!

1A1&
TPcss 6
ARTSTR1I. 1P1lTLRA, P1lTLRA! 10
Sl10T1CAS P0RTAT1S 1Z
101TA1ZAR Y C0lPR1l1R PARA LCAR A A LR0LS1A ZZ
SLC1l1lT0 !ACIAAS Z6
1lA0ll0\1l1lT0: \1SLA1ZAR C0l!1CT0 Z
1lTR!RlC1AS, 1lRlC1AS Y ACT1\1Sl0 3Z
PRE8ENTACON: EL TERRBLE BURGUE8 {ETB} _________________ 5
H8TORAL CLNCO. APUNTE8 PARA UNA H8TOROGRAFA DE ETB_____ 16
TRAN8TAndo, HABTAndo, DE8TRUYEndo______________________ 28
CRONOLOGA ______________________________________________________ 37
PR
H
TR
CR
"
#
No lo saben, pero lo hacen
Karl Marx.
PRE8ENTACON: EL TERRBLE BURGUE8 {ETB}
El. {Del lat.. ille.} art. Deter. En gnero masculino y singular.
Terrible. {Del lat. Terribilis.} ad]. Digno o capaz de ser temido; que causa terror.
# 2. Aspero y duro de genio o condicin; dificil de soportar o tolerar. # 3. Desmesurado,
extraordinario.
Burgus, sa. Ad]. Ant. Natural o habitante de un burgo. Usab. T.c.s. # 2.
Perteneciente al burgo. # 3. M y f . Ciudadano de la clase media, acomodada u opulenta.
U. Comnmente en contraposicin a proletario. # 4. Ad]. Perteneciente o relativo al
burgus, ciudadano de la clase media [o a la burguesiaj. # 5. Vulgar, mediocre, carente
de afanes espirituales o elevados.
PR
$
El Mundo dol Oolor N 0
PGANZAO EL MATEPAL
SeptiemLre 1996
El Mundo dol Oolor N 1
...ol asosinato os nigiono.
Toos vivimos inmersos en sus efectos, persuaios por e| poer
que proporciona a| que |o ejecuta. Ese poer esta a| a|cance e
toos, en |os cuchi||os e cocina
SeptiemLre 1997
Despus de preferir la imagen a la cosa, despus de sufrir sus consecuencias y
antes de reconocernos impotentes ante la ilusin y lo sagrado de la ideologia y el
arte, El Terrible Burgus optara siempre por asumir el papel de mercenario, de agente
provocador.
TPRSS
a ncccs1dad dc cxp!1c1la, y scbc lcdc, dc vcl1cu!a !cs
nv1!cs lccl1ccs dc ! Tc1b!c uqus cn su 1nlcacc1cna scc1a!,
1cz a T a cca su pcp1a d1sl1bu1dca dc nalc1a!cs.
a !1nca cd1lc1a! dc TPcss la csladc s1cnpc nacada pc
!as ncccs1dadcs lacl1cas dc adccuac1n a! ccn1!1clc scc1a! c 1nc1dcnc1a
1nd1ccla scbc !cs dcbalcs suq1dcs cnlcnc a! n1snc.
PR1ATA&1OA. L TRR1BL BORGO1 JTBJ
TBPR11
%
Notas sobro ol Movimionto do ooupaoion
Karon Elliot
SeptiemLre 1999
Por una Huolga Salva|o dol Arto
Karon Eliot & King Mob
NoviemLre 1999
La Sooiodad dol Espootaoulo
Guy Oobord
Traduooion y notas ETB/LB
OctuLre 1999
Desde 1996 ETB traba]a en la investigacin de formas para la superacin del
arte. Result que, por una feliz consecuencia de una marcha audaz por este camino,
las lineas de defensa se vieron reforzadas por nuevas incorporaciones al proyecto. Ahi
se descubri la ocasin de lanzar una nueva ofensiva. Los intentos anteriores, en los
que tantos exploradores se perdieron, ]amas habian desembocado directamente en
seme]ante perspectiva; probablemente porque todavia les quedaba algo que devastar
en la vie]a provincia del arte.
S1n abandcna nunca !as pcs1c1cncs pcp1as y !a laca
pcpaqand1sl1ca dc! 1dca1c dc !a Iuc!qa dc Alc Z00001, lasla su
11na!1zac1n, T la cd1ladc y d1sl1bu1dc nunccscs lcxlcs dc aulccs,
cccancs a !cs pcslu!adcs lc1b!cbuqucscs ccnc: Ia!1n cy, 0uy cbcd,
Iacn !!1cl, I1nq lcb, ullc !1sscll, lcnly Cals1n c 0ccq u!acs.
PR
&
Poady Mados vorsus Poality
Snows
Karon Elliot
Edioion dosplogablo
DiciemLre 1999
Notas sobro Autonom|a (pol|ti-
oa) y organizaoion sooial
King Mob
ALri| 2000
El Torriblo Burguos N 1.
Quo naoon los oninos oon los movilos para ganar
on las tragaporras?
Ju|io 2000
Por el contrario desde el primer momento ETB asumi su funcin social como
intercambiador, como mediador terico-practico entre los movimientos sociales
antagonistas y los traba]adores del arte y la cultura, tan frecuentemente al servicio de
los Aparatos deolgicos de Estado.
T la nanlcn1dc s1cnpc una pc!1l1ca cd1lc1a! 1avccccdca
dc! p!aq1c ccnc ncqac1n dc !a cu!lua dcn1nanlc, c! dclcuncncnl ccnc
nlcdc dc csc1b1snc pc!1l1cccsll1cc, c! apcp1ac1cn1snc y c! @cpy
01qll ccnc ncqac1n dc !a pcp1cdad p1vada 1nlc!cclua! y c! pan1!cla1snc
1!usladc ccnc c! scpclc nas cccnn1cc y c1ccl1vc dc d1sl1buc1n dc
!a !1lcalua pc!1l1caal1sl1ca.
