. Rie$#o )e &* co$* )e.i)*: Le6islaci1n: Ar!. ,'+2> ,2*4 a ,2A4> & ,@2' del od. ivil & Ar!. 4*@ a 4A+ del od> de cio. Se6Gn el Ar!. ,'+2 del od. ivil el ries6o del c%erpo cier!o c%&a en!re6a se debe es sie;pre a car6o del acreedor> salvo <%e el de%dor se ha&a cons!i!%ido en
'#

La 3%rispr%dencia de la or!e S%pre;a de E%s!icia evidencia ri6or en la in!erpre!aci1n de cier!as cl%s%las del con!ra!o de se6%ro. Sobre el par!ic%lar se des!acan las sen!encias del *, de ;ar=o de ,422 con ponencia e Eos0 5ar8a Es6%erra Sa;per & la sen!encia de 7ebrero * de *++,> con ponencia de arlos I6nacio Eara;illo. En a;bos casos> la or!e decidi1 no reconocer e7icacia a cl%s%las <%e i;pon8an car6as proba!orias de;asiado es!ric!as en cabe=a del ase6%rado & <%e 7avorec8an de 7or;a eBcesiva o eBa6erada al ase6%rador. '' LE T"URNEAU( ADIET> ob.ci!.> n. *+@*.

A#

A' 5"RA> o <%e se ha&a obli6ado a en!re6ar %na ;is;a cosa a dos o ;s personas por obli6aciones dis!in!as. Se6Gn el Ar!. ,2A+ sie;pre <%e la cosa perece en poder del de%dor> se pres%;e <%e ha sido por el hecho o c%lpa s%&a. Le inc%;be probar el caso 7or!%i!o para eBonerarse. Se6Gn el Ar!. 4*@ del od de cio> %na ve= vendido el c%erpo cier!o> le inc%;be al vendedor la obli6aci1n de conservarlo has!a la en!re6a al co;prador. L se6Gn el Ar!. 4A+ 8de;> en la ven!a de %n c%erpo cier!o el ries6o de la perdida por caso 7or!%i!o o 7%er=a ;a&or an!es de la en!re6a corre a car6o del vendedor> salvo <%e el co;prador se cons!i!%&a en ;ora de recibirla. E3e;plo del espe3o para el d8a de la ;adre <%e habiendo sido pa6ado por el co;prador lo <%iebra %n !ercero es!ando a%n en poder del vendedor. Por el c1di6o civil la perdida la as%;e el co;prador> ;ien!ras por el c1di6o de co;ercio la as%;e el vendedor. Nos parece ;s 3%s!a la sol%ci1n del c1di6o ;ercan!il. El Dr. /alencia Mea> considera <%e en !odo caso el vendedor deber8a res!i!%ir el dinero para evi!ar <%e s0 de %n enri<%eci;ien!o il8ci!o> & eBplica la si!%aci1n ar6%;en!ando <%e en 9rancia la !radici1n se opera al celebrar el con!ra!o> p%es no se di7erencia en!re !i!%lo & ;odo> ;ien!ras <%e en n%es!ro pa8s> precisa;en!e por operarse la !radici1n en %n ;o;en!o di7eren!e al !i!%lo es <%e se da esa si!%aci1n DE RIESG" para el co;prador o para el vendedor. 2. O.&i#*cione$ )e +e)io y )e !e$'&t*)o:24 *. Nocin: En las de ;edio: el de%dor se obli6a a EEE UTAR con !oda la pr%dencia & dili6encia posible %na cond%c!a !endien!e a lo6rar %n RESULTAD" pre!endido por el acreedor> pero no a "JTENER ese res%l!ado. En las de res%l!ado: el de%dor por disposici1n eBpresa del le6islador> por ac%erdo de las par!es> o por la na!%rale=a de las cosas> se obli6a a L"GRAR el res%l!ado pre!endido por el acreedor.

Precisa;en!e por esa di7erencia de con!enido en las pres!aciones> la car6a de la pr%eba ac!Ga de ;anera di7eren!e en ellas. As8 en las de ;edio la c%lpa no se pres%;e> p%es> le inc%;be al acreedor probarla. 5ien!ras <%e en las de res%l!ado al6%nos es!i;an <%e co;o re6la 6eneral la c%lpa se pres%;e> & el de%dor se eBonera probando %na ca%sa eB!ra)a. "!ros a%!ores> co;o Ta;a&o Eara;illo son del cri!erio <%e se pres%;e la responsabilidad & no la c%lpa> p%es> ni si<%iera la ca%sa eB!ra)a lo eBonera> co;o acon!ece en las obli6aciones de 6enero> en la del !ranspor!e a0reo> en el sanea;ien!o por evicci1n & vicios oc%l!os> & en la responsabilidad pa!ronal por acciden!es de
'2
Biblio.:1). 5ratado de >es.onsabilidad Ci2il de Ja2ier 5ama-o J, 5omo ', P!gs.*91 a ### Edit. 6egis, segunda reim.resi%n $.))". 2). 5eora b!sica de la indemni1aci%n, manual de res.onsabilidad ci2il, Beatri1 Fuintero de Prieto, Edit. 6e-er, Bogota, $.))) P!gs. $1 a $7. 3). Estudios de derec(o Pri2ado contem.or!neo de Jorge 3uescun 4elo, Edit. 6egis, $ tomos

A'

A2 !raba3o> casos es!os de eviden!e responsabilidad ob3e!iva con!rac!%al> de ah8 <%e no ha&a ra=1n para pres%;ir la c%lpa. No se p%ede 6enerali=ar co;o lo hace el Ar!. ,'+D en el sen!ido <%e !odas las obli6aciones de %n con!ra!o son de ;edio> o bien de res%l!ado EN 9"R5A E? LUSI/A> p%es> bien p%ede oc%rrir <%e en %n solo con!ra!o ha&a de a;bas especies de obli6aci1n> co;o acon!ece en el con!ra!o de arrenda;ien!o: son de ;edio las de conservar la cosa en b%en es!ado & de res%l!ado las de pa6ar el precio o ren!a & darle el %so pac!ado en el con!ra!o> as8 co;o res!i!%ir el bien %na ve= !er;inado el con!ra!o. .. L*$ p*!te$ p'e)en c*+.i*! &* n*t'!*&e9* )e &* o.&i#*cin: El inciso 7inal del Ar!. ,'+D del . .> le per;i!e a las par!es ;odi7icar la re6la 6eneral de responsabilidad> de !al ;anera <%e es acep!ado <%e siendo la obli6aci1n de ;edio las par!es la convier!an en de res%l!ado> co;o acon!ece con el can!an!e <%e eBonera al e;presario del pa6o par!a el even!o de <%e no se lo6re el res%l!ado ob!enido> o el abo6ado <%e eBonera del pa6o a s% clien!e si no 6anan el proceso. De !odas ;aneras> la le& es ;s r86ida en !ra!ndose de la conversi1n de la obli6aci1n de res%l!ado a %na de ;edio> as8 por e3e;plo en el con!ra!o de !ranspor!e no se acep!an las cl%s%las eBonera!ivas de responsabilidad del !ranspor!ador .Ar!. 44* od> de cio.:. El Ar!. ,2A* del .> per;i!e al de%dor hacerse car6o de al6Gn caso 7or!%i!o en especial> o de !odo caso 7or!%i!o> lo <%e se !rad%ce en conver!ir la obli6aci1n de ;edio en de res%l!ado. c. C!ite!io$ p*!* )i$tin#'i!&*$21 : De la obra del pro7esor Ta;a&o Eara;illo> eB!rae;os los si6%ien!es cri!erios <%e a&%dan a iden!i7icar 7ren!e a <%e !ipo de obli6aci1n es!a;os: a. Por decisi1n eBpresa del le6islador: N%nca vere;os en el 1di6o ivil nor;a al6%na <%e eBpresa;en!e hable de obli6aciones de ;edio o de res%l!ado. Pero si se enc%en!ran nor;as <%e re6%len el r06i;en proba!orio de la c%lpa en de!er;inados con!ra!os> co;o acon!ece en el !ranspor!e de personas o cosas .Ar!. 44*:> en el ;anda!o c%ando es!ablece <%e solo podr ser condenado el de;andado c%ando se pr%ebe s% c%lpa. b. Por vol%n!ad de las par!es: /ir!%d al principio de la a%!ono;8a con!rac!%al de las par!es> es!as p%eden convenir <%e la obli6aci1n sea de ;edio o de res%l!ado. o;o acon!ece en el Ar!. ,2A* del . > <%e per;i!e al de%dor hacerse car6o de !odo caso 7or!%i!o o de al6%no en par!ic%lar. La le& per;i!e <%e al de%dor se le rodee de ;a&or severidad en el r06i;en proba!orio> de !al ;anera <%e es ;%& 7ac!ible hacer <%e obli6aci1n de ;edio se convier!a en de res%l!ado. E3e;plos: el caso del can!an!e> el de los abo6ados. c. Por la na!%rale=a de la obli6aci1n: En al6%nos con!ra!os <%e !ienen pl%ralidad de pres!aciones para las par!es> res%l!a di78cil en %n ;o;en!o dado cali7icar la na!%rale=a de las obli6aciones principales <%e lo con7or;an> de !al
'@

5ratado de >es.onsabilidad Ci2il de Ja2ier 5ama-o J, 5omo ', .ags. #++ a #+ Edit. 6egis, segunda reim.resi%n $.))".

A2

A@ ;anera <%e di78cil encasillarlos en %no % o!ro 6r%po de obli6aciones> !al co;o acon!ece en el con!ra!o de hospi!ali=aci1n en donde la obli6aci1n de alber6ar al pacien!e presen!a ;%chos ;a!ices en relaci1n con la ;a&or o ;enor onerosidad del servicio pres!ado> p%es> si el servicio es 6ra!%i!o & las condiciones del hospi!al son precarias> con !oda se6%ridad <%e no habr 7or;a de brindare co;pa)8a noc!%rna al pacien!e> de !al 7or;a <%e si es!e se lesiona d%ran!e en la noche por levan!arse de la ca;a> ;%& probable;en!e no habr responsabilidad del cen!ro ;edico. De !odas ;aneras> por ;%& 6ra!%i!o <%e sea el servicio> al ;enos habr %na ca;a <%e no o7re=ca peli6ros de ca8da> o %na habi!aci1n <%e se vea so;e!ida a 7il!raciones de a6%as o de vien!o eBcesivo <%e p%edan a7ec!ar la sal%d del pacien!e> e!c. d. Por la ;a&or o ;enor probabilidad de lo6rar el res%l!ado: %ando ni las par!es> ni el le6islador han se)alado el r06i;en proba!orio> la obli6aci1n ser de ;edio o de res%l!ado> se6Gn la ;a&or o ;enor posibilidad <%e !en6a el de%dor de alcan=ar el ob3e!ivo prop%es!o por el acreedor. Si el de%dor c%en!a con red%cido nG;ero de posibilidades de lo6rar el res%l!ado en!onces la obli6aci1n ser de ;edio> co;o acon!ece con los ;0dicos & abo6ados. En es!o !a;bi0n in7l%&e el papel ac!ivo o pasivo <%e 3%e6%e el acreedor en la e3ec%ci1n del con!ra!o> as8 por e3e;plo en el con!ra!o de !ranspor!e el pasa3ero & los e<%ipa3es as%;en %n papel co;ple!a;en!e pasivo> ;ien!ras <%e el de%dor o !ranspor!ador as%;e %n papel ac!ivo en la e3ec%ci1n del con!ra!o> de !al ;anera <%e el acreedor ve ;en6%adas s%s posibilidades de lo6rar el res%l!ado pre!endido por<%e no !iene 7or;a de con!rolar & conocer los ;ovi;ien!os del de%dor> ;ien!ras <%e es!e !iene ;a&ores probabilidades de conse6%irlo. 1. O.&i#*cione$ )e Se#'!i)*) y #*!*nt"*: A 3%icio del pro7esor 9ernando Hines!rosa 9orero del EB!ernado> las obli6aciones de se6%ridad & 6aran!8a son %na variedad de las obli6aciones de res%l!ado> en la c%al el deber del de%dor es ;s es!ric!o> p%es p%eden ir has!a el ries6o ;is;o. Para el a%!or en la obli6aci1n de #*!*nt"* el de%dor no solo se co;pro;e!e a la ob!enci1n de %n res%l!ado concre!o & 7avorable al acreedor> sino <%e as%;e !oda clase de ries6os> o al6%nos espec87icos & de!er;inados por disposici1n le6al .con!ra!o de !ranspor!e: o por convenio de las par!es .Ar!. ,2A* del . > responder has!a por el caso 7or!%i!o:. En la obli6aci1n de $e#'!i)*) el in!er0s del acreedor consis!e en %na !ran<%ilidad o se6%ridad de <%e el de%dor le pres!a % o!or6a al es!ar as%;iendo de!er;inados ries6os> co;o por e3e;plo el sanea;ien!o por evicci1n> por vicios oc%l!os> & el ;is;o con!ra!o de se6%ro. '4 La doc!ora Jea!ri= F%in!ero de Prie!o en s% obra HTeor8a bsica de la inde;ni=aci1nI .P6. *': las !ra!a co;o sin1ni;as o id0n!icas en el sen!ido de por ellas %na persona debe inde;ni=ar a o!ra por %n da)o <%e ;%& probable;en!e obedece a %n caso 7or!%i!o. En ellas el obli6ado es %n 6aran!e> %n ase6%rador <%e responde o c%bre %n caso 7or!%i!o. As8 por e3e;plo en el con!ra!o de !ranspor!e la persona h%;ana se ve casi co;o H%n ob3e!o Hal <%e se le debe !ranspor!ar de %n
'4
./0ase revis!a de la Univ. EB!ernado de olo;bia Nro. A> ,.4@D P6s. #A a ##:.

A@

A4 l%6ar a o!ro Hsano & salvoI. I6%al si!%aci1n acon!ece con las personas o pacien!es hospi!ali=ados en %n cen!ro ;edico. En es!os casos> la doc!rina %niversal considera <%e a%n<%e no se pac!e en el con!ra!o o el le6islador no lo di6a se en!iende in;ersa o inheren!e al con!ra!o. A. Re$pon$*.i&i)*) p!o/e$ion*&: H%bi0ra;os deseado !ra!ar es!e !e;a en cap8!%lo apar!e e independien!e por la i;por!ancia del ;is;o> a%n<%e sorprende el hecho <%e nin6Gn a%!or nacional de los <%e se dedican al es!%dio de la responsabilidad civil 2+ separen al6%nas p6inas en s%s obras. No obs!an!e> !ra!are;os de hacer %n bos<%e3o ;%& 6eneral> <%e al ;enos p%eda servir de %bicaci1n concep!%al sobre el !e;a. En %n !eB!o con versi1n i;presa & p%blicada en in!erne! los a%!ores LILIA "TE & PAUL GAR IA2,> a7ir;an <%e se en!iende por responsabilidad pro7esional: H 6a obligaci%n de re.arar - satisfacer las consecuencias de los actos, omisiones - errores 2oluntarios e in2oluntarios incluso, dentro de ciertos lmites, cometidos en el ejercicio de su profesin. Entra:a el com.romiso moral de res.onder de los actos .ro.ios -, en algunos casos, de los a;enos, - la obligaci%n de re.arar o indemni1ar la consecuencias de actos .er;udiciales .ara terceros. .c%rsiva & ne6rillas 7%era de !eB!o:. En ese orden de ideas> el concep!o aplica para !odas las pro7esiones> e incl%so al6%nas de ellas han !enido de !ie;po a!rs s% propio es!a!%!o. /ea;os a !8!%lo de e3e;plo al6%nas de ellas: 1B. A.o#*)o$: Inicial;en!e el Decre!o ,4' de ,.42, & en la ac!%alidad por la le& ,,*A de *.++2 *!t. 1A: DESTINATARI"S. 3on destinatarios de este c%digo los abogados en e;ercicio de su .rofesi%n 8ue cum.lan con la misi%n de asesorar, .atrocinar - asistir a las .ersonas naturales o ;urdicas, tanto de derec(o .ri2ado como de derec(o .Bblico, en la ordenaci%n - desen2ol2imiento de sus relaciones ;urdicas as se encuentren e9cluidos o sus.endidos del e;ercicio de la .rofesi%n - 8uienes actBen con licencia .ro2isional. 3e entienden cobi;ados ba;o este rGgimen los abogados 8ue desem.e:en funciones .Bblicas relacionadas con dic(o e;ercicio, as como los curadores ad litem . 'gualmente, lo ser!n los abogados 8ue en re.resentaci%n de una firma o asociaci%n de abogados suscriban contratos de .restaci%n de ser2icios .rofesionales a cual8uier ttulo. B. ;8)ico$ en #ene!*&: Le& *A del ,@ de 7ebrero de ,.4@, & s% decre!o re6la;en!ario Nro. AA@+ de ,.4@,. (B. ;8)ico$ *ne$te$i&o#o$: la le& 'U de ,.44,. ,B. B*cte!i&o#o$: la le& A' de ,.44A.
2+

En!re los ;s conocidos: Eavier Ta;a&o Eara;illo> Eor6e San!os Jalles!eros> Eor6e S%esc%n 5elo> Enri<%e Gil Jo!ero> & E%an arlos Henao P0re=. 2, Al parecer de 50Bico> p%es el ar!ic%lo lo ba3e por in!erne! de la pa6ina: h!!p-E%an Sanche=.Yebcindario.co;

A4

D+

5B. Te!*pi* Oc'p*cion*&: le& A, de ,.4@*. 2B.Fi$iote!*pi*: Le& 4U. De ,.42'. .ar!s. A$> ,+> & ,*:. 4B. Sic&o#o$: le& #@ de ,.4@A .ar!s. ,*>,A & ,D:. 1B. ;ic!o.io&o#"* y &*.o!*to!io c&"nico: le& #@ de ,.4@A .ar!s. D$> ,, & ,*:. AB.O)ont&o#o$: Le& A# de ,.4@4 & Decre!o D4, de ,.44+ 1CB.Cont*)o!e$: Inicial;en!e 7%e la le& ,D# de ,.4'+ ;odi7icada por la le& DA de ,.44+. 11B. In#enie!o$ Ci%i&e$: Ar!s. #$> '$> 2$> *A> & #+ de la le& D++ de ,.442> le& @D* de *.++A .0!ica de los in6enieros:> le& ,**4 de *.++@ .cons!r%cciones sis;o resis!en!es:> & ar!. *+'+ Nral. A$ del . . 1 B. A!7'itecto$: le& DA# de ,.44@.

CAPITULO III. RESPONSABILIDAD CIVIL EDTRACONTRACTUAL:


Bibliog. 1A 6a >es.onsab. Ci2il E9tracontractual en Colombia de /ilberto 4artne1 >a2e, Edit. Dike, 4edellin, 1.9 7 +H. Edict. I $A >es.onsabilidad Ci2il de 5ama-o Jaramillo, J6as .resunciones de res.onsabilidad - sus medios de defensaE. 5omo ', <ol.$. Edit. 5emis. I +A >es.onsabilidad .or las construcciones - los animales. 4edios de defensa, 5omo ''', de Ja2ier 5ama-o J. Edit. 5emis, Bogota 1999. I *A >es.onsabilidad del Estado, el riesgo e9ce.cional - las acti2idades .eligrosas de 5ama-o Jaramillo, Edit. 5emis, Bogota, 1.99". I #A >es.onsabilidad .or riesgo de 4atilde =a2ala de /on1!le1, Edit. 0amurabi, Buenos Aires?Argent. $H, edic. 1.99". I 7A Del Da:o, obra de 2arios autores, Edit. Jurdica de Colombia, Bogota, $.))1 1H edic. "A Estudios de >es.onsabilidad Ci2il de Jorge 3antos Ballesteros, tres tomos, Kni2. Ja2eriana.

1B. Nocin: Es a<%ella <%e se presen!a c%ando en!re el o7ensor o ca%san!e del da)o & la vic!i;a no eBis!e relaci1n con!rac!%al al6%na> de ah8 <%e !a;bi0n se le cono=ca con el no;bre de HResponsabilidad por enc%en!ro social ocasional H> o bien> si;ple;en!e co;o Responsabilidad A<%iliana. B. Tipo$ o e$pecie$ )e !e$pon$*.i&i)*) e@t!*cont!*ct'*&: La doc!rina & la 3%rispr%dencia s%elen dis!in6%ir !res 6randes 6r%pos> a saber: a. Responsabilidad por el hecho propio o responsabilidad direc!a con c%lpa probada .Ar!. *AD,:.

D+

D,

b. Responsabilidad por el hecho a3eno o indirec!a> con c%lpa pres%n!a .Ar!. *AD2> *AD@ & *AD4:. c. Responsabilidad por el hecho de las cosas: <%e a s% ve= se s%bdivide en: osas ani;adas: ani;ales do;0s!icos .Ar!. *A#A: & ani;ales 7ieros .Ar!. *A#D:. osas inani;adas: R%ina de edi7icios .Ar!. *A#+ & *A#,:. osas <%e caen de la par!e al!a de los edi7icios .Ar!. *A##:. Por ac!ividades peli6rosas .Ar!. *A#':.

Las l8neas <%e si6%en se oc%pan de cada %na de es!as especies de responsabilidad. /ea;os: (B. Re$pon$*.i&i)*) po! e& EecEo p!opio: Todo el <%e ha co;e!ido %n deli!o o c%lpa> <%e ha in7erido da)o a o!ro es obli6ado a la inde;ni=aci1n de per3%icios> sin per3%icio de la pena <%e la le& i;pon6a por el deli!o co;e!ido. .ar!. *AD, . .:. Se !ra!a de %n principio 6eneral de pr%dencia> en el sen!ido <%e !oda persona debe obrar con dili6encia & c%idado. En es!e !ipo de responsabilidad la vic!i;a debe probar los c%a!ro ele;en!os !radicionales de la responsabilidad: %lpa> hecho> da)o & neBo ca%sal en!re la cond%c!a & el da)o. Por s% par!e el de;andado en principio p%ede per;anecer pasivo en el proceso> p%es> se pres%;e inocen!e> habida c%en!a <%e le inc%;be al ac!or apor!ar la pr%eba de la responsabilidad. De !odas ;aneras el de;andado se p%ede eBonerar de responsabilidad probando dili6encia & c%idado> o bien %na ca%sa eB!ra)a .caso 7or!%i!o> 7%er=a ;a&or> hecho de %n !ercero & c%lpa eBcl%siva de la vic!i;a:. Debe aclararse <%e si el hecho da)oso es co;e!ido en e3ercicio de %na ac!ividad peli6rosa .por e3e;plo> ;ane3o de veh8c%los: no se ad;i!e co;o 7ac!or de eBoneraci1n de responsabilidad la pr%eba de la dili6encia & c%idado. Son e3e;plos de cond%c!as <%e cons!i!%&en responsabilidad por el hecho propio las si6%ien!es: %al<%ier deli!o <%e se co;e!a en per3%icio de o!ra persona. La co;pe!encial desleal. La responsabilidad depor!iva. La violaci1n de los deberes de ad;inis!raci1n le6al. La cri!ica inadec%ada por ;edios escri!os .caso de los periodis!as sin !ocar los linderos del derecho penal con los deli!os de in3%ria & cal%;nia:.

Las personas 3%r8dicas de derecho p%blico o privado co;pro;e!en s% responsabilidad en 7or;a direc!a> vir!%d a la H !eor8a del 1r6anoI en el sen!ido de

D,

D* <%e c%al<%ier hecho co;e!ido por %n e;pleado o dependien!e es co;o si lo co;e!iera la persona 3%r8dica> de !al ;anera <%e no se les aplica la responsabilidad por el hecho a3eno del Ar!. *AD2 del od. ivil.2* %ando el hecho da)oso es co;e!ido por varias personas> o conc%rren al res%l!ado con hechos de !rascendencia> !odas ellas son responsables en 7or;a solidaria .Ar!. *ADD del . .:. Se presen!a %na disc%si1n en relaci1n con el concep!o de HTeor8a del ab%so del derechoI> p%es> al6%nos a%!ores s%elen eBpresar es!e e3e;plo co;o %na de las hip1!esis de responsabilidad civil eB!racon!ac!%al> ;ien!ras <%e o!ros le dan a la ins!i!%ci1n 3%r8dica s% co;ple!a a%!ono;8a> de !al 7or;a <%e se concl%&e <%e se !ra!a de %n 7en1;eno 3%r8dico di7eren!e a la hip1!esis del Ar!. *AD, del . Se ha lle6ado al eB!re;o de considerar <%e el ab%so del derecho solo ad;i!e la hip1!esis Hin!encional o dolosaI> ;ien!ras <%e o!ros son del cri!erio <%e se p%ede dar de las dos ;aneras: es!o es> con in!enci1n de ca%sar da)o> o bien de ;anera c%lposa por i;pr%dencia o 7al!a de c%idado en el e3ercicio del derecho. ,B. Re$pon$*.i&i)*) po! e& EecEo *6eno: Es!e !ipo de responsabilidad se 7%nda;en!a en la obli6aci1n le6al o con!rac!%al <%e !ienen cier!as personas de c%idar a o!ras <%e por especiales circ%ns!ancias .econ1;icas> psico78sicas> ;inor8a de edad> e!c.: no es!n en condiciones de responder en 7or;a direc!a por s%s propios ac!os. El Ar!. *AD2 del 1di6o ivil dis!in6%e varias hip1!esis> a !i!%lo de e3e;plo> p%es> no debe en!enderse !al en%nciaci1n co;o !aBa!iva2A > a saber: Los padres por los ac!os de los hi3os ;enores de edad <%e habi!an en la ;is;a casa con s%s padres. El !%!or o c%rador por los ac!os del p%pilo <%e vive ba3o s% propia dependencia & c%idado. Los direc!ores de cole6ios & esc%elas por el hecho de s%s disc8p%los ;ien!ras es!0n ba3o s% c%idado. Los e;presarios o pa!ronos por los hechos de s%s dependien!es o e;pleados> ;ien!ras es!0n ba3o s% c%idado.

"c%pe;os en de!alle de cada %no de ellos: Por los ac!os de los hi3os ;enores de edad: El precep!o no dis!in6%e <%e !ipo de padres .le68!i;os> adop!an!es> eB!ra;a!ri;oniales:> ni de hi3os> de !al ;anera <%e se co;prende !odas esas especies. Es 7%nda;en!al !ener en c%en!a la noci1n de HPa!ria Po!es!adI> p%es> en principio la !ienen & e3ercen a;bos padres> & sobre ella

2*

Eavier Ta;a&o E.> H De la responsabilidad civil> To;o I> /ol.*> Edi!. Te;is ,.4@4> P6. '. En id0n!ico sen!ido Gilber!o 5ar!8ne= Rave> obra ci!ada> P6. ,22. 2A Gilber!o 5ar!8ne= Rave> "b. i!> P6. ,4,.

D*

DA se edi7ica la responsabilidad <%e !ienen por s%s ac!%aciones> habida c%en!a <%e les con7iere derechos & obli6aciones. Nos pre6%n!a;os <%e pasar8a en a<%ellos casos en <%e los padres es!n separados de hecho o le6al;en!eP En principio son responsables a;bos> pero si al6%no de ellos as%;e la pa!ria po!es!ad 3%n!o con los derechos <%e ad<%iere sobre s% hi3o> as%;e i6%al;en!e las obli6aciones inde;ni=a!orias por s%s ac!%aciones da)osas.2D La nor;a es!ablece %na condici1n o eBi6encia en el sen!ido de <%e el hi3o Hhabi!e en la ;is;a casa de los padresI> lo <%e dar8a pie para d%dar de la obli6aci1n de inde;ni=ar en a<%ellos casos en <%e el ;enor Hh%&e del ho6ar H o es in!ernado en %n es!ableci;ien!o de ed%caci1n> o si;ple;en!e es llevado a vivir en caso de al6Gn parien!e .!8o> ab%elo> e!c.:. En!onces se ha dicho <%e el re<%isi!o de la cohabi!aci1n es para brindarle se6%ridad a la vic!i;a & 7avorecerlo en el r06i;en proba!orio> p%es> no !endr <%e probar la c%lpa de los padres> &a <%e es!a se pres%;eS c%es!i1n <%e no oc%rrir8a en los even!os <%e el ;enor no conviva con s%s padres> p%es> en !al caso no desaparece la responsabilidad de ellos> solo <%e habr <%e de;os!rar la c%lpa de es!os2#. Sobre es!e par!ic%lar conviene des!acar & dis!in6%ir lo re6lado por el Ar!. *AD@ del . .> p%es> en el no se ;enciona el re<%isi!o de la cohabi!aci1n> ade;s> se es!ablece <%e los padres sern sie;pre responsables del da)o ca%sado por las c%lpas o deli!os de s%s hi3os <%e conocida;en!e proven6an de ;ala ed%caci1n o de hbi!os viciosos <%e les de3aron ad<%irir. Se6Gn 5ar!8ne= Rave> es!e nor;a se re7iere eBcl%siva;en!e a los hechos da)osos provenien!es de los deli!os o c%lpas> a di7erencia del Ar!. *AD2 <%e solo se re7iere al hecho da)oso .& no al delic!%al: & eBi6e el re<%isi!o de la convivencia en el ho6ar de los padres> co;o por e3e;plo %n ro!%ra de %n ven!anal del predio vecino 3%6ando al 7G!bol. 9inal;en!e conviene ;encionar <%e en los casos del Ar!. *AD2 los padres podrn eBonerarse de responsabilidad si de;%es!ran <%e con la a%!oridad & c%idado <%e s% respec!iva calidad les con7iere no les 7%e posible evi!ar el hechoS c%es!i1n <%e no acon!ece en los casos del Ar!. *AD@ del . . D.*. Responsabilidad de !%!ores & c%radores: Recorde;os <%e la !%!ela es para los i;pGberes .var1n ;enor de ,D a)os & ;%3er ;enor de ,* a)os:2'. La cGra!ela es para los ;enores ad%l!os: var1n ;a&or de ,D a)os & ;enor de ,@S ;%3er ;a&or de ,* & ;enor de ,@> & para los de;en!es & sordo;%dos <%e no p%eden darse a en!ender. La nor;a solo se re7iere a la cGra!ela personal & no a las cGra!elas de bienes ni a las ad 8!e;. De !odas

2D 2#

5ar!8ne= Rave> "b.> ci!> P6. ,4'. "b.> ci!> P6. ,44. 2' La sen!encia Nro. ( R de la or!e ons!i!%cional declaro la ineBe<%ibilidad del ar!ic%loR del odi6o ivil <%e es!ablec8a dicha di7erencia de edades por seBos.

DA

DD ;aneras se eBi6e <%e el p%pilo viva ba3o la dependencia & c%idado de s% !%!or. onviene des!acar <%e respec!o de los sordo;%dos el Ar!. ,#+D en s% inciso pri;ero dec8a <%e no p%edan darse a en!ender por Hescri!oI > pero la sen!encia de la or!e ons!i!%cional Nro. (4@A del ,A de nov(+* con ponencia del Dr. Eai;e 1rdoba Trivi)o declaro ineBe<%ible el vocablo en!re co;illas> de !al 7or;a <%e en la ac!%alidad si6%en siendo incapaces los sordo;%dos <%e no p%edan darse a en!ender.

D.A.

Responsabilidad de los Direc!ores de cole6ios & esc%elas : La nor;a solo se re7iere a los H direc!oresI del cen!ro ed%ca!ivo> de !al ;anera <%e no se co;prende al personal de pro7esores> ni al personal ad;inis!ra!ivo del cole6io. Ade;s> se re<%iere <%e el al%;no es!e ba3o el c%idado> dependencia & vi6ilancia del Direc!or> p%es> no bas!a la si;ple calidad de al%;no. %ando el es!%dian!e sale de s% 3ornada ed%ca!iva .sale para s% casa por e3e;plo:> o bien a vacaciones escolares la responsabilidad del Direc!or cesa> salvo el caso de los paseos o eBc%rsiones donde !odav8a es!a por c%en!a del Direc!or. %ando el hecho da)oso oc%rre d%ran!e la 3ornada ed%ca!iva solo se p%ede de;andar al direc!or del cole6io> p%es> no es posible ac%;%lar en la de;anda con el r06i;en de la responsabilidad de los padres. Se6Gn 5ar!8ne= Rave> la nor;a no dis!in6%e <%e el es!%dian!e sea ;enor o ;a&or de edad> de !al 7or;a <%e !a;bi0n <%edar8an incl%idos los rec!ores de las %niversidades> ;ien!ras <%e Ar!%ro AleBandra Rodr86%e= considera <%e no responden por<%e ellos !ienen labores ne!a;en!e ad;inis!ra!ivas & en ;anera al6%na de ed%caci1n o ense)an=a22. Personal;en!e> so;os del cri!erio <%e la ra=1n no es!riba en <%e el rec!or de la Universidad se dedi<%e a labores ad;inis!ra!iva o de o7icina & no a labores de docencia> p%es> cree;os <%e la ra=1n para no responder es la circ%ns!ancia de ser el es!%dian!e ;a&or de edad> en c%&o caso responde el ;is;o es!%dian!e por s%s propios ac!os con7or;e al Ar!. *AD, del . . Los ar!esanos & e;presarios por el hecho de s%s aprendices o dependien!es: La noci1n de ar!esano(aprendi= ha <%edado prc!ica;en!e s%perada en n%es!ro ;edio por los avances cien!87icos & !ecnol16icos> de !al ;anera <%e res%l!a ser %n concep!o arcaico o pasado de ;oda> salvo en lo <%e concierne al con!ra!o de aprendi=a3e> p%es> a 3%icio del Dr. 5ar!ines Rave: es!e seria %n caso de aplicaci1n ac!%al de la nor;a 2@. Respec!o a los e;presarios con relaci1n a los ac!os de s%s dependien!es o e;pleados> debe;os de eBpresar por adelan!ado <%e el hecho da)oso debe ser ca%sado en el servicio> es!o es: por ca%sa o con ocasi1n del !raba3o> p%es de lo con!rario no se con7i6%ra la responsabilidad del pa!rono: as8 por e3e;plo c%ando %n e;pleado en el veh8c%lo asi6nado por la e;presa para el c%;pli;ien!o de s%s 7%nciones lo des!ina %n 7in de se;ana para irse a pasear con s% 7a;ilia con !an ;ala s%er!e <%e a!ropella %n pea!1n> !ene;os <%e !al hecho ha& <%e en7ocarlo por la responsabilidad derivada por el e3ercicio de las ac!ividades peli6rosas .Ar!. *A#': & en ;anera al6%na por la del Ar!. *AD2 .responsabilidad por el hecho a3eno: p%es!o <%e el hecho no 7%e

D.D.

22 2@

Gilber!o 5ar!8ne= Rave> obra ci!ada> P6. *+#. "b.> id> pi6. *+@.

DD

D# co;e!ido d%ran!e la pres!aci1n del servicio24. En la responsabilidad ad;inis!ra!ivas & pa!ri;onial del Es!ado con el %so de ar;as de do!aci1n o7icial no se aplica es!e principio> p%es> el onse3o de Es!ado ha i;p%es!o condena a las 9.9.A.A.(5in.> de De7ensa por hechos co;e!idos incl%so por 7%era del servicio> a;parado en el principio del neBo ins!r%;en!al> es!o es> por el si;ple hecho de haberse co;e!ido el hecho da)oso con %n ar;a del Es!ado.@+ Ja3o es!e s%bre6i;en de responsabilidad el pa!rono se eBonera probando H diligencia - cuidadoI> es!o es> <%e a%n con la a%!oridad & el c%idado <%e s% calidad les con7iere no les 7%e posible evi!ar el hecho. I6%al;en!e se eBonera probando el ro;pi;ien!o del neBo ca%sal con la presencia de %na ca%sa eB!ra)a .c%lpa eBcl%siva de la vic!i;a> el hecho de %n !ercero> el caso 7or!%i!o & la 7%er=a ;a&or:. De o!ro lado> debe des!acarse <%e es!a hip1!esis de responsabilidad se re7iere al caso de los pa!ronos <%e son personas na!%rales o 78sicas> p%es> en!ra!ndose de las 3%r8dicas se aplica el r06i;en de la responsabilidad direc!a o por el hecho propio vir!%d a la aplicaci1n de la H !eor8a or6anicis!aI> & en ;anera al6%na el de responsabilidad por el hecho a3eno del Ar!. *AD2. Por %l!i;o> no se p%ede de3ar a %n lado el con!enido del Ar!. *A#* del . .> co;o <%iera <%e les con7iere a las personas <%e deben responder por los hecho de o!ros la acci1n de H reversi1n o s%bro6aci1nI con!ra s% e;pleado <%e !%vo la c%lpa en el s%ceso> o bien la posibilidad de lla;arlos en 6aran!8a den!ro del ;is;o proceso civil en <%e se recla;e la inde;ni=aci1n por el !ercero a7ec!ado.@, 5B. Re$pon$*.i&i)*) po! e& EecEo )e &*$ co$*$ *ni+*)*$: Respec!o del ser h%;ano habla;os de HE H"S & de A T"S a;bos con relevancia o !rascendencia 3%r8dica. A<%ellos co;prenden %na ac!ividad ;a!erial <%e co;por!a %n ca;bio o !rans7or;aci1n con i;plicaciones 3%r8dicas> co;o por e3e;plo: el hecho del naci;ien!o> de la ;%er!e> c%;plir la ;a&or8a de edad> e!c.> en los c%ales no in!erviene la vol%n!ad del ho;bre> pero> sin e;bar6o se 6eneran si!%aciones <%e i;plican !rans7or;aciones 3%r8dicas: derecho a heredar> !rans;i!ir pa!ri;onios a los herederos> ad<%irir la capacidad de e3ercicio o de obrarS ;ien!ras <%e en los A T"S si !iene conno!aci1n la vol%n!ad del ser h%;ano> de ah8 <%e se hable de ac!os 3%r8dicos> co;o por e3e;plo: el !es!a;en!o> el con!ra!o> el ho;icidio> e!c.> !odos ellos con eviden!e par!icipaci1n del ho;bre. La an!erior precisi1n> si;ple;en!e para des!acar <%e los ani;ales se rep%!an cosas ani;adas> & c%ando con s%s ac!%aciones co;e!en da)os habla;os del H
24

Se reco;ienda la lec!%ra de las sen!encias: Trib%nal S%perior de Pereira(Sala Penal sen!encia. Del ,#(7eb.4'. Rad. #2'D. aso del odon!1lo6o ;%er!o por vi6ilan!e del en!ro o;ercial(Ma6%n de la F%in!a> & Trib%nal S%perior de Jo6o!(Sala Penal. ,A(sep!.*++2. aso del en7er;ero del l%b El No6al <%e ab%so seB%al;en!e en condiciones de in7erioridad.
@+

/0ase: H La Responsabilidad EB!racon!rac!%al de la Ad;inis!raci1n PGblicaI de Ra;iro Saavedra Jecerra> Ediciones E%r8dicas G%s!avo Ib)e=> Jo6o!a> *++*. P6s. AA# a A#2> & las sen!encias del onse3o de Es!adoR. @, 5ar!8ne= Rave> ob> ci!> pi6. *,*.

D#

D' hecho de las cosas ani;adasI & no de los ac!os ca%sados por ellos> por c%an!o los ani;ales no reali=an ac!os 3%r8dicos en el sen!ido <%e lo hacen los seres h%;anos. En el Derecho Ro;ano se hablaba del H abandono noBalI para re7erirlo al abandono <%e hacia el vic!i;ario a 7avor de la vic!i;a de la cosa <%e hab8a ca%sado el da)o> pero> ello obedec8a al hecho de <%e los esclavos eran considerados co;o H cosasI al i6%al <%e los ani;ales. El 1di6o ivil re6%la es!e r06i;en de responsabilidad en dos ar!8c%los> dis!in6%iendo los ani;ales do;0s!icos> do;es!icados del ani;al 7iero. /ea;os: Ar!. *A#A: Se re7iere a los ani;ales do;0s!icos & do;es!icados @* > es!ableciendo la responsabilidad en el propie!ario del ani;al> a%n en el even!o de haberse sol!ado o eB!raviado> salvo <%e la sol!%ra> eB!ravi1 o da)o no p%eda i;p%!arse a c%lpa del d%e)o> o del dependien!e en( car6ado de la 6%arda del ani;al. Ta;bi0n responde la persona <%e a pesar de no ser d%e)o del ani;al se sirve de 0l> co;o por e3e;plo el arrenda!ario .6%arda ac%;%la!iva: propie!ario & !enedor <%e se bene7icia de la cosa:@A. Pero la persona <%e no siendo d%e)o se bene7icia del ani;al> p%ede repe!ir con!ra el propie!ario por haberle oc%l!ado los vicios del ani;al <%e debi1 conocer con ;ediana in!eli6encia & c%idado. R8#i+en p!o.*to!io: Se !ra!a de %na responsabilidad con H r06i;en de c%lpa pres%n!aI donde al per3%dicado solo se le eBi6e probar: el hecho> el da)o> el neBo ca%sal en!re a<%el es!e & la propiedad del ani;al> p%es no es!a obli6ado a probar la c%lpa> en la ;edida <%e es!a &a se pres%;e. Por s% par!e el propie!ario p%ede eBonerarse si de;%es!ra <%e la sol!%ra o eB!ravi1 no oc%rri1 por s% c%lpa o la de las personas dependien!es de 0l encar6ados de la vi6ilancia & c%s!odia del ani;al. Pero> c%ando el da)o sea sin sol!arse o eB!raviarse el ani;al no le es ad;isible eBonerarse de responsabilidad probando dili6encia & c%idado> solo p%ede ar6%;en!ar en s% de7ensa %na ca%sa eB!ra)a .c%lpa de la vic!i;a> el hecho de %n !ercero> caso 7or!%i!o & 7%er=a ;a&or. Ar!.> *A#D: Da)o ca%sado por el ani;al 7iero> del c%al no se repor!a %!ilidad al6%na para la 6%arda o servicio de %n predio> ser sie;pre i;p%!able al <%e lo !en6a. L si ale6are <%e no le 7%e posible evi!ar el da)o> no ser o8do. La nor;a no se re7iere al propie!ario> por<%e se s%pone <%e los ani;ales 7ieros no son de nadie> es!o es> no poseen d%e)o> de ah8 <%e la nor;a i;pon6a la responsabilidad a car6o de la persona <%e !en6a o posea el ani;al al ;o;en!o del da)o. Para 5ar!8ne= Rave> es!e ar!8c%lo con!iene %na H pres%nci1n de derechoI <%e no ad;i!e pr%eba en con!rario respec!o del ele;en!o c%lpa> o sea <%e le i;pide des!r%ir la pres%nci1n de c%lpa <%e pesa en s% con!ra.@D
@*

Ar!. '@2 del . .: Son )o+8$tico$ los <%e viven ordinaria;en!e ba3o la dependencia del ho;bre> co;o las 6allinas> las ove3as> cerdos> & )o+e$tic*)o$ los <%e no obs!an!e ser brav8os por na!%rale=a> se han acos!%;brado a la do;es!icidad & reconocen en cier!o ;odo el i;perio del ho;bre: caballos> !oros> perros a;aes!rados> !i6re de circo> e!c. Son .!*%"o$: los <%e viven na!%ral;en!e en 7or;a libre e independien!e del ho;bre> co;o las 7ieras & los peces .Ar!. '4# 8de;:. @A Eavier Ta;a&o Eara;illo> Responsabilidad por el hecho de las cosas ani;adas e inani;adas> Edi!. Te;is> Jo6o!a> ,.444> P6. ',. @D "b.> ci!>( P6. **,.

D'

D2

Para el Dr. Ta;a&o Eara;illo> bas!a probar la !enencia del ani;al 7iero para ded%cir la c%lpa> p%es> la 7iere=a del ani;al no per;i!e ale6ar ni de;os!rar la a%sencia de c%lpa> !oda ve=> <%e el 7%nda;en!o de la responsabilidad es precisa;en!e la i;pr%dencia de !ener %n ani;al 7iero den!ro de la casa.@# El pro7esor del EB!ernado 5an%el G%iller;o Sar;ien!o> co;par!e la !esis del 7ranc0s Rene Sava!ier> en el sen!ido de <%e es %na responsabilidad por H ries6oI. Se6Gn el Dr. Ta;a&o Eara;illo> si el ani;al es G!il para la 6%arda o vi6ilancia de %n predio> no se podr i;p%!ar responsabilidad del d%e)o por el Ar!. *A#D> pero si por el Ar!. *A#' invocando H ac!ividades peli6rosasI.@' Por %l!i;o> des!aca el ;is;o Dr. Ta;a&o <%e es!e !ipo de responsabilidad no es aplicable en ;a!eria con!rac!%al> as8 por e3e;plo el arrenda!ario de %n caballo deber ac%dir a las nor;as de la responsabilidad civil con!rac!%al para endil6arle responsabilidad al propie!ario del ani;al por haberle oc%l!ado los vicios <%e !enia el caballo & <%e debi1 conocer. De i6%al ;anera el visi!an!e al Mool16ico o al irco <%e res%l!e lesionado o a7ec!ado por %n da)o ca%sado por %n ani;al de dicho par<%e o even!o> deber invocar el inc%;pli;ien!o a las obli6aciones de se6%ridad & res%l!ado del respec!ivo con!ra!o.@2 2B. Re$pon$*.i&i)*) po! e& EecEo )e co$*$ in*ni+*)*$: A<%8 nos re7eri;os a las hip1!esis previs!as en los Ar!. *A#+> *A#, & *A## del 1di6o ivil> relacionados con las r%ina de los edi7icios> vicios de la cons!r%cci1n & cosas <%e caen de la par!e al!a de los edi7icios. /ea;os: '.,.Responsabilidad por la r%ina de los edi7icios: .Ar!. *A#+:. El d%e)o del edi7icio es responsable de los da)os <%e ocasione s% r%ina> oc%rrida por haber o;i!ido las reparaciones necesarias> o por haber 7al!ado al c%idado de %n b%en padre de 7a;ilia. La ;a&or8a de los a%!ores coinciden en a7ir;ar <%e se !ra!a de %na responsabilidad con r06i;en de c%lpa pres%n!a. Edi7icio: es !oda cons!r%cci1n elaborada por el ho;bre> sin i;por!ar <%e es!e c%l;inada en s% obra> p%es> bas!a <%e se es!e cons!r%&endo> de !al ;anera <%e %na col%;na> %n ;%ro> el !echo> el cielo raso> e!c. para e7ec!os de la nor;a se asi;ilan a H edi7iciosI.@@ Por s% par!e Ta;a&o Eara;illo lo de7ine co;o la es!r%c!%ra de ;a!eriales d%rables hecha por el ho;bre & adheridas al s%elo en 7or;a per;anen!e> !ales co;o casas> i6lesias> p%en!es> bode6as> es!ablos e!c.> sin <%e p%edan co;prenderse los e<%ipos ;ecnicos adheridos al predio> !ales co;o ascensores> !rans7or;adores. @4

@# @'

Responsabilidad por las cons!r%cciones & los ani;ales> To;o III> P6. ''. Ibide;> P6. '#. @2 Ibide;> P6. '4. @@ 5ar!8ne= Rave> "b.> ci!. P6. **2. @4 "b> ci!. Pa6. ,@. Sin e;bar6o el a%!or ci!a sen!encia de la or!e en Sala ivil de 7echa ,o oc!.( 'A> en la <%e se considera <%e los casos de ascensores si <%edan co;prendidos en la noci1n del Ar!. *A#+> & <%e incl%so la vic!i;a p%ede invocar el Ar!. *A#' sobre ac!ividades peli6rosas.

D2

D@ R%ina: es el desprendi;ien!o o des!r%cci1n parcial &(o !o!al de los ;a!eriales <%e es!r%c!%ran el edi7icio> co;o por e3e;plo: %na !e3a> %na cornisa> %n peda=o de chi;enea> de 7achada> e!c. Wpoca de la r%ina: P%ede oc%rrir d%ran!e s% cons!r%cci1n o desp%0s de !er;inada la obra> lo c%al es i;por!an!e para e7ec!os de in7erir responsabilidad en el cons!r%c!or o en el propie!ario del edi7icio> o en a;bos se6Gn el caso. (A: Si el da)o oc%rre d%ran!e la cons!r%cci1n> respondern solidaria;en!e el cons!r%c!or & el propie!ario del in;%eble> pero a<%el responder con 7%nda;en!o en el Ar!. *A#' por ser la cons!r%cci1n %na ac!ividad peli6rosa> o con 7%nda;en!o en el Ar!. *AD2 respec!o de la c%lpa de s%s e;pleados> o bien por el Ar!. *AD, por el hecho propio .co;o oc%rrir8a con los ;aes!ros de obra: & el propie!ario del in;%eble responde por el Ar!. *A#+. (J: Si el da)o oc%rre desp%0s de c%l;inada la obra> se aplicara el Ar!. *A#+ respec!o del propie!ario del in;%eble & el Ar!. *A#, con!ra el cons!r%c!or. ar6a de la pr%eba: La vic!i;a debe probar: ( F%e el da)o 7%e ca%sado por la r%ina del edi7icio. Z F%e el de;andado era el propie!ario del edi7icio al prod%cirse la r%ina> & Z F%e el de;andado o;i!i1 las reparaciones al ;o;en!o de prod%cirse la r%ina. R06i;en de la c%lpa: No ha& %ni7or;idad de cri!erios en c%an!o al r06i;en de la c%lpa> es!o es: de s8 se pres%;e> o por el con!rario debe probarse. La or!e S%pre;a en ocasiones la pres%;e> pero> la ;a&or8a de s%s 7allos ap%n!a a <%e debe probarse. 5ar!8ne= Rave>4+ es del cri!erio <%e se pres%;e> & Ta;a&o Eara;illo considera <%e debe ser probada.4, EBoneraci1n de responsabilidad: En principio de;os!rando <%e no o;i!i1 las reparaciones necesarias> o <%e no ha co;e!ido c%lpa en la conservaci1n del in;%eble. L c%ando no obs!an!e haberse probado la o;isi1n en las reparaciones> se pr%eba <%e el da)o se prod%3o en 7or;a eBcl%siva por %na ca%sa eB!ra)a: hecho de %n !ercero> c%lpa eBcl%siva de la vic!i;a> caso 7or!%i!o> 7%er=a ;a&or .!erre;o!o> h%racn> e!c.: No se aplica en ;a!eria con!rac!%al: La r%ina del edi7icio no p%ede i;plicar el inc%;pli;ien!o de %n con!ra!o> as8 por e3e;plo en el arrenda;ien!o se es!ar8a inc%;pli;ien!o la obli6aci1n de H se6%ridad & res%l!adoI <%e !iene el arrendador para con s% arrenda!ario. Si por e3e;plo se ca%san lesiones al arrenda!ario & a s% 6r%po 7a;iliar> lle6ando a ;orir al6%no de ellos por la r%ina del predio> la acci1n por las lesiones propias del in<%ilino ser con!rac!%al> ;ien!ras <%e la acci1n de los de;s ;ie;bros del 6r%po 7a;iliar ser de na!%rale=a eB!racon!rac!%al por la si;ple ra=1n <%e en!re ellos & el arrendador no eBis!e vinc%lo con!rac!%al. Edi7icio o propiedad de varias personas: Si el edi7icio per!enece a varias personas pro indiviso> se dividir en!re ellos a prorra!a de s%s c%o!as el ;on!o de la inde;ni=aci1n: el copropie!ario ? d%e)o del *+[ responde en esa proporci1n> & as8 s%cesiva;en!e los de;s> se6Gn s% c%o!a par!e.
4+ 4,

"b.> ci!> P6. *A+. /0ase en la obra de Ta;a&o Eara;illo el Nral. ,*,* P6s. *A a *#> los di7eren!es 7allos de la or!e sobre el par!ic%lar & el cri!erio del a%!or.

