ISAAC ASIMOV

La tierra de Canan
Pocas versiones de las primeras pocas del pueblo judo -desde el perodo anterior a Abraham hasta la conquista por Roma- fueron escritas con tanta amenidad y erudicin como La Tierra de ana!n" de #saac Asimov$ La obra estudia ese particular momento de la historia de la humanidad en que nacieron el alfabeto moderno y la reli%in que se e&pandira por el mundo entero$ '(l hecho humano m!s importante en relacin con la tierra de ana!n" escribe Asimov" es que" hasta donde lle%a nuestro conocimiento" la civili)acin comen) all$ *ue en esas re%iones o cerca de ellas donde se inici la a%ricultura" donde se fabric alfarera por primera ve)" donde fueron ori%inalmente domesticados los animales" donde se construyeron las primeras ciudades y donde se invent la escritura$' Pero fue tambin en la tierra de ana!n donde se elabor una reli%in que" en formas diversas" ahora domina (uropa" las Amricas" Asia occidental y el norte de +frica$ ,e all" la importancia de esta obra de #saac Asimov$ (n ella" el %ran escritor estudia los procesos histricos y culturales que se produjeron desde antes de Abraham hasta el triunfo de Roma" pasando por la confederacin de las tribus de #srael" los reinos de #srael y -ud!$ la conformacin del judasmo y la lucha de ana!n contra .recia y Roma$

Isaac Asimov

Ttulo ori%inal/ The Land of Canan Traduccin/ 0stor A$ 1%ue) 2 3453" #saac Asimov 2 3467" Alian)a (ditorial" 1adrid 2 3466" para la presente edicin/ (,#T8R$ Proyectos (ditoriales" 9uenos Aires #:90/ 4;7-4654-35-5 - PR#0T(, #0 AR.(0T#0A <echo el depsito que previene la ley 33$5=>
#1PR(:8 (0 AR.(0T#0A

,istribucin en apital/ ,ist$ Rubbo" :$A$ ,istribucin en #nterior/ ,$.$P$

- 2 de 182 -

La Tierra de Canan

Indice

3$ Antes de Abraham$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$?
La 1edia Luna *rtil$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$? La nueva (dad de Piedra$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$6 La (dad del 9ronce$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$37 Los invasiones$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3;

=$ ,espus de Abraham$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$35
Abraham$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$35 (l carro$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$34 (l alfabeto$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$=> Los descendientes de Abraham$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$=? La conquista israelita$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$=6

>$ #srael$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$>=
Las tribus$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$>= Los jueces$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$>@ Los filisteos$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$>6 :aAl$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$@3

@$ #srael--ud!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$@;
,avid en <ebrn$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$@; ,avid en -erusaln$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$@5 Los hijos de ,avid$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$;7 :alomn$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$;3

;$ #srael y -ud!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$;5
Los dos reinos$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$;5 :amaria$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$;4 La dinasta de 8mri$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$?= La dinasta de -ehA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$??

?$ -ud!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$53
La cada de #srael$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$53 ()equas$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$5@ -osas$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$55 La cada de -ud!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$67

5$ (l judasmo$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$6@
(l e&ilio$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$6@ Tiro y arta%o$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$6? (l retorno$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$66 (sdras y 0ehemas$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$43

6$ ana!n contra .recia$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$4;

(l cascanueces$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$4; :icilia$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$46 #nterludio$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$37> La Altima resistencia de Tiro$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$37@

- 3 de 182 -

Isaac Asimov

4$ .recia triunfante$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$376
Los fra%mentos del imperio$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$376 Los judos bajo los tolomeos$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$337 A%atocles$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$33@ Pirro$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$33?

37$ ana!n contra Roma$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$334

Amlcar 9arca$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$334 (l hijo de Amlcar$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3=> Anbal en la %uerra$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3=? ,espus de Bama$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3>3

33$ Los 1acabeos$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3>;

La heleni)acin$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3>; -udas 1acabeo$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3>4 C#ndependenciaD$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3@= La Altima resistencia de arta%o$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3@@ (l reino macabeo$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3@;

3=$ Roma triunfante$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3;3

<erodes$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3;3 -esAs$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3;@ <erodes A%ripa$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3;6 Pablo$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3?3 La rebelin juda$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3?> La Altima resistencia de -udea$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3?;

ronolo%a$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3?6 Apndices $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$354

- 4 de 182 -

La Tierra de Canan

A Arthur C. Clarke, primero en ciencia ficcin, segundo en ciencia, por el Tratado de Park Avenue

- 5 de 182 -

Isaac Asimov

1. Antes de Abraham

La Media Luna F rtil (n Asia occidental" en la nacin de #raE" hay dos ros que fluyen desde las montaFas turcas hasta el %olfo Prsico$ :on el Ti%ris y el (ufrates$ (stos dos ros son una infaltable fuente de a%ua" de modo que las tierras que los rodean son particularmente adecuadas para la a%ricultura$ (s una tierra frtil" de clima suave" inviernos lluviosos y veranos secos$ :u fertilidad es tanto m!s notable cuanto que al noreste est!n las duras montaFas de #r!n y al sudoeste el !rido desierto !rabe$ (sta franja se e&tiende desde el %olfo Prsico hacia el noroeste" por las m!r%enes de los ros hasta las fronteras de Turqua$ Lue%o avan)a haca el 8este" a travs de la Turqua sudoriental y la :iria septentrional" para se%uir despus la lnea costera mediterr!nea hacia el :ur" incluyendo no slo la costa siria" sino tambin el Lbano" el norte de #srael y -ordania occidental$ (sa re%in" que va desde el %olfo Prsico hasta el centro de #srael" tiene una forma similar a una %ran media luna$ (l historiador norteamericano -ames <enry 9reasted la llam la 1edia Luna *rtil" y ste es el nombre con que se la llama ahora comAnmente$ Al sur del cuerno occidental de la 1edia Luna *rtil se e&tiende una tierra !rida y desolada" llamada la pennsula del :ina" que es el puente que une los %randes continentes de Asia y +frica$ #nmediatamente al oeste de la pennsula del :ina se encuentra el e&tenso ro 0ilo" que fluye desde el Africa centro-oriental hacia el 0orte" hasta el 1editerr!neo$ A ambos lados de la parte m!s septentrional del ro se e&tiende otra franja de tierra apta para la a%ricultura" franja rodeada de desiertos por ambas partes$ Al%unos historiadores incluyen el valle del 0ilo como parte de la 1edia Luna *rtil" pero esto no es frecuente$ (l hecho humano m!s importante en relacin con la 1edia Luna *rtil ! el valle del 0ilo es que" hasta donde lle%a nuestro conocimiento" la civili)acin comen) all$ *ue en esas re%iones o cerca de ellas donde se inici la a%ricultura" donde se fabric alfarera por primera ve)" donde fueron ori%inalmente domesticados los animales" donde se construyeron las primeras ciudades y donde se invent la escritura$ Las ciudades se unieron por ve) primera para formar unidades mayores %obernadas por una autoridad central en los e&tremos de esas re%iones$ Por el aFo =677 antes de risto" a lo lar%o de los tramos inferiores del Ti%ris y el (ufrates" la civili)acin sumeria estaba en su pleno apo%eo G" mientras tambin floreca la civili)acin e%ipcia GG$ on el tiempo" ambas lle%aron a formar %randes imperios$
G Hna historia de las diversas culturas de la re%in del Ti%ris y el (ufrates se hallar! en mi libro The "ear #ast, <ou%hton 1ifflin" 34?6 Iversin espaFola" #l Cercano $riente, Alian)a (ditorialJ$ G G Hna historia de la civili)acin e%ipcia se hallar! en mi libro The #g!ptians, <ou%hton 1ifflin" 34?5 Iversin espaFola" Los egipcios, Alian)a (ditorialJ$
- 6 de 182 -

La Tierra de Canan

Las dos civili)aciones tuvieron la fortuna de estar tan lejos la una de la otra que no tuvieron ocasin de enfrentarse hostilmente$ ,urante dos mil aFos despus de la creacin de las dos civili)aciones" no tuvieron nin%An contacto militar directo$ 0in%una de ellas tuvo que recha)ar a la otra ni se hall ante el trance de destruir o ser destruida$ Pero hubo comercio entre ellas a travs de las re%iones intermedias" y ello benefici a ambas$ Pero Kqu ocurri con esa parte de la re%in frtil situada entre :umeria y (%iptoL KMu sucedi en la parte occidental de la 1edia Luna *rtilL (sa parte es m!s pequeFa que la oriental y no es tan frtilN tambin es menor y menos frtil que el valle del 0ilo$ :in embar%o" en los primeros das de la civili)acin" esa parte occidental era tan avan)ada como las otras re%iones$ Pero estaba entre ellas$ 0unca pudo %o)ar de la pa) que brinda el aislamiento$ Las civili)aciones del Ti%ris y el (ufrates siempre avan)aban haca 8ccidente con la esperan)a de dominar la costa mediterr!nea" y con i%ual persistencia (%ipto avan)aba hada el 0orte$ Atrapada en el medio" la costa mediterr!nea nunca pudo formar un imperio$ *ue siempre un conjunto de ciudades-(stados y naciones pequeFas y dbiles$ ,urante toda su historia estuvo dominada por los imperios vecinos" con e&cepcin de un pequeFo lapso alrededor del 3777 a$ $ La mayora de los libros de historia tienden a prestar mucha atencin a los %randes imperios" a sus %randes victorias y derrotas$ :e tiende a pasar por alto a las pequeFas ciudades y naciones que nunca fueron imperios ni tuvieron un papel destacado en la %uerra$ As" habitualmente se estudia la parte occidental de la 1edia Luna frtil en relacin con los diversos imperios que la dominaron en uno u otro perodo de la historia$ :in embar%o" el e&tremo occidental de la 1edia Luna *rtil" en proporcin a su tamaFo" ha contribuido m!s a la moderna civili)acin occidental que todos los poderosos imperios del valle del 0ilo y del Ti%ris y el (ufrates$ Para mencionar slo dos puntos" fue en la franja de tierra que bordea el 1editerr!neo oriental donde se invent el alfabeto moderno$ O fue tambin all donde se elabor una reli%in que" en formas diversas" ahora domina (uropa" las Amricas" Asia occidental y el norte de Africa$ Por esas dos contribuciones solamente" la parte occidental de la 1edia Luna *rtil merece un libro de historia separado" dedicado a los sucesos que se produjeron en esa parte pequeFa" pero sumamente importante" del mundo$ Pero sera Atil disponer de un nombre para toda la re%in" pues Pla parte occidental de la 1edia Luna *rtilQ es una frase pesada y demasiado lar%a para usarla con mucha frecuencia$ 0in%An pas ocupa ahora toda la re%in" pues se divide entre :iria" Lbano" #srael y -ordania" de modo que no podemos usar nin%An nombre moderno determinado$ Tambin en el pasado estuvo dividida en naciones diferentes/ 1oab" (dom" Amn" -ud!" Aram" etc$ (n la anti%Redad se us" al menos para una parte de la re%in" el nombre de ana!n$ (s un nombre que nos es familiar en 8ccidente porque aparece en la 9iblia$ Por conveniencia" pues" llamar P ana!nQ a la franja de la costa mediterr!nea que constituye el e&tremo occidental de la 1edia Luna *rtil$

- 7 de 182 -

Isaac Asimov

La nueva #dad de Piedra La a%ricultura ata a los seres humanos a la tierra$ 1ientras los hombres ca)aron y recolectaron frutos en estado silvestre" podan deambular libremente$ (n verdad se vieron obli%ados a ello" quisiranlo o no" a fin de buscar alimento$ Pero una ve) que empe)aron a cultivar plantas tuvieron que permanecer en la vecindad de sus cosechas en crecimiento" para cuidarlas y prote%erlas de los animales en busca de forraje y de otros hombres$ Para su mayor se%uridad" los a%ricultores tendieron a a%ruparse y construir casas en un lu%ar que pudiese ser defendido f!cilmente$ As sur%ieron las ciudades$ (ntre las primeras de estas ciudades" haba una que posteriormente fue llamada -eric$ <asta es posible que -eric haya sido la m!s anti%ua ciudad del mundo" en cuyo caso la idea misma de construir ciudades habra aparecido por primera ve) en ana!n$ -eric est! ubicada en el valle del ro -ord!n" que corre hacia el :ur a travs de ana!n" a unos 67 Eilmetros de la costa" y desemboca en el mar 1uerto$ -eric est! a unos ocho Eilmetros al oeste del ro y a unos die) al norte del mar 1uerto$ 0o es" en %eneral" una re%in atractiva$ (l -ord!n es un ro de corto recorrido y sinuoso que no es nave%able" y transcurre por un valle muy c!lido y hAmedo que est! por debajo del nivel del mar$ (l mar 1uerto es un la%o de a%ua sumamente salina en el que no hay vida al%una$ :in embar%o" la )ona en la que estaba -eric tena sus ventajas$ (staba situada en una colina de escasa altura" que la haca m!s f!cil de defender$ SLos enemi%os tenan que arrojar piedras o lan)as hacia arriba" mientras que los defensores las arrojaban hacia abajo" de modo que la %ravedad los favoreca$T Adem!s" en -eric" el nivel hidrost!tico por debajo del suelo era bastante alto" de manera que haba siempre fuentes de a%ua$ (n las tierras secas" la presencia de fuentes o manantiales es fundamental" pues no puede haber defensa sin a%ua" ni a%ricultura o pastoreo sin a%ua para la irri%acin$ La tierra elevada y la se%uridad del a%ua hicieron de -eric un lu%ar favorito de reunin" en un principio" para los ca)adores" y lue%o para los a%ricultores en busca de se%uridad$ Las m!s anti%uas huellas de ocupacin humana en -eric han sido fechadas en el aFo 5677 a$ $" hace casi die) mil anos$ (n un comien)o" la ciudad tal ve) slo estuviera formada por pequeFas cho)as" pero m!s tarde se construyeron moradas m!s slidas$ Por el 5777 a$ $" la ciudad estaba rodeada de una fuerte muralla de piedra que circundaba unas @7 !reas de tierra y tena al menos una torre de die) metros de altura" desde la cual un centinela poda observar f!cilmente si se acercaban enemi%os$ uarenta !reas pueden no parecer mucho" se%An patrones modernos" pero en aquellos das las casas eran pequeFas y la %ente se apiFaba en ellasN aun sin rascacielos" la ciudad puede haber alber%ado m!s de =$777 personas$ -eric estuvo unos tres mil aFos en la (dad de Piedra" perodo en el que la piedra fue el Anico material con el que se hacan herramientas para trabajos duros y armas$ (s verdad" por entonces hubo una prspera industria del sle&" pues ste es una piedra dura que puede ser fra%mentada f!cilmente en l!minas filosas$ :in embar%o" fue aquella una poca de cambios m!s r!pidos que los que hasta entonces haba presenciado la humanidad$ La creacin de la a%ricultura uni a los hombres e hi)o aumentar la poblacin$ Al haber m!s %entes y m!s comunicacin entre ellas" fue mayor el nAmero de ideas que sur%an y eran puestas en pr!ctica$ (sos cambios ori%inaron lo que se llama la 0ueva (dad de Piedra o (dad 0eoltica$ SP0eolticoQ es una vo) derivada de palabras %rie%as que si%nifican Ppiedra nuevaQ$T
- 8 de 182 -

La Tierra de Canan

Tantos fueron los cambios que se produjeron despus del comien)o de la a%ricultura" en efecto" que es costumbre hablar de la Revolucin 0eoltica$ Por ejemplo" se necesitaban recipientes para transportar el cereal de los campos a las ciudades$ (s muy poco lo que puede llevarse en las manos" y aunque las pieles de animales tenan mayor capacidad" carecan de formas convenientes y eran difciles de usar$ Apareci un modo de fabricar recipientes m!s r!pidamente y con menos inconvenientes$ :e entretejieron caFas para obtener un recipiente que era li%ero" resistente y poroso$ Al entrela)ar las caFas" poda darse al recipiente cualquier forma conveniente que se desease y se lo poda transportar f!cilmente" junto con los cereales que contena$ (n suma" se inventaron las cestas$ Aunque las cestas podan contener cereales" frutas o %uijarros" no podan contener a%ua$ Hna manera de hacer impermeables las cestas era revestirlas de arcilla hAmeda$ Al evaporarse el a%ua" las finas partculas de arcilla permanecan unidas" y esa cesta recubierta de arcilla no dejaba filtrar los lquidos G$ Las cestas de arcilla podan f!cilmente empe)ar a %otear cuando se rompan pequeFos tro)os de arcilla$ (ra f!cil repararlas" sin duda" pero con el tiempo se descubri al%o mejor$ Mui)!s el descubrimiento se efectu cuando una de tales cestas fue puesta accidentalmente demasiado cerca del fue%o$ Result que el calor endureca la arcilla hasta darle casi la consistencia de la piedra$ ,ebe de habrsele ocurrido a al%uien dejar totalmente de lado la cesta misma$ :upn%ase que puede darse a la arcilla la forma de una cesta y lue%o hacerla endurecer por el fue%o$ (l resultado sera una vasija m!s pesada que una cesta" desde lue%o" pero mucho m!s resistente y" al mismo tiempo" impermeable al a%ua e indestructible por el fue%o$ La arcilla endurecida" o Ppie)a de alfareraQ" era una especie de piedra artificial$ Podan hacerse vasijas tallando la piedra" pero era un duro trabajo$ (n el tiempo empleado en hacer una vasija de piedra" era posible dar forma y endurecer cientos de recipientes de arcilla$ uando se hallaron mtodos para alcan)ar temperaturas suficientemente elevadas" se dio mayor brillo y se hi)o no porosa la superficie e&terna del recipiente$ La adicin de colores y dibujos convirti las vasijas en obras de arte que satisfacan tanto el anhelo del hombre de lo bello como el deseo de lo Atil$ (l uso del torno de alfarero" una rueda hori)ontal que poda hacerse %irar con una masa de arcilla en el centro" hi)o aAn m!s f!cil el modelado$ A medida que el %iro de la rueda e&pele la arcilla hacia fuera" la mano del alfarero puede darle forma" hacindola redondeada y baja" o alta y del%ada" o adoptar cualquiera de una variedad de formas m!s complicadas$ Las invenciones como la cestera y la alfarera fueron tan importantes en la determinacin del modo de vida en los tiempos neolticos como la a%ricultura$ Por ejemplo" una olla de arcilla poda ser colocada directamente sobre el fue%o$ :i contena a%ua" sta se calentaba hasta hervir sin que la olla se rompiese$ (sto supuso una nueva forma de cocinar" cociendo la comida en lu%ar de asarla$

La 9iblia relata el cuento de cmo la madre de 1oiss ocult a su niFo de quienes podan matarlo/ P$$$hi)o para l un arca de espadaFas" y la unt con cieno y pe)N puso al niFo en ella y la dej entre las plantas de orillas del roQ S(&odo" =">T$ Las espadaFas eran caFas y el arca era una cesta de caFas entrela)adas suficientemente %rande como para contener un beb$ Lue%o la hi)o impermeable con brea" para que pudiese flotar$
- 9 de 182 -

Isaac Asimov

La Revolucin 0eoltica no se produjo en todas partes inmediatamente$ :lo en unos pocos lu%ares de la tierra se e&perimentaron sus comien)os" en 5777 a$ $" mientras la mayora del %nero humano permaneca en diversas culturas paleolticas SPLa Anti%ua (dad de PiedraQTN al%unas partes de l las han mantenido hasta la actualidad$ Pero ana!n estaba en la van%uardia de esa revolucin$ (s posible" por ejemplo" que la alfarera se inventase en -eric$ :i fuese as" es otro %ran pro%reso que debemos a ana!n$ 8tra notable invencin de la (poca 0eoltica fue la tejedura$ (n lu%ar de las toscas caFas usadas para hacer cestas" se tejieron fibras del%adas" como el pelo lanudo de la oveja o las hebras de hilo del lino$ (l resultado fue no el %rueso y r%ido tejido de las cestas" sino un material muy del%ado y fle&ible que poda cubrir el cuerpo$ (l paso de las pieles a los te&tiles si%nific que la vestimenta se hi)o m!s li%era y cmoda$ Puesto que los te&tiles eran porosos y f!cilmente lavables" ello hi)o que los seres humanos estuviesen m!s limpios y oliesen mejor" y probablemente" tambin" que fuesen m!s sanos$ Por el ;777 a$ $" -eric era ya una ciudad desarrollada" formada por casas individuales con varias habitaciones cada una y con pisos de yeso" en ve) de tierra prensada$ Probablemente" haba tambin otras ciudades en ana!n por entonces$ ana!an debe de haber prosperado no solamente porque era suficientemente frtil como para sustentar la a%ricultura" sino tambin porque era un punto intermedio$ S(star en el medio tiene ventajas tanto como desventajas$T La civili)acin cada ve) m!s compleja del Ti%ris y el (ufrates fabricaba objetos que no se fabricaban en el valle del 0ilo" e inversamente$ ana!n pudo recibir objetos de ambos y servir como centro de intercambio$ <aba tierras al norte" en la pennsula de Asia 1enor" que tambin contribuyeron con artculos para el comercio$ 0aturalmente" el pueblo de ana!n hi)o todo lo que pudo para hacer pasar los artculos al precio de un substancial beneficio para l$ (n otras palabras" se hicieron comerciantes$ (l nombre mismo de ana!n qui)! proven%a de una palabra de la len%ua de ese anti%uo pueblo que si%nifica PcomercianteQ$ Los comerciantes por lo %eneral son prsperos y, adem!s" de una civili)acin avan)ada$ Al disponer de los productos de muchas culturas" pueden esco%er entre ellos y beneficiarse con todos" (sto ocurri" ciertamente" en la tierra de ana!n" que prosper mucho en la (poca 0eoltica$ La #dad del %ronce Hn producto que indudablemente entr en ana!n del e&terior fue el metal$ Al%unos metales a veces se hallan en estado natural$ Pueden encontrarse pepitas de cobre" plata y oro" as como ocasionales tro)os de hierro all donde han cado meteoritos$ (l oro era bonito" pero muy raro y demasiado blando para ser usado de otro modo que como ornamento$ La plata no era mucho mejor" y no era tan bonita$ (l hierro era demasiado duro para ser moldeado con las tcnicas de la (poca 0eoltica$ (n cambio" el cobre era bastante blando como para forjar con l una punta de lan)a y suficientemente duro para ser utili)ado durante un tiempo" antes de embotarse su filo Sdespus de lo cual poda ser afilado nuevamenteT$ La %ente empe) a usar tro)os de cobre forjados a martillo junto con la piedra$ ,e las culturas que lo hacen se dice que est!n en el PPerodo alcolticoQ Sde palabras %rie%as

- 10 de 182 -

La Tierra de Canan

que si%nifican Pcobre y piedraQT$ (l Perodo alcoltico se inici en aquellos lu%ares donde haba probabilidades de encontrar pepitas de cobre$ uanto m!s comunes son las pepitas" tanto antes aparece dicho perodo$ 0o sabemos e&actamente dnde ni cu!ndo se us el cobre por primera ve)" pero hay ciertos indicios de que apareci en la pennsula del :ina" tal ve) ya en @;77 antes de risto$ (n todo caso" tribus con una cultura calcoltica entraron en ana!n no mucho despus del @777 antes de risto$ :us rastros fueron hallados por primera ve) en e&cavaciones reali)adas en un sitio llamado Teleilat el .hassul" inmediatamente al este del -ord!n y a unos 3; Eilmetros al sudeste de -eric$ Por esta ra)n a ese pueblo alcoltico se lo llama %hassuliano$ Los %hassulianos parecen haberse concentrado en el sur de ana!nN se han e&cavado asentamientos de ellos cercanos a 9eersheba" que es la ciudad importante m!s septentrional de ana!n$ All se han encontrado rastros de una permanente industria del cobre$ Hna industria semejante involucra m!s que el mero uso de pepitas$ :e descubri de al%An modo que ciertas rocas a)ules" si se las calienta intensamente" dan cobreN tal ve) se construyeran hornos de carbn sobre ellas$ (ntre las ceni)as se hallaban roji)os tro)os del metal y qui)!s en al%An momento al%uien estableci una relacin entre los hechos$ La piedra" un mineral que contena cobre" era mucho m!s comAn que las pepitas de cobre" de modo que la provisin de ste aument muchas veces$ La utili)acin de cobre proveniente de minerales acarre complicaciones" pues el cobre no era siempre de la misma calidad$ ,e al%unos minerales se obtena un cobre roji)o y no muy duroN el obtenido de otros era casi amarillo y quebradi)o o roji)o pero muy duro$ Hn tipo particular de cobre era especialmente bueno para fabricar herramientas" pues era e&cesivamente duro y mantena el filo por lar%o tiempo$ Posteriormente se descubri la ra)n de ello$ Los minerales que lo producan eran impuros y" adem!s del cobre" contenan otro metal/ el estaFo$ uando se obtena cobre en presencia de un poco de estaFo" la me)cla -el bronce- era mucho mejor que cualquiera de ellos aisladamente$ on el tiempo los hombres aprendieron a buscar minerales de estaFo para a%re%arlo deliberadamente al mineral de cobre antes de calentarlo$ (l bronce lle% a ser de uso comAn" y durante dos mil aFos fue empleado para fabricar herramientas y armas con preferencia a todo otro material$ (ste perodo es llamado la P(dad del 9ronceQ$ La (dad del 9ronce comen) alrededor del >377 a$ $" y ana!n entr en ella casi inmediatamente$ S(l uso del bronce se difundi lentamente$ Por ejemplo" slo en el =777 a$ $ (uropa occidental entr en la (dad del 9ronce$T La (dad del 9ronce hi)o m!s duras las %uerras$ Las Armas de bronce eran m!s efectivas que las de piedra" y las medidas defensivas deban ser tambin m!s eficaces$ A comien)os de la (dad del 9ronce las ciudades de toda ana!n se rodearon de murallas cada ve) m!s poderosas$ ada ciudad trat de someter a su dominio la mayor cantidad posible de tierras de labran)a y custodi sus fronteras$ Hna ciudad que se considera una entidad independiente y con un aparato militar propio es una Pciudad-(stadoQ$ Por el =;77 a$ $" ana!n" en plena (dad del 9ronce" era un con%lomerado de tales ciudades(stado$ (n este perodo las civili)aciones de (%ipto y :umeria adquirieron mayor complejidad$ :umeria" por el >377 a$ $" haba creado el arte de la escritura" una especie de cdi%o picto%r!fico en virtud del cual todos se ponen de acuerdo en que ciertas
- 11 de 182 -

Isaac Asimov

marcas representar!n a determinadas palabras o ideas$ La idea de la escritura fue r!pidamente adoptada por los e%ipcios" pero estos inventaron su propio cdi%o" que era mucho m!s bello que el de los sumerios$ La escritura era un modo tan conveniente de llevar re%istros y transmitir instrucciones que ech races en casi todas las culturas a las que lle% desde fuera$ 1!s aAn" la idea sur%i independientemente en diversos lu%ares de la Tierra$ Los chinos inventaron su propia escritura" por lo que sabemos" y lo mismo los indios mayas de Amrica entral$ La mera e&istencia de la escritura elev la civili)acin e hi)o posibles otros adelantos$ A medida que :umeria y (%ipto creaban una cultura cada ve) m!s compleja" producan una mayor variedad de objetos deseables y una creciente disposicin a comerciar para obtener aquellos objetos de los que no disponan$ Por ello" ana!n" a mitad de camino entre ellos" floreci$ Al%unas de las ciudades cananeas m!s %randes lle%aron a cubrir una superficie de 377$777 a =77$77 metros cuadrados$ Para prote%er a la ciudad de 1e%iddo se construy una muralla que tenia ocho metros de espesor$ Al%unas de las ciudades cananeas de la poca estaban situadas a orillas del mar" hecho que habra de tener la mayor importancia$ (l a%ua es una va para el comercio mucho mejor que la tierra$ (sta es accidentada e irre%ular" y arrastrar por ella car%as pesadas es una tarea ardua y lenta$ Para hacer posible el comercio terrestre es menester construir caminos" y para hacer factible la labor se necesitan terrenos lisos y llanos$ Adem!s" hay que disponer de vehculos con ruedas para eliminar la friccin" y deben usarse animales que arrastren los vehculos$ (l a%ua" en cambio" es uniforme y llana$ Las balsas de madera flotan en ella aunque lleven pesadas car%as$ Los ros que se usaron por ve) primera a tal fin fueron el 0ilo y el (ufrates" cuya corriente llevaba autom!ticamente las balsas y sus car%as a%uas abajo$ 0ave%ar a%uas arriba es m!s difcil" aunque es posible conse%uirlo con velas" si hay viento favorable" o con remos" si no lo hay$ Los diversos tipos de barcos" %randes estructuras cncavas" podan llevar car%as m!s pesadas sin hundirse y eran m!s f!ciles de impulsar por el viento o los remos$ Hn %ran peli%ro para la nave%acin eran las tormentas$ La lluvia y el viento pueden destruir hasta los barcos m!s fuertes$ Pero esa posibilidad no era muy %rande en los ros$ Las tormentas no eran frecuentes en el (ufrates y pr!cticamente ine&istentes en el 0ilo$ (n todo caso" si haba inconvenientes de cualquier %nero" un barco fluvial poda lle%ar ense%uida a la costa cercana$ Las cosas son diferentes en un mar abierto como el 1editerr!neo$ All las tormentas son mucho m!s intensas que en los ros" y las olas pueden actuar como arietes$ Adem!s" un barco puede estar a muchos Eilmetros de la costa m!s cercana" cuando se adentra en el mar$ :i hay tormenta" el barco puede no lo%rar ponerse a salvo en la costaN o" si lle%a a la costa" puede tratarse de un lu%ar inhspito y ser destruido contra las rocas$ (n resumen" los barcos usados para nave%ar por el mar tenan que ser diseFados m!s cuidadosamente y correr ries%os mayores que los usados para nave%ar por ros$ 0o es sorprendente" pues" que la nave%acin por mar fuese muy posterior a la nave%acin fluvial" y que" cuando finalmente los barcos se aventuraron por el mar" tendieran a nave%ar muy cerca de la costa$ :in embar%o" tambin era %rande la tentacin a internarse en el mar" (%ipto" por ejemplo" tena %ran necesidad de madera para la construccin" pero ya en >777 antes de risto los bosques haban sido cortados y haba poca o nin%una madera en la tierra$ Pero
- 12 de 182 -

La Tierra de Canan

haba hermosos !rboles de cedro en las cadenas montaFosas de ana!n$ :us troncos eran" por lo comAn" altos y rectos" y podan servir como pilares para sostener techos$ A tal fin los e%ipcios tambin podan usar pilares de piedra" pero la madera era mucho m!s liviana" m!s barata y m!s f!cil de manejar$ Pero Kcmo podan llevarse troncos de cedro a (%iptoL Podan ser arrastrados por todo ana!n y a travs de la pennsula del :ina" pero las dificultades eran tremendas$ (ra mucho m!s f!cil llevarlos a al%An lu%ar conveniente de la costa cananea" ponerlos en barcos y transportarlos a (%ipto por mar" hasta la desembocadura del 0ilo$ Hn lu%ar" al menos" conveniente era la ciudad de 9iblos G$ :ituada sobre la costa mediterr!nea a =57 Eilmetros al norte de -eric" 9iblos parece haber sido fundada en una poca tan remota como el @;77 a$ $ 0o es tan vieja como -eric" pero hubo periodos de la historia en que -eric estuvo deshabitada$ (sto no ocurri con 9iblos" y al%unos historiadores sospechan que sta es la m!s anti%ua ciudad permanentemente habitada que ha e&istido sobre la fa) de la Tierra$ 9iblos era el puerto m!s cercano a los bosques donde crecan los cedros$ ,espus de lle%ar a 9iblos se los poda car%ar en barcos y llevar hasta la desembocadura del 0ilo$ (sta se hallaba a @77 Eilmetros al sudoeste" pero" puesto que los barcos se ceFan cuidadosamente a la costa" el viaje era de ?;7 Eilmetros$ Los barcos no retornaban vacos$ :e cambiaban los cedros por productos e%ipcios que eran llevados de vuelta a 9iblos y vendidos$ Hn artculo que abundaba en (%ipto era una caFa que creca en las orillas del 0ilo$ :e cortaban las caFas y se e&traa de ellas la mdula fibrosa del centro de su lar%o tallo$ :e colocaban las lar%as fibras unas junto a otras y lue%o se ponan hileras transversalmente$ As" se colocaban varias capas alternativas$ (sas capas lue%o eran embebidas en a%ua" se las prensaba y se las dejaba secar al sol$ (l resultado final era una del%ada y lisa l!mina sobre la que era muy f!cil escribir$ 0o hubo en el mundo anti%uo nada m!s conveniente como material de escritura que este producto de las caFas e%ipcias que los %rie%os posteriormente llamaron PpapiroQ$ S,e esta vo) deriva la palabra PpapelQ" aunque el papel moderno se hace con materiales distintos y por procedimientos en un todo diferentes$T 0aturalmente" a medida que el uso de la escritura se difundi en el mundo anti%uo" creci la demanda de papiro$ (n si%los posteriores" 9blos fue un centro del comercio de papiro" hasta el punto de que los %rie%os comen)aron a llamar al papiro PbiblosQ y a un escrito hecho sobre un lar%o rollo de papiro un PbiblionQ$ (l plural de esta palabra" que desi%naba a una coleccin de tales rollos" era PbibliaQ" de donde proviene nuestra palabra P9ibliaQ$ Los cananeos" que %uiaban sus delicados barcos bordeando la costa entre ana!n y (%ipto" a veces eran alejados de la costa por tormentas$ :i sobrevivan" podan lle%ar a islas cercanas$ ,os %randes islas del 1editerr!neo oriental a las que probablemente lle%aron de este modo son las que ahora conocemos como hipre y reta$ hipre est! a
G P9iblosQ fue el nombre por el que se conoci esa ciudad mucho despus de ese primitivo perodo de la (dad del 9ronceN era un nombre usado por los %rie%os$ La mayora de las formas que nos son familiares de los nombres anti%uos son %rie%as$ Los e%ipcios parecen haberla llamado P#lubnaQ" y los sAmenos la llamaban P.ublaQ$ (n la 9iblia se la llama P.ebalQ" que probablemente es mas similar al nombre que le daba el pueblo que la habitaba$ <oy e&iste all una pequeFa ciudad del Lbano moderno llamada Oabayl$ (n este libro usar las formas m!s comunes de los nombres" tales como aparecen en la 9iblia o en historias %rie%as" y sin preocuparme si estos nombres eran los usados realmente por los habitantes mismos o cu!les son los nombres modernos$
- 13 de 182 -

Isaac Asimov

poco m!s de 3?7 Eilmetros al oeste de 9iblos" mientras que Eilmetros al oeste$

reta se halla a ?;7

hipre muestra claramente rastros de la influencia cananea desde poca temprana$ Hna ve) descubierta" result ser un lu%ar sumamente conveniente para visitar lue%o" pues era rica en los minerales de cobre que tanta importancia tenan en la (dad del 9ronce$ (n verdad" la palabra PcobreQ &k!prios, en %rie%oT parece haber provenido del nombre mismo de hipre &'!pros, en %rie%oT$ (n cuanto a reta" los %rie%os" en un perodo muy posterior de su historia" tenan un mito sobre la manera como reta fue coloni)ada$ ,ecan que su dios principal$ Beus" se enamor de una princesa de una ciudad situada sobre la costa cananea$ Adopt la forma de un toro blanco e indujo a la princesa a que montara sobre l$ uando la joven lo hi)o" se sumer%i en el mar y nad hasta reta" que se pobl desde entonces con los descendientes de ambos$ (l nombre de la princesa era (uropa y" se%An el mito" de l deriva el nombre del ontinente$ (ste mito qui)! sea un va%o recuerdo del hecho de que los comerciantes cananeos desembarcaron en reta y contribuyeron al desarrollo de la civili)acin de la isla$ La primera forma de escritura creada en reta aAn no ha sido descifrada" pero parece e&presar una len%ua relacionada con la de los cananeos$ :ea como fuere" por el >777 a$ $" reta entr en la (dad del 9ronce" por influencia de (%ipto tanto como de ana!n" y la isla fue la sede de la m!s anti%ua civili)acin europea$ Tambin se convirti en una tierra de comerciantes y lle% a competir con los cananeos por el dominio del mar$

[Mapa I LA MEDIA LUNA E!"IL #c. $%&& a. C.'(

- 14 de 182 -

La Tierra de Canan

Los invasiones (l comercio parece ser una actividad pacfica que beneficia a todo el mundo$ O lo es" si cada uno se contenta con una parte justa$ Pero Kse contenta todo el mundo con una parte justaL O" de todos modos" Kcu!nto es una parte justaL Hna ciudad comercial compra y vende$ ompra lo m!s barato que puede y vende lo m!s caro posible" pues la diferencia es su beneficio$ La ciudad puede sentirse justificada en actuar as" porque asume la responsabilidad del transporte y el ries%o de prdidas entre la compra y la venta$ Pero los que comercian con esa ciudad pueden sentirse estafados$ Pueden pensar que obtienen demasiado poco por lo que ellos producen y pa%an demasiado por lo que necesitan$ Hna vi%orosa tierra de productores" pues" puede sentirse tentada a apoderarse de la ciudad comercial" efectuar por su cuenta las compras y las ventas" y %uardarse los beneficios$ Por el =?3;" (%ipto se haba convertido en una nacin poderosa" a la que llamamos el Anti%uo #mperio$ (ntre otros avances" haba desarrollado su potencia militar$ Tena un ejrcito bien equipado que poda atravesar la distancia que haba entre el valle del 0ilo y las ciudades cananeas$ Presumiblemente" se enviaron ejrcitos e%ipcios hacia el 0orte y" durante la poca del Anti%uo #mperio" ana!n estuvo bajo la influencia e%ipcia$ (sto si%nificaba que las ciudades cananeas tenan que pa%ar tributo a (%ipto" es decir" entre%ar cada aFo una cantidad fija de bienes para que los ejrcitos e%ipcios no destruyeran las ciudades$ (n efecto" los e%ipcios participaron de los beneficios comerciales$ 0aturalmente" las ciudades cananeas se resintieron de esto$ (n cualquier momento en que se sintieran fuertes" o en que consideraran debilitado a (%ipto" podan ne%arse a pa%ar el tributo$ (n tal caso" (%ipto poda intentar casti%arlas$ :i la estimacin cananea de la situacin era correcta" (%ipto no estara capacitado para hacerlo y las ciudades se libraran del tributo por un tiempo m!s o menos lar%o$ :i el c!lculo cananeo era errneo" (%ipto podra hacer estra%os en ana!n y lue%o imponerle un tributo aAn mayor$ La primera noticia que tenemos de una situacin semejante se remonta al =>77 a$ $ cuando el Anti%uo #mperio ya no estaba en su apo%eo y Pepi # era rey de l$ ,urante el reinado de Pepi # se envi una e&pedicin contra el pueblo de ana!n So los <abitantes de las Arenas" como los llamaban los e%ipcios" porque vivan lejos del 0iloT" comandada por el %eneral e%ipcio Hni$ (ste dej una inscripcin en su tumba" donde describe la %ran ha)aFa militar de su vida$ Hna columna del ejrcito e%ipcio march sobre ana!n por tierra" y otra fue transportada por mar$ La columna transportada por mar" como es natural" la pas mejor y desembarc en un promontorio llamado 0ari) de Antlope$ Mui)a se trate del monte armelo" que est! sobre la costa martima a unos 3?7 Eilmetros al sur de 9iblos" que avan)a sobre el mar y tiene una forma que podra hacer pensar en una nari) de antlope$ (l ejrcito e%ipcio hi)o todo el daFo que pudo/ derrib murallas" incendi casas" destruy cosechas" etc$ Lue%o retorn a (%ipto con todo %nero de objetos valiosos y" sin duda" con la promesa de las ciudades casti%adas de que en lo sucesivo pa%aran fielmente el tributo$ Pero (%ipto no era la Anica preocupacin de las ciudades de ana!n$ Tambin estaban las tribus incivili)adas del e&terior de la 1edia Luna *rtil" onstituan un peli%ro permanente" porque las ciudades tenan muchas cosas que las tribus deseaban$ 0o slo posean manadas de animales y tierras productivas fuera de sus murallas" sino tambin alfarera" ornamentos de metal y otros lujos dentro de ellas$ Las tribus" en comparacin"
- 15 de 182 -

Isaac Asimov

tenan muy poco y carecan de tcnicas o recursos para producir lo que los hombres de las ciudades posean$ Hna solucin sencilla al problema era abalan)arse sobre las re%iones civili)adas y apoderarse de lo que deseaban$ <asta podan establecerse en ellas" convirtindose en %obernantes de las ciudades y reduciendo a esclavos a sus habitantes$ La 1edia Luna *rtil se curva hacia arriba" alrededor de la enorme pennsula de Arabia$ on e&cepcin de al%unas re%iones costeras" esta pennsula es !rida" desrtica en %ran medida y no puede sustentar a una poblacin %rande$ uando la poblacin aumenta" al%unos miembros de las tribus deben morir de hambre o marcharse$ Por lo comAn" al%unos se marchaban$ As" los %hasulianos haban entrado en ana!n desde el :ur por el @777 a$ $ 1!s tarde" alrededor del >777 antes de risto" otro %rupo de pueblos llamados fenicios por los %rie%os ocuparon las ciudades costeras de ana!n$ (s muy probable que estas incursiones fueran acompaFadas de mucha violencia y derramamiento de san%re" pero carecemos de detalles de esas primitivas invasiones$ :abemos m!s sobre una invasin posterior$ Al%An tiempo antes del =777 a$ " otro %rupo de tribus salieron a raudales de la pennsula Ar!bica y se despla)aron hacia el (ste y el 8este" contra los dos cuernos de la 1edia Luna *rtil$ Pareca un movimiento de pueblos mayor que cualquier otro anterior$ ,esde el punto de vista de los pueblos del Ti%ris y el (ufrates" esos salvajes invasores venan del 8este" por lo que fueron llamados los amurru u PoccidentalesQ$ (ste nombre nos es m!s familiar en su forma bblica de PamorreosQ$ Los amorreos %radualmente se apoderaron de la mayor parte de la 1edia Luna *rtil$ (n el (ste" pusieron fin a la cultura sumeria$ (n el 8este" se adueFaron de ana!n$ uando los primeros libros de la 9iblia hablan de los habitantes de la tierra de ana!n" se refieren a los amorreos$ Los pueblos de Arabia hablaban variedades estrechamente emparentadas de una familia de len%uas que ahora llamamos semticas G$ Los que hablan len%uas semticas son a veces llamados" para mayor brevedad" semitas$ Los amorreos eran semitas" y la len%ua que hablaban era una forma primitiva de la len%ua que ahora llamamos el hebreo$ Por entonces" el Anti%uo #mperio haba lle%ado a su fin en (%ipto" y el pas se haba dis%re%ado en fra%mentos feudales en los que diversos individuos luchaban por el poder$ (%ipto no estaba en condiciones de hacer un esfuer)o unificado ! no poda prote%er a ana!n de los invasores amorreos$ Por ende" ana!n pas por un perodo oscuro" en el que varias ciudades fueron saqueadas y destruidas$ Pero" con el tiempo" los amorreos se asentaron Scomo sucede frecuentemente con invasores salvajesT y aprendieron que" a lar%o pla)o" es m!s conveniente permitir que los centros de civili)acin continAen su vida normal y pa%uen un tributo ra)onable que saquearlo todo y dejar una desolacin incapa) de producir m!s bienes ni llevar a cabo su comercio$ Lentamente las ciudades de ana!n revivieron" pero estuvieron" dominadas por los amorreos" pues los nombres de los reyes que encontramos en testimonios posteriores al =777 a$ $ que han lle%ado hasta nosotros son de forma claramente semtica$

Hso esta palabra porque al%unos de los pueblos que hablaban variedades de esa len%ua son descritos en la 9iblia como descendientes del hijo de 0o" :em$
- 16 de 182 -

La Tierra de Canan

$. Desp)*s de Abraham

A(raham (l pueblo que domin ana!n ocho si%los despus de la invasin amorrea conserv leyendas sobre sus antepasados" que haban entrado en ana!n por aquella poca$ (s difcil saber hasta qu punto las leyendas se basan en hechos" pero las %entes que hacan tales afirmaciones las conservaron cuidadosamente porque" en parte" servan para le%ali)ar su soberana sobre esa tierra$ <ablaban de un antepasado llamado Abram Sy m!s tarde" AbrahamT" nacido en la ciudad sumeria de Hr y que haba atravesado toda la 1edia Luna *rtil hasta lle%ar a ana!n$ :e deca que en ana!n haba hecho una alian)a Sesto es" un acuerdo le%alT con ,ios" por la cual" a cambio de ser adorado" ,ios otor%ara toda ana!n a los descendientes de Abraham$ (ste cuento es relatado en los captulos 3= a 3; del Libro del .nesis" de la 9iblia$ Los que se consideraban descendientes de Abraham creyeron ese relato y consideraron que l les daba derechos le%ales sobre ana!n$ Asociadas a los cuentos y leyendas que posteriormente se reunieron concernientes a Abraham y sus descendientes inmediatos" #saac y -acob" haba una serie de anti%uas ciudades cananeas$ (llas eran" de 0orte a :ur/ :iquem" 9etel" :alem" <ebrn y 9eersheba$ :iquem" a ;7 Eilmetros al noroeste de -eric" est! en un estrecho valle" de no m!s de 47 metros de ancho" entre dos montaFas$ Los caminos que conducen del ro -ord!n al mar y desde el sur de ana!n al norte pasan por ella$ (sto brind ventajas comerciales a :iquem y la hi)o prosperar$ AAn despus de decaer poltica y econmicamente" si%ui siendo un importante centro reli%ioso$ ,e las cinco ciudades mencionadas" tal ve) la menos importante fuese :alem$ (staba situada a ;7 Eilmetros al sur de :iquem y se destac principalmente porque" como -eric Sa =@ Eilmetros al esteT" estaba construida sobre una colina que tena una permanente provisin de a%ua$ Por ello" era particularmente f!cil de defender y lle%ara el tiempo en que" despus de modificarse li%eramente su nombre para dar P-erusalnQ" iba a convertirse en la ciudad m!s importante de la re%in y" m!s tarde" en una de las m!s famosas del mundo$ (l cuento bblico de las mi%raciones de Abraham nos relata su entrada en (%ipto durante un perodo de hambre en ana!n$ :us e&periencias en (%ipto no fueron muy felices" lo cual era de esperar" qui)!" pues los e%ipcios no podan abri%ar muchos sentimientos amistosos hacia los invasores amorreos que haban puesto fin a la provechosa ocupacin e%ipcia de ana!n$ :in embar%o" el (%ipto en el que entr Abraham Sposiblemente por el 3477 a$ $T era pacfico y prspero" pues haba terminado el caos que se haba producido con la
- 17 de 182 -

Isaac Asimov

decadencia del Anti%uo #mperio$ (%ipto" bajo una nueva serie de reyes" se uni nuevamente para formar lo que recibe el nombre de #mperio 1edio$ (sto sucedi por el 3477 a$ $" no mucho despus de que la furia amorrea cayese sobre la 1edia Luna *rtil$ (s sorprendente que los amorreos" despus de ocupar la 1edia Luna *rtil" no cayeran tambin sobre (%ipto$ Tal ve) planearon hacerlo" y qui)! al%unas correras avan)adas lle%asen hasta el ,elta del 0ilo$ S(l cuento sobre el descenso de Abraham a (%ipto puede ser un va%o recuerdo de esto$T Lo que qui)! impidi que esas correras se convirtieran en una invasin con todas las de la ley fue el hecho de que los reinos amorreos creados en la 1edia Luna *rtil estaban en lucha unos con otros$ La re%in del Ti%ris y el (ufrates haba sido el escenario donde sur%ieron %randes imperios" y el m!s %rande de ellos haba sido fundado por :ar%n el Acadio" rey de un pueblo semtico que haba entrado en :umeria si%los antes de la invasin amorrea$ Tradiciones posteriores sostenan que su reino se e&tenda sobre el arco septentrional de la 1edia Luna *rtil y lle%aba al mar 1editerr!neo$ Pero despus de la invasin amorrea" la re%in del Ti%ris y el (ufrates se dividi en distritos separados e independientes que se combatan unos a otros y" en %eneral" no representaban un peli%ro para los de fuera$ Pero de cuando en cuando al%unos de ellos se unan para llevar a cabo al%una incursin provechosa$ (n el captulo 3@ del ) nesis, se describe una de tales correras" que qui)! se produjo por el 3477 a$ $ Los invasores se lan)aron a travs de la 1edia Luna *rtil y se diri%ieron al :ur" hacia el este del -ord!n" para apoderarse del m!s e&puesto y dbil de los reinos amorreos que se haban establecido en ana!n$ *rente a los invasores del (ste haba cinco Pciudades de la llanuraQ" las m!s %randes de las cuales eran :odoma y .omorra$ Al parecer" estas ciudades estaban ubicadas en la re%in del e&tremo meridional del mar 1uerto$ (l mar 1uerto" que recibe las a%uas del -ord!n" tiene unos 67 Eilmetros de lar%o y no m!s de 3? de ancho$ :u superficie es de unos 477 Eilmetros cuadrados" slo un poco mayor que los cinco barrios de la ciudad de 0ueva OorE$ La superficie de sus a%uas est! a unos @77 metros por debajo del nivel del mar" lo que hace de sus costas las tierras m!s bajas del mundo" pese a lo cual es profundo" pues tiene en al%unos lu%ares cerca de @77 metros de hondo$ (l mar 1uerto no tiene salida al ocano" de modo que las sales que arrastra a l el -ord!n no pasan" sino que se acumulan$ (l mar 1uerto contiene en la actualidad sal disuelta en una proporcin que va del => al =; por 377$ 0o hay vida en l" y sus costas son desoladas$ :in embar%o" en la$ (ra de 9ronce el clima qui)! fue mejorN la 9iblia alude a la fertilidad de la re%in en esa anti%ua poca$ Las ciudades de la llanura fueron derrotadas y saqueadas por los invasores" y la 9iblia describe cmo Abraham rescat a su sobrino Lot" que haba sido capturado por ellos$ Las ciudades no sobrevivieron" pues en el captulo 34 del ) nesis se relata el cuento de su destruccin por un fue%o proveniente del cielo$ (s posible que un terremoto o una erupcin volc!nica" o hasta un %ran meteorito" provocase un leve hundimiento de la tierra y que las a%uas del mar 1uerto se volcasen hacia el :ur$ SLa parte m!s meridional del mar 1uerto es superficial en comparacin con la profunda parte septentrional$T (sto tambin puede haber causado un empeoramiento del clima de la )ona$ Los desastres que se abatieron sobre ana!n en esta poca Ula incursin del (ste y la cat!strofe natural" cualquiera que ella fueseU permitieron a (%ipto imponer su
- 18 de 182 -

La Tierra de Canan

supremaca en la re%in despus de la interrupcin de dos si%los causada por la invasin amorrea$ Alrededor del 36;7 a$ $" el #mperio 1edio estaba en su apo%eo" y el rey e%ipcio :esostris ### pudo enviar un ejrcito a ana!n que lle% tan al 0orte como :iquem$ #l carro Pero lo peor de la invasin amorrea haba pasado por entonces" y la civili)acin se estaba recuperando$ (n verdad" uno de los %obernantes amorreos" <ammurabi" haba establecido su capital en la hasta entonces poco destacada ciudad de 9abilonia y creado el m!s impresionante imperio que haba e&istido hasta entonces en Asia$ (n 3577 a$ $" toda la re%in del Ti%ris y el (ufrates estaba bajo su %obierno y lle% a un nuevo apo%eo de la cultura al convertirse 9abilonia" por primera ve)" en capital mundial" posicin que iba a mantener durante catorce si%los$ Pero se estaban %estando tormentas en el 0orte" detr!s de las montaFas que bordeaban en aquella direccin la 1edia Luna *rtil$ Las tribus b!rbaras de Asia entral haban domesticado el caballo y" por 3677 a$ $" haban creado un modo de enjae)ar el animal y en%ancharlo a un carro li%ero de dos ruedas suficientemente fuerte como para transportar a un hombre$ Los carros podan transportar un ejrcito por tierra mucho m!s r!pidamente de lo que ese mismo ejrcito poda avan)ar andando$ Adem!s" una car%a de caballos y carros comAnmente poda romper las filas de los soldados de a pie$ Para su horror" los hombres de la 1edia Luna *rtil se encontraron frente a soldados imbatibles$ (ntre los primeros pueblos que poseyeron el carro y el caballo haba uno al que conocemos como los hurritas$ (stos descendieron sobre el arco septentrional de la 1edia Luna *rtil desde las estribaciones de las montaFas del !ucaso" al norte del Ti%ris y el (ufrates" inmediatamente despus de la muerte de <ammurabi$ Los carros y caballos se lan)aron estruendosamente hacia el e&tremo occidental de la 1edia Luna *rtil y entraron en ana!n y la atravesaron$ Los %obernantes amorreos" aturdidos ante el ataque" no pudieron resistir$ Al%unos se unieron a los invasores y los acompaFaron m!s all! de ana!n" a travs del :ina" hasta (%ipto$ Por primera ve) en la historia de (%ipto" ste tuvo que enfrentarse a un enemi%o proveniente del otro lado del :ina$ 0o pudo resistir a los caballos" como no haba podido hacerlo ana!n$ Las fuer)as e%ipcias se dis%re%aron y huyeron" y los invasores hurritas y amorreos ocuparon la parte m!s septentrional del valle del 0ilo" alrededor de 3?67 a$ $" casi sin combatir$ (l #mperio 1edio se derrumb$ Los invasores dominaron durante un si%lo el delta del 0ilo$ :u reli%in y cultura no eran las de los e%ipcios nativos" y por ende eran odiados$ Los e%ipcios llamaron PhicsosQ SP%obernantes e&tranjerosQT a los invasores$ Los historiadores e%ipcios posteriores se sintieron profundamente humillados por este episodio y se referan a l lo menos posible" e&cepto para deni%rar a los hicsos por ateos y crueles$ Por esta ra)n no sabemos casi nada del perodo de los hicsos$ Pero" al parecer" durante ese si%lo" hubo un reino centrali)ado que se e&tenda por el (%ipto septentrional y ana!n" y cuya capital era Tanis" sobre la rama m!s oriental del 0ilo$ (n la 9iblia se la llama :o!n$ Aunque la capital estaba en el delta del 0ilo" de modo que los %obernantes hicsos pudieran estar cerca del centro de rique)a y de poder" el cora)n de sus dominios estaba
- 19 de 182 -

Isaac Asimov

en ana!n" donde la poblacin pudo identificarse con los %obernantes" y no en (%ipto" donde la poblacin les era violentamente hostil$ *ue la primera ve) en la historia que un reino centrado en ana!n %obern tierras e&ternas a la mitad occidental de la 1edia Luna *rtil$ Hn importante centro cananeo de la poca de los hicsos fue <a)or" situada a unos 3;7 Eilmetros al norte de -erusaln$ La rodeaba por todas partes una %ran muralla inclinada que se e&tenda hasta bastante lejos de la ciudad propiamente dicha" mtodo de fortificacin ideado para recha)ar el ataque de los carros$ Restos similares se encuentran a todo lo lar%o del camino que lleva hasta VarEemish" situada sobre el (ufrates superior" a unos ?;7 Eilmetros de -erusaln$ Los habitantes posteriores de ana!n que se consideraban descendientes de Abraham tenan leyendas sobre la entrada de sus antepasados en (%ipto en el tiempo de la invasin de los hicsos$ Hn nieto de Abraham" -acob" se%An las leyendas que conserva la 9iblia" tuvo doce hijos$ Hno de ellos" -os" %an el favor del rey e%ipcio Spresumiblemente uno de los %obernantes hicsosT y ocup un car%o que hoy llamaramos Pprimer ministroQ$ -os lue%o llev a (%ipto al resto de su familia" y all se multiplic$ ,urante el si%lo en que floreci el reino de los hicsos" los invasores del carro y el caballo crearon otros reinos al 0orte y al (ste$ (n las re%iones superiores del Ti%ris y el (ufrates" sobre las ruinas del #mperio de <ammurab" las tribus hurritas se fundieron en un reino que lue%o fue llamado del 1itanni$ 1ientras tanto" en Asia 1enor otras tribus de hombres llamados los hati So hititas" en la 9ibliaT crearon otro vi%oroso reino$

- 20 de 182 -

La Tierra de Canan

[Mapa II Canan #c. 1+&& a. C.'( Los hurritas hablaban una len%ua que no tiene vinculaciones claras con otras len%uas" pero la len%ua hitita tena el tipo de estructura %ramatical propio de casi todas las len%uas de la (uropa moderna y partes de Asia" hasta re%iones tan alejadas como la #ndia$ A toda esta familia de len%uas se la llama ahora PindoeuropeaQ$ 8tras tribus se trasladaron al este del mar 0e%ro y pasaron por las tierras montaFosas de lo que es el #r!n moderno$ :e llamaban a s mismas ParyasQ" que si%nifica PnobleQ" y nosotros los llamamos PariosQ$ SLa palabra P#r!nQ es una forma de ParioQ$T 1!s tarde tambin lle%aron a la #ndia$ Pero (%ipto" al menos" no iba a desaparecer$ 0unca haba sido conquistado totalmente$ La parte meridional del valle del 0ilo haba permanecido en manos de los nativos$ :ur%i un nuevo y enr%ico %rupo de %obernantes cuya capital era la ciudad meridional de Tebas$ <aban adoptado la tcnica del caballo y el carro y" bajo su rey Ahmosis" los e%ipcios del :ur avan)aron hacia el 0orte$ Por el 3;57 a$ $" los ablandados %obernantes hicsos fueron e&pulsados del ,elta" y (%ipto recuper su inte%ridad$ As se inici el 0uevo
- 21 de 182 -

Isaac Asimov

#mperio" que fue su perodo de mayor %rande)a" en el cual sus reyes obtuvieron el ttulo de PfaraonesQ SP%ran casaQ o PpalacioQ" por el lu%ar donde vivanT y fueron los m!s poderosos monarcas de la Tierra$ (l 0uevo #mperio no se content con consolidar su %obierno sobre (%ipto$ La humillacin de la invasin de los hicsos no fue olvidada$ La frontera nororiental deba quedar ase%urada a toda costa" para que las tribus de Asia nunca pudieran irrumpir nuevamente en el valle del 0ilo$ Por esta ra)n" los faraones intentaron ocupar ana!n no slo por sus beneficios econmicos" sino tambin como puesto fronteri)o avan)ado que custodiase la patria" puesto que deba tener una fuerte %uarnicin$ Por otro lado" esto era e&actamente lo que no queran las nuevas potencias situadas al norte de ana!n$ (l 1itanni" que por entonces era el reino m!s fuerte del 0orte" intent colocar a ana!n bajo su influencia" para hacer frente al renaciente poder e%ipcio$ ana!n estaba entre esas dos fuertes naciones$ La derrota de los hicsos en (%ipto haba destruido la unidad de ana!n y era otra ve) un conjunto de ciudades-(stado$ Por s misma no poda recha)ar a (%ipto y el 1itanni" ni siquiera separadamente$ Tena que ele%ir a uno de ellos como ami%o y aliado" y en conjunto las ciudades cananeas optaron por el 1itanni$ (n primer trmino" el 1itanni era m!s afn en tradicin y cultura que (%ipto$ (n se%undo lu%ar" era tal ve) el m!s dbil de los dos reinos" y es mejor tener un aliado m!s dbil que uno fuerte$ SHn aliado demasiado fuerte se tra%a f!cilmente a aquellos a los que ayuda$T (l 0uevo #mperio lle% a su apo%eo con Tutmosis ###" quien" despus de una lar%a minora" se convirti en %obernante Anico de (%ipto en 3@?4 a$ $ Pr!cticamente el primer acto del que fue e&clusivo responsable consisti en la decisin de ajustar cuentas con ana!n$ *rente a l haba una li%a de ciudades cananeas encabe)adas por adesh" situada a unos ;77 Eilmetros al norte de -erusaln$ (ra" qui)!" el Altimo resto del poder hicso y" por ende" la que deba temer la ven%an)a de (%ipto$ Adem!s" estaba suficientemente cerca del 1itanni como para confiar en recibir ayuda militar en caso de emer%encia" adem!s de la ayuda financiera y material que indudablemente reciba$ Para lle%ar a adesh" Tutmosis tena que tomar 1e%iddo" que estaba a =;7 Eilmetros al sudoeste$ 1e%iddo no era una ciudad %rande ni importante en s misma" pero estaba en una eminencia que dominaba el paso entre el sur de ana!n y el norte$ :i Tutmosis no lo%raba hacer pasar su ejrcito por all" adesh poda estar se%ura durante lar%o tiempo$ adesh lo saba muy bien" por lo que fortific vi%orosamente a 1e%iddo$ Lue%o" slo caba esperar$ adesh tuvo que conjeturar por cu!l ruta Tutmosis se acercara a 1e%iddo" pues careca de fuer)as para custodiar todos los accesos posibles$ adesh conjetur mal" y sus carros permanecieron en una ociosa espera mientras Tutmosis marchaba por otra ruta$ La batalla se inici cerca de 1e%iddo en 3@?6" con ausencia de los carros cananeos$ uando lle%aron al campo de batalla era demasiado tarde/ Tutmosis haba lo%rado una victoria completa$ ,ej atr!s parte de su ejrcito para que pusiera sitio a 1e%iddo" que capitul siete meses despus$ AFo tras aFo" Tutmosis reiniciaba sus campaFas cananeas" hasta que" en 3@?=" lle% a la misma adesh y la destruy$ Lue%o cru) el (ufrates para internarse en el 1itanni" pues pensaba con ra)n que la li%a cananea nunca se le hubiese resistido de no ser por el apoyo del 1itanni y que nunca ase%urara su soberana sobre ana!n mientras el 1itanni si%uiera ati)ando rebeliones$ Por consi%uiente" saque las re%iones rurales del 1itanni para enseFarle discrecin$
- 22 de 182 -

La Tierra de Canan

:in embar%o" no dej tropas del otro lado del (ufrates$ (staba demasiado lejos para mantener satisfactoriamente un ejrcito$ Pero retuvo todo ana!n" desde la pennsula del :ina hasta el (ufrates" y esta re%in" junto con el valle del 0ilo" constituyeron el P#mperio (%ipcioQ$ *ue el apo%eo de la potencia e%ipcia$ #l alfa(eto ,urante un si%lo" ana!n permaneci bajo la firme dominacin e%ipcia$ (l 1itanni hi)o todo lo posible para estimular revueltas" pero no osaba ir m!s all!" y una ocasional marcha hacia el 0orte del ejrcito e%ipcio bastaba para sofocar revueltas y obli%ar al 1itanni a una hostil pero clara retirada$ Para ana!n fue otra poca de prosperidad$ 8curre a menudo que una ocupacin e&tranjera" aunque mal tolerada" lleva la pa) a una re%in que" en otra situacin" dedicara el tiempo en reyertas intestinas$ on la pa) y el desarrollo del comercio bajo la %ida de una potencia protectora Sa menos que esa potencia sea represiva hasta el punto del suicidio" cosa que (%ipto no eraT lle%a la prosperidad$ *ue por entonces cuando ana!n hi)o otra %i%antesca contribucin a la cultura mundial" adem!s de la invencin de las ciudades" la alfarera y los viajes martimos$ (sa nueva contribucin concerna a los elementos de la escritura$ Al principio la escritura consista en im!%enes de aquello a lo que se aluda$ on el tiempo se hi)o tedioso dibujar im!%enes reconocibles y se usaron smbolos reducidos$ 0o era necesario dibujar un buey entero" si para su%erir la idea bastaba una cabe)a trian%ular con dos cuernos Scomo una A invertidaT$ ,espus de un tiempo" los %arabatos que eran admitidos como representacin de un objeto particular tuvieron que ser aprendidos independientemente" pues se hicieron demasiado esquem!ticos para ser reconocidos por quien no supiera lo que haban sido en un principio$ (n los valles del Ti%ris y el (ufrates" donde la arcilla blanda era la sustancia comAn para escribir" se hacan los smbolos perforando la arcilla con un estilete que dejaba pequeFas marcas PcuneiformesQ SPen forma de cuFaQT$ (n (%ipto" que posea el papiro" podan escribirse los si%nos con un pincel" y eran mucho m!s %r!ciles$ A medida que pas el tiempo y la escritura se difundi" las cosas sobre las que era menester escribir se hicieron m!s abstractas y complejas$ omo consecuencia de ello" los smbolos se hicieron aAn m!s intrincados y difciles de comprender$ (l smbolo que representaba a un caballo tambin poda indicar PvelocidadQ" y el que representaba a la boca tambin poda si%nificar PhambreQ$ ,os smbolos unidos podan si%nificar al%o que no tena nada que ver con nin%uno de los smbolos en la realidad" sino slo con el sonido de ambos$ Por ejemplo" si en castellano tuvisemos un smbolo para PsolQ y otro para PdarQ" podramos unir ambos smbolos para si%nificar PsoldarQ$ IPor ra)ones obvias" hemos tenido que cambiar el ejemplo del ori%inal in%ls$ ". del T.J 0aturalmente hubo intentos de abreviar el proceso$ KPor qu no hacer que los smbolos representen slabas" aunque en s mismas las slabas no ten%an si%nificadoL :i en castellano tuvisemos un smbolo para PmanQ" otro para P)aQ y otro para PnaQ" nin%uno de los cuales es una palabra por s solo" combinando PmanQ" P)aQ y PnaQ obtendramos una representacin de la conocida fruta$ La ventaja de esto consiste en que hay menos slabas diferentes que palabras diferentes$ <asta podemos hacer que un smbolo represente al sonido con el que comien)a la palabra de la cosa representada$ :i tenemos smbolos para representar un pote" un arco"
- 23 de 182 -

Isaac Asimov

una rata" una ta)a y una espina" podemos hacer que cada uno slo represente el sonido inicial y que pote-arco-rata-ta)a-espina simbolice la palabra PparteQ$ Puede parecer ridculo usar cinco smbolos para si%nificar al%o que puede representarse con uno slo" pero los mismos smbolos pueden ser combinados en infinidad de maneras y" en definitiva" slo tendramos dos docenas de smbolos para representar muchos miles de palabras" y slo tendramos que memori)ar estas dos docenas" en lu%ar de muchos miles$ Los e%ipcios pensaron en todo esto" pero nunca dieron el paso decisivo para simplificar su escritura$ Hsaron slabas y sonidos iniciales" pero slo los a%re%aron a sus smbolos ori%inales para palabras e ideas$ La ra)n de ello qui)!s haya sido que la escritura estaba en manos de sacerdotes que ju)%aban una ventaja para ellos el hacer que la escritura fuese al%o complicado$ (sa complicacin ase%uraba que la escritura no se volviese demasiado comAn" que los le%os se%uiran siendo analfabetos$ ,e este modo" los sacerdotes seran esenciales para el (stado" en la medida en que la escritura era esencial" y naturalmente aumentaba el poder de los sacerdotes$ Tan asociados estaban la escritura y el sacerdocio en (%ipto que los si%nos de la escritura e%ipcia fueron llamados posteriormente Pjero%lficosQ por los %rie%os" palabra que si%nifica Pincisiones sa%radasQ$ 0o ocurri lo mismo en ana!n" donde los comerciantes hallaron que los sistemas de escritura intrincados causaban prdidas en los in%resos$ :i deseaban comerciar con los valles del (ufrates" el Ti%ris y el 0ilo" deban conocer un poco la complicada escritura cuneiforme como la complicada escritura jero%lfica$ Adem!s" constantemente deban preparar listas" recibos" notas de venta y todos los otros elementos del comercio en un sistema o en el otro" o qui)! en ambos$ 0ecesitaban desesperadamente al%o m!s breve$ Al%An comerciante cananeo" un %enio annimo" decidi aplicar la idea de hacer que los smbolos representasen el sonido inicial" como hacan a veces los e%ipcios" ! usarlos con e*clusividad. As" la palabra cananea para PbueyQ era PWalephQ" donde el smbolo W representa una oclusin %ltica o un %ruFido muy suave que no e&iste en espaFol$ KPor qu no hacer que el smbolo para PbueyQ representase el sonido W cada ve) que aparecieseL ,e i%ual modo los smbolos para PcasaQ" PcamelloQ y PpuertaQ" que en cananeo eran PbethQ" P%imelQ y PdaledhQ" respectivamente" podan representar a las consonantes que nosotros escribimos PbQ" P%Q y PdQ$ *inalmente" los cananeos hallaron que veintids si%nos eran suficientes para representar todas las palabras que usaban$ (sos veintids si%nos slo representaban consonantes$ A nosotros esto nos parece e&traFo" pues las vocales son i%ualmente importantes$ K mo podemos saber si PmsQ representa a PmasaQ" PmesaQ" PmisaQ" PmusaQ o PamasaQL Pero ocurre que las len%uas semticas se basan en ternos de consonantes$ ada conjunto de tres consonantes representa una idea b!sica y" cuando se a%re%an vocales" se obtienen variaciones sobre este tema b!sico$ Las tres consonantes bastan Ssi se habla una len%ua semticaT para captar la idea" y por el sentido de la frase" puede saberse cu!les son las vocales adecuadas$ Los m!s anti%uos ejemplos conservados de escritura alfabtica han sido hallados en las ruinas de una anti%ua ciudad cananea llamada H%arit" situada sobre la costa a 3?7 Eilmetros al norte de 9iblos$ (sas inscripciones se remontan" qui)!" al 3@77 a$ $ SH%arit fue destruida por un terremoto" alrededor de 3>;7 a$ $" por lo cual se han
- 24 de 182 -

La Tierra de Canan

conservado esas anti%uas inscripciones$ 0o quedaron ane%adas en una inundacin de objetos posteriores$T (l alfabeto es una invencin mucho menos comAn que la de la escritura misma Saunque no es tan importante" pues slo se trata de una simplificacin de una invencin anteriorT$ 1ientras que la idea de la escritura sur%i en varios pueblos independientemente" la idea del alfabeto parece haber aparecido slo una ve)/ en ana!n" en al%An momento anterior al 3@77 a$ $ Pronto la idea se difundi" entre los %rie%os" por ejemplo$ (stos" que Uen tiempos posterioresU estaban muy or%ullosos de su cultura y pensaban que todos los otros pueblos eran culturalmente inferiores" no trataron de ocultar el hecho de que la escritura alfabtica no era invencin de ellos$ (n sus leyendas hablaban de un tal admo" un prncipe de ana!n Sy hermano de (uropa" cuyo rapto por Beus haba ori%inado la civili)acin en retaT que lle% a .recia y llev consi%o la escritura alfabtica$ Los %rie%os deformaron los nombres sin si%nificado Spara ellosT de las letras y los convirtieron en sonidos que les parecan m!s naturales$ As" PalephQ" PbethQ" P%immelQ y PdalethQ se convirtieron en PalphaQ" PbetaQ" P%ammaQ y PdeltaQ$ Las nuevas palabras no tenan sentido en %rie%o" pero eran m!s f!ciles de pronunciar para personas de habla %rie%a$ ,e las dos primeras palabras" de estos nombres deformados" deriva nuestra vo) PalfabetoQ$ Los %rie%os hicieron una contribucin sumamente importante al alfabeto$ Puesto que hablaban una len%ua indoeuropea" no semtica" el sistema de las tres consonantes no se aplicaba a ella$ 0o podan prescindir de las vocales$ Por ello hicieron que al%unos de los smbolos cananeos representasen sonidos voc!licos$ As" a la primera letra" que representaba la oclusin %ltica" la usaron para representar la vocal que llamamos PaQ$ (l alfabeto tuvo tambin amplia difusin y" en cada adopcin" se deformaron cada ve) m!s los smbolos y los nombres y se a%re%aron nuevas letras o se alteraron las viejas para representar sonidos presentes en la len%ua de quienes lo adoptaban y que no e&istan en otras len%uas$ Pero en Altima instancia" todo alfabeto usado sobre la Tierra puede hacerse remontar Sse creeT al alfabeto ori%inario de ana!n$ Aunque la escritura e&ista desde quince si%los antes de la invencin del alfabeto" slo con ste sur%i la clara posibilidad de que la %ente comAn aprendiese a leer y escribir$ O al hacer que fuese cada ve) mayor el nAmero de personas que tuvieron acceso al saber" permiti que fuera tambin cada ve) mayor el nAmero de personas que hi)o contribuciones a ste$ As" el alfabeto favoreci enormemente el desarrollo de la cultura y la tecnolo%a G$ Las ciudades costeras de ana!n tambin crearon otra importante tcnica en esos tiempos en %eneral pacficos y prsperos" una tcnica relacionada con los tintes$ (l hombre siempre ha considerado a%radable los colores" combinados con buen %usto$ <asta los habitantes de las cavernas prehistricas de la Anti%ua (dad de Piedra usaban tierras coloreadas para preparar sus pinturas$ 0o es sorprendente" pues" que los hombres tratasen tambin de dar color a sus tejidos$

:in embar%o" ha habido %rupos" anti%uos y modernos" que nunca aceptaron la idea del alfabeto" pese a todas sus ventajas$ (l anti%uo (%ipto" que era una cultura sumamente conservadora" se aferr tercamente a su propio sistema de escritura hasta el fi n de su historia$ (n tiempos modernos" hina es un ejemplo de otra nacin que mantiene un sistema de escritura no alfabtico tan complicado como el del anti%uo (%ipto$
- 25 de 182 -

