Está en la página 1de 218

Historia general de Chile.

Tomo tercero Diego Barros Arana

-------------------------------------------------------------------------------ndice Historia general de Chile Tomo III Parte tercera La Colonia desde 1561 hasta 1610 Contin!aci"n# Ca$%t!lo octa&o 'o(ierno interino de )!i* de 'am(oa 15+0-15+,#. Arri(o a Chile de Don Alonso de -otoma.or 15+,# 1. /l mariscal 0art%n )!i* de 'am(oa toma el go(ierno de Chile $or dis$osici"n testamentaria de )odrigo de 1!iroga 2. /l 'o(ernador decreta la ordenan*a denominada 3tasa de 'am(oa45 $ara a(olir el ser&icio $ersonal de los ind%genas6 ine7icacia de esta re7orma. ,. 8!ndaci"n de la ci!dad de Chill9n con el nom(re de -an Bartolom: de 'am(oa6 el 'o(ernador $retende someter a los indios re(eldes esta(leciendo 7!ertes en el territorio de estos ;. /l teniente de go(ernador Lo$e de A*"car o$one resistencias a la administraci"n de )!i* de 'am(oa6 este <ltimo lo a$resa . lo en&%a 7!era de Chile 5. =ltimas cam$a>as del go(ernador )!i* de 'am(oa 6. 8eli$e II nom(ra go(ernador de Chile a don Alonso de -otoma.or6 antecedentes de este militar ?. @iaAe de -otoma.or desde /s$a>a con !na di&isi"n a!Biliar +. Llega a Chile . se reci(e del go(ierno C. D!icio de residencia de 0art%n )!i* de 'am(oa Ca$%t!lo no&eno Primeros a>os del go(ierno de don Alonso de -otoma.or 15+,-15+6#. Contin<a la g!erra sin ning<n res!ltado de7initi&o 1. A(olici"n de la 3tasa de 'am(oa4 . resta(lecimiento del ser&icio $ersonal de los ind%genas 2. /l n!e&o 'o(ernador hace salir a cam$a>a a s! hermano don L!is ,. Primera cam$a>a de don Alonso de -otoma.or en Chile6 conociendo la escase* de rec!rsos militares5 en&%a a $edir re7!er*os al Per< . /s$a>a ;. 8!nda el 'o(ernador tres 7!ertes en el territorio enemigo sin conseg!ir im$oner a los indios. La miseria . cansancio de s!s tro$as da origen a alarmantes cons$iraciones E!e el 'o(ernador castiga con la ma.or se&eridad

5. Contin!aci"n de la g!erra sin res!ltados e7icaces. Historiadores del go(ierno de don Alonso de -otoma.or nota# 6. /l $iloto D!an 8ern9nde* desc!(re las islas E!e lle&an s! nom(re5 . halla !n r!m(o E!e a(re&ia la na&egaci"n entre el Per< . Chile Ca$%t!lo d:cimo /B$loraci"n del estrecho de 0agallanes $or -armiento de 'am(oa 15+0#. 8!ndaci"n de colonias en s!s costas. /B$edici"n de Tom9s Ca&endish 15+,-15+?# 1. /l &irre. del Per< en&%a a Pedro -armiento de 'am(oa a eB$lorar el estrecho de 0agallanes 2. Primeros accidentes del &iaAe6 !na de las na&es da la &!elta al Per< ,. -armiento de 'am(oa $asa el estrecho5 contin<a s! &iaAe . llega a /s$a>a ;. 8eli$e II res!el&e mandar constr!ir 7orti7icaciones en el estrecho de 0agallanes6 $rimeros contratiem$os de esta em$resa 5. La esc!adra es$a>ola intenta dos &eces em(ocar al estrecho6 las ri&alidades de los Ae7es $rod!cen el descontento . el general 8lores de @ald:s se &!el&e a /s$a>a 6. Pedro -armiento de 'am(oa re<ne cinco na&es5 $enetra en el estrecho de 0agallanes . 7!nda dos $o(laciones ?. Fna &iolenta tem$estad lo arrastra a las costas del Brasil .5 des$!:s de n!merosas a&ent!ras5 regresa a /s$a>a +. /l corsario ingl:s Tom9s Ca&endish $enetra en el estrecho de 0agallanes C. 8in desastroso de las colonias 7!ndadas $or -armiento 10. Cam$a>a de Ca&endish en los mares de Chile6 com(ate de 1!intero 11. /B$edici"n de 0erricG al estrecho de 0agallanes6 in7l!encia de estos &iaAes en los $rogresos de la geogra7%a Ca$%t!lo !nd:cimo 8in del go(ierno de don Alonso de -otoma.or 15+?-15C2# 1. /l &irre. del Per<5 alarmado $or las hostilidades de los corsarios5 res!el&e socorrer a Chile5 le&anta tro$as . en&%a !na di&isi"n a!Biliar 2. Don Alonso de -otoma.or no $!ede em$render o$eraciones decisi&as contra los ara!canos6 7alsa noticia de rea$arici"n de los corsarios ,. /l re. de /s$a>a hace $artir setecientos soldados a!Biliares $ara Chile6 el marE!:s de Ca>ete los hace &ol&er del istmo de Panam9 . en&%a en s! l!gar !n re7!er*o de doscientos hom(res ;. Cam$a>a de don Alonso de -otoma.or en el territorio ara!cano6 7!ndaci"n de la $la*a 7!erte de -an Ilde7onso de Ara!co 5. Pasa al Per< el maestre de cam$o 'arc%a )am"n a $edir socorros . regresa a Chile con !na com$a>%a 6. La escase* de tro$as im$ide reno&ar las o$eraciones6 -otoma.or se traslada al Per< . sa(e all% E!e ha sido se$arado del go(ierno Ca$%t!lo d!od:cimo

/stado administrati&o . social de Chile al terminar el siglo H@I 1. Po(laci"n de Chile al terminar el siglo H@II los es$a>oles 2. Los escla&os ,. Los indios de ser&icio ;. )9$ida dismin!ci"n de estos indios en -antiago . La -erenaI ar(itrios in&entados $ara reem$la*arlos 5. Ine7icacia de la acci"n de los misioneros $ara ci&ili*ar a aE!ellos indios 6. Los mesti*os6 a.!da E!e $restan m!chos de ellos a los indios en la g!erra contra los es$a>oles ?. Di7ic!ltades E!e o7rec%a el go(ierno de la colonia6 com$etencias constantes de las a!toridades +. La g!erra era la $reoc!$aci"n general6 incremento del $oder militar de los indios . decadencia de los es$a>oles C. 0anera de hacer la g!erra a los indios5 !sada a 7ines del siglo H@I6 ine7icacia de las correr%as militares de los es$a>olesI relaAaci"n introd!cida en la disci$lina de las tro$as 10. 8rec!entes . r!idosas com$etencias entre los $oderes ci&il . eclesi9sticoI condici"n del clero de esa :$oca. La inE!isici"n de Lima crea el cargo de comisario en Chile6 esta(lecimiento de la (!la de cr!*adaI el ca(ildo de -antiago se hace re$resentar $or medio de s!s a$oderados en el concilio $ro&incial de Lima 11. Po(re*a del erario real de ChileI rentas $<(licas . contri(!ciones5 &entas de o7icios 12. La ind!stria minera5 s! decadencia 1,. La agric!lt!ra . las otras ind!strias deri&adas de ella 1;. Administraci"n localI los tra(aAos del Ca(ildo. Corridas de toros 15. Cost!m(res6 gran n<mero de d%as 7esti&osI criminalidad 16. Primeras esc!elas 1?. La descri$ci"n hist"rica . geogr97ica de Chile Ca$%t!lo decimotercero Primeros a>os del go(ierno de J>e* de Lo.ola 15C2-15C5#. /l corsario ingl:s HaKGins en el Pac%7ico 1. Antecedentes (iogr97icos del go(ernador 0art%n 'arc%a J>e* de Lo.ola 2. -e reci(e del go(ierno de Chile6 $o(re*a . $ostraci"n en E!e se halla(a este $a%s. /l 'o(ernador en&%a !n emisario a im$etrar socorros del Per< . :l se traslada al s!r a dirigir las o$eraciones militares ,. Primera cam$a>a de J>e* de Lo.ola6 conci(e es$eran*as de $aci7icar el territorio ;. /l &irre. del Per< a$la*a el en&%o de re7!er*os . socorros a Chile 5. Llega al Pac%7ico el corsario ingl:s )icardo HaKGinsI s! $ermanencia en @al$ara%so . s! &iaAe al Per< 6. Derrota . ca$t!ra de HaKGins en el $!erto de Atacames ?. La ci!dad de -antiago niega al 'o(ernador los socorros E!e $ed%a6 J>e* de Lo.ola $rosig!e la cam$a>a . 7!nda la ci!dad de -anta Cr!*

+. /n&%a a /s$a>a a s! secretario a $edir socorros al )e. Ca$%t!lo decimoc!arto 8in del go(ierno de J>e* de Lo.ola 15C5-15C+#6 s! derrota . m!erte 1. /sta(lecimiento de los Aes!itas en Chile6 milagros E!e se conta(an acerca de s! &iaAe 2. Arri(o de los $adres ag!stinos . s! esta(lecimiento en -antiago ,. J>e* de Lo.ola $ide en &ano socorros de tro$as al marE!:s de Ca>ete6 el s!cesor de :ste le en&%a !na $eE!e>a col!mna de a!Biliares ;. L!e&a cam$a>a de J>e* de Lo.ola contra los ara!canosI esta(lecimiento de !n 7!erte en P!r:n E!e los es$a>oles tienen E!e a(andonar des$!:s de re$etidos contrastes. 8!ndaci"n de la ci!dad de -an L!is en la $ro&incia de C!.o 5. Llegan a Chile otros re7!er*os en&iados $or el &irre. del Per<5 $ero son ins!7icientes $ara reno&ar la g!erraI . los &ecinos de -antiago se niegan a socorrer al 'o(ernador 6. -ale J>e* de Lo.ola de la Im$erial $ara socorrer a AngolI es derrotado . m!erto en C!rala&a Ca$%t!lo decimoE!into 'o(ierno interino de Pedro de @iscarra 15CC#. L!e&os desastresI arri(o de otro 'o(ernador 1. Llega a -antiago la noticia de la derrota . m!erte de J>e* de Lo.olaI el licenciado Pedro de @iscarra es nom(rado go(ernador interino 2. )9$ido desarrollo de la s!(le&aci"n de los indios6 com(ates 7rec!entes en los alrededores de Ara!co5 de Angol . de -anta Cr!*I desastres s!7ridos $or los es$a>oles ,. Los indios s!(le&ados marchan so(re la Im$erial. Desastres re$etidos E!e s!7ren los de7ensores de esta ci!dad6 derrota . m!erte del corregidor Andr:s @alienteI s!(le&aci"n de los indios de @illarrica ;. Los es$a>oles des$!e(lan la ci!dad de -anta Cr!* . los 7!ertes inmediatos. Los indios atacan la ci!dad de Conce$ci"n . son recha*adosI cr%tica sit!aci"n del reino seg<n el go(ernador @iscarra 5. Llega al Per< la noticia de los desastres de Chile. /l @irre. res!el&e socorrer este $a%s . nom(ra 'o(ernador a don 8rancisco 1!i>ones6 antecedentes (iogr97icos de este ca$it9n 6. Llega a Chile el n!e&o 'o(ernador6 socorre la $la*a de Ara!co . alcan*a otras $eE!e>as &entaAas ?. 8eli$e III com!nica a las colonias americanas s! eBaltaci"n al trono es$a>ol $or m!erte de s! $adre. Historiadores de estos s!cesos nota# Ca$%t!lo decimoseBto 'o(ierno interino de don 8rancisco de 1!i>ones 15CC-1600#. Los corsarios holandeses en la costa de Chile. Desastres en la g!erra 1. Los indios asaltan e incendian Chill9n. /l ca$it9n 0ig!el de -il&a resta(lece en esta regi"n el $restigio de las armas es$a>olas 2. /m$resas na&ales de los holandeses contra las $osesiones es$a>olas de !ltramar ,. -ale de Holanda !na eB$edici"n de cinco (!E!es $ara llegar a los mares de Asia $or el estrecho de 0agallanesI $enalidades de s! na&egaci"n hasta $enetrar en el oc:ano Pac%7ico

;. Dos de esas na&es llegan a la costa de Chile6 desastres E!e s!7ren s!s tri$!laciones al E!erer desem(arcar en los territorios oc!$ados $or los indiosI des$!:s de $ermanecer alg!nos d%as en negociaciones con los es$a>oles5 contin<an s! &iaAe a los mares de Asia 5. Mtra na&e holandesa es arrastrada a los mares a!strales . desc!(re tierras desconocidasI llega a @al$ara%so en !n estado misera(le . se rinde a los es$a>oles 6. Los indios asaltan . destr!.en la ci!dad de @aldi&ia ?. Llegan a esa regi"n socorros del Per<I los indios atacan Msorno . $renden 7!ego a la ci!dad5 $ero son recha*ados +. Terri(le sit!aci"n de los es$a>oles al comen*ar el a>o de 16006 alarma general. /l go(ernador 1!i>ones $ide al )e. E!e le en&%e !n s!cesor C. Ha(iendo reci(ido alg!nos socorros5 el 'o(ernador sale a cam$a>a en a!Bilio de las ci!dades sitiadas. Alcan*a dos &ictorias so(re los indios . llega a la Im$erial 10. Los es$a>oles des$!e(lan las ci!dades de la Im$erial . de Angol Ca$%t!lo decimos:$timo 8in del go(ierno de 1!i>ones. L!e&as correr%as de los corsarios holandeses en las costas de Chile. 'o(ierno interino de Alonso 'arc%a )am"n 1600-1601# 1. -ale de Holanda !na seg!nda eB$edici"n corsaria (aAo el mando de Mli&erio &an Loort6 s! &iaAe $or el estrecho de 0agallanes 2. Correr%as de este corsario en las costas de Chile ,. Llega a Chilo: Baltasar de Cordes con otra na&e holandesa . se a$odera de la ci!dad de Castro ;. Penosa cam$a>a de 8rancisco del Cam$o en Chilo:6 derrota a los holandeses . rec!$era Castro 5. Partida de los corsarios de Chilo:I terri(les &engan*as eAercidas $or los es$a>oles so(re los indios 6. =ltimos d%as del go(ierno de 1!i>ones. L!e&os desastres en el s!r6 alarmas e inE!iet!des en -antiago ?. Llega a Chile Alonso 'arc%a )am"n con el t%t!lo de go(ernador interino +. -!s a$restos $ara salir a cam$a>a C. 0archa a Conce$ci"n5 se $re$ara $ara eB$edicionar a las ci!dades a!strales5 $ero no lle&a a ca(o esta em$resa Ca$%t!lo decimocta&o Alonso de )i(era. Princi$ios de s! go(ierno 1601# 1. Llega a 0adrid la noticia del le&antamiento de los indios de Chile. /l ca$it9n don Bernardo de @argas 0ach!ca se o7rece a $aci7icar este $a%s con c!atrocientos hom(res6 el )e. . s!s conseAeros desatienden esa $ro$osici"n 2. /s nom(rado Alonso de )i(era go(ernador de Chile6 antecedentes (iogr97icos de este $ersonaAe ,. -! &iaAe a Chile ;. -! rom$imiento con 'arc%a )am"n5 . &!elta de :ste al Per< 5. /stado del eA:rcito de Chile al arri(o de )i(era

