Crafter Cat 03 2013web

Vehculos Comerciales
Crafter Pro
PUEDE CON TODO.
02 El Crafter Pro. 34 36 38 41 42 43 46 48 50 51 54 56 58 60 El Crafter 4MOTION. Exterior y Llantas. Interior. Motores, tren de rodaje y cambios. Crafter Pro con BlueMotion Technology. Seguridad. Confort. Sistema de climatizacin. Multimedia. Volkswagen Accesorios Originales. Configuraciones de asiento. Pinturas y tapizados. Gama de modelos. Datos tcnicos.
El CRAFTER PRO.
Ya ests familiarizado con el Crafter Pro como uno de los vehculos comerciales ligeros ms grandes y verstiles. Concelo ahora como uno de los ms econmicos, potentes y fiables. Desarrollado especficamente para los usos ms exigentes, sus nuevos motores TDI Common-rail marcan la pauta en trminos de relacin entre potencia y consumo de combustible. Estos son an ms eficientes en el Crafter Pro con BlueMotion Technology como equipamiento de serie, alcanzando un ahorro adicional de hasta 0,8 litros cada 100 km. El Crafter Pro est disponible en tres categoras de peso con diversas posibilidades de aumento y reduccin del PMA, tres batallas y cinco versiones distintas: Furgn, Mixto, Kombi, Plataforma y Chasis.
Encontrars la informacin sobre consumos de combustible y las emisiones de CO2 en las pginas 60-69.
NICO EN SU CATEGORA:
EXTENSIN GRATUITA DE LA GARANTA PARA EL TERCER AO DE UTILIZACIN.
Adems de la garanta establecida legalmente, te otorgamos una extensin gratuita de la garanta contractual del fabricante para el tercer ao de utilizacin (mx. 250.000 km). Benefciate as de tus derechos de garanta y del servicio competente de tu concesionario Volkswagen Vehculos Comerciales durante un ao adicional, con el mismo volumen de prestaciones. Naturalmente tu Crafter Pro tambin est cubierto con doce aos de garanta anticorrosin.
SE SITA A LA CABEZA EN LOS PRINCIPALES ASPECTOS.
CONSUMO, PAR MOTOR, VARIABILIDAD.
El Crafter Pro aporta unas prestaciones mximas cada vez que sale a la carretera. Con unos valores de par motor de hasta 400 Nm (motor de 163 CV/120 kW) unidos a un consumo de combustible extremadamente bajo, se ha convertido en una referencia para su categora. Adems, tanto en los trayectos cortos como en los largos, contar con la ayuda de un paquete completo de sistemas de asistencia avanzados, como por ejemplo el control automtico de la velocidad y la recomendacin de cambio de marcha de serie. La versatilidad excepcional del Crafter Pro te ofrece posibilidades casi ilimitadas: desde los 17 m del compartimento de carga en el Crafter Furgn Pro hasta las nueve confortables plazas de asiento en el Crafter Kombi Pro. La preinstalacin de serie para tomas de fuerza adicionales supone una base ideal del Crafter Pro para todo tipo de soluciones especiales de carrocera y transformaciones.
6 Crafter Pro
Crafter Pro 7
EXTREMADAMENTE EFICIENTES, MS POTENTES QUE NUNCA:
LOS MOTORES TDI COMMON-RAIL.

Hoy en da, a los motores se les exige la mxima eficiencia: deben ser potentes, proporcionar un elevado par motor y requerir poco mantenimiento a lo largo de muchos aos. Hemos aceptado este reto, y como respuesta hemos desarrollado cuatro motores TDI de 2,0 l altamente avanzados. Su cilindrada reducida y la eficiente tecnologa Common-rail combinada con BlueMotion Technology de serie, convierten a estos motores en especialmente ahorradores. As por ejemplo, el motor de 163 CV/120 kW con BlueMotion Technology consume de media tan solo 7,2 litros cada 100 km y emite nicamente 189 g/km de CO2 (promedio). Por lo que el Crafter Pro cumple incluso las estrictas normas sobre emisiones de gases de escape EEV (Enhanced Environmentally Friendly Vehicle, ms estricta que Euro V) y Euro 5. Otra caracterstica nueva es el hecho de que, a partir de ahora, todos los niveles de potencia estn equipados de serie con una preinstalacin para tomas de fuerza, por lo que pueden ser equipados ms fcilmente con compresores de refrigeracin y generadores.
MENOR CONSUMO:
hasta 2,6 litros cada 100 km.
Gracias a la utilizacin de motores tetracilndricos de bajo consumo con tecnologa Common-rail y numerosas medidas BlueMotion Technology, ha sido posible reducir el consumo de combustible entre 1,7 litros cada 100 km (109 CV/80 kW) y 2,6 litros cada 100 km (163 CV/120 kW).
MENOS CILINDRADA:
de 2.461 cm3 a 1.968 cm3.
MS PAR MOTOR:
de 360 Nm a 400 Nm.
MAYOR CARGA TIL:

hasta 90 kg ms segn el modelo.
Un factor determinante para el menor consumo de los nuevos motores es la cilindrada reducida. No en vano, all donde se inyecta menos combustible tambin se quema menos. Y ello manteniendo la misma potencia: el TDI de 2,0 l est disponible con 109 CV/80 kW, 136 CV/100 kW, 143 CV/105 kW y 163 CV/120 kW. En el da a da contar con un par elevado es especialmente importante, por ejemplo para posibilitar una aceleracin poderosa incluso en marchas inferiores. De ah que se haya vuelto a incrementar el par motor del Crafter con 163 CV /120 kW, hasta 400 Nm. Cuanto ms ligero sea el vehculo, tanto mayor es la carga til: esta reflexin fue un estmulo adicional para que los nuevos motores Common-rail estuvieran dotados de una construccin lo ms compacta posible, a fin de permitirte transportar an ms en cada viaje.
MENORES COSTES
OPERATIVOS:
hasta un 25% menos por ao.
La reduccin del consumo de combustible, en combinacin con los motores fiables y los gastos de mantenimiento e inspeccin que ahora son an ms bajos, han permitido rebajar los costes operativos en un 25% por ao.
UN AHORRO ADICIONAL DE HASTA 0,8 LITROS CADA 100 KM:
EL CRAFTER PRO CON BLUEMOTION TECHNOLOGY DE SERIE.

Una mayor reduccin en el consumo de combustible, menos emisiones, y sin embargo un aumento de la potencia. Hemos alcanzado este objetivo con el Crafter Pro con BlueMotion Technology de serie. Por ejemplo el motor de 163 CV/120 kW posee un par motor de 400 Nm y un consumo medio de tan solo 7,2 litros cada 100 km, esto es, 0,5 litros menos cada 100 km gracias a la BlueMotion Technology. Esto se ha conseguido mediante una combinacin ingeniosa de diversas medidas de ahorro de energa. Entre estas se incluyen el sistema Start&Stop, la gestin de energa inteligente que conserva la potencia de la batera, y la frenada regenerativa mediante la cual se hace un uso eficaz de la energa liberada durante la frenada. Los dems elementos que te ayudan a conducir de forma eficiente son el control automtico de la velocidad, una relacin de transmisin en el eje trasero ms larga y la recomendacin de cambio de marcha. sta ltima est incorporada de serie en todos los Crafter Pro.
APRECIARS INMEDIATAMENTE EL PUESTO DE CONDUCCIN Y SU
Con dimensiones generosas, extremadamente duradero y sin embargo confortable: la cabina de conduccin del Crafter Pro satisface todas las exigencias planteadas a un vehculo comercial ligero, especialmente en lo que respecta a la ergonoma. Tanto el cuadro de instrumentos de 2 diales como el panel de control han sido revisados de forma especfica, y ahora combinan la estructuracin clara con el confort, la comodidad y la alta calidad de un puesto de conduccin Volkswagen.
ALTA CALIDAD
INCLUSO DESPUS DE MUCHOS AOS.
La palanca de cambio, con un nuevo diseo Volkswagen, procura unos cambios de marcha suaves y est fcilmente accesible junto al volante. Los asientos ergonmicos, combinados con el aislamiento eficaz contra el ruido del motor y del exterior, garantizan una conduccin relajada durante muchos aos, ya que se utilizan exclusivamente materiales resistentes de alta calidad, tal y como se espera de un vehculo comercial Volkswagen.
MAYOR VARIABILIDAD Y CAPACIDAD DE CARGA QUE NUNCA:
COMPARTIMENTO DE CARGA DE HASTA 17 M3.
Si te decides por un Crafter Pro, podrs escoger entre una gama exclusiva de opciones de transporte. En el Furgn, por ejemplo, se pueden cargar rpida y fcilmente hasta 17 m3 a travs de las puertas traseras de doble hoja de gran tamao y la puerta deslizante ms ancha de su categora, y pueden transportarse hasta 83 kg ms que antes. El sistema de sujecin de carga, perfectamente estudiado, ofrece numerosas posibilidades de amarre de serie y opcionales, que aseguran que la carga permanezca firmemente en su sitio. Tambin puedes elegir entre diversas paredes separadoras, revestimientos y pisos del compartimento de carga, as como entre muchos otros elementos que en el Crafter Pro permiten aprovechar al mximo el espacio.
EXPERTOS EN TRACCIN INTEGRAL: CREANDO CAMINOS DONDE NO LOS HAY.
Para fuerzas de intervencin de la polica o los bomberos, para empresas de servicios o aprovisionamiento, para empresas de construccin y otros especialistas con exigencias especiales: el Crafter Pro 4MOTION con traccin integral Achleitner es perfecto para todos aquellos cuyos trabajos les lleven a los lugares ms apartados. Su sistema de traccin integral permanente Heavy Duty ha sido desarrollado especficamente para usos off-road extremos y trayectos fuera de carreteras asfaltadas. El extremadamente poderoso motor BiTDI de 2,0 l con una potencia de 163 CV/120 kW proporciona un par motor mximo de 400 Nm. Este garantiza una propulsin ptima en combinacin con el cambio manual de 6 velocidades y la etapa de desmultiplicacin adicional de la transmisin de 1: 2,5. As, el Crafter Pro 4MOTION transporta trabajadores, material y equipamientos pesados de manera segura y confortable incluso por terrenos adversos, cumpliendo adems la estricta norma de emisiones EEV (Enhanced Environmentally Friendly Vehicle).
EL CRAFTER PRO 4MOTION CON TRACCIN INTEGRAL ACHLEITNER.
EXTREMADAMENTE CONFORTABLE: LOS NUEVOS ASIENTOS EN EL
Disfrutars de un compartimento de pasajeros que brinda todas las comodidades imaginables, y que puede configurarse para adaptarlo a cada tarea concreta. Las filas de asientos en el Crafter Kombi Pro pueden retirarse individualmente, por ejemplo para crear un espacio de carga adicional para materiales y herramientas. Los bancos de asientos cuentan con un tapizado de tela confortable y robusto, como la tela Timo, de serie, resistente a la suciedad, la tela Tasamo opcional, o bien el tapizado de polipiel fcil de limpiar, todos ellos con un diseo nuevo y particularmente intemporal. Es natural que disfrutes pasando tiempo en este vehculo: de camino al trabajo por la maana, durante tu pausa para el almuerzo y de vuelta a casa por la tarde.
INTERIOR ACOGEDOR.
PERFECTO PARA TODO TIPO DE TRANSFORMACIONES:

EL CRAFTER PRO, LA BASE PARA UNAS POSIBILIDADES ILIMITADAS.
CONSTRUCCIN LIGERA
para carroceras pesadas.
El Crafter Pro tambin es la base ideal para carroceras pesadas. El bajo peso del vehculo base posibilita disponer de la suficiente carga til para no exceder el lmite de peso mximo autorizado. Un plus de flexibilidad.
TRANSFORMACIONES ESPECFICAS PARA

los modelos Kombi Pro y Furgn Pro. Sea cual sea el volumen del compartimento de carga y la categora de peso que escojas, cada Crafter Pro puede adaptarse de forma especfica. El Kombi Pro, por ejemplo, puede transformarse en un vehculo de bomberos totalmente equipado, y el Furgn Pro en un taller mvil para instaladores de sistemas de calefaccin.
AMPLIA ELECCIN
de carroceros y transformadores. Desde ambulancias hasta vehculos refrigerados, desde plataformas elevadoras hasta equipos de remolcado: nuestros asociados con larga experiencia profesional te ofrecen numerosas soluciones creadas a medida para carroceras especiales y transformaciones, naturalmente con un elevado nivel de calidad.
INTERFAZ ELECTRNICA
para uso externo. La interfaz garantiza la interaccin automatizada entre las funciones individuales, tales como el control preciso de la velocidad de rotacin de la toma de fuerza. La interfaz est disponible de forma opcional (la preparacin es de serie) y puede ser configurada individualmente para controlar las funciones auxiliares.
PARA TOMAS DE FUERZA

