Está en la página 1de 133
MINISTERIO PUBLICO SEGUNDA FISCALIA PENAL SUPRAPROVINCIAL Direecin: Jr, CarabayaN’ 442 ~ Oficina N° 302 Cento de Lima, Teléfono: 6253555 Anexos 7022 (CEDULA DE NOTIFICACION DENUNCIA N°: 29-2011 SENORES : MARIA ISABEL CEDANO GARCIA. ESTUDIO PARA LA DEFENSA DE LOS DERECHOS DE LA. MUJER- DEMUS. * DIRECCION _:*Jr. Caracas N°2624- Jesus Maria - Lima Por: disposicién del Sefior Doctor Marco Guzman Baca, Fiscal Provincial Titular de la Segunda Fiscalia Penal Supraprovincial de Lima, cumplo con NOTIFICAR a usted copia simple de la Resolucién de fecha veintidés de Enero del presente aito, la misma que guarda relacién con la investigacién N° 29-2011, seguida contra Eduardo Yong Motta y otros por la presunta comisi6n del delito contra la vida, el cuerpo y la salud y otros (en referencia al programa de anticoncepcion quirdrgica voluntaria- Esterilizacion forzadas), en agravio de Mamerita Mestanza Chavez y otros. ‘ Lima, 22 de enero de 2014 Tt Peal Suprarovinca Recibido por: Documento de identidad: ... FIRMA..... Fecha y Hora de Recepcion: Ve i é whe the Pesnvcrisn ta ths Snchastoia ypomsalde y samustERI@ POBUCO SEGUNDA FISCALIA PENAL INGRESO N° 029- 2014 Lima, veintidés de enero del dos mil catorce. DADO CUENTA: Los actuados y puesto en Despacho para resolver la presente investigacién preliminar, corriente dé" fojas 00001/61,200 se tiene: 1. La denuncia presentada por el ex Congresista HECTOR HUGO CHAVEZ CHUCHON, en su calidad de Presidente de la Subcomision Investigadora de Personas e Instituciones Involucradas en las Acciones de Anticoncepcién Quipdrgica Voluntaria (AQV) en los afios 1990-2000 contra EDUARDO YONG ‘A, JORGE PARRA VERGARA, ULISES JORGE AGUILAR y los que rdsulten responsables, por la presunta comisién de los delitos Contra la ibertad -Coaccién, Contra la Vida el Cuerpo y la Salud -Lesiones Graves, Cohtra la Administracién de Justicia, atentado contra los Documentos que sitven de Prueba en el Proceso, contra la Tranquilidad Publica -Asociacion llicita Para Delinquir y contra la Humanidad ~Genocidio, en agravio de Julia Pacco Aymas, Alejandra Aguirre Auccapifia, Juana Rosa Ochoa Chira, Rufina Aparco Escobar, Gregoria Condori Riveros, Juliana De la Cruz Quispe, Sonia Poma Ramos, Olimpia Florinda Romo Alvarez; ademas de Alejandra Aguirre Auccapifia, Alejandrina Cérdova Rodriguez, Alejandrina Tapia Cruz, Celia Ramos Durand, Cruz Alejandrina Cérdova Rodriguez, Gloria Carrillo Chavez, Herlinda Guevara Manihuari, Jorge Cairo Rubifios, Juana Gutiérrez Chero, Juana Rosa Ochoa Chira, Luisa Gutiérrez Cruz, Magna Morales Canduelas, Mamérita Mestanza Chavez, Maria Espinoza Otiniano, Martina Flores Cobefias, Otilia Cachique Shupinhagua, Pedro Aquino Amanzo y Reynalda Betalleluz Aguilar y el Estado. 2.- También se tienen de los actuados remitidos por la Fiscalia de la Nacién conteniendo la denuncia presentada por la ASOCIACION DE ABOGADOS POR LA DEMOCRACIA Y LOS DERECHOS HUMANOS (ASADEDH), contra ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI y los que resulten responsables, por la presunta comisién del delito de Lesa Humanidad - Genocidio, en agravio de hombres y mujeres peruanos de escasos recursos econémicos, social y cultural. 3.- Adicionalmente, se tiene la Denuncia Constitucional N° 269, presentada por la ex Congresista DORA NUNEZ DAVILA, al Presidente de la Comisién Permanente del Congreso de la Republica, dirigida contra la persona de ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI y los ex Ministros de Salud MARINO RICARDO LUIS COSTA BAUER y ALEJANDRO AURELIO AGUINAGA RECUENCO, todos por la presunta comisién de los delitos Contra la Humanidad en la modalidad de Tortura, Contra ta Vida el Cuerpo y la Salud en la modalidad de Lesiones Graves seguidas de Muerte, Contra la Libertad en la modalidad de Secuestro, Contra la Tranquilidad Publica -Asociacién Ilfcita para Delinquir, y cuyas copias fueran emitidas el 13 de julio del 2006 a la Fiscalia de la Nacién por el Presidente del Congreso y derivadas a esta Fiscalia al haberse vencido el beneficio del antejuicio, consagrado en la Constitucién articulo 99. 4.- A mérito de los actuados remitidos por el Consejo Nacional de Derechos Humanos a la Fiscalia de la Nacién y derivadas a esta Fiscalia, resecto del caso CIDH N° 12.191- Maria Mameérita Mestanza Chavez, Acuerdo de Solucin Amistosa, seguido ante la Comisién Interamericana de Derechos Humanos entre el Estado eruano y los beneficiarios de Mamérita Mestanza, mediante Resolucién de fecha 9 de marzo del 2004, se aperturé investigacién a fin de esclarecer los lechos y presuntos autores, relacionados con la muerte de Maria Mamérita //Mestanza Chavez, la misma que fuera sometida a un procedimiento quirirgico /f deg esteriizacion y que en el proceso post operatorio fallecié; 5 Ailionaimente, obran en los actuados tres escritos presentados por el lovimiento Amplio de Mujeres - Linea Fundacional, representado por Maria Esther Mogoll6n Chapilliquén, el primero corriente a fojas 9128/9290, remitiendo en otros, un listado de hombres y mujeres de Chumbivileas- Cuzco, que sefialan haber sido esteriizados mediante vasectomia y ligadura de trompas; el segundo corriente a fojas 14595/14628, mediante el cual adjunta un listado de mujeres de la Provincia de Anta, refiriendo que son personas que han sido esterlizadas contra su voluntad, y el tercero corriente a fojas 18581/18584, adjuntando un listado de personas afimando que las mismas fueron esterilizadas contra su voluntad en Ancahuasi y otras zonas de Anta en el Departamento de Cuzco, en el periodo de 1996 a 1998. A fojas 26667/26674 obra la Carta de la Asociacién de Mujeres Afectadas por Esterilizaciones Forzadas del Cuzco, acompafiado de ayuda memoria, documento remitido por la Ministra de Justicia la Fiscal de la Nacién y derivada a esta Fiscalia, la misma que se encuentra firmada por Serafina Illa Quispe, Micaela Flores Bafiares, Carmela Mayhua Pimentel, Vicentina Paniura Huallpa, Aurelia Paccohuanca Flores, Felipa Cusi Condor, Sabina Huillca Céndor, Nely Quispe Huisa, Libia Puma Tupa, Antonia Camala Condori, Guillermina Huaman Hanampa y Yoni Qquellon Quejia. A fojas 26675/26812, la Congresista de la Republica Hilaria Supa Huamén a solicitud de las integrantes de la Asociacién de Mujeres Afectadas por las Esteriizaciones Forzadas de Anta, envia un listado de 245 personas, de las localidades de Anta, Huaroconto, Ancahuasi, Colquepata, Limatambo, Mollepata, Pucyura, Zurite y 12 testimonios recogidos por MAN Fundacional, de las mujeres de Anta. 6.- Asimismo, en actuados, obra en copia parte de la investigacién N° 203-2001, realizada en su oportunidad por el Despacho de la Fiscalia de la Nacién a la persona de Alberto Fujimori Fujimori por la presunta comisién del delito de Genocidio y otros, las mismas que fueron solicitadas en su oportunidad por esta Fiscalia y que mediante Oficio N° §77-2008-MP-FN-El se recepciono en fojas 5085; y, ATENDIENDO: PRIMERO.- Que la denuncia presentada por el ex Congresista Héctor Hugo Chavez Chuchén, afirma que el 28 de julio de 1990, se elaboré el "Programa Nacional de Poblacién 1991-1995", y se puso én ejecucién una nueva politica de poblacién estableciéndose nuevas pautas de politica demografica asi como los nuevos métodos para alcanzar las metas que proponia posteriormente la Comisién Interdistrital de Asuntos Econémicos y Financiero (CIAEF). Este nuevd programa nacional de poblacién establecié estrategias y métodos ggraficos declaradamente restrictivos y controlistas, concediendo prioridad eSp¢cial a los de Salud Reproductiva y Planificacion Familiar, proponiendo stiperar el nivel de 3.3% de hijos por mujeres para mediados de la década. Al promediar el afio de 1995 las metas establecidas en el Programa Nacional de Poblacién se habian cumplido, pero al parecer eran insuficientes para el Gobernante de entonces, siendo las tasas de crecimiento menores al 2%, pasando de 1.9% en 1990 a 1.7% en 1995. Que el Ejecutivo envié al Congreso con cardcter de urgente un proyecto de ley que legalizaba la esterilizacién voluntaria, modificando de esta manera el Articulo VI del Titulo Preliminar del Decreto Legislativo N° 346-Ley Nacional de Poblacién, el cual legalizaba la esterilizacién (y prohibia el aborto) que eran procedimientos de "BIRTH contro!" recomendado por los Organismos Internacionales; que estas politicas eran inducidas y financiadas por la Agencia para el Desarrollo Internacional de Estados Unidos (USAID 0 AID) y el Fondo de las Naciones Unidas para Actividades de Poblacién (FNUAP 0 UNFPA), las que trafan consigo metas demogréficas traducidas en reduccién focalizada del crecimiento de la poblacién peruana y la fecundidad de las mujeres de nuestras zonas rurales, egando a la conclusion la Sub Comisién del Congreso, que la ayuda Internacional ha inducido de modo especial la donacién de instrumental meédico-quirdrgico para practicar el AQV, una variedad de anticonceptivos y financiando metas presupuestales para campafias. Que se ha corroborado la planificacién desde las mas altas esferas de! Gobierno porque se llevaron a cabo reuniones con presencia del ex Presidente Alberto Fujimori Fujimori, Ministros de Estado y Directores de Salud, en Ancén, Paracas y Pachacamac, las que tenfan el propésito de privilegiar los métodos definitivos; cobrando especial relevancia la injerencia del Poder Ejecutivo para la aplicacién compulsiva del AQV, como llamadas telefénicas a los Directores Regionales de Salud realizadas por el Dr. Yong Motta, primero en su condicién de Asesor Presidencial en materia de salud y después como Ministro, y del entonces Asesor del Despacho Vice Ministerial Dr. Ulises Jorge Aguilar, que tenfan como propésito ejercer presién en el cumplimiento de metas existiendo indicios razonables que han incurrido en violaciones a los derechos humanos. Que, afios mas)tarde se ha comprobado que en ‘la aplicacién del Programa de Planifj¢acién Familiar se ocasioné dafios en la integridad fisica, psicolégica, la libepfad individual de las personas y una reduccién selectiva de los nacimientos en el gripo social determinado. Esta denuncia, también sefiala datos de lgunos tasos denunciados a la Defensoria del Pueblo y a esa Sub Comisién Investigadora, consignando nombres de: Rufina Aparco Escobar, Julia Pacco pyres J.G.CH y M.C.N.; asi mismo sefiala una relacién de fallecidos segin _gnforme Defensorial N° 27, siendo sus nombres: Alejandra Aguirre Auccapifia, |g BPedro} Aquino Amanzo, Reynalda Betalleluz, Shupingahua Cachique, Jorge 8 Cairo] Rubitios, Gloria Carrillo Chavez, Cruz Alejandrina Cordova Rodriguez, M Isabel Chavesta Chavesta, Maria Espinola Otiniano, Martina Flores Cobefias, a2 Herlinda Guevara Manihuari, Juan Gutiérrez Chero, Luisa Gutiérrez Cruz, “} Maria Mamérita Mestanza Chavez, Magda Morales Canduelas, Juana Rosa 2 x Ochoa Chira, Celia Ramos Durand y Alejandrina Tapia Cruz. Se sefiala también que la Sub Comisién ha llegado a la conclusién que al ponerse en marcha el plan masivo de esterilizaciones el ex Gobierno a través de sus entidades competentes MINSA y ESSALUD, se han cometido irregularidades en la aplicacién del método AQV, que van desde la no existencia de un consentimiento libre e informado hasta practicas médicas contrarias al derecho de salud y de la vida, que han significado la muerte de numerosas personas cuyas denuncias han sido debidamente recibidas por entidades como la Defensoria de! Pueblo, Fiscalia de la Nacién, Poder Judicial y otras entidades defensoras de los Derechos Humanos, asi como por la Sub Comision investigadora, adjuntando diversa documentacién que refiere sustentar su denuncia, SEGUNDO.- Asi también, mediante Resolucién de fecha 07 de junio del 2003 la Fiscal de la Nacién dispuso remitir copias de la investigacion N° 203-2001 recepcionado el 02 de agosto del 2004, conforme se colige de folios 6868/7778, al haberse vencido la prerrogativa del antejuicio Constitucional, respecto del investigado Marino Ricardo Luis Costa Bauer, quien fuera Ministro de Salud desde abril de 1996 hasta enero de 1999, documentacin que contiene la denuncia interpuesta por la Asociacién de Abogados por la Democracia y los Derechos Humanos contra Alberto Fujimori Fujimori y contra los que resulten responsables, por la presunta comisién de delito de Lesa Humanidad -Genocidio; denuncia en la cual se sefialaba que durante los afios 1992 a 2000, se aplicé un programa de Planificacién Familiar y Anticoncepeién Quirdrgica Voluntaria, llegandose a consumar el delito de Genocidio, debido al exterminio sistematico de determinadas madres y varones de escasa economia y cultura, TERCERO.- Respecto de la Denuncia Constitucional N° 269 de la ex Congresista Dora Nufiez Davila, remitida en copia certificada el dia 13 de junio del 2006 por el Presidente del Congreso a la Fiscal de la Nacién, imputacion que fugyderivada a la Tercera Fiscalia Penal Supra Provincial y que posteyforfhente fue acumulada a la presente investigacion mediante disposicién fisoal de/fecha 20 de julio de! 2006, y en la que se dispone, considerar como inyestigados a los ex Ministros de Salud Marino Ricardo Luis Costa Bauer y lejandro Aurelio Aguinaga Recuenco; la denuncia sefiala como antecedentes ‘Subcomisién Investigadora presidida por el ex Congresista Héctor Chavez Chuchén, tlegé a la conclusién de que existian indicios de la comisin de dPlitos contra la Libertad Individual, contra la Vida el Cuerpo y la Salud, hy @ntfa la Tranquilidad Publica - Asociacién ilicita para Delinquir y contra la [83 Fiumanidad -Genocidio, por parte de varias personas entre ellas, el ex 18} Presidente Alberto Fujimori Fujimori y los ex Ministros de Estado Marino Costa [df SBauer y Alejandro Aguinaga Recuenco, la cual archivé la Comisién [2}EPermanente; la Comision de Salud, Poblacion, Familia y Personas con FP Discapacidad en su sesién del 9 de abril del 2003, acord6 archivar el Informe 1 # de la Subcomisién Investigadora de Personas e Instituciones involucradas en Acciones de Anticoncepcién Quirirgica Voluntaria (AQV), presidida por Chavez Chuchén; la Comisién de Derechos Humanos después de escuchar a Chavez Chuchén, acordé hacer suyo el Informe elaborado por la Subcomisién, ampliando investigacion, amparandose en lo sefialado en el inciso f) del articulo 23 del Reglamento del Congreso de la Repiblica, que establece el deber de los Congresistas de fiscalizar a las autoridades respectivas, elaborando un Informe en el que coneluye se denuncie constitucionalmente al ex Presidente Alberto Fujimori Fujimori y a los ex Ministros de Salud Marino Costa Bauer y Alejandro Aguinaga Recuenco, por la presunta comisién de los delitos de Lesa Humanidad en la modalidad de Tortura, contra la Libertad Individual en ta modalidad de Secuestro, delito contra la Vida el Cuerpo y la Salud en la modalidad de Lesiones Graves y delito contra la Tranquilidad Publica en la modalidad de Asociacién llicita para Delinquir, en agravio de las Personas identificadas en el transcurso de su investigacién y del Estado; sefialando ademas, que existen elementos de juicio y pruebas nuevas, que permiten incorporar un nuevo delito a los anteriormente considerados por las Comisiones y Subcomisiones que investigaron estos hechos, como es la figura de Tortura, tipificada en el articulo 321 del Cédigo Penal. Como fundamentos de hecho, sefiala que el Gobierno de Alberto Fujimori Fujimori, poco después del autogolpe del 5 de abril de 1992, declaré el decenio 1992-2002 como "Década de la Planificacién Familiar’, que durante su segundo gobiemo a partir de 1995, se produjeron cambios en Ia legislacién, habiéndose aprobado la Ley N° 26530, Ley General de Poblacién, para permitir la esterilizacién como método de planificacién familiar; que en febrero de 1996 el Ministerio de Salud aprobé el Programa de Salud Reproductiva y Planificacién Familiar 1996-2000, como un instrumento de politica que reconoce la salud reproductiva como un derecho humano y social; que en 1997 se promulga la Ley General de Salud, donde se garantiza el servicio gratuito y el suministro de los métodos anticonceptivos incluyendo el AQV, norma en la que se establece entre otras. as, que se, requiere el consentimiento escrito de la usuaria, que nadie puede sometido a tratamiento médico © quirirgico sin su consentimiento previo, ‘cpnsagrandose el derecho de toda persona a elegir libremente el método Epticonceptivo de su referencia, recibiendo previamente informacion Sadecuada sobre los métodos disponibles. Que aprobada la modificacién, a la ‘ey de Poblacién se puso en marcha una campafia por el Ministerio de Salud y | IPSS, tendiente a promover la Planificacién Familiar y la Esterilizacién Quirargica en zonas de la sierra, selva y zonas urbano marginales, esto contd 32 conta Participacién de USAID, el Fondo de Poblacién de las Naciones Unidas y i diversas ONGs; que en 1996 asume el cargo de Ministro de Salud el Dr. Marino * Costa Bauer y durante su periodo se expiden una serie de Manuales donde se, dieron pautas normativas para la realizacién de las Anticoncepciones Quirtirgicas Voluntarias, las mismas que posteriormente de manera irregular se perfeccionaron; que a partir de 1995, se conocieron las primeras quejas, que posteriormente se convertirian en denuncias formales, donde se expresaba la falta de garantias para la libre eleccién del método de planificacién familiar, habiéndose puesto en marcha festivales 0 campafias de anticoncepcién quirurgica privilegiando este método definitive, estableciéndose metas programaticas, fijandose un ntimero de mujeres que debian ser esterilizadas; se sefiala ademas, que la Defensoria del Pueblo realizé dos Informes Defensoriales N° 7 y N° 27, donde documento 5 y 156 quejas de mujeres que no habian dado autorizacién para la esterilizacion quirdrgica, de igual manera que la ONG CLADEM recogié y documenté otros 243 testimonios de mujeres. operadas en las mismas circunstancias; que en el afio 1995 se realiza el lanzamiento del Programa, produciéndose una reunién en el Club de la FAP en Anc6n, donde participaron el ex Presidente Fujimori, el Ministro de Salud Eduardo Yong Motta, el Director de Planificacién Familiar del MINSA Dr. Jhon Nagahata, los Directores de las DISAs de todo el Pert, donde el ex Presidente Fujimori, sefialé que era Politica del Estado, llevar un programa de salud moderna y que iba a dar el maximo respaldo a este nuevo tema de salud reproductiva AQV, por su parte, el Ministro de Salud, sefialé que ante la demanda de la poblacién por falta de inyectables en algunos establecimientos de salud, los lineamientos de politica eran dar mayor énfasis y publicitar el método de AQV; en 1996 se realizé otra reunion en Pisco, Paracas y posteriormente en 1997 y 1998 para la revision del programa se realizaron reuniones en los hoteles, La Granja y El Pueblo. CUARTO.- Que, con fecha 08 de marzo gef2004 se recepcioné procedente de la Fiscalia de la Nacién, el -2004-MP-FN-SEGFIN adjuntd a los actuados procedentes del stado Peludno y los Beneficiarios, estableciéndose en la Clausula Tercera, westigadién y Sancién: que "el Estado Peruano se compromete a realizar una exhaustiya investigacién de los hechos y aplicar las sanciones legales contra toda pe que se determine como participante de los hechos, sea como autor intelectual, material, mediato u otra condicién, atin en el caso de que se mérito a los antecedentes que se tuvieron a la vista, mediante Resolucién de fecha 09 de Marzo del 2004 la Fiscalia Especializada en Derechos Humanos dispuso, Abrir Investigacion Fiscal a fin de que se proceda a practicar diversas diligencias, asi como recabar informacién documentaria tendientes a esclarecer los hechos teniendo como ingreso el N° 0442004. Se debe sefialar que la denuncia ante la CIDH, fue realizada por las Organizaciones No Gubernamentales: DEMUS, CLADEM, APRODEH, CRPL y CEJIL, contra el Estado Peruano por la presunta Violacion a los Derechos Humanos de la sefiora Maria Mamérita Mestanza Chavez relativos a la Vida el Cuerpo y La Salud, al haber sido sometida a un procedimiento quirirgico de esterilizacién que finaimente le ocasioné la muerte, concluidas las investigaciones, se dispuso derivar los actuados a la Fiscalia correspondiente de Cajamarca, presentandose Queja de Derecho por parte de DEMUS- Estudio para la Defensa de los Derechos de la Mujer, elevandose al Superior Jerarquico, quien dispuso, que esta investigacién sea acumulada al Ingreso 18-2002 dandose cumplimiento al mandato. QUINTO.- Que mediante el Informe N®10-2011- FSPNC-MP-FN de fecha 14 de octubre del 2011, que corre a fojas 29903/29908, el Doctor Victor Cubas Villanueva, Fiscal Superior Coordinador de la Fiscalia Superior Penal Nacional y Fiscalias Penales Supraprovinciales, emitié respuesta a los requerimientos formulados por la Procuraduria Publica Supranacional a través del Secretario General de la Fiscalia de la Nacién, en virlud a las peticiones formuladas por la Comision Interamericana de Derechos Humanos, quien puso en conocimiento que con fecha 12 de julio del 2012, se llevé a cabo una reunién con la Dra. Luz Patricia Mejia Guerrero, Comisionada y Relatora de los Derechos de la Mujer de la Comisién Interamericana de Derechos Humanos-CIDH, en el cual se trato sobre el caso de Maria Mamérita Mestanza Chavez y las Esterilizaciones Forzadas, manifestando su por el archivamiento de las investigaciones y proponiendo la viabilidgd de) reapertura de dicha investigacign, estando a que los hechos ocyttido como consecuencia de una politica publica que podria opinién institucional al respecto, debido a que el caso antes mencionado fye materia de un Acuerdo de Solucién Amistosa ante la Comision Interameticana de Derechos Humanos, en el cual el Estado Peruano se comprometié a investigar los heches, identificar y sancionar a los presuntos concluyé, que el pronunciamiento Fiscal de Archivo Definitivo, no tienen los efectos de cosa juzgada, conforme lo ha establecido el Tribunal Constitucional en la STC N°01887-2010-HC/TC en la que sostiene “...las resoluciones que declaran no ha lugar a formalizar denuncia penal, que en el ejercicio de sus funciones pudieran emitir los representantes del Ministerio Pablico, no constituyen en estricto cosa juzgada, pues esta es una garantia de los procesos jurisdiccionales. No obstante ello, este Colegiado les ha reconocido ef estatus de inamovible 0 cosa decidida, siempre y cuando se estime en la resoluci6n, que los hechos investigados configuran ilicito penal...", (STC 2725- 2008-PHC/TC). ‘A contrario sensu, no constituiré cosa decidida las resoluciones fiscales que no pronuncien sobre la no licitud de los hechos denunciados, teniendo abierta la posibilidad de poder reaperturar la investigacion, si es que se presentan los siguientes supuestos: a) Cuando existan nuevos elementos probatorios no conocidos con anterioridad por ef Ministerio Pablico 0, b) Cuando la investigacién ha sido deficientemente realizada’. Asimismo, en el referido informe se establece que las resoluciones de archivo emitidas en la investigacién sobre el Caso en mencién, “han considerado a los hechos materia de investigacién como delitos comunes y no como delitos comunes que han constituido casos de violacién a los Derechos Humanos o delitos conexos a los mismos, por lo que, no han aplicado las normas de los Tratados Internacionales de lo que el Perii es parte, y esta obligado a su cumplimiento; por otro lado, los hechos han sido investigados de manera genérica y sin precisar el grado de participacién que habrian tenido los presuntos autores (principio de imputacién necesaria), tal y como ha sido establecido por la Jurisprudencia Nacional (STC 1805- 200SHCITC y STC 024-2010-PC/TC), maxime cuando los actos del Ministerio Publico también estén sujetos al control constitucional conforme a lo sefialado por el Tribunal Constitucional en su sentencia N° 024-2010-PI/TC sosteniendo, “que es competencia de Ia jurisdiccién constitucional ejercer el control sobre la subsuncién de los hechos en tipos penales que resulten violatorios del principio - derecho fundamental a la legalidad penal’. De igual manera, se define en el Informe que de “conformidad con lo dispuesto por el articulo 44° de la Constityci6n Politica, son deberes primordiales del Estado “(...) garantizar la figencia de los Derechos Humanos; proteger a la poblacién de las énfzas contra su seguridad y promover el bienestar general...”, y el articulo ‘2 Epueden admitir resoluciones ee archive definitive basadas en supuestos i de prescripcién de ejercicio de la accién penal, por ello, es contrario a la x & (lurisprudencia de Barrios Altos vs. Pert (sentencia del 14 de marzo del 2001), 2 que establecié que son inadmisibles las disposiciones de prescripoién que pretendan impedir la investigacién de las violaciones graves de los derechos hiimanos, conductas que son prohibidas por contravenir derechos inderogables reconocides por el Derecho Internacional de los Derechos Humanos, y mas ain, porque se vulnera el derecho fundamental a la verdad, el cual deriva del principio derecho de dignidad humana, del derecho a la tutela jurisdiccional efectiva y del deber primordial del Estado de garantizar la plena vigencia de los derechos humanos. Asi también, el mencionado informe sefiala que se debe tener en cuenta la Jurisprudencia del Tribunal Constitucional, sobre la imprescriptibilidad de los delitos que constituyen violacién de los Derechos Humanos, a cuyo respecto sostienen: “En definitiva, aunque la pena aplicable a una conducta tipica es la que se encontraba vigente en el tiempo en que ella se produjo (a menos que sobre venga una més favorable), si tal conducta reviste las caracteristicas de un crimen de lesa humanidad por mandato constitucional e internacional, la accién penal susceptible de entablarse contra ella, con prescindencia de la fecha en que se haya cometido, es imprescriptible” (...), que si bien es cierto, el Estado Peruano se adhirié a la Convencién sobre imprescriptibilidad de los Crimenes de Guerra y de los Crimenes de Lesa Humanidad, adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas, el 26 de noviembre de 1968, para los crimenes que consagra la convencién, cometidos con posterioridad a su entrada en vigor para_el Perit, el contenido de esta declaracién, a criterio del TC, resulta inconstitucional; sosteniendo, que las leyes inconstitucionales que conceden algtin beneficio (...) no podran desplegar tales efectos porque, siendo el control difuso un poder-deber de toda la judicatura (articulo 138° de la Constitucién), el juez, a quien se solicite su aplicacién retroactiva debera inaplicarla por resultar incompatible con la Constitucién. La retroactividad designa sustentada en una ley inconstitucional carece de efectos juridicos “. (..), Finalmente, sostiene el Tribunal Constitucional, “que si bien, no puede expulsar del orden juridico al punto 1.1. del Articulo Unico de la Resolucién Legislativa N° 27998, (pues se encuentyafera del plazo previsto en el articulo 100° CPCo.), habiéndose inconstitucionalidad, y siendo este Colegiado al supremo interprete titucion, en virtud de los articulos VI del Titulo Preliminar y 82° del partir del dia siguiente de la publicacién de esta sentencia, todo poder encuentra impedido de aplicar el referido precepto juridico” ite, el Fiscal Coordinador, en su Informe sefiala que el presente caso s viable la reapertura de la investigacién la cual estara a cargo de este Eiccale Especializado, pero como los hechos han ocurrido en diversos i en 2 Flugares del territoio a nivel nacional, conforme a las facultades previstas en ¢ los articulos 80-A y 80-B de la Ley Organica del Ministerio Publico, la Fiscalia de la Nacién debe disponer la ampliacién de la competencia territorial a nivel nacional de la Fiscalia Penal Supraprovincial a quien corresponda avocarse a dicha investigacién. Que, por Resolucién de la Fiscalia de la Nacién N° 2073-2011-MP-FN de fecha 21 de octubre de! 2011, que obra en copia certificada a folios 29901, se establecié que: i) tras reuniones sostenidas con representantes de la Comision Interamericana de Derechos- CIDH, se tomé conocimiento sobre la preocupacién de dicho organismo respecto al archivamiento de las investigaciones llevadas a cabo en el denominado Caso: Marla Mamérita Mestanza Chavez y las Esterilizaciones Forzadas", por cuanto los hechos imputados, segin sostienen habrian ocurrido como consecuencia de una politica publica que constituiria delito de lesa humanidad, conforme a las normas internacionales; en ese marco, se propuso la viabilidad de la apertura de las investigaciones respecto a los hechos antes aludidos, considerando que en el caso materia de autos se llegé a un Acuerdo de Solucién Amistosa ante 10 la Comisién Interamericana de Derechos Humanos ~ CIDH, donde el Estado Peruano se obligo a investigar, identificar y sancionar a los presuntos autores de este ilicito; ii) ante dicho planteamiento, el sefior Fiscal Superior Titular Coordinador de la Fiscalia Superior Penal Nacional y Fiscalias Penales Supraprovinciales, doctor Victor Cubas Villanueva, emitié el informe N°10- 2011-FSPNC-MP-FN, donde sostiene que los anteriores pronunciamientos fiscales de archivo definitive respecto a este caso, no tienen los efectos de cosa juzgada, y que en los mismos, se han considerado los hechos materia de investigacién como delitos comunes y no ilicitos vinculados a casos de vViolaciones de derechos humanos, adicionalmente, refiere que estos han sido investigados de manera genérica, sin precisarse el grado de participacion que habria tenido cada uno de los presuntos autores; razones por las que, considera viable la reapertura de la investigacion del caso antes acotado, debiendo encargarse al Subsistema Especializado de las Fiscalia Superiores. Penales Nacionales y Fiscalia Penales Supraprovinciales, el conocimiento del mismo, con la ampliacién de la competencia ferritorial correspondiente. En atencién, a lo expuesto, la Fiscalia de la Nacién, resolvié ampliar la compgfencia territorial a nivel nacional de la Fiscalia Penal Supraprovincial ediante resolucién de fecha 26 de octubre de 2011, obrante a fojas 3044/3045, el Fiscal Superior Coordinador de la Fiscalia Superior Penal Nacignal y Fiscalias Penales Supraprovinciales dispuso, remitir la docufnentacién pertinente, asi como los 64 tomos que conforman el caso a la Primera Fiscalia Penal Supraprovincial a efectos de darse cumplimiento a lo dispuesto por la Fiscalia de la Nacién, y una vez recepcionados los mismos la Doctora Edith Alicia Chamorro Bermudez, Fiscal Provincial del mencionado despacho fiscal, emitié la resolucion de fecha 09 de noviembre del 2011 que corte a fojas 30046, en el cual se dispone, dejar los actuados en el despacho, a fin de efectuar el estudio de los mismos y emitir el pronunciamiento de ley. Posteriormente, mediante Resolucién de fecha 24 de noviembre del 2011 que corre a fojas 30063/30069, el Doctor Arturo Rolando Ayala Cuenca, Fiscal Adjunto Provincial (e) de la Primera Fiscalia Penal Supraprovincial, elevd en consulta el presente ingreso a la Coordinacién de la Fiscalia Superior Penal Nacional y Fiscalias Penales Supraprovinciales, aduciendo, en el décimo considerando: “que, si bien es correcto afirmar que el pronunciamiento fiscal con calidad de cosa decidida es relativa, pues, puede obviarse si nuevos elementos permiten optar por la promocién de la accién penal, y ello resulta positivo, desde que una desestimacién inicial puede ser causa de una investigacién diminuta © deficiente, con lo que peligraria el principio de legalidad procesal y facilitaria la impunidad de los delitos. No obstante, 1 H Fea susceptible de entablarse contra ella, con prescindencia de la fecha en que se haya cometido, es imprescriptible” (...), que si bien es cierto, el Estado Peruano se adhirié a la Convencién sobre imprescriptibilidad de los Crimenes de Guerra y de los Crimenes de Lesa Humanidad, adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas, el 26 de noviembre de 1968, para los crimenes que consagra la convencidn, cometidos con posterioridad a su entrada en vigor para _el Pert, el contenido de esta declaracién, a criterio del TC, resulta inconstitucional; sosteniendo, que las leyes inconstitucionales que conceden algtin beneficio (...) no podran desplegar tales efectos porque, siendo el control difuso un poder-deber de toda la judicatura (articulo 138° de la Constitucién), el juez, a quien se solicite su aplicacién retroactiva debera inaplicarla por resultar incompatible con la Constitucién. La retroactividad designa sustentada en una ley inconstitucional carece de efectos juridicos “. (..), Finalmente, sostiene el Tribunal Constitucional, "que si bien, no puede expulsar del orden juridico al punto 1.1. del Articulo Unico de la Resolucién Legislativa N° 27998, (pues se encuentyafjiera del plazo previsto en el articulo 100° CPCo.), habiéndose inconstitucionalidad, y siendo este Colegiado al supremo interprete ituciOn, en virtud de los articulos VI del Titulo Preliminar y 82° del partir del dia siguiente de la publicacién de esta sentencia, todo poder encuentra impedido de aplicar el referido precepto juridico” fe ite, el Fiscal Coordinador, en su Informe sefiala que el presente caso & viable la reapertura de la investigacién la cual estara a cargo de este ubsisfema Especializado, pero como los hechos han ocurrido en diversos i Flugares del territorio a nivel nacional, conforme a las facultades _previstas en los articulos 80-A y 80-B de la Ley Organica del Ministerio Publico, la Fiscalia de la Nacién debe disponer la ampliacién de la competencia territorial a nivel nacional de la Fiscalia Penal Supraprovincial a quien corresponda avocarse a dicha investigacién. Que, por Resolucién de la Fiscalia de la Nacién N° 2073-2011-MP-FN de fecha’ 21 de octubre del 2011, que obra en copia certificada a folios 29901, se establecié que: i) tras reuniones sostenidas con representantes de la Comision Interamericana de Derechos- CIDH, se tomé conocimiento sobre la preocupacién de dicho organismo respecto al archivamiento de las investigaciones llevadas a cabo en el denominado Caso: Maria Mamérita Mestanza Chavez y las Esterilizaciones Forzadas", por cuanto los hechos imputados, segin sostienen habrian ocurrido como consecuencia de una Politica publica que constituiria delito de lesa humanidad, conforme a las normas internacionales; en ese marco, se propuso la viabilidad de la apertura de las investigaciones respecto a los hechos antes aludidos, considerando que en el caso materia de autos se llegé a un Acuerdo de Solucién Amistosa ante 10 teniéndose en consideracién que los Fiscales del Ministerio Publico conforman un cuerpo jerarquicamente organizado y deben sujetarse a las instrucciones que pudieran emitirle sus superiores, por lo que, la Primera Fiscalia Penal Supraprovincial no seria el drgano competente para evaluar y declarar la aparente deficiencia de la investigacién fiscal anterior, ello en atencién a que el caso fue materia de revisién via recurso de queja por una Fisc: de mayor jerarquia (Primera Fiscalia Superior Penal Especializada), que emitié pronunciamiento sobre el archivo definitivo del caso. En tal sentido, en aras de garantizar el debido proceso que debe regir a toda investigacién fiscal, asi como mantener el respecto por la obediencia jerarquica que los Fiscales inferiores deben a los de mayor jerarquia, correspondera elevar en consulta los actuados, a fin de que la Fiscalia Superior Coordinadora determine cual es la Fiscalia competente para declarar la reapertura de la investigacién preliminar. Al respecto la Coordinacién mediante resolucién de fecha 06 de enero del 2012 que corre a fojas 30087/30091, consideré que la investigacién anterior fue deficiente en de lo cual se sustenta la viabilidad de la reapertura del presente caso, lo ual |fue elevado al Fiscal de la Nacién, mediante el Informe N°10-2011- FSPNC-MP-FN, y es el Titular del Ministerio Publico quien considera la defigiencia de la investigacién y en aras a la proteccion de los derechos humanos y Ia vinculatoriedad del Acuerdo de Solucién Amistosa, es que se dispone, que la Fiscalia Penal Supraprovincial se avoque a la reapertura de la investigacion, por lo que dicho despacho fiscal es competente para dar Zoumplimiento a lo dispuesto mediante la Resolucién de la Fiscalia de la Nacién. é ay Por lo que en tal virtud, el Doctor Arturo Rolando Ayala Cuenca, Fiscal Ajunto f encargado de la Primera Fiscalia Penal Supraprovincial, mediante resolucién de fecha 05 de noviembre del 2012 que corre a fojas 36050/36072, dispuso reabrir la investigacién preliminar contra EDUARDO YONG MOTTA, MARINO J RICARDO LUIS COSTA BAUER, ALEJANDRO AURELIO AGUINAGA & RECUENCO, JORGE PARRA VERGARA Y ULISES JORGE AGUILAR, por la Presunta comisién de los delitos contra la Libertad-Secuestro y Coaccién, Contra la Vida, el Cuerpo y la Salud-Lesiones Graves y Lesiones seguidas de muerte (delitos que han constituido violacién a los derechos humanos o delitos conexos a los mismos), en agravio de: Aban Pérez Olga, Abanto More Catalina, Abarca Esponza Elena, Abrigo Mendoza Juana Domiitla, Accostupa Huaman Faustina, Accostupa Quispe Domitila, Aced Castillo Francisca, Acosta Rojas Rosario, Acostupa Quispe Nelly, Acufia Reynoso Balbina, Acurio Sebia Ebert, Achanccaray Chavez Alejandrina, Achinguipa Iquifio Epifania, Achinquipa T. Juana, Achuquipa Chacmafa Balvina, Achurquipa Ambrosia, Adrianzén Ramos Vicky Rachely, Afata Ala Teodora, Aguado Roque Celia, Aguayo Morales Maglio Enrique, Agliero Aleca Carmen, Aguero Champa Juana, Aguilar Chavez Esperanza, Aguilar Choque Evaristo, Aguilar Malara 12 Maria Esperanza, Aguilar Mesicano Isabel, Aguilera Sull6n Lucy Benerancha, Aguirre Hidalgo Paulina Zacarias, Aguirre Lopez Rosalia, Agurio Luna Teresa, Agurto Cruz Maria, Agurto Gomez Eloisa, Ahuanari Uraco Cirila, Aisahui Catunta Concepcién, Alarcén Aguirre Lula, Alarcon Carvajal Eva Rosario, Alarcén Gonzales Vilma Eva, Alarcén Nufiez Zenaida Edit, Alarcon Vargas Lourdes, Alatrista Quispecusi Clotilde, Alban Dominguez Karina, Albarran Nolasco Isabel Sarli, Alberto Rosales Angelica, Albvjar Damian Juliana, Alca Trujillo Martha, Alcantara Lopez Anatolia, Alcca Vera Florencia, Alccahuaman Caceres Isabel, Aldave Arteaga Doris Marlene, Alegria Layme Maria L., Alejo Quezada Julia, Alfaro Condori Lucila, Alfaro Huamani Ignacia, Aliaga B. Olinda, Almanacin Bustamante Melchor, Almanza Gallegos Simona, Almirén Alvarez Paulina, Almirén Quispe Vicentina, Alonso Santa Paulina, Alpista Chang Liliana, Alva Aguirre Andrea, Alva Carrién Gloria, Alva Mallqui Ana, Alvarado Blas Clauding, Alvarado Condori Getrudes Claudina, Alvarado Damian Graciela Zenaida/Alvarez Aguilar Felicita, Alvarez Chiroque Magdalena, Alvarez Herrera ia, Alvarez Huallpa Francisca, Alvarez Lopez Gertrudis, Alvaro Alvarado Angelica, Alvaro Champi Maria, Alvaro Huillca Francisca, Alvaro Taco WviarDe Marquez Tadea, Alvines Vargas Paola, Alvis Kjura Estaquia, Bacilia, Alviz Mantellon Gabina, Alviz Vilca BasiliaAllauca Yaébar ferminia, Amancio Sanchez Victoria Estefa, Amao Amao Cristina, ‘Amao Sjirco Eufemia, Amao Yapo Gregoria, Amaro Chihuantito Cecilia, Anaya Chacon) Elsa, Anaya Quispe Fiorentina, Anaya Reyes Santa, Ancajina Ruiz Rosanpilia, Ancalla Callonte Antonia, Ancasi Huamani Delia, Ancasi Quispe Eulogia, Ancayma Fernandez Matilde, Anccasi Casquina Isidora, Anccasi Huallga Leonardo, Anccasi Huamani Gregoria, Anccasi Layme Eulogia, Anccasi Panifuara Nicolasa, Ancco Quico Julia, Andia Aguilar Alejandrina, Andia Enriquez Julio Fidel, Angeles Vasquez Esther Catalina, Angulo Rios Rosalia, Ano! Flores Gavina, Aparco Quispe Macedonia Angélica, Apaza Ccosco Eusebia, Apaza Jancco Benita, Apaza Leén Cristina, Apaza Lunasco Juan Gabriel, Apaza Orosco Sofia, Apaza Patifio de challa Graciela, Apaza Pinto Exaltacién, Apaza Quispe Paula, Apfata Challa Dominga, Apfata Llamécca Matilde, Apfata Llamocca Matilde, Aranda Norabuena Elena, Arbiza Santos Gaudencia Eduarda, Arcas Vasquez Fortunata, Arce! Calle Hilda, Arellano Alban Victoria Dorila, Arellano Iman Pascuala, Arenas Ancori Ana, Arguedas Cabezas Betsy, Arguinio Gutiérrez Victoria, Ariste Lima Adela, Ariste Lima Rosa, Ariste Zamata Justina, Armas Romero Adela Etelvina, Armuto Vasquez Luz Marina, Aro Jara Roberta, Arquifiigo Basilio Carolina Lucia, Arriaga Lisarazo Maruja, Arribari Rozas Hilaria, Arroyo Meza Maria del Rosario, Azearate Velasquez Alicia, Ascencio Mufioz Maria, Ascencio Zorrilla Antonia, Ascue Couno Sixto, Asencio B. Dalila, Asencio Reyes Sabina, Asto Huamani Julian, Astoyauri Ccahuay Felicita, Ataucusi De M. Emiliana, Atoche Chicoma Raquel, Aucacusi Cusinuaman Elsa, Auccapuma Huaman Juana, Auccasi Casquine Gregoria, Auquipuma Quispé Melchora, Auquipuma Vargas Martina, 13, Avalos Marifio Inés, Avalos Santos Wilfredo, Avisto Samate Justina, Ayala Paiva Maria, Ayma Guerra Rosa, Ayma Huaman Ana, Ayma Huamén Silveria, Ayma Vera Jacinta, Ayme Astacia Emestina, Ayme Ojéda Jesusa, Aymituma Alapa Olinda, Ayosa Rivera Rosa Amelia, Ayza Huallpa Juliana, Baca Ciprian Vilma, Baca Salas Genara, Baca Saldivar Rosa, Bacilia Sulla Jesusa, Baez Ochoa Clara, Baez Paguada Facundina, Balabarea Fernandez Digna, Baluco Rodriguez Grimalda, Ballona Huertas Martha, Bancho Arimayo Lilia, Bafiares Cruz Julia, Bafiez Montes Victoria Lorenza, Bafios Inocencio Lucia, Bardales Rodriguez Felix Agapito, Barrantos Tafioz Patricia, Barrenechea Romero Victoriana, Barreto Cérdova Anabeliza, Barreto Requena Ida Luz, Barrientos Carbajal Gabriela, Barrientos Solis Juana, Bartolo Prudencia Yovana, Bautista Ccorihuaman Hilda, Bautista Mamani Vilma Luz, Baylén Dionestes Margiori, Beatriz Molina Alvaro, Beltran Casquina Raul, Beltran Yayiri Rosa, Bellido Huayllani Celestina, Benavides Giraldo Estela, Bengolea Panti Albertina, Benita Sifuentes Francisca, Benitez Margarita, Benitez Valdena Elena, Meza Santa Clara, Berrillo Espmoza Antonio, Berrio Blanco Cerfa Justa Isabel, Blas Montes Rufina, Bobadilla Z cha Gladys, Bolo Bolo Maria, Bombilla Farfan Maria Soledad, Borda fasila Vilma, Buendia Reyes Elizabeth Maritza, Bueno Ibarra Lucia, Vargas ‘Carmen Rosa, Burgos Durand Maria, Bustamante Lezama Pio, pl Maria, Caceres Apaza Celia, Caceres Chilo Teodora, Caceres Farfén Spnia, Caceres Lima Teéfila, Cacha Colves Ana, Cachaira Gahia Lourdes, jahuana Merma Luisa, Calachahui Huaman Luisa, Caldas Mora Gladys, Galdas Mora Hortencia, Caldas Patricio Lidia Maria, Calderon Chiroga Maryori, Galderén Gurbifia Dionisia, Calderén Teodora J., Calderon Vera Hutaria, Calisaya Aslla Modesta, Callasi Sacsi Juana, Calle Calle Maria Elizabeth, Camacho Salcedo Valentina, Camala Condori Antonia, Camala Condori Jesusa, Camala Cosme Damian Yila, Camala Huamén Brigida, Camala Illa Exaltacién, Camala Quispe Martina, Camana Virtevoz Nilda, Camara Bricefio Estela, Camiloaga Calderén Angelica, Camilla Huaman Lourdes, Camizan Gonzalez Clorinda, Camonca Rodriguez Ménica, Camones Lopez Feliciana, Camones Maura, Camones Mendoza Marcelina, Campoverde Saavedra Ericka Magaly, Canales Ramos Catalina, Canda Huamani Concebida, Candia Ramirez Lucia, Canlla Cardenas Ernestina, Cano Flores Delma Luz, Cano Lopez Silvia Marina, Cano Maqui Adriana, Cano Mendoza Maria, Cantuta Huaraya Juana, Capra Agusto Ana Maria, Caramartin Zurita Sdledad, Carbajal Choquehuanca Margarita, Carbajal Ubaldor Emilia, Cardenas Febres Nancy, Cardenas Jara