PR1ATA&1OA. L TRR1BL BORGO1 JTBJ
TBPR11
'
Wasnington no paga traidoros
Monty Cantsin
Mayo 2000
TAZ: Zonas Tomporalmonto Autonomas
Hakim Boy
NoviemLre 1999
El Terrible no es un productor de imagenes, sino una relacin entre su]etos
descodificadores, un intelectual-traba]ador colectivo y mas. No se representa, se
autoconstituye y se disuelve como actor socio-esttico, y en consecuencia, como
traductor de los dscursos-de-poder en dscursos-contra-e-poder. Es proyecto y resultado
con]ugados como unidad de sentido, como traba]o inacabado constante-procesual,
como eleccin de futuros resultados siempre cambiantes, siempre abiertos, y la mayoria
de las veces, nocivos.
A ncd1adcs dc Z000, bac !cs pcsupucslcs dc! ncncandc lucvc
l1!cna1snc dc 1zqu1cdas, TPcss abandcn c! scpclc papc! paa
ccnlasc cn sus pub!1cac1cncs c!ccln1cas. cs csu!ladcs lan s1dc
supc1ccs a !as cxpcclal1vas, ccn un a!lc nncc dc v1s1las quc ncs
p!anlca !a ncccs1dad dc vc!vc a !as ca!!cs ccn un nucvc Pcycclc
d1lc1a! quc cnp1cza a pc11!asc ccnc un lc1zcnlc cccanc. As1 quc
pac1cnc1a, 1T vc!vca a! ccnbalc nass ncd1al1cc!
PR

Artstriko Titanlux
Toonioa mixta. 50 x 50 om.
1999
Artstriko Luoky Striko
Toonioa mixta. 50 x 50 om.
1999
Mas alla de los lugares comunes sobre el traba]o colectivo, la disolucin de..., o
la recurrente destruccin de la mitologia del artista-genio-individual, El Terrible
concentra su ofensiva sobre la estructuracin de las condiciones de vida en la
democracia-ba]o-el-capitalismo, lo que vulgarmente se nombra como globalizacin.
ETB se confronta directamente con la sociedad espectacular del librecambio, sean
cuales sean las formas que esta adopte.
ETB no es un colectivo ni una asociacin, no es grupo artstco, es una ficcin,
una mitologia que funciona como leyenda urbana, como una banda de incontrolados
en el territorio del arte y la cultura, y que no duda en utilizar todos los medios a su
alcance para la consecucin de unos fines en constante diseo y reactualizacin.
Despus de las estrategias, las tacticas de ETB se enmarcan en el conocimiento
de la historia de las luchas obreras y de liberacin, y del papel subordinado a estas de
las denominadas vanguardias histricas. ETB sabe que la vanguardia se define por sus
renuncias heroicas y no por sus manifiestos reformistas y declaraciones de principios,
mas propios de los clrigos y gestores del establishment, que de los movimientos
antagonistas.
ARTSTR1I. 1P1lTLRAP1lTLRA!
!1n1a1 una, ds, 11es m1! Iue!_as de 11e. n un cnvccc1dc
lcxlc dc P1ncl0a!!1z1c sc a11naba quc !a p1nluap1nlua sc aqclaba
cn la!cv1lcl. n csc scnl1dc, cbcd susc1b1a quc !a p1nlua abslacla
dcspus dc la!cv1lcl s!c dc1baba puclas quc ya cslaban ab1clas.
PR1ATA&1OA. L TRR1BL BORGO1 JTBJ
ART1TR1L. 1P1ATORAP1ATORA!

Sin t|tulo / El Arto oomo orimon.
Toonioa mixta. 150 x 75 om.
1999 / 2000
Ante la actual situacin ... El Terrible Burgus propone:
5 Ob]etivos Estratgicos para la Revolucin Cultural Total.
1.- La Revolucin Total y Permanente de las consciencias y las potencias sub]etivas.
2.- La destruccin de todas las manifestaciones ideolgicas de la burguesia en el
arte y la cultura.
3.- El desocutamento de la posibilidad de una vda-efectvamente-vvda, que incluya
la generacin de espacios de gozo irreverente y constante en lo cotidiano.
4.- La abocn de toda Propedad nteectua.
5.- La supresin de toda forma alienante y/o ena]enada de actividad intelectual o
cultural, por medio de la eliminacin de la dvsn soca de conocmento y la
expropiacin y socializacin de todos medios de produccin de conocimiento.
Ccn csc csqucna T s1cnpc la cnlcnd1dc c! aclc p1cl1cc ccnc
un c1!cc dc !a 1npclcnc1a dc! al1sla ccnlcnpcancc paa asun1 su
n1scab!c papc! dc 11qu1n1sla cn !a scc1cdad dc !a 1naqcn cspcclacu!a.
! pcsc dc !a lad1c1n p1cl1ca dcscspca a! vcdadcc al1sla.
n una scc1cdad quc v1vc cn c! l1cnpc d11c1dc dc !a 1naqcn, c! aclc
p1cl1cc sc apaccc ccnc nan11cslac1n cacnlc dc pclcnc1a 1uca dc su
nusc111cac1n nccanl1!.
PR

Sin t|tulo / Pioasso os muorto, nona.
Toonioa mixta. 150 x 75 om.
1999 / 2000
Para alcanzar estos Ob]etivos El Terrible Burgus propone la utilizacin del
siguiente programa.
6 Juegos Placenteros para una nsumisin Discreta y 8istematica.
1.- Practi ca consci ente del pl agi o, el detournement, l a terg versac n y
transgnfcacn como negacin de la cultura dominante.
2.- Favorecer todo tipo de actuaciones annimas encaminadas a la desestabzacn
consciente del sistema capitalista de produccin.
3.- nvitar a la divulgacin de nuevas mtoogas a travs de la propagacin de
rumores, bulos y mentiras de diferentes tipos.
4.- ncentivar la generacin de persona]es ficticios e identidades mltiples que
alberguen ideas y posibilidades de negacin de lo socialmente establecido como
normalidad.
5.- Denostar toda accin no ldica e improductiva socialmente como Arte Burgus.
6.- Buscar siempre el Placer dentro de la irreverencia innegociable generando
actitudes de disfrute y gozo permanente y consciente.
a p1nlua 1e111I!eIu1_uesa sc dc11nc nas pc !c quc n es quc
pc sus cscnc1as p!asl1cas.
a p1nluap1nlua dc ! Tc1b!c cs un aclc cc!ccl1vc dc
d1vcl1ncnlc cn c! c!as1c1snc, a ncd1c can1nc cnlc !a p1n1u1a
!1s1111s1a dc !as vanquad1as l1sl1cas y c! pp p!111 eu1pe dc
!cs 70 y 0.
