NORMA DE SEGURIDAD PARA LA REALIZACIN DE MANIOBRAS Y TRABAJOS EN INSTALACIONES ELECTRICAS DE MT Y AT DE DISTRIBUCIN

1 Edicin ao 1991 La presente Norma fue elaborada por personal profesional y tcnico de las Gerencias de Divisin Distribucin y Comercial de ontevideo ! "N# e $nterior !$N%# y de la &ub Gerencia &e'uridad e (i'iene del %raba)o* en el marco del +,royecto a Corto ,la-o. !"b)etivo/# del ,0 0G0 de &e'uridad $ndustrial0 %odo ello est1 enmarcado en el ,ro'rama de ,revencin y ,roteccin de 2ies'os Elctricos 3ue lleva adelante 4%E0 &e ane5a la aplicacin de esta Norma a travs de la puesta en pr1ctica de las +6 2e'las de "ro. elaboradas por la &ub Gerencia &e'uridad e (i'iene del %raba)o* a partir de la presente Norma y del te5to del mismo nombre utili-ado por 4nin Elctrica7 8EN"&9 para instruccin pro'ramada0 El ob)etivo es* a partir de su difusin en acciones de formacin* establecer procedimientos a se'uir para la consi'nacin de una instalacin elctrica de % y 9%* especificando las responsabilidades in:erentes al ;efe de aniobras y al ;efe de %raba)os0

ontevideo* 199<

=0 Edicin !revisada#> ao 199?0 Dentro del proceso cont@nuo de me)ora de la calidad en 3ue est1 embarcada la Empresa* se :ace necesaria la actuali-acin permanente de Normas y ,rocedimientos de %raba)o 3ue contemplen la proteccin de su Capital (umano0 Lo dic:o incluye la introduccin de nuevas metodolo'@as de traba)o 3ue* en este caso podemos citar> 1# &ustitucin de mtodos poco se'uros por otros 3ue brinden mayor se'uridad Aeliminacin de la +cadena de eslabones. como aterramientos y uso de e3uipos de puesta a tierra temporarios !,9%%# de fabricacin industrial0 =# %raba)os en la red elctrica a travs de la contratacin de empresas0 B# Entrada en funcionamiento de los Centros de aniobras de Distribucin !C D#0 /# $ntroduccin de los Con)untos ,refabricados prote'idos !C,,#

La revisin de la presente Norma se llev a cabo con la participacin de profesionales y tcnicos de DCC ! ontevideo e $nterior# y tcnicos de la &ub7 Gcia &e'uridad e (i'iene del %raba)o0 ontevideo* noviembre de 199?0

1. OBJETO 2. ALCANCE 3. AMBITO DE APLICACIN

N"2 9 DE &EG42$D9D ,929 L9 2E9L$D9C$EN DE 9N$"F29& C %29F9;"& EN $N&%9L9C$"NE& ELGC%2$C9& DE % C 9% DE D$&%2$F4C$EN

10

"F;E%"

El ob)eto de esta Norma es establecer las condiciones de &e'uridad a cumplir al reali-ar traba)os sin tensin en instalaciones de edia %ensin y alta %ensin ! %H9%#0

=0

9LC9NCE

Esta Norma establece los re3uisitos 3ue ataen a la or'ani-acin y mtodos de traba)o para la e)ecucin de tareas en instalaciones del sistema de Distribucin !,uestos de Cone5in* Estaciones* &ub Estaciones* L@neas 9reas* Cables &ubterr1neos* etc0#0

B0

9 F$%" DE 9,L$C9C$EN

&er1 de car1cter obli'atorio el cumplimiento de esta Norma por parte de todas las personas actuantes !personal de 4%E y de empresas contratadas por 4%E#* cual3uiera sea su ran'o o cate'or@a* relacionados con una instalacin elctrica de %H9%* en sus fases de proyecto* construccin yHo mantenimiento de la misma0

/. DEFINICIONES

/0 DE8$N$C$"NE&
Centro de aniobras de Distribucin !C D#> es el r'ano 3ue centrali-a la operacin de la red de Distribucin a su car'o* lo'rando una e5plotacin m1s racionali-ada y eficiente* un me)or servicio a los clientes* atencin m1s r1pida* y mayor se'uridad para el personal de "peracin* "bras y antenimiento0 El C D se relaciona con el &istema de %rasmisin* con C D vecinos* con "brasI mantenimiento y Comercial para administrar la red en cortes de tipo pro'ramado y no pro'ramados0 Los operarios del C D deben conocer los procedimientos e5istentes 3ue re'ulan las relaciones antes mencionadas0

Enclavamiento o blo3ueo de una instalacin> es el con)unto de operaciones destinadas a impedir la maniobra de una instalacin y mantenerla en una posicin determinada !ya sea de apertura o de cierre#0 $nterrupciones ,ro'ramadasH No ,ro'ramadas> El Jrea de Distribucin y Comercial !DCC# re'lamentar1 el procedimiento de comunicacin a se'uir para la solicitud* entre'a y recepcin de las instalaciones en ocasin de interrupciones pro'ramadas y no pro'ramadas0 Consi'nacin de una instalacin> es el con)unto de operaciones destinadas a 1# &eparar* mediante corte visible* la instalacin de toda fuente de tensin

=# Efectuar el enclavamiento o blo3ueo* si es posible* de los aparatos de corte en posicin de apertura* o seccionamientos necesarios0 &eali-ar7 manteniendo las distancias de se'uridad7 en todos los casos* con un cartel de +pro:ibicin de maniobra. !disco#* los mandos de los e3uipos de corte* o en sus pro5imidades0 B# Kerificar la ausencia de tensin* con los e3uipamientos adecuados en cada uno de los conductores de la instalacin* incluyendo los de tierra y neutro en caso de e5istir0