D@

D4

%ando la propiedad es divisible> co;o acon!ece en los edi7icios so;e!idos al r06i;en de propiedad hori=on!al> debe;os dis!in6%ir varias hip1!esis: A: Los da)os en =ona o rea co;Gn se aplica el Ar!. *A#+ & se divide la inde;ni=aci1n a prorra!a de la c%o!a de cada d%e)o> salvo <%e se pr%eba la c%lpa en 7or;a eBcl%siva en al6Gn copropie!ario. J: Si el da)o es ori6inado en la edi7icaci1n per!enecien!e a %na sola persona> en!onces es!e responde por el ,++[ del da)o. : Da)os ori6inados en varias par!es del edi7icio per!enecien!e cada par!e a de!er;inado propie!arioS as8 por e3e;plo en %n edi7icio de D pisos oc%rre %n da)o 6lobal <%e !%vo s% ori6en en los apar!a;en!os , & * del pri;er piso> en c%&o caso la responsabilidad es solidaria> es!o es> cada persona a7ec!ada podr cobrar la !o!alidad del da)o a c%al<%iera de los dos propie!arios> p%es se aplica el principio previs!o en el Ar!. *ADD del . . '.*. Da)os ca%sados por la r%ina de %n edi7icio por vicios en la cons!r%cci1n: .Ar!. *A#, & *+'+ Nral A$ :. A<%8 la responsabilidad si6%e siendo del d%e)o del edi7icio> <%ien p%ede repe!ir con!ra el cons!r%c!or> o bien lla;arlo en 6aran!8a den!ro del proceso civil. En consideraci1n al a%6e <%e !%vo la cons!r%cci1n en los Gl!i;os a)os en n%es!ro pa8s> ac!ividad <%e es ne!a;en!e ;ercan!il .Ar!. *+ Nral. ,# del od.> de cio:> se observa %n vaci1 eviden!e sobre la ;a!eria en el Es!a!%!o 5ercan!il <%e a 3%icio del Dr. Ta;a&o Eara;illo4* debe s%plirse con las nor;as del c1di6o civil .Ar!. *+'+ & *A#,: & con la recien!e le& D++ de ,.442 . 1di6o de cons!r%cciones sis;o( resis!en!es:. R06i;en de la c%lpa: No ha& ac%erdo en!re los a%!ores: 5an%el G%iller;o Sar;ien!o es del cri!erio de la !eor8a del ries6o creado .responsabilidad ob3e!iva:> Nlvaro P0re= /ives & Alesandri Rodr86%e= son de la !esis de H c%lpa probadaI> es!o es> <%e la vic!i;a debe probar <%e la r%ina del edi7icio obedeci1 a %n vicio de cons!r%cci1n. Ta;a&o Eara;illo se va por el ca;ino de la H pres%nci1n de c%lpaI> pero es!i;a <%e la Le& D++(42 prc!ica;en!e es!ableci1 %n r06i;en de responsabilidad ob3e!iva para los cons!r%c!ores> <%ienes a pesar de c%;plir con los re<%isi!os de las nor;as !0cnicas sobre cons!r%cci1n deben as%;ir los ries6os derivados de los !e;blores de !ierra> con lo c%al no es!a de ac%erdo el a%!or> p%es es abs%rdo eBi6irle al cons!r%c!or la 6aran!8a de <%e el edi7icio sea capa= de resis!ir cier!os !e;bloresS el le6islador 7%e soberbio le6islando con!ra las le&es de la na!%rale=a 4A. Responsabilidad del cons!r%c!or: Debe;os dis!in6%ir los casos de responsabilidad con!rac!%al & eB!racon!rac!%al> p%es> 6eneral;en!e conc%rren a;bos re68;enes de responsabilidad. /ea;os: on!rac!%al;en!e: responde 7ren!e al d%e)o de la obra o edi7icio por los vicios en los ;a!eriales> en el s%elo & en la cons!r%cci1n. Pero> podr eBonerarse 7ren!e al d%e)o ale6ando <%e le s%;inis!ro ;a!eriales de ;ala o de7icien!e calidad> o <%e le oc%l!o los vicios del s%elo .Ar!. *+'+ Nral. A$ del . .:.
4*

/0ase n%;erales ,*, 2> ,**A & ,**# de la obra del Dr. Ta;a&o> To;o III> P6s. *@> A* & AD> respec!iva;en!e. 4A Ibide;> P6s. D4 a #,.

D4

#+

J.EB!racon!rac!%al;en!e:El Ar!. *A#, solo se re7iere a la responsabilidad <%e le c%piera por los vicios de la cons!r%cci1n> pero> el Dr. Ta;a&o Eara;illo considera <%e debe abarcar los vicios en los ;a!eriales & en el s%elo> si en ra=1n de s% o7icio debi1 conocerlos> aclarando <%e el vicio en el s%elo cons!i!%&e 7%er=a ;a&or c%ando ni el cons!r%c!or ni el propie!ario los conocen> ni debieron conocerlos en ra=1n de s% o7icio.4D El par6ra7o Gnico del Ar!. ,$ de la le& D++(42 dispone: H Kna edificaci%n dise:ada siguiendo los re8uisitos consagrados en las normas 8ue regulan las construcciones sismo resistente debe ser ca.a1 de resistir adem!s de las fuer1as 8ue le im.one su uso, temblores de .oca intensidad sin da:o, temblores moderados sin da:os estructurales, .ero .osiblemente con algBn da:o en elementos no estructurales - un temblor fuerte con da:os a elementos estructurales - no estructurales .ero sin cola.soE. @Legrillas fuera de te9toA. "bs0rvese> <%e la nor;a dispone <%e H debe ser capa= ...I & dis!in6%e !res 6r%pos o !ipos de !e;blores: de poca in!ensidad> ;oderados & 7%er!es. o;par!i;os plena;en!e el cri!erio eBp%es!o por el Dr. Ta;a&o en el sen!ido de <%e el le6islador se a!revi1 a le6islar con!ra las le&es de la na!%rale=a> o ;e3or con!ra las le&es divinas> p%es> co;o dec8a %n in6eniero civil 7ren!e al 7%er!e i;pac!o des!r%c!ivo de los !e;blores & !erre;o!os H 7ren!e a la ira de Dios> no ha& nada <%e hacerI. '.A. Da)os ca%sados por las cosas <%e caen de la par!e al!a de los edi7icios> .Ar!. *A##:: o;o principio 6eneral pode;os decir <%e el da)o ca%sado por %na cosa <%e cae o se arro3a de la par!e al!a de %n edi7icio es i;p%!able a !odas las personas <%e habi!an la ;is;a par!e del edi7icio> & la inde;ni=aci1n se dividir en!re !odas ellas> a ;enos <%e se pr%ebe <%e el hecho se debe a c%lpa o in!enci1n de al6%na de ellas en par!ic%lar> en c%&o caso ser de es!a persona en 7or;a eBcl%siva la responsabilidad. A<%8 la responsabilidad es del HAJITANTE del edi7icio & no del PR"PIETARI". De i6%al ;anera el ob3e!o <%e cae no hace par!e del edi7icio> co;o por e3e;plo %n ;a!ero o adorno del ;is;o. La responsabilidad de los habi!an!es es con3%n!a & divisible> se6Gn el rea <%e oc%pen en el predio> de !al ;anera <%e no se !ra!a de %na obli6aci1n solidaria. Se6Gn 5ar!8ne= Rave> parece <%e la nor;a solo se re7iere a edi7icios donde habi!en personas> pero debe eBi68rsele responsabilidad al vi6ilan!e o pa!rono del ;is;o en %n edi7icio o cons!r%cci1n a%n no !er;inada> o a%n no habi!ada.4# F%e debe probar la vic!i;aP: Para 5ar!8ne= Rave la vic!i;a debe probar: el hecho .ca8da de la cosa:> el da)o> el neBo ca%sal> & <%e el de;andado habi!a en la par!e al!a del in;%eble. No debe de;os!rar la c%lpa del de;andado> p%es> s% responsabilidad se pres%;e.4'
4D 4#

"b.> ci!> P6. #* Nrales. ,*#D & ,*##. "b.> ci!> P6. *A, 4' Ibide;> *A*.

#+

#,

4. Re$pon$*.i&i)*) po! *cti%i)*)e$ pe&i#!o$*$: Para desarrollar el !e;a se hace necesario a ;anera de in!rod%cci1n> adver!ir <%e debe;os oc%parnos en pri;er l%6ar de la noci1n de ries6o> para l%e6o oc%parnos de las di7eren!es !eor8as <%e sopor!an & 7%nda;en!an la responsabilidad por el hecho de las cosas inani;adas <%e 6eneran peli6ro> as8 co;o la noci1n de H ac!ividad peli6rosaI> & dis!in6%ir las di7eren!es hip1!esis en <%e se6Gn la Doc!rina & la E%rispr%dencia se inc%rre en responsabilidad por ac!ividades peli6rosas. E;pece;os> p%es> en el orden ;encionado a desarrollar el !e;a: 7.1. Nocin de riesgo !eora del "iesgo# Por ries6o se en!iende la H con!in6encia de %n da)oI> la posibilidad de <%e al obrar se ca%se da)o.

El ob3e!ivo 7%nda;en!al de dicha noci1n es colocar el derecho de la responsabilidad a !ono con los avances !ecnol16icos e ind%s!riales del ;%ndo con!e;porneo & pro!e6er a los par!ic%lares. La noci1n de ries6o se presen!e co;o H s%s!i!%!aI de la idea de H c%lpaI co;o ele;en!o 7%nda;en!al de la responsabilidad civil> lo c%al i;plico el desconoci;ien!o o despla=a;ien!o del do6;a ;ilenario heredado del Derecho Ro;ano> se6Gn el c%al H no ha& responsabilidad sin c%lpa co;probadaI & <%e cons!i!%&e la H !eor8a clsica o !radicionalI de la responsabilidad. 9ren!e a esa concepci1n absol%!a & do6;!ica se opone la HTeor8a del ries6oI c%&o ras6o 7%nda;en!al es elevar el da)o a la ca!e6or8a de ele;en!o es!r%c!%ral de la responsabilidad> eli;inando la c%lpa co;o ele;en!o de es!a> !oda ve=> <%e la c%lpa es %n ele;en!o H s%b3e!ivo e invisibleI de di78cil apreciaci1n> ;ien!ras <%e el da)o es H ele;en!o ob3e!ivo H 7cil;en!e de!ec!able & apreciable. As8 en!onces al s%s!i!%ir la noci1n de c%lpa por el concep!o de ries6o> se paso de %n sis!e;a de responsabilidad s%b3e!iva a %no de responsabilidad ob3e!iva o de H ac!o sin c%lpaI> de !al ;anera <%e la vic!i;a solo es!a obli6ado a de;os!rar el hecho> el da)o & el neBo ca%sal en!re a<%el & es!e. /arian!es de la !eor8a del ries6o: Tan!o la doc!rina> nacional co;o la eB!ran3era> co;o la 3%rispr%dencia han de!ec!ado las si6%ien!es !esis o especies de !eor8a del ries6o: ,. Ries6o Provecho o ries6o(bene7icio. *. Ries6o reado & A. Ries6o pro7esional. Rie$#o p!o%ecEo o .ene/icio: La obli6aci1n de inde;ni=ar es!a en relaci1n direc!a con el provecho o bene7icio <%e %na de!er;inada ac!ividad le repor!a o represen!a al a%!or del da)o> independien!e;en!e de <%e ha&a ;ediado c%lpa o no en la a%saci1n del da)o. Es!a !esis sirvi1 en 9rancia para respaldar & 7%nda;en!ar el sis!e;a de responsabilidad en los

#,

#* acciden!es de !raba3o con la le& 4U de ,.@4@. Joris S!arcK> la sin!e!i=a as8: H All8 donde ha& provecho !a;bi0n ha& car6aI. Rie$#o c!e*)o: A<%8 la obli6aci1n de inde;ni=ar los per3%icios no radica en el provecho o bene7icio <%e le repor!a al a%!or del da)o la ac!ividad <%e e3erce> sino <%e la responsabilidad es consec%encia inevi!able de e3ercer %na ac!ividad <%e 6enera ries6os para los de;s personas sin i;por!ar si h%bo c%lpa o no de s% par!e. As8 por e3e;plo en las ac!ividades del aero;odelis;o> la cacer8a> el !iro al blanco> e!c.> la persona <%e las e3erce p%ede no repor!ar bene7icio econ1;ico> sin e;bar6o p%ede haber %n bene7icio espiri!%al o sa!is7acci1n personal <%e de !odas ;anera pone en peli6ro a las de;s personas. Rie$#o p!o/e$ion*&: Al6%nos a%!ores la incl%&en co;o %na ;odalidad del ries6o provecho> sobre !odo en ;a!eria laboral en la responsabilidad por acciden!es de !raba3o .Eosserand:. Para el pro7esor 5an%el G%iller;o Sar;ien!o del EB!ernado> la noci1n de ries6o pro7esional p%ede desli6arse %n poco de la noci1n de ries6o provecho & ad<%irir cier!a a%!ono;8a por ser la ac!ividad creadora del ries6o al!a;en!e cali7icada & especiali=ada <%e le eBi6e a <%ien la e3erce de!er;inados conoci;ien!os sobre %na ciencia o ar!e> de !al ;anera <%e los da)os ca%sados ha& <%e inde;ni=arlos sin i;por!ar si h%bo c%lpa o no del a6en!e. Por e3e;plo: en el ca;po de las ciencias ;0dicas> la responsabilidad bancaria por el pa6o de che<%es 7alsos o ad%l!erados .Ar!. ,A4, del od> de cio.:.

$ntecedentes %istricos de la !eora del "iesgo : Se6Gn el pro7esor Ta;a&o Eara;illo> cinc%en!a a)os de desarrollo ind%s!rial & !ecnol16ico 7%eron s%7icien!es para echar por !ierra *.+++ a)os de c%l!%ra 3%r8dica> p%es> la idea 6eneral de la responsabilidad con H c%lpa probadaI ha cedido paso a las !eor8as <%e eBi;en a la vic!i;a de !ener <%e probar la c%lpa. Has!a principios del si6lo ?I?I el principio 7ilos17ico de la responsabilidad por c%lpa se ;an!%vo & era con7ir;ado por el de <%e H le inc%;b8a al ac!or probar la c%lpa del de;andado. on el adveni;ien!o del ;a<%inis;o & el desarrollo ind%s!rial los da)os a las personas a%;en!aban considerable;en!e> las vic!i;as se ve8an despro!e6idas> p%es el de;andado res%l!aba abs%el!o si no se le de;os!raba la c%lpa. Plan!eado as8 el proble;a de la di7ic%l!ad proba!oria> se 7%e decan!ando & 7or;ando por la 3%rispr%dencia & la doc!rina el cri!erio se6Gn el c%al en H cier!os casos la vic!i;a no es!aba obli6ada a probar la c%lpa. Se6Gn Eor6e Peirano 9acio>42 las !eor8as ob3e!ivas de la responsabilidad inician s% vida 3%r8dica con los !raba3os de 5a!a3a en Ale;ania en ,.@@@> "rlando en I!alia en ,.@4D> pero con ;s 8;pe!% con los !raba3os de Saleilles 4@ & Eosseran 44en 9rancia en ,.@42> creando as8 la H 6ran revol%ci1n H en esa ;a!eria.
42 4@

i!ado por 5an%el G%iller;o Sar;ien!o> "b. i!. La p%blicaci1n en Paris de la obra sobre H los acciden!es de !raba3o en la responsabilidad civil> p%blicada en ,.@42. 44 S% obra rela!iva a la HResponsabilidad por 7al!a de las cosas inani;adasI basado en el en%nciado del ar!. ,A@D del od. iv. 9ranc0s> en el sen!ido de <%e se es responsable por el hecho de las cosas <%e se !ienen ba3o 6%arda> de3ando a %n lado el ele;en!o s%b3e!ivo de las responsabilidad> de !al ;anera <%e s%6iere %n principio de Hresponsabilidad ob3e!ivaI.

#*

#A

A.ortes de la ;uris.rudencia francesa a la teora del riesgo: on apo&o en el inciso pri;ero del Ar!. ,A@D ,++del 1di6o ivil 7ranc0s> la or!e de asaci1n 9rancesa en diversos 7allos ha encon!rado %n principio de H responsabilidad ob3e!ivaI con eBcl%si1n del ele;en!o s%b3e!ivo H c%lpaI. (La sen!encia del ,' de 3%nio de ,.@42 conocida co;o el caso del re;olcador La 5arie> donde se condeno o declaro responsable al propie!ario del re;olcador de la ;%er!e del ;ecnico ocasionada por la eBplosi1n de %na caldera por de7ec!os de cons!r%cci1n> sin <%e le 7%era posible al propie!ario eBonerase de responsabilidad probando la c%lpa del cons!r%c!or de la caldera> o el carc!er oc%l!o del de7ec!o de la cosa. Planiol> sin e;bar6o cens%ra abier!a;en!e es!e 7allo con el ad3e!ivo de H ;ons!r%osoI. ( La sen!encia del ,A de 7ebrero de ,.4A+> conocido co;o caso H Handhe%rI> donde se declara la responsabilidad por la ;%er!e de %na ;enor en %n acciden!e de !ransi!o> sin i;por!ar <%e el veh8c%lo es!%viera o no en ;ovi;ien!o> p%es> se responde por la noci1n de ries6o creado & no por la de c%lpa del 6%ardin de la cosa> de !al ;anera <%e se ca;bia la noci1n de pres%nci1n de c%lpa> por la de pres%nci1n de responsabilidad. Es!a sen!encia ro;pe en dos la his!oria 3%r8dica de 9rancia> ;ereciendo elo6ios de Eosserand & violen!as cr8!icas de Henr& api!n> <%ien ac%sa a la or!e de %s%rpar el papel del le6islador. $portes de la jurisprudencia en &olom'ia# Ha sido si6ni7ica!iva> sobre !odo en la 0poca de la lla;ada H or!e de "roI en la d0cada de los a)os A+ & D+:

a. Sen!encia del # de a6os!o de ,.4A2 <%e acep!a la noci1n de H ries6o


b. creadoI ci!ada por el pro7esor 5an%el G. Sar;ien!o.,+, La sen!encia del ,D de ;ar=o de ,.4A@ con ponencia del Dr. Ricardo Hines!rosa Da=a> donde la or!e con 7%nda;en!o en el Ar!. *A#' del . .> aplica la !eor8a del ries6o creado> ad%ciendo <%e la nor;a es!ablece %na pres%nci1n de H responsabilidadI & no de c%lpa. De la ;is;a l8nea de la an!erior es!a la sen!encia del A, de ;a&o de ,.4A@ con ponencia del Dr. Liborio Escallon> sobre la responsabilidad derivada del hecho con ;a<%inas a vapor. En id0n!ico sen!ido la del *# de nov>(A@ con ponencia del Dr. Hines!rosa Da=a. La sen!encia del ,# de 3%lio de ,.4A@ con ponencia del Dr. E%an 9rancisco 5G3ica> acep!a la !esis del H ries6o pro7esionalI en la responsabilidad bancaria por el pa6o de che<%es 7alsos o ad%l!erados. Es!a !endencia de la or!e> si6%e con los 7allos del ,@ de abril de ,.4DA & * de dicie;bre de ,.4DA> pero se !r%nca con la sen!encia del ,# de ;a&o de ,.4D' sobre responsabilidad en el !ranspor!e a0reo> ar6%;en!ando <%e la or!e no hab8a en!endido la !eor8a del ries6o con 7%nda;en!o en la responsabilidad ob3e!iva> volviendo as8 al r06i;en de c%lpa co;o 7%nda;en!o de la responsabilidad> & radicando en cabe=a del pasa3ero los ries6os del aire & no del !ranspor!ador .lo c%al es abs%rdo:. En sen!encia del A, de a6os!o de ,.4#D se v%elve a la !esis del ries6o creado> & se reco;ienda en el 7%!%ro se6%ir !raba3ando con ella> por %l!i;o

c.

d. e.

7.
,++ ,+,

H Se es responsable del hecho de las cosas <%e se !ienen ba3o 6%ardaI. /ease P6. *,* de s%s con7erencias: 7%eron 7acili!adas por el s%scri!o para 7o!ocopia.

#A

#D 6. La sen!encia del A+ de abril de ,.42' con ponencia del Dr. H%;ber!o 5%rcia Jall0n> rela!iva a la responsabilidad por con!a;inaci1n del ;edio a;bien!e. h. Por %l!i;o la sen!encia del *# de oc!%bre de ,.444: H5omando como .unto de .artida los e;em.los 8ue trae el Art. $+#7, los cuales se e9.lican .ara la G.oca de e9.edici%n del c%digo, la ;uris.rudencia de la Corte - la doctrina .articular, anal%gicamente - en consideraci%n a casos concretos, (a 2enido calificando como acti2idades .eligrosas, las labores 8ue conlle2an al em.leo de ma8uinas o a la generaci%n, utili1aci%n, distribuci%n o almacenamiento de energas. En este orden de ideas, (a se:alado como acti2idades .eligrosas, entre otras, la conducci%n de 2e(culos automotores terrestres, la a2iaci%n, la construcci%n de un edificio, la utili1aci%n de ele2adores de carga, la conducci%n de ganado frente a los .eatones, fumigaciones aGreas, utili1aci%n de e9.losi2os, los gases residuales de las fabricas, las c(imeneas, las instalaciones industriales, etc. @<Gase Juris.rudencia - Doctrina, re2ista Lro. ++7, Dic.?99, P!g. $$$" a $$$9A. (volucin legislativa en nuestro pas: /ea;os a con!in%aci1n so;era;en!e co;o el le6islador de n%es!ro pa8s ha aco6ido la !eor8a del ries6o: a. El Ar!. * de la le& #2 de ,.4,# en ;a!eria de acciden!es de !raba3o .ho& el Decre!o ,*4# de ,.44D:. b. El Ar!. ,4, de la le& D' de ,.4*A rela!iva a la responsabilidad de los bancos por el pa6o de che<%es 7alsos o ad%l!erados .Ar!. 2A* & ,A4, del od> de cio.: c. El Ar!. ,@@+ del od> de cio: responsabilidad del !ranspor!ador a0reo por da)os a pasa3eros. d. Ar!. ,@@' 8de;> por da)os & perdida de e<%ipa3es. e. Ar!. ,' de la le& *A(2A: da)os ca%sados a los rec%rsos na!%rales por con!a;inaci1n del ;edio a;bien!e. !eora del riesgo en el )erec%o *nternacional : De i6%al ;anera en el derecho In!ernacional ha sido aco6ida la !eor8a: a. pro!ocolo de G%a!e;ala de ,.42, <%e ;odi7ico la onvenci1n de /arsovia de ,.4*4 en el !ranspor!e a0reo: da)os ca%sados a pasa3eros & s%s e<%ipa3es> & la car6a !ranspor!ada en 6eneral. b. Las convenciones de Jr%selas de ,.4'* & ,.4'4 en ;a!eria de da)os ca%sados por b%<%es accionados por ener68a n%clear> & por con!a;inaci1n de las a6%as con hidrocarb%ros. 7.2 !eora de la + falta en la guarda ,"esponsa'ilidad del guardi-n)# En la responsabilidad por el hecho de las cosas de3a;os vis!o <%e por aplicaci1n de la !eor8a del ries6o se dispensa o eBi;e a la vic!i;a de probar la c%lpa del de;andado> & lo <%e es peor a%n> no se le per;i!e al de;andado probar <%e no ha co;e!ido c%lpa> p%es> solo se libre de responsabilidad ;edian!e la pr%eba de %na ca%sa eB!ra)a.

#D

## En!onces nos pre6%n!a;os: O o;o conciliar el proble;a de <%e %na c%lpa es necesaria> UAND" EN REALIDAD ella no !iene <%e ser probada> & de o!ra par!e la pres%nci1n no p%ede ser desvir!%adaP. Se s%ele hablar en!onces de: responsabilidad de pleno derecho .Rene Rodiere:> de pres%nci1n de responsabilidad .ver 7allo Handhe%r del ,A de 7ebrero de ,.4A+:> de pres%nci1n de ca%salidad> e!c. orrespondi1 a los her;anos 5a=ea%d > la elaboraci1n de la !eor8a de la J Cul.a en la guardaE, 8ue .ermite a la 2ictima la .rerrogati2a o beneficio de no tener 8ue demostrar o .robar una negligencia en cabe1a del demandado J guardi!n de la cosaE. Se6Gn es!a !eor8a> la responsabilidad civil por el hecho de las cosas> es!a 7%nda;en!ada en %na obli6aci1n de res%l!ado consis!en!e en i;pedir <%e la cosa ca%se da)o> en 6%ardar la cosa> en i;pedir <%e escape al con!rol ;a!erial del ho;bre. O F%ien e3erce la 6%arda sobre la cosaP: Es %n aspec!o <%e preoc%pa a la Doc!rina & a la E%rispr%dencia> para as8 de!er;inar <%ien es la persona <%e en Gl!i;as debe responder por los da)os. En o!ras palabras se !ra!a de iden!i7icar a la persona <%e !iene la calidad 3%r8dica de 6%ardin de la cosa: propie!ario> poseedor> !enedor> %s%ario> e!c. Es!a di7ic%l!ad se presen!a en 9rancia> p%es el Ar!. ,A@D en s% pri;er inciso solo se re7iere a : H... las cosas <%e se !ienen ba3o s% 6%ardaI > ;ien!ras <%e en o!ras le6islaciones no oc%rre lo ;is;o> as8 por e3e;plo en Ur%6%a& el Ar!. ,,*D dispone: H las cosas de <%e %no se sirve o es!n ba3o s% c%idadoI> & en Ar6en!ina el Ar!. ,,,A dispone: H La responsabilidad del d%e)o o 6%ardin derivada de da)os ocasionados por el vicios o ries6o propio de la cosaI. N%es!ro 1di6o ivil no !rae %na nor;a eBpresa <%e re6%le la responsabilidad del 6%ardin de %na cosa> pero en el Derecho 9ranc0s se han eBp%es!o !res !eor8as a saber: *. La re7erida al *p!o%ecE*+iento econ+ico de la cosa> en vir!%d de la c%al solo a<%el <%e se bene7icia econ1;ica;en!e de ella debe ser considerado 6%ardin. Es!a !eor8a se 7%nda;en!a en el concep!o de ries6o. .. La re7erida a la #'*!)* +*te!i*&> se6Gn la c%al el 6%ardin de %na cosa es <%ien !iene sobre ella %na relaci1n de hecho 78sica & direc!a> independien!e;en!e del !i!%lo 3%r8dico <%e respalde es!a relaci1n. Tesis di7%ndida por Planiol> Riper!> Es;ein> & Henr& api!n en!re o!ros. De i6%al ;anera la 3%rispr%dencia 9rancesa ;edian!e sen!encia del * de dicie;bre de ,.4D,> decidi1 <%e el d%e)o del veh8c%lo robado no era responsable de los da)os ca%sados por el ladr1n. c. La re7erida a la #'*!)* 6'!")ic*> se6Gn la c%al es necesario dis!in6%ir en!re el de!en!ador %l!i;o de a<%el <%e !iene %n poder 3%r8dico de direcci1n & con!rol de la cosa> <%e por consi6%ien!e es!a en la obli6aci1n 3%r8dica de 6%ardarla. Solo es responsable la persona <%e !%viera al6%na relaci1n 3%r8dica con el ob3e!o <%e

##

#' ca%so el da)o> por e3e;plo el propie!ario> el co;oda!ario> el %s%ario> el arrenda!ario> e!c. P&'!*&i)*) )e #'*!)ine$ !e$pecto )e 'n* +i$+* co$*: La !esis de la dis!inci1n en!re 6%arda 3%r8dica & ;a!erial 7%e de7endida principal;en!e por los her;anos 5a=ea%d> pero de !odas ;aneras se de!ec!o <%e en cier!os casos la 6%arda de %na cosa p%ede es!ar en cabe=a de varias personas> &a sea por<%e son copropie!arios> o por<%e de %na o de o!ra 7or;a !ienen poder de direcci1n & con!rol sobre ella desde di7eren!es ;bi!os> co;o acon!ece en los con!ra!os de leassin6 & en los even!os de veh8c%los vinc%lados a e;presas de !ranspor!e de pasa3eros o de car6a. %ando se !ra!a de copropie!arios deci;os <%e la 6%arda es co;Gn o colec!iva & se responde solidaria;en!e por los da)os> sin <%e ha&a disc%si1n al6%naS pero c%ando sobre la cosa varias personas desde ;bi!os di7eren!es e3ercen la 6%arda se habla de %na 6%arda al!erna!iva & no ac%;%la!iva> es decir la !iene el %no o el o!ro pero es i;posible <%e ha&a dos o ;as 6%ardines .Tesis de Joris S!arcK> Philipe Tornea%> en!re o!ros:. Sin e;bar6o o!ros a%!ores .5a=ea%d T%nK habas: han con!e;plado la posibilidad de hablar de %na 6%arda ac%;%la!iva c%ando dos o ;as personas son 6%ardines a di7eren!es !8!%los. G'*!)* en &* e$t!'ct'!* y en e& co+po!t*+iento : La !esis de la 6%arda ac%;%la!iva dio l%6ar al naci;ien!o de la !eor8a de la 6%arda en la es!r%c!%ra & en el co;por!a;ien!o> con ocasi1n del 7allo de casaci1n 7rancesa del ,+ de 3%nio de ,4'+ en el caso de las pipe!as de 6as de propiedad de la e;presa L. "Bi6ene li<%ide> <%ien encar6o s% !ranspor!e por v8a 70rrea a %na e;presa de 7errocarriles> & en el c%rso del via3e eBplo!o %na pipe!a de 6as ca%sando lesiones al e;pleado del des!ina!ario> sin poderse es!ablecer la ca%sa de la eBplosi1n. Se i;p%so condena a la e;presa propie!aria de las pipe!as por la 6%arda en la es!r%c!%ra & se absolvi1 a la e;presa de 7errocarriles por la 6%arda en el co;por!a;ien!o. En id0n!ico sen!ido p%ede cons%l!arse el 7a;oso caso olo;biano de %nos ca;iones en la ci%dad de ali car6ados con dina;i!a <%e eBplo!aron & des!r%&eron ocho .@: ;an=anas> 7allado ;edian!e sen!encia del *4 de ;ar=o de ,4'*,+* 7.3. teora de la garanta de .oris /tarc0 En ,4D# el pro7esor S!arcK en%ncia s% !eor8a as8: HLa disc%si1n en!re la !eor8a del ries6o & la de la c%lpa es %n 7also dile;a> debido a <%e el proble;a ha sido ;al plan!eado> &a <%e !an!o la %na co;o la o!ra han ;irado el as%n!o solo desde el p%n!o de vis!a del a6resor> de3ando a %n lado la vic!i;a & las ra=ones para recla;ar s%s per3%iciosI. Dice el a%!or <%e cada persona !iene derechos pro!e6idos por el Le6islador> !ales co;o: Derecho a la vida> a s% in!e6ridad personal> a la pro!ecci1n de s% pa!ri;onio econ1;ico & ;oral e!c.> & c%ando la vic!i;a s%7re %n a!en!ado a al6%no de esos derechos> si es!os eBis!en no deben ser acaso 6aran!i=ados por el derechoP> & los da)os <%e la persona s%7re no cons!i!%&en acaso a!en!ados a esos derechos. Acaso el a!en!ado a %n
,+*

/ease la obra de Eavier Ta;a&o Eara;illo> To;o I vol%;en II> Edi!orial Te;is> pa6ina 24.

#'

#2 derecho de esos> no es ra=1n s%7icien!e para pron%nciar %na sanci1n. Sanci1n <%e no es o!ra cosa <%e la de reparar el da)o> es!o es el deber % obli6aci1n de reparar. El ries6o & la c%lpa son ele;en!os <%e coeBis!en en la responsabilidad pero ac!Gan en 7or;a independien!e & c%;pliendo dis!in!as 7%nciones: La noci1n de ries6o solo debe !enerse en c%en!a en el ca;po del derecho civil co;o ele;en!o de reparador del da)o con prescindencia del ele;en!o s%b3e!ivo> ;ien!ras <%e la noci1n de c%lpa es propia del derecho penal & solo all8 p%ede operar. La 6aran!8a & la c%lpa son p%es los dos pilares en <%e reposa la obli6aci1n de reparar> p%es la c%lpa conserva s% calidad de 7%en!e de responsabilidad> & cada %na de ellas opera por si ;is;a> vea;os: La 6aran!8a ser aplicable en !odos a<%ellos casos en <%e el da)o consis!a en a!en!ados con!ra la in!e6ridad corporal & ;a!erial del o7endido> & en los c%ales el a6resor no !iene derecho a per3%dicar. 5ien!ras <%e la !eor8a de la c%lpa o de la 7al!a se aplica en a<%ellos even!os en <%e la ac!ividad por da)ina <%e sea es en principio 3%s!i7icada por el ordena;ien!o 3%r8dico> as8 por e3e;plo: la co;pe!encia co;ercial no es 7%en!e de responsabilidad a ;enos <%e sea deslealS el e3ercicio de las v8as 3%diciales no co;pro;e!e la responsabilidad de %n li!i6an!e> salvo <%e provea %na ca%sa in3%s!a o con eviden!e ;ala 7eS la cri!ica li!eraria no es 7%en!e de responsabilidad> salvo <%e sea !endenciosa. Desde el ins!an!e <%e eBis!e c%lpa en el e3ercicio del derecho a da)ar> no es &a la !eor8a de la 6aran!8a la <%e se aplica> sino la !eor8a de la 7al!a o c%lpa la <%e 3%s!i7ica & 7%nda;en!a la responsabilidad del a6resor. El Dr. Ta;a&o Eara;illo considera <%e es!a !eor8a solo es aplicable en la responsabilidad por el hecho de las cosas> & no en la responsabilidad por el hecho propio. En al6%nas ins!i!%ciones rela!ivas al derecho de bienes se enc%en!ran %na serie de obli6aciones de inde;ni=ar independien!e;en!e de !oda c%lpa> vea;os: a: El ar!8c%lo 4@@ del . . consa6ra %na acci1n con!ra el propie!ario del edi7icio vecino <%e a;ena=a r%ina. A di7erencia de los casos previs!os en los ar!8c%los *A#+ & *A#, <%e se es!r%c!%ran sobre la base de <%e la r%ina acae=ca por cul.a del d%e)o o del cons!r%c!or. En el caso del Ar!. 4@@ es %na responsabilidad p%ra;en!e ob3e!iva en <%e la r%ina !iene ori6en en la cosa ;is;a & el orden 3%r8dico <%iere <%e el propie!ario garantice a los vecinos de los per3%icios ca%sados por s% propiedad. b: La accesi1n por ad3%nci1n .Ar!. 2*@ . .: en <%e no habiendo conoci;ien!o del hecho o ;ala 7e> el d%e)o de lo principal deber pa6ar al d%e)o de lo accesorio s% valor. c: El caso previs!o en el Ar!. ,++* del . . para <%ien cava %n po=o del <%e no se repor!a %!ilidad al6%na.

#2

#@

d: Los casos de accesi1n de cosas ;%ebles e in;%ebles previs!os en los Ar!. 2A@ & 2A4 del . . ".*. Loci%n de acti2idades .eligrosas: La di7ic%l!ad de %na !eor8a sobre la responsabilidad por ac!ividades peli6rosas> hab8a sido adver!ida en 9rancia con ocasi1n de la se6%nda sen!encia del caso Eandhe%r de 7echa 7eb.,A(,.4A+ ,+A <%e desa%!ori=o la !eor8a de la H peli6rosidadI prop%es!a Geor6es Riper! con ocasi1n de la pri;era sen!encia del caso Eandhe%r . 7ebrero(*,-*2: en la c%al se des!acaba la responsabilidad por el hecho de las cosas sin i;por!ar si la cosa era o no accionada por la ;ano del ho;bre> habida c%en!a <%e el Ar!. ,A@D del od. ivil 7ranc0s no dis!in6%8a !al si!%aci1n> & lo <%e real;en!e i;por!aba era <%e se h%biera 7al!ado o 7allado a ese deber de c%idado & c%s!odia de la cosa en ra=1n de los peli6ros <%e ella represen!aba para !erceros. En e7ec!o> con ocasi1n de la pri;er sen!encia Riper! es!ableci1 <%e la responsabilidad por el hecho de las cosas solo se co;pro;e!8a c%ando es!as eran peli6rosas> & c%ando no lo eran el r06i;en de responsabilidad era el del Ar!. ,A@* .<%e e<%ivale al Ar!. *AD, de n%es!ro c1di6o civil: o responsabilidad por el hecho propio> habida c%en!a <%e la cosa !enia %n papel pasivo en el hecho da)oso> de !al 7or;a <%e es!a respond8a a los i;p%lsos del ho;bre. El a%!or incl%so lle6o has!a elaborar %na lis!a de cosas <%e represen!aban peli6ro> lo c%al 7%e cri!icado por los her;anos 5a=ea%d. 9inal;en!e con la se6%nda sen!encia del caso Eandhe%r se condeno dicha !eor8a al eBpresar <%e no pod8a aplicarse el Ar!. ,A@D solo a a<%ellos casos en <%e se ca%saba da)os con cosas H peli6rosasI> habida c%en!a <%e perder8a i;por!ancia & si6ni7icaci1n la nor;a <%e es!a vinc%lando la responsabilidad a la 6%arda de la cosa & no a la cosa ;is;a> p%es el precep!o no dis!in6%e si la cosa es o no accionada por el ho;bre> ni es necesario <%e !en6a %n vicio inheren!e a s% na!%rale=a. La realidad es <%e la doc!rina & 3%rispr%dencia 7rancesa ,+D para ese en!onces se en7rasco en la disc%si1n de dis!in6%ir en!re el H hecho de la cosa H & el Hhecho del ho;breI por la ;is;a redacci1n <%e !iene el pri;er inciso del Ar!. ,A@D en el sen!ido de <%e J ... se es res.onsable .or las cosas 8ue se tienen ba;o su guardaE, de !al ;anera <%e se hacia necesario en %n caso par!ic%lar dil%cidar si el hecho da)oso hab8a !enido ori6en en al6%na cond%c!a i;pr%den!e del ho;bre> o bien en la cosa ;is;a <%e por s% es!r%c!%ra o na!%rale=a era capa= de prod%cir %n da)o. El si6%ien!e e3e;plo a&%dara a co;prender la di;ensi1n del proble;a: %n ar;a de 7%e6o> %n bis!%r8> %na nava3a> %n cable el0c!rico> %n veh8c%lo apa6ado o <%ie!o> son cosas <%e en principio por si solas no ca%san da)o> p%es> re<%ieren el conc%rso del ho;bre para <%e se incre;en!e el ries6o de ca%sar da)o> salvo <%e por la es!r%c!%ra de la cosa p%edan 6enerarlo> co;o acon!ece con el 7ilo del c%chillo <%e es!ando sobre la ;esa %na persona se lesiona por si ;is;a desconociendo <%e se hallaba en ese si!io.

,+A

/ease la obra de los Her;anos 5a=ea%d> nros. ,*,4 & ,**+ en ;a!erial s%;inis!rado en clase P6s. *#D & *##. ,+D Her;anos 5a=ea%d> "b. i!. Nros. ,*,* a ,*D@ P6s. *D# & s.s.

#@

#4 Pero> ha& %na serie de cosas % ob3e!os <%e por si solas si prod%cen o 6eneran ries6o de da)ar> co;o acon!ece con la bac!erias de labora!orio> las s%s!ancias eBplosivas .dina;i!a por e3e;plo:> las pipe!as de 6as> %na de7icien!e ins!alaci1n el0c!rica por cables de red%cido calibre <%e 6eneran %n incendio. En !odos es!os e3e;plos la cosa por H si ;is;aI es peli6rosa> de ah8 <%e se p%eda hablar del H hecho de las cosasI. Sobre es!a dis!inci1n es <%e se ha edi7icado la ;a&or di7ic%l!ad para los doc!rinan!es 7ranceses en lo <%e se re7iere a la aplicaci1n de la !eor8a de la responsabilidad por el hecho de las cosas> p%es no se sabe si el ho;bre debe ser 3%=6ado con 7%nda;en!o en la !eor8a de la responsabilidad por el hecho propio .con c%lpa probada:> o bien por el r06i;en de la responsabilidad pres%n!a del Ar!. ,A@D .Ar!. *A#'( olo;bia: donde a la vic!i;a se le dispensa el deber de probar la c%lpa del de;andado> p%es> se pres%;e <%e el da)o se debi1 a la H 7al!a de la 6%arda o c%s!odia en la conservaci1n de la cosa. As8 las cosas> s%r6e a pri;era vis!a el si6%ien!e in!erro6an!e: O Las ac!ividades peli6rosas p%eden !ener oc%rrencia con cosas o sin ellasP: Si revisa;os el !eB!o del Ar!. *A#' del . > del c%al n%es!ros doc!rinan!es & la 3%rispr%dencia de la or!e han edi7icado !oda la !eor8a de la responsabilidad por el e3ercicio de ac!ividades peli6rosas> vere;os <%e los e3e;plos ;encionados por la nor;a hacen re7erencia a %na H cond%c!aI & no al H res%l!ado de la cosaI : disparar %n ar;a> re;over las lo=as de %na ca)er8a o ace<%ia> no cons!r%ir o reparar el ac%ed%c!o o 7%en!e <%e a!raviesa %n ca;ino> e!c.> de !al 7or;a <%e no es %s%al ni corrien!e decir: la persona ;%ri1 por<%e el ar;a se disparo> o la persona se lesiono por<%e la lo=a de3o de !apar el h%eco o alcan!arilla. La responsabilidad s%r6e de disparar el ar;a & no del ar;a disparadaS de re;over las lo=as & no de las losas desc%bier!as. Pense;os no ;s en las ac!ividades de acrobacia en el circo donde el acr1ba!a se vale de s% in6enio & habilidades en los e3ercicios & ;aniobras ries6osas <%e reali=a. De i6%al ;anera el parasic1lo6o %!ili=a s%s poderes ;en!ales <%e p%eden lle6ar a ca%sar !ras!ornos ;en!ales en el pGblico o en la persona <%e se pres!a para la escena. L el co;ercian!e <%e reali=a acciones de co;pe!encia co;ercial a6resivas al p%n!o <%e p%eden llevarlo a la <%iebra(s%icida> o bien ca%sarle per3%icio a s%s co;pe!idores. ,+# La 3%rispr%dencia de la or!e &a !iene an!eceden!es sobre es!e par!ic%lar <%e a&%dan a despe3ar el in!erro6an!e: c*$*cin )e& A-*.!i&F,(: H la norma 8ue acaba de mencionarse @Art. $+#7A no tiene a.licaci%n sino cuando a 8uien se designa como demandado estaba e;ercitando una acti2idad .eligrosa, .or si o .or medio de una cosa 8ue le .ertenece...E C*$*cin )e& 1 )e /e.!e!o )e 1.A52 : J 6a .resunci%n de res.onsabilidad de 8ue se trata I Art. $+#7? estriba en la acti2idad .eligrosa, no en la cosa.E

,+#

Son e3e;plos eB!ra8dos de la obra de Ta;a&o Eara;illo To;o I> /ol.*> H las pres%nciones de responsabilidadI> P6. ,,A.

#4

'+

C*$*cin )e& 11-+*yo-4 : J ... no es de .or si el (ec(o de la cosa, sino en ultimas la conducta del (ombre, la base necesaria de a.licaci%n de esa norma @se refiere al Art. $+#7A.

Nocin )e *cti%i)*) pe&i#!o$* en e& De!ecEo Co+p*!*)o: No obs!an!e lo an!erior> !ra!e;os de hacer %n rec%en!o nor;a!ivo en las le6islaciones de los pa8ses <%e se han a!revido a !ra!ar el !e;a en 7or;a eBpresa> a%n<%e sin de7inir la noci1n de ac!ividad peli6rosa. /ea;os: It*&i*: Ar!. *+*+. J Fuien ocasione un da:o a un tercero en el desen2ol2imiento de una acti2idad .eligrosa .or su naturale1a o .or la de los medios ado.tados, se (alla obligado al resarcimiento, a menos 8ue .rueba (aber ado.tado todas la medidas id%neas .ara e2itar el da:o.E La nor;a no de7ine lo <%e debe en!enderse por ac!ividades peli6rosas> pero si es!ablece dos cri!erios para iden!i7icarla: la na!%rale=a de la cosa> o bien los ;edios e;pleados. Ade;s> per;i!e probar la dili6encia & c%idado en el de;andado para eBonerarse de responsabilidad> a di7erencia de lo <%e oc%rre en n%es!ro pa8s donde no es ad;isible probar dili6encia & c%idado para eBi;irse de responsabilidad. R'$i*> Ar!. D+D: J6as .ersonas e instituciones cu-as acti2idades im.lican un considerable .eligro .ara los dem!s @ .or e;em.lo: ferrocarriles, tran2as, em.resas manufactureras e industriales, 2endedores de materias inflamables, guardianes de animales sal2a;es, construcciones de edificios, - otras instalaciones, etc.A, res.onder!n de los .er;uicios causados .or tal cosa, si no .robasen 8ue el da:o se .rodu;o .or fuer1a ma-or, intenci%n o negligencia ine9cusable de la .ro.ia 2ictimaE. "bs0rvese co;o el c1di6o civil r%so en%ncia %na serie de ac!ividades <%e p%eden ser consideradas co;o peli6rosas> pero no de7ine lo <%e deba en!enderse por ellas. ;8@ico: Ar!. ,4,A: Ta;poco de7ine lo <%e deba en!enderse por ac!ividades peli6rosas> pero> si clari7ica %n poco los ele;en!os <%e le dan a la ac!ividad ese carc!er de peli6roso. L> en ese orden de ideas ;enciona la peli6rosidad 6enerada por a: osas peli6rosas en si ;is;as .nava3a> c%chillo> e!c.: b: Por la velocidad <%e desarrollan> c: por s% na!%rale=a eBplosiva o in7la;able & d: por la ener68a el0c!rica <%e cond%=can. R*/*e& Ro6in* Vi&&e#*$>1C2 co;en!ando las le6islaciones r%sa & ;eBicana eBpresa <%e respec!o a la H peli6rosidadI se debe !ener en c%en!a la na!%rale=a 7%ncional de la cosa> es decir> no la cosa independien!e de s% 7%nci1n> sino la cosa 7%ncionando: as8 por e3e;plo %n a%!o;1vil <%ie!o o en es!ado de reposo no lo es> pero en ;archa siS %n cable de ener68a es peli6roso c%ando cond%ce ener68a> %na pis!ola es peli6rosa c%ando es!a en condiciones de 7%ncionar co;o !al> e!c. P%eden eBis!ir cosas peli6rosas por si ;is;as> <%e por 7ac!ores eB!ernos e independien!es de s% 7%nciona;ien!o .cli;a> calor e!c.4 se v%elven peli6rosas.
,+'

i!ado por Ta;a&o Eara;illo en s% obra> P6. ,+4.

'+

', CEi&e: el Ar!. *A*4 <%e e<%ivale al Ar!. *A#' de n%es!ro c1di6o civil> ha servido para <%e la doc!rina & la 3%rispr%dencia en%ncien %na serie de hechos considerados co;o ac!ividades peli6rosas> pero> no la de7ine. En Co&o+.i*: o;o es sabido el Ar!. *A#' del . > no de7ine el concep!o de ac!ividad peli6rosa> pero de el la doc!rina & la 3%rispr%dencia han hecho %na lis!a a !i!%lo de e3e;plo .no !aBa!iva: de al6%nas ac!ividades <%e !ienen !al carc!er. El Dr. 5ario 5on!o&a G1;e=> se li;i!a a decir <%e J son acti2idades .eligrosas a8uellas en 8ue el (ombre usa las cosas o energas .ara desarrollar su traba;o e industriaE, pero> olvida ;encionar el ele;en!o de ries6o o peli6ro <%e se 6enera para las de;s personas> & !er;ina haciendo %n rec%en!o de los casos en <%e la 3%rispr%dencia nacional es!i;a <%e ha& ac!ividad peli6rosa: eBplo!aci1n de 7errocarriles> e;presas de a%!o;o!ores> de ener68a el0c!rica> %!ili=aci1n de aviones> cons!r%cci1n de colec!ores> edi7icios> e!c.,+2 El pro7esor :*%ie! T*+*yo :*!*+i&&o> reconociendo la di7ic%l!ad 7ilos17ica & an!ol16ica del concep!o ha in!en!ado la si6%ien!e de7inici1n> sin per3%icio de <%e se le !ilde por ineBac!a: J Peligrosa es toda acti2idad, 8ue una 2e1 des.legada, su estructura o su com.ortamiento generan mas .osibilidades de da:o, de las 8ue normalmente esta en ca.acidad de so.ortar .or si solo un (ombre comBn corriente. Esta .eligrosidad surge .or8ue los efectos de la acti2idad se 2uel2en incontrolables o im.re2isibles debido a la multi.licaci%n de energa mo2imiento, a la incertidumbre de los efectos del fen%meno, o a la ca.acidad de destro1o 8ue tienen sus elementos.E1) . N%es!ra 3%rispr%dencia !a;poco de7ine o indica los ele;en!os para saber c%ando %na ac!ividad p%ede ser considerada co;o peli6rosa. /ea;os al6%nas sen!encias a !i!%lo de e3e;plo: C*$*cin )e& ( )e +*yoF4,: H 3i .or acti2idad .eligrosa se entienden toda a8uellas 8ue el (ombre reali1a mediante el em.leo de cosas o energas susce.tibles de causar da:os a terceros, es e2idente 8ue la a2iaci%n constitu-e un e;em.lo .erfectos de acti2idades .eligrosas...E C*$*cin )e& (C )e *.!i&-42 con ponencia del Dr. H%;ber!o 5%rcia Jall0n: .ci!ada & le8da en clase en el !e;a de la Teor8a del Ries6o:. C*$*cin )e& 5 )e oct'.!e )e 1.AAA: H5omando como .unto de .artida los e;em.los 8ue trae el Art. $+#7, los cuales se e9.lican .ara la G.oca de e9.edici%n del c%digo, la ;uris.rudencia de la Corte - la doctrina .articular, anal%gicamente - en consideraci%n a casos concretos, (a 2enido calificando como acti2idades .eligrosas, las labores 8ue conlle2an al em.leo de ma8uinas o a la generaci%n, utili1aci%n, distribuci%n o almacenamiento de energas. En este orden de ideas, (a se:alado como acti2idades .eligrosas, entre otras, la conducci%n de 2e(culos automotores terrestres, la a2iaci%n, la construcci%n de un edificio, la utili1aci%n de ele2adores de carga, la conducci%n de ganado frente a los .eatones, fumigaciones aGreas, utili1aci%n de e9.losi2os, los gases residuales de las
,+2 ,+@

i!ado por Ta;a&o Eara;illo> ibide;> P6. ,,*. Ibide;> P6. ,,A.

',

'* fabricas, las c(imeneas, las instalaciones industriales, etc. @<Gase Juris.rudencia - Doctrina, re2ista Lro. ++7, Dic.?99, P!g. $$$" a $$$9A.

CAPITULO IV. CONCURRENCIA EN UN ;IS;O HECHO DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL CONTRACTUAL G EDTRACONTRACTUAL:


.i'liografa: ? 1M. 6a concurrencia de res.onsabilidad ci2il contractual - e9tracontractual en un mismo (ec(o da:oso. Problem!tica en Derec(o 3ustanti2o Es.a:ol, de Juan JosG Blanco /., Edit. Dikinson, 4adrid, 1.997. I$M. 6a concurrencia de res.onsabilidad contractual - e9tracontractual de Ca2anillas 4Bgica 3., Pam.lona @Es.a:aA, 1.99$ I+M. El .roblema de la acumulaci%n de la res.onsabilidad contractual - delictual en el Derec(o es.a:ol de /arca <aldecasas, /., >e2ista de Derec(o Pri2ado 5omo N6<', 1.97$, P!g. +1 s.s. ?*M. 6a denominadas acumulaci%n de res.onsabilidad contractual - A8uiliana, de 3!nc(e1 <!s8ue1, J. >e2ista de Derec(o Pri2ado, 5omo 6<', 1.9"$. I#M. 6a 1ona fronteri1a entre la res.onsabilidad contractual A8uiliana. >a1ones .ara una moderado unificaci%n, '18uierdo 5olsada, 4., en >e2ista Critica de Derec(o 'nmobiliario, a:o 6N<'', mar1o?abril?91, Lrol. 7)+ P!g. *** - s.s. ?7M. El Contrato de 5rans.orte de Ja2ier 5ama-o Jaramillo, Edit. 5emis, Bogota, 1.991, P!gs. *$+ a *#*. "M. Estudios de >es.onsabilidad Ci2il de Jorge 3antos Ballesteros, de la Kni2ersidad ;a2eriana. M. 5ratado de >es.onsabilidad C2il de 5ama-o Jaramillo 5omo ', Edit. 6egis, P!gs. 1$# a 1 *.

1B. Nocin: El ob3e!o de es!%dio en el presen!e capi!%lo es <%i=s %no de los !e;as <%e ;a&or i;por!ancia !iene en los ca;pos de los derechos laboral> civil & con!encioso ad;inis!ra!ivo> por las sin6%lares & s%spicaces in!er7erencias <%e se dan en!re los ci!ados ca;pos del derecho> habida c%en!a de la indisc%!ible relaci1n e in!i;idad <%e la ;a!eria o7rece para esas !res ra;as del derecho> sin echar de ;enos el a)e3o cri!erio de n%es!ra or!e S%pre;a de E%s!icia en Sala de asaci1n ivil plas;ado en providencia de 7echa A+ de ;a&o de ,.4@+ .<%e nos ind%3o en 6ran porcen!a3e a desper!ar el in!er0s por el !e;a:> en el sen!ido <%e H Knos mismos (ec(os no .ueden ser2ir .ara irradiar reclamos en todas las latitudes - cam.os del derec(o, .or8ue en su defecto se llegara, .or un c%modo sendero, a lograr lo 8ue la le- - los .rinci.ios generales del derec(o rec(a1an, o sea el cBmulo de indemni1aciones - el enri8uecimiento in;usto.E1)9. ri!erio> <%e co;o podr verse al 7inal de es!e capi!%lo> & as8 lo de;os!rare;os> es!a lla;ado a ser revisado> por los nov8si;os cri!erios 3%rispr%denciales del onse3o de Es!ado> sin de3ar a %n lado el de las Salas Laboral & ivil de la ;is;a or!e S%pre;a de E%s!icia> <%e a%n<%e no lo di6an eBpresa;en!e> es!n insin%ando la posibilidad de per;i!ir la ac%;%laci1n de las inde;ni=aciones <%e provienen de di7eren!e 7%en!e le6al.
,+4

5a6. Ponen!e Alber!o "spina Jo!ero> ci!ada por Dar8o Preciado A6%delo en s% obra HLa inde;ni=aci1n de per3%icios en la responsabilidad civil eB!racon!rac!%al> To;o I> P6. A',. Ediciones Librer8a del pro7esional Jo6o!a> ,.4R.

