0b - Index - XT - Indd - 1SDC210033D0202

The tab|es be|ow g|ve deta||s of the |og|c w|th wh|ch each thermomagnet|c tr|p un|ts, e|ectron|c tr|p
un|ts and res|dua| current dev|ces has been named.

Magnetic trip units
Fami|y Name Protection
M: magnet|c +
F: w|th f|xed thresho|d
A: w|th adjustab|e thresho|d
Thermomagnetic trip units
Fami|y Name Protection
TM: thermomagnet|c +
A: w|th adjustab|e therma| and magnet|c thresho|d
D: w|th adjustab|e therma| and f|xed magnet|c thresho|d
G: w|th adjustab|e therma| and f|xed magnet|c thresho|d
for generator protect|on}
Examp|e:
Q MA: magnet|c on|y tr|p un|t, w|th adjustab|e protect|on thresho|d,
Q TMD: thermomagnet|c tr|p un|t, w|th adjustab|e therma| and f|xed magnet|c protect|on thresho|d,
Q TMG: thermomagnet|c tr|p un|t, w|th adjustab|e therma| and f|xed magnet|c protect|on thresho|d, spec|f|ca||y
for protect|on of generators.
E|ectronic trip units
Fami|y Name App|ication Protection Circuit-breaker
(1}
Ek|p +
..: D|str|but|on
M: Motor protect|on
G: Generator protect|on
N: Neutra|
E: Energy measurements
+
l
|S/l
|Sl
|SlG
|l
|Rl
T2
T4
1}
O|rcu|t-breaker has to be defned on|y w|th |oose re|ease.
Examp|e:
Q Ek|p |S/l: e|ectron|c tr|p un|t for d|str|but|on networks protect|on, w|th |" aga|nst over|oad and as an a|terna-
t|ve S" protect|on funct|on aga|nst de|ay short c|rcu|t or l" protect|on funct|on aga|nst |nstantaneous short
c|rcu|t,
Q Ek|p M-|Rl: e|ectron|c tr|p un|t for motors protect|on, w|th |Rl protect|on funct|ons,
Q Ek|p N-|S/l T2: |oose e|ectron|c tr|p un|t for the neutra| protect|on, w|th |" aga|nst over|oad and as an a|ter-
nat|ve S" protect|on funct|on aga|nst de|ay short c|rcu|t or l" protect|on funct|on aga|nst |nstantaneous short
c|rcu|t.
Residua| Current Protection Devices
Fami|y Name Typo|ogy
RO +
lnst: |nstantaneous type A"
Se|: se|ect|ve type A"
Se| 200: se|ect|ve type A" reduced to 200mm
B Type: se|ect|ve type B"
Examp|e:
Q RO lnst: res|dua| current protect|on dev|ce w|th |nstantaneous t|m|ng,
Q RO Se| 200: res|dua| current protect|on dev|ce w|th adjustab|e t|me tr|p, reduced to 200mm,
Q RO B type: res|dua| current protect|on dev|ce B" type.
Nomenclature of the trip units and
residual current protection devices
The SACE Tmax XT Ranges
Index
The SACE Tmax XT family ranges .......................................................................................2/2
Circuit-breakers for power distribution
Main characteristics ................................................................................................................2/3
Thermomagnetic trip units ......................................................................................................2/5
Electronic trip units ..................................................................................................................2/7
Circuit-breakers for motors protection
Main characteristics ..............................................................................................................2/14
Magnetic trip units .................................................................................................................2/16
Electronic trip units ................................................................................................................2/17
Circuit-breakers for generator protection
Circuit-breakers for oversized neutral protection
Switch-disconnectors
Special applications
400Hz installations ................................................................................................................2/29
Communication system .........................................................................................................2/30
The SACE Tmax XT family ranges
The SAOE Tmax T mou|ded-case c|rcu|t-breaker fam||y comp||es w|th d|fferent |nsta||at|on requ|re-
ments. O|rcu|t-breakers are ava||ab|e w|th tr|p un|ts ded|cated to d|fferent app||cat|ons, such as
power d|str|but|on, generator protect|on, motor protect|on and overs|zed neutra| protect|on. Some
of these c|rcu|t-breakers can a|so be used |n commun|cat|on systems and p|ants that funct|on at
400Hz. Sw|tch-d|sconnectors are a|so ava||ab|e.