Isaac Asimov

Las substancias coloreadas que podan usarse para teFir los tejidos eran" en %eneral" insatisfactorias$ (ran de colores apa%ados" o desaparecan cuando se lavaban las prendas" o se desteFan a la lu) del sol o las tres cosas a la ve)$ Pero en las costas cananeas haba un caracol al que poda tratarse de tal modo que brindase una substancia coloreada que teFa las ropas perfectamente$ ,aba un color rojo a)ulado que no desapareca con el lavado ni se desteFa$ (se tinte fue muy codiciado durante toda la Anti%Redad" se venda a altos precios y contribuy enormemente a la prosperidad de las ciudades costeras de ana!n$ (n este caso" los cananeos ya no se limitaban a comprar a unos y vender a otros" sino que ellos mismos producan al%o de valor$ (sto fue particularmente importante" pues aunque otros podan hacerse comerciantes y competir con los cananeos" slo las ciudades costeras de ana!n podan producir el tinte" mediante un proceso que conservaron cuidadosamente como secreto de (stado$ Por entonces los fenicios tambin desarrollaron tcnicas mejores para fabricar vidrio" material que los e%ipcios elaboraban desde haca miles de aFos$ Los %rie%os posteriores llamaron a los cananeos de la costa phoinik , que tal ve) sencillamente fuese su versin de la palabra PmercaderQ" que es lo que tambin si%nifica PcananeoQ$ Pero la etimolo%a habitual que se da de la palabra la hace derivar de la vo) %rie%a que si%nifica Projo y san%reQ" y se supone que alude al tinte que vendan los cananeos de la costa$ (s esa palabra %rie%a la que se convirti en nuestra vo) PfenicioQ" y por lo %eneral tendemos a olvidar quines eran esas %entes$ (l trmino PcananeoQ nos es familiar principalmente por la 9iblia" donde alude a los hombres del interior" mientras que la palabra PfenicioQ nos es familiar sobre todo por la historia %rie%a" en la que se refiere a los hombres de la costa$ Oo usar PcananeosQ para los hombres del interior y PfeniciosQ para los de la costa" porque es lo usual$ Pero debemos recordar que los fenicios eran cananeos$ Pero la prosperidad del si%lo si%uiente a la victoria de Tutmosis en la batalla de adesh no dur$ 0ada dura$ Los descendientes de A(raham (n 3>54 a$ $" Amenhotep #X fue hecho faran de (%ipto$ *ue un reformador reli%ioso que ador al :ol como Anico dios" adopt el nombre de AEenatn UPel :ol est! satisfechoQU y se dedic a persuadir a todo (%ipto a que aceptase sus ideas$ 0o lo%r convencer a los obstinados conservadores que eran los e%ipcios" pero mientras lo intentaba descuid totalmente a ana!n$ Las %uarniciones e%ipcias de las ciudades-(stado cananeas tuvieron que defender la re%in de ataques provenientes de las )onas desrticas orientales$ Hna ve) m!s" Arabia estaba convulsionada y sus tribus buscaban el acceso a las deleitables rique)as de las re%iones frtiles$ ,e los puestos de avan)ada lle%aron a AEenatn una serie de informes sobre las actividades de los PapiruQ" que qui)! sea la palabra de la que proviene PhebreoQ en nuestra len%ua$ Aquella palabra" a su ve)" derivaba de una vo) semtica que si%nifica Puno que es del otro ladoQ" esto es" un e&tranjero de m!s all! o del otro lado del ro -ord!n$ (sas tribus hebreas tenan el mismo ori%en que los amorreos pero eran de un nivel inferior de civili)acin" por entonces$ <ablaban un dialecto de una len%ua que ya se
- 26 de 182 -

La Tierra de Canan

hablaba en ana!n Sque nosotros llamamos el PhebreoQ" pero que sera m!s l%ico llamar PcananeoQT$ Lue%o adoptaron el alfabeto y muchos otros aspectos de la cultura cananea$ Pese a la ne%li%encia de AEenatn" (%ipto pudo impedir que las tribus hebreas se asentaran permanentemente al oeste del -ord!n$ Tuvieron que contentarse con formar una serie de pequeFos reinos al este del -ord!n" a lo lar%o del borde de la 1edia Luna *rtil$ #nmediatamente al este del -ord!n estaba Amn$ Al sur de Amn y al este del mar 1uerto estaba 1oab$ 1!s al sur aAn" m!s all! del e&tremo meridional del mar 1uerto" se hallaba (dom$ ,espus de la muerte de AEenatn" ocurrida en 3>?= antes de risto" desaparecieron los intentos de reformas reli%iosas y (%ipto cay en un estado de semianarqua$ Pero en 3>34 a$ $ apareci un nuevo faran fuerte" :eti #$ Por entonces" el dominio e%ipcio sobre ana!n era dbil" y el nuevo faran se propuso corre%ir la situacin$ ana!n era nuevamente un conjunto de ciudades-(stado" cuyos Anicos elementos nuevos eran los reinos hebreos del (ste y el :ur$ (l %ran peli%ro estaba en el 0orte" donde los hititas de Asia 1enor se haban convertido en una %ran potencia$ Por el 3>;7 a$ $" mientras (%ipto aAn luchaba con el caos provocado por el fervor reformista de AEenatn" los hititas" conducidos por un enr%ico rey" haban aplastado al 1itanni" que desde entonces desaparece de la historia$ (n su lu%ar" ahora el #mperio <itita se e&tenda hasta el norte de ana!n$ :eti # llev su ejrcito a ana!n para restablecer el dominio e%ipcio" pero no pudo repetir la ha)aFa de Tutmosis ### y lle%ar hasta el (ufrates$ adesh" que medio si%lo antes haba resistido a Tutmosis ###" era nuevamente antie%ipcia y constitua el lmite meridional del poder hitita$ (n el reinado del sucesor de :eti" Ramss ##" que lle% al trono en 3>7@ a$ $" se produjo la culminacin del duelo entre las dos potencias$ (n 3=46 a$ $" Ramss ## condujo su ejrcito contra los hititas$ :e acerc a adesh despreocupadamente" pues sus servicios de inteli%encia le haban hecho creer que los hititas estaban lejos$ Pero no era as$ Le tendieron una emboscada y la van%uardia del ejrcito e%ipcio" a cuyo frente iba el mismo Ramss ##" se vio repentinamente atacada mientras el resto del ejrcito estaba aAn bastante lejos$ Ramss ## contempl cmo eran destro)adas sus tropas" y l mismo estuvo en inminente peli%ro de ser muerto o capturado$ Lo que lo salv fue que los hititas no pudieron resistir la tentacin de saquear el campamento e%ipcio$ (sto los retras lo suficiente para permitir aparecer a los refuer)os e%ipcios$ Los hititas fueron recha)ados" finalmente" pero Ramss ## se dio por contento con poder retirarse a salvo" despus de haber sufrido considerables prdidas$ 1!s tarde" en las inscripciones que hi)o hacer" se habla de la batalla de adesh como de una %ran victoria" en la que Ramss barri hordas de enemi%os despus de haber sido rodeado$ Pero" en realidad" fue una derrota e%ipcia$ La %uerra continu" indecisa" hasta 3=6>" fecha en la que e%ipcios e hititas firmaron un tratado de pa) por el que se divida ana!n en mitades i%uales" el norte para los hititas y el sur para los e%ipcios$ As" la lar%a %uerra pareci terminar en un empate" pero esto si%nific que ambas partes salieron perdiendo" pues quedaron terriblemente debilitadas en ese enconado duelo que no haba llevado a nada$ Ramss ## %obern durante sesenta y siete aFos" y en su edad senil dej que (%ipto decayese$ ,urante ese perodo" el Reino <itita fue

- 27 de 182 -

Isaac Asimov

%obernado por varios reyes dbiles y fue acosado por el Reino Asirio" que haba sucedido al 1itanni en los tramos superiores del Ti%ris y el (ufrates$ (n los Altimos aFos del reinado de Ramss ##" nuevas tribus hebreas lle%aron a orillas del -ord!n$ Xarias de ellas formaron una coalicin para llevar a cabo una accin militar conjunta contra ana!n$ (&presaron esa coalicin a la manera tribal" identific!ndose como descendientes de varios hijos del antepasado le%endario de #srael" quien fue a su ve) identificado con el le%endario -acob" nieto de Abraham$ As" estas tribus hebreas aliadas se llamaron a s mismas Plos hijos de #sraelQ" a quienes conocemos mejor como los israelitas$ :e%An una tradicin" haban lle%ado de (%ipto" donde haban estado esclavi)ados$ (sto puede ser un oscuro recuerdo de la poca en que los hicsos fueron e&pulsados de (%ipto" tres si%los antes$ Al%unas de las tribus israelitas qui)! hayan estado entre los semitas que permanecieron en (%ipto despus de la partida de los hicsos y que fueron esclavi)ados por los ven%ativos e%ipcios$ Pero es difcil saber qu hay de verdad en esta tradicin" pues no hay nin%An testimonio de que los israelitas hayan estado en (%ipto o hayan escapado de l" e&cepto las propias tradiciones israelitas que han lle%ado hasta nosotros en la 9iblia$ Los israelitas reconocieron su parentesco con las tribus hebreas que los haban precedido en el intento de apoderarse de ana!n en la poca de AEenatn" si%lo y medio antes$ (sto se e&pres tribalmente en la suposicin de que todas las tribus hebreas descendan de la familia de Abraham$ S(n efecto" en un lu%ar de la 9iblia U ) nesis, 3@" 3>U Abraham es llamado Pel <ebreoQ$T As" se supona que los edomitas descendan de (dom" quien era identificado con (saA" nieto de Abraham y" por ende" hermano del antepasado de los israelitas" -acob#srael$ :e crea que el pueblo de Amn y 1oab descenda de Lot" sobrino de Abraham$ 0o sabemos si la %ente de (dom" Amn y 1oab reconoca ese parentesco comAn$ 0in%una de sus tradiciones histricas ha lle%ado hasta nosotros$ :obre ellos slo sabemos lo que los israelitas nos dicen en la 9iblia$ Los israelitas pretendan apoderarse de los territorios cananeos situados al oeste del -ord!n" re%in m!s rica y frtil que la Transjordania" e&plotada por los invasores anteriores$ La )ona del oeste del -ord!n" con sus manantiales y sus ciudades bien fortificadas y ricas" parecan a los habitantes del desierto !rabe verdaderamente una Ptierra de leche y mielQ$ Pero Amn" 1oab y (dom estaban en el camino$ La con+uista israelita Las tribus israelitas podan haber sido detenidas por la oposicin unida de los reinos hebreos" pero justamente en ese momento 1oab fue atacada por la ciudad cananea de <esbn" que estaba inmediatamente al este de los tramos inferiores del -ord!n$ :u territorio marcaba el lmite septentrional del dominio moabita" pero por entonces se rebel" y con &ito$ Las fuer)as moabitas fueron recha)adas al sur del ro Arnn" que desemboca en el mar 1uerto desde el este$ :in duda" <esbn se sinti estimulada a rebelarse por el hecho de que las fuer)as moabitas estaban concentradas en el (ste contra la amena)a israelita" pero si fue as le fallaron los c!lculos$ Las tribus israelitas aprovecharon r!pidamente el hecho de que la tierra situada al norte del Arnn estaba sumida en el caos$ Atacaron a la

- 28 de 182 -

La Tierra de Canan

moment!neamente victoriosa ciudad de <esbn y la arrollaron" abrindose camino hasta el -ord!n al norte del mar 1uerto$ Alrededor del 3=@7 a$ $" a fines del reinado de Ramss ##" los israelitas for)aron el paso del -ord!n$ :e%An sus leyendas" lo hicieron bajo la conduccin de -osu" sucesor de 1oiss" el le%islador" quien acababa de morir" poco antes de efectuar el cruce$ (n el Libro 9blico de -osu" las circunstancias del cruce y la posterior conquista de la tierra situada al oeste del -ord!n est!n relatadas en forma muy ideali)ada" como una ininterrumpida sucesin de victorias$ :e%An esos relatos" los israelitas atravesaron el -ord!n y se establecieron al principio en .!l%ala" a unos ocho Eilmetros al oeste del ro y a slo Eilmetro y medio al este de -eric$ Pese a sus slidas fortificaciones" -eric fue tomada y saqueadaN la leyenda posterior atribuy el derribamiento de sus murallas a la intervencin divina$ ,esde all los israelitas se lan)aron al 8este" hacia el cora)n de ana!n$ A unos veinte Eilmetros al noroeste de -eric estaba la ciudad de <ai y unos tres Eilmetros m!s al noroeste la importante ciudad de 9etel$ Los israelitas" con e&cesiva confian)a al principio" atacaron frontalmente con escaso nAmero de tropas y fueron recha)ados$ -osu" entonces" ensay una estrate%ia m!s sutil$ oloc un contin%ente en un lu%ar oculto y lue%o fin%i llevar un ataque con otro %rupo$ Los atacantes simulados fin%ieron que eran derrotados y huyeron$ Los hombres de <ai y 9etel" con e&ceso de confian)a a su ve)" abandonaron incautamente sus defensas para lan)arse a una ardiente persecucin$ (l contin%ente israelita oculto r!pidamente march sobre las ciudades indefensas$ (n el momento apropiado" el contin%ente en retirada se volvi para combatir y cuando los cananeos trataron de retornar a sus ciudades" las hallaron ocupadas$ <ai" al menos" fue destruida y nunca volvi a reconstruirse$ A ocho Eilmetros al sur de <ai estaba la ciudad de .aban$ Los %abaonitas desesperaron de vencer a las fieras tribus israelitas" hicieron alian)a con ellas y ofrecieron pa%ar tributo a cambio de que se los dejase en pa)$ Las ciudades cananeas del :ur" bajo la conduccin de las %randes ciudades de -erusaln y <ebrn" haban formado una confederacin contra el enemi%o comAn y marcharon contra .aban para obli%arla a volver a las filas cananeas$ -osu lan) el ejrcito israelita a la ayuda de .aban y" en una batalla campal" obli% a los cananeos a retroceder" retirada que r!pidamente se convirti en una derrota$ *ue en el curso de esta batalla cuando" se%An cuenta lricamente la 9iblia" el sol y la luna se detuvieron para alar%ar el da y permitir a los israelitas lo%rar la destruccin completa del ejrcito enemi%o$ -osu reali) lue%o r!pidas compaFas por el 0orte y el :ur en las que todo ana!n qued en poder de los israelitas$ Pero sta es la ideali)acin posterior de la conquista$ KMu ocurri realmenteL La informacin es escasa" aparte de la 9iblia$ (l Libro de los -ueces" que si%ue al de -osu en la 9iblia" parece contener tradiciones m!s anti%uas y probablemente m!s realistas" y habla de una tierra de ana!n en la que los israelitas se haban establecido muy inse%uramente y en la que los cananeos se mantenan en muchas re%iones$ Podemos suponer" pese a la leyenda de -osu" que la conquista no fue r!pida ni completa$ Mui)! el -osu le%endario condujo a travs del -ord!n las fuer)as de slo tres tribus/ las de (fraim" 1anass y 9enjamn$ (stas son llamadas las Ptribus de RaquelQ" pues la leyenda posterior las consideraba descendientes de #srael--acob y su mujer Raquel$

- 29 de 182 -

Isaac Asimov

(se primer embate de las tribus de Raquel no dej de hallar oposicin$ Ramss ## de (%ipto muri en 3=>5 a la edad de noventa aFos o m!s" y fue sucedido por su hijo 1erenptah$ (n 3=>= a$ $" 1erenptah condujo el ejrcito e%ipcio a ana!n y" al parecer" infli%i una derrota a los israelitas$ Al menos en el testimonio que dej de la campaFa" dice" con tpica e&a%eracin oficial/ P#srael est! desoladoN su simiente ya no e&iste$Q :ea esto e&a%erado o no" podemos suponer ra)onablemente que (%ipto" de no haber tenido otros problemas" habra dado cuenta de la invasin israelita y la conquista no se habra producido$ Pero (%ipto tena otros problemas" pues por entonces todo el mundo anti%uo estaba convulsionado$ Las conmociones empe)aron en la re%in situada al norte del mar (%eo" en (uropa" apro&imadamente por la poca en que los contin%entes israelitas entraron en ana!n$ Hna tribu de pueblos %recohablantes" los dorios" se abri camino hacia el ,ur" derribando los reinos creados por un anterior %rupo de %rie%os" los aqueos" quienes" a su ve)" dos si%los antes haban destruido el #mperio retense$ Los dorios lle%aron hasta el e&tremo m!s meridional de .recia y lue%o se lan)aron al mar" hacia las islas de reta y Rodas$ 1ientras tanto" otro %rupo de tribus" los fri%ios" se despla)aron desde el norte del mar (%eo hasta Asia 1enor" donde destruyeron el debilitado y tambaleante Reino <itita" que a partir de ese momento desaparece de la historia$ 1uchos de los %rupos que fueron trastornados por los invasores no vieron otra solucin que unirse a los que no podan derrotar y se%uirlos en sus correras contra otros pueblos$ 9andas de invasores formadas por una me)cla de %rie%os y no %rie%os atravesaron el 1editerr!neo desde reta y desembarcaron en la costa de Libia Sla costa africana situada al oeste de (%iptoT" para unirse a los libios en un ataque contra (%ipto$ 1erenptah" que acababa de triunfar en ana!n" tuvo que cambiar de rumbo y soportar el terrorfico ataque de quienes los e%ipcios llamaban los Pueblos del 1ar Sporque haban lle%ado del marT$ 1erenptah lo%r recha)ar a los Pueblos del 1ar" pero el esfuer)o le imposibilit todo intento ulterior de reafirmar la supremaca e%ipcia en ana!n$ :e dej que los israelitas llevasen a cabo su conquista como deseasen" o como pudiesen$ Pero la amena)a de los Pueblos del 1ar no haba desaparecido$ Aunque derrotados por los e%ipcios" parecen haberse apoderado de hipre$ ,esde aqu lue%o renovaron sus ataques$ Por el 336; a$ $ sus hordas invadieron ana!n y se acercaron a (%ipto desde la direccin por la que haban aparecido los hicsos cinco si%los antes$ (l %obernante de (%ipto en ese momento era Ramss ###$ Reuniendo todas sus fuer)as" Ramss ###" en un monumental esfuer)o" lo%r recha)ar a los invasores y e&pulsarlos de su tierra$ Pero fue el Altimo esfuer)o que los e%ipcios iban a hacer como %ran potencia por seis si%los$ Totalmente e&hausta por sus luchas de tres si%los contra el 1itanni" los hititas y los Pueblos del 1ar" despus de la muerte de Ramss ###" en 33;?" la nacin se sumer%i en el letar%o y adopt una permanente poltica de aislamiento$ 0uevamente los Pueblos del 1ar fueron derrotados por (%ipto" pero" al i%ual que antes" no fueron e&terminados$ Hn %rupo de ellos" llamado PpelesetQ por los e%ipcios" se establecieron en la costa" inmediatamente al norte de la pennsula del :ina$ Los israelitas los llamaron PpelishtiQ" que en castellano ha dado PfilisteosQ$ Para los anti%uos %rie%os era la %ente de la costa la que les interesaba" pues era la que encontraba en su comercio martimo$ La re%in ocupada por los filisteos" y toda la tierra interior" que ellos no ocupaban" fue llamada por el nombre de ellos" y esta palabra ha lle%ado hasta nosotros en la forma de PPalestinaQ$
- 30 de 182 -

La Tierra de Canan

Los filisteos impidieron efica)mente que los israelitas penetrasen en la costa sur$ Lo mismo hicieron m!s al norte las fuertes ciudades fenicias$ Los israelitas quedaron limitados a la re%in montaFosa central de ana!n$ :u asentamiento m!s firme fue el que reali)aron a lo lar%o de la costa occidental del -ord!n" donde se establecieron las tribus de Raquel/ 1anass al norte" 9enjamn al sur y" entre ellas" (fraim$ *ormaron alian)as con otras tribus invasoras del 0orte" a las que consideraban descendientes de #srael--acob y otras esposas" aparte de Raquel$ (llas eran Aser" 0eftal" Babuln e #sacar" Tambin hicieron alian)as con la tribu de ,an" que luchaba cerca de la costa con los filisteos" y con las de .ad y Rubn" asentadas en la costa oriental del -ord!n$ (n el sur estaban las tribus invasoras de -ud! y :imen Saunque slo -ud! era importante" pues pronto absorbi a los simeonitasT$ -ud! era un caso especial$ 8cupaba la parte m!s meridional de ana!n" la )ona m!s !rida y menos desarrollada del territorio$ Los de la tribu de -ud! se me)claron con las familias cananeas de la re%in" y aunque -ud! y :imen fi%uran entre los hijos de -acob en la 9iblia" esas tribus nunca formaron parte realmente de la confederacin israelita$ Los israelitas posteriores pensaron que la confederacin estaba compuesta" en total" por doce tribus" incluyendo a -ud! y :imen$ Tal ve) esto no fuese accidental" pues el nAmero doce tena ciertas asociaciones msticas$ (ra el nAmero de ciclos de las fases lunares que se producen en un ciclo de estaciones" esto es" el nAmero de meses del aFo y" por ende" el nAmero de constelaciones del )odaco$ Para los nmadas y los ca)adores" la luna era el mtodo l%ico para contar el tiempo" mas para los a%ricultores lo m!s importante eran las estaciones$ Por ello" un mtodo para reconciliar los ciclos de la luna y el sol tena toda clase de si%nificaciones reli%iosas" que naturalmente comparta el nAmero doce$ ,e hecho la tribu de Lev tambin formaba parte de la confederacin como miembro decimotercero" pero era muy pequeFa y ocupaba una serie de ciudades dispersas" m!s que una porcin continua de territorio$ Por ello no contaba como tribu territorial" de modo que el nAmero se%ua siendo doce$ Pero se haca remontar su ascendencia a Lev" un hijo de #srael" y para que quedase claro que #srael slo haba tenido doce hijos" a las tribus de (fraim y 1anass se las consideraba descendientes de dos nietos de #srael$ (sos dos nietos eran hijos de -os" el hijo favorito de #srael$ SPor esta ra)n" a veces se a%rupa las tribus de (fraim y 1anass bajo el nombre de Ptribus de -osQ$T

- 31 de 182 -

Isaac Asimov

,. Israe-

Las tri(us Las tribus de #srael formaban una la&a confederacin a la que podemos llamar sencillamente P#sraelQ$ (sta confederacin era realmente muy la&a" y las tribus" e&cepto en momentos difciles" se conducan casi como entidades independientes$ ada una tena sus propias tradiciones y sus propios diri%entes$ Al%unos de estos lderes fueron lue%o vividamente recordados en la tradicin por haber sido victoriosos sobre uno u otro enemi%o$ :e los llamaba PjuecesQ" pues una de las funciones de un lder en una sociedad tribal es ju)%ar las disputas y tomar decisiones apropiadas" lo cual Sse esperabaT brindaba a todos el m!&imo de justicia$ (n historias posteriores de #srael estas tradiciones tribales fueron interpretadas como si formaran parte de las actividades de una nacin unida$ Por esta ra)n se supona que los jueces haban %obernado a todas las tribus" uno despus de otro$ :e contaban doce jueces" por el valor mstico del nAmero" aunque al%unos de ellos son despachados en la 9iblia en una o dos lneas$ omo resultado de esta errnea interpretacin" los c!lculos basados en el Libro de los -ueces dan al perodo tribal una duracin de m!s de cuatrocientos aFos y hacen remontar la conquista israelita al 3@;7 a$ $" apro&imadamente$ Pero si se lo interpreta con m!s realismo y se supone que las tribus eran bastante independientes y que diferentes jueces pueden haber %obernado simult!neamente" parecera que el perodo tribal dur menos de un si%lo y medio$ :i se admite esto" la conquista israelita se habra producido alrededor de 3=77 a$ $ Adem!s de la ocasional necesidad de defenderse contra un enemi%o comAn" un vi%oroso factor que mantuvo unidas a las tribus fue la reli%in$ (s difcil saber cmo era la reli%in de los israelitas en la poca en que atravesaron el -ord!n" pues los lderes reli%iosos de tiempos posteriores tendan a hacer remontar a tiempos primitivos sus propias complejas creencias$ Probablemente la reli%in israelita de la poca de la conquista no difera mucho de la de las otras tribus nmadas" y qui)! adorasen a un dios de las tormentas no muy diferente de otros dioses G$ La forma de culto de los israelitas invasores era primitiva y careca del colorido y el complicado ritual que se haban desarrollado en las ciudades de ana!n de lar%a civili)acin$ Los austeros hombres de las tribus del desierto consideraban perversas las pr!cticas cananeas$ 0o cabe sorprenderse de esto" pues las %entes de las re%iones rurales siempre han desaprobado las sofisticadas costumbres de la Pciudad malvadaQ hasta la actualidad$
G (l nombre del dios israelita se escriba con cuatro consonantes/ O<X<$ Las vocales no se indicaban" y como los israelitas posteriores preferan no usar el nombre por ra)ones supersticiosas" no se sabe con certidumbre cu!les eran las vocales$ Posteriormente se us el nombre P-ehov!Q" que Ucasi ciertamenteU es errneo" y los sabios modernos prefieren el nombre POahvhQ$
- 32 de 182 -

La Tierra de Canan

:ur%ieron dos partidos reli%iosos entre los israelitas$ Al%unos adoptaron los variados rituales cananeos y" ocasionalmente" hasta los dioses cananeos$ 8tros se aferraron a la m!s sencilla y anti%ua adoracin de Oahvh$ (stos Altimos" a quienes podemos llamar yahvistas" no estaban habituados a las elaboradas fi%uras de madera o piedra SPdolosQT que representaban a los dioses y lan)aron sus invectivas principalmente contra la PidolatraQ" la adoracin de dolos$ La 9iblia refleja la concepcin yahvista" y probablemente hace que los yahvistas pare)can m!s importantes de lo que realmente fueron$ ,urante unos seiscientos aFos a partir de la conquista" los yahvistas fueron un partido minoritario y no ejercieron por lo %eneral mucha influencia sobre la direccin israelita$ ,urante el primitivo perodo tribal" la tribu m!s fuerte era (fraim y su centro de culto m!s venerado estaba en la ciudad de :il" situada a unos >7 Eilmetros al norte de -erusaln$ 0o se sabe por qu se la eli%i como lu%ar sa%rado$ <ay pruebas arqueol%icas de que el sitio en que se hallaba :il no estuvo ocupado hasta despus de la conquista israelita$ Mui)! los israelitas eli%ieron deliberadamente un lu%ar no ocupado anteriormente" para crear un centro cultural que no estuviese asociado a la dominacin cananea$ Hna manera en que las otras tribus manifestaban su adhesin a la confederacin era haciendo apropiados sacrificios en :il" y en pocas fijas del aFo los hombres reali)aban pere%rinaciones al lu%ar sa%rado desde las diversas tribus$ (ntre los enemi%os comunes que mantenan unidas a las tribus se contaban" por supuesto" los cananeos" que aAn eran fuertes en el 0orte" aAn despus de que las tribus de Raquel se apoderasen del ana!n central$ Los cananeos del 0orte qui)! tuvieron el apoyo de las ricas ciudades de la costa$ <aban sufrido devastaciones como resultado del embate hacia el :ur de los Pueblos del 1ar" pero la ciudad de :idn fue la primera en recuperarse$ Hbicada a ?; Eilmetros al sur de 9iblos" se convirti en la ciudad principal de la re%in posteriormente llamada *enicia$ Por ello" en el Libro de los -ueces a los cananeos de la costa se los llama sidonios$ 8tro enemi%o" que era al mismo tiempo m!s peli%roso y m!s aborrecido" eran los filisteos$ (ntre los filisteos y los israelitas se elevaba una barrera representada por el rito de la circuncisin/ el corte del prepucio del pene$ (ste rito parece haber sido practicado primero por los anti%uos e%ipcios$ *ue adoptado por los cananeos durante los si%los de su dominacin por (%ipto" y por los israelitas tambin" cuando entraron en esa tierra$ La circuncisin qui)! se haya ori%inado en un rito de la fertilidad o como substituto de los sacrificios humanos" pero los israelitas posteriores lo hacan remontar a Abraham y lo consideraban como una forma de aceptar el pacto con ,ios por el cual posean le%timamente a ana!n$ :ea cual fuere la e&plicacin de su ori%en" quienes practicaban el rito de la circuncisin lo consideraban de la mayor importancia$ Los filisteos" que venan de 8ccidente y posean un fuerte componente %rie%o" adoptaron la len%ua hebrea y muchas de las formas de culto semticas" pero nunca aceptaron la circuncisin$ (l hecho de que fueran incircuncisos los haca particularmente horribles a los ojos de los israelitas$ Podra pensarse que los filisteos no eran un peli%ro demasiado %rande$ (ran relativamente pocos y ocupaban una pequeFa re%in a lo lar%o de la costa$ 1!s aAn" ni siquiera presentaban un frente unido" sino que constituan una poco slida confederacin formada" a la manera %rie%a" por ciudades-(stado$ (ran cinco" tres de las cuales estaban sobre la costa$ (ran Asdod" Ascaln y .a)a$ A unos quince Eilmetros
- 33 de 182 -

Isaac Asimov

tierra adentro" desde Asdod" se hallaban las otras dos ciudades-(stado/ (crn y .at$ Pero" pese a su pequeFo nAmero" su desunin y la particular hostilidad de sus vecinos circuncisos" los filisteos pudieron tomar la ofensiva$ (n %ran medida" la ra)n de esto estribaba en las armas$ ,urante mil aFos el bronce haba sido el material por e&celencia para fabricar herramientas y armas" pero el cobre era un material raro y el estaFo necesario para obtener el bronce mediante su aleacin con el cobre era m!s raro aAn$ :e conoca al menos un metal que era mejor que el mejor bronce/ el hierro" por lo menos la aleacin de hierro que se encontraba en los meteoritos$ (l hierro meterico era mucho m!s duro y resistente que el bronce" pero era difcil de trabajar y" peor aAn" era todava m!s raro que el cobre y el estaFo$ Pero lue%o se descubri que" as como puede obtenerse cobre calentando ciertos minerales" del mismo modo puede obtenerse hierro$ (l inconveniente consista en que" para obtener hierro de los minerales" se necesitaban temperaturas m!s elevadas" y no era nada f!cil alcan)arlas$ 1!s aAn" el hierro obtenido era duro" pero quebradi)o" o resistente" pero blando$ (l tipo de hierro que era Atil para herramientas y armas Uahora diramos que se trata de un tipo de aceroU deba ser fundido de i%ual modo$ (l mtodo para tratar apropiadamente el hierro fue descubierto en el territorio hitita o cerca de l por el 3@77 a$ $" desde donde se difundi lentamente$ Las tribus dorias que invadieron .recia tenan armas de hierro" y sta es la ra)n de que venciesen tan f!cilmente a los aqueos" que tenan armas de bronce$ Los Pueblos del 1ar tambin tenan hierroN cuando los filisteos se apoderaron de la costa cananea" llevaban consi%o armas de hierro$ O no eran tan tontos como para revelar el secreto de la fundicin del hierro$ 1ientras pudieron mantener en secreto esa tcnica" los israelitas tuvieron que combatir contra ellos con armas inferiores$ 0o slo pudieron los filisteos mantenerse f!cilmente en la costa %racias al hierro" sino que hasta sometieron a tributo a las tribus m!s cercanas a ellos/ ,an" -ud! y :imen$ ,urante todo el perodo que si%ui inmediatamente a la conquista" estas tribus slo desempeFaron un papel secundario$ La 9iblia relata el cuento de un %rupo de danitas que" ju)%ando intolerable la vida bajo los filisteos" march a 3;7 Eilmetros al norte" tom la aislada ciudad cananea de Lais" la saque y lue%o se estableci en ella" rebauti)!ndola con el nombre de ,an$ ,urante unos tres si%los" ,an fue la ciudad m!s septentrional de la confederacin israelita" y 9eersheba la m!s meridional$ P,e ,an a 9eershebaQ fue una manera de decir Ptodo #sraelQ$ Los ,ueces Las tribus septentrionales" la m!s alejadas de los filisteos y sus armas de hierro" tuvieron la ocasin de llevar una vida menos restrin%ida que las tribus de la re%in del mar 1uerto$ (fraim mantuvo una clara supremaca militar sobre las tribus del norte$ (sto se pone de manifiesto en relacin con una batalla que se libr en las primeras dcadas despus de la conquista$ Las tribus que se establecieron alrededor del mar de .alilea se mantuvieron muy precariamente contra las todava potentes ciudades cananeas de la re%in$ -abn" rey de <a)or" or%ani) y encabe) una li%a cananea diri%ida contra los israelitas$ Los cananeos" posiblemente con la ayuda de sus parientes de las ciudades fenicias de la
- 34 de 182 -

La Tierra de Canan

costa" estaban bien equipados con carros y armas de hierro$ Los israelitas del lejano 0orte no podan estar a la par de ellos$ (l lder de las tribus septentrionales era 9arac" de la tribu de 0eftal$ Reuni todos los hombres que pudo en el monte Tabor" situado a unos @7 Eilmetros al sudoeste de <a)or$ Tena una ubicacin central y era un punto f!cil de defender$ Aun as" la moral israelita era baja frente al superior armamento del enemi%o cananeo" y 9arac saba que no poda hacer que sus hombres resistieran mucho tiempo$ Antes de lan)arse a la lucha" 9arac tena que ne%ociar con (fraim" que por entonces se hallaba bajo el mando de una mujer Ssituacin muy e&cepcionalT" ,bora$ Recibi promesas de ayuda" pero slo con la condicin Spodemos suponer" ra)onablementeT de que la conduccin de la batalla estuviese en manos de los efraimitas$ :e sell la alian)a" lle%aron contin%entes de las tribus de Raquel y slo entonces los israelitas estuvieron dispuestos para la batalla$ Los cananeos atacaron" pero hallaron que sus carros no podan avan)ar por el terreno rocoso del monte Tabor$ Los israelitas resistieron" y lue%o aprovecharon una repentina tormenta para contraatacar$ Al enfan%arse el terreno" los pesados carros de hierro quedaron atascados y los cananeos sufrieron una carnicera$ (l %eneral cananeo" :sara" tuvo que abandonar su carro y huir a pie$ *ue asesinado por una mujer en cuya tienda busc refu%io$ <a)or fue destruido y el poder cananeo en el 0orte qued tan debilitado que ya no constituy un peli%ro para #srael$ (n el captulo quinto del Libro de los -ueces se conserva un himno triunfal que" aparentemente" se remonta a esa poca Squi)! 33;7 a$ $T y fi%ura entre los m!s anti%uos pasajes de la 9iblia$ (n ese himno" llamado (l !ntico Triunfal de ,bora" se enumeran las tribus que participaron de la victoria$ La primera" naturalmente" es (fraim" y lue%o las otras tribus de Raquel/ Los de #fraim los e*terminaron contra Amalec. .etrs de ti, %en,am/n, entre tu pue(lo. - .e Ma+uir 0Manas s1 (a,aron los ,efes... Lue%o se mencionan las tribus del 0orte que combatieron/ 2...los pr/ncipes de 3 sacar esta(an con . (ora45 y 26a(uln ! "eftal/ fueron pue(los +ue arriesgaron su vida4. Pero otras tribus fueron censuradas severamente por no incorporarse al combate y mantener" en cambio" una posicin neutral/ 2#n las filas de 7u( n - 8a! gran ansiedad de cora9n. - :Por +u te +uedaste en tus apriscos - $!endo las flautas de tus pastores; - ... - )alaad descansa(a al otro lado del <ordn. - := por +u .an permaneci en los (arcos; - Aser permanec/a en la costa4. <aba" qui)!" circunstancias atenuantes$ Aser estaba bajo la dominacin de los fenicios de la costa" y ,an bajo la de los filisteos$ .ad y Rubn" que estaban al este del -ord!n" debieron enfrentarse con Amn y 1oab" respectivamente$ ,e todos modos" es evidente que los la)os de la confederacin eran flojos$ *ue menester suplicar a (fraim que llevase a las fuertes tribus de Raquel en apoyo del 0orte dbil$ uatro de las tribus no tomaron parte al%una en la lucha$ 8tro hecho interesante es que -ud! y :imen no son siquiera mencionados en el !ntico Triunfal de ,bora$ Al parecer" por aquel entonces esas tribus meridionales no eran consideradas parte de la confederacin israelita$ (n verdad" durante todo el perodo de los jueces su papel parece haber sido insi%nificante$ (s conveniente" en al%unos aspectos" restrin%ir el trmino P#sraelQ a las die) tribus nombradas en el !ntico de ,bora y llamar P-ud!Q a los pueblos meridionales$ La he%emona efraimita y la determinacin de sus lderes de mantenerla se hacen claras en el cuento de .eden$ Las tribus de Raquel no tenan nada que temer de los cananeos del 0orte" una ve) quebrantado su podero" pero eran vctimas de las correras
- 35 de 182 -

Isaac Asimov

a travs del -ord!n que reali)aban las tribus !rabes Slos madianitasT del desierto$ (ra lo que las mismas tribus de Raquel haban hecho un si%lo antes" y ahora ellas se encontraron en el mismo papel defensivo en el que haban fracasado los cananeos$ La que soport lo m!s recio del ataque madianita fue la tribu de 1anass$ :u lder tribal" .eden" emprendi la accin contra los madianitas$ olrico" tal ve) por la lentitud de los lderes efraimitas" uni a su alrededor a las tribus del 0orte y reconstituy la misma coalicin que haba derrotado a los cananeos en el monte Tabor$ Pero no apel a (fraim" sino que pareca satisfecho de prescindir de esta tribu$ (l ejrcito madianita era muy diferente del de los cananeos$ Los nmadas montaban camellos" no caballos y carros acora)ados$ :u equipo era aAn m!s primitivo que el de los israelitas y su Anica ventaja era su movilidad" su habilidad para descar%ar un %olpe y desaparecer$ (ra inAtil tratar de enfrentarlos en una batalla campal$ Por ello" .eden or%ani) un ataque sorpresivo contra el campamento de los madianitas" situado al oeste del -ord!n$ Los madianitas" poco e&pertos en el arte de la %uerra" no estaban preparados para un ataque nocturno$ .eden llev a su pequeFo %rupo durante la noche hasta las alturas que dominaban el campamento madianita y atac con %ran estrpito y antorchas" m!s que con armas$ ,espertados repentinamente y sin saber qu estaba ocurriendo" creyeron que los rodeaba un formidable ejrcito y los madianitas huyeron presas de p!nico al este del -ord!n$ Pero .eden tambin les haba preparado una trampa all$ on deliberada tardan)a" haba informado a (fraim de sus planes y orientado las le%iones efraimitas hacia los vados del -ord!n$ All dieron cuenta de los madianitas en huida" y pocos de ellos escaparon$ Pero el presti%io de la victoria cay totalmente sobre .eden y" por tanto" tambin sobre la tribu de 1anass$ Los efraimitas" cuyo papel haba sido secundario" se irritaron y por un momento la %uerra civil pareci inevitable$ .eden slo pudo evitarla mediante una humilde sumisin a (fraim y el reconocimiento de la supremaca efraimita$ Pero aun as el presti%io de .eden era suficientemente %rande como para que la tribu de 1anass desease hacer hereditario su liderato" es decir" hacerlo rey$ O en verdad" despus de su muerte" uno de sus hijos" Abimelec" se hi)o con el poder por la fuer)a" matando a todos sus hermanos Sy" por lo comAn" hay muchos hermanos en una sociedad donde los lderes son ostentosamente pol%amosT$ (l intento slo dur tres aFosN Abimelec fue muerto mientras asediaba una ciudad rebelde$ *ue un presa%io del futuro y un si%no de la creciente complejidad de la vida israelita$ (n la anti%ua vida nmada anterior a la conquista" la tosca y sencilla democracia involucrada en la eleccin de un nuevo lder cuando el viejo haba muerto no causaba muchos problemas$ Pero ahora se acumulaban las propiedades y las rique)as" y el perodo de incertidumbre y desrdenes civiles entre la muerte de un lder y la eleccin del si%uiente era demasiado costoso$ ada ve) m!s" los israelitas refle&ivos estuvieron a favor del establecimiento de una monarqua" esto es" de un sistema por el cual el padre sea autom!ticamente sucedido por el hijo" para incrementar la estabilidad poltica y social$ Pero el primer intento haba fracasado" y los iba a haber peores$ La tribu de .ad" al este del -ord!n" fue hosti%ada por el pueblo de Amn" la tribu hebrea que haba lle%ado a esa parte de ana!n antes que los israelitas$ omo consecuencia de la continua lucha con Amn" .ad no haba podido unirse a las tribus del oeste del -ord!n en su %uerra contra los cananeos y los madianitas$ S.eden haba
- 36 de 182 -

La Tierra de Canan

saqueado al%unas de las ciudades de .ad en ven%an)a por la ne%ativa de esa tribu a ayudarlo$T Pero lue%o apareci un enr%ico lder militar en .ad" un hombre llamado -eft$ (n una batalla librada cerca de 1isp!" inmediatamente al sur del ro -aboc y al este del -ord!n" los %aditas obtuvieron una completa victoria sobre Amn$ (n relacin con esta batalla" -eft parece haber sacrificado a su hija$ (ste no era un hecho desconocido entre los pueblos de ana!n$ Las deidades adoradas se sentan muy complacidas con un sacrifico tan precioso como el del propio hijo del lder So a veces del mismo lderT$ #ndudablemente la victoria sobre los amonitas fue atribuida al sacrificio y -eft fue considerado un %ran patriota$ Pero en pocas posteriores" quienes editaron los escritos bblicos" horrori)ados ante los sacrificios humanos" suavi)aron la historia Sdemasiado conocida para poder suprimirlaT haciendo que el sacrificio fuese una consecuencia de un voto apresurado$ Pero -eft" como antes .eden" haba combatido sin la debida consideracin por el lidera)%o celosamente custodiado de (fraim$ (sta ve) los efraimitas no se aplacaron y atravesaron el -ord!n con la intencin de casti%ar a los %aditas por su presuncin" al obtener victorias sin ellos$ -eft se retir framente ante ellos y envi contin%entes a custodiar los vados del -ord!n" pues los efraimitas" en su desmedida autosuficiencia" no se haban molestado en ase%urarlos$ 0o suponan que tendran que retirarse presas de p!nico$ Pero eso fue e&actamente lo que ocurri$ -eft los derrot en una encarni)ada batalla" y cuando los efraimitas derrotados huyeron" se hallaron atrapados en el -ord!n$ Al%unos" al parecer" fin%ieron ser viajeros comunes" pero los rudos soldados de -eft tenan instrucciones de e&i%ir a todo caminante dudoso que dijera PshibbolethQ Sque si%nifica PcorrienteQT$ (l sonido PshQ no e&ista en el dialecto efraimita" por lo que todo el que dijera PsibbolethQ era muerto inmediatamente$ S(sta palabra pas a la len%ua in%lesa" en la que ahora desi%na a toda consi%na o lema de un partido poltico$T (sta batalla" librada alrededor del 3377 a$ $" puso fin a la he%emona efraimita" que haba durado apro&imadamente un si%lo" o sea" desde la poca de -osu$

- 37 de 182 -

Isaac Asimov

[Mapa III Las "rib)s de Israe- #c. 11&& a. C.'(

Los filisteos (sta %uerra civil israelita y el debilitamiento de (fraim fueron catastrficos para #srael" en %eneral$ :in los contin%entes efraimitas a los cuales unirse" las tribus eran mucho m!s impotentes ante sus enemi%os$ (n verdad" lo Anico que las mantuvo unidas ahora fue el santuario de :il" pues la preeminencia reli%iosa de (fraim sobrevivi a su decadencia poltica y militar$ S(sto ocurre con frecuencia$ As" en nuestra propia cultura" Roma si%ui siendo un centro reli%ioso despus de desaparecer su importancia poltica y militar como centro de un %ran imperio$T Lo que empeor las cosas para las tribus israelitas fue que este perodo de desunin y debilidad de ellas coincidi con un perodo de creciente unidad y vi%or de los filisteos$ *ue por entonces cuando las cinco ciudades-(stado filisteas cayeron bajo la dominacin de .ad y estuvieron en condiciones de hacer sentir su influencia m!s vi%orosamente que nunca sobre las tribus cercanas de ,an y -ud!$

- 38 de 182 -

La Tierra de Canan

A este perodo" qui)!" corresponden los cuentos sobre el hroe danita :ansn$ Lo que realmente ocurri ha quedado oscurecido tras los adornos tradicionales de la leyenda del hombre fuerte" relatos que %anan popularidad en toda cultura Sen la nuestra" por ejemplo" los cuentos sobre Paul 9unyanT$ Podemos conjeturar que :ansn llev una %uerra de %uerrillas contra los filisteos" pero finalmente fue tomado prisionero$ ,espus de dominar toda la re%in situada al oeste del mar 1uerto" los filisteos se sintieron tentados a tratar de e&tender m!s aAn su dominacin$ #nmediatamente al norte de la frontera filistea estaban las ciudades de 9enjamn y (fraim$ (fraim aAn %o)aba del presti%io de su anti%uo lidera)%o y de su posesin del santuario central de los israelitas" :il$ :i (fraim era derrotada Uy nunca se haba recuperado del desastre en los vados del -ord!nU" entonces toda la confederacin israelita caera en manos de los filisteos$ Los filisteos iniciaran" en tal caso" la creacin de lo que poda lle%ar a ser un considerable imperio$ 0o conocemos los detalles de la crisis que se %est" pero alrededor del 37;7 a$ $ se libr una batalla decisiva$ Los filisteos" bien armados y bien disciplinados" se haban despla)ado desde la costa y se internaron tierra adentro hasta la ciudad de Afec$ (sta se hallaba a unos cincuenta Eilmetros de la capital filistea" .at" y a slo veinticinco Eilmetros al oeste de :il$ Los efraimitas" con todos los contin%entes que pudieron reunir de los otros miembros de la confederacin" enfrentaron al enemi%o con incertidumbre$ (n una escaramu)a preliminar" los efraimitas fueron totalmente derrotados" y los lderes pensaron que la Anica esperan)a de sobrevivir era restaurar con al%una dr!stica medida la baja moral de las tropas$ (n el santuario de :il se hallaba el Parca de la alian)aQ" una caja sa%rada que" se%An la tradicin" haba sido llevada a #srael en la poca de la conquista" si%lo y medio antes$ (ra el objeto m!s sa%rado del culto israelita y" en ausencia de dolos" la m!s concentrada e&presin del dios israelita$ :e envi a buscar el arca y se la llev al campamento con solemnes ceremonias$ :e esperaba que los efraimitas sintiesen que su dios estaba personalmente presente en el campamento e iba a luchar con ellos contra los filisteos$ (l hecho no se ocult a los filisteos" por supuesto" pues era importante que el enemi%o supiera que deba enfrentarse con el dios israelita para desanimarlo$ (sa maniobra poda haber sido un buen recurso de %uerra psicol%ica" pues era creencia comAn entre los pueblos de la poca que cada cultura tena su dios %uardi!n" por as decir$ Los filisteos estaban totalmente dispuestos a creer en la e&istencia y el poder del dios israelita sobre #srael y" simult!neamente" en la e&istencia y poder de sus propios dioses sobre ellos$ (n el momento decisivo la cuestin era cu!l conjunto de deidades sera la m!s fuerte$ aba esperar que los filisteos" estando realmente en el campamento israelita su objeto cultural" mientras los m!s poderosos dolos filisteos se hallaban lejos" se pondran nerviosos$ SLas creencias israelitas de la poca eran i%ualmente primitivas$ (n tiempos posteriores lle%aran a pensar que no era menester llevar a su dios al campamento" sino que e&ista en todas partes y poda brindar la victoria a su pueblo independientemente de dnde se encontrase el arca o siquiera de que e&istieseN pero esto era para el futuro$T ,e todos modos" la maniobra psicol%ica fracas$ Los jefes filisteos" previendo el mal efecto que causara la lle%ada del arca sobre la moral de sus tropas" no dieron tiempo para que esto sucediese$ 8rdenaron atacar inmediatamente" y los efraimitas no pudieron
- 39 de 182 -

Isaac Asimov

resistir el ataque de las armas de hierro$ *ueron aplastados" el arca fue capturada por los filisteos y la misma :il tomada y saqueada$ Mued totalmente destruida y desapareci de la historia$ Pero el arca no desapareci$ Los filisteos la tenan" pero la trataron cautelosamente$ (ra e&presin de un dios que" aunque derrotado" poda tener al%An poder m!%ico y que" por ende" mereca un trato cuidadoso$ 0o la queran en su propio territorio" pues un dios poda resentirse en el e&ilio" y sus propios dioses podan recelar del intruso$ Por ello la dejaron en Muiryat-Oearim" pequeFa ciudad del norte de -ud!$ <aba sur%ido una especie de #mperio *ilisteo" y pr!cticamente toda la confederacin israelita estaba bajo la dominacin filistea$ La Anica resistencia nacional que subsisti fue la conducida por un lder llamado :amuel$ :e mantuvo como %uerrilla en la re%in montaFosa de (fraim y 9enjamn$ 0uevamente nos faltan los detalles sobre todo esto$ La marea filistea baj por un momentoN tal ve) hubo querella entre sus ciudades$ :ea como fuere" :amuel se mantuvo y la causa israelita adquiri al%o m!s de vi%or$ (n la veje) de :amuel" un hombre m!s joven" :aAl" de la tribu de 9enjamn" se destac en la persistente resistencia$ Ahora estaba claro para muchos israelitas que la causa de sus desdichas estaba en su desunin y en el car!cter desor%ani)ado de su lidera)%o$ ,eba haber mayor unin y un jefe m!s fuerte$ (n suma" tena que haber un rey" y :aAl pareca el candidato l%ico para el car%o$ :amuel puso su presti%io de su lado y contribuy a la consa%racin de :aAl como rey de #srael$ Los redactores bblicos de si%los posteriores" que escriban en una poca en que la reale)a haba fracasado" introdujeron pasajes que hacan aparecer a :amuel como adversario del establecimiento de un rey$ (n verdad" #srael iba a e&perimentar las dificultades que sur%en de las diferencias entre los lderes polticos y los lderes reli%iosos$ S<oy llamaramos a esto la friccin entre el (stado y la #%lesia$T ,el lado de :aAl" o de cualquier rey" estaban los %uerreros" los %rupos %uerrilleros que resistan a los filisteos y que no vean m!s salvacin que la fuer)a$ ,el otro lado" estaban %rupos de hombres que se entre%aban a la devocin e&t!tica" que tocaban instrumentos" cantaban" dan)aban" caan en trance y lle%aban al frenes$ :e supona que en estos estados de frenes estaban en contacto con la deidad" y sus murmullos y e&clamaciones incoherentes eran considerados como mensajes divinos$ (sos hombres y sus adeptos ju)%aban m!s se%uro dejarse %uiar ante todo por esos mensajes$ (sos individuos e&t!ticos" a los que podramos aplicar la palabra moderna de PdervichesQ Sque desi%na a individuos similares en la reli%in mahometanaT" eran llamados en tiempos anti%uos PprofetasQ" de una palabra %rie%a que si%nifica PproferirQ Scon referencia a sus estados e&t!ticosT$ Puesto que se supona que las formulaciones profticas informaban sobre el futuro" la palabra lle% a si%nificar Pal%uien que puede predecir el futuroQ$ Al comien)o" pues" fue difcil para :aAl implantar la reale)a$ Las otras tribus no estaban e&ultantes de ale%ra ante la perspectiva de tener un rey benjamita" y el partido proftico se mostraba tibio$ :e necesitaba al%una ha)aFa espectacular para elevar el presti%io de :aAl$ :e present la oportunidad con motivo de ciertos sucesos que se produjeron al este del -ord!n$ La supremaca filistea era dbil del otro lado del -ord!n" y la tribu de .ad conservaba un mayor %rado de independencia que la mayora de los israelitas que vivan

- 40 de 182 -

La Tierra de Canan

al oeste del ro$ Pero esto no si%nificaba que no hubiese muchos problemas$ .ad aAn estaba en lucha con el Reino de Amn" como en los das de -eft" casi un si%lo antes$ La ciudad de -abes-.alaad" en tiempos de la aparicin de :aAl" estaba asediada por los amonitas$ (staba a punto de rendirse" pero los amonitas slo aceptaban perdonar la vida de sus habitantes a condicin de arrancarles el ojo derecho$ Los hombres de -abes.alaad" como Altimo recurso decidieron resistir un poco m!s y pedir ayuda a las tribus del oeste del -ord!n$ :aAl entr en accin inmediatamente$ Reuni todos los hombres que pudo y" eludiendo a las fuer)as filisteas" avan) a marchas for)adas por los 67 Eilmetros que separaban -abes-.alaad de su propia base$ Al lle%ar antes de lo esperado lo%r sorprender a los amonitas$ (stos" totalmente desprevenidos" fueron derrotados y :aAl liber la ciudad$ *ue una ha)aFa espectacular/ la primera accin militar de la que los israelitas podan realmente enor%ullecerse desde la poca de -eft$ La reputacin de :aAl se a%i%ant y triunf la corriente que deseaba proclamarlo rey$ :amuel procedi a consa%rarlo con todos los rituales reli%iosos$ (n aquellos tiempos" los reyes tenan un acentuado car!cter sacerdotal y era muy comAn que la misma persona fuese rey y supremo sacerdote de la nacin$ Por esta ra)n" el ritual por el que se consa%r rey a :aAl era muy semejante al usado para la consa%racin de un alto sacerdote$ Hna parte importante del ritual consista en la uncin con un leo sa%rado$ (l leo era usado en aquellos das para lavar el cuerpo" y la uncin con l representaba una purificacin del pecado$ La ceremonia de la uncin era tan importante que un rey" un alto sacerdote o cualquiera que fuese ambas cosas era llamado Pel Hn%idoQ$ (n hebreo" la palabra correspondiente era PmashiahQ" de donde deriva la vo) castellana PmesasQ$ >a?l :aAl fue hecho rey por el 37=7 a$ $" y estableci su capital en .uib!" ciudad de 9enjamn situada a unos seis Eilmetros al norte de -erusaln$ (videntemente" el mero acto de proclamarse rey era una provocacin para los filisteos y ello si%nific inmediatamente la %uerra$ 1ientras que a las bandas %uerrilleras los filisteos podan combatirlas en encuentros de poca monta" la creacin de una monarqua e&i%a un esfuer)o mayor$ :aAl reaccion con la rapide) y la decisin que haba mostrado con respecto a -abes.alaad$ :u hijo -onat!n reali) una correra de diversin contra .ueba" a slo cinco Eilmetros de la capital de :aAl$ Tena una pequeFa %uarnicin filistea" la m!s cercana al centro de resistencia israelitaN -onat!n la sorprendi y la e&termin$ 1ientras" :aAl se estableci en una fuerte posicin defensiva en 1ichmash" a tres Eilmetros al noroeste de .ueba$ Los encoleri)ados filisteos" que avan)aron contra las principales fuer)as israelitas reunidas en 1ichmash fueron nuevamente sorprendidos por una r!pida incursin de los hombres de -onat!n$ (l daFo infli%ido no fue mucho" pero los filisteos creyeron que la pequeFa banda de -onat!n era un ejrcito mucho mayor y se retiraron apresuradamente$ (l hecho no fue enteramente favorable para :aAl" pues era evidente que el mayor mrito por la victoria sobre los filisteos corresponda a -onat!n$ (n las monarquas" aun en tiempos modernos" no es raro que e&ista rivalidad y hasta odio entre el rey y su heredero$ :aAl debe de haber pensado que si -onat!n se haca
- 41 de 182 -

Isaac Asimov

demasiado popular" podra f!cilmente derrocar a su padre y ocupar el trono$ Por consi%uiente" orden la ejecucin de -onat!n por una infraccin al ritual" y slo la violenta oposicin del ejrcito lo obli% a rescindir la orden$ Pero era justamente esta popularidad en el ejrcito la m!s peli%rosa de todas" y :aAl sinti cada ve) mayores recelos hacia su hijo$ ,espus de la batalla de 1ichmash" los filisteos fueron obli%ados a retirarse" y el repentino ful%or de la fortuna de #srael inspir a -ud! la idea de rebelarse$ -ud! haba estado dominada por los filisteos durante casi toda su historia" y ahora proclam con ale%ra su fidelidad a :aAl$ Hn ejrcito unido judeo-israelita derrot a los filisteos en :hocoh" ciudad situada a unos =; Eilmetros al sudoeste de -erusaln" y todo -ud! pas bajo dominio israelita$ :aAl hi)o m!s aAn$ Limpia -ud! de filisteos" condujo a su ejrcito aAn m!s al sur y libr una victoriosa campaFa contra los amalecitas" pueblo nmada que habitaba al sur de -ud! y cuyas incursiones contra la poblacin de sta eran muy daFinas$ *ue una poltica muy h!bil" pues de este modo :aAl no slo mostr su poder a -ud! de cerca" sino que tambin se %an su %ratitud mediante la destruccin de un enemi%o particular$ :aAl rein durante unos veinte aFos Uun duro reinado que se caracteri) por una %uerra continua contra los filisteosU con buen resultado$ (n 377; a$ $" su reino interior Spues en nin%una parte lle%aba a la costa" que si%ui dominada por los filisteos" en el :ur" y los fenicios" en el 0orteT se e&tenda por cerca de =77 Eilmetros de 0orte a :ur y unos 337 de ancho$ (ra" tal ve)" tan %rande como el (stado de 1assachusetts" y los israelitas eran m!s fuertes que nunca$ Pero hubo tambin puntos oscuros en su reinado$ :aAl tena enemi%os internos" y el principal de ellos fue :amuel" jefe del partido proftico$ Pensaba :aAl que" habiendo sido un%ido rey" autom!ticamente haba sido un%ido tambin alto sacerdote$ Pero" en opinin de :amuel" la reale)a de :aAl era puramente secular y la funcin sacerdotal le corresponda a l" a :amuel$ La querella culmin despus de la victoria de :aAl en la campaFa contra los amalecitas$ :aAl haba capturado al jefe amalecita A%a%" adem!s de un %ran botn de %anado vacuno y ovejas$ Mui)! a :aAl" que proyectaba una h!bil maniobra poltica" le haya parecido sensato dejar con vida a A%a%" para lue%o liberarlo a cambio de adecuadas concesiones$ Tambin le pareca sensato distribuir el botn entre los soldados" para ase%urarse su entusiasmo en futuras batallas$ 1as para el viejo :amuel" el lder reli%ioso" era mucho mejor matar a A%a% y sacrificar todos los animales como ofrenda a ,ios" para ase%urarse :u entusiasmo en futuras batallas$ (n este caso" predomin :amuel$ :aAl fue humillado" y no era probable que lo olvidase$ :amuel" prudentemente" pas a retiro" pero desde ese momento el partido proftico estuvo en la oposicin y :aAl lo saba$ :aba que todo el que se rebelase contra l contara con el apoyo de :amuel y de aquella parte de la poblacin para la cual los profetas eran hombres sa%rados o que se resentan de la supremaca benjamita$ 0o es sorprendente" pues" que :aAl se volviese depresivo y suspica)" y mirase con malos ojos a todo sAbdito del que pensase que se estaba haciendo demasiado popular$ (sto se refera a -onat!n" pero tambin a al%uien m!s$ Hna ve) que -ud! pas a formar parte del reino de :aAl" los miembros de la tribu afluyeron a la corte y entre ellos estaba ,avid" perteneciente a una importante familia de 9eln" ciudad situada a unos ocho Eilmetros al sur de -erusaln$ ,avid tena una a%uda inteli%encia" un se%uro instinto poltico y era" adem!s" un capa) jefe militar$ Poda ser de
- 42 de 182 -

La Tierra de Canan

enorme ayuda para :aAl" de poder confiar en l" pero a medida que pas el tiempo" el suspica) :aAl se sinti cada ve) m!s se%uro de que no poda confiar en l$ (ntre otras cosas" ,avid era de -ud! y" por tanto" no era miembro propiamente dicho de la confederacin israelita$ S(n aFos posteriores circularon leyendas sobre su juventud" entre ellas" la de un combate sin%ular en la batalla de :hocoh con el %i%ante filisteo .oliat$ Probablemente se trata del mismo %nero de cuentos que el de .eor%e Yashin%ton y el cere)o" pero lo cierto es que ,avid era de ese tipo de lder valiente y carism!tico del cual suelen creerse esas historias$T Por Altimo" era evidente que ,avid y -onat!n eran ntimos ami%os" por lo que :aAl pens que ambos deban de estar fra%uando una conspiracin para despojarlo del trono$ <i)o planes para hacer ejecutar a ,avid" pero ste era bastante sa%a) como para darse cuenta por dnde soplaba el viento" y adem!s fue advertido por -onat!n$ As" ,avid se march si%ilosamente de .uib! y lo%r lle%ar a -ud!" donde se vio obli%ado a librar una %uerra de %uerrillas contra :aAl$ (n esta lucha" ,avid fue apoyado por :amuel y el partido proftico" qui)! no tanto porque estuviesen a favor de l como porque estaban en contra de :aAl S(n aFos posteriores" una de las leyendas sobre la juventud de ,avid deca que haba sido un%ido rey secretamente por :amuel$ (sto tal ve) no haya sido cierto$ 1as bien qui)! se haya tratado del %nero de cuento de propa%anda destinado a dar le%itimidad a lo que fue" en definitiva" una usurpacin$ Pero" como dijimos antes" ,avid era el tipo de hombre del que podan creerse tales cuentos$T :aAl" furioso" tuvo una reaccin desmedida$ (n su rabia contra ,avid hi)o matar a un %rupo de sacerdotes de 0ob" situada a slo tres Eilmetros al sudeste de .uib!" despus de enterarse de que uno de ellos haba ayudado al fu%itivo de -ud!$ :i fue un intento de atemori)ar al partido proftico mostrando mano de hierro" le sali el tiro por la culata$ (l partido proftico se volvi m!s que nunca contra :aAl$ Pero la firme y persistente persecucin de ,avid por :aAl tuvo su efecto$ La mayora de los clanes de -ud! fueron for)ados a ne%arle su apoyo y" finalmente" ,avid se vio obli%ado a cometer una traicin que los posteriores autores bblicos hallaron difcil de suavi)ar o e&plicar/ acept la proteccin del rey filisteo de .at y acept luchar al servicio de los filisteos$ (ra el momento propicio para que los filisteos dieran un %ran %olpe$ 1inado el reino de :aAl por las disensiones internas" enfrentados el rey y el prncipe de la corona" mutuamente hostiles los hombres del rey y los profetas" y con ,avid en rebelin" un vi%oroso ataque filisteo deba tener &ito$ As" en 3777 a$ $" el ejrcito filisteo se reuni nuevamente y march contra #srael$ ,esde Afec" su viejo campo de batalla" se despla)aron r!pidamente hacia el 0orte" con la intencin de aislar a las tribus del 0orte y lue%o aplastar a las tribus de Raquel del centro" entre ellos al 0orte y los judos de ,avid al :ur" suponiendo que ste pudiese o quisiese llevarlos a la revuelta$ :aAl tena que tratar de impedir esto$ :e diri%i r!pidamente hacia el 0orte" tambin" y ocup posiciones en el monte .ilbo" a ?; Eilmetros al norte de .uib! y 3; Eilmetros al sudeste de :unem" donde haban acampado los filisteos$ La batalla fue un completo desastre para los israelitas$ Los filisteos" pesadamente armados" arrollaron con todo$ Los israelitas fueron derrotados" -onat!n fue muerto

- 43 de 182 -

Isaac Asimov

Sluchando por su padre" al finalT y se restableci de un %olpe la dominacin filistea sobre #srael$ Toda la obra de :aAl haba quedado en la nada" todo estaba destruido" y despus de la batalla" rodeado de ruinas" :aAl se suicid$

- 44 de 182 -

La Tierra de Canan

.. Israe-/0)d

.avid en 8e(rn (n el 3777 a$ $ los filisteos podan contemplar con satisfaccin su porcin del mundo$ :in duda" la batalla de .ilbo no acab con #srael$ Abner" %eneral de :aAl" haba lo%rado retirarse con parte del ejrcito y huy a travs del -ord!n" llevando consi%o al Anico hijo sobreviviente de :aAl" #sbset$ -untos" se establecieron en 1ahanaim" ciudad cuya ubicacin es incierta" pero que puede haber estado a siete Eilmetros al este de -abes-.alaad$ Aunque de este modo sobrevivi la dinasta de :aAl" el reino de #sbset era realmente dbil y estaba limitado a la re%in del este del -ord!n" donde por el momento los filisteos podan i%norarlo$ Tambin al este del -ord!n estaban los reinos de Amn y 1oab" que por supuesto mantuvieron su hostilidad contra #srael y neutrali)aban todo esfuer)o que sta hiciese para recuperarse$ Por ejemplo" 1oab ya haba absorbido totalmente a la anti%ua tribu israelita de Rubn$ (n cuanto a ,avid" persuadi a los ancianos de -ud! a que lo proclamasen rey de -ud! y lue%o estableci su capital en la bien fortificada ciudad de <ebrn" a unos >7 Eilmetros al sudeste de la capital filistea de .at$ (sto debi de haber alarmado a los filisteos" pues si%nificaba que -ud! era mucho m!s fuerte que en los das anteriores a :aAl" pero el encanto y la suave diplomacia de ,avid convencieron" al parecer" a los filisteos de que se%uira siendo un fiel ttere$ Adem!s" los filisteos contaban con la eterna enemistad entre #srael y -ud! Ua causa de la defeccin de ,avidU y tambin con la ayuda del reino de (dom" situado al sudeste de -ud!$ (dom era hostil a -ud! y lo se%uira siendo siempre$ Tampoco haba ra)n al%una para que los filisteos abri%asen temores con respecto al 0orte$ All estaban las ciudades fenicias" ricas y fuertes" pero no constituan un peli%ro$ :u Anico inters era el comercio" y si tenan al%An plan de e&pansin" era siempre por mar$ (n nin%An momento de su historia libraron una %uerra terrestre que no fuera defensiva$ ,urante la poca de los -ueces" :idn estaba perdiendo la supremaca en *enicia$ A unos >7 Eilmetros de ella se encontraba la ciudad costera de Tiro$ Tal ve) haya sido fundada por colonos de :idn" hacia el 3@;7 a$ $" en la poca de Tutmosis ###$ 8ri%inalmente estaba ubicada en tierra firme" pero su %rande)a se inici cuando se traslad a una isla rocosa situada frente a la costa" con lo que se hi)o inmune Smientras conserv su flotaT a la captura o aun al sitio por hambre$ :u nombre mismo SPBorQ" en hebreoT si%nifica ProcaQ$ (n tiempos de :aAl" Tiro se haba convertido en lder reconocida de las ciudades fenicias" e iba a conservar ese ran%o mientras e&isti *enicia$ (l primer rey importante de Tiro fue Abibaal" quien lle% al trono en el 37=7 a$ $" por la poca en que :aAl fue hecho rey de #srael$ 9ajo Abibaal" Tiro empe) a e&tender su poder" pero por el mar"
- 45 de 182 -

Isaac Asimov

siempre por el mar" y nunca en una direccin que pudiese interferir con los planes de los filisteos en el interior$ :in duda" los filisteos podan abri%ar temores con respecto a los arameos" otro %rupo de tribus del %nero que en%endraba interminablemente la fecundidad de los habitantes de la seca pennsula Ar!bi%a$ ,e 3377 a$ $ en adelante" haban hecho sentir su presin sobre la 1edia Luna *rtil" pero los asirios" que dominaban entonces la parte superior del Ti%ris y el (ufrates" tenan fuer)as suficientes para recha)arlos$ Aunque los arameos se infiltraron por ambos e&tremos de la 1edia Luna *rtil" el proceso era lento" no catastrfico$ Los filisteos no tenan que preocuparse$ Pero en un lu%ar" y slo en uno" la apreciacin de los filisteos fue errnea" y este error fue fatal$ 0o prestaron suficiente atencin a ,avid$ ,avid tena treinta aFos por la poca de la muerte de :aAl" y era ambicioso$ :aba lo que quera y era absolutamente implacable con respecto a los medios que usara$ <asta ese momento" haba lo%rado hacerse rey de -ud! y establecerse en una capital fortificada mientras mantena en la quietud a los filisteos$ (l paso si%uiente iba a ser convertirse tambin en rey de #srael y heredar todo el poder de :aAl" pero esto no resultara f!cil$ Aunque pudiese derrotar a los mseros restos del (stado de #srael de #sbset y al capa) Abner en una batalla campal" una victoria tan ostentosa despertara" indudablemente" las sospechas de los filisteos$ ,avid deba lo%rar sus objetivos pacficamente" paso a paso" y sin que nin%An paso pudiera perturbar a los filisteos" al menos hasta que ,avid fuese suficientemente fuerte para enfrentarse con ellos$ Afortunadamente para ,avid" #sbset riF con su %eneral" Abner" a causa de una mujer" y Abner se encoleri) lo suficiente como para traicionar a aqul e iniciar ne%ociaciones con ,avid$ SLa 9iblia no lo dice" pero cabe pre%untarse si ,avid no provoc de al%An modo esa querella$T Pero ,avid tuvo un pequeFo problema en su propio harn$ (n los das en que era un favorito en la corte de :aAl" haba recibido en matrimonio a la hija de ste" 1ical$ Le fue arrebatada cuando ,avid huy de la corte y se convirti en un fu%itivo y proscripto$ Pero ahora ,avid era rey de -ud! y no estaba dispuesto a tratar con Abner a menos que el %eneral israelita le devolviese de al%una manera a 1ical$ La ra)n de esto es clara$ 1ientras ,avid tuviese a 1ical como esposa" sera el yerno del difunto rey :aAl" y en tal condicin poda reclamar le%timamente el trono israelita$ Abner entre% a 1ical y lue%o firm una alian)a con ,avid" entre%!ndole" presumiblemente" parte del ejrcito israelita" con lo que debilit muchsimo a #sbset$ <echo esto" ,avid tom las precauciones necesarias para imposibilitar a Abner" quien ya una ve) haba traicionado a su rey" que lo hiciese por se%unda ve)$ (l propio %eneral y mediador de ,avid" -oab" apuFal a Abner despus de acercarse a l de manera aparentemente amistosa$ ,avid" claro est!" e&pres pAblica y ostentosamente su contricin por la muerte" pues no quera perder los servicios de los soldados de Abner ni enajenarse la adhesin de los israelitas en %eneral" pero -oab permaneci a su servicio$ (ra evidente que la posicin de ,avid se haba refor)ado y que si estallaba en ese momento una %uerra con #srael" sin duda ,avid la %anara Ssi los filisteos lo permitanT$ Pero no hubo tal %uerra$ La fortuna si%ui favoreciendo al rey de -ud!" pues dos funcionarios de #sbset asesinaron al rey israelita y llevaron su cabe)a a ,avid$ Podemos pre%untarnos si esto no fue el resultado de sobornos y sutiles tentaciones ofrecidos por a%entes de ,avid" pero tenemos que quedarnos en las conjeturas$ ,avid se esfor) por borrar tales sospechas e&presando" una ve) m!s" pAblico y sonoro repudio por el asesinato$ Pero esta ve) orden la inmediata ejecucin de los asesinos$ (sto no

- 46 de 182 -

La Tierra de Canan

slo a%radara a los israelitas que abri%asen recelos por el asesinato de su rey" sino que tambin impeda a los asesinos hacer revelaciones indiscretas$ Los israelitas estaban ahora sin rey$ (n esos das oscuros necesitaban un lder y Kquin poda ser sino ese rey de -ud! se%uro de s mismo a quien todo pareca salirle bien" que Ua fin de cuentasU era el yerno de :aAl y que pareca capa) de tratar con los filisteosL (ra el candidato natural para el car%o$ Mui)! los ancianos israelitas no se sintiesen contentos de tener que inclinarse ante un judo" pero lo hicieron$ *ueron humildemente a <ebrn" donde ,avid les otor% audiencia con %ran majestad$ <umildemente le pidieron que los %obernase" y ,avid accedi a su pedido$ (n 443 antes de risto" adem!s de rey de -ud!" se convirti en rey de #srael$ .avid en <erusal n (l reino unido sobre el que ,avid lle% de este modo a %obernar es llamado sencillamente #srael en la 9iblia" pero nunca fue realmente un reino unido$ #srael" que abarcaba los dos tercios septentrionales" siempre tuvo conciencia de su mayor complejidad" urbani)acin" tamaFo y rique)a" en comparacin con el rAstico -ud!" y para los israelitas ser %obernados por una dinasta de -ud! era una humillacin$ Todas sus acciones posteriores lo demostraron" y sera mejor e&presar esta imperfecta amal%ama de las dos partes que constituan el reino de ,avid llam!ndole #srael--ud!$ ,avid tena clara conciencia de las dificultades para mantener unidas a las dos naciones y se esfor) por idear mtodos de unificacin$ Pens que no poda conservar su capital en <ebrn" pues la presencia de la corte en esta ciudad de -ud! hara patente en forma constante a los israelitas que eran %obernados por un rey e&tranjero$ Por ello" su eleccin cay en la ciudad de -erusaln" que estaba capacitada para convertirse en capital por una serie de ra)ones$ (ntre ellas" estaba ubicada en la frontera entre #srael y -ud! y no perteneca a nin%una de ellas$ ,esde la entrada de los israelitas en ana!n" dos si%los antes" -erusaln haba estado firmemente en manos de los jebuseos" una tribu cananea$ AAn estaban all y" en su roca casi ine&pu%nable" haban resistido los intentos de captura por israelitas" judos y filisteos con la misma imparcial facilidad$ O precisamente porque ocupaba una posicin tan fuerte sera una buena capital$ Pero Kcmo tomar -erusalnL Los confiados jebuseos se sentan se%uros de poder resistir a ,avid" como antes haban resistido contra otros enemi%os$ Pero ,avid se las in%eni para tomar la ciudad$ mo e&actamente" no lo sabemos" pues sobre este punto las fuentes bblicas parecen haber sido mutiladas$ Tal ve) envi un contin%ente a travs de un tAnel usado como suministro de a%ua y que los descuidados jebuseos habran dejado sin custodia$ :ea como fuere" -erusaln fue tomada" y ,avid hi)o de ella inmediatamente la capital de su reino$ ( iba a se%uir siendo la capital de sus descendientes durante si%los y a convertirse despus en el centro m!s importantes del pueblo judo" para siempre$ (n verdad" hoy es una ciudad sa%rada para tres reli%iones importantes$ #%noramos por qu los filisteos toleraron esto durante lar%o tiempo$ La 9iblia no nos lo dice$ Presumiblemente" ,avid" que era un consumado maestro en la diplomacia suave" lo%r aplacarlos durante todos los aFos en los que intri% para lle%ar a ocupar el

