Está en la página 1de 261

Pi 3502

Manual del Operador

Contenido
Bienvenido ..................................................................................... X-1 Marcas comerciales....................................................................... X-1 Para los usuarios de los EE.UU. .................................................... X-2 Para los usuarios de Canad ......................................................... X-2 Slo para la Unin Europea. .......................................................... X-3 Para usuarios de pases donde rige la norma Clase B .................. X-3 Para usuarios de pases salvo donde rige la norma Clase B......... X-3

Antes de utilizar el controlador de impresora


1.1 Caractersticas del controlador.................................................. 1-1 Funciones de impresin diversas ...................................................1-2 Funciones de administracin ..........................................................1-5 Configuracin ............................................................................... 1-6 Conexin del controlador............................................................ 1-7 Conexin del controlador ...............................................................1-7 Configuracin de la mquina ...................................................... 1-8 Dispositivo prioritario ......................................................................1-8 En lnea ...........................................................................................1-8 Probar impresin ............................................................................1-8 Instalacin de controladores de impresora ............................ 1-10 Instalacin de varios controladores de impresora........................1-10

1.2 1.3 1.4

1.5

Windows Instalacin del controlador de impresora


2.1 Notas sobre la instalacin del controlador de impresora........ 2-1 No debe preocuparse por el proceso de instalacin......................2-1 Informacin general sobre el controlador de impresora.................2-2 Informacin sobre la instalacin de una impresora de red.............2-2 Windows 95/98 ............................................................................. 2-3 Entorno operativo ...........................................................................2-3 Instalacin desde el CD-ROM ........................................................2-4 Probar impresin ............................................................................2-5 Configuracin general antes de usar la impresora .........................2-6 Visualizacin de una hoja de propiedades .....................................2-7 Visualizacin de una hoja de propiedades desde la carpeta Impresoras ......................................................................................2-7

2.2

Pi3502

Visualizacin de una hoja de propiedades desde un men de aplicacin ................................................................... 2-8 Hoja de propiedades General ..................................................... 2-9 Hoja de propiedades Detalles ................................................... 2-10 Hoja de propiedades Administracin del color ......................... 2-11 Hoja de propiedades Compartir ................................................ 2-12 Hoja de propiedades --> Instalacin de SuperDriver de 32 bits ................................. 2-13 2.3 Windows 2000 ............................................................................. 2-14 Entorno operativo ......................................................................... 2-14 Instalacin desde el CD-ROM...................................................... 2-15 Probar impresin .......................................................................... 2-16 Configuracin general antes de usar la impresora....................... 2-17 Visualizacin de una hoja de propiedades................................... 2-18 Visualizacin de una hoja de propiedades desde la carpeta Impresoras................................................................... 2-18 Visualizacin de una hoja de propiedades desde un men de aplicacin ................................................................. 2-19 Hoja de propiedades General ................................................... 2-20 Hoja de propiedades Compartir ................................................ 2-21 Hoja de propiedades Puertos ................................................... 2-22 Hoja de propiedades Avanzadas .............................................. 2-23 Hoja de propiedades Administracin del color ......................... 2-24 Hoja de propiedades Seguridad ............................................... 2-25 Hoja de propiedades Processing .............................................. 2-26 Windows NT4.0 ........................................................................... 2-27 Entorno operativo ......................................................................... 2-27 Instalacin desde el CD-ROM...................................................... 2-28 Probar impresin .......................................................................... 2-29 Configuracin general antes de usar la impresora....................... 2-30 Visualizacin de una hoja de propiedades................................... 2-31 Visualizacin de una hoja de propiedades desde la carpeta Impresoras................................................................... 2-31 Visualizacin de una hoja de propiedades desde un men de aplicacin ................................................................. 2-32 Hoja de propiedades General ................................................... 2-33 Hoja de propiedades Puertos ................................................... 2-34 Hoja de propiedades Plan ......................................................... 2-35 Hoja de propiedades Compartir ................................................ 2-36 Hoja de propiedades Seguridad ............................................... 2-37 Hoja de propiedades Processing .............................................. 2-38

2.4

Pi3502

Windows Hoja de propiedades


3.1 3.2 Hojas de propiedades.................................................................. 3-1 Descripcin de cada hoja de propiedades ....................................3-1 Hoja de propiedades Configuracin del dispositivo ............. 3-3 Funciones de la hoja de propiedades Configuracin del dispositivo ......................................................3-3 Cuadro de dilogo Configur. buzn ............................................3-5 Funciones comunes a varias hojas de propiedades ................ 3-6 Funciones comunes a varias hojas de propiedades ......................3-6 Funciones del cuadro de dilogo Guardar nombre de Configuracin fcil ......................................3-8 Hoja de propiedades Instalacin ............................................ 3-9 Funciones de la hoja de propiedades Instalacin .......................3-9 Funciones del cuadro de dilogo Marca de agua .....................3-14 Configuraciones detalladas de la marca de agua.........................3-15 Funciones del cuadro de dilogo Detalle del origen del papel ..3-17 Funciones del cuadro de dilogo Detalle de configuracin de salida .............................................3-19 Hoja de propiedades Papel ................................................... 3-22 Funciones de la hoja de propiedades Papel .............................3-22 Funciones de Editar papel personalizado o Papel personalizado ..................................................................3-26 Cuadro de dilogo Configuracin de papel personalizado (versin PS) ...................................................................................3-27 Cuadro de dilogo Configuracin de papel personalizado (versin PCL6)...............................................................................3-28 Hoja de propiedades Calidad ................................................ 3-29 Funciones de la hoja de propiedades Calidad ..........................3-29 Hoja de propiedades de la versin PLC6 ...................................3-29 Hoja de propiedades Versin PS ................................................3-31 Cuadro de dilogo Medios tonos .................................................3-32 Hoja de propiedades Administracin de trabajos ............... 3-33 Funciones de la hoja de propiedades Administracin de trabajos ........................................................3-33 Hoja de propiedades PostScript ........................................... 3-36 Funciones de la hoja de propiedades PostScript ......................3-36 Cuadro de dilogo Tabla de sustitucin de tipos de letra ............3-38 Cuadro de dilogo Enviar tipos de letra como .........................3-39 Cuadro de dilogo Opciones PostScript avanzadas ....................3-40 Cuadro de dilogo Conflictos ................................................ 3-41 Funciones del cuadro de dilgo Conflictos ...............................3-41

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

3.8

3.9

Pi3502

Windows Funciones prcticas


4.1 4.2 Funciones prcticas ..................................................................... 4-1 Funciones prcticas ....................................................................... 4-1 Impresin en las dos caras del papel......................................... 4-2 Visin general ................................................................................. 4-2 Procedimiento ................................................................................ 4-2 Impresin de ms una copia de una vez.................................... 4-6 Visin general ................................................................................. 4-6 Procedimiento ................................................................................ 4-6 Especificacin del Puerto de salida ........................................... 4-9 Visin general ................................................................................. 4-9 Procedimiento ................................................................................ 4-9 Especificacin de la impresin N-up........................................ 4-11 Visin general ............................................................................... 4-11 Procedimiento .............................................................................. 4-11 Impresin reducida/ampliada ................................................... 4-13 Visin general ............................................................................... 4-13 Procedimiento .............................................................................. 4-13 Impresin de marcas de agua................................................... 4-16 Visin general ............................................................................... 4-16 Procedimiento .............................................................................. 4-16 Especificacin de impresin de folletos .................................. 4-20 Visin general ............................................................................... 4-20 Procedimiento .............................................................................. 4-20 Impresin de pginas con un nmero de distribucin ........... 4-22 Visin general ............................................................................... 4-22 Procedimiento .............................................................................. 4-22 Uso de la Funcin de control de copias................................... 4-25 Visin general ............................................................................... 4-25 Procedimiento .............................................................................. 4-25 Impresin en transparencias OHP............................................ 4-27 Visin general ............................................................................... 4-27 Procedimiento .............................................................................. 4-27 Adicin de una portada a cada juego de copias. .................... 4-31 Visin general ............................................................................... 4-31 Procedimiento .............................................................................. 4-31

4.3

4.4

4.5

4.6

4.7

4.8

4.9

4.10

4.11

4.12

Pi3502

4.13

Uso de la funcin Bloquear trabajo (Imprimir PC confidencial)......................................................... 4-35 Visin general................................................................................4-35 Procedimiento a seguir en el lado del controlador de impresora .................................................................................4-35 Procedimiento a seguir en el lado del controlador de impresora (Desbloqueo de un trabajo) ....................................4-37 Procedimiento a seguir en el lado del controlador de impresora (Eliminacin de un trabajo) .....................................4-39 Uso de la funcin Configuracin .............................................. 4-41 Visin general................................................................................4-41 Procedimiento...............................................................................4-41 Uso de las configuraciones almacenadas en un trabajo de impresin .................................................................................4-41 Almacenamiento de configuraciones............................................4-43 Eliminacin de configuraciones almacenadas..............................4-45 Confirmacin de que se han transferido los datos ................ 4-47 Visin general................................................................................4-47 Procedimiento...............................................................................4-47

4.14

4.15

Windows Solucin de problemas


5.1 5.2 5.3 5.4 No se puede imprimir .................................................................. 5-1 No se pueden hacer los ajustes corrrectos / para imprimir exactamente como se desea .............................. 5-3 Calidad de impresin deficiente ................................................. 5-6 Lista de errores ............................................................................ 5-7

Windows Apndice
6.1 6.2 Matriz de combinaciones de funciones ..................................... 6-1 Nmero de inscripciones ............................................................ 6-2 Nmero de inscripciones/Rango til para Configuracin fcil .......6-2 Nmero de inscripciones/Rango til para Marca de agua .............6-3 Nmero de inscripciones/Rango til para Papel personalizado .....6-4 Lista de vistas previas ................................................................. 6-5 [Diseo de pgina] ..........................................................................6-5 [Imagen de impresora] ....................................................................6-8 [Vista previa de configuracin]......................................................6-10

6.3

Pi3502

6.4

Especificaciones......................................................................... 6-12 Especificaciones de la mquina ................................................... 6-12 Tipos de letra................................................................................ 6-13 Conjunto de smbolos .................................................................. 6-17 Opciones de tamaos de papel ................................................... 6-18 Accesorios.................................................................................... 6-18 Glosario ....................................................................................... 6-19 ndice ........................................................................................... 6-23

6.5 6.6

Page Scope Light para Pi3502


Bienvenido...................................................................................... 7-1 Reconocimiento de marcas comerciales ....................................... 7-1 7.1 7.2 Requisitos del sistema ................................................................. 7-2 Acceso........................................................................................... 7-3 Funcionamiento .............................................................................. 7-4 Inicio de sesin en el Modo admin................................................. 7-4 Configuracin de la pantalla ....................................................... 7-5 Ficha Sistema ............................................................................... 7-7 Resumen ........................................................................................ 7-7 Detalles........................................................................................... 7-8 Bandeja entrada. ............................................................................ 7-8 Bandeja de salida ......................................................................... 7-10 Estado del disco duro .................................................................. 7-11 Versin ROM ................................................................................ 7-12 Informacin de la interfaz ............................................................. 7-13 Estado de consumibles ................................................................ 7-14 Preferencia ................................................................................... 7-15 Guardar configuracin.................................................................. 7-17 Asistencia en lnea........................................................................ 7-19 Ficha Trabajo .............................................................................. 7-20 Administracin de trabajos de impresin..................................... 7-20 Descarga de archivos................................................................... 7-22

7.3 7.4

7.5

Pi3502

7.6

Ficha Impresora ......................................................................... 7-23 Configuracin................................................................................7-23 Manipulacin del papel .................................................................7-23 Diseo de pgina ..........................................................................7-25 Configuracin de la impresora......................................................7-26 Panel de operaciones ...................................................................7-28 Probar impresin ..........................................................................7-29 Informacin de fuentes .................................................................7-30 Restablecer impres. ......................................................................7-31 Mantenimiento ..............................................................................7-32 Inicializar .......................................................................................7-32 Contador .......................................................................................7-34 I/F local .........................................................................................7-35 Ficha Escner............................................................................. 7-36 Destinos ........................................................................................7-36 Un toque .......................................................................................7-36 Registro de un nuevo destino Un toque .......................................7-38 Creacin de un destino e inscripcin del mismo en la lista de destinos Un toque....................................................................7-39 Registro de un destino en la lista de destinos Un toque ..............7-40 Abreviaturas ..................................................................................7-41 Registro de una abreviatura de destino........................................7-42 Destinos de archivo ......................................................................7-44 Mltiples destinos .........................................................................7-45 Configuracin de destinos ............................................................7-46 Configuracin de un destino de correo electrnico .....................7-46 Configuracin de un Destino de Fax ............................................7-48 Configuracin de un destino de archivo .......................................7-50 Configuracin de mltiples destinos ............................................7-52 Configuracin de SMTP y FTP .....................................................7-54 Enlace externo abierto ..................................................................7-56 Ficha Red .................................................................................... 7-57 Resumen .......................................................................................7-58 Configuracin de TCP/IP ..............................................................7-59 Configuracin de Netware ............................................................7-61 Configuracin de Netware ........................................................ 7-62 Estado de NetWare.......................................................................7-64 Configuracin de AppleTalk..........................................................7-65 Configuracin de IPP ....................................................................7-66 Configuracin de WINS ................................................................7-68 Restablecer ...................................................................................7-70 Mantenimiento ..............................................................................7-71 Lista de estados............................................................................7-72

7.7

7.8

7.9

Pi3502

Pi3502

Bienvenido Gracias por adquirir el controlador. Este Manual del Operador explica cmo realizar ciclos de impresin en la mquina a la que est conectado el controlador. Asimismo incluye precauciones que debe leer antes de utilizar el controlador. Por esta razn, lea primero este manual detenidamente y mantngalo a su alcance para poder consultarlo siempre que sea necesario. Cuando haga funcionar el controlador y la m quina, siga las instrucciones descritas en este manual y en el de la mquina. No toque ninguna pieza que no se explique en estos manuales. Asimismo, no intente bajo ningn concepto desmontar o modificar piezas del equipo para evitar situaciones peligrosas. Algunas de las pantallas que aparecen en este manual pueden diferir de las que ver en las aplicaciones. Marcas comerciales Minolta es una marca comercial registrada de MINOLTA, CO., LTD. Microsoft, Windows 95, Windows 98, Windows 2000 y Windows NT 4.0 son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. IBM y PC/AT son marcas comerciales registradas de International Business Machines Corporation. PCL es una marca comercial registrada de Hewlett-Packard Company. TrueType es una marca comercial registrada de Apple Computer, Inc. Todos los dems productos o nombres de marca son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compaas u organizaciones. Adobe, PostScript y el logotipo PostScript son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.

Pi3502

X-1

Para los usuarios de los EE.UU. FCC Parte 15 - Dispositivos de radiofrecuencia Este dispositivo cumplen con la Parte 15 de las normas FCC. La operacin est sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debera causar una interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado. NOTA: Este equipo ha sido probado y ha demostrado que cumple los lmites correspondientes a un dispositivo digital de Clase A, de acuerdo con la Parte 15 de las normas FCC. Estos lmites son los que ofrecen una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales cuando se hace funcionar el equipo en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y emite energa por radiofrecuencia y si no se instala y utiliza segn el manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Existe la posibilidad de que el uso de este equipo en una zona residencial cause interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario deber solucionar la interferencia a su cargo.

ADVERTENCIA

El diseo y produccin de esta unidad cumplen con las normas FCC, y cualquier cambio o modificacin debe ser comunicada a la FCC y estar sujeto al control de este organismo. Cualquier cambio realizado por el comprador o por el usuario sin que se comunique por adelantado al fabricante puede sancionarse de acuerdo con las normas FCC.

Este dispositivo debe utilizarse con cables de interfaz blindados. El uso de cables no blindados puede causar interferencias en las comunicaciones de radio y est prohibido segn las normas FCC. Para los usuarios de Canad Norma para equipos que causan interferencias (ICES-003, tercera edicin). Este aparato digital de Clase A cumple la norma ICES-003 de Canad. Cet appareil numrique de la classe A est conforme la norme NMB-003 du Canada.

X-2

Pi3502

Slo para la Unin Europea.


MARCA CE (DECLARACIN DE CONFORMIDAD)

Este producto cumple con las directivas siguientes de la UE: directivas 89/336/EEC, 73/23/EEC y 93/68/EEC. Esta declaracin es vlida para el rea de la Unin Europea. Este dispositivo debe utilizarse con cables de interfaz blindados. El uso de cables no blindados puede causar interferencias en las comunicaciones de radio y est prohibido segn las directivas de la UE. Para usuarios de pases donde rige la norma Clase B Este dispositivo debe utilizarse con cables de interfaz blindados. El uso de cables no blindados puede causar interferencias en las comunicaciones de radio y est prohibido segn las normas CIRSPR 22 y las normas nacionales. Para usuarios de pases salvo donde rige la norma Clase B

ADVERTENCIA

ste es un producto de Clase A. En entornos domsticos este producto puede causar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario deber tomar las medidas adecuadas.

Este dispositivo debe utilizarse con cables de interfaz blindados. El uso de cables no blindados puede causar interferencias en las comunicaciones de radio y est prohibido segn las normas CIRSPR 22 y las normas nacionales.

Pi3502

X-3

X-4

Pi3502

Antes de utilizar el controlador de impresora

1
1.1

Antes de utilizar el controlador de impresora


Caractersticas del controlador
Es un controlador de im genes dise ado para utilizar la mquina como impresora, lo que permite imprimir documentos directamente en la mquina desde un ordenador al que est conectado el controlador. El controlador de impresora, que se utiliza durante la impresin, incorpora varias funciones que potencian al mximo las caractersticas de la mquina. stas permiten utilizar las mismas funciones que las que ofrece la m quina. En el momento de ejecutar un ciclo de impresin, es posible especificar diversas funciones de la mquina en la pantalla del ordenador.

NOTA

Cuando utilice el controlador, compruebe que la mquina est en lnea. Algunas de las funciones de la mquina, como Grapar o Taladrar, no se pueden combinar, mientras que otras no se pueden utilizar debido al tamao del papel. Las funciones que no se pueden seleccionar aparecen atenuadas. Asimismo, si se especifican funciones incompatibles entre s, aparece el cuadro de dilogo Conflictos, que solicita que se cambie la configuracin. Cuando aparezca este cuadro de dilogo, compruebe los detalles y vuelva a seleccionar las funciones para asegurar que sean compatibles entre s.

Pi3502

1-1

1
l

Antes de utilizar el controlador de impresora Funciones de impresin diversas Hace copias ordenadas en conjuntos completos de originales o agrupadas en conjuntos no intercalados que contienen copias de un original. Para ms detalles, vase la pgina 3-23

Imprime dos p ginas de originales en el anverso y el reverso de una hoja de papel. Para ms detalles, vase la pgina 3-11

Encuadernado por borde largo

Encuadernado por borde corto

Ampla o reduce la imagen en el original. Para detalles, vase la p gina 3-23.

1-2

Pi3502

Antes de utilizar el controlador de impresora

Imprime dos pginas o cuatro pginas de originales en una hoja de papel. Se puede imprimir un mximo de 16 pginas originales en una nica hoja de papel. Para ms detalles, vase la pgina 3-9

2up

4up

Imprime cuatro pginas de originales en las dos caras de una hoja de papel. Para ms detalles, vase la pgina 3-11

Imprime texto en un segundo plano. Para ms detalles, vase la p gina 3-10

Pi3502

1-3

1
l

Antes de utilizar el controlador de impresora Produce copias de juegos de originales completos, grapadas o taladradas para su archivado posterior. Para ms detalles, vase la p gina 3-12

Si se combina Intercalar con otras funciones de acabado, podr producir conjuntos de documentos completos para entregar sin necesidad de efectuar ningn proceso ulterior.

Durante el proceso de impresin, aade a cada documento un nmero de referencia (Nmero de distribucin). Para ms detalles, vase la pgina 3-34

1-4

Pi3502

Antes de utilizar el controlador de impresora

Imprime solamente la tapa en un tipo de papel diferente (como papel de color). Para ms detalles, vase la pgina 3-12

Puede imprimir en transparencias OHP. Tambin es posible insertar p ginas intercaladas, en blanco o impresas con el mismo contenido que las transparencias OHP. Para ms detalles, vase la pgina 3-12

Funciones de administracin

l l

Es posible gestionar varias cuentas para administrar registros de impresin, del mismo modo que cuando se utiliza la m quina como copiadora. Se puede impedir que se copien documentos confidenciales hasta que no se introduzca una contrasea vlida.

Pi3502

1-5

1
1.2 Configuracin

Antes de utilizar el controlador de impresora

El controlador de impresora se puede configurar con las opciones siguientes.

MEMORIA (64 MB/128 MB, OPCIN) Ampla la capacidad de memoria de Pi3502.

CONTROLADOR Permite utilizar la mquina como impresora controlada mediante un ordenador personal.

10/100BaseT

UNIDAD DE DISCO DURO (OPCIN) Para descargar fuentes PS

KIT DE ACTUALIZACIN SCAN/PS PARA PI3502 *) (opcin) Se puede utilizar la funcin de escner. La mquina se puede utilizar como impresora PS y tambin se puede imprimir desde Macintosh y Linux.

TARJETA NIC (OPCIN) Permite utilizar la mquina como impresora en un entorno de red.

NOTA

Para usar el Modo escner la capacidad de memoria debe haberse ampliado con un mnimo de 64 MB. Asimismo, hay que instalar una tarjeta de interfaz de red (NIC BOARD).

1-6

Pi3502

Antes de utilizar el controlador de impresora

1.3

Conexin del controlador


Conexin del controlador El controlador est instalado dentro de la mquina. Los trabajos de instalacin debe realizarlos el personal de servicio tcnico. El controlador est conectado a la mquina mediante un cable de interfaz de motor y al ordenador mediante un cable de impresora o cable de red. La m quina proporciona alimentacin elctrica al controlador.

NOTA

No conecte ningn dispositivo perif rico al cable de interfaz del motor que se utiliza para conectar el controlador a la mquina.

CONSEJO Si no puede imprimir desde el ordenador, compruebe que el cable de interfaz del motor y el cable de la impresora est n conectados a sus conectores correspondientes.

Pi3502

1-7

1
1.4

Antes de utilizar el controlador de impresora

Configuracin de la mquina
Las funciones siguientes deben configurarse en la mquina mediante el Modo Utilidades, ya que estn relacionadas con el controlador. Dispositivo prioritario Seleccione el uso prioritario de la mquina: como copiadora o como impresora.

Copiadora: La mquina se utiliza como copiadora.

m m

La mquina inicia el ciclo de impresin slo despu s de recibir todos los datos de un trabajo de impresin concreto. La mquina se puede utilizar para copiar, ya que comienza a imprimir despus de recibir todos los datos del trabajo de impresin. Esto significa que dispone de ms tiempo para hacer copias, aunque los trabajos de impresin llevarn ms tiempo. La mquina inicia el ciclo de impresin antes de recibir todos los datos de un trabajo de impresin concreto. Cuando recibe los datos de una pgina, la mquina comienza a imprimir y no acepta ningn trabajo de copia. Esto significa que dispone de menos tiempo para hacer copias, aunque no hay que esperar mucho a que se efecte un trabajo de impresin concreto.

Impresora: La mquina se utiliza como impresora.

m m

En lnea Esta funcin es la misma que est disponible en impresoras normales, como En lnea/Fuera de lnea. Seleccione En lnea de la forma habitual. Probar impresin Cuando se realiza una impresin de prueba desde la mquina, se producen los cuatro tipos de prueba siguientes:

l l l l

Pgina de configuracin Pgina de configuracin de red Lista de fuentes PCL Lista de fuentes PS

1-8

Pi3502

Antes de utilizar el controlador de impresora

NOTA

Las listas de fuentes slo contienen fuentes que est n instaladas de fbrica; las fuentes aadidas posteriormente no se muestran.

P ginas de prueba de impresin habituales

Pi3502

1-9

1
1.5

Antes de utilizar el controlador de impresora

Instalacin de controladores de impresora


Instalacin de varios controladores de impresora Instale en su ordenador los controladores de impresora que se incluyen para aprovechar totalmente las funciones de la mquina montada con el controlador. El controlador se suministra con los controladores de impresora siguientes:

l l l l l l l l

Controlador de impresora PCL6 para Windows 95 Controlador de impresora PCL6 para Windows 98/ME Controlador de impresora PCL6 para Windows NT4.0/2000 Controlador de impresora PS para Windows 95/98 (opcin) Controlador de impresora PS para Windows 2000 (opcin) Controlador de impresora PS para Windows NT4.0 (opcin) Archivo PPD para Macintosh (opcin) Utilidad de impresin PS para Linux (opcin) (Redhat, SuSE, Turbo, Open)

Instale el controlador de impresora correspondiente al sistema operativo que utiliza su ordenador. Para informarse sobre el procedimiento, consulte la pgina que se indica a continuacin: Instalacin del controlador de impresora de Windows:

l l l

Windows 95/98, consulte la pgina 2-3 Windows 2000, consulte la pgina 2-14 Windows NT4.0, consulte la pgina 2-27

Instalacin del archivo PPD de Macintosh: Consulte el Manual Pi3502PS/Scan Option (disponible opcionalmente). Instalacin de la utilidad de impresin para Linux: Consulte el Manual Pi3502PS/Scan Option (disponible opcionalmente).

1-10

Pi3502

Windows Instalacin del controlador de impresora

2
2.1

Windows Instalacin del controlador de impresora


Notas sobre la instalacin del controlador de impresora
No debe preocuparse por el proceso de instalacin. El programa de instalacin de MINOLTA est dise ado para que los usuarios menos acostumbrados a trabajar con ordenadores puedan ejecutarlo fcilmente. Durante todo el proceso de instalacin recibir orientaciones paso a paso. Lo nico que debe hacer es seguir las instrucciones del programa de instalacin. Antes de empezar la instalacin, debe tener claros los aspectos siguientes:

l l l

Qu sistema operativo se ejecuta en su ordenador? Cul es la letra de la unidad del CD-ROM (D, E, etc.)? La impresora (copiadora) es local o de red?

m m m

Impresora local: Cuando est directamente conectada a su ordenador mediante un cable de interfaz paralelo o un cable USB. Impresora compartida: Si est directamente conectada a un servidor de impresora mediante un cable de interfaz paralelo o un cable de red. Impresora de red (opcin): Cuando est conectada a una red de ordenadores (se requiere una tarjeta de interfaz de red opcional).

NOTA Se recomienda que se instale el controlador de impresora en el mismo idioma que el del sistema operativo.

Ms preguntas? Si todava tiene dudas sobre cul es la opcin ms apropiada, solicite ayuda tcnica a su administrador de red o al distribuidor Minolta.

Pi3502

2-1

Windows Instalacin del controlador de impresora Informacin general sobre el controlador de impresora El controlador de impresora se encuentra en un CD-ROM suministrado junto con la impresora. Si su ordenador no dispone de unidad de CDROM, puede descargar el controlador de impresora a travs de Internet. Encontrar la versin ms reciente en la direccin http:// www.minoltaeurope.com. Informacin sobre la instalacin de una impresora de red Puede instalar la impresora (copiadora) como impresora local o como impresora de red. Si instala una impresora de red, tenga en cuenta los aspectos siguientes: Si desea acceder a la impresora desde un servidor basado en Windows 95, primero instale el controlador de impresora desde el servidor mediante el programa de instalacin. No utilice el asistente para hardware para instalar la impresora. Si no va a utilizar la impresora para imprimir documentos en un entorno de red, establezca el formato de cola de impresin de datos del cliente en RAW.

l l

2-2

Pi3502

Windows Instalacin del controlador de impresora

2.2

Windows 95/98
Entorno operativo Esta seccin indica los requisitos del entorno para el controlador de impresora. Antes de instalar el controlador de impresora, compruebe que el ordenador cumple los siguientes requisitos. Si no los cumple, es posible que el controlador de impresora no funcione correctamente.
Ordenador personal Sistema operativo Memoria Interfaz de E/S Paralelo Red IBM PC o compatible con Pentium 200 MHz o CPU ms potente Windows 95 (ingls) o Windows 98 (ingls) 64 MB o ms Interfaz Centronics (Cumple con IEEE1284) 10/100BaseT (UTP) Los protocolos admitidos son: IPX/SPX: NetWare 3.1x&4.&5.x Novell NDPS Gateway (genrico) compatible TCP/IP: 1pd, IPP 10 MB o ms (PCL6) 2 MB o ms (PS)

Espacio libre en el disco duro

l l

Windows 2000 Para conocer el entorno operativo y el procedimiento de instalacin del controlador de impresora para Windows 2000, consulte la pgina 2-14. Windows NT 4.0 Para conocer el entorno operativo y el procedimiento de instalacin del controlador de impresora para Windows NT 4.0, consulte la p gina 2-27.

Pi3502

2-3

Windows Instalacin del controlador de impresora Instalacin desde el CD-ROM El CD-ROM que se suministra con la impresora se iniciar de forma autom tica cuando se cargue en la unidad de CD-ROM del ordenador. Durante todo el proceso de instalacin se mostrarn instrucciones paso a paso.

Nota Tenga preparado el CD-ROM de instalacin de Windows para la instalacin del controlador de la impresora.

1 2 3 4

Compruebe que la impresora (copiadora) est conectada al ordenador, localmente o a travs de una red. Encienda la impresora (copiadora). Encienda el ordenador e inicie Windows 95 o Windows 98. Coloque el CD del controlador de impresora en la unidad de CD-ROM del ordenador. El programa de instalacin se iniciar de forma automtica.

El programa de instalacin no se inicia automticamente? Abra el Explorador de Windows y el directorio donde se ubica el CD. Haga doble clic en Minolta.exe para iniciar el programa de instalacin.

Siga las instrucciones del programa de instalacin. Si el controlador de impresora se ha instalado correctamente, en la carpeta de impresoras aparecer el icono de Minolta Di351/251.

2-4

Pi3502

Windows Instalacin del controlador de impresora Probar impresin

La impresin de prueba comienza si ha seleccionado S [recomendado] en el paso correspondiente. Compruebe que el nombre de la impresora sea el correcto. Esta es una pgina normal de impresin de prueba.