Destacamos en este punto que se suprime la obligatoriedad de Colocacin de PATT en la zona consignada, siendo de cumplimiento estricto la colocacin de PATT en la zona de trabajo0 ;efe de aniobras> es la persona 3ue* dependiendo funcionalmente del C D* es responsable de entre'ar al ;efe de %raba)os7 de acuerdo a las metodolo'@as de comunicacin establecidas por el C D7 en forma directa o indirecta* la instalacin en la cual se va a reali-ar el traba)o* debidamente consi'nada0 ;efe de %raba)os> es la persona responsable de la e)ecucin del mismo* as@ como de la se'uridad de su personal* de terceros y de las instalaciones0 9l proceder a la reali-acin de un traba)o* la l@nea deber1 establecer con precisin 3uin es el ;efe de %raba)os0 Cual3uiera sean las )erar3u@as actuantes* el ;efe de %raba)os no est1 subordinado de nin'una manera la ;efe de aniobras en lo 3ue concierne a medidas de se'uridad0 En el caso de empresas contratadas* instaladores* etc0* la fi'ura del . ;efe de %raba)os. corresponde al +supervisor de la empresa contratada* instalador* etc0. De mayor )erar3u@a 3ue* presente en el lu'ar* recibe de 4%E la $nstalacin0 El +supervisor de la empresa contratada* instalador* etc0.7 responsable de la se'uridad del personal a su car'o* de las instalaciones donde traba)a y de la se'uridad de terceros en esas instalaciones7 est1 obli'ado a verificar 3ue la instalacin entre'ada por 4%E se encuentre de acuerdo a todo lo dispuesto en esta Norma0 uy especialmente verificar1 ausencia de tensin y colocar1 e3uipos de puesta a tierra temporarios de acuerdo a lo prescripto en la presente Norma0 Coordinador de ;efe de %raba)os> Cuando en una misma -ona consi'nada e5istan varios ;efe de %raba)os* la ;efatura &uperior de la Dona deber1 desi'nar un Coordinador de ;efes de %raba)os el cual podr1 ser al'uno de a3uellos u otro funcionario0 &us funciones ser1n* adem1s de las in:erentes al de ;efe de %raba)os* la de verificar 3ue todos los ;efes de %raba)os de la -ona consi'nada :an dado cumplimiento con el punto ?0B01 1L* =L y BL* procediendo lue'o a cumplir con el punto ?0B01 /L0 8uente de tensin > es cual3uier elemento de una instalacin elctrica por el cual lle'a o puede lle'ar una tensin0 $nstalacin consi'nada> es a3uella en la 3ue se :an efectuado las operaciones de consi'nacin0

Dona consi'nada> es la -ona definida por el C D y delimitada por el ;efe de aniobras* comprendida entre los puntos de corte 3ue separan un tramo de instalacin donde se van a efectuar traba)os0 No comprende las instalaciones con tensin0 En el interior de esta -ona esH son establecidas laHs -onaHs de traba)o0 Dona de %raba)o> es el espacio f@sico para e)ecutar los traba)os con la se'uridad re3uerida0 La -ona de traba)o est1 definida y delimitada materialmente por el ;efe de %raba)os en el interior de la Dona Consi'nada0 ,oner a tierra y en cortocircuito> es la operacin de unir entre s@ los conductores de una instalacin* mediante un elemento 3ue previamente :a sido conectado a tierra0 Esta operacin se reali-a colocando un e3uipo de puesta a tierra temporario !,9%%# o accionando un seccionador de puesta a tierra en caso de e5istir en la instalacin !lado -ona de traba)o#0 Est ter !"#"te e"te $r%&!'!(# )# *t!)!+#,!-" (e )# ,#(e"# (e es)#'%"es Met)!,%s. ,%"(*,t%res (es"*(%s % ,*#)/*!er t!$% (e e)e e"t%s /*e "% se#" PATT $#r# e0e,t*#r )# %$er#,!-".

60 DISPOSICIONES GENERALES DE SEGURIDAD PERSONAL CONTRA ACCIDENTES EL1CTRICOS EN INSTALACIONES DE MEDIA Y ALTA TENSIN

60

D$&,"&$C$"NE& GENE29LE& DE &EG42$D9D ,E2&"N9L C"N%29 9CC$DEN%E& ELGC%2$C"& EN $N&%9L9C$"NE& DE ED$9 C 9L%9 %EN&$EN

6010 7 %oda persona 3ue desempee tareas en un puesto de traba)o donde pueda entrar en contacto con e3uipos e instalaciones elctricas con o sin tensin* debe ser instruida e5:austivamente en cuanto a los ries'os 3ue presentan dic:os e3uipos e instalaciones* a las medidas de se'uridad imprescindibles para evitar accidentes a s@ mismo y a terceros* y en primeros au5ilios0 60=0 7 9 los efectos del ries'o 3ue presentan las instalaciones* se deber1 suponer 3ue toda instalacin elctrica est1 con tensin y no debe ser tocada ni apro5imarse peli'rosamente a ella :asta 3ue no se :aya verificado ausencia de tensin y puestos a tierra y en cortocircuito todos los conductores 3ue penetren a la instalacin0 60B0 7 Los medios de proteccin personal con los 3ue se efectMen operaciones !maniobras en aparatos de corte* verificacin de ausencia de tensin* puesta a tierra y en cortocircuito* etc#0 $ncluir1n> 'uantes aislantes* prti'as de maniobra y ban3ueta o alfombras aislantes0 &er1 obli'atorio el uso de dos tipos de ellos simult1neamente !prti'a y 'uantes o prti'a y ban3ueta#0 El uso de 'uantes y ban3ueta se indica solamente para los casos de accionamiento de aparatos de corte con mando manual#0 En el caso de disponer de los tres elementos !prti'a 'uantes y ban3ueta# se recomienda la utili-acin simult1nea de estos tres elementos* siempre 3ue sea posible0 Las caracter@sticas de los medios de proteccin personal corresponder1n a la tensin de servicio0 En toda tarea relacionada con la aplicacin de esta norma es obli'atorio el uso de casco de se'uridad* utili-ando el barbi)o cuando las tareas se realicen en altura*