PR1ATA&1OA. L TRR1BL BORGO1 JTBJ
ART1TR1L. 1P1ATORAP1ATORA!
!
Sin t|tulo / viotoria Niko.
Toonioa mixta. 100 x 70 om.
1999 / 2000
"
Sin t|tulo /
El l aTi onoEl Gati l l oCal i onto.
Toonioa mixta. 150 x 75 om.
1999 / 2000
Asi, El Terrible Burgus se presenta como un elemento desestabilizador de la
cultura contemporanea al servicio del proletariado de la sociedad fabrica. When oves
say one gun: jUHPl
las ccca dc !a es111a de! desas11e quc dc !a cscuc!a dc !a
Iadpa1n11n_ nclcanc1cana, !cs ncl1vcs y lcn1cas, c! 1cna!1snc dc
T sc accca ccn pccauc1n a una cspcc1c dc d11pp1n_ T1_u1a11V cn c!
quc sc cbcl1van p1cl1cancnlc !as cbscs1cncs dc! al1sla aclua!, !a
aulc1a1ana, !a l1slc1cqa11a dc! alc y !a 1ncapac1dad nan111csla
dc lasccndc !a lad1c1n s1n c! ccncc1n1cnlc 1nl1nc dc !a n1sna.
PR1ATA&1OA. L TRR1BL BORGO1 JTBJ
ART1TR1L. 1P1ATORAP1ATORA!
#
Sin t|tulo / viva ol Mal!
Toonioa mixta. 130 x 100 om.
1999 / 2000
$
Sin t|tulo / Manot-Boy: Una oonvorsaoion.
Toonioa mixta. 150 x 75 om.
1999 / 2000
H8TORAL CLNCO. APUNTE8 PARA UNA H8TOROGRAFA DE ETB.
1996-1998. ETB, o el mal habita en tu barrio. Textualizar, o me]or dicho,
contextualizar la aparicin de El Terrible en el ambito artistico-formal de mediados de
los 90 supone desandar el desierto, sin borrar las propias huellas, hasta sus origenes
como editorial de fanzines. Es en esa tarea de editora de El Mundo del Dolor en donde
se configura el germen, la clula primigenia que dara lugar a este cancer social que
es hoy ETB. Entorno a ese conclave se articul un pequeo nmero de, por aquel
entonces, adolescentes con la clara intencin de dvertrse-a-travs-de-arte. De
aquellos polvos estos lodos. Hacia 1998, y tras una corta aventura de dos nmeros {0
y 1}, El Mundo del Dolor de]a de aparecer. Aunque su recepcin habia superado las
expectativas de los propios editores, via]ando incluso al Festival de Cine Fantastico y
de Terror de Donostia, las intenciones de ETB empezaban a desvincularse cada vez
mas de los lugares comunes reservados para las publicaciones de factura artistica, el
inters por la cultura de masa, la practica del Teatro nvisible y la militancia activista
termina con un acercamiento a posiciones mas criticas y socialmente activas.
n ccnsccucnc1a, pcd1ancs csun1 !a pacl1ca p1cl1ca dc
T ccnc p1n1u1a desm11Vada c p1nlua 1czcsa.
1a p1n1u1a n es un Ie11V es s! un med1, qu12
1n11!, 1nsc1b1 cn !a 1aclada dc !a 1acu!lad dc c!!as Alcs dc
0anada ! Tc1b!c cn 1999. se es 11 que n s !, d1a ullc
!1sscll ncscs dcspus cn una cnlcv1sla cn lad1d c111ndcsc a !a
cba p!asl1ca dc T, c c! lcxlc 1a nueVa 11n pa1n11n_ quc
accnpaa c! cala!cqc dc una dc sus cxpcs1c1cncs, dcndc T sc dcsnaca
dc s1 n1snc.
HIIIORIAI CINICO. APUNIFI PARA UNA HIIIORIOCRAFA DF FIB
ART1TR1L. 1P1ATORAP1ATORA!
%
Sin t|tulo / Oobord ost mort.
Toonioa mixta. 150 x 75 om.
1999 / 2000
Sin t|tulo / King Mob says.
Toonioa mixta. 150 x 75 om.
1999 / 2000
sc cs c! labac dc ! Tc1b!c, ncqasc as1n1snc pc lcs
vcccs lanb1n cn su p1nlua.
a p1nlua dc T, pc lanlc, pcd1a accpla ccnc dc11n1c1n
l1sl1cccn1ca !a nax1na !yncl1ana dc Tue_ am1na nm1_.
&
Huolga dol arto
Tirada ilimitada
Oimonsionos variadas
2000-2001
Ninguna porsona os aloman
Tirada ilimitada
7 x 3,5 om.
2001
HUELGA DEL ARTE 2000-2001.
1998-2001. Estamos haciendo tiempo. Es en ese desviarse, en ese perderse,
donde ETB se encuentra su rplica. Tras pasar algunos meses camuflados en diversas
actividades intiles relacionadas con la practica artistica, los por entonces dos nicos
miembros de ETB entran en contacto con la propuesta de Huelga de Arte 2000-01
{Art8trike}, lanzada por Luther Blissett, Karen Elliot & Monty Cantsin.
Sl10T1CAS P0RTAT1S
Hu- m 0n !0 u--0 u-! !!!m0 0!nuu!!.
nu-0 m0!.0 ! !0n0! u- m. nu-0 0uu0. un!0m-
u- u-!!! u0n. !1- - -! 1-X10 u- ~0m~r~L~ !~ ~m+-1~ 0-
!~ !0.-mk !! |-+L!- hu_u-.
!~ -X+1-r+~. -!~1+.~m-r1- -+-r1-. 0- -1- ru-.0 -~1~m-r10
0 -.++0 0- !|h. r~- u- ru-10 ~1!0_0 ~1u~! -1- ~ur 00
u1+00. '+r -mL~_0 !~ ~~++0r 0- ~!_ur~ -r0~ 0+-r~0~ 0 !|h
,~ - u0+-0r .- -r !~ m~r+f-1~+0r ~r1+_!0L~!+z~+0r 0- -r0.~ 0
-r !~ m -+-r1- 0- h~-!0r~ 00r0- ~~-+-0r !0 0u-!,
-!0!-0uu--. um!+-r00 ~ !~ fur+0r 0- ~u10uL!++1~- -r
!0 m~0-ru-r10 0u!~-.