Pi3502

2-5

Windows Instalacin del controlador de impresora Configuracin general antes de usar la impresora El controlador de impresora requiere configurar algunos elementos que son comunes a todos los trabajos de impresin, como el puerto al que se conecta el cable de la impresora y otros dispositivos configurados con la mquina. La configuracin de estos elementos se realiza mediante hojas de propiedades que se abren con el comando Propiedades despus de la instalacin del controlador de impresora o siempre que se cambia el sistema operativo. La mayora de los elementos de la configuracin se establecen durante la instalacin del controlador de impresora, con lo que no suele ser necesario cambiarlos. Sin embargo, deben modificarse algunos elementos en los casos siguientes.
Casos en que se requiere hacer cambios Hojas de propiedades aplicables General Detalles Pgina de ref. 2-9 2-10

l Desea aadir un comentario para distinguir la


impresora de otras impresoras

l Se ha cambiado el puerto de conexin de la


impresora. l Desea cambiar las condiciones de visualizacin de un error de tiempo de espera l Desea designar un puerto al que debe conectarse la mquina a travs de una red (esta configuracin debe realizarse en un ordenador conectado a la mquina a travs de una red)

l Esta configuracin no est relacionada con la


impresin.

Administracin del color Compartir

2-11 2-12

l Desea compartir la mquina con otros


ordenadores conectados a la misma red (esta configuracin debe efectuarse en el ordenador que est conectado directamente a la mquina)

Para detalles sobre Configuracin del dispositivo, consulte la pgina 33.

2-6

Pi3502

Windows Instalacin del controlador de impresora Visualizacin de una hoja de propiedades

Hay dos mtodos diferentes para visualizar una hoja de propiedades. El contenido de las hojas de propiedades difiere segn cmo se accede a ellas. Seleccione el m todo que necesite. (1) Para visualizar una hoja de propiedades desde la carpeta de impresoras (2) Para visualizar una hoja de propiedades desde un men de aplicacin A continuacin se describe el procedimiento detallado para cada mtodo. Visualizacin de una hoja de propiedades desde la carpeta Impresoras

1 2 3

Haga clic en el botn [Inicio] y seleccione Configuracin. A continuacin haga clic en Impresoras Haga clic en el icono de Minolta Di351 PCL6. Seleccione Propiedades desde el men que aparece a continuacin. Se abrir la hoja de propiedades.

Permite establecer el entorno en que se utilizar la impresora. La configuracin realizada con este mtodo es vlida en todas las aplicaciones.

CONSEJO En el caso de PCL6, solamente se muestran las propiedades estndar del SO. Cuando se hace clic en la pestaa --> 32bit Super Drive Setup, se muestran las propiedades exclusivas.

Pi3502

2-7

Windows Instalacin del controlador de impresora Visualizacin de una hoja de propiedades desde un men de aplicacin

1 2

Seleccione [Imprimir...] en el men [Archivo] de la aplicacin. Asegrese de que el Nombre de la Impresora sea Minolta Di351 PCL6: Si no aparece Minolta Di351 PCL6, haga clic en ] y, desde el men que aparecer a continuacin, seleccione Minolta Di351 PCL6. Haga clic en el botn [Propiedades] Se abrir la hoja de propiedades.

Este m todo permite establecer el nmero de copias y el papel de cada documento. Observe que la configuracin establecida en la hoja de propiedades que se abre desde la aplicacin slo es vlida para esa aplicacin concreta.

CONSEJOS Para establecer la configuracin del dispositivo, que no debe modificarse salvo que se cambie el dispositivo, brala desde la carpeta de impresoras. Para mostrar una hoja de propiedades que no sea Instalacin, haga clic en la ficha correspondiente, situada en la parte superior de la pantalla.

NOTAS

Los pasos necesarios para visualizar una hoja de propiedades pueden diferir segn la aplicacin. Siga el procedimiento correspondiente a cada aplicacin. El procedimiento descrito arriba se basa en la aplicacin WordPad.

2-8

Pi3502

Windows Instalacin del controlador de impresora Hoja de propiedades General

Esta hoja de propiedades suele estar disponible para los controladores de impresora basados en Windows 95/98. No es necesario efectuar ningn cambio en la configuracin cuando se trata de entornos operativos normales. Consulte la Ayuda de Windows 95/98 para obtener ms detalles.

NOTA

Si especifica Separador de pginas, se puede insertar una pgina de separacin entre varios trabajos de impresin.

Pi3502

2-9

Windows Instalacin del controlador de impresora Hoja de propiedades Detalles Esta hoja de propiedades suele estar disponible para los controladores de impresora basados en Windows 95/98. No es necesario efectuar ningn cambio en la configuracin cuando se trata de entornos operativos normales. Consulte la Ayuda de Windows 95/98 para obtener ms detalles.

2-10

Pi3502

Windows Instalacin del controlador de impresora Hoja de propiedades Administracin del color Esta hoja de propiedades slo se visualiza cuando se utiliza el controlador PCL6. No es necesario cambiar la configuracin para el uso normal.

Pi3502

2-11

Windows Instalacin del controlador de impresora Hoja de propiedades Compartir Esta hoja de propiedades suele estar disponible para los controladores de impresora basados en Windows 95/98. Permite configurar una impresora para que se pueda compartir entre varios usuarios. Slo se visualiza cuando se utiliza en la red una impresora basada en Windows 95/98. Consulte la Ayuda de Windows 95/98 para obtener ms detalles.

2-12

Pi3502

Windows Instalacin del controlador de impresora Hoja de propiedades --> Instalacin de SuperDriver de 32 bits Esta hoja de propiedades est disponible con los controladores de impresora de Windows95/98: Slo se visualiza cuando se utiliza el controlador PCL6

Esta hoja de propiedades se puede visualizar haciendo clic en la ficha -> Instalacin de Super Drive de 32 bits Sin embargo, Configuracin, Papel, Calidad, Opciones de dispositivo y Administracin de trabajos aparecen inmediatamente. Consulte el Captulo 3 para conocer detalles sobre la configuracin de cada ficha.

CONSEJO Esta hoja de propiedades no se visualiza cuando se utiliza el controlador PS. Sin embargo, se mostrarn Configuracin, Papel, Calidad, Opciones de dispositivo y Administracin de trabajos.

Pi3502

2-13

2
2.3
Entorno operativo

Windows Instalacin del controlador de impresora

Windows 2000

Esta seccin indica los requisitos del entorno para el controlador de impresora. Antes de instalar el controlador de impresora, compruebe que el ordenador cumple los siguientes requisitos. Si no los cumple, es posible que el controlador de impresora no funcione correctamente.
Ordenador personal Sistema operativo Memoria Interfaz de E/S Paralelo Red IBM PC o compatible con Pentium 200 MHz o CPU ms potente Windows 2000 (ingls) 64 MB o ms Interfaz Centronics (Cumple con IEEE1284) 10/100BaseT (UTP) Los protocolos admitidos son: IPX/SPX: NetWare 3.1x&4.&5.x Novell Compatible con NDPS Gateway (genrico) TCP/IP: 1pd, IPP 10 MB o ms (PCL6) 2 MB o ms (PS)

Espacio libre en el disco duro

l l

Windows 95/98 Para conocer el entorno operativo y el procedimiento de instalacin del controlador de impresora para Windows 95/98, consulte la pgina 2-3. Windows NT 4.0 Para conocer el entorno operativo y el procedimiento de instalacin del controlador de impresora para Windows NT 4.0, consulte la p gina 2-27.

2-14

Pi3502

Windows Instalacin del controlador de impresora Instalacin desde el CD-ROM

El CD-ROM que se suministra con la impresora se iniciar de forma automtica cuando se cargue en la unidad de CD-ROM del ordenador. Durante todo el proceso de instalacin se mostrarn instrucciones paso a paso.

Nota Tenga preparado el CD-ROM de instalacin de Windows para la instalacin del controlador de la impresora.

1 2 3 4

Compruebe que la impresora (copiadora) est conectada al ordenador, localmente o a trav s de una red. Encienda la impresora (copiadora). Encienda el ordenador e inicie Windows 2000 Coloque el CD del controlador de impresora en la unidad de CD-ROM del ordenador. El programa de instalacin se iniciar de forma automtica.

El programa de instalacin no se inicia automticamente? Abra el Explorador de Windows y el directorio donde se ubica el CD. Haga doble clic en Minolta.exe para iniciar el programa de instalacin.

Siga las instrucciones del programa de instalacin. Si el controlador de impresora se ha instalado correctamente, en la carpeta de impresoras aparecer el icono de Minolta Di351/251.

Pi3502

2-15

2
Probar impresin

Windows Instalacin del controlador de impresora

La impresin de prueba comienza si ha seleccionado S en el paso correspondiente. Compruebe que el nombre de la impresora sea el correcto. Esta es una pgina normal de impresin de prueba.

2-16

Pi3502

Windows Instalacin del controlador de impresora Configuracin general antes de usar la impresora

El controlador de impresora requiere configurar algunos elementos que son comunes a todos los trabajos de impresin, como el puerto al que se conecta el cable de la impresora y otros dispositivos configurados con la mquina. La configuracin de estos elementos se realiza mediante hojas de propiedades que se abren con el comando Propiedades despus de la instalacin del controlador de impresora o siempre que se cambia el sistema operativo. La mayora de los elementos de la configuracin se establecen durante la instalacin del controlador de impresora, con lo que no suele ser necesario cambiarlos. Sin embargo, deben modificarse algunos elementos en los casos siguientes.
Casos en que se requiere hacer cambios Hoja de propiedades aplicable General Compartir Pgina de ref. 2-20 2-21

l Desea aadir un comentario para distinguir la


impresora de otras impresoras

l Desea compartir la mquina con otros ordenadores


conectados a la misma red (esta configuracin debe efectuarse en el ordenador que est conectado directamente a la mquina)

l Se ha cambiado el puerto de conexin de la


impresora. l Desea cambiar las condiciones de visualizacin de un error de tiempo de espera l Desea designar un puerto al que debe conectarse la mquina a travs de una red (esta configuracin debe realizarse en un ordenador conectado a la mquina a travs de una red)

Puertos

2-22

l Desea limitar las condiciones de uso de la impresora. Avanzadas l Desea cambiar la configuracin de la cola de l Desea cambiar elementos de configuracin que
dependen del SO impresin.

2-23

l Esta configuracin no est relacionada con la


impresin.

Administracin del color Seguridad

2-24 2-25

l Desea limitar el acceso a la mquina l Desea comprobar las cuentas de los usuarios de la
mquina

l Esta configuracin no est relacionada con la


impresin.

Processing

2-26

Para detalles sobre Configuracin del dispositivo, consulte la pgina 33.

Pi3502

2-17

Windows Instalacin del controlador de impresora Visualizacin de una hoja de propiedades Hay dos mtodos diferentes para visualizar una hoja de propiedades. El contenido de las hojas de propiedades difiere segn cmo se accede a ellas. Seleccione el mtodo que necesite. (1) Para visualizar una hoja de propiedades desde la carpeta de impresoras (2) Para visualizar una hoja de propiedades desde un men de aplicacin A continuacin se describe el procedimiento detallado para cada mtodo. Visualizacin de una hoja de propiedades desde la carpeta Impresoras

1 2 3

Haga clic en el botn [Inicio] y seleccione Configuracin. A continuacin haga clic en Impresoras Haga clic en el icono de Minolta Di351 PCL6. <Para visualizar la hoja General> Haga clic en Propiedades desde el men [Impresora]. <Para visualizar la hoja Preferencias de impresin> Haga clic en [Preferencias de impresin] desde el men [Impresora]. Con esto se abre [Preferencias de impresin de Minolta Di351 PCL6].

Permite establecer el entorno en que se utilizar la impresora. La configuracin realizada con este mtodo es vlida en todas las aplicaciones.

2-18

Pi3502

Windows Instalacin del controlador de impresora Visualizacin de una hoja de propiedades desde un men de aplicacin

1 2

Seleccione [Imprimir...] en el men [Archivo] de la aplicacin. Asegrese de que Seleccionar impresora en General sea Minolta Di351 PCL6: Si no aparece Minolta Di351 PCL6, haga clic en ] y, desde el men que aparecer a continuacin, seleccione Minolta Di351 PCL6.

Este mtodo permite establecer el nmero de copias y el papel de cada documento. Observe que la configuracin establecida en la hoja de propiedades que se abre desde la aplicacin slo es vlida para esa aplicacin concreta.

CONSEJOS Para establecer la configuracin del dispositivo, que no debe modificarse salvo que se cambie el dispositivo, brala desde la carpeta de impresoras. Para mostrar una hoja de propiedades que no sea Instalacin, haga clic en la ficha correspondiente, situada en la parte superior de la pantalla.

NOTAS

Los pasos necesarios para visualizar una hoja de propiedades pueden diferir segn la aplicacin. Siga el procedimiento correspondiente a cada aplicacin. El procedimiento descrito arriba se basa en la aplicacin WordPad. En el caso de PostScript, el contenido difiere si la hoja de propiedades se abre desde el Administrador de impresin o desde una aplicacin.

Pi3502

2-19

Windows Instalacin del controlador de impresora Hoja de propiedades General Esta hoja de propiedades suele estar disponible para los controladores de impresora basados en Windows 2000. No es necesario efectuar ningn cambio en la configuracin cuando se trata de entornos operativos normales. Consulte la Ayuda de Windows 2000 para obtener ms detalles.

2-20

Pi3502

Windows Instalacin del controlador de impresora Hoja de propiedades Compartir

Esta hoja de propiedades suele estar disponible para los controladores de impresora basados en Windows 2000. No es necesario efectuar ningn cambio en la configuracin cuando se trata de entornos operativos normales. Consulte la Ayuda de Windows 2000 para obtener ms detalles.

Pi3502

2-21

Windows Instalacin del controlador de impresora Hoja de propiedades Puertos Esta hoja de propiedades suele estar disponible para los controladores de impresora basados en Windows 2000. No es necesario efectuar ningn cambio en la configuracin cuando se trata de entornos operativos normales. Consulte la Ayuda de Windows 2000 para obtener ms detalles.

2-22

Pi3502

Windows Instalacin del controlador de impresora Hoja de propiedades Avanzadas

Esta hoja de propiedades suele estar disponible para los controladores de impresora basados en Windows 2000. No es necesario efectuar ningn cambio en la configuracin cuando se trata de entornos operativos normales. Consulte la Ayuda de Windows 2000 para obtener ms detalles.

NOTA

Si especifica Separador de pgina , se puede insertar una pgina de separacin entre varios trabajos de impresin.

Pi3502

2-23

Windows Instalacin del controlador de impresora Hoja de propiedades Administracin del color Esta hoja de propiedades slo se visualiza cuando se utiliza el controlador PCL6. No es necesario cambiar la configuracin para el uso normal.

2-24

Pi3502

Windows Instalacin del controlador de impresora Hoja de propiedades Seguridad

Esta hoja de propiedades suele estar disponible para los controladores de impresora basados en Windows 2000. No es necesario efectuar ningn cambio en la configuracin cuando se trata de entornos operativos normales. Consulte la Ayuda de Windows 2000 para obtener ms detalles.

Pi3502

2-25

Windows Instalacin del controlador de impresora Hoja de propiedades Processing Esta hoja de propiedades slo se visualiza cuando se utiliza el controlador PCL6. No es necesario cambiar la configuracin para el uso normal.

2-26

Pi3502

Windows Instalacin del controlador de impresora

2.4

Windows NT4.0
Entorno operativo Esta seccin indica los requisitos del entorno para el controlador de impresora. Antes de instalar el controlador de impresora, compruebe que el sistema cumple los requisitos siguientes. Si no los cumple, es posible que el controlador de impresora no funcione correctamente.
Ordenador personal Sistema operativo Memoria Interfaz de E/S Paralelo Red IBM PC o compatible con Pentium 200 MHz o CPU ms potente Windows NT4.0 (ingls) 64 MB o ms Interfaz Centronics (cumple con IEEE1284) 10/100BaseT (UTP) Los protocolos admitidos son: IPX/SPX: NetWare 3.1x&4.&5.x Novell Compatible con NDPS Gateway (genrico) TCP/IP: 1pd, IPP 10 MB o ms (PCL6) 2 MB o ms (PS)

Espacio libre en el disco duro

l l

Windows 95/98 Para conocer el entorno operativo y el procedimiento de instalacin del controlador de impresora para Windows 95/98, consulte la pgina 2-3. Windows 2000 Para conocer el entorno operativo y el procedimiento de instalacin del controlador de impresora para Windows 2000, consulte la pgina 2-14.

Pi3502

2-27

Windows Instalacin del controlador de impresora Instalacin desde el CD-ROM El CD-ROM que se suministra con la impresora se iniciar de forma autom tica cuando se cargue en la unidad de CD-ROM del ordenador. Durante todo el proceso de instalacin se mostrarn instrucciones paso a paso.

Nota Tenga preparado el CD-ROM de instalacin de Windows para la instalacin del controlador de la impresora.

1 2 3 4

Compruebe que la impresora (copiadora) est conectada al ordenador, localmente o a travs de una red. Encienda la impresora (copiadora). Encienda el ordenador e inicie Windows NT4.0 Coloque el CD del controlador de impresora en la unidad de CD-ROM del ordenador. El programa de instalacin se iniciar de forma automtica.

El programa de instalacin no se inicia automticamente? Abra el Explorador de Windows y el directorio donde se ubica el CD. Haga doble clic en Minolta.exe para iniciar el programa de instalacin.

Siga las instrucciones del programa de instalacin. Si el controlador de impresora se ha instalado correctamente, en la carpeta de impresoras aparecer el icono de Minolta Di351/251.

2-28

Pi3502

Windows Instalacin del controlador de impresora Probar impresin

La impresin de prueba comienza si ha seleccionado S (recomendado) en el paso correspondiente. Compruebe que el nombre de la impresora sea el correcto. Esta es una pgina normal de impresin de prueba.

Pi3502

2-29

Windows Instalacin del controlador de impresora Configuracin general antes de usar la impresora El controlador de impresora requiere configurar algunos elementos que son comunes a todos los trabajos de impresin, como el puerto al que se conecta el cable de la impresora y otros dispositivos configurados con la mquina. La configuracin de estos elementos se realiza mediante hojas de propiedades que se abren con el comando Propiedades despus de la instalacin del controlador de impresora o siempre que se cambia el sistema operativo. La mayora de los elementos de la configuracin se establecen durante la instalacin del controlador de impresora, con lo que no suele ser necesario cambiarlos. Sin embargo, deben modificarse algunos elementos en los casos siguientes.
Casos en que se requiere hacer cambios Hoja de propiedades aplicable General Puertos Pgina de ref. 2-33 2-34

l Desea aadir un comentario para distinguir la impresora


de otras impresoras

l Se ha cambiado el puerto de conexin de la impresora. l Desea cambiar las condiciones de visualizacin de un l Desea designar un puerto al que debe conectarse la
mquina a travs de una red (esta configuracin debe realizarse en un ordenador conectado a la mquina a travs de una red) error de tiempo de espera

l Desea especificar un horario de funcionamiento para la


mquina

Plan Compartir

2-35 2-36

l Desea compartir la mquina con otros ordenadores


conectados a la misma red (esta configuracin debe efectuarse en el ordenador que est conectado directamente a la mquina)

l Desea limitar el acceso a la mquina l Desea comprobar las cuentas de los usuarios de la
mquina

Seguridad

2-37

l Esta configuracin no est relacionada con la


impresin.

Processing

2-38

Para detalles sobre Configuracin del dispositivo, consulte la pgina 33.

2-30

Pi3502

Windows Instalacin del controlador de impresora Visualizacin de una hoja de propiedades

Hay dos mtodos diferentes para visualizar una hoja de propiedades. El contenido de las hojas de propiedades difiere segn cmo se accede a ellas. Seleccione el mtodo que necesite. (1) Para visualizar una hoja de propiedades desde la carpeta de impresoras (2) Para visualizar una hoja de propiedades desde un men de aplicacin A continuacin se describe el procedimiento detallado para cada mtodo. Visualizacin de una hoja de propiedades desde la carpeta Impresoras

1 2 3

Haga clic en el botn [Inicio] y seleccione Configuracin. A continuacin haga clic en Impresoras Haga clic en el icono de Minolta Di351 PCL6. <Para visualizar la hoja General> Haga clic en Propiedades desde el men [Impresora]. <Para visualizar la hoja Preferencias de impresin> Haga clic en [Opciones predeterminadas de documento] desde el men [Impresora]. Se abrir [Opciones predeterminadas de Minolta Di351 PCL6].

Permite establecer el entorno en que se utilizar la impresora. La configuracin realizada con este mtodo es vlida en todas las aplicaciones.

Pi3502

2-31

Windows Instalacin del controlador de impresora Visualizacin de una hoja de propiedades desde un men de aplicacin

1 2

Seleccione [Imprimir...] en el men [Archivo] de la aplicacin. Asegrese de que el Nombre de la Impresora sea Minolta Di351 PCL6: Si no aparece Minolta Di351 PCL6, haga clic en ] y, desde el men que aparecer a continuacin, seleccione Minolta Di351 PCL6. Haga clic en el botn [Propiedades] Se abrir la hoja de propiedades.

Este m todo permite establecer el nmero de copias y el papel de cada documento. Observe que la configuracin establecida en la hoja de propiedades que se abre desde la aplicacin slo es vlida para esa aplicacin concreta.

CONSEJOS Para establecer la configuracin del dispositivo, que no se debe modificar excepto cuando se cambia el dispositivo, brala desde la carpeta de impresoras. Para mostrar una hoja de propiedades que no sea Instalacin, haga clic en la ficha correspondiente, situada en la parte superior de la pantalla.

NOTAS

Los pasos necesarios para visualizar una hoja de propiedades pueden diferir segn la aplicacin. Siga el procedimiento correspondiente a cada aplicacin. El procedimiento descrito arriba se basa en la aplicacin WordPad. En el caso de PostScript, el contenido difiere si la hoja de propiedades se abre desde el Administrador de impresin o desde una aplicacin.

2-32

Pi3502

Windows Instalacin del controlador de impresora Hoja de propiedades General

Esta hoja de propiedades suele estar disponible para los controladores de impresora basados en Windows NT 4.0. No es necesario efectuar ningn cambio en la configuracin cuando se trata de entornos operativos normales. Vase la Ayuda de Windows NT 4.0 para conocer ms detalles.

NOTA

Si especifica Pgina separadora, se puede insertar una pgina de separacin entre varios trabajos de impresin.

Pi3502

2-33

Windows Instalacin del controlador de impresora Hoja de propiedades Puertos Esta hoja de propiedades suele estar disponible para los controladores de impresora basados en Windows NT 4.0. No es necesario efectuar ningn cambio en la configuracin cuando se trata de entornos operativos normales. Vase la Ayuda de Windows NT 4.0 para conocer ms detalles.

2-34

Pi3502

Windows Instalacin del controlador de impresora Hoja de propiedades Plan

Esta hoja de propiedades suele estar disponible para los controladores de impresora basados en Windows NT 4.0. No es necesario efectuar ningn cambio en la configuracin cuando se trata de entornos operativos normales. Vase la Ayuda de Windows NT 4.0 para conocer ms detalles.

Pi3502

2-35

Windows Instalacin del controlador de impresora Hoja de propiedades Compartir Esta hoja de propiedades suele estar disponible para los controladores de impresora basados en Windows NT 4.0. No es necesario efectuar ningn cambio en la configuracin cuando se trata de entornos operativos normales. Vase la Ayuda de Windows NT 4.0 para conocer ms detalles.

2-36

Pi3502

Windows Instalacin del controlador de impresora Hoja de propiedades Seguridad

Esta hoja de propiedades suele estar disponible para los controladores de impresora basados en Windows NT 4.0. No es necesario efectuar ningn cambio en la configuracin cuando se trata de entornos operativos normales. Vase la Ayuda de Windows NT 4.0 para conocer ms detalles.

Pi3502

2-37

Windows Instalacin del controlador de impresora Hoja de propiedades Processing Esta hoja de propiedades slo se visualiza cuando se utiliza el controlador PCL6. Para el uso normal no es necesario cambiar la configuracin.

2-38

Pi3502

Windows Hoja de propiedades

3
3.1

Windows Hoja de propiedades


Hojas de propiedades
Descripcin de cada hoja de propiedades Cada hoja de propiedades permite cambiar las configuraciones que se indican a continuacin. Consulte la pgina de referencia correspondiente para conocer una descripcin detallada de cada funcin.
Hoja de propiedades [Instalacin] Resumen de configuraciones que se pueden modificar Permite configurar las bandejas de entrada y de salida del papel. Asimismo, permite configurar funciones de impresin de alto nivel, como impresin a dos caras, creacin de folletos, impresin N-up, interpaginado OHP, marca de agua, modo de pgina de portada, grapar y taladrar. Permite configurar elementos de impresin bsicos, como nmero de copias, tamao del papel, orientacin del papel y proporcin de zoom de impresin. Asimismo, permite configurar funciones relacionadas con la clasificacin. Permite configurar aspectos grficos como la resolucin, el proceso de medios tonos y el mtodo de proceso de imgenes. Asimismo, permite configurar fuentes TrueType. Permite configurar equipos opcionales instalados en la mquina. Configura la funcin de control de copias. Permite bloquear un trabajo de impresin. Asimismo, permite imprimir el n mero de distribucin Permite establecer configuraciones detalladas relativas al lenguaje PostScript. Permite guardar y leer el contenido de la configuracin de las hojas de propiedades Instalacin, Papel, Calidad, Administracin de trabajos, Configuracin del dispositivo o PostScript. Pgina de referencia 3-9

[Papel]

3-22

[Calidad]

3-29

[Configuracin del dispositivo] [Administracin de trabajos] [PostScript] (Slo controlador PS)

3-3 3-33

3-36

3-6

Pi3502

3-1

Windows Hoja de propiedades

NOTAS

Consulte el Captulo 3 sobre el procedimiento para mostrar Propiedades. Tenga en cuenta que es necesario configurar cada controlador por separado. Las diferencias entre cada controlador se indican segn el controlador de versin PCL6 para Windows 98. No se proporcionan detalles sobre funciones que dependen del SO.

3-2

Pi3502

Windows Hoja de propiedades

3.2

Hoja de propiedades Configuracin del dispositivo


Funciones de la hoja de propiedades Configuracin del dispositivo Esta hoja de propiedades permite configurar equipos opcionales instalados en la mquina. Asegrese de seleccionar correctamente las opciones. De lo contrario, algunas funciones no se podrn utilizar o habr errores de impresin. Las configuraciones deben coincidir con la configuracin de la mquina.

1. Opciones de dispositivo Configura los equipos opcionales instalados en la mquina. m Opciones instalables: sta es una lista de opciones que se pueden instalar. Seleccione las opciones que desee de la lista. Configuraciones disponibles: Bandeja2, Bandeja3, Bandeja4, Bandeja5, LCC, Contenedor de 2 pasos, Contenedor de 3 pasos, Unidad dplex, Bandeja trabajos, Bandeja de desvo, Finalizador de bandeja de correo, Finalizador de mltiples grapas, Finalizador de una grapa, Finalizador de mltiples grapas+Bandeja optativa, Finalizador de una grapa+Bandeja optativa m Agregar: Pulse este botn para agregar la opcin seleccionada.

Pi3502

3-3

3
m m m

Windows Hoja de propiedades Quitar: Pulse este botn para eliminar la opcin seleccionada. Opciones instaladas: sta es una lista de las opciones instaladas actualmente. Seleccinela si desea quitar una opcin. Configuracin buzn: <cuando est instalado el Finalizador de bandeja de correo> Puede agregar un nombre a cada bandeja del Finalizador de bandeja de correo. Para detalles, vase la p gina 3-5.

NOTA

Si la Bandeja, LCC y el Contenedor de 2 pasos no estn seleccionados correctamente, tal vez no sea posible seleccionar el Finalizador correctamente.

2. Nombre de usuario El nombre de usuario definido en el controlador de impresora aparecer como nombre de usuario del trabajo en el panel tctil de la mquina. Rango de configuracin: Mximo 8 caracteres 3. Acerca de... Haga clic para mostrar el fabricante y el nmero de versin del controlador de impresora.

3-4

Pi3502

Windows Hoja de propiedades Cuadro de dilogo Configur. buzn <Cuando est instalado Finalizador de bandeja de correo>

Permite configurar los nombres de las bandejas de correo en Finalizador de bandeja de correo.

1 2 3

1. Buzn ste es el cuadro de edicin de la bandeja. Rango de configuracin: 2. Aplicar Pulse para finalizar un cambio de nombre. 3. Lista de bandejas Muestra una lista de las bandejas configuradas actualmente. Para cambiar el nombre de una bandeja, seleccione el nombre que desee cambiar. Mximo 20 caracteres (PCL6) Mximo 32 caracteres (PS)

Pi3502

3-5

3
3.3

Windows Hoja de propiedades

Funciones comunes a varias hojas de propiedades


Funciones comunes a varias hojas de propiedades Estas funciones son comunes a varias hojas de propiedades; desde la hoja de propiedades Instalacin hasta la de Administracin de trabajos, y tambin la hoja de propiedades PostScript.

1. Configuracin fcil Permite recuperar y utilizar configuraciones almacenadas en cada hoja de propiedades. m Nombre de Configuracin fcil: Permite recuperar configuraciones almacenadas en cada hoja de propiedades. m Guardar (Eliminar): Se utiliza para guardar/eliminar la configuracin de hojas de propiedades. Cuando se pulsa el botn [Guardar] para guardar el contenido de una hoja de propiedades, aparece el cuadro de dilogo Guardar nombre de Configuracin fcil. Para ms detalles, vase la pgina 3-8 Cuando se pulsa [Eliminar], se borra el contenido del conjunto almacenado.

3-6

Pi3502

Windows Hoja de propiedades

NOTAS

Segn el entorno que se utilice, el contenido de Guardar/Eliminar ser diferente: Consulte el Captulo 6 para obtener ms detalles. No se configuran Marca de agua, Papel especial, Nombre de buzn y Tabla de sustitucin de fuentes.

CONSEJOS Si el contenido del conjunto ha cambiado, aparecer el botn [Guardar]. Si el contenido del conjunto es el del nombre de configuracin fcil, aparecer el botn [Eliminar]. 2. Vista previa de papel/Vista previa de mquina Permite mostrar/alternar entre la vista previa de papel y la vista previa de mquina. m Diseo de pgina: El diseo de los datos impresos en una pgina se muestra como una imagen. Esto permite, por ejemplo, comprobar el estado para la impresin N-up y la impresin a dos caras. m Consulte en la pgina 6-5 la lista de Diseo de pgina. m Figura de la impresora: Cuando las bandejas de entrada y de salida del papel estn configuradas, se muestran en color verde. Consulte en la pgina 6-8 la lista de Imgenes de impresora.