- 47 de 182 -

Isaac Asimov

trono israelita$ <asta cuando e&tendi su dominacin sobre #srael--ud!" debe de haber lo%rado convencer a los filisteos de que era su leal aliado$ Pero despus de tomar -erusaln" esa afirmacin tuvo que ser abandonada$ ,avid se haba convertido en un conquistador y" con la posesin del punto m!s fuerte del interior cananeo" tena demasiado poder para hacer crebles sus declaraciones de lealtad$ :in duda" los filisteos le ordenaron que abandonase -erusaln como seFal de fidelidad hacia ellos" y" sin duda tambin" ,avid" en la encrucijada" se ne%$ (sto implicaba la %uerra$ 1as para los filisteos era demasiado tarde$ ,eban haber descar%ado el %olpe antes de que ,avid se apoderase de -erusaln$ Ahora era el jefe de una nacin a la que haba llenado de or%ullo$ 1!s aAn" tena un ejrcito conducido por la h!bil y osada mano de -oab y los otros %enerales que haba entrenado$ (n dos batallas libradas al sur de -erusaln" ,avid derrot a los filisteos$ (l anti%uo ttere se haba convertido en conquistador y el sueFo filisteo de crear un imperio lle% a su fin repentinamente y para siempre$ ,espus de ser derrotados volvieron a sus ciudades" de las que nunca volveran a salir con ideas de conquista$ 8tro aspecto de la estrate%ia de ,avid era que nunca trataba de lo%rar m!s que lo que poda$ 0o trat de apoderarse de las ciudades filisteas mismas$ #ndudablemente" esto habra costado un precio fuera de toda proporcin con el valor de la conquista$ (ra mejor dejar a los filisteos en pa) y con un cierto %rado de autonoma$ (stos se contentaron con reconocer la soberana de ,avid" pa%ar tributo y hasta proporcionar contin%entes leales a la %uardia personal del rey$ Hna ve) que ,avid tuvo su capital y hubo derrotado a los filisteos" pens en el paso si%uiente para unir a su doble reino$ ,eba haber un culto centrali)ado en la capital$ ,esde la destruccin de :il por los filisteos" medio si%lo antes" las tribus no tenan un santuario central$ (sto en modo al%uno si%nifica que no tuviesen reli%in nin%una$ Toda comunidad tena su culto local" su colina sa%rada o su bosquecillo sa%rado" donde se llevaban a cabo los rituales necesarios para dar fertilidad a las tierras y los rebaFos" y se%uridad a las personas$ Pero esta descentrali)acin reli%iosa era peli%rosa en sumo %rado$ (ra imposible que la %ente estuviese dispuesta a defender el pas hasta la muerte" si lo que principalmente le interesaba era la proteccin de su altar local$ Pero aunque :il estaba destruida aAn e&ista el arca de la alian)a" el m!s sa%rado de los objetos$ (staba en Muyriat-Oearim" adonde haba sido llevada despus de la desastrosa derrota israelita en Afec$ ,avid poda haberse %anado la %ratitud de los israelitas si hubiese restaurado :il y depositado all el arca" pero no era esta su intencin$ ,eseaba sumer%ir el sentido de identidad de #srael y -ud! en la aceptacin de un nacionalismo superior$ Por ello llev el arca a -erusaln y la ubic en un santuario construido cerca del palacio$ (l mismo ofreci sacrificios y ple%arias y condujo las dan)as rituales" con lo cual asumi el car!cter de rey-sacerdote$ laro que desi%n un sumo sacerdote como fi%ura reli%iosa suprema de la nacin que poda dedicar todo su tiempo a ocuparse del ritual" pero tom la precaucin de nombrar a uno de cuya lealtad y sumisin poda estar se%uro$ La eleccin cay en Abiatar" que haba sido el Anico sobreviviente de la matan)a de sacerdotes reali)ada por :aAl en 0ob$ Posteriormente" Abiatar haba sido carne y uFa con ,avid$ Hnida poltica y reli%iosamente la nacin" ,avid se sinti con fuer)as para embarcarse en un pro%rama de crudo imperialismo$ (sto no slo servira para fortalecer el reino" sino que hara de israelitas y judos" juntos" un pueblo dominante y les proporcionara

- 48 de 182 -

La Tierra de Canan

un comAn sentimiento de victoria$ Hno tras otro" se apoder de los reinos fronteri)os de ana!n/ Amn" 1oab y (dom$ Tambin se diri%i hacia el 0orte$ Por entonces los arameos se haban asentado en varias re%iones situadas al norte de #srael y hasta haban creado pequeFos reinos$ ,avid los conquist y e&tendi su dominacin hasta el (ufrates superior" al menos en el sentido de que los septentrionales le pa%aron tributo$ ,avid no trat de obtener triunfos militares sobre las ciudades fenicias$ :in una armada no habra tenido &ito$ 0uevamente tuvo la inteli%encia de alcan)ar sus fines sin someter sus fuer)as a pruebas demasiado duras$ (ra suficiente firmar un tratado de alian)a con los fenicios y ofrecerles la oportunidad de un lucrativo comercio$ *inalmente" pues" ,avid" que haba empe)ado siendo un fu%itivo y un proscripto" era amo de toda la mitad occidental de la 1edia Luna *rtil$ Por se%unda ve) Sel #mperio de los <icsos" cinco si%los antes" haba sido la primeraT" toda esa mitad occidental se hall bajo un %obierno nativo unificado$ (l #mperio ,avdico tena un tamaFo bastante respetable$ (n su apo%eo ocup una superficie de qui)! unos 33;$777 Eilmetros cuadrados" seis veces mayor que el reino de :aAl e i%ual a la superficie del (stado de 0ueva OorE$ Pero su fuer)a no poda compararse con la del #mperio (%ipcio o los diversos #mperios del Ti%ris y el (ufrates en su apo%eo$ (n verdad" el hecho mismo de que pudiera e&istir el #mperio ,avdico se debi totalmente al afortunado accidente de que tanto el valle del 0ilo como los del Ti%ris y el (ufrates estuviesen sumer%idos en la anarqua y muy debilitados$ (ra una situacin rara" en verdad$ A lo lar%o de toda la historia de la civili)acin ocurri" tanto antes de ,avid como despus de l" que" cuando el valle del 0ilo estaba debilitado" los del Ti%ris y el (ufrates eran fuertes" y a la inversa" y que el que era fuerte en un momento determinado dominaba la mitad occidental de la 1edia Luna *rtil$ ,avid tuvo la fortuna de entrar en escena en la rara ocasin en que se produjo este doble debilitamiento$ Pero no podemos por menos de pre%untarnos qu habra reali)ado un hombre de la capacidad de ,avid si" en ve) de la pequeFa base de -ud! en un insi%nificante e&tremo de la 1edia Luna *rtil" hubiese estado al frente del #mperio (%ipcio o el Asirio en su apo%eo$ (l reinado de ,avid fue suficientemente triunfal como para parecer una edad dorada a los hombres de %eneraciones posteriores$ (n medio de todos los desastres que iban a sobrevenir" el recuerdo de ,avid los alent y les hi)o abri%ar una persistente esperan)a en que tales das volveran$ Las fronteras del imperio de ,avid parecan ser los Plmites naturalesQ del dominio de #srael--ud! y" en si%los posteriores" cuando fueron escritas las anti%uas tradiciones" el territorio del que se deca que haba sido prometido por ,ios a los descendientes de Abraham era el del #mperio ,avdico$ La promesa est! formulada del si%uiente modo/ PA tu descendencia he dado esta tierra" desde el ro de (%ipto hasta el %ran ro" el (ufratesQ &) nesis, 3;" 36TN pero slo en tiempos de ,avid y su hijo se cumpli realmente esa promesa$

- 49 de 182 -

Isaac Asimov

[Mapa IV E- Imperi1 de Da2id #c. 33& a. C.'(

Los hi,os de .avid Aun despus de la formacin del imperio" ,avid no se vio libre de problemas$ (l que m!s lo a%obiaba en sus Altimos aFos era el de la sucesin$ (n primer lu%ar" naturalmente deseaba que quedase entre sus descendientes lo cual planteaba la cuestin de la casa de :aAl" que conservaba una persistente lealtad entre muchos israelitas$ Pero a este respecto" ,avid estaba dispuesto a ser implacable$ <i)o ejecutar" con uno u otro prete&to" a todos los descendientes varones de :aAl que pudo hallar" y finalmente slo qued vivo uno$ (ra un hijo lisiado de -onat!n" quien a causa de su estado fsico no poda subir al trono" pero al que ,avid mantuvo pr!cticamente preso en su casa de -erusaln$ 1!s difcil le result tratar con sus propios hijos" que eran numerosos$ (ra costumbre de los monarcas asi!ticos poseer un harn 0o era slo una cuestin de lujuria Saunque pocos seran los hombres que recha)aran la posibilidad de tener muchas mujeresT$ Hn harn contribua a dar una impresin de ma%nificencia que inspiraba admiracin a los sAbditos y a los e&tranjeros$ Adem!s" una manera establecida de honrar a una familia o una tribu o de sellar un tratado era incorporar al harn una muchacha de esa familia" tribu o casa real e&tranjera$ (ra considerado un honor$ Lo malo de esto era que las diversas mujeres sentan antipata unas por otras" y naturalmente cada una de ellas intri%aba para que la sucesin cayera en su propio hijo$ (sto creaba un tipo de poltica interna que a menudo perjudicaba a la nacin$ (n toda monarqua donde e&iste el sistema de mantener harenes" a medida que el rey envejece" aumenta la tensin entre los hijos$ 1uerto el rey es comAn que el hijo que lo%ra hacerse con la corona mate a los restantes para prevenir intentos de usurpacin y rebelin$ (s fuerte" pues" la tentacin de anticiparse a las circunstancias apoder!ndose del trono mientras el viejo rey est! vivo y los otros hijos se hallan a la espera" desprevenidos$

- 50 de 182 -

La Tierra de Canan

(l hijo favorito de ,avid era Absaln" quien se dispuso a dar el %olpe$ <ermoso y encantador" %radualmente form un partido a su favor y contra su padre SdesempeFando as el papel que :aAl tema que desempeFase -onat!nT$ uando Absaln hi)o claras sus intenciones" ,avid fue co%ido totalmente por sorpresa$ Para evitar quedar atrapado en la capital y sufrir la humillacin de un asedio que poda durar meses" ,avid se escabull de la ciudad con sus tropas de palacio" entre ellas el fiel contin%ente filisteo$ Al este del -ord!n or%ani) a sus hombres" reclut a sus confederados leales y lue%o" con la fulminante se%uridad de antaFo" volvi a cru)ar velo)mente el -ord!n$ Las tropas apresuradamente reunidas y mal conducidas de Absaln no estuvieron a la altura de las e&perimentadas tropas de ,avid$ Absaln fue capturado y" aunque ,avid haba ordenado que se lo co%iese vivo" el pr!ctico e implacable -oab lo mat$ ,avid tuvo la precaucin de no llevar demasiado lejos la ven%an)a" pero esto no le sirvi de mucho$ La revuelta de Absaln y la huida de ,avid despert esperan)as en los cora)ones de aquellos israelitas que todava consideraban a ,avid un dominador e&tranjero" particularmente en los hombres de 9enjamn" la tribu de :aAl$ Aunque Absaln haba sido derrotado" se crey que el trono de ,avid haba quedado quebrantado y que una rebelin desatada inmediatamente despus de la breve %uerra civil poda tener &ito$ #srael se levant bajo la conduccin de :eba" un benjamita$ Pero ,avid atac inmediatamente" y tan pronto como los rebeldes se lan)aron a la accin" fueron aplastados nuevamente$ Pero el mero hecho de que se produjese una revuelta demostraba que" pese a todas las medidas previsoras de ,avid" no haba lo%rado destruir totalmente la conciencia nacional de las tribus israelitas$ (sto no poda lo%rarse en una sola %eneracin" por muy sabio que fuese un %obernante$ Mue se lo lo%rase" dependa mucho de la sabidura de los sucesores de ,avid" y por des%racia no iban a tenerla$ (n 4?3 a$ $" ,avid estaba a%oni)ante$ <aba %obernado durante cuarenta aFos y su heroica vida estaba lle%ando a su fin$ :u sucesor aparente era Adonas" el mayor de los hijos sobrevivientes" quien" como su hermano Absaln" era encantador y popular$ Adem!s" Adonas tena el respaldo de -oab" el %eneral de los ejrcitos" y de Abiatar" el sumo sacerdote$ Tan se%uro estaba Adonas de su posicin que" cuando ,avid aAn viva" celebr al%o as como un banquete triunfal$ Pero era demasiado pronto$ La esposa favorita de ,avid era 9etsab" la cual lo%r persuadir al rey moribundo a que nombrase sucesor a su hijo" :alomn$ Prevaleci el deseo del rey y :alomn fue coronado$ 1!s tarde" Adonas y -oab fueron ejecutados" y Abiatar qued en la oscuridad$ Lo reempla) como sumo sacerdote :adoc$ (l supremo sacerdocio iba a permanecer en su familia durante siete si%los y medio$ >alomn :alomn" hijo de ,avid y se%undo rey de #srael--ud!" tiene una inconmovible reputacin de sabidura" sobre todo porque la 9iblia dice que era sabio$ #ndudablemente" su reinado fue una poca de pa) y prosperidad para el reino" pues :alomn reco%i el fruto de la afanosa vida de ,avid$ :in embar%o" puede ar%Rirse que la sabidura de :alomn era m!s aparente que real" pues fue en su reinado cuando se sembraron las simientes del desastre$ (n un aspecto :alomn era sabio/ renunci a toda idea de nuevas conquistas$ :e conform con las dimensiones del imperio que le le% su padre$ ,e este modo evit las terribles y destructivas tensiones a que las %uerras habran sometido al pas$

- 51 de 182 -

Isaac Asimov

Por otro lado" :alomn se esfor) por elevar su reino a la cAspide de su ma%nificencia" por hacer de l una potencia mundial" a la par en cuanto a civili)acin de las %randes culturas del 0ilo y el (ufrates$ Pero esto si%nific un esfuer)o casi tan %rande como la %uerra$ La parte occidental de la 1edia Luna *rtil sencillamente careca de base para la munificencia" a diferencia de los valles de los %randes ros" y aunque :alomn no ahorr esfuer)os" el precio de un transitorio esplendor fue la posterior ruina del reino$ (l intento de :alomn de hacer de #srael--ud! una cabal monarqua oriental supona la formacin de un harn aAn m!s %rande que el de su padre" pues el poder y la %loria de un rey se meda" en parte" por las dimensiones y el esmero de su harn$ La 9iblia menciona cuidadosamente a las mil esposas y concubinas del rey$ Hn si%no del lu%ar que ocupaba #srael--ud! en el mundo era que en el harn hubiese una hija del faran e%ipcio$ :in embar%o" qui)! la relacin con (%ipto no era tan importante como pareca Saunque la 9iblia la pone de relieveT$ :i pensamos en los %randes das de (%ipto" casarse por entonces con un miembro de la e&clusivista familia faranica habra sido un raro honor" en verdad$ Pero (%ipto haba decado mucho desde el reinado de Ramss ###" dos si%los y medio antes$ <aba estado en el trono un lar%o linaje de monarcas dbiles e incapaces" y en tiempos de :alomn el pas estaba fra%mentado$ <aba un rey llamado Psusennes ## que %obernaba sobre el delta del 0ilo solamente" sobre un reino m!s pequeFo que el de :alomn$ *ue l quien hi)o una alian)a con :alomn y haba entre%ado una hija suya para sellar el pacto$ #ndudablemente fue Psusennes ## quien busc y recibi la ayuda de :alomn y no a la inversa" y la alian)a fue efica)" pues el e%ipcio se mantuvo en el trono durante m!s de treinta aFos" casi hasta el fin del reinado de :alomn$ ,entro del reino" :alomn emprendi un vasto pro%rama de construcciones$ :u padre haba llevado el arca de la alian)a a -erusaln y creado un santuario yahvista central" en el que se adoraba al dios nacional" Oahvh$ (n cierta medida serva como punto focal que una a todas las tribus alrededor de un culto comAn" pero la rebelin de :eba haba demostrado que no funcionaba perfectamente$ :alomn tal ve) haya pensado que las cosas iran mejor si se daba mayor imponencia al santuario$ Adem!s" una ciudad capital sin un %rande y hermoso templo habra parecido rAstica y atrasada" en verdad$ Por ello" :alomn se dispuso" al comien)o mismo de su reinado" a construir un templo del estilo comAn en todo ana!n" slo que iba a contener el arca como objeto central de veneracin" en lu%ar del dolo habitual$ A tal fin apel a arquitectos cananeos provenientes de la ciudad de Tiro$ La reali)acin del proyecto tard siete aFos" y fue terminado y consa%rado en 4;@ a$ $ #ba a ser el centro del culto yahvista durante casi cuatro si%los$ ,espus de construir una casa para el :eFor" :alomn se construy una para s mismo" y aunque la 9iblia describe e&tensamente el Templo" el palacio era el m!s ma%nfico de los dos edificios y su construccin llev mucho m!s tiempo$ (l Templo no fue el Anico santuario que construy :alomn$ Reconoci el hecho de que slo servira a aquellos de sus sAbditos que eran yahvistas y que haba muchos pueblos sometidos que no lo eran$ Los moabitas y amonitas" por ejemplo" tenan sus propios dioses nacionales$ :alomn" que se consideraba rey de 1oab y Amn tanto como de #srael y -ud!" construy tambin en -erusaln templos dedicados a los dioses nacionales de 1oab y Amn$ Tambin permiti a sus esposas e&tranjeras que si%uiesen con sus costumbres reli%iosas$

- 52 de 182 -

La Tierra de Canan

(sto se hallaba de acuerdo con los h!bitos de la poca" en que la norma era la tolerancia reli%iosa$ La %ente supona" en %eneral" que cada uno tena derecho a su propio dios y que todos los dioses e&istan" cada uno para su propio pueblo$ :in duda" el Templo yahvista de -erusaln era el m!s %rande y el mejor" y el yahvismo predomin sobre los otros cultos" pero esto era natural" pues #srael y -ud!" las tierras de Oavh" eran el sector %obernante del reino$ Pero los autores posteriores de los libros bblicos ju)%aron la cuestin desde el punto de vista de su poca y en una etapa diferente del desarrollo de la reli%in$ Los contrariaba y desconcertaba que :alomn construyese templos para dolos y lo atacaron por ello$ Atribuan a este hecho las posteriores perturbaciones del reino" aunque los historiadores modernos encuentran ra)ones m!s comunes$ 1ientras #srael--ud! %o)aba de prosperidad bajo :alomn" *enicia pasaba por un similar perodo de felicidad$ (n 4?4 a$ $" Abibaal de Tiro muri y fue sucedido por su hijo <iram$ (ste fortific y embelleci la roca sobre la que estaba construida la ciudad$ 1antuvo la alian)a con ,avid" primero" y con :alomn" lue%o" y envi capacitados arquitectos para supervisar la construccin del Templo de -erusaln$ Puesto que estaba totalmente se%uro por tierra y tena un buen cliente en :alomn y su %ran reino" <iram pudo dedicarse al mar$ 9ajo su %obierno" Tiro y los fenicios en %eneral iniciaron una e&traordinaria e&pansin del comercio$ Los fenicios" sin duda" haban sido desde si%los un pueblo marinoN haban nave%ado por los mares ya en el aFo =777 a$ $ :us ha)aFas como comerciantes y piratas se mencionan en novelas e%ipcias escritas alrededor de 3377 a$ $ y en los poemas de <omero" escritos un par de si%los despus$ :in embar%o" sus aventuras comerciales en tiempos muy primitivos haban sido bastante limitadas$ ,urante el perodo de la %rande)a de (%ipto" cuando las ciudades fenicias aAn eran jvenes" la isla de reta" que se haba beneficiado de la influencia fenicia" fue el centro de una %ran potencia naval que domin el 1editerr!neo oriental$ La potencia cretense se derrumb en 3@77 a$ $" despus de una lar%a y lenta decadencia$ (l %olpe final parece haber sido un maremoto o enorme ola que arras sus costas despus de la e&plosin volc!nica de una isla e%ea$ Los %rie%os micnicos se apoderaron de ella" y lue%o si%ui el turbulento perodo de los Pueblos del 1ar$ Pero en tiempos de <iram el 1editerr!neo presentaba una situacin poco comAn$ Los e%ipcios estaban en decadencia desde haca tres si%los y su papel en el 1editerr!neo era nulo$ reta y la .recia continental pasaban por una edad oscura que si%ui a la invasin doria" y los barcos %rie%os haban desaparecido$ (n verdad" a lo lar%o de toda la costa mediterr!nea" el Anico poder floreciente era #srael--ud!" que era un imperio e&clusivamente territorial$ (ra la %ran oportunidad para los fenicios$ :us barcos empe)aron a internarse mar adentro$ (stablecieron bases en las costas cercanas" particularmente en la isla del 1editerr!neo oriental hipre$ <asta tenan una base en (%ipto$ (n la %ran ciudad de 1emfis haba un barrio fenicio" desde el cual controlaban el comercio con el (%ipto decadente$ 1!s aAn" se aventuraron por el 8este" por las lejanas y misteriosas re%iones occidentales del 1editerr!neo$ SPor esa poca se compusieron y recitaron los cuentos %rie%os sobre los va%abundeos del hroe Hlises" y sus aventuras con %i%antes y

- 53 de 182 -

Isaac Asimov

canbales" cuyo relato conservamos hoy en La $disea, tenan por escenario el misterioso 8ccidente$T (s posible que los fenicios fueran ayudados en sus e&ploraciones por un notable avance en la tcnica$ (l mar abierto carece de seFales para %uiar por l a los viajeros$ Las estrellas del cielo podan servir de %ua si no se movieran constantemente$ Pero ellas %iran alrededor de un centro en el cielo" y este centro se halla cerca de la estrella Polar" la Anica estrella que casi no cambia de posicin con el tiempo$ (s posible que los fenicios fuesen los primeros que aprendieron a tomar la estrella Polar como P%uaQ en el mar y que fuese este hecho el que les abri las puertas del 1editerr!neo occidental$ :e%An la tradicin" la primera ciudad que fund Tiro en el 1editerr!neo occidental fue Htica$ *ue fundada sobre la parte de la costa africana que est! inmediatamente al sudoeste de la isla de :icilia$ La Pcintura de avispaQ del mar 1editerr!neo est! all" pues un paso de slo 3;7 Eilmetros de ancho separa la parte occidental del mar de la oriental$ La tradicin ubica la fundacin de Htica en fecha muy temprana" el 3373 y hasta el 33@7 a$ $ Pero es casi se%uro que esto no es verdad$ SLas ciudades anti%uas tendan a hacer remontar muy lejos la fecha de su fundacin" para darse el presti%io adicional de la anti%Redad sobre sus vecinas$T 1uy probablemente" Htica fue fundada durante el reinado de <iram$ Tiro fue impulsada en sus e&ploraciones por el hecho de que tena en sus manos el comercio del reino de :alomn$ :e%An la 9iblia proporcion dos flotas a :alomn" una en el 1editerr!neo y otra en el mar Rojo$ La flota mediterr!nea lle% hasta Tarsis" lu%ar cuya ubicacin se i%nora" pero que puede haber estado en (spaFa$ (spaFa se halla en el e&tremo occidental del 1editerr!neo y los nave%antes tirios lle%aron a ella poco despus de pasar por la cintura de avispa$ (spaFa result ser una tierra rica en minerales y" mediante el establecimiento de fundiciones en la )ona y la obtencin de$ metales que se llevaban al retornar" Tiro se enriqueci aAn m!s$ (l an%osto estrecho de .ibraltar seFala el fin del 1editerr!neo y los fenicios lo atravesaron para penetrar en el mismo ocano Atl!ntico$ All" en la desembocadura del .uadalquivir" fundaron la ciudad de Tartessos" que qui)! sea la bblica Tarsis$ A pocos Eilmetros al sur" a lo lar%o de la costa" fundaron .ades" que aAn e&iste con el nombre apenas modificado de !di) y que es uno de los %randes puertos de (spaFa$ La se%unda flota fenicia al servicio de :alomn tena su base en (lat" sobre el e&tremo septentrional del mar Rojo$ (sta flota comerciaba con 8fir" tierra descrita en la 9iblia como rica en oro" pero cuya ubicacin se desconoce$ :e supone por lo comAn que 8fir estaba situada en el e&tremo sudoccidental de la pennsula Ar!bi%a" donde est! el Oemen moderno" aunque al%unos piensan que qui)! los barcos hayan bordeado Arabia y lle%ado hasta la #ndia$ SLa Arabia meridional era prspera en tiempos anti%uos" y el comercio de :alomn con la re%in y la lle%ada de misiones comerciales a -erusaln" probablemente dio ori%en a los le%endarios relatos sobre la visita de la reina de :aba$T La poltica comercial de :alomn enriqueci al pas" y :alomn us esta rique)a para real)ar aAn m!s el boato de la monarqua$ Aument mucho las fuer)as del ejrcito permanente y lo equip con carros$ ompr caballos en Asia 1enor para uncirlos a los carros y construy %randes establos para ellos$

- 54 de 182 -

La Tierra de Canan

Pero una ve) iniciada una poltica de ma%nificencia" casi siempre e&cede a la provisin de dinero" por %rande que sea$ :alomn se hall con que deba aumentar los impuestos y la eficiencia con que se recaudaban$ Para mejorar la economa interna de la nacin" :alomn centrali) la administracin$ ,ividi en doce distritos que no tenan nada que ver con las anteriores fronteras tribales y puso a cada uno de ellos bajo un %obernador responsable ante l mismo$ *ue un deliberado intento de quebrantar el re%ionalismo y el patriotismo tribal" intento que tuvo &ito" pues despus de la poca de :alomn se oye hablar muy poco de las tribus de #srael$ 1!s aAn" la divisin administrativa de :alomn no estableca distinciones entre israelitas y cananeos" y despus ya no se habl de cananeos en el interior$ :lo quedaron las ciudades fenicias de la costa$ (stas medidas fueron Atiles e indudablemente aumentaron la eficiencia del %obierno$ Pero nada puede hacer populares los impuestos o el trabajo for)ado en proyectos de construccin" y si bien :alomn lo%r mantener su reino intacto" el descontento subi hasta el punto de ebullicin$ Por ejemplo" hubo una actividad %uerrillera contra el %obierno central en (dom" al sur de -ud!$ All" <adad" un miembro de la anti%ua casa real edomita" fue el centro alrededor del cual se a%rup la resistencia$ (n el 0orte" las ciudades-(stado arameas G se a%itaron y un hombre llamado Re)n lle% al poder en la ciudad de ,amasco" a ==7 Eilmetros al norte de -erusaln$ All se hi)o pr!cticamente independiente$ (l peor error de :alomn consisti en dividir solamente a #srael para lo%rar una mayor eficiencia en la recaudacin de impuestos y el trabajo for)ado$ 8miti a -ud!" lo cual la haca parecer como el poder imperial" libre de impuestos" mientras #srael estaba tan sujeto a ellos como 1oab y Amn$ 0aturalmente" todo #srael hirvi de resentimiento$ (se resentimiento tena tambin una base reli%iosa$ La ereccin de un templo en -erusaln y la colocacin en l del arca de la alian)a debe de haber horrori)ado a al%unos de los conservadores del 0orte$ Las rdenes profticas que haban se%uido a :amuel un si%lo antes se%uramente aAn pensaban que :il era el verdadero centro del yahvismo en #srael$ La situacin hi)o crisis en 4>7 a$ $ A la cabe)a de los %rupos de trabajo for)ado dedicados a obras de reparacin y actividades constructoras se hallaba -eroboam" un efraimita$ <abitualmente es una buena poltica hacer que los %rupos de trabajo estn bajo el control de al%uien perteneciente al mismo %rupo" pero a veces es contraproducente$ -eroboam cay bajo la influencia de Ajas" un lder del partido proftico que propiciaba la restauracin de :il como centro reli%ioso$ -eroboam" pues" se rebel$ omo antes" la revuelta israelita fue sofocada" pero recibi considerable apoyo popular y la derrota de -eroboam no elimin las causas del descontento$ La situacin tambin empeor en (%ipto$ Psusennes ##" sue%ro de :alomn" haba muerto en 4>; y se haba apoderado del ,elta un %eneral libio" :heshonE #$ (ste se hallaba interesado en alentar todo lo que causase el debilitamiento del podero del reino situado al noreste$ Por ello ofreci refu%io a todos los que se rebelaran contra :alomn$
G Los %rie%os posteriores encontraron por primera ve) a las tribus arameas en el norte" cerca de Asia 1enor$ All comerciaron con una tribu que se llamaba a s misma P:yriQ$ Por ello" los %rie%os llamaban PsiriosQ a los arameos" y P:iriaQ a la tierra que ocupaban" los dos tercios septentrionales de la parte occidental de la 1edia Luna *rtil$ Oo har lo mismo" de modo que" en adelante" cuando hable de P:iriaQ" aludir al reino %obernado desde ,amasco" y" m!s en %eneral" a la re%in que se e&tiende desde ,amasco hacia el 0orte" hasta Asia 1enor$
- 55 de 182 -

Isaac Asimov

-eroboam huy a (%ipto" y lo mismo hi)o <adad de (dom$ All esperaron la oportunidad para retornar a #srael--ud! y promover su ruptura$ Por lo comAn" esa buena oportunidad se presenta cuando muere un viejo rey y el nuevo debe %obernar durante un periodo de incertidumbre$ (n 4== a$ $" :alomn muri y le sucedi en el trono su hijo Roboam$

- 56 de 182 -

La Tierra de Canan

%. Israe- 4 0)d

Los dos reinos Roboam no hall dificultades en la reali)acin del ritual necesario para convertirse en rey de -ud!$ 1as para ser aceptado como rey de #srael" deba ser coronado con los ritos apropiados en :iquem" antaFo el centro poltico de (fraim$ Los diri%entes israelitas trataron de aprovechar la ocasin para obtener concesiones" y e&i%ieron que se ali%erase la car%a de los impuestos$ Roboam respondi a esto con una altanera ne%ativa" ante lo cual #srael se levant en rebelin$ :in duda" sta fue estimulada por :heshonE # de (%ipto" quien qui)! contribuy con ayuda financiera y" ciertamente" envi con toda rapide) al e&iliado -eroboam de vuelta a #srael$ (ste tercer intento por parte de #srael de recuperar su independencia por la fuer)a tuvo &ito$ Los la)os entre #srael y -ud!" que no haban sido fuertes ni en los mejores momentos" slo duraron setenta aFos antes de romperse$ uando esto ocurri" las partes e&teriores del reino se separaron inmediatamente$ 1ientras que el reino unido de #srael-ud! pudo dominar toda la mitad occidental de la 1edia Luna *rtil" #srael y -ud! separadamente pudieron retener muy poco$ (l reino :irio" con capital en ,amasco" se hi)o totalmente independiente" y poco a poco e&tendi su dominacin sobre una vasta re%in del norte de #srael$ Al este de #srael" Amn recuper su independencia" e #srael apenas pudo retener 1oab$ (n cuanto a -ud!" todo lo que le qued de las conquistas de ,avid fue (dom$ (l #mperio haba lle%ado a su fin" y nunca volvera a reconstituirse$ Las dos partes separadas de lo que casi haba sido una %ran potencia pronto conocieron las miserias de la debilidad$ :heshonE # Sllamado :isac en la 9ibliaT invadi -ud! e #srael$ (ra el %obernante de un dbil reino limitado al delta del 0ilo y no se hubiera atrevido a atacar a ,avid o :alomn$ Pero ahora" con insultante facilidad" envi sus ejrcitos a ambas partes del territorio dividido$ <asta tom -erusaln y se llev del Templo las rique)as acumuladas en l por :alomn$ Pese a los desastres de la %uerra civil" la destruccin del #mperio y la incursin de :heshonE" el reino meridional de -ud! dispona de ciertas ventajas que iban a serle muy Atiles$ Poda respaldarse en la tradicin de los %loriosos reinados de ,avid y :alomn Urecuerdo que nunca se borrU y su rey era realmente un nieto de ,avid$ 1!s aAn" -erusaln si%ui siendo la capital de -ud! Sjunto con el territorio que haba ocupado antaFo la pequeFa tribu de 9enjamn" inmediatamente al norte de la capitalT y en ella estaba el %ran Templo construido por :alomn$ (n cambio el reino del 0orte" #srael" no tena %lorias inmediatas en su pasado$ Tena el recuerdo del desastroso reinado de :aAl y de setenta aFos de sujecin a -ud!" que era m!s pequeFa y m!s dbil$ 0o tena nin%An centro natural" pues :il estaba destruido y la que antaFo haba sido la capital de :aAl formaba parte ahora de -ud!$

- 57 de 182 -

Isaac Asimov

#srael eli%i por rey a -eroboam" quien estableci su capital en :iquem$ (sto era natural" pues l era un efraimita y :iquem haba sido la vieja capital de (fraim$ Pero los das de %loria de (fraim haban pasado haca ya mucho tiempo" y pronto se traslad a Tirsa" a trece Eilmetros al norte" que tena una ubicacin m!s central$ Adem!s" as como ,avid haba buscado una capital que no hiciera demasiado obvia la dominacin de -ud!" -eroboam tena que evitar hacer patente la dominacin efraimita$ -eroboam tambin necesitaba establecer un centro reli%ioso para el nuevo reino$ La medida natural habra sido reconstruir :il y restaurar su pasado brillo$ Pero tambin en esto -eroboam deba evitar la apariencia de la dominacin efraimita" por lo que no lo hi)o$ (n verdad" qui)! le haya interesado debilitar al partido proftico que le haba ayudado a lle%ar al poder y" por tanto" tena que eludir un culto centrali)ado$ As" cre dos centros de culto" uno en el e&tremo sur del reino" en 9etel" a slo diecisis Eilmetros al norte de -erusaln" y el otro en el e&tremo norte del reino" en ,an$ (n cada centro cultural coloc la fi%ura de un toro joven Ssmbolo comAn de la fertilidad" particularmente asociado con la tribu de (fraimT$ (l partido proftico se horrori) ante estas innovaciones y pas a la oposicin$ ,urante la mayor parte de la e&istencia de #srael persisti esa hostilidad entre la corona y el partido proftico que comen) entonces" hostilidad que fue una fuente constante de debilidad para el reino$ ,urante los dos si%los si%uientes" los sacerdotes" tanto de #srael como de -ud!" reunieron las tradiciones de tiempos anteriores y las pusieron por escrito$ Los relatos del reino del norte usaban P(lohimQ como nombre de la deidad" y esos relatos constituyen lo que llamamos ,ocumento ($ Los relatos del reino del sur usaban POahvhQ So P-ahZehQ" en la orto%rafa alemanaT y son llamados el ,ocumento -$ (sas dos iniciales son m!s convenientes de lo que parece al principio" pues tambin representan a (fraim y -ud!" que pueden ser consideradas como las fuentes %eo%r!ficas$ (n esencia" ambos tratan de las mismas tradiciones" que recibieron su forma principal" sin duda" en la poca del #mperio de #srael--ud!" cuando ,avid y :alomn intentaron crear una historia tradicional comAn$ <aba va%as leyendas sobre la creacin del hombre y su historia primitiva" y sobre un enorme diluvio y su secuela" leyendas comunes en todo el ercano 8riente y basadas en crnicas sumerias$ :e%uan relatos sobre los patriarcas" Abraham" #saac y -acob" su primera estancia en ana!n y el derecho a esa tierra que recibieron del mismo ,ios$ Xena lue%o la historia de los doce hijos de -acob Uque representaban a las die) tribus de la confederacin israelita m!s -ud! y la tribu hermana subsidiaria de :imenU" de la venta de uno de esos hijos U-os" el padre de (fraim y 1anassU en (%ipto" de la esclavitud en (%ipto y su rescate por el le%islador 1oiss" de las andan)as por el desierto y de la conquista final de ana!n bajo -osu$ Los documentos ( y - diferan en los detalles y en el estilo" pero no poseemos el ori%inal de nin%uno de ellos$ Los seis primeros libros de la 9iblia son una versin combinada y editada de ambos" a los que se a%re% otro material$ (sa herencia comAn Uadmitida por ambas nacionesU y" en cierta medida" esa reli%in comAn Uaunque los ritos septentrionales sufrieron m!s la influencia cananea y los del sur si%uieron siendo m!s primitivos y simplesU no impidieron que la %uerra fuese el estado de cosas normal entre los dos reinos$ La %uerra entre #srael y -ud! se prolon% indefinidamente y fue una de las causas de la debilidad de ambos$

- 58 de 182 -

La Tierra de Canan

Roboam de -ud! muri en 43; a$ $" despus de haber reinado slo durante siete aFos" y fue sucedido por su hijo Abiyyam" quien despus de un reinado de dos aFos totalmente opaco fue sucedido por su hijo Asa" en 43> a$ $ Asa era probablemente muy joven cuando fue coronado e iba a reinar durante cuarenta aFos$ (l Reino de -ud!" pues" permaneci bajo la dinasta davdica y" con Asa" era la cuarta ve) que el hijo suceda al padre$ (sto continuara durante m!s de tres si%los" y parte del &ito de ,avid y de la profunda impresin que sus ha)aFas dejaron en la ima%inacin de los judos consisti en que" durante toda la historia del Reino" no hubo jam!s un levantamiento popular contra la dinasta$ (n verdad" la permanencia de la dinasta" el sentimiento %radualmente creciente de que era un hecho eterno de la vida" fue la %ran fuer)a del pequeFo Reino de -ud!" la roca alrededor de la cual se mantuvo unido$ Aun despus de la destruccin del Reino" el recuerdo de esa dinasta fue el hecho fundamental para los sobrevivientes" as como el recuerdo de -erusaln y su Templo$ >amaria #srael no tuvo i%ual fortuna$ Aunque m!s fuerte y m!s rico que -ud!" careci de races$ 0i siquiera sur%i en l una casa real alrededor de la cual poder unirse realmente$ uando muri -eroboam" en 473 a$ $" le sucedi su hijo 0adab" pero sucumbi casi inmediatamente a un %olpe del ejrcito$ Hn %eneral israelita" 9asa" se rebel" se apoder de 0adab y lo hi)o asesinar" junto con los restantes miembros de la casa de -eroboam$ (sto fue en 477 a$ $" de modo que la primera dinasta de #srael posterior a la rebelin contra -ud! dur apenas veintids aFos$ 9asa se encontr ante el problema de afirmarse en el trono del que se haba apoderado y opt por el mtodo de enfrentar a su pueblo con una %uerra e&terna y pedirle" por as decir" que se uniera bajo su bandera$ Reactiv la %uerra con -ud!" que nunca haba terminado totalmente pero se haba aplacado por entonces$ Asa de -ud!" enfrentado con un vi%oroso ataque" busc ayuda en el e&terior$ uando dos naciones vecinas son enemi%as" el aliado natural de cualquiera de ellas es la nacin que est! del otro lado de la enemi%a$ -ud!" situada al sur de #srael" busc ayuda en el Reino de :iria" ubicado al norte de #srael$ 9enhadad # era por entonces rey de ,amasco" y bajo su %obierno la que haba sido apenas una ciudad-(stado en los Altimos aFos de :alomn se convirti en una nacin tan %rande como #srael$ *ue a 9enhadad a quien Asa envi presentes con el rue%o de que atacase a #srael$ 9enhadad accedi complacido" y as empe) un si%lo y medio de luchas crnicas entre las dos naciones$ (n 656 a$ $" la primera campaFa se libr cuando el ejrcito sirio march hacia el :ur" lle%ando hasta el mar de .alilea y ane&!ndose sus costas orientales$ Hno de los episodios de esta invasin fue el saqueo y la destruccin de la ciudad de ,an$ Al parecer fue destruida para siempre" pues no se la vuelve a mencionar en la 9iblia ni en nin%una otra crnica$ 9asa de #srael" al verse en peli%ro en el 0orte" se vio for)ado a hacer la pa) con -ud!$ #ndudablemente fue %racias a la continua presin de :iria sobre el flanco norte de #srael por lo que -ud! pudo conservar su identidad nacional$ (l otro Anico incidente notable del reinado de Asa en -ud! fue el recha)o de una incursin e%ipcia$ (l hijo de :heshonE" 8sorEon #" %obernaba a la sa)n el delta del 0ilo y envi un destacamento contra -ud! a las rdenes de un oficial nubio SetopeT$ (l recuerdo del recha)o de esta correra fue ma%nificado cinco si%los m!s tarde por el autor
- 59 de 182 -

Isaac Asimov

del Libro de las rnicas de la 9iblia" quien convirti la refrie%a en una importante derrota de un milln de hombres" nada menos$ Puesto que la %uerra de 9asa haba sido un fracaso" la esperan)a de ste de afirmar su dinasta sobre una %loriosa conquista militar Scomo haba hecho ,avidT se desvaneci$ 1ientras vivi retuvo el trono de #srael" pero muri en 655 a$ $ (n 65? a$ $ estall una %uerra civil y el hijo de 9asa" (la" fue depuesto y ejecutado$ La dinasta de 9asa lle% a su fin despus de veinticuatro aFos$ :i%ui un breve perodo de anarqua" pero antes de que terminase el aFo el capa) %eneral 8mri subi al trono y fund la tercera dinasta de #srael$ 8mri fue un rey enr%ico" que lo%r recha)ar a los sirios y refor)ar su propia dominacin sobre 1oab$ omprendi que una importante debilidad de #srael era su falta de una capital f!cilmente defendible$ Hna invasin por una fuer)a e&terna" por %rande que fuese" no poda realmente tener &ito si los defensores tenan al%una fortale)a en la cual poder refu%iarse por un tiempo indeterminado$ -ud! la tena en -erusaln" pero #srael no posea nada semejante$ Tirsa era inadecuada y" adem!s" estaba mancillada por dos %olpes triunfantes del ejrcito en el lapso de un cuarto de si%lo$ (l ojo sa%a) de 8mri haba observado una colina situada a trece Eilmetros al oeste de Tirsa$ onstitua una posicin estrat%ica" pues estaba centralmente ubicada" a mitad de camino entre el -ord!n y el 1editerr!neo" y era muy apropiada para la defensa$ Perteneca a la familia de :hemer" pero 8mri la compr y en ella construy fortificaciones que lue%o se convirtieron en su capital y en la ciudad m!s %rande de #srael$ La llam :homron" por el nombre de sus propietarios ori%inales" pero era m!s conocida por los %rie%os posteriores" y en consecuencia para nosotros" como :amaria$ La medida tuvo un &ito total$ :amaria fue la capital de #srael por el resto de la e&istencia de esta nacin" y las ha)aFas de 8mri cautivaron a tal punto la ima%inacin de las naciones circundantes que #srael fue llamada Pla tierra de 8mriQ en las crnicas asirias" aun despus de que la dinasta de 8mri cesase de %obernar el pas$ SLa 9iblia" sin embar%o" habla poco de l" pues los historiadores bblicos estaban m!s interesados en los procesos reli%iosos que en los seculares$T Para fortalecer su reino" 8mri necesitaba m!s que un ejrcito eficiente y una capital fuerte$ 0ecesitaba al%An culto de (stado$ -ud! lo tena$ (l primitivo yahvismo de la poca de los jueces haba sido desarrollado bajo ,avid y :alomn hasta convertirlo en una colorida reli%in centrada en el sofisticado Templo de :alomn en -erusaln$ (l yahvismo as elaborado despertaba las emociones del pueblo y" de este modo" contribua efica)mente a afirmar la autoridad del rey$ <aba pocos %olpes de (stado del ejrcito en -ud!" donde Asa y" lue%o" su hijo -osafat en conjunto reinaron durante sesenta y cuatro aFos$ (llos" a su ve)" apoyaron vi%orosamente el yahvismo$ Pero a 8mri el yahvismo no le pareca apropiado$ (n #srael no haba nada semejante al Templo de -erusaln$ Adem!s" no poda dar importancia a las tradiciones desarrolladas por ,avid y :alomn" dinasta e&tranjera para los israelitas$ (s verdad que -eroboam haba usado hasta cierto punto el len%uaje del yahvismo al establecer los cultos de 9etel y ,an" pero se trataba del yahvismo anterior a ,avid" y su influencia no era poderosa$ <aba yahvistas en #srael" claro est!$ (l partido proftico que haca remontar sus tradiciones a :il y :amuel eran yahvistas" pero eran minora en la poblacin y casi nunca dominaron a los %obernantes$ Los reyes de #srael desconfiaban del yahvismo" qui)! porque pensaban que" mediante l" poda restablecerse la dominacin de -ud!$

- 60 de 182 -

La Tierra de Canan

9uscaron !vidamente una reli%in de (stado que uniese a la nacin y le diese conciencia de s misma$ 0o era f!cil$ 0o se puede sencillamente inventar una reli%in y darle vida$ (s m!s f!cil y m!s efectivo adoptar o adaptar al%una reli%in que ya sea popular" si es posible encontrarla$ (l yahvismo estaba descartado" pues era la reli%in del enemi%o de #srael" -ud!$ Los cultos sirios quedaban descartados por ra)ones similares$ :lo quedaba *enicia$ (n las ciudades fenicias haba una tradicin de amistad con #srael que se remontaba a la poca de ,avid" m!s de un si%lo atr!s$ <asta haba sobrevivido al fin de la dinasta de <iram$ ,espus de la muerte de <iram de Tiro en 4>?" mientras :alomn estaba aAn en el trono" le sucedieron una serie de oscuros %obernantes sobre los cuales no sabemos casi nada$ (n 665 a$ $" cuando 9asa estaba en el trono de #srael" el Altimo descendiente del linaje de <iram fue asesinado a ra) de una conspiracin conducida por (tbaal" quien era" al parecer" el sumo sacerdote$ (tbaal ascendi al trono de Tiro y estaba aAn en l cuando 8mri lle% a ser rey de #srael$ Ambos %obernantes eran usurpadores que carecan de la se%uridad que da la le%itimidad$ Tal ve) esto fue lo que los llev a acercarse$ Adem!s" 8mri qui)! pens tambin" astutamente" que poda proporcionarle el culto nacional de Tiro$ (sta adoraba a la diosa Astart mediante ritos de la fertilidad que tenan un fuerte atractivo emocional y el %nero de elaborada espectacularidad que pareca a%radar en particular a las mujeres$ Oa era popular en #srael" y se trataba de la reli%in de un ami%o" no un enemi%o$ (tbaal" ahora rey de Tiro pero antaFo sumo sacerdote de Astart" estaba interesado en la difusin del culto" de modo que ambos reyes lle%aron f!cilmente a un acuerdo$ As" el hijo de 8mri" Ajab" se cas con la hija de (tbaal" -e)abel$ Pero" adem!s" parece haber sido una unin por amor$ uando muri 8mri" en 6?4 a$ $" Ajab le sucedi pacficamente en el trono y" junto con su reina" prosi%ui la poltica de su padre de hacer del culto tirio la reli%in de (stado de #srael$ <ubo oposicin" desde lue%o$ Los yahvistas del partido proftico se volvieron contra el culto de Astart y su consorte masculino" llamado simplemente 9aal" que si%nificaba PseForQ$ A los yahvistas" quienes adheran a una reli%in de fuertes tradiciones masculinas que se remontaban a los das del desierto y tenan opiniones severamente moralistas en lo concerniente al se&o" el culto tirio de una diosa de la fertilidad les pareca pecaminoso hasta el colmo y lo combatieron desesperadamente$ (l caudillo yahvista de #srael era (las" y en si%los posteriores se tejieron sobre l leyendas y cuentos maravillosos que lue%o fueron incorporados a la 9iblia$ omo la historia bblica fue escrita desde el punto de vista reli%ioso del yahvismo" Ajab es denunciado como un mal rey y -e)abel como un monstruo de maldad$ Pero en la realidad" Ajab parece haber sido un rey muy capa) y -e)abel una devota esposa$ Recha)aron a los sirios y combatieron resueltamente a los turbulentos yahvistas$ 9ajo ellos" el Reino de #srael lle% a su apo%eo en al%unos aspectos$ La alian)a de Ajab con Tiro" fortalecida por la unidad reli%iosa que trat de imponer" tuvo buenos resultados econmicos y probablemente le proporcion la rique)a que necesitaba para fortalecer a sus ciudades del 0orte contra :iria y embellecer la capital de :amaria$ Lo%r establecer su predominio sobre -ud! y formar una alian)a con el rey de sta" -osafat" por la que ste aceptaba la conduccin israelita en asuntos e&teriores" aunque conservaba a su car%o los asuntos internos$

- 61 de 182 -

Isaac Asimov

As" lo que haba sido antaFo el imperio de ,avid qued en tiempos de Ajab dividido en dos por una dia%onal que corra del 0oroeste al :udeste" a travs del mar de .alilea$ ,amasco dominaba el territorio situado al norte de esa lnea" y :amaria el del sur$ 0aturalmente" estall la %uerra entre las dos naciones" %uerra que" en %eneral" lle% a un punto muerto$ Por el 6;? a$ $" las fuer)as sirias invadieron #srael y asediaron :amaria$ Ahora la previsin de 8mri rindi sus beneficios" pues :amaria result ine&pu%nable$ ,urante el sitio" el ejrcito sirio se debilit por el hasto y probablemente por las enfermedades" que eran comunes en todo ejrcito sitiador antes de las modernas re%las de hi%iene$ Hna salida h!bilmente conducida de los israelitas recha) a los sirios y los obli% a retirarse r!pidamente a ,amasco$ Al aFo si%uiente" #srael combati lejos de su ho%ar$ Los ejrcitos se encontraron en Afec Uotra Afec distinta de aquella en la que los filisteos haban derrotado desastrosamente a #srael dos si%los antesU" situada sobre la costa oriental del mar de .alilea$ <aba sido territorio israelita hasta el reinado de 9asa" y ahora Ajab" al vencer por se%unda ve)" pudo recuperar parte de las tierras perdidas veinte aFos antes$ La dinast/a de $mri Pero al lle%ar a este punto" :iria e #srael tuvieron que volverse hacia el (ste$ <aba sur%ido un nuevo peli%ro y aparecido horribles presa%ios de sucesos futuros$ (n el e&tremo noroeste de los valles del Ti%ris y el (ufrates estaba la tierra de Asur So PAsiriaQ" para los %rie%os y para nosotrosT$ :u capital era alach" a unos 577 Eilmetros al noroeste de :amaria en lnea recta" pero a m!s si se si%ue la lnea de la 1edia Luna *rtil" que es la que se%uan los ejrcitos$ (ra una lar%a distancia en aquellos das" y a menos que Asiria estuviese bajo un %ran rey conquistador no representaba nin%una amena)a para las tierras que bordeaban el 1editerr!neo$ 8casionalmente" Asiria tena monarcas din!micos" que utili)aban su vasto territorio" el espritu %uerrero de su pueblo y las rique)as acumuladas por el comercio para llevar una poltica de e&pansin$ Alrededor de 3==7 a$ $" por ejemplo" no mucho antes de que los israelitas atravesaran el -ord!n y los filisteos lle%aran a la costa martima cananea" Asira dominaba toda la re%in del Ti%ris y el (ufrates y era la mayor potencia del mundo occidental$ Asiria entr lue%o en un periodo de decadencia pero en 3377 a$ $" cuando (fraim encabe)aba la confederacin israelita" la potencia oriental comen) a e&pandirse nuevamente por toda la )ona del Ti%ris y el (ufrates y hasta lle%" por el oeste" hasta el mar 1editerr!neo$ Pero en esta ocasin" como en la anterior" la parte sur de la costa mediterr!nea" donde se concentraban las tribus israelitas" permanecieron intactas y fuera del hori)onte del poder asirio$ ,espus de esto" Asiria pas por otro perodo de declinacin" durante el cual ,avid y :alomn pudieron %obernar sin tropie)os su imperio$ (n 4>; a$ $" a finales del reinado de :alomn" Asira comen) a revivir por tercera ve)" y cuando Ajab estaba en el trono de #srael" el podero de la potencia oriental estaba comen)ando nuevamente a orientarse hacia el 1editerr!neo$ (n 6;4 a$ $" :almanasar ### subi al trono asirio y se dispuso a ampliar su reino$ :u padre se haba contentado con recibir tributo de las ciudades-(stado situadas al oeste del (ufrates" pero :almanasar opt por la ane&in directa$

- 62 de 182 -

La Tierra de Canan

(n 6;@ a$ $ lle% al 1editerr!neo mucho m!s al norte de #srael y se apoder de la ciudad de VarEar" a >57 Eilmetros al norte de :amaria$ Pero aqu se encontr con una coalicin de las potencias de la costa mediterr!nea bajo el mando conjunto de 9anhadad ## de :iria y Ajab de #srael$ (stos dos inveterados enemi%os lo%raron unirse contra el peli%ro comAn$ :iria parece haber suministrado el mayor contin%ente de soldados de infantera" pero #srael proporcion m!s carros que cualquier otro aliado$ :lo disponemos de un relato asirio de la batalla que se libr" pues la 9iblia nunca la menciona$ La fuente asiria describe la batalla de VarEar como una victoria asiria" pero no menciona nuevas ane&iones de tierras ni posteriores avances$ ,e esto podemos deducir que la batalla fue a lo sumo un empate para Asiria" si no una derrota$ :ea como fuere" la amena)a asiria fue conjurada" y aunque Asiria conserv su fuer)a durante el resto de los treinta y cuatro aFos de reinado de :almanasar" la costa mediterr!nea qued en pa)" e&ceptuando correras ocasionales$ (n verdad" qued tan libre del peli%ro asirio que #srael y :iria pudieron volver a luchar entre s$ Ajab prosi%ui su intento de recuperar el territorio perdido bajo 9asa$ Las fuer)as aliadas de #srael y -ud! atacaron las posiciones sirias en Ramot de .alaad" a unos ;7 Eilmetros al sudeste de Afec$ La batalla poda haber sido un triunfo israelita" pero una flecha perdida hiri fatalmente a Ajab$ :e interrumpi la batalla" y buena parte de las tierras situadas al este del mar de .alilea si%uieron en manos sirias$ La muerte de Ajab fue la seFal de la revuelta Scomo ocurre a menudo a la muerte de un rey enr%icoT$ (n 1oab pronto estall la rebelin$ :ituada al este del mar 1uerto" 1oab haba sido conquistada por ,avid y haba quedado en poder de los israelitas despus de la divisin del Reino" en tiempos de Roboam$ <aba estado a punto de recuperar su libertad en el desastroso reinado de 9asa" pero 8mri la haba sometido nuevamente$ A fines del reinado de Ajab" el lder moabita era 1esa$ Oa haba encabe)ado antes una revuelta contra #srael que no tuvo &ito" y" una ve) muerto Ajab" hi)o un nuevo intento$

- 63 de 182 -

Isaac Asimov

[Mapa V Israe- 4 0)d #c. 5%& a. C.'( 8co)as" hijo de Ajab y -e)abel" haba subido al trono y fue el tercer miembro de la dinasta de 8mri" pero no vivi por mucho tiempo$ Le sucedi su hermano menor -oram" en 6@4 a$ $ (l nuevo rey inmediatamente intent aplastar la revuelta moabita$ (n alian)a con el fiel -osafat de -ud!" condujo su ejrcito por el e&tremo meridional del mar 1uerto y desde all a 1oab" hacia el 0orte$ 0o conocemos los detalles de la e&pedicin" pero sta fracas y 1oab obtuvo una precaria independencia$ 1esa conmemor su victoria con una inscripcin reali)ada sobre una piedra bas!ltica ne%ra de un poco m!s de un metro de alto y unos ?7 centmetros de ancho$ :u importancia reside en que ha lle%ado hasta nosotros y recibe el nombre de Pla (stela de 1esaQ$ *ue descubierta en 36?4 en las ruinas de la capital de 1esa" ,ibn" ciudad situada a unos veinte Eilmetros al este del mar 1uerto" por un misionero alem!n" *$ A$ Vlein$ La inscripcin est! en hebreo anti%uoN es la m!s anti%ua inscripcin e&tensa en esta escritura que se conserva y su len%uaje tiene un espritu muy similar al de la 9iblia" slo que es Vemsh" el dios moabita" y no Oahvh" quien monta en clera con su pueblo y lue%o se arrepiente y lo salva$ Pese a la muerte de Ajab y a la victoriosa revuelta de 1oab" -e)abel" ahora reina madre" tena ra)ones para sentirse satisfecha$ (ra rey de

- 64 de 182 -

La Tierra de Canan

#srael su hijo -oram" totalmente dominado por ella$ :u hija Atala estaba casada con el hijo de -osafat de -ud! Sque tambin se llamaba -oramT$ -osafat muri en 6@4 a$ $" inmediatamente despus de la abortada e&pedicin contra 1oab" de modo que -e)abel tena a su hijo como %obernante de #srael y a su yerno como %obernante de -ud!$ (l culto tirio" dominante en #srael" estaba tambin penetrando en -ud!$ -oram resisti contra esta penetracin" pero en 6@= a$ $ muri y su hijo 8co)as rein en su lu%ar$ (ste se hallaba totalmente dominado por su madre" Atala" por lo que -e)abel tuvo un hijo como rey de #srael y un nieto como rey de -ud!" ambos partidarios del culto tirio$ (l yahvismo se hall entonces en su momento de mayor peli%ro$ (l cabecilla israelita del partido proftico yahvista" (las" haba muerto" pero su lu%ar fue ocupado por (liseo" tambin de fuerte personalidad y sobre el cual se tejieron leyendas$ (lseo tom el camino de la conspiracin$ :lo era necesario encontrar el instrumento adecuado$ Tena que ser un %eneral con tropas bajo su mando/ por dos veces en la breve historia de #srael los %enerales haban derrocado al %obierno$ Pero" naturalmente" tena que ser tambin un %eneral con simpatas yahvistas$ (n 6@= a$ $ continuaba la %uerra con :iria" y Ramot de .alaad" donde haba muerto Ajab" era la man)ana de la discordia$ (n el curso de la lucha" -oram de #srael fue herido" por lo que abandon el frente para recuperarse en la ciudad real de -e)rael" a >7 Eilmetros al oeste de all y =7 Eilmetros al norte de :amara$ All fue visitado por su real sobrino" 8co)as de -ud!" que acudi a presentarle sus respetos como pariente y aliado$ (l ejrcito israelita qued al mando del %eneral -ehA" y (liseo vio all la oportunidad que buscaba$ -ehA era" o bien yahvista por conviccin" o bien estaba dispuesto a serlo para apoderarse del trono$ 1ientras el rey estaba enfermo y el ejrcito se hallaba totalmente bajo su mando" -ehA hi)o un pacto con el partido proftico$ -ehA se hi)o proclamar rey por el ejrcito y lue%o condujo a ste hacia -e)rael en una r!pida marcha$ Atac por sorpresa" se adueF de la ciudad y barri con todos los miembros masculinos de la casa de 8mri$ 0o slo mat a -oram de #srael" sino tambin a 8co)as de -ud!$ Lue%o orden la muerte de la reina madre$ As lle% a su fin la tercera dinasta de #srael" en un completo desastre$ <aba tenido cuatro reyes" dos de los cuales" 8mri y Ajab" fueron enr%icos y capaces" y haba durado treinta y cuatro aFos$ on -ehA comen) la cuarta dinasta de #srael$ Pero en -ud!" fuera del alcance de -ehA" quedaba Atala" hija de -e)abel$ uando le lle%aron las noticias del %olpe de -ehA" comprendi que los yahvistas de -ud!" relativamente m!s fuertes que los de #srael" se%uramente daran un %olpe$ Por ello" decidi actuar primero" y lo hi)o san%rientamente$ omo un torbellino" orden el asesinato de todos los miembros masculinos de la dinasta davdica" inclusive" al parecer" sus propios nietos$ Mui)! intent casarse con al%An otro y fundar una nueva dinasta" pero de hecho no lo hi)o$ ,urante un perodo de seis aFos" de 6@= a 6>? a$ $" %obern sola" y ste fue el Anico perodo de toda la historia del Reino de -ud! en que no ocup el trono un miembro de la dinasta de ,avid$ Pero el reinado de Atala fue precario$ (l yahvismo tena en -ud! al%o que no tena el yahvismo de #srael/ el Templo$ Atala no os tocarlo" pues saba muy bien que" si lo haca" el sumo sacerdote unira contra ella al ejrcito y al pueblo$ :lo pudo esperar en la desesperacin el curso de los sucesos" tal ve) con esperan)a de terminar su vida en el trono y sin nin%una preocupacin por lo que pudiese ocurrir despus$ (n verdad" el
- 65 de 182 -

Isaac Asimov

perodo de su %obierno fue desastroso$ (dom" que haba estado bajo la dominacin de -ud! desde la poca de ,avid" dos si%los y medio antes" se rebel y conquist su independencia$ Las ciudades-(stado filisteas de la costa se hallaban tan lejos de haber sido soju)%adas que hicieron incursiones por -ud!$ Todo lo que quedaba bajo la dominacin de -erusaln era el viejo territorio de la tribu de -ud!" una re%in no mayor que el (stado de onnecticut$ (l sumo sacerdote de la poca era -oyada$ ,urante todo el reinado de Atala debe de haberse sentido acosado" pues no saba cu!ndo Atala poda decidirse a actuar contra el Templo$ ,e al%An modo tena que unir al ejrcito y al pueblo contra ella$ Pareca haber slo un camino" y ste era utili)ar la dinasta de ,avid" los descendientes de los %loriosos ,avid y :alomn" cuyos reinados" aunque haban terminado un si%lo antes" permanecan vivos en la mente de todos los judos" y de cuyo linaje haban %obernado -ud! seis miembros" desde la muerte de :alomn$ laro que la dinasta haba sido e&terminada por Atala" pero Kpoda al%uien estar se%uro de estoL (n 6>? a$ $" -oyada or%ani) una reunin secreta de jefes militares de -ud! e hi)o aparecer ante ellos a un niFo de siete aFos y les cont una dram!tica historia$ :eis aFos antes" dijo" cuando Atala haba dispuesto la matan)a de los descendientes de ,avid" haba sido salvada una criatura de un aFo" un hijo de 8co)as$ La esposa del sumo sacerdote Suna hermana de 8co)asT haba sacado a su pequeFo sobrino de ese infierno y lo haba llevado al Templo$ Aqu haba sido ocultado cuidadosamente y mantenido desde entonces$ K(ra eso verdadL K8 el niFo era un impostor al que se haba apelado como factor a%lutinanteL K mo podemos saberloL K mo puede nadie saberloL La 9iblia transmite la versin de -oyada de la historia" y como tal es %eneralmente aceptada$ Los %enerales judos tambin aceptaron la historia y proclamaron rey al niFo -o!s$ Tambin el pueblo la acept$ (l restablecimiento de la dinasta davdica caus enorme jAbilo" y Atala fue capturada y muerta$ As" la influencia fenicia lle% a su fin en -ud! tanto como en #srael$ La dinasta de 8mri fue suprimida en todas partes$ Por el momento" el yahvismo con el Templo prevaleca en -ud!" y sin el Templo en #srael$ Al parecer" (liseo y el partido proftico haban lo%rado la victoria$ La dinast/a de <eh? Pero el triunfo del yahvismo en el interior fue acompaFado de problemas en el e&terior$ (n :iria" en 6@= a$ $" el aFo del %olpe de -ehA" hubo tambin un %olpe de (stado$ 9enhadad ## fue asesinado por un funcionario de la corte" <a)ael$ Al parecer" (liseo tuvo tambin al%una intervencin en esto" pues un asesinato real le pareca un medio efica) para provocar al menos un caos temporal$ ,es%raciadamente para l y para #srael" el resultado no los favoreci$ <a)ael se apoder de la corona y demostr ser un rey m!s capa) que el hombre al que haba suplantado$ 1!s aAn" el aFo de confusin en los tres reinos U:iria" #srael y -ud!U fue una tentacin para Asiria$ <aban pasado una docena de aFos desde que la potencia oriental se quemase los dedos en VarEar" pero :almanasar ### estaba aAn en el trono asirio y ahora se dispuso a ven%arse$ :us ejrcitos asolaron :iria y el norte de #srael y pusieron sitio a ,amasco$ La amena)a de la total destruccin se cerni sobre los tres reinos" pero ,amasco resisti

- 66 de 182 -

La Tierra de Canan

desesperadamente y sur%ieron problemas en otras fronteras de Asiria$ :almanasar tuvo que contentarse con obtener un considerable tributo y se march$ Pero levant un monumento a su victoria" un obelisco ne%ro donde se re%istran los nombres de los reyes derrotados y el tributo pa%ado$ (ntre los reyes derrotados fi%ura -ehA" al que se lo llama el Phijo de 8mriQ" nombre habitual de los reyes israelitas entre los asirios" aunque -ehA haba precisamente e&terminado a todos los descendientes de 8mri que pudo$ (n cuanto a *enicia" aunque haba perdido la oportunidad de lo%rar ascendiente reli%ioso sobre #srael y -ud!" y qui)! tambin sobre :iria" esto debe de haberle importado poco$ ,e cualquier modo" las ciudades fenicias no podan crear un imperio territorial" al menos uno capa) de resistir frente a la creciente amena)a asiria$ *enicia haba hecho su aporte en la batalla de VarEar" pero lue%o tuvo que pa%ar tributo" cuando :almanasar volvi con m!s &ito ese aFo de confusin de 6@= a$ $ 0o" el futuro de *enicia estaba en el mar" y en ste las cosas fueron mejor que nunca$ ,urante todo el si%lo #[" *enicia fue el Anico %ran poder naval en el 1editerr!neo y mantuvo el monopolio del comercio$ (n 63@ a$ $ Sla fecha aceptadaT" la ciudad de Tiro fund otra que sera m!s %rande que ella misma$ (n ese aFo" una partida de colonos tirios bajo la %ua" se%An la tradicin" de ,ido" hermana del rey tirio" fund una ciudad a pocos Eilmetros al sur de Htica" sobre la costa africana" al oeste de :icilia" ciudad que estaba casi en el mismo lu%ar que la moderna TAne)$ Los colonos fenicios la llamaron Varthadasht SPciudad nuevaQT" presumiblemente porque Htica era la Pciudad viejaQ$ Los romanos de si%los posteriores convirtieron ese nombre en P artha%oQ" y nosotros en P arta%oQ$ Los romanos llamaban a los carta%ineses 2poeni4, que era su versin de la palabra %rie%a para desi%nar a los fenicios" por lo que el adjetivo PpAnicoQ es equivalente a Pcarta%insQ$ Pero Kqu ocurri con el yahvismo durante todo este tiempoL K mo se mantuvo en #srael y -ud!L Asiria era peli%rosa" pero si%ui con problemas en sus otras fronteras y" en verdad" despus de la muerte de :almanasar" en 6=; a$ $" su poder declin nuevamente$ Las ciudades fenicias eran ricas" pero slo les interesaba el mar y no hicieron nin%An intento de recuperar su predominio reli%ioso en #srael y -ud!$ (l principal enemi%o era aAn :iria" y por un momento represent un serio peli%ro$ Aunque :iria haba pasado por un %olpe de (stado en 6@= a$ $" no si%ui a ste nin%una conmocin reli%iosa interna$ :e recuper de la incursin asiria mucho m!s r!pidamente que #srael" donde -ehA estaba tratando de combatir el culto tirio y de afirmar el yahvismo en su lu%ar$ <a)ael" el rey usurpador de :iria" reor%ani) su ejrcito y lo envi al :ur" contra los dbiles reinos yahvistas$ <all pocas dificultades$ (n una campaFa" arranc a -ehA todo el territorio transjordano$ (sa tierra que haba sido israelita desde la poca de los -ueces" estuvo ahora bajo la dominacin de ,amasco$ 8tro contin%ente del ejrcito sirio avan) sobre la costa y estableci su dominacin sobre las ciudades filisteas$ Por el tiempo en que termin el reinado de -ehA a causa de su muerte" ocurrida en 63@ a$ $" el aFo de la fundacin de arta%o" #srael y -ud! estaban acorralados entre el ro -ord!n y el mar 1uerto al este y la planicie costera al oeste$ onservaron su independencia" aun la re%in montaFosa" al precio de tener que pa%ar un tributo a :iria$ uando -oaca)" hijo de -ehA" sucedi a ste en el trono" en 63@ a$ $" pareca que #srael estaba a punto de ser borrado del mapa$ <a)ael" en sus Altimos aFos" m!s de una ve)

- 67 de 182 -

Isaac Asimov

pudo haberse adueFado de la misma :amaria$ -ud! tambin sufri en este periodo$ 9ajo -o!s" el rey niFo que Use%An se suponaU representaba la dinasta davdica conservada casi mila%rosamente" no hi)o m!s que sufrir continuas derrotas$ <a)ael de :iria amena) a la misma -erusaln y slo se retir al precio de un pesado tributo$ #nternamente" las cosas no fueron mejor$ abe suponer que en sus primeros aFos el joven rey estuviese totalmente dominado por el sumo sacerdote que le haba salvado la vida o" qui)!" que lo haba ele%ido para el papel de sobreviviente de la dinasta davdica$ Oa en la edad adulta" despus de llevar el manto de la reale)a durante dcadas" su impaciencia creci$ uando -oyada muri y su hijo lle% a ser sumo sacerdote" -o!s afirm su independencia e intri% para hacer lapidar al nuevo sumo sacerdote$ (sto le enajen el apoyo de los sacerdotes$ (l hecho de que fuese derrotado por <a)ael y tuviese que pa%ar tributo Ulo que implicaba una san%ra del tesoro del TemploU fue otro %olpe para su popularidad$ (n 545 a$ $" fue asesinado en un %olpe de (stado del ejrcito$ (l destino al que supuestamente haba escapado en 6@= a$ $" se%An -oyada" se abati sobre l casi medio si%lo m!s tarde$ KMu habr! pensado (liseoL Los %olpes que haba or%ani)ado en 6@= a$ $ se volvieron contra l" en el sentido de que quien m!s se benefici de ellos fue <a)ael" el antiyahvista$ :in embar%o" el yahvismo estaba nuevamente en el poder en #srael y en -ud!" por debilitado que estuviese" y esto qui)! satisfi)o al lder del partido proftico$ Tambin vivi lo suficiente para ver el comien)o del cambio de marea$ (n 67? a$ $ <a)ael muri" despus de haber sometido brevemente a su dominacin casi toda la parte occidental de la 1edia Luna *rtil$ Asiria estaba entonces en un perodo de declinacin" pero aun as un coleta)o suyo bast para dislocar el 8este$ Pocos meses despus de la muerte de <a)ael" un ejrcito asirio asedi y tom ,amasco" impuso un pesado tributo y dej al pas sacudido y postrado$ :iria mantuvo su independencia" pero su decenio de %rande)a imperial haba terminado y no volvera jam!s$ uando -oaca) de #srael fue sucedido por su hijo -o!s" en 546 a$ $" el nuevo rey se hall ante una situacin muy diferente$ :iria se hallaba entonces en el desorden" y" al reanudarse la %uerra entre ellos" prevaleci #srael$ :us ejrcitos derrotaron a 9enhadad ###" el hijo de <a)ael" en tres batallas sucesivas$ #srael recuper la posicin que tena bajo Ajab" y (lseo" que muri por el 547 a$ $" vivi lo suficiente para verlo$ La dinasta davdica" o la que era aceptada como tal" tambin se recuper despus de la muerte de <a)ael$ (l asesinato de -o!s de -ud! fue se%uido por el ascenso al trono de su hijo Amasias$ (ste obtuvo victorias sobre (dom y restableci la dominacin de -ud! sobre esa tierra" que slo durante medio si%lo haba sido independiente$ Alrededor de 56? a$ $" pues" las dos tierras yahvistas de #srael y -ud! estaban %obernadas por reyes que haban se%uido una trayectoria de conquistas y de restablecimiento de su poder anterior$ (ra casi inevitable que midieran sus fuer)as uno contra el otro" por primera ve) desde el reinado de 9asa" un si%lo y cuarto antes$ Aparentemente" el a%resor fue Amasias de -ud!$ -ud! era la m!s dbil" de todos modos" como se demostrara pronto$ (n la batalla de 9etsames" a =; Eilmetros al oeste de -erusaln" #srael lo%r una victoria decisiva$ Amasias fue tomado prisionero y se vio for)ado a admitir la ocupacin temporal de -erusaln$ Parte de las fortificaciones de la ciudad fueron destruidas y el tesoro del Templo saqueado$ Auque -ud! conserv su propio rey y cierto %rado de autonoma" se convirti en tributario de #srael" como lo haba sido en los tiempos de 8mri y Ajab$

- 68 de 182 -

La Tierra de Canan

-o!s de #srael muri en 56> a$ $ y le sucedi su hijo -eroboam$ Puesto que un -eroboam fue el primero que %obern #srael despus de la muerte de :alomn" si%lo y medio antes" el nuevo rey habitualmente es llamado en las historias -eroboam ##$ omplet las conquistas de su padre" reduciendo a toda :iria al papel de tributaria y haciendo de :amaria la potencia dominante en la mitad occidental de la 1edia Luna *rtil" como ,amasco haba sido la dominante un cuarto de si%lo antes bajo <a)ael$ (n el reinado de -eroboam ## comen) a producirse un nuevo cambio reli%ioso$ ,espus de la muerte de (liseo" el partido proftico perdi fuer)a" pero empe) a sur%ir un nuevo tipo de lder reli%ioso$ Los nuevos jefes reli%iosos no estaban interesados en la aceptacin de un %rupo particular de ritos ni les importaba si uno u otro conjunto de sacerdotes dominaba los templos principales$ (n cambio" adoptaron la causa de la reforma social" d!ndole una forma reli%iosa$ :e los si%ui llamando PprofetasQ" pero la palabra ya no desi%naba a un derviche e&t!tico" sino a un firme defensor de las reformas que instaba al pueblo a arrepentirse de sus maldades y lo amena)aba con el casti%o divino si no lo haca$ (l principio de esos nuevos profetas fue Ams" pastor de -ud! que se aventur a penetrar en el santuario israelita de 9etel" alrededor de 5?7 a$ $" para denunciar el culto que all se efectuaba como una forma idlatra del yahvismo$ 1!s aAn" atac el tipo de reli%in que daba m!s importancia al ritual que a la vida honesta$ :e%An Ams" ,ios dijo/ $dio ! desprecio vuestras festividades, no me placen vuestras solemnes reuniones. Aun+ue me ofre9cis holocaustos ! ofrendas de comidas, no los aceptar , ni contemplar la inmolacin de vuestros animales ce(ados. Ale,ad de m/ el ruido de vuestros cantos, pues no oir la melod/a de vuestras c/taras. Como aguas impetuosas caer el ,uicio, ! como torrencial corriente la ,usticia. Ams no lo%r mucho$ (l sacerdote que estaba al frente del santuario de 9etel le advirti que deba volver a -ud! y quedarse allN al parecer" Amos lo hi)o$ Tampoco cambi la versin israelita del yahvismo$ :in embar%o" las prdicas de Amos se conservaron Saunque no sabemos hasta qu punto fueron alteradas por editores posterioresT y fi%uran hoy en el Libro de Amos de la 9iblia" el m!s anti%uo de los libros bblicos que conservamos$ Poco despus del tiempo de las actividades de Amos" un israelita" 8seas" tambin predico un mensaje lleno de preocupacin por los valores ticos" y no por el ritual$ Reali)o sus prdicas en los Altimos aFos del reinado de -eroboam ## y se las encuentra en el Libro de 8seas$ (s el Anico israelita cuyas palabras se conservan en los diversos libros profticos del Anti%uo Testamento$ Todos los dem!s" incluido Amos" son de -ud!$ ,urante el reinado de -eroboam ## de #srael" el rey derrotado de -ud!" Amasas" cayo vctima de un %olpe del ejrcito" como su padre" y en 5?4 a$ $ fue asesinado$ Le sucedi en el trono su hijo A)aras" m!s conocido por otra versin de su nombre/ 8)as$ 8)as %obern sobre un -ud! que slo era un ttere de #srael" pero no hubo nin%An intento de modificar esa situacin y" en verdad" -ud! floreci en ella$ 8)as reconstruy las fortificaciones de -erusaln que haban sido destruidas en poca de su padre$ :e apoder de al%unas de las ciudades-(stado filisteas y reconstruy el puerto martimo de (lat" a orillas del mar Rojo que haba tenido importancia en tiempos de :alomn$ La reanimacin del comercio contribuy a la prosperidad de -ud!$