6. Primera cam$a>a de )i(era en el territorio enemigo6 socorre la $la*a de Ara!co . regresa a Conce$ci"n ?. Llega a 0endo*a !n re7!er*o de E!inientos hom(res en&iados $or el re. de /s$a>a Ca$%t!lo decimono&eno 'o(ierno de Alonso de )i(eraI esta(lecimiento de !na l%nea 7orti7icada de 7rontera 1601-160,# 1. Tra(aAos administrati&os de )i(era6 s!s a$restos $ara la n!e&a cam$a>a 2. Pretende esta(lecer !na l%nea 7orti7icada de 7rontera $ara oc!$ar $rogresi&amente el territorio enemigo6 res!ltado de este $rimer ensa.o ,.Cam$a>as . s!7rimientos de los es$a>oles en Msorno . s! comarca6 son socorridos $or !na di&isi"n en&iada $or el go(ernador )i(era ;. Toma . destr!cci"n de @illarrica 5. )i(era $ide al )e. n!e&os socorros de tro$as . de dinero 6. Cam$a>a de )i(era en el &erano de 1602 . 160, ?. 1!eda resta(lecida la tranE!ilidad al norte de Bio(%o Ca$%t!lo &ig:simo 'o(ierno de Alonso de )i(era6 s!s di7ic!ltades en la administraci"n interior. -!s <ltimas cam$a>as6 es se$arado del mando de Chile 160,-1605# 1. Alonso de )i(era contrae matrimonio sin $ermiso del )e. 2. Di7ic!ltades E!e le atrae s! car9cter im$et!oso . a!toritario ,. La 7amilia de Lis$erg!er (!rla la a!toridad del 'o(ernador ;. Don 7ra. )eginaldo de Li*9rraga5 o(is$o de Conce$ci"n 5. )!idosas com$etencias entre el go(ernador )i(era . el o(is$o de -antiago5 P:re* de /s$inosa 6. L!e&a cam$a>a contra los indios hasta las ci:nagas de P!r:n . de L!maco en los $rimeros meses de 160;. /l )e. manda crear !n eA:rcito $ermanente en Chile ?. 0iserias . s!7rimientos en las ci!dades a!strales6 des$o(laci"n de7initi&a del 7!erte de @aldi&ia . de la ci!dad de Msorno +. Llegan a /s$a>a noticias del ning<n res!ltado de la g!erra de Chile6 el )e. nom(ra 'o(ernador . Ca$it9n 'eneral de este $a%s a don Alonso de -otoma.or C. Il!siones de )i(era acerca del res!ltado de s!s $lanes de $aci7icaci"n 10. =ltima cam$a>a de Alonso de )i(era en el territorio enemigo 11. /s se$arado del mando de Chile . $arte a hacerse cargo del go(ierno de T!c!m9n. Historiadores del $rimer go(ierno de Alonso de )i(era nota# Ca$%t!lo &ig:simo $rimero 'o(ierno de Alonso 'arc%a )am"n. In7r!ct!osas tentati&as de o7recer la $a* a los indios 1605-1606#

1. Alonso 'arc%a )am"n es nom(rado go(ernador de Chile $or el &irre. del Per<. )eci(e la orden de s!$rimir el ser&icio $ersonal de los ind%genas 2. /l n!e&o 'o(ernador desem(arca en Conce$ci"n con el $adre L!is de @aldi&ia6 se reci(e del mando . recorre los 7!ertes de la 7rontera cele(rando $arlamentos con los indios $ara o7recerles la $a* ,. Poca con7ian*a E!e ins$ira la $a*6 'arc%a )am"n se $re$ara $ara em$render !na n!e&a cam$a>a en la $rima&era $r"Bima5 . $asa a -antiago a hacer s!s a$restos ;. Llega a Chile !n socorro de mil hom(res en&iados de /s$a>a 5. /l 'o(ernador . las otras a!toridades re$resentan al )e. la ins!7iciencia del sit!ado $ara $agar el eA:rcito de Chile . o(tienen E!e sea ele&ado a !na s!ma ma.or 6. Cam$a>a de 'arc%a )am"n al territorio enemigo ?. 0isera(le condici"n de los es$a>oles E!e $ermanec%an ca!ti&os entre los indios6 el 'o(ernador intenta rescatarlos5 $ero con escaso res!ltado +. 8!ndaci"n del 7!erte de -an Ignacio de Boroa C. La g!erra se mantiene en todas $artes6 il!siones de 'arc%a )am"n en los $rogresos alcan*ados en la <ltima cam$a>a. /l $adre @aldi&ia da la &!elta al Per< 10. La g!erra contra los indios E!eda a!tori*ada $or el Pa$a. Terri(le desastre de los es$a>oles en Boroa Ca$%t!lo &ig:simo seg!ndo 'o(ierno de 'arc%a )am"n6 s!s <ltimas cam$a>as . s! m!erte. 8!ndaci"n de7initi&a de la )eal A!diencia 1606-1610# 1. La noticia del le&antamiento de los indios o(liga al 'o(ernador a salir de n!e&o a cam$a>aI des$!e(la el 7!erte de Boroa 2. Alarma general $rod!cida $or esos desastresI se $iden n!e&os re7!er*os a /s$a>a . al Per< ,. /l sistema de conE!ista grad!al $lanteado $or )i(era comien*a a $rod!cir (!enos res!ltados6 n!e&a cam$a>a de 'arc%a )am"n en el &erano de 160?-160+ ;. 8eli$e III a!menta el sit!ado del reino de Chile5 decreta otros $remios $ara los militares de este $a%s . manda crear !na real a!diencia en -antiago 5. Limitados socorros de tro$a E!e llegan del Per<. /l 'o(ernador em$rende cam$a>a en el &erano de 160+-160C 6. 8!ndaci"n de la )eal A!dienciaI el )e. a!tori*a la escla&it!d de los indios E!e se tomasen $risioneros. 1!edan sin e7ecto las c:d!las $or las c!ales el )e. ha(%a mandado a(olir el ser&icio $ersonal de los ind%genas ?. =ltima cam$a>a de 'arc%a )am"n +. -! m!erte Historia general de Chile. Tomo tercero Diego Barros Arana 0arco legal

Historia general de Chile. Tomo tercero Diego Barros Arana Historia general de Chile Tomo III Diego Barros Arana

Parte tercera La Colonia desde 1561 hasta 1610 Contin!aci"n#

NCO Ca$%t!lo octa&o 'o(ierno interino de )!i* de 'am(oa 15+0-15+,#. Arri(o a Chile de Don Alonso de -otoma.or 15+,# 1. /l mariscal 0art%n )!i* de 'am(oa toma el go(ierno de Chile $or dis$osici"n testamentaria de )odrigo de 1!iroga. 2. /l 'o(ernador decreta la ordenan*a denominada 3tasa de 'am(oa45 $ara a(olir el ser&icio $ersonal de los ind%genas6 ine7icacia de esta re7orma. ,. 8!ndaci"n de la ci!dad de Chill9n con el nom(re de -an Bartolom: de 'am(oa6 el 'o(ernador $retende someter a los indios re(eldes esta(leciendo 7!ertes en el territorio de estos. ;. /l teniente de go(ernador Lo$e de A*"car o$one resistencias a la administraci"n de )!i* de 'am(oa6 este <ltimo lo a$resa . lo en&%a 7!era de Chile. 5. =ltimas cam$a>as del go(ernador )!i* de 'am(oa. 6. 8eli$e II nom(ra go(ernador de Chile a don Alonso de -otoma.or6 antecedentes de este militar. ?. @iaAe de -otoma.or desde /s$a>a con !na di&isi"n a!Biliar. +. Llega a Chile . se reci(e del go(ierno. C. D!icio de residencia de 0art%n )!i* de 'am(oa.

1. /l mariscal 0art%n )!i* de 'am(oa toma el go(ierno de Chile $or dis$osici"n testamentaria de )odrigo de 1!iroga Por real c:d!la de 2+ de oct!(re de 15?,5 8eli$e II5 como sol%a hacerlo en otras ocasiones5 ha(%a a!tori*ado eB$resamente a )odrigo de 1!iroga $ara designar s! s!cesor. /sta concesi"n ten%a $or o(Aeti&o e&itar las com$etencias . di7ic!ltades a E!e de ordinario da(a l!gar el 7allecimiento de los go(ernadores en Indias. La $ersona E!e 1!iroga designase de(%a go(ernar con am$lit!d de $oderes . de atri(!ciones hasta E!e el &irre. del Per< o el mismo re. de /s$a>a nom(rase otro go(ernador. 1!iroga ha(%a hecho !so de esa a!tori*aci"n en 7a&or de la $ersona E!e $ose%a s! con7ian*a m9s ilimitada. /n 16 de 7e(rero de 15??5 hall9ndose en PerE!ila!E!:n5 c!ando marcha(a al s!r a a(rir la cam$a>a contra los ara!canos5 ha(%a eB$edido !na eBtensa $ro&isi"n c!.a $arte dis$ositi&a est9 encerrada en las cl9!s!las sig!ientes. 3Atento E!e al $resente &o. con el eA:rcito de -! 0aAestad a la g!erra . $aci7icaci"n de los indios re(elados de este reino5 donde $odr%a so(re&enirme la m!erte en alg!na (atalla o reenc!entro5 como en semeAantes ocasiones s!ele acontecer5 sin tener l!gar de testar5 o $or estar como esto. m!. 7atigado de cierta en7ermedad de catarroI . haciendo lo E!e a la hora de mi m!erte $odr%a hacer5 con7iando de &os el mariscal 0art%n )!i* de 'am(oa E!e sois ca(allero5 hiAodaldo5 gran ser&idor de -! 0aAestad5 $or la $resente5 en nom(re de -! 0aAestad5 os eliAo . nom(ro en mi l!gar $ara E!e5 des$!:s de mi m!erte5 en el entretanto E!e $or -! 0aAestad o $or el dicho &isorre. del Per< otra N10O cosa se $ro&ea . mande5 se9is 'o(ernador . Ca$it9n 'eneral . A!sticia ma.or de estas $ro&incias de Chile4 1#.

/l ca(ildo de -antiago g!arda(a desde entonces esta $ro&isi"n. A$enas h!(o 7allecido el 'o(ernador5 el 25 de 7e(rero de 15+05 en&i" emisarios al s!r a com!nicar a )!i* de 'am(oa este acontecimiento5 . a $edirle E!e a la ma.or (re&edad se trasladase a -antiago a reci(irse del mando. /l 0ariscal se halla(a entonces en el asiento de Chill9n5 donde ha(%a esta(lecido el a>o anterior !na 7ortale*a. Cre.endo E!e s! a!sencia del cam$amento en esas circ!nstancias $!diera dar origen a E!e se s!(le&aran otra &e* los indios sometidos5 )!i* de 'am(oa en&i" s!s $oderes a -antiago de A*"car . a D!an H!rtado5 &ecinos am(os de la ci!dad de -antiago5 $ara E!e a s! nom(re $restasen el A!ramento de estilo ante los ca(ildos de las ci!dades del norte5 sin c!.o reE!isito no $od%a ser reconocido en el car9cter de go(ernador. Llenadas estas 7ormalidades5 )!i* de 'am(oa 7!e $roclamado en ese rango el + de mar*o de 15+0 2#. Des$!:s de esta $roclamaci"n5 )!i* de 'am(oa entr" de lleno en el eAercicio de s!s 7!nciones. Pero s! $ermanencia en el $oder5 a!n en el car9cter de go(ernador interino5 de$end%a de la resol!ci"n del &irre. del Per<. A $esar de las recomendaciones es$eciales E!e )odrigo de 1!iroga ha(%a hecho en todas circ!nstancias de s! s!cesor5 $as" m9s de !n a>o sin E!e el @irre. lo con7irmara en el $!esto a E!e ha(%a sido ele&ado ,#. )!i* de 'am(oa es$er" tam(i:n E!e5 en $remio de s!s dilatados ser&icios5 el )e. le diera la $ro$iedad de este cargoI $ero el arrogante ca$it9n s!7ri"5 como lo &eremos m9s adelante5 !n doloroso desenga>o. N11O

2. /l 'o(ernador decreta la ordenan*a denominada 3tasa de 'am(oa45 $ara a(olir el ser&icio $ersonal de los ind%genas6 ine7icacia de esta re7orma. /l go(ernador interino se det!&o m!. $ocos d%as en el asiento de Chill9n5 donde ha(%a reci(ido la noticia de la m!erte de s! s!egro. Tan l!ego como h!(o tomado las $ro&idencias E!e considera(a m9s !rgentes $ara el resg!ardo de esas $osiciones5 deA" all% no&enta soldados a cargo del ca$it9n Hernando de Al&arado5 . se traslad" a$res!radamente a -antiago. Hall9(ase aE!% a 7ines de mar*o5 . se oc!$a(a en com!nicar al re. de /s$a>a . al &irre. del Per< las <ltimas oc!rrencias de la colonia5 . en $edir a !no . a otro E!e se le con7irmara en el cargo de go(ernador de Chile ;#. Pero )!i* de 'am(oa esta(a $reoc!$ado $or otros tra(aAos. -e recordar9 la insistencia con E!e el )e. ha(%a mandado E!e se reg!lari*ase en Chile el sistema de re$artimientos5 s!stit!.endo $or !n tri(!to $ec!niario el tra(aAo o(ligatorio o ser&icio $ersonal im$!esto a los ind%genas. 1!iroga ha(%a demostrado al )e. las enormes di7ic!ltades E!e ha(%a $ara lle&ar a ca(o esta re7orma5 desde E!e el estado de (ar(arie de los indios hac%a im$osi(le el red!cirlos a !na &ida social en E!e t!&ieran alg!na ind!stria . $!dieran $agar esos tri(!tos. /l )e. . s!s conseAeros5 inca$aces de a$reciar este orden de di7ic!ltades5 . cre.endo E!e la sim$le con&ersi"n de los indios al cristianismo i(a a trans7ormarlos como $or milagro en hom(res ci&ili*ados5 re$itieron s!s "rdenes con $artic!lar insistencia. /n la Corte se ten%a noticia m9s o menos ca(al de los malos tratamientos de E!e eran &%ctimas los indios de ChileI . ha(%a llegado a creerse como &erdad inc!estiona(le E!e la $rolongaci"n de la g!erra era $rod!cida $or esos tratamientosI . E!e los (9r(aros sometidos a !n r:gimen m9s (enigno no ha(r%an negado la o(ediencia al re. de /s$a>a. Desde el <ltimo a>o del go(ierno de 1!iroga5 se hac%an en Chile los tra(aAos $re$aratorios $ara dar c!m$limiento a las "rdenes re$etidas del so(erano. 3La &isita de los re$artimientos# se anda haciendo5 escri(%a entonces )!i* de 'am(oa al &irre. del Per<5 . dando orden en hacer tasa5 $orE!e seg<n la desorden E!e tienen en el ser&icio de los indios5 con&iene la ha.a. /l 'o(ernador mi se>or 1!iroga# da m!cha $risa en esto4 5#. Fna &e* en N12O -antiago5 )!i* de 'am(oa dio cima a s!s tra(aAos5 . en ma.o de 15+0 eB$idi" la c:le(re ordenan*a E!e lle&a s! nom(re. )!i* de 'am(oa . s!s conseAeros se $ro$!sieron eBtir$ar los a(!sos mediante los c!ales se ha(%an hecho il!sorias las garant%as acordadas a los ind%genas $or la tasa de -antill9n. -e recordar9 E!e (aAo el go(ierno de don 'arc%a H!rtado de 0endo*a5 . des$!:s de la(oriosos a7anes5 se ha(%a E!erido reg!lari*ar el ser&icio $ersonal . o(ligatorio de los indios sometidos5 limitando s!s tareas5 7iAando la $arte E!e les corres$ond%a en los (ene7icios de las ind!strias en E!e de(%an tra(aAar . aseg!r9ndoles ciertos derechos con los c!ales se cre%a $rotegerlos contra la miseria5 contra la (ar(arie . contra la codicia de s!s amos 6#. Pero la tasa de -antill9n5 como hemos &isto5 ha(%a sido !na in7r!ct!osa tentati&a $ara crear !na organi*aci"n social E!e carec%a de (ase. Al mismo tiem$o E!e los encomenderos $rotesta(an $or !n estado de cosas E!e limita(a o hac%a n!las s!s !tilidades5 los indios5 inca$aces $or s! (ar(arie de a$reciar las dis$osiciones legales con E!e se $retend%a meAorar s! condici"n5 se ha(%an resistido c!anto les era da(le a someterse a este tra(aAo reg!lari*ado. Ha(%a res!ltado de aE!% E!e aE!ella c:le(re ordenan*a ca."