Pi3502

3-7

Windows Hoja de propiedades Funciones del cuadro de dilogo Guardar nombre de Configuracin fcil Se utiliza para guardar datos de configuracin de impresin. Antes de presionar el botn [Guardar], asegrese de configurar el contenido de cada hoja de propiedades.

1. Nombre de Configuracin fcil Agrega un nombre al contenido guardado. Nmero de inscripciones: En funcin del entorno que se utilice, el nmero de registros variar: Consulte el Captulo 6 para obtener ms detalles. m Nmero de caracteres: Mximo 10 caracteres

3-8

Pi3502

Windows Hoja de propiedades

3.4

Hoja de propiedades Instalacin


Funciones de la hoja de propiedades Instalacin Permite configurar las bandejas de entrada y de salida del papel y otras funciones de impresin avanzadas.

2 5 3

1. N-up Imprime varios originales en una hoja de papel. N-up: Establece el nmero de N-up. m Configuraciones disponibles: Desactivado, 2up, 4up, 6up, 9up, 16up m Lnea de borde: Configura el borde del diseo m Estilo N-up: Configura el dise o de impresin

Descendente vertical

Descendente vertical

Descendente vertical

Descendente vertical

Pi3502

3-9

Windows Hoja de propiedades

NOTA

Si imprime un documento que contiene pginas de distinto tamao u orientacin en un mismo trabajo, puede que la imagen quede parcialmente cortada o que las imgenes se solapen.

CONSEJO El dise o de impresin se muestra en el Dise o de pgina. 2. Marca de agua Imprime una palabra concreta en un segundo plano como marca de agua. m Texto: Seleccione de la lista la palabra que desea utilizar como marca de agua. m Configuraciones disponibles: NINGUNO, CONFIDENCIAL, COPIA, NO COPIAR, BORRADOR, FINAL, PRUEBA, MXIMO SECRETO o una palabra definida por el usuario m Slo 1 pgina: Indique si se tiene que insertar la marca de agua slo en la primera pgina o en todas. m Editar marca de agua: Configura el formato, posicin, etc., de los caracteres de la marca de agua. Para ms detalles, vase la pgina 3-14

NOTAS

Cuando se utiliza esta funcin junto con la funcin de pgina de portada, si se configura la impresin como Ninguno con la p gina de portada y decide imprimir una marca de agua solamente en la primera pgina, la marca de agua se imprimir en la segunda pgina. Esta funcin puede no ser compatible con algunas aplicaciones. Segn el entorno que se utilice, el contenido de Guardar/Eliminar ser diferente: Consulte el Captulo 6 para obtener ms detalles.

3-10

Pi3502

Windows Hoja de propiedades

CONSEJO La condicin de la marca de agua se muestra en el Diseo de pgina. 3. Doble cara / Folleto <cuando est instalada la Unidad dplex> Especifica la impresin a dos caras y la impresin de folletos. m Desactivado: No configurado m Encuadernado por borde corto: Se efecta la impresin a dos caras de modo que se encuaderne por el borde corto. m Encuadernado por borde largo: Se efecta la impresin a dos caras de modo que se encuaderne por el borde largo. m Encuadernado izquierda folleto: Se imprimen cuatro pginas en las dos caras de una hoja de papel de modo que, cuando se dobla por la mitad, forma un folleto (encuadernacin por el borde izquierdo). m Encuadernado derecha folleto: Se imprimen cuatro pginas en las dos caras de una hoja de papel de modo que, cuando se dobla por la mitad, forma un folleto (encuadernacin por el borde derecho).

NOTAS

Si imprime un documento que contiene pginas de distinto tamao u orientacin en un mismo trabajo, puede que la imagen quede parcialmente cortada o que las imgenes se solapen. No es posible configurar simultneamente Folleto y Grapar. La impresin a dos caras y el Interpaginado OHP no se pueden configurar simultneamente.

CONSEJOS Las medidas con las que se puede imprimir a dos caras estn comprendidas entre 140140 mm a 297432 mm. En Diseo de pgina se muestran Encuadernado por borde corto, Encuadernado por borde largo, Encuadernado derecha folleto y Encuadernado izquierda folleto.

Pi3502

3-11

3
4. Origen del papel

Windows Hoja de propiedades

Selecciona la bandeja de la mquina que se desea utilizar. Configura la funcin de pgina de portada y la funcin de Interpaginado OHP. m Origen del papel: Selecciona la bandeja de la mquina que se desea utilizar. m El nmero de tamaos de papel que puede seleccionarse depende de los tipos de bandejas de entrada de papel que estn instaladas en la mquina. m Configuraciones disponibles: Automtico, Alimentacin manual, Bandeja1~5, LCC m Detalle del origen del papel: Configura la funcin de p gina de portada y la funcin de interpaginado OHP. Para ms detalles, v ase la pgina 3-17

NOTA

No es posible seleccionar determinados tamaos de papel. Para conocer ms detalles, consulte el Manual del Operador de la mquina.

CONSEJOS Configure la bandeja de entrada de papel mediante [Configuracin del dispositivo]. La bandeja de entrada de papel aparece en color verde en la Figura de la impresora. 5. Configuracin de salida Esta funcin selecciona la bandeja de la mquina en la que se debe distribuir el papel. Permite grapar o taladrar orificios en un conjunto de documentos impresos simultneamente. m Destino de salida del papel: Seleccione la bandeja de la mquina a la que se desea distribuir las pginas impresas. El nmero de bandejas de salida que se pueden seleccionar depende de los tipos de finalizador que estn instalados en la mquina.

3-12

Pi3502

Windows Hoja de propiedades No instalado: Bandeja de trabajos: Bandeja de desvo: Finalizador de bandeja de correo: Finalizador de bandeja de correo de una grapa: Finalizador de una grapa + Bandeja optativa:

3
Bandeja de salida superior 1/2 bandeja Bandeja de desvo Bandeja de offset superior, Bandeja elevadora, Bandeja de offset superior, Bandeja elevadora Bandeja de offset superior, Bandeja elevadora, Bandeja optativa Bandeja de offset superior, Bandeja elevadora

Finalizador de mltiples grapas Finalizador de mltiples grapas + Bandeja optativa:

m m

Bandeja de offset superior, Bandeja elevadora, Bandeja optativa Destino de salida del papel de la bandeja de correo: Si se selecciona Bandeja de correo como destino de salida del papel, configure la bandeja de correo a la que desee distribuir el papel. Detalle de configuracin de salida: Seleccione grapar o taladrar. Para ms detalles, vase la pgina 3-19

NOTA

No es posible seleccionar determinados tamaos de papel. Para conocer ms detalles, consulte el Manual del Operador de la mquina.

CONSEJOS Configure el tipo de finalizador mediante [Configuracin del dispositivo]. La bandeja de entrada de papel aparece en color verde en la Figura de la impresora.

Pi3502

3-13

Windows Hoja de propiedades Funciones del cuadro de dilogo Marca de agua Este cuadro de dilogo permite configurar el texto que se va a insertar mediante la funcin Marca de agua, as como el estilo del texto.

2 3 4 5

1. Vista previa sta es la vista previa de la marca de agua. 2. Nombre Seleccione una marca de agua registrada de la lista. Configuraciones disponibles: <NINGUNO>, CONFIDENCIAL, COPIA, BORRADOR, FINAL, PRUEBA, MXIMO SECRETO, NO COPIAR, configuracin usuario 3. Nuevo Se utiliza para crear un texto nuevo. Cuando se selecciona este elemento aparece un cuadro de dilogo para realizar ajustes detallados. 4. Editar Se utiliza para editar el texto seleccionado en (2). Cuando se selecciona este elemento aparece un cuadro de dilogo para realizar ajustes detallados. 5. Eliminar Borra el texto seleccionado en (2). 3-14 Pi3502

Windows Hoja de propiedades Configuraciones detalladas de la marca de agua

1 2 3 4 5 6 7 8

1. Nombre Introduzca el nombre que quiere usar para inscribir la marca de agua. m Nmero de inscripciones: En funcin del entorno que se utilice, el nmero de registros variar : Consulte el Captulo 6 para obtener ms detalles. m Nmero de caracteres: Mximo 20 caracteres 2. Cadena Escriba el texto que se imprimir como marca de agua. m Nmero de caracteres: Mximo 255 caracteres 3. Tipo de letra En Cadena, especifique el tipo de letra que desea utilizar para imprimir la marca de agua. m PCL6: Especifique una de los tipos de letra (fuente de PC) instaladas en el SO. m PS: Especifique una de los tipos de letra de dispositivo (fuente de controlador). 4. Tamao Especifique el tamao de el tipo de letra de los caracteres. m Rango de configuracin: 8pt~200 pt (en incrementos de 1 punto) Pi3502 3-15

3
5. Estilo

Windows Hoja de propiedades

Especifique el estilo de el tipo de letra de los caracteres. m Negrita: Imprime caracteres en negrita. m Cursiva: Imprime caracteres en cursiva 6. Sombreado

m m

Especifica la densidad de los caracteres. Rango de configuracin: 5%~100% (en incrementos de 5%)

7. ngulo Especifica el ngulo de los caracteres respecto al papel. ngulo fijo: ngulo fijo estndar del controlador. m Configuraciones disponibles: Horizontal, Diagonal, Vertical, Configuracin usuario m Configuracin usuario: Si selecciona Configuracin usuario en ngulo fijo, puede configurar cualquier ngulo. Rango de configuracin -180~+180 (Un valor (menos) gira los caracteres en sentido horario, 0 mantiene los caracteres paralelos respecto al papel y un valor + (ms) gira los caracteres en sentido antihorario). 8. Posicin Especifica la posicin en la que se quiere imprimir una marca de agua. m Centro: La marca de agua se imprime en el centro del papel. m Configuracin usuario: Puede especificar una posicin escribiendo las cifras en las casillas Horizontal y Vertical. Valores de configuracin: Horizontal: -999pt~999pt (en incrementos de 1 punto) Vertical: -999pt~999pt (en incrementos de 1 punto) (72 puntos = 1 pulgada)

CONSEJOS Especifica la posicin respecto al centro. La direccin positiva Horizontal es hacia la derecha, y la direccin de la posicin Vertical es hacia arriba. Puede comprobar el contenido configurado mediante (1) Vista previa.

3-16

Pi3502

Windows Hoja de propiedades Funciones del cuadro de dilogo Detalle del origen del papel Esta funcin configura la funcin de pgina de portada y de Interpaginado OHP.

1. P gina de portada Esta funcin se usa para imprimir un documento con pginas de portada y de contraportada. Se puede imprimir en la pgina de portada o dejarla en blanco. m Pgina de portada: Activa la funcin de pgina de portada. m con Imagen: Imprime en la pgina de portada. m Pgina de contraportada: Aade una pgina de contraportada. m Origen del papel de portada: Selecciona la bandeja para el papel de las pginas de portada y de contraportada. Configuraciones disponibles: Bandeja1~Bandeja5, LCC

NOTAS

Cuando se utiliza papel especial, como papel grueso, es posible que no se distribuya el papel al destino de salida seleccionado. Puede configurar Bandeja 1~Bandeja 5 y LCC mediante Origen de papel.

Pi3502

3-17

Windows Hoja de propiedades

CONSEJOS Cuando se aade una pgina de contraportada se puede imprimir en la pgina de portada, aunque no se imprimir nada en la pgina de contraportada. La bandeja que contiene el papel en el que se imprime el cuerpo del documento se muestra en color verde en Figura de la impresora. 2. Papel interpaginado Esta funcin inserta hojas (hojas interpaginadas) entre hojas de transparencias OHP cuando stas se imprimen. Es posible dejar estas hojas en blanco o imprimir la misma imagen que se imprime en la transparencia OHP. m Interpaginado OHP: Activa la funcin de Interpaginado OHP. m con Imagen: Imprime una imagen en la hoja interpaginada. m Origen del papel interpaginado: Seleccione la bandeja para el papel que se intercalar. Configuraciones disponibles: Bandeja2 ~ Bandeja5, LCC (PCL6) Bandeja1 ~ Bandeja5, LCC (PS)

NOTAS

Cuando use la funcin de Interpaginado OHP, configure el nmero de juegos de impresiones en 1. No se puede seleccionar el mismo puerto de entrada de papel para Origen del papel y Origen del papel interpaginado. Slo se puede configurar la Bandeja1 con PCL6 y la Bandeja1 y Alimentacin manual con PS, mediante Origen del papel. La impresin a dos caras e Interpaginado OHP no se pueden configurar simultneamente.

CONSEJO La bandeja de transparencias OHP se muestra en color verde en Figura de la impresora.

3-18

Pi3502

Windows Hoja de propiedades Funciones del cuadro de dilogo Detalle de configuracin de salida Esta funcin permite grapar o taladrar orificios en un conjunto de documentos impresos simult neamente.

1. Grapar <cuando est n instalados Finalizador de bandeja de correo, Finalizador de una grapa, Finalizador de mltiples grapas> Esta funcin permite grapar simultneamente un juego de documentos impresos. m Desactivado: No se grapan los documentos. m Esquina para grapa: Se grapan los documentos. m Borde largo: <cuando est instalado Finalizador de mltiples grapas> Los documentos se grapan por el borde largo. m Borde corto: <cuando est instalado Finalizador de mltiples grapas> Los documentos se grapan por el borde corto.

Pi3502

3-19

Windows Hoja de propiedades

NOTAS

Cuando grape documentos impresos, seleccione Bandeja elevadora como destino de salida del papel. La posicin de la grapa puede ser la esquina superior izquierda o la esquina superior derecha segn la direccin del papel y la direccin de impresin. Si se excede la capacidad del Finalizador de la bandeja de correo, del Finalizador de una grapa o del Finalizador de mltiples grapas, puede que se cancele la operacin. Para obtener ms detalles, consulte el Manual del Operador de la mquina. Si imprime un documento que consta de pginas de distinto tamao en un mismo trabajo de impresin, es posible que se cancele la operacin de grapado. Tenga cuidado cuando imprima un documento que conste de p ginas con direcciones distintas porque la posicin de la grapa la determina la direccin de la primera pgina. No se pueden configurar determinados tamaos o tipos de papel. Para conocer ms detalles, consulte el Manual del Operador de la mquina. No es posible configurar Folleto y Grapar simultneamente.

CONSEJO Se pueden comprobar las posiciones de grapado mediante los iconos del cuadro de dilogo. 2. Taladrar <cuando Finalizador de la bandeja de correo o Finalizador de mltiples grapas est n instalados> Esta funcin permite taladrar orificios en el documento impreso. Desactivado: No se taladra el documento. m Borde corto: Los documentos se taladran por el borde corto. m Borde largo: Los documentos se taladran por el borde largo. m Orificios taladrados <Slo rea de pulgada> Establece el nmero de orificios que se han de taladrar.

3-20

Pi3502

Windows Hoja de propiedades

NOTAS

El nmero de orificios slo se puede especificar cuando est instalado el Finalizador de mltiples grapas. Aunque el nmero de orificios de taladro se puede especificar mediante el controlador PS cuando est instalado el Finalizador de bandeja de correo, este nmero depende del propio Finalizador de bandeja de correo. Orificios para taladrar no se muestra para rea mtrica. No se puede taladrar determinados tamaos de papel. Asimismo, quiz no pueda taladrar el papel en determinadas posiciones. Para conocer ms detalles, consulte el Manual del Operador de la mquina. Si selecciona Borde largo en el modo de entrada manual, puede que no se taladre el papel. El taladro y el Interpaginado OHP no pueden configurarse simultneamente. No es posible configurar Folleto y Taladrar simultneamente.

CONSEJO Las posiciones de taladro se indican en los iconos del cuadro de dilogo.

Pi3502

3-21

3
3.5

Windows Hoja de propiedades

Hoja de propiedades Papel


Funciones de la hoja de propiedades Papel La hoja de propiedades Papel permite configurar ciertos aspectos b sicos de la impresin.

3 4

2 5 6

1. Tamao original del documento Configura el tamao original. Tamao del papel: Selecciona el tamao original. m Configuraciones disponibles: Carta, Oficio, Ejecutivo, A3, A4, A5, A6, JIS B4, JIS B5, JIS B6, Factura, 1117, 1114, FLS1, FLS2, FLS3, FLS4, Tamaos especiales m Editar personal.: Se utiliza para definir un tamao especial. Para ms detalles, vase la pgina 3-26

NOTA

Segn el entorno que se utilice, el contenido de Guardar/Eliminar ser diferente: Consulte el Captulo 6 para obtener ms detalles.

3-22

Pi3502

Windows Hoja de propiedades 2. Tamao papel salida

Configura el tamao del papel en que se va a imprimir. m Tamao papel salida: Activa la especificacin del tamao del papel. m Tamao del papel: Seleccione la bandeja para el papel. m Configuraciones disponibles: Carta, Oficio, Ejecutivo, A3, A4, A5, A6, JIS B4, JIS B5, JIS B6, Factura, 1117, 1114, FLS1, FLS2, FLS3, FLS4, Tamao especial m Ajustar a papel: La impresin se efecta segn una proporcin de zoom que coincide con el tamao del papel de impresin. m Escalado: Especifica la proporcin de zoom de impresin. Rango de configuracin: 20 ~ 400%

NOTAS

Si selecciona un tamao que no est definido en la mquina, aparecer un mensaje que le solicitar que reponga papel en la Bandeja1, tras lo cual la mquina pasar a un estado de espera. Si se ha seleccionado Alimentacin manual, aparecer un mensaje que solicitar que reponga papel en la Bandeja1, tras lo cual la mquina pasar a un estado de espera. Si la configuracin de Tamao original del documento no coincide con el tamao especificado en la aplicacin mediante la seleccin de Ajustar a papel, la mquina usa el tamao de papel configurado en la aplicacin. Ajustar a papel no se puede seleccionar si Papel personalizado est seleccionado en Tamao original del documento.

3. Copias Establece el nmero de juegos de copias que se han de realizar. Escriba el valor directamente o pulse [ ] o []. Rango de configuracin: De 1 a 99 juegos (de 1 a 999 juegos en Di351/Di351f)

Pi3502

3-23

Windows Hoja de propiedades

NOTAS

PCL6 puede especificar 999 juegos incluso si se utiliza un modelo distinto de Di351/Di351f. Sin embargo, procure no especificar ms de 100 juegos. Cuando use la funcin de Interpaginado OHP o la bandeja de entrada manual, configure el nmero de juegos de impresiones en 1.

4. Intercalar Utilice esta funcin cuando desee obtener varios juegos de copias de un mismo documento, para especificar si se tiene que imprimir un juego cada vez. m No intercalado: Se imprimen todas las pginas una tras otra. Por ejemplo, si hace cinco juegos de copias, se imprimen cinco copias de cada pgina de forma secuencial. m Intercalado: Se imprime un juego de copias cada vez. Por ejemplo, si hace cinco juegos de copias de un documento de 10 pginas, se imprime un juego de copias cada vez.

NOTA

Procure que la funcin Intercalar (Clasificar) de la aplicacin est Desactivado en todo momento.

5. Ordenar Selecciona el mtodo de orden. m Sin ordenar: La impresin no se ordena. m Ordenado: La impresin se ordena.

CONSEJOS Cuando est instalada una Bandeja de desvo, o si las copias salen por la Bandeja elevadora cuando Finalizador de una grapa, Finalizador de mltiples grapas o Finalizador de bandeja de correo estn instalados, la impresin sale colocada en forma de diente de sierra. Si est instalada la Bandeja de trabajos o si no est instalado ninguno de los dispositivos de acabado, las copias salen entrecruzadas.

3-24

Pi3502

Windows Hoja de propiedades A continuacin se indican los requisitos mnimos para permitir el ordenamiento entrecruzado con la configuracin de Intercalado: Se deben cargar pilas de papel de un mismo tamao en direccin longitudinal y transversal. No se configuran los modos Grapar, Taladrar o Portada. Si se selecciona Intercalado, Ordenar aparece atenuada. 6. Orientacin Seleccione la orientacin de la imagen. Puede comprobar la direccin seleccionada mediante Diseo de pgina. m Vertical: La impresin se efecta a lo largo. m Horizontal: La impresin se efecta a lo ancho.

CONSEJO En Diseo de pgina aparece una copia Vertical u Horizontal.

Pi3502

3-25

Windows Hoja de propiedades Funciones de Editar papel personalizado o Papel personalizado Para PCL6, el nombre del cuadro de di logo es Papel personalizado y, para PS, Editar papel personalizado. Use este cuadro de dilogo para definir tamaos de papel especiales.

2 3 4

1. Nombre del papel Seleccione el nombre del papel desde la lista Papel personalizado 2. Nuevo Esta funcin permite definir un tama o de papel especial. Cuando se selecciona, el cuadro de di logo cambia al de Configuracin de papel personalizado. Nmero de inscripciones: En funcin del entorno que se utilice, el nmero de registros variar: Consulte el Captulo 6 para obtener ms detalles. 3. Editar Edita un papel personalizado seleccionado en (1). Cuando se selecciona, el cuadro de di logo cambia al de Configuracin de papel personalizado. 4. Eliminar Elimina un papel personalizado seleccionado en (1).

3-26

Pi3502

Windows Hoja de propiedades

Cuadro de dilogo Configuracin de papel personalizado (versin PS)

1. Nombre Escriba el Nombre del Papel personalizado Rango de configuracin: Mximo 20 caracteres 2. Tamao Configura el tamao del papel. Rango de configuracin: Ancho: 3 9/16 pulgadas ~ 11 11/16 pulgadas ( rea de pulgada) 90 mm ~ 297 mm (rea m trica) Alto: 5 8/16 pulgadas ~ 17 0/16 pulgadas (rea de pulgada) 140 mm ~ 432 mm (rea mtrica)

NOTA

Slo se pueden cargar con papel personalizado Alimentacin manual y Bandeja1.

Pi3502

3-27

Windows Hoja de propiedades Cuadro de dilogo Configuracin de papel personalizado (versin PCL6)

1 2

1. Nombre Consulte la versin PS. 2. Tamao Consulte la versin PS. 3. Unidad Alterna entre pulgadas y mtrico como unidades de entrada de tamao del papel.

3-28

Pi3502

Windows Hoja de propiedades

3.6

Hoja de propiedades Calidad


Funciones de la hoja de propiedades Calidad Hoja de propiedades de la versin PLC6

3 4

1. Resolucin Seleccione la resolucin de impresin. Rango de configuracin: 600 600 ppp 2. Medios tonos Selecciona la interpolacin. m Estndar: Se aplica la interpolacin normal. m Alta calidad: Se aplica interpolacin de alta calidad. m Fotocopia: Se aplica una interpolacin menos ntida.

NOTA

Los trabajos de impresin de alta calidad llevan ms tiempo que los de calidad estndar.

Pi3502

3-29

3
3. Contraste Ajusta el contraste. Rango de configuracin: 0 ~ 100 4. Brillo Ajusta el brillo. Rango de configuracin: 0 ~ 100 5. Todos rster

Windows Hoja de propiedades

Permite elegir entre imprimir o no con Rster. Configuraciones disponibles: Activado, Desactivado

NOTA

En funcin de la aplicacin, puede que no se pueda obtener una impresin normal si este ajuste no est Activado.

3-30

Pi3502

Windows Hoja de propiedades Hoja de propiedades Versin PS

2 4

1. Resolucin Consulte la versin PCL de Windows 98. 2. Medio tono Especifica el mtodo de interpolacin para representar el color gris. 3. Brillo Consulte la versin PCL de Windows 98. 4. Inversin Especifica el tipo de inversin, Negativo, Impresin inversa o ambos. Negativo: Invierte el blanco y negro. m Impresin inversa: Invierte izquierda y derecha.

Pi3502

3-31

3
Cuadro de dilogo Medios tonos

Windows Hoja de propiedades

2 3

1. Medios tonos Selecciona el mtodo para ajustar medios tonos. m Configuraciones de impresora de usuario: Utiliza la configuracin de la impresora cuando se imprime la imagen de medios tonos. Normalmente se recomienda este ajuste. m Utilice los ajustes que se indican a continuacin: Usa el valor de configuracin opcional (la configuracin del valor opcional) en lugar del valor de configuracin de la impresora cuando se imprimen imgenes con medios tonos. Si debe imprimir un patrn de muar, utilice Usar configuracin de la impresora, ajuste Frecuencia de pantalla y ngulo de la pantalla. 2. Frecuencia de pantalla Configura el nmero de lneas de la trama. Rango de configuracin: 0,1 ~ 999,9 (en incrementos de 0,1) 3. ngulo de la pantalla Ajusta el ngulo de la pantalla. 0%~360 (en incrementos de 0,1)

3-32

Pi3502

Windows Hoja de propiedades

3.7

Hoja de propiedades Administracin de trabajos


Funciones de la hoja de propiedades Administracin de trabajos

1. Cdigo de cuenta Marque esta casilla cuando utilice la funcin de control de copias. Cada trabajo de impresin recibe un cdigo de cuenta, lo que permite llevar la administracin desde la mquina. Para usar esta funcin, se debe definir la funcin de Adm.Copias en la mquina. Cuando la funcin Adm. Copias est activada en la mquina, quiz no se pueda imprimir hasta que no se haya configurado correctamente el nmero de acceso designado en la mquina. m Cdigo de cuenta: Hace vlida la funcin de Adm. Copias. m Nmero de acceso: Escriba el nmero de acceso configurado en la mquina. Rango de configuracin: 0001 ~ 0999 (4 dgitos)

Pi3502

3-33

Windows Hoja de propiedades

NOTA

Para borrar la funcin Cdigo de cuenta cuando se utiliza PCL6, escriba cualquiera de los nmeros en la casilla Nmero de acceso. Si no se escrinbe ningn nmero en el cuadro Nmero de acceso, aparecer el mensaje Error de nmero de acceso, lo que impide salir de la funcin.

2. Bloquear trabajo Marque esta casilla para bloquear un trabajo de impresin. Para utilizar Bloquear trabajo, defina una contrasea en Contrasea. Para imprimir un trabajo bloqueado utilice el visor Lista Tareas del panel de la mquina. Para ello, se necesita una contrasea. m Bloquear trabajo: Hace vlida la funcin de bloqueo de trabajos. m Contrasea: Escriba la contrasea del trabajo bloqueado. Rango de configuracin: 0000 ~ 9999 (4 dgitos)

NOTA

Para borrar la funcin Cdigo de Bloquear trabajo cuando se utiliza PCL6, escriba cualquier nmero en el cuadro Contrasea. Si no se escribe ningn nmero en el cuadro Contrasea, aparecer el mensaje Error de contrasea, lo que impide salir de la funcin.

3. Distribucin Especifica que se a ade una distribucin en Imp. subordinada, y tambin define las condiciones para aadir un nmero de distribucin. Se a ade un nmero de distribucin a cada juego de copias. m Nmero de distribucin: Selecciona la funcin de nmero de distribucin. m Slo 1 pgina: Indique si se tiene que insertar el nmero de distribucin solamente en la primera pgina o en todas las pginas. m Densidad de imagen: Especifica la densidad de los nmeros de distribucin que imprimir. m Rango de configuracin: Oscuro, Medio, Claro 3-34 Pi3502

Windows Hoja de propiedades

Nmero de inicio: Especifica el nmero de inicio de los nmeros de distribucin que imprimir. Rango de configuracin: 001 ~ 999

NOTAS

Cuando se utiliza esta funcin con la de pgina de portada, si se configura la impresin de la pgina de portada como No mediante la funcin de pgina de portada y se establece la impresin del nmero de serie en S, se imprime un nmero de distribucin en la p gina de portada. En ocasiones, la orientacin de la pantalla no coincide con la orientacin del nmero de distribucin.

CONSEJO Cuando el nmero de distribucin llega a 999, el siguiente nmero es el 000.

Pi3502

3-35

3
3.8

Windows Hoja de propiedades

Hoja de propiedades PostScript


Esta hoja de propiedades permite configurar todos los elementos relacionados con la funcin PostScript. Funciones de la hoja de propiedades PostScript

1 2

3 4

6 7

1. Salida de PostScript Configura el formato de salida de PostScript. PostScript (optimizado para velocidad: Optimiza el rendimiento para un proceso de impresin m s rpido. m PostScript (optimizado para portabilidad ADSC): Optimiza el rendimiento para reducir errores. m Encapsulated PostScript (EPS): Seleccione esta opcin si desea incrustar este archivo como una imagen en un documento que se va a imprimir mediante un programa diferente. m Formato de archivo: Guarda el flujo de datos PostScript en un archivo.

2. Cabecera PostScript

Establece el mtodo de envo de la cabecera. Descargar la cabecera en cada trabajo de impresin: Esta opcin enva informacin sobre la cebecera cada vez que se imprime un documento. Se recomienda usar esta configuracin cuando se comparte una impresora de red.

3-36

Pi3502

Windows Hoja de propiedades

m m

Suponer que la cabecera esta descargada y retenida: Enva slo una vez informacin sobre la cabecera a la impresora, para reducir el tiempo de impresin. Enviar cabecera ahora: Enva informacin de el cabecera al controlador.

3. Imprimir errores de PostScript Configura la impresin de errores PostScript. 4. Comprimir imgenes de mapas de bits Enva gr ficos en formato comprimido. 5. Tipos de letra Configurar Tipo de letra TrueType. m Envar tipos de letra TrueType a la impresora segn la Tabla de sustitucin de tipos de letra: Sustituye fuentes TrueType por los tipos de letra de la impresora o descarga fuentes TrueType segn la Tabla de sustitucin de tipos de letra. Para editar la Tabla de sustitucin de tipos de letra, abra Propiedades desde el Panel de control y seleccione el botn Editar la tabla. m Editar la tabla: Configura la Tabla de sustitucin de tipos de letra. m Usar siempre tipos de letra PostScript en lugar de tipos de letra TrueType. Imprime siempre reemplazando tipos de letra TrueType por las fuentes de la impresora. La velocidad de impresin aumenta, aunque el resultado puede diferir respecto a lo que aparece en la pantalla. m Usar siempre tipos de letra TrueType: Siempre se imprime descargando tipos de letra TrueType en la impresora. El resultado impreso ser el mismo que el que aparece en pantalla pero la velocidad de impresin ser menor. 6. Enviar tipos de letra como: Configura el mtodo de envo de tipos de letra. 7. Avanzado: Permite hacer ajustes detallados de PostScript.