vestimenta normali-ada por 4%E* cal-ado de se'uridad* as@ como todas las protecciones asociadas al puesto de traba)o 3ue sean necesarias0 60/0 7 El ;efe de aniobras efectuar1 las maniobras a los efectos de consi'nar la instalacin* diri'ido por el C D0 6060 7 El ;efe de %raba)os ba)o supervisin directa* ser1 responsable 3ue se verifi3ue ausencia de tensin* y se realicen las puestas a tierra y en cotocircuito en los conductores 3ue penetren a la -ona de traba)o !incluido los conductores de tierra y neutro en caso de e5istir# para la proteccin del personal en la -ona de traba)o0 E" e) ,#s% /*e *"# !s # $ers%"# %,*$e )#s 0!2*r#s (e Je0e (e M#"!%'r#s 3 Je0e (e Tr#'#4%s s! *)t"e# e"te. 5st# (e'e ,* $)!r ,%" t%(#s )#s 0*",!%"es (e ,#(# 0!2*r#0 60?0 7 L# $ers%"# /*e (e'# tr#'#4#r e" )#s !"st#)#,!%"es (e'er re#)!+#r s*s $r%$!#s ,% $r%'#,!%"es. #"tes (e #$r%6! #rse $e)!2r%s# e"te % t%,#r *" e)e e"t% /*e $*e(# te"er te"s!-"> 60?01 7 verificar1 la ausencia de tensin0 ,ara ello utili-ar1 un detector de tensin adecuado a la tensin de la instalacin en la 3ue se traba)ar1* cuyo uso conocer10 60?0=0 7 verificar1 3ue todos los conductores en la -ona de traba)o estn correctamente puestos a tierra y en cortocircuito0 60N0 7 Durante el traba)o* el ;efe de %raba)os debe cuidar y es responsable por la se'uridad del personal a sus rdenes0 No obstante* cada persona deber1 estar atenta a su se'uridad personal y reali-ar las comprobaciones correspondientes0 60O0 7 En todo traba)o o maniobra se 'aranti-ar1 la posibilidad 3ue en caso de accidente del personal afectado* ste pueda recibir asistencia en el menor tiempo posible0 6090 7 Los medios de proteccin personales y colectivos deben revisarse peridicamente por los inte'rantes de las bri'adas0 uy especialmente deben ser revisados por el ;efe de E3uipo y por los operarios 3ue e)ecuten las tareas* $re7!% # )# re#)!+#,!-" (e )#s !s #s.

8. PROCEDIMIENTOS A LLE9AR A CABO POR LOS JEFES DE MANIOBRAS Y DE TRABAJOS0

?0 ,2"CED$ $EN%"& 9 LLEK92 9 C9F" ,"2 L"& ;E8E& DE 9N$"F29& C DE %29F9;"&0

I: PREPARACIN PARA LAS TAREAS

?01 7 C D ,revio a la reali-acin de las maniobras* el C D efectuar1 una planificacin detallada de las operaciones a reali-ar* teniendo a la vista toda la informacin necesaria en cuanto a planos* carto'raf@a* unifilares* etc0 La planificacin de las maniobras la reali-ar1 el ;efe de %urno o el Encar'ado de alta y edia %ensin del C D7 se'Mn corresponda7 de acuerdo a la comple)idad de la misma* con comunicacin al C D0 ;efe de aniobras

,roceder1 a desalo)ar del lu'ar donde se efectuar1n las maniobras a todo personal a)eno a su e)ecucin 3ue se encuentre en las pro5imidades del mismo0 Esta prescripcin debe aplicarse tanto en la entre'a como en la recepcin de las instalaciones ;$re$#r#,!-" 3 0!"#)!+#,!-" (e )#s t#re#s:. Establecido el tramo de la red en el cual tendr1 lu'ar el traba)o proyectado* solicitar1 autori-acin al C D para reali-ar las maniobras* empleando lue'o el si'uiente procedimiento> ?0101 7 &eccionamiento de las instalaciones en la -ona consi'nada0 El )efe de aniobras desener'i-ar1 el tramo mediante> 1L# la apertura de los aparatos de maniobra !disyuntores* reconectadores* etc0# =L# la apertura K$&$FLE de los seccionadores correspondientes0

?010=0 7 Enclavamiento o blo3ueo* si es posible* de los aparatos de corte* y seali-acin en los mandos de los aparatos de corte o en sus pro5imidades con un cartel 3ue indi3ue la pro:ibicin de maniobra0

Carteles de seali-acin En cada punto de apertura seali-ar1 con un disco de advertencia de P,E2&"N9L %29F9;9ND"* N" D92 %EN&$ENP0

El ;efe de aniobras llenar1 y firmar1 el frente del disco con las indicaciones si'uientes> $nstalaciones> parte de las instalaciones de la red 3ue 3uedan efectivamente sin tensin desde el punto de seccionamiento* indicando la posicin 'eoelctrica de la entrada7salida asociada* No0 de celda* etc Destinatario> destinatario 3ue v a reali-ar el traba)o ! antenimiento* "bras* "peracin* etc#0 8ec:a7(ora> en la 3ue se reali-a la apertura0

NMmero y 8irma> ;efe de aniobras !No04o* firma y contrafirma# ,edido QNMmero> si e5iste el nMmero de solicitud por el cual se reali- el corte0 El disco debe estar prenumerado !impreso# y esta numeracin ser1 correlativa* a los efectos de su identificacin0 En el caso 3ue el corte sea parcial y 3ueden instalaciones con tensin pr5imas a las -onas de traba)o* stas se deben seali-ar con el cartel + C4$D9D" (9C %EN&$EN.

P#r# )# ,%)%,#,!-" % ret!r% (e se<#)!+#,!%"es *'!,#(#s e" $r%6! !(#(es (e e/*!$%s e)5,tr!,%s. (e'e" #"te"erse e" t%(% % e"t% )#s (!st#",!#s (e se2*r!(#(.

