ARTCULO EN LA REVISTA JAPAN CLOSE-UP Durante nuestra estancia en Japn en el mes de Octubre de 2012, la revista japonesa Japan Close-Up,

realiz un artculo y una entrevista a KAWAKAMI Soke. El siguiente artculo lo public la revista Japan Close-Up en el mes de Diciembre de 2012. "UNA VIDA DEDICADA AL NINJUTSU. ENTRENAMIENTO Y ESTUDIO" Jinichi KAWAKAMI es el ninja actual que hered las tcnicas y conocimientos de Shinobi transmitidos desde el Perodo Sengoku (el Perodo de los Estados Guerreros). Cul es la imagen que tienes de un ninja? La imagen que viene a la mente de la mayora de las personas es alguien vestido de negro, espada en la espalda, estrellas mortales y corriendo sobre una superficie de agua o desaparecer en una nube de humo. Sin embargo, esa imagen es slo la creacin del cine, dramas televisivos y similares. Las personas reales Shinobi activas en el Perodo Sengoku del siglo XVI eran completamente diferentes. Lea y descubra ms

Entrenamiento desde la Niez Jinichi KAWAKAMI es Profesor asociado del Centro de Cooperacin de Investigacin Comunitaria de la Universidad Mie y Maestro de la 21 Generacin de Ninjutsu Koka-ryu Bant. Kawakami naci y creci en el Distrito Uryu del pueblo de Wakasa, Prefectura de Fukui. Tena slo seis aos en 1955 cuando conoci a un anciano de nombre Masazo Ishida. Ishida vena frecuentemente a la Villa Uryu desde su residencia en Kyoto para quedarse durante largos perodos en el hotel local o kichinyado, el ms barato de todos los hostales tradicionales japoneses y viviendo de las ventas ambulantes de medicinas y otras cosas. Ishida tambin era Maestro de Koka-ryu ninjutsu. Sin que ninguno se diera cuenta, se vieron muy pronto envueltos en una relacin maestrodiscpulo y Kawakami comenz a aprender Ninjutsu. l me ense cmo escalar casas y acantilados en toda la villa, saltar desde altos lugares y cmo entrar a una casa desde el techo. Tambin me enseo cmo sumergirme en el agua as

como las variedades y uso de hierbas medicinales y venenosas que encontrbamos mientras recorramos las montaas recuerda Kawakami. Por supuesto, Kawakami fue instruido tambin en disciplinas tales como los mtodos de artes marciales y estrategia. En ese tiempo, Masazo Ishida deba tener alrededor de 70 aos pero poda realizar todo tipo de tcnicas con habilidad para ensear a su discpulo. Adems, todo el conocimiento de Ishida estaba almacenado en su memoria y se lo transmiti a Kawakami de forma oral. Aunque la casa de Ishida estaba en Kyoto, sus ancestros eran de ascendencia Samurai en Koka, Prefectura de Shiga. Cuando las Fuerzas Imperiales de Koka fueron empleadas durante el perodo bakumatsu, enlos aos finales del shogunato Tokugawa y perodo Edo (1603-1867), el ninjutsu, que haba sido transmitido a cada familia, incluyendo la casa Ban que era de ascendencia ninja, se compil y sus tcnicas y conocimientos fueron reaprendidos por todos. Esto haba sido transmitido de generacin en generacin, hasta que lleg a Masazo Ishida. El nombre de esta faccin de ninjutsu fue Koka Shinobi no Den. A los 18 aos, Kawakami se convirti en instructor y se le permiti llamarse Maestro de la 21 generacin de Koka-ryu Ban-t Ninjutsu. Continu aprendiendo el ninjutsu de Ishida hasta que tuvo alrededor de 19 aos. Por qu el viejo Ishida, cuyo hogar estaba en Kyoto, a 50 km de Uryu se quedaba all frecuentemente por largos perodos? Por qu transmiti el conocimiento de ninjutsu a Kawakami? El joven Kawakami rara vez jugaba con nios de su edad. Ishida y Kawakami se llevaban tan bien y sobrellevaron la diferencia de edad debido a que ambos amaban la soledad. Al instruir a Kawakami, quien empezaba su entrenamiento diario muy temprano, quizs Ishida senta que estaba preservando el ninjutsu, el cual estaba en proceso de declinacin para la siguiente generacin. No podemos figurarnos los sentimientos del desaparecido Ishida. Sin embargo, con Kawakami tomando el testigo, no hay duda del hecho de haber transmitido las tcnicas y conocimientos de shinobi al siglo XXI. Objetivo de establecer el estudio de ninjutsu An despus de haber terminado sus estudios, Kawakami continu su entrenamiento mientras trabajaba para una compaa. Despus de regresar a casa del trabajo a las 9 o 10 de la noche, coma algo rpidamente y me pona a entrenar o estudiar por unas cuantas horas antes de acostarme muy tarde por la noche. Entonces, me levantaba muy temprano por la maana para ir a trabajar nuevamente. Esa era mi rutina diaria, recuerda Kawakami, de ese tiempo. Naturalmente dorma pocas horas pero, de igual manera afirma que nunca dejaba su prctica a pesar de lo cansado que estuviese. Mientras practicaba esto, su dominio del ninjutsu se conoci en el mundo exterior poco a poco y la gente empez a visitarlo con el fin de convertirse en sus discpulos. Sin embargo, Kawakami no enseaba a todo el mundo. De hecho, lo primero que hace es rechazar todas las solicitudes. Slo aquellos que todava tenan la pasin y queran aprender a