Pi3502

3-37

Windows Hoja de propiedades Cuadro de dilogo Tabla de sustitucin de tipos de letra

1. Para este tipo de letra TrueType: Se usa para mostrar y seleccionar los ajustes de la tabla de sustitucin. 2. Tipo de letra de la impresora para: Selecciona el tipo de letra de la impresora sustituta.

3-38

Pi3502

Windows Hoja de propiedades Cuadro de dilogo Enviar tipos de letra como

1. Tipos de letra TrueType Selecciona el mtodo de envo de tipos de letra TrueType. Configuraciones disponibles: No enviar, Hueca, Mapas de bits, Type42 2. Establece el tamao de fuente de referencia de la tipo de letra TrueType para cambiar de un tipo de letra de Mapa de bits a un tipo de letra hueca. Rango de configuracin: 0 ~ 999 pxeles

Pi3502

3-39

Windows Hoja de propiedades Cuadro de dilogo Opciones PostScript avanzadas

1. Nivel de lenguaje PostScript: Selecciona el nivel de lenguaje PostScript. m Establecer valor 2: Nivel PostScript 2 m Establecer valor 3: Nivel PostScript 3 2. Formato de fecha Configura el formato de datos de PostScript. Datos ASCII: Transmite los datos en formato ASCII (7 bits). Cuando se selecciona este formato, la transmisin lleva ms tiempo, aunque deja disponible cualquier canal de E/S, como el puerto paralelo o el puerto de red. m Protocolo de comunicaciones binarias etiquetadas (TBCP): Transmite los datos en formato binario (8 bits). Cuando los datos se transmiten desde el puerto paralelo, se transmiten ms rpidamente que con el formato ASCII. m Este formato binario no est disponible cuando se usa la opcin de formulario de archivado o cuando se crea un archivo EPS. m Enviar CTRL+D antes de trabajo: Transmite CTRL+D antes del trabajo. m Enviar CTRL+D despus de trabajo: Transmite CTRL+D despus del trabajo.

3-40

Pi3502

Windows Hoja de propiedades

3.9

Cuadro de dilogo Conflictos


Funciones del cuadro de dilgo Conflictos El cuadro de dilogo Conflictos, como el que se muestra abajo, aparece siempre que se ajusta una configuracin en una hoja de propiedades y hay un conflicto con una configuracin efectuada anteriormente. Cuando aparece la pantalla siguiente, indica que los ajustes seleccionados actualmente estn en conflicto entre s.

Cuando aparece la pantalla siguiente, indica que los ajustes seleccionados actualmente estn en conflicto entre s. Compruebe los detalles y haga clic en el botn [Resolver] o en el botn [Cancelar] para salir.

Consejo El cuadro de dilogo difiere ligeramente en su aspecto respecto a ste cuando se configura Configuracin del dispositivo o cuando el controlador PS est en uso.

Pi3502

3-41

Windows Hoja de propiedades

3-42

Pi3502

Windows Funciones prcticas

4
4.1

Windows Funciones prcticas


Funciones prcticas
Funciones prcticas En este captulo aprender a imprimir un documento y se le guiar paso a paso desde el principio hasta el final del proceso de impresin. Como ejemplo, se utiliza WordPad, una aplicacin est ndar de Windows 98, para mostrar los pasos que deben seguirse para utilizar el controlador de versin PCL6 de Windows98. Si bien el formato de la pantalla difiere de un controlador a otro, se puede utilizar este procedimiento como referencia para otro controlador distinto del PCL6 de Windows 98. Si hay un procedimiento diferente aplicable a un controlador especfico, se se incluye con el texto.

CONSEJOS Hay procedimientos diferentes para abrir una hoja de propiedades segn cul sea la aplicacin. Este captulo se refiere solamente al procedimiento que debe usarse con WordPad. Una aplicacin puede ofrecer dos o ms procedimientos diferentes para abrir una hoja de propiedades. Por ejemplo, si se utiliza WordPad con el controlador PCL6 de Windows 98, el texto que sigue solicitar que se abra una hoja de propiedades abriendo el cuadro de dilogo Imprimir mediante la opcin Imprimir del men Archivo. Otro procedimiento que se puede usar es: Abra el cuadro de dilogo Preparar pgina mediante la opcin Preparar pgina del men Archivo y luego haga clic en el botn [Impresora] para abrir el cuadro de dilogo antes de abrir una hoja de propiedades. Para abrir la hoja de propiedades en Windows 2000, seleccione Imprimir... en el men Archivo y seleccione Minolta Di351 PCL6 desde Seleccin de impresora en General.

Pi3502

4-1

4
4.2
Visin general

Windows Funciones prcticas

Impresin en las dos caras del papel

Esta seccin describe cmo imprimir a dos caras un documento de varias pginas creado con una aplicacin. Asimismo, muestra los pasos que deben seguirse para grapar las pginas impresas a dos caras. Para utilizar esta funcin es necesario montar una Unidad dplex en la mquina.

Datos de impresi n

Impresin

Procedimiento

Comience a imprimir desde la aplicacin que haya utilizado para crear el documento. Normalmente, la impresin se inicia con la seleccin de Imprimir del men Archivo. Aparece el cuadro de dilogo Imprimir. Asegrese de que en Impresora aparece Minolta Di351 PCL6 como Nombre y haga clic en el botn [Propiedades].

NOTA

Algunas aplicaciones permiten configurar Copias e Intercalar (Ordenar) en el cuadro de dilogo Imprimir. No obstante, para garantizar que la impresin se lleva a cabo correctamente, desactive estos elementos de configuracin en la aplicacin y realice los ajustes necesarios en cada hoja de propiedades del controlador de impresora.

3 4

Aparece el cuadro de dilogo Propiedades PCL6 de Minolta Di351. Asegrese de que el tama o del documento creado en la aplicacin aparece en Tamao original de documento, en la hoja de propiedades Papel. Pi3502

4-2

Windows Funciones prcticas

5 6

Haga clic en la ficha [Instalacin]. Seleccione Encuadernado por borde largo o Encuadernado por borde corto desde Doble cara/Folleto.

7. Especifique Bandeja elevadora

6. Especifique A doble cara

7. Especifique Grapar

Si se selecciona Encuadernado por borde largo, la impresin se efecta en ambas caras de cada p gina, de modo que las pginas forman un libro cuando se encuadernan por el borde largo. Si se selecciona Encuadernado por borde corto, la impresin se efecta en ambas caras de cada p gina, de modo que las pginas forman un libro cuando se encuadernan por el borde corto.

Encuadernado por borde largo

Encuadernado por borde corto

Pi3502

4-3

Windows Funciones prcticas

CONSEJO El icono Doble cara/Folleto muestra el borde en el que se realizar el encuadernado.

Si desea grapar las pginas impresas, especifique Bandeja elevadora en Configuracin de salida. Haga clic en [Detalle de configuracin de salida] para abrir el cuadro de dilogo y seleccionar Grapa de esquina en Grapar. Luego haga clic en el botn [Aceptar].

Especifique la posicin de la grapa.

NOTAS

Cuando se selecciona Encuadernado por borde largo no se puede seleccionar Borde corto para el orificio de taladro. Cuando se selecciona Encuadernado por borde corto no se puede seleccionar Borde largo para el orificio de taladro.

4-4

Pi3502

Windows Funciones prcticas

CONSEJO Para taladrar las pginas impresas, seleccione Borde largo o Borde corto en Taladrar de Detalle de configuracin de salida.

8 9

Haga los dems ajustes segn convenga y haga clic en el botn [Aceptar]. El cuadro de dilogo Imprimir aparece otra vez. Haga clic en el botn [Aceptar].

10 A continuacin se transfieren los datos y la mquina, tras lo cual


comienza la impresin poco despus.

Pi3502

4-5

4
4.3
Visin general

Windows Funciones prcticas

Impresin de ms una copia de una vez.

Esta seccin explica cmo imprimir dos o ms copias de un documento que se ha creado con una aplicacin. La mayora de aplicaciones permiten ejecutar esta funcin desde el cuadro de di logo Imprimir. Esta seccin explica cmo imprimir dos o ms copias de documentos que se han creado con una aplicacin. Los pasos descritos a continuacin se usan para imprimir dos o ms juegos de copias intercalados mediante la funcin Intercalar del controlador de impresora.
Datos de impresin Impresin

Procedimiento

1 2

Comience a imprimir desde la aplicacin que haya utilizado para crear el documento. Normalmente, la impresin se inicia con la seleccin de Imprimir del men Archivo. Aparece el cuadro de dilogo Imprimir. Asegrese de que en Impresora aparece Minolta Di351 PCL6 como Nombre y haga clic en el botn [Propiedades].

NOTA

Algunas aplicaciones permiten configurar Copias e Intercalar (Ordenar) en el cuadro de dilogo Imprimir. No obstante, para garantizar que la impresin se lleva a cabo correctamente, desactive estos elementos de configuracin en la aplicacin y realice los ajustes necesarios en cada hoja de propiedades del controlador de impresora.

4-6

Pi3502

Windows Funciones prcticas

Aparece el cuadro de dilogo Propiedades PCL6 de Minolta Di351. Si no aparece la hoja de propiedades Papel, haga clic en la ficha [Papel]. Asegrese de que el tamao del documento creado en la aplicacin aparece en Tamao original del documento.
4. Marque Tamao original del documento. 5. Indique el nmero de copias que desea imprimir.

6. Especifique Intercalado.

5 6

En Copias especifique el nmero de copias que desea imprimir. En Intercalar, seleccione Intercalado para que las pginas impresas queden ordenadas por juegos.

CONSEJO Si se selecciona No intercalado, las pginas quedarn ordenadas en grupos de pginas idnticas.

Haga los dems ajustes segn convenga y haga clic en el botn [Aceptar].

Pi3502

4-7

4
8 9

Windows Funciones prcticas El cuadro de dilogo Imprimir aparece otra vez. Haga clic en el botn [Aceptar]. A continuacin se transfieren los datos y la mquina, tras lo cual comienza la impresin poco despus.

4-8

Pi3502

Windows Funciones prcticas

4.4

Especificacin del Puerto de salida


Visin general Se puede especificar un puerto de salida concreto cuando se usa Finalizador de una grapa, Finalizador de mltiples grapas o Finalizador de bandeja de correo. A continuacin, se explica cmo alimentar pginas impresas en la Bandeja elevadora del Finalizador de mltiples grapas. Procedimiento

Comience a imprimir desde la aplicacin que haya utilizado para crear el documento. Normalmente, la impresin se inicia con la seleccin de Imprimir del men Archivo. Aparece el cuadro de dilogo Imprimir. Asegrese de que en Impresora aparece Minolta Di351 PCL6 como Nombre y haga clic en el botn [Propiedades].

NOTA

Algunas aplicaciones permiten configurar Copias e Intercalar (Ordenar) en el cuadro de dilogo Imprimir. No obstante, para garantizar que la impresin se lleva a cabo correctamente, desactive estos elementos de configuracin en la aplicacin y realice los ajustes necesarios en cada hoja de propiedades del controlador de impresora.

3 4

Aparece el cuadro de dilogo Propiedades PCL6 de Minolta Di351. Asegrese de que el tamao del documento creado en la aplicacin aparece en Tamao original del documento, en la hoja de propiedades Papel. Haga clic en la ficha [Instalacin].

Pi3502

4-9

4
6

Windows Funciones prcticas Seleccione Bandeja elevadora en Configuracin de salida.

6. En Configuracin de salida especifique la bandeja de salida de papel.

Se puede visualizar el puerto de salida.

7 8 9

Haga los dems ajustes segn convenga y haga clic en el botn [Aceptar]. El cuadro de dilogo Imprimir aparece otra vez. Haga clic en el botn [Aceptar]. Los datos se transmitir n a la mquina y se iniciar la impresin.

NOTA

Los puertos de salida que se pueden seleccionar son limitados. Varan segn el papel y las funciones que se usan. Para conocer ms detalles, consulte el Manual del Operador de la mquina.

4-10

Pi3502

Windows Funciones prcticas

4.5

Especificacin de la impresin N-up


Visin general Esta seccin explica cmo imprimir dos pginas en una cara de la hoja de papel (2 up). El mismo procedimiento se aplica para realizar la impresin 4 up, 6 up, 9 up o 16 up.

Datos de impresin

Impresin 2up

Procedimiento

Comience a imprimir desde la aplicacin que haya utilizado para crear el documento. Normalmente, la impresin se inicia con la seleccin de Imprimir del men Archivo. Aparece el cuadro de dilogo Imprimir. Asegrese de que en Impresora aparece Minolta Di351 PCL6 como Nombre y haga clic en el botn [Propiedades].

NOTA

Algunas aplicaciones permiten configurar Copias e Intercalar (Ordenar) en el cuadro de dilogo Imprimir. No obstante, para garantizar que la impresin se lleva a cabo correctamente, desactive estos elementos de configuracin en la aplicacin y realice los ajustes necesarios en cada hoja de propiedades del controlador de impresora.

3 4

Aparece el cuadro de dilogo Propiedades PCL6 de Minolta Di351. Asegrese de que el tamao del documento creado en la aplicacin aparece en Tamao original del documento, en la hoja de propiedades Papel. Haga clic en la ficha [Instalacin]. 4-11

5
Pi3502

4
6
Seleccione 2up en N-up.

Windows Funciones prcticas

6. Seleccione 2up.

7. Especifique la ubicacin en la pgina.

Permite comprobar el orden de las pginas.

7 8 9

Haga clic en [Estilo N-up] para abrir el cuadro de dilogo y establecer la Ubicacin en la pgina. Haga los dems ajustes segn convenga y haga clic en el botn [Aceptar]. El cuadro de dilogo Imprimir aparece otra vez. Haga clic en el botn [Aceptar].

10 Los datos se transmitirn a la mquina y se iniciar la impresin.

NOTA

La impresin de un documento que contiene pginas de tamaos y direcciones diferentes, puede provocar el solapamiento de imgenes o im genes vacas.

4-12

Pi3502

Windows Funciones prcticas

4.6

Impresin reducida/ampliada
Visin general Esta seccin explica cmo ampliar o reducir la imagen en un documento creado con una aplicacin para imprimir en un papel con una bandeja de salida concreta.

Impresin Datos de impresin

Procedimiento

Comience a imprimir desde la aplicacin que haya utilizado para crear el documento. Normalmente, la impresin se inicia con la seleccin de Imprimir del men Archivo. Aparece el cuadro de dilogo Imprimir. Asegrese de que en Impresora aparece Minolta Di351 PCL6 como Nombre y haga clic en el botn [Propiedades].

NOTA

Algunas aplicaciones permiten configurar Copias e Intercalar (Ordenar) en el cuadro de dilogo Imprimir. No obstante, para garantizar que la impresin se lleva a cabo correctamente, desactive estos elementos de configuracin en la aplicacin y realice los ajustes necesarios en cada hoja de propiedades del controlador de impresora.

Aparece el cuadro de dilogo Propiedades PCL6 de Minolta Di351. Si no aparece la hoja de propiedades Papel, haga clic en la ficha [Papel].

Pi3502

4-13

4
4

Windows Funciones prcticas Asegrese de que el tama o del documento creado en la aplicacin aparece en Tamao original del documento.
4. Compruebe el tamao original del documento.

5. Especifique el tamao del papel de salida.

6. Especifique Ajustar a papel.

5. Especifique el tamao del papel de salida.

5 6

Especifique Tamao papel salida en el elemento Tamao papel salida y seleccione el tamao de impresin de pgina. Seleccione Ajustar a papel y especifique la proporcin de zoom que coincida con el papel de salida.

CONSEJO Cuando no se especifica Ajustar a papel, se aplica la proporcin de zoom de escala.

7 8

Haga los dems ajustes segn convenga y haga clic en el botn [Aceptar]. El cuadro de dilogo Imprimir aparece otra vez. Haga clic en el botn [Aceptar]. Pi3502

4-14

Windows Funciones prcticas

Los datos se transmitir n a la mquina y se iniciar la impresin.

NOTAS

Si se selecciona un tamao de papel que no coincide con el del que est cargado en la mquina, sta presentar un mensaje instndole a cargar papel en la Bandeja1, tras lo cual pasar a un estado preparado. Si se selecciona Alimentacin manual, la mquina presentar un mensaje instndole a cargar papel en el puerto de entrada manual, tras lo cual pasar a un estado preparado. Ajustar a papel no se puede seleccionar si Papel personalizado est seleccionado en Tamao original del documento. Para ampliar o reducir la imagen, escriba directamente la proporcin de zoom en Escala.

Pi3502

4-15

4
4.7
Visin general

Windows Funciones prcticas

Impresin de marcas de agua

Esta seccin explica cmo imprimir pginas con texto (por ejemplo, Confidencial, Borrador) en un segundo plano.

Impresi n de marcas de agua

Procedimiento Segn el entorno que se utilice, tal vez no se puede editar la marca de agua. Si tiene que efectuar el registro, h galo antes; consulte el Captulo6

Comience a imprimir desde la aplicacin que haya utilizado para crear el documento. Normalmente, la impresin se inicia con la seleccin de Imprimir del men Archivo. Aparece el cuadro de dilogo Imprimir. Asegrese de que en Impresora aparece Minolta Di351 PCL6 como Nombre y haga clic en el botn [Propiedades].

NOTA

Algunas aplicaciones permiten configurar Copias e Intercalar (Ordenar) en el cuadro de dilogo Imprimir. No obstante, para garantizar que la impresin se lleva a cabo correctamente, desactive estos elementos de configuracin en la aplicacin y realice los ajustes necesarios en cada hoja de propiedades del controlador de impresora.

4-16

Pi3502

Windows Funciones prcticas

3 4

Aparece el cuadro de dilogo Propiedades PCL6 de Minolta Di351. Asegrese de que todos los elementos de configuracin como Tamao original del documento estn configurados correctamente en la hoja de propiedades Papel. Haga clic en la ficha [Instalar] y seleccione NO COPIAR en Marca de agua.

6. Seleccione la pgina en la que desea imprimir la marca de agua. 5. Seleccione NO COPIAR.

Permite ver una muestra de impresin. 7. Seleccione la edicin de texto.

6 7

Seleccione la p gina en la que desea imprimir el nmero de distribucin. Si quiere cambiar la posicin o el estilo de una marca de agua, haga clic en el botn [Editar]. Aparecer el cuadro de dilogo Marca de agua, donde podr editar el texto. Especifique Texto y estilo de texto, ngulo y Posicin.

Pi3502

4-17

Windows Funciones prcticas

CONSEJOS Si no encuentra una marca de agua apropiada, haga clic en el botn [Nueva]. Puede crear una marca de agua nueva. Para la posicin, especifique la distancia desde el centro.

Permite ver el diseo.

Especificar el texto.

Establezca el ngulo deseado.

Establezca la posicin deseada.

8 9

Despus de efectuar los ajustes, haga clic en el botn [Aceptar] para cerrar el cuadro de dilogo. Haga los dems ajustes segn convenga y haga clic en el botn [Aceptar].

10 El cuadro de dilogo Imprimir aparece otra vez. Haga clic en el botn


[Aceptar].

11 Los datos se transmitirn a la mquina y se iniciar la impresin.

4-18

Pi3502

Windows Funciones prcticas

NOTA

Esta funcin puede no ser compatible con algunas aplicaciones.

Pi3502

4-19

4
4.8
Visin general

Windows Funciones prcticas

Especificacin de impresin de folletos

Esta seccin explica cmo dar formato e imprimir cuatro p ginas de un documento en ambas caras de una hoja de papel, de modo que sta pueda doblarse por el centro para formar un folleto. Para utilizar esta funcin es necesario montar una Unidad dplex en la mquina.
Datos de impresin

Impresin

Procedimiento

1 2

Comience a imprimir desde la aplicacin que haya utilizado para crear el documento. Normalmente, la impresin se inicia con la seleccin de Imprimir del men Archivo. Aparece el cuadro de dilogo Imprimir. Asegrese de que en Impresora aparece Minolta Di351 PCL6 como Nombre y haga clic en el botn [Propiedades].

NOTA

Algunas aplicaciones permiten configurar Copias e Intercalar (Ordenar) en el cuadro de dilogo Imprimir. No obstante, para garantizar que la impresin se lleva a cabo correctamente, desactive estos elementos de configuracin en la aplicacin y realice los ajustes necesarios en cada hoja de propiedades del controlador de impresora.

3 4

Aparece el cuadro de dilogo Propiedades PCL6 de Minolta Di351. Asegrese de que el tama o del documento creado en la aplicacin aparece en Tamao original del documento, en la hoja de propiedades Papel. Pi3502

4-20

Windows Funciones prcticas

5 6 7

Seleccione Intercalado para Intercalar. Haga clic en la ficha [Instalacin]. Seleccione Encuadernado de folletos por el borde izquierdo en Dplex/Folleto.

Permite comprobar el diseo.

7. Especifique Folleto.

8 9

Haga los dems ajustes segn convenga y haga clic en el botn [Aceptar]. El cuadro de dilogo Imprimir aparece otra vez. Haga clic en el botn [Aceptar].

10 Los datos se transmitirn a la mquina y se iniciar la impresin.

NOTA

Si el documento de un trabajo de impresin contiene una pgina de distinto tamao o distinta direccin de las dems, es posible que, al imprimirse, las imgenes aparezcan vacas o solapadas.

Pi3502

4-21

4
4.9

Windows Funciones prcticas

Impresin de pginas con un nmero de distribucin


Visin general Esta seccin explica cmo imprimir un nmero de distribucin en un segundo plano para cada juego de copias.
Datos de impresin Impresin

NOTA

En ocasiones, la orientacin del nmero de distribucin no coincide con la orientacin de la imagen impresa.

Procedimiento

Comience a imprimir desde la aplicacin que haya utilizado para crear el documento. Normalmente, la impresin se inicia con la seleccin de Imprimir del men Archivo. Aparece el cuadro de dilogo Imprimir. Asegrese de que en Impresora aparece Minolta Di351 PCL6 como Nombre y haga clic en el botn [Propiedades].

NOTA

Algunas aplicaciones permiten configurar Copias e Intercalar (Ordenar) en el cuadro de dilogo Imprimir. No obstante, para garantizar que la impresin se lleva a cabo correctamente, desactive estos elementos de configuracin en la aplicacin y realice los ajustes necesarios en cada hoja de propiedades del controlador de impresora.

4-22

Pi3502

Windows Funciones prcticas

3 4

Aparece el cuadro de dilogo Propiedades PCL6 de Minolta Di351. Asegrese de que todos los elementos de configuracin como Tamao original del documento estn configurados correctamente en la hoja de propiedades Papel. Seleccione Intercalado para Intercalar. Haga clic en la ficha [Administracin de trabajos] y marque Nmero de distribucin.

5 6

7. Seleccione la pgina en la que desea imprimir el nmero de distribucin. 6. Seleccione Nmero de distribucin.

9. Especifique el nmero de distribucin inicial. 8. Especifique la densidad de imagen del nmero de distribuci n.

7 8

Seleccione la p gina en la que desea imprimir el nmero de distribucin, bien sea Slo 1 p gina o Todas las pginas. Especifique la densidad de imagen del nmero de distribucin para Densidad de imagen.

Pi3502

4-23

4
9

Windows Funciones prcticas Especifique el nmero de distribucin inicial para Nmero de inicio.

10 Haga los dems ajustes segn convenga y haga clic en el botn


[Aceptar].

11 El cuadro de dilogo Imprimir aparece otra vez. Haga clic en el botn


[Aceptar].

12 Los datos se transmitirn a la mquina y se iniciar la impresin.

4-24

Pi3502

Windows Funciones prcticas

4.10

Uso de la Funcin de control de copias


Visin general Es posible controlar el nmero de copias que se hacen desde cada cuenta. La configuracin de la mquina especifica 100-gestin de cuentas o 1000-gestin de cuentas. Procedimiento

Comience a imprimir desde la aplicacin que haya utilizado para crear el documento. Normalmente, la impresin se inicia con la seleccin de Imprimir del men Archivo. Aparece el cuadro de dilogo Imprimir. Asegrese de que en Impresora aparece Minolta Di351 PCL6 como Nombre y haga clic en el botn [Propiedades].

NOTA

Algunas aplicaciones permiten configurar Copias e Intercalar (Ordenar) en el cuadro de dilogo Imprimir. No obstante, para garantizar que la impresin se lleva a cabo correctamente, desactive estos elementos de configuracin en la aplicacin y realice los ajustes necesarios en cada hoja de propiedades del controlador de impresora.

3 4

Aparece el cuadro de dilogo Propiedades PCL6 de Minolta Di351. Asegrese de que el tamao del documento creado en la aplicacin aparece en Tamao original del documento, en la hoja de propiedades Papel. Haga clic en la ficha [Administracin de trabajos].

Pi3502

4-25

4
6
Marque Cdigo de cuenta.

Windows Funciones prcticas

6. Seleccione Cdigo de cuenta

7. Especifique Nmero de acceso.

7 8 9

Escriba el Nmero de acceso Haga los dems ajustes segn convenga y haga clic en el botn [Aceptar]. El cuadro de dilogo Imprimir aparece otra vez. Haga clic en el botn [Aceptar].

10 Los datos se transmitirn a la mquina y se iniciar la impresin.

NOTAS

Cuando se utiliza Cdigo de cuenta, si el nmero de cuenta no se ha definido correctamente es posible que no se efecte la impresin. Para borrar la funcin Cdigo de cuenta, escriba cualquiera de los nmeros del cuadro Nmero de acceso. Si no se escribe ningn nombre en el cuadro Nmero de acceso aparece el mensaje Error de nmero de acceso, lo cual impide salir de la funcin.

4-26

Pi3502

Windows Funciones prcticas

4.11

Impresin en transparencias OHP


Visin general Esta seccin explica cmo insertar una hoja de papel (intercalar) entre hojas de transparencias OHP cuando se imprime en hojas de transparencias OHP. Dicha p gina interpaginada puede dejarse en blanco o contener los mismos datos impresos que en las transparencias OHP.

Datos de impresi n

Impresin

Procedimiento

Comience a imprimir desde la aplicacin que haya utilizado para crear el documento. Normalmente, la impresin se inicia con la seleccin de Imprimir del men Archivo. Aparece el cuadro de dilogo Imprimir. Asegrese de que en Impresora aparece Minolta Di351 PCL6 como Nombre y haga clic en el botn [Propiedades].

NOTA

Algunas aplicaciones permiten configurar Copias e Intercalar (Ordenar) en el cuadro de dilogo Imprimir. No obstante, para garantizar que la impresin se lleva a cabo correctamente, desactive estos elementos de configuracin en la aplicacin y realice los ajustes necesarios en cada hoja de propiedades del controlador de impresora.

Pi3502

4-27

4
3 4

Windows Funciones prcticas Aparece el cuadro de dilogo Propiedades PCL6 de Minolta Di351. Asegrese de que todos los elementos de configuracin como Tamao original del documento estn configurados correctamente en la hoja de propiedades Papel. Haga clic en la ficha [Instalacin] para seleccionar el origen del papel para las transparencias OHP en Origen del papel

5. Seleccione el origen del papel para transparencias OHP.

6. Seleccione para mostrar el cuadro de dilogo Detalle del origen del papel.

NOTA

La alimentacin del papel para transparencias OHP slo puede ser Bandeja1 y Alimentacin manual.

4-28

Pi3502

Windows Funciones prcticas

Haga clic en [Detalle del origen del papel]: Aparecer el cuadro de dilogo [Detalle del origen del papel]

7. Seleccione Interpaginado OHP.

9. Seleccione el origen del papel para las interpaginadas. 8. Seleccione la impresin de datos OHP en las interpaginadas.

7 8 9

Marque Interpaginado OHP. Seleccione el cuadro con imagen si quiere que los datos OHP se impriman en las interpaginadas. Seleccione el origen del papel para las interpaginadas en Origen del papel interpaginado.

NOTA

Para las pginas que se interpaginan, no se puede especificar la misma alimentacin de papel que se us para las transparencias OHP.

10 Haga clic en el botn [Aceptar]. 11 Haga los dems ajustes segn convenga y haga clic en el botn
[Aceptar]. Pi3502 4-29

4
[Aceptar].

Windows Funciones prcticas

12 El cuadro de dilogo Imprimir aparece otra vez. Haga clic en el botn 13 Los datos se transmitirn a la mquina y se iniciar la impresin.

4-30

Pi3502

Windows Funciones prcticas

4.12

Adicin de una portada a cada juego de copias.


Visin general Esta seccin explica cmo aadir una portada o una contraportada a cada uno de los juegos de copias. Se puede elegir entre cuatro modalidades diferentes. Seleccione la que mejor se adapte a sus necesidades.

Datos de impresin

Impresin

Procedimiento

Comience a imprimir desde la aplicacin que haya utilizado para crear el documento. Normalmente, la impresin se inicia con la seleccin de Imprimir del men Archivo. Aparece el cuadro de dilogo Imprimir. Asegrese de que en Impresora aparece Minolta Di351 PCL6 como Nombre y haga clic en el botn [Propiedades].

NOTA

Algunas aplicaciones permiten configurar Copias e Intercalar (Ordenar) en el cuadro de dilogo Imprimir. No obstante, para garantizar que la impresin se lleva a cabo correctamente, desactive estos elementos de configuracin en la aplicacin y realice los ajustes necesarios en cada hoja de propiedades del controlador de impresora.

Aparece el cuadro de dilogo Propiedades PCL6 de Minolta Di351.

Pi3502

4-31

4
4

Windows Funciones prcticas Asegrese de que todos los elementos de configuracin como Tamao original del documento estn configurados correctamente en la hoja de propiedades Papel. Haga clic en la ficha [Instalacin] para seleccionar el origen del papel para el texto en Origen del papel.

5. Seleccione el origen del papel para texto.

6. Indique que quiere mostrar el cuadro de dilogo Detalle del origen del papel.

NOTA

Los orgenes del papel para texto son las Bandejas 1, 2, 3, 4, 5 y LCC.

4-32

Pi3502

Windows Funciones prcticas

Haga clic en [Detalle del origen del papel] Aparecer el cuadro de dilogo Detalle del origen del papel.

7. Seleccione la funcin de pgina de portada. 8. Indique que quiere imprimir datos en la portada.

9. Seleccione el origen del papel para la portada/contraportada. 8. Indique que quiere aadir una contraportada.

7 8

Marque Pgina de portada . Seleccione los cuadros con imagen y/o Pgina de contraportada si quiere imprimir datos en la portada y si tambin quiere imprimir una contraportada. Seleccione el origen del papel para la portada/contraportada en Origen de la pgina de portada.