Noemi Marcelina, Cardenas Lazo Mary Carmen, Cardenas Mosco Toribia, Cardenas Robles Teodomira, Cardenas Sanchez Casimira, 14 Cardenas Zevallos Yeni, Carhuapoma Zevallos Maria Estela, Carhuayama Yanda Reyna, Carlos Chino Ceferino, Carmen Abad Raquel, Carpio Segovia Edwin Juvenal, Carpio Sollasi Cipriano, Carpio Sollasi Justina, Carrasco Carrasco Nirlia, Carrasco Chacén Balvina, Carrasco Peltroche Victoria, Carrasco Tineo Marisela, Carrasco Torres Ovidia, Carrillo Abad Zoila, Carrién Cordova Ruby, Carrién Gamarra Bertha Felipa, Carta Quispe Santusa, Carta Quispe Victoria, Casas Huaman Griselda, Casilla Suclii Andrea, Casquina Sacsa Higidio, Castafeda Maldonado Fandy, Castellejo Flores Dora, Castilejo Ortiz Ana, Castillo Castro Lorenza, Castillo Flores Saturnina, Castillo Huaman Gregoria Natividad, Castillo La Madrid Lidia E., Castillo Montoya Roxi, Castillo Quispe Genara, Castillo Samaniego Peregrina, Castillo Soria Noemi Esther, Castillon Barrenzuela Edith Violeta, Castro Quispe Hilaria, Castro Calle Pilar, Castro Chavez Maxima, Castro Huaman Adela, Castro Huaman Ceferina, Castro Quispe Isidora, Castro Quispe Lucia, Caviedes Castro Maria, Cayllahua lora, Coahua Huari Carmen Rosa, Ccahua Huari Hila, Ccahua layla, Ccahua Mejia Rosalia, Ccahua-Simaraura Rafael, Ccahuana atalina, Ccahuana Medina Valeriana, Ccahuana Puma Gregoria, Chpque Eduardo, Ccalisaya Mamani Alejandrina, Ccallata Paso Silveria, Cegima Gastanieda Jacinta, Ccama Huanca Matilde, Ccafihua Apaza Griselda, rhudsca Zufiiga Justo, Ccasani De Huamédn Estanislada, Ccatuma Choque eresa/ Ccoa ‘Lépez Maria Elena, Ccoa Lépez Sebastiana, Ccoa Mejia lina, Ccopa Arenas Benecia, Ccorahua Mejia Bernardina, Ccorahua De laria, Coorahua Huamén Alejandrina, Ccorahua Huamén Basilia, corghua Huamén Lucia, Ccorahua Mejia Bernardina, Coorahua Ninaquispe orgglia, Ccorahua Quispe Luisa, Ccorahua Ziua Maria, Ccorimanya Castro en@, Ccorimanya Echarre Andrea, Ccoscco Soria Luisa, Ccoscco Soto Silvia, Cooya Quispe Victoria, Ccurahua Auca Julia, Ccuro Alviz Eustaquio, Couro Ayquipa De Minga Lucia, Centeno Llerena Jorge Luis, Cerda Vega Rosa Elicia, EF Ciprian Aparicio Yudy, Cimo Ttupa Angelica, Cjula Capchi Jovita, Cjula Ccolque & Fortunata, Cjumo Flores Francisca, Cjumo Huaman Alejandrina, Cjumo Huaman Bernardina, Cjumo Huaman Justina, Cjumo Huarancea Alejandrina, Cjumo Huari Adriana, Cjumo Inchicsana Silvia Erika, Cjumo Lépez Luisa, Cjumo Pizarro Manuela, Cjumo Porroa Clemencia, Cjumo Ttupa Alejandrina, Ciumo Tupa Angela, Cjuno Soto Martha, Cjuro Huamani Juan De Dios, Cjuro Huisa Clorinda, Cjuro Huisa Luisa, Clloccato Pueller Segundina, Cochachin Cruz Liliana Martina, Coloma De Huamén Paulina, Coloma Huamén Feliciana, Coloma Huaman Isabel, Colonia Camones Rosa Elena, Colque Tacusi Vicentina, Coluchi Ponce Anastacia, Collantes Ocafia Merida, Collazoz Apolinario Emilia Faustina, Concha Quispe Paulina, Concha Supa Valentina, Conde Quispe Guadalupe, Condo condori Aparicia, Condén Quispe Ignacia, Céndor Huaynate Gloria, Condori Baitan Dorotea, Condori Coaquira Cirila, Condori Chauca Julia, Condori De Cconochuillca Teofila, Condori De Cconochuillea Tila, Condori Huaman Tomasa, Condori Huamani Agustin, 15 3 Condori Huaracha Maritza, Condori Huisa Genoveva, Condori Llamoca Mercedes, Condori Mamani Bonifacia, Condori Massi Dorotea, Condori Pacheco Dorotea, Condori Quejias Olga, Condori Quispe Benita, Condori Quispe Gregoria, Condori Quispe Josefa, Contoy Huamén Concepcién, Contreras Allca Nancy, Contreras Llicahua Paulina, Conza Chaparrea Carmen Adela, Conzales Alines Rosa, Corbacho Estrada Ana Margarita, Cordova Arrido Nidia Maritza, Cordova Calle Lidia, Cérdova Carrazgo Bersabeth, Cordova Correa Natividad, Cordova Jara Aurora, Cérdova Montero Martha, Cérdova Sernaque Flor De Maria, Cérdova Velasco Emilio Alberto, Corimanya Rocca Teodora, Coruno Condori Benigna, Corpuna Naveros Aureliana, Corque Vasquez Fidelia, Correa Ayosa Blanca, Correa Garcia Isabel, Correa Huallama Lucinda, Correa Huayama Maura, Correa Saucedo Maria, Cortés Calle Angelica del Rosario, Cotrina Leandro Marisol Elena, Cotrina Montalvo Maria Angela, Covefias Juarez Maria, Cruz Arcos Camila, Cruz Arizaga Martha, Cruz Colque Magid; \Cruz Cérdova Crispina, Cruz Champi Juana, Cruz Chocalla lercedes, Cruz Quispe Felicitas, Cruz Quispe Josefina, Cruz , Cruz Quispe Sunilda, Cruz Ramirez Faustina, Cruz Ramirez Meza Jaime, Cuenca Ayala Luis, Cueva Burgos Irina Gissella, lazay Alina, Cueva Nufiez Natividad, Cumbicus Estrada Maritza, @ Evangelina, Cuscano Herrera Aquilino, Cusi Cahuana Susana, Cusi Condor Felipa, Cusi Cruz Paula, Cusi Huaman Placida, Cusi Huaman £ Satumina, Cusi Labra Aurelia, Cusihuallpa Condori Nievesa, Cusihuallpa Gregoria, ‘Cusihuallpa Huari Beatriz, Cusihuallpa Nahuincamascca Virginia, Cusillahuaman Condori Maria, Cusimayta Antittupa Julia Bertha, Cusirimay Duefias Nancy, Cusiyupanqui Tecsi Bertha, Cusma Palacios Yolanda, Cuti Usca Maritza, Cutipa Laura Maria Pilar, Cutiri Chaccori Biviana, Chacca Cutipa Sixta, Chacnama Zamata Maria, Chaco Llamocca Margarita, Chacén Garcia Andrea, Chacén Mejia Felicitas, Chac6n Puelles Irma Doris, Chahua Ccahuana Dora, Chahua Huamani Gabina, Chahuin Huamantari Eufemia, Chaja Asone Segundina, Chalco Chacén Irene, Challa Huayhua Maria, Challa Incyhua Maria, Challca Chahua Eleuterio, Challco Chacén Marla Salomé, Champi Huacjaca Angela, Champi Huamén Francisca,Champi Pacheco Dolores, Champi Quispe Basilia, Champi Quispe Eulalia, Chanco Llamocca Predia, Chanco Quispe Juana, Chandovi Palacios Milagros, Chara Hancco Julia, Chara Quispe Bibiana, Chara Quispe Viviana, Charahuayta Huarcaya Nicolasa, Charcahuana Juchara Ermenegilda, Charcahuana Jucharo Elmergerda, Chauca Apolinario Francisco, Chauja Kapchi Marcosa, Chavez Collantes Silvia Rosa, Chavez Equifiones Esperanza, Chavez Farfan Damiana, Chavez Marquez Basilia, Chavez Montes Maria Del Pilar, Chavez Nema Gloria, Chavez Palacios Gladys, Chavez Pardo Irma, Chavez Robles Felicita, Chavez Zapata 16 Gloria, Chayna Sayre Aurelia, Chero Silva Antonia, Chiclla Huillca Angelica, Chile Ojeda Julia, Chile Percca Evarista, Chile Tejada Felicita, Chillihuani Merma Nicolasa, Chinchay Chinchel Teresa, Chinchay Marzano Rosa Elena, Chinchay Reyes Liliana, Chire Quispe Juana, Chiroque Inga Luciana, Choque Choqueconza Susana, Choque Llacma Hermelinda, Choque Sucari Carmen Rosa, Choquehuanca Tunquipa Deffina, Choquesaca Huamén Jesusa, Chui Quispe Biviana, Chumbes Arenas Elida Antonieta, Chumbes Chumaca Emperatriz,Chunga Quiroga Cecilia, Chuquirrimay Salcedo Victoria, Chura Chura Mercedes, Chuyacoma Rimachi Felicitas, Davalos Alarcén Teresa, Davila Garcia Luz, Davila Paz Beatriz, Davilla Ntifez Rosalinda, De La Cruz Carranza Maria Agripina, De La Cruz Mauro Cristobal, De Paz Leén Rosa Elisa, Dehos S. Mila, Delgado Moreno Natividad, Dena Molina Rosalia, Denos Carrillo Renata, Dial Gonzalez Fany Matiela, Diaz Coorahua Benigna, Diaz Espinoza Elena Santa, Diaz Mesco Felicitas, Diaz Pando Elizabeth Mirian, Diaz Pando Efiaabeth, Diaz Pando Maria Graciela, Dionicio Caurino Lorenza, Diorteguf Rédriguez Edith, Duefias Baca Luz Marina, Duefias Baca Luzmarina, DueniaS Selazar Maritza Gaby, Duran Laurente Segundina Victoria, Duran Sifugntes Amelia, Durza Huanaco Gregoria, Elias Velazquez Isabel, Emi ile, Enriquez Cama Angelica, Enriquez Limaypuma Susana, riquez/ Sivincha Santusa, Escalante Bacigallupo Herlinda, Escalante ‘capcha/Tomas, Escalante Supa Gregoria, Eslado Regalado Maria, Espino Ore Carmen Luisa, Espinoza Aquino Norma, Espinoza Blas Lucia, Espinoza Caceres/Renato, Espinoza Davila Betty Isabel, Espinoza Fernandez Carme E., Espinozp Guerrero Gladys Edith Espinoza M. Juana, Espinoza Nere Lorenza, /2 , yEspinoza Noceda Victoria, Espinoza Ocama Gladys, Espinoza Soria Nilda f 4 Frovana Espinoza Suarez Alejandrina Olinda, Espinoza Vega Pablo Jestis, 2 Espinoza Velarde Isabel, Estrada Flores Maximina, Estrada Ifafian Blanca, £4 Estrada Lezama Marizol, Estrada Rojas Rosa Angélica, Estrada Silva Delia, (842 Eieves Alarcon Doris Haydee, Evangelista Cérdova Rufina, Fajardo Pacheco i Urgencia, Faler Ablaci Aurora, Fany Fener Carmen, Farfan Macalupu Adela, ~ ® — Farfén Quispe Basilia, Farseque Chinchay Juana, Feria Antén Maria Victoria, Fermin Cruz Rosa Elena, Fernandez Diaz Rosmery, Fernandez Fernandez ° Aydee, Fernandez, Fernandez Eufemia, Femandez Garcia Arturo, Fernandez Godea Giovana, Fernandez Pizarro Rosa Maria, Fernandez Verdeguer Nelly, Ferrer Pérez Rosa luz, Ferro Avilés Teodosia, Ferro Pisafia Benigna, Fiestas Flores Carmen Maria, Flores Albaracin Susana, Flores Bafiares icaela, Flores Canto Victoria, Flores Corcina Cibana, Flores Cruz Criselda, Flores Chara Damiana, Flores Hidalgo Florencia, Flores Huari Livia, Flores Jara Juana Segundina, Flores Nufez Norma Giovana, Flores Pasuche Eufemia, (Eufemia de la vega Flores), Flores Sevillano Natalia, Flores Sifuentes Rosario Angélica, Flores Vega Maria, Florez Ccorpuna Paulina, Florez Cruz Genoveva, Florez Cruz Susana, Fuentes Corpuria Manuela, Fuentes Quispe Regina, Fuentes Rivera Arias Flor, Galindo Roman Julia Juana, Gallegos De Quispe Dorotea, 7 Gallegos Medina Juana Rosa, Gamarra Montenegro Rosa, Gamarra Rios Vertila, Garay Castillo Juana, Garay Julpa Nilda, Garcia Berneo Gloria, Garcia Davila Milagros Valeria, Garcia Dioses Marita, Garcia Elena T., Garcia Garcia Idelsa, Garcia Huaman Rosa Isabel, Garcia Hurtado Diénicia, Garcia Hurtado Juana, Garcia Mejia Balvina, Garcia Nunja Silvia, Garcia Rojas Flor, Garcia Rosales Ana, Gari Futuri Jovita, Garzén Maynita Liverata, Gelvarino Campos Estela, Giraldo Avila Irma Violeta Giraldo Zenon Gladys-Maria, Girio Méndez Fanny Dalila, Gomero P. Elicemia, Gomero Vasquez Perpetua, Gomez Gomez Gabriela, Gomez Huamani Donata, Gémez Ipanaqué Domitila, Gomez Mamani Margarita, Gomez Murguia Doris Marleny, Gonzales Alvarez Hermenegilda, Gonzéles Boza Florentina Matilde, Gonzales Bustos Salomena, Gonzéles Caceres Margarita, Gonzales D. Valeria, Gonzales Huaman Valentina, Gonzales Ortiz Miriam Mercy, Gonzales Palacios Petronila, Gonzales Pefia Elisa, Gonzales Vega Julia Amalia,Gonzalez Atachagua Carmelita, Gonzalez Baca Florentina, Gonz4lez Casquina Cirila, Gonzdlez Enriquez Carmen, Gonzéjéz Prado Dina, Gorbefia Yupanqui« Victoria, Granada Sarmiento , Gregorio Ocafia Maria, Guardado Acosta Milagros del Socorro, lua Villegas Esmilda, Guerra La Torre Americo, Guerrero Castro Fanny ‘a, Guerrero Guerrero Carmen Rosa, Guerrero Jara Justina, Guerrero Nancy Gladis, Guevara De Salcedo Beatriz, Guevara Villamar Santos ila, Guevara Zarate Teodora, Guiro Collafiaupa Rosa, Gutiérres Asabal lina, Gutiérres Rosales Maria, Gutiérrez Aguilar Leonarda, Gutiérrez Atau jurdes Yolanda, Gutiérrez Carpio Avelina, Gutiérrez Chavez Jesusa, £& Sutierrez Nieble Placida, Gutiérrez Quispe Lucia, Gutiérrez Urquiza Regina, ih 's@uzman Huaman Emilia Martha, Guzman Huaman Julia, Guzman Tarazona i Tut Justina, Guzman Velasquez Teodor, Hacho Jara Emestina, Hacho "] ulspe Santusa, Hamocca Huaraccallo Alipia, Hanampa Huaman Julia, & Hanampa Maritza, Hanampa Reynoso Emilia, Hancco Cabeza Cristina, Hancco ® Ccama Asunta, Hancco Condori Elisa, Haneco Hancco Dionisia, Hancco Secca Lucia, Harahuayta Huarcaya Nicolaza, Herbozo Rivera Irma Graciela, Heredia Quispe Donata, Hermosa Villafuerte Cirila, Herna Rivas Elsa, Hidalgo Laurente ‘Aurelia Cristina, Hillca Torres Flora, Holguin Holguin Manuela, Honores Montoro Paula Beatriz, Huachaca Mina Climaca, Huachaca S. Donato, Hualla Quispe Juana Maria, Huallpa Castro Teéfila, Hualipa Flores Damiana, Huallpa Hancco Emiliana, Huallpa Huamani Bonifacia, Huallpa Huamani Sebastiana, Huallpa Jara Aydee Graciela, Huallpa Laura Cecilia, Huallpa Puma Felicitas, Hualipa Pumasupa Simeona, Huallpa Quispe Casimira Lucia, Huallpa Quispe Narcisa,Huallpa Quispe Teresa, Huallpa Valverde Julia, Huallparimachi Justa, Huallparimachi Kehuarucho Doris, Huallparimachi Panti Graciela, Huallpayunca Quispe Damiana, Huallpayunca Yila Juliana, Huaman Accostupa Ignacia, Huamén Adela, Huamén Alberca Rosa Leonor, Huaman Ano Anastacia, Huaman Arapa Jesus, Huamén Aucca Guillermina, Huaman Bargas Erine, 18 Huamén Bustamante Matilde, Huaman Caceres Cristina, Huaman Castro Santos, Huaman Ccahua Trinidad, Huaman Ccasahua Basilia, Huaman Ccopa Catalina, Huaman Ccorahua Bacilia, Huaman Ccorihuillca Maria, Huaman Ccorimanya Julia, Huaman Cjumo Alejandrina, Huaman Cjumo Juana, Huaman Condori Toribia, Huaman Chemi Mary, Huaman Chile Segundina, Huaman Chinchay Dorinda, Huaman Chinchay Maria Olga, Huaman De Andrade Luisa, Huaman De Palomino Claudia, Huaman De Teniente Victoriana, Huaman Esguevias Maria, Huaman Guerra Eusebia, Huamén Guillermo Beatriz, Huaman Hanampa Guillermina, Huaman Hina Viétoria, Huaman Holguin Hipélita, Huaman Huallpa Presentacién, Huaman Huaman Agustina, Huaman Huaman Isidora, Huaman Huamén Josefina, Huaman Huaman Justina, Huamén Huamén Maria, Huamaén Huaman Paulina, Huaman Huamantalla Julia, Huaman Huamantalla Teodora, Huamaén Huamantupa Alejandrina, man Huari Martha, Huaman Huari Sebastiana, Huaman Huari luaman Huarnan Alejandrina, Huaman Huaytani Noemi, Huaman Sdbina,/ Huaman Mollehuanca Paulina, Huaman Nufiez Vicentina, Huaman Palomino Lilia; Huamén Parimachi Feliciano, Huamén Paso José, Huaman Paucaf Sonia, Huaman Pazo Gregoria, Huamén Pizarro Paulina, Huaman , Pumasupa Julia, Huaman Quispe Aurelia, Huaman Quispe Carmela, Huaman £ Quis e Carmela, Huaman Quispe Carmen, Huamdén Sallo Hermenegilda, : Huamadn Tinta Modesta, Huaman Tocto Eduarda, Huaman Ttupa Alejandrina, Ae Huarpdn Tupa Josefina, Huamén Vargas Irene, Huaman Ylla Cristina, Huaman Yila Juana, Huamanceari Maria, Huamanguilla Huamén Eduardo, Huamanguilla ote Huarndn Isidora, Huamanguilla Santusa, Huamanguilla Vargas Manuela, $24 Huamani Afata Basilia, Huamani Alccahuaman Felicitas, Huamani Alejandro |B Honorata, Huamani Alviz Ambrocia, Huamani Alviz Anselma, Huamani Cabrera - ® Lorenza, Huamani Cardenas Antonia, Huamani Ccanamayta Cecilia, Huamani Conde Isidora, Huamani Checca Silvia, Huamani Guerrero Felicitas, Huamani Guillen Porfirio, Huamani Gutiérrez Gumercinda, Huamani Huamani Graciela, Huamani Llamocca Fortunata, Huamani Oviedo Valentina, Huamani Pérez Paulina, Huamani Ramirez Josefina, Huamani Rojas Paulina, Huamani S. Vicky Luz, Huamani Sacse Vasilia, Huamani Sacsi Julia, Huamani Sacsi Nazario, Huamani Saisi Domingo, Huamani Secsi Francisca, Huamani Sevendra Beque Luz, Huamani Sevendra Dorotea, Huamani Silva Bonifacia, Huamani Soto Maria Egipciaca, Huamani Vilcas Sixto, Huamani Zuniga Tomasa, Huamantlica De Rodriguez Josefa, Huamantupa Lozano Mariana, Huampotupa Quispe Marisol, Huanaco Marn Matilde, Huanaco Torres Luisa, Huanamen Marcela Laurelio, Huanca Apaza Juliana, Huanca Challco Paulina, Huanea Villagra Jovita, Huancahuire Villegas Enriqueta, Huancas Padilla Lidia, 19 Bh Huanccollocho Chile Eugenia, Huanta Yupanqui Teresa, Huarac Hinojosa Benita, Huarac Julcca Juana, Huaranca Cervantes Rosalia, Huarancca Condori Ester Maria, Huarca Atau Eloisa, Huarca Nina Isabel, Huari Ayma Antolina, Huari Ccahua Marcela, Huari Cjumo Eulégia, Huari Chahuin Leonarda, Huari Chuquisaca Juana, Huari Huallpa Claudia, Huari Huaman Martha, Huari Medina Brigida, Huari Medina Nicasia, Huari Medina Nicsi, Huari Mejia Manuela, Huari Mejia Robertina, Huari Mejia Vicentina, Huari Nazaria, Huari Poccohuanca Eufemia, Huarocha Madani Guadalupe, Huaycani Mollo Graciela, Huayhua Yarice Cirila, Huaylla Huamani Virginia, Huayllani Sivincha Tomasa, Huayllapuma Tapara Casiana, Huayllas Vasquez Florencia, Huayllpayunca Quillahuaman Cipriano, Huayna Huamani Elena, Huaypuma Checyaa Teodora, Huaypuna Chaupe Teodora, Huayta Flores Bertha, Huerta Alva Margarita, Huerta Jara Hipolita, Huertas Catero Nicolas, Huertas Merino Rosario, Huertas Solis Nelly, Rosa, Huilcasa Castro Julia,Huillca Ataulluco Julia, Huillca Céndor Sabina, HAijlica De Quispe Tiburcia, Huillea Hancco De Cruz Francisca, Huillca fenigna, Huillca Huamén Rosalia,Huillca Huaman Sabina, Huillca , Huisa de Alferes Miguelina, Huisa Huaman Senovia, Huisa tila Julio, Jorma tuis, Huisa Quispe Flora, Huisa Quispe Gregoria, Huisa Quispe Aesusa{ Human Huamén Urbana, Humpiri Pilleo Martha, Hursu Salhua Avelina, lurtado Challco Alejandrina, Hurtado Chalico Maruja, Hurtado Suarez Augusta, Fined Yupanqui Paulina, illa Yanqui Lorenza, Inchicsana Cjumo Erika Silvia, Inchicsana Huaman Beatriz, Infante C. Julia, Inga Girén Juana, Inga Ramos Maria Maura, Inocente Tarazona Irene, Inofuente Cusihuaman Maritza, Inquiltupa Cardenas Luzmila, Inquitupa Huillcanina Rosa, Ircash Bedén Zenobia Yolanda, Ircash Lopez Mery Luz, Ita Vigilio Educa Justina Jacinto Pazo Florencia Sixta, Jaime Aldavo Emiliana, Jaime Ariza Elena, Jaquehua Chocata Fev, Jaquis Lagos Timotea, Jara Cutarno Juliana, Jara Chaoén Cirila, Jara Mamani Ignacia, Jara Pardo Sarepta, Jara Rosa R., Jara T. Yolanda, Jaro Huisa Glorinda, Jarro Villa Maria, Jauregui Alarcén Julia Margot, Javier Loyola Dina, Jiménez Abad Emma, Jiménez Libiapoma Carmen, Jiménez Mancisidor Lilia, Jiménez Zapata Lily Verénica, Jordan Orcon Magdalena, Joruro Sumanez Enestina, Joya Yucra Primitiva, Juarez Judrez Norma, Juarez Preciado Manuela Isabel, Juarez Rojas Hermila, Julca Teresa, Julca Vega Felicitas, Kancha Guerra Maximiliana, Kancha Quispe Gabriela, Kcechi Chaifia Antonia, Kcecho Chaifia Valeria, Keros Tupa Leonela, La Rosa Huachambe Janet, La Torre Neira Arlene Angélica,Laguna Leyva Paula Maria, Laime Baca Estela, Laos Valencia Hermelinda Rosa, Lara Tocas Lucinda, Laura Linares Lucila, Laurelio Huanamen Marcela, Lauriano Huanambal Celia, Layme Carmona Tadea, Layme Condori Guadalupe, Layme Fernandez Irene, Layme Huanca Felicitas, Layme Luna Flora, Layme Sevendra Nida, Layme Sivana Eliseo. 20 Layme Teéfila Guevara, Layme Villegas Celia, Lazos Olgado Dauracina, Leguia Huayana Santusa, Leguia Mallma Andrea, Lenes Huaman Martina, Le6n Chirino Dora Luz, Len Gamarra Miriam Maria, Leén Montesinos Gloria Marielena, Leén Morales Martha Luisa, Leon Rimac Modesta Primitiva, Leon Ruesta Vitalia, Leva Huaman Gerénima, Leva Huaman Jerénima, Leva Huamanttica Melchora, Leyva Chang Mercedes Haydee, Libias Vicencios lraida, Licito Ascencio Olga, Licito Asencios Celestina, Lima Jucharo Enriqueta, Lima Molina Susana, Lima Paucar Maria, Lima Quispe Vicentina, Linares Reinoso Elaina, Lino Olga Loly, Linn Ballona Dora Margarita, Lipa Juska Alejandrina, Lisagasti Javier Grimaldo, Loayza Morales Delia Lorenza, Loli Haro Santiago Julio, Loly Caray Aurea, Lépez Cjumo Luisa, Lopez Chauca Pascuala, Lopez Dominguez Nancy Del Rosario, Lépez Hinojoza Maria C., Lépez Lopez Teodosia, Lopez Pefa Santos Indalecia, Lopez Ramirez Beatriz, Lopez és Gerarda, Loraico Aguilar Margarita, Lovaton Aguirre Mery, Lovon fa Anclacle, Loza Benancio Victoria, Loza Rodriguez Haydee. Luarte Mindya Yolanda, Luna Yucra Ignacio, Luque vAltamirano Doris, Luque Tacusi Epjtdnia, Llamacponca Ccorimaya Paula Vidal, Llamacponcca Ccollatupa 'asa, Llamacponcca Ccorimanya Tomasa, Llamacponcca Ccorimaya ficedes, Llamacponcca Ttito Asunta, Llamacponcca Tito Claudia, Llamoca Cjuro Luz, Llamocea Llecahua Enriqueta, Llamocca Llicahua Lucia, Llanllaya & Ana, Llano Mabrera Filomena, Llanos Cochay Palermina, Llanos Félix 2 ‘oberto Carlos, Llanos Phura Trinidad, Llecahua Huamani Seferina, Llicahua . Rosa, Lliuya Evaristo Victoria Julia, Lloque De Valdez Marcosa, Llosa Tello ‘ara, Macedo Jamanca Luisa, Machacca Hancco Presentacién, Madani gig Huamén Eulalia, Maduefio Alviz Hermenegilda, Mainicta Sanchez Paulina, Mainicta Soto Idelsa, Malarin Jéuregui Julia Maximina, Mamani Auccacusi |B Patricia, Mamani Conza Felicia, Mamani Choquehuani Emilia, Mamani Jaquehua Cristina, Mamani Navarro Segundina, Mamani Quispe Juan: Mamani Salas Gregoria, Mamani Siccus Juliana, Mamani Suna Felipa, Mamani Tagle Carlos Pascual, Mancesidor Vega Asuncién, Mancilla Alviz Ancelma, Mancilla Zuftiga Nancy, Manompa Alvarez Fidel, Manosalva Rojas Dalila, Manrique Shatum Ana Maria, Mansilla Zufiga Gladis, Mantila Justina, Manzueto Obispo Ramirez Sabino, Marcelo Centeno Ruth Liliana, Marcelo Maguifia Avilia, Marqués Cuba Elduina, Marqués Romero Buenaventura, Marquez Blas Yolanda Bertila, Marquez Toledo Paula de Jesiis, Martinez Anton Lidia Del Carmen, Martinez Flores Rafaela, Martinez Huayas Patricia Marisol, Martinez Pintado Clara Isabel, Marzano Monte Juana, Matamoros De La Cruz Cristina, Matarazona Victoria, Matias Huausho Rosalia Teodosia, Mauri Quipe Francisco, Mauri Quispe Domingo, Mayhua Pimentel Carmen, Mayta Limas Abenia, Mechado Silva Angelica, Medina Campos Aurora, Medina Garrido Maria Belén, Medina Leén Lida Flor, Medina Liecahua Enriqueta, Medina Paucar Crisalida, Meima Ppaco Felipa, Mejia Araoz Vilma, Mejia B. Margarita, Mejia Castillo Mina Zoraida, Mejia Ccorahua Teodora, Mejia Ccorahua 24 Teodoro, Mejia Flores Concepcién, Mejia Flores Florencia Margarita, Mejia Huamén Evangelina, Mejia Huamdn Victoria, Mejia Lépez Edith, Mejia Meza Maria, Mejia Pucyura Tomasa, Mejia Quispe Lucila, Mejia Rodriguez Sonia S., Mejia Ttica Eulalia, Mejia Ttica Norma, Mejia Tupayachi Margarita, Mejia Victoria Luisa, Melgamejo Marcelina T., Melgarejo Silva Donata, Melleo Challa Dorotea, Mendoza Aguirre Ursula Diana, Mendoza Aleahuaman Samuel, Mendoza Alvis Flavia, Mendoza Alviz Flora, Mendoza Araujo Carmen, Mendoza Auquipuma Yoni, Mendoza Baca de Merma Concepeién, Mendoza Calderon Maria Esther, Mendoza Chahuin Paulina, Mendoza De Huaman Hermelinda, Mendoza Giro Agustina, Mendoza Guzman Ana, Mendoza Huamani Eloteria, Mendoza Mallque Gertrudes, Mendoza Marquéz Dominga, Mendoza Oblitas Leonarda, Mendoza Pallo Segundina, Mendoza Quispe Julia, Mendoza Rivas Elisa Cecilia, Mendoza Tavara Nancy, Mendoza Vilchez Tempora, Merma Espinoza Lucila, Merma Larota Maria Concepcién, Merma Paccori Rosario, Mepffa Quispe Juana Paula, Mescco Chacén Paulina, Mescco Challco ‘uala, Mestanza Chavez Maria Mamérita, Meza Camboa Evangelina, Meza nez Antonia, Meza Meza Rosario, Meza Quispe Luisa, Meza Quispe Luisa, ‘za Sihua Ricardina, Meza Ugarte Justantina, Meza Zandoval Lucy, Mijar ina Ana Belisa, Milla Abarca Maria del Pilar, Millio Challa Donata, Minaya ueva Sandra, Minaya Soberanis Benedicta, Mineda C. Claudia, Miranda gAdriana, Mirarida Ramirez Pilar, Miranda Sutto Rosario, Miranda Valladarez F cristina, Misme Apaza Valentina, Mogollén Calderén Rosa, Mogollén de £Talledo Rossana, Mogollén More Socorro del Pilar, Molina Alvaro Beatriz, § Molina Huamani Natividad, Molina Huillca Demetria, Molina Pucho Aurora, Molina Trevifio Catalina, Mollo Ccoto Vilma, Monge Baca Marilu, Monge Suarez Margarita, Monrroy Olmeda Aguida, Montalban Ruidias Norma, Montalvan More Teresa, Montalvo Ascencios Juliana Clemencia, Montalvo Rios Clara Dolores, Monterola Pérez Mercedes, Monterola Tinoco Faustina, Monterola Tinoco Ventura, Montes Dominguez Emila, Méntes Dominguez Liliana, Montes Pumachapi Marcosa, Montes Quispe Aurelia, Montesinos Calderon Milenka, Montesinos Condori Delita, Mora Tapue Epifania, Moraima Pefia Livia, Morales Agurto Liliana, Morales Anaya Juana Maria, Morales Calderon Emma, Morales Rojas Cynthia del Rosario, Moran Flores Consuelo, Morarte Gutiérrez Rosa, Mordor Sequeiros Leonarda, Moreno Bayona Ménica del Pilar, Moreno Martinez Martha, Moreyra Nufiez Mary Luz, Morillo Caballero Maria Juana, Morocio Farfan Mercedes, Mullo Surco Modesta, Munguie C. Elizabeth, Mufiiz Maldonado Maria Teresa, Mufioz Gaytén Olimpia, Mufioz Huillca Beatriz, Nala Roca Augurio, Naola Huamani Magda, Navarro Arredondo Rosi, Navarro Delgado Silvia Beatriz, Navarro Sipan Norita, Nayhua Visa Lucila, Nema Cérdova Sofia, Nieves M. Nelly, Nina Avendafio Valentina, Nina Condori Justina, Nina Huallpa Ermitana, Nina Huamdn Victoria, Nina Huari Timotea, Nina Mamani Benedicto, Nina Mamani Lizamalto, Nina Monz6n Julia, Ninahuaman Benito Francisca, Ninasivincha Prado Justina, Nizama Chiroque 22 Antonia, Noel Olortegui Juana Rosalia, Nunonca Merma Teodora, Nuftez Ortiz Gladys, Nafiez Quispe Martina, Nufiez Romero Beatriz, Nufiez Vargas Carmen, Obazon Utani Alejandrina, Obiedo Ttito Adriana, Obispo Veronica, Oblitas Hurtado Pascuala, Obregén Espinoza Julia, Obregén Salgado Ana Maria, Ocaiie Espinoza Santa, Ocofta Espinoza Santa, Ocofia Velazquez Carmen, Ochoa Chancaufia Leodora, Ochoa Tapia Nancy, Odar Rodriguez Azucena, Ojeda Zuniga Isabel, Oliva Vilela Barbarita, Olivares Rivera Bertha Elizabeth, Olmeda Zaire Plicida, Oncoy Mendoza Adelaida, Ordinola Sianacas Daysi, Ordinola Viera Rosa Imelda, Ordofiez Cuadros Juliana Capadocia, Ordofiez Gorbina Fany, Ordoriez Negrén Bigilia, Ormachea Baca Albertina, Oros Candia Dionicia, Oroz Luna Gloria, Ortega Asencio Anatolia, Ortega Astete Juana Martha, Ortega Cera Nieves, Ortega Garcia Rebeca, Ortega Moncada Yanet, Ortega Pérez Trinidad, Ortiz Flores Nora, Ortiz Nuriez Bemnardina, Ortiz Quispe Rosa, Osprio Pérez Santusa, Ostos Gonzales Teodora, Ostos Ricra Emma Luz, Osis Soto Maria, Otérola Nino Maria, Otazu Huaman Francisca, Ovalle 7p Escalafi Lidia, Ovalle Meza Reyna, Ovalle Rojas Antonia, Oviedo Chocre Dorofed, Oviedo Polanco Delia, Oyola Blas Ptima Eluteria, Oyola Panta Lidia, Pablo /Mujieto Margarita, Pablo Torres Herlinda, Pacco de Llicahua Justa Tofaba,Pacco Pérez Fortunata, Paco Liavira Lucia, Pachakuteq Qquecafio , Pachecé Amado Brigida, Pacheco Bazan Giovana, Pacheco Huaman lejandrina, Pacheco Huaman Basilia, Pacheco Huamani Brigida, Pacheco Mejia Paulina, Pachukuteq Qgecario Maria, Padilla Flores Antonia Florencia, Pi idilla Gutiérrez Tatiana Beatriz, Padilla Julca Mercedes, Padilla Tocto Welica, Paico More Maritza, Paico Zapata Santos, Paiva Querevolin 2 Gresora Palacio Mamani Eustaquia, Palacios C. Violeta, Palacios Guzman jlvia Beatriz, Palacios Medrana Domitila Victoria, Palacios Nufiez Eva, ‘alacios Portilla Norma, Palacios Sandoval Luz Victoria, Palacios Zapata Flor Esmila, Palma Rojas Miriam Arcila, Palomares Casas Said Paul Argel, Palomino Avalos Benedicta Paulina, Palomino Ch. Cinthia, Palomino Dazé Martina, Palomino Fabiana, Palomino Moncada Amanda Marina, Palomino P. aes Flor, Palomino Varcarce! Engracia, Palomino Villareal Gladis, Pamura Huallpa Vicentina, Pan, Avendafio Gregoria, Pando Tapia Pastora, Paniura Crisanto Rata, Panocca Ccolque Teodora, Panta Eche Emma Pilar, Pantani Collatupa Patricia Josefina, Pantoja Ocafia Marcelina, Parco Rios Santa Lucia, Pardo Flores Mérida, Paredes Regalado Maria, Paredes Tapia Rosa, Pari Quispe Juana, Paro Avendafio Nazaria, Paro Flores Nazaria, Patifio Alcahuaman Virginia, Patifio Caceres Quintina, Pau Saavedra Nazaria, Paucar Alecahuaman Génova, Paucar Almanza Flora, Paucarcusi Huillca Enriqueta, Péuccar Quispe Melchora, Paz Soldan Medina Iraida Azucena, Pazo Tecsi Buenaventura, Pazo Tecsi Buenaventura, Pemerte Baca Cristina, Pefia Cordova Severa, Pefia Chumacero Ursula, Pefia Flores Ysabel, Pefia Livia Moraima, Pefia Neyhua Patriciana, Pefia Quispe Evangelina, Pefia Ramirez Violeta, Pefia Ttito Teresa, Peralta Huertas Miriam Karina, Peralta Pagan Cleofe, Perez Chipana Isabel, 23 cai Perez E. Leon, Pérez Huamén Luzmila, Perez L. Isabel, Pérez Pineda Maria, Pérez Prudencio Redy, Perez Quispe Florencia, Perez Quispe Inocencia, Pérez Salcedo Clara, Pérez Taboada Maria Elena, Pezo Castro Venancia, Pezo Vargas Guillerma, Pfaccori Rimachi Marisela, Pfcori Rimachi Venancia, Pfoccori Colque Placida, Pfocori Huillca Felipa, Phuyo Garcia Maria, Phuyo Guerra Graciela, Pilco Huamén Elsa, Pilco Ogros Lucila, Pillco Acostupa Felicia, Pilloo De Ayma Margarita, Pimentel Garcia Mariana, Pimentel Ramos Maria Del Carmen, Pimentel Vera Cristina, Pinchi Huaman Dominga, Pinchi Huaman Vicentina, Pineda Prieto Vicentina, Pinto Castro Nuri, Pinto Huaman Carla Paula, Pinto Santonel Carmen, Pifii Pizarro Rupertina, Pittman Cherrepano Ménica Ghisella, Pizarro Cusihualpa Luisa, Poccohuanca Cjumo Sixta, Poccohuanca Cjumo Vicentina, Poccohuanca Flores Aurelia; Poccohuanca Hualpayunca Bartola, Poccohuanca Huaman Jehisa, Poccohuanca Huari Avelina, Poccohuanca Ttito Maria, Pocconi Salas Valeria, ‘amirez Edesmilia, Pomaca Llahui Juana Guillea, Portocarrero Sandoval Pozo Paz Oris, Ppaty Huaman Toribia, Prieto Salcedo Celia, Prieto ‘Suarez Adriana, Prieto Toribio Natividad, Principe Vapilcas Haydee, Principe Zeyallos Ferreol, Pro Carbajal Fortunata, Profeta Quispe Gonzalo, Prospero Alpas Juana Rosa, Pucyina Huamanguilea Claudia Counida, Pucyura Claudia, Pucyura Manuela, Pucyura Medina Gregori, Pucyura Medina Gregoria, Pucyura Medina Isabel, Pucyura Sani Cirila, Puina Colque Basilia, Puma Alvaro Paula, Puma Cusi Delia, Puma Champi Venancia, Puma Gémez Joel, Puma Huanca Celia, Puma Mamani Olga, Puma Manuela Victoria, Puma Sullca Lucita, Puma {2 Tiito Asunta, Puma Ttito Juana, Puma Tupa Libia, Puma Tupa Margarita, Puma 8 Unapillco Felicitas, Pumachara Gonzales Segundina, Pumahuaman Ccahua Rosa, Pumalloclia Ufiapillco Irene, Pumasupa Ayala Valeria, Pura Huamani Luisa, Puyo Guerra Marla, Qquellon Sinchi Pascuala, Quecafio Juska Maria, Quelcca Lenes Nieves Nely, Quenaya Garcia Anastasia, Quezada Correa Mercedes, Quezada Silva Rosa Elvira, Quillahuamén Almanza Rudecinda, Quillahuaman Huaman Eutropia, Quillahuamén ~Huampfotupa Maria, Quillahuaman Quispe Adriana, Quillahuamdn Quispe Maximilian, Quincho de Chura Florentina, Quifiones Zefa Maruja, Quifionez Oncoy Ricardina Marcelina, Quipe Francisco Mauri, Quiroz Tupa Leonina, Quispe Accostupa Julia, Quispe Alcca Leonarda, Quispe Amao Asencia, Quispe Amao Florencia, Quispe Ambrocio Flor Violeta, Quispe Arona Martina, Quispe Atahu Epifania, Quispe Ataulluco Aquilina, Quispe Aucacusi Margaritas, Quispe Bautista Beatriz, Quispe Bautista Dominga, Quispe Bustamante Matilde, Quispe Ccahuana Benedicta, Quispe Ccafiahua Julia, Quispe Ccopa Guadalupe, Quispe Ccorcca Juliana, Quispe Ccorimanya Rudecinda, Quispe Cjumo Emestina, Quispe Cjumo Margarita, Quispe Condor Carlota, Quispe Cuarta Rita, Quispe Cueva Tomasa, Quispe Chino Julia, Quispe Churata Faustino, Quispe Churata Narcisa, Quispe De Cusihuallpa Maria Visitacion, Quispe De Quispe Emilia, Quispe Gonzalez Josefa, Quispe Hacho Témasa, Quispe Fala Penal Supraprovieal 24 eee Holguin Flora, Quispe Huallpa Martina, Quispe Huamaén Amilcar, Quispe Huamaén Claudia, Quispe Huaman Damiana, Quispe Huaman Damiena, Quispe Huamén Elsa, Quispe Huaman Felipa, Quispe Huaman Fernanda, Quispe Huamén Juana, Quispe Huamén Martina, Quispe Huaman Patricia, Quispe Huamdn Saturina, Quispe Huaman Videntina, Quispe Huamani Francisca, Quispe Huari Angélica, Quispe Huari Eusebia, Quispe Huaychay Margarita, Quispe Huillca Mercedes, Quispe Huisa Nely, Quispe Layme Fortunata; Quispe Layme Segundina, Quispe Ligas Evangelina, Quispe Llacho Tomasa, Quispe Llamacponcca Simeona, Quispe Madani Santusa, Quispe Mamani Agustina, Quispe Mamani Francisca, Quispe Marquéz Antonia, Quispe Martinez Sabina, Quispe Mayta Florencia, Quispe Merma Teresa, Quispe Monterola Florentina, Quispe Mufoz segundina, Quispe Murillo Santusa/Ghispe Pacco Julia, Quispe Pacco Silverio, Quispe Pafihuera Sabina, Quispe/Palicar Josefina, Quispe Pefia Lorenzo, Quispe Pérez Narcisa, Quispe Pérez/Safa, Quispe Poccohuanca Irene, Quispe Puma Bartolomé Inocencio, Quishe Pumallociia Julia, Quispe Qquellon Bernardina, Quispe Quinua Ceferina} Quispe Quispe Ancelmo, Quispe Quispe Asunta, Quispe Quispe Benedidta, Quispe Quispe Diénisia, Quispe Quispe Dominga, Quispe Quispe Peorgifa, Quispe Quispe Ignacia, Quispe Quispe Maria, Quispe Quispe Nicasia, Quispe Quispe Visiano, Quispe Ramos Gloria, Quispe Salcedo Eliana, Quispe Salcedo Felicitas, Quispe Sallo Victoria, Quispe Sallocca Dora, Quispe Sandpval Maria Luisa, Quispe Santa Cruz Sonia. Quispe Teniente Sinforosa, Quispe Torres Toribia, Quispe Ttito Juana, Quispe Uscamayta Maria Teresa, | Quisbe Valencias Teofila, Quispe Vargas Rosa, Quispe Vasquez Dolores, Quigpe Yapo Trinidad, Quispe Ylla Paulina, Quispe Yupanqui Leonarda Felipa, i Quigpe Yupanqui Leonarda, Quispe Zapana Martha, Ramirez Alberca Cerjaida, Ramirez Ascencio Isabel, Ramirez Ciguefiaz Viviana, Ramirez Colonia 32 Maria Isabel, Ramirez Cordova Josefa Edelsa, Ramirez izquierdo Teodoncia, Ramirez La Rosa Alicia, Ramirez La Rosa Laura, Ramirez Navarro Mariela, % Ramirez Nufiez Juana, Ramirez Ramirez Eustaquina, Ramirez Ramos Elizabeth, Ramirez Rios Adriana, Ramén T. Carmen, Ramos Amos Francisca, Ramos Blas Luisa DINA, Ramos Cantuta Luzmila, Ramos Melgarejo Ofelia, Ramos Pizarro Niara, Ramos Ramirez Carmen, Ramos Rosales Carmen, Ramos Salinas Marina, Ramos Santos Rosa, Ramos Sollon Gladyz, Rata Paneura Crisanto, Rayme Cusihuaman Dolores, Rea Bonifacio Elsa Benita, Rea Ruiz Luz Elena, Rea Ulloa Maria Rosario, Recse Huamantalla Virginia, Regalado Villanueva Dora Luz, Rendén Oviedo Hortencia, Rengifo Pereyra Sonia Doris, Rengifo S. Eli, Requena Taboada Rosa, Retuerto Torres Santa Guillermna, Reyes C. Olinda, Reyes Caivay Santos Celedonia, Reyes Cusi Emestina, Reyes Rosales Lucy Ermelinda, Reynoso Mescco Rosa, Reynoso Nescco Rosa, Ribar Pinares Teresa, Ricalde De Olivera Ysabel, Rimac Villanueva Susana, Rios Barron Basilia Eugenia, Rios Gaspar Celestina Gloria, Risco Vega Janet Esmeralda, Rivas Gonzélez Maria Candelaria, Rivera 25 Briones Patricia Jaqueline, Rivera Caceres Ruth Melina, Rivera Cadenas Lira Trinidad, Rivera Jamauca Paulina, Rivera Llacollona Enriqueta, Rivera Mori Blanca Rosa, Rivera Oliva Maria Yovani, Rivera Oliva Nilda Zoraya, Rivera Roxana, Robles Villacorta Lauriana, Roca Augurio Nala, Rocca Misme Eduardo, Rocca Rocca Leonor, Rocca Rocca Leonor, Rodriguez Alvarez Juana, Rodriguez Alvaro Balvina, Rodriguez Colchado Leonor Elena, Rodriguez. Duri Julio, Rodriguez Herrera Celia, Rodriguez Hurtado Julio Rodriguez Inocente Maritza, Rodriguez Méndez Evelin M., Rodriguez Méndez Judith Esperanza, Rodriguez Ruiz Marleny, Rodriguez Turpo Bertha, Rojas ‘Amachi Elsa, Rojas Arellano Patricia Elizabeth, Rojas Aucasi Segundina, Rojas ‘Auccaise Segundina, Rojas Garcia Maria Carmen, Rojas Huamén Zenobia, Rojas Matias Victoria Isabel, Rojas Merino Zuly, Rojas Nieto Dominica, Rojas Pretel Damiana, Rojas Quispe Melchora, Roman Portocarrero Sandra, Roman Taboada Indolecia, Romero De Ceallisaya Pascuala, Rémero E. Marisol, Romero Piedra Elena Maria, Romero Quispe Lorenza, Rondan Huaman Maria jon, Ronuros Paz Mercedes Alejandrina, Roque Suni Julia, Rosa farez, Rosales D. Elena, Rosales Espinoza Julio, Rosales Morales Rbsales Tadio Estela, Rosario Obregén Cirley Celia, Rozas De Quispe sther, Ruiz Lopez Janett De Los Angeles, Ruiz Paico Lorenza, Ruiz 1ez Teofila, Ruiz Sevillano Isabel, Saavedra Cruz Maria, Saavedra Diaz 4 Esther, Sacsi Condori Celia, Sacsi Condori Julia, Sacsi Condori Sabina, M. Candelaria, Sdenz Escalante Primitiva, Saes Cuevas Juan Julian, Veg} Salazar Huanaco Fermina, Salazar Rivas Juanita, Salazar Rosa, Salazar Secca Maria Aquilina, Salcedo Huanaco Gendra, Salcedo Huanaco Lenara, Salcedo Pfocori Julia, Salcedo Proceres Juana, Salcedo Quispe Valentina, Salcedo Rojas Saragoza, Salcedo Tocas Alejandrina, Saldarriaga Camacho Danisa, Saldarriaga Olivos Corina, Salinas Espinoza Aldegunda, Salirosas Osorio Elena, Salvador Chahua Braulia, Salvador Chahya Braulio, Salvador Romero Benita, Sallma Huisa Avelina, Sallo Huampfotupa Libia, Samaniego Sulan Janet Diana, Samaniego Suleno Diana, Samata De Mejia Marcelina, Samata Lopez Julia, Samata Quispe Luisa, Sanancina Sanancina Elsa, Sancco Loayza Doris, Sanchez Cérdova Dalia Esperanza, Sanchez Challco Dolores, Sanchez De Luz6n Rosa Luz, Sanchez Lépez Lucia, Sanchez Martinez Mirtha Angélica, Sanchez Mendoza Mary, Sdnchez Pantoja Nelly, Sanchez Prieto Dany, Sanchez Rodriguez Nelly,Sandoval Calderén Rosa E., Sandoval Guevara Agripina, Sangava Rengifo Marina, Sanguinez Lopez Jess, Sanjinez Sosa Dilcia, Santa Cruz Huillca Matiasa, Santa Cruz Vargas Mariana, Santiago Castillo Maria, Santiago Policarpo Zenina, Santos Huamén Faustina, Santos 26 /Maria, of gsc g Maldonado Idaura, Santos Quispe Maria, Santos Suarez Ana, Sapacayo Chiclla Catalina, Sara Gaviota Ruth Judith, Sarmiento Colluna Laudiana, Sarpay Huamancari Jerénima, Saucedo Vite Angela Aurora, Saucedo Vite Juana Iris, Sauliago Castillo Maria, Sayre De Ccahua Bertha, Sayre Laura Justina, Seco Mantilla Sergia, Secsi Cutipe Genvario, Segarra Leoccalla Ysidora, Sernaque Bruno Felipa, Serrano Mamani Claudiana, Serrano Silva Marcosa, Serrato Alvarado Jesus Maria, Sevendra Prado Nina, Sevendra Rojas Olga, Siancas Palacios Sofia del Socorro, Siclla Huaman Olga, Sicos Santa Cruz Santusa, Siences Ramirez Rosa, Sihua Quispe Josefina, Silva Chavez Angelica, Silva Chunga Santos, Silva Holguin Francisca, Silva Huamani Eulogia, Silva La Torre Ayda Cristina, Silva Silupu Nélida, Sillocca Huamani Flora, Sillupu Ramos Maria Pascuala, Sinchi Pillco Cirila, Sinchi Quispe Juana, Sipan Ortega Doris Nelly, Sipan Zavaleta Aurea Teresa, Sivana Bautista jvincha Berrios Simson, Sivincha Mansilla de Enriquez Leonarda Sollon Feria Fatima Patricia, Sosa Rufino, Sota Alfaro Isabel Exaltacién, ‘Scobar Felicitas, Sotelo Palacios Maria, Soto De Lezama Maria Elena, 4, Suarez Garay Ce% Elizabeth, Suarez Jara Marcelina Gabina, Sullca Ay cee Lourdes, Sullca Sivincha Alejandrina, Suna Ttito Toribia, Supa Huaman Hilaria, Supa Sinchi Lorenza, Supho Flores Rutina, Surco Enrique Valentina, Suréo Rojas Josefina, Surco Tupa Ubaldina, Susanibar Retuerto Perpetua, Suta Paucara Maria, Sutta Josefina, Sutta Rosa Victoria, Taboada R. Rosa, Tacuri Quispe Gregoria , Tacusi Epifania Luque, Taipe Gonzales Cirila, Taipe Huaman Paula, Tamaris Mallqui Olga Elvira, Tamariz Mallqdi Magdalena Obdulia, Tapara Tarifa Irma, Tapia Diaz Miriam, Tara Melgarejo Manuela, Tarazona Cofertino, Tarazona Diaz Teofila, Tarazona Ochoa Luzmila, Tauro Tecsi Juan, Taype Huaman Eustaquia, Taype Marcos, Tecse Mendoza Leocadia, Tecsi Amao Andrea, Tecsi Gallegos Faustina, Tejada Correa Eufemia, Teniente Camilla Paula, Teniente De Villa Juliana, Teodora Valladares Santa, Terrazas De Montafiez Basilica, Ticus Machucca Maria C., Timana Luchida Maria Mercedes, Timana Suarez Margarita, Tobar Rivera Avelina, Tocra Chauca Domitila, Tocto Rivas Pelegrina Joaquina, Toledo Cabrera Pedro Ramiro, Torres Castellano Vilma Beatriz, Torres Cumpin Ana Cecilia, Torres Chavez Alicia, Torres Chiroque Violeta, Torres Diaz Volver, Torres Gémez Mabel Lourdes, Torres Huaman Constantina, Torres Medina Eudolmilia, Torres Puno Rodesinda, Torres Sanchez Violeta Luz, Torres V. 27 Nora, Treja Sanchez Victoria Diénicia, Troncoso De Carvajal Leonarda, Troncoso Zoila Victoria, Trujillo Valdeon Juana,Ttica Huamani Juliana, Ttica Quispe Antolina, Ttica Quispe Isabel, Ttica Solis Gertrudis, Ttica’ Solis Gumercinda, Ttito Flores Crecencia, Ttito Huaman Fortunata, Ttito Huaman Juana, Ttito Llamacponcca Celia, Tito Mamani Comelio, Tito Quispe Venancio, Ttito Sallo Toribia, Ttito Valer Teodora, Ttupa Garrido Emestina, Ttupa Huaman Catalina, Ttupa Huaman Juana, Ttupa Huamén Paulina, Ttupa, Huamén Vicentina, Ttupa Human Maria, Tuanama Valles Norvinda, Tucto Vilea Juvencio, Tuesta Chota de Nizama Dolly Araceli, Tupa Kancha Cristina, Tupa Suna Fiorentina, Ugarte Echegaray Exaltacién, Umeres Ccolque Maria, Umeres Contreras Doris, Umpire Guzman Ines, Urbano Diaz Clara, Urbina Luque Elizabeth, Urbina Llamocca Florentino, Urbina Pacheco Elva, Urbina Yupanqui Claudia, Urdiales Garcia Angelica, Urribari Rojas Hilaria Gloria, Urribari Rozas Hilaria, Ururo Chamorro Primitiva, Ururo Tena Agustina, Usca jéentina, Uscasi Bustamante Luzmila, Usucachi Tupa Sebastiana, Feréndez Maria Angela, Uturunco Huallpa Benedicto, Valdeiglesias libert Pante, Valdez Condori Luisa, Valdez De Lloclla Valentina, Valdez Le6r/Nemesja; Valdivia Huracahua Irene, Valdivia Socile Margarita, Valdivieso Copfeo Indolfa, Valdivieso Vinces Clarita, Valencia Ccahua Ana Marla, Valencia a Ana Maria, Valencia Colque Sebastiana, Valencia Chamba Antolina, alencia Hjiamén Julia, Valencia Quispe Silvia, Valenzuela Alva Carmen Rosa, pValverde Gastafieda Libia Meri, Valle Pfocori Ceferina, Vara Cusqui Rufina, vargas Casillo Elizabeth, Vargas Castro Nelly Aydoe, Vargas Fernandez Sonia fy 3C., Vargas Huamani Trinidad, Vargas Nahui Santusa, Vargas Ramos Maria = FRoca Vafgas Salas Eugenia, Vargas Salas Patricia, Vargas Venegas Maritza, GF gVarilas Gutiérez Raquel Alicia, Varilas More Leticia, Varilas Sonia C. (948 Vésquez | Aurora, Vasquez Balladares Rosa, Vasquez Carbajal Teodosin Vasquez Castillo Norma, Vasquez Catire Betty, Vasquez Merino Matiide, Vega a Alvares Gloria, Vega Garcia Socorro, Vega Jara Lila Rosa, Vega Ledn Aquilina, ® Vega Lépez Yolanda, Vega M. Lucila, Vega Rimacche Pedro, Vega Rimachi Piedad, Velasquez Collan Marcelina, Velasquez Delgado Mary, Velasquez Hilacafio Maredlina, Velasquez Huamén Paula, Velasquez Velasco Martha, Velasquez Yazca Adela, Velasquez Yucra Julia, Velazquez Bravo América Yolanda, Velazquez Huamén Augusta, Velazquez Huertas Juana, Velazquez vara Carmen Ursucina, Vélez Hernandez Maria, Veneto Guerrero. Irene, Ventura Ignacia Eulalia, Vera Cusi yupanqui Kattey, Vera Sivana Luisa, Veramendi Santiago Maria, Verano Huasupoma Clorinda Isabel, Vicente Pacherrez Maria, Vicente Samaniego Pedro, Victoria Huillcasa Urbina, Vidal Rivera Genara Aurora, Vidal Torres Cecilia, Vilea Rimachi Tula, Vileas Anguli Yoni, Villa Leva Ricardina, Villafuerte De Ataucusi Virginia, Villafuerte Maquertua Adriana, Villajra Huillea Marcosa, Villalba Chayacafa Juana, Villalobos Feman Patricia, Villalobos Meléndez Wilmer Ruben, Villalta Calle Carmen, Villaordufta Tryjillo Carmen Rosa, Vite Pardo Carmen Luisa, Vite 28 Pardo Lilia, Vite Savedra Regina, Vizarreta Luna Asunta, Vizarreta Tasser Lorenza, Yabar Toro Luz Marina, Yallerco Céndori Hilaria, Yanque Chipa Tomasa, Yanque Huillea Bruna, Yanqui Illa Clemencia, Yanqui Illa Efrain Antolin, Yapo Romero Eufemia, Yapo Surco Segundina, Yapo Flores Juliana, Yarice Quispe Eulogio, Yarlequé Chavez Lucia, Yarleque Marcelo Juana, Yauri Huamén Lucia, Yepez Farfan Geovanna, Ylla Quispe Serafina, Yucra Gonzalez Concepcién, Yupanqui Hermosa Senovia, Yupaycana Muftoz Alejandrina, Yupaycana Mufoz Evaristo, Zalazar Minaya Celia, Zamalloa Inquilltupa Incolaza, Zapata Carrasco Rosa, Zapata Girén Mercedes, Zapata Sandoval Rosa Edelmira, Zarate Cuba Obdulia, Zarate Mamani Agustina, Zarate Pazo Anacleta, Zarate Pillco Benedicto, Zegarra Noemi Genara, Zeta Ayala Clara Rosario, Zeta Castillo Maria, Zeta Salvador Orfelinda, Zevallos Achinquipa Juana, Zevallos Huamani Leonarda, Zevallos Juana, Zorrilla Caleron Erliada, Zorrilla Tarazona Dalila Nelly, Zuloaga Rios, Flora Haydee, Zuloaga Rojas Peroy, Zuniga Alvares Wilfredo, Zufliga Caceres Placida, Zuniga uth, Zufliga Catalan Bertha, Zufiga*Catalan Haydee, Zuniga Tecsi GUTIERREZ, por la presunta comisién del delito contra la Vida, e! Cuerpo y la lud-Hpmicidio Culposo y Exposicién a peligro de persona dependiente con ircunstancia agravante (delitos que han constituido violacién a los Derechos Humanps), en agravio de Maria Mamerita Mestanza Chavez; contra MARTIN RENSQ ORMENO GUIERREZ, CARLOS RUEDA FERNANDEZ y ROCIO PATRICIA CABANILLAS PAREDES, por la presunta comisi6n del delito contra da Libs a“ Coaccién, (delito que ha constituido violacién a los Derechos /8 4 Pumapos) , en agravio de Maria Mamerita Mestanza Chavez; contra ENEDINA EZAVALETA DIAZ, por la presunta comisién del delito contra la Vida, el Cuerpo bRey la Salud-Homicidio Culposoy Exposicién a peligro