'*

'A

B. Fo!+'&*cin )e& p!o.&e+*: Las hip1!esis o even!os ;as 7rec%en!es <%e nos p%eden servir para %bicarnos en la proble;!ica a !ra!ar son los acciden!es de !ransi!o con pasa3eros lesionados &-o 7allecidos & los acciden!es de !raba3o> bien sea en el sec!or privado> o en el p%blico con servidores del sec!or o7icial> dis!in6%iendo en es!e %l!i;o caso> las hip1!esis en <%e el acciden!e laboral se deba al hecho de %n !ercero> o bien a la Hc%lpa pa!ronalI. En e7ec!o> se p%eden presen!ar las si6%ien!es si!%aciones: Por %n ;is;o hecho da)oso se p%eden 6enerar diversas acciones de na!%rale=a civil: con!rac!%al para <%e el pasa3ero recla;e el per3%icio derivado del inc%;pli;ien!o al con!ra!o de !ranspor!e> & eB!racon!rac!%al para los herederos del pasa3ero 7allecido <%e recla;an s% da)o direc!o & personal por la ;%er!e de s% 7a;iliar> e i6%al;en!e el per3%icio con!rac!%al heredado ;or!is ca%sa> <%e de no haber ;%er!o el pasa3ero lo recla;ar8a por si ;is;o. Por %n ;is;o hecho da)oso se p%eden 6enerar diversas acciones de di7eren!e 3%risdicci1n> co;o acon!ece en los acciden!es de !raba3o por c%lpa pa!ronal> p%es> s%r6e %na acci1n laboral con!rac!%al> e incl%so %na civil eB!racon!rac!%al a 7avor de los 7a;iliares del !raba3ador 7allecido. En los even!os de responsabilidad pa!ri;onial del Es!ado por 7alla del servicio> c%ando se ha lo6rado iden!i7icar al 7%ncionario responsable del il8ci!o <%e 6enero la 7alla del servicio> s%r6en dos acciones resarci!orias: %na en el proceso penal con!ra el 7%ncionario responsable> & o!ra de reparaci1n direc!a an!e la 3%risdicci1n con!encioso ad;inis!ra!iva con!ra la en!idad p%blica <%e !enia a s% car6o el 7%ncionario responsable del il8ci!o .ver Radic. ,+.,#+ de la Sec. AU. Del .E.> P6. ':.

Las an!eriores hip1!esis nos llevan a 7or;%lar los si6%ien!es proble;as 3%r8dicos <%e aspira;os a resolver al 7inal de es!e capi!%lo: OPodr la vic!i;a del hecho da)o <%e !%vo s% ori6en en el inc%;pli;ien!o de %n con!ra!o valerse o 7%nda;en!ar s% recla;aci1n en las nor;as de la responsabilidad civil eB!racon!rac!%alP E3e;plo: el pasa3ero lesionado <%e ac%de al Ar!. *A#' del . . por ser el !ranspor!e %na ac!ividad peli6rosa. OPodr el !raba3ador lesionado del sec!or privado vir!%d al acciden!e de !raba3o oc%rrido por c%lpa pa!ronal> recla;ar con!ra s% pa!rono ade;s de las pres!aciones de la se6%ridad social> la inde;ni=aci1n plena o in!e6ral <%e co;prenda el da)o e;er6en!e> el l%cro cesan!e & el da)o ;oralP.

'A

'D OP%eden los 7a;iliares del 7%ncionario p%blico 7allecido en %n hecho prod%c!o de la 7alla del servicio> recla;ar ade;s de las pres!aciones econ1;icas de la se6%ridad social> la inde;ni=aci1n plena o in!e6ral a car6o de la En!idad P%blica responsable del da)oP. De i6%al ;anera podrn los 7a;iliares del !raba3ador .sec!or privado: 7allecido> recla;ar ade;s de las pres!aciones de la se6%ridad social> la inde;ni=aci1n plena o in!e6ral con!ra el responsable del da)oP OPodr el lesionado en %n hecho da)oso <%e !%vo s% ori6en en la responsabilidad eB!racon!rac!%al o a<%iliana> recibir la inde;ni=aci1n plena del responsable del da)o> ade;s de la 7or7ai! provenien!e de la se6%ridad socialP OEn !odas las pre6%n!as an!eriores podr la par!e de;andada eBcepcionar pa6o parcial o !o!al> e ineBis!encia de la obli6aci1n> vir!%d a los pa6os c%bier!os con la p1li=a del S"AT> o con los se6%ros privados & la se6%ridad social a la vic!i;aP

As8 las cosas> !ene;os <%e en no pocas ocasiones s%ele oc%rrir <%e con %n ;is;o hecho se violen las nor;as de la responsabilidad civil con!rac!%al & eB!racon!rac!%al en 7or;a si;%l!anea> o lo <%e es ;e3or <%e el s%3e!o a6resor con %na ;is;a cond%c!a v%lnere a la ve= in!ereses le6al;en!e pro!e6idos por la le& con!rac!%al> e in!ereses o derechos pro!e6idos por las nor;as <%e re6%lan la responsabilidad civil eB!racon!rac!%al. As8 por e3e;plo el !ranspor!ador <%e en desarrollo & e3ec%ci1n del con!ra!o se ve invol%crado en %n acciden!e de !ransi!o en el c%al al6%nos pasa3eros 7allecen & o!ros <%edan lesionados> se desprende <%e el pasa3ero lesionado !endr acci1n con!rac!%al con!ra el !ranspor!ador por los per3%icios ca%sados co;o consec%encia del inc%;pli;ien!o del con!ra!o. 5ien!ras <%e en el caso del pasa3ero 7allecido> ve;os <%e se presen!a %na d%alidad de acciones a e3ercer: de %n lado los herederos podrn e3ercer la acci1n con!rac!%al <%e el ca%san!e les !rans;i!e para recla;ar los per3%icios ca%sados direc!a;en!e al pasa3ero 7allecido> & de o!ro lado !endrn acci1n eB!racon!rac!%al para recla;ar los per3%icios propios & personales por ellos s%7ridos co;o consec%encia de la 7al!a de s% ser <%erido .da)o e;er6en!e> l%cro cesan!e & per3%icios ;orales:. De i6%al ;anera> el cond%c!or de %na e;presa de !ranspor!e de car6a <%e se ve invol%crado en %n acciden!e de !ransi!o en el c%al 7allece s% pasa3ero aco;pa)an!e .e;pleado de la ;is;a e;presa:> siendo declarado responsable penal;en!e> en c%&o caso la esposa o herederos del pasa3ero 7allecido !endr acci1n civil eB!racon!rac!%al con!ra el e;presario por la c%lpa de s% dependien!e .Ar!. *AD, & *AD2:> al i6%al <%e acci1n con!rac!%al derivada de las obli6aciones pa!ronales en lo <%e concierne a las pres!aciones econ1;icas & de se6%ridad social por haber oc%rrido la ;%er!e en acciden!e de !raba3o .para el even!o en <%e la e;presa no lo !%viere ase6%rado:. L por %l!i;o !endr acci1n civil eB!racon!rac!%al con!ra el cond%c!or del ca;i1n por la responsabilidad civil derivada del Hhecho propioI en los !0r;inos del Ar!. *AD, del . . 'D

'#

B. F*cto!e$ o c!ite!io$ )e &* )i$tincin: En principio pode;os decir <%e a;bas responsabilidades son ins!i!%ciones paralelas si!%adas en %n ;is;o plano> p%es se par!e de la eBis!encia de %na obli6aci1n con e7ec!os resarci!orios> & el proble;a es!ar8a en dil%cidar si <%ien no c%;ple %na obli6aci1n con!rac!%al es!a re6ido por: los ;is;os principio de la responsabilidad eB!ra(con!rac!%al en la ;edida <%e le ha ca%sado %n da)o al acreedor,,+. No obs!an!e lo an!erior> se p%eden sin!e!i=ar los si6%ien!es 7ac!ores de dis!inci1n en!re %na & o!ra especial de responsabilidad. /ea;os: a:( Por s% ori6en & na!%rale=a 3%r8dica: La con!rac!%al !iene s% ori6en en %na convenci1n o relaci1n con!rac!%al preeBis!en!eS la eB!racon!rac!%al en %n deli!o> o en el inc%;pli;ien!o 6eneral a %n deber le6al. Lo cier!o es <%e en a;bas se s%pone el <%ebran!o a %n deber &a bien sea con!rac!%al o de orden le6al> & en a;bas se da la posibilidad de eBi6ir el c%;pli;ien!o de %na obli6aci1n> de ah8 <%e se es!i;e <%e !ienen id0n!ica na!%rale=a 3%r8dica & por lo !an!o no se 3%s!i7i<%e la dis!inci1n al decir de Tri6o Represas,,,. b:( Por los cri!erios de i;p%!aci1n de responsabilidad: A<%8 nos re7eri;os al 6rado de c%lpa para in7erir responsabilidad> sin olvidar <%e al6%nos a%!ores co;o /alencia Mea es!i;an <%e en la responsabilidad eB!racon!rac!%al no opera la 6rad%aci1n de la c%lpa .6rave> leve & lev8si;a:> co;o si acon!ece en la responsabilidad con!rac!%al. En la eB!racon!rac!%al se responde a%n en los casos de c%lpa lev8si;a> ;ien!ras <%e en la con!rac!%al debe !enerse en c%en!a el bene7icio <%e repor!a el con!ra!o a cada par!e & lo <%e ellas ha&an convenido> p%es> el Ar!. ,'+D in 7ine per;i!e hacer ac%erdos di7eren!es a la re6la 6eneral. Por %l!i;o> no se p%ede olvidar <%e en a;bos even!os p%ede darse la responsabilidad ob3e!iva> p%es> co;o se de3o vis!o la c%lpa no es ele;en!o esencial en la responsabilidad con!rac!%al. c:( Por la car6a de la pr%eba: En la con!rac!%al por re6la 6eneral la c%lpa es Hpres%n!aI inc%;bi0ndole al de%dor eBonerarse de responsabilidadS ;ien!ras <%e en la A<%iliana por re6la 6eneral la car6a de la pr%eba la !iene el ac!or & solo eBcepcional;en!e se le dispensa de !ener <%e probar la c%lpa del de%dor o de;andado. d:( Por la capacidad del obli6ado: En la con!rac!%al por re6la 6eneral se re<%iere !ener capacidad de e3ercicio o de obrar> ;ien!ras <%e en la eB!racon!rac!%al no> p%es> rec%0rdese los casos de responsabilidad por el hecho de los ;enores de edad .Ar!. *AD2:.

,,+

La onc%rrencia de Responsabilidad ivil con!rac!%al & eB!racon!rac!%al en %n ;is;o hecho da)oso> de E%an Eos0 Jlanco G1;e=> Edi!orial DiKinson> 5adrid> ,.44' P6. *4. ,,, i!ado por E%an Eos0 Jlanco G1;e=> ibide;.

'#

'' e: Por la responsabilidad con!ra8da por el hecho de los dependien!es: En la eB!racon!rac!%al se in!rod%ce %na pres%nci1n le6al de c%lpa <%e ad;i!e pr%eba en con!rario en el sen!ido de <%e con la a%!oridad & c%idado <%e !enia sobre el dependien!e no le 7%e posible evi!ar el hecho .Ar!. *AD2:. 5ien!ras <%e en la con!rac!%al se responde por el hecho del dependien!e en 7or;a ili;i!ada> p%es> no ha& re6la eBcep!iva de responsabilidad @ar!. ,2A@ del . .:. 7: Por la pl%ralidad de responsables: En la responsabilidad con!rac!%al se da la posibilidad de <%e los de%dores sean solidarios> o bien a prorra!a de s%s c%o!asS ;ien!ras <%e en la A<%iliana por re6la 6eneral se responde en 7or;a solidaria .Ar!. *ADD:> & eBcepcional;en!e es divisible en los casos de los Ar!. *A#+ .a prorra!a de s% c%o!a par!e en el predio: & *A## .a prorra!a de s% c%o!a o rea de oc%paci1n en el predio:. 6: Por la eB!ensi1n del resarci;ien!o: En la con!rac!%al es li;i!ada a lo pac!ado en el con!ra!o> o a la na!%rale=a del ;is;oS ;ien!ras <%e la A<%iliana es ;as a;plia & 6lobal> p%es se inde;ni=an !odo !ipo de per3%icios .da)o e;er6en!e> l%cro cesan!e> per3%icios ;orales.:. h: Por la a%!ono;8a de las par!es: En la con!rac!%al la le& le per;i!e a las par!es hacer pac!os o convenios> por e3e;plo en el r06i;en de la c%lpa .Ar!. ,'+D:> o has!a ca;biar el sen!ido & na!%rale=a de la obli6aci1n> co;o acon!ece en las obli6aciones de ;edio <%e p%eden ser conver!idas en de res%l!ado> pero 3a;s a la inversa. 5ien!ras <%e en la responsabilidad eB!racon!rac!%al no es posible !ales pac!os. i: Por el 7en1;eno de la ;ora: En la con!rac!%al por re6la 6eneral el acreedor debe cons!i!%ir en ;ora al de%dor> c%es!i1n <%e no se da en la A<%iliana. 3: Por la prescripci1n: o;o da!o c%rioso !ene;os <%e en Espa)a los !0r;inos de prescripci1n en la con!rac!%al son de ,# a)os & en la A<%iliana de %n a)o> ;ien!ras <%e en olo;bia es a la inversa> para la eB!racon!rac!%al ha& !0r;inos <%e van de los A a)os has!a los *+ & en la con!rac!%al ha& !0r;inos de ,* ;eses> ,@ ;eses> de !res & c%a!ro a)os. (B. HSe 6'$ti/ic*!"* &* 'ni/ic*cin )e &o$ !e#"+ene$ )e !e$pon$*.i&i)*)I El a%!or I=<%ierdo Tolsada ,,*es %n de7ensor e;pedernido de la %ni7icacion de los dos re68;enes> a%n<%e sea ;oderada. Para !al a7ir;aci1n par!e del s%p%es!o de <%e los 3%eces por re6la 6eneral !ienden a 7avorecer ;as a las vic!i;as de la responsabilidad eB!racon!rac!%al o!or6ndoles inde;ni=aciones plenas> c%es!i1n <%e no oc%rre en la con!rac!%al> !al ve= por<%e se le da prelaci1n al convenio de las par!es. El a%!or ci!ado> considera no obs!an!e <%e es ;e3or !ra!ar de %ni7icarlas por las si6%ien!es ra=ones: a: De orden s%s!an!ivo: las vic!i;as en a;bos re68;enes no se di7erencian en nada> p%es a;bas s%7ren per3%icios & se les debe inde;ni=ar plena;en!e has!a s% si!%aci1n inicial> es!o es> an!es de da)o. No ha& ra=1n
,,*

i!ado por E%an Eos0 Jlanco G1;e=> ibide;> P6. DA.

''

'2 l16ica para proponer sol%ciones di7eren!es> se6Gn <%e la vic!i;a sea %n con!ra!an!e o %n !ercero. b: De orden sis!e;!ico: Por !radici1n se6%ida con el 1di6o ivil 9ranc0s> es habi!%al encon!rar las nor;as <%e re6%lan la responsabilidad con!rac!%al en el capi!%lo relacionado con los H e7ec!os de las obli6acionesI> & el !e;a de la responsabilidad A<%iliana en el capi!%lo relacionado con las H 7%en!es de las obli6acionesI> lo <%e de por si es!able di7erencias en el !e;a por par!e de los a%!ores c%ando no debiera ser as8 por<%e co;o se di3o an!es la na!%rale=a 3%r8dica de los dos ins!i!%!os es la ;is;a. Por s% par!e E%an Eos0 Jlanco G1;e= en s% eB!ensa obra> considera <%e c%al<%ier es!%dio <%e se ha6a sobre las diversas ;ani7es!aciones del deber de reparar los da)os> debe par!ir del pres%p%es!o irren%nciable del H!ra!a;ien!o 3%r8dico %ni!ario del 7en1;eno resarci!orioI. El a%!or no ve ra=1n al6%na para <%e en ;a!eria con!rac!%al solo se le pres!e a!enci1n a !e;as relacionados con la c%lpabilidad & la i;p%!abililidad> de3ando a%n lado los de;s ele;en!os de la responsabilidad: el da)o> la relaci1n de ca%salidad & la an!i3%ridicidad> los <%e son ;onopoli=ados por la !eor8a de la responsabilidad A<%iliana> siendo <%e el principio %niversal del H ne;inen laedereI .no ca%sar da)o a los de;sI no es de aplicaci1n eBcl%siva de la responsabilidad eB!racon!rac!%al. ,B. De&i+it*cin )e& p!o.&e+*: Podr8a;os par!ir del principio 6eneral en el sen!ido de H <%e sie;pre <%e no se reGnan las condiciones necesarias para <%e ha&a responsabilidad con!rac!%al> la vic!i;a p%eda %bicarse en el !erreno de la A<%iliana H. La dis!inci1n de los dos re68;enes es clara en !eor8a> pero se co;plica c%ando el da)o se inser!a en %n rea co;Gn de a;bos re68;enes> de !al ;anera <%e se da la posibilidad de aplicar las nor;as de cada r06i;en al ;is;o caso. En!onces s%r6e el 6ran in!erro6an!e de c%al 6r%po de nor;as aplicar> o bien re6%lar el caso por a;bas especies de responsabilidad. Se6Gn A/ANILLAS 5UGI A> ci!ado por E%an Eos0 Jlanco p%eden dar las si6%ien!es hip1!esis:
,,A

se

a: F%e las nor;as en conc%rrencia p%edan ac%;%larse o no: Si es lo pri;ero> si6ni7ica <%e las nor;as p%edan s%;arse> lo c%al no parece viable> p%es i;plicar8a %na doble inde;ni=aci1n de %n ;is;o da)o. L si no se p%eden ac%;%lar> si6ni7icas <%e son eBcl%&en!es> co;o acon!ece en n%es!ro pa8s en los casos del !ranspor!e & los acciden!es de !raba3o donde no se p%eden invocar las nor;as de la responsabilidad civil eB!racon!rac!%al por ac!ividades peli6rosas> p%es> las nor;as <%e re6%lan el con!ra!o de !ranspor!e eBcl%&en la aplicaci1n del Ar!. *A#' del . .> & las nor;as <%e re6%lan la responsabilidad laboral de los pa!ronos en ;a!eria de acciden!es de !raba3o eBcl%&en la aplicaci1n de las nor;as del 1di6o ivil ,,D.
,,A ,,D

Ibide;> P6s. #@ & #4 Ta;a&o Eara;illo> obra ci!ada> P6..

'2

'@

b: F%e el propio le6islador or6anice el r06i;en de coeBis!encia de las nor;as conc%rren!es per;i!iendo a %na de las par!es esco6er en 3%icio o 7%era de el la nor;a a aplicar> p%es> ;ien!ras no lo ha6a s%bsis!ir el con7lic!o. En n%es!ro pa8s el Ar!. ,++' del od> de cio> es vivo e3e;plo de la si!%aci1n al no per;i!irle a los herederos del pasa3ero 7allecido e3erci!ar las dos acciones en %na ;is;a de;anda o proceso> & solo hacerlo en 7or;a separada .si;%l!anea o s%cesiva;en!e:. E%an Eos0 Jlanco G1;e=> ad;i!e la posibilidad de <%e la vic!i;a invo<%e las nor;as de la responsabilidad con!rac!%al en 7or;a principal & de ;anera s%bsidiaria las eB!racon!rac!%ales para el even!o en <%e 7racasen a<%ellas. La 3%rispr%dencias espa)ola es del cri!erio <%e la vic!i;a en los casos de responsabilidad ;edica esco3a el !ipo de acci1n> se6Gn s%s conveniencias: J ... En el su.uesto de .retendida res.onsabilidad del medico concurren con;untamente los as.ectos contractual e9tracontractual, la ;uris.rudencia es.a:ola admitiendo dic(o concurso, se muestra, .or modo general, inclinada a conferir al .er;udicado la elecci%n entre a.licar las normas contractuales - las e9tracontractuales, con .osibilidad de acogimiento, segBn las caractersticas - circunstancias de la relaci%n ;urdica a 8ue afecte, de las 2enta;as 8ue ambas normati2as ofrecen...E @3entencia del "?feb.?9). subra-as fuera de te9toA11# 5B. P!incipio )e &* p!oEi.icin o inte!)iccin )e &* *c'+'&*cin: A<%8 nos re7eri;os a las ra=ones o 7%nda;en!os para no per;i!ir la ac%;%laci1n de los dos re68;enes de responsabilidad> & <%e se6Gn E%an Eos0 Jlanco> bsica;en!e son dos 7%nda;en!os para no per;i!ir !al ac%;%laci1n: (9%nda;en!o nor;a!ivo o le6isla!ivo: El orden 3%r8dico no p%ede i;poner de ;anera si;%l!nea a dos personas dos di7eren!es deberes de pro!ecci1n de %n ;is;o in!er0s. Ade;s> por el principio de la se6%ridad 3%r8dica se i;pone el respe!o por las ca!e6or8as o concep!os 3%r8dicos le6al;en!e ac%)ados o es!ablecidos. 9%nda;en!o convencional: par!e de la vol%n!ad de las par!es eBpresada en el con!ra!o. A !i!%lo de e3e;plo ;8rese las cl%s%las eBonera!ivas de responsabilidad eB!racon!rac!%al <%e aparecen sie;pre en los con!ra!os de leasin6 o arrenda;ien!o 7inanciero. A ;ANERA DE CONCLUSION FINAL: o;o lo hab8a;os an%nciado al co;ien=o del capi!%lo> a la ve= <%e eBpone;os n%es!ro p%n!o de vis!a ire;os despe3ando o dando resp%es!a a los proble;as 3%r8dicos plan!eados:

,,#

i!ada por E%an Eos0 Jlanco G1;e=> obra ci!ada> P6. ',.

'@

'4

on relaci1n al pri;er proble;a 3%r8dico en el sen!ido de si le es posible a la vic!i;a de %n con!ra!o e3ercer la acci1n eB!racon!rac!%al> so;os del cri!erio <%e no> p%es hacerlo seria pa!rocinar la !esis de la Hopci1nI al per;i!8rsele e3ercer la <%e ;as le conven6a> co;o acon!ecer8a en el re7erido e3e;plo del acciden!e de !ransi!o en veh8c%los de servicio p%blico donde el pasa3ero lesionado desp%0s de los dos a)os de oc%rrido el acciden!e inicia la acci1n eB!racon!rac!%al invocando el e3ercicio de las ac!ividades peli6rosas> siendo <%e &a es!a prescri!a la acci1n .* a)os Ar!. 44A od> de cio:. "!ra cosa ;%& dis!in!a es <%e el pasa3ero lesionado e3erci!e la acci1n con!ra el cond%c!or del veh8c%lo> p%es> dicha acci1n si es a<%iliana> habida c%en!a <%e el cond%c!or no es par!e en el con!ra!o de !ranspor!e. ,,' on relaci1n al se6%ndo proble;a 3%r8dico plan!eado en el sen!ido de si es posible <%e la vic!i;a ac%;%le la inde;ni=aci1n plena o in!e6ral con lo recibido por la se6%ridad social> nos iden!i7ica;os con el cri!erio del Dr. Ho&os D%<%e en la ci!ada sen!encia en el sen!ido <%e debe dis!in6%irse si el hecho es i;p%!able o no al pa!rono de la vic!i;a> p%es siendo lo pri;ero no podr la vic!i;a ac%;%lar a;bas inde;ni=aciones> p%es!o <%e el pa!rono p%ede descon!ar lo <%e &a pa6o la se6%ridad social> se6Gn lo disp%es!o en el Ar!. *,' del 1di6o Laboral & ,* del Decre!o ,22, de ,.44D <%e per;i!e la s%bro6aci1n de la A.R.P. con!ra el responsable del da)o> de !al 7or;a <%e la vic!i;a no p%ede ac%;%lar las inde;ni=aciones. L> c%ando el responsable del da)o es %n !ercero> si p%ede ac%;%larlas> p%es!o <%e !ienen 7%en!e le6al o 3%r8dica di7eren!e> & por<%e no hacerlo seria 7avorecer al de;andado eBi;i0ndolo de %n pa6o en <%e no !%vo nin6%na par!icipaci1n ni con!rib%ci1n en bene7icio del !raba3ador lesionado.,,2 on relaci1n a la posibilidad de <%e el de;andado .nos re7eri;os al !ercero <%e no es pa!rono de la vic!i;a: en la responsabilidad a<%iliana p%eda eBcepcionar pa6o o co;pensaci1n> vir!%d a los pa6os reali=ados por ca%sa o con ocasi1n de las p1li=as del S"AT> se6%ros privados & la se6%ridad social de la vic!i;a> nos a!reve;os a considerar <%e por re6la 6eneral no p%ede hacerlo> & eBcepcional;en!e si c%ando la ase6%radora vir!%d a la acci1n de recobro <%e !iene e3erci!a la s%bro6aci1n con!ra el responsable del da)o> se6Gn lo a%!ori=ado en los Ar!. ,,++ del od> de cio> Ar!. ,* del Decre!o ,22,(4D & ,4D Nral D$ del Decre!o ''A del * de abril de ,.44A .Es!a!%!o del Sis!e;a 9inanciero:> p%es> no per;i!8rselo seria pa!rocinar %n doble pa6o a car6o del de;andado.

,,'

No pode;os olvidar <%e al6%nos doc!rinan!es espa)oles son del cri!erio de e3ercer la acci1n con!rac!%al co;o pre!ensi1n principal & s%bsidiaria;en!e la eB!racon!rac!%al> & <%e la 3%rispr%dencia de ese pa8s per;i!e a la vic!i;a la opci1n de esco6er la <%e ;as le conven6a en los casos de responsabilidad ;edica .l0ase P6s. ,* & ,A de es!e doc%;en!o:. Ot!o$ *'to!e$ son par!idarios de la "P I"N de esco6er la <%e ;as le conven6a: Eoserand> de %pis & Pachioni .l0ase Teor8a bsica de la Inde;ni=aci1n de Jea!ri= F%in!ero Pie!ro> Edi!. Le&er P6. *+:. ,,2 ri!erio <%e sos!ene;os a pesar de la Gnica & aislada sen!encia de la or!e S%pre;a en Sala ivil del A de sep.(4, <%e no lo acep!a por considerar <%e hacerlo seria per;i!ir %na doble inde;ni=aci1n & %n enri<%eci;ien!o para la vic!i;a.

'4

2+ 9inal;en!e> la %l!i;a pre6%n!a 7or;%lado co;o proble;a 3%r8dico a resolver &a ha <%edado res%el!a con lo eBp%es!o en la an!erior> pero con la adver!encia <%e se6Gn la sen!encia del @ de ;a&o de ,.442 de la SE. el Ac%erdo Nro. ,## de ,.4'A .aprobado por el Decre!o Nro. A,2+ de ,.4'D: es ile6al> & por lo !an!o deber8a ser inaplicado en caso de es!ablecer o per;i!ir la s%bro6aci1n> bsica;en!e por el si;ple ar6%;en!o <%e el poder nor;a!ivo de los re6la;en!os del Se6%ro Social es!a li;i!ado por s% ob3e!o social> habida c%en!a <%e es en!idad ase6%radora de los ries6os ori6inados en la pres!aci1n de servicios s%bordinados> sin <%e p%eda le6islar o re6%lar las consec%encias 3%r8dicas de la c%lpa pa!ronal en caso de acciden!e de !raba3o o en7er;edad pro7esional> &a <%e esas consec%encias corren a car6o eBcl%sivo del e;pleador.,,@

CAPITULO V. EL DAJO CO;O ELE;ENTO DE RESPONSABILIDAD


Bibliografa: ?1.El da:o: An!lisis com.arati2o de la res.onsabilidad e9tracontractual del Estado en derec(o Colombiano - francGs, de Juan Carlos 0enao. Kni2. E9ternado de Colombia, Bogota, 199 . ?$. El da:o, obra de 2arios autores Editorial Jurdica de Colombia, Bogot! $))1. ?+. >es.onsabilidad Ci2il de Ja2ier 5ama-o Jaramillo, 5omo ''. 6os .er;uicios - su indemni1aci%n. ?*. El Da:o de Eduardo =anoni, ? #. El da:o, teora general de la res.onsabilidad ci2il, de Adriano de Cu.is. Edit. Bosc(, Es.a:a 1.9").

5. 1Nocin: /ea;os al6%nas de7iniciones doc!rinarias sobre el concep!o de da)o:

- Adriano de
-

%pis: Es la a;inoraci1n o al!eraci1n de %na si!%aci1n 7avorable. El da)o an!i3%r8dico lo cons!i!%&e la lecci1n del in!er0s a3eno.,,4

- 9ernando Hinos!ro=a: Es la lecci1n del derecho a3eno> consis!en!e en el


<%ebran!o econ1;ico recibido en la ;er;a pa!ri;onial s%7rida por la vic!i;a> a la ve= <%e el padeci;ien!o ;oral <%e la acon6o3a.,*+

- Eavier Ta;a&o Eara;illo: Da)o civil inde;ni=adle es el ;enoscabo a las


7ac%l!ades 3%r8dicas <%e !iene %na persona para dis7r%!ar %n bien pa!ri;onial & eB!rapa!ri;onial.,*,

,,@

i!ada por el Dr. Ricardo Ho&os D%<%e en %n ar!8c%lo sobre el !e;a <%e aparece en la Revis!a Nro. ,A .nov.(*++*: del Ins!i!%!o An!io<%e)o de Responsabilidad ivil & del Es!ado> P6. A@. ,,4 De %pis el da)o> !eor8a 6eneral de la responsabilidad civil> P6. @, ,*+ De 9ernando Hinos!ro=a> derecho de obli6aciones> Universidad eB!ernado de olo;bia> Jo6o!a> ,4'2 P6. #*4. ,*, De Ta;a&o Eara;illo> De la Responsabilidad civil> To;o II> P6. #

2+

2,

- Eor6e J%s!a;an!e Alsina: Es el ;enoscabo <%e se eBperi;en!a en el


pa!ri;onio por el de!ri;en!o de los valores econ1;icos> & !a;bi0n la lesi1n a los sen!i;ien!os> dolor o las a7ecciones le6i!i;as.,** Eai;e San!os Jri=: Es !odo ;enoscabo ;a!erial o ;oral ca%sado con!raviniendo %na nor;a 3%r8dica <%e s%7re %na persona & del c%al halla de responder o!ra. E%an arlos Henao: Es la a;inoraci1n pa!ri;onial s%7rida por la vic!i;a.,*A

5. . Di$tincin ent!e )*Ko y pe!6'icio: Para el 7ranc0s Ra&na%d ci!ado por Ta;a&o Eara;illo ,*D: .Se les s%ele %sar indis!in!a;en!e:> da)o es la lesi1n a %n bien> & per3%icio la dis;in%ci1n pa!ri;onial o eB!rapa!ri;onial <%e de esa lesi1n se deriva. Para el 7ranc0s PaGl Jenoi!> ci!ado por E%an arlos Henao ,*# el da)o es %n hecho> es !oda a7ren!a a la in!e6ridad de %na cosa de %na persona> de %na ac!ividad> de %na si!%aci1nS ;ien!ras <%e el per3%icio lo cons!i!%&e el con3%n!o de ele;en!os <%e aparecen co;o las diversas consec%encias <%e se derivan del da)o para la vic!i;a. 5ien!ras el da)o es %n hecho <%e se cons!a!a> el per3%icio es %na noci1n s%b3e!iva apreciada en relaci1n con %na persona de!er;inada. La or!e S%pre;a en sen!encia del ,A de dicie;bre del DA a7ir;o: HEl da)o es la lesi1n> la herida> la en7er;edad> el dolor> la ;oles!ia> el de!ri;en!o ocasionado a %na persona en s% pa!ri;onioS ;ien!ras <%e el per3%icio es el ;enoscabo pa!ri;onial <%e res%l!a co;o consec%encia del da)o. #.A. Al6%nas precisiones en el es!%dio del da)o: a.: El da)o debe ser el pri;er ele;en!o a es!%diar & a anali=ar en %n proceso de responsabilidad> !oda ve= <%e es la ca%sa de la reparaci1n & es!a es la 7inalidad %l!i;o de la responsabilidad civil. Si no h%bo da)o o no se p%ede de!er;inar> o no se p%ede eval%ar> has!a all8 habr de lle6arse> p%es !odo es7%er=o adicional por probar los de;s ele;en!os res%l!ar8an hechos inG!iles ,*'. En es!e sen!ido se p%eden cons%l!ar las sen!encias de la or!e S%pre;a de 3%s!icia el D de abril de ,4'@> con ponencia del Sr. Hinos!ro=a 9orero> & del onse3o de es!ado del # de ;ar=o de ,44@> con ponencia del Dr. Daniel S%re= Hernnde=,*2. b.: El da)o es re<%isi!o necesario ;s no s%7icien!e para <%e se declare la responsabilidad: P%ede oc%rrir <%e a pesar de eBis!ir el da)o la responsabilidad no es declarada> lo c%al se presen!a en dos hip1!esis: ( El da)o eBis!e pero no es a!rib%ible al de;andado. Z El da)o eBis!e & es i;p%!able al de;andado> pero es!e
,**

Eor6e J%s!a;an!e Alsina> !eor8a 6eneral de la responsabilidad civil> Edi!orial Abeledo Perro!> DU. Edici1n> b%enos Aires > ,4@A> Pa6. ,DA. ,*A "b. i!. Pa6. @D. ,*D "b.> ci! P6. '. ,*# "b. i!. Pa6.22 ,*' /ease E%an arlos Henao> "b. i!. Pa6. A# ,*2 /ease eBpedien!e No. ,,,24 de la Secci1n !ercera del onse3o de Es!ado.

2,

2* no !iene el deber de inde;ni=arlo> por c%an!o no es an!i3%r8dico & debe ser sopor!ado por <%ien lo s%7re> co;o acon!ece en los casos de le6i!i;a de7ensa. c.: El da)o debe ser probado por <%ien lo s%7re> sopena de <%e no proceda s% inde;ni=aci1n. Sin e;bar6o el 3%e= olo;biano en ocasiones se apo&a en pres%nciones <%e a!enGan la car6a de la pr%eba de la vic!i;a> co;o oc%rre en los si6%ien!es casos: ( En el even!o de lesiones o 7alleci;ien!o de %na persona se da la aplicaci1n a%!o;!ica de la inde;ni=aci1n por l%cro cesan!e> incl%so en los casos de es!ar dese;pleado> p%es se s%pone <%e al ;enos !endr la posibilidad de prod%cir el salario ;8ni;o ;ens%al vi6en!e. Z En los casos de colaboraci1n econ1;ica en!re 7a;iliares> a pesar de no eBis!ir la pr%eba> se ha pres%;ido en vir!%d del concep!o de obli6aci1n ali;en!ar8a del 1di6o ivil .l0ase sen!encia del onse3o de Es!ado del *A de oc!%bre del 4*:. d.: El da)o debe ser inde;ni=ado plena;en!e: La reparaci1n del da)o debe de3ar inde;ne a la vic!i;a> en lo posible volverlo a s% si!%aci1n inicial o a la ;s pr1Bi;a> p%es se6Gn la or!e ons!i!%cional el resarci;ien!o del per3%icio debe 6%ardar correspondencia direc!a con la ;a6ni!%d del da)o sin s%perarlo. Se aplica el si6%ien!e principio 6eneral del derecho: HSi el da)o se inde;ni=a por enci;a habr %n enri<%eci;ien!o sin 3%s!a ca%sa a 7avor de la vic!i;a> & si se inde;ni=a por deba3o habr %n e;pobreci;ien!o sin 3%s!a ca%sa para la vic!i;aI .v0ase sen!encia del *+ de ;a&o-4A:,*@. 5.,. Con)icione$ )e e@i$tenci* )e& )*Ko: Lo <%e a con!in%aci1n se eBpondr p%ede ser cons%l!ado en la obra del pro7esor Ta;a&o Eara;illo co;o carac!er8s!icas del da)o> ;ien!ras <%e para el pro7esor E%an arlos Henao son ele;en!os necesarios para <%e el da)o eBis!a. #.D., El da)o debe ser personal: Si6ni7ica <%e el per3%icio sea s%7rido por la persona <%e solici!a la inde;ni=aci1n. En 9rancia se re<%er8a <%e la persona <%e hab8a s%7rido el per3%icio 7%era vic!i;a de la violaci1n de %n derecho o de %na si!%aci1n 3%r8dica;en!e pro!e6ida por la le&. As8 por e3e;plo en el 7allo Savell& del ,@ de nov.('+ el onse3o de Es!ado 7ranc0s nie6a el reconoci;ien!o de la inde;ni=aci1n al de;andan!e por la ;%er!e de s% conc%bina> <%ien para la 0poca de los hechos no es!aba casada con el de;andan!e> de !al ;anera <%e ni si<%iera en vida pod8a eBi6ir obli6aci1n ali;en!ar8a.,*4 A 3%icio del pro7esor Henao se !ra!aba de %na cons!r%cci1n 3%rispr%dencial ar!i7iciosa inspirada en sen!i;ien!os reli6iosos <%e b%scaba descali7icar las %niones ;ari!ales de hecho en de7ensa de los ;a!ri;onios consolidados 3%r8dica;en!e> p%ra H;oral vic!orianaI. ,A+ A con!rario sens% el onse3o de Es!ado colo;biano por pri;era ve= reconoci1 en 7allo del *4 de abril de ,.4@+ con ponencia del Dr. Eor6e /alencia Aran6o inde;ni=aci1n a la conc%bina por la ;%er!e de s% co;pa)ero> apo&ado en cri!erios de la le6islaci1n laboral <%e reconoc8an pensi1n al conc%binario por la ;%er!e de s% pare3a>,A, lo
,*@ ,*4

/ease sen!encia Nro. (,42> ci!ada por E%an arlos Henao en s% obra ci!ada P6. D#. i!ado por E%an arlos Henao P0re= en s% obra El Da)o> P6. @4. ,A+ Ibide;> P6. 4,. ,A, Secci1n !ercera del . de E. EBpedien!e ,ro. *#+'. ac!or: Ana R8os "sorio.

2*

2A c%al para la 0poca era %n avance si6ni7ica!ivo> si !ene;os en c%en!a <%e !odav8a no se hab8a eBpedido la le& <%e a%!ori=aba las %niones ;ari!ales de hecho. Se debe !ener en c%en!a lo disp%es!o en el Ar!. *AD* del > <%e se re7iere a la le6i!i;aci1n ac!iva para solici!ar la inde;ni=aci1n> dis!in6%iendo varias hip1!esis al e7ec!o: la del d%e)o> poseedor> %s%rario> %s%7r%c!%ario> habi!ador el heredero & el caso del ;ero !enedero <%ien solo podr recla;ar en a%sencia del d%e)o> o bien en casos ;%& par!ic%lares> co;o acon!ece en la hip1!esis del arrenda!ario de %n local co;ercial <%ien s%7re da)os ;a!eriales por la colisi1n de %n veh8c%lo en s% es!ableci;ien!o> p%es> obvia;en!e podr de;andar a <%ien ca%so !ales da)os en la ;odalidad de da)o e;er6en!e .;ercanc8as des!r%idas> vi!rinas> e!c.: & l%cro cesan!e. Ta;bi0n es necesario dis!in6%ir el da)o personal en caso de lesiones & ;%er!e> p%es> co;o sabe;os p%eden haber per3%dicados indirec!os> reac%0rdese el caso del pasa3ero ;%er!o c%&os herederos p%eden recla;ar el per3%icio con!rac!%al heredado & el personal o eB!racon!rac!%al. Los concep!os de in!er0s le68!i;o o in!er0s 3%r8dica;en!e pro!e6ido es!n 8n!i;a;en!e relacionados con la ;oral> de !al 7or;a <%e se visl%;bra %n con7lic!o en!re la le6alidad o el derecho & la ;oral. A !i!%lo de e3e;plo vea;os las si6%ien!es hip1!esis: ,. El acciden!e de !ransi!o donde res%l!a con da)os ;a!eriales %n in;%eble & s% in<%ilino <%ien es %n eBpendedor de al%cin16enos> <%ien se lesiona 6rave;en!e. *. El caso de la ;%3er <%e se prac!ica el abor!o & s%7re lesiones corporales por %n ;al procedi;ien!o ;edico. A. La pros!i!%!a <%e res%l!a lesionada en %n acciden!e de !ransi!o: ser <%e p%ede recla;ar inde;ni=aci1n por l%cro cesan!e. D. El casos de los ho;oseB%ales en E%ropa> p%es> ha& pa8ses <%e per;i!en el ;a!ri;onio en!re ellos. #.D.*. cer!e=a del da)o: Es!e ele;en!o se re7iere a s% eBis!encia ac!%al o 7%!%ra> ;as no a s% de!er;inaci1n o c%an!i7icaci1n. Se6Gn E%an arlos Henao>,A* debe;os dis!in6%ir dos si!%aciones: a: Per3%icio consolidado: Deno;inado por Ta;a&o Eara;illo co;o el per3%icio cris!ali=ado <%e no o7rece proble;a al6%no> p%es> es 7cil s% c%an!i7icaci1n> habida c%en!a de <%e no ha& <%e pro&ec!arlo hacia el 7%!%ro> p%es> &a es!a cons%;ado o a6o!ado. El 3%e= si;ple;en!e veri7ica & co;pr%eba lo pedido en la de;anda> claro es!a sin per3%icio de poder ser indeBado o ac!%ali=ado por e7ec!os de la deval%aci1n de la ;oneda> co;o por e3e;plo: los 6as!os ca%sados en la reparaci1n del bien da)ado> los cos!os de la cir%68a> el l%cro cesan!e de3ado de percibir d%ran!e el !ie;po de incapacidad de lesionado o el !ie;po en <%e se reparo el veh8c%lo. b: Per3%icio no consolidado: A<%8 el per3%icio es 7%!%ro & debe ser li<%idado> p%es se pro&ec!as hacia el 7%!%ro. El Dr. Henao P0re= en s% obra dis!in6%e dos si!%aciones:

,A*

"b.> ci!. P6s. ,A* & ,A'.

2A

2D ( A .artir de una situaci%n e9istente: La si!%aci1n so;e!ida a es!%dio &a eBis!e> lo Gnico <%e hace el 3%e= es 3%=6ar la cer!e=a de s% prolon6aci1n en el !ie;po> es!o es> <%e el per3%icio con!in%ara & no se <%edara es!!ico> co;o por e3e;plo la ;%er!e de %na persona> las lesiones s%7ridas> el salario deven6ado> la 7echa del s%ceso> e!c. Lo i;por!an!e por de7inir es <%e no se pro&ec!a de ;anera inde7inida en el !ie;po> p%es> eBis!en li;i!es> as8 por e3e;plo en los casos de ;%er!e o lesiones de %na persona has!a la vida probable o esperan=a de vida .se6Gn cer!i7icaci1n de la SGper bancaria: S en los casos de a&%da econ1;ica recibida por los hi3os has!a <%e el recla;an!e c%;pla la ;a&or8a de edad .,@ a)os: o *# si es es!%dian!eS en los casos de a&%da econ1;ica de los hi3os a los padres p%ede ser por !ie;po ;a&or a dichas edades c%ando se de;%es!ran <%e los padres re<%er8an de la a&%da para sie;pre por ser invlidos ,AAS en los casos de la conc%bina o co;pa)eras per;anen!e has!a <%e el hi3o ;enor c%;pla la ;a&or8a de edad S ,ADen caso de da)os a bienes ;%ebles e in;%ebles el onse3o de Es!ado ha reconocido por l%cro cesan!e por la inac!ividad del bien el !ie;po <%e ra=onable;en!e d%ren los !raba3os de reparaci1n> de !al ;anera <%e ha habido 7allos donde solo reconocen dos ;eses para veh8c%los & has!a de ,* ;eses en in;%ebles> dependiendo de la 6ravedad del da)o. El Dr. Ta;a&o Eara;illo> no acep!a es!a !esis .l0ase el ,ro. *A* de s% obra> P6. A*,:. ? A .artir de una situaci%n ine9istente: El 3%e= anali=a la eBis!encia del per3%icio con relaci1n a si!%aciones ineBis!en!es al ;o;en!o ven <%e se debe cali7icar la cer!e=a. El 3%e= debe pron%nciarse a par!ir de s%p%es!os <%e se6Gn el ac!or se habr8an de prod%cir de no haberse ca%sado el da)o. El caso !8pico lo cons!i!%&e la perdida de %na opor!%nidad> co;o por e3e;plo 6anar %n conc%rso> lo6rar %n ascenso de car6o laboral> ob!ener %na c%raci1n o ;e3or8a de sal%d> 6anarse %n proceso 3%dicial> haber i;pedido aprovechar las ven!a3as !rib%!arias de %na le& .reac%0rdese el caso de Le& %;ba& por !erre;o!o del a)o ,444 en Ar;enia:> no haber podido e3ec%!ar %n con!ra!o <%e &a es!aba 7ir;ado> e!c. 5.5. Co+pen$*tio &'c!i c'+ )*+no: 0&'c!o co+pen$*to!io )e& )*Ko3 Adriano de %pis> es!%dia en s% obra a<%ellas si!%aciones en <%e a ra8= de %n ;is;o da)o el a7ec!ado recibe co;pensaciones o bene7icios de varias 7%en!es> de7iniendo el 7en1;eno co;o HLa dis;in%ci1n proporcional <%e el da)o eBperi;en!a c%ando con el conc%rre %n l%cro o ven!a3a> o ;e3or dicho: la red%cci1n del ;on!an!e del da)o resarcible por la conc%rrencia del l%croI.,A# El !e;a es in!eresan!e por es!ar relacionado con la re6la de la inde;ni=aci1n plena del da)o> p%es!o <%e obvia;en!e la vic!i;a ha de <%edar en %na si!%aci1n ;e3orada por recibir ade;s de la inde;ni=aci1n del responsable o!ros bene7icios o co;pensaciones provenien!es de o!ras 7%en!es: %n se6%ro de vida> la se6%ridad social> el soa!> las donaciones de !erceras personas> %n !es!a;en!o> e!c.
,AA

Sen!encia del @ de sep!.(4D Secci1n Tercera del > de E> ac!or Abelardo Al7onso Jerrillo L1pe=> Rad. 4D+2> ci!ado por Henao P0re=> "b.> ci!> P6. ,#+. ,AD E%an arlos Henao> no co;par!e !al !esis> p%es no ve 3%r8dico ni cons!i!%cional <%e se dis!in6a el casos de las ;adres en %ni1n libre al de las casadas> con ello se v%lneran los Ar!. . ,A & D* de la .N. ./ease co;en!arios en P6s. ,#* a ,#D "b. i!.:. ,A# i!ado por E%an arlos Henao> P6. #+ "b.> ci!.

2D

2# El <%id del as%n!o es veri7icar <%e la inde;ni=aci1n & las co;pensaciones o bene7icios de o!ras 7%en!es se p%edan Hac%;%lar por no ser eBcl%&en!esI> de !al ;anera <%e con ello no se viola la re6la de la inde;ni=aci1n plena del da)o. la 3%rispr%dencia del onse3o de Es!ado ha dicho <%e las s%;as provenien!es de la se6%ridad social & las pres!aciones sociales no se desc%en!an para la reparaci1n del da)o> por c%an!o !ienen %na ca%sa % ori6en di7eren!e al hecho da)ino> de !al ;anera <%e la vic!i;a las p%ede ac%;%lar. En es!e sen!ido p%eden cons%l!arse las sen!encias de 7echas: 2 de 7ebrero de ,.44# ac!or Helida In0s Do;8n6%e=> eBpedien!e ,ro. S(*D2S ,' de 3%lio(4' onse3o de Es!ado en Sala Plena> ac!or: S%sana Jecerra de 5edell8n> eBpedien!e ,ro. S(D**.S sen!encia del D de 3%lio(42 de la Secci1n Tercera del onse3o de Es!ado con ponencia del Dr. Ricardo Ho&os D%<%e> e!c. ,A' %es!i1n <%e no oc%rre en 9rancia> por<%e en !al pa8s se per;i!e la s%bro6aci1n a 7avor de la En!idad de Se6%ridad Social <%e pa6o las pres!aciones econ1;icas> <%ien p%ede repe!ir con!ra el ca%san!e del da)o lo <%e pa6o por pres!aciones socialesS de i6%al ;anera en n%es!ro pa8s el Ar!. ,+4' del od> de io> per;i!e la s%bro6aci1n en el se6%ro de responsabilidad civil por da)os con!ra el ca%san!e del da)o & a 7avor de la ase6%radora> de !al 7or;a <%e el ase6%rado no podr en la de;anda recla;ar con!ra el o7ensor lo <%e s% ase6%radora le pa6o> p%es> seria cobrar doble;en!e> de ah8 <%e la ase6%radora !en6a acci1n de recobro con!ra el ca%san!e del da)o. No oc%rre los ;is;o en los se6%ros de personas .vida Ar!. ,,A4 od de cio:> p%es> no se prev0 la s%bro6aci1n a 7avor de la ase6%radora> habida c%en!a de <%e lo pa6ado no cons!i!%&e %na inde;ni=aci1n> sino %na pres!aci1n con!rac!%al> de ah8 <%e si p%edan ac%;%larse la inde;ni=aci1n del obli6ado a reparar el da)o & la pres!aci1n pa6ada por la ase6%radora en el se6%ro de vida. La 7i6%ra de la o;pensa!io L%cri %; Da;no no se p%ede con7%ndir con la noci1n de Hdis;in%ci1n o cesaci1n del da)oI> por circ%ns!ancias 7%!%ras co;o acon!ece con la vi%da <%e con!rae n%evas n%pcias con %n ho;bre de ;e3or condici1n econ1;ica a s% an!erior esposo. Para el Dr. Henao P0re= las n%evas n%pcias no bene7icia o 7avorece al ca%san!e del da)o % obli6ado a inde;ni=ar para ale6ar la red%cci1n del ;on!o a inde;ni=ar> por ser %na si!%aci1n <%e le per!enece eBcl%siva;en!e a la vi%daS ;ien!ras> <%e el Dr. Ta;a&o Eara;illo es del cri!erio op%es!o> en el sen!ido de <%e si le 7avorece & p%ede pedir la red%cci1n de la inde;ni=aci1n has!a la 7echa del n%evo ;a!ri;onio & no has!a la vida probable de la vi%da> para ello se apo&a en %na sen!encia de la or!e S%pre;a de E%s!icia(Sala de ne6ocios Generales del ,, de a6os!o de ,.4D4.,A2 Nos parece ;%& convenien!e !raer a colaci1n lo disp%es!o en la sen!encia del A de oc!%bre de *.++* eBpedien!e Nro. ,D.*+2 on ponencia del Dr. RI ARD" H"L"S DUFUE de la Secci1n Tercera del onse3o de Es!ado> <%e reco6e !odas las posiciones 3%rispr%denciales del 7en1;eno ob3e!o de es!%dio por par!e del onse3o de Es!ado & las Salas ivil & Laboral de la or!e S%pre;a de E%s!icia ,A@>
,A'

En la ci!a a pie de pa6ina ,ro. D4 de la obra del Dr. Henao se ;encionan b%ena can!idad de sen!encias del onse3o de Es!ado en !al sen!ido. "b.> ci!.> P6. #'. ,A2 /ease nros. *A+ & *AA "b.> ci!. P6s. ,DD & ,D#. ,A@ /ease Revis!a Nro. A2A del ;es de enero de *++A de E%rispr%dencia & Doc!rina.

2#

2' p%es!o <%e es!a;os se6%ros nos sern de 6ran %!ilidad para despe3ar los in!erro6an!es <%e se de3aron plan!eados al inicio de es!e escri!o. En e7ec!o> la sen!encia !ra!a el caso de %n acciden!e de !ransi!o oc%rrido en ;ar=o del a)o ,.44A en las carre!eras del Dp!o. del a%ca en %n vehic%lo per!enecien!e a la 9iscali=a General de la Naci1n en el c%al ;%ere s% cond%c!or .7%ncionario de la 9iscali=a: & res%l!a 6rave;en!e lesionado %no de s%s oc%pan!es .7%ncionario de la en!idad: <%ien <%edo parapl03ico de por vida. De;andan al Es!ado el lesionado> s% esposa> la ;adre del ;is;o & %na her;ana solici!ando inde;ni=aci1n por da)o e;er6en!e .6as!os ;0dicos: l%cro cesan!e> per3%icios ;orales & de orden 7isiol16ico. El Trib%nal Ad;inis!ra!ivo del a%ca ;edian!e sen!encia del @ de 3%lio de ,.442 7alla a 7avor del ac!or> s% her;ana & ;adre> pero solo reconoce lo rela!ivo a los da)os eB!rapa!ri;oniales .per3%icio ;oral & 7isiol16ico:> lo <%e obli6o a los ac!ores a in!erponer rec%rso de apelaci1n. El onse3o de Es!ado para diri;ir el as%n!o en lo <%e respec!a al !e;a ;a!eria de es!%dio> considera <%e es 7%nda;en!al dis!in6%ir dos si!%aciones> a saber: El da)o es i;p%!able al pa!rono del lesionado o vic!i;a. El da)o es i;p%!able a %n !ercero> es!o es> persona a3ena con!rac!%al;en!e al ac!or.