HIIIORIAI CINICO. APUNIFI PARA UNA HIIIORIOCRAFA DF FIB
1M1OT1&A1 PORTAT1L1
'
Giro a la izquiorda
Pef. ETB005
50 camisetas
Transor sobro to|ido
2002
Cowboy vasoo
Pef. ETB004
50 camisetas
Transor sobro to|ido
2001
!~ u.-r1u0 0-! -~1~m-r10 r0 !~r1-~ !~ 0L!-m1+~. 0mur
-r !~ mu!1+r~+0r~!-. 0- mn-n-!.-n0n0!!unu0!m.
- 0-+. !0 u- !0 --+~!+1~ -r u-0!!0 u- m-u0 !!~m~r
~f+~rz~ ur 00u10 r~1~ 0r.-1+!0 -r ur~ !0.-mk. !r -1- -r1+00
!|h ~u-1~ +-m- 0 !0 +rf~m~1-+~!- , -! 0+-r0 +r+~00 -r
!~ 0~ 0- 1~L~0 0-! 0!-1~+~00 m~ru~!.

Artstri ko
Pef. ETB003
50 camisetas
Transor sobro to|ido
2001
di o
Pef. ETB007
50 camisetas
Transor sobro to|ido
2002
0r !~ +r1-r+0r 0- -m+01+z~ ru-1~ +0-r1+0~0 -1-1+~. !|h
0r+0-~ -f-+L!- !~ un!0m!0n !! u- ! 00!!0n ~ !~
!nu!.!uu!!.!0n-0n0m!0.0 +mu-1~ 0 !~ mu!1+r~+0r~!-
0-! 1-X1+!. 0r1~ !~ 0!1+~ 0-! r0!0_0 , !~ 0f-1~ 0- !~
mu!1+r~+0r~!- 0-! _u10. -! ur+f0m- 0L-+1~ , !~ 0~ -m+01+z~0~.
1M1OT1&A1 PORTAT1L1

porario ETB
Pef. ETB009
10 chaquetas
Transor sobro to|ido
2002
H0 -X!-n u-0 -u-n0 !n0 m!0 -!!. -r~!~L~
J0-r -r~u -r ur~ -r1-.+1~ -~!+z~0~ -r 10. !|h f+m~ 1~! ~f+m~+0r
-~!+z~r00 u 0!!!! !,-. !10 +r!u,-r !,- 0r.-r+0r~!-.
01~.+!!~ .0!~r1-. ~u+r-. -_~1+r~ , u~!u+- 001- _+!:
L~~10 , -00u+L!- ~ 1~.- 0- ur~ +m-0~ 0 f0100+~00~ 0mur.
!~ 0+1+Lu+0r 0- -10 r~ +00 ur~ 0- !~ ~1+.+0~0- m
~1+f~10+~. 1~r10 ~ r+.-! 0+~! 0m0 0!1+0. !0 1~L~0 0- !|h
-r -1- -r1+00 r~r u1+00 ur -f-10 0r1~0+10+0: 0 ur !~00 r~r
-.+00 0m0 0+fu0- +00 , -0r0m+0 0- !0 0L-1+.0 0- !|h.
0 010 r0 r~r .u-!10 ~ u0r- rum-0 0L!-m~ !-_~!-.
0r !~ m+m~ +0-~ m01+z u- -r -! -10 0- u 00u10. !0
0- !! |-+L!- Lu~r !~ 0mur+~+0r -X!u. !~ !0n
0mun!!.!u-!n00!0!-.

HIIIORIAI CINICO. APUNIFI PARA UNA HIIIORIOCRAFA DF FIB
Cuonoa 1999
Granada 1999
A partir de ese momento {1998} ETB concentra toda su potencia en la critica, la
asimilacin y la difusin de la propuesta de Huelga de Arte. Desplegando una amplia
red de informacin El Terrible contacta con otros activistas artisticos que traba]an,
desde posiciones similares, entorno al concepto de la Huelga. Asi, tras la Conferencia
de Granada, ETB amplia su militancia con la incorporacin de nuevos miembros, es la
fase del denominado ETB-caente.
SLC1l1lT0 !ACIAAS
...es11!1s11amen1e apa1een es_1aT1adas n p!an11!!as,
1e!uend as1 de! 11a2, e! 1as11, !a T11ma au111a de qu1en !as
p!asm. uand p1esen1an a!_una T1_u1a, es1a sue!e se1 m1n1ma
es11!12ada, un 1eX1 una 1ma_en 1ep1esen1ada med1an1e una p!an11!!a
es ms Ie!!a que !a "enus de 3am11a1a...^ {c! lan111cslc dc!
P!anl1!!1snc y c! P!aq1a1snc}
1LO&1M1ATO FA&HAA1
!
Cuonoa 1999
Cuonoa 1999
La adhesin de ETB al proyecto de Huelga de Arte 2000-2001 convocada por el
mltiple de mltiples, Luther Blissett & Karen Elliot & Monty Cantsin para Madrid y
Barcelona no hizo mas que expandir el concepto de Huelga de Arte a todo el territorio
espaol.
P!aln sc pcqunlaba qu sc1a dc !a \cdad. T sc 1nlccqa
qu nc cs cnqacsc. S1 !a p1vac1dad sc dc11nc pc su ccnlcxlc 1cna!,
!a acc1n pb!1ca cs !a subvcs1n dc !cs va!ccs p1vadcs cn su
cxpcs1c1n, lcdc lcxlc 1nsc1lc cn c! cspac1c ubanc cs as1 una
pcncqa11a. Pc lanlc !a ncnl1a cs !a cxpcs1c1n, c! !cnquac, y cn
ccnsccucnc1a c! pcnsan1cnlc.
a !1nq1sl1ca scc1a! cs dc csla nanca un canpc dc bala!!a
ccqncsc1b!c y cpcscnlab!c, s!c ccnc 1nvcs1n c subvcs1n dc !cs
cd1qcs. n cslc scnl1dc d1a!q1cc T cucsl1cna cn sus cs!uc1n1cnlcs
dc 1acladas !a n1sl1ca dc !a pcl1ca a1slcl!1ca y ccn allcs q1la,
1subvcl1 !cs cd1qcs, ncnba c! ccn1!1clc!