NOTA

Los orgenes de papel para la portada son las Bandejas 1, 2, 3, 4, 5 y LCC.

10 Haga clic en el botn [Aceptar]. 11 Haga los dems ajustes segn convenga y haga clic en el botn
[Aceptar].

Pi3502

4-33

4
[Aceptar].

Windows Funciones prcticas

12 El cuadro de dilogo Imprimir aparece otra vez. Haga clic en el botn 13 Los datos se transmitirn a la mquina y se iniciar la impresin.

4-34

Pi3502

Windows Funciones prcticas

4.13

Uso de la funcin Bloquear trabajo (Imprimir PC confidencial)


Visin general Bloquear trabajo garantiza la confidencialidad de un documento de modo que solamente pueda imprimirse despus de introducir una contrasea en la mquina.

Procedimiento a seguir en el lado del controlador de impresora

Comience a imprimir desde la aplicacin que haya utilizado para crear el documento. Normalmente, la impresin se inicia con la seleccin de Imprimir del men Archivo. Aparece el cuadro de dilogo Imprimir. Asegrese de que en Impresora aparece Minolta Di351 PCL6 como Nombre y haga clic en el botn [Propiedades].

NOTA

Algunas aplicaciones permiten configurar Copias e Intercalar (Ordenar) en el cuadro de dilogo Imprimir. No obstante, para garantizar que la impresin se lleva a cabo correctamente, desactive estos elementos de configuracin en la aplicacin y realice los ajustes necesarios en cada hoja de propiedades del controlador de impresora.

3
Pi3502

Aparece el cuadro de dilogo Propiedades PCL6 de Minolta Di351. 4-35

4
4 5 6

Windows Funciones prcticas Asegrese de que todos los elementos de configuracin como Tamao original del documento estn configurados correctamente en la hoja de propiedades Papel. Haga clic en la ficha [Administracin de trabajos]. Marque Bloquear trabajo.

6. Especifique Bloquear trabajo.

7. Defina la contrasea.

Escriba la contrasea.

CONSEJO La contrasea es un nmero de 4 dgitos comprendido entre 0000 y 9999. Si introduce un nmero de tres dgitos como contrasea, se considerar como un nmero de cuatro dgitos al que se aadir un 0 al principio.

8 9

Haga los dems ajustes segn convenga y haga clic en el botn [Aceptar]. Aparece el cuadro de dilogo Imprimir. Haga clic en el botn [Aceptar]. impresin no comienza inmediatamente.

10 A continuacin se transfieren los datos a la mquina, aunque la


4-36 Pi3502

Windows Funciones prcticas Procedimiento a seguir en el lado del controlador de impresora (Desbloqueo de un trabajo)

Despus de transferir los datos a la mquina, introduzca la contrasea para iniciar la impresin.

Presione la tecla [Lista de trabajos].

NOTA

La tecla [Lista de trabajos] es la tecla [Lista de actividades] en los modelos que incorporan funciones de fax.

Seleccione el trabajo que quiera desbloquear.

Pi3502

4-37

4
3
Presione la tecla [Desbloquear].

Windows Funciones prcticas

Escriba la contrasea y presione la tecla [Intro].

La impresin comenzar .

4-38

Pi3502

Windows Funciones prcticas Procedimiento a seguir en el lado del controlador de impresora (Eliminacin de un trabajo)

Despus de transferir los datos a la mquina, se pueden borrar antes de imprimirlos.

Presione la tecla [Lista de trabajos].

NOTA

La tecla [Lista de trabajos] es la tecla [Lista de actividades] en los modelos que incorporan funciones de fax.

Seleccione el trabajo que desea eliminar.

Pi3502

4-39

4
3
Presione la tecla [Eliminar].

Windows Funciones prcticas

CONSEJO Seleccione el trabajo que desea eliminar mediante la tecla [] o [].

Con esto se elimina el trabajo de la lista de trabajos.

CONSEJO No es necesaria una contrasea para borrar un trabajo.

4-40

Pi3502

Windows Funciones prcticas

4.14

Uso de la funcin Configuracin


Visin general Es posible almacenar y recuperar segn convenga los ajustes de impresin que se utilizan frecuentemente para usarlos en cualquier trabajo de impresin. Procedimiento Las operaciones involucradas en Configuracin f cil son el almacenamiento, la recuperacin y la eliminacin. Segn el entorno que se utilice, el nmero de inscripciones variar: Consulte el Captulo 6 para obtener ms detalles. Uso de las configuraciones almacenadas en un trabajo de impresin

Comience a imprimir desde la aplicacin que haya utilizado para crear el documento. Normalmente, la impresin se inicia con la seleccin de Imprimir del men Archivo. Aparece el cuadro de dilogo Imprimir. Asegrese de que en Impresora aparece Minolta Di351 PCL6 como Nombre y haga clic en el botn [Propiedades].

NOTA

Algunas aplicaciones permiten configurar Copias e Intercalar (Ordenar) en el cuadro de dilogo Imprimir. No obstante, para garantizar que la impresin se lleva a cabo correctamente, desactive estos elementos de configuracin en la aplicacin y realice los ajustes necesarios en cada hoja de propiedades del controlador de impresora.

Aparece el cuadro de dilogo Propiedades PCL6 de Minolta Di351.

Pi3502

4-41

4
4

Windows Funciones prcticas Haga clic sobre la flecha abajo de Nombre de Configuracin fcil y, desde el men que aparece a continuacin, seleccione el nombre de ttulo que desee utilizar.

Aparece un cuadro de di logo de confirmacin. Haga clic en el botn [Aceptar]. A continuacin el software del controlador leer los datos de configuracin. Haga clic en el botn [Aceptar]. Aparece el cuadro de dilogo Imprimir. Haga clic en el botn [Aceptar]. Los datos se transmitir n a la mquina y se iniciar la impresin.

6 7 8

4-42

Pi3502

Windows Funciones prcticas Almacenamiento de configuraciones

Comience a imprimir desde la aplicacin que haya utilizado para crear el documento. Normalmente, la impresin se inicia con la seleccin de Imprimir del men Archivo. Aparece el cuadro de dilogo Imprimir. Asegrese de que en Impresora aparece Minolta Di351 PCL6 como Nombre y haga clic en el botn [Propiedades].

NOTA

Algunas aplicaciones permiten configurar Copias e Intercalar (Ordenar) en el cuadro de dilogo Imprimir. No obstante, para garantizar que la impresin se lleva a cabo correctamente, desactive estos elementos de configuracin en la aplicacin y realice los ajustes necesarios en cada hoja de propiedades del controlador de impresora.

3 4 5

Aparece el cuadro de dilogo Propiedades PCL6 de Minolta Di351. Configure Instalacin, Papel, Calidad, Administracin de trabajos y PostScript segn convenga. Haga clic en el botn [Guardar].

CONSEJO Si se cambia un ajuste como se describe en el paso 4, el Nombre de Configuracin fcil se convierte en Sin ttulo, tras lo cual aparece el botn [Guardar].

Aparece el cuadro de dilogo Guardar nombre de Configuracin fcil. Introduzca el nombre de Configuracin fcil que desee inscribir y haga clic en el botn [Aceptar].

Pi3502

4-43

Windows Funciones prcticas

CONSEJO Si existe el mismo nombre de Configuracin fcil, aparece un cuadro de dilogo que pregunta si dicho nombre debe sobrescribirse o no.

7 8

Haga clic en el botn [Aceptar]. El cuadro de dilogo Imprimir aparece otra vez. Para comenzar a imprimir inmediatamente, haga clic en el botn [Aceptar]: A continuacin se transfieren los datos y la mquina, tras lo cual comienza la impresin poco despus. Si no desea imprimir el documento ahora mismo, haga clic en el botn [Cancelar].

NOTAS

Las configuraciones pueden almacenarse desde la hoja de propiedades del icono de la impresora que se encuentra en la ventana Impresoras. En el caso de PS, las configuraciones no se pueden guardar si se ha activado la funcin desde la aplicacin. Inicie la funcin mediante el icono de impresora. El mismo procedimiento rige para los casos en que se utiliza la hoja de propiedades abierta desde el icono de la impresora. Antes de presionar el botn [Guardar], asegrese de configurar el contenido de cada una de las hojas de propiedades: Si se cierra haciendo clic en el botn [Aceptar], las configuraciones se convierten en valores predeterminados cuando se abre la hoja de propiedades desde la aplicacin.

4-44

Pi3502

Windows Funciones prcticas Eliminacin de configuraciones almacenadas

1 2

Comience a imprimir desde la aplicacin que haya utilizado para crear el documento. Normalmente, la impresin se inicia con la seleccin de Imprimir del men Archivo. Aparece el cuadro de dilogo Imprimir. Asegrese de que en Impresora aparece Minolta Di351 PCL6 como Nombre y haga clic en el botn [Propiedades].

NOTA

Algunas aplicaciones permiten configurar Copias e Intercalar (Ordenar) en el cuadro de dilogo Imprimir. No obstante, para garantizar que la impresin se lleva a cabo correctamente, desactive estos elementos de configuracin en la aplicacin y realice los ajustes necesarios en cada hoja de propiedades del controlador de impresora.

3 4

Aparece el cuadro de dilogo Propiedades PCL6 de Minolta Di351. Haga clic sobre la flecha abajo de Nombre de Configuracin fcil y, desde el men que aparece a continuacin, seleccione el nombre que desee utilizar.

Aparece un cuadro de dilogo de confirmacin. Haga clic en el botn [Aceptar]: A continuacin el software del controlador leer los datos de configuracin. Haga clic en el botn [Eliminar]. Aparece un cuadro de dilogo de confirmacin. Haga clic en el botn [Aceptar]: El nombre de ttulo desaparecer y se eliminarn los datos de configuracin. 4-45

6 7

Pi3502

Windows Funciones prcticas

NOTA

Si se modifica el contenido de la configuracin antes de eliminarla, el nombre de Configuracin fcil cambia a Sin ttulo y el botn [Eliminar] se cambia por el botn [Guardar]. No es posible eliminar una configuracin con este estado.

8 9

Haga clic en el botn [Aceptar]. El cuadro de dilogo Imprimir aparece otra vez. Haga clic en el botn [Cancelar].

NOTAS

Las configuraciones tambi n pueden eliminarse desde la hoja de propiedades del icono de la impresora que se encuentra en la ventana Impresoras. En el caso de PS, las configuraciones no se pueden guardar si se ha activado la funcin desde la aplicacin. Inicie la funcin mediante el icono de impresora. La configuracin de impresin detallada sigue siendo v lida incluso despus de borrar el Nombre de Configuracin fcil de la lista de opciones.

4-46

Pi3502

Windows Funciones prcticas

4.15

Confirmacin de que se han transferido los datos


Visin general El estado de los datos transferidos desde el ordenador personal a la mquina aparecen en la Lista de trabajos (Lista de actividades). Procedimiento

Presione la tecla [Lista de trabajos].

NOTA

La tecla [Lista de trabajos] es la tecla [Lista de actividades] en los modelos que incorporan funciones de fax.

Pi3502

4-47

4
2
Aparece la lista de trabajos.

Windows Funciones prcticas

CONSEJO Para imprimir un trabajo bloqueado, vase la pgina 4-37. Para desbloquear el trabajo, vase la pgina 4-39

4-48

Pi3502

Windows Solucin de problemas

5
5.1

Windows Solucin de problemas


No se puede imprimir
Este captulo explica los procedimientos de solucin que deben seguirse ante la deteccin de posibles errores. Efecte los procedimientos de solucin de problemas en el orden indicado abajo en los casos que la mquina no pueda imprimir aun despus de haber ejecutado un comando de impresin desde el ordenador.
Sntoma Aparece un mensaje en la pantalla del ordenador indicando que no hay ninguna impresora conectada, que no se ha cargado papel o que hay un error de escritura en el puerto LPT1. Causa posible El error se encuentra en la mquina. Accin Compruebe el panel de control de la mquina. Si aparece un error, identifquelo y emprenda la accin pertinente consultando la Lista de errores en la pgina 5-7. Compruebe que el cable de conexin del controlador est conectado en la mquina. Compruebe que el cable de la impresora o el cable de red est conectado correctamente al ordenador y al controlador. Compruebe el panel de control de la mquina. Si aparece un error, identifquelo y emprenda la accin pertinente consultando la Lista de errores en la pgina 5-7. Compruebe que el cable de conexin del controlador est conectado en la mquina. Compruebe que el cable de la impresora o el cable de red est conectado correctamente al ordenador y al controlador. Compruebe el nombre de la impresora seleccionado en el cuadro de dilogo Imprimir. Consulte la Lista de trabajos en el panel de control de la mquina para comprobar el orden de impresin.

El cable de interfaz que conecta el controlador con la mquina est desconectado. El cable de la impresora o el cable de red est desconectado.

La impresin no comienza ni siquiera despus de configurarla en el ordenador.

El error se encuentra en la mquina.

El cable de interfaz que conecta el controlador con la mquina est desconectado. El cable de la impresora o el cable de red est desconectado. El controlador de impresora seleccionado para la impresin no es compatible con Pi3502. Un trabajo de impresin pendiente de ser procesado se encuentra cargado en la mquina, lo que hace que la impresora tenga que esperar.

Pi3502

5-1

5
Sntoma Contin a desde la pgina anterior (La impresin no comienza ni siquiera despus de configurarla en el ordenador). Causa posible

Windows Solucin de problemas

Accin Consulte la Lista de trabajos en el panel de control de la mquina para comprobar si el trabajo de impresin en cuestin est bloqueado. Si es as, desbloqu elo. Consulte al administrador de la red. Compruebe el estado en la Cola de trabajos incompletos de Page Scope Light. Aada ms memoria. Escriba el nmero de acceso correcto.

El trabajo de impresin est bloqueado.

No se ha establecido la conexin del controlador con la red. El trabajo de impresin se ha cancelado. La memoria de la mquina es insuficiente. Si la funcin de control de copias est activada, es posible que se haya introducido un n mero de acceso incorrecto. Varios juegos de copias han sido ordenados y grapados juntos en un solo juego. La configuracin de algunas aplicaciones de DTP puede causar conflictos con la configuracin del controlador de impresora.

En la aplicacin, desactive Intercalar y especifique solamente una copia. En el controlador de impresora, configure Intercalar, Ordenar y el n mero de copias de la manera que desee. En la aplicacin, desactive Intercalar y especifique solamente una copia. En el controlador de impresora, configure Intercalar, Ordenar y el n mero de copias de la manera que desee.

Por error, se imprime un gran n mero de copias.

La configuracin de algunas aplicaciones de DTP puede causar conflictos con la configuracin del controlador de impresora.

No se puede imprimir un documento de ms de 40 pginas.

El n mero mximo de pginas de un documento que puede almacenarse en la memoria normal es 40.

l Reduzca el nmero de
pginas del documento o a ada memoria. l Seleccione Impresora para Prioridad de dispositivo, disponible en 6/6 de Opcin de usuario en la mquina. Seleccione el modo ASCII.

Aparece un error de impresin PS.

Algunas aplicaciones permiten seleccionar entre modo Binario o ASCII cuando se utiliza el controlador PS. Un error PS puede aparecer cuando se intenta imprimir en el modo Binario.

Si el problema persiste aun despu s de hacer estas comprobaciones, consulte la documentacin de la mquina.

5-2

Pi3502

Windows Solucin de problemas

5.2

No se pueden hacer los ajustes corrrectos / para imprimir exactamente como se desea
Efecte los procedimientos de solucin de problemas que se describen a continuacin en el orden indicado cuando no pueda hacer los ajustes correctos en el controlador de impresora o cuando el trabajo impreso no sea el previsto.
Sntoma No se puede seleccionar un elemento en el controlador de impresora. El cuadro de dilogo Conflictos aparece en la pantalla del ordenador. No se puede imprimir exactamente lo que se ha ordenado imprimir. No se puede imprimir la marca de agua. Causa posible Algunas funciones no se pueden combinar. Accin No seleccione elementos que aparecen atenuados.

Se han combinado incorrectamente ciertas funciones. Se han efectuado incorrectamente los ajustes de impresin. No se ha configurado correctamente la marca de agua. El ajuste Oscuridad de la marca de agua tiene un valor bajo.

Compruebe la combinacin y corrjala.

Compruebe la configuracin de cada elemento del controlador de impresora. Compruebe la configuracin de la marca de agua. Compruebe el ajuste Oscuridad de la marca de agua. Seleccione Finalizador de una grapa, Finalizador de mltiples grapas o Finalizador de bandeja de correo en la hoja de propiedades Configuracin del dispositivo y seleccione Bandeja elevadora para Configuracin de salida en la hoja de propiedades Instalacin.

No se puede especificar Grapar.

Solamente se puede especificar Grapar cuando Finalizador de una grapa, Finalizador de m ltiples grapas o Finalizador de bandeja de correo estn seleccionados en la hoja de propiedades Configuracin del dispositivo y Bandeja elevadora est seleccionada para Configuracin de salida en la hoja de propiedades Instalacin. No se puede grapar en el siguiente caso: Se ha especificado un papel distinto al que est comprendido entre las medidas 180 x 180 y 297 x 432, el origen del papel es el puerto de alimentacin manual, se ha seleccionado un puerto de salida distinto de Bandeja elevadora , se ha especificado Folleto, Interpaginado OHP o No intercalado.

Compruebe el ajuste del tamao del papel, el origen del papel, el puerto de salida y los ajustes de Folleto, Interpaginado OHP e Intercalado.

Pi3502

5-3

5
Sntoma No se puede grapar correctamente. Causa posible

Windows Solucin de problemas

Accin Compruebe el tipo de papel.

No se puede grapar si el papel es de tipo grueso o si se intentan grapar transparencias OHP. Cuando el Finalizador de bandeja de correo o el Finalizador de mltiples grapas estn instalados, no se puede grapar si el nmero de copias es mayor de 50. Cuando el Finalizador de una grapa estn instalado, no se puede grapar si el nmero de copias es mayor de 30. No se puede grapar si el documento original contiene pginas de distinto tamao.

Compruebe el nmero de juegos de copias que se han de realizar.

No se puede especificar Taladrar.

Para activar Taladrar se tiene que instalar el Finalizador de mltiples grapas o el Finalizador de bandeja de correo. Solamente se puede especificar Taladrar cuando Finalizador de mltiples grapas o Finalizador de bandeja de correo estn seleccionados en Configuracin del dispositivo. No se puede especificar Taladrar si se han especificado Folleto o Interpaginado OHP.

Seleccione Finalizador de mltiples grapas o Finalizador de bandeja de correo en Configuracin del dispositivo.

Compruebe la configuracin de Folleto o de Interpaginado OHP.

No se puede taladrar.

No se pueden practicar taladros si el papel es de tipo grueso o si se intentan taladrar transparencias OHP. En ocasiones pueden producirse copias sin taladrar si la direccin del papel cargado en el origen del papel es incorrecta.

Compruebe el tipo de papel.

Compruebe la direccin del papel.

No se puede imprimir la imagen correctamente.

La memoria de la mquina es insuficiente.

Aada memoria a la mquina o simplifique la imagen para reducir el n mero de datos que se tienen que gestionar. Compruebe la configuracin del tamao del papel y del Interpaginado OHP.

No se puede especificar el puerto de salida.

No se puede especificar un puerto de salida si el tama o del papel es A6 o B6 o si se ha especificado Interpaginado OHP.

5-4

Pi3502

Windows Solucin de problemas

5
Accin Compruebe el tipo y medida del papel.

Sntoma No salen copias por el puerto de salida especificado.

Causa posible No se alimentan copias en la Bandeja elevadora si el papel es de tipo grueso o si son transparencias OHP. No se alimentan copias en la Bandeja elevadora si el papel es A5 o de menor tamao. * No pueden producirse copias con tamao de papel B6 o menor si el puerto de salida es Bandeja de correo. No pueden producirse copias con tamao de papel A5 o menor si el puerto de salida es Opcin Bandeja.

No se alimenta papel desde el origen del papel especificado.

El papel no se alimentar desde el origen del papel especificado si se ha cargado un papel de distinto tamao y direccin. La marca de agua no puede imprimirse en aplicaciones grficas. El tama o del papel, la direccin del papel y otros ajustes realizados en la aplicacin tienen prioridad sobre los que se efectan en el controlador.

Cargue el origen del papel con papel de tamao correcto y la direccin adecuada.

No se imprime la marca de agua. No se puede imprimir exactamente lo que se ha ordenado imprimir.

En este caso no se puede imprimir ninguna marca de agua. Efecte los ajustes correctos en la aplicacin.

* Cuando no se especifican Finalizador de bandeja de correo y Grapar, se puede alimentar papel A5 en la Bandeja elevadora.

Pi3502

5-5

5
5.3

Windows Solucin de problemas

Calidad de impresin deficiente


Efecte los siguientes procedimientos de solucin de problemas cuando obtenga una calidad de impresin deficiente.
Sntoma Las sombras de gris no son claras. Causa posible No se ha configurado correctamente el ajuste de Medios tonos. Accin Compruebe el ajuste efectuado en Medios tonos en la hoja de propiedades Grficos.

Si el problema persiste aun despu s de hacer estas comprobaciones, consulte la documentacin de la mquina.

5-6

Pi3502

Windows Solucin de problemas

5.4

Lista de errores
Cuando se produce un error, el panel de control de la mquina genera el mensaje Error del controlador -> 18xx. La siguiente tabla proporciona el significado de los distintos cdigos de error junto con los procedimientos de solucin correspondientes. En el caso de que haya un error, identifique el detalle del error y emprenda la accin necesaria.
Cdigo 1820 Descripcin Error NVRAM Aparece cuando se detecta un fallo en la condicin de los valores de configuracin guardados en la NVRAM del controlador. Error NIC Error de equiparacin de modelo de mquina Error de versin Fallo al cargar datos de actualizacin de ROM Fallo al escribir datos de actualizacin de ROM Error fatal de controlador Error de comunicaciones de la mquina Comunica que algunas funciones del controlador han sido desactivadas debido a la deteccin de un error fatal. Error de formato de disco duro D formato al disco otra vez desde PageScopeLight. Si persiste el error, consulte a su tcnico. Se resuelve 10 minutos ms tarde o cuando comienza el siguiente trabajo de escaneado. Si persiste el error, consulte a su tcnico. Accin Apague y encienda la mquina. Si el error persiste, consulte a su tcnico.

1821 1822 1823 1830 1831 1870 1871 1810-187F

1850

1840 1841

Memoria insuficiente durante conversin de imagen Error de procesamiento NIC de trabajo de escaneado

Pi3502

5-7

5
Cdigo 1842 Descripcin

Windows Solucin de problemas

Accin Se resuelve 10 minutos ms tarde o cuando comienza el siguiente trabajo de escaneado. Si persiste el error, consulte a su tcnico.

Error de procesamiento de controlador de trabajo de escaneado Tiempo de espera en la conexin con el servidor SMTP Conexin rechazada con servidor SMTP Desconexin de servidor SMTP Error de servidor SMTP Conexin rechazada con servidor FTP Desconexin de servidor FTP Error de autenticacin de servidor FTP Error de servidor FTP Destruccin de trabajo de escaneado desde panel de operacin de la mquina Cargando datos de actualizacin de ROM Escribiendo datos de actualizacin de ROM Actualizacin de ROM completada Nmero de colas de trabajo llenas La ruta de transferencia de datos de imagen est en uso Memoria insuficiente Escaneado en proceso de envo Comunica el estado del controlador Modo de administrador

1843

1844 1845 1846 1847 1848 1849 184A 184B 1894

1880 1881 1882 1890 1891 1892 1893 1880-18FF 18B0

Se soluciona al cabo de un tiempo o al realizar un trabajo.

Se soluciona cuando un administrador termina una sesin del modo de administrador. Si persiste el error, consulte a su tcnico.

Este manual contiene las especificaciones del controlador. Consulte la documentacin de la mquina para conocer las especificaciones de la misma.

5-8

Pi3502

Windows Apndice

6
6.1

Windows Apndice
Matriz de combinaciones de funciones
Origen del papel Finalizador Diseo 1 caras 2up, 4up, 6up, 9up, 16up 2 caras 2up, 4up, 6up, 9up, 16up Avanzadas

Bandeja2 ~ Bandeja5, LCC

Nmero de distribucin

Alimentacin manual

Interpaginado OHP P S P P P P P P

Impresin dplex/Diseo Finalizador

Automtica Bandeja1 Bandeja2 ~ Bandeja5, LCC Alimentacin manual No intercalado Intercalado Ordenado Grapar Taladrar 1 caras 1 up 2 caras 1 up 1 caras 2up, 4up, 6up, 9up, 16up 2 caras 2up, 4up, 6up, 9up, 16up Zoom Folleto

Origen del papel

P P P P P P P P P P P P P P P P P P T P T P T P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P T P P P P P P P P P P P T P P P P T P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P

P P P P P P P P P P P P P P P P P P

P P P P P

P T P P P P P P

P P P P P P P P P P P T P P P P P P P P P P P P P S P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P

Nmero de distribucin Marca de agua Interpaginado OHP Modo de portada

P: : S:
T:

Combinacin posible. La combinacin no es posible. (Se rechazan los ajustes de configuracin realizados) Se pueden efectuar ajustes con el controlador PS pero no con el controlador PCL6. Rechaza el uso de papel especial. Si selecciona un papel especial, la mquina selecciona automticamente otro origen del papel cargado con un tipo de papel apropiado.

Pi3502

6-1

Modo de portada P P P P P P P P P P P P P P

Marcas de agua

No intercalado

1 caras 1 up

2 caras 1 up

Automtica

Intercalado

Ordenado

Bandeja1

Taladrar

Grapar

Folleto

Zoom

6
6.2 Nmero de inscripciones

Windows Apndice

Nmero de inscripciones/Rango til para Configuracin fcil


Windows 95/98 Registro Icono de impresora Administrador Uso Windows2000/NT4.0 Registro Controlador 16/1 Uso P

Aplicacin

Controlador 16/1

Usuarios de potencia

Icono de impresora

Aplicacin

Icono de impresora

Controlador 16/1

Usuarios

Aplicacin

PCL6

Controlador 16/1

Icono de impresora Administrador

Controlador 32/1

Aplicacin

Usuarios de potencia

Icono de impresora

Controlador 32/1

Aplicacin

Icono de impresora

Controlador 32/1

Usuarios

Aplicacin

6-2

PS

Pi3502

Windows Apndice Nmero de inscripciones/Rango til para Marca de agua


Windows 95/98 Registro Icono de impresora Administrador Uso Windows2000/NT4.0 Registro Uso

l Comn: 16 l Personal: 16 l Comn: 16 l Personal: 16 l Comn: 0 l Personal:


Usuario 16/1

l Comn l Personal l [Todos los


usuarios]

Aplicacin

l Comn l Personal l [Todos los


usuarios]

Usuarios de potencia

Icono de impresora

l Personal l [Administrador]
Comn

Aplicacin

l Comn: 0 l Personal:
Usuario 16/1

l Personal l [Administrador]
Comn

Icono de impresora

Controlador 32/1

l Comn: 0 l Personal:
Usuario 16/1

l Personal l [Administrador]
Comn

Usuarios

Aplicacin

PCL6

Controlador 32/1

l Comn: 0 l Personal:
Usuario 16/1

l Personal l [Administrador]
Comn P

Icono de impresora Administrador

Controlador 32/1

Aplicacin

Usuarios de potencia

Icono de impresora

Controlador 32/1

Aplicacin

Icono de impresora

Controlador 32/1

Usuarios

Aplicacin

Pi3502

PS

6-3

6
Windows 95/98 Registro Icono de impresora Administrador Uso

Windows Apndice Nmero de inscripciones/Rango til para Papel personalizado


Windows2000/NT4.0 Registro Uso

l Comn: 16 l Personal: 16 l Comn: 16 l Personal: 16 l Comn: 0 l Personal:


Usuario 16/1

l Comn l Personal l [Todos los


usuarios]

Aplicacin

l Comn l Personal l [Todos los


usuarios]

Usuarios de potencia

Icono de impresora

l Personal l [Administrador]
Comn

Aplicacin

l Comn: 0 l Personal:
Usuario 16/1

l Personal l [Administrador]
Comn

Icono de impresora

Controlador 32/1

l Comn: 0 l Personal:
Usuario 16/1

l Personal l [Administrador]
Comn

Usuarios

Aplicacin

PCL6

Controlador 32/1

l Comn: 0 l Personal:
Usuario 16/1

l Personal l [Administrador]
Comn P

Icono de impresora Administrador

Controlador 32/1

Aplicacin

Usuarios de potencia

Icono de impresora

Controlador 32/1

Aplicacin

Icono de impresora

Controlador 32/1

Usuarios

Aplicacin

6-4

PS

Pi3502

Windows Apndice

6.3

Lista de vistas previas


[Diseo de pgina]
Valor definido para Imprimir elemento de configuracin Orientacin= Vertical Especificaciones de pantalla Valor definido para Imprimir elemento de configuracin Orientacin= Horizontal Especificaciones de pantalla

Dplex/Folleto= Encuadernado por borde largo, Orientacin= Vertical

Dplex/Folleto= Encuadernado por borde corto, Orientacin= Vertical

Dplex/Folleto= Encuadernado por borde corto, Orientacin= Horizontal

Dplex/Folleto= Encuadernado por borde largo, Orientacin= Horizontal

N-up=2up, Orientacin= Vertical

N-up=2up, Orientacin= Horizontal

N-up=4up, Orientacin= Vertical, Ubicacin de pgina= Descendente Ascendente

N-up=4up, Orientacin= Vertical, Ubicacin de pgina= Descendente vertical

Pi3502

6-5

6
Valor definido para Imprimir elemento de configuracin N-up=4up, Orientacin= Vertical, Ubicacin de pgina= Horiz. Ascendente Especificaciones de pantalla Valor definido para Imprimir elemento de configuracin

Windows Apndice

Especificaciones de pantalla

N-up=4up, Orientacin= Vertical, Ubicacin de pgina= Horiz. vertical

N-up=6up, Orientacin= Vertical, Ubicacin de pgina= Descendente Ascendente

N-up=6up, Orientacin= Vertical, Ubicacin de pgina= Descendente vertical

N-up=6up, Orientacin= Vertical, Ubicacin de pgina= Horiz. Ascendente

N-up=6up, Orientacin= Vertical, Ubicacin de pgina= Horiz. vertical

N-up=9up, Orientacin= Vertical, Ubicacin de pgina= Vert. Ascendente

N-up=9up, Orientacin= Vertical, Ubicacin de pgina= Descendente vertical

N-up=9up, Orientacin= Vertical, Ubicacin de pgina= Horiz. Ascendente

N-up=9up, Orientacin= Vertical, Ubicacin de pgina= Horiz. vertical

6-6

Pi3502

Windows Apndice

6
Especificaciones de pantalla Valor definido para Imprimir elemento de configuracin N-up=16up, Orientacin= Vertical, Ubicacin de pgina= Descendente vertical Especificaciones de pantalla

Valor definido para Imprimir elemento de configuracin N-up=16up, Orientacin= Vertical, Ubicacin de pgina= Descendente Ascendente

N-up=16up, Orientacin= Vertical, Ubicacin de pgina= Horiz. Ascendente

N-up=16up, Orientacin= Vertical, Ubicacin de pgina= Horiz. vertical

Marca de agua

Pi3502

6-7

6
[Imagen de impresora]
Valor definido para Imprimir elemento de configuracin Opciones no instaladas Especificaciones de pantalla Valor definido para Imprimir elemento de configuracin Bandeja2

Windows Apndice

Especificaciones de pantalla

Bandeja2, Bandeja3

Bandeja2, Bandeja3, Bandeja4

Bandeja2, Bandeja3, Bandeja4, Bandeja5

Bandeja2, LCC

Bandeja2, Bandeja3, LCC

Contenedor pasos 2 (Bandeja2, Bandeja3)

Unidad dplex

Bandeja de trabajos

6-8

Pi3502

Windows Apndice

6
Especificaciones de pantalla Valor definido para Imprimir elemento de configuracin Finalizador de bandeja de correo, (Bandeja2, Bandeja3, Contenedor de 2 pasos) Especificaciones de pantalla

Valor definido para Imprimir elemento de configuracin Bandeja de desvo

Finalizador de una grapa o Finalizador de mltiples grapas (Bandeja2, Bandeja3, Contenedor de 2 pasos)

Finalizador de una grapa + Opcin Bandeja o Finalizador de mltiples grapas + Opcin Bandeja (Bandeja2, Bandeja3, Contenedor de 2 pasos)

Pi3502

6-9

6
[Vista previa de configuracin]
Valor definido para Imprimir elemento de configuracin D plex/ Folleto Encuadernado por borde corto Especificaciones de pantalla

Windows Apndice

Valor definido para Imprimir elemento de configuracin Encuadernado por borde largo

Especificaciones de pantalla

Encuadernado de folletos por el borde izquierdo

Encuadernado de folletos por el borde derecho

Detalle de Configuracin de salida (Grapar)

Esquina para grapa

Borde largo

Borde corto

Detalle de Configuracin de salida (Taladrar)

Borde largo

Borde corto

Intercalar

No intercalado

Intercalado

Ordenar

Sin ordenar

Almacenado

6-10

Pi3502

Windows Apndice

6
Valor definido para Imprimir elemento de configuracin Especificaciones de pantalla Valor definido para Imprimir elemento de configuracin Horizontal Especificaciones de pantalla

Orientacin

Vertical

Todos rster

Desactivado

Activado

Pi3502

6-11

6
6.4 Especificaciones
Especificaciones de la mquina Especificaciones de la mquina

Windows Apndice

A continuacin se indican las especificaciones de Pi3502.