pesar de sus rechazos son aceptados como sus discpulos. Esto se debe a que el entrenamiento ninjutsu es extremadamente severo y que aquellos que comienzan el entrenamiento slo por curiosidad, nunca llegarn al final. Pasaron 30 aos. Kawakami, quien ya tena 50 aos, se retir de la compaa donde haba trabajado. Firmemente decidi dedicar los ltimos aos de su vida al ninjutsu.. En el momento de su retiro se pidi a Kawakami convertirse en el conservador honorario del Museo Ninja de Iga-ryu en la ciudad de Iga, prefectura de Mie. Como se pueden dar cuenta algunos lectores, la ciudad de Iga ha hecho grandes esfuerzos para publicar y difundir la cultura ninja como una de sus polticas para la revitalizacin regional. Como parte de esta actividad, la ciudad de Iga nombr a Kawakami la figura principal del ninjutsu. Algunas personas pueden encontrar extrao que Kawakami, un exponente del ninjutsu de Koka-ryu, se involucrara con el Iga-ryu. No obstante, Koka e Iga nunca fueron originalmente opuestos uno al otro. De hecho, ha habido muchas alianzas entre ellos; y geogrficamente estn situados muy prximos uno del otro. Sin embargo, durante el transcurso de sus acciones para unificar Japn, Nobunaga Oda, un seor feudal muy poderoso, atac Iga para suprimir la renegada provincia. Cuando ocurri este evento que es conocido como la rebelin Tensho Iga (1579-1581), la mayora de los guerreros Koka y una parte de los guerreros Iga, se unieron al bando de Nobunaga, as que permanece la imagen de los dos lados enfrentndose. Adems, Iga y Koka generalmente son presentados como enemigos recprocos en series de televisin, cine, dramas y en el mundo manga. Lo cual ayuda a difundir la imagen general de ellos. En realidad, como escuelas de ninjutsu, no hay diferencias visibles entre los dos. Como una extensin de esta unin con la ciudad de Iga, a Kawakami se le ofreci la oportunidad de dar conferencias patrocinado por la Universidad Mie, una universidad nacional, la cual estaba estableciendo una cooperacin entre industria, gobierno y mundo acadmico. A medida que los intercambios entre Kawakami y las personas conectadas a la universidad se profundizaron, la universidad se plante el tema de si los dos lados deban llevar la investigacin en los estudios de ninjutsu. Es decir, el ninjutsu como una genuina disciplina acadmica. Parece que Kawakami se sorprendi con esta sugerencia al principio pero, lleg a pensar que algo bueno surgira con esto. Hasta entonces, la existencia del ninja, sus historias y el ninjutsu mismo, no eran tema de conversacin en ningn contexto acadmico. Al contrario, muchos acadmicos hasta rechazaban la existencia de los ninjas. Quizs, debido a que los ninjas realizaban un trabajo secreto, se han conservado muy pocos documentos sobre ellos. Hay unos cuantos escritos histricos con un alto grado de fiabilidad que son relacionados con los ninjas. Pero aun revisando los pocos registros histricos que actualmente existen, no hay duda de que stos eran personas cuyas actividades eran semejantes a los ninjas. Sin embargo, sostener esta afirmacin es difcil porque el mundo acadmico ha evitado el tema hasta ahora.