en des!so a $oco de $rom!lgadaI . la condici"n de los in7elices indios de encomienda sig!i" siendo com$ara(le a la de los escla&os5 si no $eor. La ordenan*a de 15+05 E!e ha reci(ido en la historia el nom(re de 3tasa de 'am(oa45 no nos es conocida en s! 7orma originalI $ero las re7erencias E!e a ella se hacen en los doc!mentos contem$or9neos5 . las noticias E!e nos han transmitido los antig!os cronistas5 nos $ermiten a$reciar s! im$ortancia . el car9cter general de s!s dis$osiciones. /n reem$la*o del ser&icio $ersonal 7or*oso5 E!e de(%a ser a(olido $ara siem$re5 los indios de re$artimiento E!eda(an o(ligados a $agar !n tri(!to $ec!niario de n!e&e $esos an!ales en el o(is$ado de -antiago . de s"lo siete en el o(is$ado de la Im$erial. La ordenan*a crea(a5 adem9s5 los cargos de corregidores de indios5 7!ncionarios encargados de &elar $or el c!m$limiento de esas dis$osiciones . de im$edir los eBcesos de los encomenderos E!e en &iolaci"n de ella E!isieran hacer tra(aAar a s!s &asallos. /sos 7!ncionarios de(%an ser grati7icados con !na $orci"n del tri(!to E!e $agasen los indiosI $ero la ma.or $arte de este tri(!to 7orma(a la renta de los encomenderos ?#. Pero esta re7orma i(a a descontentar a todos5 . no $rod!Ao en <ltimo res!ltado ning!na inno&aci"n $r9ctica. Los encomenderos se cre.eron $erA!dicados en s!s intereses5 con el esta(lecimiento del n!e&o r:gimen E!e &en%a a red!cir considera(lemente s!s entradas5 . desde l!ego5 comen*aron a hacer todo g:nero de es7!er*os $ara o(tener s! a(rogaci"n. Los N1,O o(is$os de -antiago . de la Im$erial5 E!e $or s! $arte no ha(%an cesado de $edir la a(olici"n del ser&icio $ersonal5 cre.eron E!e el tri(!to $ec!niario im$!esto a los indios era demasiado oneroso5 . si ace$taron la re7orma $or no s!scitar ma.ores resistencias5 es$era(an o(tener en (re&e !na red!cci"n del tri(!to. -in em(argo5 la di7ic!ltad ma.or $ara la $lanteaci"n de la re7orma era la E!e o$on%an los mismos indios o5 m9s $ro$iamente5 la E!e nac%a del estado social de estos. /l $ago reg!lar de im$!estos s!$on%a !na $o(laci"n m9s o menos ci&ili*ada5 con ind!stria $ro$ia5 E!e le $ermitiera $roc!rarse alg!nos $rod!ctos5 . con noci"n de los cam(ios $ara con&ertir esos $rod!ctos en dinero con E!e $agar el tri(!to. Los indios de Chile no esta(an en sit!aci"n de a$reciar las &entaAas E!e $od%a $roc!rarles la tasa de 'am(oa. DeAados $or !n momento li(res del tra(aAo o(ligatorio5 se a(andonaron a s! ociosidad ha(it!al5 no t!&ieron c"mo $agar el im$!esto . 7!eron otra &e* red!cidos a tra(aAar en (ene7icio de s!s amos como com$ensaci"n de los tri(!tos $ec!niarios a E!e se les ha(%a sometido. Antes de m!cho tiem$o5 la n!e&a ordenan*a ca." en des!so5 . l!ego 7!e derogada casi $or com$leto +#.

,. 8!ndaci"n de la ci!dad de Chill9n con el nom(re de -an Bartolom: de 'am(oa6 el 'o(ernador $retende someter a los indios re(eldes esta(leciendo 7!ertes en el territorio de estos La estaci"n de in&ierno E!e entonces comen*a(a5 de(%a $rod!cir5 como s!ced%a cada a>o5 !na s!s$ensi"n de hostilidades en la g!erra del s!r. )!i* de 'am(oa5 sin em(argo5 tan $ronto como se h!(o desoc!$ado de los a7anes E!e le im$!so la 7ormaci"n de aE!ella ordenan*a5 sali" de -antiago a dirigir $ersonalmente las o$eraciones militares. A mediados de A!nio de 15+0 se halla(a en el asiento de Chill9n. /l 25 de ese mes ech" all% los cimientos de !na ci!dad a la E!e dio el nom(re de -an Bartolom: de 'am(oa5 . E!e los contem$or9neos . la $osteridad han seg!ido llamando con la denominaci"n ind%gena. /l 'o(ernador N1;O mand" constr!ir !na iglesia5 $lant" en la $la*a el rollo tradicional5 como signo de A!risdicci"n !r(ana5 instit!." ca(ildo . re$arti" solares a cerca de cien &ecinos C#. La 7!ndaci"n de esta ci!dad ten%a $or o(Aeti&o mantener en E!iet!d a los indios de la regi"n (a>ada $or el r%o Itata e im$edir E!e los re(eldes del s!r $!dieran com!nicarse con los ha(itantes del lado norte de ese r%o. )!i* de 'am(oa sig!i" s! &iaAe al s!r . lleg" a la regi"n de @aldi&ia. All% se sosten%a la g!erra desde a>os atr9s sin conseg!ir dominar la ins!rrecci"n E!e5 $or el contrario5 toma(a ma.or c!er$o cada d%a. Todo el &erano anterior ha(%a sido necesario sostener constantes com(ates contra los indios $ara desorgani*ar las A!ntas en E!e $re$ara(an la resistencia. Los es$a>oles ha(%an o(tenido ordinariamente la &ictoria en esos com(ates5 $ero no ha(%an conseg!ido intimidar a los indios E!e des$!:s de cada desastre &ol&%an a re!nirse . a recomen*ar la l!cha. /l 'o(ernador disc!rri" !n ar(itrio E!e cre%a e7ica* $ara dominar la ins!rrecci"n. Consist%a :ste en constr!ir 7orti7icaciones en los l!gares en E!e los enemigos sol%an reconcentrar s!s 7!er*as . $re$arar la resistencia. /sas 7orti7icaciones 3de $oco a$arato . r!ido res$ecto de no !sar los indios de $ie*as de (atir ni otras m9E!inas (:licas $ara derri(ar m!rallas45 dice !n cronista contem$or9neo5 eran 7ormadas en $ocos d%as con maderos . ramas. /n cada !na de ellas coloca(a el 'o(ernador !nos c!arenta soldados es$a>oles5 los c!ales no s"lo (asta(an $ara la de7ensa del 7!erte sino E!e $od%an recorrer los cam$os &ecinos dis$ersando las A!ntas de indios.

/ste sistema de(%a dar (!enos res!ltados a los es$a>oles5 $ero eBig%a !n n<mero de soldados m!cho m9s considera(le E!e aE!:l del E!e $od%an dis$oner. As% $!es5 E!eriendo contin!ar las o$eraciones militares5 )!i* de 'am(oa se con&enci" de E!e le era indis$ensa(le $edir a las otras ci!dades socorros de tro$as . de dinero. Con este 7in hi*o $artir $ara -antiago al ca$it9n Pedro Mlmos de Ag!ilera5 !no de los &ecinos m9s im$ortantes de la Im$erial . !no de los militares m9s considerados en el eA:rcito del s!r. La comisi"n con7iada a :ste i(a a s!scitar las m9s serias di7ic!ltades.

;. /l teniente de go(ernador Lo$e de A*"car o$one resistencias a la administraci"n de )!i* de 'am(oa6 este <ltimo lo a$resa . lo en&%a 7!era de Chile Desde los <ltimos d%as de 15?C5 desem$e>a(a en -antiago el cargo de teniente go(ernador el doctor Lo$e de A*"car. -e sa(e E!e los 7!ncionarios de este rango5 a la &e* E!e $ose%an el car9cter de seg!ndo Ae7e de la colonia5 . E!e como tal $resid%an las sesiones de los ca(ildos5 ten%an a s! cargo la administraci"n de A!sticia5 atri(!ci"n de la m9s alta im$ortancia5 desde E!e5 des$!:s de la s!$resi"n de la a!diencia5 el teniente de go(ernador 7orma(a $or s% solo el m9s alto tri(!nal del reino5 de c!.os 7allos se $od%a a$elar en ciertos casos s"lo ante N15O el Ca(ildo o ante la a!diencia de Lima. /l doctor Lo$e de A*"car ha(%a llegado a Chile con nom(ramiento real a reem$la*ar al licenciado Calder"n5 . con ma.or am$lit!d de 7ac!ltades. /l )e. ha(%a dis$!esto E!e la a!diencia de Lima no $!diese remo&erlo de s! $!esto ni tomarle residencia d!rante los cinco a>os E!e de(%a d!rar en el desem$e>o de esas 7!nciones. Pretend%a5 adem9s5 el doctor A*"car E!e $or &irt!d de ese nom(ramiento5 a :l toca(a legalmente reem$la*ar al go(ernador de Chile en los casos de a!sencia . de en7ermedad 10#. A$enas ha(%a el doctor A*"car entrado en el desem$e>o de s!s 7!nciones5 c!ando oc!rri" la m!erte del go(ernador $ro$ietario. Parece E!e aE!el 7!ncionario ha(%a es$erado reem$la*ar a 1!iroga en el mando del reino5 . E!e la designaci"n de )!i* de 'am(oa lo descontent" so(remanera. A $esar de todo5 :l no o$!so di7ic!ltad alg!na al reci(imiento del go(ernador interino5 a E!ien rindi" homenaAe ante el ca(ildo de -antiago. Pero c!ando Lo$e de A*"car $!do im$onerse del estado de la o$ini"n en la colonia5 . c!ando &io s!rgir !n &i&o descontento contra )!i* de 'am(oa5 de(i" creer E!e le ser%a s!mamente 79cil el reem$la*arlo en el go(ierno. /n e7ecto5 en aE!ellas red!cidas asociaciones de soldados m9s o menos r!dos e indisci$lina(les5 germina(an con mara&illosa $rontit!d los odios . las $asiones m9s &iolentas. /n el c!rso de esta historia5 el lector ha(r9 $odido &er siem$re a los conE!istadores5 desde los $rimeros d%as de s! arri(o a Chile5 di&ididos en (andos5 en&!eltos en $endencias de toda clase . agitados $or las m9s &iolentas $asiones a los !nos contra los otros. Ling!no de los go(ernadores ha(%a $odido s!straerse a este g:nero de di7ic!ltades. Todos ellos ha(%an tenido E!e s!7rir las hostilidades 7rancas o enc!(iertas de enemigos $ersistentes E!e ha(%an 7orm!lado contra ellos las m9s &iolentas ac!saciones. )!i* de 'am(oa ten%a en Chile n!merosos enemigos5 todos los ad&ersarios de s! s!egro . todos los E!e se cre%an desairados en s!s $retensiones a re$artimientos . a $!estos militares. /sta o$osici"n se ha(%a hecho m9s 7ormida(le . $oderosa des$!:s de la $rom!lgaci"n de la ordenan*a llamada 3tasa de 'am(oa4. La a(olici"n del tra(aAo $ersonal o(ligatorio de los ind%genas5 ca!sa(a los ma.ores $erA!icios a los encomenderos. La eB$lotaci"n de los la&aderos de oro de(%a s!s$enderse N16O .5 a!n5 el c!lti&o de los cam$os . el c!idado de los ganados de(%an eB$erimentar las consec!encias de la escase* de tra(aAadores E!e ha(%a $rod!cido aE!ella re7orma. Los &ecinos de -antiago5 no E!eriendo resignarse a !na sit!aci"n E!e considera(an r!inosa $ara ellos5 ha(%an en&iado s!s agentes cerca del &irre. del Per< $ara re$resentarle los males E!e esa ordenan*a comen*a(a a $rod!cir5 . hac%an todo g:nero de es7!er*os $ara o(tener s! derogaci"n 11#. /sos agentes5 seg<n se des$rende de alg!nos de los memoriales E!e $resentaron al &irre. del Per<5 lle&a(an el encargo de $edir la remoci"n del go(ernador interino5 )!i* de 'am(oa5 . el nom(ramiento en s! reem$la*o del doctor Lo$e de A*"car. /n esas circ!nstancias llega(a a -antiago el ca$it9n Pedro Mlmos de Ag!ilera5 en&iado5 como diAimos5 $or el go(ernador interino )!i* de 'am(oa $ara o(tener socorros de gente . de dinero con E!e contin!ar la g!erra en el s!r. Pa no se cre%a5 como en a>os atr9s5 E!e la $aci7icaci"n de7initi&a de toda aE!ella regi"n $odr%a lle&arse a ca(o con !n re7!er*o de !no o dos centenares de a!Biliares. Calc!l9(ase entonces E!e el sometimiento de los indios de Ara!co . T!ca$el o5 m9s $ro$iamente5 de todo el $a%s5 com$rendido entre los r%os Itata . Ca!t%n5 E!e en el leng!aAe de los solados se llama(a 3la g!erra &ieAa45 eBig%a c!atrocientos cinc!enta soldadosI . otros tantos a lo menos 3la g!erra n!e&a45 es decir5 la s!(le&aci"n