?010B7

Kerificacin de la ausencia de tensin en la red0 Con un detector de tensin adecuado para la red en la cual se est1 traba)ando* se verificar1 3ue las tres fases estn sin tensin* as@ como en caso de e5istir* los conductores neutro y de tierra0 ,revia y posteriormente a esa Kerificacin se constatar1 3ue el detector funcione correctamente0

El ;efe de aniobras identificar1 con +banderines. de color +amarillo. las instalaciones de l@nea area donde se encuentre la falta* en caso de ser locali-ada por la bri'ada0

?010/7 Comunicacin de la aniobra 4na ve- finali-ada la maniobra* el ;efe de aniobras comunicar1 al Encar'ado de edia y 9lta %ensin del C D o al ;efe de %urno* se'Mn corresponda* la :ora en 3ue se reali-aron los cortes* las instalaciones 3ue :an 3uedado consi'nadas* los cambios de confi'uracin 3ue se :ayan reali-ado en la red* as como toda la informacin adicional 3ue deba re'istrarse en el sistema por ra-ones de se'uridad !cruces de l@neas de distinta tensin* conductores ca@dos* etc0# &e indicar1 la ubicacin y numeracin de los +Discos. de advertencia de +,E2&"N9L %29F9;9ND"7 N" D92 %EN&$EN.* de los carteles de advertencia de +C4$D9D" (9C %EN&$EN.0 ?0=07 ;efe de %raba)os E) Je0e (e Tr#'#4%s "% $%(r. '#4% "!"2=" ,%",e$t%. ,% e"+#r # tr#'#4#r s!" &#'er re,!'!(% )#s !"st#)#,!%"es $%r $#rte (e) CMD0 4na ve- recibidas las instalaciones* )unto con la lista de discos y sus ubicaciones f@sicas e5actas* y toda la informacin complementaria 3ue suministre el C D* el ;efe de %raba)os reali-ar1 el si'uiente procedimiento> ?0=017 Efectuar1 un reconocimiento de la instalacin y adyacencias anali-ando las posibilidades de desarrollo normal de las tareas* verificando especialmente 3ue en caso de e5istir instalaciones pr5imas ener'i-adas* stas no afecten por contacto o induccin a la -ona de traba)o* evaluando distancias* cruce de l@neas* cables pr5imos* etc0 En resumen> 97 2econocer los ries'os e5istentes F7 Comunicar a los operarios los ries'os presentes y las medidas de control a aplicar0 &e'uidamente verificar1 ausencia de tensin* utili-ando los procedimientos enunciados en ?010B0 En el caso de traba)os en cables subterr1neos y para mayor se'uridad del personal actuante* frente a la posibilidad de presencia de tensin en el cable*

se utili-ar1 un e/*!$% (e ,%rte # (!st#",!# !prti'a con sierra cortacables* picacables# conectado a tierra* para ase'urar la ausencia de tensin0 Est ter !"#"te e"te $r%&!'!(% ,%rt#r *" ,#')e s*'terr"e% (!re,t# e"te ,%" *"# s!err# #"*#) sin antes :aber ase'urado la ausencia de tensin con el e3uipo de corte de cable a distancia0 ?0=0= 7 L# +%"# (e tr#'#4% (e'er /*e(#r (e)! !t#(# !"(e0e,t!')e e"te $%r *"# $*est# # t!err# 3 e" ,%rt%,!r,*!t% e" ,#(# *"% (e )%s ,%"(*,t%res /*e /*e $e"etre" # )# +%"# (e tr#'#4% para limitar los efectos de posibles retornos de tensin* inducciones de otras l@neas* errores de maniobras* etc0 ,4E&%9 9 %$E229 C EN C"2%"C$2C4$%" &e dispondr1 la puesta a tierra y en cortocircuito en la -ona de traba)o se'Mn los criterios 3ue se enumeran0 a# En caso de e5istir seccionador de puesta a tierra en la instalacin* estos se cerrar1n0 b# En caso contrario se utili-ar1 el si'uiente procedimiento> En 'eneral se utili-ar1 un sistema de cuatro prensas met1licas elctricamente conectadas entre si* con un conductor de cobre fle5ible0 Los dispositivos de puesta a tierra y en cortocircuito deben estar dimensionados de acuerdo al valor de la corriente de cortocircuito y a su duracin posible0 Como valor m@nimo se tomar1 /<mm= para sub estaciones y 1? mm= para l@neas areas0 &e conectar1 una de las prensas a la tierra de la instalacin o a una )abalina :incada por impacto en el suelo* por lo menos a O<cms de profundidad0 La se'unda prensa se colocar1 a una de las fases y se fi)ar1 firmemente utili-ando para esta operacin el dispositivo 3ue se encuentra en el e5tremo de una prti'a0

De la misma forma se conectar1n las otras prensas a las fases restantes0 Debe reali-arse la operacin en la forma descrita a fin de evitar el contacto personal con elemento met1lico 3ue pudieran estar con tensin0

En particular* deber1 ponerse cuidado en evitar contactos con el conductor de ba)ada a tierra de las prensas0 En el caso de l@neas areas es necesario recordar a los operarios 3ue deber1n mantenerse ale)ados a unos 6 mts como m@nimo del terreno circundante de las )abalinas* :incadas en tierra* debido a la +tensin de paso.* debiendo delimitar esta -ona con cintas* cuerdas y conos de seali-acin cuando sea posible0

E) *s% (e PATT e" )# +%"# (e tr#'#4% es %')!2#t%r!%. "% #( !t!5"(%se % !s!%"es e" )#s t#re#s /*e se re#)!,e"0 En tareas reali-adas en cables subterr1neos7 a los efectos de la colocacin de ,9%%7 la -ona de traba)o se e5tiende :asta los puntos m1s pr5imos al lu'ar de intervencin donde se puedan colocar ,9%%0 Es decir* en todos los puntos desde donde pueda ener'i-arse el cable en 3ue se est1 traba)ando0

?0=0B7 Completar1 obli'atoriamente la delimitacin con cintas* seales* vallas carteles adecuados* cuando e5istan instalaciones ener'i-adas pr5imas a la -ona de traba)o !p0e)> celdas conti'uas con tensin* etc#* encerrando las -onas de peli'ro#0