Especificaciones Nombre del modelo Tipo Idioma de la impresora Velocidad de impresin Excepto Di351/Di351f : CPU ROM (programa) RAM Densidad de transferencia de imagen Interfaz (en la mquina) Pi3502 Controlador incorporado PCL5e, PCL6, Emulacin de PostScript nivel 3 (opcional) Di351/Di351f : 33ppm Segn el rendimiento de la mquina PowerPC 603e (100 MHz) 8 MB (Smart Media) 16 MB (en placa base) Mx. 144 MB (DIMM) 600 600ppp En paralelo de 8 bits exclusiva de Minolta (datos de impresin) En paralelo de 4 bits exclusiva de Minolta (datos de escaneado) Interfaz Centronics 10/100BaseT (UTP) TCP/IP, IPX/SPX Se lleva a cabo desde un navegador web compatible con SNMP 5V5%, mx. 1,5A, 3.3V5%, mx. 2,5A Mx. 16,25W Ancho: 7-1/2 (190 mm) Profundidad: 10-3/4 (273,8 mm) Altura: 3-3/4 (96 mm) 4 lbs. (1,8 kg)

Interfaz (en el servidor) Redes Protocolo de red Administracin de red Requisitos de alimentacin elctrica Consumo de potencia Dimensiones exteriores Peso Entorno operativo Temperatura Humedad Tipos de letra

De 10C a 35C Humedad relativa entre el 15 y el 85% (sin condensacin) PCL5e/PCL6, 80 Tipo 1 de emulacin Adobe PostScript de nivel 3 fuente, 136

6-12

Pi3502

Windows Apndice Tipos de letra


Tipos de letra PCL, 80 Courier CG Times CG Times Bold CG Times Italic CG Times Bold Italic CG Omega CG Omega Bold CG Omega Italic CG Omega Bold Italic Coronet Clarendon Condensed Univers Medium Univers Bold Univers Medium Italic Univers Bold Italic Univers Medium Condensed Univers Bold Condensed Univers Medium Condensed Italic Univers Bold Condensed Italic Antique Olive Antique Olive Bold Antique Olive Italic Garamond Antiqua Garamond Halbfett Garamond Kursiv Garamond Kursiv Halbfett Marigold Albertus Medium Albertus Extra Bold Arial Arial Bold Arial Italic Arial Bold Italic Times New Roman Times New Roman Bold Times New Roman Italic Times New Roman Bold Italic Symbol Wingdings Courier Italic Courier Bold Courier Bold Italic Letter Gothic Letter Gothic Bold Letter Gothic Bold Italic ITC Avant Garde Gothic Book ITC Avant Garde Gothic Book Oblique ITC Avant Garde Gothic Demi ITC Avant Garde Gothic Demi Oblique ITC Bookman Light ITC Bookman Light Italic ITC Bookman Demi ITC Bookman Demi Italic CourierPS CourierPS Oblique CourierPS Bold CourierPS Bold Oblique Helvetica Helvetica Oblique Helvetica Bold Helvetica Bold Oblique Helvetica Narrow Helvetica Narrow Oblique Helvetica Narrow Bold Helvetica Narrow Bold Oblique New Century Schoolbook Roman New Century Schoolbook Italic New Century Schoolbook Bold

Pi3502

6-13

6
Tipos de letra PCL, 80 New Century Schoolbook Bold Italic Palatino Roman Palatino Italic Palatino Bold Palatino Bold Italic Symbol PS Tipos de letra PostScript, 136 Albertus MT Albertus MT Light Albertus MT Italic Antique Olive Italic Antique Olive Bold Antique Olive Compact Antique Olive Roman Arial MT Arial Italic MT Arial Bold MT Arial Bold Italic MT Avant Garde Book Avant Garde Book Oblique Avant Garde Demi Avant Garde Demi Oblique Bodoni Bodoni Italic Bodoni Bold Bodoni Bold Italic Bodoni Poster Bodoni Poster Compressed Bookman Demi Bookman Demi Italic Bookman Light Bookman Light Italic Apple Chancery Chicago Clarendon Clarendon Light Clarendon Bold Cooper Black Cooper Black Italic Coronet Regular Courier Courier Bold Times Roman Times Italic Times Bold Times Bold Italic

Windows Apndice

ITC Zapf Chancery Medium Italic ITC Zapf Dingbats

Courier Bold Oblique Courier Oblique Eurostile Eurostile Bold Eurostile Extended Two Eurostile Bold Extended Two Geneva Gill Sans Gill Sans Italic Gill Sans Bold Gill Sans Bold Italic Gill Sans Condensed Gill Sans Bold Condensed Gill Sans Extra Bold Gill Sans Light Gill Sans Light Italic Goudy Goudy Italic Goudy Bold Goudy Bold Italic Goudy Extra Bold

6-14

Pi3502

Windows Apndice

6
New Century Schoolbook Roman Optima Optima Italic Optima Bold Optima Bold Italic Oxford Palatino Roman Palatino Italic Palatino Bold Palatino Bold Italic Stempel Garamond Roman Stempel Garamond Italic Stempel Garamond Bold Stempel Garamond Bold Italic Symbol Times Roman Times Italic Times Bold Times Bold Italic Times New Roman MT Times New Roman Italic MT Times New Roman Bold MT Times New Roman Bold Italic MT Univers Univers Oblique Univers Bold Univers Bold Oblique Univers Condensed Univers Condensed Oblique Univers Condensed Bold Univers Condensed Bold Oblique Univers Light Univers Light Oblique Univers Extended Univers Extended Oblique

Tipos de letra PostScript, 136 Helvetica Helvetica Bold Helvetica Bold Oblique Helvetica Oblique Helvetica Condensed Helvetica Condensed Oblique Helvetica Condensed Bold Helvetica Condensed Bold Oblique Helvetica Narrow Helvetica Narrow Bold Helvetica Narrow Bold Oblique Helvetica Narrow Oblique Hoefler Text Regular Hoefler Text Italic Hoefler Text Black Hoefler Text Black Italic Joanna MT Joanna MT Italic Joanna MT Bold Joanna MT Bold Italic Letter Gothic Letter Gothic Slanted Letter Gothic Bold Letter Gothic Bold Slanted Lubalin Graph Book Lubalin Graph Book Oblique Lubalin Graph Demi Lubalin Graph Demi Oblique Marigold Monaco Mona Lisa Recut New York New Century Schoolbook Bold New Century Schoolbook Bold Italic New Century Schoolbook Italic

Pi3502

6-15

6
Tipos de letra PostScript, 136 Univers Bold Extended Univers Bold Extended Oblique Zapf Chancery Medium Italic Zapf Dingbats Wingdings

Windows Apndice

Candid (emulacin de Carta) Taffy (emulacin de Takton) Copperplate Gothic ThirtyTwo BC Copperplate Gothic ThirtyThree BC Hoefler Text Ornaments

6-16

Pi3502

Windows Apndice Conjunto de smbolos


N. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Nombre de conjunto de smbolos Roman-8 ISO 8859/1 Latin 1 ISO 8859/2 Latin 2 ISO 8859/9 Latin 5 PC-8:Pgina de cdigos 437 PC-8:Dan s/Noruego PC-850 Multilinge PC-852 Latin 2 PC-8 Turco Windows3.1 Latin 1 Windows3.1 Latin 2 Windows3.1 Latin 5 ESCRITORIO Texto PS Ventura International Ventura US Microsoft Publishing Math-8 PS Math Ventura Math Pi Font Papel Oficio ISO 4:Reino Unido ISO 6:ASCII ISO 11:Sueco ISO 15:Italiano ISO 17:Espaol ISO 21:Alemn ISO 60:Noruego V1 ISO 69:Francs Windows3.0 Latin 1

Pi3502

6-17

6
Opciones de tamaos de papel Carta / 11 17 / 11 14 / Oficio / Factura Ejecutivo / A6 / A5 / A4 / A3 / B6 / B5 / B4 FLS1 / FLS2 / FLS3 / FLS4 Accesorios

Windows Apndice

Manual del Operador del controlador de impresora Pi3502 para Windows CD-ROM del controlador de impresora para el controlador Pi3502 Cable de interfaz con copiadora de 370 mm Acuerdo de licencia de usuario final

6-18

Pi3502

Windows Apndice

6.5

Glosario
10BASE-T Estndar de transferencia de datos en una red establecido por la IEEE. La red utiliza un cable de par trenzado que transporta 10 megabits por segundo (10 Mbps). 100BASE-T Estndar de transferencia de datos en una red establecido por la IEEE. La red utiliza un cable de par trenzado que transporta 100 megabits por segundo (Mbps). administrador de impresin Aplicacin que gestiona la cola de impresin y los archivos que se imprimen. aplicacin Programa de software que desempea una funcin concreta como generar grficos u hojas de clculo. controlador de impresora Software que permite controlar operaciones de impresin. cuadro de dilogo Cuadro que aparece en la pantalla y que sirve para que el usuario introduzca informacin o ajustes de la configuracin para que pueda hacer funcionar la impresora. en lnea Estado del controlador de impresora, en el que es capaz de recibir datos y procesar trabajos. escala de grises Mtodo de representacin de datos de color en un dispositivo monocromo al correlacionar los datos con sombras de gris (medios tonos). EtherTalk El protocolo AppleTalk compatible con Ethernet. Permite a los usuarios de ordenadores Macintosh utiliza el protocolo Ethernet. fuera de lnea Estado del controlador de impresora, en el que no recibe datos ni ejecuta ningn proceso. hacer clic Presionar y liberar rpidamente un botn del ratn. Se utiliza frecuentemente para seleccionar un objeto. VASE hacer doble clic.

Pi3502

6-19

6
hacer doble clic

Windows Apndice

Accin consistente en presionar dos veces un botn del ratn en r pida sucesin mientras se mantiene el ratn en la misma posicin. Se utiliza frecuentemente para abrir un cuadro de dilogo o para activar una funcin. VASE hacer clic. horizontal (orientacin del papel) Orientacin de impresin horizontal, en la que la impresin est orientada de modo que los bordes largos de una hoja de papel son el borde superior y el borde inferior. icono Imagen grfica que representa un elemento. impresora local Impresora que est conectada directamente al ordenador. Una impresora conectada a una red recibe el nombre de impresora remota. interfaz Estndar que regula la forma en que dos sistemas intercambian informacin. Especifica el formato de los datos que se transmiten, los protocolos de comunicacin y la configuracin fsica de las conexiones. interfaz paralelo Tipo de normas que regulan la forma en que dos sistemas diferentes intercambian informacin y en la que se transmiten varios bits simultneamente. Por esta razn es necesario sincronizar los datos, lo que hace al sistema poco adecuado para la transmisin de datos a larga distancia. La interfaz paralelo m s habitual es Centronics. IPX/SPX Protocolos de comunicacin usados por NetWare. medios tonos Gradacin de tonos expresada mediante densidades variables de puntos. memoria Lugar del ordenador donde se pueden guardar datos y de donde tambin pueden recuperarse. La cantidad de datos almacenados se expresa en bytes. La memoria puede ser RAM o ROM. Por lo general, los datos almacenados en la RAM se pierden cuando se apaga la alimentacin el ctrica, mientras que los que est n guardados en la ROM se conservan, aunque no pueden sobrescribirse.

6-20

Pi3502

Windows Apndice panel de control Grupo de indicadores que muestran el estado actual de la impresora.

Los botones situados en el panel de control permiten efectuar una serie de operaciones diferentes. papel Medio en el que una impresora imprime datos. Entre las variedades de papel se encuentran las transparencias OHP, las etiquetas, el papel con membrete y las postales, adems del papel normal y el papel reciclado. puerto Conector a travs del cual se intercambian datos entre un ordenador y un equipo perifrico. El puerto paralelo permite transmitir simultneamente datos formados por varios bits, y es el que se utiliza habitualmente en las impresoras. Normalmente, el puerto serie se reserva para conectar un mdem u otro dispositivo. resolucin
VASE ppp.

resolucin Grado de detalle de una copia impresa, expresado en el nmero de puntos por pulgada (ppp). Una resolucin alta produce texto y grficos con mayor nitidez y detalle, lo cual redunda en una mayor cantidad de datos que procesar. SIMM Acrnimo de Single In-line Memory Module (mdulo de memoria individual en lnea) sistema operativo Programa o grupo de programas que controlan las funciones del ordenador y de sus dispositivos perifricos como una impresora. software de impresora PostScript Programa que se utiliza en el ordenador para imprimir con impresoras PostScript. Tarjeta de interfaz de red (NIC) Tarjeta opcional a la que puede agregarse una interfaz de red; se utiliza para conectar una impresora a una red.

Pi3502

6-21

6
TCP/IP

Windows Apndice

Protocolo estndar de transmisin de datos a travs de Internet. Los datos se transfieren descomponiendo mensajes de datos en paquetes a los que se anexa una direccin IP. Tipos de letra Juego completo de caracteres con una tipografa e estilo concretos. El tamao de los caracteres se especifica en puntos (1/72 de pulgada). La tipografa es el diseo distintivo de los tipos como el gtico, mientras que el estilo es un adorno, como la cursiva. Tipos de letra PostScript Estndar que afecta a los tipos de letra de diseo escalable, utilizado extensamente en la industria de las artes grficas. Al descargar fuentes PostScript en una impresora compatible con este lenguaje es posible producir letras de mayor calidad que con fuentes de mapas de bits. Tipos de letra TrueType Estndar los tipos de letra suaves incorporados en el sistema. TrueType es una tecnologa de tipografa que garantiza que el producto impreso es idntico al que se observa en la pantalla. Tambin es escalable y puede producir caracteres de varios tamaos. trabajo de impresin Trabajo que se imprime de una vez desde una aplicacin. Puede transmitirse directamente a la impresora o guardarse temporalmente en una cola de impresin. unidad de disco duro Dispositivo incorporado en ordenadores y equipos perifricos que se utiliza para guardar datos y archivos. En el controlador de impresora se utiliza para guardar tipos de letra descargadas desde el ordenador. Los datos que contiene permanecen almacenados incluso despus de apagar la alimentacin elctrica. vertical (orientacin del papel) Orientacin de impresin vertical, en la que la impresin est orientada de modo que los bordes cortos de una hoja de papel son el borde superior y el borde inferior. visor Dispositivo de presentacin visual de un ordenador.

6-22

Pi3502

Windows Apndice

6.6 A

ndice

A doble cara .....................................................................................................3-11 Accesorios .......................................................................................................6-18 Acerca de... ........................................................................................................3-4 Adicin de una portada a cada juego de copias. ............................................4-31 Administracin de trabajos - Hoja de propiedades .........................................3-33 Administracin del color - Hoja de propiedades ...................................2-11, 2-24 ngulo ..............................................................................................................3-16 ngulo de la pantalla ........................................................................................3-32 Aplicar ................................................................................................................3-5 Avanzadas - Hoja de propiedades ...................................................................2-23 Avanzado .........................................................................................................3-37

B
Bloquear trabajo ...............................................................................................3-34 Brillo .......................................................................................................3-30, 3-31 Buzn .................................................................................................................3-5

C
Cabecera Postscript ........................................................................................3-36 Cadena .............................................................................................................3-15 Calidad - Hoja de propiedades ........................................................................3-29 Calidad de impresin deficiente .........................................................................5-6 Caractersticas del controlador ..........................................................................1-1 Cdigo de cuenta .............................................................................................3-33 Compartir - Hoja de propiedades ................................................ 2-12, 2-21, 2-36 Comprimir im genes de mapas de bits ...........................................................3-37 Conexin del controlador ...................................................................................1-7 Configuracin de salida ...................................................................................3-12 Configuracin del buzn - Cuadro de dilogo ...................................................3-5 Configuracin del dispositivo - Hoja de propiedades ........................................3-3 Configuracin f cil .............................................................................................3-6 Configuracin general antes de usar la impresora ........................ 2-6, 2-17, 2-30 Confirmacin de que se han transferido los datos ..........................................4-47 Contraste ..........................................................................................................3-30 Copias ..............................................................................................................3-23 Cuadro de di logo Configuracin de papel personalizado .............................3-28 Cuadro de di logo Configuracin de papel personalizado (versin PS) .........3-27 Cuadro de di logo Conflictos .......................................................................3-41 Cuadro de di logo Medios tonos .....................................................................3-32 Cuadro de di logo Opciones PostScript avanzadas .......................................3-40 Cuadro de di logo Tabla de sustitucin de tipos de letra ...............................3-38

Pi3502

6-23

6
D

Windows Apndice

Descripcin de cada hoja de propiedades ........................................................ 3-1 Detalles - Hoja de propiedades ....................................................................... 2-10 Diseo de pgina ............................................................................................... 6-5 Dispositivo prioritario ......................................................................................... 1-8 Distribucin ...................................................................................................... 3-34

E
Editar ..................................................................................................... 3-14, 3-26 Eliminar .................................................................................................. 3-14, 3-26 En lnea .............................................................................................................. 1-8 Entorno operativo .......................................................................... 2-3, 2-14, 2-27 Enviar tipos de letra como ............................................................................... 3-37 Enviar tipos de letra como Cuadro de dilogo ............................................. 3-39 Especificacin de impresin de folletos .......................................................... 4-20 Especificacin de la impresin N-up ............................................................... 4-11 Especificacin del Puerto de Salida .................................................................. 4-9 Especificaciones .............................................................................................. 6-12 Especificaciones de la mquina ...................................................................... 6-12 Estilo ................................................................................................................ 3-16

F
Folleto .............................................................................................................. 3-11 Formato de fecha ............................................................................................ 3-40 Frecuencia de pantalla .................................................................................... 3-32 Funciones comunes a varias hojas de propiedades ......................................... 3-6 Funciones de administracin ............................................................................. 1-5 Funciones de impresin diversas ...................................................................... 1-2 Funciones de la hoja de propiedades Administracin de trabajos .............. 3-33 Funciones de la hoja de propiedades Calidad ............................................. 3-29 Funciones de la hoja de propiedades Configuracin del dispositivo ............. 3-3 Funciones de la hoja de propiedades Instalacin .......................................... 3-9 Funciones de la hoja de propiedades Papel ................................................ 3-22 Funciones de la hoja de propiedades PostScript ........................................ 3-36 Funciones del cuadro de dilgo Conflictos .................................................. 3-41 Funciones del cuadro de dilogo Detalle de configuracin de salida .......... 3-19 Funciones del cuadro de dilogo Detalle del origen del papel .................... 3-17 Funciones del cuadro de dilogo Editar papel personalizado o Papel personalizado ................................................................................................. 3-26 Funciones del cuadro de dilogo Guardar nombre de Configuracin fcil ... 3-8 Funciones del cuadro de dilogo Marca de agua ........................................ 3-14 Funciones pr cticas .......................................................................................... 4-1

6-24

Pi3502

Windows Apndice

G
General - Hoja de propiedades ...................................................... 2-9, 2-20, 2-33 Grapar ..............................................................................................................3-19

I
--> Instalacin de SuperDriver de 32 bits Hoja de propiedades .................2-13 Imagen de impresora .........................................................................................6-8 Impresin de marcas de agua .........................................................................4-16 Impresin de m s una copia de una vez. ..........................................................4-6 Impresin de pginas con un nmero de distribucin .....................................4-22 Impresin en las dos caras del papel ................................................................4-2 Impresin en transparencias OHP ...................................................................4-27 Impresin reducida/ampliada ..........................................................................4-13 Imprimir errores de PostScript .........................................................................3-37 Instalacin ...................................................................................... 2-4, 2-15, 2-28 Instalacin - Hoja de propiedades .....................................................................3-9 Instalacin de varios controladores de impresora ...........................................1-10 Intercalar ..........................................................................................................3-24 Inversin ...........................................................................................................3-31

L
Lista de bandejas ...............................................................................................3-5 Lista de errores ..................................................................................................5-7 Lista de vistas previas ........................................................................................6-5

M
Marca de agua .................................................................................................3-10 Matriz de combinaciones de funciones .............................................................6-1 Medio tono .......................................................................................................3-31 Medios tonos .........................................................................................3-29, 3-32

Pi3502

6-25

6
N

Windows Apndice

Nivel de lenguaje PostScript ............................................................................ 3-40 No se puede imprimir ........................................................................................ 5-1 No se pueden hacer los ajustes corrrectos / para imprimir exactamente como se desea ...................................................... 5-3 Nombre ...............................................................................3-14, 3-15, 3-27, 3-28 Nombre de Configuracin fcil .......................................................................... 3-8 Nombre de usuario ............................................................................................ 3-4 Nombre del papel ............................................................................................ 3-26 Nuevo .................................................................................................... 3-14, 3-26 Nmero de inscripciones ................................................................................... 6-2 Nmero de inscripciones/Rango til para Configuracin fcil .......................... 6-2 Nmero de inscripciones/Rango til para Marca de agua ................................ 6-3 Nmero de inscripciones/Rango til para Papel personalizado ....................... 6-4 N-up ................................................................................................................... 3-9

O
Opciones de dispositivo .................................................................................... 3-3 Opciones de tamaos de papel ...................................................................... 6-18 Ordenar ............................................................................................................ 3-24 Orientacin ...................................................................................................... 3-25 Origen del papel .............................................................................................. 3-12

P
Pgina de portada ........................................................................................... 3-17 Papel - Hoja de propiedades ........................................................................... 3-22 Papel interpaginado ......................................................................................... 3-18 Para este tipo de letra TrueType ..................................................................... 3-38 Plan - Hoja de propiedades ............................................................................. 2-35 Posicin ........................................................................................................... 3-16 PostScript - Hoja de propiedades ................................................................... 3-36 Probar impresin ....................................................................1-8, 2-5, 2-16, 2-29 Processing - Hoja de propiedades ........................................................ 2-26, 2-38 Puertos - Hoja de propiedades ............................................................. 2-22, 2-34

R
Resolucin ............................................................................................. 3-29, 3-31

S
Salida de PostScript ........................................................................................ 3-36 Seguridad - Hoja de propiedades ......................................................... 2-25, 2-37 Sombreado ...................................................................................................... 3-16

6-26

Pi3502

Windows Apndice

T
Taladrar ............................................................................................................3-20 Tamao ........................................................................................ 3-15, 3-27, 3-28 Tamao original del documento ......................................................................3-22 Tamao papel salida ........................................................................................3-23 Tipo de letra .....................................................................................................3-15 Tipo de letra de la impresora para: ..................................................................3-38 Tipos de letra .........................................................................................3-37, 6-13 Tipos de letra TrueType ...................................................................................3-39 Todos rster .....................................................................................................3-30

U
Unidad ..............................................................................................................3-28 Uso de la funcin Bloquear trabajo (Imprimir PC confidencial) .......................4-35 Uso de la funcin Configuracin ......................................................................4-41 Uso de la Funcin de control de copias ..........................................................4-25

V
Vista previa .......................................................................................................3-14 Vista previa de configuracin ...........................................................................6-10 Vista previa de mquina .....................................................................................3-7 Vista previa de papel ..........................................................................................3-7 Visualizacin de una hoja de propiedades ..................................... 2-7, 2-18, 2-31 Visualizacin de una hoja de propiedades desde la carpeta Impresoras .................................................................... 2-7, 2-18, 2-31 Visualizacin de una hoja de propiedades desde un men de aplicacin ................................................................... 2-8, 2-19, 2-32

Pi3502

6-27

Windows Apndice

6-28

Pi3502

Page Scope Light para Pi3502

Page Scope Light para Pi3502 Bienvenido


PageScope Light for Pi3502 es un programa de utilidad para el control de dispositivos que ofrece el servidor HTTP y que est incorporado en el Pi3502 (controlador de impresora para Copiadora Digital). Con la ayuda de un Navegador estndar, esta utilidad puede utilizarse como interfaz para controlar la Copiadora Digital remotamente. Reconocimiento de marcas comerciales Minolta es una marca comercial registrada de MINOLTA, CO., LTD. PageScope es una marca comercial de MINOLTA CO., LTD. Apple y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc. Ethernet es una marca comercial registrada de Xerox Corporation. Linux es una marca comercial registrada de Linus Torvalds. Microsoft, Windows y WindowsNT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Netscape Communications, el logotipo de Netscape Communications, Netscape Navigator, Netscape Communicator y Netscape son marcas comerciales de Netscape Communications Corporation. PCL es una marca comercial registrada de Hewlett-Packard Company Limited. PostScript es una marca comercial registrada de Adobe Systems, Inc. Solaris es una marca comercial de Sun Microsystems, Inc. Todos los dems nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compaas u organizaciones. Copyright 2001 MINOLTA CO., LTD. La informacin que aparece en este manual est sujeta a cambios sin aviso previo.

Pi3502

7-1

7
7.1 Requisitos del sistema

Page Scope Light para Pi3502

Para usar esta utilidad se necesitan los siguientes elementos.

Ordenador

Software
Navegador web Internet Explorer 4 o superior Netscape Navigator 4 o superior Internet Explorer 4,5 o superior Netscape Navigator 4 o superior Netscape Navigator 4 o superior Netscape Navigator 4 o superior

Sistema operativo Windows 95/98/NT 4.0/2000 Macintosh System 7 o superior Solaris 2.5.1/2.6/7 (2.7) Linux

l l

m m m

NIC (Tarjeta de interfaz de red) Ethernet Protocolo TCP/IP

Copiadora Digital Controlador de impresora Pi3502

7-2

Pi3502

Page Scope Light para Pi3502

7.2

Acceso
PageScope Light for Pi3502 puede abrirse directamente desde un navegador web.

1 2

Inicie el navegador web. En el campo URL, escriba la direccin IP del controlador de impresora como se muestra abajo. http://<direccin IP del controlador de impresora>/ (Ejemplo) Cuando la direccin IP del controlador de impresora es 192.9.200.200: http://192.9.200.200/

Con esto se abre la pantalla de PageScope Light for Pi3502.

Pi3502

7-3

7
Funcionamiento

Page Scope Light para Pi3502

El funcionamiento de PageScope Light for Pi3502 es idntico al de las p ginas web de Internet. Si se hace clic en un enlace activo se salta al destino del enlace; los botones [Atrs] y [Adelante] permiten avanzar o retroceder por las pginas. Inicio de sesin en el Modo admin. Despu s de iniciar una sesin en el Modo admin. de PageScope Light, puede cambiar los ajustes de la configuracin de la Copiadora Digital.

NOTA

El panel de control de la Copiadora Digital est bloqueado siempre que un usuario ha iniciado una sesin en el Modo admin., con lo que no se puede utilizar el panel de control.

Escriba la contrasea del administrador en el cuadro Contrasea admin.. La contrasea predeterminada inicial del administrador es sysadm. Vase la pgina 7-15 para saber cmo se cambia la contrasea. Haga clic en el botn [Inicio de sesin] Con esto se muestra un mensaje de confirmacin. Haga clic en [S] para iniciar una sesin en el Modo admin. Haga clic en el botn [No] para volver a la pantalla de inicio de sesin. Haga clic en el botn [Fin de sesin] para finalizar la sesin.