m9s reciente de @aldi&ia5 @illarrica . Msorno 12#. /l sostenimiento de 7!er*as tan n!merosas eBig%a5 adem9s5 rec!rsos $ec!niarios m!cho m9s considera(les E!e aE!ellos de E!e hasta entonces ha(%an $odido dis$oner los go(ernadores de Chile. Pero si siem$re ha(r%a sido im$osi(le $roc!rarse en el $a%s esos rec!rsos en aE!ella &asta escala5 en esos momentos !na eBigencia m!cho m9s limitada de(%a s!scitar las ma.ores di7ic!ltades. /sto 7!e lo E!e s!cedi". Los &ecinos de -antiago o$!sieron la m9s marcada resistencia a $agar las derramas o im$!estos de dinero . de ca(allos decretados a nom(re del 'o(ernadorI . $or lo E!e res$ecta al contingente de soldados5 E!er%an E!e el ca$it9n Mlmos de Ag!ilera lle&ara s"lo los desertores del eA:rcito E!e se halla(an $resos en la ci!dad. /l doctor Lo$e de A*"car5 el teniente de go(ernador5 instiga(a esta resistencia5 cre.endo N1?O E!i*9 E!e tales com$licaciones $odr%an lle&arlo al mando s!$erior de todo el reino 1,#. -e le ha ac!sado de E!e entonces no t!&o di7ic!ltad $ara sostener en $<(lico E!e era a :l a E!ien corres$ond%a el go(ierno interino de Chile5 . de E!e en este car9cter no s"lo a!tori*" E!e se le&antasen in7ormaciones $ara en&iar al Per< en contra del 'o(ernador sino E!e $rohi(i" eB$resamente E!e se s!ministraran los rec!rsos E!e $ed%a el ca$it9n Mlmos de Ag!ilera. Hall9(ase el 'o(ernador en los t:rminos de @aldi&ia . de Msorno5 es decir5 a m9s de ciento cinc!enta leg!as de la ca$ital5 c!ando t!&o noticia de tan gra&es oc!rrencias. /n esos d%as5 seg!ramente a 7ines de ma.o 15+1#5 el in&ierno horri(lemente ll!&ioso en aE!ella regi"n5 ha(%a $!esto intransita(les los caminos . senderos E!e 7rec!enta(an los es$a>oles en s!s $enosos &iaAes. /l 'o(ernador5 sin em(argo5 no se arredr" $or nada. Poni:ndose a la ca(e*a de !nos c!arenta soldados de s! con7ian*a5 em$rendi" res!eltamente la marcha a -antiago5 dis$!esto a re$rimir con toda energ%a c!alE!ier intento de s!(le&aci"n. /l 22 de A!nio )!i* de 'am(oa llega(a a !n c!arto de leg!a de la ci!dad. De(i" $rod!cirse en -antiago !na gran alarma al sa(erse el $r"Bimo arri(o del 'o(ernador5 . E!e :ste &en%a con !na (!ena escolta. /l Ca(ildo determin" salir a reci(irlo5 lle&ando a s! ca(e*a al mismo doctor A*"car en s! car9cter de teniente general . A!sticia ma.or del reino. 3-ed $reso en nom(re del )e.45 le diAo )!i* de 'am(oa al &erlo llegar a s! $resencia. Lo$e de A*"car5 sacando del $echo !na c:d!la real5 re$!so E!e desem$e>a(a 7!nciones E!e lo $on%an a c!(ierto de tales gol$es de a!toridad. Pero esta garant%a E!e le aseg!ra(a s! t%t!lo no le sir&i" de nada. Dos de los ca$itanes E!e acom$a>a(an al 'o(ernador5 se arroAaron so(re el doctor A*"car5 lo derri(aron de la m!la E!e monta(a . lo lle&aron $reso a la ci!dad. Tres d%as des$!:s era trans$ortado a @al$ara%so5 encerrado en !n (!E!e5 E!e ha(%a en el $!erto5 . sometido a A!icio5 $ara ser en&iado al Per< con !n $roceso en 7orma en E!e se hi*o constar los delitos de E!e se le ac!sa(a. )!i* de 'am(oa5 entretanto5 re!n%a en -antiago al ca(ildo de la ci!dad5 eBhi(%a !na $ro&isi"n del &irre. del Per< de 7echa de 2; de a(ril de ese mismo a>o5 en E!e lo con7irma(a en el cargo de go(ernador interino de Chile5 . se hac%a reconocer . A!rar o(ediencia en este car9cter. -i realmente h!(o en la ca$ital alg<n conato de ins!rrecci"n5 la acti&idad res!elta de )!i* de 'am(oa desorgani*" toda la trama . mant!&o la tranE!ilidad . la o(ediencia. C!ando dos meses des$!:s el 'o(ernador in7orma(a al )e. acerca de esos s!cesos5 no s"lo le dec%a E!e el doctor A*"car ha(%a tratado de s!(le&arse contra los &erdaderos re$resentantes de la a!toridad real sino E!e5 en a>o . medio E!e desem$e>" el cargo de A!sticia ma.or5 ha(%a cometido 3agra&ios . desa7!eros . mani7iestas inA!sticias5 . ro(os5 . cohechos . 7!er*as . otras cosas indinas de tratar en cartas4. P A!sti7icando s! cond!cta $or la $risi"n N1+O del teniente de go(ernador5 )!i* de 'am(oa agrega(a estas $ala(ras6 3Po entiendo E!e en ello5 resta!rando esta tierra5 hice ser&icio se>alado a Dios n!estro se>or . a @!estra 0aAestad . gran (ien general de es$a>oles . nat!rales4 1;#.

5. =ltimas cam$a>as del go(ernador )!i* de 'am(oa AE!ella actit!d en:rgica . res!elta as!mida $or el 'o(ernador5 &ol&emos a re$etirlo5 (ast" $ara resta(lecer la m9s a(sol!ta tranE!ilidad. )!i* de 'am(oa $ermaneci" c!atro meses en la ca$ital .5 en este tiem$o5 consig!i" im$oner s! &ol!ntad . hacerse dar los a!Bilios E!e ha(%a $edido. )e!ni" !na col!mna de ciento cinc!enta hom(res5 o(t!&o de alg!nos mercaderes E!e le &endiesen a cr:dito las ro$as m9s indis$ensa(les $ara &estir de c!alE!ier modo a s!s soldados5 3E!e a &eces5 dice el mismo 'o(ernador5 andan en carnes45 . a t%t!lo de derramas consig!i" E!e en -antiago . en alg!nos $!ntos de los caminos del s!r se le s!ministrasen los ca(allos . los &%&eres E!e necesita(a $ara s!s tro$as. Lo $arece E!e el 'o(ernador t!&iera $or entonces descon7ian*a del ca$it9n D!an de Barahona E!e E!ed" desem$e>ando el

cargo de corregidor de -antiagoI $ero en 15 de se$tiem(re de 15+25 hall9ndose en la ci!dad de @illarrica5 con7i" ese $!esto al ca$it9n Andr:s L"$e* de 'am(oa5 E!e $or ser s! so(rino5 de(%a ins$irarle la m9s a(sol!ta con7ian*a en s! 7idelidad. /stos a!Bilios no meAora(an grandemente la sit!aci"n. Dirigi:ndose al )e. en aE!ellos d%as5 )!i* de 'am(oa le $inta(a aE!el estado de cosas en los t:rminos sig!ientes6 3-i @!estra 0aAestad con (re&edad no $ro&ee de remedio5 .o no hallo manera $ara E!e este reino se $!eda s!stentar si no es con grand%simo $eligro de se $erder. P no es A!sto E!e lleg!e a ese t:rmino !n reino tan (!eno como :ste5 E!e $ara ha(erle de s!stentar crea @!estra 0aAestad E!e no tengo tan s"lo !na hora de sosiego5 mirando de d%a . de noche donde me $!ede s!ceder alg!na desgracia $ara l!ego $ersonalmente ac!dir a ello5 $orE!e donde no me hallo $arece E!e se deAa caer todo5 . ha. siem$re mil desc!idosI . as% tengo $or meAor5 hasta tanto E!e @!estra 0aAestad sea ser&ido de en&iar el remedio5 andar siem$re so(re todo5 a!nE!e me c!este la &ida5 $!es en ning!na cosa la $!edo em$lear meAor E!e en ser&icio de @!estra 0aAestad4 15#. /n t:rminos an9logos $ed%a socorros a don 0art%n /nr%E!e*5 E!e en esa :$oca aca(a(a de llegar de 0:Bico a go(ernar el N1CO &irreinato del Per< 16#. La eB$eriencia5 sin em(argo5 ha(%a comen*ado a ense>ar E!e los socorros de tro$a E!e llega(an de este $a%s5 leAos de ser de alg!na !tilidad5 eran !na ca!sa de desmorali*aci"n en los eA:rcitos de Chile. La $rima&era de ese a>o de 15+1 7!e como siem$re la :$oca de la reno&aci"n de las o$eraciones de la g!erra. La n!e&a ci!dad de Chill9n se &io amena*ada $or los indios enemigos5 . 7!e necesario E!e s!s $o(ladores se mant!&ieran constantemente so(re las armas. 09s al s!r5 las hostilidades se re$itieron con los mismos caracteres de cada a>o. )!i* de 'am(oa5 $ers!adido de E!e s! de(er no le $ermit%a darse descanso5 sali" de -antiago el 1? de oct!(re. A s! $aso $or Chill9n s!$o E!e el ca$it9n 0ig!el de -il&a5 E!e manda(a la g!arnici"n es$a>ola en aE!ella $la*a5 . E!e esta(a destinado a adE!irir !na gran cele(ridad en estas g!erras5 ha(%a derrotado $ocos d%as antes a los indios comarcanos. Desde ese l!gar5 )!i* de 'am(oa comen*" a reno&ar las cam$eadas5 es decir5 la $ersec!ci"n tena* de los indios . la destr!cci"n de s!s sem(rados. Ha(iendo re7or*ado la g!arnici"n de las ci!dades &ecinas al Bio(%o5 march" a @aldi&ia5 donde re$iti" las mismas hostilidades5 sin acometer em$resas m9s serias . decisi&as. /l 'o(ernador sa(%a $er7ectamente E!e con las 7!er*as E!e ten%a a s!s "rdenes no $od%a $retender $aci7icar toda la tierra de g!erra. /s$era(a con7iadamente reci(ir del Per< . de /s$a>a los socorros E!e ha(%a $edido $ara a(rir !na cam$a>a m9s res!elta . e7ica*. Pero )!i* de 'am(oa s!7ri" antes de m!cho !n doloroso desenga>o. /l &irre. del Per<5 don 0art%n /nr%E!e*5 7alleci" en mar*o de 15+, antes de ha(er $odido en&iar a Chile el menor a!Bilio. /n /s$a>a5 el )e. ha(%a mandado $re$arar !n re7!er*o considera(leI $ero desconociendo5 como de ordinario5 los m:ritos de s!s ser&idores de Am:rica5 8eli$e II ha(%a dado a otro ca$it9n el mando de esas tro$as . el go(ierno de este $a%s.

6. 8eli$e II nom(ra go(ernador de Chile a don Alonso de -otoma.or6 antecedentes de este militar Desde tiem$o atr9s llega(an a la Corte noticias e in7ormes m!. des7a&ora(les so(re los s!cesos de Chile. )odrigo de 1!iroga ha(%a sido o(Aeto de n!merosas E!eAas. Ac!s9(asele5 a &eces5 de gra&%simas 7altas en la administraci"n . de 7a&oritismo $ara re$artir entre s!s de!dos todas las gracias . $ro&echos E!e $od%a dar el $a%sI $ero so(re todo se le re$rocha(a s! inca$acidad $ara el go(ierno a ca!sa de la decre$it!d a E!e ha(%a llegado. 3/l 'o(ernador est9 m!. &ieAo5 . m!. lleno de en7ermedades . malo5 dec%a !no de esos in7ormes. /ste reino ha menester $or 'o(ernador !n ca(allero mo*o5 de ca$a . es$ada5 . m!cha $r!dencia $ara el re$aro de tanta r!ina de g!erra . $a*5 . E!e sea de 7!era del reino5 $orE!e los de ac9 E!e lo $odr%an ser5 est9n &ieAos . cansados . llenos de a7ici"n . $asi"n5 . no es menester sino E!ien d: lo E!e @!estra /Bcelencia de(e# a los E!e han ser&ido5 . E!e tenga eB$eriencia de g!erra5 $orE!e ac9 est9 estragada la milicia5 . E!e cono*ca los hom(res de E!ienes se $!eda a.!dar. N20O P haciendo esto aca(arse ha la g!erra E!e5 a!nE!e este reino est9 tan arr!inado5 digno es de c!alE!ier merced E!e se le haga as% $or s! gran 7ertilidad . (!en tem$le como $or s! m!cha riE!e*a . otras c!alidades. P crea @!estra /Bcelencia E!e ha. en :l gente de tantas $artes . (!enas . &alientes como -! 0aAestad tiene en s!s reinos5 tanto $or tanto5 . los E!e nacen de n!estra naci"n5 tienen lo mismo4 1?#. /n t:rminos an9logos llegaron a /s$a>a m!chos otros in7ormes. 8eli$e II de(i" $ers!adirse de E!e la conE!ista . $aci7icaci"n de7initi&a de todo el reino de Chile5 era !na o(ra 79cil . hacedera5 si como se le $ed%a en esas re$resentaciones5 se con7ia(a el go(ierno del $a%s a !n hom(re de condiciones di7erentes a las de los militares E!e entonces ten%an a s! cargo la