En cada %na de ellas la sen!encia re7iere las diversas posiciones 3%rispr%denciales <%e han adop!ado el onse3o de Es!ado & la or!e s%pre;a de E%s!icia en s%s Salas Laboral & ivil> in7iri0ndose de ello <%e no ha sido nada paci7ica la disc%si1n sobre el !e;a> pero> <%e no obs!an!e pode;os a7ir;ar <%e ha 6irado bsica;en!e en !orno a dos posiciones: ,. Una rela!iva a per;i!ir la ac%;%laci1n de las pres!aciones sociales econ1;icas de la se6%ridad social con la inde;ni=aci1n in!e6ral o plena del derecho co;Gn> por la si;ple ra=1n <%e provienen de 7%en!e le6al di7eren!e. De es!a posici1n son las sen!encias de 7echas: onse3o de Es!ado: 2 de 7eb(4# Sala Plena> ,'(3%lio(4' 8de;> ,+(abril(42 Secci1n AU. *D(abril(42 8de;> & D de 3%lio(42 8de;. *. La o!ra rela!iva al cri!erio de no per;i!ir la ac%;%laci1n> de !al 7or;a <%e el pa!rono si p%ede descon!ar lo pa6ado por la Se6%ridad Social. De es!a posici1n> son las sen!encias de 7echas: ,A(dic(@A de Sala Plena> 2 de 7ebrero de ,.44# & ' de nov.(42 de la Secci1n Tercera. De i6%al ;anera la Sala Laboral de la or!e S%pre;a se ha ;ovido en esos dos eB!re;os: per;i!e la ac%;%laci1n en sen!encias del 4 de a6os!o de ,.424> ,* de novie;bre de ,.44A> & @ de ;a&o(42. L> no la per;i!e> de !al 7or;a <%e el pa!rono p%ede descon!ar lo pa6ado en los 7allos del *D de ;a&o(2@> ,+ de ;ar=o de ,.44A. & A, de ;a&o de ,.44D. La Sala ivil de la or!e en lo <%e a!a)e al da)o i;p%!able a %n !ercero> se ha ;ovido ba3o dos p%n!os de vis!a> de !al 7or;a <%e s% cri!erio !a;poco es %ni7or;e. En e7ec!o> en al6%nos 7allos ha per;i!ido la ac%;%laci1n ba3o la consideraci1n <%e por !ener ca%sas 3%r8dicas di7eren!es es viable: sen!encia del *D 2'

22 de 3%nio de ,.44'. L el o!ro p%n!o de vis!a se apo&a en la consideraci1n <%e per;i!ir la ac%;%laci1n es pa!rocinar %n enri<%eci;ien!o o doble inde;ni=aci1n a 7avor de la vic!i;a: sen!encia del A de sep!.(4,. Pero> en la sen!encia del ** de oc!%bre de ,.44@ la or!e !er;ina por per;i!ir la ac%;%laci1n & prohibir al !ercero ca%san!e del da)o el desc%en!o de lo pa6ado por la Se6%ridad Social. 5.2. Li7'i)*cin )e& )*Ko: Apo&ados en las obras del pro7esor Henao P0re= del EB!ernado> Ta;a&o Eara;illo & 5ar!8ne= Rave> !ra!are;os en es!e apar!e de dar %nas nociones 7%nda;en!ales <%e sirvan de par;e!ro & a&%da para el co;ple3o proceso de li<%idaci1n de per3%icios en !odas las hip1!esis de co;Gn oc%rrencia> !ales co;o da)os a personas .lesiones corporales: e incl%so por perdida de la vida & da)os ca%sados a bienes ;%ebles e in;%ebles. #.'.,. Li<%idaci1n en caso de ;%er!e de personas: Lo <%e se inde;ni=a no es el valor de la vida> sino el dinero <%e la persona 7allecida de3o de apor!ar a a<%ellos con <%ienes convivir8a & les colaboraba econ1;ica;en!e. Es 7%nda;en!al probar las 7echas de naci;ien!o de la persona <%e daba la a&%da & las de <%ienes la recib8an> p%es> conociendo esos da!os se podr saber el !ie;po de vida probable & por ende la 7echas has!a la c%al se pro&ec!ara la inde;ni=aci1n> aclarando <%e solo se !o;a la 7echa de la persona <%e !iene ;enos esperan=a de vida. E3e;plo: Ho;bre <%e 7allece de3ando esposa & dos hi3os. 9echa del hecho da)ino: *+ de sep.(@4. 9echa de la sen!encia: A, de enero(42. Edad del occiso: *D a)os> esperan=a de vida D4>,2 a)os .#4+.+D ;eses:. Salario ;8ni;o en el a)o ,.4@4 Q A*.##4> oo. Salario ;8ni;o en ,.442 Q ,2*.++#> oo. Para ac!%ali=ar la ren!a o salario se %!ili=a la si6%ien!e 7or;%la: Ra \ Rh I.P. . ac!%al I.P. . Inicial Donde: Ra: ren!a a b%scar o a ac!%ali=ar. Rh: ren!a his!1rica .deven6ada al ;o;en!o del da)o:. I.P. . ac!%al: ]ndice de precios al cons%;idor del ;es in;edia!a;en!e an!erior a la 7echa de la sen!encia. I.P. . inicial: a la 7echa del da)o. Ra \ QA*.##4.'+ B #2@.2* \ Q,#'.2A'. ,*+.2* o;o es!e salario .Q,#'.2A': indeBado es ;enor <%e el ;8ni;o de ,442 se !o;a el de es!e a)o> o sea Q,2*.++#.

22

2@ E%rispr%dencial;en!e se ha descon!ado el *#[ del salario base para e7ec!os de ;an%!enci1n & sos!eni;ien!o del occiso en vida: Q,2*.++#. B *#[ \ QDA.++,. <%e al res!arlos nos <%eda %n salario de Q,*4.++A.2#. o;o de3o esposa & * hi3os se repar!e as8: Para la esposa #+[ o sea Q'D.#+,.@2 & para cada %no de los hi3os el *#[ o sea QA*.*#,. Ahora procedere;os a li<%idar la inde;ni=aci1n para la esposa & los hi3os> dis!in6%iendo dos si!%aciones: Li<%idaci1n has!a la 7echa del 7allo> & li<%idaci1n a par!ir de la 7echa del 7allo & has!a la 7echa de <%ien habr8a de ;orir pri;ero. Aclarando <%e en los * even!os se %!ili=an 7or;%las di7eren!es> co;o se vera a con!in%aci1n: a: li<%idaci1n para la esposa has!a la 7echa del 7allo: U!ili=a;os la si6%ien!e 7or;%la: S \ Ra ., ^ i: Z , i S : S%;a b%scada de la inde;ni=aci1n a consolidar Ra: Ren!a ac!%ali=ada i : In!ereses le6al n: N%;ero de ;eses !ransc%rridos en!re la 7echa del da)o & la 7echa sen!encia. .para el e3e;plo son @@>AA ;eses:. Ahora procedere;os a despe3ar la 7or;%la con los da!os del e3e;plo: S \ Q'D.#+,.@2 ., ^ +.++D@'2: Z , +.++D@'2 S \ Q'D.#+,.@2 +.#A##+#,* +.++D@'2 S\ Q'D.#+,.@2 B ,,+>+*2. S \ Q2.+4'.44#>oo orresponde al valor del l%cro cesan!e <%e recibe la esposa consolidado en!re el *+ de sep!ie;bre-@4 & el A, de enero-42. b: Li<%idaci1n para la esposa a par!ir de la 7echa del 7allo has!a la esperan=a de vida del occiso: Se %!ili=a la si6%ien!e 7or;%la> pero el eBponencial varia> p%es se !raba3a con #4+>+D re7erido a la esperan=a de vida del occiso> claro es!a <%e debe descon!arse los @@> AA <%e &a se li<%idaron en el li!eral a. S\ Ra .,^ i: Z, i.,^i: S\ Q 'D.#+,>@2 ,+>D*'+4A+' +.+##',+24

de la

2@

24 SA Q 'D.#+,>@2 ? ,@2>D@A*2## SA Q ,*.+4A.+*+>oo s%;a <%e le corresponde a la vi%da. c. Inde;ni=aci1n para la hi3a de a)o & ;edio de edad: has!a la 7echa del 7allo. SA Q A*.##+>4A .,^+>++D@'2: Z , +.++D@'2 SA Q A*.*#+>4A ? Q ,,+.+*2 S\ Q A.#D@.D4'>4# i7ra <%e es el #+[ de lo asi6nado a la ;adre. No!a: Los de;s pasos del e3e;plo se desarrollan en i6%al 7or;a a la par!e del e3ercicio <%e se e3ec%!o> p%diendo cons%l!arse la obra del Dr. Henao P0re= en las pa6inas *@2 a A+A> p%es de ah8 se !o;o el e3ercicio. #.'.*. Li<%idaci1n en caso de heridas o lesiones corporales: El e3e;plo <%e va;os a desarrollar es de %na persona <%e s%7ri1 lesiones <%e lo han de3ado invalido en 7or;a absol%!a> en c%&o caso no se hace desc%en!o del *#[ para ;an%!enci1n & sos!eni;ien!o. ( 9echa de los hechos: @ de 7ebrero-4* ( 9echa sen!encia: ** ;a&o-42 .'+.'A ;eses:. ( Salario a la 7echa de los hechos: Q'#.,'@. .s.;.l.v.: ( Edad: *2 a)os ( EBpec!a!iva de vida: ##'.#' ;eses .D'.A@ a)os: Se aplica la 7or;%la para RA \ Q'#.,'@ IP IP #@@.A, **'.D'

RA \ Q'#.,'@ B *.#42.@#A RAE Q,'4.*4'. on las 7or;%las vis!as del e3e;plo an!erior se pro&ec!a el l%cro cesan!e 7%!%ro en las * si!%aciones <%e se de3aron eBp%es!as> es!o es> de la 7echa del da)o a la 7echa de la sen!encia> & de la 7echa de la sen!encia has!a la eBpec!a!iva de vida. #.'.A Li<%idaci1n en caso de da)os a bienes o;o re6la 6eneral el da)o se c%an!i7ica & ac!%ali=a desde la 7echa en <%e se ca%se el 6as!o & no de la 7echa del hecho da)ino> has!a la 7echa de presen!aci1n de la de;anda con la 7or;%la vis!a de la ren!a ac!%ali=ada & el I.P. . Se %!ili=a la si6%ien!e 7or;%la: /P \ /H IP ac!%al

24

@+ IP inicial Donde /P: /alor presen!e o valor ac!%al /H: /alor his!1rico: 9echa en <%e se ca%sa el 6as!o IP ac!%al: IP %n ;es an!es del 7allo IP inicial: IP al ;o;en!o de ca%sarse el 6as!o E3e;plo: Se !ra!a de los da)os ca%sados a %n veh8c%lo par!ic%lar en colisi1n de !ransi!o> oc%rrida el ,# de enero del a)o *+++> <%e !%vieron %n cos!o de QA.#++.+++.> & la de;anda se presen!o en el ;es de 3%nio del a)o *+++. on la 7or;%la de /P \ /H IP ac!%al IP inicial /H \ QA.#++.+++. IP ac!%al \ Q,,'.@# IP inicial \ Q,,+.'# /P \ QA.#++.+++. B ,,'.@# \ ,,+.'# /P \ QA.#++.+++ B ,.+#' /P \ QA.'4'.,,A.2+ 5.4. Tipo&o#"* )e& )*Ko. C&*$i/ic*cin )e& )*Ko: /ea;os al6%nas clasi7icaciones del da)o se6Gn la Doc!rina nacional & eB!ran3era. ( Da)o pa!ri;onial: Da)o e;er6en!e & l%cro cesan!e Ta;a&o Eara;illo: ( da)o eB!rapa!ri;onial: Per3%icio ;oral. E%an arlos Henao: ( Per3%icio ;a!erial: Da)o e;er6en!e & l%cro cesan!e ( Per3%icio In;a!erial: da)o ;oral> 7isiol16ico> es!0!ico & al!eraci1n de las condiciones de eBis!encia. Adriano de %pis: Tiene la ;is;a divisi1n de Ta;a&o Eara;illo & o!ra adicional> se6Gn el ori6en del da)o> as8: (Da)o incon!rahendo: el ca%sado en la e!apa precon!rac!%al. Da)o con!rac!%al en la 7ase con!rac!%al & Z Da)o eB!racon!rac!%al por 7%era de la relaci1n con!rac!%al. Ed%ardo Manoni: ( Pa!ri;onial & No pa!ri;onial .;oral ob3e!ivo o par!e social del individ%o & ;oral s%b3e!ivo: dolor 78sico> an6%s!ias> a7licciones:.

5.4. E& pe!6'icio +o!*&> nocin> *&c*nce> c&*$e$ y %*&o!*cin: #.2.,. Noci1n:

@+

@,

ons!i!%&en a<%ellos a!en!ados con!ra el individ%o co;o persona de di78cil eB!eriori=aci1n> por ser ne!a;en!e espiri!%ales> & <%e por s% ;is;a na!%rale=a son inval%ables o de di78cil con;ens%raci1n. o;prenden a<%ellas lesiones al pa!ri;onio ;oral> es!o es> la honra el honor & la rep%!aci1nS a los sen!i;ien!os> pensa;ien!os & a7ec!osS el dolor 78sico> ps8<%ico> las an6%s!ias> depresiones & a7liccionesS a los bienes de la personalidad .ar!. D$ del Decre!o ,*'+(2+:. #.2.* lasi7icaci1n> se6Gn la doc!rina:

Lo%is Eosserand: ( lesi1n al pa!ri;onio ;oral .honor> honra> rep%!aci1n:. - Lesi1n a los sen!i;ien!os o pa!ri;onio a7ec!ivo. Los 5a=ea%d: ( Los <%e a7ec!an la par!e social: honor> honra> rep%!aci1n. - Los <%e lesionan la par!e a7ec!iva del individ%o: sen!i;ien!os> - pensa;ien!os. Ed%ardo Manoni: ( 5oral ob3e!ivo: la par!e social del individ%o. - 5oral S%b3e!ivo: Dolor 78sico> an6%s!ias> a7licciones. #.2.A. /aloraci1n del da)o ;oral: Par!iendo de la pre;isa de <%e los bienes lesionados de la persona !ienen la vir!%alidad de no eB!eriori=aren por s% ;is;o carc!er espiri!%al & no 78sico> ade;s de <%e no son co;erciables> pode;os in7erir la enor;e di7ic%l!ad para valorarlos. As8 las cosas> !ra!ar de 7i3arles %n valor a%n<%e sea aproBi;ado> i;plicar8a la posibilidad de volverlos %na ;ercanc8a s%scep!ible de ser co;erciali=ada> lo c%al de por si cons!i!%&e %na in;oralidad> se6Gn palabras de pro7esor 9elipe Navia Arro&o,A4. He a<%8 la 6ran di7ic%l!ad prac!ica en !ra!ar de es!ablecer %n cri!erio de inde;ni=aci1n del da)o ;oral: H el dolor & las la6ri;as no se pa6anI. No obs!an!e lo an!erior & !ra!ando de desci7rar la na!%rale=a 3%r8dica de la inde;ni=aci1n ;is;a del da)o ;oral los doc!rinan!es se han a6r%pado en varias esc%elas o corrien!es: a. 6a indemni1aci%n del da:o moral re2iste la calidad de una .ena .ri2ada: b%scando an!e !odo cas!i6ar al responsable de3ando a %n lado la inde;ni=aci1n de %n per3%icio <%e es inval%able. De es!a corrien!e son se6%idores Riper! & Joris S!arcK en 9rancia. A<%8 prc!ica;en!e no ha& inde;ni=aci1n a 7avor de la vic!i;a> sino <%e el responsable es cas!i6ado con %na pena> lo <%e s%pone o i;plica de;os!rar s% c%lpa> de !al ;anera <%e en es!a esc%ela no se inde;ni=a el da)o ;oral provenien!e del e3ercicio de ac!ividades peli6rosas en la c%ales se descar!a el ele;en!o s%b3e!ivo. Ade;s> co;o se ;ane3a el concep!o de H penaI & no de obli6aci1n> de ella solo responder8a el direc!o responsable del da)o & solo
,A4

Es!%dio sobre el da)o ;oral> Univ. EB!ernado de olo;bia> Jo6o!a> *.+++ P6. A+.

@,

@* se bene7icia la vic!i;a direc!a del da)o vir!%d al carc!er personal del ;is;o> de !al ;anera <%e no seria !rans;isible ni ac!iva ni pasiva;en!e> o sea <%e por cada da)o solo se p%ede i;poner %na pena & no c%an!as vic!i;as sean. b. 6a 8ue sostiene 8ue el da:o moral solo se debe re.arar cuando sea susce.tible de ser re.arado J in naturaE: & <%e en !odos los de;s even!os la condena debe ser eBcl%ida. Se 7%nda;en!e es!a corrien!e doc!rinaria en <%e !oda inde;ni=aci1n de per3%icios debe s%poner s%s!i!%ir o reponer el in!er0s o ven!a3a perdida por o!ras de la ;is;a calidad. o;o el dinero es incapa= de s%s!i!%ir el dolor s%7rido en!onces no sirve co;o reparaci1n del da)o ;oral. on base en es!a !esis solo se inde;ni=an a<%ellos da)os eB!rapa!ri;oniales en donde sea posible encon!rar %n res!ableci;ien!o de la si!%aci1n an!erior co;o acon!ece en los casos de in3%ria & cal%;nia ordenando la p%blicaci1n de %na no!a rec!i7icadora o reco6iendo la p%blicaci1n cal%;niosa. c. 6a indemni1aci%n del da:o moral debe darse solo en los casos es.ecialmente .re2istos .or el legislador: Es!a esc%ela b%sca li;i!ar la inde;ni=aci1n del da)o ;oral ;s por ra=ones prc!icas <%e por principios. As8 por e3e;plo se considera <%e debe eli;inarse en los casos de ;%er!e & lesiones corporales en acciden!es de !ransi!o> p%es> la consideraci1n de es!e r%bro del da)o sie;pre es!a al arbi!rio del 3%e=> dis!orsionando con ello el ;ercado de los se6%ros al elevar el cos!o de las pri;as. Tesis sos!enida en 9rancia por Andre T%nc. Nin6%na de es!as !esis doc!rinarias ha !enido 0Bi!o an!e los 3%eces> <%ienes por el con!rario en la ac!%alidad ad;i!en <%e !odo da)o eB!rapa!ri;onial es inde;ni=adle> sin <%e i;por!e <%e p%eda repararse in na!%ra> o si el hecho <%e lo ca%so se debi1 o no a c%lpa del a6en!e> o si se prod%3o o no en %n acciden!e de !ransi!o. De !odas ;aneras s%bsis!e la di7ic%l!ad en 7i3ar el valor de la inde;ni=aci1n> 7ren!e a lo c%al se ha op!ado por es!ablecer li;i!es al arbi!rio 3%dicial por ;anda!o eBpreso del le6islador co;o oc%rri1 en n%es!ro caso en el ar!. 4# del .P. de ,4A' al 7i3ar el li;i!e de Q,+++> & el ar!. ,+' del .P. de ,4@+ con ,+++ 6ra;os oroS o bien en 7or;a !aci!a por v8a 3%rispr%dencial ;edian!e adopci1n a cier!as re7erencias o Hbare;osI: se par!e del anlisis es!ad8s!ico del ;on!o concedido por los 3%eces en casos de lesiones corporales> %nos !opes para el pa6o del pre!i%; doloris> se6Gn <%e la lesi1n se %bi<%e en el crneo> en la cara> en el !1raB o en la col%;na> e!c. si;ilar a lo <%e oc%rre en las !ablas del orden laboral para los acciden!es de !raba3o & las en7er;edades pro7esionales. En 9rancia> por e3e;plo el dolor 78sico se s%ele clasi7icar en: IneBis!en!e> poco i;por!an!e> ;oderado o i;por!an!e. Para cada %no de esos 6r%pos se 7i3a %n valor en 7rancos co;o l8;i!e ;Bi;o a <%e p%ede lle6ar el 3%e= .5aB Le Ro&:. En I!alia p%ede cons%l!arse a Pa!ricia Pe!relli <%ien ci!a %nos cri!erios para la valoraci1n de la inde;ni=aci1n: ( La 6ravedad del hecho .doloso o c%lposo:. ( La en!idad de dolor s%7rido. Z Las condiciones sociales> econ1;icas & personales de las par!es. Z La relaci1n de paren!esco con la vic!i;a. Z El 6rado de sensibilidad de la persona o7endida.

@*

@A

El !rib%nal de G0nova por e3e;plo es!ablece %na escala de valores de la inde;ni=aci1n de ac%erdo con el n%;ero de p%n!os de la invalide= %sados por las co;pa)8as de se6%ros para li<%idar eB!ra3%dicial;en!e las inde;ni=aciones> as8 por e3e;plo: De , a # p%n!os dan Q@++.+++ liras> de # a ,+ p%n!os dan Q,.+++.+++ de lirasS & si la invalide= es !ransi!oria dan Q#+.+++ liras por cada d8a de incapacidad. #.2.D Evol%ci1n 3%rispr%dencial en olo;bia La pri;era ve= <%e la or!e S%pre;a de 3%s!icia reconoci1 el per3%icio ;oral lo hi=o ;edian!e sen!encia del *, de 3%nio de ,.4** al reconocer al propie!ario de %n ;a%soleo en el ce;en!erio cen!ral de bo6o!a> la cons!r%cci1n de o!ro por %n valor e<%ivalen!e de QA.+++ en honor a la ;e;oria de s% esposa c%&os res!os hab8an sido eBh%;ados sin a%!ori=aci1n de s% esposo. ondena <%e res%l!aba considerable> si !ene;os en c%en!a <%e ,D a)os ;s !arde la le6islaci1n penal es!ableci1 %n l8;i!e de Q*.+++ por per3%icio ;oral. A par!ir de ese ;o;en!o la nor;a del 1di6o Penal 7%e considerada de aplicaci1n 7or=ada para !asar el da)o ;oral> siendo rei!erado el cri!erio de la cor!e en 7allos a par!ir de ,.4A2> & has!a el a)o ,.4#D en <%e la or!e en sala de casaci1n civil ;edian!e sen!encia del *2 sep!ie;bre de ,.42D con ponencia del Dr. Ger;an Giraldo M%l%a6a> se abandona dicho cri!erio por considerar <%e el ar!. 4# del 1di6o penal no era aplicable en la 3%risdicci1n civil> p%es !al precep!o solo era aplicable para valorar el da)o ;oral provenien!e del deli!o> de !al ;anera <%e 7i3a co;o s%;a ;Bi;a la de QA+.+++> b%scando con ello <%e la condena c%;pla %na sa!is7acci1n con la vic!i;a & no %na co;pensaci1n. A par!ir de ese a)o la or!e ;an!iene vi6en!e s% cri!erio> ;odi7icando solo el valor de la c%an!8a a inde;ni=ar> as8 por e3e;plo en sen!encia del D de a6os!o de ,.4@, lo eleva a Q,++.+++> en sen!encia del * de 3%lio de ,.4@2 lo eleva a Q#++.+++S el *# de novie;bre de ,.44* lo eleva a %n Q,.+++.+++S el A+ de ;a&o de ,.44D lo eleva a QD.+++.+++.> & el # de ;a&o de ,.444 lo eleva a Q,+.+++.+++> el ' de sep!. *+++ lo red%ce a Q 2.+++.+++>oo el 2 de sep!ie;bre del *.++, lo es!able en Q,#.+++.+++>oo el A+ de 3%nio(*++# lo s%be a Q *+.+++.+++>oo (,@( oc!.*++# la 7i3o en Q ,#.+++.+++>oo & la sen!encia S (,#* del A+ de 3%nio de *.++# con ponencia de Eai;e Alber!o Arr%bla Pa%car 7i3o en Q **.+++.+++>oo .en es!a %l!i;a aparecen las dos an!eriores> debo conse6%irla:. ,D+ #.2.#. Evol%ci1n 3%rispr%dencial del onse3o de Es!ado: Desde <%e as%;i1 el conoci;ien!o de las acciones de reparaci1n direc!a en los even!os de la responsabilidad civil eB!racon!rac!%al del Es!ado el onse3o de es!ado sie;pre ha sido del cri!erio <%e el ar!. 4# del . P. De ,.4A' era aplicable !a;bi0n a la 3%risdicci1n ad;inis!ra!iva> p%es no era eBcl%sivo del derecho penal. A par!ir de la sen!encia del 4 de 7ebrero de ,.42@ no se sin!i1 obli6ada por la s%;a li;i!e de Q*.+++ consa6rada en el ar!. 4# del .P> decidiendo ac!%ali=arla con
,D+

/ease : To;o II de Eavier Ta;a&o Eara;illo> pa6. ,+A+ a ,+A#.

@A

@D 7%nda;en!o en el hecho no!orio de la perdida del valor ad<%isi!ivo de la ;oneda> para ello se vali1 de %na re6la de A> de !al ;anera <%e en ,.4A2 %n 6ra;o oro val8a Q* & con los Q*.+++ se co;praban ,.+++ 6ra;os oro. oincidencial;en!e el decre!o ,++ del @+ 7i3o en s% ar!. ,+' el l8;i!e de los ,.+++ 6ra;os oro. El onse3o de Es!ado si6%i1 aplicando el cri!erio de la re;isi1n al 6ra;o oro con el l8;i!e ;Bi;o del 1di6o Penal a la 7echa de cada sen!encia. En ,.44# en el salva;en!o de vo!o del Dr. H%6o Palacio 5edia> co;o con3%e= de la sesi1n !ercera en la sen!encia del ,' de novie;bre del 4#> se p%n!%ali=o <%e no era correc!o inde;ni=ar con el valor de Q,.+++ 6ra;os oro a la 7echa de la sen!encia> sino con el valor ac!%ali=ado de ,.+++ 6ra;os oro en ,.4@+ a la 7echa de la sen!encia con el I.P. . p%es no sie;pre el valor del 6ra;o oro !iene !endencia a s%bir> de !al 7or;a <%e los ,.+++ 6ra;os oro de ,.4@+ al ac!%ali=arlos con el I.P. . en ,.44# p%ede !ener %n valor ;a&or a los ,.+++ 6ra;os oro de ,.44#. En id0n!ico sen!ido hab8a hecho aclaraci1n de vo!o el Dr. 9ernando Hines!rosa 9orero a la sen!encia del *# de 7ebrero de ,.4@*. 9inal;en!e> ;edian!e sen!encia del ' de sep!ie;bre de *.++, con ponencia del Dr. Alier Ed%ardo Hernnde=> el onse3o de Es!ado abandon1 la 7or;a del 6ra;o oro para aplicar el n%evo par;e!ro del ac!%al 1di6o penal .Le& #44-*+++:> %!ili=ando el pa!r1n de los salarios ;8ni;os ;ens%ales reconociendo a los padres del occiso ,++ salarios ;8ni;os ;ens%ales vi6en!es & a los her;anos #+ s.;.;.vS la sen!encia se 7%nda;en!o en la aclaraci1n de vo!o del Hines!rosa 9orero & en el salva;en!o de vo!o del Dr. Palacio 5e38a> haciendo el e3ercicio prac!ico de ac!%ali=ar el valor de ,.+++ 6ra;os oro en enero del @, has!a a6os!o del @' & co;pararlo con el 6ra;o oro en ,44'> de;os!rando con ello <%e el valor del oro no 7l%c!Ga ni varia en la ;is;a proporci1n de la ;oneda del pa8s> p%es se !ra!a de %na ;ercanc8a c%&o precio depende de las 7l%c!%aciones del ;ercado nacional e in!ernacional. CAPITULO VI. EL NEDO CAUSAL CO;O ELE;ENTO DE LA RESPONSABILIDAD.
Bibliografa: 1. >es.onsabilidad Ci2il E9tracontractual en Colombia de /ilberto 4artines >a2e, Edt. Dike, .ags. 1*9 a 1"+. $. De la res.onsabilidad Ci2il, 5omo ''', de Ja2ier 5ama-o J., Edit. 5emis, P!gs. "9 a $)). +. 5eora del 0ec(o Punible de 3er2io 5ulio >ui1, *. 6a res.onsabilidad e9tracontractual de la Administraci%n Publica de >amiro 3aa2edra B, Ediciones Jurdicas /usta2o 'b!:e1, P!gs. #++ a # ".. *. El da:o ;ustificado de Jorge 3antos Ballesteros, P!gs. 1" ?+9. #. Estudios de derec(o .ri2ado contem.or!neo, 5omo ', de Jorge 3uescun 4elo. 2.1.Nocin:

Es la relaci1n o vinc%lo <%e debe eBis!ir en!re el hecho & el correspondien!e da)o> la c%al se v%elve indispensable para poder hablar de responsabilidad.,D,

,D,

Gilber!o 5ar!ines Rave> Responsabilidad ivil eB!racon!rac!%al en olo;bia> P6. ,D4.

@D

@# Para los par!idarios de la esc%ela !radicional o H s%b3e!ivis!aI en el sen!ido de <%e no ha& responsabilidad sin c%lpa> el neBo ca%sal debe darse en!re la c'&p* y e& )*Ko. 5ien!ras <%e para los par!idarios de las !eor8as ob3e!ivas o de la responsabilidad por ries6o> la relaci1n de ca%salidad se da en!re el EecEo y e& )*Ko. De !odas ;aneras el !e;a res%l!a en ocasiones co;ple3o por<%e ;%chas veces se con7%nden los 7en1;enos de H c%lpa & ca%saI o se ;e=clan de !al 7or;a <%e se hace di78cil separarlos> al p%n!o <%e %n da)o p%ede !ener co;o ori6en varias ca%sas> haci0ndose necesario de!er;inar c%al 7%e la ca%sa <%e real;en!e prod%3o el da)o. Al respec!o> eBis!en varias !eor8as> de las c%ales nos oc%pare;os en el pr1Bi;o acpi!e. 2. . Teo!"*$ $o.!e e& ne@o c*'$*&: Los !ra!adis!as de Derecho Penal> en especial ale;anes son los abanderados del !e;a> de !al ;anera <%e los civilis!as se han apo&ado en ellos. A 3%icio de Eor6e san!os Jalles!eros las !eor8as se a6r%pan en dos 6r%pos: (las no individ%ali=adoras .!eor8a de la e<%ivalencia de las condiciones:> & las individ%ali=ado!as <%e s%r6en co;o reacci1n a la an!erior> de las c%ales se des!acan: De la ca%salidad adec%ada> de la ca%sa pr1Bi;a> & de la ca%sa e7icien!e> en!re o!ras. 1!eora de la conditio sine 2ua nom : onocida co;o de la e<%ivalencia de las condiciones> prop%es!a por el ale;n /on J%ri en ,.@'+> la c%al par!e del cri!erio de <%e !odo res%l!ado es de!er;inado & veri7icado por %n con3%n!o de an!eceden!es <%e han con!rib%ido a la prod%cci1n ca%sal del res%l!ado. La ca%sa seria el con3%n!o de an!eceden!es & condiciones necesarias para la prod%cci1n del res%l!ado> p%es cada %na de ellas !iene i6%al valor para prod%cirlo> siendo precisa;en!e es!a la 7alencia de la !eor8a> p%es> eBa6era el concep!o de ca%sa> de !al 7or;a <%e el 7abrican!e del ar;a o veh8c%lo !a;bi0n seria responsable del hecho da)oso. No obs!an!e esa eBa6eraci1n en el concep!o de ca%sa> <%e i;plica abrir ;%cho el Habanico H de posibles ca%sas> el Dr. Eor6e San!os Jalles!eros es del cri!erio <%e la !eor8a es aplicable en a<%ellos even!os de responsabilidad solidaria del Ar!. *ADD del .> p%es> eviden!e;en!e el hecho ha sido prod%cido por el conc%rso de dos o ;as personas <%e han !enido in6erencia o responsabilidad en s% prod%cci1n> de ah8 <%e el da)o se les i;p%!e a !odos ellos. !eora de la causalidad adecuada o causalidad +tpica3 : EBp%es!a por An!olisei> Grispi6ni & 5assar&> la c%al sos!iene <%e no !odas las ca%sas o condiciones <%e conc%rren a %n res%l!ado son id1neas para 6enerar responsabilidad> p%es ha& <%e separar a<%ellas <%e real;en!e son de!er;inan!es en el res%l!ado. Ta;bi0n se ac%de a las re6las de la eBperiencia & de la es!ad8s!ica> para eB!raer la ca%sa <%e nor;al;en!e o 6eneral;en!e prod%ce %n res%l!ado> de !al 7or;a <%e no se le p%eden a!rib%ir al ser h%;ano a<%ellos e7ec!os <%e al ;o;en!o de la cond%c!a se consideran co;o i;probables & a!8picos. Para en!ender la ca%salidad adec%ada> es necesario par!ir de <%e la cond%c!a del ho;bre debe ser proporcionada o adec%ada al res%l!ado> lo <%e si6ni7ica <%e no se le p%eden car6ar a s%s c%en!as los res%l!ados <%e de s% co;por!a;ien!o eran i;previsibles & eBcepcionales. La cri!ica 7or;%lada por 5a66iore a la

@#

@' !eor8a es <%e se ne6ar8a el vinc%lo ca%sal en a<%ellos even!os de ca%sa inadec%ada o a!8pica> co;o por e3e;plo el !irador eBcepcional <%e da en el blanco> el a!le!a <%e _per7ora con el dedo el !1raB de s% adversario> e!c. !eora de la causa eficiente : Es %na variable de la an!erior> sos!enida en Ale;ania por Tholer & 5a&er> & en I!alia por 5an=ini & S!opa!o> se6Gn la c%al ha& <%e esco6er den!ro de varias ca%sas %na sola <%e ha&a sido de!er;inan!e. Por e3e;plo el veh8c%lo varado en plena c%rva sin se)ales> o con ellas pero p%es!as a ;%& cor!a dis!ancia> p%es de !odas ;aneras se prod%ce el cho<%e> ;ien!ras <%e si las h%biese colocado a la dis!ancia re6la;en!aria de los D+ ;e!ros ;8ni;os el acciden!e no se prod%ce. "!ro e3e;plo seria el del veh8c%lo <%e o;i!e la se)al de PARE & %n ;o!ociclis!a a eBceso de velocidad se 6olpea & lesiona. La cri!ica a es!a !eor8a es!a en la di7ic%l!ad cien!87ica de poder de!er;inar la ca%sa e7icien!e. El Ar!. *, del od. Penal de ,.4@+ .Decre!o ,++(@+.: es 7iel re7le3o de es!a !eor8a> & con !oda se6%ridad <%e ha sido aplicada por n%es!ros 3%eces & 7iscales> apo&ados en la ci!a del Dr. E%6enio RaGl Ma7aron& > en el sen!ido de <%e para hallar la ca%sa e7icien!e se debe ac%dir a %na hip1!esis ;en!al en la c%al i;a6ina;os la cond%c!a c%idadosa en el caso concre!o> & si el res%l!ado no h%biera sobrevenido> habr %na relaci1n de de!er;inaci1n en!re la violaci1n al deber ob3e!ivo de c%idado & el res%l!adoS & por el con!rario si a%n en el caso de <%e la cond%c!a h%;ana h%biese sido c%idadosa el res%l!ado se habr8a prod%cido de !odas ;aneras> no eBis!e esa relaci1n de de!er;inaci1n> p%es el res%l!ado da)oso se habr8a prod%cido con o sin violaci1n al deber ob3e!ivo de c%idado> por<%e precisa;en!e el o!ro s%3e!o 7%e <%ien p%so la ca%sa e7icien!e. !eora de la causa pr4ima: Ta;bi0n es %na variable de la ca%salidad adec%ada & consis!e en eB!raer la ca%sa ;as pr1Bi;a en el !ie;po co;o la de!er;inan!e del res%l!ado> co;o acon!ece en el e3e;plo de la persona herida por ar;a de 7%e6o & al ser cond%cida al hospi!al o!ro veh8c%lo colisiona al <%e lleva al herido & le prod%ce la ;%er!eS o el del pacien!e <%e habiendo sido a!ropellado por %n veh8c%lo inicial;en!e> & %na ve= llevado al cen!ro ;edido se nie6a a acep!ar san6re de o!ra persona <%e reco;end1 el ;edico por !rans7%si1n san6%8nea> de !al ;anera <%e la herida se a6rava por la ac!i!%d del pacien!e 7ren!e al ;edico.

En !odos los e3e;plos vis!os> por la !eor8a de la e<%ivalencia de las condiciones responder !odos los <%e han 6enerado s% respec!iva ca%sa> ;ien!ras <%e en el e3e;plo del ;o!ociclis!a solo responde el cond%c!or del veh8c%lo <%e no respe!o la prelaci1n por la !eor8a de la ca%sa e7icien!e> al i6%al <%e en el caso del herido <%e es !es!i6o de Eehov & recha=a la !rans7%si1n de san6re vi!al para salvar s% vida el hecho le es a!rib%ible al propio lesionado. 2.( Ro+pi+iento )e& Ne@o c*'$*&: A<%8 nos re7eri;os al hecho de <%e el neBo ca%sal se in!err%;pe o des!r%&e por la presencia de al6Gn hecho cons!i!%!ivo de ca%sa eB!ra)a> no i;p%!able al de;andado. Doc!rinal & 3%rispr%dencial;en!e se s%elen %bicar den!ro del

@'

@2 concep!o de ca%sa eB!ra)a: El caso 7or!%i!o> la 7%er=a ;a&or> el hecho de %n !ercero & el hecho eBcl%sivo de la vic!i;a. Se en!iende por ca%sa eB!ra)a> a<%el even!o i;previsible e irresis!ible> 3%r8dica;en!e a3eno al de;andado,D*. Sin e;bar6o es convenien!e hacer al6%nas precisiones con relaci1n a es!e concep!o> a saber: 5a causa e4tra6a no puede concurrir con la culpa del deudor. F%iere ello decir> <%e la 7%er=a ;a&or> el caso 7or!%i!o & el hecho de %n !ercero no p%eden conc%rrir con la c%lpa del de;andado> para e7ec!os de eBonerarse de responsabilidad> p%es si eBis!e al6%na c%lpa de s% par!e el da)o se le debe i;p%!ar en s% !o!alidad. Por el con!rario si conc%rren la c%lpa del responsable de;andado & la c%lpa de la vic!i;a> ha& l%6ar a %na red%cci1n de la inde;ni=aci1n por aplicaci1n del ar!8c%lo *A#2 del 1di6o ivil. /i el demandado ejerce una actividad peligrosa7 de'e demostrar adem-s 2ue no %a cometido una culpa adicional: F%iere decir lo an!erior <%e si el a6en!e es de;andado por ac!ividades peli6rosas & lo6ra de;os!rar <%e ha eBis!ido %na ca%sa eB!ra)a> para <%e la eBoneraci1n sea !o!al debe probar a%sencia de c%lpa en el ;ane3o de s% ac!ividad. I6%al 7en1;eno acon!ece en los casos en <%e se lo6re probar la c%lpa de la vic!i;a> p%es si <%iere eBonerarse !o!al;en!e !endr <%e de;os!rar a%sencia de c%lpa por s% par!e> p%es si no lo hace la eBoneraci1n solo ser parcial por aplicaci1n del ar!8c%lo *A#2. Ning8n evento puede considerarse o e4cluirse a priori como causa e4tra6a: Lo c%al <%iere decir> <%e nin6Gn hecho 78sico por espec!ac%lar <%e sea> <%e incl%so se ase;e3e a la de7inici1n de 7%er=a ;a&or con!enida en el ar!. 'D del . . p%ede ser considerado co;o ca%sa eB!ra)a> si ha ;ediado c%lpa del de%dor> o los e7ec!os del 7en1;eno eran resis!ibles. As8 por e3e;plo el !ranspor!ador a0reo <%e a sabiendas de %na !e;pes!ad reali=a el via3e> o por e3e;plo el cond%c!or de %n veh8c%lo <%e se <%eda sin 7renos> solo se eBonera penal;en!e en caso de ;%er!e o lesiones> p%es civil;en!e debe responder> lo c%al es i;por!an!e para e7ec!os de veri7icar los e7ec!os del 7allo penal absol%!orio sobre lo civil .Ar!. #2 .P.P.:. As8 por e3e;plo: la absol%ci1n penal por caso 7or!%i!o ori6inado en H 7alla ;ecnica del veh8c%loI en los acciden!es de !ransi!o eBonera penal;en!e al cond%c!or> pero en ;anera al6%no lo libera de responsabilidad civil . (s aplica'le en am'os regimenes de responsa'ilidad > es!o es> con!rac!%al & eB!racon!rac!%al> pero aclarando lo rela!ivo al r06i;en de la pr%eba de la c%lpa as8: en la con!rac!%al por obli6aciones de res%l!ado se da el r06i;en de c%lpa pres%n!a .no ha& necesidad de

,D*

Ta;a&o Eara;illo "b.ci! P6s. @D & @#: onviene des!acar <%e el a%!or s%pri;e el re<%isi!o de la i;previsibilidad por ra=ones <%e ;s adelan!e se indicaran. 'A i!ada parcial;en!e en la obra El con!ra!o de !ranspor!e de T%lio 5ario "ca;po Lopera> P6. ADA.

@2

@@ probarla: al i6%al <%e en la responsabilidad eB!racon!rac!%al del Ar!. *A#' por ac!ividades peli6rosas & no le es per;i!i1 al de;andado probar dili6encia & c%idado. 5ien!ras <%e en las obli6aciones de ;edio la c%lpa debe ser probada> al i6%al <%e en la responsabilidad eB!racon!rac!%al del Ar!. *AD,> p%es al de;andado o al de%dor se les pres%;e inocen!es & se p%eden eBonerar probando dili6encia & c%idado. As8 las cosas se a7ir;a <%e la causa e4tra6a no es sinnimo de fenmeno fsico> sino ;as bien %n concep!o 3%r8dico den!ro del c%al se en6loba el hecho 78sico c%&os e7ec!os 7%eron irresis!ibles & no i;p%!ables al de%dor o de;andado. As8 por e3e;plo: el ;enor <%e es a!ropellado por %n veh8c%lo c%&o cond%c!or no p%ede evi!ar o s%perar la salida 7or!%i!a o i;previs!a del ;enor a la calle> no se le p%ede i;p%!ar responsabilidad> por<%e es!a la !iene la persona encar6ada de la vi6ilancia de ;enor <%e por %n desc%ido de3o salir al ;enor a la v8a. De i6%al ;anera habr responsabilidad de la persona 3%r8dica encar6ada de la vi6ilancia & 6%arda ;a!erial de la dina;i!a <%e es h%r!ada por delinc%en!es o 6%errilleros aprovechando el desc%ido del cen!inela.

2.,. Re7'i$ito$ )e &* c*'$* e@t!*K*: De ac%erdo a la de7inici1n vis!a> pode;os concl%ir <%e son !res los ele;en!os: La irresis!ibilidad del even!o o 7en1;eno. La i;previsibilidad del ;is;o. La eB!erioridad o no i;p%!abilidad al de;andado o de%dor.

"c%p0;onos de cada %no de ellos: '.D.1.L* i!!e$i$ti.i&i)*): Si6ni7ica <%e el hecho es previsible pero inevi!able o irresis!ible> co;o por e3e;plo %n h%racn> %na !e;pes!ad> %n !ornado. No se p%ede con7%ndir la si;ple di7ic%l!ad con la i;posibilidad> p%es el de;andado debe probar <%e es!aba i;posibili!ado de c%;plir la obli6aci1n o de evi!ar el da)o> para <%e p%eda hablarse de H irresis!ibilidadI. Ta;poco se !ra!a <%e el de%dor o el de;andado ha6an has!a lo sobreh%;ano para c%;plir la obli6aci1n o evi!ar el res%l!ado> p%es se !ra!a de %na H i;posibilidad ra=onableI <%e el 3%e= en cada caso par!ic%lar valore & analice co;o H irresis!ible o no HS en o!ras palabras: la irresis!ibilidad se valora 7ren!e al ho;bre en Habs!rac!oI ;ediana;en!e dili6en!e & c%idadoso colocado en las ;is;as circ%ns!ancias de ;odo> !ie;po & l%6ar a!endiendo la na!%rale=a de la obli6aci1n. I6%al;en!e 3%e6a papel i;por!an!e el con!enido de la obli6aci1n> para e7ec!os de de!er;inar si el hecho debe o no ser considerado co;o irresis!ible. As8 por e3e;plo: no es lo ;is;o !ranspor!ar ;ercanc8as resis!en!es al calor .;adera: <%e prod%c!os <%e re<%ieren de %n c%idado especial o <%e el veh8c%lo es!e e<%ipado con re7ri6eradores .!ranspor!e de helados> carnes> e!c.:> p%es> en el @@

@4 se6%ndo caso obvia;en!e se re<%iere de esos e<%ipos. De i6%al ;anera> no se le p%ede eBi6ir %na ;a&or vi6ilancia al !ranspor!ador de %n car6a;en!o de poco valor <%e no a;eri!a escol!a & c%&o 7le!e es bara!o> ;ien!ras <%e el !ranspor!ador de ;ercanc8a valiosa o cos!osa se le eBi6e ;a&ores> co;o por e3e;plo ser escol!ado. En es!e sen!ido es convenien!e observar lo precep!%ado por el Ar!. ,++# del od de cio: J El trans.ortador 8ue a sabiendas, se obliga a conducir enfermos, dementes, menores de edad, deber! .restarles dentro de sus .osibilidades los cuidados ordinarios 8ue e9i;a su condici%n. '.D.*. L* i+p!e%i$i.i&i)*): A<%ello <%e no es posible con!e;plar con an!icipaci1n a s% oc%rrencia. No se !ra!a de re7erirnos a lo <%e 3a;s ha&a pasado por la ;en!e del ho;bre> p%es> ho& en d8a con los avances cien!87icos & !ecnol16icos por lo 6eneral !odo es previsible> por e3e;plo: %na 7%er!e !or;en!a> %n h%racn> vendaval> e!c. La ind%s!ria del !ranspor!e se ve ;%& a7ec!ada con la presencia de es!e re<%isi!o> habida c%en!a <%e por los no!icieros radiales & de !elevisi1n se conocen las =onas ;as v%lnerables del pa8s a la pira!er8a !erres!re> de ah8 <%e por lo 6eneral n%es!ros 3%eces no eBoneran de responsabilidad a los !ranspor!adores <%e ale6an el H asal!o o a!raco H en carre!eras> por ser hechos <%e se p%eden prever & evi!ar con solo !o;ar las preca%ciones <%e indi<%e la na!%rale=a de las cosas> p%es> solo cons!i!%&en H caso 7or!%i!oI probando <%e no obs!an!e !ales previsiones 7%e i;posible evi!ar el s%ceso> co;o c%ando se cons%;an por %n asal!o violen!o <%e do;ina la 6%ardia s%7icien!e con <%e se c%s!odiaba la cosa. .l0ase sen!encia del *+ de oc!%bre(@@ de Ed%ardo Garc8a Sar;ien!o. En id0n!ico sen!ido asaci1n del A+ de nov.@4 de Pedro la7on! Piane!a:. Ta;bi0n se s%ele iden!i7icar co;o i;previsible al H hecho de rara oc%rrenciaI> es!o es> a a<%el <%e den!ro de las condiciones nor;ales de la vida> no es posible con!e;plar con an!icipaci1n> as8 lo de3o es!ablecido la or!e en sen!encia del *+ de nov. De ,.4@4. El pro7esor G%iller;o "spina 9ernnde=> es de si;ilar cri!erio> p%es> se6Gn el se debe !ener en c%en!a la nor;alidad o 7rec%encia con <%e oc%rre el 7en1;eno> o por el con!rario s% rare=a & repen!inidad. Ta;a&o Eara;illo> apo&ado en la redacci1n del Ar!. 'D del .> considera <%e la noci1n de 7%er=a ;a&or & caso 7or!%i!o co;o eBonerar!e de responsabilidad no conlleva la eBpresi1n H i;previsibilidadI> sino co;o al hecho Hi;previs!oI co;o al6o sGbi!o & repen!ino> <%e se presen!a pese a la dili6encia & c%idado adop!ado para evi!ar el res%l!ado.. 2.,.(. L* e@te!io!i)*) o no i+p't*.i&i)*) *& )e')o!: Si6ni7ica <%e el hecho debe serle a3eno 3%r8dica;en!e al de;andado o al de%dor> a%n<%e le sea in!erno desde el p%n!o de vis!a 78sico. En palabras de Ta;a&o Eara;illo> ha& <%e en!enderlo co;o %na eB!erioridad 3%r8dica> o sea <%e el hecho es ca%sado por %na cond%c!a> %na ac!ividad o %na cosa por la c%al no debe responder el de%dor o de;andado. As8 por e3e;plo: los Ar!. ,2A@ & *AD2 !ornan responsable al de%dor o al de;andado del co;por!a;ien!o de las

@4

4+ personas <%e de el dependen> de !al 7or;a <%e no ser lici!o ale6ar el hecho de !ercero co;o eBi;en!e c%ando ese !ercero depende laboral o 3%r8dica;en!e del de;andado. La 7alla ;ecnica de %n veh8c%lo es %n hecho in!erno al de;andado o de%dor desde el p%n!o de vis!a 78sico> pero p%ede serle eB!erno 3%r8dica;en!e c%ando ha sido provocada por %n !ercero en 7or;a dolosa <%e no depende del de;andado. 2.5. E$pecie$ )e c*'$* e@t!*K*: '.#.,. El hecho o c%lpa de la vic!i;a: Nos re7eri;os al hecho c'&po$o o no )e &* %icti+* <%e cond%ce a la eBoneraci1n !o!al o parcial de responsabilidad> se6Gn el caso> p%es> si el co;por!a;ien!o ac!ivo de la vic!i;a es de!er;inan!e en la prod%cci1n el res%l!ado habr eBoneraci1n !o!al de responsabilidad> ;ien!ras <%e si apenas con!rib%&o con la c%lpa del de;andado a la prod%cci1n del res%l!ado da)oso> habr co;pensaci1n de c%lpas por aplicaci1n del Ar!. *A#2 del > nor;a es!a <%e s%pone necesaria;en!e la in!ervenci1n c%lposa de vic!i;ario & vic!i;a> p%es> si es!a no obro con c%lpa no ha& l%6ar a la eBoneraci1n parcial de responsabilidad. Se habla del HEecEo )e &* %icti+*I en a<%ellos even!os en <%e la vic!i;a in!erviene> pero sin c%lpa> co;o por e3e;plo: el pea!1n <%e al ;o;en!o de cr%=ar la v8a s%7re %n paro cardiaco> ;o!ivo por el c%al es a!ropellado> siendo abs%rdo i;p%!arle responsabilidad al cond%c!or del veh8c%lo por haber a%sencia de c%lpa en el pea!1nS o en los casos del Ar!. *AD' el .> por los hechos co;e!idos por los ;enores de ,+ a)os & los de;en!es <%e no son capaces de co;e!er deli!o o c%lpa. En !odos es!os casos> nos halla;os 7ren!e al hecho de la vic!i;a co;o ca%sa eBcl%siva del da)o donde no ha& responsabilidad del de%dor o del de;andado. La c%lpa de la vic!i;a !iene incidencia en a;bos re6i;enes de responsabilidad> p%es el Ar!. *A#2 del > la consa6ra para la eB!racon!rac!%al & el Ar!. ,++A del od> de cio> la !ra!a por e3e;plo en ;a!eria de con!ra!o de !ranspor!e> de ah8 <%e sea %n error considerar <%e solo es aplicable en ;a!eria de responsabilidad civil eB!racon!rac!%al. En !ra!ndose del e3ercicio de ac!ividades peli6rosas> la vic!i;a !iene el privile6io de no !ener <%e probar la c%lpa del de;andado> co;o <%iera <%e es!a se pres%;e> pero a s% ve=> el de;andado si <%iere eBonerarse de responsabilidad a%n<%e sea parcial;en!e .Ar!. *A#2: !endr <%e probar <%e la vic!i;a !a;bi0n co;e!i1 c%lpa> p%es de no hacerlo !endr <%e inde;ni=ar !o!al;en!e. Pero> c%ando el de;andado & la vic!i;a e3erc8an si;%l!nea;en!e ac!ividad peli6rosa a;bos deben con!rib%ir a la reparaci1n del da)o> p%es eBis!e c%lpa probada de a;bas par!es> sin necesidad de !ener <%e ac%dir al 3%e6o de las pres%nciones .!esis de Ta;a&o Eara;illo:> incl%so la or!e ha dicho <%e en !ales even!os las pres%nciones e responsabilidad se ne%!rali=an> debiendo la vic!i;a !ener <%e probar los c%a!ro ele;en!os !radiciones de la

4+

4, responsabilidad> es decir> !a;bi0n !endr <%e probar la c%lpa del de;andado .%na c%lpa adicional a la del e3ercicio de la ac!ividad peli6rosa:. Es convenien!e hacer %na precisi1n en lo <%e concierne a la aplicaci1n del Ar!. *AD' del > p%es> se6Gn cri!erio rei!erado de la or!e> t*& p!ecepto $o&o $e !e/ie!e * 7'ien c*'$* e& )*Ko> & no a la vic!i;a> de ah8 <%e la nor;a !er;ina diciendo <%e de los da)os por ellos ca%sados sern responsables las personas a c%&o car6o es!%vieren !ales ;enores o de;en!es> si a !ales personas p%diera i;p%!rseles ne6li6encia. Ahora> nos re7erire;os al proble;a 3%r8dico de es!ablecer a <%ien se le p%ede oponer o ale6ar la Hc%lpa de la vic!i;aI 7ren!e a %na acci1n inde;ni=a!oria> habida c%en!a <%e no solo la vic!i;as direc!a !iene la posibilidad de de;andar> sino !a;bi0n las vic!i;as indirec!as o por re7le3o .vic!i;as de rebo!e:> co;o lo son los parien!es & herederos> en c%&o caso s%r6e el in!erro6an!e de saber si 7ren!e a ellos el de;andado p%ede oponer la eBcepci1n de Hc%lpa eBcl%siva de la vic!i;aI> o bien la del H hecho de %n !erceroI. /ea;os a con!in%aci1n las hip1!esis <%e se p%eden presen!ar: %ando el hecho de la vic!i;a .c%lposo o no: es ca%sa eBcl%siva del da)o> no cabe d%da <%e el de;andado es eBonerado !o!al;en!e> c%al<%iera <%e sea el de;andan!e> &a <%e en !ales casos la ac!ividad de la vic!i;a se asi;ila o es e<%ivalen!e a %n even!o de H 7%er=a ;a&orI. Respec!o de la acci1n personal de los !erceros <%e son 7a;iliares o herederos de la vic!i;a direc!a para recla;ar el per3%icio propio & personal <%e les 6enero la ;%er!e de s% hi3o o padre> !ene;os <%e el de;andado p%ede i6%al;en!e oponer la eBcepci1n de de Hc%lpa e la vic!i;aI. L si la vic!i;a direc!a es %n de;en!e o %n ;enor de ,+ a)os .Ar!. *AD':> la c%lpa de los padres o de la persona <%e !enia a car6o s% vi6ilancia hace posible <%e se les opon6a la eBcepci1n de c%lpa de la vic!i;a. EBis!e la disc%si1n c%ando el recla;an!e es %n !ercero <%e no es 7a;iliar o heredero de la vic!i;a direc!a> p%es> en !ales casos el Trib%nal S%perior de 5edell8n en sen!encia del 2de abril de ,.4@, de3o es!ablecido <%e no era posible por c%an!o 7ren!e a los de;andan!es esa c%lpa de la vic!i;a se presen!a co;o el H hecho de %n !erceroI> sen!encia <%e 7%e revocada por la Sala ivil de la or!e S%pre;a de E%s!icia en sen!encia del ,2 de ;a&o de ,.4@* con ponencia de Horacio 5on!o&a Gil> bsica;en!e por ra=ones de econo;8a procesal> p%es ese !ercero de;andan!e a la pos!re !endr8a <%e volver a iniciar o!ra acci1n civil con!ra la vic!i;a inicial o s%s herederos para reca;ar s% per3%icio> siendo <%e !oda la con!roversia por haber !enido ori6en en %nos ;is;os hechos ;e3or de7inirla en %n solo proceso. Di3o la or!e en a<%ella ocasi1n: Jtrat!ndose de .ersonas 8ue al fin - a la .ostre 2an a resultar rec.rocamente deudores - acreedores, los demandantes, .or ra1%n del %bito de la 2ictima directa, tanto la e8uidad como la economa .rocesal insinBan la con2eniencia, sin 8ue en 2erdad se 4,

4* 2islumbre im.edimento .ara ello, de 8ue en el mismo .roceso se decidan esas relaciones materiales 8ue se (allan ntimamente relacionadas entre siCD Cuando el legislador mediante el Art. $+#" del CC., dis.uso 8ue la indemni1aci%n del da:o esta su;eta a reducci%n, si el 8ue lo (a sufrido se e9.uso a el im.rudentemente, no 8uiso tal 2e1 limitar su a.licaci%n al caso de 8ue sea la .ro.ia 2ictima la 8ue demande, sino sentar el .rinci.io general de 8ue, en caso de 8ue (a-a cul.a de la 2ictima, concurrente con la del demandado, debe (aber reducci%n de la indemni1aci%n. @subra-as fuera de te9toA. El cri!erio de la or!e <%e se acaba de eBponer es co;par!ido por Ta;a&o Eara;illo> <%ien considera <%e es ;as 3%s!o & e<%i!a!ivo ad;i!ir <%e la c%lpa de la vic!i;a sea oponible a c%al<%ier de;andan!e. '.#.*. El caso 7or!%i!o & la 7%er=a ;a&or: El Ar!. , de la le& 4# de ,.@4+ <%e s%bro6o el Ar!. 'D del > los de7ine co;o HEl im.re2isto a 8ue no es .osible resistir, como un naufragio, un terremoto, el a.resamiento de enemigos, los actos de autoridad e;ercidos .or funcionario .ublico, etc. No obs!an!e la claridad de esa de7inici1n le6al> la doc!rina & la 3%rispr%dencia se es7%er=an por di7erenciar los concep!os as8> por e3e;plo los her;anos 5a=ea%d res%;en as8 el pensa;ien!o de la doc!rina: F%ienes consideran al caso 7or!%i!o co;o %n even!o de la na!%rale=a .h%racn> !e;pes!ad> ra&o> !erre;o!o> avalancha> e!c.> el Ar!. *A#+ del . aco6e es!a noci1n en la responsabilidad por r%ina de edi7icios:> & a la 7%er=a ;a&or co;o %na acci1n del ho;bre .a!raco> de!enci1n de a%!oridad> e!c.:. "!ros dicen <%e la 7%er=a ;a&or se re7iere al cons!re)i;ien!o o violencia a <%e ha sido so;e!ida la persona & <%e no p%ede evi!ar ni resis!irS ;ien!ras <%e el caso 7or!%i!o se re7iere a lo i;previsible del even!o. "!ros dicen <%e lo irresis!ible se re7iere a la 7%er=a ;a&or> & <%e lo i;previsible al caso 7or!%i!o & <%e no es necesario <%e conc%rran a;bos re<%isi!os en los dos concep!os> de !al 7or;a <%e si;ple;en!e se !ra!a de dos ca!e6or8as de even!os: los %nos son irresis!ible e inevi!ables> & los o!ros si;ple;en!e son i;previsibles. PaGl Es;ein> se re7iere a la 7%er=a ;a&or co;o el Hvicio ;a&or> & al caso 7or!%i!o co;o la Ha%sencia de 7al!aI. Ta;a&o Eara;illo> por s% par!e considera <%e los concre!os son id0n!icos a condici1n de <%e conserven s% no i;p%!abilidad al de%dor> es!o es> <%e sean 3%r8dica;en!e eB!ernos al de%dor.