H
"
Cuonoa 1999
Cuonoa 1999
En 1998 ETB decide enfundarse el mono de traba]o de Luther Blissett {ETB/LB}
para desempear numerosas acciones propagandisticas de los presupuestos
huelguistas. Esta adhesin convirti, lo que se confeccion en un principio como un
boicot contra la candidatura de Barcelona para la capitalidad cultural europea en el
ao 2001, en una huelga total de arte y se ampli a dos aos 2000-2001.
cs cs!uc1n1cnlcs dc !acladas dc T pcs1qucn !a ccnvcs1n
dc! a1 mun1a11V cn a1 pe1T1a11V. lc cs !a 1nvcs1n 1cuccu!l1ana
dc !cs d1su1ss de pde1, nas b1cn sc lala dc 1nlc1c1 cn csc ana!
mun1a11V eXpand1d quc cs !a nclpc!1 ccnlcnpcanca, !a cs1ca
pub!1ca qcnca!.
HIIIORIAI CINICO. APUNIFI PARA UNA HIIIORIOCRAFA DF FIB
1LO&1M1ATO FA&HAA1
#
La primera y fulgurante aparicin pblica de Luther Blissett en Espaa se produ]o
el 29 de mayo de 1997 en la 8ala Apolo de Barcelona, donde se present con la cara
tapada con un pauelo ro]o y gorra negra y ley el Manifiesto por la Huelga de Arte
2OOO-2001 tras romper los pinceles con los que acababa de pintar bigotes a una
Gioconda {la intervencin era un supuesto homena]e a Duchamp}. Desde entonces ha
mantenido una base mas o menos fi]a en Barcelona, en la antigua direccin de la
Factoria Merz, desde donde ha realizado el seguimiento del debate en torno a la huelga
y donde tambin dispone de un espacio semanal en Radio Pica que durante los dos
aos de huelga emite ininterrumpidamente el mismo programa. En Madrid ha dispuesto
tambin de una cierta infraestructura mas o menos fi]a en la antigua direccin de
ndustrias Mikuerpo. Tambin ha dispuesto de diversas paginas en internet y direcciones
de correo electrnico, la mas completa {www.abaforum.es/merzmail}.
Desde posiciones propias ETB/LB a contribuido al proyecto como un gran surtido
iconografico; tres series de ART8TRKE: jPNTURA-PNTURAl {1999}, publicaciones
do yoursef como Ready Mades vs. Reality 8hows 1999, Por una huelga salva]e
1999, Washington no paga traidores 2000, etc, Deslucimientos de fachadas
desarrollados en Ciudad Real, Cuenca y Granada, 1999. Aparte de los videos arriba
sealados cabe destacar los Political Flyers desarrollados en formato de pegatinas,
octavillas, pasquines, envios postales, etc. Fue sin embargo en internet donde tuvo
una representacin continuada debido a una numerosa publicacin de webs creando
una red terribleburguesa/lutherblissettina en nternet.
8umando los esfuerzos de los distintos grupos que secundaron la Huelga de Arte
{HdA}; P.O.Box. {Barcelona}, K.A.K.A. -Komite de Artistas Kontra el Arte- {Madrid}, y el
triangulo que confor maba ETB {Ciudad Real, Cuenca y Granada}, esta tuvo
representacin en una gran variedad de eventos artisticos de caracter internacional
como ARCO99, la 1 y 2 edicin de 8ituaciones en Cuenca, intervencin expositiva
en la fachada exterior del MNCAR8, etc.
! lcclc dc c1c1ncs a nucslas pacl1cas ccnun1cal1vas ccnc
cs!u1n1cnlc dc 1acladas y nc ccnc p1nladas cspcndc a un dcb!c cn1cquc,
!cqa! y nclcdc!q1cc: Pc un !adc, !cqa!ncnlc nucslas 1nlcvcnc1cncs
scn ccndcnadas pc !cs apaalcs ud1c1a!cs ccnc dcs!uc1n1cnlc dc
1acladas, ccn su cccspcnd1cnlc sanc1n ccns1slcnlc cn c! paqc dc una
cuanl1csa nu!la. Pc clc !adc, !as p1nladas sc ca!1zan ccn p!anl1!!as
pcv1ancnlc ccnslu1das cn caln 'p!anclas}, cv1landc as1 cua!qu1c
1nd1cadc dc aulc1a pcscna!, dc qcslc al1sl1cc, a! l1cnpc quc pcs1b1!1la
un anp!1c nncc dc 1np1nac1cncs. slas p!anl1!!as, una vcz ccnscnsuadas,
sc ap!1can scbc c! cspac1c ubanc y nc scbc un scpclc ccncc1a!1zab!c
cn c! nccadc dc! alc.
Tacl1cancnlc !cs cs!uc1n1cnlcs dc !acladas 1e111I!eIu1_eses
sc nucvcn cn !a 1!cqa!1dad, sus ccnsccucnc1as pc lanlc scn asun1das
ccnc l1bulc, ccnc 1npucslc scc1a! quc lcdc cbcc cu!lua! dcbc paqa.
A d11ccnc1a dc !a lc!canc1a quc c! S1slcna cnp1cza a nan11csla ccn
cspcclc a! _1aTT111 'lcy cn d1a asun1dc m a11e pc bucalas y
qcslccs cu!lua!cs, y pc ccns1qu1cnlc ncpc!1qcsc n1 dcscslab1!1zadc},
c! cs!uc1n1cnlc dc !acladas dc T cs duancnlc pcscqu1dc y casl1qadc.