direcci"n de la g!erra. B!scando $ara Chile !n go(ernador E!e 7!ese eBtra>o a las $asiones . rencillas E!e di&id%an a los es$a>oles de este $a%s5 . E!e !niese al &igor de la A!&ent!d la $r9ctica . la eB$eriencia de !n (!en soldado5 8eli$e II acord" en mar*o de 15+1 dar ese cargo a !n ca$it9n disting!ido del eA:rcito de 8landes5 llamado don Alonso de -otoma.or5 . re&estirlo de todo el $oder . de toda la a!toridad E!e se cre%an necesarios $ara el (!en :Bito de la em$resa E!e se le encomenda(a. /l )e.5 sin em(argo5 E!iso g!ardar a )odrigo de 1!iroga consideraciones E!e no acost!m(ra(a tener $or s!s ser&idores de Am:rica. Cre.:ndolo &i&o toda&%a5 lo se$ara(a del mando $orE!e la &eAe* . las en7ermedades le im$ed%an eAercer el go(ierno5 $ero le acorda(a $ara el resto de s!s d%as !na $ensi"n ig!al a la mitad de s! renta 1+#. Don Alonso de -otoma.or conta(a en esa :$oca treinta . cinco a>os de edad5 . .a se ha(%a conE!istado !n nom(re recomenda(le de soldado &aliente . discreto. Lacido en la ci!dad de Tr!Aillo5 en /Btremad!ra5 e hiAo de !na 7amilia no(le5 se ha(%a enrolado en el eA:rcito a la edad de E!ince a>os5 sir&i" en Italia hasta 156?5 . l!ego $as" a 8landes5 donde /s$a>a esta(a em$e>ada en so7ocar !na re(eli"n E!e a$enas nac%a5 $ero E!e antes de m!cho ha(%a de hacerse $oderosa e irresisti(le. Don Alonso de -otoma.or $ele" en esas g!erras (aAo las "rdenes del d!E!e de Al(a5 de don D!an de A!stria . de AleAandro 8arnesio5 los tres generales m9s 7amosos de s! siglo5 . se disting!i" en m!chas de las (atallas E!e era $reciso sostener casi cada d%a. /m$le"sele con 7rec!encia en $eligrosos reconocimientos . en com(ates de a&an*adas5 . siem$re des$leg" !n &alor incontrasta(le. -! c!er$o esta(a lleno de honrosas cicatrices. 3/n el cerco de Leide le dieron !n arca(!*a*o en !na $ierna E!e le rom$i" !na canilla. P en el asalto de A!deg!ater M!dernade# dieron al dicho don Alonso la &ang!ardiaI . des$!:s de ha(er $eleado so(re la (ater%a5 le dieron !n arca(!*a*o N21O en la (oca de E!e est!&o a la m!erte . le lle&" la mitad de las E!iAadas . ocho dientes5 haci:ndole la leng!a $eda*os4. -otoma.or desem$e>"5 adem9s5 comisiones de la ma.or con7ian*a como emisario de s!s Ae7es5 . com$ro(" siem$re !n celo incontrasta(le $or los intereses de s! so(erano . !n A!icio $oco com<n 1C#. /n 15+0 ha(%a llegado a 0adrid en desem$e>o de !na comisi"n del ser&icio. Prendado el )e. de la discreci"n E!e don Alonso ha(%a des$legado en c!antos encargos se le ha(%an dado5 le otorg" la gracia del h9(ito de ca(allero de la orden de -antiago5 . le mand" E!e no se aleAara de la corte .a E!e E!er%a oc!$arlo en la cam$a>a E!e en esos d%as se $re$ara(a so(re Port!gal. Pero entonces se reci(ieron en 0adrid n!e&as . m9s alarmantes noticias de Chile. -e sosten%a aE!% desde treinta a>os atr9s !na g!erra encarni*ada. Fn $!>ado de indios (9r(aros . des$recia(les ha(%a detenido a los es$a>oles en s! carrera de conE!istas5 . $arec%a desa7iar el $oder del monarca m9s $oderoso de /!ro$a. Los re7!er*os E!e el )e. . s!s re$resentantes en&iaron $ara sec!ndar la conE!ista de Chile5 ha(%an sido ine7icaces. De n!e&o se reclama(an socorros $ara e&itar la r!ina com$leta de las colonias E!e en ese $a%s ha(%an 7!ndado los es$a>oles. Ante !na sit!aci"n semeAante5 8eli$e II acord" en&iar a Chile a!Bilios m9s co$iosos E!e los E!e hasta entonces ha(%a $odido $restarle5 . nom(rar !n go(ernador E!e $or s!s antecedentes 7!ese !na es$eran*a de &ictoria. -! elecci"n5 como .a diAimos5 reca." en don Alonso de -otoma.or.

?. @iaAe de -otoma.or desde /s$a>a con !na di&isi"n a!Biliar /n esa :$oca5 8eli$e II $re$ara(a tam(i:n el en&%o de !na eB$edici"n na&al al estrecho de 0agallanes5 $ara 7!ndar en :l alg!nas $o(laciones es$a>olas . cerrar ese camino5 no s"lo a los ingleses5 E!e ha(%an osado $enetrar en :l (aAo las "rdenes de DraGe5 sino a todas las naciones eBtranAeras. /l )e. ha(%a mandado re!nir con este moti&o en el r%o de -e&illa !na N22O 7lota de &eintitr:s na&%os de alto (ordo5 (aAo el mando del general Diego 8lores de @ald:sI . se alista(an con toda acti&idad cinco mil hom(res . los rec!rsos necesarios $ara lle&ar a ca(o esta im$ortante em$resa 20#. Don Alonso de -otoma.or reci(i" orden de alistar s!s tro$as . de em$render s! &iaAe a Chile en aE!ella esc!adra. Pro&isto de la real c:d!la en E!e se le nom(ra(a go(ernador de Chile5 . de la a!tori*aci"n $ara le&antar en /s$a>a . en nom(re del )e. !n c!er$o de soldados a!Biliares5 don Alonso se traslad" a Tr!Aillo5 residencia de s! 7amilia. Desde all% des$ach" agentes de con7ian*a a 0edina del Cam$o5 @alladolid5 Tordesillas5 Toledo5 la 0ancha5 '!adalaAara5 Alcal9 . a di&ersos l!gares de /Btremad!ra . de Andal!c%a. Lle&a(an estos la orden de re!nir gente . de tenerla lista en -e&illa antes de 7ines de A!lio de 15+15 E!e era la :$oca designada $ara la $artida. Pero el c!m$limiento de este encargo o7rec%a entonces los ma.ores $ro(lemas. /n los cam$os . en las ci!dades5 los hom(res trata(an de s!straerse a esos recl!tamientos 7or*osos con E!e se 7orma(an los eA:rcitos $ara las intermina(les . $enos%simas g!erras E!e /s$a>a esta(a o(ligada a sostener. Las $artidas encargadas de recl!tar gente de(%an dar ca*a a los la(riegos . $roletarios E!e se escond%an $or todas $artes5 $re7iriendo la miseria m9s cr!el en s! $ro$ia

$atria a las a&ent!ras de la &ida militar en $a%ses leAanos. Las eB$ediciones a Am:rica5 . so(re todo a Chile5 el m9s a$artado de s!s rincones5 donde se sosten%a !na g!erra intermina(le con tri(!s (9r(aras E!e nadie $od%a domar5 eran $artic!larmente temidas $or los es$a>oles de esos tiem$os. Agr:g!ese a esto E!e desde el a>o anterior reina(a en -e&illa !na e$idemia E!e ocasiona(a m!chas m!ertesI . E!e las gentes ten%an miedo de ir a em(arcarse a aE!ella ci!dad 21#. A $esar de estos incon&enientes5 . &enciendo todo orden de contrariedades5 -otoma.or alcan*" a re!nir m9s de seiscientos hom(res a$tos $ara la g!erra. De la gente recl!tada $or s!s comisionados5 el go(ernador de Chile $ermiti" &ol&er a s!s hogares a los indi&id!os casados5 lo E!e red!Ao s! col!mna a seiscientos hom(res. A $esar del em$e>o con E!e se ha(%an hecho todos los a$restos5 la eB$edici"n no est!&o lista hasta dos meses des$!:s de la :$oca 7iAada $or el )e.. /l d!E!e de 0edina -idonia5 ca$it9n general de Andal!c%a5 se dio tanta $risa en des$acharla5 E!e el 25 de se$tiem(re 15+l#5 a $esar de E!e el tiem$o an!ncia(a tem$oral 7ormida(le5 la hi*o *ar$ar del $!erto de -an L<car de Barrameda. Pocos d%as des$!:s la esc!adra recala(a al $!erto de C9di* a re$arar s!s a&er%as. La tem$estad ha(%a ca!sado la $:rdida de tres de las na&es con casi todas s!s tri$!lacionesI . las restantes esta(an tan E!e(rantadas5 E!e necesitaron dos meses de tra(aAo $ara re$ararse. A!n des$!:s de eAec!tadas estas o(ras5 s"lo diecisiete na&es est!&ieron en estado de em$render de n!e&o el &iaAe 22#. N2,O /ste retardo de(ilit" la col!mna destinada a Chile. 3Con la arri(ada de la armada5 me han 7altado alg!nos soldados# de en7ermedades . otros h!idos45 escri(%a don Alonso de -otoma.or. /n e7ecto5 al $artir de C9di* el ,0 de no&iem(re sig!iente5 s"lo ten%a consigo E!inientos &einte hom(res 2,#. /ntre ellos 7ig!ra(an alg!nos ca$itanes disting!idos en las cam$a>as de 8landes5 . E!e de(%an adE!irir toda&%a ma.or cele(ridad en las est:riles g!erras de Ara!co. /ran estos don L!is de -otoma.or5 hermano ma.or del 'o(ernador5 8rancisco del Cam$o . Alonso 'arc%a )am"n5 de E!ienes tendremos E!e ha(lar m9s de !na &e* en adelante 2;#. Lo $retendemos re7erir aE!% los accidentes de aE!ella na&egaci"n. Des$!:s de m9s de !n a>o de $eri$ecias . de a&ent!ras en el oc:ano Atl9ntico . en las costas del Brasil5 los eB$edicionarios se halla(an en la isla de -anta Catalina en los $rimeros d%as de enero de 15+,5 re$arando las a&er%as E!e ha(%an s!7rido en !na in7r!ct!osa tentati&a $ara acercarse al estrecho de 0agallanes. La esc!adra es$a>ola esta(a red!cida en esos momentos a once na&es <tiles5 tantos eran los E!e(rantos s!7ridos en aE!ellas na&egaciones. /l general Diego 8lores de @ald:s5 res!elto a lle&ar a ca(o la em$resa E!e se le ha(%a encomendado5 tom" ocho de esas em(arcaciones . se hi*o a la &ela hacia el s!r. Don Alonso de -otoma.or5 in7ormado de E!e le ser%a m9s 79cil llegar a Chile $or la &%a de tierra5 en &e* de dar la &!elta $or el estrecho5 como tra%a $ensado5 se dirigi" al )%o de la Plata lle&ando toda s! gente en las otras tres na&es 6 de enero de 15+,#5 . teniendo $or g!%a a !n $iloto $ort!g!:s5 llamado Pedro D%a*5 E!e $asa(a $or $r9ctico en la na&egaci"n de aE!el r%o. A $esar de esta $reca!ci"n5 -otoma.or $erdi" all% !na de s!s na&es5 con !na $arte de la ro$a . de las armas E!e tra%a de /s$a>a5 $ero t!&o la 7ort!na de sal&ar a toda la gente. )e(aAando la o(ra m!erta de los otros dos (!E!es $ara hacerlos m9s ligeros5 $!do remontar el r%o . llegar $or 7in a la reci:n 7!ndada ci!dad de B!enos Aires 25#. /n esta regi"n se ha(%an m!lti$licado .a los ca(allos con admira(le ra$ide*. Don Alonso de -otoma.or $!do $roc!rarse a $oco costo los E!e necesita(aI $ero t!&o5 adem9s5 E!e adE!irir carretas5 toldos5 ro$as . los a$aratos con&enientes $ara el trans$orte de la artiller%a. 3Todo esto tom:5 dec%a :l mismo5 a mercaderes . $ersonas $artic!lares E!e conmigo &en%an5 aseg!r9ndoles la $aga de las haciendas reales E!e ha. en estos reinos Chile#5 o(lig9ndoles mis s!eldosI . llegado ac9 no ha ha(ido con E!: satis7acerles4 26#. Deseando llegar N2;O c!anto antes al t:rmino de s! &iaAe . tomar las riendas del go(ierno5 don Alonso deA" a s! hermano a cargo de las tro$as en la ci!dad de -anta 8e5 . se $!so en marcha $ara Chile con s"lo ocho com$a>eros es$erando $asar las cordilleras antes E!e las nie&es del in&ierno las hicieran intransita(les. Por m9s $risa E!e se diera5 -otoma.or no alcan*" a lograr s! intento. 3Lleg!: a las $ro&incias de C!.o5 dice :l mismo5 en 12 de a(ril 15+,#5 . $or estar la cordillera cerrada con m!cha nie&e5 no $!de $asar a Chile5 . as% hice alto en la ci!dad de 0endo*a hasta se$tiem(re4. /n e7ecto5 el 12 de a(ril llega(a a la ci!dad de -an D!an5 . all% se hac%a reci(ir $or el Ca(ildo en el car9cter de go(ernador. Diecisiete d%as m9s tarde5 el 2C de a(ril5 -otoma.or entra(a a la ci!dad de 0endo*a5 donde 7!e ig!almente reci(ido en el mismo ele&ado rango. /n esos momentos5 la estaci"n esta(a m!. a&an*ada $ara $asar la cordillera con alg!nas tro$asI .5 como $or otra $arte5 no h!(iese llegado a<n s! hermano don L!is5 el 'o(ernador se determin" a es$erar all% la &!elta de la $rima&era 2?#.

Desde s!s $rimeros $asos en Am:rica5 don Alonso de -otoma.or ha(%a comen*ado a com$render las di7ic!ltades E!e lo ag!arda(an en el c!m$limiento de la comisi"n E!e le ha(%a con7iado el )e.. /n B!enos Aires . en -anta 8e5 dos ci!dades de n!e&a 7!ndaci"n5 . enteramente desligadas de toda mancom!nidad de intereses con Chile5 no ha(%a encontrado el menor socorro sino $ag9ndolo a $recio de oro. -! hermano don L!is5 E!e lo seg!%a m9s atr9s en s! &iaAe hacia la cordillera5 . E!e tra%a a s! cargo las tro$as a!Biliares E!e &en%an de /s$a>a5 t!&o E!e so$ortar contrariedades m!cho ma.ores toda&%a. La gente E!e marcha(a a s!s "rdenes5 comen*" a desertarse. 3Las A!sticias . &ecinos de -anta 8e5 agrega don Alonso5 $or E!itarle la dicha gente5 $on%anles a los soldados a!Biliares# $or delante E!e &en%an a este reino Chile# a ser escla&os5 . E!e el camino E!e ha(%an de traer era de manera E!e todos $erecer%an en :l . en los r%os E!e ha(%an de $asar5 . E!e ellos los enc!(rir%an . encaminar%an a Potos%. /n s!ma5 hac%an s!s diligencias $osi(les $or todas &%as $ara E!edarse con los soldados5 . as% todos los E!e 7!eron a las ci!dades del )%o de la Plata $or &it!allas5 . los E!e el r%o arri(a i(an de escolta con la artiller%a . m!niciones5 se nos h!.eron . E!edaron5 a!nE!e eran de los E!e m9s nos con7i9(amos5 enc!(ri:ndolos5 como tengo dicho5 las mismas A!sticias4. /n s! &iaAe al tra&:s de las $am$as5 la col!mna a!Biliar est!&o $erdida5 . tal &e* se ha(r%a dis$ersado com$letamente en aE!ellas &astas soledades5 si no h!(iese encontrado a los eB$loradores E!e don Alonso hi*o $artir de 0endo*a. 3Mc!$eme5 dice5 en E!e se desc!(riese el camino E!e don L!is5 mi hermano5 ha(%a de traer5 el c!al se desc!(ri"5 a!nE!e con m!cho tra(aAo . di7ic!ltad $or la grande as$ere*a de montes . es$inos. Los E!e desc!(rieron el dicho camino hallaron a don L!is . s! gente en el r%o C!arto5 N25O E!e &ierte desde estas cordilleras al )%o de la Plata. /sta(an acongoAad%simos . a7ligidos $or no sa(er ni tener l!* del camino E!e se ha(%a de traer4. Des$!:s de s!7rir todo g:nero de $ri&aciones . de molestias en la tra&es%a de aE!ellas inhos$italarias llan!ras d!rante los meses m9s rig!rosos del in&ierno5 la col!mna eB$edicionaria llega(a a 0endo*a el 15 de agosto en el estado m9s misera(le de desn!de*. QTen%an los soldados tan descal*os . desn!dos E!e rom$%a el cora*"n el &erlos4. La deserci"n5 E!e comen*" a hacerse sentir en /s$a>a5 como .a diAimos5 d!rante el &iaAe ha(%a enrarecido de tal s!erte las 7ilas de esa di&isi"n5 E!e s! n<mero a$enas $asa(a de c!atrocientos hom(res 2+#.