In = Rated uninterrupted current
(G2.2}
XT1 160 XT2 160 XT3 250 XT4 250
Power distribution
Thermomagnet|c tr|p un|ts
TMD 16.160 63.250
TMD/TMA 1.6.160 16.250
E|ectron|c tr|p un|ts
Ek|p |S/l 10.160 40.250
Ek|p l 10.160 40.250
Ek|p |Sl 10.160 40.250
Ek|p |SlG 10.160 40.250
Ek|p E-|SlG 40.250
Motor protection
Magnet|c tr|p un|ts
MF/MA 1.100
1}
100.200
1}
10.200
1}
Ek|p M-l 20.100
1}
Ek|p M-|l 25.100
1}
40.160
1}
Ek|p M-|Rl 25.100
1}
40.200
1}
Generator Protection
TMG 16.160 63.250
Ek|p G-|Sl 10.160 40.250
Oversized Neutra| Protection 160
Ek|p N-|S/l 10.100
2}
40.160
2}
Switch-disconnectors Q Q Q
Specia| app|ications
400Hz Q Q Q Q
Oommun|cat|on Q Q
1}
On|y 3 po|es vers|on
2}
On|y 4 po|es vers|on
Ma|n character|st|cs
SAOE Tmax T mou|ded-case c|rcu|t-breakers are the |dea| so|ut|on for a|| d|str|but|on |eve|s, from
the ma|n |ow vo|tage sw|tchboard to the subsw|tchboards |n the |nsta||at|on. They feature h|gh
spec|fc |et-through current peak and energy ||m|t|ng character|st|cs that a||ow the c|rcu|ts and
equ|pment on the |oad s|de to be s|zed |n an opt|mum way. SAOE Tmax T c|rcu|t-breakers w|th
thermomagnet|c and e|ectron|c tr|p un|ts protect aga|nst over|oads, short-c|rcu|ts, earth fau|ts and
|nd|rect contacts |n |ow vo|tage d|str|but|on networks.
The SAOE Tmax T fam||y of mou|ded-case c|rcu|t-breakers can be equ|pped w|th:
Q thermomagnet|c tr|p un|ts
G3.2}
, for d|rect and a|ternat|ng current network protect|on, us|ng the
phys|ca| propert|es of a b|meta| and an e|ectromagnet to detect the over|oads and short-c|rcu|ts,
Q e|ectron|c tr|p un|ts
G3.4}
, for a|ternat|ng current network protect|on. Re|eases w|th m|croproc-
essor techno|ogy obta|n protect|on funct|ons that make the operat|ons extreme|y re||ab|e and
accurate. The power requ|red for operat|ng them correct|y |s supp||ed stra|ght from the current
sensors of the re|eases. Th|s ensures that they tr|p even |n s|ng|e-phase cond|t|ons and on a |eve|
w|th the m|n|mum sett|ng.
The e|ectron|c protect|on tr|p un|t cons|sts of:
- 3 or 4 current sensors current transformers},
- a protect|on un|t,
- an open|ng so|eno|d bu||t |nto the e|ectron|c tr|p un|t}.
Characteristics of E|ectronic trip units SACE Tmax XT
Operat|ng temperature -25O.+70O
Re|at|ve hum|d|ty 98%
Se|f-supp||ed 0.2xln s|ng|e phase}
1} 2}
Aux|||ary supp|y where app||cab|e} 24v DO 20%
Operat|ng frequency 45.66Hz or 360.440Hz
E|ectromagnet|c compat|b|||ty lEO 60947-2 Annex F
1}
0.32 x ln for Ek|p N-|S/l
2}
For 10A: 0.4ln
Characteristics of circuit-breakers for power distribution
XT1 XT2 XT3 XT4
Size
(G2.1}
[A| 160 160 250 160/250
Po|es [Nr.| 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4
Rated serv|ce vo|tage, Ue
G2.4}
AO} 50-60Hz [v| 690 690 690 690
DO} [v| 500 500 500 500
Rated |nsu|at|on vo|tage, Ui
G2.5}
[v| 800 1000 800 1000
Rated |mpu|se w|thstand vo|tage, Uimp
G2.6}
[kv| 8 8 8 8
vers|ons F|xed,
P|ug-|n
F|xed, W|thdrawab|e,
P|ug-|n
F|xed,
P|ug-|n
F|xed, W|thdrawab|e,
P|ug-|n
Breaking capacities B C N S H N S H L V N S N S H L V
Trip units Thermomagnet|c Thermomagnet|c,
E|ectron|c
Thermomag-
net|c
Thermomagnet|c,
E|ectron|c
TMD/TMA Q Q
TMD Q Q
Ek|p |S/l Q
ln = 10A, 25A, 63A,
100A, 160A
Q
ln = 40A, 63A, 100A,
160A, 250A
Ek|p l Q
ln = 10A, 25A, 63A,
100A, 160A
Q
ln = 40A, 63A, 100A,
160A, 250A
Ek|p |Sl Q
ln = 10A, 25A, 63A,
100A, 160A
Q
ln = 40A, 63A, 100A,
160A, 250A
Ek|p |SlG Q
ln = 10A, 25A, 63A,
100A, 160A
Q
ln = 40A, 63A, 100A,
160A, 250A
Ek|p E-|SlG Q
ln = 40A, 63A, 100A,
160A, 250A
lnterchangeab|||ty Q Q
Q Oomp|ete c|rcu|t-breaker
Ma|n character|st|cs
TMD
Ma|n character|st|cs:
Q ava||ab|e for T1 and T3 |n the three-po|e and four-po|e vers|ons,
Q protect|ons:
- aga|nst over|oad |}: adjustab|e protect|on thresho|d from 0.7...1xln, w|th |nverse |ong-t|me
tr|p curve,
- aga|nst |nstantaneous short-c|rcu|ts l}: fxed 10xln protect|on thresho|d, w|th |nstantaneous
tr|p curve,
Q 100% neutra| protect|on |n four-po|e c|rcu|t-breakers. 50% neutra| protect|on |s on|y ava||ab|e for
ln*125A,
Q the therma| protect|on sett|ng |s made by turn|ng the re|at|ve cursor on the front of the re|ease.