4*

4A N%es!ra or!e S%pre;a no ha !enido %na posici1n clara al respec!o> p%es> en ocasiones las dis!in6%e> _pero por re6la 6eneral los asi;ila: casaci1n del *2 de sep.D#> del ,+ de abril de ,.42@> en!re o!ras. El onse3o de Es!ado por re6la 6eneral los dis!in6%e> pero en lo <%e concierne al caso 7or!%i!o p%n!%ali=a <%e es a<%el even!o en <%e la ca%sa del da)o per;anece desconocida.

2.5.(. El hecho de %n !ercero: Pri;ero <%e !odo es 7%nda;en!al de7inir & precisar <%e se en!iende por H!erceroI> & deci;os <%e es a8uella .ersona diferente al deudor o causante del da:o - 8ue no tenga ninguna relaci%n de de.endencia ;urdica con el demandado. Se6Gn Eor6e San!os Jalles!eros> esa relaci1n de dependencia se re7iere no sola;en!e a la ac!ividad peli6rosa en si ;is;a considerada> sino !a;bi0n a c%al<%ier o!ra persona> cosa o ac!ividad <%e dependa 3%r8dica;en!e del de;andado. As8 por e3e;plo no cabra d%da al6%na de <%e el pa!rono no podr ar6%;en!ar la cond%c!a de s% e;pleado co;o hecho de %n !ercero> sin e;bar6o al6%nos consideran <%e la Hh%el6aI p%ede ser ale6ada por el pa!rono co;o Hca%sa eB!ra)aI en la ;odalidad de 7%er=a ;a&or> sie;pre <%e sea i;previsible e irresis!ible. No es esencial <%e el hecho del !ercero sea H c%lposoI para <%e p%eda ser ale6ado co;o eBi;en!e de responsabilidad> bien p%ede ser H dolosoI> lo i;por!an!e es <%e sea ca%sa eBcl%siva del da)o. Lo <%e si se disc%!e es si debe o no ser H iden!i7icadoI para poderlo considerar co;o eBi;en!e. Son par!idarios de la !esis de <%e no se debe iden!i7icar: Eor6e San!os Jalles!eros ,DA & Ta;a&o Eara;illo> al i6%al <%e Eean arboniere> 5a=ea%d T%nc( habas. 5ien!ras <%e n%es!ra or!e S%pre;a en sen!encia del *D de ;ar=o(A4 considera <%e si se le debe iden!i7icar> p%es> el hecho no debe ser obra del a=ar> ade;s para <%e la vic!i;a p%eda desp%0s de;andar a <%ien real;en!e le hi=o el da)o. Noso!ros considera;os <%e no es esencial iden!i7icarlo c%ando la ;is;a vic!i;a acep!a <%e h%bo la par!icipaci1n de %n !ercero en el hecho & <%e h%&o del si!io para evi!ar verse co;pro;e!ido. 9inal;en!e> conviene des!acar o dis!in6%ir la incidencia del hecho del !ercero co;o 7ac!or eBoneran!e de responsabilidad por ser ca%sa eBcl%siva del da)o> & el even!o en <%e conc%rre con la c%lpa del de;andado> p%es son 7en1;enos di7eren!es> as8: en el pri;er caso libera por co;ple!o de responsabilidad> ;ien!ras <%e en el se6%ndo caso con!rib%&e en 7or;a solidaria a inde;ni=ar con el de;andado> vir!%d a lo disp%es!o en el Ar!. *ADD del . %es!i1n <%e no oc%rre en Ar6en!ina> p%es> en ese pa8s el Ar!. ,,,A del c1di6o civil prev0 %na red%cci1n de la inde;ni=aci1n <%e 7avorece al de;andado en 7or;a
,DA

El Da)o E%s!i7icado de Eor6e San!os Jalles!eros & arlos Dar8o Jarrera Tapias> Pon!i7icia Universidad Eaveriana> P6. A#. En id0n!ico sen!ido Eor6e Peirano 9abio> ci!ado por San!os Jalles!eros.

4A

4D si;ilar co;o oc%rre con el Ar!. *A#2 de n%es!ro c1di6o civil en los casos de conc%rrencia de la c%lpa de la vic!i;a & el de;andado. La re6la de la solidaridad previs!a en el Ar!. *ADD !iene %na eBcepci1n o li;i!aci1n en el sen!ido de <%e se presen!e la hip1!esis de la conc%rrencia de hecho da)os en ;a!eria de con!ra!o de !ranspor!e & %n !ercero <%e no es !ranspor!ador> p%es> la 7i6%ra de la solidaridad es!a previs!a para los even!os de responsabilidad civil eB!racon!rac!%al> & no en a<%ellas hip1!esis <%e conc%rren %n da)o provenien!e del con!ra!o de !ranspor!e & %n !ercer veh8c%lo <%e nada !iene <%e ver con la ac!ividad !ranspor!adora de la e;presa. Se hace necesario> p%es> dis!in6%ir la recla;aci1n de los herederos del pasa3ero 7allecido> p%es> la acci1n por s% per3%icio propio & direc!o es de na!%rale=a eB!raBon!rac!%al con!ra la e;presa !ranspor!adora & el propie!ario o 6%ardin del !ercer veh8c%lo <%e !a;bien !%vo responsabilidad en el hecho> siendo a;bos solidarios en s% responsabilidad por lo disp%es!o en el Per!. *ADD del . . No oc%rre lo ;is;o en relaci1n con la acci1n del pasa3ero lesionado> o con los herederos del pasa3ero 7allecido <%e recla;an ;o!ri= ca%sa el per3%icio con!rac!%al !rans;i!ido> p%es> solo ha& acci1n de na!%rale=a con!rac!%al con!ra el !ranspor!ador> ;ien!ras <%e la del 6%ardin o propie!ario del !ercer veh8c%lo es de na!%rale=a a<%ilina & el ar!. *ADD solo se re7iere a las acciones eB!racon!rac!%ales> de ah8 <%e no sea posible de;andarlos en 7or;a solidaria> habida c%en!a <%e el le6islador no previo la solidaridad in!ercalando los dos re6i;enes de responsabilidad.

CAPITULO VII. RESPONSABILIDAD ;LDICA:


Bibliografa: ?1. Consentimiento informado del .aciente en la res.onsabilidad medica de 4aria Patricia Casta:o. Edit(. 5emis, Bogota 1.99"? ?$. Lue2os Conce.tos de >es.onsabilidad 4edica de 6us /uillermo 3errano Escobar, Ediciones Doctrina - 6e-, Bogota, $.))). I +. >Ggimen Jurdico del E;ercicio 4edico, de la Editorial 6egis, 1.99 . I*. 3obre la .rueba de la Cul.a 4edica, de Ja2ier 5ama-o Jaramillo, Edit. Dike, $.))1. I#. >es.onsabilidad Ci2il de los mGdicos de Alberto Bue-es, Edit. Amuraba, Buenos Aires, 1.99$. I7. >es.onsabilidad .or .restaci%n medico asistencial de Carlos Alberto /(ersi, Edit. Dike, Bogot!, 1.99+. I". Prueba de la Cul.a 4edica de >oberto <!s8ue1 &erre-ra, Edit. Dike, 1.99# I . Da:os - .er;uicios en el e;ercicio de la medicina, de >oberto <!s8ue1 &erreira, Edit. Dike, 4edelln 1.99+.? ?9. 6a Cul.a en la Acti2idad 4Gdica de Eduardo 4onte alegre 6inet, de la Kni2. E9ternado de Colombia, Bogota, 1.9 1). 6a >es.onsabilidad Ci2il 4Gdica de 3ergio OG.e1 >estre.o, Edit(. Dike, 4edelln, .rimera dic. 1.99$. I11. >es.onsabilidad Ci2il del 4edico, tendencias cl!sicas - modernas, de >osana PGre1 de 6eal, Edit(. Kni2. De Buenos Aires, 1.99#. I1$. 5ratado de >es.onsabilidad 4edica de 4arcelo J. 4esa - otros autores de la Edit. 6egis, Bogota, $))". 1+. >e2ista Colombiana de >es.onsabilidad 4edico?6egal de la 3ociedad Colombiana Anestesiologa - >eanimaci%n, <ol. ''', Lro. $. I;ulio? diciembre?9". I1*. >e2ista del 'nstituto Lacional de 4edicina legal de Colombia, A:o $$, <ol. N<', Lros. 1 - $, Bogota, 1.99".

4D

4#

1B. N*t'!*&e9* )e &* *cti%i)*) +e)ic*: Para poder hablar de responsabilidad ;0dica> pri;ero debe;os es!ablecer la na!%rale=a de la ac!ividad ;0dica co;o !al. Na!%rale=a <%e ha 7l%c!%ado se6Gn los doc!rinan!es en!re considerarla co;o %n ar!e> o co;o %na ciencia> o bien con %na posici1n in!er;edia de ciencia & ar!e a la ve=> sin de3ar a %n lado <%ienes se a!reven a ca!alo6arla co;o Hac!ividad peli6rosa o de ries6oI. En la an!i6`edad c%ando el Es!ado ro;ano se vio precisado a in!ervenir la ense)an=a de la ;edicina re6la;en!ando s% e3ercicio la cali7ico & de7ini1 co;o %na H cienciaI> lo c%al no 7%e acep!ado por los 6alenos de la 0poca <%ienes la ca!alo6aban co;o H %n ar!eI> el ar!e de c%rar> lo c%al 7%e acep!ado & !olerado por ;%cho !ie;po sin ar6%;en!os no ;%& convincen!es> al p%n!o de pre6onar la !esis de la H irresponsabilidad del ;edicoI> <%e !a;bi0n perd%ro por ;%chos a)os en 6ran de!ri;en!o de la sociedad. ali7icar as8 la ;edicina> i;plicaba <%e 7%era %n ar!e pleno de con3e!%ras> en los c%ales los ;0dicos se so;e!en a %nas prac!icas de ac!os ;as o ;enos probables> nacidos del e;piris;o con base en la habilidad & la r%!ina> sin nin6Gn 7%nda;en!o cien!87ico> se6Gn la opini1n de Al7redo Hernnde= ardona .v0ase: La Responsabilidad 5edica an!e la Le& :.,DD En con!raposici1n a dicha corrien!e doc!rinaria> o!ros opinan <%e el e3ercicio de la pro7esi1n ;edica es %na ciencia> <%e responde a %n con3%n!o de conoci;ien!os or6ani=ados> sis!e;!icos & cier!os> los c%ales se ri6en por ;0!odos de inves!i6aci1n ri6%rosos> de3ando para dese;pe)ar el papel de ar!e solo a al6%nos casos de la prac!ica ;edica. o;o posici1n in!er;edia encon!ra;os la opini1n de los Dres. 9idel Ili=as!e6%i & L%8s Al7onso /0le= orrea> <%ienes en s% orden eBponen: H Como consecuencia de esta .artici%n, los clnicos tienen la creencia de 8ue las ciencias clnicas consisten en correlacionar o a.licar en el cuidado del enfermo los conocimientos ganados de la in2estigaci%n cientfica b!sica en el laboratorio, - 8ue el arte clnico es el conocimiento ganado em.ricamente de la e9.eriencia...Por el momento es bueno decir, 8ue nada 8ue se (aga en la naturale1a .uede ser totalmente arte o ciencia. Por lo tanto la medicina clnica como otras acti2idades (umanas, es una me1cal indi2isible del arte - ciencia.E V8&e9 Co!!e*> opina: Hla medicina es el arte - la ciencia 8ue cuida la salud del ser (umano. Es arte .or8ue debe efectuar acciones .ara cum.lir sus fines, es ciencias .or8ue se necesita un cBmulo de conocimientos .ara e;ercerla. 6a .arte artesanal es la e9.loraci%n clnica, los e9!menes com.lementarios, el (ablar con el .acienteC - la .arte cientfica, tGcnica, es la a.rendida .or los libros - al .ie de los maestros.E 1*# 9inal;en!e> no sobra adver!ir> <%e al6%nos se a!reven a considerarla co;o %na ac!ividad de Hries6oI> o ;e3or dicho co;o Hac!ividad peli6rosaI por los peli6ros & ries6os <%e se presen!an> sobre !oda en las co;plicadas & delicadas in!ervenciones
,DD

i!ado por L%is G%iller;o Serrano Escobar> N%evos oncep!os de Responsabilidad 5edica> Ediciones Doc!rina & le&> P6. ##. ,D# i!ados por L%is G%iller;o Serrano Escobar> ibide;> P6. #'.

4#

4' <%irGr6icas de7inidas por el ;is;o personal ;edico co;o Hin!ervenciones de al!o ries6oI> al p%n!o <%e s%r6e el in!erro6an!e en el sen!ido de: OF%ien debe as%;ir el ries6oP : El ;edico <%e prac!ica la operaci1n o el pacien!e <%e se so;e!e a ella vol%n!aria;en!e. El pro7esor Ta;a&o Eara;illo>,D' sobre el par!ic%lar ha considerado <%e H... tradicionalmente se (a dic(o 8ue el riesgo .ertenece al .aciente, .or ra1ones - argumentos de di2ersa ndole 8ue 2an desde la dificultad .ara lograr el resultado deseado, el de no e9igibilidad de otra conducta, la ;ustificaci%n del (ec(o, o el sim.le fin noble .erseguido .or el medico. Ra=ones> es!as <%e en n%es!ra opini1n> a&%dan a 7%nda;en!ar la !esis de no poderse considerar a la ac!ividad ;edica co;o %na Hac!ividad peli6rosaI. Rene S*%*tie!>,D2 incl%so se a!reve a co;parar los ries6os de la ;edicina con los derivados de la cond%cci1n de %n veh8c%lo> as8: H El autom%2il no esta destinado a combatir el sufrimiento, la enfermedad o la muerteC el riesgo de la ruta es im.utable al automo2ilista. 6os riesgos de la morbilidad son, al contrario, im.utables a la naturale1a.E Sobre es!e par!ic%lar &a se ha pron%nciado el onse3o de Es!ado en sen!encia del ,@ de abril de ,.44D con ponencia del Dr. E%lio esar Uribe Acos!a: JEl sentenciador no a2ala la tesis de 8uienes .redican 8ue la .restaci%n del ser2icio medico es una acti2idad riesgosa, - 8ue .or los mismo, su sola e;ecuci%n defectuosa com.orta una suerte de res.onsabilidad ob;eti2a, e9tra:a a la idea de cul.a...E 1* Por %l!i;o el Dr. Fe!n*n)o G'9+?n ;o!* en ar!ic%lo p%blicado en la Revis!a olo;biana de Responsabilidad 5edico Le6al> re7iri0ndose concre!a;en!e al !e;a de considerar o no a la ac!ividad ;edica co;o %n H ac!ividad peli6rosaI eBpone lo si6%ien!e: JDe modo 8ue tenemos en la ra1 misma del com.ortamiento un m%2il diferente, o.uesto: mientras el medico as.ira a ser2ir, a curar, a restablecer la salud del .r%;imo, el (ombre armando as.ira a todo lo contrario, as sea solo en caso de necesidad. E8ui.arar a los dos su;etos .ara introducir la .rofesi%n medica en las acti2idades .eligrosas es, .or decir lo menos, un acto de irres.onsabilidad intelectual.E 1*9 B. N*t'!*&e9* )e &* o.&i#*cin +e)ic*: Tradicional;en!e ha eBp%es!o la Doc!rina & la E%rispr%dencia <%e la obli6aci1n del 6aleno se ha ;ovido % oscilado den!ro de la clasi7icaci1n 6eneral &a conocida de: Hobli6aciones de ;edio &(o de res%l!adoI> de !al ;anera <%e los a%!ores & los 3%eces se han en7ren!ado por !o;ar par!ido por clasi7icarla en %na % o!ro 6r%po. As8 por e3e;plo la 3%rispr%dencia 7rancesa desde ,4A' viene adop!ando la pos!%ra de ca!alo6arla co;o %na obli6aci1n de H;edioI en la ;edida <%e el ;edico se
,D' ,D2

/0ase: HSobre la pr%eba de la %lpa 5edica> Edi!. DiKe> Jo6o!a> *.++, P6. #@.I i!ado por Ta;a&o Eara;illo> ibide;> P6. '*. ,D@ i!ada parcial;en!e en la obra R06i;en E%r8dico del E3ercicio 5edico de la Edi!. Le6is> Jo6o!a> ,.44@ P6. 2. a++A#a ,D4 Revis!a olo;biana de Responsabilidad 5edica> /ol. III. Nro. *> E%lio(Dic.(42. P6. A# a A@.

4'

42 co;pro;e!e a poner !oda s% eBperiencia & conoci;ien!os en proc%ra de ;e3orar la sal%d de s% pacien!e> sin <%e p%eda co;pro;e!erse a lo6rar %n res%l!ado por el alea ;is;a <%e cons!i!%&e el e3ercicio de la pro7esi1n donde se p%ede 7racasar o !ri%n7arS cri!erio <%e es sos!enido incl%so en los casos de cir%68a es!0!ica. N%es!ra or!e S%pre;a ha adop!ado por re6la 6eneral el pa!r1n de considerar la ac!ividad ;edica con!rac!%al co;o %na obli6aci1n de ;edio> salvo en lo <%e concierne a la cir%68a es!0!ica <%e co;por!a por si ;is;a %na obli6aci1n de res%l!ado en la ;edida <%e lo pre!endido por las par!es es %na ;odi7icaci1n es!0!ica: H... Puede (aber casos en 8ue el medico asume una obligaci%n de resultado, como la inter2enci%n 8uirBrgica en una o.eraci%n con fines estGticos. Algunos e9.ositores sostienen 8ue, sal2o esti.ulaci%n en contrario, el medico en ese caso esta 2inculado a una obligaci%n de resultado.I ,#+ Pos!erior;en!e la or!e vario s% cri!erio en lo <%e respec!a las operaciones de cir%68a es!0!ica> de3ando la !esis de <%e cons!i!%&e %na obli6aci1n de res%l!ado> para hacerla depender de la dis!inci1n de c%al 7%e la obli6aci1n ad<%irida por el ;edico con s% pacien!e> de !al ;anera <%e si se co;pro;e!i1 a %n res%l!ado de!er;inado ser Hobli6aci1n de res%l!adoI> & si no se obli6o a %n 7in especi7ico se aplicaran las re6las 6enerales.,#, Sin e;bar6o> en lo <%e respec!a a los casos de cir%68a es!0!ica el cri!erio doc!rinario es 6eneral en el sen!ido de <%e cons!i!%&e %na obli6aci1n de Hres%l!adoI> por c%an!o no se es!a hablando de %na c%raci1n del pacien!e> sino de reali=ar %nos ca;bios es!0!icos en la persona <%e al ser precisos & de!er;inados se cons!i!%&en en %n res%l!ado> <%e en!re o!ras cosas ha sido previa;en!e convenido en el con!ra!o de servicios ;0dicos. ,#* Incl%so el onse3o de Es!ado ha eB!endido es!e cri!erio a los casos de la obs!e!ricia> c%ando en sen!encia del ,4 de 7ebrero de ,.44@ con ponencia del Dr. Daniel S%re= Hernnde=> eBp%so:
J ... el (ec(o de ingresar a una clnica a una mu;er sana a efectos de dar a lu1, torna a la entidad deudora de una obligaci%n de resultado, sal2o 8ue demostrare los riesgos 8ue en el caso concreto debiose afrontar - 8ue im.edan asegurar otra cosa 8ue no fuese la m!9ima diligencia en el arte de la acti2idad .rofesional com.rometida. Es e2idente 8ue un .arto normal, no .uede generar riesgos 8ue no sean susce.tibles de .re2isi%n - consiguiente control .or .arte de los mGdicosE.

En id0n!ico sen!ido> p%ede cons%l!arse la sen!encia del onse3o de Es!ado> Secci1n !ercera del ,2 de a6os!o de *.+++ eBpedien!e nro. ,*.,*A con ponencia del Dr. Alier Hernnde=> ci!ada en la obra de Responsabilidad ivil 50dica de arlos I6nacio Eara;illo E. 1#+

,#+ ,#,

Sen!encia del # de ;ar=o de ,.4D+ 5a6. Pon. Liborio Escallon. /0ase sen!encia del *'(nov.(@' con ponencia del Dr. H0c!or G1;e= Uribe> ibide;.> P6. ,,+. ,#* /0ase la Responsabilidad ivil 5edica de Ser6io L0pe= R> ci!ado por L%is G%iller;o Serrano Escobar en s% obra &a ci!ada. .P6. ,,,:. ,#A Responsabilidad ivil 5edica> de arlos I6nacio Eara;illo> Univ. Pon!i7icia Eaveriana> P6. A4@

42

4@ L%8s G%iller;o Serrano> es del cri!erio <%e es necesario repensar la na!%rale=a de la obli6aci1n ;edica> creando %na sol%ci1n <%e sirva indis!in!a;en!e para !odo !ipo de ac!ividad ;edica en 6eneral sin necesidad de !ener <%e dis!in6%ir la especialidad s%3e!a a 7or=osos aco;odos in!erpre!a!ivos <%e no le dan cer!e=a & calidad a la pres!aci1n ;edica. Una de es!as prop%es!as es la del pro7esor ar6en!ino arlos Alber!o Ghersi> <%ien sos!iene: Hla obligaci%n del medico es saber la medicina actuali1ada. Por lo 8ue la clasificaci%n de medios - resultados -a esta su.erada, .or8ue el (ec(o de saber la medicina actuali1ada cientficamente, .ara m, -a es un resultado.... Por 8ue el medico al .aciente no le .uede garanti1ar: ni sal2arle la 2ida, ni siguiera mitigarle el dolor. 6o 8ue el medico esta obligado es a a.licar esta tGcnica - es.erar como derec(o de e9.ectati2a 8ue el resultado adecuado sea el 8ue normal - ordinariamente debe .roducirse1#* ri!erio es!e> <%e es co;par!ido plena;en!e por L%8s G%iller;o Serrano Escobar> <%ien considera <%e la obli6aci1n del ;edico es %na sola: H reali1ar su acti2idad de la me;or manera .osible, de acuerdo a los conocimientos ad8uiridos actuali1ados, - conforme a las tGcnicas - usos e9istentes ace.tados .or las autoridades medicas, con miras a 8ue el resultado sea el 8ue normal ordinariamente debe .roducirse O si no se alcan1a el resultado .or circunstancias no .re2isibles a;enas al acto medico, el .rofesional no com.romete su res.onsabilidad... J1## (B. Acto +e)ico y Acti%i)*) ;8)ic*: Si6%iendo al pro7esor ar6en!ino arlos A. Gerhsi> dire;os <%e se en!iende por A T" 5EDI " co;o HEl con;unto de actos, o tareas .ro.ias desarrolladas .or los mGdicos, - dem!s .rofesiones afines, 8ue tienden a la conser2aci%n, me;oras, - en general, .romoci%n de las condiciones de la salud (umana indi2idual o colecti2a, en todas sus facetas fsicas, .s8uicas, - sociales.E1#7 Para el pro7esor del EB!ernado & Direc!or del Ins!i!%!o Nacional de 5edicina le6al Ricardo 5ora I=<%ierdo: HAc!o 4edico es una actuaci%n del medico tratante (acia el .aciente, reali1ada dentro del e;ercicio .rofesional . O Acti2idad 4edica es el con;unto de actos mGdicos reali1ados al .aciente, com.rende tanto inter2enciones mGdicas como 8uirBrgicas. E1#" Las in!ervenciones ;0dicas <%e se dan den!ro de la ac!ividad ;0dica se p%eden clasi7icar en las si6%ien!es ca!e6or8as o 6r%pos: a. Dia6nos!icas: A<%ellas en las <%e se %!ili=a %n procedi;ien!o para es!ablecer el dia6nos!ico de la en7er;edad. b. Terap0%!icas: Las <%e !ienen por ob3e!o hacer !ra!a;ien!o & c%raci1n de la en7er;edad.

,#D ,##

i!ado por Serrano Escobar> "b. ci!. ,,A. "b. ci!.> P6. ,,A. ,#' i!ado en la obra R06i;en E%r8dico del E3ercicio 5edico> de la Edi!h. Le6is> P6. '. b++*4b. ,#2 Revis!a del Ins!i!%!o Nacional de 5edicina Le6al> A)o **> /ol. ?/I> P6. *'.

4@

44 c. Pro7ilc!icas: En las c%ales el ob3e!ivo es hacer prevenci1n pri;aria de la en7er;edad .%so de vac%nas: o evi!ar la co;plicaci1n del procedi;ien!o .por e3e;plo el %so de an!ibi1!icos desp%0s de %na cir%68a:. d. Es!0!icas: La persona no es!a en7er;a> pero desea ;e3orar s% aspec!o 78sico .lipos%cci1n> lipoesc%l!%ra> cir%68as 7aciales> e!c.:. e. EBperi;en!ales: En las c%ales el ob3e!ivo es reali=ar %n eBperi;en!o de %na !0cnica o %n procedi;ien!o novedoso con 7ines c%ra!ivos. ,B. E& $ec!eto p!o/e$ion*&: Se6Gn 9rancisco Herrera Eara;illo: HEs a8uel 8ue se ad8uiere en 2irtud del e;ercicio .rofesional, - 8ue im.lica el deber de lealtad .ara con la .ersona 8ue tiene interGs en 8ue se guarde, dentro de los limites del bien comBnE1# El Ar!. 2D de la ons. Nal> lo pro!e6e & La le& *A de ,.4@, .Le& de W!ica ;edica: en s% Ar!. A2 lo de7ine as8: HEn!i0ndase .or secreto .rofesional medico a8uello 8ue no es Gtico, ni licito re2elar sin ;usta causa. El medico esta obligado a guardar el secreto .rofesional en todo a8uello 8ue .or ra1%n del e;ercicio de su .rofesi%n (a-a 2isto, odo o com.rendido, sal2o en los casos contem.lados .or dis.osiciones legales.E Se6Gn el Ar!. A@ de la ci!ada le&: la revelaci1n del secre!o pro7esional se podr hacer en los si6%ien!es casos: ,. Al en7er;o> en a<%ello <%e es!ric!a;en!e le concierne & conven6a. *. A los 7a;iliares del en7er;o> si la revelaci1n es G!il al !ra!a;ien!o. A. A los responsables del pacien!e> c%ando se !ra!e de ;enores de edad o de personas ;en!al;en!e incapaces. D. A las a%!oridades 3%diciales o de hi6iene & sal%d> en los casos previs!os por la le&> & #. A los in!eresados> c%ando por de7ec!os 78sicos irre;ediables o en7er;edades 6raves in7ec!ocon!a6iosas o heredi!arias> se pon6a en peli6ro la vida del c1n&%6e o de s% descendencia.

El ;edico velara o vi6ilara <%e s%s a%Biliares 6%arden el secre!o pro7esional .Ar!. A4 8de;:> pero no ser responsable por las revelaciones <%e ellos ha6an .Ar!. *D( Decre!o AA@4-@,:. NOTA: Se reco;ienda la lec!%ra en la obra El Al;a de la To6a de Nn6el "sorio del capi!%lo al%sivo al secre!o pro7esional <%e plan!ea los con7lic!os de in!ereses <%e se le p%eden presen!ar al pro7esional en relaci1n con la 6%arda & conservaci1n del secre!o pro7esional: a: on7lic!o con s% propia conveniencia .en c%&o caso no p%ede revelarlo:S b: on7lic!o con el in!er0s par!ic%lar o a3eno .!a;bi0n debe conservarlo> p%es no le es lici!o revelarlo: & c: on7lic!o con %n 6rave in!er0s social .es!a de por ;edio el in!er0s colec!ivo> en c%&o caso le es!a per;i!ido revelar el secre!o:.,#4

,#@ ,#4

i!ado en la obra R06i;en E%r8dico del E3ercicio 5edico> Edi!. Le6is > P6. ,, b++#@b. /ease El Al;a de la To6a> de Nn6el "sorio> Ediciones E3ea> J%enos Aires> ,.42#> pa6inas #4 a '#.

44

,++

5B. E& con$enti+iento in/o!+*)o )e& p*ciente: Den!ro del ca;po de la responsabilidad civil ;edica es!e es %no de los !e;as <%e i;plica el ;a&or es!%dio e in!er0s> p%es> de el s%r6en diversas consec%encias 3%r8dicas en !orno a la relaci1n ;edico(pacien!e> sobre !odo por<%e el co;Gn de las 6en!es se ;%es!ra in!rover!ida o !8;ida al abordar al pro7esional de la ;edicina. Es casi %n !e;or reverencial ori6inado en la propia i6norancia o desconoci;ien!o de los !e;as ;0dicos. Al decir de la Dra. 5aria Pa!ricia as!a)o Res!repo debiera deno;inarse H/ol%n!ad E%r8dica del Pacien!eI> p%es en es!ric!o ri6or 3%r8dico de ese se !ra!a,'+ de %na verdadera vol%n!ad 3%r8dica del en7er;o. 5.1. Nocin: Podr8a;os decir en !0r;inos 6enerales <%e el consen!i;ien!o del pacien!e consis!e en la a%!ori=aci1n <%e o!or6a el EN9ER5" al ;edico para <%e e7ec!%0 %n !ra!a;ien!o ;edico o %na in!ervenci1n <%irGr6ica. Tal ;ani7es!aci1n de vol%n!ad p%ede ser dada direc!a;en!e por el ;is;o pacien!e> & en caso de i;posibilidad 78sica o ;en!al p%ede ser o!or6ada por los 7a;iliares &(o represen!an!es le6ales del pacien!e .;enor de edad:> & en casos eB!re;os por %r6encia ;edica para salvar la vida del pacien!e se p%ede proceder o;i!iendo !al consen!i;ien!o .Ar!. ,D(le& *A(@,.:. A;parados en los principios de a%!ono;8a & liber!ad> !oda persona es libre para decidir si se so;e!e o no a %n !ra!a;ien!o ;edico o in!ervenci1n ;edica> de ah8 <%e s% consen!i;ien!o deba sie;pre ob!enerse & respe!arse> salvo en a<%ellos casos donde es!a en 3%e6o s% vida & no es posible ob!ener s% a%!ori=aci1n. 5. . C*!*cte!"$tic*$:121 %al<%ier a%!ori=aci1n del pacien!e no es s%7icien!e para le6i!i;ar %na in!ervenci1n ;0dica. Es necesario <%e el consen!i;ien!o del pacien!e reGna cier!as carac!er8s!icas> & en especial <%e sea LIJRE E IN9"R5AD"> lo c%al si6ni7ica <%e la persona deba !o;ar s% de!er;inaci1n sin coacciones ni en6a)os> por e3e;plo ind%ci0ndolo a error: se eBa6eran los ries6os de la dolencia & se ;ini;i=an los peli6ros del !ra!a;ien!o. La decisi1n <%e habr de !o;ar el pacien!e debe ser PRE/IA5ENTE IN9"R5ADA> es!o es> 7%ndarse en %n conoci;ien!o adec%ado & s%7icien!e de !odos los da!os <%e sean relevan!es para <%e el en7er;o p%eda co;prender los ries6os & bene7icios de la in!ervenci1n> as8 co;o valorar las posibilidades de las di7eren!es al!erna!ivas de c%raci1n> p%es> co;o el pacien!e 6eneral;en!e es le6o en !e;as ;0dicos .i6norancia !0cnica:> el pro7esional de la sal%d !iene el deber de s%;inis!rar al en7er;o de %na ;anera co;prensible la in7or;aci1n del avance
,'+

El onsen!i;ien!o in7or;ado del pacien!e en la responsabilidad ;edica> Edi!. Te;is> Jo6o!a> ,442> P6. ,.
,',

/0ase considerando Nro. ,D de la sen!encia de la or!e ons!. SU(AA2(;a&o(,*(44 de Ale3andro 5ar!8ne= aballero> E%ris. & Doc!rina> a6os!o(44> P6. ,##D & s.s.:

,++

,+, sobre los ries6os & bene7icios de la !erapia & las posibilidades de o!ros !ra!a;ien!os> incl%&endo los e7ec!os de la a%sencia de o!ros !ra!a;ien!os con el 7in de <%e la personas p%eda hacer %na elecci1n racional & adec%ada> se !ra!a p%es> de b%scar %n e<%ilibrio en!re la discreci1n & la in7or;aci1n <%e solo debe ap%n!ar a la resp%es!a in!eli6en!e de <%ien b%sca ;e3orar s% sal%d> s%perar %na en7er;edad o ;i!i6ar %n dolor.,'* 5.(. De 7'ien $e o.tiene e& con$enti+ientoI: De la lec!%ra de los Ar!. ,*> ,D> ,# & ,@ de la le& *A(@, se p%eden eB!rac!ar las si6%ien!es re6las 6enerales: a. Del pacien!e: c%ando se halla en pleno %so de s%s 7ac%l!ades ;en!ales. .A<%8 el consen!i;ien!o se deno;ina H direc!oI:. b. De los 7a;iliares: c%ando el pacien!e se enc%en!ra en i;posibilidad 78sica o ;en!al.,'A .A<%8 el consen!i;ien!o se deno;ina co;o H di7erido o s%s!i!%!o:. c. De los padres: en caso de in!ervenciones <%irGr6icas a los hi3os ;enores de edad. ,'D . onsen!i;ien!o di7erido o s%s!i!%!o.: d. No se re<%iere ob!ener el consen!i;ien!o en casos de eB!re;a %r6encia para salvar la vida del pacien!e. 5.,. Con/&icto )e inte!e$e$ y )e!ecEo$ en &* )ete!+in*cin )e &* e/ic*ci* )e& con$enti+iento: La ;edicina plan!ea proble;as 0!icos & 3%r8dicos co;ple3os por c%an!o en ;%chas ocasiones la decisiones en es!e ca;po ponen en !ensi1n & con7lic!o principios cons!i!%cionales & ;orales de 6ran i;por!ancia. As8 por e3e;plo> los ;0dicos desde el 3%ra;en!o de Hip1cra!es> deben orien!ar s% prac!ica & e3ercicio pro7esional por los principios o cri!erios %niversales> in;ersos en dicho 3%ra;en!o hipocr!ico .v0ase ar!. *$ le& *A(@,: deno;inados co;o principios de H .ene/icenci* y )e 'ti&i)*)=> en!endidos el pri;ero: como el deber del medico de contribuir .ositi2amente al bienestar del .aciente - de abstenerse de causarle el menor da:o .osible, en .rocura de sal2arle la 2ida S & el se6%ndo relacionado con el me;oramiento - .erfeccionamiento de las tGcnicas medicas 8ue su.one el desarrollo de la e9.erimentaci%n - la in2estigaci%n cientfica a fa2or de la .oblaci%n, de tal manera 8ue se de la ma-or utilidad .osible a la sociedad - a los futuros .acientes en general. Lo an!erior ;irado desde la 1p!ica del 6aleno> pero si nos %bica;os al lado del pacien!e & s%s 7a;iliares> anali=a;os los dis!in!os derechos de ran6o
,'* ,'A

/er sen!encia del or!e ons!i!%cional Nro. T(D22 de ,.44# 7%nda;en!o Nro. ,,. La le& *A(@, no es!ablece el orden en <%e los parien!es o 7a;iliares deben ser o8dos> no obs!an!e lo disp%es!o en el Ar!. ', del .> la or!e ons!i!%cional en sen!encia Nro. T(D+, de ,.44D disp%so <%e por analo68a debe darse aplicaci1n al Ar!. #$ de la le& 2A de ,.4@@ sobre el consen!i;ien!o en ;a!eria de !rasplan!es & disposici1n de 1r6anos. En id0n!ico sen!ido la Dra. 5aria Pa!ricia as!a)o en s% obra &a ci!ada .P6. ,D2 & s.s.:. ,'D Se e@ceptM*n &o$ c*$o$ )e te!*pi*$ in%*$i%*$ y e@t!*o!)in*!i*$ co;o acon!ece en los casos de reasi6naci1n de 6enero & readec%aci1n de seBo> donde prevalecen los principios del libre desarrollo de la personalidad> di6nidad h%;ana> in!i;idad & a%!ono;8a del ;enor. ./er sen!encias de la or!e ons!i!%cional Nro.> D22 del *A(oc!.(4#>( SU(AA2 del ,*(;a&o(44>( T(@#+( *++*> ( T(*D@ de *.++A & T(#'+ del *2 de 3%lio de *.++2.:.

,+,

,+* cons!i!%cional <%e 6iran en !orno a la sal%d> la vida & la liber!ad del ser h%;ano .en !odas s%s 7ace!as> a%!ono;8a & libre desarrollo de la personalidad> privacidad> liber!ad de conciencia de c%l!os> e!c.:> de !al 7or;a <%e en %n ;o;en!o dado se p%eden presen!ar con7lic!os por hacer prevalecer de!er;inado derechos o in!er0s de la persona. La Dra. 5aria Pa!ricia as!a)o en s% obra &a ci!ada> de3a plan!eados los si6%ien!es in!erro6an!es: O Has!a donde el pacien!e p%ede> vir!%d al derecho al libre desarrollo de la personalidad & s% a%!ono;8a> !o;ar decisiones <%e los a7ec!en o arries6%en s% vidaP. aso !8pico de los !es!i6os de Eehov. OSe enc%en!ra seria;en!e li;i!ado el e3ercicio del derecho a la liber!ad & a%!ono;8a del pacien!e en !odas s%s ;ani7es!aciones por el obli6a!orio c%;pli;ien!o del deber de a%!o c%idarseP. OHas!a donde p%eden los padres de %n ;enor de edad en e3ercicio de los derechos de pa!ria po!es!ad> !o;ar decisiones ;0dicas por el ;enor en a<%ellos !ra!a;ien!os ;0dicos <%e co;pro;e!en la personalidad del ;is;oP. asos !8picos: her;a7rodi!is;o & a;bi6`edad seB%al. As8 por e3e;plo: el pacien!e <%e es H !es!i6o de EehovI <%e re<%iere de %na !rans7%si1n san6%8nea para salvar s% vida> pero por s%s pro7%ndos & arrai6ados principios reli6iosos se nie6a a recibirla> se enc%en!ra en %n con7lic!o de in!ereses por s% derecho a la liber!ad de c%l!os & principios reli6iosos <%e apo&ado en el libre desarrollo de s% personalidad har i;poner sobre el derecho a la vida & a la sal%d <%e s%s padres invocaran en bene7icio de s% hi3o> e incl%so el ;is;o ;edico vera en7ren!ado el H principio de bene7icenciaI al derecho a la liber!ad de a%!ode!er;inaci1n del pacien!e. .Se reco;ienda la lec!%ra de la sen!encia nro. T( D2D del *# de sep.4' con ponencia del Dr. 9abio 5or1n D8a=> EBped. Rad. T (,++D2*> en la c%al se hi=o prevalecer el derecho a la vida & el deber de pro!e6er la sal%d sobre el derecho a la liber!ad> al libre desarrollo de la personalidad & el de c%l!os o convicci1n reli6iosa:. I6%al re7erencia encon!ra;os en la sen!encia (,AA del ,2 de ;ar=o(4D con ponencia del Dr. An!onio Jarrera arbonell .EBped. Nro. D(A@': <%e declaro eBe<%ible el ar!. ADA del od. Penal de ,.4@+ sobre la penali=aci1n del abor!o> en la c%al se hi=o prevalecer el derecho a la vida del <%e es!a por nacer H nasci!%r%sI sobre los derechos de a%!ono;8a & libre desarrollo de la personalidad de la pare3a o ;%3er <%e pre!ende el abor!o. Por el con!rario> encon!ra;os o!ras decisiones de la or!e ons!i!%cional en <%e se hace prevalecer el derecho a la a%!ono;8a & al libre desarrollo de la personalidad del pacien!e> sobre los derechos <%e p%edan es6ri;ir s%s padres en los casos de a;bi6`edad seB%al o her;a7rodi!is;o .sen!encia SU(AA2(;a&o(,*( 44 de Ale3andro 5ar!ines aballero:> o el caso del in7an!e <%e 7%e e;asc%lado por el cercena;ien!o <%e %n perro hi=o de s%s 6eni!ales .Sen!encias T(D22(del *A( oc!(4# de 5ar!8ne= aballero sobre readec%aci1n seB%al:> no se a%!ori=a el consen!i;ien!o de los padres para reali=ar in!ervenciones <%irGr6icas sobre los

,+*

,+A ;enores <%e se hallen en es!as si!%aciones> por c%an!o se !ra!a de casos en <%e se hace necesario esperar a <%e el pacien!e se desarrolle ;as para <%e p%eda ser el <%ien !o;e la decisi1n & no s%s padres por es!ar de por ;edio !ra!a;ien!o ;0dicos eB!raordinarios e invasivos <%e co;pro;e!en seria;en!e la personalidad del pacien!e. "!ro caso llevado a los es!rados 3%diciales> en <%e se hace prevalecer el derecho a la a%!ono;8a privada & liber!ad del pacien!e por ne6arse a acep!ar cier!os procedi;ien!os ;0dicos> lo cons!i!%&e el del pacien!e <%e lo !ra!aban con H Dilisis Peri!onealI & el ;edico sin cons%l!arle le ca;bio el !ra!a;ien!o ;edico por H he;odilisisI procedi;ien!o invasivo & an6%s!ian!e .sen!encia Nro. T(D+,( 4D de Ed%ardo i7%en!es 5%)o=:> de !al ;anera <%e chocan el principio de bene7icencia con el de liber!ad & a%!ono;8a del pacien!e de acep!ar o recha=ar %n procedi;ien!o ;edico. En id0n!ico sen!ido> p%ede cons%l!arse sen!encia Nro. T( D4A del *@ de oc!(4A con ponencia del Dr. An!onio Jarrera arbonell. 9inal;en!e> encon!ra;os o!ro an!eceden!e 3%rispr%dencial en <%e se hace prevalecer el derecho a la a%!ono;8a & libre desarrollo de la personalidad del pacien!e> la sen!encia nro. (**, del # de ;a&o(4D con ponencia del Dr. arlos Gaviria D8a=> relacionada con la despenali=aci1n de la dosis personal> de la c%al se desprende <%e la or!e hace prevalecer el derecho a la a%!ono;8a del pacien!e para ne6arse % oponerse a %n ac!o ;edico> sie;pre <%e no se v%lnere el in!er0s> 6eneral> los derechos de los de;s> ni la le& & el orden p%blico. .L0ase E%rispr%dencia & Doc!rina> To;o ??III> revis!a Nro. *2,>P6. @*@:. 5.5. In/o!+*cin p!e%i* y conteni)o )e &* +i$+*: L%e6o de reali=ar el dia6nos!ico> el ;edico debe in7or;ar al pacien!e sobre s% condici1n de sal%d> la en7er;edad <%e lo a<%e3a> el !ra!a;ien!o <%e se va a reali=ar> o la in!ervenci1n <%irGr6ica <%e se debe prac!icar> as8 co;o los posibles res%l!ados & los even!%ales ries6os <%e se p%edan presen!ar> !odo ello con el Gnico 7in de <%e el pacien!e p%eda e;i!ir s% consen!i;ien!o con s%7icien!es ele;en!os de 3%icio & as8 evi!ar <%e el consen!i;ien!o es!e viciado por error> 7%er=a o dolo. ons!i!%&e> p%es> la in7or;aci1n previa %na obli6aci1n o deber ;edico de sin6%lar i;por!ancia para el !ra!a;ien!oS a s% ve= %n derecho del pacien!e & %n re<%isi!o indispensable de s% consen!i;ien!o> <%e al decir de la Dra. 5aria Pa!ricia as!a)o: H... se trata de una eta.a im.ortantsima .artiendo del .resu.uesto de 8ue el .aciente es un Jignorante tGcnicoE - uno no .uede decidir sobre lo 8ue no conoce J. Sobre es!e par!ic%lar es opor!%no el caso JerKe&(vs.(Anderson> 7allado por el Trib%nal de Los Nn6eles(E.E.U.U. en ,.42+ de %n pacien!e <%e !enia %na lesi1n cervical <%e se 7%e a6ravando con el !ie;po> & al ser !ra!ado por pri;era ve= se le reali=aron varias elec!ro;iele6ra7ias pero pos!erior;en!e el ;edico !ra!an!e Dr. 9ranK Anderson al ver de!erioro en s% sal%d .proble;as en %na pierna & en la espalda: le s%6iri1 la reali=aci1n de %na H ;ielo6ra78aI para veri7icar si eBis!8a al6Gn !ipo de da)o en la ;ed%la espinal. El pacien!e cons%l!o sobre las carac!er8s!icas del n%evo !ra!a;ien!o p%es> cre8a <%e podr8a ser si;ilar a la elec!ro;ielo6ra7ia <%e le prac!icaban inicial;en!e. El 6aleno le eBplico

,+A

,+D so;era;en!e en <%e consis!8a el n%evo eBa;en> <%e era si;ilar al &a conocido por el pacien!e> pero no le eBplico lo rela!ivo a %na H p%nci1n l%;barI ni los ries6os <%e ello i;plicaba. El pacien!e con la in7or;aci1n <%e &a !enia del pri;er eBa;en & la n%eva dada por el 6aleno accedi1 al procedi;ien!o & en pleno eBa;en sin!i1 %nos pincha=os o p%n=ones & l%e6o %n dolor pro7%ndo en la espalda. Pos!erior;en!e se de!er;ino <%e el pacien!e s%7ri1 co;o consec%encia de la p%nci1n l%;bar> lo <%e se conoce en el ar6o! ;edico co;o Hpie ca8do> o pierna de 6o;aI. El 6aleno 7%e de;andado & el Trib%nal lo hallo responsable por ne6li6encia ;edica al no eBplicarle al pacien!e en 7or;a id1nea & clara !odo lo rela!ivo al eBa;en o procedi;ien!o ;edico. El con!enido & vol%;en de la in7or;aci1n previa depende en !odo caso de la condici1n cl8nico pa!ol16ica del pacien!e & s% personalidad> los c%ales sern eval%adas por el ;edico con el 7in de ;edir o veri7icar <%e !an!a in7or;aci1n le p%ede dar en b%sca de s% rec%peraci1n .Ar!. ,, de la le& *A(@,.: " ;e3or dicho> co;o lo eBpresa Ro;eo asabona: J 3iem.re .ertenece a la discrecionalidad del medico la e9tensi%n de informaci%n atendiendo a la .ersonalidad - formaci%n del .aciente... - en ultimo e9tremo .odr! .rescindir de ella ante el temor cierto de 8ue la misma .ueda contribuir a un resultado desfa2orable del tratamiento, .ro2ocado .or la situaci%n anmica o negati2a del .aciente 8ue se originaria como consecuencia de la informaci%n recibida.E 17# 5.2. A)%e!tenci* )e &o$ !ie$#o$:

An!es de e;i!ir s% consen!i;ien!o el pacien!e debi1 haber sido in7or;ado por el 6aleno de los posibles ries6os & e7ec!os adversos o ne6a!ivos <%e p%edan presen!arse .Ar!. ,'> le& *A(@,.:. EBis!e la obli6aci1n de adver!ir los ries6os previs!os> es!o es> a<%ellos <%e con7or;e a la leB ar!is & a la prc!ica ;0dica p%eden lle6ar a presen!arse en %n ;o;en!o dado co;o consec%encia del procedi;ien!o ;edico> & <%e la Doc!rina deno;ina co;o H ries6os !8picosI. Por el con!rario a<%ellos ries6os <%e son !o!al;en!e i;predecibles & %bicables den!ro de la ca!e6or8a del caso 7or!%i!o son los <%e la Doc!rina deno;ina co;o H ries6os a!8picosI> respec!o de los c%ales el ;edico no es!a obli6ado a in7or;ar por la ;is;a na!%rale=a del ries6o. En opini1n de Ser6io L0pe=> en s% obra &a ;encionada> el ;edico debe adver!ir al pacien!e de los ries6os !8picos> pero sin de!allar %na lis!a eBa6erada de !odos los ries6os posibles> p%es> el en7er;o n%nca se so;e!er8a a la in!ervenci1n> & si lo hiciera es!ar8a so;e!ido a %na car6a sicol16ica con!raprod%cen!e. En id0n!ico sen!ido l0ase a Eean Pena%> ci!ado por Ser6io L0pe=. La clasi7icaci1n de ries6os t"pico$ y *t"pico$ es i;por!an!e para e7ec!os de ded%cir responsabilidad en el ;edico> p%es> c%ando el Ar!. ,' de la le& *A(@, nos es!a diciendo <%e la responsabilidad del ;edico por reacciones adversas> in;edia!as o !ard8as prod%cidas por e7ec!os del !ra!a;ien!o no ira ;as all del ries6o previs!o> nos es!a diciendo <%e el ;edico n%nca debe responder por los acciden!es i;previsibles> & de i6%al ;anera nos es!a si6ni7icando <%e el consen!i;ien!o pres!ado por el pacien!e con la adver!encia previa del ries6o
,'#

i!ado por Ser6io L0pe= Res!repo en la obra H La Responsabilidad 5edicaI> Edi!. DiKe> !ercera dic. Jo6o!a > ,44D P6. ,,D.