+. Llega a Chile . se reci(e del go(ierno Don Alonso de -otoma.or &en%a de /s$a>a mal $re&enido contra )!i* de 'am(oa5 el go(ernador interino de Chile. Acom$a>9(alo desde la metr"$oli )amiro P9>e* de -ara&ia5 hiAo5 como se recordar95 del go(ernador de este nom(re. Des$!:s de ha(er ser&ido con $oca 7ort!na en la g!erra de Ara!co5 P9>e* de -ara&ia ha(%a hecho el &iaAe a la Corte a E!erellarse de )!i* de 'am(oa $orE!e no lo ha(%a deAado en $osesi"n de !n re$artimiento de indios. /n /s$a>a5 adem9s5 ha(%a tenido $oderes del ca(ildo de -antiago $ara re$resentar contra la ordenan*a E!e el $residente interino de Chile ha(%a dado $ara s!$rimir el ser&icio $ersonal o(ligatorio de los ind%genas. -otoma.or ha(%a reci(ido de ese ca$it9n $roliAos in7ormes so(re las cosas de ChileI . esos in7ormes eran5 como de(e s!$onerse5 des7a&ora(les a los hom(res E!e go(erna(an este $a%s des$!:s de la se$araci"n del doctor Bra&o de -ara&ia. /n 0endo*a5 -otoma.or reci(i" noticias E!e $arec%an con7irmar estos in7ormes. -!$o all% E!e Chile5 em$o(recido $or la g!erra5 esta(a adem9s 7raccionado . re&!elto $or las di&ergencias . ri&alidades entre los mismos es$a>oles. La s!$resi"n del tra(aAo $ersonal de los ind%genas $or la ordenan*a llamada 3tasa de 'am(oa45 ha(%a $rod!cido entre los encomenderos el m9s &i&o descontento5 de tal s!erte E!e a lo menos5 a A!*gar $or las a$ariencias5 )!i* de 'am(oa de(%a ha(er ca%do en el ma.or des$restigio. Todo hac%a creer a -otoma.or E!e era !rgente $oner remedio a aE!el estado de cosas. Por otra $arte5 seg<n las noticias E!e :l mismo tra%a5 en esos momentos los ingleses ha(%an $re$arado !na n!e&a N26O eB$edici"n na&al a las costas del Pac%7ico5 . era $reciso hacer llegar a Chile la noticia $ara $oner este $a%s en estado de de7ensa. As%5 $!es5 a $esar de hallarse en lo m9s rig!roso del in&ierno5 . de hallarse la cordillera c!(ierta de nie&e hasta s! (ase5 don Alonso hi*o $artir de 0endo*a el , de A!lio5 dos mensaAeros de con7ian*a con com!nicaciones im$ortantes $ara el ca(ildo de -antiago. 3Hice nom(ramiento5 dice :l mismo5 de cinco $ersonas las m9s cali7icadas E!e s!$e5 . de los o7iciales reales $ara E!e t!&iesen el go(ierno de este reino Chile#5 . la administraci"n de la A!sticia hasta E!e .o llegase4 2C#. -otoma.or ha(%a elegido $or s!s re$resentantes a cinco indi&id!os de (!ena $osici"n en la colonia5 $ero E!e 7ig!ra(an entre los m9s desa7ectos al go(ernador interino )!i* de 'am(oa. /n -antiago5 entretanto5 se $as" largo tiem$o sin E!e se t!&iera la menor noticia del $r"Bimo arri(o del n!e&o go(ernador. /ran entonces tan raras . di7%ciles las com!nicaciones entre las di&ersas colonias del re. de /s$a>a5 E!e s"lo en 6 de A!nio de 15+,5 se s!$o en la ca$ital5 . esto $or !na carta de la

a!diencia de Charcas de 15 de a(ril anterior5 E!e 8eli$e II ha(%a nom(rado !n n!e&o go(ernador $ara Chile5 E!e :ste ha(%a desem(arcado en el )%o de la Plata5 . E!e tra%a !n re7!er*o considera(le de soldados. Pero si estas noticias de(%an ser reci(idas con satis7acci"n en -antiago5 la misma carta an!ncia(a otra de !n car9cter alarmante5 esto es5 E!e !na esc!adrilla inglesa esta(a $r"Bima a llegar al Pac%7ico5 . ad&ert%a la necesidad de $re$ararse $ara resistirla. /l ca(ildo de -antiago acord" el mismo d%a mandar hacer ese a>o grandes sem(rados en todos los corregimientos del reino $ara E!e no 7altasen los &%&eres con E!e alimentar las n!e&as tro$as5 dis$!so E!e se domasen c!antos $otros se $!diera5 . E!e se 7a(ricasen celadas5 sillas . dem9s arneses . arreos E!e era $osi(le hacer en el $a%s. Para $re$ararse contra la amena*a de la esc!adrilla inglesa5 el ca(ildo de -antiago no $!do tomar otra medida E!e hacer redo(lar la &igilancia E!e desde la eB$edici"n de DraGe se manten%a en las costas de Chile $ara desc!(rir la a$arici"n de na&es sos$echosas o enemigas ,0#. N2?O 0es . medio m9s tarde5 el 1+ de A!lio5 llega(an a -antiago los dos mensaAeros des$achados de 0endo*a $or don Alonso de -otoma.or. Los &ecinos de la ca$ital5 en s! ma.or $arte re>idos con el go(ernador interino )!i* de 'am(oa $or la re7orma radical de los re$artimientos5 acogieron con ent!siasmo la noticia del arri(o de s! s!cesor. /l ca(ildo de -antiago se re!ni" el mismo d%a5 reci(i" el A!ramento de estilo $restado en nom(re de -otoma.or $or el ca$it9n Diego 'arc%a de C9ceres5 . reconoci" sin &acilar a :ste en el car9cter de go(ernador interino. 1!eriendo 7esteAar honrosamente al n!e&o go(ernador5 el Ca(ildo acorda(a al d%a sig!iente E!e con tiem$o se constr!.era $ara reci(irlo5 !n arco tri!n7al de ado(es . madera $intada5 con las armas del )e.5 de la ci!dad . de -otoma.or5 E!e se com$rara $ara :ste !n (!en ca(allo5 . E!e se hiciera !n $alio de damasco con cordones . (orlas5 $ara E!e (aAo de :l hiciera s! entrada solemne. Bernal de 0ercado5 en s! rango de corregidor . de teniente de go(ernador en -antiago5 en &irt!d del nom(ramiento E!e le en&i" -otoma.or5 E!ed" con el mando interino en la ci!dad ,1#. Los $rimeros c!idados de estos mandatarios accidentales se red!Aeron5 como contaremos m9s adelante5 a $re$arar in7ormaciones $ara re&ocar la 3tasa de 'am(oa45 . resta(lecer el tra(aAo o(ligatorio de los ind%genas. Lo tard" m!cho en llegar a Chile el n!e&o go(ernador. -in temer las nie&es ni el rigor de la estaci"n5 don Alonso de -otoma.or se ha(%a $!esto en camino a cordillera cerrada5 seg!ido s"lo $or alg!nos de s!s ca$itanes5 . llega(a a Aconcag!a el 1? de se$tiem(re &ieAo estilo#. All% sali" a encontrarlo !na comiti&a $residida $or !n alcalde de -antiago5 'as$ar de la BarreraI . el 'o(ernador hac%a s! entrada solemne en la ca$ital dos d%as des$!:s ,2#. 38!i m!. (ien reci(ido . con gran contentamiento de este reino45 escri(%a -otoma.or dando c!enta al )e. de s! arri(o a ChileI $ero ten%a c!idado de (osE!eAarle enseg!ida en !nas N2+O c!antas 7rases el estado de miseria . de aniE!ilamiento en E!e encontra(a este $a%s. 3Hallo este reino5 dec%a5 a7ligid%simo5 $o(re . disi$ado de todos los medios E!e me $!eden a.!dar. La gente de g!erra E!e ha. en :l5 $or ca!sa# de m!chos ser&icios5 licenciosa . li(re5 acost!m(rada a grandes socorros. La E!e .o traigo5 desn!da . $erdidaI . a# los !nos . los otros les $arece E!e# mi &enida ha sido $ara remediarlos a todos . c!m$lirles s!s $retensiones. Los mercaderes m!. $o(res $or las derramas contin!as E!e se les han echado. Los &ecinos cons!midos. La caAa de @!estra 0aAestad tan $o(re E!e no alcan*a a $agar# los salarios de los o7iciales . m%os5 de manera E!e $or todas $artes me &eo im$osi(ilitado $ara conseg!ir lo E!e deseo. P as%5 ha de ser 7or*oso ir haciendo . hacer m!chos agra&ios5 . E!itar la hacienda a todos $ara re$arar este reino . E!e no se aca(e de $erderI . ante Dios me descargo de todo lo E!e en esto hiciere $or @!estra 0aAestad . s! real conseAo de las Indias4 ,,#. Ante !na sit!aci"n semeAante5 el $rimer c!idado de don Alonso de -otoma.or 7!e des$achar a Lima al ca$it9n Pedro de Lis$erg!er5 $ro&isto de cartas . $oderes $ara re$resentarlo ante la )eal A!diencia E!e accidentalmente esta(a go(ernando el &irreinato. /l go(ernador de Chile tra%a consigo !na real c:d!la $or la c!al 8eli$e II manda(a E!e el &irre. del Per< le $restara los socorros E!e $!diera necesitar $ara la em$resa E!e le ha(%a encomendado. /l ca$it9n Lis$erg!er de(%a5 $!es5 $edir en Lima a!Bilios de gente5 de armas5 de &est!ario . de dinero $ara a(rir c!anto antes !na n!e&a cam$a>a contra los ara!canos ,;#. C. D!icio de residencia de 0art%n )!i* de 'am(oa La sit!aci"n del n!e&o 'o(ernador dista(a tanto de ser desem(ara*ada . tranE!ili*adora5 E!e desde los $rimeros d%as de s! arri(o a Chile .a ha(la(a al )e. de deAar el mando. 3Ll"rame el cora*"n5 dec%a5 de &er este reino tan destr!ido . tan cerca de $erderse4. P en otra $arte de s! carta a>ad%a6 3Lo E!e m9s me con7!nde es la $oca con7ormidad E!e &eo en todos los E!e me han de aconseAar5 . c!9n encontrados son los $areceres5 atendiendo solamente a s!s $asiones . 7ines $artic!lares5 . as% tengo m9s necesidad E!e otro de ser a.!dado de la mano de Dios5 $orE!e en esta tierra5 ha(lando con @!estra 0aAestad desn!damente5 s"lo en :l se $!ede con7iar5 no $or 7altar en los &asallos 7idelidad5 sino $or so(rar $asiones E!e est9n tan enconadas . en tantos E!e tengo $or m9s di7ic!ltoso el con7ormarlos E!e el aca(ar la g!erra.

P as% ha de serme 7or*oso $ara no hacer !n gran (orr"n ir con m!cho tiento5 hasta irme enterando de todo . de la manera E!e este reino se $odr9 sosegar . tener A!sticia4 ,5#. /n e7ecto5 las di&isiones entre los mismos es$a>oles5 esta(an entonces m9s a$asionadas E!e en c!alE!ier otro tiem$o. -eg!ramente5 don Alonso de -otoma.or ten%a el deseo de N2CO s!straerse a estas ri&alidades5 $ero no le 7!e $osi(le el deAar de tomar inAerencia. Al llegar a -antiago5 se hos$ed" en la casa de 'arc%a de C9ceres5 enemigo reconocido de )!i* de 'am(oa. 1!eriendo re$arar alg!nas inA!sticias5 don Alonso remo&i" ciertos re$artimientos E!e ha(%a dado s! $redecesor5 . o.endo las E!eAas E!e se le&anta(an contra la 3tasa de 'am(oa45 se mostr" dis$!esto a derogarla. Lo se necesita(a de m9s $ara colocarse a(iertamente en !no de los (andos E!e di&id%an a los colonos. )!i* de 'am(oa se halla(a en Chill9n c!ando s!$o E!e ha(%a sido reem$la*ado en el go(ierno. /n el momento5 se $!so en camino $ara -antiago llamado $or don Alonso de -otoma.or. /n el $rimer tiem$o5 las relaciones entre am(os 7!eron m9s o menos res$et!osas sino cordiales. )!i* de 'am(oa im$!so a s! s!cesor del estado de la g!erra de Ara!co5 . le dio s! $arecer so(re la manera de lle&arla a t:rmino. 3Po entrara en la g!erra5 en s! com$a>%a5 dec%a )!i* de 'am(oa5 . le a.!dara m!. de &eras como E!ien desea el ser&icio de -! 0aAestad . (ien de este reino. Lo lo $!edo hacer $orE!e me &eo o(ligado a &ol&er $or mi honra5 $orE!e es recia cosa E!erer osc!recer lo E!e .o tan de &eras he ser&ido4 ,6#. /l go(ernador cesante5 en e7ecto5 no $!do salir a cam$a>a $orE!e est!&o sometido al A!icio de residencia5 E!e 7!e m!. ardiente . a$asionado. @en%a don Alonso de -otoma.or eB$resamente $ro&isto $or el )e. con el t%t!lo de A!e* de residencia. Ha(i:ndose hecho reci(ir en este car9cter $or el ca(ildo de -antiago ,?#5 dict" las $ro&idencias con&enientes $ara la a$ert!ra del A!icio. Llo&ieron contra )!i* de 'am(oa las m9s gra&es ac!saciones. /n esos momentos llega(a del Per< el doctor Lo$e de A*"car5 . &en%a deseoso de tomar &engan*a de la $risi"n . $roceso a E!e aE!:l lo ha(%a sometido. )!i* de 'am(oa 7!e red!cido a $risi"n en los <ltimos d%as de 15+,5 en las casas del ca(ildo de -antiago5 de donde se le deA" salir con 7ian*a de carceler%a. Parece E!e al 7in se reconoci" E!e m!chas de las 7altas E!e se le im$!ta(an eran 7alsas im$!taciones o hechos E!e no ten%an la gra&edad E!e se les atri(!%a. /l 'o(ernador a(sol&i" a )!i* de 'am(oa de aE!ellas ac!sacionesI $ero esto no satis7i*o del todo al &ieAo militar. 3A!nE!e -otoma.or# m!estra estar m!. arre$entido5 escri(%a al )e. en 7e(rero de 15+55 . dice $<(licamente ha(erlo enga>ado mis :m!los5 . est9 (ien desenga>ado5 toda&%a me con&iene dar c!enta de m% a @!estra 0aAestad4 )!i* de 'am(oa es$era(a entonces !na $ro&isi"n de la a!diencia de Lima $ara em$render el &iaAe a /s$a>a a A!sti7icar s! cond!cta ante el mismo )e.. Creo5 sin em(argo5 E!e no reali*" n!nca este &iaAe. @i&%a a<n en -antiago die* a>os des$!:s5 en 15C,5 aleAado de toda inAerencia en los negocios administrati&os ,+#. N,1O