6.2.4- El ;efe de %raba)os* responsable de la se'uridad de su personal* de terceros y

de las instalaciones* tiene la obli'acin de tomar las medidas de se'uridad complementarias para la proteccin de las personas e instalaciones en funcin de la naturale-a de los traba)os y disponer su modo de reali-acin* a fin de controlar los ries'os e5istentes0 ?0=067 edidas a tomar para prote'er al personal contra una puesta en tensin intempestiva0

Las puestas a tierra y en cortocircuito son indispensables* dado 3ue siempre es posible un retorno de tensin en las instalaciones donde se traba)e* debido a falsas maniobras* induccin* cebadura de arco* ca@da de l@neas* etc0I en consecuencia* est ter !"#"te e"te $r%&!'!(% #$r%6! #rse $e)!2r%s# e"te % t%,#r )#s !"st#)#,!%"es #"tes (e /*e se &#3#" e0e,t*#(% )#s %$er#,!%"es "e,es#r!#s $#r# ser $*est#s # t!err# 3 e" ,%rt%,!r,*!t%* cumpliendo con todo lo establecido en los numerales anteriores0 ?0=0? 7 &i para reali-ar al'una de estas operaciones las personas deben tocar las instalaciones vecinas o apro5imarse en forma peli'rosa a ellas a distancias menores de las m@nimas de traba)o0 El ;efe de %raba)os solicitar1 al C D la consi'nacin de las mencionadas instalaciones* necesarias para 'aranti-ar la se'uridad personal0 En cada traba)o es necesario evaluar* de acuerdo a las tareas a reali-ar* a la talla del operario* a la posicin de traba)o y a las :erramientas a emplear* cual es la menor distancia 3ue puede darse entre cual3uier punto del cuerpo del operario o de las :erramientas 3ue va a utili-ar en el traba)o y las partes con tensin0 Dic:a distancia debe ser i'ual o mayor a los si'uientes m@nimos> 2an'o de volta)es de fase a fase en Rv (asta =< (asta ?< @nima distancia de traba)o en cm N6 1<<

Las partes vivas deben :acerse inaccesibles por medio del uso de pantallas aislantes* barreras o cerca de aislamiento0 ?0=0N 7 T%(#s )#s !"st#)#,!%"es /*e "% se e",*e"tre" $*est#s # t!err# 3 e" ,%rt%,!r,*!t%. (e'er" ,%"s!(er#rse ,%" te"s!-". $%r )% t#"t% est ter !"#"te e"te $r%&!'!(% e0e,t*#r e" e))#s "!"2*"# ,)#se (e tr#'#4%. ?0=0O 7 En posesin de su autori-acin !ubicacin y nMmero de puesta a tierra y en cortocircuito y discos#* el ;efe de %raba)os no puede modificar los carteles de seali-acin colocados por el ;efe de aniobras* medidas sobre las cuales este Mltimo es el Mnico responsable0 $$#E;EC4C$EN DE L9& %92E9& ?0B07 El ;efe de %raba)os prestar1 especial atencin a la supervisin de la obra de las personas a fin de evitar accidentes por pro5imidad de las instalaciones ener'i-adas* u otros ries'os presentes en el lu'ar de traba)o* as@ como implementar medidas de control de estos ries'os y :acerlas aplicar0 9nte la imposibilidad moment1nea del )efe de traba)os de acompaar y orientar las tareas 3ue se realicen en pro5imidad inmediata de instalaciones ener'i-adas u otros ries'os de importancia* l encomendar1 a otro funcionario la e)ecucin de esta vi'ilancia0 $$$#8$N9L$D9C$EN DE %92E9& ?0B017 4na ve- reali-ado el %raba)o* el ;efe de %raba)os proceder1 a> 1L# Kerificar 3ue todo el personal se retire de la -ona de traba)o y comunicar la pro:ibicin de re'resar a la misma0

=L# 2etirar el material de obra utili-ado* los dispositivos de proteccin y los elementos de seali-acin por l colocados0 BL# 2etirar las puestas a tierra y en cortocircuito colocadas utili-ando el proceso inverso al mencionado en ?0=0= - desconectar los elementos del cortocircuito de las fases retirando las prensas0 - se'uidamente* desconectar la toma de tierra0 SCada ;efe ser1 responsable del retiro de las puestas a tierra y en cortocircuito 3ue :ubiese colocado0 /L# 8irmar al dorso la totalidad de los discos 3ue le fueron asi'nados* con la fec:a y la :ora de terminacin del traba)o y comunicar la finali-acin de las al C D de acuerdo a las metodolo'@as de comunicacin establecidas por E5plotacin0

?0B01

7 4na ve- recibido el aviso correspondiente del C D* verificado los discos y y retiradas las seali-aciones* el ;efe de aniobras proceder1 a> 1L# desalo)ar del lu'ar donde se efectuar1n las maniobras a todo el personal a)eno a su e)ecucin 3ue se encuentre en las pro5imidades del mismo0 =L# solicitar autori-acin al C D para conectar las instalaciones BL# accionar !cerrando# los seccionadores correspondientes y /L# accionar !cerrando# los aparatos de maniobra !disyuntores* reconectadores* etc0#0

