6 LA VANGUARDIA

INTERNACIONAL

JUEVES, 4OCTUBRE 1990

La Alemaniaunidacelebr ayersu nueva fiesta nacional

Alemania celebr ayer su nueva fiesta nacional, todav bajo los efectos de la resaca de la noche antenor. Las autoridades protagonizaron un acto en el que dejaron claro su deseo de que la RFA siga siendo el motor de Europa
de Gobierno de la tierra, aseguran do que Alemaniano tiene reivinda cin territorial algunacontra nadie; de su suelo precis--no saldr de ahora en adelante ms que paz. Kohl aadi que la RFA reformar su ley fundamental para poder coo perar militarmente con las Nacio nes Unidas en los esfuerzosde stas por mantener la paz en el mundo. Por ultimo, indic que la RFA ayu dar decisivamente al proceso de integracin poltica de la CE y a la cooperacin de sta con las nacio nes del Este europeo. El pueblo particip ayer como anoche, con una gran presencia, pero sin desmadres pasionales. Aqu hay que tener en cuenta que, psicolgicamente, la poblacin se daba por unificada desde que cay el muro. Por otro lado, losalemanes llevan diez meses largos oyendo constantemente que estn viviendo un momento histrico tras otro; la sensibilidad para lo extraordinario se ha perdido as grandemente. El Gobierno intent contrarrestar esto organizand y financiandolosfeste jos (solamente en Berln actuaron ms de dos mil artistas al aire libre), pero no dejaba de ser una celebra cin organizada...y, as,falta del en tusiasmo de la espontaneidad.En la televisin alemana se poda com probar en la madrugadadel mirco les cmo en un sinfin de localidades menores especialmente de la hasta aquel momento, RDA el entusias mo quedaba confinadoa unos cuan tos localescon baile y las reuniones en las casasparticulares. Si el fuego de artificios nocturno fue generalaunque no tanto como la oferta gratuita de entretenimien to musical, en bastantes localida des se celebraronayer tambin pro testas antiunitarias..

APUNTES;0]
ELPRIMER BEB El primer beb panalemn naci ayer en Berlna las cero horas. Jakob Schirner,que pes tres kilos y midi 50 centmetros, lanz su primer grito almismotiempo queuna gigantesca bandera negra, roja y oro se elevaba sobre el cielo de la ciudad, iluminado por losfuegosartificiales,y las campanas saludaban el nacimiento de la nueva Alemania
ELPEQUEO BERLN

Kohl dice que la RFAcooperar militarment con la ONU

Berln fue escenario de un actoinstitucional por la unificacin
VALENTN POPESCU Enviado especial

BERLN. La gran fiesta de la unifica cin alemana, ini ciada la pasadama drugada, continu ayer con toda so lemnidad en Berln y una masiva participacin popular (protestasin cluidas) en elresto del pas. En Berln (Bonn es por ahoratan solo residenciadel Gobierno)se ce lebr un acto estatal para conme morar la efemrides.En la Filarm nica berlinesahablaron elpresiden te de la RFA, von Weizsacker,la presidenta del Bundestag, Ss smuth; la de la disuelta Cmara del Pueblo, Bergmann-Pohl, y elacalde de Berln, Momper; ste lo hizo en su condicinde presidente(portur no) del Bundesrat (Cmara Alta). Horas antes, en la iglesiade Maria lams antigua del centro de Ber lnse celebrun servicioreligioso ecumnico. El cancillerKohl,por su parte,en vi ayer un mensajea todoslosjefes El presidente Weizsaecker, durante su discurso en Berln
-

La fiestade la unificacinfue celebrada por todo lo alto en el pueblo de Moedlareuth, situado en la antigua frontera interalemana y que durante 40 aos ha permanecido cortado por la mitad por un muro de 700 metros de largo. Los habitantes de Moedlareuth, tambin llamado el pequeo Berln, celebraron el acontecimiento danzando y bebiendo hastabien entradala madrugada
VISADOPARA LOS POLACOS

Los ciudadanos polacos necesitan desdeayerun visado para viajar a Alemaniay para obtenerlo necesitanuna invitacin escrita. Para

La reaccin israehentre el recuerdo y lapreocupacin

HENRIQUECYMERMAN
Corresponsal

JERUSALN. Hoy, cuando los alemanes festejen, el pueblo judo debe vestirsecon un saco, cubrir su cabeza de ceniza,sentarseen el sue lo y guardar luto, declar el presi dente del Parlamento israel, Doy Shilansky, superviviente del holo causto nazi, al respecto de la unifi cacin de Alemania. Y aadi:

Hace 45 aos cuando Alemania fue derrotada, el pueblo judo no pudo celebrarla victoria.Un pueblo que haba perdido un tercio de sus hijos de una forma tan crul,no po da festejar, incluso despus de la derrota alemana. Cunto menos ahora, en el momento en que ellos superan su capitulacin. Aunque este juiciorepresenta a un sector de la poblacinjuda, pro bablemente la opinin ms genera

lizada sepuede resumir en dos pala bras: sentimientos contradicto rios, esos fueron los trminos elegidos en la oficina del primer mi nistro israel Yitzhak Shamir: Por un lado no podemos olvidar las ci catrices de la II Guerra Mundial; por otro, existe una nueva situacin con la que debemos aprender a vi vir, comentaron. El presidentealemny el israelse intercambiaron telegramasde salu tacin con ocasin de la reunifica cin; sin embargo, tanto en Israel como en el mundojudo muchosexpresan su disgustopor el hecho que n el documento de la unificacin no se recuerda el holocausto nazi y el compromisoalemncon su pasa-

do. El primer embajador israel en la Repblica Federal de Alemania, Asher BenNatan, cuyo nombra miento como representante del es tadojudo en Bonnfue muy polmi co en su poca, dijo que la Alema nia de hoy no es la misma. Se trata de un aspecto ms de la unificacin de Europa. Unos expresan su preocupacin, otros racionalizany muchos israe les ms explicanque para ellossta no es su fiesta. Moses, que en su kiosco de Jerusaln me entrega la prensa local dejando ver el nmero de Aushwitz estampado sobre su brazo, aade: Usted cree que si me opongoa la lluviame servir de algo?..;1]

conseguirla, muchos polacos intentan comprar por unos nueve dlares una invitacin de ciudadanos alemanes residentes en Berln y as seguir comprando masivamente bienes de consumo en aquellacapital
RECITAL DEDESPEDIDA

SEMINARIO SOBRE OPORTUNIDADES PARA LAS INVERSIONES CATALANAS EN CHILE INSTITIJT CATAL DE COOPERAdO IBEROAMERICANA

uuip 4_
XII Curs sobre lesComunitats Europees
organitza:

El cantante alemn Wolf Biermann, obligadoa emigrar de la RDA a la RFA por el antiguo rgimencomunista germanoriental, ofreci el martes por la nocheen Berln un recital para despedir a la ya inexistenteAlemaniadel Este
DETENIDOS ENBERLN

Medio centenar de personas fueron detenidasel martespor la noche en Berln por promover desrdenesen distints lugaresde la ciudad durante lascelebraciones de la unidad alemana, segn un comunicado policial MARLENE DIETRICH La legendariaactriz cinematogrfica Marlene Dietrich rompi su silencio para dar la bienvenida a la unificacin de Alemania, pas en el que no ha puesto los pies en los ltimos 30 aos. La Dietrich dijo que estaba muy contenta ya que, a pesar de su desapego,la sangrees ms espesaque el agua
PROTESTA CARCELARIA

Barcelona, 5 de octubre
Presentadoporel Excmo.seor CarlosOminami, ministro de Eco noma, Fomento y Reconstruccin de Chile.

PATRONAT CATALA PRO EUROPA

en col-laboraci amb el

Marco Legal. Marco Empresarial. Sector Turismo. Sector Bienesde Equipo. Sector Infraestructura y Construcciones. Sector Agriculturay Pesca. Marco Bancario.
-

Sede e inscripciones: C.C.. Crcega, 229, entlo. TeIs. 238-06-61 y 238-06-80 08008 Barcelona
Instituto Espaol de Comercio Exterior

MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES (Escuela Diplomtica) la CAMBRA OFICIAL DE COMER INDSTRIA 1NAVEGACI DE BARCELONA Datesde ralitzaci: 8octubre a 19 desembre de1990 LI0C. Patronat Catal ProEuropa. carrerBruc, nm. 50, 2n. pis.08010 Barcelona Horari: Dilluns, dimarts idimecres de 17,30 a 20,15 h.
-

Inscripci informaci: Patronat Catal ProEuropa. Tel. (93) 318 2626

Matrcula oberta/ Places limitades

Banco

______________
Santander

J1

Generalitat de Catalunya Pationat CatalPto Europa

Las protestas de cientos de presos en diferentescrceles de la RFA se han extendido a otras prisionesdel pas, en peticin de una amnista general otorgada recientemente en la RDA