de persona dependiente Ba con circunstancia agravante (delitos que han constituido violacién a los 4 Derechos Humanos), en agravie de Maria Mamerita Mestanza Chavez, y delito Contra la Administracién Publica — Peculado (delito conexo al caso de violacién a los Derechos Humanos) en agravio del Estado Peruano; contra DAVID MATZUNAGA TORRES, por la presunta comisién del delito Contra la Administracién Publica - Peculado y delito contra la Administracién de Justicia - Encubrimiento Real y Omisién de Denuncia (delito conexo al caso de violacién a los Derechos Humanos), en agravio del Estado Peruano; contra GUILLERMO ABSALON SANCHEZ CABRERA, ROCIO PORTAL, NAPALEON VIGO GUTIERREZ, ANA YRIS PINEDA ABREGU, RAFAEL D'ARRIGO CARRANZA, DANTE R. VALLE CASTRO Y GIOVANNA NAVARRO REATEGUI, por la presunta comisién del delito Contra la Administracién Péiblica ~ Peculado y delito contra la Administracion de Justicia - Encubrimiento Real y Omisién de Denuncia (delito conexo al caso de violacién a los Derechos Humanos), en agravio del Estado Peruano; contra 29 Rt eee ALINDOR TORRES MORENO y ENRIQUE CABRERA CERNA, por la presunta comisién del delito cometido por Funcionario Publico — Incumplimiento. de Funciones, delito contra la Administracién de Justicia — Encubrimiento Real y Omisién de Denuncia (delito conexo al caso de violacién a los Derechos Humanos), en agravio del Estado Peruano; contra ROSARIO CASTANEDA AYULO, GUILLERMO ROJAS ALCALDE, AMILCAR RUIZ VICO, JUAN MANUEL ALBAN RIVAS, RAFAEL TEJADA GOICOCHEA, por la presunta comisién del delito contra la Administracién de Justicia -Delito contra la Funcién Jurisdiccional -Enoubrimiento Real y Omisin, Rehusamiento o Demora en Actos Funcionales (delitos conexos al caso de violacién a los Derechos Humanos), en agravio del Estado Peruano. Que, asi mismo, mediante disposicén Fiscal de fecha 25 de noviembre de 2013, se Dispuso, la Ampliacién de la Reapertura de Investigacién para comprender al Ing Alberto Fujimori Fujhimori en calidad de autor, por la presunta Comision del delito de Lesa Humanidad de Esterilizaciones Forzadas, asi como autor mediato, por la presunta comisién de los delitos comunes de Lesiones Graves y lesiones seguidas de muerte, en agravio de Maria Mameria Mesrtgfjza Chavez y Otros O DE IMPUTACION NECESARIA | - AUTORIA DE PRESUNTA TERILIZACION FORZADA Y AUTORIA MEDIATA DE LESIONES VES Y EXPOSICION A PELIGRO (Apartado | ) fontra ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI identificado con DNI 1053955, jjapor en Japén se identifica como Kenya Fujimori, fue elegido Presidente [fo en el Pert, de padres japoneses, con doble nacionalidad: peruana y goberné el pais de manera consecutiva durante diez afios y tres meses aproximadamente, después de ser reelegido en mil novecientos noventa y cinco y en el afio dos mil. Se le imputa la presunta autoria de una politica publica, implementada por el Estado Peruano, entre los afios 1995 al 2,000, por el cual se habria Esteriizado Forzadamente de manera generalizada y sistemética a mujeres que integran la clase social de pobreza en las diferentes reparticiones geograficas del pais, hecho que constituiria crimen de Lesa Humanidad. Asimismo, se le imputa la presunta autoria mediata de los delitos contra el Cuerpo y la Salud, Lesiones Graves seguidas de muerte y delito de Exposicién a Peligro en agravio de Maria Mamérita Mestanza Chavez y otros, delitos que constituyen graves violaciones de derechos humanos. En circunstancias en que entre los afios 1995 y el 2000 ejerciendo el cargo de Presidente de la Republica, implementé como Politica de Estado, el Programa AQV de esterilizaciones forzadas, en agravio de aproximadamente trescientos setenta mil mujeres de las capas sociales 30 de pobreza y extrema pobreza del pais. Que, en el ejercicio del cargo de Presidente de la Reptiblica del Pert, impulsé una politica del Estado, de control de natalidad que se aplicé sistematica y generalizadamente a nivel nacional a mujeres y hombres que forman parte de las capas sociales de pobreza y extrema pobreza, politica puiblica aplicada por lo menos a trescientos setenta mil setecientos cincuenta personas, pertenecientes a poblaciones indigenas de zonas rurales. MARCO DE IMPUTACION NECESARIA Il_ -LESIONES GRAVES Y LESIONES SEGUIDAS DE MUERTE, EXPOSICION A PELIGRO Y DELITOS CONTRA LA LIBERTAD EN LA MODALIDAD DE SECUESTRO Y COACCION. (Apartado Il) Contra EDUARDO YONG MOTTA, identificado con DNI 07216295, peruano, catélico, de profesion xxx, ejercié el cargo de Ministro de Salud, desde 1994 hasta 1996 Contra MARINO RICARDO LUIS COSTA BAUER, identificado con DNI 07796690, peruano, catélico, de profesién Abogado, ejercié el cargo de inistro de Salud, desde 10 de abril de 1996 hasta 05 de enero 1999, presto {ieclaracién a Fs.6887 Contra. ALEJANDRO AURELIO AGUINAGA RECUENCO, identificado con DNI (o236035, peruano, catélico, de profesién médico, desempefio el cargo de iceministro de Salud y Ministro de Salud, desde 15 de abril de 1999 hasta 125 de noviembre del afio 2000 4 FContra JHON WREFORD NAGAHATA SUSANIBAR, identificado con DNI [244 07931844 peruano, de profesion médico, desempeno el cargo de Director | £ Nacional de Salud, en el periodo gubernamental del Ing. Fujimori, contra quien, ® no procede construir imputacién penal por encontrarse fallecido. Contra JORGE PARRA VERGARA, identificado con DNI 08786753, peruano, catélico, de profesion médico, desemperio el cargo de Asesor de Despacho Ministerial de Salud, durante el periodo gubernamental del Ing. Fujimori. Contra ULISES JORGE AGUILAR, identificado con DNI 09162449, peruano, de profesién médico, desempefio el cargo de Asesor de Despacho Ministerial de Salud, durante el régimen del Ingeniero Fujimori. YM ‘Se imputa a los denunciados que preceden, haber incurrido presuntamente en calidad de autor o participes de los delitos contra el Cuerpo y la Salud en las modalidades de Homicidio Culposo, Lesiones Graves y Lesiones seguidas de muerte, Exposicién a Peligro y Delitos contra la Libertad en la modalidad de Secuestro y Coaccién, que constituyen graves violaciones de derechos humanos, en agravio de Maria Mamérita Mestanza Chavez y otros. En circunstancias en que entre los afios de 1995 y 2000, durante el Gobierno del ex Presidente Alberto Fujimori Fujimori, ejercieron el cargo de Ministro de Salud, Viceministro, Director Nacional y Asesor de Despacho Ministerial, y formaron parte del equipo que implementé como Politica del Estado, el Programa AQV de presuntas esteriizaciones forzadas, en agravio de aproximadamente trescientos setenta mil mujeres de las capas sociales de pobreza y extrema pobreza del pais DE_IMPUTACION NECESARIA _IIl (Apartado III) . - DELITO DE COACCION ‘ontra MARTIN RENSO ORMENO GUTIERREZ, identificado con DNI 21527860, peruano, de profesién médico, en su condicién de médico de la posta de Encafiada, al momento que ocurrié el deceso de Maria Mamérita Mestanza Chavez. (declaré a Fs 09093), fue el que capté a la presunta agraviada para que se someta al AQV. Contra ROCIO PATRICIA CABANILLAS PAREDES, identificada con DNI 26719307, (declaré a Fs. 07963), obstetriz de la Posta de Encafiada al momento del fallecimiento de Maria Mamérita Mestanza Chavez, en su ‘é desempefio como Obstetriz Coordinadora de los programas de Salud § —_ Reproductiva Planificacién Familiar y Materno Perinatal, del Centro de Salud la ® Encafiada, estuvo a cargo de la captacién de Maria Mamérita Mestanza Chavez, asi como, intervino en la orientacién y consejeria, el traslado de la paciente al Hospital Regional de Cajamarca para su intervencién quirirgica y estaba bajo su coordinacién la etapa del seguimiento después de la operacién a la que fue sometida la agraviada Contra CARLOS ALBERTO RUEDA FERNANDEZ identificado con DNI 09922809, peruano, de profesion médico. En su condicién de médico serumnista del Centro de Salud de Encafiada, participé en la captacién de Maria Mamérita Mestanza Chavez, para que sea sometida al AQV. Se les _imputa a los investigados comprendidos en el presente apartado, la presunta participacién en calidad de co -autores, del delito contra la Libertad 32 7 en la modalidad_ de Coacci6n, delitos que constituyen graves violaciones a los derechos humanos, en agravio de Marla Mamérita Mestanza Chavez. En circunstancias, en que entre los afios 1995 y 2000, durante el Gobierno del Presidente Alberto Fujimori Fujimori, ejercieron el cargo de obstetriz coordinador y médico serumnista del Centro de Salud la Encafiada, y formaron parte del equipo encargado de ejecutar en Cajamarca el Programa de Salud Reproductiva y Planificacién Familiar, en agravio de Maria Mamérita Mestanza Chavez y otras MARCO _DE IMPUTACION NECESARIA IV - PECULADO ( Apartado IV ) Contra ENEDINA ZAVALETA DIAZ, identificada con DNI 26613467 en su desempefio como Obstetriz Coordinadora de la Sub Regién IV DIRESA de , estuvo a cargo del Programa de Planificacién Familiar del Hospital de Cajamarca y estuvo a cargo de las coordinaciones previas al acto loperatorio; responsable a nivel Regionak del Programa de Planificacién icién de Director del Hospital Regional de Cajamarca, Funcionario Publico la Direcciér’ Regional de Salud de Cajamarca, ordené la entrega de la ima de S/.850 nuevos soles a Jacinto Salazar Juarez esposo de Maria lamérita Mestanza Chavez, para los gastos de sepelio. 2, ip los investigados en el presente apartado, se les imputa la presunta participacién como autores del delito contra la Administracién Pdblica en la 7 modalidad de Peculado, en agravio del Estado, ( delito conexo al caso de J Wolacion de derechos humanos, en agravio de Maria Mamérita Mestanza & — Chavez ); en circunstancias, en que entre los afios de 1995 y 2000, durante el Gobiemo del ex Presidente Alberto Fujimori Fujimori, desempefiaron cargos Administrativos en la Direccién Regional de Salud de Cajamarca y participaron en el Programa de Salud Reproductiva y Planificacion Familiar . MARCO DE IMPUTACION NECESARIA_V- ENCUBRIMIENTO Y OMISION DE DENUNCIA - (Apartado V) Contra, DAVID MATZUNAGA TORRES Identificado con DNI 25461324, en su condicién de Director de! Hospital Regional de Cajamarca, Funcionario Publico de la Direccién Regional de Salud de Cajamarca, en la fecha del fallecimiento de dofia Maria Mamérita Mestanza Chavez 33, Bp iy Contra GUILLERMO ABSALON SANCHEZ CABRERA, identificado con DNI 26698679, peruano, en su desempefio como Jefe del Servicio de Ginecologia y Obstetricia del Hospital Regional Cajamarca en el afio de 1998. Afirmé que siempre ha existido Programa de Planificacién Familiar, sin embargo, en el Gobierno de Fujimori se ha incidido especificamente en la aplicacién del método AQV., y se privilegié este, por ser un método definitivo; sefialé que dicha paciente fue operada en época de campafia, no hubo un equipamiento adecuado pero, pese a ello se realizaron las intervenciones de AQV, habia gran cantidad de pacientes en el Hospital y no habia lugar para que se quede hospitalizada la paciente Maria Mamérita Mestanza Chavez. Contra ROCIO ELIZABETH PORTAL VASQUEZ, identificada con DNI 26693922, peruana, de profesién obstetriz. Contra WIDMAN NAPOLEON VIGO GUTIERREZ, identificado con DNI Contra RAFAEL LUIS D'ARRIGO CARRANZA, _ identificado con DNI 282801, Bachiller, integrante de la Comisién de Auditoria, contra quien no cede hacer imputacién penal por cuanto se encuentra fallecido. ontra. DANTE ROBERTO VALLE CASTRO, identificado con DNI 07730468 Profesion CPC en su condicién de integrante de la Comision de auditoria de ‘£ # inspectori pectoria General de Salud be é & Contra GIOVANNA NAVARRO REATEGU! identificada con DNI 25577018, peruana, de profesién Abogado, en su desempefio como funcionaria de Inspectoria General de Salud al haber emitido el Informe Legal Nro.014-99- Ics. Contra, ALINDOR TORRES MORENO, identificado con DNI 18853083, peruano, en su desempefio como médico que realiz6 la autopsia a dofia Maria Mamérita Mestanza Chavez. 34 i i Contra ENRIQUE CABRERA CERNA identificado con DNI 17892616, peruano, en su desempefio como médico que realiz6 la autopsia a dofia Maria Mamerita Mestanza Chavez. Allos investigados del presente apartado, se les imputa la presunta comisién de delito Contra la Administracion de Justicia en la modalidad de Encubrimiento Real y Omisién de Denuncia, en agravio del Estado, delito conexo al caso de Violacién de los Derechos Humanos, en agravio de Maria Mamerita Mestanza Chavez; en circunstancias en que entre los afios de 1995 y 2000, durante el Gobierno del ex Presidente Alberto Fujimori, los imputados desempefiaron cargos en el Ministerio Salud y la Division de Medicina Legal de Cajamarca y realizaron la autopsia sobre el cadaver de dofia Maria Mestanza MARCO _DE IMPUTACION NECESARIA VI ( Incumplimiento de Funciones — Apartado VI) . Contra ALINDOR TORRES MORENO, identificado con DNI 18853083, 10, en su desempefio como médico legista, que realizé la autopsia a ‘Maria Mamérita Mestanza Chavez. A los denunciados comprendidos en el presente apartado, se les imputa la presunta comisién del delito cometide por Funcionario Publico en la modalidad de Incumplimiento de Funciones (delito conexo a graves violaciones de derechos Humanos); en circunstancias, que entre los afios de 1995 y el 2000 durante el Gobierno del Presidente Alberto Fujimori Fujimori los imputados desempefiaron ‘cargos en el Ministerio Publico, Instituto de Medicina Legal de Cajamarca MARCO DE _IMPUTACION NECESARIA _VIl__ (Delito contra la Administracion de Justicia- Apartado VII ) Contra, OLGA ROSARIO CASTANEDA AYULO, identificado con DNI 26719831, en su desempefio de Juez del Juzgado Mixto de Bafios del Inca del Distrito Judicial de Cajamarca. 35 Contra GUILLERMO HILDEBRANDO ROJAS ALCALDE, identificado con DNI 27145073, en su desempefio como Fiscal Superior de Cajamarca. Contra LUIS AMILCAR RUIZ VIGO, identificado con DNI 26719832, en su desempefio como Vocal Superior del Distrito Judicial de Cajamarca, Contra JUAN MANUEL ALBAN RIVAS, identificado con DNI 26617359, en su desempefio como Vocal Superior del Distrito Judicial de Cajamarca, Contra RAFAEL TEJADA GOICOCHEA, identificado con DNI 26601864, en su desempefio como Vocal Superior del Distrito Judicial de Cajamarca A los denunciados comprendidos en el presente apartado, se les imputa la presunta comisién del delito contra la Administracién de Justicia, delito contra La Funcién Jurisdiccional en la modalidad de Enoubrimiento Real y Omisién, Rehusamiento 0 Demora de Actos Funcionales, en agravio del Estado, (copéxps al caso de Violacién a los Derechos Humanos, en agravio de Maria MAméfita Mestanza Chavez); en circunstancias, que entre los afios de 1995 y 000,/ durante el Gobierno del ex Presidente Alberto Fujimori, los impufados desempefiaron cargos pliblicos en el Ministerio Publico y Poder Judicial de Cajamarca y conocieron el caso de la sefiora Maria Mestanza, MARCO DE IMPUTACION NECESARIA Vill - DELITO DE HOMICIDIO § CHLPOSO — (Apartado Vill) a | Contra LORENZO SILVA ARANA, identificado con DNI 26611118, peruano, de profesién médico, en su desempefio como Médico Gineco Obstetra del Hospital Regional de Cajamarca, y estuvo a cargo del acto quirirgico de operacién a Maria Mamerita Mestanza Chavez. Contra NELIDA SANCHEZ MERINO (83) identificada con DNI 26610905, en su desempefio como enfermera anestesista del Hospital Regional de Cajamarca, quien fue la que aplicé la anestesia a Maria Mamérita Mestanza Chavez Contra, CARLOS ALBERTO RUEDA FERNANDEZ, identificado con DNI 09922809, peruano, de profesién médico, en su condicién de médico serumnista del Centro de Salud de Encafada, fue el que atendié primero al esposo del Maria Mamérita Mestanza Chavez, cuando fue a avisar que su esposa se encontraba mal, a quien le dice que le traigan la paciente, pues Sogoron esta a una hora de Encafiada en carro, en lugar de constituirse al 36 lugar donde se encontraba la paciente, mas bien, le sugiere que traiga a su esposa, lo cual incurrié en grave negligencia, ya que es su obligacion de ira hacer el seguimiento pos-operatorio a Maria Mamerita Mestanza Chavez. Contra MARTIN RENSO ORMENO GUTIERREZ, Identificado con DNI 21527860, peruano, de profesién médico, en su condicién de médico de la Posta de Encafiada, al momento que ocurrié el deceso de Maria Mamerita Mestanza Chavez, fue el que atendié a Maria Mamerita y diagnosticd solo cefalea post anestesia. ‘Alos denunciados comprendidos en el presente apartado, se les imputa la presunta comisi6n que en calidad de co-autores del delito Contra la Vida el Cuerpo y la Salud, en la modalidad de Homicidio Culposo, en agravio de Maria Mamérita Mestanza Chavez, delito conexo con los Derechos protegidos por los articulos 4 y 5 de la Convencién Americana sobre Derechos Humanos, que constituyen graves violaciones a los derechos humanos; en circunstancias, resuntamente incurrieron en graves irregularidades y negligencias en ipa pre “operatorio, operatoria y post operatoria, de quien en vida fue Maria Mamérita Mestanza Chavez; en circunstancias, que entre los IARCO DE IMPUTACION NECESARIA IX_ DELITO DE EXPOSICION A |PELIGRO - (Apartado IX) Contra ENEDINA ZAVALETA DIAZ, identificada con DNI 26613467 en su desempefio como Obstetriz Coordinadora de la Sub Regién IV DIRESA de Cajamarca, estuvo a cargo del Programa de Planificacién Familiar del Hospital Regional de Cajamarca y, a cargo de las coordinaciones previas al acto médico operatorio. Responsable a nivel Regional del Programa de Planificacién de las* Personas. Contra ROCIO PATRICIA CABANILLAS PAREDES, Identificada con DNI 26719307 en su desempefio como obstetriz de la Posta de Encafada, al momento del fallecimiento de Maria Mamerita Mestanza, sefiala que ha sido la Unica sancionada administrativamente, se desempefio como Obstetriz Coordinadora de los Programas de Salud Reproductiva Planificacién Familiar y Materno Perinatal, del Centro de Salud la Encafiada. Quien estuvo a cargo del seguimiento post operatorio a Maria Mamérita Mestanza Chavez; reconoce que estuvo a cargo de la captacién de Maria Mamérita, asi como, intervino en 37 la orientacién y consejeria, el traslado de ta paciente al Hospital Regional de Cajamarca para su intervencién quirdrgica y la etapa del seguimiento después de la operacién a la que fue sometida la agraviada. Contra SEGUNDO LIBORIO CERNA RODRIGUEZ, identificado con DNI 26624510, peruano, de profesién médico obstetra, en su desempefio como obstetra coordinador del Programa de Salud Reproductiva, Planificacién Familiar del Hospital Regional de Cajamarca. Estuvo a cargo de las coordinaciones previas. (sefialé que la mayoria del personal de esos Programas eran contratados y por eso se sentian presionadas a conseguir mayor numero de usuarias por temor a que no los renueven el contrato). Contra CARLOS ALBERTO RUEDA FERNANDEZ, identificado con DNI 099228009, peruano, de profesién médico, en su condicién de médico serumnista del Centro de Salud de Encafiada, fue el, que atendié primero al nde se encontraba la paciente; mas bien le sugiere, que traiga a su , lo cual incurrié en grave negligencia ya que es su obligacién ir a hacer Mestanza Chavez, fue el que atendié a Maria Mamérita y diagnosticé solo cefalea post anestesia. Contra ENRIQUE OCTAVIO MARROQUIN OSORIO, Identificado con DNI 2667322, peruano, de profesién médico, en su desempefio como Director de Salud de las Personas de la Regién de Cajamarca. ( al momento en que fallecié Maria Mamérita Mestanza Chavez), sefialé que el Programa de Salud Reproductiva en Cajamarca dependia directamente en su Ejecucién de la Direccién de Salud de las Personas a su cargo, desde 1997 hasta el afio 2001 Contra MAGDA ISABEL GONZALES CARRILLO, Identificada con DNI 15978300, en su desempefio como Obstetriz Coordinadora de! Programa Materno Perinatal de la DIRESA de Cajamarca, a cargo del seguimiento post operatorio en su condicién de Coordinadora del Programa de Salud Reproductiva del Centro de Salud la Encafiada 38 A los denunciados comprendidos en el presente apartado, se les imputa la presunta comisién en calidad de autores del delito de Exposicién a Peligro de Persona Dependiente, con circunstancia agravante, en agravio de Maria Mamérita Mestanza Chavez, delito conexo con los Derechos protegidos por los articulos 4 y 5 de la Convencién Americana sobre Derechos Humanos, que constituyen graves violaciones a los derechos Humanos. En circunstancias que, presuntamente incurrieron en graves irregularidades con ocasién de la intervencién quirdrgica de AQV,a quien en vida fue dofia Maria Mamérita Mestanza Chavez, entre los afios de 1995 y el 2000 durante el Gobierno del Presidente Alberto Fujimori, quienes desempefiaron cargos en el Servicio de Salud en la Direccién Regional de Salud de Cajamarca. DILIGENCIAS ACTUADAS | equipo fiscal ha programado diligencias en dichas provincias, ha gestiorfado las notificaciones, se ha desplazado hasta el lugar de residencia de lag presuntas agraviadas para entrevistar a cada una de ellas_y para la declaracién indagatoria de mas de un centenar de mujeres, asimismo, se les ha entregado los oficios correspondientes para que cada una te ellas sea objeto de reconocimiento médico legal y pericia psicolégica, las que obran en los actuados. Asimismo, en estricta observancia de los principios del debido proceso, el equipo fiscal ha recibido las declaraciones indagatorias de los presuntos implicados, las que no se detallan a fin de no hacer mds extensa la presente resolucién, y una vez recabado el resultado i 7 de los exdmenes y pericias practicadas, luego de lo cual se procede a f & — emitir pronunciamiento final. ANALISIS DE SUBSUNCION DE LOS HECHOS INVESTIGADOS A LA AUTORIA DE LAS PRESUNTAS ESTERILIZACIONES FORZADAS, Y LA AUTORIA MEDIATA DE LOS PRESUNTOS DELITOS CONTRA EL CUERPO Y LA SALUD: LESIONES GRAVES SEGUIDAS DE MUERTE Y EXPOSICION A PELIGRO IMPUTADOS A ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI (Apartado 1) Contra ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI identificado con DNI 1053955, Ex Presidente de la Republica, 39 FUNDAMENTOS DE CARGO Sele imputa la presunta autoria de una politica ptiblica, implementada por el Estado Peruano, entre los afios 1995 al 2,000. Por el cual se habria Esterilizado Forzadamente de manera generalizada y sistematica a mujeres que integran Ja clase social de pobreza en las diferentes reparticiones geograficas del pais. Hecho que constituiria crimen de Lesa Humanidad. Asimismo, se le imputa la presunta autoria mediata de los delitos contra el Cuerpo y la Salud -Lesiones Graves seguidas de muerte y delito de Exposicion a Peligro, en agravio de Maria Mamérita Mestanza Chavez y otros, delitos que constituye graves violaciones de derechos humanos; en circunstancias en que entre los afios 1995 y el 2000 ejérciendo el cargo de Presidente de la Republica, implement6 como Politica del Estado el Progama AQV de Esteriizaciones Forzadas, en agravio de aproximadamente trescientos setenta mil mujeres de las capas sociales de y/extrema pobreza del pais. Que, en el ejercicio del cargo de Ye la Republica del Pert, impulsé una politica del Estado, de natalidad que se aplicé sistemética y generalizadamente a nivel jonal ja mujeres y hombres que forman parte de las capas sociales de etenta /mil setecientos cincuenta personas, pertenecientes a poblaciones indigenas de zonas rurales; politica que se aplicé como medio para alcanzar la finalidad de reducir la tasa de natalidad de las mujeres pobres del pais. Que, en la ejecucién de la aplicacién de! método de Anticoncepcién Quirirgica Voluntaria los autores directos, vale decir, determinado personal de la Direccién Regional de Salud de Cajamarca, del Hospital Regional de Cajamarca y del Centro de Salud de la Encafiada del Distrito de Bafios del Inca; incurrieron en actos delictivos que constituyen graves violaciones a los derechos humanos al aplicar Ia ligadura de trompas y vasectomia en forma forzada. De los actuados se advierte, que el investigado desde su posicién de Ministro de Estado, aparato organizado de poder, no solo implement6, si no promovié © impuls6 Ia intensificacién de la _aplicacién del método de A.QN., durante los afios de 1995 a 1996, sin que el Ministerio de Salud haya adoptado programas de informacién sobre las consecuencias del método AQV a la poblacién, ni asegurado las condiciones de bioseguridad necesarias para la intervencién quirirgica, asi como, tampoco haya previsto acciones de control, supervisién y sancién correspondiente, siendo que, esta omisién normativa del Nivel Presidencial propicié que los funcionarios del 40 Nivel intermedio como son, los Directores Regionales de Salud y Los Directores de Hospitales y Jefes de Centros de Salud, impulsaran y priorizaran la aplicacién intensiva del A.Q.V., en desmedro-de los otros métodos de planificacién familiar no definitivos; situacién que a su vez, originé que el personal de salud de los Hospitales y Centros de Salud de las diferentes Regiones del Peri, incurrieran en abusos y actos ilicitos en la aplicacién del método. A.Q.V. En el Pert, la Anticoncepcién Quirirgica Voluntaria, ocurrié a partir del segundo semestre del afio 1995, sin existir normatividad especifica, los primeros manuales de procedimientos aparecieron en Enero de 1997 y las normas que debian reunir los locales para su ejecucién, asi como la capacitacién técnica, recién vieron la Luz en el mes de noviembre de 1998, por lo que las esterilizaciones en més de! 70% se realizaron sin contar con los requisjts minimos indispensables. FU) DAMENTOS DE DESCARGO i inyestigado ex Presidente Alberto Fujimori Fujimori, en su declaracién ndagatoria a fojas 60895/60898, sostiene, que los hechos que se le imputan ya fuerdn investigados entre los afios 2002 y 2003 por el Congreso de la Repiiblica, ‘a mérito de una denuncia Constitucional N° 151, en la cual resdivieron que no procede formalizar denuncia contra el ex presidente Alberto Fujimori; y precisa que el Programa de Salud Reproductiva, fue un programa itera de asistencia a las parejas y en los casos de intervencién quirtirgica con|una amplia difusion e informacién a aquellas personas que la solicitaban y is prueba de ello, presenta copias de algunos documentos, tales como: copia de iN la Resolucién Directoral del Ministerio de Salud del 29 de febrero de 1996, la cual fue basada en Directivas emanadas de Jerarquias Superiores donde Tesuelve, que para acceder a los métodos anticonceptivos quiruirgicos se debe respetar el libre ejercicio de la voluntad personal de varones y mujeres mayores de edad; copia de los folletos que se distribuian a través de los diversos Centros de Salud del Pais, y en el Hospital Loayza se difundié diversos métodos naturales y artificiales de planificacién familiar; copia de cuatro cartillas de un folleto en el que se proporciona amplia informacién sobre la ligadura de trompas destacando la libre informacién y la decision voluntaria de la mujer y de su pareja; copia del formato de solicitud de intervencién para ligaduras de trompas como norma del programa de planificacién familiar del Ministerio de Salud, en la que se destaca la autorizacién que debia suscribir la propia interesada en la intervencién quirtrgica y en los casos de mujeres analfabetas imprimian su huella digital, junto a ello, la declaracién de un pariente o testigo que expresara que conocia y comprendia el contenido de 4 dicha autorizacién; y copia de la Resolucién Ministerial N° 572-95-SA/DM en la que resuelve, “que los establecimientos que dependen del Ministerio de Salud y de las Regimenes y Sub Regiones de Essalud deberdn suministrar, en forma totalmente gratuita la mas amplia gama de métodos anticonceptivos, a fin de asegurar a las personas su libre e informada eleccién". Por lo demas, en las siguientes preguntas formuladas al investigado ex Presidente Alberto Fujimori, informé que en uso de su derecho se mantendra en silencio. CONSIDERACIONES ESPECIFICAS DE ESTA FISCALIA SOBRE LA PRESUNTA INTENCION © GUBERNAMENTAL DE ESTERILIZAR FORZADAMENTE A LAS MUJERES EN EL PERU EN LA DECADA DE LOS NOVENTA, LO QUE CONSTITUIRIA DELITO DE LESA HUMANIDAD, Se tiene, que la ideacién el Programa de Salud Reprodyctiva y Planificacién Familiar implementado por el Gobierno del foexto Fujimori Fujimori, tuvo como ‘antecedentes las diferentes Confencipnes y Conferencias Mundiales sobre la Defensa de Los de, la Mujer, como la Convencién de Belem Do Para, de 1994, Yeclaragion y Programa de Accién de Viena de 1993, Programa de Accién de fa Conférencia de Poblacién y Desarrollo, llevado a cabo en el afio de 1994 udad_ de Beijing, de la Republica de China, evento en el cual la ‘2 ponengia del Ing. Fujimori, recibe una aprobacién y respaldo undnimes por parte | de los participantes. EI programa de salud reproductiva y 2 especfficamente el método AQV, fue implementado bajo el amparo de la : Ley, 26530, una Ley aprobada por el Congreso de la Repiiblica siguiendo @ el procedimiento regular para la elaboracién de las Leyes. El programa gubernamental ya mencionado, tuvo como intencién real y concreto el de hacer posible el acceso de las mujeres de todo los estratos sociales del pais, a los diversos métodos de planificacién familiar existentes, y con ello, hacer factible el logro de uno de los fines del Estado, como era, de resolver el problema dé Salud Publica, vinculado a las altisimas tasas de muerte materna y mortalidad infantil, que en ese momento presentaba la_poblacién peruana, sobre todo en los estratos sociales de pobreza y extrema pobreza de las zonas rurales, situacién lamentable que se daba por factores, como la limitada cobertura obstétrica del Estado; asi como, por factores culturales de la poblacién de reproducirse sin asistencia médico obstétrico. Por otra parte, el programa inclusive, la administracién del método AQV estaba provisto de un marco normativo “Manual de Procedimientos para la Anticoncepcién Quirirgica Voluntaria’, paquete normativo que tiene por finalidad proveer el servicio de orientacién y consejeria a las madres usuarias, y también asegurar el respeto al derecho de la libre eleccién, mediante un 42 periodo de reflexién antes del consentimiento informado, en caso de que la usuaria optara por el método AQV. Los elementos precedentemente expuestos, hacen inferir que el Programa de Salud Reproductiva y Planificacién Familiar implementado estuvo desprovisto del Dolo, esto es, de la intencién criminal de esterilizar con el propésito de mutilar érganos 0 causar lesiones graves en las personas, En adicién a todo ello, para la configuracién de los Crimenes de Lesa Humanidad, debe tenerse en cuenta el criterio asumido por el Tribunal Constitucional en la Sentencia N° 01969-2011-PGC/TC de fecha 14 de junio del 2013, y el recaido en el Expediente N.° 00024-2010-PI/TC en cuyo Fundamento 45, se ha establecido los elementos de los delitos de lesa humanidad, siendo estos: + Un crimen de lesa humanidad se presenta como consecuencia de la violacién de algunos derechos, cuando menos de los relativos a la vida, a la integridad personal, a la libertad personal e igualdad (fundamento 46), + No basta la violacién de este nticleo esencial de los derechos fundamentales para que se configure un crimen de lesa humanidad. Es necesario que la afectacién revele un abierto y doloso desprecio de la dignidad humana (actos de singular inhumanidad y gravedad en razén de su naturaleza y caracter); de modo que, + Todo homicidio importa una ‘violacién al derecho a la vida, pero solo constituye crimen de lesa humanidad cuando es ejecutado con ferocidad, crueldad o alevosia (asesinato), en un contexto determinado. * Toda lesién fisica © psiquica ocasionada dolosamente da lugar a una violacién al derecho a la integridad personal, pero para significar un crimen de lesa humanidad, deben generarse dolores o suftimientos graves, fisicos o mentales, 0 el sometimiento a condiciones o métodos que anulen la personalidad del individuo o disminuyan su capacidad fisica 0 mental con el objeto de castigarla, intimidarla 0 coaccionaria (tortura); todo ello, en un contexto determinado (fundamento 47). Ademas,‘el acto debe ser ejecutado en el contexto de un ataque generalizado 0 sistematico contra una poblacién civil y con conocimiento de dicho ataque. Este es el factor determinante, que permite que un delito comtin se configure como crimen de lesa humanidad (fundamento 48). + El ataque generalizado debe interpretarse como un ataque masivo 0 a gran escala que desencadene un numero significativo de victimas. * El ataque sera sistematico cuando forme parte de un programa de ejecucion metédica y previamente planificado; no se requiere que sea una politica del Estado, pero debe haber alguin tipo de regla de accién o plan preconcebido. * De conformidad con el articulo 7.2.a° del Estatuto Penal de la Corte Penal Internacional, el ataque generalizado o sistematico debe haberse 43 realizado "de conformidad con la politica de un Estado o de una Organizacién de cometer esos actos para promover esa politica, no siendo necesario que aquella sea expresa o declarada en forma clara y precisa, ni que se decida al més alto nivel. El elemento politico debe ser apreciado en funcién a las circunstancias concurrentes. + Un solo acto ilicito como los mencionados. cometide dentro del contexto descrito y con conocimiento aunque sea parcial, basta para que se produzca un crimen de lesa humanidad y genere responsabilidad penal individual de! agente. No se requieren de numerosas ofensas para ello, pues un Unico asesinato puede configurar este delito + La existencia de crimenes contra la humanidad, cometidos en el marco de una accién sistematica o a gran escala, no impide considerar que cada ataque individual constituye un crimen contra la humanidad * Al desvincyldlos de la situacién de guerra, puede tener sentido buscar gcién/general o colectiva similar para encuadrar los crimenes de wanifiad, la que puede ser definida por la magnitud de sus ("masiva"), 0 por su forma ("sistematica"). De modo que, los lesa humanidad deben ser gometidos en el marco de una n magiva o sistematica, dirigida, organizada o tolerada por el poder politico dd iure 0 de facto. en, un acto constituye un crimen de lesa humanidad (fundamento 49) Cuandg por su naturaleza y cardcter denota una grave afectacién de la dignidgd humana, violando la vida 0 produciendo un grave dafio en el derecto a la integridad fisica o mental de la victima, en su derecho a la libertdd personal o en su derecho a la igualdad; Cuando se realiza como parte de un ataque generalizado o sistematico: Cuando responde a una politica (no necesariamente formaimente declarada), promovida o consentida por el Estado; y, Cuando se dirige contra poblacién civil Estas condiciones deben presentarse copulativamente. Este delito presupone un comportamiento tipico, resultados y Circunstancias tipicas, elementos subjetivos especiales de responsabilidad y elementos o circunstancias contextuales. Su comision es un asunto que debe ser determinado por jueces y tribunales penales (fundamento 50). ‘+ Los jueces tienen la obligacién de observar las garantias que conforman el principio derecho de legalidad penal; en particular, el que se deriva del sub-principio de lexeta, que exige una interpretacién rigurosa de la ley penal y por tanto, prohibe la analogia in malampartem. En cuanto a la presuncién de inocencia, que informa a todo el proceso penal, el juez debe realizar la calificacion de los hechos, siempre que existan fundados y Suficientes elementos de conviccién para estimar la comisién del delito por el imputado como autor o participe. Analizado el caso que nos ocupa, tomando en cuenta los parametros del Tribunal Constitucional, se advierte que no concurre uno de los elementos exigidos, precisamente el que es considerado como indispensable, el relativo a que el acto debe ser ejecutado en el contexto de un ataque generalizado 0 sistematico contra una poblacién civil y con conocimiento de dicho ataque. Este es el factor determinante, que permite que un delito comin se configure como crimen de lesa humanidad. Siendo el caso, que en la presente investigacién, no se ha encontrado ningtn indicio objetivo revelador de que el ex -presidente Alberto Fujimori haya tenido conocimiento de que el Programa de Salud Reproductiva y Planificacién Familiar implementado. por su Gobierno, haya tenido el propésito de llevar a cabo hechos que constituyan Crimen de Lesa Humanidad y pese a ello, con conocimiento del mismo, haya tenido la voluntad de llevar adelante dicho programa. Ya que, conforme fluye de los actuados, la intencién del Gobierno de entonces, era brindar al pueblo un programa de caracter social con el propésito de aliviar los digidos problemas de salud que presentaba la poblacion peruana, situacin que se condice con los lineamientos de la politica de caracter popular ysistencialista que promovia el Gobierno de entonces. PRESUNTA AUTORIA MEDIATA DEL INVESTIGADO ALBERTO FUJIMORL- La imputacién de una presunta Autoria Mediata lente, respecto de los delitos cometidos por inado_personal de salud, tenemos el articulo 23 del Cédigo Penal por medio de otro el hecho punible y jue _cometan conjuntamente, seran reprimidos con la pena sujefo que se sirve del actuar de un intermediario pero sélo él tiene el dominio del hecho, debe precisarse que segtin esta teorla, implica la participacién del hombre que acta desde atrés_y el hombre que acta desde adelante.“Se £ identifica como autoria mediata aquellos casos donde el delito es F tealizado por el agente u hombre de atras, a través de un intermediario material o persona interpuesta. A esta ultima, la literatura especializada le ha asignado distintas denominaciones, como hombre desde adelante, ejecutor inmediato, ejecutor directo o simplemente ejecutor. Sin embargo, se acepta también Ia expresi6n “instrumento”, aunque ella es cuestionada por resultar equivoca, segtin algunos autores nacionales como HURTADO POZO y VILLAVICENCIO TERREROS. Por tanto, ser un autor mediato aquél que se aprovecha o utiliza la actuacién de otra persona para alcanzar su objetivo delictivo. Tales supuestos tradicionalmente han sido vinculados al empleo de la coaccién sobre el intermediario material; 0 aprovechando el error en que éste se encuentra; 0 empleando en la ejecucién del delito a personas incapaces. La funcién asignada a la categoria dogmatica de la autoria mediata, es, pues, la de hacer responder penalmente al autor real de un delito que ha | explicar el concepto de autoria mediata; en ese sentido, autor mediato, es el 45 Po sido cometido por otra persona. Se trata, en consecuencia, de una forma especial de autoria en la que el agente realiza el hecho punible valiéndose de la persona interpuesta, por lo que debe hacérsele acreedor a las consecuencias penales que correspondan a dicha conducta ilicita.” “En Ja actualidad se admiten tres formas de autoria mediata. En todas ellas, el agente acttia 0 incide dominando Ia voluntad del intermediario material. Por consiguiente, “el autor mediato debe tener la posibilidad de controlar y dirigir de facto ef comportamiento de la persona que utiliza para cometer el delito”. Inicialmente, s6lo se reconocian dos modalidades de autoria mediata: (1) La primera provenia del “dominio por error”, ya que en ella el autor mediato dominaba la voluntad del ejecutor a través del engafio sobre las circunstancias reales del hecho que éste realizaba, o al darle al suceso donde aquél intervenia, un sentido o significado distintos del que. realmente le correspondia. (2) La segunda modalidad era la del “dominio por coaccién”. Aqui, el hombre de atras direccionaba la voluntad del ejecutor empleando la intimidacion de un mal inminente y grave que estaba en sus realizar. casos, pues, era el hombre de atrés quien condicionaba y reera modalidad es conocida como “autoria mediata por dominio luntad en aparatos de poder organizados”. caracteristico de la autora mediata, radica en la situacién que se tuentra el intermediario, este carece del dominio del hecho, por ende, se le iputa el hecho cometido por el hombre de atrds, entre otras razones, porque [£3 realizador material actia sin libertad 0 sin conocimiento de Ia situacién y 2 Hilo, debido a que se halla provocado o se aproveche por la persona de atras, #foaccionando, engafiando al instrument, o utiizéndole contando con su falta de Libertad 0 su ignorancia de la situacién. El intermediario que actuia dentro de un aparato de poder, es fungible, puede ser reemplazado, incluso puede el que da las érdenes desconocerlo. La teoria del dominio del hecho, formulada Por Welzel en 1939, surge de las determinaciones fundamentales de la teoria final de la accién y del concepto personal del injusto para la accién dolosa, dado que la teoria del autor, no tiene otra finalidad que establecer el centro personal de la accién del hecho antiuridico. En esta teoria, solo es atinado hablar de autoria y participacién en los tipos dolosos,[ Derecho Penal Parte General, Felipe Villavicencio T. Edit, Grijley Lima, 2009.] 46 Asimismo en su fundamento 720, la Sala Penal Especial de la Corte Suprema de la Reptiblica, en el Expediente 19-2001 sostiene, en relacién a las formas de Autoria Mediata, lo siguiente: “En la actualidad se admiten tres formas de autoria mediata. En todas ellas, el agente acttia 0 incide dominando Ia voluntad del intermediario material. Por consiguiente, “el autor mediato debe tener la posibilidad de controlar y dirigir.de facto el comportamiento de la persona que utiliza para cometer el delito”. Inicialmente, slo se reconocian dos modalidades de autoria mediata: (1) La primera provenia del “dominio por error”, ya que en ella el autor mediato dominaba la voluntad del ejecutor a través del engaiio sobre las circunstancias reales del hecho que éste realizaba, 0 al darle al suceso donde aquél intervenia, un sentido o significado distintos del que realmente le correspondia. (2) La segunda modalidad era la del “dominio por coaccién”. Aqui, ef hombre de atrés direccionaba la voluntad del ejecutor empleando la amenazg’0\intimidacién de un mal inminerite y grave que estaba en sus la conducta realizada por la persona interpuesta sélo podia utérsele como obra suya. 3) La tercera modalidad es conocida como “autoria mediata por dominio {de la voluntad en aparatos de poder organizados”. La teoria de los aparatos organizados de poder se formulé a partir del caso Eichmann, funcionario nazi de asuntos judios, capturado en la Argentina y juzgado en Jerusalén, por las innumerables muertes de judios durante la segunda guerra mundial. Aun cuando fueron los soldados alemanes los que exterminaron responsablemente a los judios, la responsabilidad penal de Eichmann, no seria a titulo de inductor, sino de autor mediato por el dominio a través del aparato de poder que constituia el régimen nacionalista. Esta teoria ha encontrado con posterioridad repetida aplicacién jurisprudencial, tal como lo demuestra la iinputacién de responsabilidad penal a los mandos militares argentinos por las desapariciones durante la dictadura militar en la década de los setenta; la imputacion penal a los miembros del Consejo Nacional de Defensa de la Reptiblica Democratica Alemana, por las ejecuciones de los francotiradores del muro de Berlin y la reciente imputacién penal al ex presidente Alberto Fujimori, por los casos de Barrios Altos y la Cantuta." En relacién a la autoria mediata por dominio de la voluntad en aparatos de poder organizados, la Sala Penal Especial de la Corte Suprema de la "GARCIA CAVERO, Perey. Lecciones de Derecho Penal. Pate General. Eltoral Gil. 2008, Lina-Perd. Pagina 571 47 Republica del Peri, en el Exp. 19-2001, ha definido como presupuestos especificos y sus Requisitos del mismo, los siguientes: 1) Poder de Mando. 