Kawakami pens que deba aprovechar esta oportunidad para continuar la investigacin sobre los ninja y firmemente probar su existencia al mundo acadmico. Al mismo tiempo, estableci el estudio del ninjutsu mismo con el objetivo adicional de asegurar que no se interrumpiera su transmisin a generaciones posteriores. Estos son los eventos que llevaron a Kawakami a ser bienvenido como profesor asociado en el Centro de Cooperacin de Investigacin Comunitaria de la Universidad de Mie y, por supuesto, a empezar una nueva etapa en su vida.

Shinobi: Parte de El Arte de la Guerra La imagen que viene a la mente de la mayora de las personas es alguien vestido de negro, espada en la espalda, estrellas mortales y corriendo sobre una superficie de agua o desaparecer en una nube de humo. Sin embargo, esa imagen es slo la creacin del cine, dramas televisivos y similares. Las personas reales Shinobi activas en el Perodo Sengoku del siglo XVI eran de hecho completamente diferentes. La forma ridcula en que vinieron a ser presentados estos ninjas es la razn por la cual el mundo acadmico reniega de su existencia; y ste es el punto que ms concierne a Kawakami. En primer lugar, se necesita resolver los malentendidos que rodean la base fundamental del ninjutsu. El ninjutsu no fue originalmente una tctica de batalla mgica. Se debera entender mejor como una actividad de estrategia militar o como parte del arte de la guerra. En resumen, el ninjutsu se refiere a un rango de tcnicas y conocimientos que en realidad se usaron en los conflictos que se extendieron a lo largo del Japn medieval. Los ejemplos incluyen mtodos de inteligencia y espionaje, como deslizarse en el territorio enemigo y, especialmente, los mtodos nicos de combate conocidos como yashu y kishu(ataque nocturno y ataque sorpresa). Las personas hbiles en estas tcnicas fueron conocidas como shinobi o personas de shinobi. En este sentido, el ninjutsu es ms un combate real que otras estrategias militares que incluyen teoras diseadas detrs de un escritorio. Por ejemplo, un general siempre debe tratar de investigar informacin enemiga antes de la batalla. Idealmente, no debera haber batalla; el problema debera ser resuelto sin derramamiento de sangre. Para tal fin, el enemigo debe ser diplomticamente convocado o se deben pagar sobornos. Controlar la mente de un oponente utilizando mtodos como estos tambin se ubica entre los conocimientos del ninja. Si la guerra realmente debe comenzar y

mientras se mantiene un mnimo de daos a sus fuerzas, los generales deben enviar a sus ninjas al territorio enemigo a efectuar ataques nocturnos o ataques sorpresa. En aquellos das, cuando el viento era muy fuerte, el ninja deba escabullirse entre las filas enemigas y comenzar un fuego. Alternativamente, el ninja utilizara veneno para aniquilar al enemigo. Llevar a cabo exitosamente tales estrategias requera tcnicas shinobi sofisticadas y, cada vez y donde fuera que la guerra empezara, siempre haba alguna forma de persona de shinobi profesional activa detrs de esos escenarios.