- 69 de 182 -

Isaac Asimov

Pero haba en -ud! un problema interno" y ste era la rivalidad entre el rey y el sumo sacerdote$ (n #srael no e&ista tal problema" pues el rey era todopoderoso$ (n -ud!" en cambio" el Templo ejerca una influencia e&cepcional" y el sumo sacerdote era siempre un poder que era menester tomar en cuenta$ :in duda" ,avid y :alomn no permitieron nin%An desatino a sus sumos sacerdotes" y los haban puesto y depuesto a su voluntad y supervisaban los solemnes sacrificios cuando lo deseaban$ Pero el interre%no de Atala haba destruido en cierta medida ese precedente$ 1ientras rein Atala" el sumo sacerdote fue el Anico caudillo de los yahvistas de -ud!$ uando el niFo -o!s fue puesto en el trono" el sumo sacerdote si%ui en posesin del poder$ ,urante el medio si%lo si%uiente" los reyes de -ud! lucharon para recuperar su poder y los sumos sacerdotes trataron de impedirlo$ -o!s y Amasas fueron asesinados" y es posible que la influencia sacerdotal haya estado detr!s de ambos %olpes de (stado$ 8)as tambin trat de afirmar la prerro%ativa real con respecto a las funciones sacerdotales" tanto m!s cuanto que los &itos de su reinado" militares y econmicos" probablemente le dieron popularidad$ <asta trat de presidir los sacrificios en el Templo y" de este modo" poner de relieve su autoridad sobre el sumo sacerdote$ Pero el intento fracas" aunque no conocemos los detalles$ Al parecer" al final de su reinado de treinta y cuatro aFos" se vio incapacitado y tuvo que vivir en el aislamiento$ ,esde 5@4 a$ $" su hijo -otan fue re%ente del Reino$ Lue%o sur%i la leyenda Sconservada por los editores de los libros bblicos" quienes Udesde lue%oU estaban de todo cora)n de parte del sumo sacerdote y contra las pretensiones realesT de que 8)as se enferm de lepra" estado que hasta le impeda entrar en el Templo$ 1!s aAn" se enferm Sse decaT desde el instante en que trat de supervisar el culto en el Templo$ (so fue la victoria final del sumo sacerdote sobre el rey$ ,esde la poca del reinado de 8)as" el sumo sacerdote predomin sobre el yahvismo" y el rey" para tener al%una independencia" habra tenido que apartarse del yahvismo$ 1uchos lo hicieron$ SLa victoria del sumo sacerdote" se%An se la describe en la 9iblia" iba a tener importante influencia en la historia futura$ ,urante la (dad 1edia hubo entre los cristianos una lucha constante de la #%lesia y el (stado$T

- 70 de 182 -

La Tierra de Canan

+. 0)d

La ca/da de 3srael (n 5@6 a$ $ muri -eroboam ##$ :u reinado de treinta y cinco aFos de duracin haba sido invariablemente triunfal y" cuando muri" su reino estaba intacto$ :ubi al trono su hijo Bacaras. (ra el quinto miembro de la dinasta de -ehA" Por cuatro veces" la sucesin del trono haba pasado de padre a hijo" lo que era todo un rcord para #srael$ Pero eso termin$ A los seis meses" un %olpe palacie%o dio muerte a Bacaras" y la dinasta de -ehA lle% a su fin despus de noventa y cuatro aFos$ ,urante al%unas semanas hubo %ran confusin en :amaria" pero lue%o un oficial del ejrcito llamado 1enajem fue hecho rey$ Pero el pas ya no %o)aba de la %loriosa posicin que tena cuando -eroboam ## estaba en el trono" ni volvera a tenerla" pues en el (ste Asiria se estaba a%itando nuevamente$ Por cuarta Sy AltimaT ve) en la historia" Asiria estaba a punto de iniciar un periodo de %rande)a militar" en el cual iba a lle%ar al pin!culo de su poder$ ,urante ochenta aFos desde la muerte de :almanasar ###" Asiria haba padecido una sucesin de cinco monarcas dbiles e incompetentes$ (n la mayora de las naciones de la poca" un periodo de debilidad tan lar%o y tantos %obernantes dbiles se%uidos habran sido un estmulo a la insurreccin$ Pero los %obernantes asirios pertenecan a una dinasta que haba dominado durante mil aFos" y es difcil dejar de lado una tradicin tan lar%a$ Pero en 5@; a$ $ las dificultades fueron superadas$ Hn %eneral asirio depuso al dbil monarca de ese momento y se instal en el trono$ Pronto adopt el nombre de un %ran conquistador asirio del pasado para convertirse en Te%latfalasar ###$ ,e inmediato" Asiria se puso de pie nuevamente$ omo en tiempos de :almanasar ###" las naciones de la costa mediterr!nea trataron de unirse para resistir al %i%ante del (ste$ 8)as de -ud! fue el lder de esta coalicin antiasiria Scomo sabemos por los testimonios asirios" ya que la 9iblia no menciona el hechoT$ La coalicin fracas$ (n 5>6 a$ $ sufri una derrota ante el ejrcito asirio y Te%latfalasar ### cobr tributo a todas las naciones costeras$ 1enajem de #srael y 8)as de -ud! se inclinaron ante el yu%o para conservar los restos de autonoma que Asiria les conceda$ iertamente" todos los sueFos imperiales desaparecieron$ :iria estaba completamente libre de la dominacin israelita y en ,amasco %obernaba un rey que era el i%ual del rey de :amaria" o al menos i%ualmente sometido a Asiria$ 1enajem muri ese mismo aFo y su hijo Pecajya subi al trono$ (ste hi)o lo que pudo para estar en pa) con Asiria y si%ui pa%ando el tributo como Anico medio de evitar la total destruccin$ Pero el tributo e&i%a la recaudacin de pesadsimos impuestos" que a%obiaban al pueblo$ (sto" a lo que se unan el comAn odio a los e&tranjeros y una

- 71 de 182 -

Isaac Asimov

errnea estimacin popular del poder de Asiria" dio ori%en a sentimientos antiasirios cada ve)m!s intensos$ (n 5=? a$ $" un %olpe militar encabe)ado por un oficial llamado Pecaj dio muerte a Pecajya y puso fin a la quinta dinasta de #srael" despus de slo doce aFos de e&istencia$ Pecaj se dedic inmediatamente a or%ani)ar una nueva coalicin antiasiria$ :e le uni en este proyecto Re)in de :iria" hijo de 9enhadad ###$ Para el &ito de la empresa" los aliados sirio-israelitas ju)%aron esencial la adhesin de -ud! en esa alian)a$ Pero mientras los (stados septentrionales estaban formando su coalicin" 8)as de -ud! muri" en 5>@ a$ $" y fue sucedido por su hijo -otam" quien a su ve) fue sucedido por su hijo Aja)$ 8)as y -otam" que haban aprendido bien la leccin sobre la potencia asira" no quisieron unirse a la coalicin" ni tampoco Aja)$ (n esta decisin" el nuevo rey de -ud! recibi el apoyo de #saas$ #saas era uno de los nuevos profetas" de los que Ams haba sido su primer e&ponente un cuarto de si%lo antes$ #saas entr en la vida pAblica el aFo de la muerte de 8)as" poniendo de relieve la preocupacin tica y social" no el ritual" como concepto de la reli%in$ omo al parecer perteneca a una familia juda aristocr!tica" #saas tena f!cil comunicacin con el rey y los jefes sacerdotales$ (n la crisis con que se enfrent -ud! en ese momento #saas abo% por una estricta neutralidad$ -ud! no poda unirse a nin%una li%a contra Asiria$ uando #srael y :iria amena)aron a -ud! con la %uerra si no se una a la li%a antiasiria" #saas no hi)o caso de la amena)a$ #srael y :iria no podan %anar esa %uerra" pues evidentemente Asiria no permitira el fortalecimiento de sus enemi%os$ Todo lo que -ud! deba hacer era resistir con firme)a$ #saas dijo esto a Aja) en trminos enr%icos" y su declaracin se conserva en la coleccin de dichos que se le atribuyen y que forman el Libro de #saas$ (n la versin moderna" traducida del hebreo" #saas dice/ P$$$ el >e@or mismo os dar una se@alA una ,oven grvida dar a lu9 un hi,o ! lo llamar #mmanuel. 8asta +ue aprenda a recha9ar el mal ! elegir el (ien, se alimentar de leche ! miel. Pero antes de +ue el ni@o aprenda a recha9ar el mal ! elegir el (ien, ser devastada la tierra de los dos re!es +ue temes4. (ste len%uaje no es muy claro" pero parece querer decir que en el tiempo en que un niFo a punto de nacer lle%a a la edad del destete" #srael y :iria seran destruidos" presumiblemente por Asiria$ Las fuer)as unidas de :iria e #srael invadieron -ud! y pronto ocuparon todo el pas$ Aprovechando la oportunidad los edomitas y los filisteos se liberaron de -ud!" y pronto Aja) se encontr con que %obernaba un territorio no mayor que -erusaln y sus alrededores$ (ntonces decay el !nimo de Aja)$ Aunque #saas aconsejaba paciencia" Aja) no poda esperar a que Asiria acudiese por propia iniciativa y reclam ayuda" con lo cual confirm su papel de ttere de Asiria$ Te%latfalasar respondi al llamado judo$ Los ejrcitos asirios avan)aron irresistiblemente hacia el 8este$ (n 5>= a$ $" :iria fue aplastada y ,amasco ocupada$ :iria perdi su independencia para siempre" y su historia como unidad poltica lle% a su fin slo dos si%los despus de nacer" en los aFos finales del reinado de :alomn" y slo setenta aFos despus de que <a)ael lle% a dominar casi todo el territorio que haba sido antaFo el imperio de ,avid$ Los sirios So arameos" para volver a usar el nombre por el que se llamaban ellos mismosT no desaparecieron" sin embar%o$ Anteriores monarcas asirios haban tratado de desalentar las rebeliones en las provincias conquistadas mediante un plan de descarnado terror" con matan)as y mutilaciones al por mayor$ Te%latfalasar ### apel a un mtodo m!s sutil que" en definitiva" dio mejores resultados$ (fectu deportaciones en masa$
- 72 de 182 -

La Tierra de Canan

Trasladaba %ran parte de la aristocracia de una provincia y la estableca en territorios e&traFos" a la par que llevaba a e&tranjeros a ocupar el lu%ar que haba sido vaciado$ omo resultado de ello" se debilitaba la conciencia nacional y se en%endraba una se%ura hostilidad entre los viejos habitantes y los recin lle%ados$ (sta hostilidad interna consuma esas ener%as que de otro modo habran sido diri%idas contra Asiria$ As" los sirios fueron dispersados por el #mperio" llevando su len%ua con ellos$ La len%ua aramea era mucho m!s simple Scon su alfabeto fenicioT que la intrincada len%ua asira y su escritura cuneiforme$ ,esde el si%lo X### a$ $" el arameo se convirti en una especie de idioma internacional del Asia occidental e iba a se%uir sindolo durante trece si%los$ A travs de su len%ua" pues" :iria ejercera m!s influencia sobre la cultura mundial" durante lar%os si%los posteriores a su muerte poltica" que nunca antes$ (n cuanto a #srael" sobrevivi a la destruccin de :iria" pero nada m!s$ Asira le arrebat los dos tercios septentrionales de su territorio y los convirti en provincias cautivas$ Pecaj si%ui siendo rey" pero su soberana slo se e&tenda por la re%in que rodeaba a :amaria$ Pero no se%uira siendo rey por mucho tiempo$ 0o pudo sobrevivir a la humillacin de la derrota y fue asesinado en otro %olpe palacie%o" el Altimo de #srael$ (l cabecilla del %olpe" 8seas" se proclam rey en 5>= a$ $ Al parecer fue reconocido por Asiria a cambio de un total sometimiento" que adopt la forma de un %ran tributo$ (n 5=6 a$ $" la situacin cambi nuevamente" o al menos as pareca$ Te%latfalasar ### muri y sur%i la probabilidad de que Asiria entrase otra ve) en un perodo de declinacin m!s o menos lar%o" como haba ocurrido a menudo a la muerte de un rey enr%ico$ Pero ni siquiera contra una Asiria debilitada el insi%nificante Reino de #srael poda resistir sin ayuda e&tranjera$ (l Anico poder de cierta consideracin y cercano a #srael que poda abri%ar deseos de oponerse a Asiria era (%ipto$ 1!s aAn" estaba en el inters de (%ipto presentar tal oposicin" pues si la mitad occidental de la 1edia Luna *rtil caa totalmente bajo la dominacin asiria" esta %ran potencia limitara con (%ipto" lo cual ste no quera que sucediese$ (n 5>? a$ $ %obernaba (%ipto :habaEa" el primero de un linaje de reyes proveniente de una re%in del 0ilo superior llamada 0ubia So (tiopaT$ *ue a :habaEa a quien apel 8seas de #srael$ As se inici un perodo de un si%lo y medio durante el cual (%ipto estimul constantemente rebeliones en la mitad occidental de la 1edia Luna *rtil contra las potencias dominantes en la mitad oriental$ ,es%raciadamente para aquellos a los que alent" (%ipto tena escaso poder propio$ Poda dar dinero y sobornar" pero no poda brindar nin%An apoyo militar efectivo$ Las naciones que escuchaban los hala%os de (%ipto y aceptaban su oro descubran invariablemente que" en los momentos decisivos" cuando se trataba de combatir" la ayuda e%ipcia no se encontraba en nin%una parte o era" a lo sumo" inadecuada$ Lo mismo le sucedi a #srael$ :almanasar X" hijo y sucesor de Te%latfalasar" estaba decidido a prose%uir con la poltica e&terior enr%ica de su padre$ Reaccion inmediatamente ante la ne%ativa de 8seas a pa%ar el tributo" march sobre #srael" la asol" captur y depuso a 8seas y lue%o" en 5=; a$ $" puso sitio a :amaria$ on el coraje de la desesperacin" :amaria" aislada y sin esperan)as" lo%r mantener la resistencia durante tres aFos$ Mui)! esta resistencia e&asper a los asirios y :almanasar
- 73 de 182 -

Isaac Asimov

fue convertido en chivo e&piatorio$ :ea como fuere" :almanasar muri en 5== a$ $" tal ve) asesinado" pues un usurpador Squi)! el jefe de la conspiracinT subi al trono y fue el primer monarca de la Altima y m!s espectacular dinasta de Asiria$ (l usurpador" :ar%n ##" complet la labor de :almanasar y puso r!pido y triunfal fin al asedio de :amara$ As" en 5== a$ $" lle% a su fin para siempre el Reino de #srael" que haba e&istido e&actamente doscientos aFos desde la victoriosa rebelin conducida por -eroboam #$ :ar%n si%ui la t!ctica de Te%latfalasar ### y trat de poner fin a toda posibilidad de revuelta de #srael Uconvertida en provincia asiriaU deportando a =5$777 personas de las clases %obernantes de la nacin" a los terratenientes y los administradores$ Los deportados fueron establecidos en la re%in del ro Vebar" cerca del e&tremo oriental de la 1edia Luna *rtil y a m!s de 577 Eilmetros al noroeste de :amaria$ All se me)claron por casamiento con los nativos y perdieron todo sentido de identidad nacional$ Los deportados son famosos en la leyenda con el nombre de las P,ie) Tribus PerdidasQN durante muchos si%los se crey que subsistan intactos y constituan una poderosa nacin del interior de Asia" lo cual era un mero absurdo$ Para ocupar las re%iones despobladas de lo que haba sido #srael" :ar%n llev all a deportados de otras inquietas provincias conquistadas$ Los recin lle%ados se me)claron por matrimonio con los campesinos israelitas que haban quedado" y los miembros de esta poblacin formada por inmi%rantes y nativos y centrada alrededor de la ciudad de :amaria fueron llamados samaritanos en %eneraciones posteriores$ Los samaritanos mantuvieron m!s o menos las costumbres culturales de los anteriores israelitas y eran de reli%in yahvista$ :e consideraban descendientes de los israelitas y restaban importancia al efecto de las deportaciones y la entrada de inmi%rantes$ :ostenan que su forma de yahvismo era la pura y ori%inal$ Pero los habitantes de -ud!" en el :ur" defendan la valide) de su tipo de yahvismo" afirmaban que los samaritanos eran una ra)a hbrida y sostenan que sus predecesores israelitas haban sido e&pulsados en masa de su tierra y que la forma samaritana del yahvismo era una hereja carente de valor y perversa$ #9e+u/as ,espus de la conquista de #srael y su destruccin como (stado independiente" :ar%n no hi)o nin%An intento de ane&ionarse las tierras del :ur$ Los pequeFos reinos que estaban m!s all! de #srael r!pidamente e&presaron su profunda obediencia al poderoso rey de Asiria y pa%aron tributo$ Los fenicios y los filisteos en la costa" -ud!" Amn" 1oab y (dom en el interior" todos conservaron sus %obernantes nativos y su autonoma en los asuntos internos$ Pero en todo lo importante" fueron tteres asirios y hasta tuvieron que pa%ar caro para conservar ese car!cter$ ,e los restos aAn e&istentes del viejo ana!n" los fenicios eran los que estaban en mejor posicin$ :us armadas les permitan resistir a Asiria" pero aun as haban lle%ado al fin del perodo de mayor %rande)a de su historia$ ,espus de la poca de :ar%n" las ciudades fenicias nunca volvieron a ser completamente independientes$ Peor aAn" por primera ve) en cinco si%los" su dominio del mar era disputado$ .recia estaba emer%iendo de la poca oscura en que se haba hundido en la poca de las conmociones provocadas por los Pueblos del 1ar$ Trataba de resolver los problemas que planteaba el aumento de la poblacin mediante la coloni)acin en el e&terior$ A medida que empe)aron a sur%ir ciudades %rie%as en las costas de Asia 1enor y el mar

- 74 de 182 -

La Tierra de Canan

0e%ro" se hicieron m!s e&tensos la nave%acin y el comercio %rie%os$ (n el si%lo X### a$ $" mientras las ciudades fenicias dedicaban su atencin a Asiria" los barcos %rie%os llevaron colonos %rie%os a las costas de :icilia y el sur de #talia$ (l 1editerr!neo oriental lle% a ser dominado por los %rie%os" y bajo su dominio permaneci durante seis si%los G$ Pero el 1editerr!neo occidental si%ui bajo la influencia fenicia" principalmente por el en%randecimiento de la ciudad-colonia tiria de arta%o$ La distancia de las colonias occidentales de la madre patria fenicia y la dominacin %rie%a de las e&tensiones marinas que haba entre ellas dio ori%en a un proceso por el cual los fenicios occidentales se hicieron cada ve) m!s independientes$ (n -ud!" Aja) muri en 53; a$ $ y su hijo ()equas subi al trono$ :u poltica fue tortuosa y difcil" pues pa%aba tributo a Asiria" pero aprovechaba toda oportunidad para resistirse contra su dominacin$ Hn modo de resistencia concerna a la reforma reli%iosa$ (n aquellos das" la dominacin poltica involucraba tambin la dominacin reli%iosa$ :e supona que el culto de los vencedores deba ser recibido con respeto por los conquistados" pues cuando una nacin derrotaba a otra en las prosaicas batallas terrenales" se consideraba que los dioses de los vencedores haban derrotado a los dioses de los vencidos$ (sto si%nificaba que los dioses del Ti%ris y el (ufrates deban recibir respetuoso culto en -ud!$ Pero ()equas hi)o todo lo que estuvo a su alcance a fin de preparar a la nacin para una futura revuelta" refor)ando y centrali)ando el yahvismo$ <i)o todo lo posible para destruir lu%ares subsidiarios de culto y suprimir ritos locales" concentrando todo en el Templo de -erusaln$ AFadi nuevos elementos a la festividad a%rcola de la Pascua y le dio matices polticos" refor)ando su aspecto de celebracin de la le%endaria huida de (%ipto y estimulando" de este modo" a la poblacin a soFar con una huida similar de los asirios$ (n tiempos de ()equas" tambin las leyendas de tiempos anteriores sobre los patriarcas y los jueces" tales como las presentaban los israelitas ahora conquistados" se combinaron con leyendas semejantes sur%idas en -ud!$ Parte del material que ahora conservamos en los primeros libros de la 9iblia comen)aron por entonces a tomar su forma presente$ ()equas tampoco descuid la adopcin de medidas puramente militares$ *ortific y aprovision varias ciudades y construy un conducto especial de a%ua para proveer de a%ua las fortificaciones de -erusaln$ S on suficiente a%ua y amplias reservas de cereal" una ciudad bien fortificada poda resistir durante lar%o tiempo contra la maquinaria de asedio de la poca" a la espera de que el hasto y las enfermedades des%astaran a los sitiadores$T ()equas tambin trat de establecer estrechas relaciones con los yahvistas de lo que haba sido #srael" de e&tender su poder sobre los filisteos y los edomitas y de obtener ayuda financiera de (%ipto$ :lo restaba esperar una buena oportunidad para lan)ar una rebelin que permitiese a -ud! librarse de la frula asiria$ (n todo esto" desde lue%o" ()equas contaba con el total apoyo de los sacerdotes yahvistas y de profetas independientes" como #saas$ (n 57; a$ $ muri :ar%n ## y fue sucedido por su hijo :enaquerib$ 0uevamente la muerte de un rey enr%ico fue la seFal para la revuelta$ Las tribus caldeas que
G :obre la historia de .recia" en %eneral" vase mi libro The )reeks, <ou%hton 1ifflin" 34?; Iversin espaFola" Los griegos, Alian)a (ditorialJ$
- 75 de 182 -

Isaac Asimov

dominaban los tramos inferiores del Ti%ris y el (ufrates se hallaban en un estado de crnica hostilidad contra sus amos asirios$ :ar%n ## haba estado tan preocupado por ellas que haba prestado poca atencin al 8este" lo cual haba permitido a ()equas hacer sus preparativos$ Al morir :ar%n" los caldeos se lan)aron abiertamente a la revuelta$ Ante un rey asirio nuevo e ine&perto" que adem!s deba dedicarse de lleno a luchar con los caldeos" ()equas ju)% que haba lle%ado el momento$ (n alian)a con *enicia" los filisteos y (%ipto" se ne% a pa%ar el tributo a Asira" lo que equivala a una declaracin de independencia$ Por el 573 a$ $" :enaquerib haba resuelto suficientemente sus problemas con los caldeos como para enviar un considerable ejrcito a la costa mediterr!nea$ Los aliados rebeldes e&perimentaron inmediatamente todo el vi%or del casti%o asirio$ Las ciudades fenicias fueron asoladas y el rey de Tiro se vio obli%ado a huir de la ciudad y buscar refu%io en las colonias fenicias de hipre$ (n territorio filisteo" los asirios se enfrentaron con el ejrcito e%ipcio" lo derrotaron f!cilmente y lo recha)aron maltrecho$ Lue%o" casi sin interrupcin" :enaquerib envi sus hombres al interior de -ud!" devast las tierras y se apoder de las ciudades fortificadas una tras otra$ Antes de terminar el aFo" ()equas estaba acorralado en -erusaln como una rata en una jaula$ :enaquerib le puso sitio$ Por entonces" ()equas ya tena lo suficiente" claro est!" y estaba dispuesto a pa%ar un tributo enorme slo para volver a ser un ttere" con la promesa de futura lealtad$ Pero el encoleri)ado rey asirio no quera dejar las cosas all$ Mui)! planeaba hacer lo que haba hecho su padre con :amaria e #srael/ tomar la ciudad y suprimir el reino$ Pero" bien aprovisionada y bien defendida" -erusaln poda resistir un lar%o asedio" y" peor aAn" los e%ipcios atacaron de nuevo$ :enaquerib envi un contin%ente del ejrcito sitiador que los derrot f!cilmente" pero esto si%nific nuevas prdidas$ (sto" unido a las noticias sobre nuevos problemas sur%idos en otras partes de los vastos dominios asirios" convenci r!pidamente a :enaquerib del desatino que sera perder demasiado tiempo ante una ciudad de importancia relativamente escasa$ As" decidi aceptar la humilde oferta de ()equas de un enorme tributo y marcharse$ :enaquerib estaba dispuesto a permitir a -ud! conservar una libertad limitada y a que la dinasta de ,avid si%uiera en el trono$ :u tierra estaba postrada" y tal ve) hubiese aprendido la leccin$ #ndudablemente pasara mucho tiempo antes de que osara provocar a Asiria de nuevo$ :i esto fue lo que pens :enaquerib" tena ra)n$ -ud! nunca se volvi a rebelar contra Asiria$ :in embar%o" el hecho de que :enaquerib se retirase sin tomar -erusaln fue un hecho de la mayor importancia" no slo para -ud!" sino para el mundo$ Xeinte aFos antes" en circunstancias similares" :amaria haba sido tomada e #srael destruido$ Ahora" -erusaln no haba sido tomada y -ud! subsista$ K(n dnde reside la diferenciaL -erusaln tena el Templo$ :ur%ieron leyendas se%An las cuales :enaquerib se haba retirado a causa de una peste enviada por ,ios y que haba destruido a su ejrcitoN que el Templo era invulnerableN que Oahvh no poda ser derrotado y que era m!s fuerte que los dioses asirios" por muy poderosa que fuese Asiria sobre la Tierra$ *ueron los comien)os de una nueva concepcin de la reli%in y de ,ios" concepcin que no estaba li%ada a los prosaicos hechos de la victoria o la derrota sobre la Tierra$

- 76 de 182 -

La Tierra de Canan

<os/as Pero cualquiera que fuese la mstica que sur%i despus de los sucesos de 573 a$ $" la situacin inmediata era clara$ -ud! estaba devastada y haba sufrido la peor derrota de su historia$ ()equas" cansado y deshonrado" acept de buena %ana a su hijo mayor" 1anass" como co%obernante" en ?45 a$ $ uando muri ()equas" en ?65 a$ $" 1anass le sucedi como Anico %obernante hasta su propia muerte" acaecida en ?@= a$ $ (ste reinado de cincuenta y cinco aFos fue el m!s lar%o de la historia de -ud!$ Adem!s" fue un perodo de pa) total en esa tierra$ 1anass invirti completamente la poltica de su padre" que obviamente slo haba llevado a -ud! al desastre$ (ra claro que el precio de ser un ttere era mucho menor que el de la rebelin" de modo que durante todo su lar%o reinado pa% puntualmente el tributo y se inclin pacientemente ante el rey asirio$ 1!s aAn" acept y estimul el culto asirio y desalent el yahvismo" que continuaba predicando el espritu de resistencia despertado por ()equas G$ ,urante el reinado de 1anass" Asiria lle% al apo%eo de su poder$ (n ?63 a$ $" :enaquerib fue asesinado por dos de sus hijos" pero un tercero" Asarhaddn" pronto se apoder del trono$ ,espus de frenar todos los desrdenes con mano firme" Asarhaddn invadi (%ipto en ?53 a$ $ y se adueF de las re%iones inferiores del delta del 0ilo$ Por primera ve) en la historia" el valle del 0ilo y toda la 1edia Luna *rtil estuvieron bajo el %obierno de una sola potenciaN pero" ante este %ran hecho imperial" -ud! si%ui en la pa) y la prosperidad$ Los %randes ejrcitos de Asiria marcharon de un lado a otro en (%ipto sin tocar a la diminuta -ud!" y esto fue un tributo al valor pr!ctico de la poltica de 1anass$ (n ??4 a$ $" Asarhaddn fue sucedido por su hijo Asurbanipal$ 1anass prosi%ui firmemente su poltica proasiria" sin tratar de obtener nin%una ventaja de la muerte del rey$ (n verdad" hasta es posible que haya viajado hasta 0nive Ula nueva capital asiria" que haba sido fundada por :enaqueribU para ofrecer su fidelidad al nuevo monarca asirio$ :i%los m!s tarde sur%i una leyenda" qui)! basada en el oscuro recuerdo de ese viaje a 0nive" se%An la cual 1anass haba sido llevado en cadenas a la capital asiria" se haba arrepentido de su idolatra y convertido en un buen yahvista$ (sta leyenda" que se encuentra en unas pocas lneas del Libro ## de las rnicas de la 9iblia" parece ser solamente una historia edificante inventada por pos sacerdotes para demostrar el poder de la verdadera reli%in sobre la falsa$ uando 1anass muri" en ?@= a$ $" su hijo Amn continu fielmente la poltica de su padre$ Pero despus de reinar dos aFos fue asesinado" y le sucedi en el trono su hijo -osas" de slo ocho aFos de edad$ Pero entonces se produjo un %ran cambio en los vastos dominios asirios$ 9ajo Asurbanipal" el ejrcito asirio si%ui siendo fuerte y dominante" pero a un costo cada ve) mayor$ Las rebeliones se hicieron m!s numerosas y m!s peli%rosas$ (%ipto" la m!s reciente conquista asira" fue el primero en liberarse$ Los caldeos del Ti%ris y el (ufrates
G La 9iblia" escrita enteramente desde el punto de vista reli%ioso del yahvismo" da %randes detalles del reinado de ()equas" pone a ste por los cielos y considera que su catastrfica poltica antiasiria dio como resultado la triunfal salvacin de -erusaln$ Pasa lue%o a referirse a 1anass" omitiendo mencionar su lar%o" pacfico y prspero reinado" y" en cambio" denunci!ndolo como idlatra y perse%uidor$
- 77 de 182 -

Isaac Asimov

inferiores eran casi libres$ -ud! e&periment un claro alivio de su car%a" y observadores sa%aces podan predecir un futuro en el que el #mperio Asirio sin duda se derrumbara$ Por ello" a medida que Asiria se debilitaba lentamente" el yahvismo y el nacionalismo que ste representaba se hacan m!s fuertes$ 0o sabemos con se%uridad cu!l fue la causa del asesinato de Amn" pero es al menos posible que fuese insti%ado por los sacerdotes yahvistas" quienes ansiaban la sucesin de un niFo que" caba ima%inar" poda ser moldeado a ima%en y semejan)a de ellos en los buenos tiempos que sobrevendran si el #mperio Asirio se derrumbaba$ :in duda" en ?>= a$ $" cuando -osas tena diecisis aFos de edad" era ya un fervoroso yahvista y los cultos oficiales asirios fueron rele%ados$ (n ?=5 a$ $ muri Asurbanipal$ *ue el Altimo %ran rey asirio" y cuando muri inmediatamente estallaron rebeliones entre los pueblos soju)%ados$ asi desde el momento mismo de la muerte del rey" Asiria entr en una precipitada y definitiva decadencia$ -ud! fue uno de los reinos sometidos que aprovecharon plenamente la situacin$ Las fuer)as de -ud! se despla)aron r!pidamente hacia el 0orte" hacia lo que haba sido #srael" ocup el territorio cercano a ,amasco y se apoder tambin de Transjordania$ Por primera ve) desde la muerte de :alomn" tres si%los antes" los territorios de #srael y -ud! quedaron unidos bajo la dinasta davdica que %obernaba en -erusaln$ (n ?== a$ $" -osas orden una completa renovacin del Templo" que se haba deteriorado mucho durante el lar%o perodo transcurrido desde la muerte del Altimo rey yahvista" sesenta y cinco aFos antes$ Los sacerdotes yahvistas" que haban ur%ido esta reforma" estaban preparados$ (n un hueco oculto de la construccin" el sumo sacerdote <elcas anunci el descubrimiento de un viejo ejemplar del PLibro de la LeyQ$ Los cnicos podran suponer que ese ejemplar haba sido recientemente preparado por el sacerdote" pero la historia que se cont y acept fue diferente$ (l Libro de la Ley" que estableca el yahvismo como la Anica reli%in permitida y que refor)aba mucho el poder de los sacerdotes y el presti%io del Templo" fue fechado en seis si%los atr!s" hacindolo remontar a los tiempos del le%endario 1oiss" de quien se supona que haba recibido la Ley en forma definitiva e inmutable del mismo ,ios" en el monte :ina$ 0o conocemos con se%uridad el contenido e&acto del Libro de la Ley" pues no ha lle%ado hasta nosotros$ Pero la mayora de los eruditos bblicos est!n casi se%uros de que era muy similar al que ahora llamamos Libro del ,euteronomio" que contiene una serie de instrucciones supuestamente dadas por 1oiss al pueblo israelita poco antes de morir l y cru)ar ellos el -ord!n$ -osas acept el libro como autntica reliquia de la Ley 1osaica e inici inmediatamente una completa y cabal reforma reli%iosa$ *ue eliminado del pas todo rastro de culto no yahvista$ Todos los santuarios locales" yahvistas o no" fueron cerrados y se prohibi todo culto local$ (l Templo fue convertido en el Anico santuario" y -osas presidi una %ran fiesta de Pascua en la que -ud! pareci volver a la poca dorada de ,avid y :alomn$ Las ciudades fenicias tambin se e&pandieron con la libertad que ori%in la r!pida declinacin de Asiria$ Aunque los %rie%os en ascenso si%uieron dominando el 1editerr!neo oriental" los fenicios penetraron aAn m!s profundamente en el 8este" hasta una distancia que no iba a ser superada durante dos mil aFos$ (n ese perodo crearon bases en lo que es ahora Ar%elia" ocuparon las islas 9aleares y e&tendieron su anti%ua ocupacin de la costa espaFola$ (n el pasado se haban
- 78 de 182 -

La Tierra de Canan

aventurado m!s all! del estrecho de .ibraltar por cortas distancias" pero ahora fueron mucho m!s lejos$ Por primera ve) en la historia" los barcos de una potencia civili)ada nave%aron por el 8cano Atl!ntico" y eran barcos tripulados por cananeos$ Los nave%antes fenicios avan)aron al 0orte y al :ur$ Los que se diri%ieron al 0orte hallaron nuevas minas del metal estaFo" fundamental para la fabricacin de bronce" y que se%ua siendo importante aAn en la (dad del <ierro$ (se estaFo" que fue una nueva fuente de rique)a para Tiro y las ciudades hermanas" fue hallado en lo que llamaban las islas del (staFo$ 0o sabemos dnde estaban e&actamente" pero la conjetura m!s comAn es la que las identifica con las islas :cilly" un %rupo de islitas situadas frente a ornualles" en el e&tremo sudoccidental de #n%laterra$ La misma ornualles qui)! fue tambin una fuente de estaFo Sy aAn hoy lo produce en pequeFas cantidadesT$ (n direccin al :ur" los nave%antes fenicios hicieron viajes aAn m!s notables$ Pa%ados por un rey e%ipcio" e&ploraron las costas africanas e hicieron la circunnave%acin completa de este %i%antesco continente$ La Anica noticia que tenemos de esto se halla en las obras del historiador %rie%o <erdoto" obras escritas dos si%los despus$ <erdoto no crea el relato de los fenicios porque stos afirmaban que en el e&tremo meridional de +frica el sol de medioda apareca en la re%in septentrional del cielo$ Puesto que el sol de medioda siempre estaba hacia el :ur" cuando se lo contemplaba desde .recia o de cualquier tierra mediterr!nea" <erdoto pens que esto era una ley invariable de la naturale)a" que los fenicios mentan y" por tanto" que haban inventado toda la historia$ (l e&tremo meridional de +frica est! en la Bona Templada del :ur" desde donde el sol de medioda siempre se ve realmente hacia el 0orte$ (l mero hecho de que los fenicios describiesen este hecho aparentemente imposible nos dice que realmente estuvieron all y probablemente circunnave%aron +frica$ Pero la edad dorada de -ud! bajo -osas no dur mucho$ Asira se tambale y se derrumb" finalmente$ Los caldeos" cuya capital era 9abilonia" se aliaron con los medos" pueblo nmada que habitaba las re%iones del noreste del Ti%ris" y en ?3= a$ $ se apoderaron de la capital asiria" 0nive$ Los pueblos soju)%ados e&ultaron de jAbilo Scomo se ve en el breve Libro de 0ahum de la 9ibliaT$ (n ?37 a$ $" el Altimo ejrcito asirio combata sin esperan)as a lo lar%o del (ufrates superior$ Pero entonces (%ipto se a%it$ <aba subido al trono un nuevo faran" 0eEao ##" quien aspiraba a que (%ipto volviese a desempeFar un papel casi olvidado$ Por primera ve) desde haca seis si%los" por primera ve) desde la poca de Ramss ###" (%ipto aspir a desempeFar un papel imperial en Asia$ A fin de cuentas" (%ipto haba sufrido la ocupacin asiria cuando esta potencia haba dominado toda la 1edia Luna *rtil" y estaba en su inters impedir que una nueva potencia ejerciese la dominacin total$ Los caldeos tenan el Ti%ris y el (ufrates" y ya era suficiente$ 0eEao decidi que era necesario avan)ar hasta el (ufrates en apoyo del Altimo ejrcito asirio y conservar la mitad occidental de la 1edia Luna *rtil libre de la %i%antesca potencia del (ste$ 1ientras tanto" poda aprovechar para apoderarse de todo el territorio occidental que pudiera" para que sirviese como amorti%uador entre (%ipto y los caldeos$ on todo esto en su mente" 0eEao lan) sus ejrcitos al 0orte en ?74 a$ $ Pero en su camino estaba -osas de -ud!$ -osas haba e&tendido las fronteras del pequeFo principado de 1anass y restablecido una parte importante del reino de ,avid$ (l tambin pensaba que estaba a la cabe)a de una importante potencia$ 1!s aAn" haba

- 79 de 182 -

Isaac Asimov

restablecido la verdadera reli%in y crea firmemente que ,ios estaba de su lado" creencia indudablemente confirmada por los sacerdotes$

[Mapa VI 0)d ba61 01s7as #c. +1& a. C.'( -osas" pues" estaba dispuesto a cerrar el camino a todo ejrcito invasor$ Reuni sus fuer)as y enfrent a los e%ipcios en 1e%iddo" a 47 Eilmetros al norte de -erusaln" donde seis si%los antes Tutmosis ### haba librado y %anado una %ran batalla contra los cananeos$ (l resultado fue el mismo$ 0uevamente %anaron los e%ipcios" y -osas fue muerto$ La nueva edad dorada de -ud! lle% abruptamente a su fin$ La ca/da de <ud Pero hasta una victoria fue fatal para los %randes planes de 0eEao$ La batalla lo retras" y este retraso lo arruin todo$ Por la poca en que lle% al (ufrates" el Altimo ejrcito asirio haba desaparecido para siempre$ Los caldeos haban triunfado y eran m!s formidables que nunca$ 0eEao eludi un enfrentamiento directo" pero ocup todo el
- 80 de 182 -

La Tierra de Canan

territorio situado al sur del (ufrates$ Por un tiempo pareci que haban vuelto los %randes das de Tutmoss ### y que haba nuevamente un #mperio (%ipcio$ on todo" el linaje de ,avid subsisti$ -ud! sobreviva y -erusaln no haba sido conquistada$ (l pueblo de -ud! coloc en el trono a -oaca)" hijo menor de -osas$ Pero slo conserv el trono por un mes" pues para 0eEao no era satisfactorio/ no lo consideraba suficientemente sometido a (%ipto$ 0eEao orden que se llevase a (%ipto para tenerlo en prisin por el resto de su vida y puso en su lu%ar a -oaquim" hijo mayor de -osas$ -ud! no estaba en condiciones de resistir$ 0o era la %ran potencia que haba credo -osas$ (n definitiva" era el pequeFo reino que deba doble%arse ante la tormenta" como en los das de 1anass$ -oaquim jur lealtad a (%ipto y pa% tributo fielmente$ Pero aAn quedaba la frontera del (ufrates" donde las fuer)as e%ipcias al oeste estaban frente a las caldeas al este$ Los caldeos haban consolidado su dominacin sobre el Ti%ris y el (ufrates y pensaron que haba lle%ado el momento de ajustar cuentas con los e%ipcios$ (l rey caldeo envi a su hijo 0abucodonosor para que se ocupara de la cuestin$ (n ?7; a$ $ estaba en la frontera" or%ani)ando una ofensiva contra los e%ipcios$ Antes de librarse la inevitable batalla" muri el rey caldeo y 0abucodonosor le sucedi en el trono$ asi inmediatamente despus" los dos ejrcitos combatieron en VarEemish y los caldeos obtuvieron una aplastante victoria$ (l breve sueFo de %loria de 0eEao Stodava m!s breve que el de -ud! bajo -osasT se desvaneci$ Los restos del maltrecho ejrcito e%ipcio se retiraron al :ur$ 0abucodonosor y sus caldeos se apoderaron entonces de la costa mediterr!nea" mientras los pequeFos reinos de la re%in corrieron presurosos a trasladar su fidelidad de (%ipto a aldea$ -oaquim fue uno de ellos" aunque lo hi)o con inquietud$ Mui)! pens que su pasado de leal ttere e%ipcio lo hara sospechoso a ojos de 0abucodonosor" quien aprovechara la primera oportunidad para reempla)arlo$ *uese por esta o por otra ra)n" se mantuvo alerta a la espera de la primera ocasin para rebelarse$ (%ipto" al descubrir que el #mperio aldeo no era m!s que el #mperio Asirio con un nuevo nombre" volvi a su vieja poltica de estimular y financiar revueltas$ -oaquim" quien en este perodo de peli%ro para la nacin inici" pese a todo" un %ran pro%rama de construcciones" necesitaba dinero y lo solicit a (%ipto$ Al menos un importante portavo) de -ud! previno contra la poltica aventurera en que se haba embarcado -oaquim$ (ra -eremas" quien afirmaba sombramente que 0abucodonosor era demasiado fuerte para ser resistido y que la esperan)a de recibir ayuda de (%ipto era una ilusin$ omprenda el peli%ro psicol%ico que representaba la repetida historia de la liberacin de -erusaln del asedio asirio bajo :enaquerib" un si%lo antes" y el desatino que era la creciente confian)a Sdesde la reforma de -osasT en el Templo como %uardi!n invencible de la ciudad$ -eremas insista en que no se poda confiar cie%amente en el Templo$ (n el Libro de -eremas se dice que afirmaba/ P0o confiis en palabras en%aFosas" que dicen/ C(3 templo del :eForD C(l templo del :eForD C(l templo del :eForDQ S-eremas" 5"@T$ :ostena que no era el culto ritualista lo que salvara a -ud!" sino la reforma tica" y atribuye a ,ios las si%uientes palabras/ PRob!is" mat!is" cometis adulterio y jur!is falsamente$$$ O lue%o vens ante m en esta casa$$$ y decs/ (stamos a salvo$$$Q S-eremas 5" 4-37T$ Tambin record que el anterior santuario de :il" en tiempos de los -ueces" haba sido destruido$ Pero -eremas hablaba en vano$
- 81 de 182 -

Isaac Asimov

(n ?73 a$ $ los caldeos combatieron de nuevo contra los e%ipcios" pero esta ve) en la frontera del mismo (%ipto$ Los e%ipcios lucharon desesperadamente" recha)aron a los caldeos y conservaron su independencia$ (sto fue suficiente para -oaquim$ :e ne% a pa%ar tributo a 0abucodonosor$ (ste tard al%An tiempo en reaccionar" pues en su vasto imperio haba problemas m!s ur%entes$ Pero en ;45 a$ $ le lle% el turno a -oaquim$ (l ejrcito caldeo rode a -erusaln y le puso sitio$ (n el curso del asedio -oaquim muri$ Puede que haya sido asesinado$ Le sucedi su hijo adolescente -oaqun$ (ste se hallaba en una situacin muy poco envidiable" pues para quienquiera que no tuviese una fe cie%a en la intervencin divina" era evidente que -erusaln no poda resistir por mucho tiempo$ Tres meses despus de subir al trono -oaqun" -erusaln cay y el ejrcito caldeo entr en ella$ 0abucodonosor consider que -ud! estaba totalmente a sus pies y fue implacable$ :e llev al e&ilio en aldea a -oaqun y a mil personas m!s de las clases %obernantes$ ,e este modo esperaba quebrar la conciencia nacional juda como haba hecho Te%latfalasar con #srael un si%lo y cuarto antes$ Pero la misma -ud! se mantuvo" con -erusaln y el Templo intactos$ <asta tuvo un rey" pues 0abucodonosor permiti la entroni)acin de :edecas" to de -oaqun y tercer hijo de -osas$ -ud! era entonces dbil hasta la insi%nificanciaN sin embar%o" aAn oy los hala%os de (%ipto$ Pese a todo lo que hi)o -eremas" :edecas" apoyado por un clero que crea cie%amente en la proteccin mstica del Templo" esperaba una oportunidad para rebelarse nuevamente$ (n ;64 a$ $ decidi que el momento era propicio$ (%ipto haba lo%rado persuadir a todos los minAsculos reinos de la re%in U1oab" Amn" (dom y TiroU a que se resistieran contra 0abucodonosor$ <asta prometi luchar a su lado$ (n vista de esto" :edecas ne% el tributo" y cuando 0abucodonosor se diri%i como un rayo hacia el :ur" todas las otras naciones" incluyendo (%ipto" descubrieron que tenan otras cosas que hacer y dejaron a -ud! que hiciera frente sola a la situacin$ -erusaln fue tomada por se%unda ve)" pero ahora 0abucodonosor decidi dar una solucin definitiva a la cuestin$ :aque -erusaln y destruy el Templo hasta los cimientos" >?5 aFos despus de que fuera consa%rado por :alomn$ 1!s aAn" cuando :edecas fue capturado por los caldeos mientras hua" lo hi)o ce%ar e hi)o ejecutar a sus hijos$ :edecas fue el vi%simo primer rey de la dinasta davdica que ocup el trono de -erusaln" y el Altimo$ La dinasta lle% a su fin @=5 aFos despus del ascenso de ,avid al trono$ 8tro %ran %rupo de judos fue llevado al e&ilio" y sobre los que permanecieron en -ud! se puso a .odolas" judo de buena familia que estuvo al frente del pas en calidad de %obernador de una provincia caldea$ .odolas slo fue %obernador tres meses" pues fue asesinado$ (n la 9iblia se dice que el asesinato fue insti%ado por el rey amonita" pero parece mucho m!s probable que haya sido muerto por nacionalistas judos que lo consideraban un ttere caldeo$ Lo cierto es que los judos que permanecan en -ud! pensaron que 0abucodonosor interpretara el suceso como otro recrudecimiento del nacionalismo judo y actuaron en consonancia con esta previsin$ undi el p!nico en -ud! y muchos judos huyeron a (%ipto" llev!ndose con ellos a -eremas Scontra su voluntadT$ As" -ud!" como antes #srael" qued despoblado$ :us clases %obernantes" sus terratenientes y administradores quedaron dispersos por los valles del Ti%ris" el (ufrates

- 82 de 182 -

La Tierra de Canan

y el 0ilo$ :lo quedaron en la re%in %entes analfabetas y sencillas" que profesaban un yahvismo primitivo$ Parecan quedar deshechos los Altimos restos de la obra de ,avid$

- 83 de 182 -

Isaac Asimov

8. E- 6)da7sm1

#l e*ilio <abra sido ra)onable suponer que ahora el yahvismo morira o" en el mejor de los casos" perdurara como un culto insi%nificante durante unos pocos si%los$ ,e haber ocurrido esto" como los hombres de la poca tenan todas las ra)ones para pensar que ocurrira" la historia del mundo habra cambiado y hubiese se%uido caminos desconocidos$ Pero no ocurri$ (l movimiento que haba comen)ado con las reformas de ()equas" el sentimiento que haba sur%ido del fracaso de :enaquerib en destruir -erusaln" la conviccin de que Oahvh y su Templo prevaleceran sobre las potencias que parecan mucho m!s fuertes en las batallas terrenales" la e&altacin que produjeron las continuas reformas de -osas" todo ello perdur e inspir a los hombres de -ud! aun en el e&ilio y en la mayor de las derrotas$ 0o creyeron que su reli%in slo poda ser practicada en su suelo natal y en el territorio que era el ho%ar de su dios" sino que llevaron a ste en sus cora)ones y su fe" como antaFo lo haban llevado en el arca de la alian)a. (n (%ipto" por ejemplo" un %rupo de judos estuvo al servicio de (%ipto en la isla de (lefantina" en el 0ilo" en lo que es la frontera meridional del (%ipto moderno$ All sirvieron como a%uerridos mercenarios que custodiaban los lmites meridionales del pas contra los nubios$ O en esa isla" situada a 3$377 Eilmetros al sur de -erusaln" elevaron un templo a Oahvh$ Pero fue en 9abilonia y sus alrededores donde los judos reali)aron un verdadero mila%ro$ (l hecho de que lo%raran hacerlo fue posible por varios factores$ (n primer lu%ar" 0abucodonosor era un monarca ilustrado$ 0o maltrat ni persi%ui al pueblo e&iliado de -ud!$ :e content con ase%urarse de que no volveran a rebelarse y perturbar su imperio$ (n los tramos inferiores del valle del Ti%ris y el (ufrates donde se establecieron UPla cautividad de 9abiloniaQU" fueron tratados con una total tolerancia$ <asta se les permiti adorar libremente a Oahvh$ Mui)! 0abucodonosor esper que se asimilaran a las costumbres babilnicas y contribuyeran a la prosperidad e industria del pas$ (sta esperan)a estuvo justificada" en parte$ iertamente" los judos se adaptaron a la economa del reino y muchos de ellos lo%raron una posicin muy acomodada$ (s muy probable que cierto nAmero de ellos Squi)! la mayoraT se hicieran babilonios$ Pero un nAmero considerable de los e&iliados si%ui siendo tena)mente yahvista$ (l hecho de que pudieran hacerlo en el e&ilio y aAn despus de la destruccin del Templo obedeci" en parte" a que tenan ejemplares del Libro de la Ley" que haba adquirido

- 84 de 182 -

La Tierra de Canan

notoriedad en tiempos de -osas" y a las tradiciones histricas puestas por escrito en la poca de ()equas" adem!s de los rollos atribuidos a profetas como #saas y -eremas$ Los e&iliados que se aferraron al yahvismo" pues" pudieron reunirse" leer la Ley" interpretarla" meditar sobre ella" etc$ Hna reunin semejante para estudiar la Ley es una Pcon%re%acinQ" de palabras latinas que si%nifican PreunirseQ$ La e&presin equivalente derivada de palabras %rie%as es Psina%o%aQ$ (l yahvismo" despojado de su templo" vivi en sus sina%o%as$ Pero los escritos y las tradiciones no adquirieron todava su forma definitiva$ Al ser copiados una y otra ve)" era imposible impedir que las complejidades babilnicas entrasen en los toscos re%istros de los judos$ A los escritos venerados se incorpor la leyenda babilnica de la creacin de la Tierra" despoj!ndola" desde lue%o" de sus elementos pa%anos$ La historia de Ad!n y (va" la lista de los lon%evos descendientes de la pareja" la historia del %ran ,iluvio que asol al %nero humano" el cuento de la Torre de 9abel" etc$" todo ello provena de las leyendas babilnicas$ Los babilonios tenan la costumbre de dividir los aFos en periodos de siete das" porque su compleja ciencia astronmica asi%naba %ran importancia a los siete planetas$ Los judos e&iliados adoptaron esta divisin y dieron al sptimo da la si%nificacin reli%iosa que se plasm en el :abbath$ (l %ran antepasado Abraham" de quien decan descender los judos y los israelitas" haba vivido en <arr!n antes de su lle%ada a ana!n" se%An las tradiciones$ <arr!n era una ciudad situada en la parte superior del arco de la 1edia Luna *rtil" a unos 377 Eilmetros al este de VarEemish$ Los judos ahora hicieron remontar m!s atr!s sus relatos sobre Abraham" y afirmaron que haba nacido en Hr" una anti%ua ciudad de :umeria$ ,e este modo" los judos vincularon sus antepasados con los de los mismos babilonios$ Pese a toda esta asimilacin" quedaban ardientes yahvistas que no renunciaban a sus aspiraciones nacionales$ (n su opinin" Oahvh haba casti%ado justamente a -ud! por sus pecados" pero" despus de su arrepentimiento" los e&iliados volveran a su tierra y sur%ira una -erusaln mucho mejor que la anti%ua bajo un nuevo rey de la casa de ,avid" y se creara una nueva nacin que dominara toda la Tierra y durara eternamente$ Las palabras de los profetas de tiempos anteriores fueron e&aminadas minuciosamente en busca de pasajes que pudieran ser interpretados de modo que sustentaran los anhelos del momento$ O no est! e&cluida la posibilidad de que se aFadieran pasajes apropiados a los viejos escritos para fortalecer el espritu nacional$ As" hay un pasaje en los escritos de #saas que dice/ Py (rotar un reto@o del tronco de <os 0el padre de .avid1, ! de sus ra/ces (rotar una rama. = el esp/ritu del >e@or reposar so(re l...4 S#saas" 33" 3-=T$ :i este pasaje es del autntico #saas" posiblemente form parte de un poema ori%inalmente destinado a celebrar la coronacin de un nuevo rey de -ud!" tal ve) ()equas" o a celebrar el nacimiento de un heredero del trono$ Pero era f!cil reinterpretar este pasaje para convertirlo en una promesa de inspiracin divina de que un descendiente de la casa de ,avid se sentara en el trono de -erusaln" Tambin se crea encontrar en los escritos de #saas una descripcin del reino ideal que sobrevendra cuando los hombres de -ud! se librasen de todo pecado y se decidiesen a se%uir la Ley$ :e dice all/ 2= suceder al ca(o de los tiempos +ue la monta@a de la

- 85 de 182 -

Isaac Asimov

casa del >e@or se esta(lecer en la cima de las monta@as ! ser e*altada por encima de los collados, ! todas las naciones acudirn a ella. = muchas gentes irn all/ ! dirnA Benid ! su(amos a la monta@a del >e@or, a la casa del .ios de <aco(5 ! l nos ense@ar sus caminos, ! andaremos por sus senderos, por+ue de >ion sali la Le!, ! de <erusal n la pala(ra del >e@or. = l ,u9gar entre las naciones ! rega@ar a muchas gentes, para +ue conviertan sus espadas en re,as de arado, ! sus lan9as en hoces5 ! las naciones no levantarn sus espadas unas contra otras ni volvern a e,ercitarse para la guerra4 S#saas" =" =-@T$ (sto" que qui)! no fuese m!s que una visin mstica de una sociedad ideal" los e&iliados podan aplicarlo al -ud! triunfante que esperara su retorno despus de que les fueran perdonados sus pecados$ 0aturalmente" era difcil hablar abiertamente del retorno y del restablecimiento de la monarqua bajo un rey del anti%uo linaje" pues esto poda ser interpretado como sedicin$ 0abucodonosor era un monarca tolerante" pero tena sus lmites$ Por consi%uiente" los e&iliados se vieron obli%ados a hablar con cierta cautelosa oscuridad$ <ablaban del PHn%idoQ o del P1esasQ" para referirse al rey de la casa de ,avid que los %obernara a su retorno a -ud!$ Por ello" esta visin mstica del establecimiento de una -ud! ideal bajo un rey ideal del linaje de ,avid es llamada PmesiansmoQ$ ,esde la poca de la cautividad babilnica" el mesianismo persisti" ! se fortaleci en tiempos revueltos$ (l m!s importante %ua espiritual de los e&iliados en 9abilonia era ()equiel$ Parece haber sido miembro de la casa de :adoc" en la que se ele%an los sumos sacerdotes desde la poca de :alomn$ <aba sido llevado al e&ilio junto con -oaqun en ;45 a$ $" despus del primer asedio y captura de -erusaln$ *erviente yahvista" ()equiel crea en la restauracin del reino" y describi cuidadosamente la estructura del Templo y la naturale)a de su ritual despus de la restauracin$ (l yahvismo modificado que elaboraron los e&iliados en 9abilonia nunca fue puesto en pr!ctica totalmente" pero sirvi de modelo a creencias posteriores$ (l nuevo yahvismo es lo que hoy llamaramos judasmo" y ()equiel es llamado a veces Pel padre del judasmoQ$ A partir de ahora" pues" hablar del PjudasmoQ para referirme a la creencia yahvista dominante" reservando el viejo trmino de PyahvistasQ para aquellos que" como los samaritanos" adoraban a Oahvh bajo formas anteriores a la cautividad babilnica$ A los que practicaban el judasmo podemos ahora llamarlos judos" para distin%uirlos de los otros habitantes de la vieja tierra de ana!n y hasta de los hombres de -ud! y sus descendientes que haban quedado en la anti%ua tierra cuando las clases m!s ricas y cultas fueron llevadas al e&ilio$ Tiro ! Cartago 1ientras los judos e&iliados en el (ste no lo pasaban muy mal y podan permitirse el estudio de la Ley y los sueFos mesi!nicos" 0abucodonosor hall que en el 8este los problemas no haban terminado en modo al%uno con la cada y la destruccin de -erusaln$ AAn quedaban los fenicios" y su sumisin era limitada$ .racias a su fuer)a de voluntad y a la eficacia del poder martimo" haban sido independientes antes de que los israelitas irrumpieran en ana!n y conservaron cierto %rado de independencia despus de que los judeos fueron llevados al e&ilio$ ,urante todo el perodo de au%e del #mperio ,avdico"

- 86 de 182 -

La Tierra de Canan

haba e&istido un rey en Tiro$ (sta conserv su propio rey durante todo el perodo que dur el %ran #mperio Asirio" y lo conservaba aAn cuando 0abucodonosor humillaba a los pueblos de la costa mediterr!nea$ Por la poca de la cada de -erusaln" (tbaal ### era rey en Tiro$ <aba escuchado los cantos de sirena de (%ipto y se haba unido a :edecas para planear una rebelin$ uando lle% el momento decisivo" Tiro" cautelosamente" se abstuvo de emprender nin%una accin" pero 0abucodonosor no estaba dispuesto a permitirle esperar una oportunidad mejor$ #nmediatamente despus de la cada de -erusaln" e&i%i a Tiro la rendicin" y cuando ste se ne%" le puso sitio$ Pero en esta ocasin 0abucodonosor hall que las cosas eran m!s difciles de lo que esperaba$ -erusaln" ciudad de tierra adentro" poda ser rodeada por todas partes y" con una ra)onable persistencia" se la poda obli%ar a rendirse por hambre$ Tiro" en cambio" no sucumbira por hambre mientras el mar estuviese abierto y sus barcos lo nave%asen$ 0abucodonosor" sin embar%o" se dispuso a ser irracionalmente tena)$ 1antuvo el asedio durante trece a@os, hasta que Tiro" aunque ine&pu%nable" se hart de contemplar la destruccin de sus industrias" el a%otamiento de sus hombres y su propio aprisionamiento en la pequeFa isla que ocupaba$ (n ;5@ a$ $" propuso a 0abucodonosor ne%ociar la pa)" y el monarca caldeo" i%ualmente cansado de los %astos interminables que le ocasionaba el asedio y de la prdida de hombres por las enfermedades o las deserciones" acept$ Tiro no iba a ser ocupada ni saqueada$ Tampoco se iba a destruir su autonoma$ (tbaal ### iba a renunciar al trono" pero iba a ser reempla)ado por 9aal #" despus de prometer ser un fiel subordinado de los caldeos$ Aunque Tiro sobrevivi y hasta qued intacta despus del lar%o sitio" se debilit hasta el punto de perder toda influencia sobre las colonias fenicias del 1editerr!neo occidental$ A partir de ese momento" las colonias fueron totalmente independientes" aunque" sin duda" perdur un vnculo emocional$ (s decir" las colonias eran independientes de Tiro" pero no totalmente libres$ arta%o" la m!s fuerte de las ciudades fenicias del 8este" form y encabe) una li%a de esas ciudades que domin cada ve) m!s$ arta%o estableci sus propias colonias y puestos avan)ados a lo lar%o de la costa mediterr!nea" tanto en +frica como en (uropa y hasta el estrecho de .ibraltar$ :e hi)o m!s fuerte y m!s rica que cualquier ciudad cananea de la historia" e iba a conservar esa posicin durante cuatro si%los$ Pero los carta%ineses no tenan el camino totalmente e&pedito ante ellos" en modo al%uno$ Los %rie%os" despus de ocupar las costas del 1editerr!neo oriental" estaban avan)ando hacia el 8este$ :e establecieron en las costas del sur de #talia y del este de :icilia$ (n :icilia" los %rie%os eran particularmente peli%rosos para los carta%ineses$ :i lo%raban cubrir toda la costa de la isla con colonias" en el e&tremo occidental de la isla se acercaran a 3;7 Eilmetros de arta%o$ (sta sali al paso de esa posibilidad ocupando el e&tremo occidental de la isla$ SLos pueblos nativos de :icilia quedaron atrapados entre los %rie%os y los carta%ineses" pero aunque a veces luchaban los unos contra los otros" nunca pudieron librarse de las fuer)as rivales" que iban a combatirse mutuamente sobre sus cabe)as durante los tres si%los si%uientes" y m!s aAn$T (n #talia" los %rie%os del sur se enfrentaron con un pueblo cuyos inte%rantes eran llamados los PetruscosQ G" que dominaban la costa occidental de la #talia del 0orte$
G Los etruscos eran de ori%en desconocido" pero se pensaba que" como los carta%ineses" haban lle%ado del (ste" qui)! de Asia 1enor$
- 87 de 182 -

Isaac Asimov

0i los carta%ineses ni los etruscos deseaban iniciar una %uerra$ :i los %rie%os se hubiesen quedado en el sur de #talia y el este de :icilia" sin intentar e&pandirse" la situacin habra sido tolerable para las potencias occidentales$ Pero" alrededor del ;;7 a$ $" colonos %rie%os avan)aron m!s all! de #talia$ *undaron una ciudad sobre la costa septentrional del 1editerr!neo que ellos llamaban 1assalia Snombre que sobrevive hoy en el de P1arsellaQT$ Tambin desembarcaron en las islas de rce%a y erdeFa" inmediatamente al norte de la costa carta%inesa de +frica y al oeste de la costa etrusca de #talia$ Por ello" los carta%ineses y los etruscos formaron una alian)a y por el ;@7 a$ $ libraron una batalla naval con los %rie%os$ (stos fueron derrotados y esta derrota marc el fin del perodo de la coloni)acin %rie%a$ 1assalia si%ui e&istiendo" pero los %rie%os fueron e&pulsados de las islas$ arta%o se adueF de erdeFa" y los etruscos de rce%a" con lo cual unos y otros posean la isla m!s cercana a su base$ #l retorno Los judos continuaron con su vida relativamente confortable en 9abilonia$ Lue%o de la muerte de 0abucodonosor" ocurrida en ;?3 a$ $" la suerte de los judos mejor aAn m!s$ (l nuevo rey" Amel-1arduE" llamado (vilmerodac en la 9iblia" liber a -oaqun" el e&iliado rey de -ud! que haba estado en un encarcelamiento no muy severo durante treinta y seis aFos$ Los judos tal ve) hayan abri%ado la esperan)a de que esto fuese el preludio del restablecimiento de -ud!" pero s Amel-1arduE tena tal intencin o era posible persuadirlo a ello" nunca lo sabremos$ *ue asesinado a los dos aFos" despus de lo cual hubo un perodo de anarqua que dur hasta ;;; a$ $" aFo en que fue hecho rey 0abnido" quien era un sacerdote y no perteneca a la familia de 0abucodonosor$ 0abnido era un erudito y anticuario" y dej la car%a principal del %obierno a su hijo 9alta)ar$ Pero desde la muerte de 0abucodonosor el #mperio aldeo sufri una r!pida declinacin" a la par que apareca en el hori)onte un nuevo conquistador$ (ra iro" caudillo de un %rupo de tribus llamado los persas$ (n ;;4 a$ $ se haba convertido en %obernante de los vastos territorios situados al norte y al este de aldea" con lo que fund el #mperio Persa$ (n ;@? e&tendi su dominio hacia el 8este" sobre Asia 1enor" y pareca claro que tena la mirada puesta en los valles del Ti%ris y el (ufrates" la re%in m!s rica" m!s avan)ada y de m!s lar%a civili)acin de la Tierra$ Peor aAn" pareca que no hubiese nada que pudiera detenerlo" pues el #mperio aldeo estaba en el desorden$ Los judos del e&ilio" al menos los que tenan el sueFo mesi!nico" se hallaban en un estado de e&citacin e&t!tica$ Posiblemente" la r!pida desaparicin del destello de esperan)a que haba sur%ido con Amel-1arduE amar% sus sentimientos hacia aldea$ 8 qui)! se trataba solamente de la previsin realista de que" si llevaban una poltica propersa" estaran del lado del vencedor" y iro" por %ratitud" los devolvera a -ud!$ :ea como fuere" eran propersas" y esta actitud hall e&presin en un profeta que era un e&traordinario poeta" pero cuyo nombre nunca conoceremos$ :us escritos fueron atribuidos al profeta #saas" que haba vivido dos si%los antes" para darles mayor crdito" por lo que aparecen en el Libro de #saas" desde el captulo @7 en adelante$ 1ientras que los captulos anteriores se refieren al tiempo de :enaquerib" los posteriores repentinamente aluden a iro$

- 88 de 182 -

La Tierra de Canan

Por ello" el profeta que sur%i en los Altimos aFos del e&ilio es llamado Pel se%undo #saasQ$ (l :e%undo #saas e&alta el advenimiento de iro y" al mismo tiempo" e&pone una nueva concepcin de Oahvh$ (ste ya no era solamente el dios de los judos y el Anico que ellos podan adorar$ 0o era slo el m!s %rande dios del universoN era el ?nico dios del universo" y el Anico que cual+uiera poda adorar efica)mente$ Oahvh era el dios de los judos y los no judos por i%ual$ :e%An esta concepcin" toda la historia obedeca a los desi%nios de ,ios$ :i -erusaln y el Templo haban sido destruidos" ello era obra de ,ios" y 0abucodonosor slo haba sido su instrumento$ uando lle%ase el momento de que -erusaln y el Templo fuesen restaurados" ello tambin sera obra de ,ios" y iro sera su instrumento$ (l :e%undo #saas dice que ,ios ha Pelevado el hombre justo I iroJ en el (ste" lo ha llamado ante s" le ha entre%ado las naciones y lo ha hecho %obernar sobre reyesQ &3sa/as, @3"=T$ (l :e%undo #saas no vacila en conceder a iro un ttulo mesi!nico" pues dice/ PAs dijo el :eFor a su un%ido" iro" cuya diestra tom" para someter las naciones ante l$$$Q &3sa/as, @;"3T$ on el :e%undo #saas sur%i el verdadero monotesmo" la creencia en un ser divino particular como Anico ,ios del universo$ As" el verdadero monotesmo fue otra de las %randes innovaciones que ofrecieron al mundo los pueblos de la parte occidental de la 1edia Luna *rtil$ Las previsiones de los e&iliados fueron correctas$ (n ;>6 a$ $" iro y sus persas invadieron aldea" que se derrumb inmediatamente$ S:i los e&iliados sirvieron como quinta columna y en qu medida" no lo sabemos$T ,e todos modos" iro pa% sus deudas$ 8tor% el permiso para retornar a -ud! y reconstruir el Templo a aquellos judos que deseasen hacerlo$ Pero lo que les concedi fue un retorno puramente reli%ioso$ 0o se dijo nada de restaurar el Reino de -ud!$ #nmediatamente un %rupo de judos inici el retorno al lu%ar donde haba estado -erusaln$ (n modo al%uno eran todos los judos que haba en el Ti%ris y el (ufrates$ 1uchos" probablemente la mayora" se quedaron all" sin deseos de abandonar su vida ya asentada y prspera por la aventura de reconstruir una tierra arruinada$ 1uchos contribuyeron con dinero y bienes donados a los que retornaban" pero ellos se quedaron donde estaban$ (n verdad" ellos y sus descendientes constituyeron una floreciente comunidad juda en los valles del Ti%ris y el (ufrates que dur quince si%los$ (l primer %rupo de judos que retorn a -erusaln se hallaba bajo la conduccin de un hombre al que en la 9iblia se lo llama :esbasar y Pprncipe de -ud!Q$ Al%unos lo consideran un hijo de -oaqun$ (ste fue depuesto y llevado al e&ilio en ;45 a$ " y por entonces qui)! slo tuviera dieciocho aFos$ 1uri por el ;?7 a$ $ (s posible que un hijo de -oaqun viviese en ;>6 a$ $" pero si es as" probablemente estuviese a fines de la mediana edad$ Al parecer" :esbasar presidi la colocacin de los cimientos del nuevo templo que se iba a construir en el sitio donde haba estado el viejoN lue%o desaparece de la historia$ Tal ve) muri$ 8cup su lu%ar Borobabel" considerado" por lo comAn" como un sobrino de :esbasar y nieto de -oaqun" y por ende descendiente" en la vi%sima %eneracin" de ,avid$ on Borobabel estaba -osu" hijo del sumo sacerdote que haba oficiado en -erusaln en la poca de la destruccin del Templo$ -untos construyeron un altar en el lu%ar del viejo Templo" altar donde podan reali)arse sacrificios$ As" se mantuvo la continuidad$ Borobabel representaba a la casa de ,avid" la autoridad secular cuyo linaje se remontaba ininterrumpidamente hasta eD mismo ,avid$ -osu era la autoridad sacerdotal que se remontaba ininterrumpidamente hasta :adoc" sumo sacerdote bajo :alomn" cuando se construy el Templo$
- 89 de 182 -

Isaac Asimov

Pero hubo problemas" como era de esperar$ La reconstruccin del Templo no poda efectuarse en el vaco$ (n la ima%inacin de los judos de la autividad 9abilnica" -ud! era una tierra vaca y desolada" pero no haba tal" desde lue%o$ Xiva all la %ente comAn que no haba sido deportada y que era yahvista en su mayora$ uando volvieron los e&iliados" esos yahvistas pidieron anhelosamente permiso para participar en la reconstruccin$ Pero haba habido una separacin de si%lo y medio y nin%una de las partes comprenda a la otra$ Los e&iliados que volvan tenan ahora un yahvismo teFido de ideas babilnicas y de las enseFan)as de ()equielN en suma" el judasmo$ Para los judos" que retornaban" los yahvistas que haban permanecido en la tierra y a quienes los judos llamaban samaritanos eran" sencillamente" herticos que practicaban una forma de%radada de la verdadera reli%in$ uando los samaritanos se ofrecieron para contribuir a la construccin del Templo" los judos se horrori)aron y no quisieron saber nada con ellos$ Los samaritanos se ofendieron amar%amente y no tardaron mucho en percatarse de que" desde su propio punto de vista" los judos haban a%re%ado toda clase de cosas e&traFas a su yahvismo y que eran ellos los herticos$ omo resultado de esto" los judos y los samaritanos se hicieron enconados enemi%os unos de otros" enemistad que dur si%los$ 0unca se reconciliaron$ O no fueron solamente los samaritanos$ Los vecinos de -ud! al este" el sur y el oeste subsistan y no haban olvidado jam!s la anti%ua enemistad que e&ista desde que ,avid los haba soju)%ado a todos$ Amn y 1oab estaban al este del ro -ord!n y el mar 1uerto y en la proyectada reconstruccin del Templo slo vieron un recrudecimiento del imperialismo judo$ Al oeste" las ciudades filisteas" que pasaban por un perodo de prosperidad" tambin eran hostiles$ Ahora dominaban toda la costa al sur de -affa y estaban unidasN su capital era la ciudad de Asdod$ Adem!s" durante la poca del #mperio aldeo" una tribu !rabe cuyos miembros eran llamados nabateos haba avan)ado hacia el 0orte desde la !rida pennsula que antaFo haba sido (dom$ (stablecieron su capital en Petra" a unos 377 Eilmetros al sur del mar Rojo" y lo%raron prosperidad porque era un importante cruce de caminos de diversas rutas comerciales$ Los edomitas" e&pulsado por los nabateos" a su ve) presionaron hacia el 0orte" sobre -ud!" la cual" despus de la destruccin de -erusaln y las clases propietarias" no poda resistir$ Hn nuevo (dom se form en el sur de -ud!" que qui)! sea mejor conocido por el nombre que m!s tarde le dieron los %rie%os/ #dumea$ omen)aron entonces una serie de intri%as oscuramente visibles a esta distancia" pues los relatos bblicos no son en modo al%uno claros$ (l uso directo de la fuer)a era imposible" por supuesto" pues todas las tierras se hallaban bajo la dominacin persa$ Todo lo que se poda hacer era tratar de influir sobre el %obernador persa del lu%ar o pasar por sobre l para lle%ar al mismo rey persa$ ,urante un momento" los enemi%os de los judos tuvieron m!s &ito" de lo cual slo caba culpar al e&cesivo entusiasmo de los judos$ (staban involucrados en esto dos profetas de la poca/ A%eo y Bacaras$ Ambos intentaban impulsar el trabajo en el Templo y saludaban a Borobabel como al 1esas" esto es" como al rey de la casa de ,avid que %obernara sobre la -ud! restaurada$ Pero eso equivala a una rebelin$ Los persas estaban dispuestos a tolerar una reli%in" pero no la creacin de un reino independiente$ Presumiblemente" los enemi%os de #srael informaron de las pretensiones mesi!nicas a los persas" y Borobabel desapareci$ Al
- 90 de 182 -