Preparado de serie. Cada motor est preparado de serie para la instalacin de una toma de fuerza, que puede combinarse fcilmente con un compresor de refrigeracin, un generador de 230 V para el funcionamiento estacionario o un generador de 14 y 28 V para el funcionamiento del vehculo. Las tomas de fuerza tambin estn disponibles opcionalmente para la caja de cambios.
OPCIONES DE PREPARACIN ADICIONALES

para transformaciones y carrozados. De forma opcional, el Crafter Pro puede solicitarse de fbrica con diversas preparaciones: para retardadores, plataformas laterales abatibles, volquetes de tres direcciones o luces de posicin laterales, por ejemplo. Tambin estn disponibles la iluminacin del compartimento de carga, balizas rotatorias, una plataforma con piso de carga bajo, luces traseras e intermitentes adicionales.
CARROCERAS VERSTILES
para los modelos Chasis y Plataforma.
Independientemente del tipo de carrocera por el que optes, el Crafter Pro es la eleccin adecuada para ti. Las carroceras pueden fijarse fcilmente al bastidor plano y robusto. El Crafter Pro tambin est disponible en versin chasis o plataforma.
UN CRAFTER PRO. UN NMERO EXTREMADAMENTE
CARROCERAS
GRANDE DE
Y TRANSFORMACIONES.
El Crafter Pro es compatible con una multitud de carroceras. Como resultado de la estrecha colaboracin con carroceros y transformadores de carroceras lderes, realizamos con antelacin los preparativos necesarios. As, cada tren de rodaje est equipado con puntos de montaje estandarizados que permiten la fijacin rpida y segura de las carroceras. Con una regleta de bornes opcional se garantiza que todos los componentes del sistema sean alimentados con la potencia requerida, y adaptamos el tren de rodaje a la transformacin o carrocera concreta.
Crafter Pro con carga asegurada
Crafter Pro taller
Crafter para cristalero
Crafter Pro con caja frigorfica
Crafter Pro mixto
Crafter Pro vehculo de asistencia
Crafter Pro bus
Crafter Pro forestal
Crafter Pro bomberos
Crafter Pro laboratorio
Crafter Pro volquete de tres vas
Crafter Pro volquete de tres vas
22 Crafter Pro
Crafter Pro 23
EL CRAFTER PRO
Nacido para grandes empresas. Gracias a sus tres categoras de peso (hasta un PMA de 5,0 t), varias opciones de PMA incrementado o reducido, tres batallas (hasta 4.325 mm) y cuatro longitudes del compartimento de carga (hasta 4.700 mm), puedes adaptar el Crafter Furgn Pro exactamente a tus necesidades y cargarlo con hasta cinco europalets. Dependiendo del tipo de techo, techo normal, techo alto o techo sobreelevado, se obtiene una capacidad del compartimento de carga de hasta 17 m3. Las puertas traseras de doble hoja con un ngulo de apertura opcional de hasta 270, adems de la puerta deslizante superancha con una anchura de carga de 1.300 mm para los vehculos con batalla media y batalla larga, facilitan la tarea de carga y descarga, que resulta an ms sencilla con la segunda puerta deslizante disponible de forma opcional. Una vez que tus paquetes estn a bordo, podrs sujetarlos firmemente a las anillas de amarre o a los rales de amarre opcionales mediante la red de sujecin de la carga y las correas de sujecin que tambin estn disponibles como accesorios. Una particin robusta, que puede suministrarse con una ventanilla o ventanilla deslizante opcional, est instalada de serie entre el compartimento de carga y la cabina para proteger al conductor y al acompaante. Para incrementar an ms la seguridad, la suspensin est adaptada al uso previsto del vehculo, a fin de reducir el balanceo. Y para el confort de sus ocupantes, dispone del Climatic y Radio CD mp3 con Bluetooth en cabina de serie en toda la gama Crafter Pro. Las empresas que necesiten mucho personal de apoyo pueden transportar hasta seis empleados en el Crafter Pro Mixto y seguir contando con el suficiente espacio de carga.
Tu concesionario Volkswagen Vehculos Comerciales estar encantado de informarte acerca del equipamiento de serie y opcional.
FURGN.
24 Crafter Pro
Crafter Pro 25
Tanto si necesitas un microbs lanzadera confortable para huspedes de hotel, transportar hasta y desde la obra a tus empleados, como un vehculo exclusivamente para el transporte de carga, benefciate de la versatilidad del compartimento de pasajeros del Kombi Pro para tus necesidades especficas. La amplia gama de revestimientos interiores con acabados de alta calidad, los cristales tintados privacy opcionales y el elegante tapizado de asientos, te permite disear el compartimento de pasajeros del Kombi Pro conforme a tus preferencias personales. Once sistemas de ventilacin, calefaccin y refrigeracin distintos garantizan la satisfaccin de los pasajeros. El Kombi Pro posee un calefactor elctrico complementario de serie para calentar rpidamente el habitculo para tus pasajeros durante el invierno y asegurar una buena visibilidad. Asimismo viene equipado de serie con Climatic delantero y un evaporador de fro en la parte trasera as como faros antiniebla y Radio CD mp3 con manos libres Bluetooth integrado. De forma opcional estn disponibles unas ventanillas laterales practicables elctricas para proporcionar una ventilacin adicional. El Crafter Kombi Pro destaca por ofrecer una generosa cantidad de espacio tanto para el transporte confortable de pasajeros como para el uso comercial. Los pasajeros de mayor estatura se beneficiarn especialmente de esto: por ejemplo, el Kombi Pro con techo alto y batalla media posee una altura de entrada de 1,82 m, e incluso las personas con una estatura de 1,94 m pueden acomodarse confortablemente en
EL CRAFTER PRO
el interior. Al sentarte disfrutars de una libertad ptima para las piernas, y la seguridad est garantizada mediante cinturones de seguridad de 3 puntos y reposacabezas de 4 vas. El Kombi Pro ofrece espacio abundante para ti, para tus bolsas y maletas, o de forma alternativa, para herramientas y sacos de materiales. En caso de que en algn momento necesites an ms espacio de carga, pueden retirarse rpida y fcilmente los asientos.
KOMBI.
Tu concesionario Volkswagen Vehculos Comerciales estar encantado de informarte acerca del equipamiento de serie y opcional.
26 Crafter Pro
Crafter Pro 27
EL CRAFTER PRO
CHASIS.
Construye tu negocio sobre unos cimientos especialmente slidos: preferentemente, el robusto bastidor del Crafter Chasis Pro. Tanto si necesitas una cabina individual o doble cerrada, como autobastidor para carroceras integradas, la amplia gama disponible satisfar tus requisitos. Puedes seleccionar la combinacin adecuada para la carrocera del vehculo de tu eleccin de entre varias categoras de peso y longitudes de carrocera, as como tres versiones de batalla. Adems estn disponibles los neumticos super single para el vehculo de 4,6 toneladas. De forma opcional puede integrarse una interfaz electrnica en los sistemas electrnicos del vehculo (la preparacin viene incluida de serie). Esto forma el vnculo inteligente entre el vehculo bsico y la carrocera, y puede configurarse para controlar las funciones auxiliares. La potencia necesaria se suministra mediante tomas de fuerza opcionales; la preinstalacin para la toma de fuerza del motor est incorporada de serie para todas las categoras de potencia. De forma opcional estn disponibles tomas de fuerza desde la caja de cambio. Esta ltima proporciona una potencia continua mx. de 28 kW a 2.500 rpm y un par mximo de 140 Nm entre 1.000 y 1.200 rpm.
28 Crafter Pro
Crafter Pro 29
El Crafter Plataforma Pro con cabina individual o doble combina: confort y funcionalidad. La cabina doble ofrece de serie espacio abundante para siete pasajeros, cuatro de los cuales pueden sentarse en el banco de asiento trasero. Se dispone de un acceso cmodo a travs de las puertas traseras adicionales, provistas de ventanillas de ventilacin para proporcionar aire fresco. Al plegar el banco de asiento trasero se obtiene un amplio espacio para herramientas, etc. Los prcticos compartimentos distribuidos por la cabina permiten guardar guantes de trabajo, fiambreras y muchos otros objetos pequeos. La banqueta doble del acompaante de serie, dispone de un compartimento adicional para transportar objetos. El Crafter Plataforma Pro ofrece algo ms que espacio abundante en la cabina. Tanto si tienes que transportar europalets y sacos de material adicionales como equipamientos voluminosos, la robusta plataforma ofrece espacio para todo lo que necesitas para trabajar en obras. Al ser el motor ms ligero, ahora puedes transportar hasta 90 kg ms, hasta un mximo de 2.793 kg. En la versin con ca-
EL NUEVO CRAFTER PRO
bina individual se puede escoger entre las longitudes interiores de la plataforma de carga de 2.850, 3.400, 3.600 y 4.300 mm; y de 2.700, 3.400 y 3.600 mm en la versin con cabina doble. En la compuerta trasera est instalado un escaln plegable para facilitar el acceso a la plataforma para la carga y descarga.
PLATAFORMA.
En el Configurador online, para la versin Plataforma, en el primer paso selecciona la variante Chasis y aade el opcional Plataforma de aluminio. Tu concesionario Volkswagen Vehculos Comerciales estar encantado de informarte acerca del equipamiento de serie y opcional.
30 Crafter Pro
Crafter Pro 31
32 Crafter Pro
Crafter Pro 33
El Crafter 4MOTION con traccin integral Achleitner.