XT1
TMD
Breaking capacity B B B,C B,C,N B,C,N ALL ALL ALL ALL ALL ALL
ln [A| 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160
Neutra| [A| - 100% 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160
I
1
= 0.7.1xIn Neutra| [A| - 50% - - - - - - - - - 80 100
l
3
[A| 450 450 450 450 450 500 630 800 1000 1250 1600
Neutra| [A| - 100% 450 450 450 450 450 500 630 800 1000 1250 1600
I
3
= 10xIn Neutra| [A| - 50% - - - - - - - - - 800 1000
XT3
TMD
ln [A| 63 80 100 125 160 200 250
Neutra| [A| - 100% 63 80 100 125 160 200 250
I
1
= 0.7.1xIn Neutra| [A| - 50% - - - 80 100 125 160
l
3
[A| 630 800 1000 1250 1600 2000 2500
Neutra| [A| - 100% 630 800 1000 1250 1600 2000 2500
I
3
= 10xIn Neutra| [A| - 50% - - - 800 1000 1250 1600
Rotary sw|tch for therma|
protect|on sett|ng
Example with XT3 250A
XT2
TMD/TMA
ln [A| 1.6
1}
2
1}
2.5
1}
3.2
1}
4
1}
5
1}
6.3
1}
8
1}
10
1}
12.5
1}
16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160
Neutra| [A| - 100% 1.6 2 2.5 3.2 4 5 6.3 8 10 12.5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160
I
1
= 0.7.1xIn Neutra| [A| - 50% - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 80 100
TMD 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 300 300 300 320
TMA 300.
400
300.
500
300.
630
400.
800
500.
1000
625.
1250
800.
1600
Neutra| [A| - 100% 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 300 300 300 320 300.
400
300.
500
300.
630
400.
800
500.
1000
625.
1250
800.
1600
Neutra| [A| - 50% - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400.
800
1000.
2000
1}
Ava||ab|e on|y as comp|ete c|rcu|t-breaker
XT4
TMD/TMA
ln [A| 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 225 250
Neutra| [A| - 100% 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 225 250
I
1
= 0.7.1xIn Neutra| [A| - 50% - - - - - - - - - 80 100 125 125 160
TMD 300 300 300 320
TMA 300.
400
300.
500
315.
630
400.
800
500.
1000
625.
1250
800.
1600
1000.
2000
1125.
2250
1250.
2500
Neutra| [A| - 100% 300 300 300 320 300.
400
300.
500
315.
630
400.
800
500.
1000
625.
1250
800.
1600
1000.
2000
1125.
2250
1250.
2500
Neutra| [A| - 50% - - - - - - - - - 315.
630
500.
1000
625.
1250
625.
1250
500.
1000
TMD/TMA
Q protect|ons:
- aga|nst over|oad |}: adjustab|e protect|on thresho|d from 0.7...1xln, w|th |nverse |ong t|me
tr|p curve,
- aga|nst |nstantaneous short-c|rcu|t l}:
- fxed protect|on thresho|d for ln) 32A,
- adjustab|e thresho|d beteewn 8.10xln for 40A,
- adjustab|e thresho|d beteewn 6.10xln for 50A,
- adjustab|e thresho|d beteewn 5.10xln for ln*63A,
Q 100% neutra| protect|on |n four-po|e c|rcu|t-breakers. 50% neutra| protect|on |s on|y ava||ab|e for
ln*125A,
Q the therma| and magnet|c protect|on sett|ngs are made by turn|ng the re|at|ve cursors on the
front of the re|ease.