Aunque esto puede chocar con tu imagen del ninja, las estrellas shuriken -consideradas las armas tpicas de un ninja- eran en realidad muy poco usadas. La estrella shuriken era en realidad una de las muchas armas e implementos utilizadas en las artes marciales. La imagen del ninja lanzando shuriken no es ms que una imagen del cine y la televisin. As, por qu los clanes Koka e Iga se volvieron famosos entre los ninjas? Kawakami cree que las razones de esto son las siguientes: tanto Koka como Iga estn situadas entre Owari (hoy en da Nagoya) y Kyoto/Osaka; y esas condiciones geogrficas fueron muy significativas. Esta rea fue el punto focal del perodo Sengoku, donde los daymio(seores feudales poderosos) luchaban por la supremaca. En contra de este teln de fondo, a los clanes de Koka e Iga, con sus tcnicas superiores y conocimientos, se les otorgaban posiciones prestigiosas como mercenarios. Cuando comenz el perodo Edo (1603-1867), y Japn entr en una era de paz y tranquilidad, se disiparon las batallas en las cuales haban estado activos los ninja. Sin embargo, los descendientes de los ninja y aquellos tomados de la tradicin ninja, establecieron numerosas escuelas para asegurarse de que el legado ninjutsu fuera transmitido. El texto Bansenshukai(mar donde convergen diez mil ros), que registra detalles del ninjutsu, fue escrito durante este perodo. El manuscrito existe todava. Que el ninjutsu era de gran valor

era la razn por la cual se hacan los esfuerzos para preservarlo para las generaciones futuras. Lo que Kawakami aprendi del venerable Ishida fue el mismo ninjutsu, transmitido en una cadena continua. Las claves para un ninjutsu vivo. Kawakami probablemente ensear en las universidades en el futuro pero, cmo sern sus conferencias? Como se mencion previamente, el ncleo del ninjutsu es el combate y los mtodos de espionaje. Dependiendo del contenido, estos mtodos tambin pueden incluir un nmero considerable de elementos que son socialmente poco ticos hoy en da. Pero cualquiera que sea la actividad, desarrollar algo a un alto nivel revela una verdad sobre la humanidad y, para ganar guerras, el conocimiento de la humanidad es esencial. De acuerdo a Kawakami, la gente desea 5 cosas: comida, sexo, posesiones, refinamiento (de bsquedas e ideas) y honor. La gente tambin experimenta 5 emociones principales: alegra, rabia, dolor, diversin y temor. Los intentos ninjutsu para utilizar inteligentemente estos deseos y emociones tienen el objetivo de atrapar y aplacar al enemigo. La naturaleza real de la humanidad misma est constituida por los cinco deseos y las cinco emociones. Al poner estos deseos y emociones en uso y canalizarlos en una direccin positiva, la gente actual podra mejorar la forma como viven sus vidas. Por otra parte, los tres pilares del arte de la guerra tales como aprovechar el momento oportuno, utilizar el terreno y la armona entre la gente, fueron utilizados por el ninja en un intento por obtener la victoria. Por ejemplo, el ninja llegara en el momento menos oportuno para el oponente enemigo, llevara a sus oponentes a lugares con condiciones desfavorables y rompera la armona personal entre los enemigos. Esos elementos del ninjutsu tambin pudieran usarse en ambientes de negocios pero, hay algunas objeciones ticas con estos mtodos en la actualidad. Sin embargo, Kawakami no busca aplicar las tres artes de las tcnicas de guerra para atacar los grupos rivales. Si las tcnicas fueran ms bien poner en uso en el lado opositor, uso de las propias oportunidades y ambientes y mejorar el trabajo en equipo entre los colegas, la gente sera seguramente capaz de alcanzar mayor xito en su trabajo tambin. Adems, el ejercicio fsico involucrado en las actividades de las artes marciales promueve la salud, mientras que las tcnicas utilizadas para sobrevivir en el campo pudieran aplicarse como una forma de protegerse en el evento de un desastre. Las tcnicas de ninjutsu y su conocimiento originalmente eran para el combate pero, como son tan sofisticadas, tienen una universalidad que trasciende las generaciones. Kawakami tambin est empeado en la idea de producir teoras irrefutables de manera que cualquiera pueda apreciar la utilidad del ninjutsu en el presente. Ms all de los prximos diez aos o algo as- me gustara construir un trampoln para la discusin de los estudios de ninjutsu en el futuro, tanto como una disciplina acadmica as como para mantener la tradicin, dice Kawakami.