2) Desvinculacién de la Organizacién del Ordenamiento Juridico. 3) La fungibilidad del ejecutor inmediato y, 4) La elevada disponibilidad del ejecutor hacia el hecho. La Sala sefiala ademas, que estas deben darse en forma conjunta, evitando asi, una visién parcial, sesgada, o desnaturalizada de su estructura y de su funcionamiento. Segiin Ivan Meine Méndez, (El dominio de la organizacién en Derecho Penal. Primera Edicién. Editorial Palestra. Agosto 2008. Paginas 26-30), citando a Roxin, el dominio de la voluntad en los aparatos organizados de poder presupone la concurrencia de los siguientes elementos: EI primer elemento, del dominio de la voluntad en aparatos de poder, es la existencia de una rigida estructura jerérquica a disposicién del hombre de atras. Y no interesa -dice, si el autor. mediato se ubica en la cispide del escalafon jerarquico u ocupa una posicién de mando intermedio. Lo relevante es que tenga la autoridad para dirigir la parte de la organizacion que le esta subordinada, sin dejar a criterio de otros la realtzacién del delito. Els con, indo elemento, asi denominada fungibilidad de los sujetos ejecutores, te término se hace mencién a la forma como funciona un aparato orgarizado de poder. Se dice, que ante la negativa del ejecutor de llevar a cabo ‘orden impartida por el superior, el plan ni se frustra ni se impide, pues, segtin Ja fncionalidad que rige al grupo, inmediatamente otro le suplira sin que se /pategte la ejecucion del plan. tercer elemento, del dominio de la organizacién, es que el aparato de der organizado actiie al margen del ordenamiento juridico. Este requisito [fae sustenta, afirmandose que las érdenes ilicitas que se emiten en el seno de “guna organizacién que opera en el marco del ordenamiento juridico (empresa, por ejemplo), no tienen capacidad de generar dominio, ya que en tales casos, es de esperarse que el sujeto que recibe las indicaciones antijuridicas se siga — motivando por las leyes positivas que le prohiben hacer caso a tales indicaciones. + A los tres elementos anteriores, Roxin ha agregado un cuarto criterio para fundar el dominio de la voluntad en aparatos de poder, modificando su planteamiento inicial. Se trata de la disponibilidad al hecho del ejecutor, que genera especificamente la organizacién, que consiste en la disposicién 0 inclinacién que muestra el ejecutor, para llevar a cabo la orden que recibe en una organizacion. Que el ejecutor se encuentre altamente dispuesto a cometer el hecho ilicito, no cambia en nada que sigue actuando con responsabilidad y debe entonces responder como autor directo; pero si afiade al dominio de la organizacién, pues en tanto, el ejecutor forme parte de un aparato de poder, se hallara sometido a numerosas influencias propias de la organizacién, que haran 48 que se diferencie de cualquier otro autor que actiie de manera independiente frente a una organizacion Contrastando este contenido teérico con la realidad del caso concreto que nos. ocupa, tenemos que el Programa Nacional de Salud Reproductiva y Planificacién Familiar (PNSRPF), tuvo un universo de usuarias de trescientos setenta mil personas a nivel nacional, conforme lo han sefialado los informes del Congreso de la Republica y la propia DEMUS en su Publicacion denominada “Justicia de Género Esterilizaciones Forzadas en el Peri, .."publicado en Lima, en el mes de septiembre del afio 2008"; siendo que, el sub programa AQV, ha tenido las caracteristicas de un programa gubernamental con financiamiento presupuestal, con metas y objetivos establecidos que se aplicé de manera organizada y sostenida desde el afio de1995 hasta. la actualidad. Si bien es cierto, que existié el aparato organizado de poder donde el Jefe de Estado, tenia el poder de mando, los Ministros de Estado y los Directores Nacionales de Salud, han sido los transrpigores del poder de mando, sobre la estructura conformada por el Dire¢tor| de Salud de las Personas; también es cierto, que esta estructura no tuy6 el faracter de estructura jerarquica rigida; asimismo, no se ha encontrado ipidiciog razonables de que el citado Programa Nacional de Salud Reproductiva Planificacién Familiar y el Sub- Programa AQV., haya operado de manera apartatia o desvinculado del Derecho, ya que, el paquete normativo sobre PNSRPF aprobado por el Gobierno central en aquel periodo, el mismo que permitid el uso del método AQV, fue promulgado previa aprobacién del Congreso de la Republica, siguiendo el procedimiento regular conforme a su reglamento que tiene rango de Ley, en un contexto hist6rico social de aprobacién mayoritaria, tanto en el plano nacional como el plano internacional, tal como se aprecia de los archivos de video de la Conferencia Mundial de Poblacién y Desarrollo, lievado a cabo en 1984 en Beijing. De lo expuesto, se infiere que no concurren todos los elementos 0 presupuestos de la autoria mediata, en el comportamiento desplegado por el denunciado Ex— Presidente Alberto Fujimori Fujimori. De otro lado, se debe tomar en cuenta que las imputaciones sobre presuntas esterilizaciones forzadas, que se habrian dado en el Pert entre los afios de 1995 y el 2000, hechos que habrian constituido crimenes de Lesa Humanidad, han sido archivadas hasta en dos ocasiones por parte del Congreso de la Republica, y por su parte la Fiscalia de la Nacién, emitié resolucién de archivo en el mismo sentido. En adicién a ello, cabe invocar el criterio asumido por la Comisién Interamericana de Derechos Humanos, en su Informe Anual de 1994 en el capitulo referente a Pert, en cuanto textualmente sefiala: La comisién considera que la decisién del Fiscal no promoviendo la accién penal mediante la denuncia o el requerimiento de 49 instruccién correspondiente, al estimar que los hechos que se pusieron en su conocimiento no constituyen delito, es un acto de esencia tipicamente jurisdiccional, como toda a idad del Ministerio Pul el proceso -que adquiere el caracter de inmutable e irreproduci surtiendo los efectos de cosa juzgada una vez firme. De ese modo, al igual que una decisién Judicial recaida, es definitiva y en consecuencia trasciende. en sus efectos con caracteres. prohibitivos para procesos. futuros basados en los mismos hechos materia de la decisién”, razonamiento que no puede ser soslayado en el presente pronunciamiento; por consiguiente, carece de asidero factico juridico, promover accién penal en contra del investigado Alberto Fujimori Fujimori, por la presunta autoria de esterilizaciones forzadas que constituirian crimen de Lesa Humanidad, en ese mismo sentido, carece de fundamento promover accién penal contra el citado investigado, por la presunta autorla mediata de los delitos de Lesiones Graves, lesiones seguidas de muerte y delito de Exposicion a Peligro, gélitgs comunes que constituirian graves violaciones a los derechos IE SUBSUNCION DE LOS HECHOS INVESTIGADOS A LOS DE SECUESTRO, COACCION, LESIONES GRAVES Y SEGUIDAS DE MUERTE, DELITO DE EXPOSICION A PELIGRO DELITOS QUE HABRIAN CONSTITUIDO VIOLACION A LOS DERECHOS IHUMANQS O DELITOS CONEXOS A LOS MISMOS, IMPUTADOS A [FUNCIO} IARIOS DEL NIVEL MINISTERIAL (Apartado II ) 3 RESPECTO AEDUARDO YONG MOTTA, identificado con DNI 07216295, Peruand, catdlico, de profesién médico ejercié el Cargo de Ministro de Salud desde 1994 hasta 1996, FUNDAMENTOS DE CARGO Que, en el ejetcicio del cargo de Ministro de Salud, impulsé una politica del Estado, de control de natalidad que se aplicé masivamente a nivel nacional a mujeres y hombres que forman parte de las capas sociales de pobreza y extrema pobreza, politica pliblica aplicada por lo menos a trescientos setenta mil setecientos cincuenta personas, pertenecientes a poblaciones indigenas de zonas rurales. Que, en la ejecucién de dicha politica especificamente en la aplicacién del método de Anticoncepcién Quirirgica Voluntaria, los autores directos, esto es determinado personal de la Direccién Regional de Salud de Cajamarca, del Hospital Regional de Cajamarca y del Centro de Salud de la Encafiada del Distrito de Bafios del Inca; inourrieron en actos delictivos que constituyen graves violaciones a los derechos Humanos al aplicar la ligadura de trompas y vasectomia en forma forzada. De los actuados se advierte, que 50 Hie ee el investigado desde su posicién de Ministro de Estado, aparato organizado de poder, no solo dio su anuencia, si no promovié e impulsé la intensificacién de la aplicacién del método de A.Q.V. durante los afios de 1995 a 1996, sin que el Ministerio a su cargo, haya adoptado las acciones de control, supervision y sancién correspondiente, siendo que esta omisién normativa del Nivel Ministerial, propicid que los funcionarios del Nivel intermedio como son,.los Directores Regionales de Salud y Los Directores. de Hospitales y Jefes de Centros de Salud, impulsaran y priorizaran la aplicacién intensiva del A.Q.V. en desmedro de los otros métodos de planificacién familiar no definitivos; situacién que a su vez origind que el personal de salud de los Hospitales y Centros de Salud de la Regién de Cajamarca, incurrieran en abusos y actos ilicitos en la aplicacién del método A.Q.V. Enel Pert, las Anticoncepciones Quirirgicas Voluntarias, ocurrieron a partir del segundo semestre del. afio 1995, sin existir normatividad especifica; los primeros manuales de procedimientos aparecieron en enero de 1997 y las normas que debian reunir los locales para su ejecucién, asi como la capacitacién técnica vieron la Luz en el mes de Noviethbre de 1998, por lo que, las llizaciones en mas del 70% se realizaron sin contar con los. requisitos injmos indispensables. FYNDAMENTOS DE DESCARGO | investigado Eduardo Yong Motta, en resumen niega los cargos imputados y rma, que en el desempefio de las funciones de Asesor y después Ministro ‘de Salud, jams tuvo la intencién de cometer delito alguno; que la Ley de Poblacién fue aprobada por el Congreso de la Repiblica, y que los reglamentos, lineamientos y demas normas que regulaban la aplicacién del Método Anticonceptive Quirlirgico Voluntario, fueron aprobados siguiendo el procedimiento regular pasando por las instancias correspondientes del Ministerio de Salud. Que el programa de AQV estuvo bajo la supervision y evaluacién de la Direccién de programas sociales del Ministerio de Salud, y estaba dirigida a toda la poblacién en general, que la modalidad de las campajias y ferias se han venido implementando desde la década de los ochenta y tienen la finalidad de mejorar la promocién de los servicios que presta el Ministerio de Salud, que el programa de AQV en las zonas mas Populosas, esterilizar no fue una Politica Nacional, sino un programa social RESPECTO A MARINO RICARDO LUIS COSTA BAUER, identificado con DNI N* 07796690, FUNDAMENTOS DE CARGO. 51 Que, en el ejercicio del cargo de Ministro de Salud desde el 10 de Abril de 1996 hasta 05 de Enero 1999, impulsé una politica de control de natalidad que se aplicé masivamente a nivel nacional a mujeres y hombres que forman parte de las capas sociales de pobreza y extrema pobreza, politica aplicada por lo menos a trescientos setenta mil setecientos cincuenta personas, pertenecientes a poblaciones indigenas de zonas rurales. Que, en la ejecucién de dicha .. politica especificamente en la — aplicacién. del. método de Anticoncepcién Quirdrgica. Voluntaria los autores directos, vale decir determinado personal de la Direccién Regional de Salud de Cajamarca, del Hospital Regional de Cajamarca y del Centro de Salud de la Encafiada del Distrito de Bafios del Inca; incurrieron en actos delictivos que constituyen graves violaciones a los derechos Humanos al aplicar la ligadura de trompas ia_en forma forzada. Asimismo, se imputa al investigado que desde in de Ministro de Estado aparato organizado de poder, no solo dio ngia, sino promovié ¢ impulsé la intensjficacion de la aplicacién del inisterial propicié que los funcionarios del Nivel intermedio como Directores Regionales de Salud y Los Directores de Hospitales y Jefes de Centros de Salud, impulsaran y priorizaran la aplicacién intensiva QV, en desmedro de los otros métodos de planificacién familiar no definjtivos; situacién que a su vez originéd que el personal de salud de los Hospitales y Centros de Salud de la Region de Cajamarca incurrieran en actos ilicitos en la aplicacién del método, A.Q.V. Que, el Programa de Planificacién Familiar fue disefiado y monitoreado diréctamente por el responsable del sector, siendo que el Ministro participaba en reuniones con todos los Directores de las Direcciones de Salud comprometiéndolos por ser una Politica de Estado, que iba a mejorar la vida de las personasi Que, la Anticoncepcién Quirdrgica Voluntaria se aplicé como un programa masivo de Salud Publica para no tener mds hijos, se capt6 personas desconociendo que la decisién para planificar la familia es fundamentalmente voluntaria_e informada acerca de todos los aspectos involucrados, incluso se aplicé varios tipos de presiones, promesas de incentivos diversos, amenazas, hasta que la ligadura podia “ser desatada” luego de algunos afios para tener oto hijo. En ese contexto, se produjo la captacién de dofia Maria Mamérita Mestanza Chavez, por parte del personal del Centro de Salud de la Encafiada del Distrito de Bafios del Inca de Cajamarca, dias después se produjo el acto 52 médico quirdirgico de bloqueo tubérico bilateral a dofia Maria Mamérita Mestanza Chdvez en condiciones inadecuadas en el Hospital Regional de Cajamarca, paciente que fallecié alos pocos dias, como consecuencia de dicha intervencién quirirgica, habiéndose configurado en el accionar del personal de salud interviniente, varios ilicitos penales constitutivos de violacién alos derechos humanos; se imputa al denunciado, haber incurrido en calidad de cémplice de los delitos de Secuestro, Homicidio Culposo, Lesiones Graves y delito de Coaccién, delito de Exposicién a Peligro, que constituyen graves. violaciones de derechos humanos, en agravio de Maria Mamérita Mestanza Chavez y otros. FUNDAMENTOS DE DESCARGO EI Investigado Marino Ricardo Luis Costa Bauer, en resumen de su declaracién obrante a fojas 6887 y los diversos informes y escritos que su Defensa ha presentado, niega los cargos imputados, y afirma que en el desempefio de las. funciones}de Ministro de Salud, jamas_tuvo “la intencién de cometer delito algung, que por el contrario, durante su gestién desarrollé el maximo esfuerzo para Auelel programa del AQV., se desarrollara respetando escrupulosamente los princlpios de informacién y libertad de decisién contenidos en las diversas gfmas/ que regulaba dicho programa, normas que fueron dadas y pérfeccionadas durante su gestién; la idea de introducir cambios a la politica acional de poblacién surgié en la Conferencia de Beijing de 1992 y Bosteriormente, en la Conferencia sobre Equidad de Género y Mujer celebrada ily Fr el Cairo del ato 1995, a part del cual, se_asumié la posicion de que el stado debe promover que las familias de menor nivel educativo tengan el mismo acceso a los métodos de planificacién familiar. La Ley de Poblacién fue aprobada por el Congreso de la Reptiblica, que los reglamentos, lineamientos y . demas normas que regulaban la aplicacin del método Anticonceptivo Quirdrgico Voluntario fueron aprobados siguiendo el procedimiento regular & pasando por las instancias correspondientes del Ministerio de Salud; refiere, que el programa de AQV estuvo bajo la supervisién y evaluacién de la Direccién de Programas Sociales del Ministerio de Salud, y estaba dirigida a toda la poblacién en general, que la modalidad de las campafias y ferias se han venido implementando desde la década de los ochenta y tienen la finalidad de mejorar la promocién de los servicios que presta el Ministerio de Salud, priorizar el programa de AQV en las zonas mas populosas no fue una Politica Nacional. Que las metas de los programas sociales son un método de medicién que obliga la Ley del Presupuesto de la Reptblica, pero en ningtin caso es obligatorio alcanzar dichas metas, sino que tiene caracter referencial para la organizacién del trabajo, que su actuacién frente al Ministerio, estuvo inspirado en los principios de honestidad y transparencia; que es falso que haya habido vacio normativo, porque el portafolio a su cargo, ha emitido 53, normas de cardcter reglamentario desde el afio 1995 y de forma reiterada se ha ido perfeccionando con la emisién periddica de normas , directivas de procedimiento para el AQV. RESPECTO A ALEJANDRO AURELIO AGUINAGA RECUENCO, identificado con DNI N° 08236035, peruano, catélico, médico de profesién, primero desempeno el cargo de Vice Ministro y después el cargo.de Ministro de Salud desde 15 de Abril de 1999 hasta el 25 de Noviembre del afio 2000. Nombrado Por Resolucién Suprema Nro. 530-99-PCM de fecha Lima, 15 de Octubre de 1999 FUNDAMENTOS DE CARGO Se incrimina al denunciado que desde su cargo Inicial de Vice Ministro, y luego inistro, contindo con el impulso de una politica de control de natalidad | que se aplicé masivamente a nivel nacional a mujeres y hombres que forman parte de las capas sociales de pobreza y extrema pobreza, politica apjicada f personas pertenecientes a poblaciones indigenas de zonas rurales. métodd de Anticoncepcién Quirdrgica Voluntaria los autores directos, esto es, determinado personal de la Direccién Regional de Salud de Cajamarca, del lospital Regional de Cajamarca y del Centro de Salud de la Encafiada del Distrito de Bafios del Inca; incurrieron en actos delictivos que constituyen graves violaciones a los derechos humanos al aplicar Ia ligadura de trompas y vasectomia en forma forzada. De los actuados se advierte que, el investigado desde su posicién de Ministro de Estado, aparato organizado de poder, no solo dio su anuencia, sino promovié e impulsé la intensificaci6n de la aplicacién del método de A.Q.V. durante los afios de 1999 al 2000, sin que el Ministerio a su cargo haya adoptado las acciones de control, supervision y sancién correspondiente, siendo que esta omisién normativa del Nivel Ministerial, propicid que los funcionarios del Nivel intermedio como son, los Directores Regionales de Salud y Los Directores de Hospitales y Jefes de Centros de Salud, impulsaran y priorizaran la aplicacién intensiva del A.Q.V. en desmedro de los otros métodos de planificacién familiar no definitivos; situacién que a su vez origind que el personal de salud de los Hospitales y Centros de Salud de la Regién de Cajamarca, cometieron abusos y actos ilicitos en la aplicacion del método. A.QV. y habrian incurrido en actos delictivos negligentes que constituyen graves violaciones a los derechos humanos al aplicar la ligadura de trompas y vasectomia en condiciones nada asépticas FUNDAMENTOS DE DESCARGO El investigado Alejandro Aurelio Aguinaga Recuenco,ha rendido su deciaracién indagatoria y presentado sendos escritos en su defensa, las que en resumen sefialan, que niega los cargos imputados, firma que en el desempefio de las funciones de Vice Ministro primero y después Ministro de Salud, jamas. tuvo la intencién de cometer delito alguno,_menos delitos de Lesa Humanidad, que por el contrario, durante su gestién desarrollé el maximo esfuerzo para que el programa del AQV se desarrollaré respetando escrupulosamente los principios de informacién y libertad de decision contenidos en las diversas normas que regulaba dicho programa, normas que fueron dadas y perfeccionadas en gestiones anteriores, a idea de introducir cambios a la politica de poblacién surgié en la Conferencia de Beijing de 1992 Inte en la Conferencia sobre equidad de género y mujer celebrada/en el Cairo de 1995, a partir del cual, se asumié la posicién de que dee promover que las familias de menor nivel educativo tengan el 10 a los métodos de planificacién familiar; que la Ley de Poblacién da por el Congreso de la Repiblica, y los reglamentos, ,y demas normas que regulaban la aplicacién del método ivo Quirairgico Voluntario fueron aprobados siguiendo el rocedimiénto regular pasando por las instancias correspondientes del Ministerio/ de Salud. Que el programa de AQV, estuvo bajo la supervision y valuacidn de la Direccién de Programas Sociales del Ministerio de Salud, y 4staba dirigida a toda la poblacién en general, que la modalidad de las |e y ferias se han venido implementando desde la década de los ochentaly tienen la finalidad de mejorar la promocién de los servicios que presta el Ministerio de Salud, que priorizar el programa de AQV en las zonas, més populosas no fue una Politica Nacional. Que las metas de los programas sociales son un método de medicién que obliga la Ley del Presupuesto de la Republica, pero en ningin caso es obligatorio alcanzar dichas metas, sino que tiene caracter referencial para la organizacién del trabajo, que su actuacién frente al Ministerio estuvo inspirado en los principios de honestidad, transparencia y'servicios a la comunidad, que Las A.Q.V. ocurrieron a partir del segundo semestre de 1995 sin existir normatividad especifica, los primeros manuales de procedimientos aparecieron en enero de 1997 y las normas que debian reunir los locales para su ejecucién, asi como la capacitacion técnica del personal médico, y las directivas sobre consentimiento informado y periodo de reflexién por el que previamente deben pasar las candidatas a A.Q.V.s fueron emitidos en noviembre de 1998, se tiene que, con la dacién de dicha normativa, no solo se ha establecido los requisitos y condiciones minimas indispensables para que las intervenciones quirurgicas se desarrollen en condiciones asépticas y seguras, sino también se ha asignado deberes y obligaciones pero también, se ha asignado responsabilidades a los 55 funcionarios de salud que intervinieron en la aplicacion masiva del Programa de Salud Reproductiva, siendo ello asi, se infiere que a partir de la emision de la normativa, la correcta aplicacién de la misma, deviene en responsabilidad de los funcionarios rango intermedio, como son las Direcciones Regionales de Salud y de los Hospitales y Centros de Salud. En consecuencia, habiéndose dado ya las normas de nivel Ministerial reglamentario orientadas a _garantizar. el respeto de los derechos. de.los usuarios candidatos a AQV y asegurar las condiciones minimas indispensables para las intervenciones quirdrgicas, carece de asidero légico juridico dicha imputacién RESPECTO A JHON WREFORD NAGAHATA SUSANIBAR con DNI 07931844 pepyano, de profesién médico que desempefié el cargo de Se imputa al denunciado haber incurrido en calidad de cémplice de los delitos de Secuestro, Homicidio Culposo, Lesiones Graves y Delito de Coaccién, que constituyen graves violaciones de Derechos Humanos, en agravio de Maria Mamérita Mestafza Chavez y otras personas, Que en su desempefio como Director General del Ministerio de Salud, durante el Gobierno del Ing Fujimori, entre Febrero del aflo 1998 al afio 2000, implement6 una politica de control de natalidad que se aplicé masivamente a nivel nacional a mujeres y hombres que forman parte de las copas sociales de pobreza y extrema pobreza. Que, en la ejecucién de dicha politica especificamente en la aplicacién del método de Anticoncepcién Quirirgica Voluntaria los autores directos, esto es, determinado ntimero de personal de los Centros de Salud de las diferentes reparticiones geograficas del pais; politica aplicada por lo menos a trescientos setenta mil setecientos cincuenta personas, especialmente a poblaciones indigenas de zonas rurales; incurrieron en actos delictivos que constituyen graves violaciones a los derechos Humanos, al aplicar la 56 ligadura de trompas y vasectomia en forma forzada. Asimismo, del Informe Final de la Comisién Investigadora del Congreso de la Republica se le atribuye haber ejercido presién durante los afios 1996 y 1997 a los Directores Regionales de Salud mediante llamadas telefénicas y reuniones, con el objeto de intensificar la aplicacién del Programa de Anticoncepcién Quirirgica Voluntaria; realizé reuniones de capacitacién con los _coordinadores regionales del programa de planificacién familiar, en Tacna, Arequipa, Pucallpa, Lunahuana, Cusco y Lima, estuvo a cargo de la Direccién Nacional al momento de la muerte de Maria Mamérita Mestanza Chavez. FUNDAMENTOS DE DESCARGO EI investigado Jorge Parra Vergara, no se ha presentado a prestar su declaracién indagatoria, se tiene informacién de que el investigado estaria trabajando en la Reptblica del Ecuador, Se ha cursado notificacién consular, y conforme al Acta de diligenciamiento de fojas 50315, en la direccién. Calle in OEA-180 Dpto. 301 Edificio Balcén del Tenis, Quito Pichincha, Koviembje de 2013 el investigado sefiala su domiciio real en Calle, Padre Uf eres B Urbanizacién Jardines del Este | Cumbaya, En Quito Ecuador, y ‘iala flomicilio procesal en Pert, sito en Jr. Bambas 411 Of. 201, Lima- ie Y, presenta su descargo en forma escrita, aceptando que ejercié el ere le Director del Programa Nacional de Planificacién Familiar, a partir de marzo|de 1998 hasta el afio 2001, y tenia a su cargo el Programa AQV., sonal, que en el ejercicio del cargo siempre tuvo presente la normas, Decreto Legislative Nro. 346, Resoluciones Ministeriales Nros, 572-95-SA-DM, 495-97 SAIDM, 440-98-SA-DM, 071-98-SA/DM, entre otros, que _regulan procedimientos y Actividades de Anticoncepcién Quirirgica Voluntaria, sefiala que todo se ha ejecutado bajo los parémetros legales debidamente aprobados, publicados y distribuidos a nivel nacional y todo ello, siempre en la busqueda de brindar servicios adecuados de salud publica y privada, proporcionar el debido acceso a los servicios de salud a la poblacién peruana buscando los més altos estandares de calidad en los servicios; desempefié sus funciones en el Ministerio de Salud bajo subordinacién normativa y no funcional y durante su gestién no asistié ni presto asistencia profesional a ninguna persona que haya recibido atencién en el programa de salud reproductiva y planificacin familiar a nivel nacional debido a que normativamente no se encontraba esta funcién dentro de sus obligaciones ni facultades, y sefiala con relacién al caso de Mamérita Mestanza Chavez, ésta persona se sometié una intervencién quirtirgica de ligadura de trompa en el Centro de Salud “La Encafiada” ubicado 57 en el Departamento de Cajamarca y segiin los informes médico la causa de su fallecimiento se debié a “sepsis” a consecuencia del bloqueo tubérrico bilateral y de acuerdo a la estructura organizativa del sector salud dependia funcionalmente de la direccién Regional de Salud del Departamento de Cajamarca y no del Ministerio de Salud; el recurrente sefiala que tomo conocimiento de esos hechos a través de canales administrativos donde ya estaban denunciados judicialmente y administrativamente los profesionales. y técnicos intervinientes a fin de que se les aplique las sanciones administrativas yen esta misma investigacién dispusieron el archivo de la denuncia en lo que respecta al recurrente; ademas por el programa de salud reproductiva y planificacién familiar jamas tomé conocimiento que se haya presupuestado incentivo para hacer entrega a las mujeres que recibieron esos servicios, asi como tampoco, hubo politica alguna por parte del Estado Peruano de condicionar la entrega de alimentos a someterse a una operacién de anticonegptién quirirgica. ue nojrevisten el cardcter de una amenaza, esto es no tienen la idoneidad o capacidad de anunciar un mal inminente para la parte presuntamente joaccipnada, y asi generar la anulacién de la voluntad de los mencionados incionarios; consecuentemente, no se dan los elementos constitutivos del ‘delito le Coaccién, que las conductas imputadas no resultan tipicas del ilicito imputado, no obstante el acoso o presién supuestamente ejercida, ello esta desprovista del elemento subjetivo especifico de este tipo penal, el mismo que consiste en el querer restringir su libertad no admitiéndose el dolo eventual 7° elemento de tipo subjetivo, * Contra ULISES JORGE AGUILAR, identificado con DNI 09162449, peruano, de profesién médico, desempefio el cargo de Asesor del Despacho Vice- Ministerial de Salud durante el régimen del Ingeniero Fujimori FUNDAMENTOS DE CARGO. Se imputa al denunciado haber incurrido en calidad de cémplice los delitos de Secuestro, Homicidio Culposo, Lesiones Graves y Delito de Coaccién, de Exposicién a Peligto, que constituyen graves violaciones de Derechos Humanos y delitos conexos con el mismo, en agravio de Maria Mamérita Mestanza Chavez y otros. Que su desempefio como asesor del Ministro de Salud, entre los afios 1995 y 1997 del gobierno central implementé una politica de control de natalidad que se aplicé masivamente a nivel nacional a 58 mujeres y hombres que forman parte de las capas sociales de pobreza y extrema pobreza. Que, en la ejecucién de dicha politica especificamente en la aplicacién de! método de Anticoncepcién Quirirgica Voluntaria los autores directos, vale decir determinado niimero de personal de los Centros de Salud de las diferentes reparticiones geograficas del pais, habrian incurrido en delitos; en el contexto de Ia politica aplicada por lo menos a trescientos setenta mil setecientos cincuenta personas, especialmente a poblaciones indigenas de zonas rurales; incurrieron en actos delictivos que constituyen graves violaciones a los derechos humanos al aplicar la ligadura de trompas y vasectomia en forma forzada. Asimismo, se imputa al investigado del Informe Final de la Comisién Investigadora del Congreso de la Repiblica haber ejercido durante los afios 1996 y 1997,presioné a los Directores Regionales de Salud mediante Llamadas telefénicas, reuniones con los Directores Regionales, y visitas a las Direcciones Regionales, con el objéto de intensificar la aplicacion del Programa de Anticoncepcién Quiriirgica Voluntaria. FUNDAMENTOS DE DESCARGO Side desde Hace cuatro afos. Sin embargo, de la nueva busqueda efectuada e verificé que el denunciado fijé nuevo domicilio, lugar al que se le notifico ngievamente, sin resultados positivos, motivo por el que se le notificd via icto mediante el Diario Oficial El Peruano y otro medio de mayor circulacién id fracional . i CONSIDERACIONES ESPECIFICAS DE ESTA FISCALIA J Con relacién a este investigado, respecto al delito de Coaccién imputado, se & debe tener en cuenta que las sugerencias, recomendaciones e informes que el denunciado haya podido emitir en el desempefio de las funciones de Asesor del Despacho Vice -Ministerial de Salud no son vinculantes, es decir no obligan al sefior Ministro, al Viceministro nial sefior Director Nacional de Salud. Las llamadas y discursos, solamente fueron expresiones verbales que no revisten la idoneidad 0 capacidad de producir_un mal inminente para la parte presuntamente agraviada, y asi generar la anulacién de la voluntad de la victima; consecuentemente, no se dan los elementos constitutivos del delito de Coaccién, que las conductas imputadas no resultan tipicas del ilicito imputado, no obstante, el acoso o presién supuestamente ejercida, ello esté desprovista del elemento subjetivo especifico de este tipo penal, el mismo que consiste en el querer restringir su libertad, no admitiéndose el dolo eventual como elemento de tipo subjetivo, en este delito. 59 Ho oe _ on ® CONSIDERACIONES DE ESTA FISCALIA RESPECTO DE LOS HECHOS IMPUTADOS A LOS INVESTIGADOS COMPRENDIDOS EN ESTE APARTADO: DELITO DE SECUESTRO -- Delitos contra la Libertad - Violacién de la Libertad Personal en la modalidad de secuestro, previsto en el Articulo 152.- El.que sin derecho, priva a otro de su libertad personal, sera reprimido con pena privativa de libertad no menor de diez ni mayor de quince afios. La pena sera no menor de veinte ni mayor de veinticinco afios cuando: El agente abusa, corrompe, trata con crueldad o pone en peligro la vida o salud del agraviado, El agente pretexta enfermedad mental inexistente en el agraviado. El agraviado es funcionario, servidor puiblico 0 representante diplomatico. El agraviado es pariente, dentro del tercer grado de consanguinidad 0 segundo a afinidad, con las personas referidas en el inciso precedente. El agraviado es menor de edad. Se realiza con fines publicitérios. Tiene por objeto obligar a un funcionario o servidor publico r en] libertad a un detenido. Se comete para obligar al agraviado a incofporarse'a una organizacién criminal, o para obligar al agraviado o a un fercerd a que preste a la organizacién ayuda econémica o su concurso ey cualquier otra forma. Tiene por finalidad obligar a la autoridad publica conceder exigencias ilegales. El agente haya sido sentenciado por Aerrorismo. fo pena sera de cadena perpetua, cuando el agraviado resulte con graves dafios en el cuerpo o en Ia salud fisica 0 mental, 0 muere durante ef f secuestro, 0 a consecuencia de dicho acto. Mf 22 DELITO DE COACCION. Articulo 151. El que, mediante amenaza o violencia, obliga a otro a hacer lo que la Ley no manda o Ie impide hacer Jo que ella no prohibe sera reprimido con pena privativa de libertad no mayor de dos afios. La Libertad, es' uno de los principales atributos de la persona humana, es presupuesto necesario para la existencia, desarrollo y goce de los demas bienes humanos. La libertad como interés juridico, es la condicién para el libre ejercicio de la conducta humana, dentro del marco que describe el orden juridico. La libertad se refiere al conjunto de derechos individuales que se disfrutan sin otra limitacién que la conservacién del orden social y el derecho ajeno. En el delito de secuestro, se protege la libertad personal, en su manifestacion de libertad ambulatoria o de locomocién, la accién tipica de este delito consiste en privar a una persona, sin derecho, de la facultad de movilizarse de un lugar a otro, la consumacién del delito se produce cuando el sujeto pasivo queda privado de su libertad para movilizarse, requiriendo 60 necesariamente el dolo exigiéndose fundamentalmente el conocimiento de la ilegalidad de la privacién de la libertad y la voluntad de asumir la accién en cuanto arbitraria, actuando sin derecho para privar de libertad, En cuanto a los hechos materia de imputacién, se debe sefialar que esta no se encuadra en el tipo penal previsto, apreciandose que se han basado en relatos de hechos.. completamente inciertos, sin saberse el nombre de la presunta victima, sin sefialarse el jugar donde sucedieron los hechos y quienes lo practicaron; respecto de la imputacién de que las Fuerzas Armadas y efectivos de la Policia Nacional del Perd habrian facilitado sus vehiculos para trasladar a las presuntas agraviadas a los Hospitales, se debe tener en cuenta el aspecto subjetivo o la intencién de prestacién de dichos vehiculos, admitigndose que ello (sin generalizar) puede haber sucedido, pero dentro del contexto de apoyar a las diversas dependencias del Ministerio de ‘Saluc estableciéndose que no se ha cumplido con los elementos constitutivos del delito, como son, la relacién causal entre la conducta del sujeto activo y el resultadg) ademas de la adecuacién tipick respecto del resultado y la culpabifidad, haciéndose necesario advertir que el imputarse el delito de secu¢strg a los denunciados por el ejercicio de sus funciones, no se configura; ‘4s He que es esencial la concurrencia de elementos subjetivos, es decir & los/investigados conociendo la naturaleza delictiva del acto, se hayan nducjdo con la intencién especifica de afectar la libertad personal, impidiendo sjerdicio de su libertad ambulatoria, aspectos y circunstancias que no se han eo ado en la presente investigacin, concluyéndose que los hechos fe sscrftos no pueden ser tipificados como delito de secuestro. ? Asimismo, debemos sefialar respecto del delito de coaccién, este es un delito de accién, siendo el bien juridico protegido la libertad personal, la que se tipifica cuando el agente obliga a otra persona a hacer lo que no esta ordenado por la ley, © que le impida realizar lo que la norma no prohibe, empleando como medios la amenaza o la violencia; donde la amenaza debe ser el anuncio de tener el propésito de causar un mal a otra persona; dicho de otro modo, la amenaza es aduella accién que debe producir en el sujeto pasivo un temor compulsién, por lo que, se ve obligado a obedecer al agente realizando una conducta que éste le indica; y que el temor debe ser consecuencia de una amenaza suficientemente idénea acerca de un mal inminente y la violencia fisica, debe ser suficientemente marcada para generar la anulacién de la voluntad de la victima, quien se ve obligada a realizar una conducta no querida; que, siendo la amenaza o la violencia los medios para cometer del delito de coaccién; que en las investigaciones se ha encontrado algunos indicios de que en algunos centros poblados rurales terceras personas ajenas a las denunciadas, pudiesen haber ejercido algun grado de presién para convencer que se realizara el AQV, sin embargo no se ha encontrado indicio de que 61 este haya tenido algtin elemento contundente que sea suficiente para quebrar la voluntad de las personas, ademas debe sefialarse que en la denuncia se hace mencién a la utilizacién del engafio por parte de los agentes, no constituyendo este un medio para cometer el delito de coaccién. DELITO DE LESIONES - Contra la Vida el Cuerpo y la Salud Lesiones graves, Lesiones graves seguidas de muerte Articulo 121.- E/ que.causa a otro dafio grave en el cuerpo o en Ia salud, sera reprimido con pena privativa de libertad no menor de tres ni mayor de ocho ajfios. Se consideran lesiones graves: Las que ponen en peligro inminente la vida de la victima, Las que mutilan un miembro u érgano principal del cuerpo 0 Jo hacen impropio para su funcién, causan a una persona incapacidad para el trabajo, invalidez 0 anomalia psiquica permanente o la desfiguran de manera grave y permanente. Las que infieren cualquier otro dafio a la integridad corporal, o a la salud fisica 0 mental de una persona que requiera treinta 0 mas dias de asistencia 0 descanso, segtin prescripcién facultativa, Cuando la victima muere a consecuencia de la lesién y si el agente pudo prever este resultado, la pena seré no menor de cinco ni una modalidad de los delitos que atenta contra la integridad corporal, le dicho injusto consiste en causar a otro un dafio grave en el cuerpo 0 ef la sdlud, y de diversas maneras, sea poniendo en peligro inminente la vida e ta vibtima, sea mutilando un miembro u érgano, 0 haciéndolo impropio para su funcién, u originando en la persona incapacidad para el trabajo, o causando ‘anomalia siquica permanente, o sea infirigndole cualquier otro dafio a la integridad corporal, 0 a la salud fisica o mental de una persona que requiera treinta o mas dias de asistencia 0 descanso, segiin prescripcién Facultativa: pero ademas, ésas variadas formas de conducta pueden ser cometidas a titulo de dolo 0 a titulo de culpa, (lo que viene a ser el factor subjetivo); es decir que si las lesiones' graves se cometen con "animus vulnerandi", 0 sea que hay intencién de causar efectivamente una lesién grave, entonces sera a titulo de dolo; caso contrario, sera por culpa, 0 sea por negligencia, imprudencia o impericia “no existe dolo”, por lo que, la intencionalidad como elemento constitutivo del delito de lesiones se configura en la calidad de agresividad, materializado con la conducta de! agente que ocasioné la lesién grave; en consecuencia, debe tenerse en cuenta que el dolo no se presume, debe acreditarse. Que, en el caso materia de la presente investigacién, lo que efectivamente habria sucedido es que se cometieron Lesiones Culposas y lesiones con resultado fortuito en algunos casos, y en otros Homicidios por Negligencia, sin embargo en ningtin caso estas lesiones han sido inferidas de 62 manera generalizados ni sistematica, si no por el contrario, son casos aislados, y en ntimero reducido si se tiene en cuenta el universo de usuarias que accedieron al servicio de AQV; quedando plenamente establecido que no se ha tenido la intencién criminal, dolosa y consciente de haber querido causar lesion grave a mujer alguna sometida a la intervencion quirirgica de la ligadura de trompas, pero lo que si habria existido es negligencia por parte de algun personal médico y otros servidos de la salud que participé en las intervenciones quirdrgicas, dado que, no se cumplieron con muchos puntos del Manual de Procedimientos de la Anticoncepcién Quirurgica Voluntaria -AQV- como que en algunos casos las pacientes no habrian recibido evaluacién pre-operatoria completa; en otros, no se les hizo el seguimiento post-operatorio correspondiente; también en algtin momento en determinado lugar no hubo facilidad de contar con todos los insumos para realizar las ligaduras de trompa, entre muchas otras deficiencias, pero que de ningtin modo hubo la deliberada intencionalidad de querer matar o lesionar gravemente a las agraviadas, no habiéndose encontrado indicios de que los investigados hayan cometido delito de Lesiones con ocasién de la aplicacién del método de i¢oncepcién Quirirgica Voluntaria, como parte del Programa de ificacién’ familiar. No se ha encontrado indicios reveladores de la isién de este delito por parte de los investigados comprendidos en apartado, en agravio de Maria MaméritaMestanza y otros . ligro de muerte o de grave e inminente dajfio a la salud o abandona en iuales circunstancias a un menor de edad o a una persona incapaz de eh alerse por si misma que estén legalmente bajo su proteccién o que se Ss ‘fatten de hecho bajo su cuidado, seré reprimido con pena privativa de p5 libertad no menor de uno ni mayor de cuatro afios. é Si resulta lesién grave 0 muerte y éstas pudieron ser previstas, la pena .@ seré no menor de tres ni mayor de cinco afios en caso de lesién grave, y * no menor de cuatro ni mayor de ocho afios en caso de muerte. (*) (*) Articulo modificado por el Articulo 2 de la Ley N° 26926, publicada el 21-02-98, cuyo texto es el siguiente: Exposicién o abandono peligroso: “Articulo 125.- El que expone a peligro de muerte o de grave e inminente dafo a la salud o abandona en iguales circunstancias a un menor de edad o a una persona incapaz de valerse por si misma que estén legalmente bajo su proteccién o que se hallen de hecho bajo su cuidado, seré reprimido con pena privativa de libertad no menor de uno ni mayor de cuatro afios.” Formas agravadas 63 ticulo 129. En los casos de los Articulos 125 y 128, si resulta lesién grave o muerte y éstas pudieron ser previstas, la pena sera privativa de libertad no menor de tres ni mayor de seis afios en caso de lesién grave y no menor de cuatro ni mayor de ocho en caso de muerte." Los investigados comprendidos en el presente apartado, no han tenido participacién directa.en los actos de naturaleza médica, empero cabe la imputacién de una presunta existencia de instigacién en que presuntamente habrian incurrido los investigados comprendidos en este rubro, esta institucion del Derecho Penal esta descrita en el Art. 24 del Cédigo Penal cuando precisa que -serén reprimidos como autores del hecho punible, el que dolosamente determina a otro a cometer el hecho punible- como se sabe el concepto de determinar, es mas amplio que el de instigar, en cualquier caso, determinar, significa hace surgir en el autor la decision al hecho, provocar que el autor se decida; en otras palabras, se crea el dolo en el autor principal. de la investigacién preliminar efectuada, en relacién al caso de Maria Mamérita Mestanza/ y respecto a los investigados Marino Costa Bauer, que fue Hogpitales! y Personal Médico Interviniente, el dolo, esto es conocimiento y voluntad He cometer delitos comprendidos en este apartado . De lo ae se concluye, que no se ha encontrado indicios reveladores de que los/investigados: Eduardo Yong Motta, Marino Ricaro Luis Costa Bauer, Anejancfo Aurelio Aguinaga Recuenco, Jorge Parra Vergara y Ulises Aguilar, hayan ihcurrido en calidad de Instigador de los delitos contra la Libertad, en la modalidad de Secuestro y Coaccién y delitos contra el Cuerpo y la Salud, Lesiones Graves y Lesiones seguidas de muerte, delito de Exposicién a Peligro, constitutivos de graves violaciones de Derechos Humanos, en agravio de Maria Mamérita Mestanza Chavez y otros SOBRE LA PRESUNTA RESPONSABILIDAD PENAL SEGUN LA TEORIA DE LA RESPONSABILIDAD DEL SUPERIOR.