2 3 4

NOTA

Si no se efecta ninguna operacin durante ms de 10 minutos, la sesin finaliza automticamente. En la ficha Red aparece un cuadro de texto para escribir la contrasea en cada pantalla de configuracin. Tiene que introducir la contrasea correcta para cambiar la configuracin de la ficha Red. Introduzca aqu la misma contrasea de administrador que introduce en las dem s fichas. El hecho de introducir la contrasea en la ficha Red sin haber iniciado una sesin en el Modo admin. no bloquea el panel de control de la Copiadora Digital.

7-4

Pi3502

Page Scope Light para Pi3502

7.3

Configuracin de la pantalla
A continuacin se muestra la configuracin de la pantalla de PageScope Light for Pi3502.

NOTA

Las capturas de pantalla que aparecen en este manual pueden diferir de las pantallas reales. Asimismo, tenga en cuenta que las especificaciones estn sujetas a cambios sin aviso previo.

1. Logotipo de Minolta PageScope Light Haga clic en el logotipo para abrir el sitio web que aparece a continuacin. www.minolta.com 2. Visualizacin del estado El estado actual de la Copiadora Digital se indica mediante iconos y texto. El mensaje PREPARADA aparece cuando Copiadora Digital est trabajando normalmente. Para conocer detalles sobre el contenido de las pantallas, vase la pgina 7-72.

Pi3502

7-5

7
3. Fichas

Page Scope Light para Pi3502

Utilice las fichas para seleccionar la categora de elementos que desee visualizar. Vea las siguientes secciones de este documento para conocer informacin detallada sobre cada ficha. 4. Mens Use los mens para seleccionar informacin o para configurar elementos. Los mens que aparecen dependen de la ficha que est seleccionada en cada momento. Vea las siguientes secciones de este documento para conocer informacin detallada sobre cada men. 5. Visualizacin de informacin y de ajustes de configuracin Este visor presenta informacin o ajustes de configuracin segn el elemento de men que est seleccionado. 6. Contrasea admin. Introduzca la contrasea del administrador para entrar en el Modo admin. Para ms detalles, vase la pgina 7-4.

7-6

Pi3502

Page Scope Light para Pi3502

7.4

Ficha Sistema
La ficha [Sistema] muestra datos y ajustes de configuracin del sistema de la Copiadora Digital. Resumen Esta pantalla es la primera pantalla que aparece cuando se abre la direccin IP http://< del controlador de impresora > con el navegador web. Tambin puede visualizarla haciendo clic en el men [Resumen] de la ficha [Sistema]. Muestra la configuracin actual del sistema de la Copiadora Digital.

l l l

Estado del dispositivo Esta rea usa grficos y texto para mostrar la configuracin de las opciones instaladas en la Copiadora Digital. Panel de operaciones Esta rea muestra el visor de mensajes del controlador de impresora. Los mensajes son los mismos mensajes del Panel frontal de estado que aparecen en la parte superior de la ventana. Resumen de configuracin Muestra un resumen de la configuracin actual del sistema de la Copiadora Digital.

Pi3502

7-7

7
Detalles

Page Scope Light para Pi3502

Los submens aparecen cuando se hace clic en el men Detalles de la ficha [Sistema]. Si se hace clic en un submen del men Detalles se muestra informacin sobre la unidad en cuestin. Bandeja entrada. Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el submen [Bandeja entrada] del men Detalles. Muestra la configuracin de todas las bandejas de entrada que estn instaladas en la Copiadora Digital.

l l l l l

Bandeja Bandeja Tamao del papel Tamao del papel cargado en la bandeja. Tipo de soporte Tipo de media cargado en la bandeja Orientacin Orientacin del papel cargado en la bandeja Capacidad Nmero mximo de hojas que pueden cargarse en la bandeja

7-8

Pi3502

Page Scope Light para Pi3502

Papel Estado del papel restante (Muestra PREPARADA cuando hay papel, CASI VAC A cuando el papel est a punto de agotarse y VACA cuando no queda papel).

Pi3502

7-9

7
Bandeja de salida

Page Scope Light para Pi3502

Esta pantalla aparece despu s de hacer clic en el submen [Bandeja de salida] del men Detalles. Muestra la configuracin de todas las bandejas de salida que estn instaladas en la Copiadora Digital.

l l l

Bandeja Bandeja Capacidad Nmero mximo de hojas que caben en la bandeja Nombre de bandeja Cuando est instalado el Finalizador de bandeja de correo, indica el nombre del propietario de cada bandeja de correo (Vase la pgina 7-23 para obtener informacin sobre cmo especificar un nombre de bandeja de correo). Papel Estado de bandeja (Muestra LLENA cuando la bandeja no puede recibir ms hojas y PREPARADA cuando s puede).

7-10

Pi3502

Page Scope Light para Pi3502 Estado del disco duro

Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el submen [Disco duro] del men Detalles. Muestra el estado del disco duro en el controlador de impresora. Esta informacin no aparece si no hay ningn disco duro instalado en el controlador de impresora.

l l l

Uso Porcentaje de espacio utilizado del disco duro (%) Usados Cantidad de espacio utilizado del disco duro (KB) Libres Cantidad de espacio libre del disco duro (KB)

Pi3502

7-11

7
Versin ROM

Page Scope Light para Pi3502

Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el submen [Versin ROM] del men Detalles. Muestra informacin sobre la memoria de la tarjeta de la Copiadora Digital y del controlador de impresora.

l l l

Copiadora Versin de ROM instalada en la Copiadora Digital Controlador impresora Versin del firmware instalado en el controlador de impresora Informacin PDL Info Versin de los cdigos de control de la impresora (PCL o PostScript) usados por el controlador de impresora

NOTA

La versin PostScript solamente aparece cuando est instalada la opcin PS en el controlador de impresora.

7-12

Pi3502

Page Scope Light para Pi3502 Informacin de la interfaz

Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el submen [Informacin de la interfaz] del men Detalles. Muestra informacin sobre la interfaz del controlador de impresora.

l l

Red I/F Tipo de interfaz de red IF local Tipo de puerto local

Pi3502

7-13

7
Estado de consumibles

Page Scope Light para Pi3502

Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el submen [Consumibles] del men Detalles. Muestra el estado actual de los consumibles de la Copiadora Digital. Para obtener informacin sobre consumibles, vase el Manual del Operador de la Copiadora Digital .

l l

Tner Tner restante Grapar Grapas restantes

7-14

Pi3502

Page Scope Light para Pi3502 Preferencia

Esta pantalla aparece despu s de hacer clic en el submen [Preferencia] de la ficha Sistema . Permite modificar el entorno de PageScope Light.

l l l

Cambiar contrasea Cuando cambie la contrasea, escriba la contrasea nueva en el cuadro de texto Contrasea nueva. Escriba la misma contrasea en el cuadro de texto Repita la contrasea nueva. Frecuencia actualizacin Escriba un valor para especificar el nmero de segundos entre actualizaciones de la pantalla. Puede introducir un valor comprendido entre 30 y 300 segundos. El valor predeterminado es 60 segundos. Idioma Seleccione el idioma de pantalla que desee utilizar con PageScope Light.

m m m m m m m m m
Pi3502

Ingls EEUU Ingls UK Alemn Francs Italiano Holands Espaol Dans Checo

7-15

7
l l

Page Scope Light para Pi3502 Botn [Aplicar] Haga clic en este botn para que entre en vigor cualquier cambio en la configuracin que haya efectuado hasta ahora. Botn [Borrar] Haga clic en este botn para cancelar cualquier cambio en la configuracin que haya efectuado hasta ahora.

7-16

Pi3502

Page Scope Light para Pi3502 Guardar configuracin

Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el submen [Guardar configuracin] de la ficha Sistema. Puede utilizar la pantalla que aparece a continuacin para guardar la configuracin de la Copiadora Digital en un archivo. Observe que solamente se pueden guardar en un archivo los ajustes efectuados con PageScope Light. Las configuraciones guardadas pueden recuperarse para configurar la Copiadora Digital cuando sea necesario.

Seccin Guardar configuracin

Configuracin del dispositivo Haga clic en el botn [Guardar] para que aparezca un cuadro de dilogo para guardar la configuracin de la Copiadora Digital. Especifique la carpeta de destino y el nombre de archivo y haga clic en [Aceptar] en el cuadro de dilogo para guardar la configuracin en la carpeta. El nombre de archivo de configuracin predeterminado es PI3502_PRF.BIN . Nombre de archivo Escriba el nombre completo de la ruta del archivo que contiene la configuracin que desee restaurar. Tambin puede hacer clic en el botn [Browse] para que aparezca un cuadro de dilogo para seleccionar el archivo.

Seccin Recuperar configuracin

Pi3502

7-17

7
m

Page Scope Light para Pi3502 Enviar archivo al dispositivo Haga clic en el botn [Recuperar] para enviar el archivo de configuracin especificado en Nombre de archivo y cambiar la configuracin de la Copiadora Digital.

IMPORTANTE

Pulsando el botn Recuperar se cambia la configuracin de la Copiadora Digital segn el archivo de configuracin especificado. Asegrese de seleccionar el archivo que contenga la configuracin que desea antes de hacer clic en [Recuperar].

7-18

Pi3502

Page Scope Light para Pi3502 Asistencia en lnea

Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el men [Asistencia en lnea] de la ficha Sistema . Muestra informacin sobre el respaldo del producto y permite ajustar la configuracin del mismo.

l l l l l l l

Contacto Escriba el nombre del mostrador de ayuda de producto que tiene asignado. Telfono de contacto Escriba el nmero de telfono del mostrador de ayuda de producto que tiene asignado. Direccin URL de Ayuda del producto Escriba la URL de su sitio web de informacin de producto. Pulsando [Direccin URL de Ayuda del producto] se salta al sitio web especificado aqu. Direccin URL de Minolta Corporate Escriba la URL de la pgina de inicio de Minolta. Pulsando [Direccin URL de Minolta Corporate] se salta al sitio web especificado aqu. Telfono de Suministros y accesorios Escriba el nmero de telfono del mostrador de ayuda con el que debe ponerse en contacto para pedir consumibles y accesorios. Botn [Aplicar] Haga clic en este botn para que entre en vigor cualquier cambio en la configuracin que haya efectuado hasta ahora. Botn [Borrar] Haga clic en este botn para cancelar cualquier cambio en la configuracin que haya efectuado hasta ahora. 7-19

Pi3502

7
7.5 Ficha Trabajo

Page Scope Light para Pi3502

Puede utilizar la ficha Trabajo para gestionar los trabajos de impresin enviados a la Copiadora Digital desde clientes y para enviar trabajos de impresin directamente desde un cliente. Administracin de trabajos de impresin Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el men [Administracin de trabajos de impresin] de la ficha Trabajo. Utilice esta pantalla para gestionar los trabajos de impresin enviados desde un cliente a la Copiadora Digital.

Seccin Estado del trabajo Esta seccin enumera los trabajos enviados a la Copiadora Digital. m Nm. Nm. m Nombre Nombre del archivo de datos impresos m Propietario Nombre del usuario que ha enviado el trabajo m Total de pginas Nmero total de pginas del trabajo m nm. de copias Nmero total de copias del trabajo m Hora Hora en que el trabajo se pone en la cola m Estado Estado de proceso del trabajo m Botn [Eliminar trabajo seleccionado] Pulsando este botn se eliminan todos los trabajos marcados en la columna de la izquierda.

7-20

Pi3502

Page Scope Light para Pi3502

Seccin Impresin segura Esta seccin muestra una lista de los trabajos de impresin confidencial. Cuando se imprime un trabajo de impresin segura, debe introducirse en la impresora la misma contrasea que se utiliz cuando se ejecut el comando de imprimir en el cliente. m Nm. Nm. m Nombre Nombre del archivo de datos impresos m Propietario Nombre del usuario que ha enviado el trabajo m Total de pginas Nmero total de pginas del trabajo m nm. de copias Nmero total de copias del trabajo m Hora Hora en que el trabajo se pone en la cola m Estado Estado de proceso del trabajo m Botn [Eliminar trabajo seleccionado] Pulsando este botn se eliminan todos los trabajos marcados en la columna de la izquierda. Seccin Cola trabajos incompleta Esta seccin muestra una lista de trabajos para los que se ha efectuado un proceso alternativo o que se han eliminado de la cola debido a alguna razn que impeda su proceso normal de impresin. m Nm. Nm. m Nombre Nombre del archivo de datos impresos m Propietario Nombre del usuario que ha enviado el trabajo m Total de pginas Nmero total de pginas del trabajo m nm. de copias Nmero total de copias del trabajo m Hora Hora en que se efectu el proceso alternativo o en que se elimin el trabajo m Motivo Motivo que impidi el proceso normal de impresin

Pi3502

7-21

7
Descarga de archivos

Page Scope Light para Pi3502

Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el men [Descarga de archivos] de la ficha Trabajo. Utilice esta pantalla para enviar un archivo directamente desde un cliente a la Copiadora Digital.

l l

Nombre de archivo Escriba el nombre completo de la ruta del archivo que desee imprimir. Tambin puede hacer clic en el botn [Browse] para que aparezca un cuadro de dilogo para seleccionar el archivo. Enviar archivo a impresora Haga clic en el botn [Enviar] para enviar el archivo especificado en Nombre de archivo a la Copiadora Digital e imprimirlo.

7-22

Pi3502

Page Scope Light para Pi3502

7.6

Ficha Impresora
La ficha [Impresora] muestra informacin y ajustes de configuracin para imprimir en la Copiadora Digital. Configuracin Los submens aparecen cuando se hace clic en el men [Config] de la ficha Impresora. Haga clic en los submens para que aparezca una pantalla donde pueda cambiar la configuracin de la impresora. Manipulacin del papel Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el submen [Manipulacin del papel] del men Config. Utilice esta pantalla para configurar la bandeja de entrada y las bandejas de correo de salida.

m m

Seccin Entrada Copias Escriba un valor que indique el nmero de copias. Origen prioritario Especifica la bandeja de entrada predeterminada. El men solamente muestra las bandejas que pueden seleccionarse.

Pi3502

7-23

7
l
Seccin Salida

Page Scope Light para Pi3502

m m m m m

Bandeja Muestra los nombres de las bandejas de correo cuando el administrador de bandejas de correo est instalado Nombre de bandeja Escriba el nombre del usuario de cada bandeja de correo. Botn Usar configuracin predeterminada de fbrica Haga clic en este botn para restaurar la configuracin con los valores predeterminados de fbrica. Botn [Aplicar] Haga clic en este botn para que entre en vigor cualquier cambio en la configuracin que haya efectuado hasta ahora. Botn [Borrar] Haga clic en este botn para cancelar cualquier cambio en la configuracin que haya efectuado hasta ahora.

7-24

Pi3502

Page Scope Light para Pi3502 Diseo de pgina

Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el submen [Diseo de pgina] del men Config. Utilice esta pantalla para configurar el diseo de pgina del documento de impresin.

l l l l l

Tamao del papel Seleccione el tamao del papel para el diseo de p gina en el caso de que la impresin se efecte sin que el cliente haya especificado un tamao de papel concreto. A doble cara Use este ajuste para activar y desactivar la impresin a doble cara y para especificar el encuadernado por borde corto o por borde largo. Botn Usar configuracin predeterminada de fbrica Haga clic en este botn para restaurar la configuracin con los valores predeterminados de fbrica. Botn [Aplicar] Haga clic en este botn para que entre en vigor cualquier cambio en la configuracin que haya efectuado hasta ahora. Botn [Borrar] Haga clic en este botn para cancelar cualquier cambio en la configuracin que haya efectuado hasta ahora.

Pi3502

7-25

7
Configuracin de la impresora

Page Scope Light para Pi3502

Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el submen [Configuracin de la impresora] del men Config. Utilice esta pantalla para configurar el controlador de impresora.

m m

Seccin Configuracin de la impresora Idioma de la impresora Permite seleccionar el tipo de cdigo de control de impresora. Fuente descarga / encabezado PS almacenado en RAM Si el cuadro situado junto a esta opcin est marcado, las fuentes descargadas y el encabezado PostScript permanecen en la RAM del controlador de impresora mientras ste recibe alimentacin elctrica. Error de impresin Si el cuadro situado junto a esta opcin est marcado, se imprime un mensaje de error cuando se genera un error PostScript.

Seccin Configuracin de PostScript

7-26

Pi3502

Page Scope Light para Pi3502

Seccin Configuracin de PCL

m m m m m m

l l l

Orientacin Especifique la orientacin de la p gina impresa. Tamao Escriba un valor que especifique, en puntos, el tamao para las fuentes proporcionales. caracteres por pulgada Escriba un valor para especificar el nmero de caracteres por pulgada horizontal para fuentes de tamao proporcional. Nm. de fuente Escriba un nmero de fuente. Juego de smbolos Seleccione el juego de smbolos que desee utilizar con la fuente. Se utiliza el conjunto de smbolos predeterminado si el que se selecciona no est disponible. Longitud del formulario Escriba un valor para especificar el nmero de lneas por pgina.

Botn [Usar configuracin predeterminada de f brica] Haga clic en este botn para restaurar la configuracin con los valores predeterminados de fbrica. Botn [Aplicar] Haga clic en este botn para que entre en vigor cualquier cambio en la configuracin que haya efectuado hasta ahora. Botn [Borrar] Haga clic en este botn para cancelar cualquier cambio en la configuracin que haya efectuado hasta ahora.

Pi3502

7-27

7
Panel de operaciones

Page Scope Light para Pi3502

Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el men [Panel de operaciones] de la ficha Impresora. Emula en la pantalla el panel de operacin del controlador de impresora.

l l l

Panel frontal de la impresora Esta rea muestra el visor de mensajes del controlador de impresora. Los mensajes son los mismos mensajes del Panel frontal de estado que aparecen en la parte superior de la ventana. Botn [En lnea] Permite activar y desactivar la conexin a la red del controlador de impresora Botn [Empezar] Haga clic en este botn para forzar la impresin de un trabajo cuyos datos se encuentran todava en el controlador.

7-28

Pi3502

Page Scope Light para Pi3502 Probar impresin

Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el men [Probar impresin] de la ficha Impresora. Permite seleccionar una pgina de impresin de prueba y ejecutar una operacin de impresin de prueba.

l l l l l

P gina de configuracin Marque el cuadro para imprimir la pgina de configuracin del controlador de impresora. Lista de fuentes PCL Marque el cuadro para imprimir la lista de fuentes PCL. Lista de fuentes PostScript Marque el cuadro para imprimir la lista de fuentes PostScript. Configuracin de la red Marque el cuadro para imprimir la configuracin de red. Botn [Imprimir] Haga clic en este botn para ejecutar una operacin de impresin de prueba.

Pi3502

7-29

7
Informacin de fuentes

Page Scope Light para Pi3502

Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el men [Informacin de fuentes] de la ficha Impresora. Muestra una lista de fuentes PCL y PostScript que estn incorporadas en el controlador de impresora.

l l l l l l l l

Fuente interna PCL Fuentes PCL incorporadas en el controlador de impresora Fuente interna PCL Fuentes PCL descargadas desde el ordenador en el controlador de impresora Fuente PostScript Fuentes PostScript incorporadas en el controlador de impresora Fuente PostScript descargada Fuentes PostScript descargadas desde el ordenador en el controlador de impresora Nombre de la fuente Nombre de la fuente ID de fuente Nmero de control nico para cada fuente descargada Nmero Nmero de fuente descargada Ubicacin Ubicacin donde est almacenada la fuente (ROM, RAM, unidad de disco duro) Pi3502

7-30

Page Scope Light para Pi3502 Restablecer impres. Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el men [Restablecer impres.] de la ficha Impresora. Utilice esta pantalla para reiniciar el controlador de impresora.

Controlador impresora Haga clic en el botn [Restablecer] para que aparezca un mensaje de confirmacin que pregunta si desea reiniciar el controlador de impresora. Haga clic en [S] para reiniciar el controlador de impresora. Los usuarios son informados cuando se reinicia el controlador de impresora mientras se ejecuta una operacin de impresin o cuando se reciben datos.

Pi3502

7-31

7
Mantenimiento

Page Scope Light para Pi3502

Los submens aparecen cuando se hace clic en el men [Mantenimiento] de la ficha Impresora. Utilice los submens de Mantenimiento para efectuar el mantenimiento del sistema. Inicializar Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el submen [Inicializar] del men Mantenimiento. Use esta pantalla para dar formato a la unidad de disco duro y actualizar el firmware del controlador de impresora.

Seccin Formato disco duro Formato disco duro Use esta seccin para dar formato a la unidad de disco duro. Haga clic en el botn [Formatear] para que aparezca una pantalla de confirmacin. Haga clic en [S] para dar formato al disco duro. [Nombre de archivo] Escriba el nombre completo del archivo de definicin de firmware que desea descargar en el controlador de impresora. Tambin puede hacer clic en el botn [Browse] para que aparezca un cuadro de dilogo para seleccionar el archivo.

Seccin Actualizacin de firmware

7-32

Pi3502

Page Scope Light para Pi3502

m
l

Enviar nuevo firmware a impresora Haga clic en el botn [Enviar] para descargar el firmware en el controlador de impresora. Firmware de controlador de impresora Use esta seccin para restaurar la configuracin con los valores predeterminados de fbrica. Haga clic en el botn [Recuperar] para que aparezca una pantalla de confirmacin. Haga clic en [S] para restaurar la configuracin con los valores predeterminados de fbrica.

Seccin Usar configuracin predeterminada de fbrica

Pi3502

7-33

7
Contador

Page Scope Light para Pi3502

Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el submen [Contador] del men Mantenimiento. Utilice esta pantalla para ver los contadores de papel y de consumibles.

l l

Contador total Nmero total de p ginas impresas Recuento tama o del papel Nmero de pginas de tamao especial que se han impreso (los tamaos de papel que deben contarse se especifican en la Copiadora Digital).

7-34

Pi3502

Page Scope Light para Pi3502 I/F local

Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el men [I/F local] de la ficha Impresora. Utilice esta pantalla para ver y configurar la informacin sobre la interfaz local.

l l l l

Tiempo de espera Escriba un valor para especificar cunto tiempo, en segundos, debe transcurrir despus de recibir los datos a travs del puerto paralelo antes de decidir que un trabajo ha terminado. Tamao bfer E/S Tamao del bfer de E/S Bidireccional Configuracin de comunicacin bidireccional Control del tiempo Temporizacin de la lectura de datos de la impresora

Pi3502

7-35

7
7.7 Ficha Escner

Page Scope Light para Pi3502

La ficha Esc ner contiene ajustes para configurar la funcin de escner de la Copiadora Digital. Esta ficha no aparece si la Copiadora Digital no tiene la funcin de escner. Para obtener informacin sobre la funcin de escner, vase el Manual del Operador del Modo Escner de la Copiadora Digital. Destinos Los submens aparecen cuando se hace clic en el men [Destinos] de la ficha Escner. Utilice los submens para especificar el destino de los datos escaneados. Un toque Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el submen [Un toque] del men Destino. Muestra una lista de los destinos Un toque que estn registrados.

l l

La lista que aparece en la parte superior de la pantalla es una lista de ndices de destino Un toque. Haga clic en un nombre del ndice para mostrar una lista de todos los destinos Un toque de ese grupo. El texto de cada una de las listas de destinos Un toque muestra el nombre del ndice. Para cambiar el nombre de un ndice, cambie el nombre en el cuadro de texto y haga clic en el botn [Aplicar].

7-36

Pi3502

Page Scope Light para Pi3502

l l l l

Haga clic en [Superior] de la barra de ttulo de una carpeta Destino Un toque para abrir la Lista de destinos de un toque. Si hace clic en una celda no utilizada en una lista de destinos Un toque aparece una pantalla para inscribir un nuevo destino Un toque. Para ms detalles, vase la pgina 7-38. Si hace clic en un nombre de destino Un toque, aparece una pantalla con los detalles del mismo. Para ms detalles, vase la pgina 7-46. Para borrar un destino Un toque, haga clic en el cuadro situado junto a su nombre para marcar el cuadro y luego haga clic en el botn [Eliminar clave seleccionada].

Pi3502

7-37

Page Scope Light para Pi3502 Registro de un nuevo destino Un toque Utilice la siguiente pantalla para definir e inscribir un nuevo destino Un toque.

7-38

Pi3502

Page Scope Light para Pi3502 Creacin de un destino e inscripcin del mismo en la lista de destinos Un toque.

Para crear un destino abreviado e inscribirlo en la lista de destinos Un toque (correo electrnico, fax, archivo)

1 2 3

Haga clic en el elemento [Lista abreviaturas] para seleccionarlo. Utilice el men Seleccionar tipo para seleccionar Correo electrnico, Fax o Archivo como tipo de destino. Haga clic en el botn [Aplicar/Siguiente]. De este modo aparece una pantalla para inscribir destinos segn el tipo de destino que se haya especificado en el paso 2. Escriba la informacin necesaria y haga clic en el botn [Aplicar]. De esta forma se regresa a la pantalla donde aparece la lista de destinos Un toque. Para ms detalles, vase la pgina 7-46.

Para crear un destino mltiple e inscribirlo en la Lista de Un toque

1 2 3

Haga clic en el elemento [Crear destino mltiple] para seleccionarlo. Haga clic en el botn [Aplicar/Siguiente]. De este modo aparece una pantalla para definir el destino mltiple. Escriba la informacin necesaria y haga clic en el botn [Aplicar]. De esta forma se regresa a la pantalla donde aparece la lista de destinos Un toque. Para ms detalles, vase la pgina 7-52.

Pi3502

7-39

Page Scope Light para Pi3502 Registro de un destino en la lista de destinos Un toque Para inscribir un destino que existe en la Lista de abreviaturas de destinos en la lista de destinos Un toque

1 2 3

Haga clic en el elemento [Lista abreviaturas] para seleccionarlo. Utilice el men Seleccionar tipo para seleccionar Correo electrnico, Fax o Archivo como tipo de destino. En el cuadro Nm. abreviatura, escriba un nmero para la abreviatura. Tambin puede hacer clic en el botn [Mostrar lista] para que aparezca una lista de destinos abreviados y luego hacer clic sobre el nmero que desee de la lista. Si selecciona un nmero para el cual no existe ninguna abreviatura de destino inscrita, aparece la pantalla de registro de destinos. Vase la p gina 7-39 de la seccin anterior para conocer informacin sobre el uso de la pantalla de registro. Haga clic en el botn [Aplicar/Siguiente]. De esta forma se regresa a la pantalla donde aparece la lista de destinos Un toque.

Para inscribir una lista de destinos que existe en la lista de destinos de archivo en la lista de destinos Un toque

1 2 3

Haga clic en el elemento [Lista abreviaturas] para seleccionarlo. Seleccione Archivo en el men Seleccionar tipo. A continuacin aparece el cuadro de texto Nm. de destino de archivo. En el cuadro Nm. de destino de archivo, escriba un nmero de Destino de archivo. Tambin puede hacer clic en el botn [Mostrar lista] para que aparezca una lista de destinos de archivo y luego hacer clic sobre el nmero que desee de la lista. Si selecciona un nmero para el cual no existe ningn destino de archivo inscrito, aparece la pantalla de registro de destinos. Vase p gina 7-39, en la seccin anterior, para conocer informacin sobre el uso de la pantalla de registro. Haga clic en el botn [Aplicar/Siguiente]. De esta forma se regresa a la pantalla donde aparece la lista de destinos Un toque.

7-40

Pi3502

Page Scope Light para Pi3502 Abreviaturas

Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el submen [Abreviado] del men Destinos. Muestra una lista de los destinos abreviados que estn registrados.

l l l l l

La lista que aparece en la parte superior es un ndice que contiene 50 abreviaturas de destinos. Haga clic en un nombre del ndice para mostrar una lista de todos los destinos abreviados de ese ndice. Haga clic en [Superior] de la barra de nmero de una lista de abreviaturas de destinos para abrir el ndice. Si hace clic en una celda no utilizada en una lista de abreviaturas de destinos aparece una pantalla para inscribir una nueva abreviatura de destino. Vase la pgina 7-42 para ms informacin. Si hace clic en un nmero de abreviatura de destino, aparece una pantalla con los detalles de la misma. Para ms detalles, v ase la p gina 7-46. Para eliminar una abreviatura de destino, haga clic en el botn [del] que est situado junto a la abreviatura que desea eliminar.

Pi3502

7-41

7
Registro de una abreviatura de destino

Page Scope Light para Pi3502

Utilice la siguiente pantalla para definir e inscribir una nueva abreviatura de destino.

Para crear un destino e inscribirlo en la lista de abreviaturas de destinos (correo electrnico, fax, archivo)

1 2

Utilice el men Seleccionar tipo para seleccionar Correo electrnico, Fax o Archivo como tipo de destino. Haga clic en el botn [Aplicar/Siguiente]. De este modo aparece una pantalla para inscribir destinos segn el tipo de destino que se haya especificado en el paso 2. Escriba la informacin necesaria y haga clic en el botn [Aplicar]. De esta forma se regresa a la pantalla Lista de destinos abreviados. Vase pgina 7-46 para ms informacin.

7-42

Pi3502

Page Scope Light para Pi3502

Para inscribir en la Lista de destinos abreviados un destino que existe en la Lista de destinos de archivo

1 2

Seleccione Archivo en el men Seleccionar tipo. A continuacin aparece el cuadro de texto Nm. de destino de archivo. En el cuadro Nm. de destino de archivo, escriba un nmero de Destino de archivo. Tambin puede hacer clic en el botn [Mostrar lista] para que aparezca una lista de destinos de archivo y luego hacer clic sobre el nmero que desee de la lista. Si selecciona un nmero para el cual no existe ningn destino de archivo inscrito, aparece la pantalla de registro de destinos. Vase la p gina 7-39 en la seccin anterior, para conocer informacin sobre el uso de la pantalla de registro. Haga clic en el botn [Aplicar/Siguiente]. De esta forma se regresa a la pantalla Lista de destinos abreviados.

Pi3502

7-43

7
Destinos de archivo

Page Scope Light para Pi3502

Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el submen [Destino archivo] del men Destino. Muestra una lista de los destinos de archivo que est n registrados.

l l l l

Si hace clic en una celda no utilizada en una lista de destinos de archivo aparece una pantalla para inscribir un nuevo destino de archivo. Para m s detalles, vase la p gina 7-50. Si hace clic en un nmero de destino de archivo, aparece una pantalla con los detalles del mismo. Para ms detalles, vase la pgina 7-50. Para eliminar un destino de archivo, haga clic en el botn [del] que est situado junto al destino que desea eliminar. Use el men "Destino predeterminado de archivo para direccin URL para seleccionar un destino de archivo predeterminado.