El ninja adopta las siguientes tres actitudes mentales: no tener miedo; no subestimar o dar algo por sentado; y no pensar demasiado. Apertrechado con estas tres actitudes mentales, Kawakami, el ninja del presente, est buscando la senda para mantener ideales superiores, aceptando los retos en territorios desconocidos. Reportaje en el escenario: un campo de entrenamiento ninja Los practicantes esquivan habilidosamente para evitar un golpe directo de la espada de su oponente y saltan hacia adelante para clavar un jutte (arma corta de metal no puntiaguda) en su garganta. El movimiento se hace en un abrir y cerrar de ojos o, cuando son tomados por la solapa, ellos lanzan sus puos fuertemente contra los codos del enemigo al mismo tiempo que lanzan patadas a su abdomen. Estos movimientos de vida y muerte defensivos son practicados en un lugar de belleza natural, cerca de un gran lago bordeado de montaas. Qu contraste! Todos los practicantes lucen muy intensos pero, no puedes or sus gritos, slo su respiracin rpida de vez en cuando. Pareciera que hacen esfuerzos para mantener el carcter secreto del ninja. Cada sesin de entrenamiento intenso en el manejo de las tcnicas ninja se lleva a cabo en la ciudad Takashima, prefectura Shiga. El evento de este ao es de nueve das en octubre y se pens para no japoneses que aspiran en convertirse en un autntico ninja.

Mirando el rgimen de nueve das de este entrenamiento ninja, podemos encontrar palabras poco conocidas y conceptos difciles de entender. Ellas incluyen doble respiracin, kotodama (espritu de las palabras), kongotai (postura slida), koppojutsu (tcnica de combate de mano vaca), torinawa-jutsu (tcnicas de cuerda), suijutsu (tcnicas acuticas), hishingyo (escalar, saltar, cruzar, etc), juujutsu (tcnicas de magia) y otras.

Estas son las tcnicas marciales heredadas de la regiones de Koka y Owari. Son tambin las habilidades bsicas requeridas por el samuri (clase militar del antiguo Japn), dice Jinichi Kawakami. Este arte marcial es slo una parte de lo que constituye el ninjutsu. De acuerdo con Kawakami, el ninjutsu tambin incluye disciplinas tales como espionaje o reconocimiento, planeacin falaz o engaosa, sorpresa o ataques nocturnos, crear confusin, etc, para alcanzar un cierto propsito colectivo. De acuerdo con esta forma de pensar, las tcnicas marciales deben ser usadas nicamente durante confrontaciones directas con sus enemigos. Adems, el propsito de la disciplina no es un ser individual sino colectivo, tal como la lucha defensiva para asegurar la supervivencia de la villa donde uno reside durante problemas civiles, por ejemplo. Si se lleva a cabo por razones personales, se transformara en un acto criminal. Fue el ninja quien vino a especializarse en la ejecucin de una gran cantidad de tcnicas integrales y dedicaron sus vidas a refinar sus habilidades para alcanzar sus objetivos. Ellos harn lo que tengan que hacer para sobrevivir. Si piensan que no pueden ganar, no pelean, como dice la expresin inglesa si no puedes ganarles, nete a ellos, explica Kawakami. Los ninjas tienen habilidades piscolgicas. Pueden iniciar un fuego para distraer a sus oponentes o utilizar hierbas medicinales para detener el flujo de sangre y tratar heridas. El ninjutsu es tambin una serie de tcnicas de supervivencia integral compuesta de varias destrezas y conocimientos. Kawakami cree que los ninjas son malinterpretados, especialmente fuera de Japn. Los no japoneses frecuentemente relacionan a los ninjas con asesinos ancestrales o espas. Pero, eso explica slo una parte de lo que realmente eran los ninjas. Sin embargo, hay algo poco realista acerca de las tcnicas de entrenamiento para llevar a cabo un ataque nocturno o realizar actos de espionaje sin el beneficio de las tecnologas modernas. De tal manera que el rgimen en el entrenamiento anual de campo, se enfoca en las artes marciales samuri bsicas llamadas bujutsu, que se ensean durante el da. Tcnicas basadas en el conocimiento tales como decepcin o recursos nemotcnicos, conocimiento de hierbas medicinales y otras, as como habilidades de mayor destreza tales como pistolas o usar el fuego, todas se ensean de noche, a travs de conferencias y usando textos escritos. De acuerdo con Kawakami, el ninjutsu alcanz su pinculo de desarrollo durante el perodo de las guerras civiles en los siglos 15 y 16. Las escuelas de Koka e Iga se convirtieron en las ms famosas, ya que ambas estaban situadas cerca de la antigua capital, Kyoto, lo que permiti que se obtuvieran los ltimos mtodos o conocimientos, permitiendo as conocimientos y tcnicas diversas para acumular. Como lo explica el instructor y organizador del campo de entrenamiento, Yasushi KIYOMOTO, asumimos las destrezas para ser usadas en una pelea real y las repetimos una y otra vez hasta que las podamos realizar sin pensarlo. La prctica diaria es algo que debe hacerse continuamente para desarrollar las habilidades. Es por eso que cada practicante toma notas diligentemente.