- Conforme a la teoria de la responsabilidad del superior, que es otra modalidad de imputacién que se ha desarrollado en el Derecho Penal Internacional para atribuir_ responsabilidad penal a niveles estratégicos de estructuras de poder de naturaleza y origen estatal. Criterio de imputacién que surgio y se desarrollé al concluir la segunda guerra mundial y que se aplic6 en los juicios, de Nuremberg y de Tokio. Elementos caracteristicos de la responsabilidad del superior.- Esta modalidad de imputacién es interpretada por la doctrina y regulada por el Derecho Penal Internacional, como un comportamiento omisivo que genera una responsabilidad de quien ejerce mando sobre el autor directo {8 if del delito. Generalmente, se alude a que el superior, en tales casos incumple su deber de prevencién, supervision y sancién de todo delito que pueda o sea cometida por sus subaltemos. Ello denota, pues, una obligacién juridica de actuar del superior y que éste omite, segin KEY AMBOS, “el concepto de responsabilidad del mando o mejor dicho, de responsabilidad del superior creala responsabilidad del superior por el incumplimiento de actuar para impedir conductas penales. de sus subordinados. El superior, es responsable por la falta de control y supervision de los subordinados en el evento en que cometan delitos. De esta forma, el superior es responsable, tanto por su falta al intervenir como por las _conductas penales de otros. El concepto parece crear, por una parte, una responsabilidad directa por la ausencia de supervision, y por la otra, una responsabilidad indirecta por las conductas delictivas de otros. Asi, segtin AMBOS, KEY: “El Nuevo Derecho Penal Internacional", ARA Editores, Lima, 2004, Pag.375. La figura de la “responsabilidad del superior” tiene doble cardcter: es un delito propio de omisién y in delito de peligro. El superior es sancionado, desde la perspectiva ferendia del: incumplimiento de supervision del superior y desde la no se limita nicamente al jinados cometan crimenes, sino también a los mismos crimenes ddfivados. Adicionalmente, se debe tener en cuenta lo resuelto por el Tribunal nal Internacional para Ruanda, el ‘Fallo Tadic’, en el cual la cémara de placiones, consider que el derecho consuetudinario internacional ya no requeria como condicién la existencia de un lazo entre crimenes contra la comunidad y un conflicto internacional, en otras palabras, resulta claro que un crimen contra la humanidad puede cometerse en tiempos de paz “.Sin embargo, la responsabilidad de! superior, precisa de un aparato de poder organizado que'tenga una linea de mando vertical, jerarquizado y rigido, propio de una estructura militar; situacién que no se ha dado en el Ministerio de Salud de nuestro Pais. De lo que se concluye, que conforme a esta teoria, no es posible atribuir responsabilidad penal a los denunciados, a mayor abundamiento debe tomarse en cuenta que las imputaciones contra los investigados comprendidos en el presente apartado, sobre presuntas esterilizaciones forzadas que se habrian dado en el Peri entre 1995 y el 2000 hechos que habrian constituido crimenes de Lesa Humanidad han sido Archivadas hasta en dos ocasiones por parte del Congreso de la Repiiblica, y por su parte la Fiscalia Especializada en Derechos Humanos emitié resolucién de Archivo en el 65 mismo sentido. Resolucién Fiscal que fue objeto de Revisién y confirmacion por parte del Superior Jerarquico, a raiz de la impugnacién interpuesta. En adicién a ello, cabe invocar el criterio asumido por la Comision Interamericana de Derechos Humanos, en su Informe Anual de 1994 en el capitulo referente a Pert, en cuanto textualmente sefiala: -La comisién considera que la decisién del Fiscal no promoviendo la accién penal mediante la denuncia o el requerimiento de instruccién correspondiente, al estimar que los hechos que se pusieron en su conocimiento no constituyen delito es un acto de esencia tipicamente jurisdiccional — como toda actividad de! Ministerio Puiblico en el proceso—que adquiere el caracter de inmutable ¢ irreproducible surtiendo los efectos de la cosa juzgada, una vez firme. De ese modo, al igual que una decisién Judicial recaida, es definitiva y en consecuencia trasciende en sus efectos con caracteres prohibitivos para procesos futuros basados en los mismos hechos materia de la decisién- .Razonamiento que no puede ser soslayado enyel presente pronunciamiento. De los que se infiere que no es posible fibuir responsabilidad penal por los hechos imputados a los _ investigados: luardo Yhong, Motta, Marino Costa Bauer, Alejandro Aguinaga Recuenco, Jorge Parra Vergara y Ulises Aguilar. ANALISIS DE SUBSUNCION DE LOS HECHOS AL DELITO DE COACCION (Apartado Il) fespecto a MARTIN RENSO ORMENO GUTIERREZ, Identificado con DNI 1527860, en su condicién de médico de la posta de Encafiada, al momento ue ocurrié el deceso de Maria Mamérita Mestanza. Chavez. Respecto a ROCIO PATRICIA CABANILLAS PAREDES, Identificada con DNI N° 26719307, en su desempefid como Coordinadora de los Programas de Salud Reproductiva Planificacién Familiar y Materno Perinatal, del Centro de Salud la Encafiada. Respecto de CARLOS ALBERTO RUEDA FERNANDEZ con DNI 099228009, peruano de profesién médico FUNDAMENTOS DE CARGO Se les imputa a los investigados comprendidos en este apartado, haber ejercido hostigamiento y coaccién en los meses de Febrero y Marzo del afio. 1998 desde el Centro de Salud “La Encafiada” acudiendo al domicilio de la agraviada Maria Mamérita Mestanza Chavez, ubicado en el Caserio de Sogorén Alto, Departamento de Cajamarca, por medio de reiteradas visitas 66 domiciliarias en las que el personal de dicha posta, les amenazé con denunciarlos en caso de que no se sometan a la aplicacién del AQV, brindando informacién alejada de la verdad, como que, el gobierno habia dado una Ley mediante la cual todas las personas que tuvieran mas de cinco hijos deberian pagar una multa y ser llevados a prisién, consiguiendo de esa manera el consentimiento de la agraviada, quien el dia veintisiete de -. =. marzo de mil novecientos noventa y ocho, fue.sometida.a una operacién de ligadura de trompas en el Hospital Regional de Cajamarca, sin que se le haya pasado por los procedimientos previos que establece el regiamento, ni los exdmenes médicos previos. Con lo que habrian los denunciados presuntamente incurrido, en calidad de co- autor del delito contra la Libertad en la modalidad de Coaccién, delito que constituye grave violacién a los derechos firanos, en agravio de Maria Mamérita Mestanza Chavez FUNDAMENTOS DE DESCARGO a cargo de la captacién de Maria Mestanza Chavez, asi como, iterviniefon :en la orientacién y consejeria, el traslado de la paciente al tanza Chavez ha tomado su decisién en forma libre y voluntaria, asi ‘§ mo, |refieren, que la presunta agraviada se ha presentado sola por sus [8 # ovis |medios en el local del centro de Salud de la Encafiada en varias [2] Prortunidades, con el objeto de solicitar se le brinde el servicio de la [2 gntervencion AQV. * EUNDAMENTOS DE ESTA FISCALIA El Delito de Coaccién, esta previsto en el Art. 151 del Cédigo Penal, que literalmente sefiala: “ El que mediante amenaza o violencia, obliga a otro a hacer lo que la Ley no manda o le impide hacer lo que ella no prohibe serd reprimido con pena privativa de la Libertad no mayor de dos afios * En el Acuerdo de Solucién Amistosa, se sefiala la vulneracién del Derecho a la Libertad, afirmandose en la denuncia, que Maria Mamérita Mestanza Chavez, ha sido coaccionada por parte de personal del Centro de Salud de la Encafiada; al respecto debemos tener presente que el delito de Coaccién es una modalidad dentro de los delitos Contra la Libertad, la misma que en un amplio sentido constituye un bien juridico que reconoce el derecho de las personas a satisfacer sus necesidades dentro de su interactuacion social, no 67 siendo dicha libertad absoluta, sujeta ala ley, y a ciertas reglas de conducta de las que también gozan otros miembros de la sociedad; en tal sentido, el delito de Coaccién viene a tipificarse cuando el agente del delito obliga a otra persona a hacer lo que no esta ordenado por la ley, 0 que le impida realizar lo que la norma no prohibe, empleando como medios la amenaza y/o la violencia; donde la amenaza debe llegar a constituir el anuncio de tener el propésito de causar un mal a.otra persona; es decir, la amenaza debe ser aquella accién que debe producir en el sujeto pasivo un temor 0 compulsién, por lo que se ve obligado a obedecer al agente, realizando una conducta que éste le indica; y que el temor debe ser consecuencia de una amenaza suficientemente idénea acerca de un mal inminente; la violencia fisica, en cambio debe ser suficientemente marcada para generar la anulacién de la voluntad de la victima, quien se ve obligada a realizar una conducta no querida; coligiéndose que tanto I’aqnenaza como la violencia, o ambas, constituyen los medios para cometer del delito de coaccién, el engafio no constituye un medio para cometer el delite/de cpaccién, por lo que, no habiéndose encontrado _ningiin elemento 0 indigio reyelador de que los investigados~ hayan ejercido una amenaza 0 cia fisica sobre las usuarias del programa de AQV, que hayan sido eas 0 suficientes para vencer su resistencia, es decir anular la voluntad las preguntas victimas, no se dan de manera objetiva los presupuestos queridos) por el tipo penal. Que, conforme se puede apreciar del Informe N° 41103 - Pe seein 12.191 Solucién Amistosa, punto 111 de los hechos, se alega , fer dota Maria MaméritaMestanca Chavez, fue objeto de acoso desde 1996 jor parte del Centro de Salud del Distrito de La Encafiada, que forma parte del 2 Fisctora pdblico de salud, para que se esteriizara, ademas que tanto ella, como su esposo Jacinto Salazar Suarez fueron objeto de distintas formas de hostigamiento, igualmente el personal de Salud los amenazé con denunciarlos ante Ia policia, al mismo tiempo que se les mencionaba que el gobierno habia dado una ley conforme a la cual la persona que tuviera mas de cinco hijos deberia pagar una multa y seria llevada a la carcel, por lo que bajo coaccién se logré el consentimiento de la sefiora Mestanza Chavez, para ser objeto de una operacién de ligadura de trompas; Que, asi narrados los hechos es menester diferenciar el modo 0 uso de las palabras como: acoso, amenaza, coaccién, engafio y hostigamiento, dado que éstas pueden ser empleadas en forma coloquial 0 de conversacién de dos 0 mas personas de manera informal y aliviada; en tanto, que en su sentido juridico varia cuando se las utiliza para imputar, atribuir o inculpar a alguien respecto de la presunta comisién de un delito, vale decir, que conforme se ha dicho en lineas anteriores, y aun se sostiene, que el delito de Coaccién se tipifica cuando se emplea amenaza o violencia contra una persona, para que ésta haga algo que la ley no obliga, 0 que deje de hacer lo que la norma no prohibe; en tal sentido, ni el acoso, ni el hostigamiento, ni el engafio constituyen medios para cometer el delito de coaccién; y que la amenaza de multa 0 prisién_conforme esta expresado en el 68 aludido Informe de Solucién Amistosa, solamente fueron expresiones verbales que no revisten la idoneidad 0 capacidad de constituir un mal inminente para la parte presuntamente coactada, y asi generar la anulacién de la voluntad de la victima; consecuentemente, no se dan los elementos constitutivos del delito de Coaccién, que las conductas imputadas no resultan tipicas del ilicito imputado, no obstante, el acoso o presién supuestamente ejercida; ya que esté desprovista del elemento subjetivo especifico de este tipo penal, el mismo que consiste en el querer restringir su libertad no admitiéndose el dolo eventual como elemento de tipo subjetivo. De lo que se infiere que no existen elementos reveladores de la presunta participacin de los investigados, en calidad de autores del delito contra la Libertad en la modalidad de Coaccién, Delitos constitutivos de graves violaciones a los Derechos Humanos, en agravio de Maria Mamérita Mestanza Chavez y otros . Por tanto se concluye, que no porresponde, formular denuncia penal contra los investigados, en cuanto geste delito. ISIS} DE SUBSUNCION DE LOS, HECHOS AL DELITO DE PEGULADO- (Apartado IV ) fontra ENEDINA ZAVALETA DIAZ, identificado con DNI 26613467. en su desempet io como Obstetriz, Coordinadora de la Sub Regién IV DIRESA de Capennene Estuvo a cargo del Programa de Planificacién Familiar del Hospital Regional de Cajamarca. Responsable a nivel Regional de! Programa de Planificapion de las Personas, Contra DAVID MATZUNAGA TORRES Identificado con DNI 25461324, en su condicién de Funcionario Publico, Director del Hospital Regional de Cajamarca FUNDAMENTOS DE CARGO La presunta participacién como autores del delito contra la Administracién Publica en la modalidad de Peculado, en agravio del Estado. (delito conexo al caso de la violacién de derechos humanos en agravio de Maria Mamérita Mestanza Chavez ). En circunstancias de haber entregado la suma de S/850 soles a don Jacinto Salazar Juarez, esposo de Maria MaméritaMestanza, para los gastos de sepelio. FUNDAMENTOS DE DESCARGO El investigado David Matzunaga Torres, en su declaracién de fojas 09432 sefiala, que en su condicién de Director del Hospital Regional de Cajamarca, al tomar conocimiento del sensible fallecimiento de la sefiora Mamérita Mestanza, en compafiia del Dr. Guillermo Sanchez Cabrera Jefe del 69 Departamento de Ginecologia de! Hospital Regional de Cajamarca, se constituyé en la localidad de La Encafiada, y tomé conocimiento de que la familia requeria apoyo econémico para el velorio y el sepelio, luego fue informado de que el Dr. Lorenzo Silva Aranda médico que operé a la fallecida, estaba dispuesto a poyar econémicamente para dicho fin, pero no tenia disponibilidad inmediata por lo que, aquel dia que fue domingo y no habia bancos en la Encafiada, autoriz6 verbalmente “el préstamo dei dinero que ingresa por emergencia por razones de cardcter humanitario, con la condi de que sea devuelto y cree que asi ocurrié, desvinculandose posteriormente del caso de la sefiora Mestanza Chavez. La investigada Enedina Zavaleta Diaz, en su declaracién indagatoria de fojas 09459 sefiala, que cuando se produjo la muerte de dofia Maria Mamérita Mestanza, realizé coordinaciones de manera directa con el Dr. Parra Vergara, toda vez que, comunicé el hecho inmediatamente, refiere, que estaba a cargo del manejo y distribucién del dinero de! programa para la Regién de Cajdmatca, el manejo del dinero del programa se realizaba con el visto byeno del Director de Salud de las Personas, se efectuaban los presupuestos ifcluyendo para la difusién, ejecucién y compra de materiales, los puntos de era a través de las redes de salud, en Cajamarca la parte administrativa estaba ubicada en Bafios del Inca, al costado de la Posta. En el :s0 de Mameérita Mestanza, solo comunicé del hecho ocurrido a nivel central, Delito contra la Administracién Publica Peculado, tipificado en el articulo 387 # del Cédigo Penal.- El funcionario 0 servidor publico que se apropia o utiliza, en cualquier forma para si o para otro, caudales o efectos cuya percepcién, administracién o custodia le estén confiados por razon de ‘su cargo, seré reprimido con pena privativa de la Libertad no menor de dos ni mayor de ocho afios, Constituye circunstancia agravante si los caudales 0 efectos estuvieran destinados a fines asistenciales 0 programas de apoyo social. La entrega de la suma de 850.00 Nuevos Soles a favor del sefior Jacinto Salazar Juarez, para los gastos de sepelio de su esposa Maria Mamérita Mestanza Chavez, por parte del Dr. David Matzunaga Torres y Enedina Zavaleta Diaz, dichas conductas no se habrian subsumido en el tipo penal de Peculado; atendiendo, a que el dinero asignado para el sefior Jacinto Salazar 70 Juarez (850 nuevos soles) para cubrir los gastos que demandaria el funeral y entierro de su esposa, habria provenido del dinero que se utilizaba para el pago de viaticos de los médicos de! Programa de Planificacién Familiar en la ciudad de Cajamarca, siendo que conforme a la descripcién tipica del articulo 389° - Delito cometido por Funcionario Publico en la modalidad de Malversacién de Fondos doctrinariamente se ha establecido que: "En la malversacién de fondos el bien juridico protegido tutelado es preservar la correcta y funcional aplicacién de los fondos ptblicos, es decir, la racional organizacién en la ejecucién del gasto y en la utilizacién y el empleo del dinero y bienes ptblicos, en suma se trata de afirmar el principio de Legalidad Presupuestal, esto es, la disciplina y racionalidad funcional en el servicio, el delito de Malversacién de fondos se consuma si se cambia de aplicacién oficial, pero no presupuestada, el dinero del Estado, se hace una inversién de capital Estatal no previsto en el presupuesto o se utilizan bienes en forma diferente a la presupuestada (...) pudiendo entonces que dichas conductas estén subsumidas en la descripcién apjes mencionada, sin embargo, durante el desarrollo de las investigaciones fféctuadas por esta fiscalia, asi como las de Inspectoria General de! Ministerio [de Salud y Oficina Legal del Ministerio de Salud no se ha encontrado indicios d¢ dolo, a si como tampoco, se encontrado elementos de lesién o desmedro dpl patrimonio,de la entidad estatal, en este caso, Direccién Regional de Salud Cajamarca, dicha disposicién de dinero no ha causado agravio al patrimonio | Estado, por ende, resulta atipica la conducta desplegada por los rencionados galenos. th Vd i d Contra DAVID MATZUNAGA TORRES Identificado con DNI 25461324, en su condicién de Director del Hospital Regional de Cajamarca, Funcionario Public de la Direccién Regional de Salud de Cajamarca. NALISIS DE SUBSUNCION DE LOS HECHOS A LOS DELITOS DE ENCUBRIMIENTO Y OMISION DE DENUNCIA — (Apartado V ) Contra GUILLERMO ABSALON SANCHEZ CABRERA, identificado con DNI 26698679, peruano, en su desempefio como jefe del servicio de Ginecologia y Obstetricia de! Hospital Regional Cajamarca en el afto de 1998 ( deciard Fs.11485) Contra ROCIO ELIZABETH PORTAL VASQUEZ, con DNI 26693922, peruana, en el desempefio del cargo de Coordinadora del Programa de Planificacién Familiar de la UBAS-CAJAMARCA 71 Contra WIDMAN NAPOLEON VIGO GUTIERREZ, identificado con DNI 26680196, peruano, en su desempefio como Jefe de la UBAS-Cajamarca Contra ANA YRIS PINEDA ABREGU, identificada con DNI 09941544, de profesion CPC, en su condicién de Jefe de la Comisién de Inspectoria General de Salud Contra RAFAEL LUIS D'ARRIGO CARRANZA, con DNI 06282801, Bachiller integrante de la Comisién de Auditoria contra quien no procede hacer imputacién penal por cuanto se encuentra fallecido, Contra DANTE ROBERTO VALLE CASTRO, identificado con DNI 07730468 profesion CPC, en su condicién de integrante dela Comision de Auditoria de Inspectoria General de Salud Contra GIOVANNA NAVARRO REATEGUI identificada con DNI 25577018, ruana, de profesién Abogado, en su desempefio como Funcionaria de Ispectoria General de Salud, al haber emitido el Informe Legal Nro.014-99- S. ‘ontra ALINDOR TORRES MORENO, identificado con DNI 18853083, jeruano, de profesién médico, en su desemperio como médico legista y realiz6 autopsia a dofia Maria Mamérita Mestanza Chavez. dontra ENRIQUE CABRERA CERNA identifeado con DNI 17892616, peruano, eh su desemperio como médico legista y que realiz6 la autopsia a dofia Maria Mamérita Mestanza Chavez. FUNDAMENTOS DE CARGO Se les imputa a los investigados David Matzunaga Torres, Guillermo Absalon Sanchez Cabrera, Rocié Elizabeth Portal Vasquez, Widman Napoledn Vigo Gutiérrez, Ana Yris Pineda Abregu, Rafael Luis D'Arrigo Carranza, Dante Roberto Valle Castro, Giovanna Navarro Reategui, Alindor Torres Moreno, Enrique Cabrera Cerna, la presunta comisién de delito Contra la Administracion de Justicia en la modalidad de Encubrimiento Real y Omision de Denuncia en agravio del Estado, delito conexo al caso de violacién de los Derechos Humanos en agravio de Maria Mamérita Mestanza Chavez. En circunstancias que el 04 de Abril de 1998 en el caserio de Sogorén Alto del Distrito de Bafios del Inca, Cajamarca; se produjo la muerte de Maria Mestanza pocos dias 72 después de haber sido intervenida por AQV, ocasién en que los investigados comprendidos en el presente apartado, en su condicién de servidores del Ministerio de Salud, habrian omitido denunciar a la autoridad competente las presuntas irregularidades que se habrian dado en la muerte de la citada paciente. Asimismo, se les imputa a los investigados comprendidos en el presente apartado, que en su condiciones de servidores y funcionarios del Ministerio de Salud, haber presuntamente dificultado la accién de la justicia procurando la desaparicién de las huellas o prueba del delito u ocultando los efectos del mismo, cuando se produjo la muerte de dofia Maria Mestanza Chavez. Se le incrimina a DAVID MATZUNAGA TORRES, el hecho de que en su condicién de Director del Hospital Regional de Cajamarca (ex Sub Regién de Salud IV Cajamarca), convocé a un grupo de médicos y obstetras integrado por ENEDINA ZAVALETA DIAZ, ROCIO PORTAL VASQUEZ para r lo acontecido en La Eneafiada respecto a la muerte de Maria Chavez, acordando conforme a ley y la autoridad policial llevar el los hechos acaecidos. Que el accionar presuntamente imputable a SANCHEZ CABRERA, ENEDINA ZAVALETA DIAZ y PORTAL VASQUEZ, es la haber sido testigo de un hecho irregular, omitiendo comunicar la misma a las autoridades correspondientes. Con relacién a los investigados ENRIQUE CABRERA CERNA y ALINDOR TORRES MORENG, se les imputa haber incurrido en los delitos mencionados, en circunstancias que éstos en su condicién de Médicos Legistas del Instituto de Medicina Legal expidieron el Protocolo de Autopsia de fecha 07 de abril de 1998 que en copia certificada obra a fojas 19019, puntualizando que el cadaver tenia tres dias, por lo que al encontrar en estado de putrefaccién (fase enfisematosa), por lo en ese estado, no podian establecer las causas del deceso de la victima, por lo que, requirieron Informe de Historia Clinica y Reporte Operatorio de! Hospital Regional de Cajamarca, accién que en su condicién de servidores ptiblicos estuvo dirigida y encaminada a ocultar las 73 : pruebas de un delito, habiendo concluido que NO SE LOGRA DETERMINAR CAUSA DE LA MUERTE conforme obra a fojas 18927. Por su parte a WIDMAN NAPOLEON VIGO GUTIERREZ, se le imputa haber incurrido en los delitos mencionados, en circunstancias que desempefio como funcionario integrante de la Comisién de Investigacion de la defuncién de la sefiora Mamérita Mestanza Chavez, dicha Comisién emitié el Informe que corre a fojas 19164, en cuyo numeral 4. referido a sobre causas de fallecimiento que: a) De acuerdo a la sintomatologia presentada por la paciente, el cuadro clinico corresponde al Sindrome de Hipertensién Endocraneana, y b) Clinicamente, no es evidente que la defuncién tenga relacion directa con el acto quirtirgico de bloqueo tubérico bilateral. Se impyfh la n de los delitos referidos a ANA YRIS PINEDA en su condicién Auditor IV- Jefe de a Comision y RAFAEL LUIS IGO CARRANZA como Auditor, integrantes de la Comisién de (99-IGSIOECPNS de fecha 09 de noviembre de 1999 que corre a fojas 3752118778, en cuyas consideraciones arriba, a que existe responsabilidad dministrativa 'y penal por inobservancia de las normas en la etapa de seguimiento con consecuencia de desenlace fatal, para concluir que los hechos / congtifuyen cosa juzgada por haber sido archivado en la via penal los hechos [9° fa el personal médico involucrado, efectuando solo recomendaciones al /[FiGisho de Salud, Director Regional de Salud de Cajamarca, documento que / ss la misma fue refrendado por la propia ANA YRIS PINEDA ABREGU, en su [Eben de Directora Ejecutiva de la Oficina de Control de Programas y [84 ormas de Salud —-Inspectoria General de Salud, y con fecha 12 de i _F noviembre del 1999 fue refrendado por DANTE ROBERTO VALLE CASTRO, we & en-su condicién de Inspector General de Salud, aprobando y autorizando que el mismo sea remitido a las instancia correspondiente. En tanto, GIOVANNA NAVARRO REATEGUI, en su condicién de Abogada del Departamento de Asesoria Legal del Ministerio de Salud, emitié el Informe Legal N° 014-98- IGS/OECPNS de fecha 09 de noviembre de 1999 que corre a fojas 18784, concluyendo que el presente caso ha sido materia de investigacién en la via penal, por lo que ha adquirido la calidad de cosa juzgada. FUNDAMENTOS DE DESCARGO El investigado David Matzunaga Torres, en su declaracién Indagatoria_ de fojas 09439 en relacién a este cargo, sefialé que la Investigacién a nivel de 74 salud del caso Maria Mamérita Mestanza habia sido asumida por la DIRESA -CAJAMARCA, y de otro lado, las autoridades de! Ministerio Publico y del Poder Judicial Juez Mixto, habian ordenado se practique la autopsia correspondiente para determinar la causa de la muerte; es mas, como médico neurdlogo se interesé en el caso _y solicité al Juez , estar presente en la autopsia junto con médicos patélogos y otros mas, en total participaron ocho médicos, se tomaron muestras de diferentes partes de su cuerpo para ser analizadas, desconoce los resultados de los mismos, no recuerda en que concluyé el diagnéstico de la causa de la muerte. Afirmo que siempre ha existido Programa de Planificacion Familiar, sin embargo en el Gobierno de Fujimori, se ha incidido especificamente en la aplicacién del método AQV., y se privilegié este por ser un método definitivo. Sefialé que dicha paciente fue operada en época de campafia, no hubo un equipamiento adecuado pero, pese a ello, s€\realizaron las intervenciones de AQV, habia gran cantidad de paciepfes fn el Hospital y no habia lugar para que se quede la paciente Maria Maryérita Mestanza. F SU parte Guillermo Absalon Sanchez Cabrera, en su declaracién \dagatoria que correa fojas 19612, sefiala que, entre los afios 1998 a 2004 fejercid el cargo de Jefe del Departamento de Ginecologia en el Hospital Regional de Cajamarca, afirmando que en su Departamento el doctor Felipe Guevara Otero, estaba encargado del Programa de Planificacién Familiar, quien a sli vez, coordinaba con la persona de Enedina Zavaleta Diaz, Coordinadora General de la DIRESA CAJAMARCA, y de manera mensual se enviaban los reportes a la DIRESA-CAJAMARCA y esta a su vez a MINSA, respecto a los pacientes sometidos al AQV y de otros métodos; puntualizando que en el gobierno de Fujimori se incidié en dicho programa y sobre todo en la aplicacién de AQV para lo cual, se tomaron algunos criterios como: paridad (nameros de hijos) , edad de la mujer, riesgo obstétrico, ademas, agrega que no participé enila operacién de AQV efectuada a Maria Mamérita Mezianza Chavez, y fue a través del Director del Hospital el Dr. David Maztzunaga que se enter6 del deceso de la misma en la localidad de Sogordn Alto-La Encafiada, por lo que, ante dicho evento fatal convocé al Dr. Lorenzo Silva Aranda, Médico Cirujano que le practico la cirugia del AQV a la mencionada victima, a la Obstetriz Enedina Zavaleta Diaz, con quienes viajaron al dia siguiente a La Encafiada, en cuyo lugar el personal del Centro de Salud, doctor Martin Ormefio y Patricia Cabanillas confirmaron el deceso, por lo que, se dispuso llevar el cadaver de la occisa a Cajamarca en presencia de la autoridad policial conforme a lo normado, y al percatarse que la familia era de condicién humilde el Director David Matzunaga por iniciativa propia se comprometié a 75 brindarles la ayuda econémica, por lo que cada uno aporto entre 150 y 200 nuevos soles, dinero que fue entregado al sefior Jacinto Salazar conforme al documento que suscribié, lo cual se comunicé a MINSA. Que en lo que respecta a estos implicados Widman Napoleén Vigo Gutiérrez y Enrique Cerna Cabrera, este Ministerio Publico a mérito de la Resolucién de fecha 05 de noviembre del 2012, dispuso la recepcién de la declaracién de los mismos, previa ubicacién de sus domicilios, por lo que, una vez efectuada la consulta ante la RENIEC via internet, se cursaron las respectivas notificaciones cumpliendo con poner en su conocimiento lo resuelto en la presente investigacién respecto a la reapertura de investigacién preliminar, conforme se acredita con los cargos de notificacién que obran a fojas 48927 y 48930, sin embargo los mismos no fueron diligenciados pertinentemente, por ya no residen en los domicilios consignados ante la RENIEC, por ‘onfribuyentes de la SUNAT, el Jirén Lloque Yupanqui N°136, Distrito de 4 e5efos del inca, Provincia y Departamento de Cajamarca, evidenciéndose Eque solo difiere en la numeracién con respecto al domicilio que figura ante la ®RENIEC, esto es, Jiron Lloque Yupanqui N° 436, Distrito de Bafios del Inea, Provincia y Departamento de Cajamarca; por lo que se dispuso que la Comisaria PNP de Cajamarca efectie una constatacién in situ en dichos domicilios, en mérito del cual solamente se recepcion6 el Informe N° 03-2013- FRENPOL-CAJ/C-A-C.C que corre a fojas 50035, en el cual el efectivo policial designado se constato y se entrevist6 con la sefiora Gildelina Chavez Garcia, identificada con DNI N° 18034865, esposa del seftor Cabrera Cerna, quien refirié que el mismo reside en dicha direccion. iii) Que de la informacién obtenida en las pagina web de Internet, se advierte que las mencionadas personas son profesionales Médicos Cirujanos, por lo que se dispuso oficiar al Colegio Médico del Peri, a fin de que informe respecto a las iltimas direcciones que tuvieran registradas dichas personas, recepcionandose en tal sentido, la Carta N° 125-2013-M de fecha 20 de febrero del 2013 que obra a 76 fojas 49071, en el cual indican la direccién domiciliaria de cada una las mencionadas personas es la que figura en la RENIEC. Que en relacién a la persona de RAFAEL LUIS D’ARRIGO CARRANZA, efectuada la consulta ante la RENIEC via Internet se advierte que tiene asignado el DNI 06282801, documento que tiene sestriccién por “fallecimiento conforme se advierte de su ficha RENIEC, por lo que dicho extremo deberd de tenerse presente lo puntualizado en el inciso 1° del articulo 78° del Cédigo Penal vigente. Por otro lado, en lo que respecta a ROCIO ELIZABETH PORTAL VASQUEZ, ANA YRIS PINEDA ABREGU, DANTE ROBERTO VALLE CASTRO, GIOVANNA NAVARRO REATEGUI y ALINDOR TORRES MORENO, este Ministerio Publico a mérito de la Resolucién de fecha 05 de noviembre del 2012/é}spuso la recepcién de la declaracién de los mismos, previa ubicacién de sls Homicilios, por lo que una vez efectuada la consulta ante la RENIEC via injémef, se cursaron las respectivas notificaciones cumpliendo con poner en su gbnocimniento lo resuelto en la presente investigacién respecto a la reapertura Ae infestigacién preliminar, conforme se acredita con los cargos de las notifidaciones que obran a fojas 48961, 48962, 44655, 44559, 44560 y 46941, advirfigndose de las anotaciones consignadas en cada cargo, que respecto a Torres Moreno, esta fue recepcionada por el mismo titular, y no obstante ello, "no ha asistido hasta la fecha a efectuar su respectivo descargo; en cuanto a las imputaciones en su contra, demostrando con ello su total desinterés en el esclarecimiento de los hechos investigados, desinterés que también se evidencian en las personas de Pineda Abregi, Navarro Redtegui y Valle Castro, incluso en el caso de éste tiltimo, se lleg6 a efectuar la notificacién de manera personal a su domicilio, citacién que fue recibida por su esposa Susana Aguilar de Valle conforme se advierte a fojas 44579 y de la raz6n emitida por la Asistente Administrativo a fojas 44578. CONSIDERACIONES DE ESTA FISCALIA Omisién de denuncia Articulo 407.- El que omite comunicar a la autoridad las noticias que tenga acerca de la comisién de algiin delito, cuando esté obligado a hacerlo por su profesién 0 empleo, seré reprimido con pena privativa de libertad no mayor de dos afios. 7 Si el hecho punible no denunciado tiene sefialado en la ley pena privativa de libertad superior a cinco afios, la pena seré no menor de dos ni mayor de cuatro afios. (*) () Articulo modificado por el Articulo Unico de la Ley N° 28516, publicada el 23 Mayo 2005, cuyo texto es el siguiente: “Articulo 407.- Omisién de denuncia EI que omite comunicar a Ia autoridad las noticias que tenga acerca de Ia comisién de algtin delito, cuando esté obligado a hacerlo por su profesién 0 empleo, sera reprimido con pena privativa de libertad no mayor de dos afios. Si el hecho punible no denunciado tiene sefialado en Ia ley pena privativa de libertad superior a cinco afios, la pena sera no menor de dos ni mayor de cuatro afios. Si la omisién esta referida a los delitos de genocidio, tortura o desaparicién forzada, la pena seré no menor de dos ni mayor de seis afios.” ; De los actuados se advierte, que no se han encontrado indicios reveladores de la comisién del delito de Omisién de denuncia, por ninguno de los investigados comprendidos en este apartado, ya que, la “notitia criminis" , del hecho de la muerte de la sefiora Maria Mamérita Mestanza Chavez, ha sido de conocimiento de las autoridades tanto administrativas disciplinarias del Ministerio de Salud, como de las autoridades del Ministerio Publico, toda vez que, se han dado procesos administrativos disciplinarios por las presuntas faltas en que el personal médico habria incurrido; asi como también, se han dado investigacién de caracter fiscal, la misma que ha sido inclusive materia de formalizacién ante el Poder Judicial de Cajanarca, por lo que estando a lo antes detallado se evidencia que en autos no obran indicios minimos que demuestren haberse lesionado el Bien Juridico de la «Administracién Pablicay. Ahora bien; en cuanto al delito de Encubrimiento. El Cédigo Penal, regula el delito de Encubrimiento real con el siguiente texto: Articulo 405.- El que dificulta la accién de la justicia procurando la desaparicién de las huellas o prueba del delito u ocultando los efectos del 78 mismo, seré reprimido con pena privativa de libertad no menor de dos ni mayor de cuatro afios.(") (’) Articulo modificado por el Articulo 2 del Decreto Legislativo N° 982, publicado el 22 julio 2007, cuyo texto es el siguiente: “Articulo 405.- Encubrimiento real El que dificulta la accién de la justicia procurando la desaparicion de las huellas o prueba del delito u ocultando los efectos del mismo, seré reprimido con pena privativa de libertad no menor de dos ni mayor de cuatro afios, Si el hecho se comete respecto a los delitos previstos en los articulos 152 al 153 A, 200, 273 al 279-D, 296 al 298, 315, 317, 318- A, 325 al 333; 346 al 350 o en el Decreto Ley N° 25475 (Establecen la penalidad para los delitos de terrorismo o los procedimientos para la investigacién, la instruccién y el juicio), la pena privativa de libertad seré no menor de siete ni mayor de diez afios y de ciento ochenta a trescientos sesenta y cinco dias multa.” CONCORDANCIAS: D.S. N° 009-2010-JUS (Aprueban Procedimiento para el pago de la reparacién civil a favor del Estado en casos de procesos Seguidos sobre delitos de corrupcién y otros delitos conexos) Excusa absolutoria Articulo 406.- Estan exentos de pena los que ejecutan cualquiera de los hechos previstos en los articulos 404° y 405° si sus relaciones con la ersona favorecida son tan estrechas como para excusar su conducta. 3 De los actuados, no se advierle elemento alguno que demuestre que los Sinvestigados, David Matzunaga Torres, Guillermo Absalon Sanchez Cabrera, Rocio Elizabethi Portal Vasquez, Widman Napoledn Vigo Gutiérrez, Ana Yris Pineda Abregu, Rafael Luis D'arrigo Carranza, Dante Roberto Valle Castro, y Giovanna Navarro Reategui, hayan incurrido en el delito de Encubrimiento Real. Que, en cuanto al comportamiento desplegado por ENRIQUE CABRERA CERNA y ALINDOR TORRES MORENO, éstos en su condicién de Médicos Legistas del Instituto de Medicina Legal expidieron el Protocolo de Autopsia de fecha 07 de abril de 1998 que en copia certificada obra a fojas 19019, puntualizando que el cadaver tenia tres dias, el mismo que se encontraba en putrefaccién (fase enfisematosa), motivo por el que no podian establecer las 79 : causas del deceso de la victima, por lo que requirieron Informe de Historia Clinica y reporte operatorio del Hospital Regional de Cajamarca, siendo que esta afirmacién resulta cuanto menos inverosimil ya que de acuerdo con las. reglas de la experiencia de la medicina legal es poco probable que un cadaver alcance la fase enfisematosa al tercer dia de fallecido, mas atin, si tomamos en cuenta el clima frigido de la zona de Cajamarca. No obstante ello, los médicos legistas concluyeron, que no se logra determinar causa de la muerte conforme obra a fojas 18927, lo que hace suponer que habrian elaborado esta ultima conclusién, con el objeto de dificultar el descubrimiento de la verdad acerca de las causas de la muerte de dona Maria Mestanza. Accién con el que en su condicién de servidores piblicos habria estado dirigido y encaminado a ocultar las pruebas de un delito, Se tiene que icién Publica», tiene como objeto de tutela penal que significa: fa «labor jufisdiccional» nila confianza depositada en su condicién de agentes médicos, puesto que todo paciente acude a ellos, confiados en su situacion de garantes fe la salud. ANALISIS DE SUBSUNCION DE LOS HECHOS AL DELITO DE OMISION DE FUNCIONES ( Apartado V ) Contra ALINDOR TORRES MORENO, identificado con DNI 18853083, peruano, en su desempefio como médico legista que realizé la autopsia a dofia Marfa Mamérita Mestanza Chavez Contra ENRIQUE CABRERA CERNA identificado con DNI 17892616, peruano, en su desempefio como médico legista que realizé la autopsia a dofia Maria Mamérita Mestanza Chavez. FUNDAMENTOS DE CARGO Se les incrimina a ENRIQUE CABRERA CERNA y ALINDOR TORRES MORENO, que en su condicién de Médicos Legistas del Instituto de Medicina Legal del Ministerio Publico, haber practicado el Examen de Protocolo de Autopsia de fecha 07 de abril de 1998 que en copia certificada corre a fojas 19019, sobre el cadaver de la sefiora Mamérita Mestanza Chavez, precisando 80 el mismo, que ya tenia tres dias de fallecida, encontrandose en estado de putrefaccién (fase enfisematosa), y en ese estado, no podian establecer las causas del deceso de la victima, por lo que, se requiere Informe de Historia Clinica y reporte operatorio del Hospital Regional de Cajamarca, accién que en su condicién de servidores pUiblicos orientaron su conducta en inobservancia de lo ordenado por ley, en lo referente al cumplimiento de sus funciones, FUNDAMENTOS DE DESCARGO En lo que respecta a los descargos por parte de Enrique Cerna Cabrera y Alindor Torres Moreno, estos no obstante de haber sido debidamente notificados en sus domicilios consignados en la RENIEC por este Ministerio Publico conforme se advierte de la Resolucién de fecha 05 de noviembre del 2012, conforme se acredita con los cargos de las nofificaciones que obran a fojas 48941 y 50035, vienen mostréndose renuente a concurrir a este Desp; ro demostrando con ello su total désinterés en el esclarecimiento de los /hechds investigados, en lugar de desvirtuar con prueba idénea las imputaciones en su contra, por la presunta comision del delito cometido por Funcionatio Publico en la modalidad de Incumplimiento de Funciones (delito ‘conexo a graves violaciones de derechos Humanos) CONSIDERACIONES DE ESTA FISCALIA Al respecto es necesario establecer que la conducta tipica atribuida a los mencionados implicados se encuentra prevista y sancionada en el articulo 377° del Cédigo Penal que expresamente sefiala: Incumplimiento de Actos Funcionales “El funcionario public que, ilegalmente, omite, rehusa o retarda algun acto de su cargo, seré reprimido con pena privativa de libertad no mayor de dos afios y con treinta a sesenta dias-multa”. En ese sentido, la figura penal de incumplimiento de actos funcionales, enfatiza la gravedad del comportamiento del sujeto activo, es decir del funcionario que haya asumido formal y materialmente sus funciones e integrado a la estructura de la administracién estatal, cuyo accionar ilicito refleja que acta omisivamente, pues teniendo pleno conocimiento que con ello, esta infringiendo lo dispuesto en la respectiva ley que norma sus funciones 0 en los genéricos dispositivos constitucionales. Por otro lado, el jurista Fidel Rojas Vargas en su obra “Delifos contra la Administracién Pdblica’- Segunda Edicién- 2001, sostiene, que con este dispositivo legal nos hallamos frente aun felativo tipo genérico de 81 incumplimiento de funcién. Dice que aqui se entre cruzan, objetivamente, la relevancia administrativa con la relevancia penal de los actos funcionales, jugando un papel de primera importancia la existencia del dolo, para diferenciar en tal contexto, la simple infraccién culposa o administrativa de los actos u omisiones juridico penalmente relevantes. EI delito de incumplimiento de deberes, pretende proteger el normal desenvolvimiento y funcionamiento de la administracién publica, en cuanto oportunidad y eficacia en el cumplimiento de la funcién publica, la misma que debe estar asegurada contra la inercia y/o lentitud dolosa de los funcionarios puiblicos. Al haberse incluido este tipo de comportamiento en el Codigo Penal, bajo el Tubro “Abuso de Autoridad”, se esta connotando con ello, de que estamos ante una variedad de abuso de naturaleza omisiva interna que se circunscribe a los actos 0 pasos inherentes al desarrollo de los deberes funcionales respecta a la conducta desplegada por los implicados CABRERA TORRES MORENO quienes en su calidad de peritos médicos racticaron la autopsia al cadaver de la sefiora Mestanza Chavez, la ual prqcticaron sin cumplir con las pautas establecidas en la Resolucién ‘Administrativa del Titular del Pliego del Pliego del Ministerio Publico 2N°523- 7-SE-TP-CEMP de fecha 16 de octubre de 1997", en cuyo articulo primerd se aprobaron los Protocolos de Procedimientos Médico-Legales, en el B cual, rlo solo se debié de practicar el simple Protocolo de Autopsia sino que debié de emplearse el Protocolo de Evaluacién en Casos de Responsabilidad Medica en personas fallecidas, en cuyos antecedentes se indica entre otros, que debe obtenerse datos de los familiares del occiso como: antecedentes patolégicos, sintomatologia previa, presunciones diagnésticas y probables circunstancias negligentes; incluso, para la ejecucién del mismo debe de acompafiarse de, o solicitar la historia clinica (fotocopiada fedateada) completa, incluyendo reporte operatorio, resultado andtomo-patolégico y laboratorio; y que la conclusién del mismo debe corresponder al analisis de toda la documentacién, en Junta Médica (por lo menos tres médicos legistas 0 dos médicos legistas 0 dos médicos legistas mas un anatomo- patélogo), a fin de determinar la existencia de alguna accién y/u omisién correspondiente a un caso de responsabilidad médica. En sentido estricto, no debiera iniciarse una necropsia_sin contar_con la historia clinica. En el presente caso, los implicados emitieron un simple Protocolo de Autopsia N° 40 con fecha 07 de abril de 1998 que corre a fojas 19019, detallando en el punto de Fenémenos Cadavéricos y Tiempo aproximado de muerte que: a) Putrefaccién: Fase Web del insituto de Medicina Legal de Lima - Protocoos de Procedimiento Médicos Legales Res, Administatva No.523-1997-5E-TP.CEMP - 18 Oc! 1997, 82 infisematosa (sic.) y b) Tiempo aproximado de muerte: 03 dias. Por otro lado, en el punto referido al Examen Fisico Extero detallan: a) Abdomen- Pelvis: balonado, negrusco, manchas verdusca amarillentas, en ambos flancos, herida operatoria de om. En fase de cicatrizacién. No signos de infeccién. Los miembros _superiores_e inferiores: edematizados, ennegrecidos, no lesion traumética.Al Examen Interno: Abdomen -Pelvis: Genitales Intemos: Pabellones de ambas trompas de Falopio tienen sus’ finbricas suturadas. cavidad pélvica y en fondo de saco de Douglas se encontré aproximadamente 15 .c.c. liquido fibrinoso sanguinolento, no se encontré pus en dichas cavidades © cualquier otro érgano pélvico. Ovarios: sin normalidades, no signo de sangrado e infeccién. Utero: sin normalidades, no signos de sangrado e infeccién. En el Examen Toxicolégico:_de cerebro, pulmén, higado, vesicula biliar, rifién, contenido gastrico y sangre. Al Examen Anatomo - Patolégico: de_fecha 3.de abril de 1998 que en_fotocopia corre a fojas 18845 (Tomo 44), solicito a la Dogtora Carmen Cachay Salazar, Fiscal Provincial del Distrito de Los Bafios del Inca, que por su intermedio le remitan la Historia Clinica-Reporte Operatorio del Hospital Regional de Cajamarca, por cuando ellos solicitan le cobran un importe de S/.10.00 nuevos soles por informe, documento que requiere para establecer las causas de muerte de la occisa. Sin embargo, el mencionado Perit mediante el Oficio N°54-98-MP-DMLC de fecha 02 de noviembre de 1998 que obra a fojas 19215 (Tomo 45), CONCLUYE: CAUSA DE MUERTE: NO SE LOGRA DETERMINAR CAUSA DE MUERTE. Debido a lo siguiente: 1) Cadaver de Mamérita Mestanza Chavez se realiz6 la Necropsia en proceso de putrefaccion avanzada (Fase Colicuativa). 