Independientemente del modelo Crafter Pro que elijas, Furgn, Mixto, Kombi, Plataforma o Chasis, como vehculo bsico para tus conversiones por la compaa Achleitner: el Crafter 4MOTION representa la preparacin ideal para carrozados y transformaciones profesionales. El tren de rodaje elevado en aprox. 100 mm,1) los bloqueos del diferencial de serie en la caja de transferencia y en el eje trasero, as como el bloqueo del diferencial opcional en el eje delantero permiten a este vehculo moverse tambin como pez en el agua en firmes difciles. As, sectores como la construccin, la silvicultura, las elctricas o servicios de rescate pueden adaptar el vehculo a sus necesidades especficas. Sin embargo, por motivos constructivos, no est disponible el programa electrnico de estabilidad. El eje delantero. Como opcin, tambin est equipado con un bloqueo del diferencial del 100%. Para asegurar una distribucin ptima de la fuerza de frenado, dispone adems de un freno hidrulico de doble circuito con reforzador de vaco.
FU KO CH
La suspensin del eje delantero. A diferencia del modelo de serie, el Crafter Pro con ballestas, el Crafter 4MOTION est equipado con una suspensin independiente en cada rueda y muelles de compresin con amortiguador integrado y barra estabilizadora reforzada.
FU KO CH
Los botones de manejo para los bloqueos del diferencial y el piloto de control. Los botones de manejo estn situados a la izquierda, directamente junto a la columna de direccin en el tablero de instrumentos. De este modo, al circular por firmes difciles se puede activar y desactivar rpida y cmodamente, en funcin de las necesidades, la etapa reductora as como los bloqueos pertinentes del diferencial. El ABS se desactiva automticamente al activar el bloqueo del diferencial del eje trasero y se reactiva al desactivarlo. Si est seleccionada la etapa reductora, se ilumina el piloto de control en el cuadro de instrumentos.
FU KO CH
El eje trasero. El eje trasero rgido cuenta con una suspensin de ballestas parablicas reforzada. Adems, est preparado para el uso extremo fuera de la carretera gracias a una caja del diferencial, piezas de eje con sensores ABS y una nueva barra estabilizadora. El bloqueo del diferencial integrado (100%) permite evitar las diferencias de velocidad de las ruedas en condiciones de adherencia desigual del firme. De este modo se logra una transmisin ptima de la fuerza. Puede activarse tanto con el vehculo parado como durante el trayecto, hasta una velocidad de 10 km/h aprox.
El ngulo de inclinacin: 452). El Crafter 4MOTION domina sin apenas esfuerzo pendientes ascendentes y descendentes pronunciadas en una obra o fuera de la carretera. Para l no suponen ningn problema ni tan siquiera las elevaciones con pendiente del 100% (45).
FU KO CH
El ngulo de rampa: 252). Para que el trayecto no termine de forma abrupta en los caminos intransitables, el Crafter 4MOTION supera con gran facilidad incluso los cambios de rasante y bordes en el terreno con un ngulo de rampa de hasta casi 25.
FU KO CH
La caja de transferencia. Junto al cambio manual de 6 velocidades, para la traccin integral permanente est montada una caja de transferencia de 3 ejes independiente. Distribuye la potencia del motor al 50% entre los ejes delantero y trasero. En caso necesario, la etapa reductora de 1: 2,5 integrada, as como el bloqueo del diferencial del 100%, pueden activarse elctricamente desde la cabina de conduccin. La caja de transferencia se aloja detrs del eje delantero.
La inclinacin transversal: 432). Gracias a una inclinacin transversal de hasta 43, el Crafter 4MOTION circula con facilidad por calzadas inclinadas y terraplenes o por canteras de arena y grava.
El ngulo de ataque y la profundidad de vadeo2). Con un ngulo de ataque de hasta 28 y una profundidad de vadeo de 600 mm aprox., con el Crafter 4MOTION podr atravesar, por ejemplo, zonas de agua estancada.
FU
Equipamiento de serie Equipamiento opcional
KO
CH
FU
KO
CH
FU
KO
CH
FU
KO
CH
FU KO
Furgn Kombi Plataforma
CH
Chasis
1) Ten en cuenta que, como consecuencia de ello, est aumentada en 100 mm la altura tanto del escaln de acceso como del enganche opcional. 2) Los ngulos y los valores de inclinacin varan en funcin del equipamiento, la carrocera, la batalla y el estado de carga. Ten en cuenta que estos valores se han calculado estadsticamente.
34 Crafter 4MOTION Crafter Pro
Crafter Pro Crafter 4MOTION 35
Exterior y llantas.
El robusto exterior del Crafter Pro luce un diseo funcional y no slo facilita la tarea de carga y descarga del compartimento o la plataforma de carga, sino que adems permite entrar y salir cmodamente del vehculo. Las carroceras especiales creadas a medida, las numerosas opciones de configuracin y varios ganchos de remolque satisfacen los requisitos de un vehculo comercial profesional. Asimismo las llantas de aleacin disponibles de forma opcional crean un aspecto distinguido. Portaescalera. Pueden suministrarse portaescaleras delanteros y traseros para el transporte seguro de los objetos voluminosos. Cada portaescalera tiene una capacidad de carga de 100 kg. Puerta deslizante con fijacin intermedia. Si no se necesita la anchura de apertura total, la puerta deslizante posee una posicin de pestillo intermedia para una anchura de 780 mm, a fin de facilitar la carga y descarga.
CH FU KO
Caja de herramientas. Puede instalarse una caja guardaobjetos en ambos lados del vehculo. Est disponible para todas las batallas y puede cerrarse de forma independiente. Puedes escoger entre dos tamaos: 90 litros y 150 litros. Carga mxima: 40 kg.
CH
La caja para almacenamiento sobre la plataforma. La caja para almacenamiento est fabricada de aluminio. Gracias a una capacidad de transporte de 765 l aprox. y a sus paredes de material sinttico altamente resistentes, tu mercanca est protegida en todo momento contra el viento y la intemperie. La tapa de chapa estriada de aluminio provista de resortes de gas a presin puede abrirse y cerrarse fcilmente. La caja para almacenamiento est enclavada firmemente sobre la plataforma y est diseada para una carga admisible de hasta 370 kg.
Escaln posterior. Este escaln de 1.600 mm x 300 mm posibilita un acceso cmodo. Est realizado en acero galvanizado en caliente e incorpora molduras de goma slidas para proteger las esquinas exteriores al maniobrar el vehculo.
FU
Escaln posterior. El robusto escaln posibilita un acceso ms seguro y fcil a travs de las puertas traseras de doble hoja abiertas.
Escaln integrado en el parachoques trasero. El escaln posterior de serie abarca toda la anchura del vehculo y facilita la tarea de carga y descarga. Tambin puede combinarse con una barra de remolque para un peso del remolque de hasta 2,0 t.
Gancho de remolque de tipo bola. Esta barra de remolque con cabeza de bola incrementa la capacidad de transporte del Crafter Pro. Permite utilizar de forma segura y fiable remolques y sistemas de transporte de hasta 3.500 kg.
La preinstalacin para el dispositivo de remolque. Para el Crafter Pro estn disponibles diversas preinstalaciones para dispositivos de remolque con carga admisible de 2,0 t a 3,5 t. Esto permite soluciones personalizadas fciles de implementar.
FU
KO
FU
KO
FU
KO
CH
FU
KO
CH
CH
Ventanillas practicables elctricas. Las ventanillas practicables posteriores en el compartimento de pasajeros pueden abrirse hasta 40 mm. Pueden cerrarse y abrirse pulsando un interruptor integrado en la puerta del conductor.
FU
Equipamiento de serie Equipamiento opcional 36 Exterior y Llantas Crafter Pro
Ventanillas deslizantes. Las ventanillas deslizantes en los costados izquierdo y derecho del vehculo pueden abrirse fcilmente para disfrutar de un soplo de aire fresco.
Barra de remolque de tipo pasador. Esta barra de remolque est diseada para pesos de remolque de hasta 2.000 kg. Todo vehculo con barra de remolque se suministra con el programa electrnico de estabilizacin, que incluye la estabilizacin del remolque.
Faldones guardabarros delante y detrs. Estn fijados en el interior de los pasarruedas a fin de proteger tu vehculo y los vehculos que circulen por detrs contra la suciedad y las piedras arrojadizas desprendidas de la carretera.
FU KO CH
Llantas de acero. Llantas de acero para ruedas de 16.
KO CH
Chasis
FU
KO
FU
KO
CH
FU
KO
CH
FU KO
Furgn Kombi
* El guardabarros trasero pueden encargarse como opcin.
Crafter Pro Exterior y Llantas 37
Tapacubos integrales. Tapacubos integrales para llantas de 16.
Llantas de aleacin Altamont. 6 J x 16. Con neumticos del tamao 235/65 R 16 C.
Llantas de aleacin Hedemora. 6 J x 17. Con neumticos del tamao 235/60 R 17 C.
Pared separadora detrs del compartimento de pasajeros. El robusto panel entre los montantes C separa la zona de carga del compartimento de pasajeros. Slo disponible en el Crafter Mixto.
Pared separadora con ventanilla deslizante. La particin es conforme a la norma DIN 75410-3 y puede encargarse opcionalmente con una ventanilla fija o deslizante. La versin con techo alto puede encargarse con un compartimento portaobjetos en el techo sobre la cabina.
La rejilla protectora para la ventanilla de la pared separadora. La rejilla de chapa de acero con recubrimiento en polvo con un ancho de malla de 25 mm proporciona una proteccin adicional a la ventanilla, al conductor y al acompaante, por ejemplo en caso de frenada brusca.
KO
FU
KO
CH
FU
KO
CH
FU
KO
CH
FU
FU
Interior.
El interior del Crafter Pro est perfectamente equipado para satisfacer las diversas necesidades y exigencias de comerciantes y proveedores de servicios. Adems del tapizado de los asientos resistente al desgaste y de los revestimientos del piso robustos, el Crafter Pro ofrece varios compartimentos portaobjetos prcticos, incluida una bandeja portapapeles DIN A4 en la consola central, tres portavasos y un portabotellas para botellas de 1,5 litros en el revestimiento de las puertas de serie. Estos elementos proporcionan espacio abundante tanto para los documentos de trabajo como para la comida y refrescos. Pared separadora deslizante de aluminio. Est disponible para permitir el acceso rpido desde la cabina al compartimento de carga. Tambin puede encargarse un prctico asiento plegable para el acompaante (opcional).
FU FU KO CH
Los reposabrazos. Para una postura de asiento relajada durante el trayecto, en todos Crafter Pro los asientos pueden equiparse con reposabrazos hacia el pasillo central. Adems, los lados interiores de las puertas estn provistos de cmodos acolchados para los brazos.
Las posibilidades de carga. En el compartimento de carga del Crafter Furgn Pro con batalla larga y alargamiento de voladizo caben hasta cinco europalets. Gracias a una longitud de 7.340 mm (4) y un volumen de carga de 17 m3, adems de los palets, se pueden cargar incluso otros materiales para el trabajo. (1) batalla corta: 5.240 mm de longitud. (2) batalla media: 5.905 mm de longitud. (3) batalla larga: 6.940 mm de longitud. (4) batalla larga y alargamiento de voladizo: 7.340 mm.
Equipamiento de serie Equipamiento opcional 38 Llantas/Interior Crafter Pro
Banco de asiento de dos plazas para acompaantes. El banco de asiento, confortable y robusto, incorpora una superficie de mesa que se despliega desde el respaldo. La superficie posee un soporte para bolgrafo integrado y dos portavasos.
FU KO CH
Revestimiento lateral de paneles Comfort. Este revestimiento lateral de paneles incorpora un cenicero para cada fila de asientos, elegantes insertos de tela negra y un revestimiento del marco de la ventanilla.
KO
Revestimiento lateral de paneles de fibra dura (media altura). Como revestimiento lateral estn disponibles paneles de fibra dura realizados en plstico y pintados en gris.
Revestimiento lateral realizado por paneles de fibra dura recubiertos de plstico (media altura). La superficie de plstico posee un aspecto atractivo y est especialmente indicada para los vehculos utilizados para el transFU
porte de pasajeros.
FU
KO
FU KO
Furgn Kombi
CH
Chasis
Crafter Pro Interior 39
Motores, tren de rodaje y cambios.