,+D

,+# previs!o no i;plica <%e se eBi;a de responsabilidad al ;edico so pre!eB!o de <%e el conoci;ien!o de los ries6os no i;plica acep!aci1n de es!os> p%es> el pacien!e se so;e!e a la operaci1n sabiendo <%e p%ede presen!arse ries6os pero con78a en <%e el ;edico ac!%ara con dili6encia & c%idado. 5.4. A&c*nce )e &* %o&'nt*) )e& p*ciente:

Una ve= el pacien!e de la a%!ori=aci1n a s% ;edico> co;ien=a a desarrollarse la labor pro7esional de es!e sobre el or6anis;o de a<%el b%scando s% c%raci1n o al ;enos s% ;e3or8a> p%es> al 7in & al cabo el 6aleno !iene en principio %na obli6aci1n de ;edio & no de res%l!ado .Ar!. ,+ & ,, le& *A(@,.:. El consen!i;ien!o dado por el pacien!e al ;edico de!er;ina el ca;po de acci1n donde podr desenvolverse el 6aleno> sin <%e p%ede accederse del as%n!o o ;a!eria ob3e!o de a%!ori=aci1n> salvo <%e se !ra!e de %na si!%aci1n 6rave e inapla=able <%e pon6a en peli6ro de ;orir al pacien!e. Debe p%es> el ;edico li;i!arse a operar el 1r6ano o la par!e del c%erpo convenida sin <%e p%eda eBcederse o a;pliar la operaci1n a o!ros 1r6anos o par!e del c%erpo no convenidas previa;en!e> salvo co;o se de3o vis!o c%ando por eB!re;a %r6encia se corra el ries6o de perder la vida del en7er;o. El !e;a cobra especial i;por!ancia en lo relacionado con el < HALLANGO ;EDICO=> es!o es> la lesi1n desc%bier!a sGbi!a;en!e respec!o de la c%al no se !en8a in7or;aci1n> es!%dios previos> ni conoci;ien!o> & ;%cho ;enos consen!i;ien!o del pacien!e. S%ele oc%rrir en las in!ervenciones <%irGr6icas donde se desc%bren o!ros ;ales o lesiones> respec!o de los c%ales ni el pacien!e ni el ;edico !en8an conoci;ien!o> de !al ;anera <%e s%r6e el in!erro6an!e de si el consen!i;ien!o inicial se en!iende prolon6ado o eB!endido a la n%eva lesi1n. 5.4.1. Ve*+o$ * contin'*cin *&#'no$ :'!i$p!')enci*&e$ <%e se oc%pan del proble;a: c!ite!io$ Doct!in*!io$ y

- El espa)ol R"5E" ASAJ"NA>,'' ci!ado por la Dra. 5aria Pa!ricia


as!a)o es del cri!erio <%e el consen!i;ien!o del pacien!e solo abarca lo previs!o & !odo a<%ello <%e sea co;ple;en!ario o accesorio vinc%lado a la lesi1n inicial> p%es> de no ser as8> se re<%erir %n n%evo consen!i;ien!o del pacien!e. El espa)ol EA/IER 9ERNNNDEM> !a;bi0n ci!ado por la Dra. 5aria Pa!ricia as!a)o ,'2 es de cri!erio si;ilar al an!erior en el sen!ido de <%e el consen!i;ien!o para de!er;inadas ac!%aciones ;0dicas no i;plica %n consen!i;ien!o H a priori o !o!alI para !odas las <%e le si6an> salvo <%e la %l!i;a 7%era consec%encia inel%dible de la pri;era. El 7ranc0s GEAN PENEAU> ci!ado por Serrano Escobar> considera <%e ha& %na !endencia 3%rispr%dencial a considerar <%e el cir%3ano debe in!err%;pir s% in!ervenci1n <%irGr6ica> & solo con!in%arla c%ando ha&a ob!enido el consen!i;ien!o del pacien!e. ."b.> ci!> P6. @D:.

,'' ,'2

"bra ci!ada> P6. *''. Ibide;> P6. *'2.

,+#

,+'

- Por s% par!e la Dra. PATRI IA ASTAc">

es del cri!erio <%e lo ;as sano es <%e el ;edico sea previsivo & proc%re ob!ener %n consen!i;ien!o 6eneral & a;pliado> pero sin lle6ar al eB!re;o de preoc%par al pacien!e. 9allo del Trib%nal S%pre;o espa)ol de ,.4#4> sobre el caso de %n pacien!e <%e dio la a%!ori=aci1n para ser in!ervenido <%irGr6ica;en!e de %na H hernia in6%inalI & el cir%3ano eB!endi1 el consen!i;ien!o para cercenarle o ;%!ilarle de ra8= el ;ie;bro seB%al 7ren!e al halla=6o aparen!e de %n sarco;a sin haber ;ediado eval%aci1n previa> ni a%!ori=aci1n del pacien!e. Todo lo c%al solo era lici!o hacerlo en caso de 6ravedad eB!re;a e in!ervenci1n inapla=able> p%es de no serlo se re<%er8a n%eva a%!ori=aci1n del pacien!e> ;Bi;e <%e se !ra!aba de %na operaci1n ;%!ilar!e con dra;!icas & a6obian!es consec%encias para el pacien!e.

,'@

( Posici1n del onse3o de Es!ado colo;biano: con sen!encia del 4 de 3%lio de ,.44A con ponencia del Dr. E%lio esar Uribe Acos!a se diri;i1 el caso de %na se)ora <%e vol%n!aria;en!e 7%e so;e!ida a H in!ervenci1n cesreaI> & %na ve= dio a l%= se le hi=o %na H !%bec!o;ia bila!eral !ipo Po;ero&I ar6%;en!ado <%e en el even!o de volver a <%edar en e;bara=o corr8a ;%cho ries6o el bebe de ;orir por el 6ran de!erioro <%e presen!aban los !e3idos abdo;inales> lo c%al i;ped8a 7%!%ras in!ervenciones de esos ;is;os !e3idos. El onse3o de Es!ado apo&ado en la pr%eba reca%dada> habida c%en!a <%e %n !es!i6o .;edico l16ica;en!e: eBp%so <%e dicha operaci1n no pod8a hacerse en el ;is;o ac!o <%irGr6ico de la cesrea> sino al6%nos ;eses desp%0s> sen!1 el preceden!e en el sen!ido de <%e p%diendo ser apla=ada la in!ervenci1n sin peli6ro para la pacien!e se debe ob!ener %n n%evo consen!i;ien!o del pacien!e. La or!e ons!i!%cional en sen!encias Nro. T(D+, de ,.44D con ponencia del Dr. Ed%ardo i7%en!es> diri;e el caso de %n pacien!e <%e se le venia aplicando %n !ra!a;ien!o de H dilisis peri!onealI & el ;edico !ra!an!e considera pr%den!e ca;birselo por el de H he;odilisisI sin cons%l!arle al pacien!e & sin es!ar de ac%erdo con elloS el n%evo !ra!a;ien!o era Ha6obian!e o ;%!ilan!eH de !al ;anera <%e se re<%er8a de n%evo el consen!i;ien!o del pacien!e> p%es no hacerlo seria irse con!ra el principio de la Ha%!ono;8a personalI del ser h%;ano. 5.4. . C!ite!io$ *p&ic*.&e$ p*!* $o&'cion*! e& < E*&&*9#o +e)ico=: Se6Gn la Dra. 5aria Pa!ricia as!a)o> si6%iendo a 5a=ea%d & T%nc> no sie;pre se p%ede adop!ar %n cri!erio H Gnico & eBcl%sivoI para sol%cionar !odos los casos> p%es> se hace necesario revisar cada caso en par!ic%lar & reconocerle cier!a liber!ad discrecional al ;edico cir%3ano> sie;pre & c%ando obre a3%s!ado al ;arco obli6acional & de posibilidades <%e con!e;pla la ciencia ;edica. No obs!an!e lo an!erior> !ene;os los si6%ien!es cri!erios doc!rinarios & 3%rispr%denciales:
,'@

Ibide; . P6. *@+.

,+'

,+2 Aplicaci1n del Ar!. *,2D del .: Las 7ac%l!ades concedidas al ;anda!ario se in!erpre!aran con al6%na ;as la!i!%d .laBi!%d:> c%ando no es!e en condiciones de poder cons%l!ar al ;andan!e. La ;edicina es %na ciencia <%e s%pone lar6os a)os de es!%dio> lo <%e per;i!ir8a aplicar por analo68a las nor;as <%e re6%lan el con!ra!o de ;anda!o> se6Gn lo disp%es!o en el Ar!. *,DD 8de;. ri!erio de bene7icencia: El c%al es!a in;erso en el 3%ra;en!o hipocr!ico de los ;0dicos> en el sen!ido de proc%rar sie;pre el bienes!ar para el pacien!e con el ;enor da)o posible. En ocasiones chocara con el principio de la a%!ono;8a del pacien!e> pero de !odas ;aneras el 6aleno anali=ara la relaci1n : ries6o(bene7icio( & sopesara los ries6os con los bene7icios. En es!e sen!ido> la 3%rispr%dencia 7rancesa ha ad;i!ido la posibilidad de <%e los ;0dicos a;pl8en la orbi!a del consen!i;ien!o para evi!ar 7%!%ras in!ervenciones <%irGr6icas <%e a lo s%;o son cos!osas e inco;odan al en7er;o. ri!erio del %r6encia o in!ervenci1n in;edia!a: "bvia;en!e para salvar la vida del pacien!e> en c%&o caso el ;edico es!a eBen!o de pedir la a%!ori=aci1n del pacien!e o s%s 7a;iliares. ri!erio de la pres%nci1n de con7ian=a: Se s%pone <%e el pacien!e b%sca la ;edico de s% en!era & absol%!a con7ian=a> de !al ;anera <%e le o!or6a %n consen!i;ien!o a;plio & 6eneral para el even!o en <%e desc%bra o!ros ;ales o lesiones d%ran!e la in!ervenci1n <%irGr6ica. ri!erio de la previsibilidad. El ;edico debe es!ar en condiciones de prever lo <%e p%eda sobrevenir d%ran!e la operaci1n ;edica.

2B R8#i+en )e &* C'&p* ;8)ic*: Para dil%cidar o de7inir si la vic!i;a es!a o no obli6ada a probar la c%lpa del 6aleno conviene recordar lo eBp%es!o en el Nral * del presen!e capi!%lo en relaci1n con la na!%rale=a de la H pres!aci1n % obli6aci1n ;edicaI> p%es> dependiendo de <%e se le considere co;o obli6aci1n de H;edio o de res%l!adoI es!a o no obli6ada la vic!i;a a apor!ar la pr%eba de la inc%ria ;edica> de !al ;anera <%e si nos inclina;os por las !esis !radicional de considerarla co;o %na obli6aci1n de H ;edioI la vic!i;a deber sopor!ar la car6a de apor!arla> ;ien!ras <%e si !o;a;os el ca;ino de considerarla co;o %na obli6aci1n de res%l!ado> co;o acon!ece en los casos de cir%68a pls!ica & en los even!os de 6inecoobs!re!ricia> la vic!i;a es!a eBi;ida de apor!ar la pr%eba. Lo eBp%es!o en principio & desde %n p%n!o de vis!a !e1rico s%ena co;o la H panacea del proble;a H> & co;o el cri!erio salo;1nico para de7inir los li!i6ios <%e sobre el par!ic%lar se presen!en> pero> co;o dice el ada6io pop%lar Hdel dicho al hecho ha& ;%cho !rechoI> o!ra cosa ;%& dis!in!a oc%rre en la vida prac!ica para los abo6ados li!i6an!es <%e de7ienden o represen!an los in!ereses de las vic!i;as> p%es> a la hora de ir a reca%dar la pr%eba para 7or;%lar s% de;anda se enc%en!ra con %na 6ran can!idad de circ%ns!ancias adversas <%e hacen <%e la pr%eba de la

,+2

,+@ c%lpa ;edica se cons!i!%&a en %na H pr%eba diab1licaI> !odo por si!%aciones co;o las <%e a con!in%aci1n en%ncia;os a !i!%lo de e3e;plo: a. La i6norancia !0cnica del pacien!e en as%n!os ;0dicos <%e 6enera %na barrera in7ran<%eable en!re el en7er;o & el 6aleno. b. La ;a&or8a de las pr%ebas se enc%en!ran en poder del ;edico> o de la ins!i!%ci1n <%e lo a!endi1> co;o por e3e;plo: la his!oria cl8nica> respec!o de la c%al ad%cen la reserva de la ;is;a por disponerlo as8 el ar!. AD de la le& *A(@,> los eB;enes de labora!orio> radio6ra78as> e!c. c. Ha& si!ios <%e son i;pene!rables o inabordables para los 7a;iliares del pacien!e <%e 7allece> co;o el <%ir17ano> las %nidades de !erapia in!ensiva> a los c%ales no se !iene acceso por la ;is;a sal%d del pacien!e. d. El pacien!e es!a anes!esiado e inconscien!e> de !al 7or;a <%e le es i;posible darse c%en!a de los <%e acon!ece a s% alrededor. e. En ocasiones> co;o en los casos de la H 6an6rena 6aseosaI el co;ponen!e ana!1;ico> o el cadver es cre;ado sin per;iso de los 7a;iliares. 7. La 7rec%en!e parcialidad de los !es!i6os: en7er;eras> personal para;0dico> cole6as co;pa)eros de e<%ipo en sala de cir%68a> e!c.> <%e por Hcole6a3e & solidaridadI enc%bren o 7avorecen a s% cole6a. 6. En los casos de psi<%ia!r8a> la cons%l!a o 8n!er cons%l!a es absol%!a;en!e privada & reservada> no ha& !es!i6os 6rabaciones o 7il;aciones. Incl%so para el ;is;o ;edico es %na di7ic%l!ad de7enderse. h. El red%cido espacio b%cal en <%e el odon!1lo6o reali=a s% !raba3o> p%es> apenas !iene acceso & vis%ali=aci1n el ;edico ;is;o. 2.1. So&'cione$ )oct!in*&e$ y 6'!i$p!')enci*&e$: Para evi!ar <%e por es!e 3%e6o de la car6a de la pr%eba en la vic!i;a es!a <%ede despro!e6ida en la ;edida <%e si no lo6ra de;os!rar la c%lpa 6alenica .sic: el ;edico es abs%el!o> se vienen abriendo paso diversas !esis <%e !ienden a H ali6erar o s%avi=arI la car6a de la pr%eba. /ea;os: a. En E$p*K* el Trib%nal S%pre;o ;edian!e sen!encia del # de abril de ,.4'A de3o es!ablecido <%e las pr%ebas se valoran en bene7icio del ;s d0bil> ci!ando co;o e3e;plo el caso del ;enor de edad <%e le eB!raen dos dien!es cre&endo <%e eran de leche. Se aco6e la !esis de la H C'&p* %i!t'*&I o res ipsa lo<%i!or .las cosas hablan por si solas:> es!o es> <%e 7ren!e a %n cG;%lo de ca%sas probables> o 7ren!e a las circ%ns!ancias ;is;as <%e rodean el hecho se !iene por sen!ado o es!ablecido <%e la Gnica eBplicaci1n es la H c%lpa del ;edicoI. Pero> en a<%ellos even!os <%e la ca%sa del da)o o lesi1n H per;anece desconocidaI necesaria;en!e se habr de absolver al 6aleno> por c%an!o no es ad;isible %na responsabilidad ob3e!iva & por c%an!o no es!a probada la i;p%!abilidad del da)o .l0ase sen!encias del 2 de 7ebrero & ' de novie;bre de ,.44+> ci!adas por Ta;a&o Eara;illo en s% obra H Pr%eba de la %lpa 5edicaI> P6s. ,A@ & ,D,:.

,+@

,+4 b. En It*&i*: La 3%rispr%dencia i!aliana ha ido evol%cionando en el sen!ido de inver!ir la car6a de la pr%eba de la c%lpa en las obli6aciones de ;edio> ac%diendo para ello al cri!erio de H&* no!+*&i)*)I > relevando a la vic!i;a de !ener <%e probar lo <%e es di78cil de;os!raci1n> p%es> lo eviden!e no necesi!a de;os!raci1n> <%ien ale6a lo nor;al no necesi!a probar> siendo la con!rapar!e <%ien debe probar lo con!rario> es!o es> lo <%e es anor;al. En sen!encia de casaci1n del *, de dic.(2@ se de3o es!ablecido <%e c%ando se !ra!a de operaciones de 7cil e3ec%ci1n> lo nor;al es <%e a la operaci1n le si6a la rec%peraci1n de la sal%d> de !al 7or;a <%e la c%lpa se pres%;e> inc%;bi0ndole al ;edico probar la dili6encia & c%idado. N%es!ro onse3o de Es!ado ha !enido en consideraci1n es!e cri!erio en los casos de a!enci1n 6inecoobs!e!ra c%ando el par!o es H nor;alI. c. En F!*nci*: Inicial;en!e se di3o <%e los ;0dicos solo deb8an responder de %na c%lpa 6rave o eviden!e> 7%nda;en!ados en el carc!er hipo!0!ico de la ciencia ;0dica> es!o es> por ser %na ciencia ineBac!a. ri!erio <%e l%e6o 7%e ;odi7icado por el de acep!ar c%al<%ier !ipo de ne6li6encia ;edica> es!o es> c%lpa leve o lev8si;a. Pos!erior;en!e> se paso a ded%cir la c%lpa con base en las pr%ebas apor!adas por la vic!i;a> de !al ;anera <%e por las circ%ns!ancias en <%e oc%rre el da)o es!e solo se eBplica por la c%lpa del ;edico: noci1n de c%lpa vir!%al. 9inal;en!e> se lle6o a la posici1n de no solo ded%cir la c%lpa del ;edico> sino !a;bi0n la H ca%salidadI> en los casos de o;isi1n ;edica> donde se ded%ce <%e por !al 7al!a de dili6encia se le res!aron posibilidades de c%raci1n o de sobrevivir al pacien!e. d. En A!#entin*. La doc!rina ar6en!ina se ha ;ovido en!re las dos posiciones de <%e le inc%;be al ac!or probar la c%lpa del 6aleno> & la de pres%;ir la c%lpa en cier!os casos. La doc!rina de la H c*!#* )in?+ic* )e &* p!'e.*I !iene s% ori6en en dicho pa8s> pero co;o principio resid%al> es!o es> co;o eBcepci1n & no co;o re6la 6eneral> siendo s% ;Bi;o eBposi!or Eor6e Peirano 9acio. 2. C*'$*&e$ )e e@one!*cin )e !e$pon$*.i&i)*):

En !0r;inos 6enerales dir8a;os <%e la eBoneraci1n de responsabilidad por el ac!o ;edico de7ec!%oso se da de dos ;aneras: a: Eli;inando el /*cto! $'.6eti%o de a!rib%ci1n> es!o es> probando <%e se ac!%1 con dili6encia & c%idado .Ar!. *AD, 1di6o ivil:. La 3%rispr%dencia del onse3o de Es!ado par!iendo de la pre;isa <%e la obli6aci1n del ;edico es de H;edioI> as%;8a <%e el pacien!e !enia la car6a o deb8a probar la c%lpa del ;edico> pero> a par!ir de %n 7allo del *D de oc!%bre de ,.44+ con ponencia del Dr. G%s!avo de Grei77 Res!repo .eBpedien!e nro. #4+*> P6. ,#, de Ta;a&o Eara;illo: e;pie=a %n radical vira3e <%e c%l;ina con la ad;isi1n del principio de 6eneral> se6Gn el c%al se H pres%;e la 7alla del servicio ;edicoI> rei!erado en pos!erior sen!encia del *D de a6os!o de ,.44* con ponencia de arlos Je!anco%r! Eara;illo .eBpedien!e nro. '2#D> P6. ,'+ 8de;:.

,+4

,,+

b: A!acando el e&e+ento o.6eti%o> es!o es desvir!%ando el neBo ca%sal en!re el ac!o ;edico & el da)o> ;edian!e la pr%eba de %na ca%sa eB!ra)a .caso 7or!%i!o> 7%er=a ;a&or> el hecho de %n !ercero o la c%lpa eBcl%siva de la vic!i;a:. Respec!o a la ca%sal del hecho de %n !ercero> debe adver!irse <%e esa !ercera persona debe ser !o!al;en!e a3ena al ;edico & a la ins!i!%ci1n ;edica> p%es si por e3e;plo se !ra!aba de %n a%Biliar> %na en7er;era> e!c. !al cond%c!a co;pro;e!e al ;edico o a la ins!i!%ci1n. Respec!o a la ca%sal de eBoneraci1n de responsabilidad de Hc%lpa de la vic!i;aI> p%ede oc%rrir <%e la vic!i;a halla !enido %na par!icipaci1n no absol%!a ni de!er;inan!e en el res%l!ado> sino <%e ha&a conc%rrido con la c%lpa del ;edico> en c%&o caso se da el 7en1;eno de la co;pensaci1n de c%lpas previs!o en el Ar!. *A#2 del 1di6o civil. 9inal;en!e> a ;anera de aclaraci1n para los even!os de responsabilidad del Es!ado por 7alla pres%n!a de la ac!ividad ;edica> & para di7erenciarla de la 7alla pres%n!a del Es!ado por ac!ividades peli6rosas> di6a;os <%e en es!a no eBonera la dili6encia & el c%idado> ;ien!ras <%e en a<%ella si> lo c%al se eBplica por<%e en la responsabilidad por ac!ividades peli6rosas es!a;os 7ren!e a %na responsabilidad ob3e!iva o por ries6o> c%es!i1n <%e no oc%rre en el servicio ;edico. 4B Re$pon$*.i&i)*) ;8)ic* Cont!*ct'*&: 4.1. Nocin: Se6Gn L%8s G%iller;o Serrano Escobar> consis!e en la obli6aci1n de reparar los per3%icios ca%sados co;o consec%encia de la violaci1n al con!ra!o de asis!encia ;edica. Por re6la 6eneral la na!%rale=a de la responsabilidad civil del ;edico es con!rac!%al> por<%e en la ;a&or8a de los casos el vinc%lo 3%r8dico en!re el pacien!e & el ;edico es %n con!ra!o. Incl%so n%es!ra or!e S%pre;a desde ,.4D+ con sen!encia del # de ;ar=o del Dr. Liborio Escallon> viene a7ir;ando <%e la responsabilidad del ;edico es con!rac!%al> no solo en a<%ellos even!os en <%e percibe honorarios por s%s servicios> sino !a;bi0n en los casos de si;ple solidaridad h%;ana donde los c%idados se brindan sin con!rapres!aci1n al6%na. El ar!. D de la le& *A(@, !iene es!ablecido <%e la asis!encia ;edica se 7%nda;en!ara en la libre elecci1n del ;edico por el pacien!e> eBcep!o en el !raba3o ins!i!%cional> donde la posibilidad de esco6encia es!a s%pedi!ada a las posibilidades o7recidas por la ins!i!%ci1n .ar!. * del decre!o AA@+(@,:. L el ar!. @$ de la le& *A(@, prescribe el <%e el ;edico respe!ara la decisi1n del pacien!e de prescindir de s%s servicios. 4. . E& cont!*to +e)ico: Se6Gn Serrano Escobar> es el ne6ocio 3%r8dico ;edian!e el c%al el ;edico se co;pro;e!e a !ra!ar al pacien!e a ca;bio de %na re;%neraci1n> & el pacien!e a

,,+

,,, se6%ir las indicaciones prescri!as por el pro7esional de la sal%d. En los casos de a!enci1n 6ra!%i!a por vol%n!ad del 6aleno> no se desdib%3a la obli6aci1n con!rac!%al <%e s%r6e del consen!i;ien!o de las par!es. La or!e en sen!encia del *' de nov.> de ,.4@' con ponencia del Dr. H0c!or G1;e= Uribe> ad;i!e la posibilidad de <%e el con!ra!o ;edico sea re;%nerado> o bien 6ra!%i!o> sin <%e por ello se desna!%ralice la relaci1n con!rac!%al. 4.(. C*!*cte!"$tic*$ )e& cont!*to +e)ico: El a%!or ci!ado> Serrano Escobar> des!aca las si6%ien!es carac!er8s!icas: onsens%al: Por<%e se per7ecciona con el si;ple ac%erdo de vol%n!adas de las par!es> sin <%e sea esencial <%e cons!e por escri!o> pero se reco;ienda hacerlo de esa ;anera para brindarle se6%ridad al pacien!e. Al6Gn sec!or de la doc!rina> considera <%e en la ac!%alidad con apo&o en las n%evas le&es de se6%ridad social .le& ,++(4A & s%s decre!os re6la;en!arios:> prc!ica;en!e es!a;os 7ren!e a %n con!ra!o de H adhesi1nI o de s%;isi1n a las condiciones <%e es!able=ca la en!idad asis!encial> donde se pierde el derecho del pacien!e a la elecci1n del ;edico !ra!an!e. Es in!%i!o personae: precisa;en!e por lo es!ablecido en el ar!. D de la le& *A(@, donde el pacien!e !iene el derecho a ele6ir s% ;edico> & es!e a s% ve= !iene la posibilidad de reh%sarse a a!ender al pacien!e en los casos previs!os en los Ar!. ' & 2 de la le& *A(@, .en los casos de ac!os <%e sean con!rarios a la ;oral> eBis!an condiciones <%e in!er7ieran el libre e3ercicio de la pro7esi1n> <%e el caso no corresponda a s% especialidad> <%e el pacien!e reciba la a!enci1n de o!ro pro7esional <%e eBcl%&a la s%&a & c%ando el en7er;o rehGsa se6%ir las indicaciones del ;edico:. Es bila!eral: p%es> s%r6en obli6aciones reciprocas para a;bas par!es. Es oneroso: Por re6la 6eneral> a%n<%e p%ede ser 6ra!%i!o por liberalidad del ;edico. Es con!in%o: El servicio se pres!a en %n !ie;po considerable> en dis!in!as sesiones o 8n!er cons%l!as .odon!1lo6os> psic1lo6os> e!c.: Es %n con!ra!o civil: El ar!. *A Nral # del od.> de cio eBcl%&e co;o ;ercan!iles la pres!aci1n de los servicios inheren!es a las pro7esiones liberales> & co;o es sabido la ;edicina es ca!alo6ada co;o pro7esi1n liberal. "!ra cosa es <%e en la prc!ica al6%nos ;0dicos ha&an hecho de ella %n l%cra!ivo ne6ocio. Se disc%!e por la Doc!rina el !ipo o especie de con!ra!o <%e es> al6%nos consideran <%e se !ra!a de %n H arrenda;ien!o de servicios in;a!erialesI> o!ros de %n con!ra!o de H ;anda!oI> <%ienes consideran <%e es %n con!ra!o de H con7ecci1n de obra ;a!erialI> sobre !odo en los even!os de in!ervenciones <%irGr6icas> & por %l!i;o> <%ienes es!i;an <%e es %n con!ra!o Hs%i 6enerisI di7eren!e de !odos los con!ra!os clsicos.

,,,

,,*

4.,. O.&i#*cione$ )e &*$ p*!te$: Las principales obli6aciones de las par!es en la relaci1n ;edico(pacien!e> son: Del pacien!e: ,. Pa6ar los honorarios. *. EBplicar e in7or;ar s%s s8n!o;as> sin oc%l!ar nada. A. olaborar con el !ra!a;ien!o & c%;plir las prescripciones ;edicas. Del ;edico: ,. Poner s% eBperiencia> conoci;ien!os & preparaci1n al servicio del pacien!e. *. Elaborar en 7or;a clara> le6ible & correc!a la his!oria cl8nica. A. ;an!ener el secre!o pro7esional. D. U!ili=ar procedi;ien!os & !ra!a;ien!os a%!ori=ados por la leB ar!is.

4.5. L* Ei$to!i* c&"nic*: El ar!. AD de la le& *A(@, la de7ine co;o: H El registro obligatorio de las condiciones de salud del .aciente. Es un documento .ri2ado, sometido a reser2a, 8ue Bnicamente .uede ser conocido .or terceros .re2ia autori1aci%n del .aciente en los casos de le-. En c%;pli;ien!o de lo previs!o en el ci!ado ar!. AD la Resol%ci1n nro. ,44# de ,.444 del ;in.> de Sal%d el pacien!e a%!ori=a a las ase6%radoras a cons%l!ar & veri7icar la his!oria cl8nica en los even!os de se6%ros de vida. Debe ser dili6enciado con claridad> & en los casos de ca;bio de ;edico> el ree;pla=ado deber en!re6arla 3%n!o con s%s aneBos al n%evo ;edico !ra!an!e. Se presen!a la disc%si1n doc!rinaria en relaci1n con la pre6%n!a de a OF%i0n per!enece la his!oria cl8nicaP. Al ;edico por con!ener ella valoraciones> concl%siones & dia6n1s!icos del ;edico <%e son 7r%!o de la prod%cci1n in!elec!%al del 6aleno .ar!. A+ del decre!o AA@+(@,:P> o bien al pacien!e por con!ener da!os relevan!es de s% personalidad & vida in!i;a <%e le per;i!en conservar en s% absol%!a privacidad. He a<%8 %n con7lic!o de in!ereses & derechos en!re el ;edico & el pacien!e> <%e a7or!%nada;en!e &a 7%e res%el!o por la or!e ons!i!%cional al 7allar %na !%!ela de %na se)ora en Jarran<%illa a la c%al el se6%ro Social le ne61 la eBpedici1n de copia a%!en!ica con el ar6%;en!o <%e solo pod8a ser a%!ori=ada por orden de a%!oridad con7or;e a lo disp%es!o en el ar!. AD de la le& *A(@, . La or!e ;edian!e sen!encia Nro. T(,#@ del *D de ;ar=o de ,.44D !%!elo los derechos a la sal%d> la vida> & el acceso a los doc%;en!os pGblicos> as8 co;o el derecho de pe!ici1n. La or!e ons!i!%cional !enia el cri!erio inicial de la HReserva de la His!oria l8nicaI desp%0s de la ;%er!e del pacien!e> en el sen!ido <%e solo era posible acceder a ella por pe!ici1n 3%dicial> p%es> los 7a;iliares no !en8an acceso> ni si<%iera por derecho de pe!ici1n .sen!encias: T(,#@(4D ;a6. Pon. Hernando Herrera /er6ara> T('#+ del *(sep!.44. 5a6. Pon. Dr. Al7redo Jel!ran Sierra> en!re o!ras:> pero es!e cri!erio 7%e ;odi7icado en la sen!encia Nro. T(@AD del ,* de

,,*

,,A oc!%bre de *.++' con ponencia de Nilson Pinilla P..EBpedien!e Nro. T(,A2+2+4 ac!or: Ive!h Pa!ricia Pere= Ra;os:. 1B Re$pon$*.i&i)*) ;8)ic* E@t!*cont!*ct'*&: EBcepcional;en!e la responsabilidad ;edica es de na!%rale=a eB!racon!rac!%al> & nace por la violaci1n al deber 6eneral de c%idado es!ablecido en la le& en a<%ellos even!os en <%e no eBis!e con!ra!o ;edico con el pacien!e o s%s 7a;iliares> co;o acon!ece en los casos de a!enci1n por H %r6enciaI .l0ase ar!. # le& *A(@,:. Se p%ede presen!ar /!ente *& p*ciente> c%ando no eBis!e con!ra!o previo con el ;edico> o bien el da)o no !iene nada <%e ver con el ac!o ;edico> co;o c%ando eBplo!an al6%nos e<%ipos en la an!esala donde es!a pacien!e esperando a ser a!endido. " bien> 7ren!e a te!ce!o$> c%ando a pesar de eBis!ir con!ra!o en!re el pacien!e & el 6aleno> los in!eresados o 7a;iliares inician acci1n 3%dicial por el da)o propio> a%n<%e !a;bi0n podr8an recla;ar por el da)o con!rac!%al heredi!ario <%e les !rans;i!e el pacien!e 7allecido. 1.1. E&e+ento$ )e &* !e$pon$*.. ;e)ic* e@t!*cont!*ct'*&: Para <%e se con7i6%re es necesario la conc%rrencia de los si6%ien!es ele;en!os: el hecho> la c%lpa> el da)o & el neBo ca%sal. El hecho: A<%8 nos re7eri;os no solo a la cond%c!a del ;edico> p%es> p%ede re7erirse a hechos co;e!idos con los e<%ipos %!ili=ados para la asis!encia> o bien reali=ados por el personal a%Biliar. El hecho p%ede ser posi!ivo .%na acci1n c%lposa:> o bien ne6a!ivo .%na o;isi1n:. La c%lpa: Nos re7eri;os a la ne6li6encia> i;pr%dencia> i;pericia> violaci1n de las re6las de la leB ar!is. Se disc%!e si el ;edico debe responder en los even!os de c%lpa lev8si;a> vir!%d a lo disp%es!o en el ar!. ,'+D del . > se6Gn el bene7icio <%e repor!a en el con!ra!o> sobre !odo en a<%ellos even!os de a!enci1n 6ra!%i!a> p%es> en los casos de a!enci1n re;%nerada se s%pone <%e no !iene responsabilidad. El da)o: Nos re7eri;os a las lesiones ca%sadas> al ;enoscabo de la in!e6ridad 78sica o ;oral del pacien!e o s%s 7a;iliares. El neBo ca%sal: Nos re7eri;os a la relaci1n de ca%salidad <%e debe eBis!ir en!re la c%lpa del 6aleno & el da)o. En oras palabras el per3%icio debe ser prod%c!o de la acci1n o de la o;isi1n ;edica.

1. . F'ente$ )e &* !e$pon$*.. ;e)ic* e@t!*cont!*ct'*&: De i6%al ;anera <%e la responsabilidad civil consa6ra !res 7%en!es o especies de responsabilidad> en la ac!ividad ;edica eB!racon!rac!%al se presen!an las si6%ien!es 7%en!es: direc!a o por el hecho propio> indirec!a o por el hecho a3eno> & por el hecho de las cosas. ,,A

,,D

Direc!a: Nos re7eri;os a la i;pr%dencia> ne6li6encia> desc%ido % o;isi1n del 6aleno <%e a!iende o !ra!a al pacien!e. Ta;bi0n> se da por par!e de la ins!i!%ci1n asis!encial aplicando la Teor8a del Cr6ano> en el sen!ido de <%e la 7al!a % o;isi1n del e;pleado o a6en!e es co;o si 7%era co;e!ida por la persona 3%r8dica. Indirec!a o por el hecho de !ercero:X Si el ;edico en la pres!aci1n del servicio se vale de la asis!encia & colaboraci1n de personal a%Biliar> las 7al!as co;e!idas por ellos lo co;pro;e!en a el> p%es s% responsabilidad se 7%nda;en!a en el deber de vi6ilancia & c%idado <%e !iene el 6aleno para con s% personal s%bal!erno. Por el hecho de las cosas: A<%8 nos re7eri;os a <%e la cosa ha&a !enido %na par!icipaci1n direc!a o ac!iva en el da)o> co;o por e3e;plo %na 7alla !0cnica o ;ecnica del e<%ipo de ra&os ? <%e le ca%sa da)o al pacien!e> o el e<%ipo de oBi6eno <%e 7alla> e!c. Si el e<%ipo es %!ili=ado por el ;edico co;o ins!r%;en!o de la ac!ividad .por e3e;plo el bis!%r8: & se ca%sa da)o> es!a;os 7ren!e a %na responsabilidad direc!a o por el hecho propio del ;edico. Al decir de Ar!%ro AleBandra Rodr86%e=> la responsabilidad se 7%nda;en!a en <%e el propie!ario de %n bien o e<%ipo debe ;an!enerlo en b%en es!ado para <%e no ca%se da)o .!eor8a de la 7al!a en la 6%arda de los her;anos 5a=ea%d:. Por %l!i;o conviene des!acar: F%e en la responsabilidad por el hecho de las cosas no se aplica el ar!. *A#' del . .> habida c%en!a <%e la ac!ividad ;edica no es ca!alo6ada co;o ac!ividad ries6osa o de peli6ro.

AB Re$pon$*.i&i)*) )e &*$ In$tit'cione$ )e *$i$tenci* +e)ic*: A.1. Nocin: A<%8 nos re7eri;os bsica;en!e a las ins!i!%ciones asis!enciales .cl8nicas> hospi!ales> cen!ros de sal%d: donde se pres!an los servicios de a!enci1n ;edica> en la ;edida <%e proporcionan al ;edico los ;edios 78sicos & !0cnicos ap!os para el nor;al e3ercicio de s% pro7esi1n desde la cons%l!a eB!erna> pr%ebas dia6nos!icas> de labora!orio> & los rec%rsos para la in!ervenci1n <%irGr6ica & la rehabili!aci1n 78sica si 7%ere necesario. De la na!%rale=a de es!e servicio se derivan obli6aciones para el en!e asis!encial> <%e bien p%eden ser de !ipo con!rac!%al si ha ;ediado %n con!ra!o o ac%erdo con el pacien!e o s%s alle6ados> o bien de !ipo eB!racon!rac!%al c%ando se !ra!a de personas a!endidas por %r6encias <%e por i;pera!ivo le6al !ienen <%e ser a!endidas .ar!. *$ de la le& ,+ de ,.44+ & decre!o D,*(4*:. En los con!ra!os de pres!aci1n de servicios hospi!alarios celebrados en!re la ins!i!%ci1n & el pacien!e o s%s 7a;iliares> s%r6en obli6aciones reciprocas .recorde;os las <%e se dan en la relaci1n ;edico(pacien!e:> pero son diversas ,,D

,,# dependiendo del nivel de a!enci1n o clasi7icaci1n <%e !iene la En!idad> & al6%nas de ellas se en!ienden per!enecerle a%n<%e no es!0n pac!adas vir!%d a la na!%rale=a del con!ra!o .ar!. ,#+, del c.c.:. As8 por e3e;plo la ins!i!%ci1n nor;al;en!e se obli6a a pres!ar los servicios de cir%68a> asis!encia ;edica> para;0dica> & de en7er;er8a> labora!orios> 7ar;acia> ca;a ali;en!aci1n> e incl%so la H obli6aci1n de se6%ridadI en!endida es!a co;o la de evi!ar <%e el pacien!e s%7ra ries6os o acciden!es d%ran!e el !ie;po <%e es!e siendo a!endido en el cen!ro ;edico. As8 lo ha de3ado es!ablecido la or!e S%pre;a de E%s!icia en sen!encia de 7echa Sep.,*( @# con ponencia de Horacio 5on!o&a Gil: $. 3i, en orden a determinar el contenido de las obligaciones originales en los contratos de (os.itali1aci%n, se e9amina esta clase de acuerdos a la lu1 de las .re2isiones del Art. 1#)1 del CC., resulta necesario admitir 8ue de el, al igual 8ue en los dem!s contratos, surgen .ara la entidad asistencial obligaciones 8ue .ertenecen a la naturale1a misma del acuerdo, 8ue (acen .arte su-a en condiciones normales de contrataci%n, tales como: las de suministrar (abitaci%n - alimentos al enfermo, lo mismo 8ue las drogas 8ue le .rescriban los facultati2os, la de un debido control - la atenci%n .or .arte de los mGdicos residentes - enfermeras del establecimiento, 8ue .ara e9cluirlas 2alidamente se deberan .actar en contrario con tal 8ue no se desnaturalice el contrato. Dentro de ese mismo genero de obligaciones es indis.ensable tambiGn incluir la llamada .or la doctrina obligaci%n de seguridad, en este caso de seguridad .ersonal del enfermo 8ue im.one al centro asistencial la de tomar las medidas necesarias .ara 8ue el .aciente no sufra, algBn accidente en el curso o con ocasi%n del cum.limento del contrato. Adem!s de esas obligaciones, .uede distinguirse en el contrato de (os.itali1aci%n otras 8ue no son de la esencia - le .ertenecen .or su naturale1a, sino 8ue re8uieren de esti.ulaciones es.eciales, como los ser2icios de laboratorio, ra-os NN, enfermera .ermanente, custodia 2igilancia es.ecial, acom.a:ante, etc. 3e tratara en este caso de esti.ulaciones 8ue, al decir de la doctrina de los autores, im.rimen a los efectos ;urdicos .ro.ios de contrato una direcci%n diferente a la establecida .or las normas subsidiarias del derec(o, .or e;em.lo agra2ando o atenuando la res.onsabilidad del deudor, se:alando .la1os o condiciones, etc. +. En armona con lo dic(o se tiene 8ue, en 2irtud del contrato de (os.itali1aci%n el establecimiento asume frente al enfermo una o'ligacin de seguridad 8ue le im.one la de e2itar 8ue le ocurran accidentes con moti2o o con ocasi%n del cum.limiento del contrato, obligaci%n 8ue com.rende tambiGn la de J custodia - 2igilanciaE si se trata de establecimientos .ara enfermos con afecciones mentales, .ues, en tal caso adem!s del tratamiento se busca la .ro.ia seguridad .ersonal. De tal suerte 8ue trate de (os.itales o clnicas 8ue .restan ser2icios generales distintos de los si8ui!tricas, - .or causa de la clase de .adecimientos 8ue .resenta el enfermo, este re8uiere de una enfermera .ermanente o de una J custodia - 2igilancia J es.ecial, el contrato del (os.itali1aci%n

,,#

,,' re8uerir! de una esti.ulaci%n e9.resa res.ecto de la .restaci%n de ese ser2icio, .or cuanto en tal caso no seria de su naturale1a.E @5ranscrita .arcialmente en la obra J>es.onsabilidad Ci2il 4edicaE de Carlos 'gnacio Jaramillo J., Kni2ersidad Pontificia Ja2eriana, P!gs. * " - * A. En id0n!ico sen!ido p%ede cons%l!arse la sen!encia del ,$ de 7ebrero de ,.44A con ponencia del Dr. arlos Es!eban Eara;illo Schools. $. En el mismo orden de ideas - trat!ndose de enfermos mentales internados en casas de salud, asilos de alienados, residencias de re.oso - dem!s organismos asistenciales es.eciali1ados en suministrar los cuidados adecuados .ara esta clase de .adecimientos, ninguna duda 8ueda de 8ue estas entidades, a las .ar de las obligaciones atinentes a las .restaciones medicas .ro.iamente dic(as, contraen as mismo una obligaci%n sobreentendida de seguridad ;unto con el deber de custodia 8ue a ella le es consustancial, obligaci%n 8ue naturalmente no re8uiere de esti.ulaci%n e9.resa, tam.oco de ad2ertencias e9.licitas de los interesados acerca de la necesidad de cum.lirla a cabalidad, cu-o ob;eto no es otro 8ue el de 2igilar al .aciente con el grado de diligencia 8ue demanden sus circunstancias, determinadas ellas en .rinci.io .or la clase de enfermedad 8ue sufre - las manifestaciones 8ue ofrece, - as .oder e2itar 8ue e9.erimenten da:o alguno mientras .ermane1can en las instalaciones del establecimiento. En consecuencia si estas se .roducen - son fruto de la iniciati2a .ersonal del internado, lo 8ue de ordinario se da en los e2entos de lesiones ocasionadas .or conductas autodestructi2as, a la instituci%n (os.italaria (abr! de tenGrsele en .rinci.io como res.onsable, a menos 8ue .ruebe en forma de su-o categ%rica, 8ue el accidente .ro2ocado mediante la .artici.aci%n acti2a del destinatario de la .restaci%n de seguridad en cuesti%n, ocurri% sin cul.a a dic(a instituci%n im.utable, es decir, si acredita 8ue e;ecuto correctamente el acto o serie de actos 8ue, ante las .articularidades de la situaci%n es.ecifica materia de contro2ersia - segBn los dictados de la buena .ractica atinente al cuidado de .ersona a8ue;adas .or dese8uilibrios .s8uicos, es .reciso 8ue se cum.lan .ara e2itar dolorosos infortunios DE .L0ase obra ci!ada> P6.>. D4#:. A. . Se!%icio )e *$i$tenci* en c*$o )e '!#enci*$: El ar!. *$ de la le& ,+ de ,.44+ .por la c%al se reor6ani=a el Sis!e;a Nacional de Sal%d: dispone <%e !odas las ins!i!%ciones o en!idades <%e pres!en servicios de sal%d es!0n obli6adas a pres!ar la a!enci1n inicial de %r6encias con independencia de la capacidad socioecon1;ica de los de;andan!es de los %s%arios del servicio. El servicio de %r6encia 7%e re6la;en!ado inicial;en!e por el Decre!o ,2', de ,.44+> <%e a s% ve= 7%e dero6ado por el Decre!o D,* de ,.44@> el c%al re6%la en s%s ar!s. * a D !odo lo concernien!e al servicio de a!enci1n en caso de %r6encias. /ea;os: Ar!. *$: rei!era la a7ir;aci1n <%e hace el ar!. *$ de la le& ,+ de ,.44+ en el sen!ido de <%e !odas las ins!i!%ciones <%e o7recen servicios de al%d es!n en la obli6aci1n

,,'

,,2 de pres!ar la H a!enci1n inicial de %r6enciasI independien!e;en!e de la capacidad socioecon1;ica de los %s%arios. Ar!. A$ adop!a las si6%ien!es de7iniciones para los e7ec!os ;is;os del Decre!o: U!#enci*: Es la al!eraci1n de la in!e6ridad 78sica &-o ;en!al de %na persona> ca%sada por %n !ra%;a o por %na en7er;edad de c%al<%ier e!iolo68a <%e 6enera %na de;anda de a!enci1n ;edica in;edia!a & e7ec!iva> !endien!e a dis;in%ir los ries6os de invalide= & ;%er!e. Atencin inici*& )e '!#enci*$: Son !odas las acciones reali=adas a %na persona con pa!olo68a de %r6encia & <%e !ienden a es!abili=arla en s%s si6nos vi!ales> reali=ar %n dia6nos!ico de i;presi1n & de7inirle el des!ino in;edia!o> !o;ando co;o base el nivel de a!enci1n & el 6rado de co;ple3idad de la en!idad <%e reali=a la a!enci1n inicial. Atencin )e '!#enci*: Es el con3%n!o de acciones reali=adas por %n e<%ipo de sal%d debida;en!e capaci!ado con los rec%rsos ;a!eriales necesarios para sa!is7acer la de;anda de a!enci1n 6enerada por las %r6encias. Se!%icio )e '!#enci*: es la %nidad <%e en 7or;a independien!e> o den!ro de %na en!idad <%e pres!a servicios de sal%d> c%an!8a con los rec%rsos adec%ados> !an!o h%;anos co;o 78sicos & de do!aci1n <%e per;i!e la a!enci1n de personas con pa!olo68a de %r6encia> acorde con el nivel de a!enci1n & 6rado de co;ple3idad previa;en!e de7inidos por el 5inis!erio de Sal%d.

9inal;en!e> el ar!. Do del Decre!o D,*(4* es!ablece las responsabilidades de las en!idades de sal%d con respec!o a la a!enci1n inicial de %r6encias> de3ando de7inido <%e es!arn en;arcadas por los servicios <%e pres!en acorde con el nivel de a!enci1n & 6rado de co;ple3idad <%e a cada en!idad le de!er;ine el 5inis!erio de sal%d. 5edian!e Decre!o ,2'+ del * de a6os!o de ,.44+ dicho ;inis!erio es!ableci1 & de7ini1 los Hniveles de a!enci1n> !ipos de servicio & 6rados de co;ple3idad. De i6%al ;anera> ;edian!e Resol%ci1n Nro. ,D.'@+ del *4 de oc!%bre de ,.44+ el 5inis!erio de Sal%d clasi7ico las en!idades de sal%d del sec!or o7icial en Risaralda de ac%erdo a los niveles de a!enci1n & 6rado de co;ple3idad. As8 por e3e;plo los p%es!os sal%d en veredas> corre6i;ien!os & barrios> son de pri;er nivel de a!enci1n donde escasa;en!e se hacen pri;eros a%Bilios & ;%& pe<%e)as cir%68as .a;b%la!orias:S el Hospi!al 5en!al de Pereira es de se6%ndo nivel> el San Eor6e es de !ercer nivel> e!c. A.( Re$pon$*.i&i)*) po! e& e6e!cicio +e)ico en e7'ipo: Debido a la co;ple3idad de cier!os casos ;0dicos en <%e por lo 6eneral ha& <%e reali=ar delicadas & ries6osas cir%68as> se hace necesario con7or;ar %n e<%ipo ;edico con personal a%Biliar .anes!esi1lo6o> ins!r%;en!ado!es> en7er;eros e!c.: <%e no o7rece di7ic%l!ad al6%na en la i;p%!aci1n de la responsabilidad por el da)o ;edico ca%sado al pacien!e> c%ando dicho e<%ipo ;edico per!enece en 7or;a eBcl%siva a la l8nica o en!idad pres!adora de sal%d <%e con!ra!o el ,,2

,,@ pacien!e> p%es> nos encon!ra;os 7ren!e a %n !8pico caso de responsabilidad con!rac!%al por inc%;pli;ien!o en la pres!aci1n del servicio. El proble;a se presen!a c%ando dicho e<%ipo ;edico no es dependien!e de la l8nica> o si;ple;en!e la cl8nica con!ra!o con el pacien!e & a s% ve= s%bcon!ra!a con %n 6r%po o e<%ipo ;edico para <%e realice la cir%68a den!ro de s%s ins!alaciones> haci0ndose necesario de7inir & dis!in6%ir los !ipos de relaci1n con!rac!%al <%e s%r6en al in!erior de ese s%bcon!ra!o <%e reali=a la l8nica con el e<%ipo ;edico> p%es> p%ede oc%rrir por e3e;plo: <%e la cl8nica solo con!ra!a al ;edico 3e7e del e<%ipo> & es!e a s% ve= !iene %n 6r%po de personas <%e nor;al;en!e !raba3an con el> incl%&endo al anes!esi1lo6o> co;o !a;bi0n p%ede oc%rrir <%e es!e sea con!ra!ado direc!a;en!e por la l8nica> en c%&o caso se hace necesario dis!in6%ir cada caso en par!ic%lar> de !al 7or;a <%e la doc!rina s%ele dis!in6%ir dos !ipos de responsabilidad 7ren!e al pacien!e: %na %e!tic*& <%e e;pie=a en el ;edico(3e7e del e<%ipo pasando por cada %no de s%s a%Biliares & a&%dan!es> donde el !i!%lar de la responsabilidad es el ;edico(3e7eS & o!ra Eo!i9ont*& donde no responde el ;edico 3e7e del e<%ipo> sino <%e se hace necesario inda6ar el ori6en del da)o & de7inir la i;p%!aci1n de responsabilidad> co;o por e3e;plo por %na sobre(dosis de anes!esia> la c%al ser i;p%!able al ;edico anes!esi1lo6o> o la a6ravaci1n de la lesi1n por no haberse hecho %na inadec%ada asepsia del ;a!erial <%irGr6ico i;p%!able al 6r%po de personal dedicado a la ins!r%;en!aci1n. A.,. Retencin )e p*ciente$ 7'e no E*n c*nce&*)o &o$ $e!%icio$: La;en!able;en!e se ha lle6ado a presen!ar es!a si!%aci1n por par!e de al6%nos cen!ros ;0dicos o en!idades pres!adoras de servicios de sal%d> c%&os direc!ivos han dado la ins!r%cci1n al personal s%bal!erno encar6ado de la salida de los pacien!es de ne6ar el per;iso para salir ;ien!ras no se pon6an al d8a en el pa6o de los servicios ;0dicos ca%sados. Es!a prc!ica es ;ani7ies!a;en!e ile6al> cons!i!%&e %n e3ercicio arbi!rario de las propias ra=ones> & p%ede lle6ar has!a cons!i!%ir %n deli!o de sec%es!ro. As8 lo de3o es!ablecido n%es!ra or!e ons!i!%cional en sen!encia Nro. T(D@2 del ,, de a6os!o de ,.44* con ponencia del Dr. Ale3andro 5ar!8ne= aballero.