Rotary sw|tch for magnet|c
protect|on sett|ng
Rotary sw|tch for therma|
protect|on sett|ng
Example with XT4 250A
Ekip I
Q usab|e w|th the T2 and T4 c|rcu|t-breaker |n the three-po|e and four-po|e vers|ons,
Q protect|ons:
- aga|nst |nstantaneous short-c|rcu|t l}: adjustab|e protect|on thresho|d from 1...10xln, w|th
|nstantaneous tr|p curve,
- of the neutra| |n four-po|e c|rcu|t-breakers:
- for ln*100A |n the OFF or ON pos|t|ons, 50% and 100% of the phases can be se|ected,
- for ln<100A, neutra| protect|on |s fxed at 100% of the phases and d|sab|eded by user,
Q manua| sett|ng us|ng the re|at|ve d|p-sw|tches, wh|ch a||ow the sett|ngs to be made even when
the tr|p un|t |s off,
Q |ED:
- |ED ||t w|th a steady green ||ght |nd|cat|ng that the tr|p un|t |s supp||ed correct|y. The |ED
comes on when the current exceeds 0.2xln,
- |ED w|th a steady red ||ght, |nd|cat|ng that protect|on l has tr|pped, red |ED ||ght on connect-
|ng Ek|p TT or Ek|p T&P accessor|es after c|rcu|t-breaker open|ng for l protect|on" |nterven-
t|on,
- Ek|p l |s equ|pped w|th a tr|p co|| d|sconnect|on protect|on dev|ce that detects whether the
open|ng so|eno|d has d|sconnected. S|gna|||ng |s made by the red |ED fash|ng,
Q test connector on the front of the tr|p un|t,
- to connect the Ek|p TT tr|p test un|t, wh|ch a||ows tr|p test, |ED test and s|gna|||ng about
|atest tr|p happened,
- to connect the Ek|p T&P un|t, wh|ch a||ows the measurements to be read, the tr|p test to be
conducted and the l protect|on funct|on test to be carr|ed out,
Q se|f-supp|y from a m|n|mum current of 0.2xln up.
Ekip I
Protection function Trip thresho|d Trip curve
(1}
Exc|udabi|ity Re|ation
Aga|nst short-c|rcu|ts w|th
adjustab|e tresho|d and
|nstantaneous tr|p t|me
Manua| sett|ng:
l
3
= 1, 1.5, 2, 2.5, 3, 3.5, 4.5,
5.5, 6.5, 7, 7.5, 8, 8.5, 9,
10xln
To|erance: 20% l>4ln
10% l) 4ln
) 20ms Yes t = k
l protect|on |ED
Test Oonnector
D|p sw|tch for l protect|on
funct|on sett|ng
Power-on |ED
1}
To||erances |n case of:
- se|f-powered tr|p un|t at fu|| power,
- 2 or 3 phase power supp|y.
ln cond|t|ons other than those cons|dered, the tr|p t|me |s ) 60ms.
S|ot for |ead sea|
Ekip LS/I
Q protect|ons:
- aga|nst over|oad |}: 0.4...1xln adjustab|e protect|on thresho|d, w|th adjustab|e t|me tr|p curve,
- aga|nst short-c|rcu|t w|th de|ay S}: 1...10xln adjustab|e protect|on thresho|d, w|th adjustab|e
t|me tr|p curve as an a|ternat|ve to l protect|on},
- aga|nst |nstantaneous short-c|rcu|t l}: 1...10xln adjustab|e protect|on thresho|d, w|th |nstan-
taneous tr|p curve as an a|ternat|ve to S protect|on},
- for ln *100A can be se|ected |n the OFF or ON pos|t|ons, 50%, 100% of the phases,
- for ln <100A, neutra| protect|on |s fxed at 100% of the phases and d|sab|eded by user,
Q manua| sett|ng us|ng the re|at|ve d|p-sw|tches on the front of the tr|p un|t, wh|ch a||ow the set-
t|ngs to be made even when the tr|p un|t |s off,
Q |ED:
- |ED w|th steady green ||ght |nd|cat|ng that the tr|p un|t |s supp||ed correct|y. The |ED comes
on when the current exceeds 0.2xln,
- red |ED for each protect|on:
- |: |ED w|th steady red ||ght, |nd|cates pre-a|arm for current exceed|ng 0.9xl
1
,
- |: |ED w|th fash|ng red ||ght, |nd|cates a|arm for current exceed|ng setted thresho|d,
- |S/l: |ED w|th steady red ||ght, shows that the protect|on has tr|pped. After the c|rcu|t-
breaker has opened, connect the Ek|p TT or Ek|p T&P accessory to fnd out wh|ch protec-
t|on funct|on tr|pped the tr|p un|t,
- Ek|p |S/l |s equ|pped w|th a tr|p co|| d|sconnect|on detect|on dev|ce that detects whether the
open|ng so|eno|d has d|sconnected. S|gna|||ng |s made by a|| the red |EDs fash|ng s|mu|ta-
neous|y,
Q test connector on the front of the re|ease:
- to connect the Ek|p TT tr|p test un|t, wh|ch a||ows tr|p test, |ED test and s|gna|||ng about
conducted and the protect|on funct|ons test to be carr|ed out,
Q therma| memory wh|ch can be act|vated by Ek|p T&P,
Q se|f-supp|y from 0.2xln m|n|mum current up.