La ltima generacin de motores TDI Common-rail innovadores y excepcionalmente fiables es an ms ahorradora y representa una menor carga para el medio ambiente. Las versiones de 143 CV/105 kW* y de 163 CV/120 kW poseen una alimentacin biturbo, lo cual se traduce en una aceleracin poderosa incluso a regmenes de revoluciones bajos. Estn disponibles diversos ajustes del tren de rodaje: por ejemplo, para firmes en mal estado o para carroceras especiales con un centro de gravedad ms alto. Revestimiento lateral de paneles de madera contrachapada. Consta de paneles de madera contrachapada de 5 mm de espesor y un ajuste exacto. Son robustos y resistentes a los impactos, y protegen eficazmente la superficie interior de la carrocera del vehculo.
FU
Preinstalacin para tomas de fuerza. Los motores en todas las categoras de potencia estn preparados de serie para la instalacin posterior de equipos auxiliares. Adems, los kits de conversin estn disponibles para compresores de refrigeracin y para alternadores de 14 voltios, 28 voltios y 230 voltios.
Revestimiento lateral de paneles de plstico. Los paneles plsticos de polipropileno llegan hasta la altura del techo y protegen las paredes del compartimento de carga contra abolladuras y araazos profundos.
FU
El revestimiento interior del techo de plstico. Protege contra daos el interior del vehculo en la versin Furgn con techo alto. Las placas de plstico de 4 mm de espesor son resistentes a la radiacin ultravioleta y a los productos qumicos.
FU KO CH
Relaciones de transmisin en el eje trasero. La eleccin de la relacin de transmisin en el eje trasero determina si el Crafter Pro est perfectamente adaptado a sus condiciones de uso. Los conductores que circulen con frecuencia por autopistas o autovas plantearn requisitos distintos a quienes necesiten un vehculo para terrenos Techo de cristal. Los tragaluces integrados en el techo proporcionan ms luz en el compartimento de carga, posibilitando as un proceso de carga y descarga ms seguro y cmodo. La luz natural que penetra a travs del techo facilita el trabajo en el interior del vehculo. Tacgrafo digital. El tacgrafo digital registra la distancia recorrida y la velocidad del vehculo de dos conductores, y avisa automticamente si se excede el tiempo de conduccin. Los datos almacenados pueden
FU
montaosos. De ah que para el Crafter Pro se ofrezcan un total de seis relaciones de transmisin en el eje trasero, que van desde 3,692 : 1 hasta 5,1 : 1. Cuanto mayor sea la relacin, tanto mayor ser la fuerza de arrastre al circular cuesta arriba o al arrastrar un remolque. Cuanto menor sea la relacin, menor ser el esfuerzo soportado por el motor debido al menor nmero de revoluciones, y en consecuencia los valores de consumo son ms favorables.
imprimirse mediante la impresora integrada o descargarse por medio de la interfaz de descarga. Para el uso comercial, segn el reglamento 3820/85 de la UE es obligatorio por ley un tacgrafo para un peso total de traccin admisible mayor a 3,5 toneladas. Puede montarse posteriormente en todos los vehculos.
Suelo de madera. El suelo de madera para el compartimento de carga tiene un espesor de 8 mm y proporciona una superficie ptima para su carga.
Suelo de goma. Para el compartimento de carga/pasajeros estn disponibles un suelo de goma limpiable, una prctica proteccin del borde de carga y una iluminacin del escaln.
Motores TDI Common-rail. El TDI de 2,0 l con 109 CV/80 kW (300 Nm) y el TDI de 2,0 l con 136 CV/100 kW (340 Nm), ambas versiones monoturbo, as como el TDI de 143 CV/105 kW (340 Nm) biturbo o el TDI de 2,0 l con 163 CV/120 kW biturbo (400 Nm), son motores potentes y de funcionamiento suave. El combustible se inyecta a alta presin y se quema de forma eficiente. Todos los vehculos se suministran de serie con filtro de partculas disel y cambio manual de 6 velocidades.
FU
Equipamiento de serie Equipamiento opcional 40 Interior Crafter Pro
FU CH
Chasis
KO
FU
KO
CH
*Encontrars la informacin sobre consumos de combustible y las emisiones de CO2 en las pginas 60-69.
FU
KO
CH
FU KO
Furgn Kombi
Crafter Pro Motores, tren de rodaje y cambios 41
Crafter Pro con BlueMotion Technology de serie.

La marca paraguas BlueMotion Technologies combina todas las tecnologas y los productos, que contribuyen a ahorrar combustible y reducir los contaminantes tales como el CO 2 y el xido de nitrgeno. El sistema Start&Stop es uno de los avances ms importantes a este respeto. Constituye la base para las medidas BlueMotion Technology y se complementa con muchas otras innovaciones, tales como la gestin de energa y el control automtico de la velocidad.
Seguridad.
El Crafter Pro incorpora un exhaustivo sistema de seguridad, de manera que gozars de una tranquilizadora sensacin de seguridad y te sentirs completamente a gusto. La cabina puede estar equipada con hasta seis airbags delante, en los lados y en la zona de la cabeza. La alta calidad de los acabados y los materiales contribuye a lograr un alto grado de rigidez de la carrocera del Crafter Pro. El tren de rodaje optimizado de 16 pulgadas con pista ensanchada proporciona una mayor estabilidad en las curvas, y el programa electrnico de estabilizacin adaptativo con estabilizacin de remolque te garantiza una mayor seguridad al arrastrar tu Crafter Pro un remolque y en distintas condiciones de carga. Sistema electrnico de alarma antirrobo. En caso de acceso no autorizado al Crafter, se dispara automticamente una seal de advertencia. Este sistema tambin est disponible con vigilancia del habitculo como equipamiento opcional.
FU KO CH
Sistema Start&Stop. Si el sistema Start&Stop est activado, apaga automticamente el motor cuando el conductor frena el vehculo hasta detenerlo, cambia a punto muerto y libera el embrague. En el cuadro de instrumentos se enciende el piloto correspondiente. Cuando el conductor vuelve a pisar el embrague, el sistema rearranca el motor. El sistema Start&Stop ahorra combustible y costes, y se combina con otras innovaciones: en caso necesario, el sistema de gestin de energa apaga los dispositivos que consumen energa que no se estn utilizando a fin de prevenir averas. La frenada regenerativa proporciona un ahorro directo de combustible mediante un mtodo especial de recarga de la batera y recuperacin de energa durante la frenada. Con ayuda de este paquete de medidas, puede reducirse el consumo total en hasta 0,3 litros cada 100 km. El Crafter con BlueMotion Technology. El sistema Start&Stop, incluida la gestin de energa y la frenada regenerativa, se complementa con otras medidas de ahorro de combustible tales como las relaciones de transmisin largas y el control automtico de la velocidad. Dependiendo de la versin del motor, estas caractersticas pueden reducir el consumo en hasta 0,8 litros cada 100 km. Por ejemplo, el Crafter con BlueMotion Technology y motor de 163 CV/120 kW* consume un promedio de tan slo 7,2 litros cada 100 km y emite de media
FU
La red de sujecin de la carga. Con la red de sujecin transportars los objetos pesados y voluminosos de forma correcta y segura. La red de sujecin permite cargar y descargar rpidamente, y gracias a un hbil sistema de expansores, puede fijarse y volverse a soltar con unos pocos movimientos manuales. Para la versin con batalla media la red est disponible con las medidas de 2.800 mm x 1.250 mm, mientras que para la versin con batalla larga stas son de 3.500 mm x 1.250 mm. Cumple los requisitos de la norma DIN EN 12195-2.
La lmina de sealizacin de advertencia. A fin de incrementar sensiblemente la visibilidad del vehculo, tanto el frontal como la zaga y, dependiendo del modelo, los costados, incorporan franjas de advertencia reflectantes rojiblancas.
KO
CH
189 g/km de CO2, unas emisiones sensiblemente menores.