Ca$%t!lo no&eno Primeros a>os del go(ierno de don Alonso de -otoma.or 15+,-15+6#. Contin<a la g!erra sin ning<n res!ltado de7initi&o 1. A(olici"n de la 3tasa de 'am(oa4 . resta(lecimiento del ser&icio $ersonal de los ind%genas. 2. /l n!e&o 'o(ernador hace salir a cam$a>a a s! hermano don L!is. ,. Primera cam$a>a de don Alonso de -otoma.or en Chile6 conociendo la escase* de rec!rsos militares5 en&%a a $edir re7!er*os al Per< . a /s$a>a. ;. 8!nda el 'o(ernador tres 7!ertes en el territorio enemigo sin conseg!ir im$oner a los indios. La miseria . cansancio de s!s tro$as da origen a alarmantes cons$iraciones E!e el 'o(ernador castiga con la ma.or se&eridad. 5. Contin!aci"n de la g!erra sin res!ltados e7icaces. Historiadores del go(ierno de don Alonso de -otoma.or nota#. 6. /l $iloto D!an 8ern9nde* desc!(re las islas E!e lle&an s! nom(re5 . halla !n r!m(o E!e a(re&ia la na&egaci"n entre el Per< . Chile.

1. A(olici"n de la 3tasa de 'am(oa4 . resta(lecimiento del ser&icio $ersonal de los ind%genas A$enas reci(ido del go(ierno de Chile5 don Alonso de -otoma.or t!&o E!e contraer s! atenci"n a la re7orma de la ordenan*a E!e con el nom(re de 3tasa de 'am(oa45 ha(%a intentado s!$rimir el ser&icio $ersonal de los ind%genas5 reem$la*9ndolo $or !n tri(!to $ec!niario. /sa ordenan*a dictada5 como se sa(e5 en &irt!d de "rdenes terminantes del )e.5 conta(a en Chile s!s m9s decididos sostenedores en el

go(ernador interino )!i* de 'am(oa5 E!e le ha(%a dado s! nom(re5 . en los o(is$os de -antiago . de la Im$erial5 E!e cre%an E!e la n!e&a condici"n creada $ara los indios5 i(a a 7acilitar s! con&ersi"n al cristianismo. /n cam(io5 los colonos encomenderos $erA!dicados en s!s intereses $or aE!ella inno&aci"n5 no ha(%an deAado rec!rso $or tocar $or conseg!ir E!e 7!era derogada. Fno de los m9s $restigiosos entre ellos5 el ca$it9n Loren*o Bernal de 0ercado5 ha(%a ido a Lima a gestionar cerca del @irre. contra aE!ella ordenan*a. Los $adres dominicanos de -antiago se ha(%an $!esto a(iertamente de $arte de los encomenderosI . $or encargo del $rior 7ra. Bernardo de Becerril5 ha(%a tam(i:n $artido $ara Lima 7ra. Crist"(al L<>e*5 con encargo de re$resentar al @irre. los males E!e se seg!ir%an de la s!(sistencia de esa ordenan*a. /l $adre L<>e*5 adem9s5 ha(%a ido a ac!sar a todos los $artidarios de la tasa de 'am(oa5 al o(is$o de -antiago . al go(ernador interino5 . a $edir E!e :ste 7!era reem$la*ado $or el doctor Lo$e de A*"car. Todas estas diligencias5 sin em(argo5 no $rod!Aeron ning<n res!ltado. /l @irre. no se atre&i" a derogar !na ordenan*a dictada $or mandato eB$reso . re$etido del so(erano. N,2O A mediados de 15+,5 la sit!aci"n se ha(%a modi7icado en cierta manera. Los dos o(is$os de Chile ha(%an $artido el a>o anterior $ara el Per< con el o(Aeti&o de asistir al concilio $ro&incial a E!e los con&oca(a el ar*o(is$o de Lima. /n A!lio de ese mismo a>o se encarga(a del go(ierno de Chile el ca$it9n Diego 'arc%a de C9ceres a E!ien5 desde 0endo*a5 ha(%a designado $ara ello don Alonso de -otoma.or5 . era acom$a>ado en el mando $or otros c!atro ca$itanes ig!almente desa7ectos a aE!ella ordenan*a. /l $rimer a79n de esos go(ernantes accidentales 7!e el $re$arar la derogaci"n de aE!ella ordenan*a. 3Pidieron $areceres5 dice !n antig!o cronista5 a los $rinci$ales letrados del $!e(lo5 . en $artic!lar a 7ra. Crist"(al de )a&aneda5 $ro&incial . comisario de la orden del ser97ico $atriarca -an 8rancisco5 el c!al lo dio $or escrito eBtensamente5 inclin9ndose a E!e no h!(iese tasa5 $or $arecerle E!e as% los encomenderos como los mismos indios la lle&a(an con $esad!m(re. P la ca!sa era $orE!e los encomenderos $retend%an sacar lo m9s E!e $!diesen sin $eso ni medida5 . los indios sent%an esto menos $or darlo seg<n el antig!o sistema# $oco a $oco5 de s!erte E!e5 a!nE!e al ca(o del a>o ha(%an dado m!cho m9s de la tasa5 lo ten%an $or menor da>o4 ,C#. /ste in7orme de los religiosos 7ranciscanos5 . la o$ini"n E!e los dominicanos ha(%an dado $oco antes acerca de la a(olici"n del ser&icio $ersonal de los ind%genas5 de(%an tener !na in7l!encia decisi&a en el 9nimo del n!e&o go(ernador. Don Alonso de -otoma.or5 $or otra $arte5 res!elto a reno&ar en (re&e las o$eraciones militares contra los ara!canos5 E!er%a eBigir de los encomenderos s!(sidios de gente5 de ca(allos . de &%&eres5 . $!do con&encerse de E!e mientras s!(sistiese el r:gimen creado $or la tasa de 'am(oa5 te ser%a im$osi(le $roc!rarse tales a!Bilios. Determin" entonces derogar aE!ella ordenan*a5 creando !n r:gimen intermediario entre la s!$resi"n a(sol!ta del ser&icio $ersonal . el sistema E!e ha(%a eBistido antes en &irt!d de la tasa de -antill9n. 3Teni:ndolo res!elto5 dice el mismo don Alonso5 lo com!niE!: con los o(is$os E!e a la sa*"n llegaron de LimaI . como lo E!e ten%a acordado no era con s! $arecer5 $!si:ronme en ello m!chas di7ic!ltades5 $artic!larmente el de la Im$erial5 $or ser hom(re escr!$!loso . a!n esca(rosoI . $or no arroAarme ni descom$onerme con ellos . con alg!nos otros religiosos E!e tam(i:n desean en todo hacer ca(e*a de A!ego5 me determin: deAar la dicha tasa en el ser E!e esta(a en c!anto al tri(!to5 descargando a los nat!rales de corregidores . 7incas5 E!e son ciertas demas%as E!e se les lle&a(a $ara re$artir en E!ien el mariscal E!er%a4 ;0#. N,,O Pero des$!:s de esos $rimeros $asos5 la a(olici"n de aE!ella ordenan*a no $od%a tardar m!cho. /n e7ecto5 antes de largo tiem$o5 el 'o(ernador la declar" derogada en el o(is$ado de -antiagoI e introd!Ao tales modi7icaciones en s! a$licaci"n en el o(is$ado de la Im$erial5 E!e $!do considerarse ig!almente derogada ;1#. AE!ella tentati&a $ara s!$rimir el ser&icio $ersonal de los ind%genas5 no ha(%a $rod!cido ning!no de los res!ltados E!e de ella se es$era(an. Los tres a>os de ensa.o de esa re7orma5 ha(%an sido 7atales $ara los encomenderos5 c!.as rentas s!7rieron !na nota(le dismin!ci"n. Los indios5 $or s! $arte5 a$ro&echaron la eBenci"n del tra(aAo o(ligatorio $ara &ol&er a s!s h9(itos de holga*aner%a5 no $!dieron $agar el tri(!to E!e se les ha(%a im$!esto5 . 7!eron ahora &%ctimas de los malos tratamientos de los corregidores E!e la ordenan*a ha(%a instit!ido $ara s! de7ensa5 . de los a(!sos de los encomenderos E!e los hac%an tra(aAar contra las dis$osiciones de la le.. 2. /l n!e&o 'o(ernador hace salir a cam$a>a a s! hermano don L!is Don Alonso de -otoma.or ha(%a llegado a Chile res!elto a a(rir $ronto la cam$a>a contra los indios re(elados. C!ando E!iso hacer los $re$arati&os5 encontr" tantas di7ic!ltades $or la escase* de rec!rsos5 E!e !n momento casi deses$er" de $oder lle&ar a ca(o s! $ro$"sito. 3Por no hallarme con ro$a $ara &estir la gente E!e he tra%do . la E!e est9 aE!%5 . $or no tener $"l&ora5 escri(%a :l mismo5 $odr%ase $erder

el no salir este &erano a la g!erra5 E!e 7!era de gran e7ecto5 a!nE!e saliera al ca(o de :l4 ;2#. Fno de los m9s caracteri*ados 7!ncionarios de la colonia lleg" a creer casi irreali*a(le esa em$resa. 3Po tengo $or di7ic!ltoso5 dec%a5 consiga don Alonso el e7ecto a E!e &ino5 $orE!e de la gente E!e trae la E!e ha llegado a esta ci!dad con tan larga $eregrinaci"n5 &iene tan desn!da E!e es gran com$asi"n &erlaI . la $o(re*a de esta tierra tanta E!e $or (alance . c!entas de la renta E!e @!estra 0aAestad tiene en este reino no llega !n a>o con otro a &einte . dos mil $esos5 . los gastos de la g!erra tan eBcesi&os res$ecto del $oco a$ro&echamiento E!e @!estra 0aAestad tiene5 E!e las caAas reales de este reino est9n em$e>adas en m9s de trescientos mil $esosI . a mi c!enta5 los tra(aAos de Chile son ma.ores E!e Aam9s han sido $orE!e con tan $oca gente . moneda como tiene don Alonso5 es im$osi(le ac!dir a todo lo necesario4 ;,#. -in em(argo5 haciendo todo g:nero de diligencias5 . limitando s!s as$iraciones a en&iar al s!r !na col!mna de doscientos arca(!ceros5 $!do el 'o(ernador lograr s! intento. A 7ines de diciem(re esas tro$as esta(an listas $ara salir a cam$a>a (aAo las "rdenes de don L!is de -otoma.or. 3@an tan mal &estidos5 dec%a don Alonso5 E!e si no 7!era tan !rgente necesidad5 no me atre&iera a en&iarlos. Los dem9s5 $or no ha(er con E!e &estirlos5 no saldr9n este &erano a hacer ning!na 7acci"n5 ni $odr:# c!(rirles las carnes hasta E!e &enga lo de Lima. Para arrancar de aE!% los E!e &an con don L!is5 he hecho tantos agra&ios . sinra*ones E!e si mi N,;O (!ena 7e no me sal&a . el ir endere*ado E!e de esto sea ser&ido Dios . @!estra 0aAestad5 me tem(laran las carnes del castigo E!e en los dos tri(!nales el real . el di&ino# se me diera4 ;;#. La cam$a>a de ese &erano 7!e casi del todo insigni7icante. Don L!is de -otoma.or sali" de -antiago a 7ines de diciem(re de 15+,5 $as" $or Chill9n5 Conce$ci"n . Angol5 t!&o m9s adelante !n com(ate con los indios de las inmediaciones de P!r:n5 . l!ego se traslad" a las ci!dades del s!r5 sin atre&erse a $enetrar en las $ro&incias de 0areg!ano . T!ca$el5 E!e eran el cora*"n de la g!erra ara!cana. Las hostilidades de los es$a>oles casi se limitaron ese a>o a la destr!cci"n de los sem(rados de los indios . a la $ersec!ci"n de las $artidas E!e encontra(an en s! camino. /n los t:rminos de @aldi&ia5 de @illarrica . de Msorno5 don L!is de -otoma.or hi*o cam$eadas de la misma nat!rale*a5 sin $oder lisonAearse con la idea de ha(er im$!esto $a&or a los enemigos. Fno de s!s ca$itanes5 el 7amoso Bernal de 0ercado5 sost!&o en esa cam$a>a !n com(ate E!e $or s!s incidentes dio E!e ha(lar a los contem$or9neos. Las tro$as de s! mando5 sor$rendidas en la monta>a &ecina a la ci!dad de Angol5 donde ha(%an ido en (!sca de !nas minas5 7!eron atacadas de im$ro&iso $or !n c!er$o n!meroso de indios5 . est!&ieron a $!nto de s!c!m(irI $ero Bernal . los s!.os des$legaron tanto arroAo en medio del $eligro E!e consig!ieron a(rirse $aso . dis$ersar a s!s enemigos ;5#.