2) Escasa informacién_en cuanto a su Hospitalizacién y evaluacién post-operatoria y sequimiento posterior hasta su deceso. Que conforme a lo detallado se advierte existe una contradiccién en cuanto a la descripcién de los signos consignados al momento de efectuarse el Examen del Cadaver, pues en el documento de Protocolo de Autopsia N° 40 se precisa que: a) Putrefaccién: Fase enfisematosa (sic.) y b) Tiempo aproximado de muerte: 03 dias, en tanto en el Oficio N° 54-98-MP-DMLC de fecha 02 de noviembre de 1998, que obra a fojas 19215 (Tomo 45) remitido a la Fiscalia Provincial Penal de Los Bafios de! Inca, se CONCLUYE: CAUSA DE MUERTE: NO SE LOGRA DETERMINAR CAUSA DE MUERTE. Debido a lo siguiente: 1) Cadaver de Mamérita Mestanza Chavez se realizé la Necropsia_en_proceso_de 83 rove Tr putrefaccién avanzada (Fase Colicuativa. Al respecto es necesario precisar que el periodo de la putrefaccién tiene cuatro fases siendo estas*: Fases de la putrefaccién Duracién 4. Fase colorativa 0 cromatica dias 2. Fase enfisematosa o de desarrollo gaseoso__|_ semanas. 3. Fase colicuativa o de licuefaccion | Meses 4. Fase de reducoién esquelética [ Afios Al respecto el periodo enfisematoso esta referido a que el tejido celular subcutaneo le da al cadaver un aspecto abombado y desfigurado, En el cual se observa la red vascular superficial llena de sangre, a consecuencia de la presién de los gases a nivel esplanico. dura a partir del sexto dia hasta dos semanas. En tanto en el Manual Operativo de Diligencias Especiales aprobado por Resolucién de la Fiscalia de la Nacién N° 192-94-MP-FN del 20,de abril de 1994‘, sefiala que comprende: * Tumefacci6n 0 hinchaz6n del cadaver. * Estado gaseoso de los tejidos “ Tumefaccién o hinchazén de genitales * Aparicién y distribucién de bolas o ampollas. ZEn tanto al efectuarse la consulta via Internet se obtuvo como respuesta que el 3 periodo enfisematoso comprende que * Por la accién de las bacterias productoras de gases, los tejidos se hinchan. npr ok : * Ampollas con despegamiento de la epidermis, que luego | bd caerd en colgajos en palmas y plantas, incluidas las ufias. i * Abdomen, mejillas y parpados prominentes. & * Sapiencia de la lengua y del rect. * Ocurre a la semana de la muerte Caracteristicas que no se encuentran detallas en el Protocolo de Autopsia practicada a la occisa Mestanza Chavez cuando se efecttio el Examen Fisico Externo e Interno al cadaver que tenia tan sdlo 3 dias de data de fallecimiento, con lo cual se infiere que los peritos no cumplieron a cabalidad sus funciones, puesto _que el examen de autopsia_constituye un procedimiento_medico consistente en el conjunto de operaciones encaminadas a investigar lesiones capaces de produccién de una muerte, por lo que la omisién de_detallar las (GISBERT CALABUIG, J. A. VILLANUEVA, E. (2004): Medicina Lgl y Toxicologia(6"edicén), Editorial Masson, ‘Barcelona Lecciin 8 Fendmenos Pulefctios y su Evolucn ‘Web del Instituto de Medicina Legal de Lima - Manual Operative de Diligencias Especiales RFN, 192.04-MP-FN - 20 Abr 1994 84 caracteristicas fisicas e internas que corresponden a la data del cadaver de la gccisa no guardan relacién con la fase enfisematoso, en el que incluso no se ha tenido en cuenta que el proceso de putrefaccién de un cadaver difiere por la edad y el clima de lugar de zona de fallecimiento, en la sierra por su clima este fase retarda un poco mas. Por otro lado, en el Oficio N°54-98-MP-DMLC de fecha 02 de noviembre de 1998 que obra a fojas 19215(Tomo 45) remitido a la Fiscalia Provincial Penal de Los Bafios del Inca, se puntualizé que NO SE LOGRA DETERMINAR CAUSA DE MUERTE. Debido a Jo siguiente: 1) Cadaver de MaméritaMestanza Chavez se realiz6 la Necropsia_en proceso de putrefaccién avanzada (Fase Colicuativa). Al respecto debe recalcarse que la Fase Colicuativa de putrefaccién de un cadaver se presenta en meses, evidenciéndose caracteristicas particulares como que la epidermis se despega de la dgtmis por reblandecimiento, los gases van escapandose del cuerpo que ir pofdipndo el aspecto macrosémico que presentaba. Es asi que una autopsia en ,este momento todavia puede darnos informacién sobre los que permanecen individualizados. La fase colicuativa dura varios (de 8 a 10). En tanto en el Manual Operativo de Diligencias iales aprobado por Resolucién de la Fiscalia de la Nacién N° 192-94- 'N del 20 de abril de 1994°, sefiala que comprende: Maceracién de tejidos en magma de putrefaccién. En) consecuencia, en autos se encuentra debidamente acreditado la patticipacién legal de los Médicos Legistas a pedido del Fiscal Provincial Penal de Los Bafios del Inca del Distrito Fiscal de Cajamarca, empero su accionar reviste una omisién gravisima en el desempefio de sus funciones, pues en la observacién y detalle de los fenémenos cadavéricos descritos en el respectivo peritaje médico legal no reflejan las caracteristicas detallas en el Manuel Operativo de Diligencias Especiales del Ministerio Pablico, pues al efectuar el examen externo e interno conforme a los signos mediatos trascurridas mas de 24 horas, la fase del estado de putrefaccién que aduce que se encontraba el cadaver (fase enfisematoso) y posteriormente (fase colicuativo) no corresponde a los dias de la data de fallecimiento, por lo que, tal omisién conllevo a distorsionar y confundir las reales causas del deceso de la victima, es decir por ello, que_no se pudo determinar un diagnéstico presuntivo de la muerte, pues se adujo que el cadaver se encontraba en avanzado estado de putrefaccién que impidié efectuar el examen Anamo — Patolégico, sin embargo se detallé “Web del Instituto de Medicina Legal de Lima - Manual Operative de Diligencias Especiales REN, 192-94-MP-FN 20 Abr 1984 85 i iH 4 & a minuciosamente que: El Abdomen ~Pelvis: Genitales Intemnos: Pabellones de ambas trompas de Falopio tienen sus finbricas suturadas. cavided pélvica y en fondo de saco de Douglas se encontro aproximadamente 15 c.c. liquido fibrinoso sanguinolento, no se encontré pus en dichas cavidades o cualquier otro Grganopélvico. Ovarios: sin normalidades, no signo de sangrado e infeccién. tlero: sin anormalidades, no signos de sangrado e infeccién; resultando contraproducente que no se puede establecer causas de la muerte de la victima por encontrarse el cadaver en estado de putrefaccién avanzado, pero se describe detalladamente el estado de los érganos intemos de la zona de los genitales, en el cual se practicé la intervencién quirargica de AVQ. Consecuentemente, La decision que emiten los Médicos Legalistas en su certificacién evidencia que se han ocultado las verdaderas causas de una muerte con implicancia judicial, puesto que ante una autopsia negativa debe insistirse en la averiguaciones entrevistando a los familiares y conocidos del fallecido y recabando todo tipo de informaciénelinica sobre el mismo, mucho més sialdoctor Alindor Torres, sefialo que conté con Escasa informacién_en sual a su Hospitalizacin y evaluacién post-operatoria y sequimiento posterior| hasta su deceso, maxime si se encontraba de un caso de presunta rebponsatlidad médica debié de aplicar el Protocolo de Evaluacién en caos de responsabilidad medica en personas fallecidas que son de cumplimiento /obligatorid para todos los érqanos del Instituto de Medicina Legal a nivel gacional. | je todo lo anteriormente expuesto, se desprende que se han encontrado indicios reveladores de la presunta comisién del delito de incumplimiento de funciones, por parte de los investigados del presente apartado por lo que précede formalizar la denuncia penal correspondiente, en contra de los investigados Enrique Cabrera Cema, y Alindor Torres Moreno. ANALISIS DE SUBSUNCION DE LOS HECHOS A LOS DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACION DE JUSTICIA ( Apartado VI) Contra OLGA ROSARIO CASTANEDA AYULO, identificado con DNI 26719831.En su Desempefio de Juez del Juzgado Mixto de Bafios del Inca del Distrito Judicial de Cajamarca Contra GUILLERMO HILDEBRANDO ROJAS ALCALDE, identificado con DNI 27145073, en su desempefio como Fiscal Superior de Cajamarca Contra LUIS AMILCAR RUIZ VIGO, identificado con DNI 26719832. en su desempefio como Vocal Superior del distrito Judicial de Cajamarca Contra JUAN MANUEL ALBAN RIVAS, identificado con DNI 26617359. En su desempefio como Vocal Superior del distrito Judicial de Cajamarca. Contra RAFAEL TEJADA GOICOCHEA, identificada con DNI 26601864. En su desempefio como Vocal Superior del distrito Judicial de Cajamarca CONSIDERACIONES DE ESTA FISCALIA Por la presunta comisién de! Delito contra la Administracién de Justicia, Delito contra la Funcién Jurisdiccional, Encubrimiento Real y Omisién Rehusamiento © Demora de Actos Funcionales,(conexos al casq.de violacién a los derechos humanos, en agravio de Maria Mamérita Mestanza Chavez) y, en agravio del Este endo e| caso, de que todos los investigados comprendidos en este apartado han sido, 0 son'Magistrados del Poder Judicial y de! Ministerio Publico, y estando|a que la imputacién en la presente investigacién, es que habrian eae en presunto delito contra la Administracién de Justicia en el ejercicio de sus funciones; Atendiendo ademas, a que los magistrados del Poder Judicial y de! Ministerio PUblico gozan de un estatuto especial, un régimen de derechos y garantias de caracter procesal regulado por su Ley Organica de cada una estas Instituciones. En ese contexto, la Ley establece que'es la Fiscalia Superior de Control Intemno del Ministerio Publico el que investiga alos Fiscales Provinciales y Jueces Especializados. De otro lado, la Ley establece que los Fiscales y Jueces Superiores, son investigados por la Fiscalia Suprema de Control interno. Siendo ello asi, esta Fiscalia Penal Supraprovincial, carece de competencia para investigar, a los investigados del presente apartado. Por las razones expuestas, corresponde derivar este extremo de los actuados, a la Fiscalia Suprema de Control Intemo del Ministerio Publico, debiendo adjuntarse las copias certificadas de los actuados pertinentes. ANALISIS DE SUBSUNCION DE LOS HECHOS A DELITOS DE HOMICIDIO CULPOSO ( Apartado VI!) Contra LORENZO SILVA ARANA, identificado con DNI 26611118, peruano de profesién médico,(obra su declaracién a fs.07886), en su desempefio como 87 Médico Gineco Obstetra de! Hospital Regional de Cajamarca, quien estuvo a cargo del acto quirtirgico de operacién a Maria Mamérita Mestanza Chavez, se le imputa, haber intervenido quirdrgicamente a la paciente Maria Mestanza, sin que previamente se hayan realizado los estudios de riesgo quirdrgico. Contra NELIDA SANCHEZ MERINO (83) Identificado con DNI 26610905 (obra su declaracién a fs. 07954), en su desempefio como Enfermera Anestesista del Hospital Regional de Cajamarca, quien fue la que puso la anestesia a Maria Mamérita Mestanza Chavez, se le imputa haber colocado anestesia a la paciente Maria Mestanza, sin que previamente se haya realizado los estudios previos de riesgo de incompatibilidad anestésica Contra CARLOS ALEJANDRO ALVAREZ GARCIA, Identificado con DNI . 26717022, peruano de profesién médico, en su desempefio como Médico Jefe del Servicio del Centro Quirirgico, Hospital Regibnal de Cajamarca, en cuya dependencia se produjo el acto quirtirgico AQV al que fue sometida, la que en vida/ue dofia Maria Mestanza Chavez efectuada en el Hospital Regional de Cajamarca el 27 de Marzo del 1998, como parte de aplicacién del Programa Anticoncepcién Quirirgica Voluntaria, se le imputa haber autorizado la intervencién AQV a dofia Maria Mestanza en el centro quirirgico bajo su Jefatura, sin haber adoptado las medidas de bioseguridad adecuadas. ; /s 3 Contra SEGUNDO LIBORIO CERNA RODRIGUEZ con DN! 26624510, en su at desempefio como Coordinador de Planificacién Familiar del Hospital Regional ' |B) de Cajamarca, que tuvo a su cargo las coordinaciones previas a la intervencion 832 quinirgica de las pacientes, se le imputa el hecho de no haber realizado las “J coordinaciones con los diferentes servicios ( cardiologia, laboratorio) del £ Hospital, para que se realicen los examenes de riesgo quirtirgico previos a la intervencién AQY, de Maria Mestanza. Contra CARLOS ALBERTO RUEDA FERNANDEZ, con DNI 099228009, peruano, de profesién médico, en su condicién de médico serumnista del Centro de Salud de Encafada, fue el que atendid primero al esposo de Maria Mestanza Chavez, cuando fue a avisar que su esposa se encontraba mal, a quien le dice, que le traigan a la paciente, pues Sogoron Alto, esta a una hora de Encafiada en carro, en lugar de que el médico serumnista se constituyera donde se encontraba la paciente, més bien, le sugiere que traiga a su esposa, lo cual es grave negligencia, ya que es su obligacién ira hacer el seguimiento pos-operatorio a_la paciente Maria Mamérita Mestanza. 88 Contra MARTIN RENSO ORMENO GUTIERREZ, Identificado con DNI 21527860, peruano, de profesién médico, en su condicién de médico de la posta de Encafiada, al momento que ocurrié el deceso de Maria Mamérita Mestanza Chavez,fue el que atendié a Maria Mamérita y diagnosticd solo cefalea post anestesia FUNDAMENTOS DE CARGO Alos denunciados, se les imputa por la presunta comisién en calidad de co- autores de delito Contra la Vida el Cuerpo y la Salud, Homicidio Culposo en agravio de Maria Mamérita Mestanza Chavez, delito que vulnera los derechos protegidos por los articulos 4 y 5 de la Convencién Americana, sobre Derechos Humanos, que constituyen graves violaciones a los derechos . Humanos. En circunstancias que habrian incurrido en graves irregularidades y negligencias en la intervencién quirirgica AQV" a quien en vida fue dofia Maria Mamerita Mestanza Chévez. Siendo el caso, que dofia Maria Mamérita Mestdnza Chavez, en el mes de marzo de 1998 acudié conjuntamente con su 61 feat Centro de Salud la Encafiada, con la decisién de someterse a una Ayticoncepcién Quirdrgica Voluntaria (AQV), después de haber recibido fonsejetia en salud Reproductiva y Planificacién Familiar por Obstetras del teferido centro el dia 27 del mismo mes, la mencionada paciente es transferida conjuntamente con otras usuarias, al departamento Gineco-obstetricia del Hospital Regional de Cajamarca, fue intervenida quirirgicamente desde las 11.00 horas hasta las 11:25 horas de la mafiana, habiendo sido intervenida sin que|se haya hechos los estudios previos a toda operacién y de riesgo quirirgico y otros necesarios para la Intervencién Quirirgica de AQV, (Hemograma, hematocrit, Glucosa, Sedimento Urinario, Creatinina y el Riesgo Quirdrgico ) conforme a la Directiva DGSP-DPS-PDF Nro. 001-97 Manual y Normas y Procedimientos para actividades de AQV. Acto seguido la paciente ingresa a la Sala de Recuperacién del Servicio de Gineco-obstetricia del citado nosocomio, donde permanece hasta las 4.00 pm.hora en que es retirada del hospital por que no habia lugar en la Sala de recuperaciones para que ella continuara con su recuperacién, habiendo sido trasladada por la ambulancia del Hospital a una posada en la ciudad de Cajamarca, lugar en la que la paciente le manifiesta su malestar a su conyuge Jacinto Salazar Juarez, entonces, este acude al Hospital a pedir ayuda para su esposa, como consecuencia de este pedido el Obstetra Segundo Cerna Rodriguez realiza una visita @ la paciente, luego de examinarla concluye, que las nduseas y dolores de cabeza son consecuencia de la anestesia que le ha sido colocada para la intervencién y que ello desaparecerd entre ocho y quince dias. Con esa respuesta la paciente es trasiada por su esposo a la Posta de la 89 Encafiada, lugar que queda a una distancia de dos horas de la ciudad de Cajamarca en combi, lugar en que desde las nueve de la mafiana esperé que llegue algun médico para que atienda a la paciente, siendo las cinco de la tarde llegé el Medico Martin Ormefio le examind y dijo que esto es, cuestién de la anestesia, que en la posta no tenia cuarto para que se quede, por Io que tuvo que buscar un hospedaje, al dia siguiente, el esposo le pide a la sefiora Patricia Cabanillas que le proporcione la ambulancia, le dijeron que no habia gasolina, entonces el esposo compré un galén de combustible, y con ello pudo trasladar a su esposa a su casa ubicado en Sogorén Alto que queda a dos horas de camino apie. Una vez en su domicilio, la salud de la paciente lejos de mejorar se habia empeorado, fue asi entonces, que el dia primero de abril, el esposo de la paciente acude nuevamente al Centro de Salud de la Encafiada, a pedirle a la obstetra Patricia Cabanillas Paredes, Coordinadora del Programa de Salud Reproduotiva y Planificacién Familiar, que cumpla con el compromiso que asumié en la etapa de captacién de su cOnyuge de asistitle en todo momento después de la operacién, ocasién en que el Qbsletra Carlos Rodas, inclusive, usando una pizarra procede a explicar cof dibujos de que lo que tenia su esposa era consecuencia de la anestesia, 0 it a ver a su esposa, asi también, Martin Ormefio Gutiérrez, le tugiere [que mejor traiga a su esposa al Centro de Salud, en lugar de ir al jomicilid de la paciente a auxiliarla, ya que era obligacién de la coordinacién del pefsonal médico de la Encafiada hacer el seguimiento pos operatorio de la paciente. Ante esa respuesta don Jacinto Salazar Juarez, regresa a su J pueblo, encuentra gravemente enferma a su cényuge y por no contar con Bos medios necesarios para trasladar a la Encafiada decide cuidarla en su % casa, siendo el caso que dofia Maria Mamérita Mestanza, fallece a las cuatro € de la mafiana del dia domingo 04 de Abril de 1998. Realizado la necropsia de Ley se diagnostica como causa de la muerte, por “hipertensién ® endocraneana, a consecuencia de una meningitis bacteriana, ....Y la cusa estaria con relacién a contaminacién de! espacio sub aranoideo por la puncién lumbar ..." Con lo cual se habria incurrido en homicidio culposo — por negligencia médica, conforme al Informe Especial sobre presunta negligencia médica ocurrida en la Direccién Regional de Salud de Cajamarca Nro. 054-EE-30-99-IGS/OECPNS. Contra MARTIN RENSO ORMENO GUTIERREZ, Identificado con DNI 21527860, peruano, profesion médico, en su condicién de médico Jefe de la Posta de La Encafiada, al momento que ocurrié el deceso de Maria Mestanza Chavez, ha sido el médico que atendié primero a la mencionada paciente el 28 de Marzo de 1998 y diagnosticé solo “cefalea post anestesia”. 90 Se le imputa haber expuesto a inminente peligro la vida de dofia Maria Mestanza al haberla atendido después de la Intervencién AQV y diagnosticado solo cefalea post anestesia, con ello, no ha brindado un auxilio médico, oportuno, adecuado a la mencionada paciente, habiendo fallecido con fecha 04 de Abril de 1998 debido a complicaciones post operatorias causadas por deficiencias en el seguimiento post operatorio. Contra CARLOS ALBERTO RUEDA FERNANDEZ con DNI 099226009, peruano de profesién médico, en su condicién de Médico Serumnista del Centro de Salud de Encafiada, fue el que atendié primero al esposo de Maria Mamérita Mestanza, cuando fue a avisar que su esposa se encontraba mal, fue quien le dijo al esposo que le traigan la paciente, pues Sogorén Alto esta a una hora de La Encafiada en carro. (Los médicos presuntamente se habrian encontrado en un campeonato de futbol ) en la oportunidad en que el esposo de la difunta Marfa Mamérita Mestanza, fue a pedir ayuda médica, en lugar de-que el médico serumnista se constituyera donde se encontraba la ugiere mas bien a su esposo, que traiga a su esposa al Centro de Sajdd, lo dual es grave negligencia ya que era su obligacin ir a hacer el si fuimienfo pos-operatorio a_la paciente Maria Mamérita Mestanza. Con todo lo, se lelimputa haber expuesto a inminente peligro la vida de dofia Maria Mestanza al no haber adoptado el seguimiento post operatorio diligente después [de Ia intervencién AQV a dofia Maria Mestanza, con ello no ha brindado un auxilio médico, oportuno, adecuado a la mencionada paciente, habiendo fallecido con fecha 04 de Abril de 1998 debido a complicaciones post operatorias causadas por deficiencias en el seguimiento post operatorio, FUNDAMENTOS DE DESCARGO El investigado ddctor Lorenzo Silva Aranda (71) en su declaracién de fojas 07880 sefiala, que el objetivo del programa de AQV era disminuir el riesgo obstétrico en la poblacién rural, que significa disminuir la mortalidad materna infantil ya que en la regién, un setenta por ciento de las mujeres dan a luz en sus viviendas, sin ninguna atencién médica. Reconoce que realizé intervenciones quirirgicas de bloqueo tubérico bilateral o ligadura de trompas, algunas vasectomias las efectud en el Hospital Regional de Cajamarca, encargandose solo de la ejecucién, desconociendo las formas y circunstancias de captacién. la promocién del programa de planificacién familiar y sobre el método AQV., fue igual tanto en la zona rural como urbana. Dijo que fue investigado administrativamente y fue absuelto; refiere también, que fue investigado judicialmente y la causa se archivé. Reconoce que fue el cirujano 91 que intervino quirdrgicamente a la sefiora Maria Mamérita Mestanza con anestesia raquidea, sefiala que, previo a la operacién le practicé un examen clinico general a la paciente; aduce que solamente se hace riesgo quirdrgico a las pacientes que deben ser sometidas a cirugia mayor, un bloqueo tubarico no esté considerado como cirugia mayor. También refiere, que el dia en que fue intervenida dicha persona, llegaron de la Encafiada, como dieciocho mujeres para ser operadas; se encargé de ocho personas y las intervenidas pasan a sala de operaciones del Hospital Regional, donde permanecen aproximadamente dos horas, para luego pasar al servicio de gineco obstetricia, en el caso especifico de la sefiora Maria Mamérita, debié quedarse hasta el dia siguiente, pero la paciente solicito su alta junto con su esposo de manera voluntaria, sin su conocimiento, y parece que no lo hicieron firmar el alta voluntaria, sefiala, que eso debe saber Segundo Serna Rodriguez, puesto que 61, la llevo a una posada junto con Patricia Cabanittas Paredes, Obstetra de la Encafiada. Sefiala que el prognosticén, es un dato mas, para verificar si la de coagulacién a la sefiora Maria Mamérita por que habia dado a cuatro meses atras y en forma normal, no se le hizo examen de | igualmente, Carlos Alejandro Alvarez Garcia en su declaracién indagatoria 7 Bde fojas 07941 y siguientes, sefiala que en el Ambito de su jurisdiccion y Frespofabiided no se cometié ninguna negligencia médica, incluso en el caso 3 de la muerte de Maria Mamérita Mestanza, no hubo negligencia alguna, si no g que esta se ha dado fuera del Ambito hospitalario a mi cargo; que el @ departamento de Cirugia del Hospital Regional de Cajamarca, se encontraba * bien equipada para realizar las operaciones AQV. Que la investigacién administrativa realizada por la Inspectoria General del Ministerio de Salud en relacién al caso Maria Mamérita fue absuelto de todo los cargos que se le imputaban, dijo ademas, que no participé en la intervencién quirirgica practicada a la sefiora Maria Mamérita; sin embargo, de la revision de la historia clinica precisa que no obran los examenes previos minimos con que se debié contar, asimismo sefiala, que las intervenciones efectuadas durante la aplicacién del programa de AQV no se realizaban estos examenes previos, a pesar de ello, se llegaban a efectuar por disposicién superior, esto es, el Director Regional de Salud de las Personas, esto el Director del Programa 92 La investigada Nélida Sanchez Merino, en su declaracién indagatoria de fojas 07954, reconoce que laboré en el Hospital Regional de Cajamarca como enfermera anestesista desde el afio 1990 hasta el afio 2001, que su jefe inmediato era el doctor Carlos Alvarez, anestesidlogo. Sefiala que se limitaba a aplicar la anestesia a las personas que habian sido recibidas_por el departamento de cirugia, para la intervencién AQV. Que, en el caso de Maria Mamérita Mestanza conocié de su deceso después de ocho dias de haber sido intervenida, debiendo indicar que la paciente llega en camilla para ser intervenida por AQV a las once de la mafiana, es recibida por la enfermera del servicio, quien es la que revisa la historia clinicay si cumple con todo los requerimientos para ser intervenida como la presién arterial, los signos vitales, sia miccionado, si esté en ayunas, si tiene andlisis y si tiene riesgo quirdirgico y autorizacién; luego pasa a la sala de intervenciones donde se confirma que cumple con los requerimientos ya sefialados, precigando que recibe a la sefiora Marfa Mamérita Mestanza en la Sala de Operaciones, siguiendo el protocolo de téggica de anestesia raquidea, se realiza la intervencién quirurgica por un po de quince minutos, luego la paciente pasa a la sala de recuperacién, jontle se mantiene hasta que se recupere totalmente de las piernas y signos vitales que no tuvieron retroceso en ningin momento, el médico jefe de aneptesiologia del Centro Quirirgico le da de alta por la sala de recperaciones, en ese momento termina la funcién de todo el personal del Ceritro Quirirgico; y es llevada al servicio de Gineco—Obstetricia para que eBnlinte con su recuperacién. | investigado Segundo Liborio Cerna Rodriguez con DNI 26624510,en su jeclaracion de fojas 55374, sefiala, que se desempefé como asistencial y g potaba a cargo del consultorio de planificacion familiar de! Hospital Regional & Se Cajamarca, dijo, que el caso de la sefiora Maria Mestanza, solo recepciéné la relacién de pacientes que iban a ser operadas de ligadura de trompas.y * que fueron derivadas del centro de salud de la Encafiada, sefiala que hizo la coordinacién con el departamento de Ginecologia de! Hospital, para que sean intervenidas de acuerdo a la programacién. Que, a pedido del esposo al dia siguiente de la operacién, acudié en la ambulancia a una posada en la ciudad de Cajamarca y examino a la _paciente Maria Mestanza, encontré a la sefiora sentada en cama y dando de lactar a su bebé de un aio aproximadamente, verificé que por signos vitales estaban dentro de los valores normales, la herida estaba seca y limpia no habia sangrado, le manifest que si se sentia mal podria llevarla al hospital, ella le dijo que no, porque tenia hijos menores que cuidar y que se iban de retorno a su pueblo, tenian el carro ya contratado entonces le dio analgésicos, indicdndole al esposo y a ella, los riesgos y los, 93 signos de alarma que puedan presentarse y que buscaran ayuda si fuera el caso, luego retorno a su centro de labores, fue la Unica vez que vio a Maria Mestanza, refiere que ha sido investigado por la Fiscalia de Bafios del Inca, y declaré en dos oportunidades y no recuerda més. Por su parte el investigado Martin Renso Ormefio Gutiérrez, en su declaracién de fojas 09093, sefiala que, solo participé en la parte informativa, informando el método, es decir en la captacién, no participé en alguna operacién por AQV, que como consecuencia de la muerte de Maria Mamérita, se efecto una investigacién a nivel del Ministerio de Salud y a nivel de la Fiscalia Provincial de Bafios del Inca, en ambos lugares declar6, y no le encontraron responsabilidad. Que la elaboracién de la ficha del consentimiento informado, no estaba bajo su responsabilidad, sino bajo la responsabilidad del ‘egional, lugar donde se hacian las operaciones; asimismo, sefiala 1es de febrero de! 1998 visit6 el caserio de Sogorén Alto, lugar la pareja y recuerda que visité a su domicilio y haber proporcionado de/ocurrifias estas charlas, el sefior Salazar Juarez se apersona al Centro de Sélud La/Encafiada, para preguntar la fecha de la campafia AQV de ese mes, rdinando con la obstetriz del Establecimiento de Salud La Encafiada, para | wasiado de la paciente al Hospital Regional de Cajamarca, dijo, que a la sefiora Maria Mestanza atendié en dos oportunidades, la primera fue el 28 de Marzo del 1998 en circunstancias en que la paciente llega por sus propios ‘Flo jal Centro de Salud, refiriendo cefalea y sensacién de_nauseas, fue E Beptonces que le practicé un examen clinico que consiste en tomar la presién, 3 ftémar la temperatura, examinar el aparato respiratorio, aparato abdominal, §.Bxamen neurolégico basico y en esa oportunidad el diagnéstico fue cefalea ‘ost anestesia, indicandole hospitalizacién en el Centro de Salud la Encafiada, f la sefiora no se quedé en el Centro de Salud, sino salié a la casa de un familiar. sefiala ademds, que la segunda vez, que vio a la paciente es el 29 de Marzo del mismo afio, a las 9.00 de la mafiana, refiriendo la paciente Maria Mestanza que las nduseas han calmado y que la cefalea es menor, por lo que, se vuelve a realizar un examen clinico, se le indica medicacién y es trasladada a su domicilio en la ambulancia del Establecimiento por cuenta de! Centro de Salud, dijo, que en ambas oportunidades la paciente no present fiebre, asimismo, indico que el dia 04 de abril de 1998 volvié a ver al sefior Jacinto Salazar cuando viene avisarle de que su esposa ha fallecido. EI investigado Carlos Alberto Rueda Fernandez, se le notificd en dos oportunidades con el objeto de que preste su declaracién indagatoria, en el 94 domicilio real Calle Batallén Callao Sur 318 Departamento 302 Urbanizacién las Gardenias, Distrito de Santiago de Surco, conforme obran los cargos a folios 49729 y 51888; pero no ha concurrido, Sin embargo, en su declaracién rendida ante la Fiscalia de Bafios del Inca, obrante a fs. 19162, reconoce que participé en el programa de planificacién familiar, dando charlas de orientacién y consejeria, dice que no participé directamente en la operacién AQV a Maria Mestanza, reconoce que atendié al esposo, el primero de Abril del 1998 quien vino a solicitarle un ténico para el dolor de cabeza, manifestandole que no se puede prescribir_un medicamento sin examinar o ver la paciente, le explicé mediante un dibujo que el dolor de cabeza de su esposa es posiblemente consecuencia de la anestesia, que desconoce los nombre de los médicos que le operaron porque él, ese dia manejaba la ambulancia y la relacién lo manejaba directamente la obstetriz coordinadora Patricia Cabanillas. CONSIDERACIONES DE ESTA FISCALIA A afticulo 111 del Cédigo Penal, tipifica la conducta comisiva bajo esta jodalidad como HOMICIDIO CULPOSO cuya descripcién tipica es: Articulo 111.- Homicidio Culposo r El que, por culpa, ocasiona la muerte de una persona, sera reprimido con pena privativa de libertad no mayor de dos afios o con La pena privativa de la libertad sera no menor de cuatro afios ni ayor de ocho afios e inhabilitacién, segiin corresponda, conforme al ‘Articulo 36 incisos 4), 6) y 7), cuando el agente haya estado conduciendo un vehiculo motorizado bajo el efecto de estupefacientes 0 en estado de ebriedad, con presencia de alcohol en la sangre en proporcién mayor de 0.5 gramos-litro, 0 cuando sean varias las victimas del mismo hecho o el delito resulte de la inobservancia de reglas técnicas de transit. (*) (*) Pérrato modificado por el Articulo 1 de la Ley N° 29439, publicada el 19 noviembre 2009, cuyo texto es el siguiente: "La pena privativa de la libertad sera no menor de un afio ni mayor de cuatro afios si ef delito resulta de la inobservancia de reglas de profesién, de ocupacién o industria y no menor de un afio ni mayor de seis afios cuando sean varias las victimas del mismo hecho.” 95 La pena seré no mayor de cuatro afios si el delito resulta de la inobservancia de reglas de profesién, de ocupacién o industria y cuando sean varias las victimas del mismo hecho, la pena seré no mayor de seis afios.” (*) (*) Parrafo modificado por el Articulo 1 de la Ley N° 29439, publicada el 19 noviembre 2009, cuyo texto es el siguiente: “La pena privativa de la libertad seré no menor de cuatro afios ni mayor de ocho afios e inhabilitacién, segan corresponda, conforme al articulo 36 -incisos 4), 6) y 7)-, sila muerte se comete utilizando vehiculo motorizado 0 arma de fuego, estando el agente bajo el efecto de drogas sstupefacientes, sustancias psicotrépicas 0 sintéticas, 0 con de alcohol en la sangre en proporcién mayor de 0.5 gramos- Que, en este orden de ideas, de conformidad con las investigaciones jrealigadas por esta Fiscalia, habiéndose recibido las declaraciones a los fs guhtos implicados, del andlisis de los documentos que guardan relacién /gs08re los hechos en tomo a la muerte de la sefiora Maria Mamérita Mestanza /é, ‘évez, tales como: La historia clinica de la paciente, el protocolo de necropsia ib la fenecida y demas actuaciones llevadas a cabo, se concluye, que las onductas desarrolladas por CARLOS ALEJANDRO ALVAREZ GARCIA, Jefe Fidel Departamento del Centro Quirirgico del Hospital Regional de Cajamarca; & LORENZO SILVA ARANA, cirujano que realizé el acto quirdirgico del Bloqueo Tubarico Bilateral, NELIDA SANCHEZ MERINO (83) enfermera_anestesista del Hospital Regional de Cajamarca, quien fue la que puso la anestesia a Maria Mamérita Mestanza, Obstetra, SEGUNDO LIBORIO CERNA RODRIGUEZ del Hospital Regional de Cajamarca, MARTIN RENSO ORMENO GUTIERREZ y CARLOS ALBERTO RUEDA FERNANDEZ, médicos del Centro de Salud de la Encafiada del Distrito de Bafios de Inca, se encuentran inmersas dentro de la comisién del delito Contra la Vida, el Cuerpo y la Salud en la modalidad de Homicidio Culposo conforme a lo descrito en el acapite precedente, y en atencién al segundo parrafo del articulo 111, en relacién al resultado muerte, cuando éste se produzca de la inobservancia de reglas técnicas de profesién, de ocupacién o industria, existiendo la relacién de causalidad donde los profesionales imputados originaron el riesgo de que se produzca el resultado, y es que los galenos en mencién en el desarrollo del acto quirtirgico (operacién de Ligadura de Trompas), inobservaron normas pre 96 y post operatorias correspondiente a la etapa de seguimiento después de la intervencién de Anticoncepcién Quirirgica Voluntaria AQV, evidenciéndose que en esta etapa inmediatamente al 27 de marzo del 1998, la sefiora Mestanza Chavez presentaba cefaleas (mareos), néuseas y dolor en zona occipital, siendo que pese a ello, se dio "luz verde" a su alta luego de transcurrido apenas 5 horas después de producida la intervencién, sin tomarse en cuenta os protocolos de la anestesia numeral 1.3 referente al cuidado post anestésico, en concordancia con el capitulo 7 manejo post operatorio de la Directiva DGSP-DPS-FF N° 001-97 Manual de Normas y Procedimientos para Actividades de Anticoncepcién Quirdrgica Voluntaria". Asimismo, se ha comprobado que el actuar de los mencionados servidores de la salud, incrementé tal riesgo de manera sensible e innecesaria, comprobandose en actuados preliminares, la titularidad de la conducta imprudente en cada uno de ellos, tal es el caso de la Licenciada Nélida Sanchez Merino, quien incumplié con efectuar la evaluacién post operatoria inmediata en la agraviada, pues la al pasar los dias continuaba con los Sintomas de cefalea, nduseas y juebrantando lo dispuesto en el capitulo 5 de la Directiva anteriormente itada|A mayor abundamiento tenemos que durante las investigaciones se ha poacd establecer la causa de la muerte de la sefiora Mestanza Chavez, la cual se debié a una complicacién post operatoria por posible falta de bioseguridad en el Centro‘ Quirirgico, a cargo del Doctor Carlos Alvarez Garcia, cuyo diagnéstico responde al de Hipertensién endocraneana, a consecuencia de una Meningitis Bacteriana. Siendo que “...la causa estaria con relacién a # contaminacién del espacio sub araonoideo por la puncién lumbar. ...". De este FF] modo, ha quedado establecido que de haberse tomado las medidas de bioseguridad al momento de la intervencién, y el cuidado post operatorio, no habria desencadenado la complicacién bacteriana la cual produjo la muerte de la_sefiora Mestanza. Esto también, ha sido establecido por la Comisién Investigadora del Ministerio de Salud en el Informe Especial N° 054-EE-30-99- IGS/OECPNS, sobre presunta negligencia médica ocurrida en la Direccién Regional de Salud Cajamarca donde se establece el presunto Homicidio Culposo en agravio de Sra. Maria Mestanza Chavez, usuaria del Programa de Salud Reproductiva y Planificacién Familiar por negligencia e imprudencia médica confirmandose ademas mediante opinién especializada, la minima atencién brindada en los dias posteriores a la intervencién quirirgica, la trasgresién del Capitulo 4 Bioseguridad (II Instalaciones, II Instrumentales, IV Medidas Preventivas Durante las intervenciones y V Manejo de agujas punzo cortantes y otros). En el caso especifico de MARTIN RENSO ORMENO GUTIERREZ, LORENZO SILVA ARANDA y NELIDA SANCHEZ MERINO, existe La Resolucién Judicial de fecha cuatro de Junio de mil novecientos noventa y ocho, emitido por el Juzgado Mixto de Bafios del Inca de Cajamarca, que declara no ha 97 lugar a la apertura de Instruccién MARTIN RENSO ORMENO GUTIERREZ, LORENZO SILVA ARANDA y NELIDA SANCHEZ MERINO, PATRICIA CABANILLAS PAREDES, por los hechos materia de la investigacién. Resolucién que ha sido materia de apelacién, habiendo sido confirmada por el 6rgano jurisdiccional de segunda instancia, mediante Resolucién de fecha primero de Julio de mil novecientos noventa y ocho, con la que la decisién Judicial respecto de la imputacion contra estas personas, tiene la calidad de cosa juzgada, situacién juridica inamovible, conforme a los principios constitucionales de la seguridad juridica consagrados en la Carta Constitucional. Siendo que, en relacién a los investigados CARLOS ALEJANDRO ALVAREZ GARCIA, CARLOS ALBERTO RUEDA FERNANDEZ Y SEGUNDO LIBORIO CERNA RODRIGUEZ, no existe Disposicién Fiscal, ni resolucién Judicial que impida el ejercicio de la Accién Penal, siendo que, pese al tiempo currido, la accién penal no ha prescrito, porque se trata de delito comun vulnera los Derechos protegidos en los Articulos 4 y 5 de la Convencién iericana de Derechos Humanos, razén por el que los hechos denunciados Instituyen graves violaciones a los Derechos Humanos, todo ello, ademas in atencién al caracter vinculante de la Jurisprudencia de la Corte interamericana de Derechos Humanos, como es el caso de Barrios Altos lagBecido en el Perti, el caso Alvan Cornejo acaecido en Ecuador, el caso fellano vs. Chile. Por los fundamentos precedentemente expuestos ‘orresponde formalizar denuncia penal contra los investigados comprendidos n este apartado. ANALISIS DE SUBSUNCION DE LOS HECHOS A LOS DELITOS DE EXPOSICION A PELIGRO ~ Apartado VIII) FUNDAMENTOS DE CARGO Contra ROCIO PATRICIA CABANILLAS PAREDES, Identificada con DNI 26719307 en su desempefio como coordinadora de los Programas de Salud Reproductiva Planificacion Familiar y Materno Perinatal, del Centro de Salud la Encafiada, al momento de la intervencién AQV, de Maria Mestanza y su posterior fallecimiento, estuvo a cargo del seguimiento post operatorio tanto ‘en [a ejecucién como en la supervisién de la operacién a Maria Mestanza Se le imputa la autoria de haber expuesto a inminente peligro, la vida de dofia Maria Mestanza al no haber adoptado el seguimiento post operatorio diligente después de la intervencién AQV a dofia Maria Mestanza, con ello no ha brindado un auxilio médico, oportuno, adecuado a la mencionada 98 S) ecwaeneraine, f 3 é paciente, habiendo fallecido con fecha 04 de Abril de 1998 debido a complicaciones post operatorias causadas por deficiencias en el seguimiento post operatorio. Contra MARTIN RENSO ORMENO GUTIERREZ, Identificado con DNI 21527860, peruano de profesién médico, en su condicién de médico Jefe de la Posta de La Encafiada, al momento que ocurrié el deceso de Maria Mestanza. Ha sido el médico que atendié primero a la mencionada paciente el 28 de Marzo de 1998 y diagnosticé solo “cefalea post anestesia’. Se le imputa autoria de haber expuesto a inminente peligro la vida de dofia Maria Mestanza al haberla atendido después de la Intervencién AQV, y diagnosticado solo cefalea post anestesia, con ello no ha brindado un auxilio médico, oportuno, adecuado a la mencionada paciente, habiendo fallecido 04 de Abril de 1998 debido a complicaciones post operatorias causddag por deficiencias en el seguimiento post operatorio. Coftra [CARLOS ALBERTO RUEDA FERNANDEZ con DNI 099228009, peruano de pfofesién médico,en su condicién de médico serumnista del Centro de Salud de Encafiada, fue el que atendié primero al esposo de Maria lamérita Mestanza, cuando fue @ avisar que su esposa se encontraba mal, fue quien le dijo al esposo que le traigan la paciente, pues Sogorén Alto esta ung hora de La Eneafiada en carro. ( Los médicos presuntamente se jabrian encontrado en un campeonato de futbol ) en la oportunidad en que el ‘espogo de la difunta Maria Mamérita Mestanza, fue a pedir ayuda médica, en lugar|de constituirse al lugar donde se encontraba la paciente, le sugiere més bien que traiga a su esposa al Centro de Salud, lo cual es grave negligencia ya que es su obligacion ira hacer el seguimiento pos-operatorio a Maria Mamérita Mestanza. Con todo ello, se le imputa la autoria de haber expuesto a inminente peligro la vida de dofia Maria Mestanza, al no haber adoptado el sequimiento post operatorio diligente después de la intervencion AQV a dofia Maria Mestanza, con ello no ha brindado un auxilio médico, oportuno, adecuado a la mencionada paciente, habiendo fallecido con fecha 04 de Abril de 1998 debido a complicaciones post operatorias causadas por deficiencias en el seguimiento post operatorio Se incrimina a los denunciados precedentes, por la presunta comisin en calidad de Autores, del delito de Exposicién a Peligro de persona dependiente con circunstancia agravante en agravio de Maria Mameérita Mestanza Chavez, delito que vulnera los Derechos protegidos por los articulos 4y 5 de la Convencién Americana sobre Derechos Humanos, razén por el 99 que constituyen graves violaciones a los Derechos Humanos. En circunstancias que, presuntamente incurrieron en graves irregularidades y negligencias médicas en la etapa pos-operatoria de la intervencién quirtirgica de AQV a quien en vida fue dofia Maria Mamérita Mestanza Chavez. Intervencién que se produjo el dia 28 de Marzo del 1998 en el Hospital Regional de Cajamarca, habiendo la paciente fallecido el dia 04 de abril de! mismo afio, por falta de atencién médica por parte del personal médico del Centro Medico la Encafiada, quienes tenian a responsabilidad de hacer el seguimiento post operatorio, de acuerdo a las normas sobre AQV del Ministerio de Salud Contra ENRIQUE OCTAVIO MARROQUIN OSORIO, Identificado con DNI 26673222, peruano de profesién médico, en su desempefio como Director de Salud de las Personas de la Regién de Cajamarca, era el Jefe inmediato de! Coordinador del Programa de Planificacién Familiar (en el tiempo en que se interyif> por AQV, y fallecié Maria Mamérita Mestanza), reconocié que el Programa de Salud Reproductiva en Cajamarca, en su ejecucién dependia diréctaspente Ye la Direccién de Salud de las Personas, a su Cargo. Desde 1997 hasta el afio 2001. Se le imputa haber expuesto a inminente peligro la ida dé dofia Maria Mestanza al no haber adoptado las medidas adecuadas [para | seguimiento post operatorio diligente después de la intervencion AQV /} a dgfia Maria Mestanza, con ello ha contribuido a que el programa no haya pe lo un auxilio médico oportuno y adecuado a la mencionada paciente, | 4 iin | fallecio con fecha 04 de Abril de 1998, debido a complicaciones post L fos causadas por deficiencias en el seguimiento post operatorio, ya le i sil responsable del programa hubiese adoptado las medidas necesarias [4 Bara que se cumpla con un seguimiento post operatorio mas diligente se uibiese detectado a tiempo el proceso infeccioso que desencadend la muerte de la mencionada paciente Contra ENEDINA ZAVALETA DIAZ, Coordinadora del Programa de Planificacién Familiar de la Region de Cajamarca, se le imputa haber expuesto a inminente peligro la vida de dona Maria Mestanza al no haber adoptado las medidas adecuadas para el seguimiento post operatorio diligente después de Ia intervencién AQV a dofia Maria Mestanza, con ello ha contribuido a que el programa no haya brindado un auxilio médico oportuno y adecuado a la mencionada paciente, habiendo fallecido con fecha 04 de Abril de 1998 debido a complicaciones post operatorias causadas por deficiencias en el seguimiento post operatorio. 