H
$
Padio Eltorribloburguos
La radio dol Torriblo Burguos
http.//www.iespana.es/e|terriL|eLurgues
Un poquoo oasis do miorda
Arto on la rod
http.//www.geocities.com/stikers2001
Cowboy vasoo
El oon|unto musioal
http.//www.geocities.com/cowLoyvasco
ElTorribloBurguos
WEBSTE
http.//www.ciLeria.ya.com/terriL|eLurgues/
101TA1ZAR Y C0lPR1l1R PARA LCAR A A LR0LS1A
dua1 a !a !ase med1a pa1a !ae1!a 1nTens1Va, csla la s1dc
!a ccns1qna dc! alc c11c1a!ncnlc pc!1l1cc. A! ccnla1c dc csa cc1cnlc
cv1s1cn1sla T pcpcnc pasa a !a c1cns1va, cduca a !a buqucs1a
paa ccnvcl1!a cn cvc!uc1cna1a. sla c!asc pcsccdca dc !cs ncd1cs
dc pcducc1n dc scnl1dc la dc cc!abca ccn c! pc!cla1adc dc !a
scc1cdad 1ab1ca cn !a ccnsccuc1n dc !cs dcsccs qcnca!cs.
1G1TAL1ZAR 1 &OMPR1M1R PARA O&AR A LA BORGO11A
%
El Torriblo Burguos on Situaoionos
Pagina oontostataria
http.//www.terra.es/persona|6/terriL|eLurgues
Anti dal i
Antidali, somblanza
http.//antia|i.iespana.es
SMLE. Propaganda in a World Wido Wob
Povista nooista
http.//www.terra.es/persona|2/|utherL|issett/home.htm
a buqucs1a cucpca la dc ccnun1casc cnlc s1 sus asp1ac1cncs
ccnsc1cnlcs, la dc sup1n1 !cs 1nlccanb1cs cu!lua!cs a 1avc dc una
qan cu!lua pc!cla1a. Ccnp1n1cndc su d1scusc y su pacl1ca T la
!anzadc una canpaa dc 1n1cnac1n a !a buqucs1a y cn cspcc1a! a sus
l1cs, paa quc sc au1des!ase pasandcsc a !as 11!as 1e111I!eIu1_uesas,
1an1nc buqucscs, un pasc nas paa sc cvc!uc1cna1cs!
&
TRAN8TAndo, HABTAndo, DE8TRUYEndo.
Transitos. Todos nuestros pasos escriben un texto ilegible en los espacios
transitados, ETB sabe escribir invisible. Cuando ETB fue Luther Blissett {2000-2001},
advirti de entrada su condicin de agente provocador. Como comando sur-suroeste
de la Huelga, la actividad desplegada sobre el espacio social fue sobre todo mito-
politica.
Habitats. ...habts, de todos esa muerte. ETB vive en tiempo usufructuado,
no produce, no consume, slo reproduce. Hoy habitamos los sueos y pesadillas de los
Otros todos. Luther Blissett lidera la salida de los obreros culturales y traba]adores
artisticos de ese hueco calentito que es la hgh cuture. La oficialidad y
profesionalizacin de las practicas conlleva la funcionarizacin de los artistas? Blissett
habita entre vosotrs.
Destrucciones. Ba]o el asfalto las cloacas. ETB es portador de una contracultura
virica heredera de los Vandalos que asaltaron y destruyeron la Roma imperial. No
necesitamos mas intoxicacin visual, los iconos de la mass-cultura-media ya no nos
ayudan a vivir me]or, slo ensucian nuestro espacio visual. El vandalismo art-off, es la
deconstruccin sistematica de la cultura, arte fuera de..., destruyamos los hroes;
jartistas a la calle, la Huelga os esperal.
No todas las acciones llevadas a cabo por Luther Blissett en Espaa han estado
directamente vinculadas a la promocin de la Huelga de Arte. En realidad seria
demasiado extenso pasar revista a todas y tampoco podriamos estar seguros de haber
cubierto una minima parte de la tarea, puesto que Luther Blissett no puede ni debe
estar al tanto de todo lo que hace.
8us escritos tericos se han venido traduciendo y reproduciendo regularmente
en diversas publicaciones alternativas. 8e le atribuyen dos videos realizados por ETB/
LB: Desciende Moiss y Reventando: los Jvenes {estraperlistas} moriran pronto,
ambos de 1999, asi como un cmic de Producciones Elvis Prez El cosmonauta
elctrico contra M arte y varias acciones telematicas.
1lA0ll0\1l1lT0: \1SLA1ZAR C0l!1CT0
Iab!a dc !as v1dccccac1cncs dc T supcnc dcsccla c! lcn1nc
v1dccccac1n. as pcpucslas dc 1naqcnncv1n1cnlc dc ! Tc1b!c
alcndan cclccnlcncnlc cn c! ccnccplc dc l1cnpc, dc l1cnpc ca!1c1ccl1vc
ccnla l1cnpc pcsladc1d11c1dc. a cxlcna cclccnc1a dc T !c !!cva
a pcpcncsc c! usc dc !cs ncd1cs aud1cv1sua!cs ccnc nccan1snc paa
subvcl1 !cs ccnccplcs dc cc1cd1vcs1n y labaca!1cnac1n,
pcscnlandcncs una 1nvcs1n dcsvc!adca dc! papc! dc! cc1cd1vcs1n
cn !a scc1cdad 1ab1ca. S1qu1cndc !a nclcdc!cq1a ne_11n1ana, T pcpcnc
cn sus v1dccs una csll1ca !1clsl quc cnvuc!vc una pcducc1n ccnccplua!
cn lcdc un apaalac dc W1n_ !es cn !a ncc lad1c1n dc! dada1snc
dc ccnbalc.
IRANIIIANDO, HABIIANDO, DFIIRUYFNDO
1MAGAMOV1M1ATO. V11OAL1ZAR L &OAFL1&TO
'
Oosoiondo, Moisos
vHS, 8 minutos
1999
2002. Despus de la Huelga comienza la tercera fase Terrible, el ETB-frio. Tras
un periodo de esquizoanalisis, ETB se reorganiza en torno a la Otra Cutura de Proyecto.