CAPITULO. VIII. EL CONTRATO DE SEGURO:


.i'liografa: 1. 5eora general del seguro de EfrGn ,ssa /%me1, edit. 5emis, 3egunda edici%n, Bogota, 1991. 2. Comentarios al contrato de seguro de 3eguro de 0ern!n &abio 6%.e1 Blanco, Du.re, Editores, Cuarta edici%n, Bogota, $.))* 3. El contrato de seguro, le- + 9?9" - otros estudios, de AndrGs E. ,rd%:e1 ,., Kni2. E9ternado de Colombia, Bogota, 1.99 4. 6ecciones de derec(o de seguros, cuestiones generales - caracteres del contrato, de AndrGs E.,rdo:e1, de la Kni2. E9ternado de Colombia, Bogota, $))1. 5. .J,>/E EDKA>D, LA><AE= B,LE5: El contrato de seguro en el sector &inanciero, Ediciones 6ibrera del Profesional 6tda., segunda edici%n, $))*, Bogota, P!gs. +*# a +7#. 9. J,>/E 3KE3CKL 4E6,: Derec(o Pri2ado, estudios de derec(o ci2il - comercial contem.or!neo, 5omo '', 3egunda edici%n, edit. 6egis, Bogota,

,,@

,,4
P!gs. 7)# a 7#1. 7. 0E>LALD, 5AP'A3 >,C0A: Prescri.ci%n de las acciones deri2adas del seguro de res.onsabilidad ci2il, Conferencia dictada en el Bltimo Congreso de AC,6DE3E celebrado en octubre 7 al 1) de $.))* en Barran8uilla. :. JKAL 4ALKE6 D'A= />ALAD,3: 6a .rescri.ci%n en el contrato de seguro, conferencia dictada en el Congreso de Acoldese reali1ado en octubre de $.))* en Barran8uilla. ;. 3entencia del +1 de octubre de 1.99* de la Corte 3u.rema de Justicia, radicaci%n Lro. #"#9, con .onencia del Dr. /uillermo C(a(in 6i1cano, en la >e2ista Lro. $"" de Juris.rudencia - Doctrina, enero de 1.99#, P!g. #1 a #+. 1<. 3entencia del + de ma-o de $.))) >adicado ba;o el Lro. #+7) de la Corte 3u.rema de Justicia?3ala Ci2il con .onencia del Dr. Licol!s Bec(ara 3imancas, en >e2ista Juris.rudencia - Doctrina Lro. +*$, mes de ;unio?$))) P!gs. 9$1 a 9++. 11. 3entencia del $9 de ;unio de $.))" de la Corte 3u.rema de Justicia?3ala Ci2il con .onencia del Dr. Carlos 'gnacio Jaramillo, >ad. 11.))1,

1. Nocin: N%es!ro 1di6o de o;ercio a di7erencia de o!ras le6islaciones 7orneas> no de7ine el con!ra!o de se6%ro> sino <%e co;o a7ir;a Hernn 9abio L1pe= J> n%es!ra le6islaci1n co;ercial op!o por describirlo %!ili=ando %n cri!erio descrip!ivo al se)alar las principales carac!er8s!icas del con!ra!o. Es as8> co;o el ar!. ,+A' dispone: J El seguro es un contrato consensual, bilateral, oneroso, aleatorio - de e;ecuci%n sucesi2a.I onviene des!acar <%e el ar!. , de la le& A@4 de ,.442 ;odi7ico la carac!er8s!ica de ser H sole;neI por la de H consens%alI> de !al 7or;a <%e &a por eBcelencia es %n con!ra!o <%e se per7ecciona por ac%erdo de las par!es> sin <%e sea de la esencia <%e cons!e por escri!o> pero> a 3%icio de Andr0s "rd1)e=> la n%eva le& i;p%so %na li;i!aci1n proba!oria en ;a!eria de la pr%eba del con!ra!o de se6%ro> en el sen!ido de <%e solo se probara por escri!o o por con7esi1n> & en ;anera al6%na con %n H principio de pr%eba por escri!oI. " sea <%e se !ra!a de %n re<%isi!o H ad proba!ione; & no ad sole;ni!a!e;I> de !al 7or;a <%e si 7al!are el escri!o no a7ec!ara la valide= & eBis!encia del con!ra!o.

. c*!*cte!"$tic*$: De la de7inici1n dada por el ar!. ,+A' se desprenden s%s carac!er8s!icas> a saber: onsens%al: Si6ni7ica <%e se per7ecciona por el ac%erdo de vol%n!ades del !o;ador o ase6%rado & la ase6%radora. Pero> de !odas ;aneras debe ser probado por escri!o> o bien por con7esi1n. Jila!eral: Por <%e se 6eneran obli6aciones para a;bas par!es> as8 por e3e;plo para el !o;ador es!n las de: pa6ar la pri;a> ;an!ener el es!ado del ries6o> evi!ar la eB!ensi1n del ries6o> dar aviso del sinies!ro> in7or;ar sobre la eBis!encia de o!ros se6%ros> 7or;%lar la recla;aci1n> as%;ir el

,,4

,*+ ded%cible> e!c. 5ien!ras <%e para la ase6%radora> es!n las de: eBpedir la p1li=a> a!ender los sinies!ros <%e se presen!en> pa6ar la inde;ni=aci1n> e!c. "neroso: Si6ni7ica <%e repor!a bene7icio para a;bas par!es> p%es> cada %no se 6rava en 7or;a reciproca> de !al 7or;a <%e n%nca ser 6ra!%i!o. Alea!orio: o;o es sabido los con!ra!os onerosos p%eden ser con;%!a!ivos .los de pres!aciones e<%ivalen!es: co;praven!a por e3e;plo: & alea!orios a<%ellos en <%e las pres!aciones no son e<%ivalen!es. Para la ase6%radora no se sabe si !endr o no <%e pa6ar la pres!aci1n o la inde;ni=aci1n> !odo depende de la oc%rrencia del sinies!ro> p%es> s% obli6aci1n es condicional. De e3ec%ci1n s%cesiva: P%es> d%ran!e s% vi6encia persis!en %nas obli6aciones reciprocas para las par!es> co;o por e3e;plo para el !o;ador ;an!ener el es!ado del ries6o> in7or;ar circ%ns!ancias <%e i;pli<%en s% a6ravaci1n> observar las 6aran!8as dadas> e!c.> & para la ase6%radora la de brindarle asis!encia !0cnica & 3%r8dica co;o acon!ece en los se6%ros de responsabilidad civil. Al6%nos dicen> <%e en realidad el con!ra!o apenas co;ien=a c%ando se per7ecciona.

Se6Gn L"PEM JLAN "> eBis!en o!ras carac!er8s!icas <%e se desprenden de o!ras nor;as del od> de cio> as8: Es con!ra!o inde;ni=a!orio: De la lec!%ra del ar!. ,+@@ se desprende !al carac!er8s!ica para el se6%ro de da)os & del ar!. ,,*2 para el se6%ro de responsabilidad civil. No as8> respec!o del se6%ro de vida en los !0r;inos del ar!. ,,A@> p%es> en !al caso es si;ple;en!e la pres!aci1n a <%e es!a obli6ada la ase6%radora. Es con!ra!o in!%i!o personae: P%es> se reali=a en consideraci1n a la persona> as8 por e3e;plo en %n se6%ro de incendio es ;e3or !ener ase6%rada %na casa ca;pes!re de ;adera de persona hones!a> <%e n edi7icio bien cons!r%ido de persona c%&a rep%!aci1n es d%dosa. Se anali=a el ries6o ;oral vs. ries6o 78sico. Es con!ra!o de adhesi1n: Por es!ar con!enidos en 7or;a!os de eB!ensos & co;ple3os cla%s%lados> los c%ales no p%ede disc%!ir el !o;ador. La le& A@4(42 obli6a a la ase6%radoras a redac!arlos en le!ra 6rande de 7cil lec!%ra & a s%;inis!rarlo a s%s clien!es.

(. E&e+ento$ e$enci*&e$: Son a<%ellos c%&a 7al!a o a%sencia 6enera la ine7icacia del con!ra!o o no prod%cci1n de e7ec!os 3%r8dicos sin necesidad de declaraci1n 3%dicial> p%es> hace <%e el con!ra!o sea ine7ica= de pleno derecho .ar!. @42 ( od> de cio.:. Se6Gn el ar!. ,+D# !ales ele;en!os son: ,. In!er0s ase6%rable> *.Ries6o ase6%rable> A. la pri;a & D. La obli6aci1n condicional de la ase6%radora.

,*+

,*,

"c%p0;onos de cada %no en s% orden: In!er0s ase6%rable: Es la relaci1n 3%r8dica de con!enido pa!ri;onial s%scep!ible de a7ec!arse c%ando oc%rre %n sinies!ro. As8 por e3e;plo: en los se6%ros de da)os .ar!. ,+@A: el in!er0s ase6%rable lo cons!i!%&e el pa!ri;onio del ase6%rado .s% veh8c%lo> s% casa> s% o7icina> e!c.: . En los se6%ros de personas .Ar!. ,,A2: lo cons!i!%&e la vida propia del !o;ador> o de las personas <%e por le& se deben ali;en!os. Sobre %na ;is;a cosa p%eden conc%rrir o recaer varios in!ereses ase6%rables> as8 por e3e;plo en la p1li=a de veh8c%los o de a%!o;1viles es!n los a;paros por p0rdida parcial & !o!al> h%r!o> responsabilidad civil en <%e inc%rra el ase6%rado e!c. .ar!. ,+@D:. El in!er0s ase6%rable> debe ;an!enerse d%ran!e la vi6encia del con!ra!o de se6%ro .ar!. ,+@':> de ah8 la ra=1n para <%e en caso de ven!a del veh8c%lo se declare !er;inado el con!ra!o de se6%ro> a ;enos <%e el !o;ador conserve o!ro in!er0s ase6%rable .o!ro veh8c%lo por e3e;plo en caso de per;%!a:. El Ries6o ase6%rable: Se6Gn el ar!. ,+#D se en!iende por ries6o el s%ceso incier!o <%e no depende eBcl%siva;en!e de la vol%n!ad del !o;ador> ase6%rado o bene7iciario> & c%&a reali=aci1n 6enera la obli6aci1n condicional de la ase6%radora. Los hechos cier!os .salvo la ;%er!e: & los 78sica;en!e i;posibles .<%e se cai6a el sol: no cons!i!%&en ries6os ase6%rables. Se6Gn el ar!. ,+## el dolo la c%lpa 6rave & los ac!os ;era;en!e po!es!a!ivos del !o;ador> ase6%rado o bene7iciario .s%icidio por e3e;plo: son inase6%rables. Pero> debe aclararse <%e con7or;e al ar!. @D de la le& D#(4+ <%e ;odi7ico el ar!. ,,*2 del > de ccio> la c%lpa 6rave es ase6%rable en los se6%ros de responsabilidad civil con!rac!%al & eB!racon!rac!%al. La pri;a o precio del se6%ro: es la con!rapres!aci1n a car6o del !o;ador & a 7avor de la ase6%radora. Es i;por!an!e de!er;inar s% valor> p%es> <%e se ha&a pa6ado o no es irrelevan!e para s% e7icacia. Se6Gn el ar!. ,+'' debe ser pa6ada a ;s !ardar den!ro del ;es si6%ien!e a s% eBpedici1n> salvo convenio de las par!es> & se6Gn el ar!. ,+'@ la ;ora en el pa6o de la pri;a dar derecho a la !er;inaci1n a%!o;!ica del con!ra!o> previa eBi6encia del pa6o de la pri;a deven6ada o ca%sada. El pa6o 7raccionado de la pri;a no a7ec!a la %nidad del con!ra!o ni de los a;paros .Ar!. ,+'4:. La obli6aci1n condicional de la ase6%radora: F%iere ello decir> <%e la obli6aci1n o pres!aci1n de la ase6%radora es!a so;e!ida a %na condici1n .hecho 7%!%ro e incier!o: <%e no depende de la sola vol%n!ad del !o;ador o ase6%rado. Por el con!rario si lle6a a ase6%rarse %n da)o provenien!e de %n hecho &a oc%rrido> a%n<%e las par!es lo i6noren> no !endr e7icacia el con!ra!o. Al6%nos !ra!adis!as co;o el ar6en!ino E%an arlos 5orandi consideran <%e es!e ele;en!o se s%bs%;e den!ro de la noci1n de Hries6o ase6%rableI> de ah8 <%e en s% cri!erio solo sean !res los ele;en!os esenciales del con!ra!o: El ries6o> la pri;a & la pres!aci1n de la ase6%radora.

,*,

,** ,.p*!te$ en e& cont!*to )e $e#'!o: Se6Gn el ar!. ,+A2 del > de ccio> son par!es en el con!ra!o de se6%ro: el *$e#'!*)o! & el to+*)o!. A<%ella es la persona 3%r8dica .las na!%rales no p%eden serlo: debida;en!e a%!ori=ada por el Es!ado para as%;ir los ries6os> & es!a es la persona na!%ral o 3%r8dica <%e por c%en!a propia o a3ena !raslada los ries6os. Sola;en!e las personas 3%r8dicas p%eden !ener la calidad de ase6%radoras> & ;as concre!a;en!e la sociedades an1ni;as & las coopera!ivas. Debe;os dis!in6%ir los concep!os de Hase6%rado & bene7iciarioI> p%es> p%ede darse el even!o <%e en %na ;is;a persona conc%rran las calidades de !o;ador> ase6%rado & bene7iciario> co;o acon!ece en las p1li=as de veh8c%los para el a;paro de da)os parciales o !o!ales. Pero> !a;bi0n p%eden ser personas dis!in!as> co;o acon!ece en los se6%ros bancarios por cr0di!os hipo!ecarios <%e en el even!o de incendio o !erre;o!o el bene7iciario es el banco para se6%ridad de s% cr0di!o> i6%al acon!ece en los se6%ros de vida c%ando el !o;ador es por e3e;plo la e;presa donde labora el ase6%rado & es!e desi6na o no;bra co;o bene7iciario a s% esposa e hi3os. La noci1n de ase6%rado se iden!i7ica con la del !i!%lar del in!er0s ase6%rable> c%es!i1n <%e no acon!ece con el !o;ador> p%es es!e p%ede no !ener in!er0s ase6%rable. La noci1n de bene7iciario se re7iere a la persona <%e recibe la pres!aci1n .se6%ros de vida: o al !ercero a7ec!ado <%e recibe la inde;ni=aci1n .en los se6%ros de responsabilidad civil de a%!o;1viles> e!c.:. El ar!. ,+DD del > de cio> precisa;en!e se re7iere a los even!os en <%e !o;ador> ase6%rado & bene7iciario son personas di7eren!es> disponiendo <%e la ase6%radora podr oponerle al bene7iciario las ;is;as eBcepciones <%e !%viera con!ra el !o;ador o ase6%rado en caso de ser personas dis!in!as> & al ase6%rado las <%e le h%biera podido ale6ar al !o;ador. A s% ve= el bene7iciario lo p%ede ser a !i!%lo 6ra!%i!o % oneroso por elecci1n de !o;ador> pero> si es!e 6%arda silencio se pres%;ir <%e ha sido a !i!%lo 6ra!%i!o .Ar!. ,,D,:> en c%&o caso podr ser ca;biado las veces <%e lo desee el !o;ador. 5ien!ras <%e en los casos de bene7iciario oneroso .cr0di!os bancarios:> es!e !iene %n derecho propio> a%!1no;o e independien!e <%e no p%ede ser desconocido por el !o;ador> de !al 7or;a <%e debe cons%l!arle & ob!ener s% consen!i;ien!o si desea ca;biarlo. .Ar!.,,D@:. 5. Ot!*$ pe!$on*$ 7'e inte!%ienen en e& cont!*to: Por la no!able i;por!ancia <%e !iene el se6%ros en las relaciones co;erciales & econ1;icas de las personas> en la 7or;aci1n del con!ra!o s%elen in!ervenir o par!icipar o!ras personas di7eren!es al !o;ador & ase6%rado> <%e si bien es cier!o inicial;en!e se dio %na relaci1n de hecho en!re ellos <%e por 7%er=a de las circ%ns!ancias se !orno en cos!%;bre ;ercan!il> al p%n!o <%e ho& en d8a se

,**

,*A enc%en!ra co;ple!a;en!e re6%lada por el le6islador. Nos re7eri;os a los casos de los a6en!es de se6%ros> las a6encias> los corredores & los a3%s!adores de se6%ros. "c%p0;onos de cada %no de ellos: A#ente$ )e $e#'!o$: Son personas na!%rales <%e pro;%even la celebraci1n de con!ra!os de se6%ros> & <%e bien p%eden ser e;pleados de las ase6%radoras> o bien !raba3ar independien!e;en!e vinc%lados con %n con!ra!o de a6encia co;ercial para %na o varias ase6%radoras en 7or;a si;%l!anea .el Ar!. A del Decre!o ,2A+ de ,.44, o es!a!%!o "r6nico del Sis!e;a 9inanciero se re7iere a ellos:. A#enci*$ )e $e#'!o$: Son personas na!%rales o 3%r8dicas <%e represen!an a %na o varias co;pa)8as de se6%ro en %n de!er;inado !erri!orio> li6ados por %n vinc%lo co;ercial .n%nca laboral:> p%diendo recibir pri;as> ad;inis!rar los sinies!ros> inspeccionar ries6os> in!ervenir en salva;en!os & en 6eneral pro;over la celebraci1n de con!ra!os de se6%ros. Se di7erencia con los a6en!es bsica;en!e en <%e es!n li6ados con la ase6%radora vir!%d a %n con!ra!o co;ercial> & n%nca laboral> c%es!i1n <%e si oc%rre con los a6en!es de se6%ros. .Ar!. A ibide;:. S%s ac!os co;pro;e!en a las ase6%radoras> de !al 7or;a <%e los co;pro;isos ad<%iridos en el 6iro ordinario de los ne6ocios las invol%cran> p%es> son es!as <%ienes las con!ra!an e inscriben an!e la S%perin!endencia Jancaria. E& co!!e)o! )e $e#'!o$: Son las e;presas cons!i!%idas co;o sociedades co;erciales> colec!ivas o de responsabilidad li;i!ada> c%&o ob3e!o social sea eBcl%siva;en!e o7recer se6%ros> pro;over la celebraci1n de los respec!ivos con!ra!os> & ob!ener s% renovaci1n en s% condici1n de in!er;ediario en!re el ase6%rado & la ase6%radora. Re<%ieren per;iso de la SGper bancaria> al i6%al <%e las a6encias de se6%ros> p%es> <%edan so;e!idos a s% con!rol & vi6ilanciaS n%nca %na persona na!%ral podr ser corredor. .Ar!. ,AD2 a ,A#A del > de cio.:. No es!n li6adas a nin6%na de las par!es en el con!ra!o de se6%ro por relaciones de dependencia laboral> as8 co;o !a;poco las li6a %n con!ra!o de ;anda!o o represen!aci1n> de !al ;anea <%e no obli6an con s%s ac!os a las ase6%radoras> p%es> son verdaderos in!er;ediarios en!re la ase6%radora & el ase6%rado. E& *6'$t*)o! )e $e#'!o$: Es las persona na!%ral o 3%r8dica <%e revisa la perdida o sinies!ro para aval%arlo. Es %na a%Biliar de la Ase6%radora li6ado por con!ra!o de pres!aci1n de servicios <%e no cons!i!%&e ;anda!o. A di7erencia de las o!ras 7i6%ras> !odav8a no ha sido re6%lada por el le6islador. S% ac!ividad o labor en el sinies!ro se s%pone debe ser Hob3e!iva & ne%!ralI> es!o es> sin !ender a 7avorecer a al6%na de las par!es.

2. L* oc'!!enci* )e& $inie$t!o en e& $e#'!o )e !e$pon$*.i&i)*) ci%i&: Es!e !e;a es de sin6%lar i;por!ancia en consideraci1n a la ne7as!a prac!ica de al6%nas co;pa)8as de se6%ros <%e 7ren!e a las recla;aciones 7or;%ladas por las vic!i;as les ;ani7ies!an <%e se re<%iere el H 7allo de !ransi!oI en los casos de si;ples colisiones> o bien el 7allo de la 3%s!icia penal <%e declare la

,*A

,*D responsabilidad del cond%c!or ase6%rado> & ;ien!ras !an!o va corriendo el !er;ino de prescripci1n de * a)os consa6rado en el Ar!. ,+@, del od> de cio> de !al 7or;a <%e c%ando sale la sen!encia del 3%e= penal o civil &a han !ransc%rrido esos dos a)os & na!%ral;en!e van a ob3e!ar la recla;aci1n invocando la prescripci1n eB!in!iva. Sobre es!e par!ic%lar el pro7esor del EB!ernado Andr0s Elo& "rd1)e=> es!i;a <%e ha& varias posiciones doc!rinarias en consideraci1n a la di7ic%l!ad !radicional para %bicar el concep!o de Hries6oI en la p1li=a de responsabilidad civil. Te$i$ )e& EecEo )*Ko$o: Es la posici1n ;s di7%ndida en el sen!ido de considerar <%e el sinies!ro se prod%ce en el ;o;en!o en <%e se reali=a el hecho da)oso. N%es!ro pa8s la aco6e c%ando en el Ar!. ,,A, del od> de cio> es!ablece <%e JD se entender! ocurrido el siniestro en el momento en 8ue acae1ca el (ec(o e9terno im.utable al asegurado,..E . o;par!en la !eor8a a;ilo /i!erbo & Dona!& en I!alia> e i6%al;en!e R%b0n S!i6li!= en Ar6en!ina con apo&o en el Ar!. ,+4 de la le& de se6%ros de ese pa8s> <%e iden!i7ica el hecho da)oso con el sinies!ro en el se6%ro de responsabilidad civil. Te$i$ )e& < !ec&*+o )e &* %icti+*=: Se6%ida en Ale;ania & 9rancia> consis!en!e en <%e el se6%ro de R. .> pre!ende c%brir !odo a!a<%e diri6ido con!ra el ase6%rado por %n !ercero> &a bien sea eB!ra3%dicial;en!e o por la v8a 3%dicial. Tesis sos!enida en I!alia por /ivan!e> pero li;i!ndola solo al recla;o por la v8a 3%dicial. En Ar6en!ina Horacio Roi!;an al eBplicar s% oposici1n a la !esis del hecho da)oso> ar6%;en!a <%e ;ien!ras no ha&a recla;aci1n por par!e del !ercero a7ec!ado> no ha& sinies!ro por c%an!o la ase6%radora proh8be !ransi6ir sin s% consen!i;ien!o. En 9rancia: Picard> Jesson & api!n> co;par!en es!a !esis> <%i=s por la ;is;a redacci1n del Ar!. ,*D., del 1di6o de se6%ros de ese pa8s: JEn los seguros de res.onsabilidad ci2il, el asegurador no se obliga sino en la medida en 8ue .osteriormente al (ec(o da:oso .re2isto en el contrato, el tercero formula un reclamo amistoso o ;udicial contra el asegurado.E Te$i$ )e &i7'i)*cin )e& )*Ko: El sinies!ro solo p%ede en!enderse con7i6%rado desde el ;o;en!o en <%e la de%da de responsabilidad se ha hecho li<%ida & conver!ido en %na s%;a de dinero de!er;inada. Es!a corrien!e doc!rinaria i;plica la necesidad de %n proceso de li<%idaci1n del sinies!ro &a sea 3%dicial o por !ransacci1n a;i6able. Te$i$ )e& p*#o: Se6Gn es!a corrien!e doc!rinaria> el sinies!ro solo se en!iende oc%rrido c%ando el ase6%rado pa6a la inde;ni=aci1n al !ercero a7ec!ado> lo <%e co;por!a <%e el se6%ro de responsabilidad civil se convier!a en %n se6%ro de ree;bolso> de !al 7or;a <%e si el ase6%rado se insolven!a o se declara en bancarro!a va a ser ;%& di78cil el naci;ien!o del cr0di!o a s% 7avor & en con!ra de la ase6%radora. Te$i$ )e& EecEo co+p&e6o: Sos!enida por Eoa<%8n Garri6%e= en Espa)a> <%ien as%;e %na posici1n in!er;edia a las an!eriores !esis> al a7ir;ar <%e el sinies!ro es!a in!e6rado por varias e!apas <%e van desde la oc%rrencia del ,*D

,*# hecho da)oso> la declaraci1n 3%dicial> o el reconoci;ien!o privado de responsabilidad> & has!a la veri7icaci1n del pa6o a las vic!i;as. Ta;a&o Eara;illo> co;par!e es!a !esis en el se6%ro!e responsabilidad civil por prod%c!os de7ec!%osos> al considerarle la de%da del ase6%rado proviene de %n hecho co;ple3o <%e co;ien=a en la concepci1n> 7abricaci1n & dis!rib%ci1n del prod%c!o de7ec!%oso & !er;ina con la oc%rrencia del da)o en cabe=a del cons%;idor(vic!i;a. Para Andr0s "rd1)e=> la !esis ;as viable es la del Hhecho da)osoI> p%es> a par!ir de ese hecho es <%e se 6enera el debi!o de responsabilidad> no en el recla;o> ni en la li<%idaci1n del sinies!ro> & ;%cho ;enos en la sen!encia del 3%e=. A%n<%e cier!a;en!e la reali=aci1n del hecho da)oso no i;plica necesaria;en!e el pa6o e7ec!ivo de la inde;ni=aci1n> &a <%e p%ede no haber recla;o de la vic!i;a> o es!e ser ine7ica= por c%al<%ier ;o!ivo <%e no i;pli<%e necesaria;en!e a%sencia de responsabilidad .por e3e;plo: no acredi!ar el valor de la p0rdida> o la a%sencia del al6Gn re<%isi!o en la recla;aci1n:. 4.Co+p'to )e& t8!+ino )e p!e$c!ipcin en e& $e#'!o )e R.C.: Dada la de7icien!e & con7%sa redacci1n de los ar!. ,+@, & ,,A, del od. de cio.> podr8a;os decir <%e el !e;a o7rece ;a&ores di7ic%l!ades de in!erpre!aci1n> <%e nos obli6a a ac%dir a los co;en!arios de la doc!rina nacional> e incl%so a las diversas sen!encias <%e ha prod%cido n%es!ra or!e S%pre;a de E%s!icia en Sala de asaci1n ivil. As8 lo han reconocido (en especial en lo <%e respec!a al ar!. ,+@,( diversos a%!ores> !ales co;o: E9REN "SSA G"5EM>,'4 HERNAN 9AJI" L"PEM JLAN ",2+> E"RGE SUES UN 5EL",2, & E"RGE EDUARD" NAR/AEM J"NET,2* en!re o!ros> e incl%so la ;is;a or!e S%pre;a de E%s!icia,2A.
,'4

i!ado por Hernando Tapias Rocha en el %l!i;o con6reso de A "LDESE> reali=ado en Jarran<%illa en oc!%bre de *.++D: H Desde la .romulgaci%n del decreto *1)?"1 (asta (o-, su art. 1) 1 8ue regula la .rescri.ci%n de las acciones a 8ue el contrato de seguro da origen, a suscitado en la doctrina - en la ;uris.rudencia las mas 2ariadas - contradictorias reacciones. De su an!lisis se (an ocu.ado la 3u.erintendencia Bancaria, la Corte 3u.rema de Justicia, la Asociaci%n Colombiana de Derec(o de 3eguros en dos de sus encuentros nacionales, amen de distinguidos e9.ositores - tratadistas colombianos. O no e9iste aun una inter.retaci%n uniforme sobre tan im.ortante .rece.to del C%digo de Comercio 2igente.E
,2+

/0ase s% obra: o;en!arios al on!ra!o de Se6%ro> c%ar!a edici1n> ediciones D%pre> Jo6o!a> *++'> P6.*'2: H R> el te9to de la norma @se refiere al art. 1) 1A no fue el mas a.ro.iado, lo cual (a generado incertidumbre en el alcance de la dis.osici%n a causa de la falta de .recisi%n - dismiles inter.retaciones a 8ue se .restan algunos de los 2ocablos en ellas em.leados D, de a( 8ue se im.onga la necesidad de una terminante soluci%n legal sobre el .unto, Bnica forma de acabar con la incertidumbre 8ue e9iste sobre el tema.E
,2,

Es!%dios de Derecho ivil on!e;porneo> To;o> II> Edi!. Le6is> Jo6o!a *.++D P6. '+# H Es bien sabido como la redacci%n ambigua de la norma transcrita @se refiere al art. 1) 1A (a dado origen a multitud de criterios distintos en cuanto a su inter.retaci%n, .olGmica 8ue (a .ermanecido desde la e9.edici%n del C%digo de Comercio - 8ue aun (o- subsiste, .or lo menos en .arte, a .esar de los constantes esfuer1os de la doctrina .or aclarar el contenido - alcance de la dis.osici%n, - a .esar de algunas reformas normati2as 8ue (an contribuido a .recisar - aclarar algunos de sus efectos.E
,2*

/0ase: El con!ra!o de se6%ro en el sec!or 7inanciero> Ediciones Librer8as del Pro7esional> se6%nda edici1n Jo6o!a> *.++D> P6. AD'R la dis.osici%n contenida den el art.1) 1 del C%digo de Comercio (a .ro.iciado di2ersas inter.retaciones en la doctrina - a esa confusi%n, a .esar de denodados esfuer1os inter.retati2os, tambiGn (a contribuido la ;uris.rudencia.
,2A

asaci1n del D de 3%lio de ,.422: H* . Lo .uede negarse?dice la Corte? 8ue el art. 1) 1 del actual c%digo de Comercio, adolece de falta de claridad en su redacci%n, lo 8ue (a dado lugar a di2ersas - contradictorias

,*#

,*'

No obs!an!e lo an!erior> hare;os %n es7%er=o por poner %n poco de orden en la ac!%al con7%si1n concep!%al <%e i;pera> pero> advir!iendo eso si> <%e n%es!ro ;a&or in!er0s se diri6e hacia el se6%ro de responsabilidad civil> para al ;enos de3ar %nas consideraciones & p%n!os de vis!a personal <%e p%edan servir de concl%siones en la di78cil !e;!ica abordada. Se hace necesario iniciar od. De cio.: el !e;a con la !rascripci1n in!e6ra del ar!. ,+@, del

$rt. 1<:1: J6a .rescri.ci%n de las acciones 8ue se deri2an del contrato de seguro o de las dis.osiciones 8ue lo rigen .odr! ser ordinaria o e9traordinaria. 6a ordinaria ser! de dos a:os - em.e1ara a correr desde el momento en 8ue el interesado (a-a tenido o debido tener conocimiento del (ec(o 8ue da base a la acci%n. 6a e9traordinaria ser! de cinco @#A a:os, correr! contra toda clase de .ersonas - em.e1ara a contarse desde el momento en 8ue nace el res.ecti2o derec(o. Estos tGrminos no .ueden ser modificados .or las .artes.E Ahora> en lo <%e respec!a al se6%ro de responsabilidad civil el ;is;o 1di6o de o;ercio> c%riosa;en!e !rae %na re6%laci1n especial en o!ro ar!ic%lo .el ,,A,:> %bicado en la Secci1n I/ del capi!%lo II del Ti!%lo / del libro I/ del od> de cio> co;o si se !ra!ara de %n se6%ro especial> di7eren!e a !odos los de;s> <%e a;eri!ara la necesidad de ser re6%lado de ;anera diversa a lo es!ablecido en el ar!. ,+@, para el con!ra!o de se6%ro en 6eneral. Lo cier!o del caso> es <%e has!a la 7echa de ho& se desconocen las ra=ones <%e !%vo el le6islador para i;poner %na re6%laci1n di7eren!e. $rt. 1131: Configuraci%n del siniestro en el seguro de res.onsabilidad ci2il: En el seguro de res.onsabilidad se entender! ocurrido el siniestro en el momento en 8ue acae1ca el (ec(o e9terno im.utable al asegurado, fec(a a .artir de la cual correr! la .rescri.ci%n res.ecto de la 2ictima. &rente al asegurado ello ocurrir! desde cuando la 2ictima le formule la .etici%n ;udicial o e9tra;udicial. Al i6%al <%e en el 1di6o ivil> n%es!ra le6islaci1n co;ercial consa6ra dos especies de prescripci1n: %na <%e deno;ina ordinaria <%e es cor!o !ie;po .dos a)os:> & o!ra <%e deno;ina eB!raordinaria de cinco .#: a)os. De la lec!%ra del ci!ado ar!. ,+@, se in7ieren las di7erencias en!re %na & o!ra especie de prescripci1n> bsica;en!e por el ;o;en!o a par!ir del c%al se e;pie=a co;p%!ar s% !er;ino> & 7ren!e a <%e !ipo de personas se p%ede ale6ar o invocar.
inter.retaciones de su te9toDE

,*'

,*2 /ea;os: En la ordinaria s% !er;ino e;pie=a a con!ar> a par!ir del ;o;en!o en <%e el in!eresado,2D ha&a !enido o debido !ener conoci;ien!o del hecho <%e da base a la acci1n. .cri!erio ne!a;en!e s%b3e!ivo:. La eB!raordinaria e;pie=a a con!arse desde el ;o;en!o en <%e nace el respec!ivo derecho. La ordinaria solo se ale6a en!re las par!es del con!ra!o> es!o es> !o;ador> ase6%rado & ase6%radora. Ta;bi0n se le p%ede ale6ar al bene7iciario. La eB!raordinaria se ale6a 7ren!e a !odo el ;%ndo> es!e es> en!re las par!es> e incl%so 7ren!e a !erceros <%e no son par!es en el con!ra!o> incl%&endo el caso de los ;enores de edad. Sin <%e sea necesario volver a !ranscribir el ar!. ,,A, del od> de cio> debe;os rei!erar> co;o &a lo hab8a;os ;ani7es!ado en l8neas a!rs> <%e n%es!ro 1di6o de o;ercio re6%lo el 7en1;eno de ;anera di7eren!e a co;o lo re6%lo en el ar!. ,+@, para el con!ra!o de se6%ro en 6eneral> es!ableciendo la especial di7erencia sobre la ;anera de e;pe=ar el co;p%!o de la ;is;a> p%es> respec!o de la vic!i;a> la co;p%!a a par!ir de la 7echa del sinies!ro> ;ien!ras <%e para ale6rsela al !o;ador o ase6%rado lo hace a par!ir de la 7echa en <%e le radicaron la recla;aci1n. ]n!i;a;en!e relacionado con lo eBp%es!o en el preceden!e acpi!e & de %na co;ple3idad enor;e> co;o se vera ;as adelan!e> es!a lo rela!ivo con la de!er;inaci1n del ;o;en!o a par!ir del c%al debe e;pe=ar a co;p%!arse el !er;ino de prescripci1n en el con!ra!o de se6%ro de responsabilidad civil. En o!ras palabras: de!er;inar a par!ir de <%e ;o;en!o o si!%aci1n se e;pie=a el con!eo de los !0r;inos prescrip!ivos. En pri;er l%6ar> debe;os !ener en c%en!a los Ar!. ,+@, & ,,A, del od> de cio.> es!e %l!i;o re7erido en especial al se6%ro de responsabilidad civil> p%es el pri;ero se aplica a !odos los se6%ros en 6eneral. o;o lo hab8a;os dicho l8neas a!rs el ar!. ,+@, dis!in6%e dos especies de prescripci1n> as8: la ordinaria <%e es de dos .*: a)os & e;pie=a a correr desde el ;o;en!o en <%e el in!eresado E*y* teni)o o )e.i)o !ener conoci;ien!o del hecho <%e da base a la acci1n. La e4traordinaria <%e es de cinco .#: a)os & correr con!ra !oda clase de personas e;pe=ando a con!arse desde el ;o;en!o en <%e n*ce el respec!ivo derecho. Se6Gn Hernn 9abio L1pe= Jlanco,2# por < interesadoI debe en!enderse la persona na!%ral o 3%r8dica <%e !iene la posibilidad de ser inde;ni=ada> e i6%al;en!e la ase6%radora <%e !iene la obli6aci1n de inde;ni=ar o pa6ar la pres!aci1n> p%es> a 7avor o en con!ra de a;bos corre le !er;ino prescrip!ivo.
,2D

Por in!eresado debe en!enderse la persona <%e deriva al6Gn derecho del con!ra!o de se6%ro. L se6Gn los n%;erales ,$> *$> & A$ del ar!. ,+D2 son: el !o;ador> el ase6%rado> el bene7iciario & el ase6%rador.I .v0ase obra del pro7esor S%esc%n 5elo> P6. '+2. "b. ci!.> P6. *2A.

,2#

,*2

,*@ Para la or!e S%pre;a,2' en sen!encia del D de 3%lio(22 H interesadoI es la persona <%e deriva al6Gn derecho del con!ra!o de se6%ro> es!o es: !o;ador> ase6%rado> bene7iciario & la ase6%radora .Ar!. ,+D2 del od de cio:. Por %ec%o 2ue da 'ase a la accin debe en!enderse la eBi6ibilidad de la obli6aci1n o pres!aci1n> debiendo dis!in6%irse el caso> se6Gn la persona en c%&o 7avor va a obrar. As8 por e3e;plo respec!o del ase6%rado o !o;ador en caso de cobro de la pri;a de se6%ro ser a par!ir de la 7echa en <%e se hacia eBi6ible s% pa6o .si h%bo pla=o con!rac!%al:> o a par!ir del ;es si6%ien!e a la 7echa de la p1li=a. Respec!o de la ase6%radora en los casos de n%lidad rela!iva por re!icencia> se con!ara desde el ;o;en!o en <%e !%vo o debi1 haber !enido conoci;ien!o de las circ%ns!ancias cons!i!%!iva de la re!icencia> es!o es> al ;o;en!o de la celebraci1n del con!ra!o & no c%ando se presen!a el sinies!ro. As8 lo de3o es!ablecido la or!e S%pre;a en sen!encia del A de ;a&o de *.+++ con ponencia del Dr. Nicols Jechara Si;ancas(eBpedien!e nro. #A'+(>,22 <%ien sobre el par!ic%lar p%n!%ali=o: H R. 5rat!ndose es.ecficamente de la acci%n de nulidad relati2a del contrato de seguro 8ue al asegurador le otorga el Art. 1)# del Cod, de ccio, no cabe duda 8ue el interesado en .romo2erla debe (acerlo dentro de lo dos a:os siguientes a la fec(a en 8ue conoci% o debi% conocer esas conductas? 2ale decir las reticencias o ine9actitudes en la declaraciones del tomador 8ue dan moti2o a la nulidad? sin 8ue en ningBn caso .ueda .romo2erla .asados cinco a:os desde cuando se .rodu;o el .erfeccionamiento del contrato 8uien dio nacimiento al derec(o a demandar la rescisi%n segBn se rese:oDE @<Gase Juris.rudencia Doctrina, >e2ista nro.+*$ mes de ;unio?$))) P!g. 9$1 - s.s.A. En el caso par!ic%lar del se6%ro de responsabilidad civil el pro7esor "RD"cEM es del cri!erio <%e n%es!ro c1di6o de co;ercio !%vo el ind%dable acier!o .sic: de di7erenciar dos 7en1;enos <%e se s%ceden en ;o;en!os dis!in!os> c%es!i1n <%e no oc%rre en los de;s se6%ros> p%es> se s%ceden al ;is;o !ie;po .por e3e;plo: se6%ro de vida:> nos re7eri;os a la oc%rrencia del sinies!ro & a la eBi6ibilidad de la obli6aci1n. En e7ec!o> es!i;a el ci!ado a%!or: JEn el caso del seguro de res.onsabilidad ci2il esa e9igibilidad solo se .roduce una 2e1 8ue la victima %a formulado una reclamacin judicial o e4trajudicial al asegurado. Con lo cual 8ueda suficientemente claro 8ue el termino de .rescri.ci%n e9tinti2a de la acci%n contra el asegurador no comien1a a contarse sino desde ese momento - no desde el momento de la ocurrencia del siniestro, atendiendo a la regla general del inciso segundo del Art. $#+# del CC., 8ue se:ala claramente 8ue los tGrminos de .rescri.ci%n e9tinti2a no .ueden comen1ar a contarse sino a .artir del momento de la e9igibilidad de los derec(os .ersonales u obligaciones. En otras .alabras el Cod, de Ccio, 2ario, en el caso del seguro de res.onsabilidad, la condici%n de cu-a reali1aci%n de.ende la e9igibilidad de la obligaci%n del asegurador en el sentido de 8ue esa condici%n no es
,2' ,22

/0ase la Revis!a In7or;a!ivo E%r8dico de 9asecolda> Nro. A de sep.(22. /0ase Revis!a Nro. AD* del ;es de 3%nio(*+++ de E%rispr%dencia & Doc!rina> P6. 4*, & s.s.

,*@

,*4 la reali1aci%n del riesgo, sino un evento posterior, el reclamo ;udicial o e9tra;udicial de la 2ictima.E @<Gase: El Contrato de 3eguro, le- + 9?9" otros estudios, Kni2ersidad E9ternado de Colombia, P!g. 1)$. Legrillas subra-as fuera de te9toA. Por s% par!e el Dr. E"RGE SUES UN 5EL"> en s% es!%dio n%;ero ???I/ del To;o II de s% obra ci!ada l8neas a!rs> co;en!a sobre el par!ic%lar: J&!cilmente se ad2ierte en el seguro de res.onsabilidad ci2il 8ue la obligaci%n del asegurador de indemni1ar al asegurado esta su;eta a la ocurrencia de dos condiciones sus.ensi2as 8ue se com.lementan - cu-o acaecimiento es re8uisito .re2io - necesario .ara 8ue na1ca - se (aga e9igible la obligaci%n del asegurador. De una .arte, se re8uiere 8ue el asegurado com.romete su res.onsabilidad ci2il .or acci%n o .or omisi%n ante un tercero a 8uien le cause un da:o, es decir, 8ue se realice el siniestro. O de otra, 8ue el tercero damnificado decida e9igir re.araci%n - .ara tal efecto .resente reclamaci%n ;udicial o e9tra;udicial, lo 8ue tambien constitu-e un (ec(o futuro e incierto 8ue mientras no ocurra .osterga la e9igibilidad de las obligaciones del asegurador frente al asegurado. Con las anteriores .remisas, .uede decirse 8ue en el seguro de res.onsabilidad ci2il la .rescri.ci%n ordinaria (a de comen1ar a correr desde 8ue el asegurado recibe la reclamaci%n e9tra;udicial del tercero .er;udicado, o desde 8ue el es notificada la demanda ;udicial, .ues, es la notificaci%n del auto admisorio el factor 8ue le da conocimiento al asegurado, si dic(a notificaci%n es .ersonal, o 8ue se .resume (aberle dado conocimiento, si es .or em.la1amiento o con curador ad litem.E No pode;os de3ar de co;en!ar> por s% inne6able i;por!ancia & 7avorec8;ien!o a las vic!i;as o !erceros a7ec!ados> <%e a la pos!re res%l!an ser la Hpar!e d0bilI en el con!ra!o>,2@ el cri!erio eBp%es!o por la or!e S%pre;a de E%s!icia en recien!e sen!encia de 7echa *4 de 3%nio de *.++2 con ponencia del Dr. arlos I6nacio Eara;illo Eara;illo,24en el sen!ido de considerar <%e a las vic!i;as no se les p%ede aplicar el !er;ino breve de dos .*: a)os de la prescripci1n o!)in*!i* consa6rado en el ar!. ,+@,> sino el de cinco .#: a)os correspondien!e a la p!e$c!ipcin e@t!*o!)in*!i*> & <%e a n%es!ro 3%icio ;odi7ica la posici1n doc!rinaria & 3%rispr%dencial <%e se !enia al respec!o. En e7ec!o> de3o la al!a cri!erio: orporaci1n 3%dicial en la ci!ada sen!encia el si6%ien!e

6a Corte, en este orden de ideas, no desconoce 8ue, .rima facie, se .udiera .ensar 8ue la .rescri.ci%n a.licable fuera la ordinaria, como 8uiera 8ue se tradu1ca en la regla general. Adem!s, casi en
,2@

Si es <%e se nos per;i!e considerarlas co;o Hpar!eI en el con!ras!o de se6%ro> c%ando bien sabe;os <%e no !o;an par!ido al6%no o in!ervenci1n al6%na en la con!ra!aci1n del se6%ro> a;en <%e el ar!. ,+. del . de cio> ni si<%iera los %bica co;o par!e en el con!ra!o. ,24 EBpedien!e Nro. ,,++,(A,(+A(++4(,44@(+D'4+(+, <%e aparece en n%es!ra pa6ina de In!erne! HYYY.irrce.6ov.I

,*4

,A+ forma mec!nica o autom!tica se acude .rimero a ella en los otros ti.os aseguraticios, lo 8ue e9.lica la creencia - conducta en menci%n @fuer1a - .eso de una tradici%nA. Em.ero, una mas detenida - decantada lectura de las normas en cuesti%n conduce a un resultado di2erso 8ue de alterarse, como se menciono, su.ondra sustituir a legislador, 8uien se centro en un .unto de .artida en el 8ue el conocimiento, en cual8uiera de sus modalidades, no tiene asignado ningBn rol. 4u- .or el contrario, se acudi% a un .ercutor dismil, .ro.io de un rGgimen ob;eti2o, acorde con los dictados 8ue estereoti.an la .rescri.ci%n e9traordinaria en el contrato de seguro @acaecimiento del (ec(o e9terno im.utableA. Agregarle a la lectura del art. 11+1 del estatuto mercantil el segmento normati2o reser2ado a la .rescri.ci%n ordinaria a cu-o tenor ella Jcomen1ara a correr desde el momento en 8ue el interesado (a-a tenido o debido tener conocimientoE e8ui2ale a desdibu;ar el contenido - teleologa del nue2o articulo 11+1, concebido des.uGs de tres lustros de .ro(i;ado el te9to del articulo 1) 1 del Cod. De Ccio, - de .aso, de este mismo. +.#. Corolario de lo anterior, a modo de reiteraci%n, es 8ue si bien el art. 11+1 del Cod. De Ccio no e9ce.tu% la a.licaci%n del art. 11 1 de la misma obra, 8ue se mantiene como la regla fundante en materia de .rescri.ci%n e9tinti2a de los derec(os - acciones deri2ados del contrato de seguro o de la normas 8ue lo disci.linan, si consagro una e9ce.ci%n a ese sistema, la cual es a.licable solamente al seguro de da:os en .articular al seguro de res.onsabilidad ci2il - 8ue consiste en 8ue a la acci%n directa de la 2ictima contra el asegurador autori1ada e9.resamente .or la le*#?9), es a.licable Bnicamente la .rescri.ci%n e9traordinaria contem.lada en la segunda de las dis.osiciones a8u mencionadas, estereoti.ada .or ser ob;eti2oC 8ue corre en frente de J toda clase de .ersonasE, 2ale decir, ca.aces e inca.aces, - cu-o termino es de cinco a:os, 8ue se contaran, segBn el caso, desde la ocurrencia misma del siniestro, o sea, desde la fec(a en 8ue acaeci% el (ec(o e9terno im.utable al asegurado, detonante del aludido debito de res.onsabilidad. @DA De suerte .ues, 8ue considerado el ine8u2oco - adamantino .ro.%sito del legislador encaminado I recta 2a? al autori1ar al .er;udicado dirigirse en contra del asegurador, siendo connatural al e;ercicio de dic(a acci%n la satisfacci%n, 2oluntaria o for1ada, del deber de informaci%n, a 8ue se (a (ec(o merito en esta .ro2idencia debe igualmente concluirse en el art. 11+1 del Cod de Ccio modificado .or el art. 7 de la mencionada le- *# en 8ue se .re2io a fa2or de la 2ictima esa .untual reforma, estatu-o .ara la referida acci%n directa solamente la .rescri.ci%n e9traordinaria de cinco a:os, cu-o termino, adem!s .or ser mas am.lio -

,A+

,A, (olgado, acom.asa con el mencionado cometido legislati2o - con la .osibilidad de obtener la 2ictima del asegurador la efecti2a re.araci%n del da:o 8ue el fue irrogado .or el asegurado, conforme a las circunstancias. '''. 3urge .aladino de las .recedentes a.reciaciones de ndole ;urdica, 8ue ciertamente el 5ribunal al acoger la e9ce.ci%n de .rescri.ci%n .ro.uesta .or las aseguradora demandada, err% en la a.reciaci%n de los arts. 1) 1 - 11+1 del Cod de Ccio, como 8uiera 8ue .ara arribar a tal determinaci%n, sin .arar mientes en 8ue dic(o mecanismo defensi2o se .ro.uso en frente de la acci%n directa e;ercida .or la .arte demandante en contra de la aludida em.resa (i1o actuar la .rescri.ci%n ordinaria de solo dos a:os -, con tal base, coligi% 8ue la acci%n se .romo2i% .or fuera de ese bienio, contado desde cuando tu2o ocurrencia el siniestro, cuando, como am.litud se de;o anali1ado, la .rescri.ci%n llamada a disci.linar el asunto era la e9traordinaria de cinco a:os, D @subra-as fuera de te9toA. , Es!a;os en co;ple!o ac%erdo con la n%eva !esis de la or!e al considerar <%e el !er;ino de prescripci1n aplicable a la recla;aci1n de las vic!i;as es el de la eB!raordinaria de cinco .#: a)os & no el de la ordinaria de dos .*: a)os por la po!8si;a ra=1n <%e el le6islador es!ableci1 %n cri!erio o.6eti%o> es!o es> el acaeci;ien!o del hecho eB!erno i;p%!able al ase6%rado> para el inicio del co;p%!o del !er;ino prescrip!ivo> & en ;anera al6%na %n cri!erio $'.6eti%o> consis!en!e en la in7or;aci1n del hecho <%e da base a la acci1n> o bien el conoci;ien!o del hecho> co;o e7ec!iva;en!e oc%rre en la prescripci1n ordinaria. A ;anera de concl%siones 7inales & reco;endaciones> nos per;i!i;os plan!ear las si6%ien!es:

So;os par!idarios de acabar con la inG!il & necia dis!inci1n,@+ de


prescripci1n ordinaria de * a)os & eB!raordinaria de # a)os> p%es> co;o se de3o vis!o son inoperan!es & se pres!an para con!radicciones de di78cil sol%ci1n. Seria convenien!e <%e el le6islador re7or;ara el c1di6o pensando en %na sola especie de prescripci1n con %n !0r;ino de !res .A: a)os> co;o lo hab8a s%6erido la S%perbancaria,@,. En el se6%ro de responsabilidad civil el !0r;ino de prescripci1n eB!in!iva podr8a e;pe=ar a co;p%!arse desde la 7echa ;is;a de oc%rrencia del sinies!ro para !odos los Hin!eresadosI> solo en a<%ellos even!os en <%e sea eviden!e e indisc%!ible la responsabilidad del ase6%rado. No as8> respec!o

,@+

En es!e sen!ido L"PEM JLAN "> escribe: H R%r6e re7or;a la nor;a con el 7in de es!ablecer %n solo !er;ino de prescripci1n & acabar con la an!i!ecnica & proble;!ica dis!inci1n> <%e ri6e> prod%c!o> a no d%darlo de %n disc%!ible e innecesario a7n de ori6inalidad>R .v0ase obra ci!ada> P6. *'4:. ,@, La S%perin!endencia Jancaria .ho& de servicios 7inancieros: hab8a prop%es!o de !ie;po a!rs %na re7or;a al ar!. ,+@,> en el sen!ido de ca;biar s% redacci1n & pla=o> as8: HLas acciones deri2adas del contrato de seguro .rescriben en tres a:os contados desde cuando la res.ecti2a obligaci%n se (a-a (ec(o e9igible, fec(as 8ue .ara los casos de reclamo de la indemni1aci%n es la ocurrencia del siniestro.I

,A,

,A* de a<%ellos even!os en <%e ha&a d%da o se disc%!a la responsabilidad del ase6%rado> p%es> en !ales casos> so;os del cri!erio <%e a par!ir de la 7echa en <%e se declare la responsabilidad podr8a e;pe=ar a co;p%!arse el !0r;ino de prescripci1n. Respec!o de las vic!i;as> $o&o se les p%ede ale6ar la prescripci1n eB!raordinaria de cinco .#: a)os> por c%an!o el le6islador ;arco co;o p%n!o de re7erencia para el con!eo del !er;ino la 7echa de oc%rrencia del sinies!ro & no el conoci;ien!o del hecho <%e da base a la acci1n> o el recla;o <%e le ha6a la vic!i;a al ase6%rado> de !al 7or;a <%e con7or;e al cri!erio eBp%es!o en la sen!encia ci!ada Hin eB!ensoI en el presen!e !raba3o> n%nca se les podr ale6ar la prescripci1n ordinaria a las vic!i;as. Las ase6%radoras p%eden invocarle la prescripci1n ordinaria de dos a)os a s%s ase6%rados> pero solo a par!ir de la 7echa del recla;o 3%dicial o eB!ra3%dicial de las vic!i;as> & en ;anera al6%na a par!ir de la 7echa de oc%rrencia del sinies!ro.

1. )e.e!e$ )e &*$ p*!te$ en e& cont!*to )e $e#'!o: A<%8 nos re7erire;os a las obli6aciones <%e !ienen cada %na de las par!es en el con!ra!o de se6%ro> no solo al ;o;en!o de s% celebraci1n> sino !a;bi0n con pos!erioridad & d%ran!e s% e3ec%ci1n o desarrollo> en c%&o caso debe;os dis!in6%ir dos ;o;en!os di7eren!es: an!es de la oc%rrencia del sinies!ro & desp%0s> en lo concernien!e a las obli6aciones de !o;ador> ase6%rado & bene7iciario> sin olvidar la aclaraci1n hecha l8neas a!rs en el sen!ido de <%e !ales calidades p%eden coincidir en %na ;is;a persona> o bien es!ar en personas di7eren!es. 1.1. De& to+*)o! y *$e#'!*)o: A par!ir de la celebraci1n del con!ra!o & an!es de la oc%rrencia del sinies!ro. Declarar sincera;en!e !odas las circ%ns!ancias inheren!es al ries6o> o sea los <%e se conoce co;o <e%it*! !eticenci*$I .Ar!. ,+#@:> so pena de n%lidad rela!iva del con!ra!o> p%es> con !oda se6%ridad se opera %n vicio del consen!i;ien!o> habida c%en!a <%e la ase6%radora de haberlo sabido no celebra el con!ra!o> o lo h%biera hecho en condiciones di7eren!es. Si la re!icencia es por dolo o c%lpa 6rave del !o;ador se 6enera n%lidad rela!iva del con!ra!o> pero si 7%ere por H error inc%lpableI del ;is;o> no sobreviene la n%lidad del con!ra!o> pero la ase6%radora solo es!ar obli6ada a pa6ar %n porcen!a3e de la pres!aci1n ase6%rada en caso de sinies!ro> salvo la circ%ns!ancia previs!a en el Ar!. ,,'+ para el se6%ro de vida. La re!icencia se p%ede ale6ar ;edian!e acci1n civil de la ase6%radora con!ra el !o;ador o ase6%rado> o bien co;o eBcepci1n al con!es!ar de;anda. Por %l!i;o> debe;os des!acar <%e la sanci1n por la re!icencia es inoperan!e c%ando la ase6%radora ha conocido o debido conocer los hechos cons!i!%!ivos de los vicios en la declaraci1n> o si &a celebrado el con!ra!o se allana a s%bsanarlos> o los acep!a eBpresa o !ci!a;en!e. .inciso 7inal del Ar!.>. ,+#@:.