CH
Chasis
FU
*Encontrars la informacin sobre consumos de combustible y las emisiones de CO2 en las pginas 60-69.
KO
CH
FU
FU KO
Furgn Kombi
42 BlueMotion Technology Crafter Pro
Crafter Pro Seguridad 43
Indicador de control de la presin de los neumticos. Para comprobar cmodamente la presin de los neumticos desde el puesto de conduccin. En caso de variacin de la presin en uno de los neumticos, aparece un smbolo de advertencia.
FU KO CH
Rales de amarre. A fin de garantizar una seguridad ptima de la carga, pueden suministrarse robustos rales de amarre para el piso del compartimento de carga (slo en combinacin con el suelo de madera), las paredes laterales y el marco de techo.
FU
Anillas de amarre. El Crafter Pro est equipado con hasta doce anillas en el piso del compartimento de carga. Puedes utilizar las correas de amarre para asegurar tu carga a las anillas de amarre, las cuales cumplen las normas DIN 75410-02 (Kombi) y DIN 75410-03 (Furgn).
FU KO
Seal de parada de emergencia. En caso de frenada de emergencia a partir de 50 km/h, las luces de freno empiezan a parpadear. Si el vehculo se detiene, se activan los intermitentes de emergencia.
Intermitentes montados en el techo. Los intermitentes traseros montados en el techo contribuyen sustancialmente a la seguridad en carretera. Ten en cuenta que ello incrementa la altura del vehculo en 60 mm.
Faros antiniebla. Aseguran una ptima visibilidad y por tanto un alto grado de seguridad en condiciones meteorolgicas adversas. Los faros antiniebla estn integrados en el parachoques.
FU
KO
CH
FU
KO
FU
KO
CH
Sistema de advertencia acstico al circular marcha atrs. Al seleccionar la marcha atrs, se conecta una seal audible para advertir de ello a los peatones. De forma opcional este sistema puede desactivarse manualmente.
Bloqueo electrnico del diferencial (EDS). Este garantiza un arranque suave sobre firmes de adherencia desigual. En caso de que una de las ruedas empiece a patinar, el bloqueo electrnico del diferencial frena la rueda en cuestin y dirige la potencia a la rueda con mejor traccin.
Sistema de control de traccin (ASR). Para los motores con elevado par, el sistema de control de traccin ofrece ms confort y seguridad, especialmente sobre firmes resbaladizos o de adherencia desigual. El sistema de control de traccin facilita un arranque suave y la aceleracin a lo largo de toda la gama de revoluciones sin que patinen ni derrapen las ruedas.
Asistente para el arranque en pendiente. Impide que el Crafter Pro retroceda haca atrs en las pendientes, asegurando as un manejo del vehculo ms confortable al arrancar.
Sistema antibloqueo de frenos (ABS). El ABS impide el bloqueo total de las ruedas, mejorando as de forma considerable el control de la direccin del vehculo en caso de frenada a fondo.
Programa electrnico de estabilizacin adaptivo. Se adapta automticamente al estado de carga del vehculo y adopta las contramedidas oportunas en las situaciones crticas para impedir que el vehculo se desve de su trayectoria*.
FU
Equipamiento de serie Equipamiento opcional 44 Seguridad Crafter Pro
KO
CH CH
Chasis
FU
KO
CH
FU
KO
CH
FU
KO
CH
FU
KO
CH
FU
KO
CH
FU KO
Furgn Kombi
*Sin embargo, el programa electrnico de estabilizacin no puede superar los lmites de la fsica.
Crafter Pro Seguridad 45
Confort.
La cabina del Crafter Pro est realizada en materiales de alta calidad, robustos y duraderos. El asiento ergonmico del conductor con regulacin de la altura y la inclinacin, la posicin del volante similar a la de un turismo y la palanca de cambio tipo joystick situada en el salpicadero favorecen una conduccin libre de fatiga. Otras caractersticas de serie incluyen: elevalunas elctricos y cierre centralizado con radiotelemando as como Climatic en cabina. Los sistemas de asistencia opcionales completan el equipamiento de confort del Crafter Pro. Pantalla multifuncin. La informacin suministrada por el ordenador de abordo incluye la distancia recorrida, la temperatura exterior y el consumo promedio. Est disponible solo en combinacin con el volante multifuncin.
FU
KO
CH
Cmara de marcha atrs. La cmara de marcha atrs proporciona ms seguridad al circular marcha atrs y te ayuda al estacionar. El objetivo est ubicado en posicin central sobre las puertas traseras de doble hoja y las imgenes se transmiten al monitor en color del sistema de navegacin o a un monitor que puede encargarse de forma opcional.
Unidad de control montada en el techo. Est ubicada en el centro del compartimento portaobjetos en el techo de la cabina. Cuenta con un prctico compartimento para gafas y, de forma opcional, dos luces de lectura.
Volante multifuncin. La pantalla multifuncin, el telfono mvil con funcin de manos libres, el sistema de radio y de radionavegacin se manejan cmodamente mediante las levas situadas en el volante multifuncin.
Control automtico de la velocidad (Tempomat). A partir de una velocidad de 30 km/h aprox., basta con pulsar un botn para programar y mantener constante la velocidad deseada. Este sistema puede desactivarse accionando la palanca o pisando brevemente el pedal del freno.
FU KO CH
Recomendacin de cambio de marchas. Muestra el momento ptimo para cambiar a la marcha superior o inferior, por lo que te ayuda a conducir con la marcha ms eficiente desde el punto de vista energtico.
FU KO CH
FU
KO
FU
KO
CH
FU
KO
CH
Sistema lavafaros. Al estar encendidas las luces de carretera o de cruce, los faros delanteros se limpian cada vez que se lava el parabrisas. El depsito de lquido de lavado tiene una capacidad de 7 litros aprox.
FU
Equipamiento de serie Equipamiento opcional 46 Confort Crafter Pro
Sensor de luz y lluvia. Un diodo fotosensible en el parabrisas regula automticamente la frecuencia del limpiaparabrisas en base a la intensidad de la lluvia, as como la funcin de control de la luz de cruce.
Control de la distancia de estacionamiento. Los sensores de ultrasonidos en el parachoques delantero y trasero juntos con las luces de advertencia en los retrovisores exteriores y el salpicadero, te proporcionan unas seales acsticas y visuales que facilitan el aparcamiento.
Retrovisores exteriores trmicos y orientables elctricamente. Los retrovisores exteriores se orientan cmodamente y la funcin trmica integrada ayuda a desempaar rpidamente los retrovisores en los das glidos para garantizar una circulacin segura en invierno.
FU KO CH
Control automtico de la luz de marcha. Las luces de cruce se encienden automticamente al oscurecer o al circular por tneles, a fin de incrementar la seguridad en carretera.
KO
CH CH
Chasis
FU
KO
CH
FU
KO
CH
FU
KO
CH
FU KO
Furgn Kombi
Crafter Pro Confort 47
Sistemas de climatizacin.
Para el Crafter Pro estn disponibles diversos sistemas de calefaccin y climatizacin que satisfacen los distintos requisitos del conductor, los pasajeros y la carga. Los sistemas de climatizacin pueden combinarse con sistemas de calefaccin adicionales: un calefactor de agua complementario, un calefactor de aire auxiliar y un calefactor de aire elctrico complementario. Estn disponibles dos conductos de aire adicionales para distribuir el aire caliente de manera uniforme en el compartimento de pasajeros.
Calefaccin estacionaria por aire con calefaccin por agua complementario (5 kW). La calefaccin estacionaria alimentada por combustible con temporizador calienta directamente el aire que fluye al interior del vehculo y es capaz de suministrar calor rpidamente al compartimento de carga/pasajeros a travs de las salidas de aire. Adems del confort ofrecido por la calefaccin estacionaria, un calefactor de agua complementario refuerza el sistema de calefaccin del vehculo cuando el motor est en marcha, a fin de garantizar una temperatura agradable en el habitculo durante el trayecto.
FU KO
Segundo intercambiador de calor. En combinacin con las calefacciones de agua complementarias, asegura un flujo de aire ptimo y por consiguiente una distribucin del calor perfecta cuando el motor est en marcha. Las salidas de aire estn ubicadas en el compartimento de carga/pasajeros.
Calefaccin elctrica por aire complementaria. Esta calefaccin complementaria permite optimizar el confort de calentamiento en la parte delantera del vehculo. Garantiza un calentamiento rpido durante la fase de arranque en fro y mejora sensiblemente la descongelacin de las lunas.
FU
KO
FU
KO
CH
Salidas de aire en la zona para los pies. El aire caliente es conducido hasta el compartimento de pasajeros a travs de un conducto de aire instalado en el suelo entre los asientos individuales para el conductor y el acompaante, y a travs de una salida de aire situada en la zona para los pies de la segunda fila de asientos. Calefaccin adicional por agua (5 kW). Este calefactor adicional, alimentado por gasleo, refuerza el sistema de calefaccin del vehculo cuando el motor est en marcha, a fin de alcanzar ms rpidamente temperaturas ms altas. En combinacin con la funcin de calefaccin estacionaria disponible de forma opcional para la calefaccin adicional por agua, es posible precalentar el vehculo durante hasta 60 minutos antes de emprender el trayecto. El sistema puede programarse a travs del cuadro de instrumentos o desde el volante multifuncin.
FU KO CH
Calefaccin estacionaria por aire (2 kW /3,5 kW). Equipado con un temporizador y salidas de aire en el compartimento de carga/pasajeros, la calefaccin auxiliar posee una potencia de 3,5 kW en el Furgn Pro y Kombi Pro, y de 2 kW en la versin Plataforma con cabina doble. Un sistema de recirculacin de aire, junto con un ventilador independiente, posibilitan un calentamiento rpido del interior. La calefaccin estacionaria por aire es ideal para los vehculos que permanezcan parados durante largos periodos, como por ej. los vehculos para obras y lanzaderas de hotel, etc. En las versiones Furgn Pro y Kombi Pro, las salidas de aire se encuentran en el compartimento de carga/pasajeros. En la versin Plataforma Pro con cabina doble, el calor se distribuye desde la base del asiento en segunda fila en la zona de los pies. Un temporizador permite programar la temperatura y las horas de encendido.
Slo est disponible para la versin chasis con cabina doble. Slo est disponible para la versin chasis con cabina doble.
Sistema climatizador Climatic. En este sistema mecnico la temperatura y el flujo de aire se regulan manualmente. Un filtro contra polvo y polen integrado ayuda a mantener el aire limpio en el habitculo. Este sistema climatizador incluye un indicador digital de la temperatura exterior. Tambin est disponible de forma opcional un segundo evaporador de fro montado en el techo para el compartimento de pasajeros (serie en Kombi Pro).
FU KO CH FU KO CH
Calefaccin adicional por agua (10 kW). La potencia calorfica puede incrementarse hasta 10 kW utilizando un segundo calefactor alimentado por gasleo. De esta manera puede calentarse el compartimento de carga/pasajeros incluso en caso de temperaturas exteriores muy bajas. Esta calefaccin es ideal en combinacin con el conducto de aire instalado en el suelo y el segundo intercambiador de calor opcionales. Si fuera preciso, puede utilizarse uno de los dos calefactores como calefaccin estacionaria (potencia 5 kW) cuando el motor est parado. El tiempo mximo de precalentamiento es de 60 minutos y puede programarse a travs del cuadro de instrumentos o desde el volante multifuncin.
Segundo evaporador en el compartimento de pasajeros. Si el Crafter Pro se utiliza para el transporte comercial de pasajeros, tambin puede dotarse de climatizacin el compartimento de pasajeros. Las salidas de aire estn ubicadas en el revestimiento del techo, y el segundo evaporador (fro) est montado en el techo, ocupando as poco espacio. Adicionalmente puede encargarse una calefaccin adicional para la parte trasera.
Calefaccin de asientos. Este sistema est integrado en la banqueta y el respaldo del asiento del conductor y del acompaante. Pueden seleccionarse tres niveles de calefaccin con el contacto activado.
FU
KO
FU
KO
CH
FU
KO
FU
KO
CH
FU KO
Furgn Kombi
CH
Chasis
48 Sistemas de climatizacin Crafter Pro
Crafter Pro Sistemas de climatizacin 49
Multimedia.
En el Crafter Pro la amplia gama de sistemas de radio y radionavegacin satisface prcticamente todas las exigencias. Desde los elementos prcticos del sistema de radio RCD 2001 hasta el moderno sistema de radionavegacin con un cargador de DVD para 6 DVDs y pantalla TFT de alta resolucin, cada sistema multimedia proporciona un excelente sonido y posee los mandos para que pueda manejarse de forma intuitiva.
Volkswagen Accesorios Originales.

El Crafter Pro puede ajustarse totalmente a tus necesidades, sin dejar nada que desear. Sin embargo, en caso de que an echaras en falta alguna cosa, Volkswagen Accesorios Originales te ofrece numerosas posibilidades de equipamiento adicionales. stos se han realizado en estrecha colaboracin con nuestro departamento de desarrollo y diseo, son de la mxima calidad y solo estn disponibles en tu concesionario Volkswagen Vehculos Comerciales. La nevera. En el compartimento de mantenimiento del fro y del calor con una capacidad de 25 litros, todo conserva la temperatura correcta. En su interior se pueden transportar botellas de 2 litros incluso de pie.
FU KO
Sistema de radionavegacin RNS 4010. Este modelo cuenta con un cargador de DVD con 6 DVDs compatible con mp3 (Navegacin por flechas).
Sistema de radio RCD 3002. El sistema de audio RDS estreo posee un sintonizador de alta gama y un lector de CD compatible con mp3. Dispone adems de una pantalla en color, interfaz Aux-In y dispositivo integrado de manos libres por Bluetooth.
El dispositivo de manos libres Bluetooth Touch Phone Kit Music. El dispositivo de manos libres Bluetooth de fcil manejo Touch Phone-Kit Music con mando por voz y pantalla tctil de alta resolucin, en combinacin con el sistema de radio RCD 2001 posibilita el acceso cmodo a todos los lbumes de tu coleccin de msica a travs del puerto USB o del adaptador de audio, incluyendo la gestin y el control, por ejemplo, de tu smartphone.
Parasol para parabrisas delantero. El parasol de cristal acrlico ofrece proteccin contra la luz solar intensa, reduce el deslumbramiento y en consecuencia aporta mayor seguridad.
Deflector de viento y lluvia. Reduce eficazmente las salpicaduras en carretera y el ruido del viento molesto con las ventanillas ligeramente bajadas. Cuando el sol incide desde el costado, el deflector tambin protege contra el deslumbramiento. Posee un ajuste exacto y puede montarse fcilmente sin necesidad de taladros ni pegamentos. Se suministra como kit de dos piezas, compuesto por sendos deflectores de viento para las ventanillas laterales izquierda y derecha.
FU
KO
CH
FU
KO
CH
FU
KO
Sistema de radionavegacin RNS 5010. Este sistema ofrece todas las funciones del RNS 4010 adems de una pantalla TFT de alta resolucin y navegacin dinmica por mapas que indica por ejemplo, el carril correcto para tomar las salidas en autopista. Dado que el sistema cuenta con un disco duro con datos del DVD de navegacin preinstalados, no es necesario un CD para utilizar la funcin de navegacin. Adems, es posible copiar los datos de audio en formato mp3 en el registro musical de 4 GB, encargado de gestionarlos.
Equipamiento de serie Equipamiento opcional 50 Multimedia Crafter Pro
Sistema de radio RCD 4002. Este posee las numerosas funciones del sistema de radio RCD 3002 juntos con un cargador de CD para 6 CDs compatible con mp3 integrado.
El guardabarros delantero. El robusto guardabarros protege los bajos, los parachoques, los faldones laterales y las puertas contra la proyeccin de suciedad y piedras. Adems reducen las salpicaduras de agua.
FU
KO
CH
FU
KO
CH
FU
CH
FU
CH
FU
KO
CH
FU KO
Furgn Kombi
CH
Chasis
Crafter Pro Volkswagen Accesorios Originales 51
Soporte bsico. Tres barras de soporte montadas sobre los rales C realizadas en aluminio y chapa de acero galvanizada. Incorpora dispositivos de cierre antirrobo y posee una capacidad de carga mxima de 300 kg (techo normal) o 150 kg (techo alto).
Portaescaleras. El portaescaleras permite transportar escaleras en el techo de manera cmoda y segura. Este portaescaleras ajustable es fcil de utilizar y de montar sobre el soporte bsico o sobre una cesta portaequipajes.
Piquete de ngulo alto. Es posible transportar los objetos largos en el techo por medio del soporte alto. El arco de bandas de acero est totalmente galvanizado. Altura sin soporte bsico: 180 mm.
Kit de sujecin de carga. El maletn duro de color gris plateado contiene correas de trinquete y de fijacin, manguitos para proteger los bordes y alfombrillas antideslizantes. Se suministra con un folleto que ofrece consejos para asegurar la carga y proporciona ejemplos prcticos para el Crafter Pro. Escalera telescpica. Gracias a su mecanismo telescpico, la ligera y robusta escalera de aluminio puede extenderse para obtener una escalera de pared. Hay un plano de distribucin de la carga que muestra cmo determinar fcilmente el centro de gravedad de la carga antes de cada trayecto, y cmo cumplir los requisitos legales de seguridad de la carga.
FU
KO
FU
KO
FU
KO
FU
KO
La polea. Permite deslizar fcilmente sobre el techo los objetos voluminosos y pesados, tales como escaleras o muebles. Esto facilita enormemente el proceso de carga y descarga.
Los tapizados protectores de los asientos. El juego de tapizados protectores, realizado en cuero artificial robusto de color gris, se limpia cmodamente y protege los asientos individuales o el banco de asiento doble contra el desgaste.
FU
Las alfombrillas de goma con inscripcin Crafter Pro. Las robustas alfombrillas estructuradas en color negro, adaptadas a la medida exacta, retienen la suciedad y la humedad. Pueden lavarse fcilmente.
KO
FU
CH
FU
CH
FU
KO
CH
FU KO
Furgn Kombi
CH
Chasis
52 Volkswagen Accesorios Originales Crafter Pro
Crafter Pro Volkswagen Accesorios Originales 53
Configuraciones de asiento.
Toma asiento. De forma opcional el Crafter Kombi Pro puede equiparse con hasta nueve 1) cmodos asientos para adaptarlo a tus necesidades individuales. Naturalmente, cada asiento est equipado con un cinturn de seguridad de 3 puntos y un reposacabezas de 4 vas, y todava queda espacio abundante para el equipaje.
Kombi Pro. Batalla corta1). 2 Plazas 3 Plazas 4 Plazas2) 5 Plazas2) 6 Plazas2) 7 Plazas2) 8 Plazas
Kombi Pro. Batalla corta. 9 Plazas
2.600 mm3)
2.600 mm
1.650 mm
1.650 mm
800 mm
800 mm
800 mm
800 mm Kombi Pro. Batalla media.
Kombi Pro. Batalla media1). 2 Plazas 3 Plazas 4 Plazas