Huyendo del espontanesmo que caracteriza al ETB-caente, el ETB-fro disea un Plan
de Traba]o donde se especifican las fases necesarias para realizar cualquier Proyecto,
dentro de una dinamica de Traba]o Procesual que optimice los recursos:
lcslandc un ccncc1n1cnlc cxlausl1vc dc !as cq!as dc! ncnlac
c1ncnalcqa11cc, T scnclc a un aulnl1cc dcsncnlac !a l1slc1a dc!
c1nc. n v1dccs ccnc Rcvcnlandc, un ccc1c1c dc pcncqa11a y
cxl1b1c1cn1snc dc !a 1naqcn, ! Tc1b!c nucsla su caa nas ac1da a!
sme1e1 a! cspccladc a! puc ndu11sm s1a!. !czandc sus pcp1cs
p1nc1p1cs T ca!1za una p1cza v1sua! dcsl1nada a desm11Va1 11spa1
p1 1_ua! a !cs cspccladccs. S1qu1cndc !a !1nca ab1cla pc !cs
!e111s1as dc 1scu y c! 1ne dc \alcv, ! Tc1b!c s1la anlc !a
canaa !a cpcl1c1n Rcvcnlandc, c !a n1sl1ca dc !a 1naqcn csc1cndc
lc1scs, dcndc sc cnlccuzan c1ccnc1as a lcnas b1b!1ccs, !a 1e11a
de !a a1n mun1a11Va y !cs mean1sms de a1en1n apcp1adcs dc
!cs ncd1cs dc ccnun1cac1n dc nasas.
TR
!
Povontando: Los |ovonos (oxtraporlistas) moriran pronto
vHS, 18 minutos
1999
El Plan de traba]o puede resumirse de la siguiente manera:
1.- luminacin Profana.
2.- Documentacin historiografica.
3.- Esquematizacin del Proyecto.
4.- Presentacin del mismo en un EML {Marco Lgico}.
5.- Programa de actividades del Proyecto.
6.- Desarrollo del calendario.
7.- Memoria terica del Proyecto.
Pcc T lanb1n la ul1!1zadc c! scpclc aud1cv1sua! paa
qcnca vcdadccs dccuncnlcs, cslcs sc cncuadan dcnlc dc !c quc
anlcs lcncs dc11n1dc ccnc c! TT11, c! Tc1b!c dcd1cadc a! cxancn
dc cnlcnc y nas px1nc a !as c1cnc1as scc1a!cs quc a !as alcs. As1
bac c! aspl1cc l1lu!c dc Alc, lcv1n1cnlcs Scc1a!cs y Acc1n 1ccla,
T ca!1z su pcp1c n 1!e 1ad cn ab1! dc Z001 cnlcv1slandc
c1l1cancnlc a nnccscs al1slas y cc!ccl1vcs scc1a!cs quc labaan cn
lcnc a !a ccn1!1cl1v1dad y !cs anlaqcn1sncs pc!1l1ccal1sl1ccs. !
v1dcc csu!lanlc cs un dccuncnlc cnlc c! ccnccplua! y c! cpclac
pc1cd1sl1cc y su nayc 1nlcs cs1dc cn !a pc!n1ca qcncada cnlcnc
a ! y cn su 1ndudab!c va!c dccuncnla!. lc ccadc, T ccns1dca a
slc ccnc un 11aIa p1esua! nas, c! dccuncnla! s1quc a !a bsqucda
dc pcduclca.
IRANIIIANDO, HABIIANDO, DFIIRUYFNDO
1MAGAMOV1M1ATO. V11OAL1ZAR L &OAFL1&TO
!
Arto, Movimiontos Sooialos y Aooion Oiroota
vHS, 20 minutos
2001
Esta burocratizacin de los medios de proceder de ETB son un resultado de su
constante expansin y su identidad-usuari. Y responde a una organizacin del material
y los recursos humanos de el ETB-fro.
Cuando ETB adopt este esquema de funcionamiento interno, a principios de 2002
comenz ha desarrollarse el primer Traba]o Procesual de ETB, con intencin de
construrse en e espaco-tempo expanddo, El Condotiero.
Ccn cslcs 1nlccscs nc cs d111c1! ccnpcndc quc T sc nan111cslc
pccc a lavs dc! aud1cv1sua!. Su pc!1l1ca dc a ada nees1dad un
med1^ lacc dc! v1dcc una lcan1cnla pccc ccnvcn1cnlc dada !a d111cu!lad
dc su cxl1b1c1n 1uca dc !cs cana!cs pcv1slcs paa c! V1deT11n
ccnn c c! V1dea11e c11c1a!. ! nc cspcla, una vcz nas, !as 1cnlcas
dc !cs qnccs, ccnducc a !as pcducc1cncs v1sua!cs dc T a !a
naq1na!1dad dc !cs c1cu1lcs ca!ncnlc a!lcnal1vcs dc cxl1b1c1n,
!as sa!as dc csla y c! \IS.
TR
!
1lTR!RlC1AS, 1l0RlC1AS Y ACT1\1Sl0
T n11a e! !mpe11 de! |a!, de m usa1 !s !ap1e1s
m a1ma en e! mIa1e s1a!. Cuandc T apcnd1 a ul1!1zasc
as1n1snc ccnc lcan1cnla 'TT11}, ccncnz !c quc pcd1ancs ccns1qna
ccnc c! pcyccl1sncacl1v1sla.
n csc lacc, y dcasc lacc, ccncu1cndc cn !cs cspac1cs
alc, T cnpcndc !a subsunc1n ca! dc! alc cn !a 1dcc!cq1a, cs
dcc1, c! labac dc 1nlc1c1 s1slcnal1cancnlc cn !cs pcccscs dc
cccpc1n dc! labac csll1cc dcsdc una nucva 11n !a1n11n_, cnlcnd1cndc
sla ccnc ccnccplc dc 1nlcacc1n cnlc suclcs cn1sccscpcduclccs
y suclcs pas1vcs dcs11n11cnadcs al1sl1ca y pc!1l1cancnlc. Ccnc sca!aba
T cn c! cala!cqc dc !a cxpcs1c1n 311ua1nes ?1:
1ATRFRA&1A1, 1AGRA&1A1 1 A&T1V11MO
! !