?0B0B 7

Los discos y carteles utili-ados deben remitirse al C D para su arc:ivo0

?0B0/ 7 C" " ETCE,C$EN para $N%* en caso 3ue por la @ndole de los traba)os* la distancia desde la -ona de traba)o a los puntos de apertura sea muy 'rande* el ;efe de %raba)os podr1 reali-ar personalmente un aviso por radio o telfono al C D a los efectos de comunicar la finali-acin de las tareas y permitir la cone5in de las instalaciones0 De todas maneras* el ;efe de %raba)os deber1 firmar los discos posteriormente* aclarando el uso de este ,rocedimiento* o bien por correo electrnico al C D0 Est#s ,% *"!,#,!%"es r#(!#)es (e'e" ser re#)!+#(#s e"tre e) Je0e (e Tr#'#4%s 3 e) CMD0 En todos los casos deber1> a# identificarse claramente 3uin env@a la comunicacin y 3uin la recibe0 b# especificar claramente cu1les son las instalaciones en condiciones de ser puestas en tensin a las 3ue se refiere la comunicacin0 c# 3uin recibe la comunicacin deber1 repetirla a los efectos de

verificar la buena recepcin de la misma0 d# la misma 3uedar1 re'istrada mediante 'rabacin en cinta ma'ntica en el C D* especificando d@a y :ora de efectuada* arc:iv1ndose posteriormente )unto a los discos correspondientes0 ?0B067 No podr1 conectarse nin'una instalacin cuyo disco no est firmado al dorso por el ;efe de %raba)os a menos 3ue medie el aviso telefnico o radial mencionado en el punto ?0B0/0 $ ,"2%9N%E> &i durante la reposicin del servicio sur'e la necesidad de volver a intervenir en la instalacin* es necesario volver a consi'nar la instalacin* indicando estas acciones en el campo de +observaciones. de la incidencia0 ?0/7 ED$D9& DE &EG42$D9D ,92%$C4L92E& ,929 L"& C"N;4N%"& ELGC%2$C"& DE % C 9% DEL %$," DEN" $N9D" +C,,. !C"N;4N%" ,2E89F2$C9D" ,2"%EG$D"#

E5isten determinados con)untos e5presamente fabricados 3ue comprenden aparamenta y e3uipos de control* cuyas partes con tensin* aisladas o no* est1n prote'idas contra contactos accidentales de una forma permanente y cont@nua* a los 3ue no le son aplicables las +6 re'las de oro. !especialmente lo indicado en el +corte visible.#0 En este punto estamos frente al concepto de >CORTE EFECTI9O?. Estos con)untos se consideran +C,,. cuando sean as@ (e0!"!(%s $%r UTE* y* entre otras* reunir1n las si'uientes caracter@sticas> a# Estar cerrados con puertas con llaves especiales* de uso e5clusivo0 b# Garanti-ar de forma permanente y completa la se'uridad del personal 3ue interviene en ellos* especialmente por la e5istencia de tabi3ues y cierres met1licos apropiados0 c# Llevar indicaciones precisas 3ue determinen> 7 Las posiciones 3ue deben presentar los r'anos de maniobra* para actuar con se'uridad en la apertura de los circuitos* y las de los elementos de puesta a tierra y en cortocircuito0 7 La situacin de los dispositivos 3ue permitan blo3uear los r'anos de maniobra0

N0

CONDICIONES ATMOSFERICAS. MANIOBRAS Y TRABAJOS EN ALTURA. TRABAJOS DURANTE LA NOC@E

N0 C"ND$C$"NE& 9% "&8G2$C9&* 9N$"F29& C %92E9& EN 9L%429* %29F9;"& D429N%E L9 N"C(E N0107 Condiciones atmosfricas N$NGUN traba)o debe ser comen-ado sobre las instalaciones situadas en el E5terior s! e6!ste" $re,!$!t#,!%"es #t %s05r!,#s ! $%rt#"tes. "!e')# es$es#. % 7!e"t% 7!%)e"t%. /*e &#2# ! $%s!')e )# s*$er7!s!-" $%r e) Je0e (e Tr#'#4%s 3 ,% $r% et#" (e &e,&% )# se2*r!(#(* o de :aber tormenta elctrica !aparicin de rel1mpa'os o percepcin de truenos# en la -ona de traba)os0 S! 5st%s se &*'!er#" !"!,!#(% (e'er" s*s$e"(erse &#st# /*e ,# '!e )# s!t*#,!-" #t %s05r!,#0 ,ara las instalaciones interiores* el traba)o puede ser comen-ado y terminado cual3uiera sean las condiciones atmosfricas* salvo en caso de tormenta elctrica0 Gsta restriccin no se aplica a las instalaciones alimentadas e5clusivamente por una red subterr1nea

N0=0 7 %areas en altura ,ara maniobras o traba)os en alturas i'uales o mayores a Bmts* es obli'atorio el uso del cinturn de se'uridad y la utili-acin del casco con el barbi)o a)ustado0

,ara traba)os en postes o columnas* el cinturn de se'uridad de su)ecin !liniero# se considera el m1s adecuado0 N0B7 %raba)os durante la noc:e No es posible reali-ar un traba)o de buena calidad y se'uridad si no se cuenta con la adecuada iluminacin0 El personal afectado a tareas nocturnas debe contar con los e3uipos necesarios para una buena iluminacin ! linterna* focos alimentados por bater@as o 'rupos electr'enos* l1mparas port1tiles* etc0#0 Eventualmente puede utili-arse la bater@a del ve:@culo empleado para el transporte a los efectos de alimentar los artefactos de iluminacin0

9plicacin de las 6 2e'las de "ro C9&" GENE29L I: PREPARACIN PARA LAS TAREAS "peraciones a efectuar en 1# C"2%E K$&$FLE los puntos de corte yHo en 1L0disyuntores sus pro5imidades =L seccionadores por el ;efe de aniobras =# ENCL9K9 $EN%" " FL"V4E" !si es posible# C &EW9L$D9C$EN B# KE2$8$C9C$EN DE 94&ENC$9 DE %EN&$EN C" 4N$C9C$EN "peraciones a efectuar en 1# KE2$8$C9C$EN DE 94&ENC$9 el lu'ar de traba)o por ;efe DE %EN&$EN de %raba)osS =# ,4E&%9 9 %$E229 EN C"2%"C$2C4$%"S B# &EW9L$D9C$EN C DEL$ $%9C$EN II: EJECUCIN DE LAS TAREAS III: FINALIZACIN DE LAS TAREAS

"peraciones a efectuar 1# KE2$8$C92 el retiro del personal de por ;efe de %raba)os la -ona de traba)o y comunicar !;0 de %0# pro:ibicin de retorno0 =# 2E%$292 material de obra protecciones y seali-aciones colocadas por el ;0de%0 B# 2E%$292 las puestas a tierra y en cortocircuito colocadas por el ;0 de %0 /# 8$2 92 al dorso de los discos asi'nados0