Ekip LS/I
(1}
Exc|udabi|ity Re|ation Therma| memory
Aga|nst over|oads w|th
|ong |nverse t|me de|ay tr|p
accord|ng to lEO 60947-2
Standard
Manua| sett|ng:
l
1
= 0.4...1xln step 0.04
To|erance: tr|p between
1.05.1.3 l
1
lEO 60947-2}
Manua| sett|ng:
t
1
= 12-36s at l=3xl
1
To|erance: 10% up to 4xln
20% from 4xln
- t = k/|
2
Yes
|nd|pendend t|me de|ay
t=k}
Manua| sett|ng:
l
2
= 1-1.5-2-2.5-3-3.5-4.5-5.5-
6.5-7-7.5-8-8.5-9-10xln
To|erance: 10%
t
2
= 0.1-0.2s
To|erance: 15%
Yes t = k -
adjustab|e tresho|d and
Manua| sett|ng:
l
3
= 1-1.5-2-2.5-3-3.5-4.5-5.5-
6.5-7-7.5-8-8.5-9-10xln
To|erance: 10%
) 20ms Yes t = k -
|, S, l protect|on |ED Test Oonnector
D|p sw|tch for |S/l
protect|on funct|on sett|ng
Power-on |ED
D|p sw|tch for the tr|p curve se|ect|on
D|p sw|tch for the se|ect|on
between S protect|on funct|on
or l protect|on funct|on
1}
ln cond|t|ons other than those cons|dered, the
fo||ow|ng to||erance ho|d:
Protection Trip thresho|d Trip time
L re|ease between 1.05 and 1.3 x l
1
20%
S 10% 20%
I 15% ) 60ms
S|ot for |ead sea|
Ekip LSI and Ekip LSIG
Q ava||ab|e for T2 and T4 |n three-po|e and four-po|e vers|ons,
Q protect|ons:
- aga|nst over|oads |}: 0.4...1xln adjustab|e protect|on thresho|d, w|th adjustab|e t|me tr|p
curve,
- aga|nst short-c|rcu|ts w|th de|ay S}: 1...10xln adjustab|e protect|on thresho|d, w|th adjustab|e
t|me tr|p curve short |nverse t|me t=k
2
} or |nd|pendent t|me t=k}},
- aga|nst |nstantaneous short-c|rcu|ts l}: 1...10xln adjustab|e protect|on thresho|d, w|th |nstan-
taneous tr|p curve,
- aga|nst earth fau|ts G}: 0.2...1xln adjustab|e protect|on thresho|d, w|th |nd|pendent t|me tr|p
curve,
- for ln*100A can be se|ected |n OFF or ON, 50%, 100% of phases,
- for ln<100A neutra| protect|on |s fxed on 100% of phases and d|sab|eded by user,
Q sett|ng:
- manua| sett|ng us|ng the re|at|ve d|p-sw|tches on the front of the tr|p un|t, wh|ch a||ow the
sett|ngs to be made even when the tr|p un|t |s off,
- e|ectron|c sett|ng, made both |oca||y us|ng the Ek|p T&P or Ek|p D|sp|ay accessory and v|a
remote contro|, by means of the Ek|p Oom un|t,
Q |ED:
- |ED on w|th steady green ||ght |nd|cat|ng that the tr|p un|t |s supp||ed correct|y. The |ED
1
,
- |SlG: |ED w|th steady red ||ght, shows that the protect|on has tr|pped. After the c|rcu|t-
- the tr|p un|t |s equ|pped w|th a dev|ce that detects the eventua| open|ng so|eno|d d|sconnec-
t|on thanks to the s|mu|taneous b||nk|ng of a|| the |ED,
- to connect the Ek|p TT tr|p test un|t, wh|ch a||ows tr|p test, |ED test and s|gna|||ng about the
conducted, the protect|on funct|ons test to be carr|ed out, e|ectron|c sett|ng of the protect|on
funct|ons of the tr|p un|t and of the commun|cat|on parameters,
Q therma| memory wh|ch can be act|vated by Ek|p T&P or Ek|p D|sp|ay,
Q se|f-supp|y from a m|n|mum current of 0.2xln up,
Q the three-po|e vers|on can be accessor|zed w|th externa| neutra|,
Q w|th the add|t|on of the Ek|p Oom |n the c|rcu|t-breaker, you can:
- acqu|re and transm|t a w|de range of |nformat|on v|a remote contro|,
- accomp||sh the c|rcu|t-breaker open|ng and c|os|ng commands by means of the motor op-
erator |n the e|ectron|c vers|on MOE-E},
- know the state of the c|rcu|t-breaker open/c|osed/tr|p} v|a remote contro|,
- sett|ng the confgurat|on and programm|ng the un|t, such as the current thresho|ds and the
protect|on funct|on curves.