2)
5 Plazas
2)
6 Plazas
2)
7 Plazas
2)
8 Plazas
8 Plazas
9 Plazas
3.265 mm3)
3.265 mm
2.320 mm
2.320 mm
1.460 mm
1.460 mm
1.460 mm
600 mm Kombi Pro. Batalla larga.
600 mm
1.460 mm
Kombi Pro. Batalla larga. 2 Plazas 3 Plazas 4 Plazas2) 5 Plazas2) 6 Plazas2) 7 Plazas2) 8 Plazas2)
8 Plazas
9 Plazas
4.300 mm3)
4.300 mm
3.350 mm
3.350 mm
2.500 mm
2.500 mm
2.500 mm
1.640 mm
1.640 mm
1.640 mm
800 mm
54 Configuraciones de asientos Crafter Pro
En esta pgina se muestra tan solo una seleccin de las variantes de asientos. Tu concesionario Volkswagen Vehculos Comerciales estar encantado de asesorarte sobre las posibilidades de combinacin adicionales. 1) En el Crafter Kombi Pro con PMA de 3 t, el nmero de plazas de asiento est limitado a siete. 2) Tambin est disponible con banco de asiento doble para acompaantes. El nmero de plazas de asiento se incrementa en una plaza. 3) Indica la longitud del suelo del maletero medida a la altura del suelo de carga del vehculo en el compartimento de pasajeros/carga. Debe tenerse en cuenta que se trata de valores aproximados y que las dimensiones pueden diferir debido a tolerancias de fabricacin. Crafter Pro Configuraciones de asientos 55
Pinturas de la carrocera.
Aplicamos la pintura en varias capas para que tu vehculo comercial Volkswagen est siempre protegido de forma ptima contra las influencias mecnicas y qumicas, de manera que puedas lucir siempre un aspecto brillante.
Blanco Candy
Rojo Espaol
Negro Noche
Rojo Tibet
Pintura monocroma B4B4
Pintura monocroma H9H9
Pintura efecto perla G6G6
Pintura efecto perla 9E9E
FU
KO
CH
FU
KO
CH
FU
KO
CH
FU
KO
CH
Rojo Tornado
Naranja Luminoso
Tapizado de los asientos.

Los materiales robustos y de alta calidad, as como un proceso de trabajo profesional constituyen el alfa y el omega en la fabricacin de unos tapizados de asientos resistentes al desgaste. Los colores y diseos de los tapizados estn cuidadosamente armonizados con los equipamientos interiores y las pinturas.
Pintura monocroma G2G2
Pintura monocroma E3E3
FU
KO
CH
FU
KO
CH
Amarillo Espectral
Verde Pradera
Tasamo Antracita/Antracita
Timo Gris/Antracita
Pintura monocroma 1X1X
Pintura monocroma X8X8
Tapizado de tela RE
Tapizado de tela RF
FU
KO
CH
FU
KO
CH
FU
KO
CH
FU
KO
CH
Azul Acero
Azul India
Runner Robusto1) Gris Classic/ Gris Classic
Rombus Antracita
Pintura monocroma B6B6
Pintura monocroma F3F3
Tapizado de asiento de cuero sinttico MF
Tapizado de tela robusto para la cabina RD