La Tierra de Canan

menos no se lo vuelve a mencionar en la 9iblia$ Mui)! los persas lo depusieron y tal ve) lo ejecutaron$ *ue el primero y el Altimo intento de restaurar la dinasta davdica en el trono$ (sta dinasta ya no aparece nuevamente en la historia real" aunque si%ue fi%urando en las esperan)as mesi!nicas$ Pero desaparecido Borobabel" la posicin juda se hi)o cada ve) m!s fuerte$ Hn nuevo rey haba subido al trono del #mperio Persa en ;=3 a$ $" ,aro$ Tom la decisin final de permitir que continuaran los trabajos en el Templo y" en ;3? a$ $" veintids aFos despus del permiso inicial de iro y setenta aFos despus de la destruccin del Templo anterior por 0abucodonosor" sur%i en su lu%ar un nuevo edificio habitualmente llamado el :e%undo Templo$ #sdras ! "ehem/as (l :e%undo Templo debe de haber sido un monumento muy pobre" en comparacin con los imponentes edificios de 9abilonia y con los recuerdos" sin duda e&a%erados" del primer Templo$ AAn m!s decepcionante debe de haber sido la tierra recuperada$ (scasamente se la poda llamar P-ud!Q" pues tena poco en comAn con el reino anterior al e&ilio$ 0o tena rey" ni independencia ni el menor poder$ <asta la reli%in haba cambiado en al%unos aspectos importantes$ (n ve) de llamarla P-ud!Q" pues" a partir de ahora usaremos el nombre derivado de los %rie%os" quienes entraran en escena m!s tarde y la llamaran -udea$ uando se fund el :e%undo Templo" -udea era realmente pequeFa" qui)! de unos mil Eilmetros cuadrados" menos de la mitad del tamaFo del (stado de Rhode #sland$ Por todas partes la rodeaban enconados enemi%os/ samaritanos al norte" amonitas al este" idumeos al sur y filisteos al oeste$ K(ra se el reino ideal que iba a sur%ir despus del retorno del e&ilioL Los sueFos mesi!nicos que haban alentado los judos durante las dcadas del e&ilio quedaron hechos peda)os y el entusiasmo desapareci$ Pero %racias a un fan!tico" un hombre llamado (sdras" no se derrumb todo el proyecto$ (sdras es llamado un escriba en el Libro de (sdras de la 9iblia" lo cual si%nifica que perteneca al %rupo de judos que se dedicaban al estudio y el an!lisis de los escritos concernientes a la ley ritual del judasmo$ 1ientras estuvo en 9abilonia" debe de haber elaborado una concepcin sumamente idealista de lo que deba ser el nuevo (stado judo$ Lle% a -erusaln en @;6 a$ $ Sla fecha m!s comAnmente aceptada" aunque no la Anica que se ha propuestoT" y" por supuesto" la realidad estaba muy lejos del ideal$ (n verdad" hall la restauracin a%oni)ando$ Los judos se estaban me)clando por matrimonio con la %ente de la tierra y las observancias reli%iosas en el Templo se descuidaban cada ve) m!s$ (sdras inici lo que hoy llamaramos un resur%imiento reli%ioso$ Reuni a los judos y ley los libros de la Ley Slos primeros cinco libros de la 9iblia actualT en las reuniones$ Los ley en hebreo" que se estaba convirtiendo en una len%ua sa%rada" pues desde el e&ilio la len%ua que hablaban comAnmente los judos era el arameo$ A medida que lea iba e&plicando los te&tos" y su personalidad debe de haber sido realmente ma%ntica" pues lo%r despertar %ran entusiasmo$ Hna parte suficientemente %rande de la comunidad acept la Ley hasta el punto de dar a (sdras un considerable poder en la

- 91 de 182 -

Isaac Asimov

comunidad$ Lue%o e&i%i e impuso un pro%rama de pure)a racial$ Todos los judos deban recha)ar sus mujeres e hijos no judos$ As empe) la historia de la deliberada separacin de los judos con respecto a los no judos So %entilesT$ Atrapados en un mar aparentemente infinito de enemi%os" escasos y dbiles hasta la impotencia" sin nin%una forma de autonoma poltica" los judos pensaron que slo podran defender su conciencia nacional mantenindose absolutamente apartados de sus vecinos$ La r%ida adhesin a la Ley fue un modo de lo%rar esto" en particular a aquellas partes de la Ley que m!s claramente los separaban de los dem!s$ La idea del :abbath" ori%inalmente una suave costumbre babilnica destinada a separar las semanas" fue atribuida a la poca misma de la creacin de la Tierra" y su observancia fue convertida en uno de los %randes si%nos distintivos del judasmo$ La circuncisin fue convertida en otro rito que deba separar a los judos de los %entiles$ 0o era posible ser judo sin someterse a esa operacin$ Lue%o estaban tambin los escritos considerados particularmente sa%rados$ A los libros de la Ley" se a%re%aron los anti%uos escritos histricos contenidos ahora en los libros de -osu" los -ueces" las dos partes de :amuel y las dos partes de los Reyes$ Tambin se incluyeron los escritos de los %randes profetas del tiempo en que se construy el :e%undo Templo$ Asimismo se incorpor una nueva versin de la historia del Reino de -ud! Si%norando la de #sraelT destinada a poner de relieve los aspectos reli%iosos m!s que los seculares$ (sta versin constituye las dos partes de las rnicas y" se%An la tradicin" fue escrita por el mismo (sdras$ Posteriormente se aFadieron otros libros de particular inters reli%ioso y literario" sobre todo cuando se los poda atribuir a al%An hombre eminente del pasado$ (ntre ellos fi%uraban una compilacin de cantos reli%iosos Ulos :almosU atribuidos a ,avid" una coleccin de dichos sapienciales Ulos ProverbiosU y un poema ertico Uel antar de los antaresU$ atribuido a :alomn" de quien se supona tambin que haba escrito el ensayo filosfico que llamamos el (clesiasts$ <aba un poema de lamentaciones Ulas LamentacionesU atribuido a -eremas" etctera$ (n suma" los judos formaron la 9iblia" y esto tambin ayud a separarlos de los %entiles$ #ndudablemente no todos los judos fueron partidarios de este pro%rama separatista$ (n tiempos de la restauracin tambin se escribieron los pequeFos libros de Rut y de -on!s" que muestran simpatas hacia los no judos$ (n 7ut se cuenta la leyenda de una bella y virtuosa joven moabita que fue uno de los antepasados de ,avid$ (n <ons, ,ios reprocha al profeta su deseo de ver la destruccin de la capital del Reino Asirio$ onsiderando que 1oab y Asira se haban contado entre los peores enemi%os de -ud! en das pasados" esos libros son notables defensas de la tolerancia" y estaban suficientemente bien hechos como para ase%urar su inclusin en la antolo%a bblica$ :in embar%o" predomin el separatismo$ ,esde la poca de (sdras" los judos fueron diferentes de los pueblos circundantes y cultivaron deliberadamente esa diferencia$ (sto dio como resultado el aumento de la intolerancia reli%iosa" al%o que el mundo haba visto poco hasta entonces$ Los judos no podan hacer efectiva esta intolerancia" desde lue%o" pues eran muy pocos$ Pero fue heredada por el cristianismo y el islam" y entonces la intolerancia se convirti en una tra%edia mundial" cuyas peores y m!s persistentes vctimas seran los mismos judos$ 0i siquiera el resur%imiento reli%ioso que se haba producido con (sdras poda haber durado mucho sin al%una fuente de autorrespeto nacional$ (l mnimo necesario para ello
- 92 de 182 -

La Tierra de Canan

fue proporcionado por 0ehemas$ (ste era un judo que tena el car%o de copero del rey persa Artajerjes #" quien subi al trono en @?@ a$ C. 0ehemas dej una posicin elevada y se%ura para visitar a los desmedrados judos de -udea" y us su influencia para obtener de Artajerjes el permiso necesario para fortificar -erusaln contra los enemi%os circundantes$ Lle% a -udea por el @@7 a$ $" e&amin las murallas e&istentes" que eran pr!cticamente inAtiles" las hi)o desmantelar y comen) la construccin de otras nuevas$ onfiando en la buena voluntad del rey persa" 0ehemas enfrent la oposicin de los pueblos circundantes" los cuales teman que una -erusaln fortificada sera un paso m!s en la direccin hacia el imperialismo judo que ellos teman$

[Mapa VII La 0)dea 9ersa #c. ..& a. C.'( omplet la tarea en @>5 a$ $" y -erusaln fue una ve) m!s una ciudad fortificada capa) de resistir un asedio" al menos un asedio no muy vi%oroso$ La ciudad as fortificada era muy pequeFa/ no tena una superficie de m!s de @$777 !reas$ Pero

- 93 de 182 -

Isaac Asimov

contena el Templo y la fortale)a rocosa SPla ciudad de ,avidQT donde poda efectuarse una Altima resistencia firme$ Aunque pequeFa" hi)o que los judos se sintiesen una nacin$ Tenan una ciudad capital que poda ser defendida" un ho%ar Upor pequeFo que fueseU donde eran los amos$ :e recuperaron de la destruccin efectuada e&actamente 3;7 aFos antes" slo que no tenan una verdadera independencia poltica$ Realmente" los judos no estaban mal$ ,urante el si%lo si%uiente" no tuvieron historia pr!cticamente Slo cual era por lo comAn un si%no de pa) y prosperidadT y vivieron bajo los persas con se%uridad$ 0o hubo muchos si%los as en su lar%a y oscura historia$ (n este intervalo en blanco" el judasmo se desarroll considerablemente y tom mucho de la cultura persa dominante$ La reli%in persa era dualista" esto es" pintaba un universo en el que haba un principio del bien y otro del mal" independientes uno de otro y casi de i%ual poder$ La creacin del mundo" su desarrollo y su historia eran todos incidentes de la interminable %uerra celestial entre esos dos principios" cada uno de los cuales estaba a la cabe)a de un ejrcito de innumerables espritus$ (l %nero humano poda tomar parte en la contienda" de un lado o de otro$ (sta concepcin del universo es atractiva y dram!tica$ ,a sentido a la vida" en la suposicin de que un individuo puede ele%ir su ejrcito y luchar en pro de una parte o de otra$ <asta el retorno del e&ilio" el judasmo haba tenido un solo dios" considerado el autor de todo" lo bueno y lo malo$ Pero despus del retorno sur%i un espritu del mal" :at!n" palabra que en hebreo si%nifica Pel adversarioQ$ :at!n" en eterna lucha con ,ios" no aparece en los libros bblicos de la poca del e&ilio y anteriores" pero comien)a a aparecer en los libros escritos durante la dominacin persa &Crnicas, <o(C. -unto con :at!n" jerarquas y hordas de !n%eles y demonios entraron en la concepcin judaica" adem!s de ideas sobre una vida despus de la muerte en la que habra recompensas para los que haban estado de parte de ,ios" y casti%os para los partidarios de :at!n$ Pero el judasmo nunca lle% a ser totalmente dualista$ 0unca se dio al espritu del mal la oportunidad de vencer a ,ios$ ,e hecho" como se ve en el Libro de -ob" sirve como instrumento de ,ios" al hacer slo lo que se le permite y al contribuir a la reali)acin de los propsitos de ,ios$

- 94 de 182 -

La Tierra de Canan

5. Canan c1ntra :recia

#l cascanueces 1ientras los judos estaban en el e&ilio babilnico" los fenicios haban permanecido en su patria pero no se haban reconciliado$ Tiro" a consecuencia del lar%o asedio de 0abucodonosor" sufri una profunda decadencia" y durante un breve perodo :idon se convirti nuevamente en la ciudad fenicia m!s importante$ uando los persas destruyeron el #mperio aldeo" los fenicios" como los judos" fueron entusiastas partidarios de los recin lle%ados$ Pero" a diferencia de los judos" los fenicios tenan al%o de obvio valor que ofrecer a los persas$ (ran h!biles marinos y tenan naves a su disposicin" mientras que los persas eran una potencia terrestre sin nin%una e&periencia en el mar$ Los persas podan haber lo%rado tal e&periencia Snin%An pueblo est! innatamente incapacitado para aprender a manejar barcosT" pero era m!s f!cil para ellos sencillamente usar a los fenicios$ As" cuando ambises" hijo de iro" subi al trono persa en ;>7 a$ $" inmediatamente plane la conquista de (%ipto$ (ra su intencin atacar por tierra y por marN l mismo conducira al ejrcito persa por el :ina" mientras la flota fenicia transportara soldados hasta la boca del 0ilo" y" si era necesario" tambin a%uas arriba del 0ilo$ La tarea no era difcil y" en ;=; a$ $" ambises conquist (%ipto despus de una sola batalla$ (l pas fue f!cilmente pacificado" y ambises no pudo resistir la tentacin de e&tender m!s all! sus conquistas" al sur o al oeste$ Avan)ar al sur" ro arriba" hacia el vasto interior de +frica" habra sido marchar a lo desconocido" y despus de al%unas aventuras e&ploratorias retrocedi$ Al oeste las cosas pintaban mejor$ Las distancias eran i%ualmente lar%as" pero podan ser cubiertas por mar" y el 1editerr!neo era conocido de un e&tremo al otro" mientras que las jun%las del 0ilo superior eran desconocidas$ Pero entonces ambises top con un obst!culo humano$ La m!s %rande ciudad que e&ista al oeste de (%ipto era arta%o y" por temor de que ambises aspirase a conquistarla" los almirantes fenicios se detuvieron e informaron a ambises que no podan luchar" ni lucharan" contra sus compatriotas$ :in una flota" ambises no poda marchar hacia el 8este a travs del desierto libio" y su conquista de (%ipto qued como punto final$ Antes de decidir qu hacer" muri" en ;== a$ $ :u sucesor" ,aro # Squien dio el permiso final para la reconstruccin del Templo de -erusalnT" mantuvo la dominacin persa sobre (%ipto" pero no estaba interesado en nuevas conquistas en +frica$ :us ojos se volvieron hacia (uropa" donde los fenicios podan servirle con entusiasmo$ ,urante si%los los %rie%os y los fenicios se haban disputado el dominio del 1editerr!neo$ Los %rie%os tenan en sus manos la mitad oriental y los fenicios la

- 95 de 182 -

Isaac Asimov

occidental$ Pero ahora los fenicios vieron la oportunidad de apoderarse de todo l" con la ayuda de sus amos persas$ Al principio ,aro atac directamente las partes de (uropa que est!n al norte de la misma .recia" pero el enfrentamiento con sta era inevitable tarde o temprano$ *ormaban parte del #mperio Persa las ciudades jnicas S%rie%asT ubicadas a lo lar%o de las costas occidentales de Asia 1enor$ La mayor de ellas era 1ileto$ (n @44 a$ $" las ciudades jnicas se rebelaron y apelaron a la ayuda de la .recia continental$ La ciudad de Atenas" de la que 1ileto haba sido ori%inalmente una colonia" respondi al llamado con el envo de al%unos barcos" y durante un momento los %rie%os fueron victoriosos$ Pero fue una temeraria aventura que" a lar%o pla)o" no poda tener &ito contra ,aro$ Para empeorar las cosas" los %rie%os no se mantuvieron unidos Ssta fue la maldicin de su historiaT$ Las ciudades riFeron entre s y al%unas de ellas retiraron sus fuer)as navales$ ,aro" entre tanto" or%ani) su propia flota" constituida por barcos fenicios" y en @4@ a$ $" frente a 1ileto" se libr una batalla naval en la que los %rie%os" muy inferiores en nAmero" fueron derrotados$ omo resultado de esta derrota" la revuelta fue aplastada$ 1ileto fue tomada y saqueada" y la mirada del ven%ativo ,aro se diri%i a la .recia continental" principalmente a Atenas" de la que haba provenido la ayuda$ ,aro us sus barcos y marinos fenicios para conquistar las islas del mar (%eo una tras otra y para someter las re%iones situadas inmediatamente al norte de .recia" entre ellas" 1acedonia" reino %recohablante de tierra adentro" detr!s del e&tremo noroccidental del 1editerr!neo$ Hna pequeFa e&pedicin punitiva desembarc cerca de Atenas en @47 a$ $" pero aqu ,aro subestim la tarea$ 0o envi la caballera" y en el combate cuerpo a cuerpo entre soldados de infantera obtuvieron ventaja los %rie%os" m!s pesadamente armados$ (n la batalla de 1aratn" la pequeFa aldea cerca de la cual haban desembarcado los persas" los %rie%os derrotaron totalmente a los invasores$ ,aro muri en @6? a$ $" antes de tener lista una se%unda y m!s importante e&pedicin" tarea que le% a su hijo -erjes #$ (n @67 a$ $" despus de reunir un ejrcito %rande y bien equipado" -erjes atraves el <elesponto y march sobre Tracia y lue%o al sur" sobre .recia$ Pronto cay en sus manos todo el norte de .recia" y cuando for) el paso por el estrecho desfiladero de las Termpilas" la misma Atenas tuvo que ser evacuada$ 0o qued nada en manos de los %rie%os" e&cepto la pennsula m!s meridional de .recia" el Peloponeso" y aun ste caera" probablemente" de ser derrotada la flota %rie%a$ (sta era" pues" el principal objetivo de -erjes$ La flota era lo Anico que se interpona para la conquista de las ciudades %rie%as$ Los barcos %rie%os" muy superados en nAmero por la flota invasora" estaban anclados en las estrechas a%uas situadas entre la isla de :alamina y tierra firme" inmediatamente al oeste de Atenas$ Los persas consideraron que los tenan atrapados" pues slo haba dos salidas del estrecho y ambas se hallaban taponadas por la flota persa$ Pero los persas" con los barcos fenicios que les servan como punta de lan)a marina" slo podan amena)ar a los %rie%os de Asia 1enor y de la misma .recia$ (n el 8este" particularmente en #talia y :icilia" haba ciudades %rie%as que rivali)aban con las de la misma .recia y estaban suficientemente lejos como para hallarse a salvo del podero persa$ Pero las ciudades %rie%as del 8este tenan un %ran enemi%o cercano/ arta%o" que era en todo tan fenicia como la ciudad madre" Tiro" y estaba totalmente decidida a destruir a los %rie%os$

- 96 de 182 -

La Tierra de Canan

*ue en :icilia donde se produjo el choque decisivo entre %rie%os y carta%ineses$ ,urante m!s de medio si%lo" los dos pueblos haban ocupado los e&tremos opuestos de la isla Ulos %rie%os al este" los carta%ineses al oesteU y haban estado en constantes %uerras$ (sas desordenadas %uerras haban quedado indecisas" pero en @67 a$ $ los polticos carta%ineses vieron brillar una maravillosa oportunidad$ (sa oportunidad se present" en parte" porque las ciudades %rie%as del 8este" como las del (ste" casi nunca lo%raron unirse" ni siquiera frente a un enemi%o comAn$ (n :icilia" por ejemplo" dos ciudades %rie%as" Acra%as Sla moderna A%ri%entoT e <imera" estaban en conflicto$ Acra%as se hallaba sobre la costa centro-meridional de la isla" e <imera en la costa centro-septentrional$ (staban a unos 67 Eilmetros de distancia una de otra" y ambas se hallaban muy cerca del lmite occidental de la parte de la isla que dominaban los %rie%os$ 1!s al 8este" ya no haba %rie%os" sino slo carta%ineses$ Los a)ares de la %uerra favorecieron a Acra%as" y los himeros fueron derrotados$ Los lderes himeros e&pulsados no pensaron en nada mejor que en apelar al enemi%o carta%ins$ arta%o aprovech %ustosa el prete&to$ 0o slo poda marchar hacia el (ste con la e&cusa de hacer justicia desinteresadamente" sino que poda hacerlo en el momento mismo de la mayor crisis de la historia %rie%a$ Los ejrcitos de Persia se abatan sobre la misma .recia" que" por tanto" no poda hacer nada para ayudar a los %rie%os sicilianos$ Al mismo tiempo" si arta%o avan)aba hacia el (ste en :icilia" las ciudades de sta no podan ayudar a las de la .recia continental$ Parece muy probable que los enemi%os de .recia" al este y al oeste" actuasen de concierto" pues ambos se beneficiaban mucho$ (n verdad" podemos considerar los sucesos de @67 a$ $ como un %i%antesco movimiento de cascanueces de los cananeos contra los %rie%os" con la mandbula tiria al este y la carta%inesa al oeste$ 0o estaba mal" para la tecnolo%a militar de la poca$ Hna flota carta%inesa conducida por Amlcar transport un ejrcito considerable a bases de :icilia oriental" ejrcito que lue%o avan) por tierra hacia <imera" cuyos lderes e&pulsados haban recabado ayuda$ ,esde la direccin opuesta lle% un ejrcito %rie%o proveniente de la m!s poderosa ciudad %rie%a de la isla" :iracusa" situada sobre la costa oriental$ (ra evidente que se iba a librar una decisiva batalla terrestre en <imera y" casi al mismo tiempo" una decisiva batalla naval en :alamina$ :e%An leyendas posteriores de los %rie%os" ambas batallas se libraron el mismo da/ el =7 de septiembre de @67 a$ $ KMu ocurriL (n el (ste" la flota persa avan) confiadamente para atacar y aplastar a la flota %rie%a" con un fuerte contin%ente fenicio que condujo entusiastamente el avance en el flanco derecho" la posicin de honor$ Pero" como en 1aratn die) aFos antes" los persas hicieron mal los c!lculos$ La estreche) del frente marino de que disponan los barcos quitaba importancia a la superioridad numrica$ (n verdad" los barcos persas" por ser demasiado numerosos" se obstaculi)aron unos a otros$ Por otro lado" los barcos %rie%os eran m!s !%iles y los %uerreros %rie%os estaban mejor armados$ Los atenienses esco%ieron como presa a los fenicios$ on r!pidos movimientos" los apartaron diestramente del resto de la lnea de batalla y les obli%aron a ir contra la costa$ Los barcos %rie%os vencieron a lo lar%o de toda la lnea de combate y el da termin con una %ran victoria para ellos$ La flota persa Ulos fenicios y todos los dem!sU fue aplastada$ (n el 8este" se%An relatos de los %rie%os" en vsperas de la batalla Amlcar decidi reali)ar un sacrificio a los dioses de sus enemi%os para persuadirlos a que retirasen su
- 97 de 182 -

Isaac Asimov

apoyo a los %rie%os$ (nvi a buscar a un contin%ente de %rie%os ami%os para que lo %uiasen en las tcnicas del sacrificio$ (l comando siracusano intercept el mensaje y envi al campamento carta%ins un %rupo de jinetes siracusanos disfra)ados de los que iban a ayudar a hacer el sacrificio$ :e dej entrar a los siracusanos" y en el altar mismo en el que se iba a efectuar el sacrificio mataron a Amlcar" hicieron estra%os y pusieron fue%o a los barcos carta%ineses$ (ra la seFal para la batalla" pero los %rie%os tenan una ventaja inicial y los carta%ineses estaban desalentados$ SMui)! el cuento %rie%o sea una deformacin" y Amlcar se sacrificase deliberadamente a sus dioses cuando la batalla iba mal para los carta%ineses" con el fin de invertir la situacin$ :i fue as" la maniobra fracas$T :ean cuales fuesen los hechos que provocaron la muerte de Amlcar" la batalla de <imera termin con una completa victoria %rie%a$ As" por mar y por tierra" las dos partes del cascanueces cananeo que se cerraba sobre los %rie%os fueron destruidas$ Los %rie%os lo%raron mantener su independencia y su prosperidad" y elevar su civili)acin a una %loriosa altura" como el mundo nunca haba conocido antes$ >icilia abra suponer que" despus de la victoria %rie%a en <imera" los carta%ineses seran e&pulsados de :icilia totalmente" pero no fue as$ omo siempre" las ciudades %rie%as no cooperaron entre s" de modo que los carta%ineses pudieron conservar sus fortale)as en :icilia occidental contra el enemi%o dividido$ Pero durante setenta aFos se contentaron con eso" pusieron sus ener%as en el mar y reempla)aron a los cananeos orientales de Tiro como %randes aventureros marinos de su tiempo$ :e cuenta que enviaron una e&pedicin m!s all! del estrecho de .ibraltar bajo el mando de un almirante llamado <annn" que qui)! era hijo del Amlcar que muri en la batalla de <imera$ (l propsito de <annn era e&plorar y coloni)ar las costas occidentales del Atl!ntico$ Tal ve) lle% a las islas anarias y al %olfo de .uinea$ Parece haber nave%ado hacia el (ste por las costas meridionales de la parte m!s ancha de +frica" en la creencia de que volvera al mar Rojo$ uando lle% al amerAn" donde la costa avan)a nuevamente hacia el :ur" abandon la empresa y volvi a arta%o$ 8tra flota carta%inesa conducida por <imilcn e&plor las costas atl!nticas de (spaFa" y se%An al%unos relatos nave% m!s al oeste" hasta lo que ahora llamamos mar de los :ar%a)os$ 1ientras arta%o floreca" las ciudades %rie%as de :icilia continuaban riFiendo entre s$ erca del e&tremo occidental" la situacin en la que se haban encontrado Acra%as e <imera volvi a repetirse con :elinunte y :e%esta$ La primera se hallaba en la costa norte" y la se%unda en la costa sur$ La pro&imidad de bases carta%inesas no les impidi luchar una contra la otra enconada y continuamente$ :e%esta" que era la m!s dbil y llevaba la peor parte" busc ayuda e&terna$ Apel a los atenienses" que eran por entonces la mayor potencia naval del mundo %rie%o y estaban empeFados en una %uerra a muerte con (sparta$ Los atenienses pensaron que una victoria en :icilia y el establecimiento de bases en ella podan brindarles unas importantes fuentes de suministros$ 1as para lo%rarlo" los atenienses tenan que vencer a :iracusa" que estaba del lado de (sparta$ (n @3; a$ $" enviaron una

- 98 de 182 -

La Tierra de Canan

fuer)a e&pedicionaria contra :iracusa$ Principalmente por la incapacidad de sus lderes" el contin%ente ateniense fue totalmente destruido y Atenas" decisivamente debilitada" nunca volvi a recuperarse$ :e%esta se encontr entonces peor que antes$ Atenas le haba fallado" y :iracusa" respaldada por la victoriosa (sparta" era su enemi%a$ 0o haba nin%una ciudad %rie%a a la que :e%esta pudiese apelar" por lo que en @74 a$ $ busc ayuda en arta%o$ Hno de los principales jefes carta%ineses de la poca era Anbal" nieto de Amlcar que haba muerto en <imera$ 9ajo su influencia" arta%o decidi responder al llamado$ La fuer)a e&pedicionaria carta%inesa desembarc en 1otya" puesto muy bien fortificado que tenan en el e&tremo m!s occidental de :icilia$ ,esde all marcharon directamente sobre :elinunte y la tomaron por sorpresa$ ,espus de al%unos das de combate cuerpo a cuerpo en las calles de la ciudad Suna fuer)a siracusana de socorro lle% demasiado tardeT" :elinunte fue tomada y destruida" y sus habitantes muertos o llevados como esclavos$ Pero Anbal no haba terminado$ ,esde :elinunte llev a sus hombres a <imera" a unos cien Eilmetros al noreste$ All haba muerto su abuelo tres cuartos de si%lo antes" y deseaba ven%arse$ :in duda" estaba en desventaja" pues no tena flota Shaba quedado atr!s" en 1otyaT y los siracusanos la tenan$ Pero la flota siracusana se hallaba en a%uas de .recia" ayudando a los espartanos contra la declinante Atenas$ La flota siracusana fue llamada de vuelta y por un momento pareci que lo%rara hacer levantar el sitio de <imera$ Pero Anbal fin%i marchar hacia :iracusa" y los barcos %rie%os se abalan)aron hacia el (ste para prote%er su ciudad$ Antes de que pudiesen volver" <imera haba sido tomada y destruida$ :e%An posteriores relatos horrori)ados de los %rie%os" para apaci%uar al espritu de su abuelo" Anbal hi)o sacrificar a tres mil prisioneros en el lu%ar donde haba muerto Amlcar$ Hna ve) cumplida su misin" Anbal volvi a arta%o$ Pero el &ito en%endra el &ito$ Los carta%ineses se sintieron estimulados$ (n @75 a$ $" Anbal fue enviado de vuelta a :icilia junto con su primo <imilcn$ Ahora la ciudad %rie%a m!s occidental era Acra%as" a 67 Eilmetros al sudeste de las ruinas de :elinunte$ (n @7? a$ $" Acra%as fue sitiada" y en el curso del sitio muri Anbal$ Lue%o el sitio se convirti en una cuestin de suministrosN los barcos siracusanos alimentaban a los ciudadanos de Acra%as" y los barcos carta%ineses a los sitiadores$ Al cabo de nueve meses" stos triunfaron y Acra%as fue tomada$ (l objetivo si%uiente fue .ela" tambin situada en la costa sur de :icilia" a ?; Eilmetros al este de Acra%as$ *ue tomada en @7; a$ $ junto con amarina" a unos >7 Eilmetros m!s all! sobre la costa$ (sta ininterrumpida serie de victorias carta%inesas levant considerable descontento entre el pueblo de :iracusa" que estaba muy dispuesto a creer que sus %enerales eran incompetentes o traidores o ambas cosas$ (n medio de la a%itacin" cierto ,ionisio que haba estado en el servicio pAblico y era muy buen orador se puso a la cabe)a de los disidentes$ Poco despus lo%r que los %enerales pasasen a retiro y conquist el poder supremo$ 0o pudo impedir la prdida de .ela y amarina" pero reconoci la necesidad de un respiro" por lo que firm un tratado con arta%o en @7; a$ $ por el que reconoca sus conquistas y dejaba en su poder el tercio occidental de la isla$ arta%o" naturalmente" estuvo satisfecha y pas a la inactividad$ (sto era e&actamente lo que ,ionisio esperaba/ su pr!ctica rendicin le proporcion tiempo$

- 99 de 182 -

Isaac Asimov

,ionisio fortific una isla del puerto siracusano y form un fuerte squito a su alrededor$ :ofoc toda oposicin en la ciudad y se apoder de las ciudades vecinas$ ontrat mercenarios" or%ani) un ejrcito cuyas partes separadas fueron adiestradas para actuar coordinadamente y fue el primero en hacer uso de la catapulta" que parece haber sido inventada en sus astilleros$ La catapulta poda arrojar %randes piedras a lar%as distancias y fue la m!s mortal forma de artillera que se us antes de la invencin de la plvora$ (sto puso a ,ionisio en condiciones de sitiar ciudades amuralladas con mucha mayor efectividad de lo que hasta entonces haba sido posible$ on todo esto y con el aumento de su flota" tanto en el nAmero como en la calidad de los barcos" :iracusa se convirti en la ciudad m!s poderosa del mundo %rie%o$ (n >46 a$ $ ,ionisio estaba listo$ A la cabe)a del mayor ejrcito %rie%o que se haba visto nunca en :icilia U67$777 soldados de infantera y >$777 de caballeraU avan) hacia el 8este y persi%ui a los carta%ineses hasta su fortale)a m!s occidental" 1otya$ (l ejrcito %rie%o se e&tendi alrededor de 1otya y estableci lneas de asedio$ 1otya era una isla" ubicada en un puerto e&celente" y los carta%ineses confiaban en que" firmemente defendida" no podra ser tomada$ 0o conocan las catapultas de ,ionisio$ Todo lo que ste necesitaba era ponerlas cerca de las fortificaciones" y a tal fin comen) a construir un malecn" es decir" a rellenar una parte del mar para poder construir una cone&in terrestre entre :icilia y la pequeFa isla" y colocar sobre ella sus catapultas$ uando la flota carta%inesa trat de ayudar a los sitiados" ,ionisio diri%i sus catapultas contra ellaN bajo la andanada de las pesadas piedras" cundi el p!nico entre los sorprendidos y desconcertados marinos$ Los barcos tuvieron que retirarse$ *inalmente se construy el malecn y a l se trasladaron las catapultas$ on ellas se llevaron elevadas construcciones que podan ser colocadas junto a la muralla y desde la cima de las cuales hombres armados podan arrojar sus proyectiles al interior de la fortale)a$ Aun as 1otya resisti" hasta que un ataque nocturno por sorpresa efectuado por ,ionisio dio fin a la contienda$ La fortale)a fue tomada y los hombres capturados fueron muertos o vendidos como esclavos$ Todo lo que les quedaba a los carta%ineses ahora era una parte de la costa noroccidental de :icilia" en la que estaba su anti%uo puesto de Panormo" la moderna Palermo" y la ciudad aliada de :e%esta$ Tomada 1otya" pareca improbable que stas pudiesen resistir" pero haba lle%ado el invierno$ ,ionisio se retir a :iracusa para preparar la campaFa del aFo si%uiente y" en el nterin" arta%o sali de su inercia$ Hna nueva fuer)a e&pedicionaria conducida por <imilcn desembarc en Panormo y entr en campaFa$ R!pidamente los carta%ineses se esparcieron una ve) m!s por el e&tremo occidental de la isla$ A unos siete Eilmetros al sur de la devastada isla de 1otya" <imilcn fund una ciudad llamada Lilibeo" que fortific y convirti en una base aAn m!s fuerte de lo que haba sido 1otya$ <imilcn lue%o avan) hacia el (ste" hasta la misma :iracusa" y le puso sitio$ ,ionisio pareca incapa) de detenerlo$ (ra un maestro en el arte del asedio y e&perto en los ataques por sorpresa" pero no pareca i%ualmente competente en las batallas en campo abierto y nunca se dej arrastrar a una$ ,ionisio resisti$ Pese a que haba mucha a%itacin interna" ,ionisio lo%r mantener el dominio sobre los ciudadanos de :iracusa y esper$ Tiempo despus" la peste empe) a hacer estra%os entre los sitiadores" y entonces ,ionisio lan) un sorpresivo ataque por
- 100 de 182 -

La Tierra de Canan

mar y tierra que tuvo pleno &ito$ Tanto el ejrcito como la armada de <imilcn fueron derrotados" y los carta%ineses se vieron for)ados a huir al 8este$ ,e este modo termin la primera %uerra carta%inesa de ,ionisio" en >4= a$ $ Los carta%ineses quedaron acorralados en el e&tremo occidental de la isla" alrededor de su puesto de Lilibeo" y todo el resto de :icilia estuvo bajo la dominacin de ,ionisio$ (sto hi)o que ,ionisio fuese suficientemente fuerte como para e&tender su mirada m!s all! de :icilia$ (nvi un ejrcito a la punta de la bota italiana y en >65 a$ $ domin la re%in casi totalmente$ (stableci colonias y puestos comerciales a lo lar%o de las costas del mar Adri!tico" uno de ellos muy lejos en el 0orte" cerca de la moderna Xenecia$ (jerci una influencia dominante sobre el taln italiano y hasta sobre la franja costera del otro lado del mar Sla moderna AlbaniaT$

[Mapa VIII Sici-ia #,5& a. C.'( <asta podra decirse que en el decenio del >67 a$ $ haba un #mperio :iracusano" pero entonces ,ionisio se volvi demasiado se%uro de s mismo$ (n >6> a$ $ trat de tomar :e%esta$ Puesto que esta ciudad se hallaba bajo la dominacin carta%inesa desde haca un cuarto de si%lo" $ arta%o reaccion violentamente$ erca de Panormo" en >54 a$ $" ,ionisio sufri una considerable derrota y se vio obli%ado a pedir la pa)" pa%ar una enorme indemni)acin y permitir que los carta%ineses e&tendiesen su poder unos ;7 Eilmetros al este a lo lar%o de toda la frontera$ ,ionisio se prepar nuevamente para la ven%an)a y en >?6 a$ $ inici la %uerra contra los carta%ineses por Altima ve)$ ,e nuevo march al 8este" hacia el e&tremo de la isla" y de nuevo se dispuso a poner sitio al nuevo %ran punto fortificado de los carta%ineses" Lilibeo$ Pero la suerte lo haba abandonado$ ,ionisio no pudo tomarla y se vio obli%ado a permanecer en la costa" impotente" y contemplar una batalla naval en la que los barcos

- 101 de 182 -

Isaac Asimov

carta%ineses destruyeron su flota$ (ra obvi que deba pedir la pa) y salvar lo que pudiese$ on todo" tuvo un Altimo pequeFo triunfo$ Parece que ,ionisio era un poeta tr!%ico de cierta calidad$ A menudo present sus poemas a los diversos torneos que se celebraban en .recia" pero nunca haba %anado el primer premio" aunque a veces %an un tercer premio y ocasionalmente hasta un se%undo premio$ (n el momento en que era evidente para l la derrota en Lilibeo" recibi la noticia de que uno de sus poemas dram!ticos" P(l rescate de <ctorQ" haba %anado el primer premio$ (sto pareci compensar todo lo dem!s$ Aun frente a la derrota" reali) una or%i!stica celebracin en la que bebi mucho m!s de lo que poda resistir$ asi inmediatamente se enferm y muri" quedando a car%o de su hijo la tarea de hacer la pa)$ (l hijo de ,ionisio no estaba capacitado para imponer el orden en :iracusa y sus dominios de :icilia e #talia$ La confusin y la anarqua hicieron presa de :icilia y el breve imperio de ,ionisio se desmenu)$ Para empeorar las cosas" los carta%ineses apoyaron a ciertas facciones de los %rie%os" eli%iendo siempre la faccin de modo de perpetuar el desorden y la debilidad entre sus enemi%os$ (n >@@ a$ $" la :icilia %rie%a estaba en el caos$ ada ciudad tena su propio dspota militar y todas por i%ual estaban a punto de apelar a arta%o$ Las fuer)as carta%inesas pusieron sitio a :iracusa con la ayuda de facciones %rie%as$ :iracusa tuvo que pedir a la ciudad %rie%a de orinto que le enviase un %eneral de car!cter y capa) alrededor del cual pudieran unirse los diversos partidos$ Por una e&traordinaria coincidencia tal hombre e&ista$ (ra Timolen" firme luchador y %ran idealista$ Acept la tarea de endere)ar las cosas en :icilia y" a la cabe)a de mil hombres transportados en die) barcos" nave% hacia Re%%io" situada en la punta del pie de la bota italiana$ All se encontr con una flota carta%inesa hostil que le e&i%i que retornase a orinto$ Timolen pidi discutir la cuestin en el concejo ciudadano de Re%%io$ 1ientras Timolen retrasaba la discusin con todas las tretas parlamentarias que pudo hallar" sus barcos se hicieron a la mar$ (l mismo se escabull justo a tiempo para subir al Altimo barco que se dispona a )arpar$ Los carta%ineses" que se percataron demasiado tarde de la maniobra" se lan)aron en su persecucin" pero no los pudieron alcan)ar$ Hna ve) en :icilia" Timolen comen) la e&tensin sistem!tica de su poder a e&pensas de los lderes %rie%os que trataban de apaci%uar a los carta%ineses$ Astutamente" se convirti en el centro del patriotismo %rie%o hasta el punto de que los carta%ineses que asediaban a :iracusa decidieron levantar el sitio por temor de que los %rie%os que luchaban a su lado en al%An momento se uniesen a los %rie%os que combatan contra ellos$ Timolen lo%r dominar toda :iracusa" y lue%o procedi a afirmar a los anticarta%ineses en el dominio de otras ciudades %rie%as$ arta%o deba hacer al%o para impedirlo" y en >>4 a$ $ envi a :icilia una %ran fuer)a e&pedicionaria$ Relatos %rie%os posteriores decan que ascendan a 57$777 hombres" pero probablemente esto sea una e&a%eracin$ Timolen no poda dejar que los carta%ineses lle%asen a :iracusa$ Lo Anico que poda hacer era marchar r!pidamente hacia el 8este con todas las fuer)as que pudiera reunir con la esperan)a de frenar de al%An modo la ofensiva carta%inesa$ :us fuer)as eran muy inferiores en nAmero a las carta%inesas" pero la suerte estaba de su lado$ Los %rie%os lle%aron a las alturas que dominan el ro rimiso" a slo ?; Eilmetros al este de Lilibeo" en un momento en que una espesa bruma se cerna sobre
- 102 de 182 -

La Tierra de Canan

el ro$ (sto si%nificaba que los %rie%os no podan ver a las fuer)as carta%inesas acampadas junto al ro" pero los carta%ineses tampoco podan ver a los %rie%os en las alturas$ Los carta%ineses comen)aron a cru)ar el ro sin saber que estaban en presencia del enemi%o" y cuando la bruma se disip" slo parte del ejrcito haba cru)ado$ La caballera y parte de las tropas de lite estaban del lado %rie%o" pero las fuer)as principales estaban aAn lejos$ Timolen aprovech inmediatamente la situacin y orden el ataque$ Los %rie%os superaban en nAmero a esa parte del ejrcito carta%ins y la destruyeron$ uando las fuer)as carta%inesas principales lo%raron atravesar el ro" se desencaden una violenta tormenta con el viento soplando desde el (ste$ La lluvia a)otaba los rostros de los carta%ineses$ .radualmente fueron obli%ados a retroceder sobre el ro desbordado" y cuando finalmente sus filas se rompieron" muchos de ellos hallaron la muerte en las a%uas torrenciales$ Las pequeFas fuer)as de Timolen obtuvieron una completa victoria$ Timolen poda haber tratado de sacar provecho de su victoria e intentado e&pulsar totalmente a los carta%ineses de :icilia" pero no permiti que el &ito se le subiera a la cabe)a$ AAn haba facciones hostiles en su reta%uardia" y cualquier inconveniente" por pequeFo y temporal que fuese" arruinara su base$ Xolvi al (ste" pues" y prosi%ui la tarea de or%ani)ar las ciudades %rie%as en una unin pacfica$ Lo%rado esto" no hi)o nin%An intento de imponerse como tirano" sino que se retir a la vida privada y muri poco despus$ 3nterludio 1ientras el poder cananeo encarnado en la ciudad de arta%o tuvo la supremaca en el 1editerr!neo occidental y mientras tuvo constantemente ocupados a los %rie%os de :icilia" la patria cananea continu con su vida m!s o menos pacfica y prspera bajo el %obierno persa$ Los reyes persas si%uieron usando la flota fenicia" pues deseaban ansiosamente mantener vivas las pequeFas %uerras que bullan en .recia continental para impedir que al%una ciudad %rie%a se hiciese demasiado poderosa$ (sto haca que las ciudades fenicias fuesen muy Atiles para los persas" y les otor%aron muchos privile%ios" entre otros" la autonoma bajo reyes propios$ Pero el #mperio Persa pasaba por un perodo de debilidad" y ejrcitos %rie%os va%aban a su %usto por Asia 1enor" reduciendo a la nada el poder persa y humillando el presti%io del #mperio$ (n @7@ a$ $" cuando muri el rey persa ,aro ##" (%ipto aprovech la oportunidad para liberarse de la dominacin persa y establecer una ve) m!s un %obierno nativo$ (l ejemplo fue se%uido por las provincias occidentales de Persia en Asia 1enor" Puesto que el %obierno central no poda prote%er a sta de las incursiones %rie%as" esas provincias se des%ajaron y comen)aron a %obernarse por s mismas$ Artajerjes ##" que haba sucedido a ,aro ##" pareca condenado a contemplar la disolucin del #mperio Persa$ Pero en >;4 a$ $" Artajerjes ## muri y subi al trono su hijo Artajerjes ###" que era de una clase de %obernante muy diferente$ (nr%ico y vi%oroso" decidi inmediatamente restaurar el poder persa y hacerlo mediante el restablecimiento de la autoridad central sobre los %obernadores re%ionales que se haban hecho demasiado poderosos$ 8rden a

- 103 de 182 -

Isaac Asimov

todos los %obernadores que disolvieran sus ejrcitos privados Sconstituidos principalmente por mercenarios %rie%osT y" apoyado por los que se sometieron" atac a los que se ne%aron a hacerlo$ <echo esto" se dispuso a reconquistar (%ipto$ :u primer intento" preparado demasiado apresuradamente" fracas" y pareci empeorar las cosas" pues alent la revuelta de las ciudades fenicias$ Hno de los lderes de la rebelin era Tenes" rey de :idn$ :in desalentarse" Artajerjes ## se dispuso a enviar hacia el 8este un ejrcito mayor y m!s formidable$ (n >@; antes de risto" este ejrcito estuvo listo y empe) a despla)arse$ *rente a esto" el coraje de Tenes flaque$ (nvi emisarios secretos para ne%ociar la rendicin$ :u traicin perjudic a la causa fenicia" pero no contribuy en nada a aplacar la clera de Artajerjes$ :idn fue tomada y saqueada" y Tenes" pese a su desercin de Altimo momento" fue ejecutado$ Artajerjes inici entonces la reconquista de (%ipto" en >@> a$ $" y por un momento pareci que el #mperio Persa era tan fuerte como antaFo$ (n medio de todas estas conmociones" los judos a%rupados alrededor de -erusaln lo%raron evitarse problemas$ 0o se unieron a nin%una revuelta ni hicieron poltica al%una$ *ue un interludio en el que el pueblo judo pareca enclaustrado" lejos del mundo$ Todo lo que puede decirse de l es que el :e%undo Templo se mantena en pie y que si%ui oficiando el linaje de sumos sacerdotes que haba e&istido sin interrupciones desde la poca de :adoc$ -osu" el sumo sacerdote que presidi la consa%racin del :e%undo Templo" fue sucedido por su hijo -oaquim" quien fue se%uido en orden lineal por (liasib" -oyada" -onat!n y -adua$ (n si%los posteriores se contaron historias sobre los peli%ros por que pasaron los judos en el intervalo de casi dos si%los durante los cuales esos sumos sacerdotes %obernaron en -erusaln$ Mui)! esas historias hayan sido inspiradas por recuerdos acerca de las fuer)as ven%adoras de Artajerjes que se abatieron sobre la costa para destruir las ciudades fenicias y reconquistar (%ipto$ As" el Libro de (ster de la 9iblia nos dice que los judos estuvieron a punto de ser barridos en el reinado de -erjes #N y en el libro apcrifo de -udit se dice que -udea fue asolada por un ejrcito a cuyo frente estaba un %eneral llamado <olofernes" nombre de uno de los %enerales de Artajerjes$ Pero tanto el Libro de (ster como el de -udit son ficciones que no reflejan nin%An hecho histrico conocido$ La ?ltima resistencia de Tiro Pero nubes tormentosas se estaban formando en (uropa$ (l poder de 1acedonia" un reino situado al norte de .recia" estaba aumentando asombrosamente$ <asta >;? antes de risto slo haba dejado insi%nificantes huellas en la historia" pero en ese aFo" cuando Artajerjes ### acababa de iniciar su reinado en Persia" subi al trono de 1acedonia un nuevo rey" *ilipo ##$ (ste reor%ani) el ejrcito macednico e introdujo la Pfalan%eQ" una cerrada formacin de soldados pesadamente armados que" mediante continuos ejercicios" aprendan a manejar a la perfeccin lar%as lan)as" de modo que el %rupo se asemejaba a un puercoespn en marcha$ Poco a poco" por medio de sobornos" mentiras o la accin militar cuando los otros mtodos fallaban" *ilipo lle% a dominar .recia$ (n >>6 a$ $ fue reconocido como lder de toda .recia e&cepto (sparta" por entonces impotente$ Precisamente por esa poca" Artajerjes era asesinado y Persia entraba en las incertidumbres de una sucesin disputada$
- 104 de 182 -

La Tierra de Canan

*ilipo ## proyectaba usar las fuer)as sumadas de .recia" en alian)a con su propio y ma%nfico ejrcito" para llevar a cabo un %ran ataque contra el #mperio Persa" pero en >>? a$ $ tambin l fue asesinado$ (sto hubiese puesto fin al proyecto de no ser por el hecho de que le sucedi en el trono su hijo de veinte aFos Alejandro" uno de los m!s %randes capitanes de todos los tiempos" que pronto se %an el nombre de Alejandro el .rande" o 1a%no$ Actuando r!pidamente" Alejandro volvi a someter a todas las tribus y ciudades que tomaron la muerte de *ilipo como seFal para la rebelin$ Todo lo que necesit fue descar%ar un %olpe en un blanco cualquiera" y al aFo haba restaurado todo el poder de *ilipo y estaba listo para pasar a Asia 1enor y efectuar el ataque contra Persia" que se hallaba entonces %obernada por un hombre amable pero dbil" ,aro ###$ (n >>@ a$ $" Alejandro llev su ejrcito a Asia 1enor" donde derrot a las fuer)as locales$ ,urante el invierno y el verano si%uientes atraves Asia 1enor y lue%o" en octubre del >>> a$ $" derrot a un ejrcito persa mayor en la re%in sudoriental de la pennsula$ ,aro ### retrocedi al Ti%ris y el (ufrates$ Alejandro no fue en su persecucin inmediatamente$ :u intencin era ase%urarse primero toda la costa mediterr!nea" de modo de no dejar nin%una flota que amena)ara su lnea de comunicaciones$ Para lo%rar tal fin deba apoderarse de las ciudades fenicias$ Al principio no hall nin%An obst!culo$ Las ciudades fenicias no haban olvidado la brutal conquista de Artajerjes de una docena de aFos antes" y no tenan la menor intencin de sacrificarse por Persia$ :e rindieron inmediatamente a Alejandro y fueron bien tratadas$ Pero los hombres de Tiro eran de otra opinin$ Alejandro tena un pequeFo ejrcito y pareca casi imposible que pudiera resistir cuando Persia descar%ara toda su fuer)a sobre l$ Tiro no estaba dispuesta a sufrir otra ven%an)a" una ve) que Persia hubiese dado cuenta de Alejandro$ Adem!s" Alejandro no tena flota" Ky qu poda hacer contra Tiro sin una flotaL KAcaso 0abucodonosor no haba intentado tomarla durante trece aFos en las mismas condiciones y no haba fracasadoL As" Tiro trat de no comprometerse$ Propuso someterse a Alejandro" pero slo formalmente" sin permitir a Alejandro introducir un contin%ente macednico en la ciudad$ (l rey tirio" A)emilEos" envi una dele%acin a Alejandro para hacerle esta oferta y pedirle que pasara de lar%o$ Pero esto era precisamente lo que Alejandro no quera hacer$ Muera la ciudad misma" la base naval" el control de los barcos fenicios$ Por tanto" pidi permiso para entrar en la ciudad y le fue ne%ado$ A Alejandro slo le quedaba un camino$ (n diciembre de >>> a$ $ puso sitio a la ciudad$ (n toda la serie ininterrumpida de victorias que haba obtenido hasta entonces y que iba a obtener" este asedio de Tiro fue la labor m!s dificultosa con que se encontr Alejandro$ (l no tena flota" mientras que Tiro tena muchos barcos$ :us habitantes podan aprovisionarse permanentemente y esperar m!s tiempo que Alejandro" pues cuanto m!s esperase ste" tanto mayor era el peli%ro de que arta%o uniese sus barcos a los de la ciudad madre y de que los persas acudiesen en apoyo de Tiro$ Alejandro hi)o todo lo que pudo$ :i dejaba a Tiro detr!s de l sin conquistar" su presti%io sufrira un %olpe terrible" y" considerando que era el jefe de un pequeFo ejrcito en un vasto imperio" el presti%io era de la mayor importancia para su proteccin$

- 105 de 182 -

Isaac Asimov

Adem!s" una Tiro or%ullosa por haber desafiado con &ito a Alejandro" no vacilara en usar su flota contra l$ Alejandro slo poda hacer una cosa$ <i)o construir un malecn de 677 metros que uniese Tiro con tierra firme" como haba hecho ,ionisio en 1otya sesenta y cinco aFos antes$ Tiro estaba m!s cerca de tierra firme que 1otya" pero el mar era m!s profundo y Tiro m!s fuerte$ #nfle&iblemente" Alejandro empe) a construir el malecn" y con i%ual infle&ibilidad los hombres de Tiro se prepararon para impedir su construccin$ (l primer intento de Alejandro fue frustrado por brulotes e incursiones tirios$ Alejandro se dispuso entonces a construir un malecn m!s %rande y m!s ancho" que pudiese ser defendido mejor$ Pero hasta Alejandro habra fracasado de no haber sido por la incapacidad de las ciudades fenicias para actuar unidas$ uando los barcos de la flota fenicia tripulados por ciudadanos de las ciudades que se haban sometido a Alejandro recibieron las noticias de la sumisin" se pasaron al bando de Alejandro$ Repentinamente$ Tiro se hall superada en el mar$ Tampoco pudo arta%o llevar su ayuda a tiempo$ Pero los tirios no pensaban ni por un momento rendirse$ :acaron de la ciudad tantas mujeres y niFos como pudieron y los llevaron a arta%o$ (n la imposibilidad de arries%arse a una batalla naval" pusieron lo que quedaba de su flota alrededor de la ciudad y se prepararon para una defensa a ultran)a$ Poco a poco" la voluntad de Alejandro se impuso$ :e complet el malecn$ Las m!quinas de asedio fueron llevadas hasta la muralla" que fue atacada y destruida$ Los tirios lucharon con una valenta sobrehumana en todo punto" tanto en la muralla como en el interior de la ciudad$ Pero finalmente" en a%osto de >>= a$ $" se tom la Altima parte de la ciudad" despus de nueve meses" y el asedio lle% a su fin$ 8cho mil tirios fueron acuchillados y >7$777 vendidos como esclavos$ La ciudad misma sobrevivi y hasta floreci posteriormente" pero nunca pudo emprender nuevamente una accin independiente ni librar una batalla propia$ Tampoco volvera a tener su rey/ A)emilEos fue el Altimo$ Tiro hasta dej de ser una isla$ (l mar acumul arena alrededor del malecn construido por Alejandro y la roca se halla ahora en la punta de una pennsula de Eilmetro y medio de ancho$ Al desaparecer de la escena las ciudades fenicias como entidades independientes" el Anico resto de ana!n que subsista" or%ulloso y fuerte" era arta%o" pero muy lejos$ (n cuanto a Alejandro" pudo moverse nuevamente$ ,espus de ase%urarse la posesin de Tiro y con una flota a su disposicin" mientras que a Persia no le quedaba nin%una" pudo continuar la marcha hacia el :ur para apoderarse de lo que quedaba de las provincias mediterr!neas$ 0o previo nin%una resistencia" y por cierto que en -udea no hall nin%una$ 1uy probablemente pas cerca de -erusaln sin saber siquiera que e&ista o sin interesarse por ella$ :in embar%o" -osefo" un historiador judo que escribi su obra cuatro si%los m!s tarde" relat una historia que no se encuentra en nin%una de las fuentes %rie%as y que estaba destinada a aumentar el presti%io judo$ ,ice -osefo que durante el sitio de Tiro" Alejandro pidi ayuda a los judos Ucosa en s misma increble" pues difcilmente poda haber necesitado Alejandro la ayuda de una ciudad diminuta y que ve%etabaU pero se la ne%aron" y que una ve) terminado el asedio" se propuso casti%ar a -erusaln Scomo si hubiese estado dispuesto a perder el

- 106 de 182 -

La Tierra de Canan

tiempo" cuando todo (%ipto lo estaba llamandoT$ *uera de -erusaln" dice -osefo" Alejandro se encontr con el sumo sacerdote" -adua" que se present con toda pompa a la cabe)a del cuerpo sacerdotal$ Ante esto" Alejandro baj de su caballo e hi)o una reverencia" mientras e&plicaba a un %eneral que estaba a su lado que haba visto una fi%ura semejante en un sueFo$ Lue%o entr en -erusaln pacficamente y dej a los judos que viviesen se%An sus propias leyes$ <aya sucedido esto o no" lo cierto es que Alejandro no toc -erusaln$ .a)a" en cambio" fue una desa%radable sorpresa para el conquistador$ (sta anti%ua fortale)a de los filisteos" situada a =@7 Eilmetros al sur de Tiro" estaba aAn bien fortificada y abastecida y se hallaba bajo el mando de un eunuco llamado 9atis que era absolutamente leal a los persas$ La ciudad estaba ubicada en una colina y a tres Eilmetros del mar" de modo que no caba esperar la ayuda directa de los barcos" que ahora eran de Alejandro$ Alejandro no estaba dispuesto a dejar esta ciudadela en su reta%uardia$ Tampoco poda arrastrar su maquinaria de asedio por las arenas y hasta lo alto de la colina" de modo que se prepar para construir un camino en la arena" como en Tiro haba construido otro por el mar$ ,urante los meses de octubre y noviembre de >>= a$ $ hi)o construir muros en pendiente que daban contra las murallas de la ciudad" e hi)o arrastrar por ellos las catapultas y otros aparatos de asedio$ (ntre la accin de las m!quinas que abatan las murallas y los )apadores que cavaban por debajo" se lo%r abrir brechas y lue%o la ciudad fue tomada por asalto$ La matan)a que si%ui fue peor que la de Tiro" pues Alejandro" que no esperaba hallar resistencia" tena cada ve) menos paciencia con los retrasos$ <asta se cuenta que hi)o atar correas a los talones del bravo 9atis y lo arrastr vivo con su carro alrededor de las murallas de .a)a" imitando la atrocidad que" se%An la 3l/ada, hi)o Aquiles con el cuerpo de <ctor$ Pero ste fue el fin de la resistencia que hall Alejandro en el 8este$ ,e .a)a pas a (%ipto" que capitul sin luchar$ (ntonces" y slo entonces" se dispuso a perse%uir a ,aro por el cora)n de su imperio$ ,errot a ,aro en los valles del Ti%ris y el (ufrates en >>3 a$ $ y someti todo el vasto #mperio Persa a su dominio$ (n >=@ a$ $" Alejandro volvi a 9abilonia" donde se absorbi en vastos proyectos$ :e pensaba que tratara de conquistar la costa ar!bi%a o que marchara al 8este para apoderarse de arta%o$ Pero si tena tales planes" ellos quedaron en la nada" pues muri el 33 de junio de >=> antes de risto en 9abilonia" afectado por una fiebre$

- 107 de 182 -

Isaac Asimov

3. :recia tri)n;ante

Los fragmentos del imperio Alejandro no tuvo tiempo en su corta vida de consolidar sus enormes conquistas$ 0o haba dejado herederos capaces" y en cambio dej demasiados %enerales" capaces en demasa" por lo que su imperio se fra%ment$ Hna docena de %enerales riFieron unos con otros" todos los cuales trataban de heredar el manto imperial y cada uno decidido a que nin%An otro lo heredase" mientras se apoderaba de una u otra parte del imperio$ (l %eneral que m!s r!pidamente limit sus ambiciones y decidi contentarse con una sola provincia fue Tolomeo$ Al morir Alejandro" se apoder de la rica provincia de (%ipto y opt por no aspirar a nada m!s" e&cepto" qui)!" a e&tender su poder sobre al%unas re%iones adyacentes para hacer m!s se%ura su posesin e%ipcia$ (n el e&tremo opuesto" el que m!s pertina)mente combati para obtener todo el imperio fue Ant%ono$ Aunque tuerto y ya de unos sesenta aFos cuando muri Alejandro" era el m!s vi%oroso y enr%ico de todo el %rupo$ Ant%ono y su leal e i%ualmente enr%ico hijo ,emetrio lucharon por toda el Asia" y en >>? a$ $ haban lo%rado tanto &ito que pr!cticamente eran los amos de toda la parte asi!tica del #mperio de Alejandro$ Los Anicos %enerales macednicos que no cayeron bajo su frula fueron Tolomeo" que %obernaba en +frica" asandro y Lismaco" que %obernaban re%iones de (uropa" al norte de .recia$ (stos dos formaron una alian)a contra el peli%roso Ant%ono$ Ant%ono opt por atacar primero a Tolomeo y avan) por la costa oriental del 1editerr!neo" por lo que una ve) m!s la %uerra lle% a la anti%ua tierra de ana!n$ Tolomeo reaccion vi%orosamente$ (nvi fuer)as e&pedicionarias a la isla de hipre" .recia y Asia 1enor" para conservar el dominio del mar y poner en peli%ro la lnea de comunicaciones de Ant%ono$ ,espus de haber hecho todo lo que pudo a este respecto" volvi apresuradamente a (%ipto y se prepar para enfrentarse con los ejrcitos de Ant%ono$ Las fuer)as de Ant%ono estaban conducidas por su hijo ,emetrio" por entonces de veinticinco aFos de edad" valeroso y apasionado$ Tena bajo su mando 33$777 soldados de infantera" =$>77 de caballera y @> elefantes$ (l uso de elefantes en la %uerra era una idea india$ Alejandro haba dado con ellos inesperadamente en su Altima %ran batalla" librada a orillas del ro #ndo" m!s all! de las fronteras de Persia$ omo en todas sus batallas" independientemente de las sorpresas o las desventajas" Alejandro obtuvo la victoria$ Pero aunque haba derrotado a los elefantes" stos impresionaron a sus %enerales$ (l elefante era lo m!s semejante que poda hallarse en el reino animal a un tanque moderno$ Podan ser domesticados lo suficiente como para ser montados y %uiados por hombres y ejercan un efecto intimidatorio sobre quienes se enfrentaban con ellos por primera ve)$
- 108 de 182 -

La Tierra de Canan

omo parecan una fuer)a tan arrolladora en teora" durante m!s de un si%lo se los utili) en las batallas$ Pero en la pr!ctica demostraron ser de un valor sorprendentemente escaso$ (l inconveniente b!sico consista en que eran demasiado inteli%entes para sacrificar su vida inAtilmente" en lo cual diferan de los caballos y los hombres$ uando el enemi%o tena un aspecto demasiado peli%roso para ser atacado" los elefantes se retiraban apresuradamente y entonces eran m!s peli%rosos para su propio bando que para el otro$ ,emetrio llev su ejrcito" con elefantes y todo" a .a)a" donde veinte aFos antes Alejandro haba lo%rado el triunfo en el se%undo de sus %randes asedios$ All" en >3= a$ $" Tolomeo llev un ejrcito numricamente superior al que %ui con una madura capacidad que compens con creces el bro juvenil de ,emetrio$ Mui)! ,emetrio esperaba que los elefantes superasen las ventajas de que %o)aba Tolomeo$ :i fue as" se equivoc$ Tolomeo coloc estacas de hierro en el campo de batalla a intervalos irre%ulares y esper el ataque de ,emetrio$ (ste hi)o avan)ar a los elefantes" pero cuando lle%aron a las vallas" como no podan saltar" no vieron nin%An sentido en tratar de abrirse camino por encima o alrededor de ellas$ :e pararon en seco y no hubo manera de hacerlos avan)ar$ (sto min la moral del ejrcito de ,emetrio" y cuando los hombres de Tolomeo contraatacaron" aqul rompi filas y ,emetrio se vio obli%ado a retirarse apresuradamente$ As perdi Ant%ono la mayor oportunidad que tuvo de unir el imperio bajo su mando$ Tolomeo" para impedir que Ant%ono hiciese una se%unda intentona" arras las fortificaciones de los puntos fuertes de -udea y :iriaN era una forma suave de la poltica de Ptierra arrasadaQ$ Para ase%urarse doblemente" Tolomeo envi al (ste a un %eneral aliado" :eleuco" con un ejrcito" inst!ndolo a que se hiciese dueFo de los valles del Ti%ris y el (ufrates" para obli%ar a Ant%ono a combatir en el (ste tanto como en el :ur$ (sta estrate%ia final dio ptimos resultados$ :eleuco se apoder de 9abilonia" y Ant%ono tuvo que dividir sus fuer)as$ (n >33 a$ $" Ant%ono se vio obli%ado a concertar una molesta tre%ua$ :e senta frustrado en buena medida$ Los aFos pasaban y nunca poda co%er el fruto de un imperio unido que a veces pareca tan al alcance de su mano$ (n >75 a$ $ tena setenta y cinco aFos y no quiso esperar por m!s tiempo$ Ansioso de ser un %obernante" y no slo un %eneral" incapa) de esperar el da" siempre poster%ado" de obtener una victoria total" adopt el ttulo de PreyQ de las partes de Asia que estaban bajo su dominacin$ (ra menester contrarrestar esta medida$ Pronto Tolomeo se proclam rey de (%ipto" :eleuco rey de 9abilonia" asandro rey de 1acedonia y Lismaco rey de Tracia$ Tambin sur%ieron otros reinos m!s pequeFos$ As recibi una especie de reconocimiento oficial el desmenu)amiento del imperio de Alejandro$ (%ipto permanecera bajo los descendientes de Tolomeo durante casi tres si%los" perodo al que suele llamarse del P(%ipto TolemaicoQ$ Los descendientes de :eleuco %obernaran partes de Asia con fronteras menos claramente definidas" y sus tierras reciben el nombre de #mperio :elucida$ Los reyes si%uieron luchando unos con otros tan interminable y enconadamente como cuando slo eran %enerales$ La batalla final tuvo lu%ar en >73 a$ $" en #pso" situada en el centro de Asia 1enor$ Tolomeo no tom parte en ella" pero los otros reyes aliados" asandro" Lismaco y :eleuco derrotaron a Ant%ono" que tena ya ochenta aFos pero se%ua combatiendo como un demonio$ Tena que ser muerto en esa batallaN no haba
- 109 de 182 -

Isaac Asimov

otro modo de detenerlo$ ,emetrio" incapa) de rescatar a su padre" huy$ 1!s tarde" recuper al%An poder y se hi)o temporalmente rey de 1acedonia" pero en Asia ya no volvera a ser una amena)a$ ,esaparecido Ant%ono" los restantes %enerales se asentaron en sus fra%mentos" y aunque las %uerras no terminaron" disminuyeron mucho en intensidad$ *ra%mentos o no" todas las costas del 1editerr!neo oriental U:icilia" #talia" .recia" Asia 1enor" :iria" (%ipto y LibiaU estaban bajo una clase %obernante de len%ua y cultura %rie%as$ Aunque las %randes ciudades %rie%as del pasado UAtenas" (sparta" Tebas y las dem!sU pasaron a se%undo plano" .recia" en lo que respecta a su cultura" triunf$ Los ,ud/os (a,o los tolomeos ,espus de la batalla de #pso" los aliados victoriosos se dividieron el #mperio" dejando de lado (%ipto$ asandro" que ya posea 1acedonia" a%re% .recia a sta$ Lismaco" que tena Tracia" le a%re% el Asia 1enor occidental$ A :eleuco le toc todo el resto de Asia" incluyendo todas las vastas re%iones situadas al este del ro Ti%ris$ (n lo que respecta a e&tensin" el #mperio :elucida era muy impresionante en el mapa" como si constituyese todo el imperio de Alejandro con e&cepcin de al%unas re%iones fronteri)as$ Pero la dominacin sobre las provincias orientales nunca fue muy firme" y el nAcleo del reino lo formaban :iria y la re%in del Ti%ris y el (ufrates$ :eleuco estableci una capital en cada una de las dos partes principales de su imperio$ #nmediatamente despus de tomar 9abilonia en >3= a$ " fund una nueva ciudad" :eleucia" as llamada en homenaje a s mismo" a orillas del Ti%ris y al norte de 9abilonia" que estaba sobre el (ufrates$ (l crecimiento de esta nueva ciudad de cultura %rie%a acarre la inevitable decadencia de 9abilonia" que se esfum %radualmente hasta convertirse en una aldea y lue%o desapareci del todo$ (n >77 a$ $" :eleuco estableci su se%unda capital a orillas del 8rontes" en el norte de :iria$ All" cerca del !n%ulo nororiental del 1editerr!neo" construy Antioqua" as llamada en honor a su padre$ Antioqua lle% a convertirse en la mayor ciudad de los dominios selucidas de la poca" y la provincia de :iria se transform %radualmente en la principal fortale)a selucida$ Por ello" a veces es conveniente llamar P:iriaQ al #mperio :elucida$ :eleuco fech sus leyes a partir de >3= a$ $" el aFo en que tom 9abilonia$ Los judos de 9abilonia" naturalmente" adoptaron esta cronolo%a" llamada la P(ra :elucidaQ$ Lo que le dio importancia fue que en todas partes los judos empe)aron a usar esta cronolo%a" aun en lu%ares y pocas en que no eran subditos selucidas$ Puesto que los judos se esparcieron poco a poco por toda la re%in mediterr!nea" aunque conservando cierta cohesin" el uso de esa cronolo%a se difundi con ellos m!s all! de sus lmites naturales de espacio y tiempo" lo que le dio mayor lon%evidad e importancia que lo que era de esperar$ Los historiadores a veces tienen dificultades para determinar las fechas de los sucesos cuando est!n dadas en trminos de un sistema cronol%ico oscuro$ :i el mismo suceso puede ser fechado tambin mediante un sistema m!s conocido y m!s difundido" todo se vuelve claro en la oscura cronolo%a Sinclusive sucesos no fechadosT$ A este respecto" la (ra :elucida" %racias a su difusin por los judos" adquiri %ran importancia como referencia cronol%ica comAn$
- 110 de 182 -

La Tierra de Canan

Tolomeo" que no haba estado presente en la decisiva batalla de #pso" qued fuera del reparto$ 0o se le cedi nin%una parte de los dominios que haba %obernado Ant%ono$ :lo se le dej lo que ya tena/ (%ipto" hipre y una pequeFa parte del sudeste de Asia 1enor$ Pero l no se content con esto$ 1ientras no dominara los tramos de Asia cercanos a (%ipto" poda ser amena)ado desde esa direccin$ Por ello" en la confusin que si%ui a la batalla de #pso" se apoder de lo que pudo de las partes cercanas de Asia$ 0o tuvo que enfrentarse con :eleuco a causa de esto$ (l recuerdo de haber sido compaFeros de armas bajo Alejandro antaFo y aliados contra Ant%ono lue%o parece haberlos mantenido en pa)$ on todo" hubo al%unas maniobras secundarias para obtener al%unas ventajas en :iria" y ciertas partes de ella dieron su lealtad ya a :eleuco" ya a Tolomeo$ Pero en definitiva" lo que haba sido antaFo ana!n" inclusive el pequeFo territorio de -udea centrado en -erusaln" qued en manos de Tolomeo$ :e%uira siendo tolemaico durante un si%loN para los judos de -erusaln" al menos" esto si%nific que" despus de una %eneracin de conmociones en las re%iones circundantes" se volvi a la pl!cida e&istencia que haban tenido bajo los persas$ Tolomeo y sus sucesores inmediatos tenan plena conciencia de que %obernaban un reino que era e%ipcio en su abrumadora mayora" con slo una pequeFa clase %obernante %rie%a en las ciudades" principalmente en Alejandra$ Por esa ra)n" trataron de tomar en cuenta la sensibilidad de sus sAbditos e%ipcios" se inclinaron ante su reli%in y sus costumbres en muchos aspectos y se comportaron en buena medida como los anti%uos faraones$ Por supuesto" esto no a%rad al %rie%o medio" que senta un total desprecio por las cosas e%ipcias Sdesprecio que era retribuidoT$ Los tolomeos que trataron de equilibrar lo %rie%o y lo e%ipcio ju)%aron Atil disponer de una tercera fuer)a" muy diferente de unos y otros" que mantuviese el equilibrio$ Los judos eran muy apropiados a tal fin" pues eran i%ualmente ajenos a los %rie%os y a los e%ipcios$ :e estimul a los judos a emi%rar a (%ipto y establecerse en Alejandra" la ciudad fundada por Alejandro 1a%no en su breve estancia en (%ipto y que lue%o fue la capital tolemaica$ on el tiempo" Alejandra se convirti en la %ran metrpoli pol%lota del mundo anti%uo" con su poblacin dividida en tercios casi i%uales entre %rie%os" judos y e%ipcios" donde cada %rupo viva se%An sus costumbres y leyes" y abri%aba fuertes recelos contra los otros dos$ Tolomeo abdic en =6; a$ $ en un hijo menor que %obern con el nombre de Tolomeo ##$ (n =6> a$ $" el viejo e& rey muri en pa)" a la edad de ochenta y tres aFosN fue el m!s sensato y feli) de los %enerales de Alejandro$ uando muri aAn viva :eleuco #" el Altimo de los %enerales de Alejandro que sobreviva$ A diferencia de Tolomeo #" no se retir a la veje)" sino que si%ui %obernando y luchando$ uando a su ve) muri" en =67 antes de risto Ucuarenta y tres aFos despus de la muerte de Alejandro" ante cuya estatua" deca :eleuco" no poda pasar sin estremecerseU" muri a manos de un asesino que justamente era el hijo mayor de Tolomeo #$ Tolomeo ## libr dos %uerras con los descendientes de :eleuco #$ Lucharon por las disputadas re%iones de :iria y -udea" por donde pasaban las fronteras de los dos reinos$ La Primera .uerra :iria se produjo de =5? a =5= antes de risto" y la :e%unda .uerra :iria de =?7 a =;; a$ $ Los resultados fueron indecisos" pero en %eneral los tolomeos llevaron la mejor parte y -udea si%ui firmemente en sus manos$ Los judos sobrevivieron a esas dos %uerras con pocas conmociones$ 0o participaron en ellas ni las sufrieron" pues era uno de esos perodos de la historia en que las batallas
- 111 de 182 -