100 eee rrr _ Contra MAGDA ISABEL GONZALES CARRILLO, Identificado con DNI 15978300, en su desempefio como obstetriz coordinadora del Programa Materno Perinatal de la DIRESA de Cajamarca. Responsable del Programa de Servicios de Salud a los adolescentes. Se incrimina a los tres denunciados precedentes, por la presunta comision en calidad de cémplices de! delito de Exposicién a Peligro de persona dependiente con circunstancia agravante en agravio de Maria Mamérita Mestanza Chavez, delito que vulnera los Derechos protegidos. por los articulos 4y5 de la Convencién Americana sobre Derechos Humanos, y constituyen graves violaciones a los derechos Humanos. En circunstancias que presuntamente incurrieron en graves imegularidades y negligencias en el desempefio de sus funciones de coordinacién de! servicio de AQV que prestaron, en la etapa post- operatoria de la intervencién quirirgica de AQV a quien en vida fue dofia Maria Mamérita Mestanza Chavez. i FUN Ae DE DESCARGO Ef relacign d la investigada Rocio Patricia Cabanillas, en su deciaracién a 6. 07963, reconoce que se desemperé como obstetriz de la Posta de la ncafiada, al momento del fallecimiento de Maria Mamérita Mestanza, sefiala, i que ha sido la Gnica sancionada administrativamente, se desempefid como i" Qistetriz| Coordinadora de los programas de Salud Reproductiva Planificacion 3 amiliar y Matemo Perinatal, del Centro de Salud la Encafiada. Reconoce que ue sstuvo a cargo del seguimiento post operatorio, tanto en la ejecucién como 6, ‘gen la supervision de la operacién a Maria Mamérita Mestanza Chavez. Asi she también reconoce que estuvo a cargo de la captacién de Maria Mamérita, asi como, intervino en la orientacién y consejeria, el traslado de la paciente al & — Hospital Regional de Cajamarca para su intervencién quirtirgica y la etapa del seguimiento después de la operacién a la que fue sometida. Refiere, que el Y médico que lo gapté en la comunidad de Sogorén Alto fue el Dr. Martin Ormefo Gutiérrez, quien fue el médico jefe del Centro de Salud. Que, antes del suceso ocurrido con la sefiora Maria Mamérita Mestanza no existian las fichas de consentimiento informado, si no que habia solicitud de Intervencién Quirdrgica que se realizaba en el Hospital Regional de Cajamarca, donde incluso no se requeria del consentimiento del cényuge, luego de lo ocurrido con la sefora Maria Mamérita Mestanza, recién se hizo llegar a los establecimientos de salud las fichas de consentimiento informado. Sefala que, por su parte cumplié con dar la consejeria_y orientacién, indica que el periodo de reflexién para las pacientes que debian ser intervenidas por AQV, no estaba contemplada en ese entonces. Dijo que el esposo de Maria Mamérita solicité al Dr. Ormefio en el mes de Febrero de 1998, que deseaba 101 la intervencién de AQV para la seftora Mestanza, pero recién van para dicha operacién en el mes de marzo, cuando ya estuvieron en el Hospital, lo primero que se hizo fue conducirla hasta el laboratorio para que le hagan un examen de prognosticén para el descarte de gestacién, saliendo negativo, no estuvo presente al momento del examen fisico que le hizo el médico gineco obstetra, y se quedé esperando, durante el tiempo de la intervencién, luego de la operacién vio a la seffora_sentada sobre su cama, referia que tenia dolor de cabeza y el personal de servicio le habia dejado analgésicos correspondientes, ella queria salir ese mismo dia, queria regresar a su casa y le dijo, que ello dependia de su evolucién, después de ver la situacion de las otras sefioras regreso a la sala donde se encontraba la sefiora Maria Mestanza y la encontré vestida y con sus cosas, el obstetra Policarpio Pozo le dio de alta, después de verificar ello, Maria Mamérita junto ‘con su esposo, su bebé/ly otras pacientes intervenidas salieron del hospital, dirigiéndose a un hogpeflaje, donde la paciente Nicida Culqui setiba a quedar, en eso la sefiora vf ria|Mestanza se animé a quedarse en el mismo hospedaje para evitar el al de! aire; después de esa oportunidad no ha vuelto a ver mas a dicha persdna, la ipvestigada ‘Martin Renso Ormefio Gutiérrez, en su declaracién de fojas £ 09093,también sefiala, que solo participé en la parte informativa, informando el método, es decir en la captacién, y no participé en ninguna operacién por QV, que como consecuencia de la muerte de Maria Mestanza, se efectiio una investigacién a nivel del Ministerio de Salud y a nivel de la Fiscalia Provincial de Bafios del Inca, en ambos lugares dectaré y no le encontraron responsabilidad. Que la elaboracién de [a ficha del consentimiento informado, no estaba bajo su responsabilidad, sino bajo la responsabilidad de! Hospital Regional, lugar donde se hacian las operaciones, asimismo sefiala que, en el mes de Febrero del 1998 visité el caserio de Sogorén Alto, lugar donde vivia la pareja y recuerda que visité a su domicilio y haber proporcionado la informacién de los métodos de Planificacién Familiar, luego de eso, al mes de ocurridas esas charlas, el sefior Salazar Judrez se apersona al Centro de Salud La Encaflada para preguntar la fecha de la campafia AQV de ese mes, coordinando con la obstetriz del Establecimiento de Salud La Encafiada, para el traslado de la paciente al Hospital Regional de Cajamarca, dijo, que a la sefiora Maria Mestanza, atendié en dos oportunidades, la primera fue el 28 de Marzo del 1998, en circunstancias en que la paciente llega por sus propios medios al Centro de Salud, refiriendo cefalea y sensacién de nauseas, fue entonces que le practicé un examen clinico que consiste en tomar la presién, tomar la temperatura, examinar el aparato respiratorio, aparato abdominal, 102 examen neurolégico basico y en esa oportunidad el diagnéstico fue cefalea post anestesia, indicdndole hospitalizacién en el Centro de Salud la Encafiada, y la sefiora, no se quedé en el Centro de Salud, sino salié ala casa de un familiar. Dice ademas que, la segunda vez que vio a la paciente es el 29 de Marzo del mismo afio, a las 9.00 de la mafiana, y la paciente refirié que las nauseas han calmado y que la cefalea es menor, por lo que se vuelve a realizar un examen clinico, se le indica medicacién y es trasladada a su domicilio en la ambulancia del Establecimiento por cuenta del Centro de Salud, dijo, que en ambas oportunidades la paciente no presenté fiebre, asimismo, \dico que el dia 04 de abril 1998 volvié a ver al sefior Jacinto Salazar y le dice que su esposa ha fallecido El investigado Carlos Alberto Rueda Fernandez, se le notificd en dos oportunidades con el objeto de que preste su declaracién indagatoria, en el domicilio real Calle Batallén Callao Sur 318 Départamento 302 Urbanizacién las Gardenias, Distrito de Santiago de Surco, conforme obran los cargos a folios 49729 y 51888; pero no ha concurrido, sin embargo, en su declaracién la Fiscalia de Bafios del inca, obrante a fs. 19162, reconoce que ipo er} el programa de planificacién familiar, dando charlas de orientaci6n nsejeria, dice que no particip6 directamente en la operacién AQV a Maria lestanza,|reconoce que atendié al esposo, el primero de Abril del 1998 juin vino a solicitarle un ténico para el dolor de cabeza, manifestandole que [0 se puede prescribir_un medicamento sin examinar o ver la paciente, le Sexpliqué mediante un dibujo que el dolor de cabeza de su esposa es pat g [pecciomnente, consecuencia de la anestesia, que desconoce los nombre de los & médicos que le operaron porque él ese dia manejaba la ambulancia y la Frelation to manejaba directamente la obstetriz coordinadora Patricia # Cabanillas. La investigada Eriedina Zavaleta Diaz, en su declaracién indagatoria de fojas 09459 sefiala que cuando se produjo la muerte de dofia Maria Mamérita, realiz6 coordinaciones de manera directa con el Dr. Parra Vergara, toda vez que sefiala que comunico el hecho inmediatamente. Sefialé que estaba a cargo del manejo y distribucién del dinero del programa para la Regién de Cajamarca, el manejo del dinero del programa se realizaba con el visto bueno del Director de Salud de las Personas, se efectuaban los presupuestos incluyendo para la difusién, ejecucién y compra de materiales, los puntos de entrega era a través de las redes de salud en Cajamarca, la parte administrativa estaba ubicada en Bafios del Inca, al costado de la Posta. En el caso de Maria Mamérita Mestanza, solo comunicé del hecho ocurrido a nivel central, después de eso, no intervino personalmente en nada. Reconoce que 103 coordinaba el programa, pero que no daba directamente los alcances a las personas usuarias, que daba la consejeria en ocasiones cuando supervisaba las actividades, pero si daba la capacitacién a las personas que deberian dar dicha consejeria, y les decia que deberian decirles que era un método definitivo pero con tasa de falla y que tiene riesgos como cualquier intervencién quirdrgica. Que, su jefe inmediato era el Director de Salud de las Personas de la Regién, luego seguia las diversas areas de coordinacién, entre ellas, el area de coordinacién de salud de la mujer, en ella se encontraban Programa de Planificacién Familiar Materno Perinatal, céncer de! cuello_uterino, salud del adolescente, las que se encontraban a mi cargo, dependiendo de ella, las demas coordinaciones en el area mencionada que laboran en las diferentes provincias. Dijo, que el objetivo era llegar a la mayoria de la poblacién con menos posibilidades econémicas para hacerse un operacion AQV, y dentro de las estrategia_para lograr ese objetivo estaban la difusién de las normas y el enfoque del programa de planificacién familiar. Reconoce que hubieron problémas en Celendin, porque no se cumplié Gon las normas establecidas, en esq oportunidad intervino Defensoria del Pueblo ya que encontré a personas infervenidas par AQV en colchones en el suelo por que el ntimero de usuarias fogramado para ese dia se excedi. | conspeacionss DE ESTA FISCALIA Exposicién o abandono peligrosos = Alticulo 125.- El que expone a peligro de muerte o de grave e inminente dafio a la salud 0 abandona en iguales circunstancias a un menor de edad o a una persona incapaz de valerse por si misma que estén legalmente bajo su proteccién o que se hallen de hecho bajo su cuidado, Sera reprimido con pena privativa de libertad no menor de uno ni mayor de cuatro afios. Si resulta lesién grave o muerte y éstas pudieron ser previstas, la pena seré no menor de tres ni mayor de cinco afios en caso de lesion grave, y no menor de cuatro ni mayor de ocho afios en caso de muerte. (*) (‘) Articulo modificado por el Articulo 2 de la Ley N° 26926, publicada el 21-02-98, cuyo texto es el siguiente: Exposicién o abandono peligrosos "Articulo 125.- El que expone a peligro de muerte o de grave e inminente dafio a la salud 0 abandona en iguales circunstancias a un menor de edad 0 a una persona incapaz de valerse por si misma que estén legalmente bajo su proteccién 0 que se hallen de hecho bajo su 104 cuidado, sera reprimido con pena privativa de libertad no menor de uno ni mayor de cuatro afios.” Formas agravadas “Articulo 129. En los casos de los Articulos 125 y 128, si resulta lesién grave o muerte y éstas pudieron ser previstas, la pena seré privativa de libertad no menor de tres ni mayor de seis afios en caso de lesién grave y no menor de cuatro ni mayor de ocho en caso de muerte.” La responsabilidad del seguimiento post operatorio estuvo a cargo del Centro de Salud la Encafiada, y este centro tenia el personal médico siguiente: MARTIN RENSO ORMENO GUTIERREZ, obstetra del Centro de Salud la Encafiada, ROCIO PATRICIA CABANILLAS PAREDES, coordinadora del Programa dé Salud Reproductiva y Planificacion Familiar Materno Perinatal del Centro de Salud La Encaftada, y de ENEDINA ZAVALETA DIAZ, obstetriz coordi dota del programa de Planificaciém Familiar de la Regién de Cajayfarcal asi como ENRIQUE OCTAVIO MARROQUIN OSORIO, Director de Salud de las Personas de la Regin de Cajamarca, se encuentran inmersas coyno autéres y cémplices de la comisién del delito de exposicién a peligro informe! a lo descrito en el acdpite precedente, existiendo la relacién de iuSalidad donde los profesionales imputados originaron el riesgo de que se piduzca el resultado, y es que los galenos en mencién no observaron las rmas|del manual de procedimientos AQV aprobado por el Ministerio de Balu, ‘en el desarrollo de la post operatoria correspondiente a la etapa de geguimiento después de la intervencién de Anticoncepeién Quirirgica Voluntaria AQV, evidenciandose que en esta etapa inmediatamente posterior al 27 de marzo del 1998, la sefiora Mestanza Chavez presentaba cefaleas (mareos), nauseas y dolor en zona occipital, siendo que pese a ello, se dio "luz verde" a su alta luego de transcurrido apenas 5 horas después de producida la intervencién, sin tomarse en cuenta los protocolos de la anestesia numeral 1.3 referente al cuidado post anestésico, en concordancia con el capitulo 7, manejo post operatorio de la Directiva DGSP--DPS~FF N° 001-97 “Manual de Normas y Procedimientos para Actividades de Anticoncepcién Quirtirgica Voluntaria” Asimismo, se ha comprobado que el actuar de los mencionados servidores de la salud, incremento tal riesgo de manera sensible e innecesaria, comprobaéndose en actuados preliminares, la titularidad de la conducta imprudente en cada uno de ellos, tal es el caso de la Licenciada Nélida Sanchez Merino, quien incumplié con efectuar la evaluacién post operatoria inmediata en la agraviada, pues la misma al pasar los dias continuaba con los sintomas de cefalea, nauseas y dolor, quebrantando lo dispuesto en el capitulo 5, Il E 11 de la Directiva anteriormente citada. A mayor abundamiento tenemos 105, que durante las investigaciones se ha podido establecer la causa de la muerte de la seftora Mestanza Chavez, la cual se debié a una complicacién post operatoria, por posible falta de bioseguridad en el Centro Quirdrgico, a cargo del Doctor Carlos Alvarez Garcia, cuyo diagnéstico responde al de Hipertensién endocraneana, a consecuencia de una Meningitis Bacteriana. Y “...la causa estaria con relacién a contaminacién del espacio sub araonoideo por la puncién lumbar. "...Dicho esto, ha quedado establecido que de haberse tomado las medidas de bioseguridad al momento de la intervencién, y el cuidado post operatorio, no habria desencadenado la complicacién bacteriana la cual Produjo la muerte de la sefiora Mestanza. Esto también ha sido establecido por la Comisién Investigadora del Ministerio de Salud en el Informe Especial N° 054-EE-30-99-IGS/OECPNS, sobre presunta negligencia médica ocurrida en la Direccién Regional de Salud Cajamarca donde se establece el presunto delito de exppicion a peligro en agravio de Mamérita Mestanza Chavez, usuaria del Programa de Salud Reproductiva y Planificaoién Familiar por negligencia e impylidericia médica confirmandose ademas mediante opinién especializada, la mjhima atencién brindada en los dias posteriores a la intervencién quirargica, la tacare ién del Capitulo 4 Bioseguridad (II Instalaciones, III Instrumentales, IV is Preventivas Durante las intervenciones y V Manejo de agujas punzo cortaites y otrds). Ef di caso especifico de MARTIN RENSO ORMENO GUTIERREZ, LORENZO Ms ILVA ARANDA y NELIDA SANCHEZ MERINO, existe La Resolucién /s§ ludicial de fecha cuatro de Junio de mil novecientos noventa y ocho, emitido [SE $01 el Juzgado Mixto de Barios del Inca de Cajamarca, que deciara no ha "92 lugar a la apertura de Instruccién contra MARTIN RENSO ORMENO # GUTIERREZ, LORENZO SILVA ARANDA y NELIDA SANCHEZ MERINO, "4 PATRICIA CABANILLAS PAREDES, por los hechos materia de la investigacion, Resolucion que ha sido materia de apelacién, habiendo sido confirmada por! el érgano jurisdiccional de segunda instancia, mediante Resolucién de fecha primero de Julio de mil novecientos noventa y ocho, con 0 que la decisién Judicial respecto de la imputacién contra estas personas, tiene la calidad de cosa juzgada, situacion juridica inamovible, conforme a los principios constitucionales de la seguridad juridica, como la prohibicién de la persecucién miiltiple, consagrados en la Carta Constitucional. Sin embargo, contra los investigados, ENEDINA ZAVALETA DiAZ, ENRIQUE OCTAVIO MARROQUIN OSORIO y CARLOS ALBERTO RUEDA FERNANDEZ no hay pronunciamiento Fiscal ni Judicial que impida el ejercicio de la Accién Penal 106 En cuanto a MAGDA ISABEL GONZALES CARRILLO, esta investigada no habria tenido ninguna intervencién en el desarrollo del programa de AQV, ya que su responsabilidad estuvo dirigida a coordinar otros servicios de salud, teniendo en cuenta que de la investigacion realizada no se ha encontrado indicio alguno de su participacién en el Programa de Salud Reproductiva y Planificacién Familiar, corresponde desestimar la formalizacién de denuncia contra la referida denunciada. RESPECTO AL COMPROMISO DEL ESTADO PERUANO DE INVESTIGAR LOS OTROS CASOS CONEXOS AL DE MARIA MAMERITA MESTANZA CHAVEZ. ReSpecto fal compromiso del estado peruano de investigar los otros. gasos cot joes al de Maria Mamérita Mest&nza Chavez, de presuntas eS de derechos humanos, con ocasién de la implementacién del Programa |de ‘Salud Reproductiva y Planificacién Familiar, por parte del Gobierno fdel Ex presidente Alberto Fujimori, debido a la naturaleza compleja de la actividad investigativa por desplegar por la cantidad de Pgesuntos| implicados y la gran cantidad de presuntas agraviadas (Aproximadamente 600 entrevistadas) personas que domicilian en las Le iferentes reparticiones geograficas del pais, en la presente investigacién se aps priorizado las pesquisas para determinar si existid 0 no, actos de [884 esterlizacién que configuren crimenes de lesa humanidad en que hayan ‘ee 22.8 incurtido los altos funcionarios de aquel régimen, se ha indagado respecto de las presunta responsabilidad de los funcionarios y servidores del sector salud dé Cajamarca, se ha realizado intensa actividad investigativa en las provincias de Anta, Chumbivileas, Espinar y Paucartambo del Departamento del Cusco, de la misma forma se realizado investigacion en las provincias de Huancabamba, Morropon y Chulucanas en el Departamento de Piura, se ha tomado declaraciones en forma escrita, se ha entrevistado con camara filmadora a casi toda las agraviadas que se presentaron a las citaciones, se ha dispuesto que las presuntas agraviadas pasen por reconocimiento Medico Legal y pericia psicolégica, los resultados de dichos examenes en ningtin caso arrojan lesiones 0 traumas que sean indicio de violaciones de derechos humanos, sin embargo corresponde dejar a salvo el derecho de las. presuntas agraviadas de las otras reparticiones del pais, para que de contar con indicios reveladores de la existencia de presuntas violaciones_ de derechos humanos, acudan a la Fiscalfa Especializada en la materia de Tumo. 2 2 é & 107 i FUNDAMENTOS DEL PORQUE LA ACCION PENAL DE LOS HECHOS SUB MATERIA CONTINUAN VIGENTES. Se tiene la sentencia del Tribunal Constitucional de fecha 09 de diciembre de! 2004, recaida en el Expediente N° 2795-04-HC/TC, Caso Gabriel Orlando Vera Navarrete, en el octavo considerando sefiala que,“es un principio general del derecho Internacional el que un Estado no puede invocar las disposiciones de su derecho Interno como justificacién para el incumplimiento de un Tratado o de Normas imperativas de derecho Internacional” este principio ha quedado establecido en los articulos 27) y 53) del Convencién de Viena sobre el derecho de los tratados de 1969, ratificado por el Peri mediante Decreto Supremo N° 029-200-RE, de fecha 14 de septiembre del 2000; asimismo, en el noveno considerando, continua “Las obligaciones del Estado, en materia de derechos humanos, implican el respeto y garantia de los derechos fundamentales de las personas sometidas of jeden Estas obligaciones, han quedado enunciadas expresamente | articulo 2 del Pacto Intemacional de Derechos Giviles y Politicos, y los attidulos 1 y:2 de la Convencién Americana sobre Derechos Humanos. Estas norjnas Internacionales constituyen, por ende, pauta interpretativa mandataria poe en el articulo 44° de la Constitucién, es decir, la obligacin que Zp vee el Estado de garantizar la plena vigencia de los derechos humanos. ¢ A tal sentido, la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos lumanos llegé establecer que las ejecuciones sumarias extralegales o Hiesena son violaciones graves de los derechos humanos por contravenir F erechos inderogables reconocidos por el Derecho Internacional de los Derechos Humanos ~ CIDH- sentencia el 14 de marzo del 2001-Caso Barrios Altos (Caso Chumbipuma Aguirre y otros vs. Perti) parrafo 42) en el caso peruano, crimenes como los de Barrios Altos merecieron la mas severa condena por parte de la Corte Interamericana de Derechos’ Humanos. Es preciso entender que la persecucién de crimenes y violaciones de derechos humanos se efectiia en el marco de las obligaciones asumidas por el Estado al suscribir instrumentos internacionales. Finalmente, los delitos de homicidio culposo, lesiones graves y los actos que violaron el derecho a la libre eleccién del método de planificacién familiar de las personas, descritos en el presente caso, recogen el interés de la comunidad internacional para sancionar esta conducta por constituir graves violaciones a los Derechos Humanos, que afecta directamente el derecho a la vida, la integridad fisica y la libertad de las personas. Por lo que, el hecho de procesar los actos antes resefiados como 108 sig a i & delitos de Homicidio Culposo, lesiones graves y exposicién a peligro previsto y penado por el Cédigo Penal de 1991, no implica en modo alguno negarle la condicién de violaciones a los derechos humanos, como tampoco impugnar las consecuencias que ello acarrea. Esta subsuncién en tipos penales locales de ningtin modo contraria, ni elimina el cardcter de crimenes contra la humanidad de la conducta en analisis, ni impide aplicarle las reglas y consecuencias juridicas correspondiente por tratarse de crimenes contra el derecho de gentes; habiéndose establecido expresamente con relacién a ellos, que son inadmisibles las disposiciones de prescripcién o cualquier otro obstaculo de derecho interno mediante el cual se pretenda impedir la investigacion y sancién de los responsables de las violaciones graves de los derechos humanos, tales como el asesinato, la tortura, la esterilizacién forzada por contravenir derechos inderogables reconocidos por el Derecho Internacional dé los Derechos Humanos. Cabe puntualizar, que el criterio de imprescriptibilidad se encuentra reconocido por la Convencién sobre Imprescriptibilidad de los crimenes de guerra y los crimenes de lesa orf ene detlesa humanidad son imprescriptibles cualquiera sea la fecha en lue hubiesen sido cometidos Que la/Convencién Americana sobre Derechos Humanos, suscrita en San José Ae Costa Rica el 22 de noviembre de 1969, en la Conferencia Especializada Sinteramericana sobre Derechos Humanos, de la que el Pert es parte, z iil establece en su Articulo 1° lo siguiente: ge | *Los Estados partes en esta Convencién se comprometen a respetar los derechos y libertades reconocidos en ella y a garantizar su libre y pleno ejercicio a toda persona que esté sujeta a su jurisdiccién, sin discriminacién alguna por motivos de raza, color, sexo, idioma, religion, opiniones pollticas 0 de cualquier otra indole, origen nacional o social, posicién econémica, nacimiento 0 cualquier otra condicion social.” Como consecuencia de ello, la Corte Interamericana de Derechos Humanos establecié que es obligacién de los Estados investigar y sancionar las violaciones a los Derechos Humanos, conforme lo ratifica en la presente jurisprudencia: “La Corte constata que en Guatemala existié y existe un estado de impunidad respecto de los hechos del presente caso entendiéndose como impunidad a falta en su conjunto de investigacién, persecucién, captura, enjuiciamiento y condena de los responsables de las Violaciones de los derechos protegidos por la Convencién Americana, 109 toda vez que el Estado tiene la obligacién de combatir tal situacién por todos los medios legales disponibles y que la impunidad propicia la repeticién crénica de las violaciones de derechos humanos y la total indefensi6n de las victimas y de sus familiares.”® Finalmente también debe tomarse en consideracién lo establecido por el Tribunal Constitucional al expedir sentencia en el expediente N° 2488- 2002-HCITC Caso Gabriel Orlando Vera Nalvarte’, en la que reconoce el derecho a la verdad, como un nuevo derecho que sin estar expresamente consignado en el texto constitucional, fluye de su Art. 3° el cual reconoce una “enumeracién abierta’ de derechos fundamentales que surgen de la dignidad del hombre, 0 en los principios de soberania del pueblo del Estado Democratico. de Derecho. En uno de sus fundamentos el Tribunal Constitucional sefiala que la Nacién tiene derecho a conocer la verdad, sobre los hechos 0 acontecimientos injustos y dolorosos provocados por las multiples forpfa$ de violencia estatal y no estatal. Tal derecho entonces se traduce como posibilidad de conocer las circunstancias de tiempo, modo y lugar en las ; ale elossucedieron, asi como los motvos que mpulsaron a sus autores, / Esta Fiscalia en uso de sus atribuciones constitucionales y de conformidad con 7! Art. 94 de la Ley Organica del Ministerio Publico, DISPONE: 4. NO HA LUGAR A FORMALIZAR DENUNCIA PENAL CONTRA: ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI, por la presunta comision en calidad de autor, del presunto programa de esterilizaciones forzadas, hechos que constituirfa crimen de lesa Humanidad; y por la presunta autoria mediata de los delitos de Lesiones Graves, Lesiones seguidas de muerte y delito de Exposicién a Peligro, delitos comunes que constituirian graves violaciones a los derechos Humanos, en agravio de Maria Mamérita Mestanza Chavez y otras personas que se sefialan en el punto tres de la parte resolutiva de la presente. Disponiéndose el Archivo de la Denuncia, en cuanto’ a este extremo. (Apartados 1 y 2) 2- NO HA LUGAR A FORMALIZAR DE DENUNCIA PENAL CONTRA: EDUARDO YONG MOTTA, MARINO RICARDO LUIS COSTA BAUER, ALEJANDRO AURELIO AGUINAGA RECUENCO, JHON WREFORD NAGAHATA SUSANIBAR, JORGE PARRA VERGARA y ULISES JORGE © caso "Panel Blanca” (Paniagua Morales y otros) Vs. Guatemale, Fundamento 173. En: LANDA ARROYO, Gesar.Juisprudencia dela Gort ntramericana de Derechos Humanes.PalestraEatores, Lma 2008, Pag. 212 “La proteccién judicial, asi entendide, implica une doble dimensiin. Por un lado, es consecvencia del derecho de las victimes de vielscionss a cus derechos humanos a elcanzer verdad, justcla y repereciin como onsecvencie de los hchos sufiies. Por ott fedo, conleva expictemente. fe obigacion de las euicrdedes Juisdieconales de desarolar los procesos judiiales su cargo, bajo las estrlas medidas de segurided, y Celerminande fas figuras dolicivas aptcables @ tenor de las dspostiones del Derecho Interacional que resuten ‘2pleables.”(Fundamento 13%) 110 AGUILAR, por la presunta imputacién de haber incurrido en calidad de autor © patticipes de los delitos, contra el Cuerpo y la Salud, Homicidio Culposo, Lesiones Graves y Lesiones seguidas de muerte y delitos contra la Libertad en la modalidad de Secuestro y Coaccién, que constituyen graves violaciones de derechos humanos, en agravio de Maria Mamérita Mestanza Chavez y las demas personas mencionadas en el punto tres de la parte resolutiva de la presente. Disponiéndose el Archivo de la Denuncia, en cuanto a este extremo. (Apartados 1 y 2) 3.~NOHA LUGAR A FORMALIZAR DENUNCIA PENAL CONTRA: YONG MOTTA, MARINO RICARDO LUIS. COSTA BAUER, ALEJANDRO AURELIO AGUINAGA RECUENCO, JHON WREFORD NAGAHATA SUSANIBAR, JORGE PARRA VERGARA, ULISES JORGE AGUILAR. en calidad de cémplices primarios del delito de Exposicién a Peligro -delito conexo con violacién a los derechos humanos-, en agravio de las siguientes personas, Maria Mamérita Mestanza Chavez, Aban Pérez Olga, Abanto More Catalina, Abarca Esponza Elena, Abrigo Mendoza Juana Domitila, Accostupa Jaman Faustina, Accostupa Quispe Domitila, Aced Castillo Francisca, Acosta re Rosario, Acostupa Quispe Nelly, Acufia Reynoso Balbina, Acurio Sebia bert, Achanccaray Chavez Alejandrina, Achinquipa Iquifio Epifania, Achinquipa T.’ Juana, Achuquipa Chacmafia Balvina, Achurquipa Ambrosia, Adrianzén Ramos Vicky Rachely, Afata Ala Teodora, Aguado Roque Celia, /}]j Pqueyo Morales Maglio Enrique, Agliero Alcca Carmen, Aguero Champa /y ppana, Aguilar Chavez Esperanza, Aguilar Choque Evaristo, Aguilar Malara /S§Qaria Esperanza, Aguilar Mesicano Isabel, Aguilera Sullén Lucy Benerancha, ‘Aguirre Hidalgo Paulina Zacarias, Aguirre Lopez Rosalia, Agurio Luna Teresa, ig ZFAgurio Cruz Maria, Agurto Gémez Eloisa, Ahuanari Uraco Cirila, Aisahui Catunta Concepcién, Alarcén Aguirre Lula, Alarcén Carvajal Eva Rosario, Alarcon Gonzales Vilma Eva, Alarcén Nufez Zenaida Edit, Alarcén Vargas £ Lourdes, Alatrista Quispecusi Clotilde, Alban Dominguez Karina, Albarran Nolasco Isabel Sarli, Alberto Rosales Angelica, Albijar Damién Juliana, Alca Trujillo Martha, Alcantara Lopez Anatolia, Alcca Vera Florencia, Alccahuaman Caceres Isabel, Aldave Arteaga Doris Marlene, Alegria Layme Maria L., Alejo Quezada Julia, Alfaro Condori Lucila, Alfaro Huamani Ignacia, Aliaga B. Olinda, Almanacin Bustamante Melchor, Almanza Gallegos Simona, Almirén Alvarez Paulina, Almirén Quispe Vicentina, Alonso Santa Paulina, Alpista Chang Liliana, Alva Aguirre Andrea, Alva Carrion Gloria, Alva Mallqui Ana, Alvarado Blas Claudina, Alvarado Condori Getrudes Claudina, Alvarado Damian Graciela Zenaida, Alvarez Aguilar Felicita, Alvarez Chiroque Magdalena, Alvarez Herrera Anastacia, Alvarez Huallpa Francisca, Alvarez Lopez Gertrudis, Alvaro Alvarado Angelica, Alvaro Champi Maria, Alvaro Huillea Francisca, Alvaro Taco 111 Leandra, Alvia De Marquez Tadea, Alvines Vargas Paola, Alvis Kjura Estaquia, Alvis Vera Bacilia, Alviz Mantellon Gabina, Alviz Vilea BasiliaAllauca Yabar Tarcila Herminia, Amancio Sanchez Victoria Estefa, Amao Amao Cristina, ‘Amao Surco Eufemia, Amao Yapo Gregoria, Amaro Chihuantito Cecilia, Anaya Chacon Elsa, Anaya Quispe Florentina, Anaya Reyes Santa, Ancajina Ruiz Rosamilia, Ancalla Callonte Antonia, Ancasi Huamani Delia, Ancasi Quispe Eulogia, Ancayma Fernandez Matilde, Anccasi Casquina Isidora, Anccasi Huallpa Leonardo, Anccasi Huamani Gregoria, Anccasi Layme Eulogia, Anccasi Panihuara Nicolasa, Ancco Quico Julia, Andia Aguilar Alejandrina, Andia Enriquez Julio Fidel, Angeles Vasquez Esther Catalina, Angulo Rios Ros: Ano Flores Gavina, Aparco Quispe Macedonia Angélica, Apaza Ccosco Eusebia, Apaza Jancco Benita, Apaza Leén Cristina, Apaza Lunasco Juan Gabriel, Apaza Orosco Sofia, “Apaza Patifio de challa Graciela, Apaza Pinto Exaltacién, Apaza Quispe Paula, Apfata Challa Dominga, Apfata Llamécca Matild@, Apfata Liamocca Matilde, Aranda Norabuena Elena, Arbiza Santos G ak Eduarda, Arcas Vasquez Forturtata, Arcel Calle Hilda, Arellano han ictoria Dorila, Arellano Iman Pascuala, Arenas Ancori Ana, Arguedas ‘abezas Befsy, Arguinio Gutiérrez Victoria, Ariste Lima Adela, Ariste Lima /rose Atiste Zamata Justina, Armas Romero Adela Etelvina, Armuto Vasquez Luz Marina, Aro Jara Roberta, Arquifiigo Basilio Carolina Lucia, Arriaga kisarazo Maruja, Aribari Rozas Hilaria, Arroyo Meza Maria del Rosario, y Bs ie ate Velasquez Alicia, Ascencio Mufioz Maria, Ascencio Zorrilla Antonia, 3 Vii Pose je Ccuno Sixto, Asencio B. Dalila, Asencio Reyes Sabina, Asto Huamant & Julian, Astoyauri Ccahuay Felicita, Ataucusi De M. Emiliana, Atoche Chicoma /884 Raquel, Aucacusi Cusihuaman Elsa, Auccapuma Huaman Juana, Auccasi h BYP Casquine Gregoria, Auquipuma Quispé Melchora, Auquipuma Vargas Martina, "J Avalos Marifio Inés, Avalos Santos Wilfredo, Avisto Samate Justina, Ayala & — Paiva Maria, Ayma Guerra Rosa, Ayma Huaman Ana, Ayma Huamén Silveria, ‘Ayma Vera Jacinta, Ayme Astacia Ernestina, Ayme Ojéda Jesusa, Aymituma Alapa Olinda, Ayosa Rivera Rosa Amelia, Ayza Huallpa Juliana, Baca Ciprian Vilma, Baca Salas Genara, Baca Saldivar Rosa, Bacilia Sullea Jesusa, Baez Ochoa Clara, Baez Paguada Facundina, Balabarca Fernandez Digna, Baluco Rodriguez Grimalda, Ballona Huertas Martha, Bancho Arimayo Lilia, Bafares Cruz Julia, Baflez Montes Victoria Lorenza, Bafios Inocencio Lucia, Bardales Rodriguez Felix Agapito, Barrantos Tafioz Patricia, Barrenechea Romero Victoriana, Barreto Cérdova Anabeliza, Barreto Requena Ida Luz, Barrientos Carbajal Gabriela, Barrientos Solis Juana, Bartolo Prudencia Yovana, Bautista Coorihuaman Hilda, Bautista Mamani Vilma Luz, Baylén Dionestes Margiori, Beatriz Molina Alvaro, Beltran Casquina Raul, Beltran Yayiri Rosa, Bellido Huayllani Celestina, Benavides Giraldo Estela, Bengolea Panti Albertina, 1 Tae 112 Benita Sifuentes Francisca, Benitez Margarita, Benitez Valdena Elena, Bemmabé Meza Santa Clara, Berillo Espinoza Antonio, Berrio Blanco Ermenegilda, Berio Mendoza de Almiron Citila, Birru Carmona Elvira, Blas Cema Justa Isabel, Blas Montes Rufina, Bobadilla Zuiriga Cristina, Bobadillo Caccha Gladys, Bolo Bolo Maria, Bombilla Farfan Maria Soledad, Borda | Campoverde Saavedra Ericka Canales Ramos Catalina, Canda Huamani Concebida, Candia Lucia, Canila Cardenas Emestina, Cano Flores Delma Luz, Cano Lopez Silvia Marina, Cano Maqui Adriana, Cano Mendoza Maria, Cantuta Huaraya Juana, Capra Agusto Ana Maria, Caramartin Zurita Séledad, Carbajal Choquehuanca Margarita, Carbajal Ubaldor Emilia, Cardenas Febres Naney, : Castillon Barrenzuela Edith Violeta, Castro Quispe Hilaria, Castro Calle Pilar, Castro Chavez Maxima, Castro Huaman Adela, Castro Huaman Ceferina, Castro Quispe Isidora, Castro Quispe Lucia, Caviedes Castro Maria, Cayllahua Flores Teodora, Ccahua Huari Carmen Rosa, Ccahua Huari Hila, Ccahua Lopez Maria, Ccahua Mejia Rosalia, Ccahua Simaraura Rafael, Ccahuana Callahui Catalina, Ccahuana Medina Valeriana, Ccahuana Puma Gregoria, Ccala Choque Eduardo, Ccalisaya Mamani Alejandrina, Ccallata Paso Silveria, Ccama Castafieda Jacinta, Ccama Huanca Matilde, Ccafihua Apaza Griselda, Ccarhuasca Zuniga Justo, Ccasani De Huamén Estanislada, Ccatuma Choque Teresa, Cooa Lopez Maria Elena, Ccoa Lopez Sebastiana, Ccoa Mejia Bernardina, Ccopa Arenas Benecia, Ccorahua Mejia Bernardina, Ccorahua De ‘Ttito Maria, Ccorahua Huaman Alejandrina, Ccorahua Huaman Basilia, Ccorahug, Huamdn Lucia, Coorahua’ Mejia Bernardina, Coorahua Ninaquispe Yorgeljé, Ccorahua Quispe Luisa, Coorahua Ziua Maria, Ccorimanya Castro Eleng, Coprimanya Echarre Andrea, Ccoscco Spria Luisa, Ccoscco Soto Silvia, Cepya Qtlispe Victoria, Ccurahua Auca Julia, Ccuro Alviz Eustaquio, Ccuro Ayquipa De Minga Lucia, Centeno Llerena Jorge Luis, Cerda Vega Rosa Elicia, iprian Aparicio Yudy, Cjmo Ttupa Angelica, Cjula Capchi Jovita, Cjula Ccolque ontunafa, Cjumo Flores Francisca, Cjumo Huamén Alejandrina, Cjumo Huaman Bernardina, Cjumo Huaman Justina, Cjumo Huarancea Alejandrina, §jumo/Huari Adriana, Cjumo Inchicsana Silvia Erika, Cjumo Lépez Luisa, tjumo| Pizarro Manuela, Cjumo Porroa Clemencia, Cjumo Ttupa Alejandrina, ‘2 ECjumd Tupa Angela, Cjuno Soto Martha, Cjuro Huamani Juan De Dios, Cjuro 2 g Huisa| Clorinda, Cjuro Huisa Luisa, Clloccato Pueller Segundina, Cochachin 2 Cruz Liana Martina, Coloma De Huamén Paulina, Coloma Huaman Feliciana, (§2# Coloma Huaman Isabel, Colonia Camones Rosa Elena, Colque Tacusi # Vicentina, Coluchi Ponce Anastacia, Collantes Ocala Merida, Collazor & Apolinario Emilia Faustina, Concha Quispe Paulina, Concha Supa Valentina, Conde Quispe Guadalupe, Condo condori Aparicia, Condén Quispe Ignacia, Céndor Huaynate Gloria, Condori Baitan Dorotea, Condori Coaquira Cirla, Condori Chauca Julia, Condori De Cconochuillca Teofila, Condori De Cconochuillca Tiufila, Condori Huaman Tomasa, Condori Huamani Agustin, Condori Huaracha Maritza, Condori Huisa Genoveva, Condori Llamoca Mercedes, Condori Mamani Bonifacia, Condori Massi Dorotea, Condori Pacheco Dorotea, Condori Quejias Olga, Condori Quispe Benita, Condori Quispe Gregoria, Condori Quispe Josefa, Contoy Huamén Concepcién, Contreras Allca Nancy, Contreras Llicahua Paulina, Conza Chaparrea Carmen Adela, Conzales Alines Rosa, Corbacho Estrada Ana Margarita, Cordova Arrido Nidia Maritza, Cérdova Calle Lidia, Cordova Cartazgo Bersabeth, Cordova Correa Natividad, Cordova Jara Aurora, Cérdova Montero Martha, Cérdova Pi iE é, 114 Sernaque Flor De Maria, Cérdova Velasco Emilio Alberto, Corimanya Rocca Teodora, Coruno Condori Benigna, Corpuna Naveros Aureliana, Corque Vasquez Fidelia, Correa Ayosa Blanca, Correa Garcia Isabel, Correa Huallama Lucinda, Correa Huayama Maura, Correa Saucedo Maria, Cortés Calle Angelica del Rosario, Cotrina Leandro Marisol Elena, Cotrina Montalvo Maria Angela, Covefias Juarez Maria, Cruz Arcos Camila, Cruz Arizaga Martha, Cruz Colque Maria, Cruz Cérdova Crispina, Cruz Champi Juana, Cruz Chocalla Engracia, Cruz Facundo, Cruz Huilleara Segundina, Cruz Humpire Margarita, Cruz Leén Luisa Marisol, Cruz Leén Lluisa, Cruz Melgarejo irma Araceli, Cruz Mijohuanca Mercedes, Cruz Quispe Felicitas, Cruz Quispe Josefina, Cruz Quispe Juana, Cruz Quispe Sunilda, Cruz Ramirez Faustina, Cruz Ramirez Manuela de Jestis, Cruz Valladolid Elcira, Cuadros V. Diana, Cuchicari Yucro Silvia, Cuela Meza Jaime, Cuenca Ayala Luis, Cueva Burgos Irina Gissella, Cueva Guimazay Alina, Cueva Nufiez Natividad, Cumbicus Estrada Maritza, Cuno /Aitispe Evangelina, Cuscano Herrera Aquilino, Cusi Cahuana Susana, Cusf Condor Felipa, Cusi Cruz Paula, Cusi Huamédn Plécida, Cusi Huaman Safumnina, Cusi Labra Aurelia, Cusihuallpa Condori Nievesa, Cusihuallpa Gregori | cusihualipa Huari Beatriz, Cusihuallpa Nahuincamascca Virginia, Cusillahuaman Condori Maria, Cusimayta Antittupa Julia Bertha, Cusirimay 8sca Maritza, Cutipa Laura Maria Pilar, Cutiri Chaccori Biviana, Chacca Cutipa fs Nancy, Cusiyupanqui Tecsi Bertha, Cusma Palacios Yolanda, Cuti x Ash EE. é ? Segundina, Chalco Chacén Irene, Challa Huayhua Maria, Challa Incyhua Sita, Chacnama Zamata Ma Chaco Llamocca Margarita, Chacén Garcia ZAndrea, Chacon Mejia Felicitas, Chacén Puelles Irma Doris, Chahua Ceahuana Dora, Chahua Huamani Gabina, Chahuin Huamantari Eufemia, Chaja Asone Maria, Challca Chahua Eleuterio, Challco Chacén Maria Salomé, Champi Huacjaca Angela, Champi Huaman Francisca,Champi Pacheco Dolores, Champi Quispe Basilia, Champi Quispe Eulalia, Chanco Llamocca Predia, Chanco Quispe Juana, Chandovi Palacios Milagros, Chara Hancco Julia, Chara Quispe Bibiana, i Chara Quispe Viviana, Charahuayta Huarcaya Nicolasa, Charcahuana Juchara Ermenegilda, Charcahuana Jucharo Elmergerda, Chauca Apolinario Francisco, Chauja Kapchi Marcosa, Chavez Collantes Silvia Rosa, Chavez Equifiones Esperanza, Chavez Farfan Damiana, Chavez Marquez Basilia, Chavez Montes Maria Del Pilar, Chavez Nema Gloria, Chavez Palacios Gladys, Chavez Pardo Irma, Chavez Robles Felicita, Chavez Zapata Gloria, Chayna Sayre Aurelia, Chero Silva Antonia, Chiclla Huillea Angelica, Chile Ojeda Julia, Chile Percca Evarista, Chile Tejada Felicita, Chillihuani Merma Nicolasa, Chinchay Chinchel Teresa, Chinchay Marzano Rosa Elena, Chinchay Reyes Liliana, Chire Quispe Juana, Chiroque Inga Luciana, Choque Choqueconza Susana, Choque Llacma Hermelinda, Choque Sucari Carmen 115 Rosa, Choquehuanca Tunquipa Delfina, Choquesaca Huaman Jesusa, Chui Quispe Biviana, Chumbes Arenas Elida Antonieta, Chumbes Chumaca Emperatriz,chunga Quiroga Cecilia, Chuquirrimay Salcedo Victoria, Chura Chura Mercedes, Chuyacoma Rimachi Felicitas, Davalos Alarcén Teresa, Davila Garcia Luz, Davila Paz Beatriz, Davilla Nufiez Rosalinda, De La Cruz Carranza Maria Agripina, De La Cruz Mauro Cristobal, De Paz Leén Rosa Elisa, Dehos S. Mila, Delgado