FU KO CH FU KO CH FU CH
FU
KO
CH
Plata xido
Azul Mistral
Pintura metalizada Q5Q5
Pintura efecto perla 2E2E
FU
Equipamiento de serie Equipamiento opcional 56 Pinturas Crafter Pro
KO
Chasis
CH
FU
KO
CH
1) Solo est disponible para el Crafter Plataforma Pro y Chasis Pro, ambos en combinacin con la cabina individual, as como para la primera fila de asientos en el Crafter Furgn Pro. Las fotografas reproducidas en estas pginas solo pueden servir como puntos de referencia, dado que los colores de impresin no permiten una reproduccin exacta de las tonalidades originales. 2) El tapizado de asiento Nappa es un tapizado en cuero con partes de cuero sinttico. Las fotografas de los tapizados de los asientos muestran en la mitad izquierda los tapizados de la franja central del asiento y en la mitad derecha los tapizados de los resaltes laterales del asiento. Crafter Pro Pinturas/tapizados 57
FU KO
Furgn Kombi
CH
Gama de modelos.
Modelo/ peso mximo admisible (kg)
Batalla (mm)
Kombi Pro y Kombi Pro con BlueMotion Technology, con techo normal
Kombi Pro y Kombi Pro con BlueMotion Technology, con techo alto
Furgn Pro, Furgn Pro BlueMotion1) y Furgn Pro con BlueMotion Technology, con techo normal
Furgn Pro y Furgn Pro con BlueMotion Technology, con techo alto
Furgn Pro y Furgn Pro con BlueMotion Technology, con techo sobreelevado
Chasis Pro y Chasis Pro con BlueMotion Technology, con cabina individual
Chasis Pro y Chasis Pro con BlueMotion Technology, con cabina doble
Plataforma Pro y Plataforma Pro con BlueMotion Technology, con cabina individual2)
Plataforma Pro y Plataforma Pro con BlueMotion Technology, con cabina doble2)
Crafter Pro 30/ 3.190 para Kombi 3.000 para Furgn
3.250
Carga til 1.214 451 kg
Carga til 993 650 kg
3.665
Crafter Pro 35/ 3.500
3.250
Carga til1.524 717 kg
Carga til 1.583 1.015 kg
3.665
4.325
4.325 con voladizo Crafter Pro 50/ 5.000 3.665 Carga til 2.735 2.046 kg
4.325
4.325 con voladizo
1) Solo en el Crafter Pro 30 con batalla corta. 2) En el Configurador online, para la versin Plataforma, en el primer paso selecciona la variante Chasis y aade el opcional Plataforma de aluminio. Los equipamientos pueden influir en la carga til o carga admisible, al aumentar/reducir el peso en vaco. Tu concesionario Volkswagen Vehculos Comerciales te informar a este respecto. Los rangos de carga til aqu ilustrados se han determinado teniendo en cuenta los equipamientos opcionales, as como otros elementos que no pertenecen al volumen de entrega o de prestaciones de serie. La carga til real de un vehculo, resultante de la diferencia entre el peso mximo admisible y el peso en vaco, solo puede determinarse mediante el pesaje de un vehculo individual.
58 Gama de modelos Crafter Pro
Crafter Pro Gama de modelos 59
Consumo y emisiones de CO2 para los modelos con la norma de emisiones EEV1) (ms estricta que la EURO V)
Motores disel Crafter 30/35 Furgn Pro Crafter 35 Furgn Pro/Kombi Pro 4MOTION con traccin integral Achleitner (ambos slo con TDI de 163 CV/120 kW) y relacin de transmisin en el eje trasero 4,111:1 Relacin de transmisin en el eje trasero Consumo de combustible, l/100 km2): Crafter Pro con cambio manual: urbano interurbano promedio Crafter Pro con BlueMotion Technology urbano interurbano promedio Emisin de CO2 promedio, g/km2): Crafter Pro Crafter Pro con BlueMotion Technology con cambio manual: 218 226 210 218 226 234 239 247 213 221 205 213 221 229 234 242 208 216 200 208 213 221 221 229 229 3,923:1 6-vel. 9,4 9,4 7,7 8,1 8,3 8,6 8,6 8,9 7,7 7,9 8,0 8,3 4,182:13) 6-vel. 10,1 10,6 7,8 7,9 8,6 8,9 4,364:1 6-vel. 10,8 11,3 8,1 8,3 9,1 9,4 3,923:1 6-vel. 9,2 9,2 7,5 7,9 8,1 8,4 8,7 8,7 7,3 7,7 7,8 8,1 4,182:13) 6-vel. 9,9 10,2 7,6 7,8 8,4 8,7 4,364:1 6-vel. 10,6 11,1 7,9 8,1 8,9 9,2 3,692:1 6-vel. 8,9 9,0 7,3 7,7 7,9 8,2 8,2 8,5 7,3 7,5 7,6 7,9 3,923:13) 6-vel. 9,2 9,2 7,5 7,9 8,1 8,4 4,182:1 6-vel. 9,9 10,2 7,6 7,8 8,4 8,7 4,111:14) 6-vel. 10,2 7,8 8,7 Capacidad del depsito 75 l aprox. 2,0-l-TDI 109 CV/80 kW (300 Nm) 2,0-l-TDI 143 CV/105 kW (340 Nm) 2,0-l-TDI 163 CV/120 kW (400 Nm)
1) Enhanced Environmentally friendly Vehicle, los valores de medicin obtenidos no alcanzan los valores lmite de la norma de emisiones EURO V. 2) Los valores indicados para el consumo de combustible y las emisiones se han determinado conforme al mtodo de medicin especificado (ECE-R 101). Al determinar las emisiones de CO2 conforme a la directiva 1999/94/CE no se tienen en cuenta las emisiones de CO2 generadas durante la produccin y la comercializacin del combustible y de otras fuentes de energa. Los datos no se refieren a un vehculo concreto ni forman parte de la oferta, sino que sirven nicamente para fines comparativos entre los distintos tipos de vehculos. El consumo de combustible y las emisiones de CO2 de un vehculo no dependen solo del aprovechamiento eficiente del combustible por parte del vehculo, sino tambin del estilo de conduccin y de otros factores ajenos a la tcnica. El CO2 es el gas que produce el efecto invernadero, principal responsable del calentamiento terrestre. Notificacin conforme a la directiva 1999/94/CE en la versin actualmente vigente: Para ms informacin sobre el consumo de combustible oficial y las emisiones de CO2 especficas oficiales de los turismos nuevos, consulte la Gua sobre el consumo de combustible, las emisiones de CO2 y el consumo de corriente de turismos nuevos, disponible gratuitamente en todos los puntos de venta. 3) Relacin de transmisin en el eje trasero de serie en fbrica, sin Bluemotion Technology. 4) En 4MOTION cambia la relacin de transmisin en el eje trasero de fbrica 4,182:1 a transmisin Achleitner 4,111:1.
60 Consumo y emisiones de CO2 para los modelos con la norma de emisiones EEV (ms estricta que la EURO V) Crafter Pro
Crafter Pro Consumo y emisiones de CO2 para los modelos con la norma de emisiones EEV (ms estricta que la EURO V) 61
Consumo y emisiones de CO2 para los modelos con la norma de emisiones EEV1) (ms estricta que la EURO V)
Motores disel Crafter 30/35 Plataforma Pro Crafter 35 Plataforma Pro 4MOTION con traccin integral Achleitner (solo con TDI de 163 CV/120 kW) y relacin de transmisin en el eje trasero 4,111:1) Relacin de transmisin en el eje trasero Consumo de combustible, l/100 km2): Crafter Pro con cambio manual: urbano interurbano promedio Crafter Pro con BlueMotion Technology urbano interurbano promedio Emisin de CO2 promedio, g/km2): Crafter Pro Crafter Pro con BlueMotion Technology con cambio manual: 216 234 208 227 229 247 255 210 229 203 221 224 242 255 197 216 189 208 203 221 210 229 229 4,182:1 6-vel. 10,4 10,6 6,9 7,9 8,2 8,9 9,4 10,0 7,0 7,9 7,9 8,6 4,364:13) 6-vel. 10,3 11,3 7,8 8,3 8,7 9,4 4,727:1 6-vel. 11,5 8,7 9,7 4,182:1 6-vel. 9,5 10,2 7,2 7,8 8,0 8,7 8,9 9,5 7,0 7,8 7,7 8,4 4,364:13) 6-vel. 10,1 11,1 7,6 8,1 8,5 9,2 4,727:1 6-vel. 11,5 8,7 9,7 3,692:1 6-vel. 8,6 9,0 6,9 7,7 7,5 8,2 7,8 8,5 6,9 7,5 7,2 7,9 3,923:13) 6-vel. 9,0 9,2 7,0 7,9 7,7 8,4 4,182:1 6-vel. 9,5 10,2 7,2 7,8 8,0 8,7 4,111:14) 6-vel. 10,2 7,8 8,7 Capacidad del depsito 75 l aprox. 2,0-l-TDI 190 CV/80 kW (300 Nm) 2,0-l-TDI 143 CV/105 kW (340 Nm) 2,0-l-TDI 163 CV/120 kW (400 Nm)
1) Enhanced Environmentally friendly Vehicle, los valores de medicin obtenidos no alcanzan los valores lmite de la norma de emisiones EURO V. 2) Los valores indicados para el consumo de combustible y las emisiones se han determinado conforme al mtodo de medicin especificado (ECE-R 101). Al determinar las emisiones de CO2 conforme a la directiva 1999/94/CE no se tienen en cuenta las emisiones de CO2 generadas durante la produccin y la comercializacin del combustible y de otras fuentes de energa. Los datos no se refieren a un vehculo concreto ni forman parte de la oferta, sino que sirven nicamente para fines comparativos entre los distintos tipos de vehculos. El consumo de combustible y las emisiones de CO2 de un vehculo no dependen solo del aprovechamiento eficiente del combustible por parte del vehculo, sino tambin del estilo de conduccin y de otros factores ajenos a la tcnica. El CO2 es el gas que produce el efecto invernadero, principal responsable del calentamiento terrestre. 3) Relacin de transmisin en el eje trasero de serie en fbrica, sin Bluemotion Technology. 4) En 4MOTION cambia la relacin de transmisin en el eje trasero de fbrica 4,182:1 a transmisin Achleitner 4,111:1.
62 Consumo y emisiones de CO2 para los modelos con la norma de emisiones EEV (ms estricta que la EURO V) Crafter Pro
Crafter Pro Consumo y emisiones de CO2 para los modelos con la norma de emisiones EEV (ms estricta que la EURO V) 63
Consumo y emisiones de CO2 para los modelos con la norma de emisiones Euro 5.
Crafter 30/35 Furgn Pro (solo vehculos con un peso en vaco, incluidos conductor y carrozado, no superior a 2.815 kg) Relacin de transmisin en el eje trasero Consumo de combustible, l/100 km1): Crafter Pro con cambio manual: urbano interurbano promedio Crafter Pro con BlueMotion Technology urbano interurbano promedio Emisin de CO2 promedio, g/km1): Crafter Pro Crafter Pro con BlueMotion Technology con cambio manual: 218 226 210 218 226 234 239 247 218 226 210 218 226 234 239 247 208 216 199 208 213 221 221 229 3,923:1 6-vel. 9,1 9,4 7,9 8,1 8,3 8,6 8,6 8,9 7,7 7,9 8,0 8,3 4,182:12) 6-vel. 10,1 10,7 7,8 7,9 8,6 8,9 4,364:1 6-vel. 10,5 10,8 8,4 8,6 9,1 9,4 3,923:1 6-vel. 9,1 9,4 7,9 8,1 8,3 8,6 8,6 8,9 7,7 7,9 8,0 8,3 4,182:12) 6-vel. 10,1 10,7 7,8 7,9 8,6 8,9 4,364:1 6-vel. 10,5 10,8 8,4 8,6 9,1 9,4 3,692:1 6-vel. 8,7 9,0 7,5 7,7 7,9 8,2 8,2 8,5 7,3 7,5 7,6 7,9 3,923:12) 6-vel. 9,0 9,2 7,6 7,9 8,1 8,4 4,182:1 6-vel. 9,9 10,3 7,6 7,8 8,4 8,7
1) Los valores indicados para el consumo de combustible y las emisiones se han determinado conforme al mtodo de medicin especificado (reglamento CE 715/2007 en la versin actualmente vigente). Al determinar las emisiones de CO 2 conforme a la directiva 1999/94/CE no se tienen en cuenta las emisiones de CO 2 generadas durante la produccin y la comercializacin del combustible y de otras fuentes de energa. Los datos no se refieren a un vehculo concreto ni forman parte de la oferta, sino que sirven nicamente para fines comparativos entre los distintos tipos de vehculos. El consumo de combustible y las emisiones de CO 2 de un vehculo no dependen solo del aprovechamiento eficiente del combustible por parte del vehculo, sino tambin del estilo de conduccin y de otros factores ajenos a la tcnica. El CO 2 es el gas que produce el efecto invernadero, principal responsable del calentamiento terrestre. 2) Relacin de transmisin en el eje trasero de serie en fbrica, sin Bluemotion Technology.
64 Consumo y emisiones de CO2 para los modelos con la norma de emisiones Euro 5 Crafter Pro
Crafter Pro Consumo y emisiones de CO2 para los modelos con la norma de emisiones Euro 5 65
Motores disel Capacidad del depsito 75 l aprox. 2,0-l-TDI 109 CV/80 kW (300 Nm) 2,0-l-TDI 136 CV/100 kW (340 Nm) 2,0-l-TDI 163 CV/120 kW (400 Nm)
Crafter 30/35 Kombi Pro Relacin de transmisin en el eje trasero Consumo de combustible, l/100 km1): Crafter Pro con cambio manual: urbano interurbano promedio Crafter Pro con BlueMotion Technology urbano interurbano promedio Emisin de CO2 promedio, g/km1): Crafter Pro Crafter Pro con BlueMotion Technology con cambio manual: 208 199 216 229 208 199 216 229 197 189 203 210 3,923:1 6-vel. 9,0 7,3 7,9 8,3 7,1 7,6 4,182:12) 6-vel. 9,9 7,2 8,2 4,364:1 6-vel. 10,2 7,9 8,7 3,923:1 6-vel. 9,0 7,3 7,9 8,3 7,1 7,6 4,182:12) 6-vel. 9,9 7,2 8,2 4,364:1 6-vel. 10,2 7,9 8,7 3,692:1 6-vel. 8,5 6,9 7,5 8,0 6,7 7,2 3,923:12) 6-vel. 8,9 7,0 7,7 4,182:1 6-vel. 9,4 7,2 8,0
1) Los valores indicados se han determinado conforme al mtodo de medicin especificado (art. 2 apartados 5, 6, 6a del reglamento sobre el control del consumo energtico en la versin actualmente vigente). Al determinar las emisiones de CO 2 conforme a la directiva 1999/94/CE no se tienen en cuenta las emisiones de CO 2 generadas durante la produccin y la comercializacin del combustible y de otras fuentes de energa. Los datos no se refieren a un vehculo concreto ni forman parte de la oferta, sino que sirven nicamente para fines comparativos entre los distintos tipos de vehculos. El consumo de combustible y las emisiones de CO 2 de un vehculo no dependen solo del aprovechamiento eficiente del combustible por parte del vehculo, sino tambin del estilo de conduccin y de otros factores ajenos a la tcnica. El CO 2 es el gas que produce el efecto invernadero, principal responsable del calentamiento terrestre. Notificacin conforme a la directiva 1999/94/CE en la versin actualmente vigente: Para ms informacin sobre el consumo de combustible oficial y las emisiones de CO 2 especficas oficiales de los turismos nuevos, consulte la Gua sobre el consumo de combustible, las emisiones de CO 2 y el consumo de corriente de turismos nuevos, disponible gratuitamente en todos los puntos de venta. 2) Relacin de transmisin en el eje trasero de serie.
Motores disel Capacidad del depsito 75 l aprox. 2,0-l-TDI 109 CV/80 kW (300 Nm) 2,0-l-TDI 136 CV/100 kW (340 Nm) 2,0-l-TDI 163 CV/120 kW (400 Nm)
Crafter 30/35 Plataforma Pro (solo vehculos con un peso en vaco, incluidos conductor y carrozado, no superior a 2.815 kg) Relacin de transmisin en el eje trasero Consumo de combustible, l/100 km1): Crafter Pro con cambio manual: urbano interurbano promedio Crafter Pro con BlueMotion Technology urbano interurbano promedio Emisin de CO2 promedio, g/km1): Crafter Pro Crafter Pro con BlueMotion Technology con cambio manual: 216 234 208 226 229 247 255 216 234 208 226 229 247 255 197 216 189 208 203 221 210 229 4,182:1 6-vel. 9,8 10,7 7,3 7,9 8,2 8,9 9,5 10,0 7,1 7,7 7,9 8,6 4,364:12) 6-vel. 10,2 10,8 7,9 8,6 8,7 9,4 4,727:1 6-vel. 11,5 8,7 9,7 4,182:1 6-vel. 9,8 10,7 7,3 7,9 8,2 8,9 9,5 10,0 7,1 7,7 7,9 8,6 4,364:12) 6-vel. 10,2 10,8 7,9 8,6 8,7 9,4 4,727:1 6-vel. 11,5 8,7 9,7 3,692:1 6-vel. 8,4 9,0 7,0 7,7 7,5 8,2 7,8 8,5 6,8 7,5 7,2 7,9 3,923:12) 6-vel. 8,8 9,2 7,1 7,9 7,7 8,4 4,182:1 6-vel. 9,6 10,3 7,1 7,8 8,0 8,7
1) Los valores indicados para el consumo de combustible y las emisiones se han determinado conforme al mtodo de medicin especificado (reglamento CE 715/2007 en la versin actualmente vigente). Al determinar las emisiones de CO2 conforme a la directiva 1999/94/CE no se tienen en cuenta las emisiones de CO2 generadas durante la produccin y la comercializacin del combustible y de otras fuentes de energa. Los datos no se refieren a un vehculo concreto ni forman parte de la oferta, sino que sirven nicamente para fines comparativos entre los distintos tipos de vehculos. El consumo de combustible y las emisiones de CO2 de un vehculo no dependen solo del aprovechamiento eficiente del combustible por parte del vehculo, sino tambin del estilo de conduccin y de otros factores ajenos a la tcnica. El CO2 es el gas que produce el efecto invernadero, principal responsable del calentamiento terrestre. 2) Relacin de transmisin en el eje trasero de serie en fbrica, sin Bluemotion Technology.
Motores.
Motores.
Motores disel Preparacin de la mezcla/mtodo de inyeccin Nmero de cilindros Cilindrada, cm3) Potencia, CV/kW a nmero de revoluciones, rpm Par mximo, Nm/nmero de revoluciones, rpm Norma de emisiones UE
2,0-l-TDI-Motor 109 CV/80 kW Inyeccin directa Common-rail 4 1.968 109/80 a 3.500 300/1.500 2.250 EEV1) segn la directiva 2005/55/CE en la versin 2008/74/CE o segn el reglamento CE 715/2007 Euro 5
2,0-l-TDI-Motor 136 CV/100 kW Inyeccin directa Common-rail 4 1.968 136/100 a 3.500 340/1.575 2.250 Segn el reglamento CE 715/2007 Euro 5
Motores disel Preparacin de la mezcla/mtodo de inyeccin Nmero de cilindros Cilindrada, cm3 Potencia, CV/kW a nmero de revoluciones, rpm Par mximo, Nm/nmero de revoluciones, rpm Norma de emisiones UE
2,0-l-TDI-Motor 143 CV/105 kW Inyeccin directa Common-rail 4 1.968 143 a 3.500 340/1.575 2.250 EEV1) segn la directiva 2005/55/CE en la versin 2008/74/CE o segn el reglamento CE 715/2007 Euro 5
2,0-l-TDI-Motor 163 CV/120 kW Inyeccin directa Common-rail 4 1.968 163 a 3.600 400/1.800 EEV1) segn la directiva 2005/55/CE en la versin 2008/74/CE o segn el reglamento CE 715/2007 Euro 5 Serie Serie Serie Disel, segn DIN EN 590
Filtro de partculas disel (DPF) Cambio manual de 6 velocidades Traccin trasera Tipo de combustible
Serie Serie Serie Disel, segn DIN EN 590
Filtro de partculas disel (DPF) Cambio manual de 6 velocidades Traccin trasera Tipo de combustible
105 kW
136 CV/100 kW
109 CV/80 kW
140 120 100
2,0-l-TDI (EEV/Euro 5)
140 120 100 80 60 40
2,0-l-TDI (Euro 5)
140 120
2,0-l-TDI (EEV)
120 kW
140 120 100
2,0-l-TDI (EEV/Euro 5) 120 kW
105 kW 100 Drehmoment [Nm]
Drehmoment [Nm]
Drehmoment [Nm]
80 60 40 20 300 Nm
80 kW
80 60 40 20
340 Nm
Leistung [kW]
300 250 200 150 100 50
20
400 350 300 250 200 150 100 50
340 Nm
Leistung [kW]
400 350 300 250 200 150 100 50
80 60 40 20
400 Nm
400 350 300 250 200 150 100 50
1000 2000 3000 4000 5000 1000 2000 3000 4000 5000 Motordrehzahl [min-1] Motordrehzahl [min-1]
1000 2000 3000 4000 5000 Motordrehzahl [min-1]
1000 2000 3000 4000 5000 Motordrehzahl [min-1]
1) Enhanced Environmentally friendly Vehicle, ms estricta an que la normativa EURO V. 2) No est disponible para el Crafter Kombi Pro y Crafter Chasis/Plataforma Pro con cabina doble y batalla corta.
1) Enhanced Environmentally friendly Vehicle, ms estricta an que la normativa EURO V. 2) No est disponible para el Crafter Kombi Pro y Crafter Chasis/Plataforma Pro con cabina doble y batalla corta.
70 Motores Crafter Pro
Drehmoment [Nm]
100 kW Leistung [kW]
Leistung [kW]
Crafter Pro Motores 71
Observaciones generales.
Los valores sobre consumo de combustible y emisiones se han determinado conforme al mtodo de medicin especificado (directiva 80/1268/CEE para Euro 4, reglamento CE 715/2007 para Euro 5, ambos en la versin actualmente vigente. Notificacin conforme a la directiva 1999/94/CE en la versin actualmente vigente: los datos no se refieren a un vehculo concreto ni forman parte de la oferta, sino que sirven nicamente para fines comparativos entre los distintos tipos de vehculos. El consumo de combustible y las emisiones de CO2 de un vehculo no dependen slo del aprovechamiento eficiente del combustible por parte del vehculo, sino tambin del estilo de conduccin y de otros factores ajenos a la tcnica. El CO2 es el gas que produce el efecto invernadero, principal responsable del calentamiento terrestre. Los valores de prestaciones de marcha se han determinado sobre la base de los vehculos sin equipamientos adicionales. DSG, 4MOTION, BlueMotion y TDI son marcas registradas de Volkswagen AG y de otras empresas del grupo Volkswagen en Alemania y en otros pases. El hecho de que una marca en este documento no lleve el smbolo no debe interpretarse como si dicha marca no fuera una marca registrada o que dicha marca podra utilizarse sin la autorizacin previa por escrito de Volkswagen Aktiengesellschaft (Volkswagen Sociedad Annima). El nombre de producto Caddy es una marca registrada de Caddie S.A. y es empleado por Volkswagen con la autorizacin de Caddie, S.A. Los vehculos ilustrados estn parcialmente equipados con equipamiento opcional disponible con sobreprecio. Los embellecedores reproducidos en las fotografas no estn incluidos en el volumen de suministro de serie. El equipamiento de serie y opcional no puede representarse en su totalidad en este catlogo. Algunos equipamientos opcionales pueden alargar el plazo de entrega del vehculo. Calidad garantizada Volkswagen te concede, ms all de la garanta legal, una garanta Volkswagen de dos aos para todos los vehculos nuevos, tres aos de garanta para la pintura y la carrocera y doce aos de garanta contra perforacin por corrosin. Todos los datos acerca de la Garanta Volkswagen, as como sobre la garanta Volkswagen para pintura y carrocera, rigen exclusivamente para los vehculos de la marca Volkswagen conforme al programa de oferta actual para la Repblica Federal de Alemania, que hayan sido dotados por Volkswagen AG de un cuaderno de servicio para el mercado alemn. Todos los datos sobre suministro, equipamiento opcional, aspecto exterior, datos tcnicos y gastos de gestin de los vehculos se basan en las caractersticas del mercado alemn y se corresponden con la informacin disponible en el momento de la impresin. Tu concesionario Volkswagen Vehculos Comerciales estar encantado de informarte sobre las posibles diferencias especficas de cada pas. Modificaciones reservadas.
Nota legal.
El contenido del presente catlogo tiene carcter meramente informativo, y por tanto tiene como nico objetivo constituir un elemento orientativo y de ayuda para facilitar informacin general, no particular, ni especfica, sobre los vehculos a los que se refiere. En consecuencia, los datos obrantes en el presente catlogo no deben tomarse en consideracin para la eventual decisin de adquisicin de un vehculo. Para ello, para concertar y/o clarificar alguno o varios de los datos citados en el mismo, as como para formalizar un pedido concreto, o para cualquier otra cuestin que sea de tu inters, te rogamos que contactes con alguno de los Concesionarios Oficiales Volkswagen Vehculos Comerciales al objeto de que te informen pormenorizadamente sobre las especiales caractersticas, equipamiento de origen, opcionales, precios, datos, campaas, promociones, disponibilidades de unidades, plazo de entrega, perodo de fabricacin, etc. de los vehculos aqu referenciados. Te recordamos que la compaa fabricante y/o Volkswagen Audi Espaa, S.A. efectan constantes mejoras en sus vehculos a fin y efecto de adaptarlos a las necesidades especficas de los clientes as como al objeto de incorporar en los mismos, en la medida de lo posible, los avances tcnicos disponibles en cada momento. Es por ello por lo que los equipamientos, datos y caractersticas de los vehculos aqu referenciados son los disponibles generalmente a la fecha de edicin de este catlogo y, por tanto, deben entenderse sin perjuicio de aquellas particularidades que puedan existir en cada caso atendiendo a la disponibilidad de modelos y al mercado al que va dirigido. Este vehculo y todos sus componentes as como los recambios originales, han sido diseados y fabricados atendiendo a la Normativa Legal destinada a prevenir y reducir al mnimo la repercusin en el Medio Ambiente, mediante la utilizacin y valoracin de materiales reciclados/ reciclables, adoptando las medidas dirigidas a conseguir un adecuado reciclado para la conservacin y mejora de la calidad ambiental. A fin de cumplir con los objetivos de descontaminacin y fomento del reciclado y reutilizacin de componentes de los vehculos al final de su vida til, se ha creado en Espaa una extensa Red de Centros Autorizados, bajo la denominacin de SIGRAUTO (Para consultas www.sigrauto.es), que garantizan su adecuado tratamiento medioambiental, a los cuales debers dirigirte para la entrega, sin desmontaje previo de componentes del vehculo. El Centro Autorizado facilitar el Certificado de Destruccin para obtener la baja en la DGT.
72 Nota Legal Crafter Pro
Crafter Pro Nota Legal 73
Dedcate por entero a tu negocio.