C" 4N$C9C$EN "peraciones a efectuar 1# KE2$8$C92 discos por ;efe de aniobras =# 2E%$292 discos y seali-aciones !;0 de 0# colocados por el ;0 de 0 B# C"NEC%92 instalaciones !se'Mn modalidad del C D# 1L seccionadores =L0disyuntores

C9&" ,92%$C4L92 %raba)os en canali-aciones elctricas subterr1neas "peraciones 3ue incumben al ;efe de %raba)os> a# Comprobacin de las operaciones de identificacin* seali-acin* colocacin puestas a tierra y en cortocircuito de los cables afectados0 b# Definicin y delimitacin de la -ona de traba)o en el lu'ar de traba)o0 c# Kerificacin de la locali-acin e identificacin del cable en -an)a o canali-acin0 de

Efectuar1 el corte del cable con un dispositivo de accin a distancia !prti'a con sierra cortacables#0 4na ve- cortado el cable y verificado ausencia de tensin* debe probarse nuevamente el cable para confirmar la identificacin del mismo0 Cuando se re3uiera suprimir temporalmente las puestas a tierra y en cortocircuito para efectuar pruebas o ensayos* esta supresin se reali-ar1 ba)o la responsabilidad del ;efe de %raba)o 3uien comunicar1 esa medida a todo el personal a sus rdenes0 8inali-adas las pruebas o ensayos* el ;efe de %raba)os volver1 a colocar las puestas a tierra y en cortocircuito con comunicacin a todo el personal a sus rdenes0 En todos los casos 3ue se practi3uen ensayos o pruebas en la red* el ;efe de %raba)os deber1 seali-ar todos los lu'ares donde se estn practicando las mismas !p0e)0> los dos e5tremos de un cable subterr1neo#* para 3ue el personal 3ue eventualmente se encuentre en sus pro5imidades tome las precauciones necesarias0 Cone5in HDescone5in de e3uipos de prueba* ensayo* o al'una medida temporaria a la red0

,reviamente :a de comprobarse la consi'nacin del tramo de red a probarH ensayarH medir* y 7er!0!,#r #*se",!# (e te"s!-" en los lu'ares de pruebaH ensayoH medida0 Como criterio 'eneral* toda cone5inH descone5in a la red de distribucin* de elementos pertenecientes a e3uipos de prueba* ensayos o medidas* se debe reali-ar a travs de una prti'a aislante0 El e5tremo de la prti'a aislante dispondr1 de un cabe-al 3ue se adapte a las pin-as o morsetos de las cone5iones de los e3uipos de ensayo0 &e recuerda 3ue> P60=07 9 los efectos del ries'o 3ue presentan las instalaciones* se deber1 suponer 3ue toda instalacin elctrica est1 con tensin y no debe ser tocada ni apro5imarse peli'rosamente a ella :asta 3ue no se :aya 7er!0!,#(% #*se",!# (e te"s!-" 3 $*est%s # t!err# 3 e" ,%rt%,!r,*!t% t%(%s )%s ,%"(*,t%res /*e $e"etre" # )# !"st#)#,!-"0

2eferencia a la Norma de &e'uridad

S# El ;efe de %raba)os* responsable de la se'uridad de su personal* de terceros y de las

instalaciones* tiene la obli'acin de tomar las medidas de se'uridad complementarias para la proteccin de las personas e instalaciones en funcin de la naturale-a de los traba)os y disponer su modo de reali-acin* a fin de controlar los ries'os e5istentes0 Cap@tulo ?* inciso ?0=0/0

ANDICE

1. 2. 3. 4.

OBJETO.00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000O ALCANCE0 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000O BMBITO DE APLICACIN.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000O DEFINICIONES.00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 09

C. DISPOSICIONES GENERALES DE SEGURIDAD DEL PERSONAL CONTRA ACCIDENTES EL1CTRICOS EN INSTALACIONES DE MTDAT.000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001= 8. PROCEDIMIENTOS A LLE9AR A CABO POR LOS JEFES DE MANIOBRAS Y DE TRABAJOS.000000000000000000000000000000000000000000000000000000016 8.1E Je0e (e M#"!%'r#s0

8.2E Je0e (e Tr#'#4%s. 8.3 E F!"#)!+#,!-" (e )%s tr#'#4%s0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 =1 8.FE C%"4*"t%s Pre0#'r!,#(%s Pr%te2!(%s ;CPP:000000000000000000000000000000000000000000000=B G. CONDICIONES ATMOSF1RICAS. MANIOBRAS Y TRABAJOS EN ALTURA. TRABAJOS DURANTE LA NOC@E. G.1.ECondiciones 9tmosfricas000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 =6 G.2 E%raba)os en 9ltura00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 =6 G.3E %raba)os durante la noc:e0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 =6 A$)!,#,!-" (e )#s C Re2)#s (e Or% E C#s% Ge"er#)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 =? E C#s% P#rt!,*)#rH Tr#'#4%s e" ,#"#)!+#,!%"es e)5,tr!,#s s*'terr"e#s.00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 =N

E Re0ere",!#s # )# N%r # (e Se2*r!(#(.000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000=N

NORMA NS1D PROCEDIMIENTO DE COMUNICACIN PARA SOLICITUD DE ENTREGA Y RECEPCIN DE INSTALACIONES ;MON:

NORMA NS1D PROCEDIMIENTO DE COMUNICACIN PARA SOLICITUD DE ENTREGA Y RECEPCIN DE INSTALACIONES ;MON:. &"L$C$%4D

La unidad 3ue e)ecutar1 los traba)os pro'ramados* solicitar1 el corte al C D de acuerdo al ,rocedimiento de Cortes ,ro'ramados0 La confirmacin del corte solicitado la efectuar1 el C D de acuerdo al ,rocedimiento de Cortes ,ro'ramados0 En los casos de traba)os no pro'ramados* el propio C D informar1 en el &G$ las instalaciones cortadas0 EN%2EG9 !Desde el C D a la unidad o destinatario 3ue efectuar1 los traba)os# &e considerar1 entre'ada una instalacin para los traba)os* cuando* lue'o de consi'nada* se 'enera la incidencia en el &G$ en el C D y se deriva a la unidad solicitante0 En caso eventual 3ue el &G$ no est operativo* se derivar1 v@a fa50 93uellas unidades solicitantes a las cuales el C D est1 imposibilitado de derivar v@a &G$ la incidencia* deber1n recabar la confirmacin dela entre'a al C D* e informar1 al C D el nombre del ;efe de %raba)os o del Coordinador de ;efes de %raba)os se'Mn corresponda0 C"N&$GN9C$EN 9 los efectos aclaratorios* se establece 3ue la lista de discos mencionada en el punto ?0=* contendr1 las si'uientes informaciones> 8ec:a y :ora de la consi'nacin* ubicacin de todos los discos consi'nadores y la identificacin de cada uno de ellos0 Deber1 ser elaborada y firmada por el ;efe de aniobras0 La ubicacin de la lista de Discos se comunicar1 a la 4nidad solicitante al momento de la confirmacin de la entre'a0 DEK"L4C$EN !Desde la unidad solicitante al C D# &e considerar1 la instalacin devuelta al C D o recepcionada por el C D* cuando la unidad 3ue efectu los traba)os :aya cumplido lo establecido en la norma en el punto ?0B010 y efectuada la comunicacin al C D0 La comunicacin de la devolucin deber1 ser derivada v@a &G$ al C D en el caso 3ue la unidad solicitante dispon'a de este sistema0 93uellas unidades 3ue no utilicen el &G$ deber1n comunicar al C D la entre'a en forma telefnica* fa5 o personalmente al C D0

CONSIGNACIN DE INSTALACIONES LISTA DE DISCOS

FEC@AH @ORAH

000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000

UNIDADD DESTINATARIOH >000000000000000000000000000000000000000 INSTALACIN CONSIGNADAH 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 DISCO INSTALACIN CELDA DESTINO

OBSER9ACIONES IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII JEFE DE MANIOBRAS NOMBREH IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII FIRMAH IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII C.I.H IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

NORMA NS1D PROCEDIMIENTO DE COMUNICACIN PARA SOLICITUD DE ENTREGA Y RECEPCIN DE INSTALACIONES ;INT:

NORMA NS1D PROCEDIMIENTO DE COMUNICACIN PARA SOLICITUD DE ENTREGA Y RECEPCIN DE INSTALACIONES ;INT: &"L$C$%4D La unidad 3ue e)ecutar1 los traba)os pro'ramados* solicitar1 el corte al C D de acuerdo al ,rocedimiento de Cortes ,ro'ramados0 La confirmacin del corte solicitado la efectuar1 el C D de acuerdo al ,rocedimiento de Cortes ,ro'ramados0 En los casos de traba)os no pro'ramados* el propio C D informar1 en el &G$ las instalaciones cortadas0 EN%2EG9 !Desde el C D a la unidad o destinatario 3ue efectuar1 los traba)os# &e considerar1 pronta la entre'a de una instalacin para la reali-acin de traba)os cuando* lue'o de consi'nada* se 'enere la incidencia en el &G$ !incluyendo No0 de disco y su ubicacin# en condiciones normales de operacin0 %ambin se refle)ar1n las aperturas* Discos y tierras en los es3uem1ticos correspondientes o dulo de "peracin cuando est operativo0 En todos los casos estas actuaciones se re'istrar1n preferentemente en el &G$0 Cumplida la etapa anterior se entre'ar1 la instalacin al ;efe de %raba)os o coordinador de ;efes de %raba)os !se'Mn corresponda* v@a radial* fa5* telefnica* personalmente o correo electrnico#0 C"N&$GN9C$EN 9 efectos aclaratorios* se establece 3ue la lista de discos mencionados en el punto ?0=0* contendr1 las si'uientes informaciones> 8ec:a y :ora de la consi'nacin* ubicacin de todos los discos consi'nadores y la identificacin de cada uno de ellos0 Deber1 ser elaborada y firmada por el ;efe de aniobras0 La ubicacin de la lista de Discos se comunicar1 a la 4nidad solicitante al momento de la confirmacin de la entre'a0 En los casos en 3ue no pueda entre'arse en mano la misma ser1 cumplimentada por v@a radial o telfono por di1lo'o directo con el Encar'ado del C D0 El receptor repetir1 la informacin 3ue le fuera suministrada a los efectos de cerrar el proceso de comunicacin0 DEK"L4C$EN !Desde la unidad solicitante al C D# &e considerar1 la instalacin devuelta al C D o recepcionada por el C D* cuando la unidad 3ue efectu los traba)os :aya cumplido lo establecido en la norma en el punto ?0B010 y efectuada la comunicacin al C D0 La comunicacin de la devolucin deber1 ser reali-ada al C D preferentemente en forma radial* telefnica* v@a fa5 o personalmente0

CONSIGNACIN DE INSTALACIONES LISTA DE DISCOS FEC@AH @ORAH 000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000

UNIDADD DESTINATARIOH >000000000000000000000000000000000000000 INSTALACIN CONSIGNADAH 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 DISCO UBICACIN

OBSER9ACIONES IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII JEFE DE MANIOBRAS NOMBREH IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII FIRMAH IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII C.I.H IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Fe (e err#t#s ,1' =O* en el disco dice +;efe de $ndice ,1'0 19* punto ?01 dice +;efe de aniobras.* debe decir +C0 0D0. ,1'0 =O* punto ?0B dice +8inali-acin de %raba)os. debe decir +E)ecucin de %areas. ,1'0 B10 punto ?0/ dice +Con)untos ,rote'idos ,refabricados.* debe decir +Con)unto ,refabricado ,rote'ido.0 ,1' B6* punto N0=0 dice +%raba)os en altura.* debe decir +%areas en altura. aniobras.* debe decir +;efe de %raba)o.0