Ekip LSI - Ekip LSIG
(1}
Exc|udabi|ity Re|ation Therma|
memory
Standard
Manua| sett|ng:
l
1
= 0.4...1xln step 0.02
1.05.1.3 l
1
lEO 60947-2}
Manua| sett|ng:
t
1
= 3-12-36-60s
at l=3xl
1
20% from 4xln
- t = k/|
2
Yes
E|ectron|c sett|ng:
l
1
= 0.4...1xln step 0.01
1.05.1.3 l
1
lEO 60947-2}
E|ectron|c sett|ng:
t
1
= 3...60s
at l=3xl
1
step 0.5
20% from 4xln
- t = k/|
2
Yes
Aga|nst short-c|rcu|ts
w|th |nverse short t=k/l
2
}
or |nd|pendent t=k} t|me
de|ay tr|p
Manua| sett|ng:
l
2
= 1-1.5-2-2.5-3-3.5-4.5-5.5-
6.5-7-7.5-8-8.5-9-10xln
To|erance: 10%
Manua| sett|ng:
t
2
= 0.05-0.10-0.20-0.40s
at 10xln
20% from 4xln
Yes t = k/|
2
-
E|ectron|c sett|ng:
l
2
= 1...10xln step 0.1
To|erance: 10%
E|ectron|c sett|ng:
t
2
= 0.05...0.40s
at 10xln step 0.01
20% from 4xln
Yes t = k/|
2
-
Manua| sett|ng:
l
2
= 1-1.5-2-2.5-3-3.5-4.5-5.5-
6.5-7-7.5-8-8.5-9-10xln
To|erance: 10%
Manua| sett|ng:
t
2
= 0.05-0.1-0.2-0.4s
To|erance: 15% t
2
>100ms
20% t
2
) 100ms
Yes t = k -
E|ectron|c sett|ng:
l
2
= 1...10xln step 0.1
To|erance: 10%
E|ectron|c sett|ng:
t
2
= 0.05...0.4s step 0.01
To|erance: 15% t
2
>100ms
20% t
2
) 100ms
Yes t = k -
adjustab|e thresho|d and
Manua| sett|ng:
l
3
= 1-1.5-2-2.5-3-3.5-4.5-5.5-
6.5-7-7.5-8-8.5-9-10xln
To|erance: 20%
) 40ms Yes t = k -
E|ectron|c sett|ng:
l
3
= 1...10xln step 0.1
To|erance: 10%
) 40ms Yes t = k -
Aga|nst earth fau|t w|th
|ndependent t|me de|ay
tr|p
2}
Manua| sett|ng:
l
4
= 0.2-0.25-0.45-0.55-0.75-
0.8-1xln
To|erance: 10%
Manua| sett|ng:
t
4
= 0.1-0.2-0.4-0.8s
To|erance: 15%
Yes l
2
t = k -
E|ectron|c sett|ng:
l
4
= 0.2...1xln step 0.02
To|erance: 10%
E|ectron|c sett|ng:
t
4
= 0.1...0.8s step 0.05
To|erance: 15%
Yes l
2
t = k -
|, S, l, G protect|on |ED
Test connector
D|p sw|tch for the S tr|p
curves se|ect|on
Power-on |ED
D|p sw|tch for |SlG
protect|on funct|on sett|ng
D|p sw|tch for the tr|p curve se|ect|on
Se|ect|on for remote
or |oca| sett|ng
Se|ect|on for manua| or
e|ectron|c sett|ng
1}
ln cond|t|ons other than those cons|dered,
the fo||ow|ng to||erance ho|d:
1
20%
S 10% 20%
I 15% ) 60ms
G 15% 20%
S|ot for |ead sea|
2}
Protect|on G |s |nh|b|ted for currents h|gher than 2 ln.