Isaac Asimov

consistan en maniobras de los ejrcitos" ya que ambas partes consideraban demasiado valiosos los soldados ave)ados para arries%arlos a la li%era" de modo que se luchaba por posiciones pero haba escasa efusin de san%re$ (n verdad" todo lo que podemos decir de la historia juda bajo los primeros tolomeos es que :imn # fue hecho sumo sacerdote alrededor del >77 a$ $ y fue sucedido por 8nas ## en el =;7 a$ $ Aparte de -ud! haba otras dos importantes colonias de judos$ (n el Ti%ris y el (ufrates haba una colonia que e&ista desde la poca del e&ilio" bajo 0abucodonosor" tres si%los antes$ omo estuvieron al mar%en de los sucesos principales" sufrieron pocas perturbaciones$ La se%unda colonia" claro est!" era la mucho m!s reciente de Alejandra$ *ue la colonia alejandrina la que ocasion un nuevo problema al mundo judo$ (l hebreo haba desaparecido como len%ua comAn de los judos en la poca del e&ilio$ (n la re%in del Ti%ris y el (ufrates" los judos empe)aron a hablar el arameo" que era la len%ua comAn de los mercaderes de los tramos occidentales de Asia$ uando volvieron a -udea si%uieron hablando el arameo$ Pero el arameo era una len%ua estrechamente emparentada con el hebreo$ Para un judo de habla aramea no era difcil aprender el hebreo" por lo que poda leer los escritos sa%rados de la 9iblia$ A causa de ello haba poca ur%encia de traducir los escritos bblicos al arameo$ (n verdad" entre muchos judos predominaba la creencia de que hubiera sido impo poner los libros sa%rados en una len%ua que no fuese el hebreo" pues pensaban Scon la habitual se%uridad de los pueblos primitivosT que el hebreo haba sido la len%ua de ,ios y de la humanidad ori%inaria$ (l hecho de que el hebreo ya no fuese la len%ua comAn en -udea" en todo caso" era una ventaja" pues esto haca del hebreo una len%ua sa%rada reservada para las cosas sa%radas$ Pero Kqu ocurra con los judos de Alejandra y de otras colonias menores" pero en crecimiento" del mundo %rie%oL La cultura %rie%a era e&traordinariamente atractiva" y los judos que haban nacido y se haban criado en ciudades %rie%as a menudo no hablaban otra len%ua que el %rie%o$ 0o podan leer ni comprender los libros bblicos$ Pese a los prejuicios judos" pues" sur%i entre los judos alejandrinos una creciente presin para que se tradujese la 9iblia al %rie%o$ (se anhelo fue estimulado por los tolomeos$ 9ajo Tolomeo # y" m!s aAn" bajo Tolomeo ##" Alejandra se convirti en la capital intelectual del mundo$ Tena un 1useo que era lo m!s semejante que hubo en la Anti%Redad a lo que hoy llamamos un Pcentro de investi%acinQ y una enorme biblioteca" la mayor que e&isti antes de la invencin de la imprenta$ Al parecer" era ambicin de los tolomeos reunir en Alejandra todo el conocimiento de la poca" y este propsito no se limitaba al conocimiento %rie%o$ (stimularon y qui)! hasta financiaron la traduccin al %rie%o de las escrituras judas$ As" alrededor de =57 a$ $" por primera ve) en la historia" comen)aron a aparecer los libros bblicos en una versin diferente de su len%ua ori%inal$ La tradicin posterior embelleci esta aparicin de la primera traduccin de la 9iblia$ :e deca que Tolomeo ## haba enviado a buscar sabios a -udea$ :e supona que el nAmero de stos haba sido de setenta So setenta y dosT" por lo que la traduccin fue llamada posteriormente la :eptua%inta" de una palabra latina que si%nifica PsetentaQ$ 1!s aAn" continAa la leyenda" cada uno de los setenta So setenta y dosT tradujo la 9iblia separada e independientemente" y cuando se compararon las traducciones" se hall que eran todas idnticas$ S(sto era un claro intento de demostrar que la versin %rie%a era tan inspirada como la hebrea ori%inal" pues sin la intervencin divina" setenta versiones independientes no podan haber sido idnticas$T
- 112 de 182 -

La Tierra de Canan

(n verdad" la traduccin no era muy buena$ <aba muchos errores" y las traducciones modernas de la 9iblia deben dejar de lado la :eptua%inta y usar las versiones hebreas$ (sto no modifica el hecho de que la :eptua%inta era la 9iblia de la Anti%Redad$ (ra la Anica de que disponan los no judos y muchos judos de habla %rie%a tambin" y esto influy en la historia del mundo$ Los traductores de la :eptua%inta" quienesquiera que fuesen" deben de haber estado profundamente sumer%idos en la cultura %rie%a" y esto se ve en su versin %rie%a de las frases hebreas$ (l ejemplo m!s importante es el sptimo captulo de #saas" donde el profeta ase%ura al rey Aja) que las fuer)as atacantes de #srael y :iria ser!n destruidas$ (n parte" dice Sse%An The "eD #nglish %i(le, una traduccin de 3457T/ PHna joven %r!vida dar! a lu) un hijo y lo llamar! (mmanuelQ$ Mu es" e&actamente" lo que #saas quiso decir es al%o muy controvertido" pero usa la palabra hebrea PalmahQ" que se tradujo como Pjoven SmujerTQ$ ,urante el e&ilio" los judos abri%aron intensas esperan)as mesi!nicas y se e&aminaron todos los escritos histricos y profticos en busca de pasajes que pudieran ser interpretados como seFales divinas del advenimiento de un mesas$ :e dijo que la misteriosa observacin sobre el nacimiento de (mmanuel era una referencia proftica al advenimiento de un mesas" un rey ideal que derrotara a los reinos %entiles y establecera un reino mundial basado en la justicia y con capital en -erusaln$ (n la tradicin %rie%a era comAn considerar los reyes ideales como seres divinos" como hijos de al%uno de los dioses" como en%endrados por un dios con una mujer que" a veces" no haba tenido relaciones con nin%An mortal y que" por ende" poda ser tenida por vir%en$ Para hombres imbuidos de ideas tomadas de la literatura %rie%a Saunque fueran de reli%in judaT era apropiado traducir la palabra hebrea PalmahQ por la palabra %rie%a PparthenosQ SPvir%enQT" para que el te&to conservase sus implicaciones mesi!nicas$ La traduccin %rie%a hi)o posible concebir al 1esas como un <ijo divino de ,ios$ *ue la versin de la 9iblia dada en la :eptua%inta la que influy en los primeros cristianos" y en la Xersin del Rey -acobo de la 9iblia in%lesa" por ejemplo" el pasaje recibe la si%uiente formulacin/ P9ehold" a vir%in shall conceive" and bear a son" and shall call his name #mmanuelQ G$ SP C1iradD" una vir%en concebir! y dar! a lu) un hijo" y lo llamar! (mmanuelQ$T As" consider!ndolo bien" se puede ar%Rir que" desde el punto de vista de la influencia sobre la historia futura" el suceso m!s importante de los tres si%los de e&istencia del (%ipto Tolemaico fue la publicacin en Alejandra de la :eptua%inta$

(n los si%los [#[ y [[" cuando en nuevas traducciones se reempla) la palabra Pvir%enQ por la m!s correcta de Pjoven mujerQ" muchos cristianos" emocionalmente aferrados a la traduccin errnea" se sintieron ofendidos y horrori)ados$
- 113 de 182 -

Isaac Asimov

[Mapa I< E=ipt1 4 Siria #$%& a. C.'( Tolomeo ##" el afable patrocinador de la :eptua%inta" muri en =@? a$ $ y fue sucedido por su hijo" quien rein con el nombre de Tolomeo ###$ (l monarca selucida de la poca se cas con una hermana del nuevo rey e%ipcio" condicin impuesta por el Altimo tratado de pa) firmado entre las dos potencias$ Pero muerto Tolomeo ##" la princesa tolemaica fue despedida y lue%o asesinada" junto con su hijo" por una reina rival$ (sto dio ori%en a la Tercera .uerra :iria" en la que el encoleri)ado Tolomeo ###" deseoso de ven%ar la muerte de su hermana" obtuvo una completa victoria y avan) hasta los mismos Ti%ris y (ufrates$ (sto marc el apo%eo del poder del Reino Tolemaico$ *ue tambin el apo%eo de la beneficiosa pa) de los judos bajo el ilustrado %obierno tolemaico$ Tolomeo ###" como su padre y su abuelo" era plenamente consciente de que %obernaba sobre %entes de muy dispares creencias reli%iosas$ O como sus antepasados" trat de ser rey de todos$ Por ello" al volver de 9abilonia" se detuvo en -erusalen" en =@3 a$ $" y present ofrendas al altar del Templo" si%uiendo cuidadosamente el ritual prescrito por los sacerdotes$ Agatocles 1ientras .recia y todo el (ste sufri la conmocin del hurac!n provocado por Alejandro" las ciudades %rie%as del 8este" como :icilia" permanecieron intactas$ O mientras las ciudades fenicias decaan" mientras Tiro era devastada" la colonia tiria de arta%o prose%ua su or%ullosa e&istencia" m!s fuerte y rica que nunca$ :in duda" la %ran victoria de Timolen en el ro rimiso haba obli%ado a arta%o a estar a la defensiva en :icilia" pero poda permitirse esperar el momento oportuno$ Por la historia pasada" estaba se%ura de que las facciones %rie%as volveran a reFir y de que uno u otro bando apelara a ella$ O cualquiera que fuese el bando que solicitase su
- 114 de 182 -

La Tierra de Canan

ayuda" ella la brindara" pues mientras los %rie%os luchasen unos contra otros prepararan el camino para el triunfo de arta%o$ Todo sucedi como arta%o haba previsto$ ,espus de la muerte de Timolen" :iracusa y otras ciudades cayeron bajo la dominacin de oli%arcas y" como era inevitable entre los %rie%os" contra ellos se levantaron dema%o%os que aprovecharon el resentimiento de la multitud para tratar de elevarse ellos al poder$ Xiva en :iracusa un tal A%atocles" hijo de un alfarero$ :e cas con una viuda rica que le proporcion fondosN era un hombre con mucho del encanto y la osada nativos$ omen) a a%itar a la muchedumbre y a intri%ar para derrocar a los oli%arcas$ *ue e&iliado dos veces" pero reuni un ejrcito fuera de :iracusa" sin vacilar en utili)ar fondos que le proporcionaron los carta%ineses" y en >35 antes de risto finalmente se apoder de la ciudad$ Hna ve) en el poder" efectu una matan)a en la faccin opositora" hasta que su dominacin fue indiscutida$ omen) entonces a e&pandir su poder" como haba hecho ,ionisio un si%lo antes$ <asta que lle% el momento que arta%o haba esperado confiadamente$ Los que restaban de la faccin derrocada por A%atocles" incapaces de luchar contra ste con sus solas fuer)as" apelaron a arta%o$ arta%o respondi %ustosamente al llamado$ (n >33 antes de risto" envi a :icilia una %ran fuer)a e&pedicionaria bajo un %eneral llamado Amlcar$ (ste aplast a un ejrcito %rie%o en la costa sur central$ Los carta%ineses avan)aron r!pidamente hacia el (ste y" como varias veces antes" pusieron sitio a la ciudad de :iracusa$ (n sitios anteriores" arta%o haba fracasado" pero esta ve) su victoria pareca se%ura$ La moral %rie%a estaba por los suelos$ A%atocles se haba e&cedido en su san%rienta supresin de sus enemi%os y ahora no hallaba ami%os en nin%una parte$ O si :iracusa era tomada" muy probablemente la tricentenaria lucha entre %rie%os y carta%ineses lle%ara a su fin con la dominacin de toda :icilia por arta%o durante un perodo indefinido$ La mera desesperacin inspir a A%atocles una idea aparentemente suicida$ Pero" puesto que tambin era suicida no hacer nada y" a i%ualdad de otros factores" A%atocles siempre prefera la accin a la inaccin" avan) con demonaca ener%a$ :u idea era sencillamente reunir todas las tropas que pudiera y for)ar el paso o desli)arse fuera de la ciudad sitiada" dejando en ella una pequeFa fuer)a juramentada a resistir todo lo posible$ on sus hombres y sus barcos" proyectaba hacer una correra por la costa africana y poner en peli%ro a la misma arta%o" para obli%arla a llamar de :icilia a su fuer)a e&pedicionaria$ La ju%ada pareca tener una probabilidad cero de triunfar" pero A%atocles era un ju%ador nato$ La flota carta%inesa bloqueaba el puerto tan cerradamente que no poda escapar ni una rata" pero A%atocles contaba con el e&ceso de confian)a en s mismos de los carta%ineses$ A%atocles saba que estaban en camino al%unos barcos mercantes que trataran de eludir el bloqueo$ uando lle%aron" los barcos carta%ineses remaron despreocupadamente hacia ellos" para interceptar la car%a" pero dejaron una %ran %rieta en el cordn que rodeaba a la ciudad$ Los barcos de A%atocles partieron a toda velocidad$ uando los carta%ineses cambiaron de rumbo" estaban demasiado lejos para ser alcan)ados y" peor aAn" los barcos mercantes lo%raron remar hasta el puerto y entre%ar los suministros$ Los carta%ineses al intentar atrapar a unos y otros sucesivamente perdieron a todos$

- 115 de 182 -

Isaac Asimov

A%atocles" despus de escapar de los barcos enemi%os" lo%r atravesar el 1editerr!neo y desembarcar en la costa africana en >37 a$ $ Puesto que sus tropas eran demasiado escasas para enviar una parte al interior y dejar otra parte custodiando la flota" decidi dar un nuevo %olpe de audacia/ quem los barcos e inform a sus hombres que la Anica posibilidad de retornar sanos y salvos a su patria era lo%rar victorias$ Lue%o los condujo a arta%o y acamp en las afueras de sta$ Los carta%ineses casi no podan creer lo que vean sus ojos$ :u se%ura y apacible ciudad nunca haba sido amena)ada antes" y sus villas y huertos suburbanos dormitaban en una perpetua serenidad$$$ hasta entonces$ :upusieron que su ejrcito de :icilia haba sido destruido" pues no se podan e&plicar de otro modo la presencia de un ejrcito %rie%o en +frica$ (nviaron apresuradamente mensajeros a :icilia para saber qu haba ocurrido y hacer que volvieran los sobrevivientes$ 1ientras tanto" reunieron un pobre contin%ente y lo enviaron contra A%atocles$ *ue f!cilmente barrido por la ave)ada infantera %rie%a" pero en el nterin se puso a la ciudad en condiciones de resistir un asedio" al menos hasta que retornase el ejrcito carta%ins$ Retorn" en efecto" y finalmente el ejrcito %rie%o fue derrotado$ Pero mucho antes A%atocles haba hecho construir barcos y l haba vuelto a :iracusa" que ya no estaba sitiada y lo recibi como a un hroe$ (n >7? a$ $ los carta%ineses estaban dispuesto a firmar un tratado por el cual sus dominios en :icilia quedaban limitados a lo que haban sido en la poca de ,ionisio y Timolen$ La auda) ju%ada de A%atocles haba tenido &ito$ ,urante los restantes veinte aFos de su vida" A%atocles consolid su poder en :icilia y en las re%iones vecinas de #talia$ :iracusa prosper y fue como si hubiesen vuelto los tiempos de ,ionisio" slo que A%atocles" aunque tambin se haba convertido en un tirano" era m!s encantador$ (n =64 a$ $" A%atocles muri" y su muerte fue se%uida Scomo la de ,ionisioT por otro perodo de confusin y anarqua$ Al%unos mercenarios italianos que haban servido a A%atocles como %uardia de corps se apoderaron de la ciudad de 1essana" en el !n%ulo de :icilia adyacente al pie de la bota italiana$ :e llamaban a s mismos PmamertinosQ SPhijos de 1arteQT" y sus depredaciones hicieron estra%os en las re%iones circundantes$ Hna ve) m!s" los carta%ineses esperaron calmamente su oportunidad$ Pirro Pero entre tanto apareci una nueva fuer)a en el 8este$ (n #talia central" a orillas del ro Tber" haba una ciudad llamada Roma$ :e%An la leyenda haba sido fundada cuatro si%los y medio antes" en 5;> a$ $" pero hasta la poca de Alejandro 1a%no no haba aparecido en la historia en lo que respecta al mundo %rie%o$ Pero en tiempos de Alejandro los romanos libraron una serie de encarni)adas %uerras contra otro puedo de #talia central llamado los samnitas" y %anaron$ (n =47 a$ $" cuando A%atocles estaba lle%ando al fin de su asombrosa carrera" toda #talia central era romana$ Adem!s" Roma haba elaborado un sistema de %obierno notablemente fle&ible que le permita %obernar efica)mente a aliados y colonias y brindarles suficiente prosperidad como para reducir la probabilidad de las revueltas$ (ra raro que al%An enemi%o lo%rase persuadir a que se rebelase a una ciudad dominada por Roma" por lo que sus acciones
- 116 de 182 -

La Tierra de Canan

eran unificadas y vi%orosas$ 0o se la poda apartar de sus metas y saba sobrevivir en la adversidad$ (sto" sumado a un ejrcito bien adiestrado capa) de adaptar su t!ctica a circunstancias cambiantes" hicieron de Roma la m!s formidable potencia militar que haba e&istido en el mundo anti%uo G$ La primera parte del mundo %rie%o que sinti el efecto de este nuevo fenmeno en el escenario de la historia mundial fueron las ciudades %rie%as que salpicaban la costa de #talia meridional$ La principal de ellas era Taras" que nos es m!s conocida por la forma romana de su nombre" Tarentum" o Tarento en castellano$ Tarento no tard mucho en comprender que no se enfrentaba con una potencia Pb!rbaraQ comAn y que con sus propias fuer)as nunca podra resistir a Roma" como durante tanto tiempo haba resistido contra las fuer)as de otras ciudades italianas nativas$ Tarento comprendi que" evidentemente" necesitaba ayuda e&terna$ (ra la poca en que dominaban el (ste los %enerales macedonios" con avan)adas tcnicas militares" como la falan%e y los cuerpos de elefantes$ (l m!s cercano de ellos era Pirro" que %obernaba el (piro" una parte de la .recia noroccidental que estaba del otro lado del estrecho que forma el taln de la bota italiana$ Tarento pidi ayuda a Pirro en =63 a$ $ Pirro" que era un fo%oso aventurero" respondi %ustosamente y march a #talia con =;$777 hombres y cierto nAmero de elefantes$ ,os veces" en =67 a$ $ y en =54 antes de risto" Pirro combati con los romanos$ ,os veces sus elefantes irrumpieron en las filas romanas y dos veces la falan%e lo%r recha)arlos por su mero peso$ ,os veces los romanos se vieron obli%ados a abandonar" derrotados" el campo de batalla" pero despus de haber causado tales bajas a Pirro que ste se percat" pesarosamente" que si no pona fin a la %uerra pronto" se quedara sin ejrcito$ S,e aqu proviene la frase Pvictoria prricaQ$T Pero los romanos no pensaban hacer la pa) mientras quedase en #talia un solo soldado de Pirro" y ste" cansado de luchar con los romanos" respondi %ustosamente a un llamado de ayuda que le vino de :icilia$ All" :iracusa y otras ciudades %rie%as se hallaban en %ran desorden por la accin de los mamertinos" y arta%o" aprovechando como siempre las dificultades de los %rie%os" haba avan)ado hacia el (ste y puesto sitio nuevamente a :iracusa$ Pirro desembarc en la costa oriental de :icilia" march hacia :iracusa y f!cilmente rompi el cerco carta%ins$ :e inici entonces la primera y Anica %uerra de la historia entre carta%ineses y macedonios$ (n cierto modo" fue el se%undo episodio de la lucha de ana!n contra 1acedonia" si consideramos el primero el asedio de Tiro por Alejandro$ (n tierra" Pirro obtuvo la supremaca f!cilmente" pues los carta%ineses no eran en modo al%uno como los romanos$ Pirro avan) hacia el 8este hasta Lilibeo" y en =55 a$ $ slo esta fortale)a del e&tremo oeste de la isla quedaba en manos de los carta%ineses$ Pero Lilibeo era tan ine&pu%nable como Tiro" a menos que Pirro" como Alejandro" idease la manera de lo%rar el dominio del mar$ Pirro pens que con barcos poda repetir la estrata%ema de A%atocles de desembarcar en +frica" y con un ejrcito m!s fuerte$ Pero Kdnde iba a obtener los barcosL Las ciudades sicilianas los tenan" pero se haban cansado de los duros mtodos de Pirro y se contentaban con haber recha)ado a los carta%ineses$ :e ne%aron a se%uir ayudando a Pirro" y ste abandon :icilia diciendo Sse%An ciertos relatosT" con un suspiro/ P CMu campo de batalla dejo a los romanos y los
G :obre la historia primitiva de Roma" vase mi libro The 7oman 7epu(lic, <ou%hton 1ifflin" 34?? Iversin espaFola" La rep?(lica romana, Alian)a (ditorialJ$
- 117 de 182 -

Isaac Asimov

carta%inesesD Q Pirro volvi al sur de #talia" donde se lo necesitaba an%ustiosamente$ (n su ausencia" los romanos haban aparecido nuevamente en el :ur y Tarento pidi nuevamente ayuda a Pirro" con car!cter de ur%encia$ (n =5; a$ $" Pirro combati con los romanos por Altima ve)$ Pero ahora los romanos haban ideado mtodos para enfrentarse con los elefantes y la falan%e$ La fati%ada falan%e de Pirro apenas pudo resistir a las tenaces le%iones romanas" y el %eneral macedonio tambin ya tena lo suficiente$ Xolvi a .recia" y su partida sell el destino de las ciudades %rie%as de #talia$ (n =57 a$ $" toda la #talia del sur sin e&cepcin se hallaba bajo la dominacin de Roma$ Pero quedaba :icilia$ :u problema se%ua siendo los mamertinos$ ierto joven llamado <iern" que se haba distin%uido luchando bajo Pirro contra los carta%ineses" fue puesto al mando de las fuer)as siracusanas$ (n =57 antes de risto derrot a los mamertinos en enturipas" a unos cien Eilmetros al sudoeste de 1essana" y lue%o nuevamente en 1ilas" a treinta Eilmetros al oeste de la ciudad$ Los mamertinos huyeron a 1essana$ <iern poda haberla tomado de no ser por los carta%ineses" quienes" como siempre" trataron de debilitar a :iracusa$ <iern se vio obli%ado a volver a :iracusa para interceptarlos$ Los a%radecidos siracusanos hicieron de <iern su rey" y rein con el nombre de <iern ## Spues un <iern anterior haba %obernado la ciudad poco despus de la batalla de <imera" dos si%los antesT$ (n =?; a$ $ <iern haba consolidado su poder y" contando con que arta%o permanecera en calma por un tiempo" llev un %ran ejrcito bien equipado y se dispuso a marchar sobre 1essana$ Los mamertinos saban que necesitaban ayuda" pero se hallaban en un dilema$ KA quin deban apelarL Al%unos de ellos queran recurrir a los que nunca ne%aban su ayuda contra :iracusa" a los carta%ineses$ Pero otros" que recordaban los or%enes italianos de los mamertinos" preferan llamar en su ayuda a la nueva %ran potencia de #talia" Roma$ *inalmente" ambas facciones %anaron$ Los mamertinos enviaron llamados a las dos potencias" y ambas respondieron$ Las fuer)as carta%inesas entraron en 1essana para refor)ar sus defensas contra los siracusanos" mientras un ejrcito de los romanos Sque abandonaban #talia por primera ve) en su historiaT desembarcaba al sur de 1essana$ <iern hall que los romanos eran el enemi%o m!s cercano y les ofreci batalla$ Los romanos reco%ieron el reto y pronto dieron al ejrcito siracusano un %olpe como no haban sufrido nunca a manos de los carta%ineses$ <iern no quiso hacer una se%unda prueba$ Reconoci de inmediato que era inAtil luchar con los romanos y" en la imposibilidad de derrotarlos" se uni a ellos$ (n =?> a$ $ hi)o un tratado con Roma$ ,urante el resto de su lar%o reinado Sque dur cincuenta y cinco aFosT dej que los romanos y los carta%ineses luchasen entre s$ :i%ui siendo un leal aliado de Roma" y bajo l :iracusa tuvo su Altimo perodo de ra)onable independencia$

- 118 de 182 -

La Tierra de Canan

1&. Canan c1ntra !1ma

Am/lcar %arca Las %uerras entre Roma y arta%o que los romanos llamaron P%uerras PAnicasQ" por el nombre que daban a los carta%ineses en su len%ua" fueron las mayores que se libraron hasta entonces$ La lucha qui)! no fue tan espectacular como las %i%antescas marchas y victorias de Alejandro 1a%no" pero ni Roma ni arta%o eran naciones endebles como haba sido Persia$ Las batallas entre Roma y arta%o tampoco podan compararse con las pomposas dan)as entre los ejrcitos macednicos del (ste$ La %uerra en 8ccidente fue san%rienta" ambas partes estaban dispuestas a vencer o morir" y jam!s Roma" y raramente arta%o" estuvo dispuesta a hacer la pa) despus de uno o dos reveses" como hacan siempre los macedonios$ arta%o era" con mucho" la ciudad m!s rica y %rande$ (n su apo%eo tuvo una poblacin de 577$777 habitantes" y en el si%lo ### a$ $ qui)! fue la mayor ciudad de todo el mundo mediterr!neo$ Adem!s" posea una flota" de la que Roma careca$ Por otro lado" los aliados carta%ineses estaban siempre inquietos y resentidos" por lo que arta%o nunca pudo llevar adelante con se%uridad una %uerra cerca de sus fronteras" mientras que la dominacin romana era firme como una roca$ arta%o combata principalmente con mercenarios" que podan volverse peli%rosos si no se les pa%abaN en cambio" Roma luchaba con soldados que eran ciudadanos y no combatan por una pa%a$ Los carta%ineses e&perimentaron tempranamente la calidad de los soldados romanos$ (n =?@ a$ $" despus de derrotar a <iern" los romanos se volvieron contra los carta%ineses que ocupaban 1essana y los e&pulsaron de sta$ As comen) la Primera .uerra PAnica$ ,urante un tiempo la situacin fue oscilante" pero lue%o los romanos adquirieron %radualmente mayor potencia y empe)aron a triunfar$ Los carta%ineses se percataron sombramente que ahora combatan contra un enemi%o mucho m!s fuerte que las tropas siracusanas con las que haban %uerreado durante tanto tiempo y hasta m!s peli%roso que Pirro$ Aun as los carta%ineses qui)! pensaron que no tenan nada que temer por las derrotas locales en :icilia$ A fin de cuentas" ya haban sido derrotadas a menudo en el pasado" sin que nadie lo%rase e&pulsarlos totalmente de la isla" pues ellos dominaban el mar$ Pero tambin los romanos comprendieron esto$ Htili)aron carpinteros de barcos %rie%os" aprendieron a fabricarlos y a luchar en ellos$ (n =?7 a$ $ se haban convertido Uen slo cuatro aFos desde que comen)aronU en una potencia naval a la medida de los carta%ineses$ Para asombro de stos" los romanos comen)aron a obtener victorias en el mar" y arta%o se vio obli%ada a reconocer que se le presentaba un nuevo peli%ro$ Los romanos hicieron m!s aAn$ on barcos a su disposicin podan repetir la t!ctica de A%atocles en circunstancias mucho m!s favorables$ 0o necesitaban escabullirse de puertos bloqueados ni actuar con una cantidad inadecuada de barcos y hombres$
- 119 de 182 -

Isaac Asimov

(nviaron una %ran flota de >>7 barcos a :icilia y lue%o a +frica" donde desembarc en =;? a$ " despus de derrotar a una flota carta%inesa que haba tratado de detenerla$ La fuer)a e&pedicionaria en +frica" bajo el mando del %eneral romano 1arco Atilio R%ulo" se dispuso a hacer lo que las fuer)as mucho menores de A%atocles no haban conse%uido hacer/ tomar arta%o$ Al parecer no hallara muchos inconvenientes$ La incursin de A%atocles de sesenta aFos antes no haba enseFado nada a los carta%ineses$ arta%o se hallaba aAn casi indefensa" rodeada de ricos suburbios habitados por %ente totalmente ajena a las actividades militares y que ante la pro&imidad de los endurecidos romanos no poda hacer otra cosa que rendirse" con la esperan)a de salvar sus propiedades" o al menos sus vidas$ Temblorosa y llena de p!nico" la ciudad misma fue asediada" y se dispuso a rendirse$ Los carta%ineses pre%untaron a R%ulo sobre los trminos de la rendicin y ste" se%uro del &ito" e&i%i trminos dursimos$ arta%o no slo deba entre%ar :icilia a los romanos" sino tambin todas las otras islas del 1editerr!neo$ ,eba" asimismo" entre%ar su flota y pa%ar una enorme indemni)acin$ La m!s catastrfica derrota no poda dar ori%en a trminos m!s duros" por lo que arta%o decidi luchar$ A fin de cuentas" sus habitantes eran cananeos" y por una lar%a tradicin los cananeos luchaban hasta el Altimo hombre cuando realmente se los obli%aba a ello" y R%ulo los estaba obli%ando$ Muiso la suerte que se hallase en la ciudad un mercenario llamado -antipo$ (ra de ori%en espartano y" aunque ya haba transcurrido si%lo y medio desde que (sparta dominase a .recia" la tradicin militar sobreviva entre sus descendientes$ :e ofreci para conducir a las fuer)as carta%inesas" afirmando enf!ticamente que los romanos se hallaban mal diri%idos y %anaban slo porque los carta%ineses no haban combatido realmente$ Los diri%entes carta%ineses se mostraron muy dispuestos a dejar actuar al espartano$ -antipo reuni todos los mercenarios que pudo y todos los elefantes que haba en la ciudad$ SLos carta%ineses usaban elefantes ori%inarios del norte de +frica" una especie pequeFa ahora e&tin%uida$T (staba decidido a actuar con una audacia que hasta entonces slo haban mostrado los romanos$ -antipo atac repentinamente$ Los romanos" que slo esperaban la rendicin" fueron co%idos totalmente por sorpresa$ Peor aAn" result que -antipo tena ra)n/ R%ulo no era un %eneral capa)$ (l ejrcito romano" superado en nAmero y en capacidad de conduccin" qued casi destruido y R%ulo tomado prisionero$ *ue el mayor desastre terrestre que sufrieron los romanos en esa %uerra y arta%o se salv$ La %uerra volvi a :icilia" donde arta%o combati con Roma por tierra y por mar" resistiendo con tenacidad cananea en todos los puntos" pero cediendo lentamente ante la tenacidad romana" que era por lo menos i%ual$ Pero en definitiva arta%o no hubiese podido resistir tanto como resisti si no hubiera sur%ido un jefe de mayor capacidad que -antipo y que era tambin un carta%ins nativo" no un mercenario$ :e llamaba Amlcar" nombre que aparece varias veces en la historia de arta%o$ (ste Amlcar" el m!s %rande de todos ellos" es distin%uido de los dem!s mediante el sobrenombre de 9arca" que qui)! sea un verdadero apellido o qui)! un apodo" pues si%nifica PrayoQ" y Amlcar era notable por la velocidad y el vi%or de sus ataques$ La suprema des%racia de arta%o fue que Amlcar 9arca naciese demasiado tarde$ :lo era un niFo de seis aFos cuando empe) la Primera .uerra PAnica$ uando tuvo
- 120 de 182 -

La Tierra de Canan

edad suficiente para demostrar su capacidad y ser colocado al mando de las fuer)as carta%inesas" en =@5 antes de risto Saun entonces" Amlcar slo tena poco m!s de veinte aFosT" la %uerra estaba casi perdida para arta%o$ (n :icilia slo quedaban en manos de los carta%ineses Lilibeo y ,repano" a veinticinco Eilmetros de distancia una de otra" sobre la costa del lejano oeste de la isla$ Para apartar la atencin de los romanos de esos puntos" Amlcar 9arca efectu un desembarco en la costa norte de :icilia" en una re%in montaFosa cercana a Panormo" que convirti en centro de h!biles incursiones %uerrilleras que distrajeron a los romanos$ ,urante aFos recha) todos los intentos que hicieron los romanos para desalojarlo de all$ (n este solo hombre Roma hall un enemi%o mayor y m!s pertina) que en todos los dem!s carta%ineses juntos$ Pero Amlcar no poda estar en todas partes$ Los romanos" que ya haban perdido varias flotas en el mar" por la accin de los carta%ineses o por las tormentas Uque tambin haban destruido varias flotas carta%inesasU" hicieron un Altimo esfuer)o$ onstruyeron otra flota y" en =@3 a$ $" frente al e&tremo occidental de :icilia" lo%raron derrotar una ve) m!s a la flota carta%inesa$ *inalmente" arta%o se desalent y cedi$ (l problema era que la %uerra duraba ya desde haca un cuarto de si%lo" y arta%o" con su comercio arruinado" se estaba empobreciendo$ Roma" nacin a%rcola con escaso o nin%An comercio allende los mares" poda se%uir luchando en :icilia y en el mar indefinidamente" pero no as arta%o$ Los mercaderes carta%ineses decidieron dar trmino a sus prdidas y pedir condiciones para la pa)" aunque Amlcar 9arca no haba sido derrotado en :icilia$ Por los trminos de la pa)" arta%o ceda toda :icilia a Roma$ <asta ceda las ciudades fortificadas de Lilibeo y ,repano" que Roma no haba podido conquistar" y las fortale)as montaFosas de las que nunca haban sido e&pulsadas las %uerrillas de Amlcar$ As" finalmente" los romanos consi%uieron lo que nin%An %rie%o Uni ,ionisio" ni A%atocles" ni PirroU haba lo%rado/ e&pulsaron completamente a los carta%ineses de :icilia para siempre$ Para arta%o" la Primera .uerra PAnica fue un desastre por una ra)n m!s importante que la prdida de :icilia/ haba dejado a arta%o en la bancarrota$ (l tesoro estaba vaco" el dinero que pudo reunir tuvo que ser entre%ado a los vencedores romanos y se vio imposibilitada de pa%ar a los mercenarios que haban luchado por ella tanto tiempo y tan eficientemente$ Los mercenarios podan haber esperado para recibir su pa%a si Amlcar hubiera se%uido al frente de ellos" pues confiaban en el joven %eneral y ste haba prometido cuidar de ellos$ Pero los mercaderes que %obernaban arta%o desconfiaban de Amlcar por la misma brillante) que haba mostrado$ Teman que se apoderase del %obierno y diese fin a su propia dominacin corrupta y totalmente e%osta$ Por ello le quitaron el mando$ Ante esto" los mercenarios" sospechando que nunca obtendran su dinero de los mercaderes" se rebelaron y se dispusieron a adueFarse por la fuer)a de lo que consideraban que se les deba$ Asolaron el campo" ocuparon las ciudades costeras cercanas de Htica e <ipona" que estaban al oeste de arta%o" y en =>4 a$ $ pr!cticamente pusieron sitio a la misma arta%o$ Los prncipes mercaderes" se%uros de que ceder ante los mercenarios en ese momento ocasionara una inevitable e indiscriminada matan)a" se inclinaron ante lo inevitable y decidieron que hasta Amlcar 9arca era un mal menor$ As" lo repusieron en su car%o$
- 121 de 182 -

Isaac Asimov

Pero la reconciliacin era ya imposible$ Las cosas haban ido demasiado lejos y Amlcar tuvo que derrotar a los mercenarios para que arta%o si%uiese e&istiendo$ Lo hi)o con su caracterstica ener%a y brillante)$ Hn ro separaba a arta%o del cuerpo principal de los mercenarios sitiadores$ (n ciertas condiciones atmosfricas" era posible atravesar el ro$ Amlcar aprovech el momento apropiado y" con todos los hombres que pudo reunir" unos 37$777" m!s 57 elefantes" vade el ro y sorprendi a los desprevenidos mercenarios por la reta%uardia$ (n una se%unda batalla fin%i retirarse" indujo a los mercenarios a avan)ar y los atrap por el flanco con las mismas tropas que parecan en huida$ Los rebeldes que quedaron fueron acorralados en Tunes" un suburbio de arta%o Sque con el tiempo lle%ara a convertirse en la TAne) modernaT$ All Amlcar los rode y" finalmente" los aniquil$ (n un aFo" arta%o haba capeado el temporal$ (s decir" la ciudad se haba recuperado" pero no todos sus dominios$ Roma haba observado con torvo inters cmo la %uerra civil debilitaba aAn m!s a su enemi%a$ (n la isla de erdeFa" que haba sido carta%inesa durante tres si%los" el ejrcito de ocupacin" tambin mercenario" se haba unido a la revuelta$ Xictorioso Amlcar en +frica" pareca evidente que llevara sus tropas a erdeFa y la limpiara tambin de rebeldes$ 0erviosamente" los amotinados de erdeFa buscaron proteccin en Roma" que era lo que estaba esperando sta$ omo arta%o" Roma se complaca en llevar a cabo sus acciones a%resivas con el prete&to de ayudar a al%An lastimoso suplicante$ Hsando el llamado como e&cusa" Roma inmediatamente e&i%i que arta%o cediese no slo erdeFa" sino tambin la isla de rce%a" al norte" adem!s del pa%o de una indemni)acin adicional$ Los espantados carta%ineses eran impotentes$ Hn cuarto de si%lo de %uerra" se%uida por la devastacin que causaron las depredaciones de los mercenarios" les imposibilitaba para ofrecer siquiera la menor resistencia$ Tuvieron que ceder$ ,ebe de haber sido en ese momento cuando Amlcar concibi su odio total hacia Roma$ Lo que los romanos haban hecho y %anado en la Primera .uerra PAnica lo haban hecho y %anado en combate abierto" y haban recibido %olpes tanto como los haban dado$ Pero lo que hacan ahora" al arrancar dos islas a un enemi%o abatido e impotente" sin la menor sombra de justificacin" slo porque tenan poder para hacerlo" era cobarde y despreciable$ Amlcar decidi dedicar su vida a lo%rar la ven%an)a$ Pero KcmoL :lo quedaba un dominio carta%ins fuera del norte de +frica/ la costa meridional de (spaFa$ Amlcar tom la determinacin de marcharse a (spaFa$ All hallara robustas tribus que daran combatientes de primera clase y que podan lle%ar a Roma por tierra" de modo que no necesitaban la armada que arta%o ya no tena$ 1ejor aAn" all estara lejos de arta%o y sus prncipes mercaderes apaci%uadores" para quienes su bolsa de dinero era m!s importante que la ciudad$ 0o le sera difcil ir all$ Los %obernantes carta%ineses se sentiran muy %ustosos de desembara)arse de l y enviarlo lejos" con la esperan)a de que muriese antes de que pudiera retornar$ (n cuanto a Roma" sta saba que (spaFa era rica en minerales" y Amlcar poda marcharse a sta con el prete&to de e&plotar las minas para pa%ar la indemni)acin$ Los %obernantes romanos no eran en modo al%uno ajenos a la codicia$ (n =>; a$ $" pues" Amlcar se diri%i a (spaFa y estableci su base en .ades S !di)T" lo m!s lejos posible" para empe)ar" de la molesta atencin de arta%o o de Roma$ on l march AsdrAbal" su yerno$ O con l fue tambin su hijo de nueve aFos Anbal$ (ste tambin era un nombre comAn en la historia carta%inesa" pero no haba habido ni habra
- 122 de 182 -

La Tierra de Canan

nunca otro Anbal como Anbal 9arca$ (n un principio no haba sido intencin de Amlcar llevar consi%o al niFo" pero ste le haba suplicado ardientemente que lo llevase$ Amlcar finalmente accedi" a condicin de que el niFo jurase enemistad eterna hacia Roma$ S(l mismo Anbal cont esto" muchos aFos m!s tarde$T Amlcar no hi)o nin%An intento de conquistar inmediatamente las tribus espaFolas$ (sto lo habra arrastrado a interminables luchas y" qui)!" a un posible fracaso$ (n cambio se los conquist adoptando sus costumbres y cas!ndose con una espaFola$ :e hi)o uno de ellos$ uando tena que combatir con una tribu" despus de un combate lo m!s breve posible" ofreca %enerosos acuerdos" para convertir inmediatamente en aliados a los que haba derrotado$ omo resultado de esto" finalmente e&tendi su influencia hasta Lucentum" la moderna Alicante" situada a unos ?;7 Eilmetros al este" a lo lar%o de la costa" desde su base ori%inal de .ades$ (sto le llev casi ocho aFos" y en ==6 a$ $ muri en el curso de unas operaciones militares" al parecer mientras cru)aba un ro$ #l hi,o de Am/lcar Amlcar slo tena cuarenta y dos aFos en el momento de su muerte" y esta prematura muerte qui)! habra puesto fin a todos sus planes de lar%o alcance de no haberlos retomado su yerno AsdrAbal" que si%ui sus pasos$ AsdrAbal continu con la poltica de %ranjearse la amistad de las tribus espaFolas y de luchar con ellas lo menos posible y lo m!s suavemente posible$ Alrededor de ==; a$ $" fund una nueva ciudad sobre la costa espaFola" a unos 67 Eilmetros al sur de Lucentum$ (ra una Pnueva arta%oQ" y recibi un nombre que los romanos convirtieron en P arta%enaQ G$ Pero por entonces la e&pansin de los dominios carta%ineses en (spaFa haba atrado la atencin de dos ciudades %rie%as de las costas septentrionales del 1editerr!neo$ Hna de ellas era 1assalia y la otra :a%unto" ubicada esta Altima sobre la costa espaFola" a slo =;7 Eilmetros al norte de arta%ena$ Ambas ciudades eran rivales econmicas de arta%o y ambas estaban habituadas a considerarla como un enemi%o tradicional$ Hna y otra se haban aliado con Roma cuando se hi)o evidente que sta era la mayor potencia de 8ccidente" y ahora ambas alertaron a los romanos sobre el peli%roso avance carta%ins en (spaFa$ (n ==? a$ $ fue enviada a (spaFa una misin romana" y AsdrAbal ju)% prudente lle%ar a un acuerdo que limitaba su e&pansin$ Acept fijar en el ro #bero" el (bro moderno" el lmite septentrional del poder carta%ins$ (sto no era totalmente satisfactorio para :a%unto" pues el ro #bero corre hacia el (ste" al 1editerr!neo" a unos 3>7 Eilmetros al norte de esta ciudad$ (l acuerdo si%nificaba que habra un enclave %rie%o rodeado por el poder carta%ins$ Pero" puesto que el acuerdo satisfaca a Roma" no haba nada que :a%unto pudiera hacer$ 1!s tarde" en ==3 a$ $" AsdrAbal" el di%no sucesor de Amlcar" fue muerto por un asesino$ 8tra ve) el plan carta%ins pareci destinado a la destruccin" pero nuevamente sur%i un di%no sucesor" y m!s que di%no aAn$ (ste era el hijo de Amlcar 9arca" Anbal" que por entonces haba pasado dieciocho aFos en (spaFa y tena veintisis de edad$
G La ciudad aAn e&iste con el nombre de arta%ena" que conserva el recuerdo de la desaparecida arta%o$ Tambin hay otra ciudad del mismo nombre en el 0uevo 1undo" sobre la costa del aribe" de olombia$
- 123 de 182 -

Isaac Asimov

Amlcar 9arca habra sido el m!s %rande %uerrero carta%ins de la historia si no hubiese e&istido su hijo" pues Anbal lo super totalmente$ :e trataba de un padre notable se%uido por un hijo m!s notable aAn" combinacin sin par en la historia con e&cepcin del caso de *ilipo de 1acedonia y su hijo Alejandro 1a%no$ Anbal demostr ser el m!s %rande conductor de ejrcitos que haya dado cualquiera de los pueblos que podan hacer remontar sus antepasados a la vieja tierra de ana!n$ 0o era slo que fuese un %enio militar de primer orden Upocos en la historia lo i%ualaron y nin%uno" qui)!" lo super Sni siquiera AlejandroTU" sino que tena tambin el don de conquistar el amor de sus soldados$ Xesta y viva como un oficial corrienteN era valiente en la batalla" afrontaba framente los peli%ros y era capa) de resistir sin quejarse todas las privaciones de una dura campaFa$ *orm un ejrcito con los %rupos m!s dispares" unidos solamente por su lidera)%o" los condujo durante aFos a travs de victorias y penurias" y nunca" en nin%An momento" hubo el m!s leve asomo de rebelin contra l$ Pareca como si sus hombres supiesen que sin l seran destruidos inmediatamente y que slo a su sombra haba se%uridadN por ello lo si%uieron a donde quiso llevarlos$ Mui)! el mejor testimonio de la %rande)a de Anbal sea el hecho de que quienes m!s hablaron de l fueron los romanos" a quienes estuvo a punto de destruir" y aunque fue el m!s terrible enemi%o que tuvo nunca Roma" los historiadores romanos lo elo%iaron$ Tan pronto como Anbal asumi el mando" en ==3 antes de risto" a la muerte de AsdrAbal Ucon la aclamacin un!nime y entusiasta del ejrcito" que ya conoca sus cualidadesU" comen) a or%ani)ar sus fuer)as para convertirlas en una ma%nfica unidad de combate$ Trabajaba con un buen material$ La infantera espaFola era firme como una roca$ Tena honderos de las islas 9aleares que daban en el blanco con bolas de piedra o plomo con m!s precisin que los arqueros$ Tena jinetes nAmidas del norte de +frica que qui)! hayan constituido la mejor caballera de la poca$ Tena tambin cierta cantidad de elefantes norteafricanos" de lo que es ahora 1arruecosN no eran mucho m!s %randes que los caballos y slo pesaban la tercera parte de los %i%antescos elefantes del +frica tropical$ Al aFo" Anbal complet con r!pidos %olpes la tarea de someter a la dominacin carta%inesa pr!cticamente todo el territorio espaFol situado al sur del #bero" y se dispuso entonces a poner en pr!ctica el plan concebido por Amlcar y continuado por AsdrAbal$ (ste consista" nada m!s y nada menos" que en llevar un ejrcito de (spaFa hacia el (ste" y atravesar la .alia y los Alpes hasta la misma #talia" para combatir a los romanos en su propio territorio$ La tarea involucraba enormes problemas$ KPodra realmente tomar desprevenidos a los romanosL Anbal estaba se%uro de que poda" pues los romanos estaban atareados luchando con las tribus %alas del porte de #talia y no prestaban mucha atencin a la distante (spaFa$ KPodra aprovisionar a sus tropas durante la lar%a marchaL Anbal estaba se%uro tambin de esto$ Poda vivir de las tierras que atravesara y" para compensar las inevitables prdidas de hombres por muerte y desercin" probablemente podra obtener refuer)os de las tribus %alas que haba entre (spaFa e #talia" tribus que tenan motivos para temer y odiar a Roma$ Lo que m!s temores despertaba en Anbal era la misma arta%o$ 0o caba esperar que los apaci%uadores prncipes mercaderes que la %obernaban asumiesen el ries%o de declarar la %uerra a Roma$ :era necesario obli%arlos" haciendo que Roma tomase la iniciativa$ Tena a su alcance el medio de lo%rarlo" pues la ciudad de :a%unto estaba enclavada en medio de la costa carta%inesa de (spaFa$
- 124 de 182 -

La Tierra de Canan

(n =34 a$ " Anbal rompi deliberadamente el tratado con Roma y puso sitio a :a%unto" e&i%iendo su rendicin$ Los habitantes de :a%unto inmediatamente apelaron a Roma" que envi una misin para recordar a Anbal que la ciudad era su aliada$ Anbal trat a los romanos de modo deliberadamente insultante y les dijo que llevaran sus quejas a arta%o" con la esperan)a de que los colricos romanos declarasen la %uerra inmediatamente$ 1as para dis%usto de Anbal" los romanos se diri%ieron a arta%o$ Anbal envi r!pidamente mensajeros a arta%o que se adelantaron a los romanos" para fortalecer el partido belicista de la ciudad y poster%ar la conciliacin todo lo posible$ 1ientras los romanos llevaban airadas conversaciones en arta%o" :a%unto cay finalmente" despus de un asedio de ocho meses$ <ubo los habituales saqueos y matan)as" que Anbal no trat de frenar" pues su intencin era encoleri)ar a los romanos$ Tambin confisc el tesoro de la ciudad y lo envi a arta%o" para utili)arlo como soborno y contribuir a crear sentimientos belicistas$ (l resultado fue que" cuando los enviados romanos finalmente declararon que arta%o deba ele%ir entre la pa) y la %uerra" los carta%ineses" enardecidos por la victoria y satisfechos por el oro" respondieron a los romanos que eli%iesen ellos lo que quisiesen$ La eleccin recay en la %uerra y en =36 a$ $ comen) la :e%unda .uerra PAnica$ A fines de mayo de ese aFo" Anbal abandon arta%ena con 47$777 soldados de infantera" 3=$777 de caballera y una cantidad de elefantes$ ,ej a su hermano" AsdrAbal 9arca" como %obernador de (spaFa" con 3;$777 hombres$ Anbal avan) r!pidamente" combatiendo a las tribus hostiles que encontr entre (spaFa e #talia del modo m!s cauteloso posible$ uando sus hombres se dieron cuenta de que los estaba conduciendo a #talia" al%unos se acobardaron" por lo que permiti marcharse a los temerosos" para que su cobarda no conta%iase al resto del ejrcito$ Lle% al ro Rdano y lo cru) antes de que los romanos tuviesen la se%uridad de que haba abandonado (spaFa$ Hn contin%ente romano enviado a (spaFa desembarc en la desembocadura del Rdano" y su %eneral se espant al descubrir que Anbal estaba directamente al norte" a ;?7 Eilmetros al este del #bero y a punto de cru)ar los Alpes$ Xolvi r!pidamente a #talia$ Anbal aceler la marcha$ Tena que atravesar los Alpes y entrar en #talia antes de que la lle%ada del invierno hiciera absolutamente imposible cru)ar las montaFas$ :i el invierno lo sorprenda al norte de los Alpes" los romanos tendran tiempo para prepararse y" qui)!" para acorralarlo$ 1arch hacia el 0orte a lo lar%o del Rdano para evitar trabar combate con el ejrcito romano del :ur" pues no quera librar batallas con los romanos hasta que su ejrcito estuviera en #talia$ Lue%o se diri%i hacia el (ste" lle% a los Alpes y tard quince das en atravesar las montaFas$ (n camino tuvo que librar dos batallas con las tribus de la re%in Sy %an ambas" pero con prdidas considerablesT$ Tuvo tambin que soportar las penurias del fro cada ve) m!s intenso" de la nieve que estaba comen)ando a caer y de los peli%rosos senderos y declives$ Pero lo consi%ui$ inco meses despus de abandonar octubre en las llanuras del norte de #talia$ arta%ena" estaba a fines de

Pero la suya no pareca una posicin envidiable$ :e las arre%l para llevar todos sus elefantes a travs de la .alia y por las montaFas" pero perdi dos tercios de sus hombres y la mayora de sus caballos$ :e encontraba ahora en #talia con slo =?$777 hombres" frente a los romanos que podan poner en el campo de batalla un nAmero de hombres muchas veces mayor$ Peor aAn" Anbal estaba sin bases" sin lneas de comunicaciones y
- 125 de 182 -

Isaac Asimov

sin reservas$ Pareca indudable que Anbal estaba cometiendo un deliberado suicidio" y que los romanos slo necesitaban encontrarlo y aplastarlo$ An/(al en la guerra *ue lo que trataron de hacer los romanos$ *ue enviado un ejrcito romano al 0orte para destruirlo$ La primera escaramu)a se produce cerca del ro Ticino" que desa%ua en el Po desde el 0orte$ Los romanos" demasiado confiados y sin prever nin%An inconveniente" atacaron despreocupadamente y quedaron asombrados de verse recha)ados al otro lado del Po$ :e rehicieron en el ro Trebia" que desa%ua en el Po desde el :ur$ Hn poco m!s prudentes ahora" los romanos esperaron la lle%ada de refuer)os$ Tranquilamente" casi despreciativamente" Anbal se apart y dej que lle%asen los refuer)os$ uanto m!s romanos hubiera" mayor sera la victoria$ Las tropas romanas con los refuer)os estaban ahora al este del Trebia" mientras que Anbal estaba al oeste$ Anbal envi un destacamento de caballera al otro lado del ro con instrucciones de comportarse como si fuese un %rupo aislado de jinetes que i%noraba la presencia de los romanos$ As lo hicieron" y" cuando los romanos atacaron" huyeron con simulado p!nico atravesando de vuelta el ro$ A la sa)n haba lle%ado el invierno y las a%uas estaban heladas" pero los romanos" ansiosos de dar cuenta de los jinetes" se lan)aron al a%ua detr!s de ellos$ Pero una cosa era enviar unos pocos caballos a chapotear a travs de un ro helado y otra muy diferente lan)ar a l a miles de infantes$ Los romanos salieron del a%ua empapados y con%eladosN los escasos jinetes a los que perse%uan desaparecieron a derecha y a i)quierda$ ( inesperadamente" se encontraron frente a ellos a todo el ejrcito de Anbal" seco y confiado$ $ Atrapados en una situacin desventajosa" los romanos" sin embar%o" lucharon heroicamente" pero Anbal utili) ma%istralmente su caballera y sus elefantes" lan)!ndolos al combate e&actamente donde y cuando poda hacer m!s daFo$ La mayor parte del ejrcito romano fue destruido" y los %alos de la re%in" al enterarse de la ma%nfica victoria y presintiendo su pr&ima ven%an)a sobre los romanos" que muy pocos aFos antes los haban derrotado y haban ocupado el valle del Po" se pasaron a Anbal$ 1ientras los romanos trataban de recuperar sus fuer)as" Anbal acamp para pasar el invierno$ Lue%o" en la primavera de =35 a$ $" condujo su ejrcito a travs de los Apeninos" por unos @@7 Eilmetros" hasta las cercanas del la%o Trasimeno" a slo 3?7 Eilmetros al norte de Roma$ (l perodo invernal y la marcha por las montaFas en primavera no fueron en modo al%uno f!ciles$ Anbal perdi todos sus elefantes e&cepto uno$ (n un punto de la marcha" el ejrcito tuvo que pasar cuatro das atravesando una marisma" sin hallar suelo seco en nin%una parte$ (n el aumento de la pestilencia que sobrevino" el mismo Anbal co%i una infeccin que le hi)o perder la vista de un ojo$ (n el la%o Trasimeno" Anbal observ un estrecho camino que bordeaba el la%o" camino rodeado a su ve) por colinas$ :aba que se haba enviado un nuevo ejrcito romano contra l" por lo que ubic sus hombres detr!s de las colinas y esper$ (l ejrcito romano lle% a la maFana por el estrecho camino" y una li%era bruma contribuy a mantenerlo en la i%norancia del enemi%o que lo estaba esperando$ uando los romanos se hallaron totalmente e&tendidos en una lar%a lnea estrecha por el camino"

- 126 de 182 -

La Tierra de Canan

el ejrcito de Anbal cay sobre ellos a lo lar%o de toda la lnea y sencillamente hi)o una matan)a con los romanos$ (l ejrcito romano fue barrido" casi sin nin%una prdida para Anbal$ Oa no haba nin%An ejrcito entre Anbal y Roma$ Tal ve) haya sentido la tentacin de marchar directamente sobre Roma" pero si fue as" Anbal no cedi a ella$ 0o tena in%enios de asedio y las murallas de Roma eran fuertes" y la voluntad romana indomable$ :i se instalaba en las afueras de Roma" su ejrcito se esfumara$ La Anica posibilidad de Anbal era provocar el levantamiento de toda #talia contra Roma$ Los italianos haban sido conquistados lentamente durante el si%lo anterior y aAn carecan de la ciudadana romana$ :i pensaban que los romanos estaban derrotados" podan luchar por su libertad" y Anbal estaba dispuesto a ofrecrselaN les brindara la autonoma" no la conquista carta%inesa$ La primera de sus victoriasU la doble batalla a orillas del PoU le haba proporcionado el apoyo de los %alos" apenas conquistados" pero ni siquiera la se%unda" la del la%o Trasimeno" haba instado a rebelarse a los italianos" reprimidos durante tanto tiempo$ 0ecesitaba una tercera victoria$ Por un momento pareci que los romanos no se la brindaran" pues los m!s juiciosos de ellos aconsejaban evitar otra batalla y dejar que Anbal se debilitara$ (ra una t!ctica dura para un pueblo or%ulloso y acostumbrado a la victoria" y pronto los romanos fueron persuadidos a hacer un nuevo intento$ Anbal si%ui avan)ando hacia el sur a todo lo lar%o de #talia en una insultante demostracin de desprecio por la potencia de Roma" y en =3? a$ $ otro ejrcito romano" el m!s %rande visto hasta entonces" se lan) en su persecucin$ Lo alcan) en annas" cerca del mar Adri!tico y a unos >=7 Eilmetros al sudeste de Roma$ (l ejrcito romano superaba al de Anbal casi en dos a uno U6?$777 contra ;7$777U y estaba ansioso de combatir$ O Anbal" pese a su desventaja numrica" estaba deseoso de complacerlos$ La infantera de Anbal avan) en semicrculo y" cuando los romanos atacaron" lentamente retrocedi" primero para formar una lnea recta y lue%o un semicrculo hacia atr!s$ ,urante toda la maniobra los flancos del ejrcito de Anbal no se movieron$ Los romanos que avan)aban no se preocuparon por los flancos" aparentemente$ (l centro enemi%o pareca estar derrumb!ndose" la lnea al borde de una ruptura ante un nuevo avance y Anbal a punto de ser destruido$ Pero Anbal saba e&actamente lo que estaba haciendo$ 1antuvo un firme control sobre sus hombres e hi)o que la lnea de combate se ple%ase hacia atr!s" hasta que los furiosos romanos se hallaron como en un saco" rodeados por tres partes por el ejrcito de Anbal$ (ntonces" y slo entonces" Anbal dio la seFal$ Los flancos se cerraron y la caballera carta%inesa" describiendo un amplio crculo" cerr la apertura del saco para impedir que nadie escapase$ 0uevamente los romanos fueron sencillamente die)mados$ La batalla de annas fue qui)! el m!s brillante ejemplo en toda la historia militar de una victoria lo%rada sobre un %ran ejrcito por un enemi%o numricamente inferior$ Toda la diferencia estaba en el %enio militar de un solo hombre" Anbal$ <aba combatido con los romanos cuatro veces/ en Ticino" Trebia" Trasimeno y annas$ ada ve) se enfrent con un ejrcito romano mayor que la anterior" y cada ve) obtuvo una victoria mayor que la anterior$ Los romanos que fueron invencibles durante si%los antes de Anbal y lo seran durante si%los despus de l" fueron unos peleles para Anbal" y sta es la ra)n por la que al%unos afirman que fue el m!s %rande %eneral que haya e&istido$
- 127 de 182 -

Isaac Asimov

(n el momento en que Anbal %an la batalla de annas" pareca a punto de triunfar todo el plan elaborado por Amlcar y tan ma%nficamente puesto en pr!ctica por Anbal$ (n efecto" con esa %i%antesca victoria" el sistema romano en #talia empe) a derrumbarse$ Al%unas de las ciudades italianas empe)aron a pasarse al lado de Anbal$ 0o muchas" pero eran al%unas" y este solo hecho era para Roma una derrota moral tan %rande como la derrota militar de annas$ Peor aAn" se produjo la defeccin de la importante ciudad costera de apua" que Anbal pudo usar como base se%ura para pasar el invierno de =3? antes de risto$

[Mapa < E- Mediterrne1 Occidenta- #$1% a. C.'( Podra pensarse que" inmediatamente despus de annas" Anbal habra debido marchar directamente sobre Roma" pero no poda hacerlo$ Las murallas romanas estaban en pieN la voluntad romana Ula cual nunca se mostr m!s firme que despus de esa batallaU era aAn indomable" y Anbal careca del equipo necesario para montar un asedio$ Pero ahora tena un puerto de mar$ Lo que necesitaba era refuer)os$ 0ecesitaba nuevos hombres" frescos" bien adiestrados y entre%ados a la causa carta%inesa" pues la mayora de sus veteranos haban muerto$ Tena" sin duda" italianos que se pasaron a l y" atrados por su %enio" nunca le fallaron" pero necesitaba m!s$ 0ecesitaba suministrosN necesitaba in%enios de asedio$ Todo ello se lo poda proporcionar arta%o$ Pero no lo hi)o$ 1ientras Roma" despus de annas" despie) una voluntad y una fortale)a que la hacan di%na de la victoria" arta%o mostr una me)quindad de espritu que la haca merecedora de la derrota$ Los prncipes mercaderes que %obernaban la ciudad eran presa de una profunda desconfian)a hacia Anbal y del temor de que sus victorias lo hiciesen todopoderoso en la ciudad en detrimento de ellos$ Ar%Ran que sus victorias demostraban que no necesitaba nada" de modo que slo era menester dejar que si%uiese obteniendo nuevas victorias$ Pero Anbal slo era el m!s %rande %eneral que

- 128 de 182 -

La Tierra de Canan

haba e&istido$$$" nada m!s$ 0o era un dios" y no poda obli%ar a los romanos a que le presentasen batalla$ 0i poda tomar sus puntos fortificados" uno tras otro" sin refuer)os$ Los romanos" que aprendieron bien la leccin" nunca volvieron a combatir con Anbal en campo abierto en #talia$ Anduvieron a su alrededor" lo si%uieron pis!ndole los talones para atacar sorpresivamente y huir" pero nunca lo atacaron de frente$ (n cambio empe)aron a luchar en la periferia$ Pese al peli%ro interno" Roma envi ejrcitos al e&terior" para someter a :iracusa Sque se haba pasado al bando carta%ins despus de la muerte de <iernT y para invadir (spaFa$ (l %obierno carta%ins" temeroso de perder las minas de plata espaFolas" envi refuer)os all" no a #talia$ ,urante aFos" Anbal" siempre fiel a su infiel ciudad" combati en #talia" con esperan)as cada ve) menores" esperando refuer)os que nunca lle%aron" esperando una quiebra de la voluntad romana que nunca se produjo" esperando una oportunidad de librar otra batalla que nunca se le present$ (n =3= a$ $" Anbal estaba en el e&tremo sur de #talia" donde captur al%unas ciudades %rie%as$ (n =33 a$ $ hi)o el %esto de marchar sobre la misma Roma y" se dice" arroj una lan)a sobre las murallas con sus propias manos$ Pero slo era un %estoN aAn no poda montar un sitio" slo poda marcharse nuevamente$ Anbal tuvo que buscar ayuda en (spaFa" donde su hermano AsdrAbal estaba a car%o del %obierno$ :i la misma arta%o no haca nada por l" sin duda AsdrAbal lo hara$ (n =76 a$ $" AsdrAbal" en respuesta al llamado de su hermano" decidi repetir la ha)aFa de Anbal de die) aFos antes$ (ludi a los romanos" condujo su ejrcito a travs de (spaFa y la .alia" subi por los Alpes y descendi sobre #talia$ *inalmente Anbal tendra refuer)os$$$" siempre que pudiera unirse con su hermano$ Pero Anbal estaba en el sur" mientras que AsdrAbal se hallaba en el norte de #talia$ AsdrAbal envi mensajes a Anbal" fijando un plan de marcha y un punto de reunin$ Por una serie de accidentes" los mensajeros fueron capturados y los mensajes cayeron en manos de los romanos" de modo que saban dnde iba a estar AsdrAbal" mientras que Anbal no lo saba" y ste fue el momento en que empe) a cambiar el curso de la %uerra$ Los romanos unieron sus fuer)as" atrevindose a dejar sin vi%ilancia a Anbal" y enfrentaron a las fuer)as de AsdrAbal a orillas del ro 1etauro" a unos 347 Eilmetros al noreste de Roma" cerca del Adri!tico$ AsdrAbal trat de evitar la batalla" pero no pudo hallar un vado por donde atravesar el ro y perdi tiempo busc!ndolo$ uando finalmente hall uno" era demasiado tarde$ Los romanos cayeron sobre l" que no estaba preparado" y el fin inevitable fue una completa victoria romana$ AsdrAbal muri con su ejrcito" y la noticia le lle% a Anbal de horrible manera$ Los romanos cortaron la cabe)a de AsdrAbal" la llevaron al sur y la arrojaron al campamento de Anbal$ Anbal debe de haber comprendido que haba desaparecido su Altima esperan)a" pero no cedi$ :e retir a la punta del pie de la bota italiana y se mantuvo all durante cuatro aFos m!sN ni siquiera entonces los romanos osaron atacarlo directamente$ Pero haba sur%ido un nuevo %eneral romano" Publio ornelio (scipin" hijo del %eneral que haba combatido con Anbal en el ro Ticino$ (l padre habra muerto en esa batalla si su hijo Uque slo tena diecinueve aFos entoncesU no lo hubiese salvado$ (l padre de (scipin muri en =33 a$ $ combatiendo en (spaFa" y su hijo lo reempla)$ 1ostrando %ran talento como %eneral" complet la conquista de (spaFa en =7? a$ $" el aFo si%uiente al de la desastrosa batalla de AsdrAbal a orillas del 1etauro$

- 129 de 182 -

Isaac Asimov

(scipin era entonces el hombre m!s popular de (spaFa" aunque los viejos %enerales y los diri%entes romanos se oponan a l" como los diri%entes carta%ineses se oponan a Anbal$ (scipin record la ha)aFa de A%atocles de un si%lo antes y la de R%ulo de medio si%lo antes" y propuso que se enviase un ejrcito a +frica$ uando el %obierno romano se ne% a destinar un ejrcito a tal fin" (scipin pidi voluntarios y los tuvo por millares$ (n =7@ a$ $" )arp para +frica$ Hna ve) que lle% all" fueron los carta%ineses los que empe)aron a flaquear$ Al oeste de arta%o estaba la tierra de 0umidia" donde se halla la moderna Ar%elia$ (ra la fuente de la mejor caballera del ejrcito carta%insN su rey" 1asinisa" la haba conducido a (spaFa$ Ahora" cuando (scipin desembarc" 1asinisa llev a sus nAmidas al campamento romano$ (ra evidente para arta%o que no podra resistir la alian)a romano-nAmida y que su Anica esperan)a estaba en el hombre de %enio que haba maltratado durante tanto tiempo$ (l %obierno carta%ins dilat las cosas todo lo posible" ne%ociando con (scipin y hasta lle%ando a aceptar los trminos de pa) que ste ofreci" los cuales eran muy ra)onables$ Pero mientras tanto envi a buscar a Anbal" y ste" siempre fiel" respondi al llamado$ Apenas desembarc Anbal en +frica con su ejrcito" los carta%ineses denunciaron los trminos de pa) que haban aceptado y se dispusieron a la %uerra$ (speraban mila%ros de Anbal y colocaron toda la car%a sobre sus hombros$ Anbal la acept" pero hasta para l era demasiado pesada$ Los =@$777 hombres que haba llevado consi%o eran italianos" pues el ma%nfico ejrcito con el que haba iniciado su carrera haba desaparecido haca tiempo$ (l mismo estaba viejo y cansado" y ahora deba enfrentarse con un %eneral mejor que todos aquellos con los que haba combatido antes$ (sta ve) era (scipin contra Anbal" y la batalla final se libr el 34 de octubre de =7= a$ $ en Bama" ciudad situada a unos 3?7 Eilmetros al sudoeste de arta%o$ Anbal dispona de ochenta elefantes" m!s de los que haba tenido en cualquier batalla anterior" pero fueron peores que inAtiles$ omen) la batalla con una car%a de elefantes" pero los romanos resistieron con firme)a e hicieron sonar trompetas" que atemori)aron a al%unos de los elefantes y los hicieron retroceder sobre la propia caballera de Anbal" sumindola en confusin$ Los jinetes de 1asinisa car%aron inmediatamente y completaron la eliminacin de la muy inferior caballera carta%inesa$ S omo resultado del fracaso de los elefantes en esta batalla" nunca se los volvi a usar en las %uerras occidentales$T Les toc el turno de avan)ar" entonces" a los romanos" conducidos por la mano maestra de (scipin$ Las primeras lneas carta%inesas" formadas por novatos" huyeron" y slo la tercera lnea" compuesta por los hombres que haban luchado con Anbal en #talia resistieron firmemente$ Pero eran superados en nAmero y fueron vencidos$ (n toda su trayectoria" Anbal slo perdi una batalla campal" pero esa fue la batalla de Bama" y ella anul todas sus victorias anteriores$ *ue el fin$ arta%o tuvo que rendirse incondicionalmente y la :e%unda .uerra PAnica termin$ (l %ran plan ideado por Amlcar 9arca finali) en el fracaso" pero no por culpa de la familia 9arca$ :i detr!s de Anbal hubiese habido un %obierno que hubiera sabido e&plotar las victorias Usi hubiese nacido romano" por ejemploU" habra conquistado el mundo$

- 130 de 182 -

La Tierra de Canan

.espu s de 6ama Por el tratado de pa) firmado en =73 a$ $" el poder carta%ins desapareci para siempre$ arta%o no fue barrida totalmente" como hubieran deseado al%unos ven%ativos romanos" porque (scipin se opuso a una pa) demasiado cruel" pero qued descalabrada$ (l territorio carta%ins fue reducido a la re%in que rodeaba a la ciudad Sequivalente a la mitad septentrional de la TAne) modernaT$ edi (spaFa" 0umidia" su flota y sus elefantes$ Tuvo que pa%ar una %ran indemni)acin y admitir que su poltica e&terior estuviese bajo el control de los romanos$ Hna ve) firmado el tratado" Anbal fue hecho jefe del %obierno carta%ins$ (sto fue posible %racias a (scipin$ 1uchos romanos queran que Anbal les fuese entre%ado a su ven%an)a" pero (scipin e&i%i respeto a un enemi%o de %enio que" al menos" siempre haba combatido limpiamente" y en esto tuvo &ito por un tiempo$ Anbal dedic ahora todo su talento a la reconstruccin en la pa)$ ,urante los cinco aFos si%uientes" reor%ani) las finan)as carta%inesas" aument la eficiencia y manej tan bien todos los asuntos que la ciudad empe) a recuperar su prosperidad$ <asta pudo liquidar la indemni)acin a Roma$ Los romanos contemplaron esto con dis%usto y e&trema hostilidad$ Pocos de ellos podan perdonar a Anbal y lamentaron haberse dejado convencer por la noble)a de (scipin$ (n 34? a$ $ enviaron a arta%o una misin que acus a Anbal de planear una nueva %uerra y e&i%i que fuera entre%ado$ Anbal lo%r escapar al (ste" donde aAn haba poderosos enemi%os de Roma$ 1ientras Roma y arta%o estaban trabadas en su pica lucha" los reinos del (ste no haban intervenido seriamente$ *ilipo X de 1acedonia haba brindado al%una ayuda a Anbal y hasta haba enviado un pequeFo contin%ente a combatir en Bama contra los romanos$ (sto no bast para ayudar a Anbal" pero s para %ranjearse el odio eterno de Roma$ Los Tolomeos de (%ipto" en cambio" mantuvieron una relacin amistosa con Roma$ (n cuanto al #mperio :elucida" el m!s al este" pareca i%norar completamente la e&istencia de Roma y arta%o y tena su atencin fija en Asia$ (n ==> a$ $" mientras Anbal todava estaba en (spaFa" subi al trono selucida un joven de diecinueve aFos que %obern con el nombre de Antoco ###$ :u ambicin era recrear el imperio de Alejandro" y con tal propsito empe) a e&tender la dominacin selucida por Asia 1enor$ (n ==3 a$ $ muri Tolomeo ### y fue sucedido por su hijo" quien rein con el nombre de Tolomeo #X$ #nmediatamente" Antoco decidi ven%arse de las victorias de Tolomeo ### aprovechando la confusin que invariablemente cunda al comien)o de un nuevo reinado$ :e dispuso a apoderarse de todo lo que pudiera de los dominios tolemaicos$ ondujo su ejrcito hacia la costa mediterr!nea y ense%uida comen) a obtener victorias sobre las %uarniciones locales$ Al cabo de cuatro aFos" casi todo lo que haba sido antaFo ana!n estaba en su poder$ Pero en =35 a$ $" Tolomeo #X sali del letar%o y reuni un %ran ejrcito" que tena 5> de los pequeFos elefantes del norte de +frica$ 0o tuvo que ir muy lejos$ (n Rafia" al borde de la pennsula del :ina" lo estaba esperando el ejrcito de Antoco$ (ste no era tan %rande como el de Tolomeo" pero tena 37= de los %randes elefantes indios$ *ue la Anica batalla importante de la historia en que hubo elefantes asi!ticos de un lado y elefantes africanos del otro$ omo los elefantes de Antoco eran m!s numerosos
- 131 de 182 -

Isaac Asimov

y m!s %randes" hicieron retroceder a los de Tolomeo$ Pero esto no decidi la batalla$ Los soldados de Tolomeo derrotaron a los asi!ticos" y Antoco se vio obli%ado a retirarse apresuradamente" dejando -udea y *enicia en manos del primero$ <ay un libro apcrifo de la 9iblia S### 1acabeosT que pretende relatar lo que ocurri inmediatamente despus de la batalla$ ,ice el relato que Tolomeo #X" e&altado por la victoria" entr en -erusaln para reali)ar un sacrificio" como haba hecho su padre$ Pero" a diferencia de ste" Tolomeo #X quiso entrar en el santuario del Templo" adonde slo poda entrar el sumo sacerdote$ La indi%nacin popular y la intervencin divina le impidieron hacerlo" y volvi a Alejandra jurando ven%an)a$ (n Alejandra decidi encerrar a todos los judos en el hipdromo y obli%arlos a enfrentar a elefantes enloquecidos por bebidas alcohlicas$ Pero la intervencin divina hi)o que los elefantes se volviesen contra los mismos e%ipcios$ 0o hay que tomar esto muy en serio$ (l Tercer Libro de los 1acabeos es una obra de ficcin destinada a alentar a los judos en pocas de persecucin" habl!ndoles de mila%rosos rescates en el pasado$ Tolomeo #X" cualesquiera que fuesen sus defectos" puede ser absuelto de todo intento de profanar el Templo o de efectuar una matan)a masiva con los judos alejandrinos$ Antoco qui)! fue humillado por la batalla de Rafia y el fracaso de su campaFa e%ipcia" pero se recuper$ ,e =74 a =7@ a$ $ march a la cabe)a de su ejrcito por las provincias orientales" e&tendiendo nuevamente su dominacin hasta la #ndia$ :i Antoco se hubiese enterado de que" mientras l reali)aba %randes marchas por vastas e&tensiones" Anbal trataba de mantener su ejrcito en el pie de la bota italiana y (scipin completaba la conquista de (spaFa" se habra burlado de esas insi%nificantes acciones$ :e aficion a hacerse llamar Antoco el .rande$ Lue%o se present" se%An pareca" una feli) oportunidad en el 8este$ (n =7> a$ $ muri Tolomeo #X y le sucedi su hijo de siete aFos Tolomeo X$ Pareca muy probable que" bajo el %obierno de un niFo" (%ipto estuviese sumido en el caos$ Antoco inmediatamente hi)o una alian)a con *ilipo X de 1acedonia para atacar juntos a (%ipto y dividirse el botn$ Pero mientras las dos potencias hacan planes para llevar un ataque simult!neo a (%ipto" se produjo la batalla de Bama y la victoria de Roma$ (ntonces diri%i su siniestra mirada a travs del estrecho que separa el taln de la bota italiana de 1acedonia$ *ilipo" pensando en el contin%ente macedonio que haba combatido del bando perdedor en Bama" abandon los proyectos sobre (%ipto y se dispuso a enfrentar a Roma" que envi un ejrcito a 1acedonia en =77 a$ $ :i Antoco hubiese tenido sensate) en ese momento" habra acudido r!pidamente en ayuda de 1acedonia para hacer frente al peli%ro comAn$ Pero por entonces ya estaba enredado con (%ipto y no poda resi%narse a abandonar la campaFa$ (n verdad" en =77 a$ $" el mismo aFo en que empe) la %uerra entre Roma y 1acedonia" Antoco ### obtuvo una %ran victoria en Panias" @7 Eilmetros al norte del mar de .alilea$ As ven% la batalla de Rafia" librada diecisiete aFos antes y los resultados se invirtieron$ Los tolomeos perdieron para siempre toda -udea y las re%iones vecinas" que cayeron en poder de los selucidas$ Puesto que los judos pensaron que Antoco sera el vencedor y" por ende" lo apoyaron" fueron bien tratados y no sufrieron por el cambio" al menos no por entonces$ Tampoco trat Antoco de adueFarse de todo (%ipto" despus de todo$ Xio mejor botn en otra parte$ Por el 345 a$ $" los romanos haban derrotado a *ilipo X de 1acedonia y
- 132 de 182 -