,A*

,AA 5an!ener el es!ado del ries6o .Ar!. ,+'+:: A<%8 nos re7eri;os al es!ado de la cosa .bien ;%eble o in;%eble: o persona sobre la c%al recae el in!er0s ase6%rable. Por e3e;plo en el se6%ro de veh8c%los el deber de conservarlo & la i;posibilidad de venderlo o per;%!arlo. En el se6%ro de incendio para %na 7abrica o es!ableci;ien!o co;ercial el deber de conservar las ;is;as condiciones de ase6%rabilidad. La variaci1n del es!ado del ries6o p%ede sobrevenir por vol%n!ad del !o;ador o ase6%rado> en c%&o caso debe no!i7icarlo por escri!o a la ase6%radora con %na an!elaci1n no ;enor de ,+ d8as a la 7echa de ;odi7icaci1n del ries6oS o bien> por circ%ns!ancias a3enas a s% vol%n!ad> en c%&o deber avisarlas a ;as !ardar den!ro de los ,+ d8as si6%ien!es a s% conoci;ien!o> el c%al se pres%;ir pasados A+ d8as de la 7echa de la ;odi7icaci1n. Una ve=> conocidas las circ%ns!ancias por la ase6%radora es!a podr revocar el con!ra!o o eBi6ir el rea3%s!e de la pri;a. La 7al!a de no!i7icaci1n opor!%na prod%ce la !er;inaci1n del con!ra!o> & si h%biere ;ala 7e del !o;ador podr re!enerse el valor de la pri;a no deven6ada. Se6Gn el Ar!. ,+'# en los casos de dis;in%ci1n del ries6o la ase6%radora debe red%cir el ;on!o de la pri;a proporcional;en!e se6Gn el !ie;po <%e 7al!are para el venci;ien!o del con!ra!o> salvo en los se6%ros de vida. %;plir es!ric!a;en!e con las 6aran!8as .Ar!. ,+'+ & ,+',:: Se en!iende por 6aran!8a la pro;esa en vir!%d de la c%al el ase6%rado se obli6a a hacer o no de!er;inada cosa> o a c%;plir de!er;inada eBi6encia> o ;edian!e la c%al se a7ir;a o nie6a la eBis!encia de de!er;inada si!%aci1n o de hecho. La 6aran!8a i;plica %na obli6aci1n 7%!%ra> p%es> cons!i!%&e %na pro;esa escri!a .de ah8 <%e sea sole;ne: por par!e del !o;ador o ase6%rado de hacer o evi!ar cier!as cosas <%e a&%dan a evi!ar la oc%rrencia del sinies!ro> co;o por e3e;plo: ;an!ener eB!in!ores en el si!io de !raba3o> servicio de vi6ilancia per;anen!e> !ener las cercas elec!ri=adas e il%;inadas de noche> de no per;i!ir <%e los e;pleados 7%;en> de no via3ar de noche por cier!as carre!eras del pa8s> e!c.. Las 6aran!8as !iene por 7in pri;ordial hacer ;as re;o!a la posibilidad de oc%rrencia del sinies!ro. S% inc%;pli;ien!o 6enera la n%lidad rela!iva del con!ra!o> sin <%e la ase6%radora es!e obli6ada a veri7icar o cons!a!ar el c%;pli;ien!o o no de las ;is;as> p%es> si %na ve= oc%rrido el sinies!ro se cons!a!o el inc%;pli;ien!o de las 6aran!8as> se podr eBonerar de pa6ar ale6ando la !er;inaci1n del con!ra!o a par!ir de la in7racci1n .l0ase inciso 7inal del Ar!. ,+',:. Se6Gn lo disp%es!o en el Ar!. ,+'* las 6aran!8as $on inope!*nte$ c%ando por vir!%d del ca;bio de circ%ns!ancias ha de3ado de ser aplicable al con!ra!o> o c%ando s% c%;pli;ien!o p%ede lle6ar a ser viola!orio de la le& o de al6%na disposici1n del orden ;%nicipal> co;o por e3e;plo las prohibiciones ordenadas a nivel local por el once3o 5%nicipal en ;a!eria de %so de cier!as especies o ra=as de perros. Pa6ar la pri;a .Ar!. ,+'':: La re6la 6eneral es <%e s% pa6o debe hacerse a ;as !ardar den!ro del ;es si6%ien!e a la en!re6a de la p1li=a> salvo convenio de la par!es en %n pla=o ;as eB!enso. La ;ora en el pa6o de la pri;a 6enera !er;inaci1n del con!ra!o & concede el derecho a la ase6%radora de eBi6ir el pa6o de la pri;a ca%sada o deven6ada. El pa6o

,AA

,AD 7raccionado por c%o!as no a7ec!a la %nidad del con!ra!o> ni la de los dis!in!os a;paros individ%ales .Ar!. ,+'4:. Avisar sobre la con!ra!aci1n de o!ros se6%ros respec!o del ;is;o ob3e!o ase6%rado .Ar!. ,+4A:> so pena de !er;inaci1n del con!ra!o. EBcep!o en los se6%ros de vida> p%es> se p%eden !ener varios al ;is;o !ie;po. Es!a obli6aci1n es di7eren!e a la consa6rada en el Ar!. ,+2' <%e se re7iere al deber de in7or;ar la eBis!encias de o!ros se6%ros al ;o;en!o del aviso del sinies!ro> p%es> la inobservancia ;aliciosa de la ;is;a> le 6enera el no pa6o del sinies!ro> pero el con!ra!o si6%e vi6en!e> c%es!i1n <%e no oc%rre en la hip1!esis del Ar!. ,+4A> en la c%al si se da por !er;inado el con!ra!o. No ase6%rar la par!e de3ada en desc%bier!o .Ar!. ,,+A:. A<%8 nos re7eri;os a la par!e de la pres!aci1n o porcen!a3e <%e no c%bre la ase6%radora> inc%;bi0ndole al !o;ador o ase6%rado el !ener <%e responder por esa par!e de3ada al desc%bier!o. /iene prc!ica;en!e a ser lo <%e se conoce co;Gn;en!e co;o el H Ded%cibleI.

1. De& *$e#'!*)o y .ene/ici*!io: Desp%0s de la oc%rrencia del sinies!ro. Evi!ar la eB!ensi1n o propa6aci1n del sinies!ro .Ar!. ,+2D:. Dar aviso del sinies!ro .Ar!. ,+2# a ;as !ardar en !res d8as:. El no darlo no 6enera eBoneraci1n de pa6o para la ase6%radora> pero> si red%cci1n de la inde;ni=aci1n. In7or;ar sobre la eBis!encia de o!ros se6%ros con indicaci1n del valor & no;bre de la ase6%radora> p%es> la inobservancia ;aliciosa le 6enera el no pa6o de la inde;ni=aci1n .Ar!. ,+2':. De;os!rar la oc%rrencia del sinies!ro & s% c%an!8a .Ar!. ,+22:> as8 co;o 7or;%lar la recla;aci1n. No ren%nciar a los derechos <%e p%edan i;pedir la s%bro6aci1n de la ase6%radora .Ar!. ,+42:> salvo los casos del Ar!. ,+44

1.(. De &* *$e#'!*)o!*: En!re6ar la p1li=a en ori6inal & s% aneBos al !o;ador a ;as !ardar den!ro de los ,# d8as si6%ien!es a s% eBpedici1n. .Ar!. ,+D':. Pa6ar la inde;ni=aci1n den!ro del ;es si6%ien!e a la 7echa en <%e se 7or;ali=o la recla;aci1n> p%es> si 6%arda silencio o no la ob3e!a en 7or;a seria & 7%ndada la p1li=a pres!ara ;eri!o e3ec%!ivo en s% con!ra> se6Gn lo disp%es!o en el Ar!. ,+#A nral A:.

A. L* in)e+ni9*cin: concepto y &i+ite$: 0A!t. 1C4A> 1C1, y 1C113. Se6Gn el Ar!. ,+24 el ase6%rador solo es!ar obli6ado a responder has!a conc%rrencia de la s%;a ase6%rada> sin per3%icio de !ener <%e responder por los 6as!os ra=onables en <%e h%biere inc%rrido el ase6%rador para i;pedir o evi!ar la eB!ensi1n del sinies!ro. ,AD

,A#

Dispone el Ar!. ,+@D <%e sobre %na ;is;a cosa podrn conc%rrir dis!in!as in!ereses ase6%rables> los c%ales se p%eden ase6%rar si;%l!anea o s%cesiva;en!e has!a por el valor de cada %no de ellos. Pero la inde;ni=aci1n no podr eBceder del valor !o!al de la cosa al ;o;en!o del sinies!ro .Ar!. ,+@4:. Se pres%;e valor real del in!er0s ase6%rado el <%e ha&a sido ob3e!o de ac%erdo eBpreso en!re las par!es> pero el ase6%rador podr probar <%e el valor acordado eBcede no!able;en!e el valor real o verdadero> pero> no se le ad;i!ir probar <%e es in7erior al valor real. on7or;e al Ar!. ,+@@ los se6%ros de da)os son con!ra!os de H ;era inde;ni=aci1nI & 3a;s podrn cons!i!%ir para el ase6%rado 7%en!e de enri<%eci;ien!o. La inde;ni=aci1n co;prender el da)o e;er6en!e & el l%cro cesan!e> pero es!e deber ser ob3e!o de ac%erdo eBpreso. 5ien!ras <%e el Ar!. ,,*2 es!ablece <%e en el se6%ro de responsabilidad civil se i;pone a car6o del ase6%rador la obli6aci1n de inde;ni=ar los per3%icios pa!ri;oniales .da)o e;er6en!e & l%cro cesan!e: <%e ca%se el ase6%rado con ;o!ivo de de!er;inada responsabilidad en <%e inc%rra de ac%erdo con la le&> & !iene co;o 7inalidad el resarci;ien!o de la vic!i;a. Se6Gn el pro7esor Andr0s "rd1)e=> el ar!. ,,*2 !%vo el ind%dable error de re7erirse al pa!ri;onio de la vic!i;a> c%ando la realidad es <%e el bien ob3e!o de a;paro & pro!ecci1n en es!e !ipo de se6%ro es el pa!ri;onio del ase6%rado <%e p%ede verse dis;in%ido o ;enoscabado por !ener <%e as%;ir el pa6o de %nas condena de per3%icios <%e bien p%ede es!ar represen!ada por da)os ;a!eriales .da)o e;er6en!e & l%cro cesan!e:> o bien por da)os ;orales. La 7i3aci1n del ;on!o de la s%;a ase6%rada es G!il & c%;ple co;o 7%nci1n la de 7i3ar o de!er;inar el ;on!o de la pri;a> la posibilidad de hacer rease6%ros & servir co;o 6%8a para es!ablecer la presencia de los concep!os de H in7rase6%ro & s%prase6%roI. S e en!iende por in/!*$e#'!o c%ando el valor ase6%rado es in7erior al valor real del bien> en c%&o caso se inde;ni=a el da)o a prorra!a del valor del bien.> salvo el caso de perdida !o!al en c%&o caso se inde;ni=a el valor !o!al ase6%rado eBcl%&endo el valor del ded%cible .Ar!. ,,+*:. 5ien!ras <%e el $'p!*$e#'!o es el 7en1;eno en vir!%d del c%al el valor ase6%rado es ;%& s%perior al valor real del bien> co;o por e3e;plo se ase6%ra %n veh8c%lo en Q ,+.+++.+++> oo c%ando en realidad vale Q '.+++.+++> oo .Ar!. ,+4,:. El e7ec!o del 7en1;eno es <%e se pa6aran pri;as de se6%ro en eBceso> lo c%al va en de!ri;en!o del ase6%rado & <%e 7ren!e a la oc%rrencia del sinies!ro solo se pa6ara has!a el valor real del bien. Es!os concep!os no se aplican en los se6%ros de vida> por<%e no es!a;os 7ren!e a la noci1n de pa6o de inde;ni=aci1n> sino del pa6o de %na pres!aci1n o s%;a ase6%rada. 1C. P&'!*&i)*) y coe@i$tenci* )e $e#'!o$: 0A!t. 1CA,3. Se presen!a es!a 7i6%ra c%ando se dan los si6%ien!es re<%isi!os: a: Diversidad de ase6%radores> b: iden!idad del ase6%rado> es!o es> se !ra!a de %na ;is;a persona> c: iden!idad del in!er0s ase6%rado> & d: iden!idad del ries6o. Por e3e;plo: ase6%ro

,A#

,A' ;i veh8c%lo en dos co;pa)8as ase6%radoras di7eren!es> en c%&o caso eBis!e la obli6aci1n de avisar la eBis!encia del o!ro se6%ro a ;as !ardar den!ro de los ,+ d8as si6%ien!es> so pena de declararse !er;inado el con!ra!o .Ar!. ,+4A:. El Ar!. ,+4# se re7iere a la 7i6%ra del "ASEGUR"> c%ando dos o ;as ase6%radores a pe!ici1n del ase6%rado> o bien por disposici1n de la ase6%radora previa cons%l!a con el !o;ador> ac%erdan dis!rib%irse en!re ellos el se6%ro> co;o por e3e;plo: la ase6%radora J as%;e el D+[ de la inde;ni=aci1n & la ase6%radora as%;e el '+[ res!an!e. En realidad no se presen!a %na di7erencia o dis!inci1n concep!%al en!re la pl%ralidad o coeBis!encia de se6%ros & el coase6%ro> p%es> es eviden!e <%e en a;bos casos el ries6o res%l!a as%;ido por las dos ase6%radoras> lo <%e no si6ni7ica <%e el !o;ador o ase6%rado va&a a recibir doble inde;ni=aci1n> p%es> si;ple;en!e las dos ase6%radoras se dis!rib%&en o repar!en la responsabilidad.

CAPITULO ID. LA RESPONSABILIDAD PATRI;ONIAL DEL ESTADO


.i'liografa# 1. 6a res.onsabilidad E9tracontractual de la Administraci%n Publica de >amiro 3aa2edra Becerra. Ediciones Jurdicas /usta2o 'b!:e1. 2. Curso de derec(o Administrati2o de 6ibardo >odrgue1. 3. 6a >es.onsabilidad del Estado, el riesgo e9ce.cional - las acti2idades .eligrosas de Ja2ier 5ama-o Jaramillo, Edit. 5emis, Bogota 1.99". 4. El da:o de Juan Carlos 0enao, Kni2. E9ternado de Colombia, Bogota 1.99 . 5. >es.onsabilidad Patrimonial del 6egislador de 6us &eli.e Botero, Edit. 6egis Bogota.$))"?.

1. De$*!!o&&o Ei$t!ico: En es!e acpi!e solo pre!ende;os ;os!rar %n panora;a ;%& 6eneral de la le6islaci1n & la 7%nda;en!acion nor;a!iva & 3%r8dica !enida en c%en!a por los 3%eces para de7inir la responsabilidad del Es!ado en a<%ellos even!os <%e 7%ese de;andado. No se !ra!a de hacer %n rec%en!o his!1rico de la 3%risdicci1n con!encioso ad;inis!ra!iva en es!e sen!ido> p%es> para ello se reco;ienda la lec!%ra de los cap8!%los per!inen!es en las obras de los pro7esores Libardo Rodr86%e= & Ra;iro Saavedra Jecerra> en especial de es!e %l!i;o> <%ien !ra!a el !e;a con ;a&or eB!ensidad .l0ase ordinales # & ' de la pri;era par!e de la obra ci!ada> P6s. 4# a ,A2:. Lo pri;ero <%e debe;os decir es <%e an!es del desarrollo !ecnol16ico e ind%s!rial <%e se dio en E%ropa> es!o es> has!a la pri;era ;i!ad del si6lo ?I?> en 9rancia al i6%al <%e en In6la!erra chocaba el principio de la responsabilidad del es!ado> p%es> re6ia el concep!o de <%e por el Es!ado ser H soberanoI no respond8a a los ci%dadanos por los dos da)os ca%sados en s% ac!ividad 6%berna;en!alS en o!ras palabras: ba3o el es<%e;a o principio de la Soberan8a se daba %na absol%!a

,A'

,A2 irresponsabilidad es!a!al. Recorde;os la procla;a del Re& Sol LUOS DIV <EL ESTADO SOG GO= A 7ines del Si6lo ?I? con los avances !ecnol16icos> el desarrollo ind%s!rial> la in!ervenci1n del Es!ado en las ac!ividades de los par!ic%lares> incl%so la ;is;a pres!aci1n de los servicios pGblicos por par!e del Es!ado 7%e dando paso al incre;en!o de la posibilidad de <%e la ac!ividad p%blica se !rad%3era en da)os a los par!ic%lares> !odo lo c%al 7%e dando al !ras!e con la aparici1n de la H ins!i!%ci1n de la responsabilidad ad;inis!ra!iva por par!e del Es!ado> no p%di0ndose echar de ;enos el 7a;oso H9allo JlancoI del @ de 7ebrero de ,.@2A en 9rancia con ocasi1n del acciden!e de !ransi!o prod%cido por %na va6one!a de %na e;presa es!a!al prod%c!ora de !abacos <%e a!ropella a la ;enor A6nes Jlanco al cr%=ar los rieles <%e cor!aban %na calle en la ci%dad de J%rdeos> s% padre 7or;%la de;anda civil an!e %n 3%e= civil> <%ien se declaro inco;pe!en!e> conociendo del as%n!o el Trib%nal de on7lic!os> des!acndose del 7allo en ;enci1n <%e se acaba por co;ple!o con la absol%!a irresponsabilidad del Es!ado> se de7ine la co;pe!encia en los 3%eces ad;inis!ra!ivos para conocer de los procesos de responsabilidad eB!racon!rac!%al del Es!ado & se de3a es!ablecido <%e dicha responsabilidad se re6ia por nor;as especiales & en ;anera al6%na por los precep!os del 1di6o ivil. N%es!ro pa8s no 7%e a3eno a !al in7l%3o de la 3%rispr%dencia 7rancesa> co;o lo vere;os ;as adelan!e> pero> no pode;os de3ar de co;en!ar <%e c%ando Jol8var creo por ve= pri;era el A+ de oc!%bre de ,.@,2 el onse3o de Es!ado se !ra!aba de %n or6anis;o cons%l!or del 6obierno nacional> habida c%en!a <%e no con!aba con 7%nciones 3%risdiccionales> sino ;era;en!e cons%l!ivas. Pos!erior;en!e la ons!i!%ci1n de ,>@A+ le a;plio las 7%nciones de 1r6ano cons%l!ivo al de redac!ar pro&ec!os de le&> pero no pasaba de ah8> de !al 7or;a <%e pode;os a7ir;ar <%e era ;%& incipien!e por no decir ineBis!en!e la responsabilidad es!a!al> p%es solo se consa6raba en los casos eBpresa;en!e previs!os por el le6islador> co;o por e3e;plo la le& ,U del A, de 3%lio de ,.@*A sobre inde;ni=aci1n por da)os ca%sados en !raba3os pGblicos> & las di7eren!es le&es <%e se eBpidieron con ocasi1n de las cons!an!es 6%erras civiles <%e se dieron en el si6lo ?I? para re6%lar la inde;ni=aci1n de per3%icios ca%sados a los civiles por la oc%paci1n de !errenos> !o;a de 6anados por par!e de los e30rci!os rep%blicanos. En la ons!i!%ci1n de ,.@@' el Ar!. ,#, le dio co;pe!encia a la or!e S%pre;a de E%s!icia para conocer de los as%n!os en <%e el Es!ado 7%era responsable por da)os a los par!ic%lares> de !al ;anera <%e se observa %na ;arcada in7l%encia del cri!erio civilis!a en la de7inici1n de los procesos de responsabilidad es!a!al> al p%n!o <%e el pro7esor Libardo Rodr86%e= en s% obra de!ec!a %nas !res e!apas cronol16icas per7ec!a;en!e di7erenciadles en lo <%e concierne a la aplicaci1n de las !eor8as civilis!as <%e 7%nda;en!an la responsabilidad> es!o es> responsabilidad direc!a o por el hecho propio> !eor8a or6anicis!a para i;p%!arle responsabilidad a la personas 3%r8dicas .siendo el Es!ado %na de ellas:> responsabilidad indirec!a o por el hecho a3eno> c%lpa in eli6iendo e invi6ilando> responsabilidad por ac!ividades peli6rosas> e!c. Sin e;bar6o & para e7ec!os de es!os ap%n!es> no nos in!eresa re;e;orar a<%ellas 0pocas o e!apas <%e se)alo el pro7esor Rodr86%e=> pero si nos parece convenien!e

,A2

,A@ ci!ar al6%nas sen!encias <%e van desde 7ines del si6lo ?I? has!a ,.4D, c%ando se eBpidi1 la le& ,'2 de ese a)o ;edian!e la c%al se eBpidi1 el 1di6o on!encioso Ad;inis!ra!ivo> en el c%al se consa6raron dos acciones de responsabilidad eB!racon!rac!%al del Es!ado: %na ordinaria para el res!ableci;ien!o del derecho violado por %n hecho o %na operaci1n ad;inis!ra!iva> & la o!ra especial para la inde;ni=aci1n por da)os ca%sados en !raba3os pGblicos. /ea;os: Sen!encia del -oct-11A2 <%e le i;pone condena al Es!ado por %n deli!o co;e!ido por %no de s%s 7%ncionarios por la responsabilidad civil derivada de !al hecho p%nible> aco6iendo as8 la !eor8a del 1r6ano. Sen!encia del C )e oct'.!e )e 1.1A1> ;edian!e la c%al se i;pone condena al Es!ado por %n hecho da)oso co;e!ido por %no de s%s a6en!es> aplicando para ello las !eor8as de la c%lpa in eli6iendo e in vi6ilando. Sen!encia del 1A )e 6'&io )e 1.A(2 por 7alla o ne6li6encia en las obras de ;e3ora;ien!o a %na v8a p%blica. Sen!encia del (C )e 6'nio )e 1.A,1 <%e aplica la !esis de la pres%nci1n de c%lpa por la 7al!a de vi6ilancia del 7%ncionario & ;ala elecci1n del ;is;o> as8 co;o la noci1n de H7alla del servicioI del Derecho 7ranc0s> no siendo necesario iden!i7icar al 7%ncionario p%blico ca%san!e del da)o> p%es> le bas!aba a la vic!i;a de;os!rar la 7alla an1ni;a> or6nica o 7%ncional del Es!ado & s% neBo de ca%salidad con el res%l!ado o hecho da)oso. Sen!encia de la SE del (C )e 6'nio )e 1.A2 en el caso de Reinaldo Tin3aca con!ra el 5%nicipio de Jo6o!a> con ponencia del ;a6is!rado Eos0 E.> G1;e=> <%e aco6e los concep!os de la responsabilidad direc!a del Ar!. *AD, del .> & de la !eor8a or6anicis!a. La sen!encia es %ni7icadora e in!e6radora de ;%chas o!ras <%e se hab8an pron%nciado en los a)os ,.4D2> ,.4##> ,.4#'> ,.4#@> ,4'+ & ,.4',.

En el a)o de ,.4'D se eBpidi1 el Decre!o #*@ <%e le a!rib%&o co;pe!encia eBcl%siva al onse3o de Es!ado en ;a!eria de acciones de reparaci1n direc!a> perdiendo as8 la or!e S%pre;a de E%s!icia la co;pe!encia <%e venia de!ec!ando has!a ese en!onces. A par!ir de es!e ;o;en!o se abandona la le6islaci1n civil para 7%nda;en!ar las acciones de responsabilidad eB!racon!rac!%al del Es!ado & se e;pie=a a %!ili=ar el derecho p%blico> es!o es> al6%nos ar!8c%los claves de la ons!i!%ci1n de ,.@@' .los Ar!. '$> ,A> *+> A+ & AA> e!c.: co;o nor;a o 7%nda;en!o 3%r8dico para i;p%!arle responsabilidad al Es!ado> pero en !odo caso con %n ;arcado in7l%3o de la doc!rina & 3%rispr%dencia 7rancesa> lo c%al se da has!a el a)o de ,.44, c%ando se eBpide n%eva ar!a ons!i!%cional. on la eBpedici1n de la ac!%al ar!a Pol8!ica de ,.44, se ;odi7ica por co;ple!o el sis!e;a nor;a!ivo <%e servia de 7%nda;en!o a la responsabilidad es!a!al para reco6er en %n solo precep!o con!enido en el Ar!. 4+ <%e consa6ra la noci1n o concep!o de HDa)o An!i3%r8dico i;p%!able al Es!adoI !odas las diversas !eor8as <%e 7%nda;en!aban la responsabilidad es!a!al.

,A@

,A4 En e7ec!o> disp%so el Ar!. 4+ de la ac!%al PP. HEl Estado res.onder! .atrimonialmente .or los da:os anti;urdicos 8ue le sean im.utables, causados .or la acci%n o la omisi%n de las autoridades .ublicas.E Se en!iende por Da)o An!i3%r8dico co;o a<%el ca%sado incl%so por ac!%aciones lici!as del Es!ado> pero <%e el ci%dadano no es!a o no !iene por <%e es!ar obli6ado a sopor!arlo. En o!ras palabras> a 3%icio del Dr. Ra;iro Saavedra Jecerra> se despla=o el cen!ro de 6ravedad sobre el c%al es!aba ci;en!ada la responsabilidad es!a!al en el concep!o de H9alla del ServicioI para hacerla depender del n%evo concep!o de HDa)o an!i3%r8dicoI en el c%al la an!i3%ridicidad habr de predicarse c%ando se ca%se %n da)o o de!ri;en!o pa!ri;onial <%e care=ca de !i!%lo 3%r8dico valido & <%e eBceda el con3%n!o nor;al de las car6as p%blicas <%e deben sopor!ar los ci%dadanos. A 3%icio de Ra;iro Saavedra Jecerra el eBcons!i!%&en!e E%an arlos Es6%erra Por!ocarrero> presen!o %na ponencia para deba!e en la s%bco;isi1n> b%scando sin!e!i=ar los di7eren!es !eB!os & prop%es!as presen!adas las <%e es!aban encasilladas en la necesidad de b%scar %n !eB!o cons!i!%cional <%e reco6iera no solo la responsabilidad pa!ri;onial del Es!ado & de s%s 7%ncionarios> sino !a;bi0n incorporar los ;as ;odernos cri!erios sobre la ;a!eria consis!en!es en radicar el 7%nda;en!o de esa responsabilidad en el concep!o de da)o an!i3%r8dico & s% i;p%!aci1n al Es!ado> de !al ;anera <%e se resolv8a el proble;a <%e plan!eaba en ese en!onces la !eor8a de la 7alla del servicio p%blico> den!ro de la c%al no cab8an o!ras 7or;as de responsabilidad es!a!al> co;o lo era por e3e;plo la H!eor8a del da)o especialI incorporada en n%es!ra 3%rispr%dencia del onse3o de Es!ado en el 7a;oso caso del diario El Si6lo S.A.> ;edian!e sen!encia del *4 de 3%lio de ,.4D2. EBpresa !a;bi0n> el Dr. Saavedra Jecerra <%e la n%eva ons!i!%ci1n Pol8!ica a pesar de s% a;pli!%d en ;a!eria de responsabilidad no la hi=o eBcl%siva;en!e ob3e!iva> ni borro del ordena;ien!o 3%r8dico el concep!o de H 7alla del servicioI > de !al ;anera <%e la ins!i!%ci1n reco6e de ;anera 6eneral !odas las diversas !eor8as <%e 7%nda;en!an la responsabilidad es!a!al> desde los concep!os de 7alla pres%n!a & probada del servicio> 7alla an1ni;a> ries6o eBcepcional> responsabilidad por !raba3os pGblicos> por da)o especial & responsabilidad con!rac!%al. Para lle6ar a !al concl%si1n se apo&a en la sen!encia del onse3o de Es!ado de 7echa @ de ;a&o de ,.44# con ponencia del Dr. E%an de Dios 5on!es> eBpedien!e Nro. @,,@> de la c%al nos per;i!i;os !ranscribir el si6%ien!e par!e: JEsa laboriosa construcci%n ;uris.rudencial .ermiti% al cabo de muc(os a:os, la consagraci%n de un .rinci.io constitucional constituti2o de la cl!usula general de res.onsabilidad .atrimonial del Estado, tanto la de naturale1a contractual como la e9tracontractualC es el Art. 9) de la Constituci%n Poltica 2igente. De el - concretamente de su inciso .rimero se deduce, como -a lo (a dic(o la 3ala en otras o.ortunidades, 8ue son dos las condiciones indis.ensables .ara la .rocedencia de la declaraci%n de la res.onsabilidad .atrimonial con cargo al Estado - dem!s .ersonas ;urdicas de derec(o .ublico, a saber: el da:o anti;urdico - la im.utabilidad del da:o a algunas de ellas. 6a noci%n de da:o anti;urdico es in2ariable cual8uiera 8ue ser! la clase @contractual o e9tracontractualA, o el rGgimen de res.onsabilidad de 8ue se trateC

,A4

,D+ consistir! siem.re en la lesi%n .atrimonial o e9tra.atrimonial 8ue la 2ictima no esta en el deber ;urdico de so.ortar.E . Conteni)o o.&i#*cion*& )e& E$t*)o co+o /'ente )e !e$pon$*.i&i)*). Si6%iendo al pro7esor an!io<%e)o E7ra8n G1;e= ardona> pode;os a7ir;ar <%e la ons!i!%ci1n de ,.@@' se res%;e en el en%nciado H El Derecho del poderI> es!o es> la le& es!a al servicio del poder. 5ien!ras <%e la ons!i!%ci1n de ,.44, es precisa;en!e !odo lo con!rario H El poder del DerechoI> o ;e3or dicho la le& al servicio del ho;bre. on ello pre!ende;os aden!rarnos en la !e;!ica 6eneral de <%e la responsabilidad pa!ri;onial del Es!ado es consec%encia del principio 6eneral del Es!ado Social de Derecho con!enido en los Ar!. ,$ & *$ de la .P.> en la ;edida <%e al6%nos precep!os de la .P.> en!re ellos el Ar!. *+4 ense)an <%e el co;por!a;ien!o & ac!%aci1n de los 7%ncionarios pGblicos en desarrollo de los co;e!idos del Es!ado debe es!ar precedido % orien!ado por los principios de i6%aldad> ;oralidad> e7icacia> Econo;8a> celeridad> i;parcialidad & p%blicidad. En o!ras palabras: del inc%;pli;ien!o o desa!enci1n de esos precep!os cons!i!%cionales <%e obli6an al Es!ado a orien!ar s% cond%c!a & !ener por nor!e en !odas s%s ac!%aciones es <%e halla;os la 7%en!e cons!i!%cional de responsabilidad pa!ri;onial del Es!ado. As8 por e3e;plo: la !eor8a del da)o especial es 7iel re7le3o del principio cons!i!%cional de la H i6%aldadI en la ;edida <%e !odas las personas son i6%ales 7ren!e a la le& & las car6as p%blicasS la corr%pci1n de los 7%ncionarios pGblicos de !ransi!o & !ranspor!es <%e 6enera irre6%laridades en la le6alidad & b%ena procedencia de los veh8c%los es 7iel re7le3o del principio de la 5oralidad Ad;inis!ra!ivaS el 7%nciona;ien!o !ard8o> de7ec!%oso o la si;ple o;isi1n de ac!%aci1n en la Ad;inis!raci1n P%blica es consec%encia na!%ral de los principios rela!ivos a la e7icacia & celeridad. De i6%al ;anera> eBis!en %na serie de disposiciones le6ales .le&es> decre!os> e!c.: con!en!ivas de ;anda!os a car6o del Es!ado o de s%s 7%ncionarios> co;o por e3e;plo: las le&es ,++ de ,.44A en ;a!eria de sal%d & se6%ridad social> ,+# de ,.44A en ;a!eria de !ranspor!e <%e le i;pone al Es!ado la obli6aci1n de preservar & ;an!ener !odas las carre!eras del pa8s. En concl%si1n> co;o lo hab8a;os eBpresado l8neas a!rs> desea;os des!acar <%e !oda la responsabilidad ad;inis!ra!iva & pa!ri;onial del Es!ado se edi7ica sobre la base del inc%;pli;ien!o por par!e de los 7%ncionarios pGblicos a los 7ines del Es!ado previs!os en la .P.> & de;s nor;as le6ales <%e re6%lan la ac!ividad ad;inis!ra!iva del Es!ado. (. I+p't*cin )e !e$pon$*.i&i)*):

,D+

,D, A<%8 nos re7eri;os a la iden!i7icaci1n del hecho da)ino 6eneran!e del da)o> & a la esco6encia de la en!idad o persona p%blica <%e debe responder por el hecho da)ino. Respec!o de lo pri;ero se !ra!a de iden!i7icar el hecho da)ino <%e 6enera la responsabilidad & no la ca%sa in;edia!a <%e prod%ce el da)o> as8 por e3e;plo en el caso del asesina!o al eB ;inis!ro de E%s!icia LoY 5%r!ra la ca%sa in;edia!a 7%e el disparo del sicario> pero la ca%sa de la responsabilidad 7%e la Ho;iso de vi6ilancia & pro!ecci1n H para %n 7%ncionario <%e de an!e;ano se sabia es!aba a;ena=ado de ;%er!e. Respec!o de lo se6%ndo> es!o es> la esco6encia o selecci1n de la En!idad P%blica <%e debe responder> se hace indispensable sobre !odo en a<%ellos even!os <%e p%eden ser varias las en!idades p%blicas a <%ienes les p%eda i;p%!ar responsabilidad. Para ello eBis!en %nos cri!erios> a saber: O!#?nico: Hace re7erencia a la en!idad a la c%al per!enece el bien o ins!r%;en!o con el c%al se ca%so el da)o .ar;a de 7%e6o> veh8c%lo> aeronave> e!c.:> o es!a adscri!o el 7%ncionario ca%san!e del da)o. F'ncion*&: hace re7erencia a la persona pGblica respec!o de la c%al el 7%ncionario es!a desple6ando s% ac!ividad o 7%nciones. Deci$in*&: La persona p%blica <%e !en8a el poder decisorio sobre la ac!ividad o cosa <%e 6enera el da)o. As8 por e3e;plo la Gobernaci1n del Risaralda le con7iere al 5pio de San!a Rosa de abal co;oda!o sobre %na vol<%e!a de la Secre!aria de "bras P%blicas> & es!ando el veh8c%lo &a en %so por el 5pio de San!a Rosa se presen!a %n hecho de !ransi!o i;p%!able al cond%c!or del veh8c%lo <%e es obrero del respec!ivo ;%nicipio. Tene;os <%e por el 7ac!or decisional el hecho es i;p%!able al 5pio de San!a Rosa de abal> pero por el cri!erio or6nico es i6%al;en!e i;p%!able a la Gobernaci1n por ser la propie!aria del veh8c%lo. E%rispr%dencial ;en!e se ha dicho <%e el 7ac!or decisional absorbe al 7%ncional & es!e al or6nico.

(.1. Teo!"*$ 7'e /'n)*+ent*n &* !e$pon$*.i&i)*) e$t*t*&: concep!os de 7alla del servicio> responsabilidad por ries6o eBcepcional> & !eor8a del da)o especial. F*&t* o /*&&* )e& $e!%icio pM.&ico: Es el r06i;en <%e podr8a lla;arse de derecho co;Gn de la responsabilidad ad;inis!ra!iva> el c%al se carac!eri=a por la presencia de !res ele;en!os cons!i!%!ivos: %na 7al!a o 7alla del servicio> %n da)o o per3%icio & %n neBo de ca%salidad en!re a<%ella & es!e. F*&t* p!e$'nt* )e& $e!%icio: o;prende la ;is;a de7inici1n an!erior> pero la vic!i;a es!a eBen!a de probar la 7alla del servicio> p%es es!a se pres%;e.

,D,

,D* F*&&* p!o.*)* )e& $e!%icio: A<%8 la noci1n de 7al!a o 7alla es a !al p%n!o esencial <%e corresponde al ac!or dar la pr%eba de s% oc%rrencia> so pena del 7racaso en las pre!ensiones.

Teo!"* )e& )*Ko e$peci*&: La responsabilidad de la Ad;inis!raci1n se


co;pro;e!e c%ando es!a en e3ercicio de s%s co;pe!encias & obrando den!ro del ;arco de las disposiciones le6ales> ca%sa con s% ac!%aci1n %n per3%icio de na!%rale=a especial & anor;al a %n ad;inis!rado> %n a)o <%e eBcede el sacri7icio <%e el co;Gn de los ci%dadanos deben nor;al;en!e sopor!ar en ra=1n de la pec%liar na!%rale=a de los poderes pGblicos & de la ac!%aci1n es!a!al. La eBis!encia del Es!ado & s% 7%nciona;ien!o i;plica inco;odidades e inconvenien!es para los asociados> <%e es!os deben sopor!ar en aras del bien colec!ivo en !an!o esas inco;odidades no sobrepasen el %;bral de la i6%aldad de los ci%dadano an!e la le& & las car6as p%blicas> p%es> c%ando <%iera <%e se <%iebre esa i6%aldad> a%n por el obrar le6i!i;o & ce)ido al derecho> ser preciso res!ablecerla> resarciendo los per3%icios <%e ha&an podido ca%sarse> por<%e la e<%idad as8 lo i;pone. Es!a !eor8a se aplica de ;anera eBcepcional & por e<%idad> por<%e es s%bsidiarias> p%es> solo se rec%rre a ella !an solo en los casos en <%e el caso ob3e!o de es!%dio no lo6ra encasillarse en los de;s re6i;enes de responsabilidad. ,@*

Re$pon$*.i&i)*) po! !ie$#o e@cepcion*&: A<%8 el Es!ado co;pro;e!e s%


responsabilidad c%ando <%iera <%e en la cons!r%cci1n de %na obra o en la pres!aci1n de %n servicio p%blico> desarrollados en bene7icio de la co;%nidad> e;plea ;edios o %!ili=a rec%rsos <%e colocan a los ad;inis!rados> bien en s%s personas> o en s% pa!ri;onio> en si!%aciones de <%edar eBp%es!os a eBperi;en!ar %n ries6o de na!%rale=a eBcepcional> <%e dada s% par!ic%lar 6ravedad> eBcede no!oria;en!e las car6as <%e nor;al;en!e han de sopor!ar los ad;inis!rados co;o con!rapar!ida de los bene7icios <%e derivan de la e3ec%ci1n de la obra o pres!aci1n del ser servicio> p%es> no seria l16ica <%e al !ie;po <%e la ad;inis!raci1n se l%cra de %n servicio p%blico se e;pobre=ca parale;en!e el ci%dadano> p%es> <%ien <%iera <%e ob!en6a bene7icios de %na ac!ividad 6eneradora de ries6o> as%;e las car6as <%e de ellos se deriven. En o!ras palabras: es el precio <%e 7a!al;en!e debe pa6ar el Es!ado 7ren!e a la ;oderni=aci1n de los servicios a s% car6o.,@A Re$pon$*.i&i)*) po! e@p!opi*cin y oc'p*cin )e in+'e.&e$ en c*$o )e #'e!!*: Se 7%nda;en!a en el Ar!. #@ de la .P. & en el principio de la i6%aldad an!e las car6as pGblicos> pero a di7erencia de la !eor8a del da)o

,@*

La 3%rispr%dencia del onse3o de Es!ado ha hecho aplicaci1n de es!a !eor8a en los si6%ien!es casos: ,.Sen!encia del *4 de 3%lio de ,.4D2 ac!or El Si6lo S.A.. *. Sen!encia del*A de ;a&o de ,.42A ac!or /i!alia D%ar!e /da. De Pinilla.> cap!%ra del 6%errillero E7ra8n Gon=le=. A. Sen!encia del *@ de oc!.(2' de Eor6e /alencia Aran6o. D. Sen!encia del A+ de enero de ,.4@2 con ponencia de arlos Je!anco%r! Eara;illo> #. Sen!encia del A de ;a&o de ,.44+ con ponencia de An!onio e Irisarri Res!repo> & '. Sen!encia del ,+ de 3%lio de ,.442 de Ricardo Ho&os D%<%e. .l0ase la eB!ensa ci!a hecha por Saavedra Jecerra en s% obra &a ci!ada P6s. DA' a DA4. ,@A L0ase sen!encia del onse3o de es!ado Secci1n Tercera del *+ de 7ebrero de ,.4@4 en E%rispr%dencia & Doc!rina To;o ?/III> N%;ero *+@ P6. *#2 & s.s. de An!onio E. Irisarri Res!repo.

,D*

,DA especial se re7iere solo a casos espec87icos: la oc%paci1n o la eBpropiaci1n de in;%ebles en caso de 6%erra> sie;pre <%e %na & o!ra se ;%es!ren co;o indispensables para lo6rar el res!ableci;ien!o del orden p%blico. (. . C*!?cte! !e&*ti%o )e &* /*&&* )e& $e!%icio. on es!e en%nciado se pre!ende des!acar <%e no sie;pre el Es!ado debe responder por los da)os ca%sados a los ci%dadanos> p%es> es necesario anali=ar cada caso en concre!o> en especial las circ%ns!ancias especi7icas en <%e se prod%ce el da)o .circ%ns!ancias de !ie;po> ;odo & l%6ar:> los ;edios o rec%rsos con <%e con!aba la Ad;inis!raci1n para a!ender el caso par!ic%lar> & la previsibilidad del da)o> p%es nadie es!a obli6ado a lo H i;posibleI> de !al ;anera <%e pode;os a7ir;ar si6%iendo a Saavedra Jecerra> <%e no es ra=onable eBi6ir de la ad;inis!raci1n %n 6rado de per7ecci1n de co;por!a;ien!o <%e s%s rec%rsos h%;anos & ;a!eriales no le per;i!an alcan=ar. Pense;os por e3e;plo en la a!enci1n hospi!alaria de %r6encias en %n pe<%e)o poblado o corre6i;ien!o r%ral donde escasa;en!e habr %n H p%es!o de sal%dI <%e no c%en!a con los rec%rsos !0cnicos & h%;anos adec%ados para a!ender %n pacien!e en in;inen!e peli6ro de ;%er!e. " en el a!en!ado !erroris!a indiscri;inado en %na capi!al de depar!a;en!o para al!erar el orden p%blico> respec!o del c%al no se !en8an no!icias de a;ena=as o posibilidad de oc%rrencia> co;o oc%rri1 por e3e;plo al reali=ado en la ci%dad de ali en la calle #U en!re ras. A4 & D+ donde el onse3o de Es!ado ;edian!e sen!encia del A de nov.(4D con ponencia del Dr. E%an de Dios 5on!es eBonero de responsabilidad> precisa;en!e por la i;posibilidad de prever el a!en!ado. Una sen!encia ;%& si6ni7ica!iva del !e;a en disc%si1n es la del @ de ;a&o de ,.44@ eBpedien!e Nro. ,,.@2A del Dr. EesGs 5aria arrillo Jalles!eros en relaci1n con el !e;a de la responsabilidad es!a!al por a!en!ados !erroris!as: En e7ec!o> dio en a<%ella ocasi1n el al!o !rib%nal: J 3i bien esta .robado 8ue el demandante solicito a la fuer1a .ublica .rotecci%n a sus bienes .or amena1as 8ue lan1o la sub2ersi%n, la mera circunstancia de ele2ar la .etici%n de 2igilancia - am.aro no es PGre1 una causa constituti2a de res.onsabilidad administrati2a frente a los da:os ocasionados, .ues, el control de orden .ublico 8ue corres.onde al Estado no se mane;a con criterio AB3,6K5, 3'L, >E6A5'<,, -a 8ue este ser2icio no es uniforme o igual en todos los casos - situaciones, .or cuanto 2aria segBn el su.uesto de 8ue se trate, - a8u se obser2a 8ue frente al caso como el .resente la 3ala encuentra estructurados los elementos .ro.ios de la del car!cter relati2o de la falla el ser2icio en la medida en 8ue a la tro.a .r!cticamente le era im.osible instalar de manera .ermanente cuarteles o.uestos de 2igilancia en los .redios del demandante.E @4a-Bsculas fuera de te9toA. ,. Re$pon$*.i&i)*) )e& E$t*)o po! E!!o! :')ici*&.

,DA

,DD A nivel de la 3%risdicci1n civil podr8a decirse <%e es!aba consa6rada inicial;en!e en el Ar!. D+ del .P. .> pero c%riosa;en!e la responsabilidad era a !i!%lo personal por el hecho propio del 3%e= o ;a6is!rado> <%ienes podr8an ser de;andados en %n 3%icio ordinario por la par!e a7ec!ada con la ac!%aci1n del 7%ncionario> de;anda <%e se presen!aba an!e la ;is;a 3%risdicci1n civil den!ro del a)o si6%ien!e a la !er;inaci1n del proceso respec!ivo> & no an!e la 3%risdicci1n con!enciosa. Al6%nos co;en!aris!a a7ir;an <%e es!a nor;a 7%e s%s!i!%ida por el capi!%lo /I de la le& *2+ de ,.44' <%e vino a re6la;en!ar de ;anera co;ple!a el !e;a de la responsabilidad del Es!ado por el hecho de s%s e;pleados & 7%ncionarios 3%diciales,@D. ri!erio <%e co;par!i;os plena;en!e> por c%an!o la Sen!encia nro. (+A2 del # de 7ebrero de ,.44' con ponencia de /ladi;iro Naran3o 5esa declaro a3%s!adas a la ons!i!%ci1n !odos los ar!8c%los '# a 2D de la le& *2+(4'> salvo el inciso *$ del Ar!. 2,> & el par6ra7o !ransi!orio del Ar!.2A ,@#. En e7ec!o> disponen los ar!8c%los per!inen!es de la le& *2+(4'> lo si6%ien!e: A!t. 25: De L* !e$pon$*.i&i)*) )e& E$t*)o : El Es!ado responder pa!ri;onial;en!e por los da)os an!i3%r8dicos <%e le sean i;p%!ables ca%sados por la acci1n % o;isi1n de s%s a6en!es 3%diciales. En los !0r;inos del inciso an!erior el Es!ado responder por el de7ec!%oso 7%nciona;ien!o de la Ad;inis!raci1n de E%s!icia> por el error 3%risdiccional & por la privaci1n in3%s!a de la liber!ad.

El precep!o reco6e el principio 6eneral de responsabilidad es!a!al con!enido en el Ar!. 4+ de la ons!. P1li!> & se)ala los !res even!os p%n!%ales de responsabilidad por 7allas en la Ad;inis!raci1n de E%s!icia> es!o es: a: de7ec!%osos 7%nciona;ien!o de la Ad;inis!raci1n de 3%s!icia. b: El error 3%risdiccional & c: privaci1n in3%s!a de la liber!ad. A!t. 22: E!!o! 6'!i$)iccion*&: Es a<%el co;e!ido por %na a%!oridad inves!ida de 7ac%l!ad 3%risdiccional en s% carc!er de !al en el c%rso de %n proceso> ;a!eriali=ado a !rav0s de %na providencia con!raria a la le&.

Solo p%eden inc%rrir en el los 3%eces sin6%lares o cole6iados & 7iscales en las providencias .a%!os & sen!encias: <%e lle6aren a dic!ar en el c%rso de %n proceso. A!t. 24: p!e$'p'e$to$ )e& e!!o! 6'!i$)iccion*&: El error 3%risdiccional se s%3e!ara a los si6%ien!es pres%p%es!os:

,@D

l0ase 1di6o de Procedi;ien!o ivil de la edi!orial Le&er .vi60si;a pri;era edici1n> Jo6o!a *++,:> co;en!arios de "scar Ed%ardo Henao arras<%illa al ci!ado Ar!. D+. .pa6. *@:. ,@# No obs!an!e la declara!oria de ineBe<%ibilidad del par6ra7o !ransi!orio del Ar!. 2A <%e se re7er8a a la co;pe!encia del onse3o de Es!ado en Gnica ins!ancia para conocer de las acciones de repe!ici1n <%e el Es!ado e3er=a con!ra los ;a6is!rados de las or!e ons!i!%cional> S%pre;a de E%s!icia> onse3o S%perior de la 3%dica!%ra> & los Trib%nales> o con!ra el 9iscal General de la Naci1n> el /ice7iscal & los 9iscales dele6ados an!e la or!e S%pre;a de E%s!icia & los Trib%nales> considera;os <%e el con!enido de !al nor;a ha recobrado vi6encia con lo disp%es!o en la le& DD' de ,.44@ <%e ;odi7ico el Ar!. ,*@ Nrales ,* & ,A ;an!eniendo vi6en!e la re6la de co;pe!encia.

,DD

,D# ,. El a7ec!ado deber haber in!erp%es!o los rec%rsos de le& en los even!os previs!os en el Ar!. 2+> eBcep!o en los casos de privaci1n de la liber!ad del i;p%!ado c%ando es!a se prod%=ca en vir!%d de %na providencia 3%dicial. *. La providencia con!en!iva de error deber es!ar en 7ir;e La nor;a es de %na claridad absol%!a> p%es> es l16ico s%poner <%e si el a7ec!ado no in!erpone los rec%rsos de le& habr inc%rrido en la ca%sal de Hc%lpa eBcl%siva de la vic!i;aI .Ar!. 2+ 8de;: & &a no podr invocar el error 3%risdiccionalS ade;s> si la providencia. no es!a en 7ir;e> es por<%e !odav8a es s%scep!ible de rec%rsos. A!t. 21: P!i%*cin in6'$t* )e &* &i.e!t*): F%ien halla sido privado in3%s!a;en!e de la liber!ad podr de;andar al Es!ado reparaci1n de per3%icios. A!t. 2A: De/ect'o$o /'ncion*+iento )e &* A)+ini$t!*cin )e 6'$tici*: 9%era de los casos previs!os en los ar!8c%los '' & '@ de es!a Le&> <%ien ha&a s%7rido %n da)o an!i3%r8dico> a consec%encia de la 7%nci1n 3%risdiccional !endr derecho a ob!ener la consi6%ien!e reparaci1n.

La nor;a se re7iere en concre!o a los casos de H error 3%dicialI por de7ec!%oso 7%nciona;ien!o de la Ad;inis!raci1n de E%s!icia <%e prod%ce da)o a los %s%arios del servicio 3%dicial> co;o por e3e;plo: ,. La perdida o eB!ravi1 de %na de;anda e3ec%!iva en la o7icina 3%dicial encar6ada de recibir las de;andas & hacer el repar!o. *. El h%r!o o de7ra%daci1n <%e hacen los 7%ncionarios del 3%=6ado con los dep1si!os 3%diciales del Janco A6rario ,@'.A.El error <%e se co;e!e al hacer el o7icio de e;bar6o de %n veh8c%lo con el n%;ero o le!ras de las placas de !al 7or;a <%e la ;edida ca%!elar recae sobre o!ro veh8c%lo <%e nada !iene <%e ver con el proble;a. A!t. 4C: C'&p* e@c&'$i%* )e &* %icti+*: El da)o se en!ender co;o c%lpa eBcl%siva de la vic!i;a c%ando es!a halla ac!%ado con c%lpa 6rave o dolo o no halla in!erp%es!o los rec%rsos de le&. En es!os even!os se eBonerara de responsabilidad al Es!ado. A!t.41 Re$pon$*.i&i)*) )e& F'ncion*!io y )e& e+p&e*)o 6')ici*&: En el even!o de ser condenado el Es!ado a la reparaci1n pa!ri;onial por %n da)o an!i3%r8dico <%e halla sido consec%encia de la cond%c!a dolosa o 6rave;en!e c%lposa de %n a6en!e s%&o> a<%el deber repe!ir con!ra es!e. En aplicaci1n del inciso an!erior> lo pa6ado por %na en!idad p%blica co;o res%l!ado de %na conciliaci1n e<%ivaldr a condena .declarado ineBe<%ible> sen!encia (+A2 7ebrero #-4':. Para los e7ec!os se)alados en es!e ar!ic%lo> se pres%;e <%e cons!i!%&e c%lpa 6rave o dolo c%al<%iera de las si6%ien!es cond%c!as: ,. La violaci1n de nor;as de derecho s%s!ancial o procesal de!er;inadas por error ineBc%sable.
,@'

o;o es sabido en los 3%=6ados %ar!o ivil 5pal de Pereira .a)os @+.: & recien!e;en!e en el E%=6ado Pri;ero ivil del !o> de n%es!ra ci%dad oc%rrieron dos casos de es!a na!%rale=a.

,D#

,D' *. El pron%ncia;ien!o de %na decisi1n c%al<%iera res!ric!iva de la liber!ad 78sica de las personas> por 7%era de los casos eBpresa;en!e previs!os en la le& o sin la debida ;o!ivaci1n. A. La ne6a!iva arbi!raria o el inc%;pli;ien!o in3%s!i7icados de los !0r;inos previs!os por la le& procesal para el e3ercicio de la 7%nci1n de ad;inis!rar 3%s!icia o la reali=aci1n de ac!os propios de s% o7icio> salvo <%e h%biere podido evi!arse el per3%icio con el e;pleo de rec%rsos <%e la par!e de3o de in!erponer. 5. Re$pon$*.i&i)*) )e& E$t*)o po! EecEo$ )e& &e#i$&*)o!: En %n principio eBis!8a la !endencia de acep!ar la no responsabilidad del Es!ado por el si;ple hecho de ser soberano. Pero ho& en d8a se eBcl%&en los casos en <%e la propia cons!i!%ci1n pol8!ica ordena inde;ni=ar en los even!os de eBpropiaci1n & es!ableci;ien!os de ;onopolios .l0ase ar!s. #@ & AA' de la .P.:. En sen!encia del @ de 5a&o de ,44# eBpedien!e No.@,,@ 5a6is!rado ponen!e E%an de Dios 5on!es> se consa6ro la responsabilidad del Es!ado por la declaraci1n de incons!i!%cionalidad de %na Le&. En sen!encia No. (,D4 del ** de Abril de ,44A con ponencia de Eos0 Gre6orio Hernnde= Galindo se le dio e7ec!os re!roac!ivos a la sen!encia ordenndole al Gobierno Nacional res!i!%ir los dineros percibidos por vir!%d de la nor;a declarada ineBe<%ible.

HERNAN CORTES CORREA Docente.

,D'