Ekip E-LSIG
Q ava||ab|e for T4 |n three-po|e and four-po|e vers|ons,
Q protect|ons:
- aga|nst over|oads |}: 0.4...1xln adjustab|e protect|on thresho|d, w|th adjustab|e t|me tr|p
curve,
- aga|nst short-c|rcu|ts w|th de|ay S}: 1...10xln adjustab|e protect|on thresho|d, w|th adjustab|e
t|me tr|p curve,
- aga|nst |nstantaneous short-c|rcu|ts l}: 1...10xln adjustab|e protect|on thresho|d, w|th |nstan-
taneous tr|p curve,
- of the neutra| |n four-po|e c|rcu|t-breakers,
Q measurements:
- ava||ab|e from 0.2xln |n vaux mode and start|ng from 0.5xln |n se|f supp|y mode, externa|
current or vo|tage transformers are not requ|red. See tab|e for ranges and accuracy,
- Ourrents: three phases |
1
, |
2
, |
3
}, neutra| Ne} and earth fau|t,
- vo|tage: phase-phase, phase-neutra|,
- Power: act|ve, react|ve and apparent,
- Power factor,
- Frequency and peak factor,
- Energy: act|ve, react|ve, apparent, counter,
Q sett|ng:
- manua| sett|ng us|ng the re|at|ve d|p-sw|tches on the front of the tr|p un|t, wh|ch a||ow the
sett|ngs to be made even when the tr|p un|t |s off,
- e|ectron|c sett|ng, made both |oca||y us|ng Ek|p T&P or Ek|p D|sp|ay accessory and v|a remote
contro|, by means of the d|a|ogue un|t Ek|p Oom. The e|ectron|c sett|ng have a w|der range
and a th|cker regu|at|on step.
se of e|ectron|c sett|ng a||ows other funct|ons to be act|vated:
- funct|on for protect|on aga|nst earth fau|ts G}: 0.2..1xln adjustab|e protect|on thresho|d,
w|th a t|me constant tr|p curve,
- over vo|tage protect|on 0.5.0.95 n w|th a t|me constant tr|p curve,
- under vo|tage protect|on 1.05.1.2 n w|th a t|me constant tr|p curve,
Q |ED:
- |ED on w|th steady green ||ght |nd|cat|ng that the tr|p un|t |s supp||ed correct|y. The |ED
1
,
- fxed |ED MAN/E|T show the k|nd of act|ve parameters,
- |SlG: |ED w|th steady red ||ght, shows that the protect|on has tr|pped. After the c|rcu|t-
- the tr|p un|t |s equ|pped w|th a dev|ce that detects the eventua| open|ng so|eno|d d|sconnec-
t|on thanks to the s|mu|taneous b||nk|ng of a|| the |ED,
- to connect the Ek|p TT tr|p test un|t, wh|ch a||ows tr|p test, |ED test and s|gna|||ng about the
conducted, the protect|on funct|ons test to be carr|ed out, e|ectron|c sett|ng of the protect|on
funct|ons of the tr|p un|t and of the commun|cat|on parameters,
Q se|f-supp|y from a m|n|mum current of 0.2xln up, measurements start|ng from 0.5xln,
Q the three-po|e vers|on can be accessor|zed w|th externa| neutra| current transformer and externa|
neutra| vo|tage connect|on k|t,
Q w|th the add|t|on of the Ek|p Oom |n the c|rcu|t-breaker, you can:
- acqu|re and transm|t a w|de range of |nformat|on v|a remote contro|,
- accomp||sh the c|rcu|t-breaker open|ng and c|os|ng commands by means of the motor
operator |n the e|ectron|c vers|on MOE-E},
- know the state of the c|rcu|t-breaker open/c|osed/tr|p} v|a remote contro|,
- sett|ng the confgurat|on and programm|ng the un|t, such as the current thresho|ds and the
protect|on funct|on curves.