Moreno Natividad, Dena Molina Rosalia, Denos Carrillo Renata, Dial Gonzdlez Fany Mariela, Diaz Coorahua Benigna, Diaz Espinoza Elena Santa, Diaz Mesco Felicitas, Diaz Pando Elizabeth Mirian, Diaz Pando Elizabeth, Diaz Pando Maria Graciela, Dionicio Caurino Lorenza, Diortegui Rodriguez Edith, Duefias Baca Luz Marina, Duefias Baca Luzmarina, Duefias Salazar Maritza Gaby, Duran Laurente Segundina Victoria, Duran Sifuentes Amelia, Durza Huanaco Gregoria, Elias Velazquez Isabel, Emilia QuispeChile, Enriquez Cama Angelica, Enriquez Limaypuma Susana, Enrigde? Sivincha Santusa, Escalante Baclgallupo Herlinda, Escalante “ps .chd Tomas, Escalante Supa Gregoria, Eslado Regalado Maria, Espino Cafmen Luisa, Espinoza Aquino Norma, Espinoza Blas Lucia, Espinoza fcerep Renato, Espinoza Davila Betty Isabel, Espinoza Femandez Carme E., spinoza Guerrero Gladys Edith Espinoza M. Juana, Espinoza Nere Lorenza, Espindza Noceda Victoria, Espinoza Ocama Gladys, Espinoza Soria Nilda RGxana, Espinoza Sudrez Alejandrina Olinda, Espinoza Vega Pablo Jesiis, 7 (je Ig Baia Velarde Isabel, Estrada Flores Maximina, Estrada Ifafian Blanca, Estrada Lezama Matizol, Estrada Rojas Rosa Angélica, Estrada Silva Delia, leves Alarcon Doris Haydee, Evangelista Cordova Rufina, Fajardo Pacheco IE jencia, Faler Ablaci Aurora, Fany Fener Carmen, Farfan Macalupu Adela, Fal vi ‘ Mac ioe fan Quispe Basilia, Farseque Chinchay Juana, Feria Ant6n Maria Victoria, Fermin Cruz Rosa Elena, Feméndez Diaz Rosmery, Femandez Fernandez Aydee, Fernandez, Feméndez Eufemia, Fernandez Garcia Arturo, Fernandez Godea Giovana, Fernandez Pizarro Rosa Maria, Fernandez Verdeguer Nelly, Ferrer Pérez Rosa luz, Ferro Avilés Teodosia, Ferro Pisafia Benigna, Fiestas Flores Carmen Maria, Flores Albaracin Susana, Flores Bafiares icaela, Flores Canto Victoria, Flores Corcina Cibana, Flores Cruz Criselda, Flores Chara Damiana, Flores Hidalgo Florencia, Flores Huari Livia, Flores Jara Juana Segundina, Flores Nuiiez Norma Giovana, Flores Pasuche Eufemia, (Eufemia de la vega Flores), Flores Sevillano Natalia, Flores Sifuentes Rosario Angélica, Flores Vega Maria, Florez Ccorpuna Paulina, Florez Cruz Genoveva, Florez Cruz Susana, Fuentes Corpuria Manuela, Fuentes Quispe Regina, Fuentes Rivera Arias Flor, Galindo Roman Julia Juana, Gallegos De Quispe Dorotea, Gallegos Medina Juana Rosa, Gamarra Montenegro Rosa, Gamarra Rios Vertila, Garay Castillo Juana, Garay Julpa Nilda, Garcia Bemeo Gloria, Garcia 116 . Davila Milagros Valeria, Garcia Dioses Marita, Garcia Elena T., Garcia Garcia Idelsa, Garcia Huamén Rosa Isabel, Garcia Hurtado Diénicia, Garcia Hurtado Juana, Garcia Mejia Balvina, Garcia Nunja Silvia, Garcia Rojas Flor, Garcia Rosales Ana, Gari Futuri Jovita, Garzén Maynita Liverata, Gelvarino Campos Estela, Giraldo Avila Ima Violeta Giraldo Zenon Gladys Maria, Girio Méndez Fanny Dalila, Gomero P, Elicemia, Gomero Vasquez Perpetua, Gomez Gomez Gabriela, Gomez Huamani Donata, Gémez Ipanaqué Domitila, Gomez Mamani Margarita, Gomez Murguia Doris Marleny, Gonzales Alvarez Hermenegilda, Gonzéles Boza Florentina Matilde, Gonzales Bustos Salomena, Gonzéles Caceres Margarita, Gonzales D. Valeriaa, Gonzales Huaman Valentina, Gonzales Ortiz Miriam Mercy, Gonzales Palacios Petronila, Gonzéles Pefia oo rr Vega Julia Amalia,Gonzalez Atachagua Carmelita, Gonzélez Bag4 |Florentina, Gonzélez Casquina Cirila, Gonzdlez Enriquez Carmen, sénzalez Prado Dina, Gorbefia Yupanqui Victoria, Granada Sarmiento Maridna, Gregorio Ocafia Maria, Guardado Acosta Milagros del Socorro, /Guaygua Villegas Esmilda, Guerra La Torre Americo, Guerrero Castro Fanny Roxana, Guerrero Guerrero Carmen Rosa, Guerrero Jara Justina, Guerrero i at Nancy Gladis, Guevara De Salcedo Beatriz, Guevara Villamar Santos | ila, Guevara Zarate Teodora, Guiro Collaftaupa Rosa, Gutiérres Asabal ig Jllina, Gutiérres Rosales Maria, Gutiérrez Aguilar Leonarda, Gutiérrez Atau ides Yolanda, Gutiérrez Carpio Avelina, Gutiérrez Chavez Jesusa, fiérrez Gaitan Rosa, Gutiérrez Hermoza Esperanza, Gutiérrez Moll Maria, uliérrez Nieble Placida, Gutiérrez Quispe Lucia, Gutiérrez Urquiza Regina, uzman Huaman Emilia Martha, Guzman Huaman Julia, Guzman Tarazona a Justina, Guzman Velasquez Teodora, Hacho Jara Ernestina, Hacho ® Quispe Santusa, Hamocca Huaraccallo Alipia, Hanampa Huaman Julia, Hanampa Maritza, Hanampa Reynoso Emilia, Hanoco Cabeza Cristina, Hancco Ccama Asunta, Hancco Condori Elisa, Hancco Hancco Dionisia, Hancco Secca . Lucia, Harahuayta Huarcaya Nicolaza, Herbozo Rivera Irma Graciela, Heredia Quispe Donata, Hermosa Villafuerte Cirila, Herna Rivas Elsa, Hidalgo Laurente Aurelia Cristina, Hilla Torres Flora, Holguin Holguin Manuela, Honores Montoro Paula Beatriz, Huachaca Mina Climaca, Huachaca S. Donato, Hualla Quispe Juana Maria, Huallpa Castro Teéfila, Huallpa Flores Damiana, Huallpa Hancco Emiliana, Huallpa Huamani Bonifacia, Huallpa Huamani Sebastiana, Huallpa Jara Aydee Graciela, Huallpa Laura Cecilia, Huallpa Puma Felicitas, Huallpa Pumasupa Simeona, Huallpa Quispe Casimira Lucia, Huallpa Quispe Narcisa,Huallpa Quispe Teresa, Huallpa Valverde Julia, Huallparimachi Justa, Huallparimachi Kehuarucho Doris, Huallparimachi Panti Graciela, Huallpayunca Quispe Damiana, Huallpayunca Yila Juliana, Huaman Accostupa Ignacia, Huaman Adela, Huaman Alberca Rosa Leonor, Huamdn Ano Anastacia, 417 \ Huaman Arapa Jesus, Huamén Aucca Guillermina, Huaman Bargas Erine, Huaman Bustamante Matilde, Huaman Caceres Cristina, Huaman Castro Santos, Huaman Ccahua Trinidad, Huaman Ccasahua Basilia, Huaman Ccopa Catalina, Huaman Ccorahua Bacilia, Huaman Coorihuillea Maria, Huaman Coorimanya Julia, Huaman Gjumo Alejandrina, Huamén Cjumo Juana, Huaman Condori Toribia, Huaman Chemi Mary, Huaman Chile Segundina, Huaman Chinchay Dorinda, Huaman Chinchay Maria Olga, Huaman De Andrade Luisa, Huaman De Palomino Claudia, Huaman De Teniente Victoriana, Huaman Esguevias Maria, Huaman Guerra Eusebia, Huamén Guillermo Beatriz, Huamén Hanampa Guillermina, Huaman Hina Viétoria, Huaman Holguin Hipdlita, Huaman Huallpa Presentacion, Huaman Huamén Agustina, Huaman Huamédn Isidora, Huaman Huaman Josefina, Huamdén Huamén Justina, tua Huamén Maria, Huamén Huaman Paulina, Huaman Huamantalla Juliag/ ‘paar Huamantalla Teodora, Huaman Huamantupa Alejandrina, Hudman Huampfotupa Ricardina, Haman Huari Escoldstica, Huaman Huari Maria, /Huaman Huari Martha, Huaman Huari Sebastiana, Huamén Huari fomasp, Huaman Huarndn Alejandrina, Huaman Huaytani Noemi, Huaman ills} Cristina, Huaman Huillca Hilaria, Huaman Janampa Teéfila, Huaman Justiniani Eustaquia, Huaman Llumacpomeca Elizabeth, Huaman Maquerhua Field, Huam&én Marcos Sabina, Huaman Mejia Barbara, Huaman Mejia bina, Huamén Mollehuanca Paulina, Huaman Nofiez Vicentina, Huaman (2 Palorhino Lilia, Huaman Parimachi Feliciano, Huaman Paso José, Huaman | revere Sonia, Huaman Pazo Gregoria, Huamén Pizarro Paulina, Huaman '¢ Pumasupa Julia, Huaman Quispe Aurelia, Huaman Quispe Carmela, Huamén [$82 Quispe Carmela, Huamén Quispe Carmen, Huaman Sallo Hermenegilda, Huamén Tinta Modesta, Huaman Tocto Eduarda, Huamén Ttupa Alejandrina, Huaman Tupa Josefina, Huamén Vargas Irene, Huaman Ylla Cristina, Huaman Yila Juana, Huamanecari Maria, Huamanguilla Huaman Eduardo, Huamanguilla Huamén Isidora, Huamanguilla Santusa, Huamanguilla Vargas Manuela, Huamani Afata Basilia, Huamani Alecahuaman Felicitas, Huamani Alejandro Honorata, Huamani Alviz Ambrocia, Huamani Alviz Anselma, Huamani Cabrera Lorenza, Huamani Cardenas Antonia, Huamani Ccanamayta Cecilia, Huamani Conde Isidora, Huamani Checca Silvia, Huamani Guerrero Felicitas, Huamani Guillen Porfirio, Huamani Gutiérrez Gumercinda, Huamani Huamani Graciela, Huamani Llamocca Fortunata, Huamani Oviedo Valentina, Huamani Pérez Paulina, Huamani Ramirez Josefina, Huamani Rojas Paulina, Huamani S. Vicky Luz, Huamani Sacse Vasilia, Huamani Sacsi Julia, Huamani Sacsi Nazario, Huamani Saisi Domingo, Huamani Secsi Francisca, Huamani Sevendra Beque Luz, Huamani Sevendra Dorotea, Huamani Silva Bonifacia, Huamani Soto Maria Egipciaca, Huamani Vilcas Sixto, Huamani Zuniga é x 118 Tomasa, Huamantlica De Rodriguez Josefa, Huamantupa Lozano Mariana, Huampotupa Quispe Marisol, Huanaco Marn Matilde, Huanaco Torres Luisa, Huanamen Marcela Laurelio, Huanca Apaza Juliana, Huanca Challco Paulina, Huanca Villagra Jovita, Huancahuire Villegas Enriqueta, Huancas Padilla Lidia, Huanecollocho Chile Eugenia, Huanta Yupanqui Teresa, Huarac Hinojosa Benita, Huarac Julcca Juana, Huaranca Cervantes Rosalia, Huarancca Condori Ester Maria, Huarca Atau Eloisa, Huarca Nina Isabel, Huari Ayma Antolina, Huari Ccahua Marcela, Huari Cjumo Eulégia, Huari Chahuin Leonarda, Huari Chuquisaca Juana, Huari Hualipa Claudia, Huari Huaman Martha, Huari Medina Brigida, Huari Medina Nicasia, Huari Medina Nicsi, Huari Mejia Manuela, Huari Mejia Robertina, Huari Mejia Vicentina, Huari Nazaria, Huari Poccohwanca Eufemia, Huarocha Madani Guadalupe, Huaycani Mollo Graciela, HuayHua|Yarice Cirila, Huaylla Huamani Virginia, Huayllani Sivincha Tomasa, Huafllaplima Tapara Casiana, Huayllas Vasquez Florencia, Huayllpayunca aylitahy man Cipriano, Huayna Huamani Elena, Huaypuma Checyaa Teodora, Huaypuna Chaupe Teodora, Huayta Flores Bertha, Huerta Alva Margarita, luerta {lara Hipolita, Huertas Catero Nicolas, Huertas Merino Rosario, Huertas Solis Nelly Rosa, Huilcasa Castro Julia,Huillca Ataulluco Julia, Huillea Condor Sabind, Huillea De Quispe Tiburcia, Huillea Haneco De Cruz Francisca, Huillca iJuamAn Benigna, Huillca Huaman Rosalia,Huillea Huaman Sabina, Huillca Zuispp Ruperta, Huillca Ramos Lorenza, Huillca Teniente Catalina, Huillea cn Ambrosia, Huillca Villa Paulina, Huillea Villa Viviana,,Huilea Yupanqui Cristina, Huisa Condori Encarnacién, Huisa Condori Maria, Huisa Condori Valentina, Huisa de Alferes Miguelina, Huisa Huaman Senovia, Huisa tlla Julio, Huisa Merma Luis, Huisa Quispe Flora, Huisa Quispe Gregoria, Huisa Quispe i 2 Jesusa, Human Huaman Urbana, Humpir Pillco Martha, Hursu Salhua Avelina, © Hurtado Chalico Alejandrina, Hurtado Challco Maruja, Hurtado Suérez Augusta, Hurtado Yupangui Paulina, Illa Yanqui Lorenza, Inchiesana Cjumo Erika Silvia, lichicsana Huamén Beatriz, Infante C. Julia, Inga Girén Juana, Inga Ramos Maria Maura, Inocente Tarazona Irene, Inofuente Cusihuaman Maritza, Inquitupa Cardenas Luzmila, Inquiltupa Huilleanina Rosa, Ircash Bedén Zenobia Yolanda, Ircash Lopez Mery Luz, Ita Vigilio Educa Justina Jacinto Pazo Florencia Sixta, Jaime Aldavo Emiliana, Jaime Ariza Elena, Jaquehua Chocata Elvira, Jaquis Lagos Timotea, Jara Cutarno Juliana, Jara Chacén Cirila, Jara Mamani Ignacia, Jara Pardo Sarepta, Jara Rosa R., Jara T. Yolanda, Jaro Huisa Glorinda, Jarro Villa Maria, Jauregui Alarcén Julia Margot, Javier Loyola Dina, Jiménez Abad Emma, Jiménez Libiapoma Carmen, Jiménez Mancisidor Lilia, Jiménez Zapata Lily Verdnica, Jordan Orcon Magdalena, Joruro Sumanez Enestina, Joya Yucra Primitiva, Juarez Juarez Norma, Juarez Preciado Manuela Isabel, Juarez Rojas Hermila, Julca Teresa, Julca Vega Felicitas, 119 Kancha Guerra Maximiliana, Kancha Quispe Gabriela, Kcechi Chaifia Antonia, Keecho Chaifia Valeria, Keros Tupa Leonela, La Rosa Huachambe Janet, La Torre Neira Arlene Angélica,Laguna Leyva Paula Maria, Laime Baca Estela, Laos Valencia Hermelinda Rosa, Lara Tocas Lucinda, Laura Linares Lucila, Laurelio Huanamen Marcela, Lauriano Huanambal Celia, Layme Carmona Tadea, Layme Condori Guadalupe, Layme Femandez Irene, Layme Huanca Felicitas, Layme Luna Flora, Layme Sevendra Nida, Layme Sivana Eliseo, Layme Teéfila Guevara, Layme Villegas Celia, Lazos Olgado Dauracina, Leguia Huayana Santusa, Leguia Mallma Andrea, Lenes Huaman Martina, Leén Chirino Dora Luz, Leén Gamarra Miriam Maria, Leén Montesinos Gloria Marielena, Leon Morales Martha Luisa, Leén Rimac Modesta Primitiva, Leén Ruesta Vitalia, Leva Huaman Gerénima, Leva Huaman Jerénima, Leva Huamanttica Melchora, Leyva Chang Mercedes Haydee, Libias Vicencios Iraida, Licito Ascencio Olga, Licito Asencios Celestina, Lima Jucharo Enriqueta, * Molina Susana, Lima Paucar Maria, Lima Quispe Vicentina, Linares Rei inbso Elaina, Lino Olga Loly, Lindn Ballona Dora Margarita, Lipa Juska lejdndrina, Lisagasti Javier Grimaldo, Loayza Morales Delia Lorenza, Loli Haro anliago Julio;Loly Caray Aurea, Lopez Cjumo Luisa, Lopez Chauca Pascuala, Loplez Dominguez Nancy Del Rosario, Lpez Hinojoza Maria C., Lopez Lopez Teddosia, Lopez Pefia Santos Indalecia, Lopez Ramirez Beatriz, Lopez jflentes Gerarda, Loraico Aguilar Margarita, Lovatén Aguirre Mery, Lovon silina Anclacle, Loza Benancio Victoria, Loza Rodriguez Haydee, Luarte 78 23M aya Yolanda, Luna Yucra Ignacio, Luque Altamirano Doris, Luque Tacusi Epifania, Llamacponca Ccorimaya Paula Vidal, Llamacponcca Ceollatupa Tomasa, Llamacponcca Ccorimanya Tomasa, Llamacponcca Ccorimaya Mercedes, Llamacponcca Tiito Asunta, Llamacponcea Ttito Claudia, Llamoca Cjuro Luz, Llamocca Liecahua Enriqueta, Llamocea Llicahua Lucia, Llanllaya Chaco Ana, Llano Mabrera Filomena, Llanos Cochay Palermina, Llanos Félix Roberto Carlos, Llanos Phura Trinidad, Liecahua Huamani Seferina, Llicahua C. Rosa, Lliuya Evaristo Victoria Julia, Lloque Dé Valdez Marcosa, Llosa Tello Sara, Macedo Jamanca Luisa, Machacca Hancco Presentacién, Madani Huaman Eulalia, Maduefo Alviz Hermenegilda, Mainicta Sanchez Paulina, Mainicta Soto Idelsa, Malarin Jauregui Julia Maximina, Mamani Auccacusi Patricia, Mamani Conza Felicia, Mamani Choquehuani Emilia, Mamani Jaquehua Cristina, Mamani Navarro Segundina, Mamani Quispe Juana, Mamani Salas Gregoria, Mamani Siccus Juliana, Mamani Suna Felipa, Mamani Tagle Carlos Pascual, Mancesidor Vega Asuncién, Mancilla Alviz Ancelma, Mancilla Zifiga Nancy, Manompa Alvarez Fidel, Manosalva Rojas Dalila, Manrique Sharum Ana Maria, Mansilla Zufiga Gladis, Mantilla Justina, Manzueto Obispo Ramirez Sabino, Marcelo Centeno Ruth Liliana, Marcelo 120 Maguifia Avilia, Marqués Cuba Elduina, Marqués Romero Buenaventura, Marquez Blas Yolanda Bertila, Marquez Toledo Paula de Jestis, Martinez Anton Lidia Del Carmen, Martinez Flores Rafaela, Martinez Huayas Patricia Marisol, Martinez Pintado Clara Isabel, Marzano Monte Juana, Matamoros De La Cruz Cristina, Matarazona Victoria, Matias Huausho Rosalia Teodosia, Mauri Quipe Francisco, Mauri Quispe Domingo, Mayhua Pimentel Carmen, Mayta Limas Abenia, Mechado Silva Angelica, Medina Campos Aurora, Medina Garrido Maria Belén, Medina Leén Lida Flor, Medina Llecahua Enriqueta, Medina Paucar Crisalida, Meima Ppaco Felipa, Mejia Araoz Vilma, Mejia B. Margarita, Mejia Castillo Mina Zoraida, Mejia Ccorahua Teodora, Mejia Ccorahua Teodoro, Mejia Flores Concepcién, Mejia Flores Florencia Margarita, Mejia Huamén Evangelina, Mejia Huaman Victoria, Mejia Lopez Edith, Mejia Meza Maria, Mejia Pucyura Tomasa, Mejia Quispe Lucila, Mejia Rodriguez Sonia S., Mejia Ttica Eulalia, Mejia Ttica Norma, Mejia Tupayachi Margarita, Mejia Victor Luisa, Melgamejo Marcelina T., Melgarejo Silva Donata, Melleo Challa Dorétea, Mendoza Aguirre Ursula Diana, Mendoza Aleahuaman Samuel, Mendoza Alvis Flavia, Mendoza Alviz Flora, Mendoza Araujo Carmen, Mendoza iquipuma Yoni, Mendoza Baca de Merma Concepcion, Mendoza Calderén ir Esther, Mendoza Chahuin Paulina, Mendoza De Huaman Hermelinda, Mendoza Giro Agustina, Mendoza Guzman Ana, Mendoza Huamani Eloteria, H} Mes oza Mallque Gertrudes, Mendoza Marquéz Dominga, Mendoza Oblitas ig Mendoza Pallo Segundina, Mendoza Quispe Julia, Menduca Rivas Cecilia, Mendoza Tavara Nancy, Mendoza Vilchez Tempora, Merma A if -spinoza Lucila, Merma Larota Maria Concepcion, Merma Paccori Rosario, é ea Quispe Juana Paula, Mescco Chacén Paulina, Mescco Challco #92 Pascuala, Mestanza Chavez Maria Mamérita, Meza Camboa Evangelina, Meza Jiménez Antonia, Meza Meza Rosario, Meza Quispe Luisa, Meza Quispe Luisa, Meza Sihua Ricardina, Meza Ugarte Justantina, Meza Zandoval Lucy, Mijar Luna Ana Belisa, Milla Abarca Maria del Pilar, Millio Challa Donata, Minaya Cueva Sandra, Minaya Soberanis Benedicta, Mineda C. Claudia, Miranda Adriana, Miranda Ramirez Pilar, Miranda Sutto Rosario, Miranda Valladarez Cristina, Misme Apaza Valentina, Mogollén Calderén Rosa, Mogollén de Talledo Rossana, Mogollén More Socorro del Pilar, Molina Alvaro Beatriz, Molina Huamani Natividad, Molina Huilica Demetria, Molina Pucho Aurora, Molina Trevifio Catalina, Mollo Ccoto Vilma, Monge Baca Marilu, Monge Suarez Margarita, Monrroy Olmeda Aguida, Montalban Ruidias Norma, Montalvan More Teresa, Montalvo Ascencios Juliana Clemencia, Montalvo Rios Clara Dolores, Monterola Pérez Mercedes, Monterola Tinoco Faustina, Monterola Tinoco Ventura, Montes Dominguez Emila, Méntes Dominguez Liliana, Montes Pumachapi Marcosa, Montes Quispe Aurelia, Montesinos Calderén Milenka, 121 Montesinos Condori Delita, Mora Tapue Epifania, Moraima Pefia Livia, Morales Agurto Liliana, Morales Anaya Juana Maria, Morales Calderén Emma, Morales Rojas Cynthia del Rosario, Moran Flores Consuelo, Morarte Gutiérrez Rosa, Mordor Sequeiros Leonarda, Moreno Bayona Ménica del Pilar, Moreno Martinez Martha, Moreyra Nifiez Mary Luz, Morillo Caballero Maria Juana, Morocio Farfan Mercedes, Mullo Surco Modesta, Munguie C. Elizabeth, Mufiiz Maldonado Maria Teresa, Mufioz Gaytan Olimpia, Murioz Huillca Beatriz, Nala Roca Augurio, Naola Huamani Magda, Navarro Arredondo Rosi, Navarro Delgado Silvia Beatriz, Navarro Sipan Norita, Nayhua Visa Lucila, Nema Cordova Sofia, Nieves M. Nelly, Nina Avendafio Valentina, Nina Condori Justina, Nina Huallpa Ermitana, Nina Huamédn Victoria, Nina Huari Timotea, Nina Mamani Benedicto, Nina Mamani Lizamalto, Nina Monz6n Julia, Ninahuaman Benito Francisca, Ninasivincha Prado Justina, Nizama Chiroque Antonia, Noel Olortegui Juana Rosalia, Nunonca Merma Teodora, Nufiez Ortiz Gladys, Nfifiez Quispe Martina, Nufiez Romero Beatriz, Nufiez Vargas Carmen, Obazoy! Utani Alejandrina, Obiedo Ttito “Adriana, Obispo Veronica, Oblitas Hurtado /Pascuala, Obregén Espinoza Julia, Obregén Salgado Ana Maria, Ocafie Espinoza Santa, Ocofia Espinoza Santa, Ocofia Velazquez Carmen, Ochoa/Chancauria Leodora, Ochoa Tapia Nancy, Odar Rodriguez Azucena, aca Zuniga Isabel, Oliva Vilela Barbarita, Olivares Rivera Bertha Elizabeth, Imeda Zaire Placida, Oncoy Mendoza Adelaida, Ordinola Sianacas Daysi, Ordinola Viera Rosa Imelda, Ordofiez Cuadros Juliana Capadocia, Ordofiez bor Fany, Ordofiez Negr6n Bigilia, Ormachea Baca Albertina, Oros Candia Dionicia, Oroz Luna Gloria, Ortega Asencio Anatolia, Ortega Astete Juana Martha, Ortega Cerna Nieves, Ortega Garcia Rebeca, Ortega Moncada Yanet, Ortega Pérez Trinidad, Ortiz Flores Nora, Ortiz Nufiez Bernardina, Ortiz Quispe Rosé, Osorio Pérez Santusa, Ostos Gonzales Teodora, Ostos Ricra Emma Luz, Ostos Soto Maria, Otérola Nino Maria, Otazu Huamdn Francisca, Ovalle Escalante Lidia, Ovalle Meza Reyna, Ovalle Rojas Antonia, Oviedo Chocre Dorotea, Oviedo Polanco Delia, Oyola Blas Prima Eluteria, Oyola Panta Lidia, Pablo Mujieto Margarita, Pablo Torres Herlinda, Pacco de Llicahua Justa Tomasa,Pacco Pérez Fortunata, Paco Llavira Lucia, Pachakuteq Qquecafio Juana, Pacheco Amado Brigida, Pacheco Bazan Giovana, Pacheco Huaman Alejandrina, Pacheco Huaman Basilia, Pacheco Huamani Brigida, Pacheco Mejia Paulina, Pachukuteq Qqecafio Marla, Padilla Flores Antonia Florencia, Padilla Gutiérrez Tatiana Beatriz, Padilla Julca Mercedes, Padilla Tocto Angelica, Paico More Maritza, Paico Zapata Santos, Paiva Querevolin Gregoria, Palacio Mamani Eustaquia, Palacios C. Violeta, Palacios Guzman Silvia Beatriz, Palacios Medrana Domitila Victoria, Palacios Nufiez Eva, Palacios Portilla Norma, Palacios Sandoval Luz Victoria, Palacios Zapata Flor 122 Esmila, Palma Rojas Miriam Arcila, Palomares Casas Said Paul Argel, Palomino Avalos Benedicta Paulina, Palomino Ch. Cinthia, Palomino Daza Martina, Palomino Fabiana, Palomino Moncada Amanda Marina, Palomino P. Flor, Palomino Varcércel Engracia, Palomino Villareal Gladis, Pamura Huallpa Vicentina, Pan Avendafio Gregoria, Pando Tapia Pastora, Paniura Crisanto Rata, Panocca Ccolque Teodora, Panta Eche Emma Pilar, Pantani Collatupa Patricia Josefina, Pantoja Ocafia Marcelina, Parco Rios Santa Lucia, Pardo Flores Mérida, Paredes Regalado Maria, Paredes Tapia Rosa, Pari Quispe Juana, Paro Avendafio Nazaria, Paro Flores Nazaria, Patifio Alcahuamaén Virginia, Patirio Caceres Quintina, Pau Saavedra Nazaria, Paucar Alecahuaman Génova, Paucar Almanza Flora, Paucarcusi Huillea Enriqueta, Péuccar Quispe Melchora, Paz Soldan Medina Iraida Azucena, Pazo Tecsi Buenaventura, Pazo Tecsi Buenaventura, Pemerte Baca Cristina, Pefia Cordova Severa, Pefia Chumacero Ursula, Pefia Flores Ysabel, Pefia Livia Moraima, Pefia Neyhua Patri a Pefia Quispe Evangelina, Pefia Ramirez Violeta, Pefia Ttito Teresa, Pere Huertas Miriam Karina, Peralta Pajan Cleofe, Perez Chipana Isabel, Peyéz E./Leon, Pérez Huaman Luzmila, Perez L. Isabel, Pérez Pineda Maria, Pérez Prlidencio Redy, Perez Quispe Florencia, Perez Quispe Inocencia, Pérez alcedo/ Clara, Pérez Taboada Maria Elena, Pezo Castro Venancia, Pezo /argas | Guillerma, Pfaccori Rimachi Marisela, Pfcori Rimachi Venancia, Pfoccor! Colque Placida, Pfocori Huillca Felipa, Phuyo Garcia Maria, Phuyo Gyerral Graciela, Pilco Huamdn Elsa, Pilco Ogros Lucila, Pilleo Acostupa ei! Pillco De Ayma Margarita, Pimentel Garcia Mariana, Pimentel Ramos. lara Del Carmen, Pimentel Vera Cristina, Pinchi Huamén Dominga, Pinchi ‘Huaman Vicentina, Pineda Prieto Vicentina, Pinto Castro Nuri, Pinto Huaman Carla Paula, Pinto Santonel Carmen, Pini Pizarro Rupertina, Pittman Cherrepano Ménica Ghisella, Pizarro Cusihualpa Luisa, Poccohuanca Gjumo Sixta, Poccohuanca Cjumo Vicentina, Poccohuanca Flores Aurelia; Poccohuanca Hualpayunca Bartola, Poccohuanca Huaman Jehisa, Poceohuanca Huari Avelina, Poccohuanca Ttito Maria, Pocconi Salas Valeria, Polo Ramirez Edesmilia, Pomaca Llahui Juana Guillea, Portocarrero Sandoval Luz Maria, Pozo Paz Oris, Ppaty Huaman Toribia, Prieto Salcedo Celia, Prieto Suarez Adriana, Prieto Toribio Natividad, Principe Vapilcas Haydee, Principe Zevallos Ferreol, Pro Carbajal Fortunata, Profeta Quispe Gonzalo, Prospero Alpas Juana Rosa, Pucyina Huamanguilca Claudia Counida, Pucyura Claudia, Pucyura Manuela, Pucyura Medina Gregori, Pucyura Medina Gregoria, Pucyura Medina Isabel, Pucyura Sani Cirila, Puina Colque Basilia, Puma Alvaro Paula, Puma Cusi Delia, Puma Champi Venancia, Puma Gémez Joel, Puma Huanca Celia, Puma Mamani Olga, Puma Manuela Victoria, Puma Sullca Lucila, Puma Ttito Asunta, Puma Ttito Juana, Puma Tupa Libia, Puma Tupa Margarita, Puma 123 Ufapillco Felicitas, Pumachara Gonzales Segundina, Pumahuaman Ccahua Rosa, Pumallocila Uapilico Irene, Pumasupa Ayala Valeria, Pura Huamani Luisa, Puyo Guerra Maria, Qquellon Sinchi Pascuala, Quecafio Juska Maria, Quelcca Lenes Nieves Nely, Quenaya Garcia Anastasia, Quezada Correa Mercedes, Quezada Silva Rosa Elvira, Quillahuaman Almanza Rudecinda, Quillahuaman Huamén Eutropia, Quillahuaman Huampfotupa Maria, Quillahuaman Quispe Adriana, Quillahuamén Quispe Maximiliano, Quincho de Chura Florentina, Quifiones Zefa Maruja, Quifionez Oncoy Ricardina Marcelina, Quipe Francisco Mauri, Quiroz Tupa Leonina, Quispe Accostupa Julia, Quispe Alcca Leonarda, Quispe Amao Asencia, Quispe Amao Florencia, Quispe Ambrocio Flor Violeta, Quispe Arona Martina, Quispe Atahu Epifania, Quispe Ataulluco Aquilina, Quispe Aucacusi Margaritas, Quispe Bautista Beatriz, Quispe Bautista Dominga, Quispe Bustamante Matilde, Quispe Ccahyana Benedicta, Quispe Ccafiahua Julia, Quispe Ccopa Guadalupe, Quishe| Ccorcca Juliana, Quispe Ccorimanya Rudecinda, Quispe Cjumo Erfestina, Quispe Cjumo Margarita, Quispe Condor Carlota, Quispe Cuarta ita, Quispe Cueva Tomasa, Quispe Chino Julia, Quispe Churata Faustino, /quispe Churata Narcisa, Quispe De Cusihuallpa Maria Visitacién, Quispe De Quispe Emilia, Quispe Gonzalez Josefa, Quispe Hacho Témasa, Quispe Holguin Flora, Quispe Huallpa Martina, Quispe Huaman Amilcar, Quispe Huaman Claudia, Quispe Huaman Damiana, Quispe Huaman Damiena, / Quispe Huaman Elsa, Quispe Huamén Felipa, Quispe Huamén Fernanda, fy QSigpe Huaman Juana, Quispe Huamén Martina, Quispe Huamédn Patricia, {S$ Quispe Huaman Satumina, Quispe Huaman Videntina, Quispe Huamani AD foro Quispe Huari Angélica, Quispe Huari Eusebia, Quispe Huaychay bi Margarita, Quispe Huillca Mercedes, Quispe Huisa Nely, Quispe Layme '# Fortunata; Quispe Layme Segundina, Quispe Ligas Evangelina, Quispe Llacho d Tomasa, Quispe Llamacponcca Simeona, Quispe Madani Santusa, Quispe # — Mamani Agustina, Quispe Mamani Francisca, Quispe Marquéz Antonia, Quispe Martinez Sabina, Quispe Mayta Florencia, Quispe Merma Teresa, Quispe Monterola Florentina, Quispe Mufioz segundina, Quispe Murillo Santusa, Quispe Paco Julia, Quispe Paco Silverio, Quispe Pafihuera Sabina, Quispe Paucar Josefina, Quispe Pefia Lorenzo, Quispe Pérez Narcisa, Quispe Pérez Sara, Quispe Poccohuanca Irene, Quispe Puma Bartolomé Inocencio, Quispe Pumalloclia Julia, Quispe Qquellon Bemardina, Quispe Quinua Ceferina, Quispe Quispe Ancelmo, Quispe Quispe Asunta, Quispe Quispe Benedicta, Quispe Quispe Didnisia, Quispe Quispe Dominga, Quispe Quispe Georgina, Quispe Quispe Ignacia, Quispe Quispe Maria, Quispe Quispe Nicasia, Quispe Quispe Visiano, Quispe Ramos Gloria, Quispe Salcedo Eliana, Quispe Salcedo Felicitas, Quispe Sallo Victoria, Quispe Sallocca Dora, Quispe 124 Sandoval Maria Luisa, Quispe Santa Cruz Sonia, Quispe Teniente Sinforosa, Quispe Torres Toribia, Quispe Ttito Juana, Quispe Uscamayta Maria Teresa, Quispe Valencias Teofila, Quispe Vargas Rosa, Quispe Vasquez Dolores, Quispe Yapo Trinidad, Quispe Yila Paulina, Quispe Yupanqui Leonarda Felipa, Quispe Yupanqui Leonarda, Quispe Zapana Martha, Ramirez Alberca Cenaida,Ramirez Ascencio Isabel, Ramirez Ciguefiaz Viviana, Ramirez Colonia Maria Isabel, Ramirez Cordova Josefa Edelsa, Ramirez izquierdo Teodoncia, Ramirez La Rosa Alicia, Ramirez La Rosa Laura, Ramirez Navarro Mariela, Ramirez Nufiez Juana, Ramirez Ramirez Eustaquina, Ramirez Ramos Elizabeth, Ramirez Rios Adriana, Ramén T. Carmen, Ramos Amos Francisca, Ramos Blas Luisa DINA, Ramos Cantuta Luzmila, Ramos Melgarejo Ofelia, Ramos Pizarro Niara, Ramos Ramirez Carmen, Ramos Rosales Carmen, Ramos Salinas Marina, Ramos Santos Rosa, Ramos Sollon Gladyz, Rata Paneura Gfiganto, Rayme Cusihuaman Dolores, Rea Bonifacio Elsa Benita, Rea Ryjié Luz Elena, Rea Ulloa Maria Rosario, Recse Huamantalla Virginia, Regalddo Villanueva Dora Luz, Rendén Oviedo Hortencia, Rengifo Pereyra SonjA Doris, Rengifo S. Eli, Requena Taboada Rosa, Retuerto Torres Santa Gyflermna/ ‘Reyes C. Olinda, Reyes Caivay Santos Celedonia, Reyes Cusi fnestina, Reyes Rosales Lucy Ermelinda, Reynoso Mescco Rosa, Reynoso lescoo Rosa, Ribar Pinares Teresa, Ricalde De Olivera Ysabel, Rimac Villanueva Susana, Rios Barron Basilia Eugenia, Rios Gaspar Celestina Gloria, [ip fega Janet Esmeralda, Rivas Gonzélez Maria Candelaria, Rivera ein ines| Patricia Jaqueline, Rivera Caceres Ruth Melina, Rivera Cadenas Lira ida, Rivera Jamauca Paulina, Rivera Llacollona Enriqueta, Rivera Mori lanca ag Rivera Oliva Maria Yovani, Rivera Oliva Nilda Zoraya, Rivera yf Roane, Robles Villacorta Lauriana, Roca Augurio Nala, Rocca Misme ' Eduardo, Rocca Rocca Leonor, Rocca Rocca Leonor, Rodriguez Alvarez Juana, Rodriguez Alvaro Balvina, Rodriguez Colchado Leonor Elena, Rodriguez Duri Julio, Rodriguez Herrera Celia, Rodriguez Hurtado Julio, Rodriguez Inocente Maritza, Rodriguez Méndez Evelin M., Rodriguez Méndez Judith Esperanza, Rodriguez Ruiz Marleny, Rodriguez Turpo Bertha, Rojas Amachi Elsa, Rojas Arellano Patricia Elizabeth, Rojas Aucasi Segundina, Rojas ‘Auccaise Segundina, Rojas Garcia Maria Carmen, Rojas Huaman Zenobia, Rojas Matias Victoria Isabel, Rojas Merino Zuly, Rojas Nieto Dominica, Rojas Pretel Damiana, Rojas Quispe Melchora, Roman Portocarrero Sandra, Roman Taboada Indolecia, Romero De Ccallisaya Pascuala, Romero E. Marisol, Romero Piedra Elena Maria, Romero Quispe Lorenza, Rondan Huamén Maria Encamacién, Ronuros Paz Mercedes Alejandrina, Roque Suni Julia, Rosa ‘Acero Suarez, Rosales D. Elena, Rosales Espinoza Julio, Rosales Morales Rosa, Rosales Tadio Estela, Rosario Obregén Cirley Celia, Rozas De Quispe 125 Silveria, Rozas Huancullucho Silveria, Rozas Quispe Ricardina, Ruiz Chavez Maria Esther, Ruiz Lopez Janett De Los Angeles, Ruiz Paico Lorenza, Ruiz Rodriguez Teofila, Ruiz Sevillano Isabel, Saavedra Cruz Maria, Saavedra Diaz Violeta Esther, Sacsi Condori Celia, Sacsi Condori Julia, Sacsi Condori Sabina, Sacsi M. Candelaria, Sdenz Escalante Primitiva, Saes Cuevas Juan Julidn, Saguinez Solis Mirtha, Saire Huallpa Nicolaza, Saire Ttito Cornelio, Salas A. Alejandrina, Salas Barrionuevo Claudia Victoria, Salas Huamén Zoraida, Salas Huanaco Matilde, Salas Peralta Paulina, Salas Salcedo Paola Rosa, Salas Vega Maria Luz, Salazar Herrera Margarita, Salazar Huamani Guillermina, ‘Salazar Huanaco Fermina, Salazar Rivas Juanita, Salazar Rosa, Salazar Secca Maria Aquilina, Salcedo Huanaco Gendra, Salcedo Huanaco Lenara, Salcedo Pfocori Julia, Salcedo Proceres Juana, Salcedo Quispe Valentina, Salcedo Rojas Saragoza, Salcedo Tocas Alejandrina, Saldarriaga Camacho Danisa, Saldarriaga Olivos Corina, Salinas Espinoza Aldegunda, Salirosas Osorio Elena, Salvador Chahua Braulia, Salvador Cbahya Braulio, Salvador Romero { Sallma Huisa Avelina, Sallo Huampfotupa Libia, Samaniego Sulan jana, Samaniego Suleno Diana, Samata De Mejia Marcelina, Samata ia, Samata Quispe Luisa, Sanancina Sanancina Elsa, Sancco Loayza Joris, Sanchez Cordova Dalia Esperanza, Sanchez Challco Dolores, Sanchez }e Luzon Rosa Luz, Sanchez Lépez Lucia, Sanchez Martinez Mirtha Angélica, Sénctfez Mendoza Mary, Sanchez Pantoja Nelly, Sanchez Prieto Dany, ? Sanchez Rodriguez Nelly,Sandoval Calderén Rosa E., Sandoval Guevara / Agtipina, Sangava Rengifo Marina, Sanguinez Lépez Jestis, Sanjinez Sosa Se ilcia, Santa Cruz Huillca Matiasa, Santa Cruz Vargas Mariana, Santiago Castillo Maria, Santiago Policarpo Zenina, Santos Huaman Faustina, Santos vf, Maldonado Idaura, Santos Quispe Maria, Santos Suarez Ana, Sapacayo "§@ Chiclla Catalina, Sara Gaviota Ruth Judith, Sarmiento Colluna Laudiana, {~ § — Satpay Huamancari Jerénima, Saucedo Vite Angela Aurora, Saucedo Vite & Juana Iris, Sauliago Castillo Maria, Sayre De Ccahua Bertha, Sayre Laura Justina, Seco Mantilla Sergia, Secsi Cutipe Genvario, Segarra Leoccalla Ysidora, Sernaque Bruno Felipa, Serrano Mamani Claudiana, Serrano Silva Marcosa, Serrato Alvarado Jesus Maria, Sevendra Prado Nina, Sevendra Rojas Olga, Siancas Palacios Sofia de! Socorro, Siclla Huaman Olga, Sicos Santa Cruz Santusa, Siences Ramirez Rosa, Sihua Quispe Josefina, Silva Chavez Angelica, Silva Chunga Santos, Silva Holguin Francisca, Silva Huamani Eulogia, Silva La Torre Ayda Cristina, Silva Silupu Nélida, Sillocoa Huamani Flora, Sillupu Ramos Marla Pascuala, Sinchi Pillco Cirila, Sinchi Quispe Juana, Sipan Ortega Doris Nelly, Sipén Zavaleta Aurea Teresa, Sivana Bautista Mercedes, Sivincha Berrios Simson, Sivincha Mansilla de Enriquez Leonarda Ruth, Sivincha Montes Margarita, Sivincha Muriel Flora, Sivincha Vera Maria, 126 Soca Ramos Olga Margot, Solano Aquino Violeta A., Solano Chavez Agueda, olano Chutas Jerénima, Solano Kquecho Josefina, Solano Suarez Cristina, Soledad Salinas Idelia, Solis Camacho Benigna, Solis Chabarrea Irene, Solis Huamédn Estefania, Solis Huamén Hialria, Solis Huaman Sabina, Solis Leyva Bernardina, Solis Villatana Gladis, Solérzano Ibarra Pilar, Solorzano L. Hermetinda, Soltec Yucra Evangelina, Sollase Cruz Brigida, Sollon Chavez Maria, Sollon Feria Fatima Patricia, Sosa Rufino, Sota Alfaro Isabel Exaltacién, Sota Escobar Felicitas, Sotelo Palacios Maria, Soto De Lezama Maria Elena, Soto Luis Teodocia, Soto Quispe Leonarda, Soto Rozas Jesusa, Suafia Suafia Juana, Suarez Garay Cecilia Elizabeth, Suarez Jara Marcelina Gabina, Sullca Chaco Lourdes, Sullca Sivincha Alejandrina, Suna Ttito Toribia, Supa Huaman Hilaria, Supa Sinchi Lorenza, Supho Flores Rutina, Surco Enrique Valentina, Surco Rojas Josefina, Surco Tupa Ubaldina, Susanibar Retuerto Perpetua, Suta Paucara Maria, Sutta Josefina, Sutta Rosa Victoria, Taboada R. Rosa, Tacuri Quispe Gregoria , Tacusi Epifania Luque, Taipe Gonzales Cirila, Taipe Huaman Paula, Tamaris Maliqui Olga Elvira, Tamariz Mallqdi Magdalena dulia, Tapara Tarifa Irma, Tapia Diaz Miriam, Tara Melgarejo Manuela, ‘alazona Cofertino, Tarazona Diaz Teofila, Tarazona Ochoa Luzmila, Tauro Tebsi Juan, Taype Huamén Eustaquia, Taype Marcos, Tecse Mendoza Legcadia, Tecsi Amao Andrea, Tecsi Gallegos Faustina, Tejada Correa Eufemia, Teniente Camilla Paula, Teniente De Villa Juliana, Teodora Valladares Santa, Terrazas De Montafiez Basilica, Ticus Machucca Maria C., ana Luchida Maria Mercedes, Timana Suérez Margarita, Tobar Rivera elina, Tocra Chauca Domitila, Tocto Rivas Pelegrina Joaquina, Toledo abrera Pedro Ramiro, Torres Castellano Vilma Beatriz, Torres Cumpin Ana / ecilia, Torres Chavez Alicia, Torres Chiroque Violeta, Torres Diaz Volver, FP Torres Gomez Mabel Lourdes, Torres Huaman Constantina, Torres Medina ‘€ Eudolmilia, Torres Puno Rodesinda, Torres Sanchez Violeta Luz, Torres V. 2 Nora, Teja Sanchez Victoria Diénicia, Troncoso De Carvajal Leonerde, * Troncoso Zoila Victoria, Trujillo Valdeon Juana,Ttica Huamani Juliana, Ttica Quispe Antolina, Ttica Quispe Isabel, Ttica Solis Gertrudis, Ttica Solis Gumercinda, Ttito Flores Crecencia, Ttito Huamén Fortunata, Ttito Huaman Juana, Ttito Llamacponcca Celia, Ttito Mamani Comelio, Ttito Quispe Venancio, Ttito Sallo Toribia, Ttito Valer Teodora, Ttupa Garrido Emestina, Ttupa Huamén Catalina, Ttupa Huaman Juana, Ttupa Huaman Paulina, Ttupa Huaman Vicentina, Ttupa Human Maria, Tuanama Valles Norvinda, Tucto Vilea Juvencio, Tuesta Chota de Nizama Dolly Araceli, Tupa Kancha Cristina, Tupa Suna Florentina, Ugarte Echegaray Exaltacién, Umeres Ccolque Maria, Umeres Contreras Doris, Umpire Guzman Ines, Urbano Diaz Clara, Urbina Luque Elizabeth, Urbina Llamocca Florentino, Urbina Pacheco Elva, Urbina 127 be ge Yupanqui Claudia, Urdiales Garcia Angelica, Urribari Rojaas Hilaria Gloria, Urribari Rozas Hilaria, Ururo Chamorro Primitiva, Ururo Tfena Agustina, Usca Ccopa Vicentina, Uscasi Bustamante Luzmila, Usucachi Tupa Sebastiana, Uturunco Fernandez Maria Angela, Uturunco Huallpa Benedicto, Valdeiglesias Jara Wilbert Dante, Valdez Condori Luisa, Valdez De Llocila Valentina, Valdez. Leén Nemesia, Valdivia Huracahua Irene, Valdivia Soclie Margarita, Valdivieso Correo Indolfa, Valdivieso Vinces Clarita, Valencia Ccahua Ana Maria, Valencia Ccoa Ana Maria, Valencia Colque Sebastiana, Valencia Chamba Antolina, Valencia Huaman Julia, Valencia Quispe Silvia, Valenzuela Alva Carmen Rosa, Valverde Castafieda Libia Meri, Valle Pfocori Ceferina, Vara Cusqui Rufina, Vargas Castillo Elizabeth, Vargas Castro Nelly Aydee, Vargas Fernandez Sonia C., Vargas Huamani Triniddd, Vargas Nahui Santusa, Vargas Ramos Maria Rosa, Vargas Salas Eugenia, Vargas Salas Patricia, Vargas Venegas Maritza, Varillas Gutiérrez Raquel Alicia, Varillas More Leticia, Varillas Sonia C., Vasquez Aurora, Vasquez Balladares Rosa,. Vasquez Carbajal Teodosia, Vasquez Castillo Norma, Vasquez Catire Betty, Vasquez Merino Matilde, Vega Verarhendi Santiago Maria, Verano Huasupoma Clorinda Isabel, Vicente Pachelrez Maria, Vicente Samaniego Pedro, Victoria Huilleasa Urbina, Vidal Rivera Genara Aurora, Vidal Torres Cecilia, Vila Rimachi Tula, Vileas Anguli y Yoni, Villa Leva Ricardina, Villafuerte De Ataucusi Virginia, Villafuerte # — Maquertua Adriana, Villgra’ Hullea Mercosa, Villalba Chayacaha Juana, Villalobos Feman Patricia, Villalobos Meléndez Wilmer Ruben, Villalta Calle Carmen, Villaordufia Tryjillo Carmen Rosa, Vite Pardo Carmen Luisa, Vite Pardo Lilia, Vite Savedra Regina, Vizarreta Luna Asunta, Vizarreta Tasser Lorenza, Yabar Toro Luz Marina, Yallerco Céndori Hilaria, Yanque Chipa Tomasa, Yanque Huillca Bruna, Yanqui Illa Clemencia, Yanqui Illa Efrain Antolin, Yapo Romero Eufemia, Yapo Surco Segundina, Yapo Flores Juliana, Yarice Quispe Eulogio, Yarlequé Chavez Lucia, Yarleque Marcelo Juana, Yauri Huamén Lucia, Yepez Farfan Geovanna, Yila Quispe Serafina, Yucra Gonzalez Concepcién, Yupanqui Hermosa Senovia, Yupaycana Mufioz Alejandrina, Yupaycana Mufioz Evaristo, Zalazar Minaya Celia, Zamalloa Inquiltupa Incolaza, Zapata Carrasco Rosa, Zapata Giron Mercedes, Zapata 128 Sandoval Rosa Edelmira, Zarate Cuba Obdulia, Zarate Mamani Agustina, Zarate Pazo Anacleta, Zarate Pillco Benedicto, Zegarra Noemi Genara, Zeta Ayala Clara Rosario, Zeta Castillo Maria, Zeta Salvador Orfelinda, Zevallos Achinquipa Juana, Zevallos Huamani Leonarda, Zevallos Juana, Zorrilla Caleron Erliada, Zorrilla Tarazona Dalila Nelly, Zuloaga Rios Flora Haydee, Zuloaga Rojas Percy, Zifiiga Alvares Wilfredo, Zufiiga Caceres Placida, Zuniga Caceres Ruth, Zufiga Catalan Bertha, Zufiga Catalan Haydee, Zuniga Tecsi Olga. Disponiéndose el Archivo de la Denuncia en cuanto a este Extremo, (Apartado Ill) 4. NO HA LUGAR A FORMALIZAR DENUNCIA PENAL CONTRA: MARTIN RENSO ORMENO GUTIERREZ, ROCIO PATRICIA CABANILLAS PAREDES, CARLOS ALBERTO RUEDA FERNANDEZ, por la_presunta participacién en calidad de co- autores, del delito contra la Libertad en la modalidad de Coaccién, delito que constituye grave violacién a los derechos umanos, en agravio de Maria Mamérita Méstanza Chavez. Disponiéndose el Archivo de la Denuncia en cuanto a este Extremo. Ie NO HA LUGAR A FORMALIZAR DENUNCIA PENAL CONTRA: , | ENEDINA ZAVALETA DIAZ, DAVID MATZUNAGA TORRES, por la presunta i p@tticipacién como autores, del delito contra la Administracion Publica. en la fiolacién de derechos humanos, en agravio de Maria Mamérita Mestanza havez . Disponiéndose el Archivo de la Denuncia en cuanto a este extremo, j modalidad de Peculado, en agravio del Estado. (delito conexo al caso de la gee 6.-NO HA LUGAR A FORMALIZAR DENUNCIA PENAL CONTRA : DAVID ® MATZUNAGA TORRES, GUILLERMO ABSALON SANCHEZ CABRERA, ROCIO ELIZABETH PORTAL VASQUEZ, WIDMAN NAPOLEON VIGO GUTIERREZ, ANA YRIS PINEDA ABREGU, RAFAEL LUIS D'ARRIGO CARRANZA, DANTE ROBERTO VALLE CASTRO y GIOVANNA NAVARRO REATEGUI, por la presunta comisién de delito Contra la Administracion de Justicia en la modalidad de Encubrimiento Real y Omisién de Denuncia en agravio del Estado, (delito conexo al caso de violacién de los derechos humanos en agravio de Maria Mamérita Mestanza Chavez. Disponiéndose el Archivo de la Denuncia en cuanto a este extremo. 7.- NO HA LUGAR A FORMALIZAR DENUNCIA PENAL CONTRA ALINDOR TORRES MORENO y ENRIQUE CABRERA CERNA, por la presunta comisién de delito Contra la Administracién de Justicia en la modalidad de Omisién de Denuncia, delito conexo al caso de violacién de los derechos 129 humanos, en agravio de Maria Mamérita Mestanza Chavez. Disponiéndose el Archivo de la Denuncia en cuanto a este extremo. 8. HA LUGAR A FORMALIZAR DENUNCIA PENAL EN CONTRA DE ALINDOR TORRES MORENO y ENRIQUE CABRERA CERNA, por la presunta comisién de delito Contra la Administracién de Justicia en la modalidad de Encubrimiento Real, en agravio del Estado, (delito conexo al caso de violacién de los derechos humanos, en agravio de Maria Mamérita Mestanza Chavez 9..HA LUGAR A FORMALIZAR DENUNCIA PENAL EN CONTRA DE, ALINDOR TORRES MORENO y ENRIQUE CABRERA CERNA, por la presunta comisi6n de delito Contra la Administracién Publica en la modalidad de Incumplimiento de Funciones, en agravio del Estado, (delito conexo al caso de violacién de los derechos humanos, en agravio de Maria Mamérita lestanza Chavez | SE DISRONE, DERIVAR LOS ACTUADOS A LA FISCALIA SUPREMA DE CONTROL INTERNO DEL MINISTRERIO PUBLICO, denuncia seguida ‘ontra los magistrados OLGA ROSARIO CASTANEDA AYULO, UILLERMO HILDEBRANDO ROJAS ALCALDE, LUIS AMILCAR RUIZ WO, JUAN MANUEL ALBAN RIVAS, RAFAEL TEJADA GOICOCHEA, por presunta comisiOn del delito contra la Administracion de Justicia, delito contra Funcién Jurisdiccional, Encubrimiento Real y Omisién Rehusamiento o Demora de Actos Funcionales, ( delitos conexos al caso de violacién a los Derechos Humanos, en agravio de Maria Mamérita Mestanza Chavez), y en agravio del Estado. DISPONIENDOSE, Que, el asistente administrative cettifique las copias de los actuados pertinentes que sirvan de sustento a la presente derivacién 41- HA LUGAR* A FORMALIZAR DENUNCIA PENAL EN CONTRA DE, SEGUNDO LIBORIO CERNA RODRIGUEZ, CARLOS ALBERTO RUEDA FERNANDEZ, en calidad de co-autores de delito Contra la Vida el Cuerpo y la Salud, en la modalidad delito de Homicidio Culposo, en agravio de Maria Mamérita Mestanza Chavez, delito que constituye grave violacién a los derechos humanos protegidos por los articulos 4 y 5 de la Convencion Americana sobre Derechos Humanos. 12-NO HALUGAR A FORMALIZAR DENUNCIA PENAL EN CONTRA DE LORENZO SILVA ARANA, NELIDA SANCHEZ MERINO, MARTIN RENSO 130 ORMENO GUTIERREZ, en calidad de co-autores de delito Contra la Vida el Cuerpo y la Salud, en la modalidad de Homicidio Culposo, en agravio de Maria Mamérita Mestanza Chavez, delito que constituye grave violacién a los derechos humanos protegidos por los articulos 4 y 5 de la Convencién Americana sobre Derechos Humanos. Disponiéndose el Archivamiento de la Denuncia en cuanto a este extremo. 43. HA LUGAR A FORMALIZAR DENUNCIA PENAL CONTRA: CARLOS ALBERTO RUEDA FERNANDEZ, SEGUNDO LIBORIO CERNA RODRIGUEZ, en calidad de Autores y contra ENRIQUE OCTAVIO MARROQUIN OSORIO Y ENEDINA ZAVALETA DIAZ en calidad de cémplices primarios, por la presunta comisién del delito de Exposicién a Peligro de Persona Dependiente con circunstancia agravante, en agravio de Maria Mamérita Mestanza Chavez, delito conexo con los Derechos protegidos por los articulos 4 y § de la Convencién Americana sobre Derechos Humanos, que constituyen graves violaciones a los derechos Humanos. 14- NO HA LUGAR A FORMALIZAR DENUNCIA PENAL CONTRA ROCIO PATRICIA CABANILLAS PAREDES, SEGUNDO CERNA RODRIGUEZ y MAGDA ISABEL GONZALES CARRILLO, por la presunta comisién en calidad de Autores, del delito de Exposicién a Peligro de Persona Dependiente con circunstancia agravante, en agravio de Maria Mamérita Mestanza Chavez, delito conexo con los Derechos protegides por los articulos 4 y 5 de la Convencién Americana sobre Derechos Humanos, que constituyen graves violaciones a los derechos humanos.Disponiéndose el Archivamiento de los Actuados, en cuanto a este extremo. ‘DISPONER: Que, con la presente Resolucién Fiscal se da por cumplido la misién encomendada por Resolucién de la Fiscalia de la Nacién Nro.1676- 2013-MP-FN de fecha 14 de Junio del afio 2013, correspondiendo el Despacho de la Segunda Fiscalia Penal Supra-provincial de Lima, conocer de la tramitacin de los recursos impugnatorios y de las notificaciones de Resoluciones Judiciales que recaigan_ en los presentes autos. Asimismo, se deja a salvo el derecho de las presuntas agraviadas de las distintas reparticiones del pafs, a formular denuncia ante la Fiscalia Especializada en la materia de turno, en caso de encontrar nuevos indicios reveladores de la existencia de presuntas violaciones de derechos humanos con ocasién de la Implementacién del Programa de Salud Reproductiva y Planificacién Familiar durante el Régimen de ex Presidente Alberto Fujimori- Notificandose.- MGVimag, Ly, lb ‘Marco Guzmir'Baca Fiscal Pro Tar 2 Fcalia Penal Sureproincl de Lina 131

Calificar