La Tierra de Canan

obli%ado a esta nacin a aceptar una pa) que la mantena en la impotencia$ Antoco" lejos de preocuparse por el hecho de que" al no haber ayudado a 1acedonia" haba contribuido al crecimiento de la potencia de Roma" vio en el suceso una oportunidad para adueFarse de nuevos territorios$ omen) a apoderarse de tierras de Asia 1enor" en una serie de acciones que antes habran si%nificado una %uerra con 1acedonia$ Pero ahora los pequeFos reinos de Asia 1enor apelaron a la nueva %ran potencia/ Roma$ Roma envi una advertencia a Antoco" pero el ahora victorioso monarca que se ima%inaba P.randeQ no prest la menor atencin$ Por el contrario" en 34? a$ $ envi tropas a (uropa para sacar m!s provecho de la debilidad macednica$ Lue%o" en 34; a$ $" lle% Anbal$ 8bli%ado a abandonar arta%o por los romanos" desembarc en Tiro y visit la ciudad madre por primera ve) en su vida$ Pero sus intenciones al marcharse al (ste no eran sentimentales$ :u enemistad con Roma no haba muerto" y fue en busca de Antoco ###" el Anico hombre en el mundo con ejrcitos capaces Squi)!T de resistir al coloso romano$ Anbal y Antoco se encontrasen en (feso" en la costa occidental de Asia 1enor" y Anbal propuso que" mientras Antoco continuaba con su campaFa en .recia" se le confiase a l un ejrcito para llevarlo a #talia$ Antoco careca de la visin necesaria para hacer lo que propona Anbal" o tal ve) pens que l se bastaba para ocuparse de los advenedi)os occidentales$ (ntre tanto" el %obierno carta%ins" enterado de los planes de Anbal y aterrado de las consecuencias que pona tener para arta%o" se comport cobardemente e inform a Roma de ellos$ Los romanos r!pidamente enviaron una misin a Asia 1enor para tratar de conocer las intenciones de Antoco y Anbal" y diri%irles una advertencia$ Antoco hi)o caso omiso de la advertencia$ (nvi m!s tropas a .recia y mand a Anbal a Tiro a fin de reunir una flota fenicia para ser utili)ada en el (%eo$ ,es%raciadamente" Antoco" pa%ado de s mismo" subestim a los romanos$ La fuer)a e&pedicionaria que envi a .recia era demasiado pequeFa y no estaba muy bien diri%ida$ *ue derrotado por un ejrcito romano en las Termpilas" en 343 a$ " mientras Anbal no lo%raba entrar en el (%eo por la resistencia que le ofrecieron barcos de la isla %rie%a de Rodas" que tema a Antoco m!s que a Roma$ Antoco" contrariado" abandon .recia y se diri%i a Asia 1enor" pero los romanos lo si%uieron$ All lo derrotaron nuevamente en 1a%nesia" el 347 a$ $" aunque el ejrcito selucida era superior numricamente y tena elefantes y camellos$ :e cuenta que antes de la batalla Antoco pre%unt a Anbal si pensaba que el ejrcito era suficientemente %rande para los romanos" y Anbal" observando la calidad y la distribucin de las fuer)as" respondi secamente/ P0i el m!s codicioso romano podra pedir m!s$Q La batalla de 1a%nesia fue el fin para Antoco y" en verdad" el fin de toda posibilidad de detener a los romanos$ Antoco acept los trminos romanos y evacu Asia 1enor$ Parte de las condiciones que pusieron los romanos era la entre%a de Anbal" pero Antoco" en previsin de esto" tuvo la decencia de prevenir a Anbal para que se marchase a tiempo$ Anbal se embarc hacia reta y lue%o se traslad a 9itinia" un reino del noroeste de Asia 1enor$ 9itinia solicit sus servicios porque estaba luchando contra un reino vecino" Pr%amo" que era aliado de Roma$ on la ayuda de Anbal" 9itinia empe) a %anar" y Pr%amo pidi a voces la ayuda romana$ O all fueron los romanos$ 9itinia no se atrevi a imitar a Antoco" y Anbal comprendi que esta ve) sera entre%ado$ orra el aFo 36> a$ $" treinta y cinco aFos despus de que atravesara los Alpes$ Tena sesenta y cuatro aFos" estaba e&hausto y todo
- 133 de 182 -

Isaac Asimov

lo que le prometa el futuro era la prisin" la e&hibicin ante un populacho romano burln y repu%nante y" sin duda" la ejecucin$ Pero ahorr a los romanos y se ahorr a s mismo esos problemas$ :e envenen" diciendo/ PPon%amos fin a la %ran ansiedad de los romanos" que consideran demasiado lar%o y penoso esperar la muerte de un viejo aborrecido$Q As termin uno de los hombres m!s notables de la historia y tal ve) el m!s %rande %eneral que haya e&istido nunca$

- 134 de 182 -

La Tierra de Canan

11. L1s Macabe1s

La heleni9acin Por el tiempo de la muerte de Anbal pareca que el pueblo de la vieja tierra de ana!n estaba en los Altimos escalones de la insi%nificancia y en lo sucesivo no sera m!s que un cero a la i)quierda en la historia$ (n el 8este estaba aAn arta%o" pero ahora slo era una ciudad con una re%in circundante y se hallaba totalmente bajo la dominacin de Roma$ (n el (ste estaba Tiro" aAn viva y dedicada al comercio" pero totalmente bajo la dominacin de cualquier monarca que impusiese su soberana sobre las )onas inmediatas$ O estaba el pueblo del interior" detr!s de Tiro" y que pareca menos importante aAn$ O sin duda" entre las )onas m!s insi%nificantes de todas pareca estar la diminuta -udea$ K u!l era la situacin de -udea en 36> a$ $" el aFo en que muri AnbalL Los sumos sacerdotes del anti%uo linaje de :adoc" que se remontaba al Templo de :alomn" aAn conservaban su condicin en -erusaln$ (n =34 a$ $" en los Altimos aFos de la dominacin tolemaica" 8nas ## muri y le sucedi :imn ## como sumo sacerdote$ .eneraciones posteriores lo llamaron :imn el -usto y recibi un elocuente homenaje en el decimoquinto captulo del libro bblico apcrifo del (clesi!stico$ (n 34? a$ $" apro&imadamente por la poca en que -udea pas a estar bajo la dominacin selucida" fue hecho sumo sacerdote 8nas ###" hijo de :imn$ Tambin a l se lo describe como hombre po y devoto$ -udea estaba limitada a una pequeFa re%in interior que limitaba con las costas noroccidentales del mar 1uerto" cuya Anica ciudad de al%una importancia era -erusaln y que tena una superficie total de unos 3$477 Eilmetros cuadrados$ Al norte" donde antaFo haba estado #srael" se hallaba ahora :amaria" y haba una mortal hostilidad entre samaritanos y judos" que se consideraban mutuamente unos herticos perniciosos$ Al sur de -udea vivan los descendientes de los edomitas" que se haban despla)ado hacia el 0orte" a la tierra que haba sido antaFo el sur de -ud! y que ahora era #dumea$ (ntre judos e idumeos haba tambin una mortal enemistad$ laro que no haba judos slo en -udea$ 1uchos de ellos coloni)aron .alilea" la re%in situada al norte de :amaria$ <aba antaFo formado parte de #srael" pero en aquellos das posteriores estaba tan llena de %ente no juda que los judos conservadores y reacios de la misma -ud! la llamaban P.alilea de los .entilesQ$ Adem!s" por supuesto" estaban los judos de la P,i!sporaQ So P,ispersinQT" esto es" los que vivan fuera de los lmites de la tierra que haba sido antaFo prometida a Abraham$ (ran los judos de la re%in del Ti%ris y el (ufrates" de Alejandra" de las ciudades %rie%as de Asia 1enor y de otras partes$ 1as para todos los judos" dondequiera que se encontrasen" -erusaln y el Templo se%uan siendo el centro de su conciencia nacional$ Por la poca de las %randes

- 135 de 182 -

Isaac Asimov

festividades" -erusaln se llenaba de judos de todo el ercano 8riente" que iban a ofrecer sus sacrificios$ Por entonces" el desarrollo del judaismo era casi completo$ A la sa)n ya haban sido escritos pr!cticamente todos los libros del Anti%uo Testamento$ Pero el judasmo se enfrent con un nuevo peli%ro$ Las viejas idolatras cananeas haban desaparecido haca tiempo" pero haba una nueva y aAn m!s atrayente idolatra$ ,esde los tiempos de Alejandro" los %rie%os haban entrado en todo el mundo mediterr!neo y all a donde iban llevaban consi%o" naturalmente" la cultura %rie%a$ Tambin era un pueblo urbano" y all a donde iban fundaban ciudades$ (n -udea y las tierras circundantes" la penetracin de los %rie%os haba sido lenta bajo los tolomeos" pero cuando establecieron su dominacin sobre la )ona los reyes selucidas amantes de lo %rie%o" la tendencia se aceler$ O los que no eran %rie%os de ra)a So PhelenosQ" como los %rie%os se llamaban a s mismosT se apresuraban a adoptar la cultura %rie%a$ :e heleni)aban" y el proceso de la heleni)acin se convirti en una fuer)a dominante en todo el 1editerr!neo$ <asta los rudos romanos del 8este sintieron la fuer)a de la heleni)acinN y el mismo (scipin" el vencedor de Anbal" era uno de los lderes que adoptaron costumbres %rie%as$ Los judos no fueron inmunes a ese proceso$ 1uchos judos" y no slo en ciudades %rie%as alejadas de -erusaln" sino tambin en la misma -udea" adoptaron modos %rie%os de vida mientras rendan un homenaje verbal a las m!s anti%uas y menos complejas ideas del judasmo$ Pero otros judos" particularmente en la misma -udea" se aferraban totalmente a las viejas costumbres y aborrecan las concepciones %rie%as$ (staban dadas las condiciones para una querella entre los dos tipos de judasmo" pero nadie en 36> a$ $ poda prever que esa lucha tendra al%una importancia o poda tener al%una resonancia fuera de -udea$ La idea de que la lucha terminara sacudiendo al mundo y determinara el car!cter de las reli%iones que dominaran al mundo durante si%los habra parecido totalmente increble$ :in embar%o" fue lo que ocurri" pero tan lentamente que durante si%los nadie pudo observar que estaba sucediendo al%o importante$ Todo comen) con el fracaso de Antoco ###$ La %ran indemni)acin que tuvo que pa%ar a los romanos despus de su derrota era m!s de lo que haba en su tesoro$ Para obtener el dinero tuvo que esquilmar a los ricos templos de su tierra$ 1ientras trataba de llevarse el oro de uno de los templos de una provincia lejana" el campesinado en rebelin lo mat" en 365 a$ $ *ue sucedido por su hijo :eleuco #X" quien hall el Reino :elucida debilitado por la derrota y el saqueoN las provincias del lejano (ste" tan penosamente reconquistadas por Antoco ###" se separaron nuevamente" y esta ve) para siempre G$ :eleuco #X trat de que su reinado fuese tranquilo y sin conmociones" pues la tierra necesitaba tiempo para recuperarse$ Pero aAn necesitaba dinero" como su padre" y una de las fuentes notorias de l era el Templo de -erusaln$ :eleuco envi un funcionario llamado <eliodoro para ver qu poda hacer$ (l relato de lo que si%ui se cuenta en el libro apcrifo de ## 1acabeos de una manera deformada$ Lo que muy probablemente ocurri fue que 8nas ###" el sumo sacerdote" se las in%eni para lle%ar a un acuerdo con <eliodoro$ Lo soborn %enerosamente" dando
G :obre la historia posterior de estas provincias orientales" vase mi libro #l Cercano $riente SAlian)a (ditorialT$
- 136 de 182 -

La Tierra de Canan

una parte al subordinado para no tener que dar todo al amo$ <eliodoro saba que arries%aba el pescue)o si se descubra lo que haba hecho" por lo que tram el asesinato de :eleuco #X" en 35; a$ $ Pero :eleuco #X tena un hermano menor" Antoco" que haba nacido en Atenas y" despus de la derrota de su padre" haba sido enviado como rehn a Roma$ All el joven Antoco fue tratado amablemente y concibi una %ran admiracin por Roma$ Tambin era un entusiasta de la cultura %rie%a Squi)! por su or%ullo de haber nacido en AtenasT$ Al enterarse del asesinato de su hermano mayor" Antoco abandon Roma y se diri%i a Antioqua$ Hna ve) all" no tuvo inconvenientes para tomar el poder y comen)ar a reinar con el nombre de Antoco #X$ Antoco #X era un hombre capa)" que soFaba con restaurar el #mperio :elucida a la altura de la que lo haba derribado la derrota ante Roma$ Para ello necesitaba dinero/ es siempre la vieja historia$ (ntre los recursos posibles" estaba el Templo de -erusaln$ 8nas ###" que representaba al sector m!s conservador del judasmo" aAn era sumo sacerdote" y Antoco #X no simpati)aba con l$ (sta antipata tal ve) fuese sencillamente resultado de la obstinada ne%ativa del viejo a ceder dinero del Templo o qui)! Antoco haba odo rumores del trato con <eliodoro$ Tambin Antoco acaso pensase que su reino sera m!s fuerte si toda su %ente estuviese unida en la cultura helnica" y le fastidiaba la terca adhesin de 8nas ### al judasmo conservador$ :ea como fuere" cuando el hermano de 8nas" -osu" abord a Antoco para proponerle un pacto" Antoco lo escuch$ -osu le su%iri que lo nombrase sumo sacerdote en lu%ar de su hermano" a cambio de lo cual le dara una parte %enerosa de los fondos del Templo$ S omo retribucin" -osu tendra el presti%io y el poder del sumo sacerdote y Ucomo ambos sabanU la oportunidad de enriquecerse" como poda hacerlo cualquier sumo sacerdote si era un poco inescrupuloso$T Para tentar aAn m!s a Antoco" -osu hala% sus conocidas simpatas pro%rie%as ofrecindole estimular la heleni)acin de los judos$ A este respecto" como prueba de su sinceridad" cambi su nombre hebreo de P-osuQ por el %rie%o de P-asnQ$ Antoco acept el trato$ 8nas ### fue llevado en arresto domiciliario a Antioqua" y -osu--asn fue hecho sumo sacerdote$ (ste pronto comen) a cumplir con su parte del convenio$ Antoco obtuvo dinero y -osu--asn cre un %imnasio en -erusaln$ (n el %imnasio" los jvenes pudieron ejercitarse al modo %rie%o" desnudos" y los jvenes judos m!s a la moda afluyeron a l$ SO -osu--asn" que controlaba financieramente el %imnasio" obtuvo buenos beneficios$T Los judos conservadores se horrori)aron ante el arresto de 8nas y el desvalijamiento del tesoro" pero lo que m!s les dis%ust fue el %imnasio$ 0o slo el desnudo pAblico era considerado abominable" sino que los jvenes judos que hacan ejercicios llevaban falsos prepucios para evitar que se advirtiese que estaban circuncidados" ne%ando as el si%no mismo del judasmo$ Pero -osu--asn no haba hecho m!s que enseFar el camino a otros$ Hn primo suyo llamado 8nas" y que adopt el nombre %rie%o de 1enelao" ofreci a Antoco un precio aAn mayor si lo haca sumo sacerdote$ Antoco acept" en 35= a$ $" y en aFos si%uientes el Templo y el pueblo fueron realmente saqueados$ uando las depredaciones de 8nas-1enelao se hicieron evidentes" el viejo 8nas ###" que era considerado por todos los judos conservadores como el Anico sumo sacerdote le%timo" tuvo el valor de denunciar pAblicamente los hechos y lue%o busc refu%io en un templo %rie%o de un suburbio de Antioqua$ Pero 8nas-1enelao parece haber
- 137 de 182 -

Isaac Asimov

persuadido al jefe selucida del distrito Ssoborn!ndolo" qui)!T a que induciese a 8nas ### a abandonar el santuario prometindole se%uridad$ Hna ve) que 8nas ### abandon el templo" pronto fue asesinado$ (sto ocurri en 357 a$ $ <ubo un caos en -udea por la lucha de las facciones que apoyaban a uno u otro sumo sacerdote" pero le importaba poco a Antoco #X$ Le pareca que la heleni)acin del territorio pro%resaba" y l haba obtenido el dinero que necesitaba del Templo de -erusaln y de otras fuentes$ Pudo entonces comprar armas" pa%ar soldados y comen)ar la recuperacin del Reino :elucida$ Tena la intencin de iniciar la recuperacin apoder!ndose de (%ipto" que estaba bajo el %obierno de Tolomeo X#" persona afable pero totalmente incapa)$ Antoco no hall nin%An obst!culo$ (ra un buen %eneral y tena un buen ejrcito$ 9arriendo la dbil resistencia de Tolomeo" march sobre 1emfis" la anti%ua capital de los e%ipcios" y en 357 a$ $ se proclam rey de (%ipto$ Lue%o llev su ejrcito a la capital tolemaica de Alejandra y" en 3?4 a$ sitio$ $" le puso

Pero durante el asedio Antoco recibi noticias de que -osu--asn haba intentado arrancar el sumo sacerdocio a 8nas-1enelao por la fuer)a$ -erusaln se hallaba en un estado de %uerra civil y el ejrcito selucida" que se hallaba a casi ;;7 Eilmetros al oeste de sus fronteras" no poda permitir que se amena)ase a su lnea de comunicaciones$ *urioso" Antoco #X retorn apresuradamente a -udea y casti% a los dscolos judos ocupando la ciudad" entrando al mismo Templo a la cabe)a de un contin%ente armado y llev!ndose todo lo que pudo hallar de valor$ Por el momento" -erusaln estaba maltrecha y en calma$ (n 3?6 a$ $" pues" Antoco #X volvi a (%ipto" donde hall tan pocos inconvenientes como antes e inici nuevamente el asedio de Alejandra$ Pero ahora los tolomeos haban pedido ayuda a Roma" que pronto respondi al llamado$ *uera de las murallas de Alejandra" un embajador romano se acerc a Antoco$ (ste reconoci en l a un viejo ami%o y se apro&im ale%remente a saludarloN pero el viejo ami%o era ahora un emisario oficial de Roma y slo tena una cosa que decirle/ o Antoco abandonaba (%ipto o deba afrontar una %uerra con Roma$ Atnito" Antoco pidi tiempo para considerar la cuestin$ (l romano tra) un crculo alrededor del rey y dijo/ P,ecdelo antes de atravesar este crculo$Q Antoco no os enfrentarse con Roma$ Aunque tena consi%o todo su ejrcito y haba marchado victoriosamente a travs de (%ipto" y aunque estaba se%uro de tomar Alejandra" l y todo su ejrcito retrocedieron ante un solo romano desarmado$ Pocas humillaciones en la historia hay tan dram!ticas como sta$ Podemos ima%inar la amar%a frustracin de Antoco cuando se retir y su necesidad de desquitarse con al%o o con al%uien$ Mui)! le lle%aron noticias de que los judos estaban jubilosos por sus tribulaciones" recordando las conmociones que les caus con su manipulacin del sumo sacerdocio y su saqueo del Templo$ :ea como fuere" Antoco #X decidi que$ si los romanos podan humillarlo" los judos no lo lo%raran$ A su retorno a Antioqua" en 3?5 a$ $" resolvi poner fin al judasmo de una ve) por todas$ CMu los judos se hiciesen %rie%os y sAbditos lealesD 0o crea SprobablementeT que fuese una tarea muy difcil$ <ombres como -osu--asn y 8nas1enelao parecan muy ansiosos de ser %rie%os y encabe)aban facciones considerables entre los judos$

- 138 de 182 -

La Tierra de Canan

Por consi%uiente" Antoco orden que el Templo de -erusaln fuese convertido en santuario %rie%o" se eri%iese en l una estatua que representaba a Beus Scon el que iba a identificarse a OahvhT y en su altar se reali)aron sacrificios a la manera %rie%a$ 1!s aAn" deban ser destruidos los ejemplares de las (scrituras judas" ponerse fin a las re%ulaciones judas concernientes a la alimentacin" abolir el :abbath y prohibirse la pr!ctica de la circuncisin$ Los judos que aceptasen la heleni)acin seran dejados en pa) y considerados leales sAbditos de Antoco$ Por primera ve) en la historia se inici una persecucin de car!cter reli%ioso" no nacional$ <udas Maca(eo (s imposible describir con palabras el horror que e&perimentaron los judos conservadores$ uatro si%los antes" 0abucodonosor haba destruido el Templo" pero Antoco lo haba profanado con dolos y carne de cerdo$ 0abucodonosor les haba arrancado su tierra" pero Antoco les arrancaba su ideal$ Los judos conservadores se preparaban para resistir y conservar su modo de vida" aunque fuesen torturados hasta la muerte$ Tales muertes se produjeron" se%An los relatos posteriores de ## 1acabeos$ Aqu se narran espantosos relatos de martirio" de judos muriendo por torturas antes que avenirse a comer carne de cerdo$ *ueron las primeras narraciones sobre m!rtires de la tradicin judeo-cristiana" y constituyeron un precedente para relatos posteriores$ *ue durante este periodo de prueba cuando se escribieron los libros de ,aniel" con sus cuentos Sde ficcinT sobre los peli%ros y sufrimientos padecidos por los judos bajo opresores anteriores y cmo fueron superados por la fe y el valor$ Los libros apcrifos de Tobas y -udit fueron escritos de manera similar$ 0in%uno de ellos pretenda ser pura historia Saunque as fueron considerados por las personas pas de pocas posterioresT" sino como recursos para estimular y alentar la resistencia$ 1!s tarde" la resistencia dej de ser la aceptacin pasiva de la tortura y la muerte para convertirse en resistencia activa que responda a la violencia con la violencia$ (ste nuevo %iro de los sucesos comen) con un anciano sacerdote llamado 1atatas$ (l y sus cinco hijos abandonaron -erusaln para retirarse a la relativa se%uridad de una pequeFa ciudad llamada 1odn" a =5 Eilmetros al noroeste" fuera de -udea propiamente dicha$ :e%An -osefo" el tatarabuelo de 1atatas se llamaba Asmn" por lo que 1atatas y sus descendientes son llamados a veces los asmoneos$ Por otro lado" el tercero de sus cinco hijos" que iba a lle%ar a ser el m!s famoso de ellos" era -udah 1aEEabi" o" en la forma castellana que deriva finalmente del %rie%o" -udas 1acabeo$ (ste sobrenombre qui)! si%nifique Pel 1artilladorQ" por sus victorias posteriores$ ,e todos modos" la familia se hi)o famosa con el nombre colectivo de Plos macabeosQ" y los libros apcrifos escritos sobre los sucesos de esa poca" se trate de pura historia como en el caso de # 1acabeos" de historia dramati)ada como en ## 1acabeos o de ficcin como en ### 1acabeos" recibieron todos este nombre$ La chispa que hi)o encender la rebelin juda contra los selucidas fue provocada por un oficial de Antoco que lle% a 1odn para imponer las nuevas leyes$ Pidi a 1atatas" como diri%ente judo eminente" que diese el buen ejemplo y efectuase un sacrificio a Beus de la manera requerida$ 1atatas se ne%$ uando otro judo se ofreci para cumplir con la orden real" 1atatas" en un acceso de ira" mat al judo y al oficial selucida$

- 139 de 182 -

Isaac Asimov

(ra menester abandonar 1odn r!pidamente$ 1atatas y sus hijos se marcharon a las colinas de .ofnaN a unos =7 Eilmetros al noroeste de 1odn$ 8tros judos contrarios a las nuevas leyes se les unieron y muy pronto se form una banda %uerrillera$ 1atatas muri poco despus de la huida a las montaFas" y la banda qued bajo el mando de -udas 1acabeo$ :e unieron al estandarte de los macabeos bandos de PhassidimQ So PjasideosQ" en la forma derivada del %rie%oT" trmino que si%nifica Plos piadososQ$ :lo se interesaban por la reli%in y eran ajenos a la poltica$ :lo cuando fue proscrita la pr!ctica del judasmo se decidieron a recurrir a la violencia" pero en esas condiciones fueron realmente luchadores fan!ticos$ Las colinas de .ofna est!n en territorio samaritano" y el %obernador selucida de la re%in" Apolonio" se despla) r!pidamente para sofocar la revuelta antes de que cobrase vi%or$ ,ebe de haber estado convencido de que podra dominar f!cilmente a unos pocos rebeldes" y avan) despreocupadamente$ Los hombres de -udas les tendieron una emboscada y cayeron sobre ellos en el momento apropiado$ Los soldados de Apolonio fueron dispersados" ste mismo fue muerto y -udas se adueF de su espada para usarla en batallas posteriores$ (sta victoria alent a los judos conservadores de -erusaln y puso a los proheleni)adores en dificultades$ Hna fuer)a selucida mayor fue enviada en 3?? a$ $ para ocupar -erusaln y poner fin a la enfadosa revuelta$ 0uevamente" -udas 1acabeo y sus hombres les tendieron una emboscada" esta ve) en 9etorn" a unos veinte Eilmetros al noroeste de -erusaln$ La se%unda fuer)a selucida fue tambin atrapada y destruida$ Por entonces" las %uerrillas judas se haban convertido en un problema serio" pero Antoco #X no poda dedicarle toda su atencin$ 0ecesitaba dinero" dinero y m!s dinero" y deba obtenerlo en al%An lu%ar del (ste" donde las provincias se haban declarado independientes y ya no haba recaudacin de impuestos$ 1arch" pues" hacia el (ste y dej la pequeFa %uerra juda a car%o de su ministro Lisias$ (n 3?; a$ $" Lisias reuni un fuerte ejrcito en (maAs" a == Eilmetros al oeste de -erusaln y 35 al oeste de la fortale)a macabea de 1isp!$ -udas se mantuvo firme y permaneci a la defensiva$ 0o poda hacer otra cosa" pues slo tena >$777 hombres$ Pero el ejrcito selucida no poda esperar$ :i los rebeldes no salan a luchar" tenan que ser atacados$ Pero su comandante cometi un error/ dividi sus fuer)as y envi slo parte de ellas a 1isp!$ (sto era lo que -udas estaba esperando$ ,ividido el enemi%o" -udas lan) sus hombres a (maAs" donde atac y derrot a la parte del ejrcito" selucida que haba permanecido all$ <echo esto" -udas se abalan) sobre el contin%ente que retornaba infructuosamente de 1isp!$ Por tercera ve)" los selucidas fueron derrotados$ 1!s tarde" en el mismo aFo" Lisias hi)o un nuevo intento y envi tropas alrededor de -udea" al territorio ami%o de #dumea" y lue%o se lan) a atacar -erusaln desde el :ur$ -udas" que se mantena alerta" lo detuvo en 9etsur" a =@ Eilmetros al sudoeste de -erusaln" y lo derrot nuevamente$ Por entonces" estas sucesivas victorias haban llevado al lado de los macabeos un nAmero suficiente de judos como para permitir a la %uerrilla entrar en -erusaln$ Las fuer)as selucidas y sus simpati)antes judos heleni)ados aAn dominaban los puntos fortificados de la ciudad" pero los macabeos lo%raron apoderarse del Templo$

- 140 de 182 -

La Tierra de Canan

-udas 1acabeo procedi a consa%rar nuevamente el Templo" purific!ndolo de la profanacin selucida$ (li%i sacerdotes que nunca haban cedido ante las autoridades selucidas" ech abajo el altar donde se haban sacrificado cerdos a Beus y quem las piedras$ :e construy un nuevo altar" se colocaron nuevos vasos sa%rados y se reali)aron sacrificios apropiados$ Todava hoy los judos celebran el aniversario de la consa%racin del Templo en 3?; a$ $/ es la fiesta de ocho das de la <anuE! SPdedicacinQT$ -udas 1acabeo en modo al%uno consideraba esto como una victoria definitiva$ :lo era una etapa$ :u ambicin era liberar a todos los judos de la tierra que haba sido antaFo ana!n$ ondujo a su ejrcito a travs del -ord!n y hacia el 0orte" mientras su hermano :imn" con otras tropas" se%ua la ruta hacia el 0orte que bordeada la costa$ Ambos derrotaron contin%entes selucidas" alistaron soldados entre la poblacin juda y establecieron puntos fortificados$ (n 3?> a$ $" el poder selucida al sur de ,amasco estaba reducido a mi%ajas" mientras muy lejos" en lo que es ahora el #r!n central" Antoco #X mora" posiblemente de tuberculosis$ Pese a que fue un hombre muy capa)" su reinado haba sido un desastre$ La muerte de Antoco #X no puso fin a los intentos selucidas de reprimir la revuelta macabea$ (l hijo de nueve aFos de Antoco rein con el nombre de Antoco X" y Lisias fue su ministro$ (n 3?= a$ $" otro ejrcito selucida se lan) al ataque$ (ra un ejrcito m!s fuerte que los anteriores y" otra ve)" atac desde el :ur" despla)!ndose a travs de 9etsur$ Llevaba consi%o al menos un elefante$ (n una batalla librada en 9et)acara" a ocho Eilmetros al norte de 9etsur" los macabeos fueron recha)ados$ (lea)ar" uno de los hermanos de -udas" se abri paso hasta el elefante" pensando que llevara al rey en persona$ Lo apuFal por el abdomen y lo mat" pero el elefante a%oni)ante cay sobre (lea)ar y lo aplast" pero" a fin de cuentas" no llevaba al joven rey$ La accin de (lea)ar no cambi el curso de la batalla y por primera ve)" frente a un ejrcito abrumadoramente superior" -udas fue derrotado$ Llev lo que pudo salvar de sus fuer)as otra ve) a las colinas de .ofna" donde l y su familia haban buscado refu%io cinco aFos antes" mientras las fuer)as selucidas volvan a ocupar -erusaln$ Pero esta ve) se cuidaron de efectuar intento al%uno de interferir en los servicios del Templo$ La moderacin de Lisias obedeca a perturbaciones internas$ 8tros %enerales estaban tratando de arrancar a Lisias el control del Reino" mientras ,emetrio" un sobrino de Antoco #X" hasta aspiraba al trono$ Por ello" Lisias" en un intento de poner fin a la revuelta juda que estaba minando sus fuer)as" ofreci un compromiso$ 8tor%ara a los judos completa libertad reli%iosa si aceptaban la soberana poltica selucida$ Los jasideos" a quienes slo interesaba la reli%in del judasmo" aceptaron y se retiraron de la lucha$ (sto fue un triunfo para Lisias" pues sin los jasideos las fuer)as de -udas quedaban demasiado debilitadas para ofrecer resistencia y slo podan mantenerse en las colinas de .ofna y esperar el curso de los sucesos$ (n las %uerras selucidas que si%uieron" Antoco X y Lisias fueron muertos" y ,emetrio # %obern en su lu%ar$ Pacificada -udea" trat de volver a la situacin anterior y desi%n un sumo sacerdote que controlase el judasmo en inters de los selucidas" al menos en cierta medida ra)onable$ 0ombr sumo sacerdote a (liaEim$ (ste" que era un heleni)ante" prefera ser llamado por el nombre %rie%o de Alcimo$ Los jasideos lo aceptaron porque perteneca al viejo linaje sacerdotal de :adoc$

- 141 de 182 -

Isaac Asimov

Ahora slo quedaba el pequeFo %rupo de intransi%entes de las colinas de .ofna$ ,emetrio poda haberlos i%norado" pero al parecer -udas trat de interesar a Roma por la situacin juda" y el rey selucida decidi eliminarlos antes de que Roma interviniera$ Por ello" ,emetrio envi a su %eneral 9aquides al mando de un fuerte contin%ente desde -erusaln a las colinas de .ofna$ La batalla se libr a trece Eilmetros al norte de -erusaln$ en 3?3 a$ $ -udas" cuyos hombres eran menos de mil" fue arrollado$ (l mismo muri en el campo de batalla y los escasos sobrevivientes se dispersaron$ ,os de sus hermanos" -onat!n y :imn" que se hallaban entre esos sobrevivientes" lo%raron sacar del campo de batalla el cuerpo de -udas y enterrarlo en la tumba familiar de 1odn$ As muri el m!s notable %uerrero judo que haba e&istido desde el tiempo de ,avid" ocho si%los antes$ E3ndependenciaF La revuelta macabea pareca haber terminado$ Hnos pocos hombres se escondieron en el desierto del sur con -onat!n" el hermano menor de -udas 1acabeo" pero eran impotentes y se los poda i%norar$ La poltica moderada de Lisias y ,emetrio # triunf all donde haba fracasado la violencia de Antoco #X$ :in embar%o" la revuelta slo haba alcan)ado uno de sus fines/ el Templo fue nuevamente judo" y los selucidas no hicieron nin%An intento de interferir en el ritual$ (sto si%nificaba que el judasmo se haba salvado" por lo que la resistencia de -udas" aunque haba terminado en la derrota y la muerte" tuvo una importancia decisiva para la historia mundial$ Por otro lado" el peli%ro no haba sido conjurado totalmente$ (l judasmo se haba salvado" pero poda morir m!s lentamente$ (l sumo sacerdote" Alcimo" hi)o todo lo que pudo por heleni)ar la reli%in$ 1uri en 3;4 a$ $ Ufue el Altimo sumo sacerdote que perteneci de al%An modo al linaje de :adocU" pero la heleni)acin si%ui despus de l$ O poda haber sucedido que el Reino :elucida fuese un poder %obernante estable y eficiente$ Lo que impidi la desaparicin del judasmo no fue tanto la supervivencia de los macabeos como las continuas luchas din!sticas entre los selucidas$ ,emetrio # estuvo combatiendo constantemente con pretendientes rivales al trono y" cuando se vio obli%ado a retirar soldados de -udea" -onat!n y su pequeFa banda comen)aron autom!ticamente a aumentar y e&pandirse para llenar el vaco$ ,emetrio hi)o lo que pudo$ (n 3;5 a$ $ nombr a -onat!n en el car%o de %obernador realN le permiti entrar en -erusaln y %obernar -udea" siempre que reconociese la soberana selucida$ -onat!n acept" inclin!ndose ante la realidad del poder y salvando las apariencias$ (n 3;= a$ $" un impostor llamado Alejandro 9alas" que pretenda ser hijo de Antoco #X" obtuvo el respaldo del (%ipto Tolemaico y desencaden una %uerra civil contra ,emetrio #$ -onat!n" astutamente" no se comprometi durante un tiempo y dej que los dos bandos solicitaran sus servicios$ ,emetrio ofreci a -onat!n el %obierno de re%iones m!s vastas" y 9alas le ofreci el sumo sacerdocio$ -onat!n acept ambas ofertas$ (n ese mismo aFo de 3;= a$ $" pues" -onat!n visti los ropajes de sumo sacerdote y" por primera ve) en nueve si%los" ofici en el Templo un individuo que no descenda del sumo sacerdote de :alomn" :adoc$ *inalmente" cuando -onat!n tuvo que ele%ir" adopt el bando de 9alas$ La eleccin pareca acertada" pues en 3;7 a$ $" en una batalla final entre los dos pretendientes" 9alas obtuvo la victoria y ,emetrio fue muerto$

- 142 de 182 -

La Tierra de Canan

Pero en 3@5 a$ $" el hijo de ,emetrio lle% a :iria y atac a 9alas$ (se hijo era ,emetrio ##" quien" por supuesto" era hostil a los macabeos" que haban apoyado a 9alas y" for)osamente" se%uan apoy!ndolo$ Hn ejrcito fiel a ,emetrio acamp en la que haba sido antaFo la tierra de los filisteos y desafi a -onat!n a la batalla$ (n el mismo aFo" -onat!n acept el reto y la batalla se libr en A)oto" la Asdod bblica$ Por primera ve) el ejrcito macabeo era suficientemente %rande como para combatir como al%o m!s que una fuer)a %uerrillera" para librar una batalla or%ani)ada y no slo para llevar a cabo ataques sorpresivos" y %an$ 9ajo -onat!n" los macabeos dominaron ambos lados del -ord!n" sobre una superficie de unos =$777 Eilmetros cuadrados$ (n 3@; a$ $" ,emetrio ## lo%r finalmente derrotar a 9alasN ste tuvo que huir y lue%o fue muerto" pero por entonces la monarqua selucida se hallaba e&tremadamente debilitada$ Las %uerras civiles" que haban sido casi continuas desde la muerte de Antoco #X" dieciocho aFos antes" haban provocado una continua reduccin de los dominios de Antioqua$ Todo el (ste" inclusive hasta los valles del Ti%ris y el (ufrates" formaba parte ahora del reino independiente de Partia S%obernado por un pueblo afn a los persasT$ A los selucidas solamente les quedaba :iria$ (l poder de ,emetrio ## era tan limitado que no poda llevar una verdadera ofensiva contra las fuer)as macabeas$ (n realidad" necesitaba ayuda contra sus propios enemi%os$ -onat!n le ofreci tal ayuda y le propuso enviar un contin%ente de ave)ados mercenarios judos a su servicio si ,emetrio le entre%aba los puestos fortificados que rodeaban a -erusaln$ ,emetrio acept el contin%ente" lo us para establecerse firmemente en el poder en Antioqua y lue%o se ne% a entre%ar los puestos fortificados$ (l encoleri)ado -onat!n esper lo inevitable/ nuevos problemas din!sticos$ (n 3@> a$ $" un %eneral llamado Trifn utili) a un niFo que era considerado hijo de 9alas y le dio el ttulo de Antoco X# para rebelarse contra ,emetrio ##$ -onat!n inmediatamente dio su apoyo al nuevo pretendiente$ Pero Trifn" cansado de la molestia de tener que actuar escud!ndose en un niFo" plane asesinar a Antoco X#$ (sto implicaba el ries%o de enajenarse la buena voluntad de -onat!n" que en ese momento era su principal apoyo$ Por ello" Trifn plane sumer%ir antes el poder macabeo en la confusin del modo m!s directo posible$ #nvit a -onat!n a una reunin en la ciudad real de Tolemaida" situada a 3>; Eilmetros al norte de -erusaln$ -onat!n" aparentemente hala%ado por el considerable respeto con que lo trataba el poder selucida" acudi a la ciudad con un %rupo muy pequeFo$ *ue capturado y muerto en 3@= a$ $ Pero quedaba un hermano macabeo/ :imn$ Reclam el cuerpo de -onat!n y lo enterr en la tumba de la familia$ Lue%o entabl nuevamente relaciones con ,emetrio ##" quien mantena al%unas tropas contra Trifn$ :imn le ofreci una alian)a contra Trifn a cambio del reconocimiento de la total independencia de -udea$ :e sell el trato" y en 3@= a$ $ hubo un (stado judo independiente por primera ve) desde la destruccin de -erusaln por 0abucodonosor" @@; aFos antes$ :imn %obern como rey Saunque no us el ttuloT y sumo sacerdote$ asi inmediatamente" :imn comen) a fortalecerse$ (n 3@3 a$ $ se apoder de los puestos fortificados de -erusaln" de modo que al menos la capital qued totalmente libre de soldados e&tranjeros$ Tambin se apoder de la ciudad costera de -affa" para dar al nuevo reino independiente una salida al mar$ 1ientras tanto" ,emetrio %an muy poco con la concesin hecha a :imn$ on la intencin de fortalecerse para el enfrentamiento con Trifn" ,emetrio march al (ste para incrementar all sus dominios y sus recursos impositivos" como haba hecho

- 143 de 182 -

Isaac Asimov

Antoco #X una %eneracin antes$ A ,emetrio le fue i%ualmente malN fue derrotado por los partos y hecho prisionero en 3>4 a$ $ Pero en 3>5 a$ $" un hermano de ,emetrio derrot a Trifn y asumi el %obierno con el nombre de Antoco X##$ *ue el Altimo %obernante selucida que mostr al%An vi%or" y decidi restablecer su dominio sobre -udea$ Hna ve) m!s" las fuer)as macabeas se enfrentaron con la invasin selucida$ (n la primera escaramu)a" los judos" conducidos por dos hijos de :imn" -uan <ircano y -udas" lo%raron la victoria" y Antoco X## decidi recurrir a mtodos m!s indirectos$ :imn tena un yerno" Tolomeo" que codiciaba el poder y estaba dispuesto a aliarse con Antoco$ (n 3>@ a$ $" Tolomeo invit a un banquete a su sue%ro y sus cuFados$ Acudieron :imn y dos de sus hijos" pero no -uan <ircano$ ,espus de que :imn y sus hijos bebiesen lo suficiente como para ser inocuos" Tolomeo los desarm y asesin$ As muri :imn" el Altimo de los cinco hijos del sacerdote 1atatas" ocho aFos despus de tomar en sus manos el %obierno y treinta y cinco aFos despus del comien)o de la rebelin macabea$ -uan <ircano" el hijo restante de :imn" se refu%i en las montaFas con un %rupo %uerrillero para combatir a Tolomeo" quien" a su ve)" llam en su ayuda a Antoco X##$ (n 3>> Antoco invadi -udea y" despus de un prolon%ado sitio" tom -erusaln$ Pero lo que Antoco necesitaba era dinero Scomo todos los selucidas desde la derrota ante Roma de medio si%lo antesT$ -uan <ircano ofreci m!s que Tolomeo" por lo que Antoco entre% -erusaln al macabeo$ Tolomeo tuvo que huir y -uan <ircano fue aceptado como %obernante en lu%ar de su padre$ (n 3>7 a$ $" Antoco X## march al (ste para tratar de conquistar nuevamente las provincias perdidas y al aFo si%uiente muri all en una batalla$ Aunque el Reino :elucida lo%r llevar una vida a%oni)ante durante medio si%lo m!s" el Reino de -ud! ya no tuvo nunca m!s que preocuparse por l$ La lar%a lucha de -ud! por la libertad de conciencia Sla primera de tales %uerras de la historiaT fue %anada" y en verdad contribuy mucho a la destruccin de los selucidas$ La ?ltima resistencia de Cartago Pero mientras la tierra de ana!n vio el resur%imiento de un pueblo que recuper su independencia" muy diferente fue el destino de la %ran ciudad de los cananeos del 8este$ ,espus de la muerte de Anbal" arta%o continu tratando de mejorar su futuro dentro de la limitada re%in que le permitieron conservar los victoriosos y ven%ativos romanos$ #ndustriosamente" los carta%ineses lucharon por cultivar sus campos" vender su produccin e invertir sus beneficios$ Lo hicieron bajo el constante acosamiento del rey nAmida 1asinisa" que tena a los romanos de su parte y vivi hasta los ochenta y tantos aFos$ <aca correras por los reducidos territorios de arta%o" y los frustrados carta%ineses no podan hacer nada" pues los trminos de la pa) les prohiba hacer la %uerra sin consentimiento de los romanos$ uando apelaban a Roma" invariablemente reciban una ne%ativa$ Por ultrajantes que fuesen las provocaciones de 1asinisa" Roma siempre lo apoy" y arta%o no poda hacer nada$ Pero Roma nunca estaba satisfecha$ (l mero hecho de que los carta%ineses viviesen y prosperasen era una afrenta para los romanos$ Hn viejo senador romano" 1arco Porcio atn" encabe) una misin enviada a arta%o en 3;> a$ $" y tanto le alarm la vista de

- 144 de 182 -

La Tierra de Canan

su prosperidad que en lo sucesivo" en toda ocasin posible" machac los odos del :enado Romano con la frase Carthaginem delenda esse, es decir" P arta%o debe ser destruidaQ$ Roma hall la oportunidad en 3@4 a$ " cuando arta%o" hosti%ada por 1asinisa m!s all! de todo lo soportable" trat de defenderse$ ,e inmediato" Roma le declar la %uerra$ Los atemori)ados carta%ineses retrocedieron inmediatamente y solicitaron condiciones de pa)$ Los romanos e&i%ieron como rehenes >77 jvenes de las mejores familias$ Los sumisos carta%ineses se los enviaron$ Lue%o los romanos enviaron una e&pedicin a arta%o que destruy todos los barcos que hall en el puerto$ Adem!s" e&i%ieron que les entre%asen todas las armas" pues no se les permita hacer la %uerra en nin%An caso$ Los carta%ineses entre%aron sus armas$ Los romanos ordenaron despus qu los carta%ineses abandonasen la ciudad y se retiraran a aldeas situadas a no menos de quince Eilmetros de la costa" y al lle%ar a este punto los carta%ineses finalmente se rebelaron$ :i su ciudad iba a ser destruida" ya no tenan nada por lo cual vivir" y si iban a morir" al menos se llevaran con ellos a al%unos romanos$ arta%o" enloquecida" se dispuso a luchar$ Los templos mismos fueron convertidos en talleres para hacer armas" v las mujeres dieron su cabello a fin de hacer cuerdas para los arcos$ Los carta%ineses lucharon con total desesperacin/ estaban todos decididos a morir all mismo antes que rendirse" y los asombrados romanos hallaron que deban montar un sitio en re%la$ ,urante dos aFos los desafi la ciudad desesperada" y en" ese lapso murieron los dos %randes enemi%os de arta%o" atn y 1asinisa" el primero a los ochenta y cinco aFos y el se%undo a los noventa$ 0in%uno de estos crueles viejos pudo vivir para ver a arta%o destruida$ Ambos pasaron sus Altimos aFos observando cmo las armas romanas eran humilladas nuevamente por el enemi%o carta%ins" en la Tercera .uerra PAnica$ Pero en 3@? a$ $ lle% el fin inevitable$ arta%o fue tomada y arrasada$ 1uchos carta%ineses optaron por morir entre las llamas" luchando hasta el final$ Los que no lo hicieron fueron muertos o esclavi)ados$ Los romanos juraron no permitir jam!s que se levantase nuevamente una ciudad en ese lu%ar$ Pero las %eneraciones posteriores no aceptaron esa decisin" pues all haba un puerto e&celente$ Hn si%lo m!s tarde" se fund una nueva arta%o" pero fue una arta%o romana$ Los viejos carta%ineses de ascendencia fenicia desaparecieron para siempre$ Muedaron durante al%An tiempo unas pocas aldeas carta%inesas cercanas" donde todava poda orse la len%ua pAnica" pero %radualmente se fueron e&tin%uiendo y" por Altimo" desaparecieron tambin$ Los libros mismos de arta%o fueron destruidos" de modo que no qued siquiera una vo) descarnada que hablase en defensa de la ciudad contra la polmica de sus enemi%os %rie%os y romanos$ Pero ana!n subsisti$ Las viejas ciudades fenicias de Tiro y :idn hasta tuvieron una sombra de independencia" %racias a la decadencia de la monarqua selucida" y" por supuesto" quedaba tambin el Reino 1acabeo ascendente de los judos$ #l reino maca(eo on la declinacin de la monarqua selucida" el Reino 1acabeo pas de la defensiva a la e&pansin imperialista casi inmediatamente$ -uan <ircano ocup territorios situados al este del mar 1uerto y lue%o" en 3=; a$ $" conquist #dumea" a lo lar%o de las costas occidentales de esta masa de a%ua$

- 145 de 182 -

Isaac Asimov

La lucha juda por la libertad de conciencia puso de relieve ense%uida al%o que en la historia sucedera con frecuencia en el futuro/ una ve) que los defensores de una fe conquistan su derecho a mantener sus creencias" no est!n en modo al%uno dispuestos a reconocer a otros el mismo derecho$ Los judos obli%aron a los idumeos a aceptar el judasmo a punta de espada" sentando un fatal precedente del que mucha %ente iba a sufrir en el futuro" y los mismos judos no iban a ser los que menos sufrieran por ello$ -uan <ircano tambin invadi :amaria y en 3=4 a$ $ haba ocupado el monte .eri)im" la montaFa sa%rada de los samaritanos$ (n ella estaba el templo samaritano" que -uan <ircano destruy framente" otro precedente del que iban a sufrir los mismos judos$ (n 376 a$ $" -uan <ircano puso sitio a la misma :amaria" situada a 33 Eilmetros al noroeste del monte .eri)im$ (ra en %ran parte una ciudad %rie%a" y los samaritanos llamaron en su ayuda a Antoco #[" un oscuro selucida que muy poco pudo hacer$ La ciudad cay en 375 a$ $ Por la poca en que -uan <ircano muri en 37@ a$ $" despus de un reinado casi uniformemente triunfal de treinta aFos" el Reino 1acabeo" aunque aAn pequeFo" era la mayor potencia militar del (ste$ Pero tuvo problemas internos$ (l judasmo nunca fue una creencia monoltica y se divida una y otra ve) en sectas mutuamente hostiles$ <aba una diferencia b!sica entre los sacerdotes y los le%os$ Los primeros tenan en sus manos el Templo y el ritual oficial" y se llamaban a s mismos PsadoquimQ Sse%uidores de :adoc" el primer sumo sacerdoteT$ A travs del %rie%o" esto ha dado PsaduceosQ en castellano$ Los saduceos eran estrictamente ortodo&os y tradicionalistas en su concepcin del judasmo y slo aceptaban la ley mosaica Slos cinco primeros libros de la 9ibliaT$ Recha)aban los a%re%ados que haban sido tomados de creencias persas y %rie%as$ As" los saduceos no crean en los !n%eles" ni en la inmortalidad del alma" ni en el juicio final y la resurreccin" ni siquiera en el 1esas$ Adem!s" se aferraban a los anti%uos ritos tradicionales en los sacrificios y recha)aban toda reforma$ 9ajo -uan <ircano" los saduceos lo%raron impedir que quienes no eran sacerdotes sirviesen en l :anedrn" asamblea le%islativa que se reuna en -erusaln y tomaba decisiones en asuntos reli%iosos$ (stos le%os se llamaban colricamente a s mismos PperushimQ SPseparadosQ" presumiblemente del :anedrn y de toda influencia reli%iosaT$ (sta vo) ha dado en castellano" a travs del %rie%o" PfariseosQ$ Los fariseos aceptaban todas las coloridas adiciones al judasmo hechas desde el e&ilio/ !n%eles" demonios" la vida despus de la muerte y el 1esas G$ :ur%i la tendencia entre los fariseos a multiplicar las minucias en el ritual y a adherir a ellas r%idamente$ Al%unos de ellos" al parecer" se sentan or%ullosos de su piedad" hacan ostentacin de ella" y estaban convencidos de que esto los PseparabaQ Sotro posible ori%en del nombre de la sectaT de la %ente ordinaria$ Tales posiciones" no caractersticas de la secta en su conjunto" fueron atacadas en el 0uevo Testamento" por lo que nuestra palabra PfarisesmoQ ha lle%ado a si%nificar Phipocresa autocomplacienteQ$ Adem!s" haba pequeFas sectas ascticas" la m!s conocida de las cuales era la de los esenios$ S(l ori%en de la palabra es incierto" pero puede provenir de una vo) que si%nificaba PcuradorQ" qui)! porque al%unos de ellos eran considerados tan santos que curaban las enfermedades por el tactoT$ <abitaban en comunas de las que se hallaban
G (l judaismo moderno y buena parte del cristianismo descienden del punto de vista fariseo$
- 146 de 182 -

La Tierra de Canan

e&cluidas las mujeres y estaban situadas a lo lar%o de las costas del mar 1uerto" como muchos monjes cristianos de tiempos posteriores$ -uan <ircano se ali con los saduceos" como era bastante natural$ Los fariseos" despus de todo" esperaban al 1esas" y desde los das del e&ilio haban sostenido que el anhelado rey ideal pertenecera a la casa de ,avid$ Los macabeos no descendan de la casa de ,avid" sino que eran levitas" por lo que desde su punto de vista el mesianismo era pr!cticamente una traicin" y los fariseos eran potenciales traidores" todos ellos$ A la muerte de -uan <ircano #" en 37@ a$ $" le sucedi su hijo Aristbulo #$ (ste conquist .alilea" y bajo su %obierno el Reino 1acabeo alcan) su m!&ima e&tensin$ Tambin adopt el ttulo de rey y lo aFadi al ttulo de sumo sacerdote$ Pero slo rein un aFo y" en 37> a$ $" le sucedi su hermano menor" Alejandro -anneo$ ,urante su reinado de veintisiete aFos" -udea prosper" en pa) y vi%orosa$ (l Anico suceso des%raciado fue una revuelta de los e&asperados fariseos" quienes reprochaban a Alejandro su constante apoyo a los saduceos$ (n verdad" no lle% a ser siquiera una revuelta" pues todo lo que hicieron los fariseos fue arrojar cidras al rey mientras oficiaba en una de las fiestas$ (l e&asperado monarca" resentido por el atentado contra su di%nidad" se tom una san%rienta ven%an)a" haciendo matar a muchos de los fariseos$

- 147 de 182 -

Isaac Asimov

[Mapa <I E- !ein1 Macabe1 #1&& a. C.'( uando Alejandro -anneo muri" en 5? a$ $" dej una esposa" :alom Alejandra" y dos hijos$ :alom Alejandra" una mujer de suave car!cter" invirti la poltica de los anteriores macabeos y se ali con los fariseos" con lo que llev la pa) interna al reino$ Adem!s" separ el (stado del Templo" haciendo sumo sacerdote a su hijo -uan <ircano ##" pero conservando para s el poder temporal$ 1ientras ella vivi" los judos vivieron en pa)" pero se estaban acumulando nubes en el hori)onte$ Los viejos adversarios" los tolomeos y los selucidas" eran un cero a la i)quierda ahora y slo quedaba una %ran potencia en el mundo mediterr!neo/ Roma$ (n 3>> a$ $" cuando -uan <ircano # acababa de iniciar su reinado y los judos entraban en un perodo de prosperidad que durara dos %eneraciones" muri el rey Atalo ## de Pr%amo" reino que se e&tenda por el tercio occidental de Asia 1enor$ ,ej su reino a los romanos" que lo aceptaron$ As" los dominios romanos se e&tendieron a Asia por primera ve)$ Poco a poco" otras partes de Asia 1enor tambin aceptaron actuar como tteres

- 148 de 182 -

La Tierra de Canan

(n 66 a$ $" cuando Alejandro -anneo estaba en la cAspide de su poder" el Reino del Ponto" en Asia 1enor occidental" declar la %uerra a Roma/ fue el Altimo intento de un reino %rie%o de resistir contra los poderosos romanos$ ,urante un momento" el Ponto tuvo un &ito sorprendente" pero por la poca en que muri Alejandro -anneo era evidente que haba fracasado y que toda Asia 1enor caera bajo la influencia romana$ Por ello era el peor momento para que los judos se enredaran en querellas din!sticas$ :in embar%o" fue lo que ocurri$ uando :alom Alejandra muri" en ?5 a$ $" su hijo menor" Aristbulo ##" apoyado por los saduceos" decidi disputar el trono a su hermano mayor$ Aristbulo lo%r las victorias iniciales y se apoder del trono y el sumo sacerdocio$ Pero del lado de -uan <ircano ## estaba el %obernador de #dumea" Antpatro" que era l mismo un idumeo$ (ra de reli%in juda" por supuesto" pero haba una vieja tradicin de enemistad entre -udea e #dumea Sque se remontaba a la poca en que eran" respectivamente" -ud! y (domT y los judos nunca olvidaron que Antpatro era un idumeo$ Antpatro" al hallarse de la parte perdedora" pidi ayuda e&terna" especficamente" a los !rabes nabateos$ (stos accedieron %ustosamente y pronto pusieron sitio a -erusalnN fue entonces Aristbulo quien se hall en dificultades$ uando en una %uerra civil uno de los bandos pide ayuda e&tranjera" es casi se%uro que el otro har! lo mismo" si puede$ Aristbulo llam a Roma en su ayuda$ A la sa)n" estaba en el (ste un nuevo %eneral romano$ (ra .naeus Pompeius 1a%nus" m!s conocido como Pompeyo por los hispanohablantes$ (n ?; a$ $" Pompeyo haba infli%ido una derrota definitiva al Ponto$ Toda el Asia 1enor se hall entonces bajo la dominacin romana" y aunque al%unas re%iones conservaron reyes locales propios" stos no se atrevan ni a estornudar sin permiso de los romanos$ Pompeyo se diri%i lue%o hacia el :ur$ Por esa poca" el Altimo fra%mento del antaFo poderoso #mperio :elucida era la re%in siria que rodeaba a Antioqua$ ,urante medio si%lo" su historia slo haba consistido en riFas entre los miembros de la casa realN por entonces" uno de ellos llamado Antoco [### %obernaba la ciudad$ Pompeyo puso fin a la comedia en ?@ a$ $ Ane& la re%in a Roma con el nombre de Provincia de :iria" y el #mperio :elucida dej de e&istir$ 1ientras estaba en :iria recibi la peticin de ayuda de Aristbulo$ #nmediatamente Pompeyo envi un mensajero a -udea ordenando una tre%ua$ Lue%o march hacia -udea al frente del ejrcito romano$ 0o hubo nin%una resistencia di%na de mencin hasta que Pompeyo lle% a la misma -erusaln$ All Pompeyo se dedic sin prisa a poner sitio a la ciudad" construyendo una rampa destinada a trasladar por ella los in%enios de asedio hasta las murallas de la ciudadela central$ Pompeyo aprovech el :abbath" da en que los judos se ne%aban a combatir a menos que fuesen atacados" para ubicar sin molestias los in%enios$ Lue%o lan) tambin el ataque final durante un :abbath$ -erusaln cay y el Reino 1acabeo lle% a su fin$ ,espus de menos de ochenta aFos de vida y slo un si%lo despus de que 1atatas iniciase la revuelta contra Antoco #X" -udea se convirti en una provincia romana$ Pompeyo no intervino para nada en la vida reli%iosa$ -uan <ircano fue confirmado como sumo sacerdote" mientras que Aristbulo fue hecho prisionero" aunque haba sido l quien haba pedido la ayuda romana$ SMui)! Pompeyo pens que <ircano era una personalidad m!s dbil y" por ende" sera un sumo sacerdote m!s se%uro$ Tambin puede ser que Antpatro" el astuto idumeo" tuviese al%o que ver con esa decisin$T *ue
- 149 de 182 -

Isaac Asimov

eliminada la dominacin juda sobre los samaritanos y las ciudades %rie%as" y slo permanecieron bajo el control de -erusaln las re%iones judas/ -udea" .alilea e #dumea$ Pompeyo sinti curiosidad por los e&traFos ritos de los judos y penetr en el sancta santorum, el lu%ar donde slo poda entrar el sumo sacerdote" y lo hi)o el da de la (&piacin$ Los adversarios del judasmo difundieron el cuento Squi)!" m!s burlonamente que en serioT de que los judos" tan contrarios a la idolatra" secretamente adoraban en el santuario a una cabe)a de asno$ Al parecer" Pompeyo no encontr nada" pero" por otro lado" sali de all indemne" para sorpresa de los judos m!s piadosos$ Lue%o" Pompeyo volvi a Roma llev!ndose consi%o a Aristbulo y sus dos hijos$

- 150 de 182 -

La Tierra de Canan

1$. !1ma tri)n;ante

8erodes Pero el total dominio de Asia 1enor por Roma y el fin de los selucidas no haca presa%iar la pa) en el (ste$ Al oriente de :iria estaba el Reino Parto" que se haba hecho cada ve) m!s poderoso mientras los selucidas declinaban" hasta convertirse en el m!s %rande adversario de Roma en el (ste$ (n ;> a$ $" un %eneral romano" 1arco raso" parti de Antioqua para invadir y aplastar a Partia$ Pero fue su propio ejrcito el que sufri una desastrosa derrota y el mismo %eneral hall la muerte$ :u lu%arteniente" ayo asio Lon%ino" conserv parte del ejrcito y se esfor) por prote%er a :iria del contraataque parto$ Los judos favorecieron a los partos en la creencia de que podran liberarlos de Roma" pero Antpatro" que anali) la situacin correctamente" se mantuvo fiel a los romanos y conserv la provincia firmemente$ Los romanos se recuperaron y un nuevo hombre" -ulio sar" subi al poder$ sar mostr su %ratitud por la lealtad de Antpatro a Roma en un momento de crisis hacindolo procurador de -udea G$ Antpatro puso a sus dos hijos en car%os subordinados a l/ el mayor" *asael" %obern -erusaln" y el menor" <erodes" .alilea$ sar tambin liber a Aristbulo ## y su hijo mayor" Alejandro" del cautiverio romano" en @4 a$ $ #nmediatamente volvieron a -udea con la intencin de recuperar al menos el sumo sacerdocio" pero fueron decapitados por individuos pa%ados por Pompeyo$ Por entonces" ste y sar estaban al borde de la %uerra civil" y los dos macabeos fueron considerados partidarios de sar$ Ambos fueron muertos$ Alejandro haba estado casado con Alejandra" una hija de -uan <ircano ## y" por consi%uiente su prima carnal$ :obreviva un hijo de este matrimonio" Aristbulo ###$ (ste joven" su to Ant%ono 1atatas y -uan <ircano ## eran los Anicos macabeos varones que quedaban vivos$ sar derrot a Pompeyo en .recia" en @6 a$ $" y ste huy a (%ipto" donde fue muerto$ ,urante un tiempo sar fue el dominador supremo" pero en @@ a$ $ fue asesinado$ Hno de los lderes de los asesinos" asio Lon%ino" se apoder de las secciones orientales del !mbito romano$ (ntre stas se hallaba -udea" y Antpatro" cautelosamente" se adhiri a l nuevamente" como haba hecho despus de la derrota de raso$ Ahora el caos en Roma fue mucho mayor que en la anterior ocasin" y por tanto -udea era mucho m!s difcil de %obernar$ Hno de los adversarios de Antpatro haba aprendido lo suficiente de los sucesos romanos como para labrarse su propio camino mediante el asesinato y" en @> a$ $" lo%r envenenar al procurador$ Pero el partido antirromano no
G PProcuradorQ" que si%nifica PcustodioQ" era el nombre que daban los romanos al %obernante de una re%in que slo era parte de una provincia$
- 151 de 182 -

Isaac Asimov

%an nada con esto" pues asio apret los tornillos a la provincia y los hijos de Antpatro" *asael y <erodes" recuperaron el poder$ Pero el mundo romano no viva en el vaco$ Al este" los partos aprovecharon %ustosamente la oportunidad que les brindaban los problemas internos de Roma$ #nvadieron :iria en el @7 a$ $" se apoderaron de una ciudad tras otra" lle%aron al 1editerr!neo y finalmente marcharon sobre -udea$ on ellos iba Ant%ono 1atatas" hijo menor del difunto Aristbulo ## y sobrino del sumo sacerdote" -uan <ircano ##$ *asael y <erodes permanecieron leales a Roma y trataron de or%ani)ar la resistencia contra los partos" pero los sentimientos judos eran abrumadoramente favorables a los partos$ *asael fue capturado por stos y muerto$ -uan <ircano ## tambin fue capturado" pero" aunque lo dejaron con vida" le cortaron los odos" de modo que nunca pudiese volver a ser sumo sacerdote" por ser una persona fsicamente mutilada$ (n su lu%ar fue hecho rey y sumo sacerdote Ant%ono 1atatas" por lo que" en apariencia" haba sido restaurado el Reino 1acabeo$ Pero solo en apariencia" pues Anicamente poda mantenerse mientras los jinetes partos permaneciesen en la re%in y los romanos estuviesen demasiado ocupados en otras partes para intervenir$ <erodes" el otro hijo de Antpatro" se cas con 1ariamne" sobrina de Ant%ono 1atatas" y lue%o ambos huyeron hacia el :ur$ (ludieron a sus perse%uidores con %ran dificultad y se diri%ieron primero al reino de los nabateos" y lue%o a Alejandra Udonde aAn reinaba leopatra" del linaje de los tolomeosU y finalmente a Roma$ (n Roma" <erodes demostr ser di%no hijo de su padre" pues lo%r h!bilmente %anar el favor de los hombres que en ese momento dominaban Roma" (llos eran 8ctavio" joven sobrinonieto de -ulio sar" y 1arco Antonio$ -untos" en @= a$ $" haban derrotado y dado muerte a los lderes de los asesinos de sar" entre ellos" asio Lon%ino y lue%o se dividieron entre ellos el mundo romano$ <erodes recibi m!s que el ttulo de su padre$ omo reconocimiento a su lealtad" fue hecho rey no solo de -udea" #dumea y .alilea" sino tambin de :amaria$ Las tierras que iba a %obernar eran casi i%uales a las del Reino 1acabeo en su momento de apo%eo$ :lo haba un inconveniente/ deba reconquistarlas por s mismo$ :lo recibira una mnima ayuda romana" pues 8ctavio y 1arco Antonio" aunque nominalmente eran aliados" estaban a punto de combatir" y necesitaban sus fuer)as para este combate$ <erodes desembarc en -udea en >4 a$ $ Los partos se haban marchado" pero los judos antiidumeos y antirromanos apoyaban fervientemente a su %obernante macabeo" Ant%ono 1atatas$ :e luch en -udea durante dos aFos$ Pero <erodes era un lder capa) y siempre poda contar con al%una ayuda romana$ (n >5 a$ $ se derrumb la Altima resistencia contra l y tom -erusaln$ Ant%ono 1atatas fue ejecutado" y el joven Aristbulo ###" su sobrino" fue hecho sumo sacerdote$ Pero al aFo si%uiente <erodes se cans del acuerdo" pues era evidente que el pueblo obedeca al sumo sacerdote" no al rey$ <i)o ejecutar a Aristbulo ###$ ,e todos los macabeos" slo quedaba el mutilado -uan <ircano ##" que no poda ya ser sumo sacerdote$ As lle% a su fin el sumo sacerdocio macabeo" ciento quince aFos despus de que -onat!n" el hermano de -udas 1acabeo" aceptase las vestiduras sacerdotales$ ,espus de >? a$ $" los sumos sacerdotes fueron ele%idos entre una u otra de las familias sacerdotales aristocr!ticas de -erusaln$ (sto ocasion la decadencia del presti%io del sumo sacerdocio y del poder saduceo" y el correspondiente aumento de la influencia de los fariseos sobre los sentimientos de los judos en %eneral$

- 152 de 182 -

La Tierra de Canan

<erodes era ahora rey indiscutido de -udea$ *ue e&ecrado por los judos antirromanos" quienes lo vean como al destructor de la casa real macabea y el hombre que haba restablecido las cadenas de Roma sobre esa tierra$$$ y" adem!s" por ser idumeo$ :olamente tenemos noticias de l en la historia a travs de las palabras de sus enemi%os" que lo consideraban un tirano sombro y brutal" en verdad" como casi un loco$ Pero qui)! la verdad sea distinta$ <erodes trat de %obernar" y durante su lar%o reinado de treinta y tres aFos -udea estuvo en pa) y prosper$ 1!s aAn" como haba hecho antes su padre" condujo h!bilmente la fr!%il barca de -udea a travs de las peli%rosas a%uas de la poltica romana$ Apoy a 1arco Antonio en su lucha contra 8ctavio" pero cuando fue derrotado en >3 a$ $" <erodes cambi r!pidamente de bando con tal a%ilidad que se %an el favor de 8ctavio$ (ste %obernaba ahora toda Roma y pronto sera llamado Au%usto y considerado el primero de los emperadores romanos G$ .racias a <erodes" este cambio se produjo sin nin%An daFo para -udea$ <erodes fue un %ran constructor y embelleci el pas con edificios de estilo romano$ Puesto que era judo y observaba respetuosamente todo el ritual Sal menos mientras estaba en -udeaT" no descuid el Templo$ omen) a reconstruirlo" con %randes %astos" para darle mayor ma%nificencia que la que haba tenido nunca" mucho mayor aAn que la del edificio construido por :alomn$ *avoreci a los fariseos" ya que los saduceos haban estado tan ntimamente li%ados a sus predecesores macabeos" y slo e&i%i que los judos" conservando plena libertad de culto" mantuviesen su reli%in ajena a la poltica$ <asta esto qui)! no haya sido tanto por tirana como por una prudente consideracin del poder real de Roma y de la ven%an)a que sta poda tomarse si los judos se rebelaban$ 1!s aAn" se cas con 1ariamne Sfue su se%unda mujerT y tuvo de ella dos hijos" Alejandro y Aristbulo$ ,e este modo" se fundieron los linajes de idumeos y macabeos$ Alejandro y Aristbulo eran tataranietos de Alejandro -anneo" al menos por lnea materna$ Pero todo esto no sirvi de nada$ Los judos no se apaci%uaron y si%uieron odiando al idumeo que los %obernaba$ :e produjo un recrudecimiento del mesianismo$ Ahora que los macabeos haban desaparecido y que el (stado judo independiente haba sido eliminado" un nAmero cada ve) mayor de judos comen) a esperar al mila%roso descendiente de la casa de ,avid que barrera con todos los enemi%os y creara un poderoso reino mundial con capital en -erusaln$ asi cualquier bandido" cualquier predicador" poda pretender ser el 1esas" hallar se%uidores e iniciar al%An %nero de revuelta$ Xarios lo hicieron en el reinado de <erodes y en los de sus sucesores inmediatos$ <erodes deba aplastar todo brote mesi!nico lo antes posible" pues eran terriblemente peli%rosos$ :i cualquiera de ellos escapaba a su atencin o eluda a sus fuer)as durante un tiempo suficientemente lar%o como para adquirir vi%or y atraer la atencin de Roma" poda ser el fin de -udea$ ,es%raciadamente" el &ito de -udas 1acabeo y sus adeptos si%lo y medio antes" haba destruido la prudencia juda$ Puesto que los primeros macabeos haban tenido &ito contra un #mperio :elucida debilitado y en decadencia" eran demasiados los que pensaban que slo se necesitaba audacia y fe para deshacerse de cualquier opresor$
G :obre la historia de Au%usto y sus sucesores" vase mi libro The 7oman #mpire, <ou%hton 1ifflin" 34?5 Iversin espaFola" #l 3mperio 7omano, Alian)a (ditorialJ$
- 153 de 182 -

Isaac Asimov

1uchos se ne%aban a reconocer la realidad de una Roma muchsimo m!s fuerte e infinitamente m!s enr%ica que el Reino :elucida$ *lorecieron en -udea %rupos e&tremistas que adheran a esas ideas$ (ran los cananeos o PcelotesQ" que se ne%aban a pa%ar impuestos a Roma" sostenan que todo romano que invadiese el recinto del Templo deba ser muerto y afirmaban que -udea deba liberarse de Roma por la fuer)a" si era necesario$ <erodes hi)o ejecutar a su primer jefe sin juicio" pero el movimiento continu$ <asta sur%i en l un ala m!s e&tremista aAn" la de los PsicariosQ" as llamados por la pequeFa da%a" o PsicariusQ" que llevaban$ (ran terroristas que crean en el asesinato como instrumento poltico$ :lo <erodes se al)aba entre la locura del patriotismo judo y el ries%o mortal de la ven%an)a romana" y sus Anicas recompensas fueron el vilipendio y el peli%ro de asesinato$ 0o es sorprendente" pues" que" a medida que pasaron los aFos" se volviese cada ve) m!s receloso" particularmente de posibles intentos de usar al%An ttere macabeo contra l$ (n el >7 a$ $" hi)o ejecutar al anciano sin orejas -uan <ircano$ Lue%o" en =4 a$ $" en un ataque de celos" hi)o matar a su mujer" 1ariamne$ (l inAtil remordimiento que si%ui a este acto" pues en apariencia la amaba tiernamente" lo sumi en la melancola y la desconfian)a$ :e cas lue%o con una serie de mujeres Sse%An ciertos relatos" tuvo hasta die)T" sin que nin%una lo satisficiese" pero en%endrando bastantes hijos de diferentes mujeres como para crear un complicado problema sucesorio$ (n su veje)" los recelos de <erodes crecieron hasta el nivel de la paranoia$ <i)o ejecutar a varios de sus hijos Sse cuenta que el emperador Au%usto coment secamente que preferira ser el cerdo de <erodes antes que su hijoT$ (ntre los que hi)o ejecutar" en ? a$ $" se contaban los dos hijos que tuvo con 1ariamne$ Pero el menor de estos hijos dej v!sta%os pequeFos/ tres niFos y una niFa" en los que sobreviva el linaje macabeo$ Hno de los niFos se llamaba <erodes A%ripa" nombre que recibi en honor de 1ario Xipsanio A%ripa" yerno del emperador Au%usto y ami%o de <erodes$ A la muerte de su padre" <erodes A%ripa" que tena cuatro aFos" fue enviado a Roma$ All" al menos" estuvo se%uro durante los restantes aFos de vida de <erodes$ La hermana de <erodes A%ripa era <erodas$ (n @ a$ $" <erodes muri$ Los historiadores lo llaman a veces <erodes el .rande" en parte para distin%uirlo de sus descendientes" todos los cuales sumaron el nombre de P<erodesQ a los suyos propios$ <es?s :obrevivieron a <erodes cuatro de sus hijos$ ,os de ellos" <erodes Arquelao y <erodes Antipas" eran hijos de una samaritana$ Los otros dos" hijos de dos mujeres diferentes" eran ambos llamados <erodes *ilipo en las historias" lo cual es una fuente de %ran confusin$ (n su testamento" <erodes dividi su reino en tres partes$ :u hijo mayor" <erodes Arquelao" iba a %obernar #dumea" -udea y :amaria$ <erodes Antipas tendra .alilea y una re%in situada inmediatamente al este del -ord!n$ Hn <erodes *ilipo %obernara #turea" re%in principalmente no juda al este del mar de .alilea$ (l se%undo <erodes *ilipo fue dejado de lado$