Ekip E-LSIG
(1}
Exc|udabi|ity Re|ation Therma|
memory
Manua| sett|ng:
l
1
= 0.4...1xln step 0.04
1.05.1.3 l
1
lEO 60947-2}
Manua| sett|ng:
t
1
= 12-36s
at l=3xl
1
20% from 4xln
- t = k/|
2
-
E|ectron|c sett|ng:
l
1
= 0.4...1xln step 0.01
1.05.1.3 l
1
lEO 60947-2}
E|ectron|c sett|ng:
t
1
= 3...60s
at l=3xl
1
step 0.5
20% from 4xln
- t = k/|
2
Yes
Aga|nst short-c|rcu|ts
w|th |nverse short t=k/l
2
}
or |nd|pendent t=k} t|me
de|ay tr|p
Manua| sett|ng:
l
2
= OFF 3-6-9
To|erance: 10%
Manua| sett|ng:
t
2
= 0.10-0.20s
at 10xln
Yes t = k -
E|ectron|c sett|ng:
l
2
= 1...10xln step 0.1
To|erance: 10%
E|ectron|c sett|ng:
t
2
= 0.05...1s
at 10xln step 0.01
20% from 4xln
Yes t = k/|
2
-
E|ectron|c sett|ng:
l
2
= 1...10xln step 0.1
To|erance: 10%
E|ectron|c sett|ng:
t
2
= 0.05...0.4s step 0.01
20% from 4xln
Yes t = k/|
2
-
adjustab|e thresho|d and
Manua| sett|ng:
l
3
= OFF 1-3-4-7-9-10
To|erance: 20%
) 40ms Yes t = k -
E|ectron|c sett|ng:
l
3
= 1...10xln step 0.1
To|erance: 10%
) 40ms Yes t = k -
Aga|nst earth fau|t w|th
|ndependent t|me de|ay
tr|p
2}
E|ectron|c sett|ng:
l
4
= 0.2...1xln step 0.02
To|erance: 10%
E|ectron|c sett|ng:
t
4
= 0.1...0.8s step 0.05s
To|erance: 15%
Yes t = k/|
2
-

Standard
adjustab|e constant t|me
E|ectron|c sett|ng:
8
= 0.5...0.95xn step=0.01xn
To|erance: 5%
E|ectron|c sett|ng:
t
8
= 0.1...5s step 0.1s
To|erance: m|n 20% 100ms}
Yes t = k -
Aga|nst overvo|tage
w|th adjustab|e constant
t|me
E|ectron|c sett|ng:
9
= 1.05...1.2xn step=0.01xn
To|erance: 5%
E|ectron|c sett|ng:
t
9
= 0.1...5s step 0.1s
To|erance: m|n 20% 100ms}
Yes t = k -
Test connector
Power-on |ED
1}
ln cond|t|ons other than those cons|dered,
the fo||ow|ng to||erance ho|d:
1
20%
S 10% 20%
I 15% ) 60ms
G 15% 20%
2}
Protect|on G |s |nh|b|ted for currents h|gher than 2 ln.
|, S, l protect|on |ED |ED for E|ectron|c/Manua| sett|ng
Sett|ng MAN/E|T
To|erance: 15% t
2
>100ms
20% t
2
) 100ms
Va|ue Range Accuracy Specified measuring range
Current Phase current l1, l2, l3, lN} 0 . 12 ln O| 1 0.2 . 1.2 ln
Phase current m|n|mum va|ue
Phase current max|mum va|ue
Ground current lg} 0 . 4 ln - -
Vo|tage Phase vo|tage runt|me,
max and m|n
v1N, v2N, v3N}
1}
0 . 828 v 0.5% 100 . 400 v
||ne vo|tage runt|me,
max and m|n
12, 23, 31}
0 . 828 v 0.5% 100 . 690 v
Power Active Phase power runt|me,
max and m|n
P1, P2, P3}
1}
-207 kW . 207 kW O| 2 -207 kW . -1 kW
1 kW . 207 kW
Tota| power runt|me,
max and m|n
-1 MW . 1 MW O|2 -1 MW . -3 kW
3 kW . 1 MW
Reactive Phase power runt|me,
max and m|n
O1, O2, O3}
1}
-207 kvar . 207 kvar O| 2 -207 kvar . -1 kvar
1 kvar . 207 kvar
max and m|n
-1 Mvar . 1 Mvar O| 2 -1 Mvar . -3 kvar
3 kvar . 1 Mvar
Apparent Phase power runt|me,
max and m|n
S1, S2, S3}
1}
0 . 207 kvA O| 2 1 kvA . 207 kvA
max and m|n
0 . 1 MvA O| 2 3 kvA . 1 MvA
Energy Active Tota| energy 1 kWh . 2 TWh O| 2 1 kWh . 2 TWh
lncom|ng energy
Outgo|ng energy
Reactive Tota| energy 1 kvarh . 2 Tvarh O| 2 1 kvarh . 2 Tvarh
lncom|ng energy
Outgo|ng energy
Apparent Tota| energy 1 kvAh . 2 TvAh O| 2 1 kvAh . 2 TvAh
Power qua|ity Harmon|c ana||sys
2}
11th 50 - 60Hz} - -
THD of phase |1, |2, |3
2}
0 . 1000% 10% 0 . 500%
Frequency runt|me, max, m|n 45 . 66 Hz 0.5% 45 . 66 Hz
PF of phase |1, |2, |3
1}
-1 . 1 2% -1 . -0.5
0.5 . 1
1}
Not ava||ab|e |f Neutra| |s not connected
2}
Ava||ab|e on demand by send|ng a Modbus command

0b - Index - XT - Indd - 1SDC210033D0202

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

0b - Index - XT - Indd - 1SDC210033D0202

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

The tab|es be|ow g|ve deta||s of the |og|c w|th wh|ch each thermomagnet|c tr|p un|ts, e|ectron|c tr|p

un|ts and res|dua| current dev|ces has been named.

También podría gustarte