7-44

Pi3502

Page Scope Light para Pi3502 Mltiples destinos

Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el submen [Mltiples destinos] del men Destino. Muestra una lista de los destinos mltiples que estn registrados.

l l l l l

Cada lista de grupos de destinos mltiples muestra solamente 20 destinos, numerados del 0 al 19. Para ver los destinos con un nmero mayor que 19, haga clic en el rea del nombre del grupo. Para ms detalles, v ase la pgina 7-52. Haga clic en [Superior] de la barra de ttulo de la Lista de grupos de destinos mltiples para ir a la lista superior. Si hace clic en una celda no utilizada en una lista de destinos mltiples aparece una pantalla para inscribir un nuevo destino mltiple. Para ms detalles, vase la pgina 7-52. Haga clic en el nombre de grupo en la barra de ttulo de una lista de grupos de destinos mltiples para ver la configuracin de ese grupo. Para ms detalles, vase la pgina 7-52. Para eliminar un destino de una lista de grupos de destinos mltiples, haga clic en el botn [del] que est situado junto al destino que desea eliminar.

Pi3502

7-45

7
Configuracin de destinos

Page Scope Light para Pi3502

Esta seccin describe los ajustes que puede efectuar para inscribir un destino y para modificar la configuracin de un destino. Configuracin de un destino de correo electrnico

Seccin Destino de correo electrnico

m m m m

Nm. abreviatura Nmero de abreviatura de destino Nombre de destino Escriba el nombre del Destino abreviado. El nombre que se especifica aqu se utiliza como nombre de destino Un toque. Direccin de destino Escriba la direccin de correo electrnico del Destino abreviado. Enviado por; Especifique si los archivos deben enviarse como archivo adjunto de correo electrnico (Anexo) o cargarse en un sitio FTP, informando de la URL de este sitio por correo electrnico sin enviar ningn archivo adjunto. Destino de archivo para direccin URL Especifique aqu el sitio FTP donde deben cargarse los datos escaneados.

7-46

Pi3502

Page Scope Light para Pi3502

Seccin Modo escaneo

m m m m m

Formato de archivo Especifique el formato de archivo utilizado para guardar los datos de escaneo. Compresin Seleccione el mtodo de compresin de la seal de fax cuando se enven datos de escaneo por fax. Botn [Aplicar] Haga clic en este botn para que entre en vigor cualquier cambio en la configuracin que haya efectuado hasta ahora. Botn [Borrar] Haga clic en este botn para cancelar cualquier cambio en la configuracin que haya efectuado hasta ahora. [ ] Icono Haga clic para regresar a la pantalla anterior.

Pi3502

7-47

7
Configuracin de un Destino de Fax

Page Scope Light para Pi3502

Para obtener informacin sobre la funcin de fax, v ase el Manual del Operador correspondiente de la Copiadora Digital.

Seccin Destino del Fax

m m m m m m m

Nm. abreviatura Nmero de abreviatura de destino Nombre del destino Escriba el nombre del Destino abreviado. El nombre que se especifica aqu se utiliza como nombre de destino Un toque. Nmero del destino Escriba el nmero de fax de la abreviatura de destino. Modo transmisin Modo transmisin de fax F Code (SUB; 0-9,*,#) Escriba la subdireccin utilizada para la transmisin confidencial F Code, para enviar mensajes a un tablero de mensajes, etc. Cdigo F (SEP; 0-9,*,#) Escriba la subdireccin utilizada para la transmisin confidencial Cdigo F, para recibir faxes bajo peticin, recoger mensajes de un tablero de mensajes de forma remota. Contrasea Cdigo F (SID; 0-9,*,#) Escriba la contrasea para proteger una bandeja de correo o un tablero de mensajes de un usuario.

7-48

Pi3502

Page Scope Light para Pi3502

Seccin Opciones

m m m m m

Internacional Especifique si tiene previsto efectuar o no transmisiones internacionales. Velocidad Seleccione la velocidad de transmisin. Seleccione la misma velocidad que la que est definida para la transmisin de fax en la Copiadora Digital. Botn [Aplicar] Haga clic en este botn para que entre en vigor cualquier cambio en la configuracin que haya efectuado hasta ahora. Botn [Borrar] Haga clic en este botn para cancelar cualquier cambio en la configuracin que haya efectuado hasta ahora. [ ] Icono Haga clic para regresar a la pantalla anterior.

Pi3502

7-49

Page Scope Light para Pi3502 Configuracin de un destino de archivo

Seccin Destino archivo

m m m m m m m m

Nm destino archivo Nmero de destino de archivo Nm. abreviatura Nmero de destino abreviado (solamente aparece cuando se inscribe un Destino Un-Toque o un Destino abreviado). Nombre del destino Escriba el nombre del Destino abreviado. (Solamente aparece cuando se inscribe un destino Un-Toque o una abreviatura de destino). Nombre del sitio Escriba un nombre para identificar el sitio FTP de destino. Direccin del servidor FTP Escriba la direccin IP del sitio FTP. Directorio Escriba el directorio del sitio FTP donde se encuentran los datos de escaneado. Utilizar proxy Marque el cuadro para permitir el acceso al sitio FTP a trav s de un proxy. Nmero del puerto remoto Si no se utiliza un proxy, escriba el nmero de puerto FTP. Puede introducir un valor comprendido entre 1 y 65535. Pi3502

7-50

Page Scope Light para Pi3502

Seccin Informacin de la cuenta

m m

Annimo Seleccione esta opcin para poder iniciar una sesin en el sitio FTP mediante una cuanta annima. Sitio privado Efecte los siguientes ajustes para iniciar una sesin annimamente en el sitio FTP. Nombre de usuario: Escriba el nombre de usuario para iniciar una sesin en el sitio FTP. Contrasea: Escriba la contrasea necesaria para iniciar una sesin en el sitio FTP. Confirmar: Vuelva a escribir la contrasea para confirmarla.

Seccin Modo de escaneo (aparece solamente para el registro de Un toque).

m m m m m

Formato de archivo Especifique el formato de archivo utilizado para guardar los datos de escaneo. Compresin Seleccione el mtodo de compresin de la seal de fax cuando se enven datos de escaneo por fax. Botn [Aplicar] Haga clic en este botn para que entre en vigor cualquier cambio en la configuracin que haya efectuado hasta ahora. Botn [Borrar] Haga clic en este botn para cancelar cualquier cambio en la configuracin que haya efectuado hasta ahora. [ ] Icono Haga clic para regresar a la pantalla anterior.

Pi3502

7-51

7
Configuracin de mltiples destinos

Page Scope Light para Pi3502

l l

Seccin Destinos mltiples

m m m m m m

Nombre del destino Escriba el nombre del Destino mltiple. Densidad Seleccione la densidad de escaneo. Modo Seleccione la resolucin de escaneo. Botn [Aplicar] Haga clic en este botn para que entre en vigor cualquier cambio en la configuracin que haya efectuado hasta ahora. Botn [Borrar] Haga clic en este botn para cancelar cualquier cambio en la configuracin que haya efectuado hasta ahora. [ ] Icono Haga clic para regresar a la pantalla anterior.

Seccin Modo escaneo

Esta pantalla muestra una lista de ndices de abreviaturas de destino con 50 destinos cada uno. Haga clic en un nombre del ndice para mostrar una lista de todos los destinos abreviados de ese ndice.

7-52

Pi3502

Page Scope Light para Pi3502

Haga clic en [Superior] en la barra de nmero de una Lista de destinos abreviados para abrir el ndice. Si se aplica una marca a la izquierda de un destino en la lista de abreviaturas de destino y se hace clic en [Aplicar], se aade el destino marcado al destino mltiple.

Pi3502

7-53

7
Configuracin de SMTP y FTP

Page Scope Light para Pi3502

Esta pantalla aparece despus de hacer clic en [SMTP y FTP] de la ficha Escner. Utilice esta pantalla para configurar los ajustes de SMTP y FTP.

Seccin Configuracin de SMTP

IMPORTANTE

Debe suministrar informacin sobre la direccin del servidor SMTP y la direccin de respuesta si tiene previsto utilizar la funcin de correo electrnico. No es posible enviar correo electrnico si no proporciona esta informacin.

m m m

Direccin del servidor SMTP Escriba la direccin IP del servidor SMTP. Asunto predeterminado para adjunto de correo electrnico Escriba el asunto predeterminado para distribuir datos escaneados como anexos de correo electrnico. Asunto predeterminado para direccin URL Escriba el asunto predeterminado para comunicar por correo electrnico la URL del sitio FTP donde se han cargado los datos de escaneo.

7-54

Pi3502

Page Scope Light para Pi3502

m m
l

Direccin de respuesta Escriba la direccin de correo electrnico a la que debe enviarse un error de envo en el caso de que se produzca. Tiempo de espera conexin SMTP Escriba, en segundos, el tiempo de espera de conexin con el servidor SMTP. Puede introducir un valor comprendido entre 5 y 120 segundos. Direccin del servidor proxy FTP Escriba la direccin IP del servidor proxy FTP. Nmero de puerto remoto de proxy Escriba el nmero de puerto del proxy. Botn [Aplicar] Haga clic en este botn para que entre en vigor cualquier cambio en la configuracin que haya efectuado hasta ahora. Botn [Borrar] Haga clic en este botn para cancelar cualquier cambio en la configuracin que haya efectuado hasta ahora.

Seccin Configuracin del proxy FTP

m m m m

Pi3502

7-55

7
Enlace externo abierto

Page Scope Light para Pi3502

Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el men [Enlace externo abierto] de la ficha Escner. Utilice esta pgina para ver informacin sobre cmo establecer un vnculo con un servidor externo.

Vnculo directo con el vnculo directo externo (servidor) Esta rea muestra la lista de sitios FTP inscritos en la lista de destinos de archivo que permiten iniciar una sesin de modo annimo. Vase la pgina 7-44 para obtener informacin sobre cmo realizar inscripciones en la Lista de destinos de archivo. Haga clic en el nombre del destino inscrito del sitio FTP para abrir el sitio FTP con la siguiente cuenta. m Nombre de usuario: annimo m Contrasea: guest

7-56

Pi3502

Page Scope Light para Pi3502

7.8

Ficha Red
Utilice la ficha Red para configurar la interfaz de red de Pi3502.

NOTA

En la ficha Red debe escribir la contrasea en el cuadro Contrasea que aparece en la pantalla de configuracin que se selecciona desde el men. Sin embargo, observe que tiene que escribir la contrase a en la ficha Red solamente una vez por sesin. Despus de escribir la contrasea, el cuadro Contrasea no vuelve a aparecer en las pantallas de configuracin de la ficha Red durante la sesin que est activa.

Pi3502

7-57

7
Resumen

Page Scope Light para Pi3502

Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el men [Resumen] del men Red. Utilice esta pantalla para ver un resumen sobre la tarjeta de interfaz de red.

l l l l

Versin ROM Versin de firmware de tarjeta de interfaz de red Direccin IP Direccin IP asignada a la tarjeta de interfaz de red actual Direccin de hardware Direccin MAC para la tarjeta de interfaz de red Nmero de serie Nmero de serie de la tarjeta de interfaz de red

7-58

Pi3502

Page Scope Light para Pi3502 Configuracin de TCP/IP

Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el men [Configuracin de TCP/IP] de la ficha Red. Permite cambiar una serie de ajustes en la configuracin TCP/IP de la tarjeta de interfaz de red.

l l l l

Contrasea Escriba la contrasea asignada a la tarjeta de interfaz de red. El ajuste predeterminado de fbrica es sysadm. Si hace clic en el botn [Aplicar] despus de escribir una contrasea incorrecta se muestra un mensaje de error y no se cambian los ajustes. Direccin IP Escriba la direccin IP que desee asignar a la tarjeta de interfaz de red. Mscara de subred Escriba la mscara de subred de la red. Gateway predeterminada Si la red incorpora un router, escriba la direccin IP del mismo. Nmero del puerto base Escriba el nmero de puerto base para imprimir en un puerto RAW. Permite utilizar un nmero de puerto con un nmero mayor que uno respecto al nmero de puerto base que se especifica aqu para imprimir. Ejemplo: Especifique un nmero de puerto 10000 para que utilizar el nmero de puerto 10001. 7-59

Pi3502

7
l

Page Scope Light para Pi3502 DHCP Marque esta opcin para enviar una peticin DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) siempre que se active una tarjeta de interfaz de red. Si hay un servidor DHCP en la red, la tarjeta de interfaz de red puede obtener parmetros IP automticamente desde el servidor en el momento que se activa. Direccin IP en NVRAM Cuando esta opcin est marcada, la tarjeta de interfaz de red utiliza la direccin IP almacenada en la NVRAM en el momento que se activa la tarjeta. Botn [Aplicar] Haga clic en este botn para que entre en vigor cualquier cambio en la configuracin que haya efectuado hasta ahora. Botn [Borrar] Haga clic en este botn para cancelar cualquier cambio en la configuracin que haya efectuado hasta ahora.

l l l

NOTA

Use solamente parmetros IP especificados o aprobados por su administrador de red. La tarjeta de interfaz de red no enva peticiones DHCP cuando DHCP est desactivado. Si no se ha asignado ninguna direccin IP a la tarjeta de interfaz de red, o si se ha desactivado una direccin IP en la NVRAM, la tarjeta de interfaz de red enva una peticin BOOTP. Cada vez que se reinicia o activa la tarjeta de interfaz de red se enva una peticin DHCP (siempre y cuando DHCP est activado y no se haya asignado ninguna direccin IP a la tarjeta de interfaz de red o si la direccin IP en la NVRAM est desactivada). Si no se puede obtener una direccin IP desde el servidor DHCP, se usan BOOTP y RARP para obtenerla. Si DHCP est activado, si hay una direccin IP asignada a la tarjeta de interfaz de red y si la direccin IP en la NVRAM est activada, la tarjeta de interfaz de red utiliza la direccin almacenada en la NVRAM. En este caso, la tarjeta de interfaz de red no enva una peticin DHCP.

7-60

Pi3502

Page Scope Light para Pi3502 Configuracin de Netware

Los submens aparecen cuando se hace clic en el men [Configuracin de NetWare] de la ficha Red. Use los submens para mostrar y modificar los ajustes de configuracin de la tarjeta de interfaz de red para imprimir mediante NetWare.

Pi3502

7-61

7
7.9 Configuracin de Netware

Page Scope Light para Pi3502

Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el submen [Configuracin de Netware] del men Configuracin de Netware. Permite cambiar una serie de ajustes en la configuracin del entorno NetWare.

l l

Contrasea Escriba la contrasea asignada a la tarjeta de interfaz de red. El ajuste predeterminado de fbrica es sysadm. Si hace clic en el botn [Aplicar] despus de escribir una contrasea incorrecta se muestra un mensaje de error y no se cambian los ajustes. Activar NetWare Marque esta opcin para activar IPX/SPX en la tarjeta de interfaz de red. El entorno NetWare est desactivado mientras esta opcin est desactivada. Nombre del servidor de impresin Escriba el nombre del servidor de impresin que quiera usar. Si se deja vaco este campo, el nombre de servidor de impresin predeterminado es: MLT_<nmero de serie de tarjeta de interfaz de red>. Contrasea del servidor de impresin Escriba en el campo la contrasea que desee utilizar para iniciar una sesin en la tarjeta de interfaz de red. Escriba la misma contrasea en el cuadro de texto Volver a escribir contrasea nueva para confirmarla. La contrasea especificada debe ser la misma que la de la encuadernacin y del servidor de impresin basado en NDS. Servidor de archivos preferido Escriba el nombre del servidor de archivos preferente cuando configure el encuadernado y la emulacin de encuadernado. V ase el Manual del Operador de la Tarjeta de interfaz de red para Pi3502 para obtener informacin adicional sobre el servidor de archivos preferente. El servidor de impresin debe configurarse en todos los casos en un servidor de archivos preferente. Si no se configura correctamente el servidor de archivos preferente puede causar resultados de impresin incorrectos. Contexto NDS preferido Escriba el nombre del servidor de impresin para la operacin NDS. En este caso, escriba siempre el contexto completo, sin escribir un punto al principio de la ruta. Ejemplo: ou=standard.ou=organization_1 rbol NDS preferido Escriba el nombre del servidor de impresin para la operacin NDS. Si no sabe lo que es un rbol, escriba whoami en la lnea de comandos del DOS. Pi3502

7-62

Page Scope Light para Pi3502

l l

Tasa de anlisis de cola de impresin Especifique la frecuencia de comprobacin de la cola de impresin del servidor de impresin. La frecuencia de comprobacin es 1 segundo. Tipo de marco Ethernet Especifique el tipo de cuadro que utiliza Ethernet. Por lo general, el tipo de cuadro utilizado por NetWare se determina comprobando la tarjeta de interfaz de red. Una vez se ha hecho esto, se da por sentado que la tarjeta de interfaz de red es el mismo tipo de cuadro. Despu s de seleccionar un tipo de cuadro, la operacin de la tarjeta de interfaz de red solamente es compatible con ese tipo de cuadro NetWare. El control del tipo de cuadro suele comenzar desde IEEE 802.3 para pasar a Ethernet II y luego a 802.3 SNAP. Cuando la red en que se encuentra utiliza varios tipos de cuadro Ethernet, use el men desplegable para seleccionar el tipo de cuadro que quiera reconocer. Desactivar enlace Marque esta opcin para desactivar el enlace solamente cuando se est utilizando el modo NDS. Cuando el enlace est desactivado, la tarjeta de interfaz de red deja de ser compatible con el servidor de impresin en el servidor de archivos de encuadernado. Botn [Aplicar] Haga clic en este botn para que entre en vigor cualquier cambio en la configuracin que haya efectuado hasta ahora. Botn [Borrar] Haga clic en este botn para cancelar cualquier cambio en la configuracin que haya efectuado hasta ahora.

l l

Los ajustes efectuados en esta pantalla no entran en vigor hasta que se reinicia la tarjeta de interfaz de red o hasta que se apaga y enciende de nuevo. Vase la pgina 7-70 para obtener informacin adicional sobre el proceso de reinicio de la tarjeta de interfaz de red.

Pi3502

7-63

7
Estado de NetWare

Page Scope Light para Pi3502

Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el submen [Estado de Netware] del men Configuracin de Netware. Utilice esta pantalla para comprobar el estado del servidor de archivos y de la cola a la que est enlazada la tarjeta de interfaz de red.

l l l l

Servidor de archivos Nombre del servidor NetWare al que est conectado actualmente la impresora Estado del servidor de archivos Estado de conexin con servidor NetWare Nombre de la cola Nombre de la cola de impresin NetWare a la que est asignada actualmente la impresora Estado de la cola Estado de cola de impresin NetWare

7-64

Pi3502

Page Scope Light para Pi3502 Configuracin de AppleTalk

Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el men [Configuracin de AppleTalk] del men Red. Permite cambiar una serie de ajustes en la configuracin del entorno AppleTalk.

l l l l l

Contrasea Escriba la contrasea asignada a la tarjeta de interfaz de red. El ajuste predeterminado de fbrica es sysadm. Si hace clic en el botn [Aplicar] despus de escribir una contrasea incorrecta se muestra un mensaje de error y no se cambian los ajustes. Activar AppleTalk Marque esta opcin para activar AppleTalk en la tarjeta de interfaz de red. Nombre de la impresora Escriba el nombre de la impresora que quiera usar. Nombre de la zona Escriba el nombre de la zona AppleTalk donde desee ubicar la impresora. Botn [Aplicar] Haga clic en este botn para que entre en vigor cualquier cambio en la configuracin que haya efectuado hasta ahora. Botn [Borrar] Haga clic en este botn para cancelar cualquier cambio en la configuracin que haya efectuado hasta ahora. 7-65

Pi3502

7
Configuracin de IPP

Page Scope Light para Pi3502

Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el men [Configuracin de IPP] del men Red. Permite cambiar una serie de ajustes del Internet Print Protocol (IPP). Permite configurar las funciones de impresora controladas mediante el IPP y la informacin de impresora que puede verse desde los clientes IPP.

NOTA

El acceso estndar para la impresin mediante IPP es: http://<Direccin IP>:631/nic/Print Para obtener informacin sobre la impresin mediante IPP, vase el Manual del Operador de la Tarjeta de interfaz de red para Pi3502. Contrasea Escriba la contrasea asignada a la tarjeta de interfaz de red. El ajuste predeterminado de fbrica es sysadm. Si hace clic en el botn [Aplicar] despus de escribir una contrasea incorrecta se muestra un mensaje de error y no se cambian los ajustes. Activar IPP Marque esta opcin para activar IPP en la tarjeta de interfaz de red. No podr utilizar la impresin mediante IPP mientras esta opcin est desactivada. Pi3502

7-66

Page Scope Light para Pi3502

Los siguientes elementos se envan cuando se solicitan atributos desde un cliente IPP.

l l l l l l l l

l l l l l l

Nombre de la impresora Escriba un nombre para identificar la impresora durante la impresin mediante IPP. Ubicacin de la impresora Escriba la ubicacin de la impresora. Informacin de la impresora Escriba una descripcin de la impresora. Ms informacin de la impresora Especifique una URL donde puede encontrarse informacin detallada sobre esta impresora en concreto. Instalador de controlador de impresora Especifique una URL donde puede encontrarse el programa de instalacin del controlador de impresora. Marca y modelo de impresora Escriba el nombre del fabricante de la impresora y el nombre del modelo. Ms informacin de la impresora - Fabricante Especifique una URL donde puede encontrarse informacin detallada sobre el fabricante de la impresora. Operaciones admitidas Utilice estos ajustes para especificar las operaciones de impresin mediante IPP compatibles con la impresora. El hecho de desmarcar un elemento da a entender que no es compatible con la impresin mediante IPP. Formatos de documento compatibles Ponga una marca junto a los formatos de datos de documento compatibles con la impresora para la impresin mediante IPP. Formato de documento Seleccione el formato de datos predeterminado del documento. Especifica el formato de datos utilizados para la impresin mediante IPP en los casos que el cliente no especifica ningn formato de datos. Mensaje de operador Escriba un mensaje que puede enviar el administrador de impresin a los usuarios. Kbytes de trabajo compatibles Especifique, en unidades de kilobytes, los lmites superior e inferior del tamao del trabajo de impresin que puede recibir la impresora. Botn [Aplicar] Haga clic en este botn para que entre en vigor cualquier cambio en la configuracin que haya efectuado hasta ahora. Botn [Borrar] Haga clic en este botn para cancelar cualquier cambio en la configuracin que haya efectuado hasta ahora. 7-67

Pi3502

7
Configuracin de WINS

Page Scope Light para Pi3502

Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el men [Configuracin de WINS] de la ficha Red. Permite cambiar una serie de ajustes de WINS. WINS (Windows Internet Name Service) permite a un dispositivo, como una tarjeta de interfaz de red, inscribir un nombre NetBIOS (como MLT_995243) junto con su direccin IP actual (como 192.9.200.200). Un cliente que desea conectarse con la impresora utiliza el servidor WINS para correlacionar el nombre NetBIOS con una direccin IP. La mayora de usuarios encontrarn que es ms f cil recordar el nombre NetBIOS de la impresora que su direccin IP.

Contrasea Escriba la contrasea asignada a la tarjeta de interfaz de red. El ajuste predeterminado de fbrica es sysadm. Si hace clic en el botn [Aplicar] despus de escribir una contrasea incorrecta se muestra un mensaje de error y no se cambian los ajustes. Nombre NetBIOS En esta pantalla aparece el nombre NetBIOS correspondiente a la tarjeta de interfaz de red. El nombre NetBIOS predeterminado es el nmero de serie de la tarjeta de interfaz de red (por ejemplo, MLT_995243), salvo que haya configurado antes un nombre para la tarjeta mediante DHCP. Aqu puede cambiar el nombre NetBIOS escribiendo un nombre nuevo. El nombre puede tener hasta 15 caracteres.

7-68

Pi3502

Page Scope Light para Pi3502

Servidor WINS principal Si ya ha configurado anteriormente un servidor DHCP para que suministre a la tarjeta de interfaz la direccin del servidor WINS primario, este elemento muestra dicha direccin. De lo contrario, escriba la direccin IP del servidor primario de nombres NetBIOS. Servidor WINS secundario Si lo desea, tambin puede escribir la direccin IP de un servidor de nombres NetBIOS secundario. Si ha configurado el servidor DHCP para que proporcione la direccin de un servidor WINS secundario a la tarjeta de interfaz de red, los campos de la direccin se completan automticamente con la informacin apropiada. Servidor primario conectado Nombre del servidor WINS primario al que est conectado actualmente la impresora. Servidor secundario conectado Nombre del servidor WINS secundario al que est conectado actualmente la impresora. Botn Aplicar Haga clic en este botn para que entre en vigor cualquier cambio en la configuracin que haya efectuado hasta ahora. Botn Borrar Haga clic en este botn para cancelar cualquier cambio en la configuracin que haya efectuado hasta ahora.

l l l l

Una vez haya efectuado ajustes en la configuracin de NetBIOS (WINS), reinicie la impresora. La pgina de estado de la tarjeta de interfaz de red debe indicar ahora que se ha inscrito correctamente en el servidor WINS. Los elementos etiquetados Servidor principal conectado y Servidor secundario conectado en la pantalla Configuracin de WINS indican los servidores WINS en los que est inscrita la tarjeta de interfaz de red (NIC). En circunstancias normales, la tarjeta de interfaz de red renueva automticamente su inscripcin en el servidor WINS antes de que expire el prstamo del nombre.

Pi3502

7-69

7
Restablecer

Page Scope Light para Pi3502

Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el men [Restablecer] de la ficha Red. Use esta pantalla para reiniciar la tarjeta de interfaz de red de modo que entren en vigor los nuevos ajustes.

Contrasea Escriba la contrasea asignada a la tarjeta de interfaz de red. El ajuste predeterminado de fbrica es sysadm. Si hace clic en el botn [Aplicar] despus de escribir una contrasea incorrecta se muestra un mensaje de error y no se cambian los ajustes. Botn [Restablecer] Haga clic en este botn para reiniciar la tarjeta de interfaz de red.

7-70

Pi3502

Page Scope Light para Pi3502 Mantenimiento

Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el men [Mantenimiento] de la ficha Red. Use esta pantalla para restablecer la configuracin de fbrica de la tarjeta de interfaz de red.

Contrasea Escriba la contrasea asignada a la tarjeta de interfaz de red. El ajuste predeterminado de fbrica es sysadm. Si hace clic en el botn [Aplicar] despus de escribir una contrasea incorrecta se muestra un mensaje de error y no se cambian los ajustes. Usar configuracin predeterminada de fbrica Haga clic en el botn [Recuperar] para restaurar la tarjeta de interfaz de red a su configuracin de fbrica.

Pi3502

7-71

7
Lista de estados

Page Scope Light para Pi3502

El estado actual de la Copiadora Digital se representa mediante un icono que aparece en la parte superior de la ventana y por el texto que aparece junto a ste en el rea de texto superior. En el rea de texto inferior aparecen mensajes ms detallados. El contenido de la lista est dispuesto en orden de importancia (el ms crtico en primer lugar).
Icono Estado (Texto superior) No preparado Fatal Detalles (Texto inferior) Rep. Tc. Modo Error fatal: CXXXX Descripcin Modo de reparacin Indica un error de cdigo c.

Error

Error fatal de controlador Error de actualizacin de ROM Error al actualizar ROM Error de comunicacin Fallo al cargar datos de actualizacin de ROM Fallo al escribir datos de actualizacin de ROM Error durante la comunicacin entre Copiadora Digital y el controlador de impresora

Puerta abierta Vida IC agotada Tner vaco Contador de kit de copias suplementarias Contador de exceso de acceso Atasco de papel Papel vaco Salida llena: XXX1 La bandeja de papel est vaca. Se ha excedido la capacidad de la bandeja de salida. Lmite superior de contador de kit de copias Se ha alcanzado el lmite superior del contador de control de seccin. Vida de cartucho de imgenes agotada

Otro error Error de tamao de papel El tamao de papel especificado difiere del tamao del papel de la bandeja.

7-72

Pi3502

Page Scope Light para Pi3502

7
Detalles (Texto inferior) Grapadora vaca Controlador DATA memoria llena Tamao de imagen de escaneado lleno Error NIC Error de controlador Tiempo de espera SMTP Memoria insuficiente para convertir imgenes Sobreflujo de memoria al distribuir datos de escner por correo Error de proceso interno de interfaz de red Error de proceso interno de controlador Tiempo de espera en la conexin con el servidor SMTP Conexin rechazada con servidor SMTP Conexin interrumpida con servidor SMTP Error de servidor SMTP Error de peticin SMTP Conexin rechazada con servidor FTP Conexin interrumpida con servidor FTP Error de autenticacin de usuario de servidor FTP Error de servidor FTP Cargando datos de actualizacin de ROM Escribiendo datos de actualizacin de ROM Actualizacin de ROM completada Descripcin

Icono

Estado (Texto superior)

Conexin SMTP rechazada No conexin con SMTP Error SMTP Error de peticin SMTP Conexin FTP ocupada No conexin con FTP Error de aprobacin de usuario FTP Error de servidor FTP Atencin Esperando a que se cargue la ROM Esperando a que se escriban los datos en la ROM Actualizacin de ROM completada Calentando Salida llena: XXX1

Se ha excedido la capacidad de la bandeja de salida. Lmite superior de contador de kit de copias

Contador de kit de copias suplementarias

Pi3502

7-73

7
Icono Estado (Texto superior) Detalles (Texto inferior)

Page Scope Light para Pi3502

Descripcin El cartucho de imgenes est a punto de agotarse. Tner bajo

Vida CI casi agotada Tner bajo Grapadora vaca Mantenimiento preventivo Detraccin de trabajo de escaneado

Mantenimiento requerido Trabajo de escaneado cancelado desde el panel de control de la Copiadora Digital Datos de escaneado distribuyndose La cola de trabajos de impresin de la Copiadora Digital est llena. Transfiriendo datos de imagen La memoria de Copiadora Digital est llena. Error de versin de utilidad Error de compatibilidad de tipo de Copiadora Digital Error de inicializacin de interfaz de red Error de NVRAM de controlador La impresora est en modo de espera.

Esperando transferencia de escaneado TRABAJO completo

Esperando transferencia de imagen Motor DATA memoria llena Error de versin de GUI Error de no correlacin de tipo Error inicial de NIC Error NVRAM Preparada (Vaco)

7-74

Pi3502