Es un nivel completamente diferente y muy avanzado..el ninjutsu fue desarrollado en zonas montaosas, y no para luchar uno contra uno, es una tcnica de combate que puede usarse contra 10 o ms, de manera que las tcnicas son vitales y salvajes y de mucha inteligencia. "Otras artes marciales fueron desarrolladas y sistematizadas en el perodo Edo (1603-1867), un tiempo en el que el pas estuvo en paz, por lo que los combates eran uno contra uno, al estilo de los modernos deportes de lucha, mientras que el ninjutsu se desarroll en tiempos de guerra, de manera que sus tcnicas se pueden aplicar en cualquier campo independientemente del nmero de oponentes. .el ninjutsu incorpora movimientos que nunca o casi nunca- son vistos en otras artes marciales. Caer y atacar simultneamente, saltar hacia atrs para contratacar al oponente o tcnicas para matar con solamente un golpe dejan a todo el mundo sorprendido. El ninja nunca abandona porque la rendicin casi siempre significa muerte. Las actividades actuales de Kawakami buscan alcanzar resultados similares. Despus de sistematizar el cuadro completo del ninjutsu, puedo discernir qu cosas pueden ser aprendidas hoy y cules no, expresa. Utilizar venenos es ilegal y engaar a alguien es poco tico. Pero, la prctica de movimientos corporales puede aplicarse para la salud o para proteccin fsica contra un asaltante, por ejemplo; o, tener un curso autntico para lanzar shuriken o sortear terrenos escabrosos puede ser intrigante para algunas personas. Y, ofrecer tales cursos podra ser tambin utilizado para revitalizar la economa de una regin local. De cualquier forma, compilar un cuadro completo del ninjutsu ser el primer paso adelante. Kawakami lamenta que muy pocos japoneses aprendan ninjutsu y le gustara ver que sus compatriotas adopten una nueva perspectiva ante el arte marcial. En general, los japoneses tienden a ser inexpresivos en lo que concierne a sus propios sentimientosdice, pero, tambin pueden rer, por ejemplo. Ellos pueden discernir lo que los dems estn pensando y tambin percibir los cambios en la atmsfera. El ninjutsu naci en Japn y supongo que los japoneses tienen todava alguna ventaja para alcanzar el dominio de sus variados aspectos.

Nota: este artculo sali en la revista Clouse Up de Japn. Por razones de practicidad, la misma ha sido resumida en el presente material con el fin e servir al estudio que nos convoca. Sensei Diego L. Medrano Director Escuela Kurokaze Ryu Ninjutsu Tradicional Japons.