La nuova Aotion Painting
Situaciones 2001
Convonto do las Angolioas. Cuonoa
A!quna vcz lc csc1lc, y nc paa b1cn, dc cscs al1slas
ccnpcncl1dcs quc ccnv1clcn !cs !1cnzcs cn !uqacs saqadcs dcndc
an1da !a ncd1cc1dad, nc sc!c pc !a pcquc1a quc cn s1 n1sncs scn cscs
cuadcs, s1nc lanb1n pc c! l1pc dc ncnsacs quc d11undc !a nayc1a.
as pacdcs, lap1as y 1acladas dc nucslas c1udadcs sc lan ccnvcl1dc
cn cspac1c cscvadc paa cscs clcs al1slas, cspcnlanccs y ann1ncs
cn su nayc1a, quc pcsc1ndcn dc! !1cnzc, canpc csl1nq1dc dc! alc
buqus. a p1nlua dc acc1n quc cn su d1a pus1ca dc ncda ac!scn
Pc!!cc!, la sa!1dc dc! canpcsanlc dc !ccs y !1cnzcs y sc cpcducc a
vcccs, 1clu1lancnlc 1nc!usc, pc !as pacdcs dc nucslc cnlcnc,
scbcd1ncns1cnandc c! lc1lc1c p1cl1cc.
! "
ntorvonoion on Sox Snop
Cuonoa
2001
nl1ndasc cslc lcxlc ccnc una dcsv1ac1n, un de1u1nmen1
ccnsc1cnlc y pclcnd1dc scbc !a 1ancsa nax1na dc uccc1c, sms
s1emp1e ! an1es d1!.
Acclandc, sc!ccc1cncncs cbcl1vcs: 1a nueVa 11n pa1n11n_,
pcscnlada cn 311ua1nes ?1, 1uc ccnsuada, cuandc c! alc 1n1la a
!a v1da lay !uqa paa !a ccnsua. !1n_1aT1as 11!es, pcscnlada cn
c! CS0A dc 1sbca, 1uc cl1ada pc seX1s1a 1enden1sa. a n1a
acc1n ap!aud1da, c a! ncncs nc ccnsuada, dc !a sc1c nas cc1cnlc dc
T la s1dc !a 1nccnc1a '!cqa!} cn c! cspac1c pb!1cc, l1 l1cc
aquc!!c n1 csluvc a!!1 'Z001}.
1ATRFRA&1A1, 1AGRA&1A1 1 A&T1V11MO
! #
Ni nioo aquollo ni ostuvo all|.
Cuonoa
2001
Ccnc cs lab1lua! T ccnpcndc su m1nusVa!1a a111s11a ccnc
v1clc1a, ccnc cc!cbac1n dc! qal111canlc cnan1snc dc lcnc azn.
1eems en nues11s a1s p1 su nees1dad 111a, eX1s11ms a nues11
pesa1, cnlcndcncs c! acl1v1snc ccnc !a ccndcna dc !a l1slc1a a lanlcs
dcsnancs 1nusl111cab!cs cn ncnbc dc un alc p1e1end1damen1e mde1n.
S1 c! l1cnpc nc ncs da !a azn, daa 1qua! pcquc ya nc laba
l1cnpc dc ccl111ca
! $
CRONOLOGA
1996. El Mundo del Dolor N 0. Fanzine. Ciudad Real.
1997. El Mundo del Dolor N 1. Fanzine. Ciudad Real.
1998. Participacin en la muestra de fanzines de la 8emana de cine fantastico y de
terror de 8an 8ebastian.
Por una huelga espectacular. Mail Art.
nvitation to invitation. Mail art.
Cohetes. Accin. Cuenca.
1999. PPepsi o Coca Cola?. Intervencin en paredes y muros de la ciudad. Granada.
Artstrike 2000-2001. Programa de radio de contenidos varios emitido en Radio
Fontana Mix 101.1 FM. Facultad de BBAA. Cuenca.
8ituacioncitas. Festivas de apartamento de 24h.
Desciende, Moiss. Vdeo proyectado en el ABIERTO de Situaciones. Cuenca.
Ready Mades vs. Reality 8hows. Edicin desplegable. Cuenca.
Poder popular. Notas sobre el Movimiento de Okupacin. Karen Eliot. Panfleto
de intervencin rpida.
Por una Huelga 8alva]e del arte. Karen Eliot y King Mob. Panfleto.
La sociedad del espectaculo. Guy Debord. Edicin.
TAZ. Zonas temporalmente autnomas. Hakim Bey. Edicin.
Deriva nocturna de Luther Blissett. Casco antiguo. Cuenca. (Reseada en Pnico
en las redes. Luther Blissett. Literatura gris. Madrid. 2001).
2000. Agredesentidos. Intervencin de 24 en el saln de actos de la Facultad de BBAA de
Granada.
Jack el Destripador nunca fue atrapado. Accin. Facultad de BBAA. Granada.
Paredes y muros. Deslucimiento de fachadas. Granada.
Reventando: los ]venes [estraperlistasj moriran pronto Vdeo. Granada.
Verbena Luther Blissett. Animacin sociocultural. Fiestas de BBAA. Cuenca.
El Terrible Burgus N 1. Fanzine. Ciudad Real.
El Terrible Burgus. Pgina web. (http://club.telepolis.com/terribleburgues).
2001. Becarios de cafeteria. Permanencia durante 10 horas en la cafetera de la facultad
de BBAA de Cuenca.
La nueva Action Painting. Intervencin en el Antiguo Convento de las Carmelitas,
dentro del programa de Situaciones 2001. Cuenca.
El Terrible Burgus en 8ituaciones. Pgi na web. (www.terra.es/personal 6/
terribleburgues)
Encuentros preparatorios para el documental Arte, movimientos sociales y accin
directa
Para quin traba]amos?. Intervencin en el Informe 00/01. Facultad de BBAA. Cuenca.
Ni hice aquello ni estuve alli. Intervencin en el parque de El Salvador. Cuenca.
El hombre del peridico. Paseo guiado por el Hospital de Cuenca.
2002 8emiticas portatiles. Edicin limitada de camisetas.
El condotiero, espacio blando. Acotaciones. Facultad de letras. Ciudad Real.
20-J, Huelga general. Intervenciones en el espacio pblico diseadas para CCOO
y UGT. Talavera de la Reina y Ciudad Real.
CRONOIOCA
! %
c!cqadcs pc T:
Francisco Galvez
Francis Gil
Felipe Montero
Vicente Ruiz
!|h - !0~!+z~ -r:
C/Becea 1. 13002. Ciudad Real
cs1c ca!1zadc cn C1udad Rca! cn un1c dc Z00Z