Porque siempre podrs confiar en Volkswagen Vehculos Comerciales. Seguros, fiables, robustos y adaptables a tus necesidades de movilidad comercial. Para hacer ms llevadera tu carga de trabajo. Este tambin es el objetivo de CarePort Servicios y Movilidad, la marca de servicios Volkswagen Vehculos Comerciales en colaboracin con Volkswagen Finance y Volkswagen Insurance, que te ofrece todos los servicios relacionados con tu vehculo comercial Volkswagen. CarePort
Financiacin
Financiacin Clsica
Proteccin
Servicio
Movilidad
Opcin a Compra
Responsabilidad Civil Obligatoria (Seguro a terceros)
Garanta comercial de vehculo nuevo
Leasing
Classic (Seguro de averas)
Garanta de movilidad
Renting (Volkswagen Leasing) Adems Tranquilidad incluida: Financiacin Protegida Bsica y Total
Responsabilidad Civil Voluntaria (Seguro a todo riesgo)
Mantenimiento (Servicio de Mantenimiento)
74 Careport Crafter Pro
Crafter Pro Careport 75
Crafter Pro
165.1191.13.01 Impreso en Espaa Modificaciones reservadas Edicin: Abril 2013 Internet: www.volkswagen-comerciales.com
En tu concesionario Volswagen Vehculos Comerciales

Crafter Cat 03 2013web

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Crafter Cat 03 2013web

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Vehculos Comerciales

PUEDE CON TODO.

EXTENSIN GRATUITA DE LA GARANTA PARA EL TERCER AO DE UTILIZACIN.

SE SITA A LA CABEZA EN LOS PRINCIPALES ASPECTOS.

CONSUMO, PAR MOTOR, VARIABILIDAD.

EXTREMADAMENTE EFICIENTES, MS POTENTES QUE NUNCA:

LOS MOTORES TDI COMMON-RAIL.

MAYOR CARGA TIL:

UN AHORRO ADICIONAL DE HASTA 0,8 LITROS CADA 100 KM:

EL CRAFTER PRO CON BLUEMOTION TECHNOLOGY DE SERIE.

APRECIARS INMEDIATAMENTE EL PUESTO DE CONDUCCIN Y SU

INCLUSO DESPUS DE MUCHOS AOS.

MAYOR VARIABILIDAD Y CAPACIDAD DE CARGA QUE NUNCA:

COMPARTIMENTO DE CARGA DE HASTA 17 M3.

EXPERTOS EN TRACCIN INTEGRAL: CREANDO CAMINOS DONDE NO LOS HAY.

EL CRAFTER PRO 4MOTION CON TRACCIN INTEGRAL ACHLEITNER.

EXTREMADAMENTE CONFORTABLE: LOS NUEVOS ASIENTOS EN EL

PERFECTO PARA TODO TIPO DE TRANSFORMACIONES:

TRANSFORMACIONES ESPECFICAS PARA

PARA TOMAS DE FUERZA

OPCIONES DE PREPARACIN ADICIONALES

UN CRAFTER PRO. UN NMERO EXTREMADAMENTE

Crafter Pro con carga asegurada

Crafter Pro taller

Crafter para cristalero

Crafter Pro con caja frigorfica

Crafter Pro mixto

Crafter Pro vehculo de asistencia

Crafter Pro bus

Crafter Pro forestal

Crafter Pro bomberos

Crafter Pro laboratorio

Crafter Pro volquete de tres vas

Crafter Pro volquete de tres vas

EL NUEVO CRAFTER PRO

El Crafter 4MOTION con traccin integral Achleitner.

Furgn Kombi Plataforma

34 Crafter 4MOTION Crafter Pro

Crafter Pro Crafter 4MOTION 35

Llantas de acero. Llantas de acero para ruedas de 16.

* El guardabarros trasero pueden encargarse como opcin.

Crafter Pro Exterior y Llantas 37

Tapacubos integrales. Tapacubos integrales para llantas de 16.

Llantas de aleacin Altamont. 6 J x 16. Con neumticos del tamao 235/65 R 16 C.

Llantas de aleacin Hedemora. 6 J x 17. Con neumticos del tamao 235/60 R 17 C.

Crafter Pro Interior 39

Motores, tren de rodaje y cambios.

Crafter Pro Motores, tren de rodaje y cambios 41

Crafter Pro con BlueMotion Technology de serie.

189 g/km de CO2, unas emisiones sensiblemente menores.

42 BlueMotion Technology Crafter Pro

Crafter Pro Seguridad 43

Crafter Pro Seguridad 45

Crafter Pro Confort 47

48 Sistemas de climatizacin Crafter Pro

Crafter Pro Sistemas de climatizacin 49

Volkswagen Accesorios Originales.

Crafter Pro Volkswagen Accesorios Originales 51

52 Volkswagen Accesorios Originales Crafter Pro

Crafter Pro Volkswagen Accesorios Originales 53

Kombi Pro. Batalla corta. 9 Plazas

800 mm Kombi Pro. Batalla media.

Kombi Pro. Batalla media1). 2 Plazas 3 Plazas 4 Plazas