- 154 de 182 -

La Tierra de Canan

(l testamento" claro est!" no tena nin%An valor mientras no lo ratificase el emperador Au%usto" lo que hi)o slo despus de muchas vacilaciones$ uando por Altimo se decidi a hacerlo" suprimi el ttulo de rey$ <erodes Arquelao sera sencillamente etnarca SP%obernador de un puebloQT y los otros dos seran tetrarcas SP%obernadores de un cuartoQT$ Por esta ra)n" el <erodes *ilipo que %obern #turea es comAnmente llamado *ilipo el Tetrarca" para distin%uirlo del otro$ <erodes Arquelao fue un fracaso$ Pese al consejo de Au%usto de que tratase suavemente a sus difciles sAbditos judos y los dejase hacer lo que quisiesen cuando ello fuera posible" el etnarca adopt una r%ida actitud de mantenimiento de la ley y el orden a toda costa$ (l resultado fue que hubo constantes disturbios entre sus sAbditos" quienes lo detestaban por ser medio idumeo y medio samaritano$ Hna u otra faccin juda enviaban a Roma una dele%acin tras otra para pedir que <erodes Arquelao fuese destituido$ *inalmente" Au%usto vio que sta era la Anica esperan)a de establecer la pa) en la pequeFa pero revoltosa provincia$ (n el ? d$ $ G" <erodes Arquelao fue despojado de la etnarqua$ Xivi retirado hasta su muerte" ocurrida el aFo 3=" mientras la etnarqua era %obernada por una serie de procuradores romanos$ <erodes Antipas si%ui siendo tetrarca de .alilea y fue suficientemente buen poltico como para evitar un enfrentamiento con sus subditos" e&cepto en un aspecto$ :u medio hermano <erodes *ilipo &no el tetrarca" sino el otroT se haba casado con <erodas" la nieta de 1ariamne la 1acabea$ (ste matrimonio fue un fracaso$ <erodes Antipas" que estaba casado con una hija del rey nabateo" se divorci de ella para casarse con <erodas$ (l se%undo matrimonio de <erodas parece haber sido una unin por amor" pero qui)! <erodes Antipas pens tambin que casarse con una descendiente de los macabeos le %ranjeara las simpatas del pueblo" al menos un poco$ Pero no fue as$ <erodas era la media sobrina carnal de su nuevo marido" pero tambin haba sido la media sobrina carnal de su anterior marido sin que esto pareciese preocupar a nadie$ Ahora <erodes Antipas se haba casado con su media hermana poltica" y esto era considerado como un incesto por los judos m!s conservadores$ Hno de los m!s escandali)ados era un predicador del despertar reli%ioso llamado -uan" quien actuaba al este del -ord!n" en lo que era territorio de <erodes Antipas$ Predicaba el arrepentimiento y un nuevo comien)o" y haca pasar a sus se%uidores por un lavado simblico en las a%uas del -ord!n" como si%no de purificacin de los viejos pecados$ Por ello se lo llam -uan el 9autistaN PbautistaQ proviene de una palabra %rie%a que si%nifica Psumer%ir en a%uaQ$ -uan 9autista acus a <erodes Antipas de violar las re%las rituales judas contra el incesto y su duro len%uaje fue particularmente ofensivo con <erodas$ Peor aAn" el %obernante nabateo" ofendido por el abandono de su hija" %uerre contra <erodes Antipas y lo derrot$ :in duda" la intervencin romana hi)o que la derrota no tuviese consecuencias" pero <erodes Antipas se sinti humillado por ella$ :u creencia de que -uan 9autista tal ve) estuviese pa%ado por los nabateos y el sentimiento de <erodas de que" de todos modos" el len%uaje del predicador era intolerable hicieron que <erodes Antipas enviase a -uan a la prisin y lue%o lo hiciese ejecutar$
G Las fechas posteriores al aFo en que naci -esAs" se%An la tradicin" pueden indicarse con las iniciales A$,$" que si%nifican PAnno ,ominiQ" o sea PAFo del :eForQ" o tambin d$ $ por Pdespus de ristoQ$ Pero en este libro indicar esas fechas sin iniciales$ Por ejemplo" escribir 37 a$ $" pero en lu%ar de 37 A$,$ o d$ $" escribir sencillamente 37$
- 155 de 182 -

Isaac Asimov

8tro predicador %alileo" que parece haber sido un discpulo de -uan en un principio" era -osu o -esu" m!s conocido por nosotros en la versin %rie%a del nombre/ -esAs$ Prosi%ui la labor de -uan" pero" como tuvo la prudencia de no atacar personalmente a <erodes Antipas ni a su mujer" se le dej en pa)$ Reuni discpulos a su alrededor y lue%o se diri%i a -erusaln" donde al%unos lo saludaron como al 1esas$ Los sacerdotes judos" que no deseaban tener problemas en -udea por entonces" ju)%aron necesario suprimir de inmediato este brote de mesianismo$ Tenan ra)ones para sentirse inquietos" pues la situacin con respecto a Roma haba empeorado mucho desde los tiempos de <erodes$ (l tolerante y capa) emperador Au%usto haba muerto en 3@ y haba sido sucedido por su capa) pero impopular hijastro Tiberio$ (l principal ministro de Tiberio era Lucio (lio :ejano" quien era de fuertes sentimientos antijudos y no estaba dispuesto a hacer concesiones a esta turbulenta provincia que tena simpatas por los partos$ (n el aFo =? fue nombrado un nuevo procurador para que %obernase a -udea$ :u nombre era Poncio Pilatos" era un prote%ido de :ejano y lle% a -udea decidido a no tolerar nin%An absurdo$ 1ientras que los procuradores anteriores haban establecidos sus cuarteles %enerales en es!rea" ciudad de la costa samaritana situada a 67 Eilmetros al noroeste de -erusaln" Poncio Pilatos estacion tropas en la capital misma$ As" el ejrcito entr en -erusaln con sus insi%nias" que llevaban el retrato del emperador$ Los e&citados judos consideraron que tales retratos eran una violacin del mandamiento contra la idolatra y protestaron violentamente$ Las cosas lle%aron casi al borde de la revuelta antes de que se pudiera persuadir a Pilatos a que retirase las censurables insi%nias$ Pero era claro que Pilatos trataba de provocar problemas" y el partido sacerdotal trat desesperadamente de no brindarle nin%una oportunidad$ :in duda" -esAs predicaba una doctrina suave y amable$ Recha)aba el uso de la fuer)a UPno resist!is al malQ S1ateo ;" >4TU y aconsejaba pa%ar los impuestos romanos UPdad al sar lo que es del sarQ S1ateo ==" =3TU$ Tampoco hi)o nin%una manifestacin pAblica de mesianismo$ Pero la menor su%erencia de mesianismo dentro de -erusaln poda dar a Poncio Pilatos la oportunidad que buscaba" por lo que el partido sacerdotal ju)% que deba tomar medidas$ Al parecer" las suaves enseFan)as de -esAs le enajenaron la adhesin de al%unos de sus se%uidores iniciales que esperaban actitudes m!s fuertes$ :e%An la tradicin" uno de ellos era -udas #scariote$ P#scarioteQ en s mismo no tiene sentido" pero si es una deformacin de P:icariotQ" qui)! -udas fue un miembro de la faccin e&tremista que deseaba un 1esas de la %uerra" no de la pa)$ (l desilusionado -udas revel el paradero de -esAs al partido sacerdotal" que lo hi)o arrestar y lo entre% a Pilatos$ Para los romanos" todo judo que se considerase un 1esas So que fuese as considerado por otrosT era como si se considerase So fuese consideradoT rey de los judos" y esto era traicin$ Por ello" -esAs recibi el trato habitual que reciban los traidores se%An la ley romana" y fue crucificado" tal ve) en el aFo =4$ Pero al%unos de sus se%uidores se ne%aban a aceptar esta crucifi&in como un hecho definitivo$ AAn era el 1esas" insistan" el PHn%idoQ G$ Los adeptos de -esAs afirmaron enf!ticamente que en realidad no estaba muerto" que se haba levantado de la tumba tres das despus de la crucifi&in" haba hablado con sus

La vo) PHn%idoQ es PVhristosQ en %rie%o" P hristusQ en latn y P ristoQ en castellano" por lo que el predicador crucificado es conocido en la historia como -esucristo" esto es" -osu el 1esas$
- 156 de 182 -

La Tierra de Canan

discpulos y lue%o se haba elevado a los cielos" de donde retornara Sel P:e%undo AdvenimientoQT el ,a del -uicio" que era inminente$ :e contaron relatos sobre su nacimiento que estaban de acuerdo con las profecas mesi!nicas" se dijo que era descendiente de ,avid y haba nacido en 9eln de una vir%en" que haba pasado peli%ros" reali)ado curas mila%rosas" etctera$ Muienes haban odo su prdica re%istraron sus palabras se%An las recordaban Spues no dej escritosT y se elabor con ellas una breve bio%rafa$ Tres versiones de esta bio%rafa se conservan en los (van%elios de :an 1ateo" :an 1arcos y :an Lucas GG$ 0adie habra credo por entonces que los adeptos de -esAs dejaran al%una huella en el mundo$ (ran judos" y judos muy ortodo&os" que slo diferan de otros en que afirmaban que el 1esas ya haba lle%ado y el fin del mundo estaba cercano$ Pero la mayora de los judos no aceptaban un 1esas que aparentemente haba sido derrotado y ejecutado sin respuesta al%una$ Mueran un 1esas victorioso" a la manera de -udas 1acabeo$

G G Hn uarto evan%elio" el de :an -uan" fue escrito una %eneracin despus y desde un punto de vista diferente$
- 157 de 182 -

Isaac Asimov

[Mapa <II La 0)dea !1mana #,& d. C.'( uando al%An miembro de la nueva secta haca demasiado bullicio sobre el car!cter mesi!nico de -esAs" era probable que tuviese problemas con el partido sacerdotal" que no quera nin%An 1esas" y con el judo comAn" que deseaba un 1esas victorioso$ Alrededor del aFo >3" uno de los adeptos de -esAs llamado (steban fue lapidado por blasfemo" pues proclam que -esAs era el 1esas$ *ue el primer m!rtir de la nueva secta$ Particip en la lapidacin" aprob!ndola c!lidamente" un joven judo llamado :aulo" que haba nacido en Tarso" Asia 1enor" por el aFo 37" haba acudido a -erusaln para recibir educacin reli%iosa y era un empedernido fariseo$ :e destacaba entre los que deseaban eliminar a la nueva secta" hasta por la fuer)a" si era necesario$ Pese a la oposicin de la mayora" la nueva secta empe) a propa%arse" y miembros de las comunidades judas que habitaban en ciudades fuera de -udea se interesaron por ella$ As" lle%aron a -udea informes de que entre los judos de ,amasco haba miembros de la nueva secta$ (n al%An momento alrededor del aFo >;" :aulo recibi permiso para viajar a ,amasco Sa unos =37 Eilmetros al norte de -erusalnT para suprimir ese brote$ (n sus cartas posteriores" :aulo dijo que en ese tiempo tuvo una visin de -esAs y se qued cie%o durante tres das$ omo resultado de esto" :aulo se convirti a la nueva secta y se volvi un defensor tan fan!tico de ella como fan!tica haba sido su oposicin anterior$ omo resultado de su conversin" se hi)o impopular entre los judos que antes lo haban apoyado y se vio obli%ado a retirarse a su Tarso natal$ O la secta si%ui difundindose$ <aba judos en todas las ciudades de la mitad oriental del #mperio Romano" y donde e&ista una comunidad juda" con se%uridad haba al%unos que iban a -erusaln a sacrificar al Templo de -erusaln y volvan con la nueva de que el 1esas haba lle%ado y pronto retornara$ Por ello" en Antioqua los miembros de la nueva secta eran llamados los PmesianistasQ" pero como era una ciudad de habla %rie%a" se us el equivalente %rie%o de la palabra y fueron llamados PcristianosQ$ 8erodes Agripa (n -udea" la situacin si%ui siendo muy turbulenta" y Poncio Pilatos no hi)o nin%An esfuer)o por suavi)ar las cosas$ :u protector" :ejano" perdi el favor de Tiberio y fue ejecutado en el >3$ Por esto" Pilatos tuvo que ser m!s cauteloso" pero aun as su %obierno fue un conspicuo fracaso y" finalmente" fue relevado en >?$ Le si%uieron otros dos procuradores" nin%uno de los cuales dur m!s de unos pocos meses$ Lue%o" en >5" el emperador Tiberio muri" y le sucedi su sobrino nieto ayo" m!s conocido por su sobrenombre de P al%ulaQ" o P9otitasQ$ Los judos se ale%raron mucho de esto" pues era bien sabido que uno de los ami%otes favoritos de al%ula era <erodes A%ripa" nieto de <erodes el .rande por su esposa 1ariamne la 1acabea$ <erodes A%ripa era cho)no de Alejandro -anneo y qui)! pudiese persuadir a Roma a que tratase con mayor indul%encia a -udea$ (n verdad" si <erodes A%ripa tena presente su ascendencia juda" pareca en condiciones de ayudar mucho a -udea" pues sus relaciones eran de las mejores$ ,e niFo haba tenido casi una madre adoptiva en Antonia" cuFada del emperador Tiberio$ Posteriormente" fue ami%o ntimo de al%ula" tan cercano a l que insinu despreocupadamente que ya era hora de que Tiberio muriese y al%ula le sucediese en
- 158 de 182 -

La Tierra de Canan

el trono$ Tiberio se enter de esto y envi a <erodes A%ripa a prisin$ Pero Tiberio muri a los seis meses y al%ula liber de inmediato a su ami%o$ al%ula hi)o a <erodes A%ripa rey de la re%in situada al este del mar de .alilea" que antaFo haba %obernado su medio to carnal *ilipo el Tetrarca" muerto en el >@$ <erodes Antipas" quien aAn %obernaba en .alilea" se fastidi de que su medio sobrino carnal recibiese el ttulo de rey mientras l slo era un tetrarca$ :e quej de ello" al parecer con ra)n$ Pero al%ula no vea nin%una necesidad de hacer justicia abstracta" cuando su propsito era sencillamente recompensar a un ami%o$ ,estituy a <erodes Antipas de su car%o y a%re% .alilea al reino de <erodes A%ripa$ Antipas muri poco despus en el destierro$ Pero todo este favoritismo hacia <erodes A%ripa no si%nific que los judos se%uiran %o)ando del alivio que si%ui a la destitucin de Pilatos y la muerte de Tiberio$ (n verdad" sur%i un nuevo peli%ro" m!s terrible aAn$ al%ula era un joven caprichoso que no haba conocido m!s que el lujo y la obsequiosidad de los dem!s durante toda su vida$ ,espus de ser emperador durante siete meses Sactuando ra)onablemente bienT" cay seriamente enfermo" y es posible que esta enfermedad afectase sus facultades mentales" pues lue%o se hi)o cada ve) m!s e&trava%ante$ ,ecidi" por ejemplo" hacerse adorar como un dios y colocar su ima%en en varios templos$ (n tiempos romanos" esto no era tan horrible como nos parecera hoy$ 1uchas partes del #mperio estaban habituadas a rendir honores divinos a los %obernantes y" de todos modos" la adoracin slo consista en una frmula rituali)ada de palabras" una pi)ca de incienso y nada m!s$ (ra muy superficial" por cierto$ Pero en un sector del #mperio" esto provoc %ran a%itacin$ Para los judos" todo culto del emperador" por superficial que fuese" constitua una abominacin" y colocar su ima%en en el Templo era absolutamente impensable$ :i%nificaba volver a los sombros tiempos de Antoco #X" de dos si%los antes$ Pero al%ula estaba dispuesto a ser firme$ -udea era la m!s turbulenta provincia del #mperio" y los judos los menos asimilables de todos sus habitantes$ Mui)! decidi que ya era tiempo de que recibiesen una leccin$ (n Alejandra" donde eran m!s numerosos Sfuera de la misma -udeaT y m!s influyentes" haban tenido continuos conflictos con la poblacin %rie%a y las autoridades romanas$ 0o slo se ne%aban los judos a participar en los servicios reli%iosos oficiales del #mperio" sino que tambin se ne%aban a servir en el ejrcito" donde se les e&i%an pr!cticas reli%iosas inaceptables para ellos$ (n el aFo >6 hubo disturbios antijudos en Alejandra" y en las sina%o%as fueron instaladas por la fuer)a im!%enes del emperador$ al%ula no vea ra)n al%una por la cual no hacer lo mismo en el Templo de -erusaln$ La emer%encia dio moment!nea prominencia al m!s %rande de todos los judos alejandrinos" *iln$ 0acido por el >7 a$ $" fue el primer filsofo judo en el sentido %rie%o del trmino" el primero que e&pres el judasmo en trminos del pensamiento %rie%o$ (ra" especficamente" un adepto de la Academia" que se remontaba al %ran filsofo %rie%o del si%lo #X a$ $ Platn$ *iln trat de fusionar a 1oiss con Platn" por as decir$ (sta iba a ser la tarea del cristianismo en los si%los si%uientes" y *iln es llamado a veces Pel primer telo%oQ$ (n el @7" cuando era un anciano y estaba en el Altimo aFo de su vida" *iln encabe) una embajada a Roma qui)! para pedir a al%ula que rescindiese el edicto por el que se quitaba car!cter sa%rado al Templo$ (s el Anico suceso de su vida claramente conocido" y fue un fracaso$ Xolvi sin lo%rar nada y poco despus muri$

- 159 de 182 -

Isaac Asimov

<eredes A%ripa tuvo m!s &ito" y ahora cumpli las esperan)as que haban sido puestas en l$ #ntercediendo ante su buen ami%o el emperador" seFal que todo intento de violar el Templo se%uramente provocara una revuelta juda" que a los judos fan!ticos no les preocupaba para nada la muerte y lucharan como fieras" y que toda la cuestin no vala los %astos de dinero y vidas romanas que costara$ al%ula" con renuencia" rescindi el decreto$ Pero trat!ndose de al%ula" por supuesto" un acto semejante no poda inspirar mucha tranquilidad$ (l e&cntrico emperador poda cambiar de opinin en cualquier momento y decidir nuevamente colocar su ima%en en el Templo$ Pero en el aFo @3 al%ula fue asesinado y el peli%ro desapareci$ :in embar%o" la crisis fue de consecuencias fatales para los judos" pues fortaleci a los celotes" el partido de los nacionalistas e&tremistas que llamaban a la %uerra contra Roma$ Al fervor nacionalista se uni ahora el celo reli%ioso despertado por los relatos de profanaciones en Alejandra y el intento de profanar el Templo mismo$ Pero" por un momento" pareci que las cosas marcharan bien$ uando al%ula muri" los asesinos hallaron oculto a un to de ste" laudio" y r!pidamente lo proclamaron emperador$ laudio era hijo de esa Antonia que haba prote%ido tiempo antes al joven <erodes A%ripa$ As" el rey judo era ami%o del nuevo emperador" como lo haba sido del anterior$ 1!s aAn" laudio haba llevado una vida retirada y no tena idea de cmo actuar en cuestiones pAblicas" y el suave <erodes A%ripa lo aconsej y lo ayud a superar los obst!culos iniciales$ laudio" a%radecido" nombr a <erodes A%ripa rey de todo el !mbito que antaFo haba %obernado <erodes$ Por Altima ve)" -udea fue independiente y %rande" al menos en apariencia" y por breve tiempo su tierra lle% a la cAspide de su prosperidad y estuvo materialmente mejor que nunca desde los tiempos de :alomn" casi mil aFos antes$ <erodes A%ripa # adhiri escrupulosamente a todos los principios del judasmo" con la esperan)a de que los judos olvidasen de que slo era macabeo por su abuela$ Los judos sintieron m!s simpata hacia l que hacia su abuelo" tal ve) por los servicios que <erodes A%ripa les prest en la poca de al%ula$ uando" durante una fiesta de Pascua" <erodes lament" llorando" no ser totalmente judo por nacimiento" se dice que los espectadores" llorando con l en simpata" proclamaron a voces que l era judo y hermano de ellos$ (&hibi su celo judo tomando medidas contra los que afirmaban el car!cter mesi!nico de -esAs y que" al hacerlo" ofendan al sacerdocio" a los conservadores" y ponan en peli%ro las relaciones con Roma$ <i)o ejecutar a :antia%o" uno de los discpulos ori%inales de -esAs" y meti en prisin durante un tiempo a otro" Pedro$ Pero en el aFo @@" despus de haber reinado slo poco m!s de dos aFos" <erodes A%ripa muri repentinamente" tal ve) de apopleja o de un ataque al cora)n" en el curso de unos jue%os que se reali)aban en honor de laudio$ :u muerte fue un tremendo desastre para los judos$ :i hubiese vivido veinte aFos m!s" como bien poda haber sucedido" su astuta habilidad para aplacar tanto a judos como a romanos poda haber mantenido la pa) entre unos y otros" pa) que poda haber durado muchos aFos despus de su muerte$ Pero ocurri que dej un hijo adolescente a quien laudio no quiso confiar el difcil trono de -udea$ La tierra pas nuevamente bajo el %obierno de procuradores romanos y termin para siempre su momento de %rande)a$

- 160 de 182 -

La Tierra de Canan

Pa(lo :i la muerte de <erodes A%ripa fue un momento decisivo para los judos" pronto iba a sur%ir un momento decisivo de otra clase para la nueva secta juda de los cristianos que llevara a una victoria que nin%An no cristiano habra ima%inado por entonces$ :aulo" que antes haba perse%uido a los cristianos y lue%o se haba convertido a sus creencias" se vio obli%ado a retirarse a Tarso" pero reapareci en Antioqua por el @?$ Los cristianos eran all m!s fuertes que en cualquier otra parte fuera de -udea" tanto que hasta comen)aron a pensar en enviar misioneros a otras comunidades judas del mundo %rie%o$ *ue :aulo quien" en compaFa de un compaFero llamado 9ernab y lue%o solo" emprendi esa tarea$ (n tres viajes" :aulo fue a la isla de hipre" recorri toda Asia 1enor y lle% a 1acedonia y .recia$ (n todas partes encontr comunidades y sina%o%as judas en las que pudo predicar sobre la muerte y la resurreccin de -esAs" su se%undo advenimiento y el fin inminente del mundo$ Pero en casi todas partes los judos fueron hostiles a esa doctrina/ -esAs no responda a su idea del 1esas$ asi desde el comien)o" :aulo" que se haba criado en una ciudad %rie%a" comprendi que si los judos no lo escuchaban" habra %entiles que lo haran$ La cultura cl!sica de .recia estaba en decadencia desde haca tiempo" y sus dioses y titulares ya no eran satisfactorios$ Los %rie%os hallaban mucho m!s atractivas las nuevas creencias del (ste" m!s msticas" m!s confiadas" m!s coloridas y prometedoras de una vida despus de la muerte$ omo resultado de esto" en todo el #mperio se estaban difundiendo los ritos de las deidades orientales" como el de #sis" de (%ipto" o el de ibeles" de Asia 1enor$ Tambin el judasmo tuvo sus adeptos y hubo un sorprendente nAmero de conversiones a esta reli%in$ <abra habido m!s" sin duda" pero los judos consideraban indispensable la circuncisin de todo varn converso$ (sta es una operacin que es desa%radable para muchos y penosa para todos" y era menester ser un verdadero creyente para aceptar la conversin en esos trminos$ Por esta ra)n" la mayora de los conversos eran mujeres$ Pero esto tambin serva a los fines del judasmo" porque los hijos de mujeres judas eran considerados judos" y los niFos muy pequeFos podan ser circuncidados f!cilmente y se los aceptaba como judos de nacimiento$ La se%unda dificultad que planteaban las conversiones al judasmo era que el judo era tanto miembro de una nacin como de una reli%in$ Hn convertido al judasmo hallaba que el centro de su patriotismo" tanto como de su reli%in" deba ser el Templo de -erusaln" de modo que esas conversiones tenan un tufillo de traicin a Roma$ :aulo parece haber comprendido estas dificultades$ Para l" la cuestin del mesianismo era universal" y no meramente juda$ reer en -esAs no e&i%a Sen su opininT aceptar las aspiraciones polticas y nacionales del judasmo$ Para l la circuncisin" en y por s misma" era un ritual sin importanciaN lo que contaba era la creencia interna/ P$$$es judo el que lo es internamenteN y es circuncisin" la del cora)n" en el espritu" y no en la letra$$$Q SRomanos =" =4T$ :aulo" pues" adopt el nombre romano de Pablo y comen) a predicar abiertamente a los %entiles" inst!ndolos a aceptar a -esAs sin necesidad de la circuncisin ni de observar las minucias del ritual adoptado por los fariseos$ 8freca la conversin al judasmo sin las dificultades mencionadas y tuvo un &ito e&traordinario$ All adonde fue sur%ieron comunidades cristianas cuya fuer)a derivaba de los %entiles$ La ausencia de circuncisin entre los conversos %entiles era horrenda para los judos" y como resultado de ello se ensanch el abismo que los separaba de los cristianos$ (n
- 161 de 182 -

Isaac Asimov

verdad" hasta aquellos judos que aceptaban a -esAs estaban horrori)ados" por lo que durante un tiempo los cristianos se dividieron en dos %rupos/ los cristianos judos circuncisos" que aceptaban totalmente la ley mosaica junto con el mesianismo de -esAs" y los cristianos %entiles incircuncisos" dispuestos a interpretar las enseFan)as de -esAs a la lu) de la filosofa %rie%a$ $ Las dos concepciones chocaron frontalmente en el concilio reali)ado en -erusaln en el @6$ :antia%o" un hermano de -esAs" fue el e&ponente de la concepcin judeo-cristiana" y Pablo el de la %entil-cristiana$ (l resultado fue la victoria de Pablo" y el cristianismo se apart del judasmo nacional$ Alrededor del ;5" Pablo retorn de su tercer viaje de misin y visit -erusaln$ All fue reconocido por los judos" quienes consideraban que sus enseFan)as eran contrarias a la ley de 1oiss y sentan que su presencia profanaba el Templo$ Peor aAn" circul el rumor de que haba llevado %entiles a ste$ (stallaron disturbios y Pablo estuvo a punto de ser linchado" de no ser por la proteccin que le brind un destacamento de soldados romanos$ Los romanos tenan los problemas habituales con la inquieta provincia$ ,espus de la muerte de <erodes A%ripa" se sucedieron una serie de procuradores que no fueron muy afortunados en el %obierno de la provincia" y desde el aFo ;= el procurador era Antonio *li&$ :e cas con ,rusila" una hija de <erodes A%ripa #" pero esto no impidi que la situacin si%uiera empeorando$ Pablo fue llevado ante *li& bajo la acusacin de haber profanado el Templo" y Pablo se defendi como un fariseo que sencillamente afirmaba la resurreccin de -esAs" seFalando que la resurreccin era un importante elemento de la creencia farisea$ Pero cuando Pablo empe) a hablar del fin inminente del mundo" *li& lo despach como a un chiflado$ 8rden que metieran a Pablo en prisin" m!s para mantener la pa) que por otra ra)n$ Por entonces" un nuevo emperador ocupaba el trono$ (n ;@ laudio haba sido envenenado por su cuarta mujer" A%ripina" y fue quinto emperador de Roma un hijo de ella de un matrimonio anterior/ 0ern$ (n el ?7" *li&" que haba sido desi%nado por laudio" fue reempla)ado por Porcio *esto$ Al lle%ar a su nuevo car%o" en el ?3" *esto fue saludado por <erodes A%ripa ##$ <erodes A%ripa ## era el Anico hijo de <erodes A%ripa #" y tena diecisiete aFos cuando muri su padre$ :u to" un hermano menor de <erodes A%ripa #" reinaba sobre una pequeFa re%in del Lbano centrada en la ciudad de alcis" a unos cien Eilmetros al norte del mar de .alilea$ uando en el aFo @6 muri su to" <erodes de alcis" <erodes A%ripa fue hecho rey en su lu%ar$ (n el ;>" su %obierno se e&tendi por el territorio que haba pertenecido antaFo a *ilipo el Tetrarca y tambin sobre partes de .alilea$ 1ientras <erodes A%ripa ## y *esto estaban juntos" apareci de nuevo el caso de Pablo" quien fue llevado ante ellos$ :e defendi con tal ener%a que <erodes A%ripa ## le dijo/ PPor poco me conviertes al cristianismoQ$ Pablo era ciudadano romano y" como lo Anico que poda esperar de un procurador ansioso de evitar problemas innecesarios con los judos era que lo mantuviese en la prisin" apel al emperador$ Por consi%uiente" se le permiti )arpar para RomaN fue el cuarto y el Altimo de sus viajes de misin$ :e i%nora qu le sucedi a Pablo posteriormente" pero se supone que muri en Roma alrededor del ?5$

- 162 de 182 -

La Tierra de Canan

La re(elin ,ud/a 8tros procuradores sucedieron a *esto y la a%itacin en -udea fue en aumento$ :lo haca falta una chispa para provocar el incendio$ (n ?? hubo disturbios en esarea" la ciudad costera donde el procurador tena su cuartel %eneral" y los judos fueron e&pulsados$ La noticia de esto y el rumor de que el procurador pretenda apropiarse de una %ran parte del tesoro del Templo para sus fines personales dieron comien)o a los motines en -erusaln$ A la sa)n estaban en -erusaln <erodes A%ripa ## y su hermana 9erenice$ Trataron ansiosamente de calmar los !nimos" previniendo que la ven%an)a romana sera tremenda" pero los celotes dominaban la situacin y no estaban dispuesto a or ra)ones$ Pensaban en el precedente de la rebelin macabea y muchos abri%aban la esperan)a de que apareciese un 1esas$ Primero se apoderaron del Templo y lue%o de -erusaln$ La %uarnicin romana fue e&pulsada de la ciudad$ omo en los das de la revuelta macabea" dos si%los y cuarto antes" la primera reaccin provino del %obernador local de la re%in" quien envi apresuradamente hacia el :ur fuer)as inadecuadas$ La le%in romana penetr en -erusaln" pero aqu se encontr con una inesperada resistencia y tuvo que retirarse$ (n 9etorn" a unos >7 Eilmetros al noroeste de -erusaln" las fuer)as judas" que acosaban a la le%in en retirada" la obli%aron a presentar batalla y le infli%ieron una derrota$ (sta derrota de los romanos convenci hasta a los m!s vacilantes de los judos que haban vuelto los das de la %loria macabea" y todo el pas se uni a la revuelta$ :e estableci en -erusaln un %obierno rebelde" se dividi el pas en distritos militares" y .alilea" la parte m!s septentrional y e&puesta" fue colocada bajo el mando de un joven sacerdote llamado -os" m!s conocido por la forma romani)ada de su nombre/ -osefo$ Pero si los rebeldes pensaban que" porque haban derrotado a una le%in romana" haban derrotado a los romanos" estaban muy equivocados$ (l emperador 0ern comprendi que estaba ante una rebelin importante y en el ?5 envi no menos de tres le%iones a Antioqua bajo el mando de Xespasiano" el mejor %eneral romano de la poca$ Xespasiano condujo a su ejrcito hacia el :ur y hall pocas dificultades para ocupar .alilea$ -osefo y al%unos de sus hombres buscaron refu%io en la fortale)a de -otapata" a =5 Eilmetros al oeste del mar de .alilea$ (sta resisti el asedio durante siete semanas y lue%o cay$ -osefo lo%r escapar a la matan)a que si%ui y hasta se %an la consideracin de Xespasiano al predecir astutamente que el %eneral estaba destinado a ser emperador$ -osefo" pensando que los romanos eran irresistibles" en lo sucesivo se uni a ellos con todo su cora)n$ Por i%ual ra)n hi)o lo mismo <eredes A%ripa ##" ahora que su reino haba sido limpiado de rebeldes$ Xespasiano procedi lue%o a someter la costa marina de -udea" sin hallar oposicin de los rebeldes" quienes" en el interior" estaban entre%ados a la locura suicida de luchar unos contra otrosN los e&tremistas triunfaron sobre todos los que mostraron la m!s leve sombra de moderacin$ (n ?6" Xespasiano inici las operaciones en -udea propiamente dicha$ 8cup el territorio sistem!ticamente" provincia por provincia" encerrando a los celotes en espacios cada ve) m!s estrechos al oeste del mar 1uerto$ Los celotes resistieron enconadamente" y por un momento pareci que tenan al%una posibilidad" pues en el curso del aFo haba estallado en Roma una revuelta contra 0ern$ (sta fue" en parte" producto de la e&trava%ancia de 0ern y de su tirana sobre sus asociados" y tambin" en
- 163 de 182 -

Isaac Asimov

parte" de las dificultades en -udea$ :ea como fuere" el emperador se dio muerte antes que esperar su ejecucin$ (sto abri un perodo de anarqua" pues no quedaban herederos de la casa de Au%usto$ (l trono imperial estaba libre" y cualquiera que tuviese se%uidores en las fuer)as armadas poda apoderarse de l$ (n tal situacin se hallaban los diversos %enerales" por supuesto" y Xespasiano se sinti obli%ado a atenuar la lucha para ver qu ocurra en Roma$ (n el aFo ?4" tres %enerales se adueFaron temporalmente del trono imperial" uno tras otro" y lue%o en julio de ese aFo los ejrcitos de -udea y (%ipto proclamaron emperador a Xespasiano$ Por entonces" -erusaln estaba pr!cticamente aislada" pero Xespasiano deba primero afirmar su poder$ 1arch a Roma Sllev!ndose a -osefo" cuya profeca pareca a punto de cumplirseT y en 57 derrot a sus rivales y se convirti efectivamente en emperador$ (l hijo de Xespasiano" Tito" permaneci en Alejandra hasta que su padre Sahora emperadorT le orden que se diri%iese a -udea para completar la tarea$ (n mayo del 57 -erusaln fue puesta bajo sitio$ Las murallas fueron destruidas paso a pasoN los defensores retrocedieron paso a paso$ (l hambre y la violencia hicieron su mortal faena" y el =6 de a%osto fue tomado y destruido el :e%undo Templo$ As termin ste" despus de seis si%los de e&istencia" y mil aFos despus de que :alomn construyese el Primer Templo$ 0unca habra un tercero$ 8tras partes de la ciudad resistieron durante un mes m!s y al%unas fortale)as de -udea por m!s tiempo aAn$ La Altima en caer fue la ciudad de 1asada" sobre las costas occidentales del mar 1uerto y a ;; Eilmetros al sudeste de -erusaln$ :lo en 5> los romanos estuvieron en condiciones de capturarla" y entonces" justo antes del asalto final" sus Altimos defensores" 4?7 hombres" mujeres y niFos" se mataron antes que rendirse$ La rebelin juda haba terminado$ *uera de -udea" las consecuencias fueron tambin serias$ (n Alejandra" la hostilidad latente entre %rie%os y judos estall abiertamente$ <all!ndose -udea en rebelin contra Roma" el %obierno no senta nin%una disposicin a prote%er a los judos alejandrinos" como a veces haba hecho en el pasado$ (l mayor templo judo de Alejandra fue destruido y miles de judos fueron muertos$ (l judasmo alejandrino nunca se recuper$ La Anica colonia juda %rande e influyente que qued en el #mperio Romano despus de la rebelin de -udea fue la de irene" situada sobre la costa africana a 677 Eilmetros al oeste de Alejandra$ (n -udea quedaron muchos miles de judos" que fueron dejados en pa) y hasta %o)aron de cierto %rado de libertad reli%iosa$ Podan estudiar sus libros sa%rados y efectuar su culto en las sina%o%as" pero -erusaln qued en ruinas" y por un ri%uroso edicto del %obierno nunca se volvera a reconstruir el Templo y deba ser abolido el sumo sacerdocio$ 1!s aAn" se estacion por tiempo indefinido una le%in romana en el territorio$ <erodes A%ripa conserv su ttulo real" pero no quedaba mucho por %obernar en su reino y era e&ecrado por los judos que quedaron a causa de su espritu romani)ante$ Por ello se march a Roma con su hermana 9erenice$ (n Roma" sta se hi)o amante de Tito" hijo del emperador y destructor del Templo$ Pero era tal la impopularidad de los judos por entonces" que Tito se vio obli%ado a abandonarla ante los %ritos del populacho contra ella$

- 164 de 182 -

La Tierra de Canan

(n 53" Tito y su padre" el emperador Xespasiano" celebraron un triunfo en honor de sus victorias en -udeaN aAn se yer%ue en Roma el Arco de Tito" que conmemora ese triunfo$ (n l est! representado el botn del Templo llevado a Roma" incluido el candelabro de siete bra)os" que es ahora uno de los smbolos m!s conocidos del judasmo$ Las conversiones al judasmo cesaron con la rebelinN el judasmo jam!s volvera a tratar activamente de hacer nuevos conversos$ La rebelin haba ofendido a los %entiles que eran leales al #mperio" y la derrota desalent a quienes podan haberse sentido atrados por las esperan)as mesi!nicas de los judos$ Por otro lado" tambin cesaron las conversiones del judasmo al cristianismo$ Los judos cristianos creyeron que la rebelin seFalaba el comien)o del fin y que anunciaba el retorno de -esAs y los inicios de la era mesi!nica$ :i%uieron al pie de la letra las palabras de -esAs que fi%uran en 1ateo =@" 3?$ Al hablar de los das finales" l haba dicho/ Plos que se hallen por entonces en -udea que huyan a las montaFasQ$ As" los cristianos no participaron en la defensa de -erusaln$ A causa de esto fueron considerados como romani)antes y se los aisl$ (l cristianismo judo se e&tin%uiN la nueva reli%in se hi)o totalmente %entil y se alej cada ve) m!s de sus or%enes judos$ La ?ltima resistencia de <udea Pero" pese a todo" el judasmo sobrevivi$ -erusaln ya no e&ista como centro nacional" pero por todas partes haba maestros judos$ (l centro del saber judo despus de la rebelin era la ciudad de -amnia" situada cerca de la costa y a unos ;7 Eilmetros al oeste de -erusaln$ All alrededor del 47 se reunieron los sabios judos que elaboraron la edicin final de la 9iblia$ (llos decidieron cu!les libros incluir en ellas y cu!les omitir G$ Los sabios que reali)aron esa tarea y tomaron la decisin final sobre la forma e&acta de los libros que aceptaban se llamaron a s mismos PmasoretasQ$ (ste trmino proviene de una vo) hebrea que si%nifica PtradicinQ" porque esos sabios consideraban que estaban conservando la tradicin anti%ua y eliminando los a%re%ados posteriores$ Por ello" el producto de su labor es llamado el Pte&to masorticoQ" y se supone que la 9iblia hebrea es aAn ese te&to" letra por letra$ La tradicin juda tambin perdur en el mundo secular$ (n Roma" -osefo si%ui siendo judo y trabaj para dar a conocer al mundo %entil la herencia juda$ Por el 55 haba terminado de escribir una historia de la rebelin juda" y por el 47 escribi un libro sobre la historia juda$ (ste libro" titulado AntigGedades de los ,ud/os, tena la finalidad de demostrar que los judos posean una tradicin tan %loriosa como la %rie%a o la romana" y m!s anti%ua$ 1uri al%An tiempo despus del 4>$ <erodes A%ripa ## vivi hasta alrededor del 377$ on l muri el Altimo descendiente importante del linaje de los macabeos y el de los herodes" pues representaba a ambos$ (n cuanto a Xespasiano" muri en 54 y fue sucedido por su hijo Tito$ (ste fue un monarca benevolente" %eneroso y afable" pero su reinado fue breve$ 1uri en el 63 y fue sucedido por su hermano menor ,omiciano" quien era mucho menos popular$ Alrededor del 47" ,omiciano aprob leyes desfavorables para judos y cristianos$ 0o es que tuviese nada contra los cristianos en particular" pero la mayora de los romanos aAn
G Los libros omitidos aAn se encuentran en otras versiones de la 9iblia" como la :eptua%inta" y constituyen los llamados PLibros ApcrifosQ SPocultosQT$
- 165 de 182 -

Isaac Asimov

consideraban a stos slo como una clase de judos$ (sta fue la Altima ve) que hubo tal confusin$ ,omiciano fue asesinado en 4? y sucedido por un anciano senador llamado 0erva$ (ra un hombre amable que suprimi las restricciones contra judos y cristianos" y antes de morir" en 46" tom medidas para que su sucesor fuese el competente %eneral Trajano$ ,urante todo el si%lo primero del #mperio" el !mbito romano si%ui e&pandindose y con Trajano lle% a su cAspide$ Trajano a%re% ,acia Sla re%in que es hoy RumaniaT al #mperio entre 373 y 375" y m!s tarde" en 33>" march contra los partos$ Tom Armenia en 33@ y la re%in del Ti%ris y el (ufrates en 33; y 33?$ ,urante un momento" los ejrcitos romanos acamparon a orillas del %olfo Prsico$ Pero Trajano ya era viejo" bien avan)ados los sesenta$ 1ientras se hallaba lejos en el (ste" cay enfermo y circularon por el #mperio rumores sobre su muerte$ Los judos de irene" e&citados" qui)!" por otra esperan)a mesi!nica" se rebelaron en 33?$ <icieron una matan)a con todos los %entiles que pudieron capturar y fueron a su ve) die)mados" m!s intensamente aAn" cuando las autoridades romanas recuperaron el control de la situacin$ uando le lle%aron a Trajano las noticias sobre estos desrdenes" se vio obli%ado a iniciar el retorno$ 1uri en camino" y en 335 fue hecho emperador su primo e hijo adoptivo Adriano$ Por entonces" la revuelta de los judos de irene haba sido sofocada completamente y haba desaparecido la Altima colonia juda importante del #mperio$ (n el curso de su %obierno" Adriano visit las diversas partes del #mperio$ (n 3>7 pas por -udea y le inquiet observar que" aunque -erusaln haba sido destruida sesenta aFos antes" sus ruinas aAn eran un lu%ar de veneracin para los judos$ ,ecidi construir all una nueva ciudad que fuese totalmente romana y pa%ana$ uando los judos se enteraron de esta decisin" se sintieron arrastrados una ve) m!s a una torva rebelin$ (l jefe espiritual de la nueva revuelta era Aquiba ben -osef$ Tena ochenta aFos y recordaba cmo era el :e%undo Templo antes de su destruccin$ ,espus de este hecho" Aquiba haba lle%ado a ser uno de los m!s importantes sabios judos$ (l jefe militar era :imn 9ar Vo)iba$ :e supone que Aquiba lo proclam el 1esas y lo hi)o llamar P9ar-VoEhbaQ" o Phijo de una estrellaQ$ Tambin se cree que Aquiba viaj por re%iones muy alejadas de -udea" a fin de obtener apoyo para la rebelin de los judos dispersos por todas partes$ (n el otoFo de 3>3 estall la revueltaN -udea present su Altima resistencia$ La rebelin estuvo bien or%ani)ada" mucho mejor que la del ??" y las fuer)as romanas" co%idas por sorpresa" se vieron obli%adas a evacuar sus campamentos cercanos a -erusaln$ Los judos rebeldes se apoderaron de lo que quedaba de la ciudad" restablecieron los sacrificios se%An el ritual anti%uo" acuFaron moneda y trataron de establecer un %obierno$ Hna le%in romana enviada al interior demasiado apresuradamente nunca reapareci$ Pero los romanos rea%ruparon sus fuer)as y el mismo Adriano acudi a -udea$ 1etdicamente" los romanos restablecieron su dominacin" y en 3>@ los judos fueron obli%ados a salir de -erusaln nuevamente$ La ciudad que Se&cepto durante un intervalo de medio si%lo en tiempo de los caldeosT haba sido la capital juda desde que ,avid se apoderase de ella" once si%los antes" qued fuera del control judo durante m!s de$ dieciocho si%los Ssin que los judos la olvidaran jam!sT$

- 166 de 182 -

La Tierra de Canan

9ar VoEhba busc refu%io en una fortale)a situada a 3> Eilmetros al sudoeste de la ciudad" fortale)a que fue tomada a fines del verano de 3>; y 9ar VoEhba muerto$ La Altima resistencia fue barrida lue%o en las costas del mar 1uerto$ Aquiba tambin fue ejecutado$ :e%An la tradicin fue despellejado vivo$ (sta ve) fue realmente el fin$ La tierra haba sido arrasada en tres aFos de enconada %uerraN la mayor parte de las ciudades estaban destruidasN la mayora de los habitantes haban sido muertos$ La historia de la anti%ua tierra de ana!n lle% a su fin" pues todos los pueblos asociados a ella haban desaparecido o haban quedado reducidos a la insi%nificancia$ (n su suelo todava ocurriran muchos %randes sucesos" pero en ellos intervendran hombres e ideas e&ternos$ Pero el judasmo sobrevivi" en .alilea" en muchas ciudades del #mperio y" fuera del #mperio" en los valles del Ti%ris y del (ufrates$ (n todas partes era una pequeFa minora impotente y objeto de sospechas y odioN pero permaneci viva a lo lar%o de dieciocho si%los m!s de constantes persecuciones" a veces increblemente brutales$ (n cierto modo" hasta podra decirse que obtuvo la victoria$ La tierra de ana!n" que tantas contribuciones haba hecho a la historia de la civili)acin Ulas ciudades" el comercio martimo" la alfarera y el alfabetoU" aAn hara otra$ ,espus de luchar y sobrevivir contra todos sus enemi%os Ufilisteos" asirios" caldeos y %rie%osU pareca que finalmente los romanos haban borrado a los judos como nacionalidad$ Pero los judos se mantuvieron durante el tiempo suficiente para completar el judasmo hasta el punto en que el cristianismo pudo formarse a partir de l$ O el cristianismo" que sur%i de la muerte de un predicador judo y de la actividad misionera de otro predicador judo" finalmente conquist a Roma y todo el mundo occidental$

- 167 de 182 -

Isaac Asimov

Cr1n1-1=7a

A. C. 5677 5777 @;77 @777 >377 >777 =?3; =>77 =777 3447 3477 36;7 3577 3?67 3;57 3@?4 3@?6 3@?= 3@;7 3@77 3>54 3>;7 3>34 3>7@ Las m!s anti%uas huellas de habitacin humana en -eric$ omien)a la 0ueva (dad de Piedra en el ercano 8riente$ (mpie)a a usarse el cobre en el ercano 8riente$ *undacin de 9iblos$ Los %hassulianos entran en ana!n$ omien)a la (dad del 9ronce en el ercano 8riente$ (n :umeria se inventa la escritura$ Los fenicios se establecen en la costa de ana!n$ #nicios del Anti%uo #mperio en (%ipto$ Los e%ipcios" conducidos por Hni" invaden ana!n$ *undacin del #mperio de :ar%n de A%ad en la re%in del Ti%ris y el (ufrates$ Los amorreos invaden la 1edia Luna *rtil$ omien)os del #mperio 1edio en (%ipto$ (poca de Abraham$ Los e%ipcios" bajo :esostris ###" invaden ana!n$ *undacin del #mperio de <ammurabi en el Ti%ris y el (ufrates$ Los hicsos dominan (%ipto$ (poca de -acob y -os$ Los hicsos son e&pulsados de (%ipto$ reacin del 0uevo #mperio$ Tutmosis ### lle%a a ser %obernante Anico de (%ipto$ Tutmosis ### derrota a los cananeos en 1e%iddo$ Tutmosis ### toma adesh$ *undacin de Tiro$ (n H%arit se usa el alfabeto$ omien)a la (dad del <ierro entre los hititas$ ,errumbe de la civili)acin cretense$ AEenatn %obierna (%ipto$ :e crean reinos hebreos alrededor del borde de ana!n$ Los hititas derrotan al 1itanni" que desaparece de la historia$ H%arit es destruida por un terremoto$ :eti # %obierna (%ipto$ Ramss ## %obierna (%ipto$
- 168 de 182 -

La Tierra de Canan

3=46 3=@7 3=>5 3=>= 3=>7 336; 33;7 33=7 3377 37;7 37=7 3777 443 447 457 4?4 4?3 4?7 4;@ 4>; 4>7 4== 435 43; 43> 473 477 665 656 655

Ramss ## libra con los hititas una batalla que termina en un empate$ ana!n queda bajo la dominacin e%ipcia$ Los israelitas" conducidos por -osu" cru)an el -ord!n y toman -eric$ 1erenptah %obierna (%ipto$ 1erenptah derrota a las bandas %uerreras israelitas en ana!n$ Los Pueblos del 1ar invaden (%ipto y son derrotados por 1erenptah$ Los Pueblos del 1ar invaden nuevamente (%ipto y son derrotados por Ramss ###$ Los filisteos se establecen en la costa cananea$ 9arac de 0eftal derrota a los cananeos en el monte Tabor$ !ntico Triunfal de ,bora$ .eden de 1anass derrota a los medianitas$ -eft de .alaad derrota a los amonitas y efraimitas$ Los filisteos derrotan a los israelitas en Afec y destruyeron el santuario de :il$ (poca de :amuel$ :aAl %obierna #srael$ Abibaal %obierna Tiro$ Los filisteos derrotan a :aAl en el monte .ilbo$ #sbset %obierna #srael$ ,avid %obierna -ud!$ ,avid %obierna #srael--ud!$ ,avid toma -erusaln$ Revuelta de Absaln$ <iram %obierna Tiro$ :alomn %obierna #srael--ud!$ olonos de Tiro fundan Htica$ :alomn consa%ra el Templo de -erusaln$ :heshonE # %obierna (%ipto$ Re)n lle%a al poder en ,amasco$ -eroboam se rebela contra :alomn y lue%o huye a (%ipto$ Roboam %obierna #srael--ud!$ #srael se rebela con &ito$ -eroboam %obierna #srael$ :heshonE hace una incursin por -ud! e #srael" y saquea el Templo$ Abiyyam %obierna -ud!$ Asa %obierna -ud!$ 0adab %obierna #srael$ 0adab es muerto en una rebelin del ejrcito$ 9asa %obierna #srael$ (tbaal %obierna Tiro$ Los sirios invaden #srael y destruyen a ,an$ (la %obierna #srael$

- 169 de 182 -

Isaac Asimov

65? 65> 4?6 6;4 6;? 6;; 6;@ 6;7 6@4 6@=

(la es muerto en un %olpe del ejrcito$ 8mri %obierna #srael y funda :amaria$ -osafat %obierna -ud!$ Ajab %obierna #srael con -e)abel como reina$ (poca de (las$ :almanasar ### %obierna Asiria$ Los sirios ponen sitio a :amaria$ Ajab derrota a los sirios$ Ajab de #srael y 9enhadad ## de :iria libran en VarEar una batalla contra :almanasar ### que termina en un empate$ Ajab muere en una batalla$ 8co)as %obierna #srael$ 1oab se rebela contra #srael$ -oram %obierna #srael" no lo%ra reconquistar 1oab$ (stela de 1oab$ -oram Sotro -oramT %obierna -ud!$ (poca de (liseo$ 8co)as %obierna -ud! dominado por la reina madre Atala$ -ehA se rebela y mata a -oram de #srael y a 8co)as de -ud!$ -ehA %obierna #srael y hace ejecutar a -e)abel$ Atala hace asesinar a la familia real de -ud! y %obierna -ud!$ 9enhadad ## de :iria es muerto en un %olpe del ejrcito y <a)ael %obierna :iria$ :almanasar ### de Asiria hace incursiones por :iria e #srael" -ehA se ve obli%ado a pa%ar tributo$ Atala es muerta en un %olpe del ejrcito$ -o!s %obierna -ud! %racias al sumo sacerdote -oyada$ -oaca) %obierna #srael$ :iria" bajo <a)ael" lle%a al apo%eo de su poder$ olonos de Tiro fundan arta%o en el norte de +frica$ 9enhadad ### %obierna :iria$ (l ejrcito asirio invade :iria y toma ,amasco$ -o!s Sotro -o!sT %obierna #srael$ -o!s de -ud! es muerto en una rebelin del ejrcito$ Amasias %obierna -ud!$ 1uerte de (liseo$ -o!s de #srael derrota a Amasias de -ud! en 9etsames$ -eroboam ## %obierna #srael$ #srael lle%a al pin!culo de su poder$ Amasias es muerto en una revuelta del ejrcito$ 8sas %obierna -ud!$ Ams predice en 9etel$ *undacin de Roma$ Bacaras %obierna #sraelN es muerto en un %olpe del ejrcito$ 1enajem %obierna #srael$ Te%latfalasar ### usurpa el %obierno de Asiria$ Te%latfalasar ### derrota a la coalicin occidental encabe)ada por -ud!$ Pecajya %obierna #srael$ Pecajya es muerto en una revuelta del ejrcito$ Pecaj %obierna #srael$ :habaEa %obierna (%ipto$ -otam %obierna -ud!N muere$ Aja) %obierna -ud!$ (poca de #saas$

6>? 63@ 67? 546 545 547 56? 56> 5?4 5?7 5;> 5@6 5@; 5>6 5>? 5>@

- 170 de 182 -

La Tierra de Canan

5>=

Te%latfalasar ### toma ,amasco$ *in de la :iria aramea como potencia independiente$ Pecaj es muerto en una rebelin del ejrcito$ 8seas %obierna #srael$ :almanasar X %obierna Asiria$ :almanasar X pone sitio a :amaria$ :almanasar X es muerto en un %olpe del ejrcito$ :ar%n ## %obierna Asiria$ :amaria caeN fin de #srael como poder independiente$ Los israelitas son llevados al e&ilio" en AsiriaN se pierden die) tribus$ La tierra es ocupada por los samaritanos$ ()equas %obierna -ud! y refuer)a el yahvismo$ :enaquerib %obierna Asiria$ :enaquerib pone sitio a -erusaln" pero no consi%ue tomarla$ 1anass %obierna -ud!$ :enaquerib es asesinado$ Asarhaddn %obierna Asiria$ Asarhaddn conquista (%ipto$ Asurbanipal %obierna Asiria$ Amn %obierna -ud!$ Amn es asesinado$ -osas %obierna -ud!$ Asurbanipal muere$ Asiria entra en una r!pida decadencia$ ,escubrimiento del Libro de la Ley en el Templo$ (l yahvismo es reformado$ aldeos y medos" aliados" toman y destruyen 0nive$ 0eEao ## %obierna (%ipto$ ,errota y mata a -osas en 1e%iddo$ -oaca) %obierna -ud!" pero es depuesto por 0eEao$ -oaquim %obierna -ud!$ 0abucodonosor %obierna aldea y derrota a 0eEao en VarEemish$ (poca de -eremas$ 0abucodonosor pone sitio a -erusaln$ -oaqun %obierna -ud!$ -erusaln es tomada por 0abucodonosor$ -oaqun y muchos otros son llevados al e&ilio en 9abilonia$ :edecas %obierna -ud!$ (poca de ()equiel$ omien)os del judasmo$ 0abucodonosor asedia nuevamente a -erusaln" la toma" destruye el Templo de :alomn" mata a :edecas y a su hijo y lleva m!s %ente al e&ilio en 9abilonia$ *in de -ud! como reino independiente$ 0abucodonosor pone sitio a Tiro$ :e levanta el sitio de Tiro$ (tbaal ### de Tiro es depuesto$ 9aal ## %obierna Tiro$ Amel-1arduE %obierna aldea$ Asesinato de Amel-1arduE$ iro funda el #mperio Persa$ 0abnido %obierna aldea$ iro conquista Asia 1enor$ (poca del :e%undo #saas$ arta%ineses y etruscos" aliados" derrotan a los %rie%os en el mar cerca de rce%a$ *in de la coloni)acin %rie%a del 1editerr!neo occidental$
- 171 de 182 -

5=6 5=; 5==

53; 57; 573 ?65 ?63 ?53 ??4 ?@= ?@7 ?=5 ?== ?3= ;74 ?7; ;45

;47 ;65

;5@ ;?3 ;;4 ;;; ;@? ;@7

Isaac Asimov

;>6

iro toma 9abilonia$ *in del #mperio aldeo$ iro permite a los judos e&iliados retornar a -udea$ *racasa el intento de restablecer la casa de ,avid con Borobabel$ iro muere en una batalla$ ambises %obierna Persia$ ambises conquista (%ipto$ ,aro %obierna Persia$ (n -erusaln es consa%rado el :e%undo Templo$ Las ciudades jnicas de Asia 1enor se rebelan contra Persia$ Los fenicios derrotan a los %rie%os en el mar cerca de 1ileto$ La revuelta jnica es aplastada$ Los atenienses derrotan a los persas en 1aratn$ -erjes # %obierna Persia$ -erjes # conduce una %ran fuer)a militar a .recia y es derrotado por los %rie%os en la batalla naval de :alamina$ (n :icilia" los %rie%os derrotan a los carta%ineses en <imera$ Artajerjes # %obierna Persia$ (sdras lle%a a -erusaln e inicia el renacer reli%ioso$ 0ehemas lle%a a -erusaln$ :e reconstruyen las murallas de -erusaln$ Atenas enva una fuer)a e&pedicionaria contra :iracusa" que sufre una desastrosa derrota$ Los carta%ineses inician una triunfal ofensiva en :icilia$ ,ionisio # %obierna :iracusa$ Artajerjes ## %obierna Persia$ ,ionisio # toma la base carta%inesa de 1otya$ ,ionisio # crea" de hecho" un imperio en el centro del 1editerr!neo$ Los carta%ineses derrotan a ,ionisio # en Panormo$ 1uerte de ,ionisio #$ Artajerjes ### %obierna Persia$ *ilipo ## %obierna 1acedonia$ Artajerjes ### aplasta la rebelin fenicia$ Tenes de :idn es depuesto y ejecutado$ Timolen de orinto lle%a a :icilia$ Artajerjes ### reconquista (%ipto$ Timolen derrota a los carta%ineses en el ro rimiso$ *ilipo de 1acedonia lo%ra el dominio de toda .recia$ *ilipo ## es asesinado$ .obierna 1acedonia Alejandro ### Sel .rande o 1a%noT$

;>7 ;=; ;=3 ;3? @44 @4@ @47 @6? @67

@?@ @;6 @@7 @>5 @3; @74 @7; @7@ >46 >65 >54 >?6 >;4 >;? >@; >@@ >@> >>4 >>6 >>?

- 172 de 182 -

La Tierra de Canan

>>@ >>=

Alejandro 1a%no invade Asia$ Alejandro 1a%no pone sitio a Tiro y la toma$ *in de la monarqua tiria$ Alejandro toma -udea sin combatir$ Alejandro asedia a .a)a y la toma$ Tambin toma (%ipto sin lucha y funda Alejandra$ ,espus de conquistar todo el #mperio Persa" Alejandro 1a%no muere en 9abilonia$ A%atocles %obierna :iracusa$ Tolomeo derrota a ,emetrio en .a)a$ Tiene el dominio de -udea$ :eleuco # captura 9abilonia" funda :eleucia e inicia la (ra :elucida$ Los carta%ineses ponen sitio a :iracusa$ A%atocles invade +frica y amena)a a arta%o" que levanta el sitio de :iracusa$ :e fundan nuevos reinos con los restos del imperio de Alejandro$ Ant%ono es derrotado en #pso$ (l imperio de Alejandro queda definitivamente fra%mentado$ :eleuco # funda Antioqua$ :imn # es sumo sacerdote en -erusaln$ Roma lle%a a dominar toda la #talia central$ A%atocles muere$ Los mamertinos se establecen en 1essana" :icilia$ Tolomeo # abdica$ Tolomeo ## %obierna (%ipto$ 1uere Tolomeo #$ Pirro lleva un ejrcito al sur de #talia y derrota a Roma$ :eleuco # es asesinado$ Pirro lleva su ejrcito a :icilia y derrota a los carta%ineses$ Pirro combate con los romanos por Altima ve)$ Retorna a .recia$ Roma domina toda #talia meridional$ <iern de :iracusa derrota a los mamertinos$ :e publica la :eptua%inta en Alejandra$ Los romanos derrotan a <iern en :iracusa$ (mpie)a la Primera .uerra PAnica$ Los romanos" conducidos por R%ulo" invaden Africa y ponen sitio a arta%o$ Los carta%ineses" conducidos por -antipo" derrotan a R%ulo$ 8nas ## es sumo sacerdote en -erusaln$ Amlcar 9arca lle%a a ser %eneral carta%ins$ Tolomeo ### %obierna (%ipto$ Los carta%ineses admiten su derrota/ fin de la Primera .uerra PAnica$ Tolomeo ### sacrifica en el Templo de -erusaln$ Amlcar 9arca derrota y destruye a los mercenarios que amena)an a arta%o$ Roma obli%a a arta%o a cederle erdeFa y rce%a$ Amlcar 9arca se marcha a (spaFa$ 1uere Amlcar 9arca$ AsdrAbal lo reempla)a$
- 173 de 182 -

>=> >35 >3= >33 >37 >75 >73 >77 =47 =64 =6; =6> =63 =67 =55 =5; =57 =?; =?@ =;? =;; =;7 =@5 =@? =@3 =>4 =>; ==6

Isaac Asimov

==? ==; ==> ==3 =34 =36 =35 =3? =33 =74 =76 =7? =7@ =7> =7= =77 345 34? 34; 343 347 365 36> 363 35; 35= 357 3?4

AsdrAbal acuerda con Roma limitar su dominacin al territorio situado al sur del ro #bero$ AsdrAbal funda arta%ena sobre la costa espaFola$ Antoco ### %obierna el Reino :elucida$ AsdrAbal es asesinado$ Lo reempla)a Anbal 9arca$ Tolomeo #X %obierna (%ipto$ Anbal pone sitio a :a%unto$ :imn ## es sumo sacerdote en -erusaln$ omien)a la :e%unda .uerra PAnica$ Anbal cru)a los Alpes e invade #talia$ ,errota a los romanos a orillas del Trebia y del Ticino$ Anbal derrota a los romanos en el la%o Trasimeno$ Tolomeo #X derrota a Antoco ### en Rafia$ Anbal derrota a los romanos en annas$ Anbal se diri%e hacia las murallas de Roma$ Antoco ### comien)a la reconquista del (ste$ Los romanos derrotan a AsdrAbal 9arca en el ro 1etauro$ (s el comien)o del fin para Anbal$ Los romanos" bajo el mando de (scipin" toman (spaFa$ Los romanos" conducidos por (scipin" invaden +frica$ Tolomeo X sube al trono de (%ipto$ Los romanos" comandados por (scipin" derrotan a Anbal en Bama$ *in de la :e%unda .uerra PAnica$ Los romanos envan un ejrcito a 1acedonia$ Antoco ### derrota a Tolomeo X en Panias" y -udea pasa de los tolomeos a los selucidas$ Los romanos derrotan a *ilipo X de 1acedonia$ 8nas ### es sumo sacerdote en -erusaln$ Los romanos obli%an a e&iliarse a Anbal$ Anbal lle%a a Tiro$ 1antiene una conferencia con Antoco ### en (feso$ Los romanos derrotan a Antoco ### en las Termopilas$ Los romanos derrotan a Antoco ### en 1a%nesia$ Antoco ### es muerto$ :eleuco #X %obierna el Reino :elucida$ Anbal se suicida$ Tolomeo X# %obierna (%ipto$ :eleuco #X es asesinado$ Antoco #X %obierna el Reino :elucida y pone a -osu--asn como sumo sacerdote ttere en -erusaln$ 8nas-1enelao es desi%nado sumo sacerdote ttere en -erusaln$ 8nas ###" sumo sacerdote e&iliado" es muerto cerca de Antioqua$ Antoco #X invade (%ipto y toma 1emfis$ Antoco #X pone sitio a Alejandra$ Retorna para saquear -erusaln$

- 174 de 182 -

La Tierra de Canan

3?6 3?5 3?? 3?; 3?> 3?=

Antoco #X reinicia el sitio de Alejandra$ Roma lo obli%a a alejarse$ Antoco #X profana el :e%undo Templo y decreta el fin del judasmo$ 1atatas y sus hijos comien)an la revuelta macabea$ 1uerte de 1atatas$ -udas 1acabeo asume el mando y derrota a las fuer)as selucidas en 9etorn$ -udas 1acabeo derrota a los selucidas en (maAs y 9etsur$ (ntra en -erusaln y purifica y vuelve a consa%rar el :e%undo Templo$ Antoco #X muere en el (ste$ 8cupa el trono Antoco X$ *uer)as selucidas derrotan a -udas 1acabeo en 9et)acara$ Lisias" re%ente selucida" ofrece a los judos la libertad reli%iosa$ Antoco X y Lisias son muertos$ ,emetrio # %obierna el Reino :elucida$ -udas 1acabeo muere en batalla (liaEim-Alcimo muere$ *in del sumo sacerdocio que se remontaba a :adoc$ ,emetrio # nombra a -onat!n" hermano de -udas 1acabeo" %obernador de -udea$ atn encabe)a la misin enviada a arta%o y pide que se la destruya$ Alejandro 9alas desencadena la %uerra civil contra ,emetrio #$ -onat!n es hecho sumo sacerdote" con lo que comien)a el sumo sacerdocio macabeo$ ,emetrio # recibe la muerte en una batalla$ 9alas %obierna el Reino :elucida$ omien)os de la Tercera .uerra PAnica$ -onat!n derrota al ejrcito selucida en A)oto$ Los romanos toman y destruyen definitivamente a arta%o$ ,emetrio ## %obierna el Reino :elucida$ Trifn se rebela contra ,emetrio ##$ Trifn hace ir a -onat!n a Tolemaida y lo mata$ :imn" su hermano" toma el poder en -udea y recibe la independencia de ,emetrio ##$ :imn se apodera de -affa$ ,emetrio ## es tomado prisionero por los partos$ Antoco X## %obierna el Reino :elucida$ :imn es asesinado$ Antoco X## toma -erusaln y hace a -uan <ircano #" hijo de :imn" %obernador de -udea$ Roma se apodera del Reino de Pr%amo" en Asia 1enor$ -uan <ircano destruye el templo samaritano del monte .eri)im$ -uan <ircano # conquista #dumea$ 8bli%a a los idumeos a adoptar el judasmo$ -uan <ircano toma :amaria$ Aristbulo # %obierna -udea$ onquista .alilea$ Alejandro -anneo %obierna -udea$ (l Reino 1acabeo lle%a a la cAspide de su poder$

3?3 3;4 3;5 3;> 3;= 3;7 3@4 3@5 3@? 3@; 3@> 3@= 3@3 3>4 3>5 3>@ 3>> 3=4 3=; 375 37@ 37>

- 175 de 182 -

Isaac Asimov

66 5? ?; ?@

(l Ponto declara la %uerra a Roma$ :alom Alejandra muere$ :us hijos" -uan <ircano ## y Aristbulo ##" luchan por la sucesin$ (l %eneral romano Pompeyo completa la derrota del Ponto$ Pompeyo destrona a Antoco [### y pone fin al Reino :elucida$ Toma -erusaln y da fin al Reino 1acabeo$ onfirma a -uan <ircano ## como sumo sacerdote$ Los partos derrotan a los romanos conducidos por raso$ Antpatro el #dumeo mantiene a -udea fiel a Roma$ Aristbulo ## y su hijo Alejandro son liberados de la prisin" pero son muertos en el viaje de re%reso a -udea$ Antpatro es nombrado procurador de -udea$ -ulio sar derrota a Pompeyo$ (ste huye a (%ipto" donde recibe la muerte$ sar es asesinado$ Antpatro el #dumeo es asesinado$ 8ctavio y 1arco Antonio derrotan a los asesinos de sar$ Partia toma -erusaln$ -uan <ircano ## es mutilado$ Ant%ono 1atatas es hecho sumo sacerdote$ <erodes" hijo de Antpatro" desembarca en -udea$ <erodes %obierna -udea$ Ant%ono 1atatas es ejecutado$ Aristbulo ### asciende al sumo sacerdocio$ Aristbulo ### es ejecutado$ *in del sumo sacerdocio macabeo$ 8ctavio derrota a 1arco Antonio$ *unda el #mperio Romano y %obierna con el nombre de Au%usto" como primer emperador$ -uan <ircano ## es ejecutado$ 1ariamne" mujer de <erodes" es ejecutada$ Los hijos de 1ariamne son ejecutados$ 1uerte de <erodes$ 0acimiento de -esAs$

;> @4 @6 @@ @> @= @7 >4 >5 >? >3 >7 =4 ? @ ..C. ? 3@ =? =4 >3 >; >5 >6

<erodes Arquelao es depuesto como etnarca de -udea$ Tiberio es emperador de Roma$ Poncio Pilatos %obierna como procurador de -udea$ -esAs es crucificado$ 1artirio de (steban$ onversin de :aulo en el camino de ,amasco$ al%ula es emperador romano$ <erodes A%ripa # %obierna sobre partes de -udea$ 1otines antijudos en Alejandra$
- 176 de 182 -

La Tierra de Canan

@7

al%ula decide poner una estatua de s mismo en el Templo de -erusaln$ *iln de Alejandra le pide que no lo ha%a$ <erodes A%ripa # hace cambiar de opinin a al%ula$ laudio sube al trono imperial$ <erodes A%ripa # %obierna sobre toda -udea$ <erodes A%ripa # muere$ -udea vuelve a ser %obernada por procuradores$ :aulo comien)a su ciclo como misionero cristiano$ ambia su nombre por el de Paulo$ Atrae a los %entiles" eliminando la circuncisin$ oncilio de -erusaln" donde triunfa la versin paulina del cristianismo$ <erodes A%ripa ## %obierna en alcis$ Antonio *li& es procurador de -udea$ <erodes A%ripa ## %obierna sobre #turea y .alilea$ 0ern es hecho emperador romano$ Pablo es tomado en custodia protectora$ Porcio *esto es nombrado procurador de -udea$ Paulo apela al emperador y marcha a Roma$ (stalla la rebelin en -udea$ (l %eneral romano Xespasiano se diri%e a -udea con tres le%iones y toma -otapata$ 0ern se mata$ Anarqua en Roma$ Xespasiano es hecho emperador$ :u hijo Tito toma -erusaln" destruye el :e%undo Templo y suprime el sumo sacerdocio$ Los judos alejandrinos son destruidos$ Xespasiano y Tito celebran el triunfo en Roma$ (s tomado el Altimo punto de resistencia judo" 1asada$ -osefo publica la historia de la rebelin juda$ Tito es hecho emperador$ ,omiciano sube al trono imperial$ Los sabios judos establecen en -amnia el te&to masortico de la 9iblia$ ,omiciano aprueba leyes contra los judos y los cristianos$ -osefo publica AntigGedades de los ,ud/os. ,omiciano es asesinado$ 0erva es hecho emperador" y rescinde las leyes contra judos y cristianos$ Trajano es hecho emperador$ Roma alcan)a la m!&ima e&tensin territorial de su historia" cuando Trajano lleva su ejrcito hasta el %olfo Prsico$ Los judos de irene se rebelan y son barridos$ Adriano sucede a Trajano como emperador$ Adriano visita -udea y decide construir una ciudad pa%ana en el lu%ar de las ruinas de -erusaln$

@3 @@ @? @6 ;= ;> ;@ ;5 ?3 ?? ?5 ?6 57

53 5> 55 54 63 47

4? 46 33; 33; 335 3>7

- 177 de 182 -

Isaac Asimov

3>3 3>@ 3>;

Los judos de -udea se rebelan y toman -erusaln$ Los romanos recuperan -erusaln$ La revuelta juda es aplastada$

- 178 de 182 -

La Tierra de Canan

Ap*ndices

I.

REYES DE ISRAEL
1. LINAJE DE SAL (1020-991)
Sal (1020-1000) Jonat n Is!"set (1000-991)

(todas las fechas son a. C.)

2.

LINAJE DE JE#$%$A& (922-900)

Je'o!oa( (922-901) Nada! (901-900)

). LINAJE DE %ASA
%asa (900-*++) Ela (*++-*+,)

-.

LINAJE DE $&#I
$('. (*+,-*,9) A/a! (*,9-*10) 0 Jezabel ((. *-2) Atal3a 0 ((. *),) Jo'a( de J4d

$co23as (*10-*-9)

Jo'a( (*-9-*-2)

1.

LINAJE DE JE56 (*-2-+-*)

Jeh (*-2-*1-) Joaca2 (*1--+9*) Jo s (+9*-+*)) Je'o!oa( II (+*)-+-*) 7aca'3as (+-*)

- 179 de 182 -

Isaac Asimov

,.

LINAJE DE &ENAJE&
&ena/e( (+-*-+)*) 8eca/9a (+)*-+),)

SIN DINAS:;A<
8eca/ (+),-+)2) $seas (+)2-+22)

- 180 de 182 -

La Tierra de Canan

II. DINASTA DAVDICA DE JUDA (todas las fechas son a. C.)

Da=.d 0 (1000-9,1) Salo("n (9,1-922) #o!oa( (922-911) A!.99a( (911-91)) Asa (91)-*+)) Josafat (*+)-*-9) Jo'a( (*-9-*-2) 0 A/a! 0 Jezabel Betsab

Atal3a (*-2-*),)

$co23as (*-2) Jo s (*),-+9+) A(as3as (+9+-+,9) $23as (+,9-+)-) Jota( (+)-) A/a2 (+)--+11) E2e>43as (+11-,*+) &anas?s (,*+-,-2) A("n (,-2-,-0) Jos3as (,-0-,09) Joa>4.( (,09-19+) Joa>43n Joaca2 (,09) Sedec3as (19+-1*+)

- 181 de 182 -

Isaac Asimov

III. LA FAMILIA MACABEA (todas las fechas son a. C.)

&atat3as ((. 1,,) J4an Jonat n (1-2-1)-) J4an 5.'cano I (1)).10-) A'.st"!4lo I (10--10)) ((. 1,1) J4das ((. 1)-) ((. 1,2) (11+-1-2) S.("n J4das &aca!eo

Ale/and'o Janneo 0 Salom Alejandra (10)-+,) (+,-,+) J4an 5.'cano II ((. )0) Alejandra 0 Ale/and'o ((. -9) A'.st"!4lo II ((. -9) Ant3@ono &atat3as ((. )+) Mariamne ((. 29)

A'.st"!4lo III ((. ),)

IV.

LA FAMILIA DE HERODES
Ant3Aat'o ((. -) a.C.)
(ot'as esAosas)

Basael ((. -0 a.C.)

Mariamne 0 ((. 29 a.C.)

5e'odes ()+-- a.C.)

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5e'odes B.l.Ao 5e'odes A'>4elao 5e'odes Ant.Aas B.l.Ao el :et'a'ca

Ale/and'o ((. , a. C.)

A'.st"!4lo ((. , a.C.) 5e'odes A@'.Aa I ((. -- d. C.) 5e'odes de Cal?.s Herodas (cas" con 5e'odes B.l.Ao 9 5e'odes Ant.Aas)

5e'odes A@'.Aa II ((. 100 d.C.)

- 182 de 182 -