,. Primera cam$a>a de don Alonso de -otoma.or en Chile6 conociendo la escase* de rec!rsos militares5 en&%a a $edir re7!er*os al Per< . /s$a>a /n la $rima&era sig!iente5 el 'o(ernador esta(a $resto $ara entrar m9s e7ica*mente en cam$a>a. La re&ocaci"n de la tasa de 'am(oa le ha(%a $ermitido contar con rec!rsos s!ministrados $or los encomenderos de -antiago. Pro(a(lemente le llegaron tam(i:n alg!nos de los a!Bilios E!e ha(%a $edido a Lima. As%5 $!es5 a$arte de los doscientos hom(res E!e $ermanec%an en las ci!dades del s!r (aAo las "rdenes de don L!is de -otoma.or5 el 'o(ernador t!&o so(re las armas en oct!(re de 15+;5 !n c!er$o de tro$as con E!e se cre." en estado de a(rir la cam$a>a. /l 1; de dicho mes5 $art%a de -antiago a la ca(e*a de esas tro$as. /l doctor Lo$e de A*"car5 E!e ha(%a &!elto del Per<5 . E!e ha(%a reas!mido s! cargo de teniente de go(ernador5 sali" tam(i:n a cam$a>a $ara a.!dar a don Alonso con s!s conseAos . $ara e7ect!ar la &isita A!dicial de las ci!dades del s!r. M(edec%a don Alonso de -otoma.or a !n $lan militar E!e $od%a ser m!. A!icioso5 $ero E!e era irreali*a(le dados los rec!rsos de E!e dis$on%a. Consist%a :ste en g!arnecer reg!larmente las ci!dades 7!ndadas $or los es$a>oles .5 a!n5 en 7!ndar otros esta(lecimientos en sitios estrat:gicos5 $oni:ndolos en sit!aci"n de E!e no $!dieran ser atacados $or el enemigoI . en deAar 7!era de las ci!dades s"lidos destacamentos E!e corriesen la cam$a>a en $ersec!ci"n constante de los indios $ara no darles tiem$o de re!nirse en c!er$os considera(les. /l n!e&o go(ernador5 como todos aE!ellos de s!s $redecesores E!e no conoc%an $or eB$eriencia $ro$ia las condiciones de la g!erra contra los ara!canos5 de(%a hacerse las m9s ris!e>as il!siones so(re el res!ltado de s!s $lanes. N,5O Des$!:s de &isitar la naciente ci!dad de Chill9n5 el 'o(ernador esta(leci" s! cam$o en 1!inel5 a corta distancia de la ri(era i*E!ierda del r%o Itata. /n estas inmediaciones5 donde $ermaneci" E!ince d%as5 se le

re!nieron alg!nos $eE!e>os destacamentos5 de manera E!e c!ando $as" re&ista a s!s tro$as cont" trescientos no&enta soldados es$a>oles . trescientos indios a!Biliares. All% distri(!." los $!estos de la milicia entre los m9s acreditados de s!s ca$itanesI . como estos no est!&ieran de ac!erdo en s!s $areceres so(re los l!gares $or donde de(%a comen*arse la cam$a>a5 don Alonso de -otoma.or tom" res!eltamente la direcci"n $ersonal de las o$eraciones. Ha(iendo llegado a Angol5 hi*o salir !na col!mna de ciento cinc!enta hom(res (aAo las "rdenes del sargento ma.or Alonso 'arc%a )am"n. Lle&a(a :ste la orden de no deAar hom(re &i&o de c!antos $!diese ha(er a la mano en aE!ella tierra5 escri(e !n antig!o cronistaI . ese ca!dillo5 E!e $or $rimera &e* entra(a en cam$a>a contra aE!ellos (9r(aros5 3se dio tan (!ena ma>a E!e cogi" a los indios desc!idados5 . dio en ellos con toda s! 7!ria5 sin $erdonar ni>o ni m!Aer E!e to$ase5 $or atemori*ar a los dem9s con tan 9s$ero castigoI . ha(iendo m!erto hasta doscientas $ersonas5 se &ol&i" con el $illaAe a la ci!dad de los in7antes Angol#4. Terminada esta $rimera correr%a5 el 'o(ernador deA" en aE!ella ci!dad los (agaAes de s!s tro$as5 . $oni:ndose a la ca(e*a de 2+0 soldados montados a la ligera5 sali" n!e&amente a cam$a>a 20 de diciem(re de 15+;#. /l doctor A*"car E!eda(a en Angol con el resto de las 7!er*as es$a>olas. Don Alonso de -otoma.or $enetr" de im$ro&iso en P!r:n5 trasmont" enseg!ida la cordillera de la Costa . recorri" los distritos de T!ca$el . Ara!co sin encontrar en ning!na $arte !na resistencia organi*ada. 3Pas: $or todo lo E!e est9 de g!erra5 en la costa . en los llanos de estos contornos5 dice el mismo 'o(ernador5 sin s!cederme g!a*a&ara com(ate# ni reenc!entro ning!no5 $orE!e no se concertaron las A!ntas E!e s!elen hacer5 ni les di tiem$o $ara ello. Tom9ronse alg!nos indios e indias5 de E!e se hi*o A!sticia4 ;6#. La g!erra5 en e7ecto5 se hac%a de n!e&o con todo rigor $ara aterrori*ar a los (9r(aros. Los es$a>oles incendia(an las ha(itaciones de los indios5 da(an desa$iadadamente m!erte a los $risioneros o les corta(an las manos $ara en&iarlos de $arlamentarios cerca de los ca!dillos enemigos. /stas atrocidades5 sin em(argo5 no do(lega(an el 9nimo de aE!ellos incontrasta(les g!erreros. /llos mismos $rend%an 7!ego a s!s $ro$ias cho*as $ara no deAar a los es$a>oles la satis7acci"n de destr!irlas5 . se retira(an a los (osE!es con s!s m!Aeres e hiAos a es$erar la ocasi"n $ro$icia $ara tomar &engan*a. Desde die* a>os atr9s &i&%a entre ellos5 como .a diAimos5 !n mesti*o llamado Alonso D%a*5 E!e ha(%a sa(ido ganarse la &ol!ntad de los indios de aE!ella comarca hasta el $!nto de tomarlo estos $or ca!dillo en s!s correr%as. /se mesti*o5 a E!ien los (9r(aros da(an el nom(re de Painena!c!5 era5 seg<n la eB$resi"n del Ae7e es$a>ol 3hom(re ma>oso . de ind!stria4. /n &e* de $resentar a los conE!istadores 7rec!entes com(ates5 ese ca!dillo E!er%a o(ligarlos a hacer largas e in<tiles correr%as $ara caer so(re ellos en el momento en E!e $areciesen rendidos $or la 7atiga. C!ando los es$a>oles sal%an del &alle de Ara!co $or entre los (osE!es . estrech!ras de la sierra5 Alonso D%a* ca." so(re la retag!ardia . sost!&o !n corto5 $ero re>ido com(ate. A!nE!e los indios oc!$a(an !na $osici"n &entaAosa .5 a!nE!e N,6O al $rinci$io $!dieron hacer alg!nos da>os al enemigo5 no s"lo 7!eron dis$ersados sino E!e $erdieron a s! Ae7e E!e ca." $risionero. La s!erte del t!r(!lento mesti*o no $od%a ser d!dosa. -in em(argo5 s!$o darse tra*as $ara conser&ar la &ida $or alg<n tiem$o m9s. -!ministr" al 'o(ernador noticias im$ortantes acerca de la sit!aci"n de los indios .5 en $artic!lar5 de dos indi&id!os E!e $resta(an !n e7ica* a$o.o a los re(eldes. /ran estos !n soldado conocido con el nom(re de Der"nimo Hern9nde*5 es$a>ol de nacimiento seg<n !nos5 mesti*o seg<n otros5 arca(!cero h9(il E!e $od%a ense>ar a los sal&aAes el maneAo de las armas de 7!ego5 . !n m!lato desertor E!e ha(%a com$artido con el mismo Alonso D%a* el rango de ca!dillo de los indios. 'arc%a )am"n5 a la ca(e*a de c!arenta soldados5 $arti" en (!sca de am(os5 . 7!e a sor$renderlos en Talcam9&ida ;?#. 3Dieron con ellos5 escri(e el 'o(ernador5 . el m!lato esta(a tan so(re a&iso E!e no se $!do tomar5 a!nE!e se dio con :l5 $orE!e se ech" en el r%o Bio(%o. )eco(rose s% el es$a>ol5 E!e 7!e de im$ortancia4. Alonso D%a*5 E!e se mostra(a dis$!esto a seg!ir sir&iendo a los es$a>oles . E!e en e7ecto ha(r%a $odido $restarles <tiles ser&icios 7!e5 sin em(argo5 ahorcado $oco tiem$o des$!:s $or cre:rsele en com!nicaci"n con los indios enemigos. Alg!na &e* ha $retendido la historia real*ar s! 7ig!ra con&irti:ndolo en general%simo de los ara!canos5 . s!$oni:ndole cierta ele&aci"n de sentimientos . de $atriotismo hasta atri(!irle el $ro$"sito de li(ertar a s! $atria de la dominaci"n eBtra>a. /l est!dio m9s detenido de los hechos . de los doc!mentos5 no nos $ermite &er en ese ca!dillo m9s E!e !no de esos ti$os m9s o menos &!lgares de osados . ast!tos merodeadores dis$!estos a ser&ir en c!alE!iera de los (andos contendientes ;+#. Don Alonso de -otoma.or se halla(a de &!elta en Angol el C de enero de 15+5. All% s!$o E!e s! hermano don L!is5 E!e sosten%a la g!erra en los t:rminos de las ci!dades del s!r5 contin!a(a eB$edicionando en aE!ellas comarcas sin o(tener res!ltado alg!no medianamente decisi&o. AE!ella

cam$a>a de s"lo &einte d%as ha(%a dado a conocer al 'o(ernador las condiciones es$eciales de la g!erra E!e era $reciso sostener con los ara!canos5 el car9cter $ertina* de estos (9r(aros . las &entaAas E!e con las sierras5 las E!e(radas5 los r%os . las ci:nagas5 les o7rec%a el s!elo de s! $atria $ara la $rolongaci"n de la l!cha. Don Alonso adE!iri" la con&icci"n de E!e aE!ella g!erra no $od%a terminarse sino contando con tro$as . con elementos m!. s!$eriores a los E!e hasta entonces se ha(%an $!esto en ser&icio5 . E!e a!n as%5 ser%a necesario mantenerse so(re las armas d!rante alg!nos a>os con 7!er*as s!7icientes E!e se im$!siesen al enemigo. A s! A!icio5 el sistema !sado hasta entonces de hacer correr%as en el territorio enemigo era com$letamente ine7ica*. 3Los e7ectos E!e se har9n cam$eando con (agaAes . ganado5 dec%a el 'o(ernador5 ser9n destr!irles las comidas a los indios#5 . no todas5 $orE!e no es $osi(le ni tenemos amigos E!e lle&ar5 E!e son los E!e m9s destr!.en5 . la gente se cansa . gasta m!cho. P acaecer9 !n a>o andar . no to$ar sino N,?O alg!na &ieAa5 si ellos no E!ieren $elear5 $orE!e la tierra es tan 9s$era5 . ellos andan tan s!eltos5 . nosotros tan em(al!mados ;C# con las cargas5 ganados . ser&icio E!e no se hace m9s e7ecto del E!e digo. P cada d%a nos &an h!rtando ca(allosI . si in&ernamos5 como es 7!er*a5 en el cam$o5 E!edan n!estra gente . ca(allos de manera tan desacomodada E!e se a&ent!ra m!cho con ella. P c!ando de esta s!erte se $aci7icase5 no ha. seg!ridad ning!na $ara E!e estos indios# conser&en la $a*4 50#. /l 'o(ernador eB$on%a all% mismo E!e el <nico medio de someter . de dominar aE!ella comarca5 era 7!ndar ci!dades . 7!ertes s"lidamente de7endidos5 de donde saliesen con 7rec!encia $artidas ligeras a taAar los cam$os . a deshacer las A!ntas de indios de g!erra. Pero5 $ara eAec!tar este $lan5 el go(ernador de Chile A!*ga(a indis$ensa(le el tener (aAo s!s "rdenes !n eA:rcito de mil hom(res a lo menos5 . el contar con los rec!rsos necesarios $ara eE!i$arlo . &estirlo. Pers!adido de E!e con estos a!Bilios en dos o tres a>os $ondr%a de $a* toda la tierra5 don Alonso des$ach" desde Angol al ca$it9n D!an Rl&are* de L!na a $edirlos em$e>osamente a la A!diencia E!e go(erna(a $ro&isoriamente en el Per<. Con la misma acti&idad escri(%a al monarca es$a>ol $ara darle c!enta del estado de la g!erra5 . $ara reclamar el en&%o de !na n!e&a di&isi"n de a!Biliares. )ecomend9(ale en s!s cartas E!e en&iara estos re7!er*os $or la &%a de B!enos Aires5 E!e seg<n :l5 era el camino m9s corto 51#. 3-i me los en&%an $ara el diciem(re E!e &iene5 dec%a el 'o(ernador5 . !n na&%o5 el a>o sig!iente E!e lleg!en5 lo estar9 $aci7icado#I . c!anto m9s se dilate esta $ro&isi"n . m9s limitadamente se me en&iare tanto m9s se alargar9 esta g!erraI . lo E!e ahora se aca(ar%a con cien mil $esos5 si se dilata el socorro# costar9 a @!estra 0aAestad m9s de E!inientos mil4.

;. 8!nda el 'o(ernador tres 7!ertes en el territorio enemigo sin conseg!ir im$oner a los indios. La miseria . cansancio de s!s tro$as da origen a alarmantes cons$iraciones E!e el 'o(ernador castiga con la ma.or se&eridad La ca$t!ra del mesti*o Alonso D%a*5 E!e d!rante die* a>os ha(%a ser&ido entre los ara!canos5 . E!e hasta les ha(%a ser&ido de ca!dillo5 no t!&o in7l!encia alg!na en la s!erte $osterior de N,+O la g!erra. A mediados de enero5 el 'o(ernador se halla(a acam$ado en las inmediaciones de Angol5 $ers!adido E!i*9 de E!e la correr%a E!e aca(a(a de hacer en territorio enemigo ha(r%a amedrentado a los (9r(aros. -in em(argo5 !na noche 16 de enero de 15+5# se &io acometido de im$ro&iso $or !n eA:rcito 7ormida(le. Los indios ha(%an tomado todas las $reca!ciones $ara dar aE!ella sor$resa5 . eAec!taron s! $lan con tanta ha(ilidad . con tanto concierto5 E!e en el $rinci$io $!sieron a los es$a>oles en el ma.or a$rieto. /n ese con7licto5 el sargento ma.or 'arc%a )am"n5 re!niendo a s! lado alg!nos arca(!ceros5 . a$ro&echando la l!* de la l!na5 resta(leci" el orden5 concert" la de7ensa . aca(" $or dis$ersar al enemigo. /n ese mismo &erano5 . sin ag!ardar los re7!er*os E!e ha(%a $edido a /s$a>a . al Per<5 don Alonso de -otoma.or comen*" a $oner en eAec!ci"n s! $lan de cam$a>a. Ha(i:ndose trasladado con la ma.or $arte de s!s tro$as a las orillas del Bio(%o5 mand" constr!ir en el l!gar denominado 0illa$oa5 !n 7!erte en cada !na de las ri(eras5 $ara cortar las com!nicaciones entre los ara!canos . los indios del norte5 . $ara hacer E!e de esas 7ortale*as saliesen 7rec!entemente $artidas ligeras a recorrer la comarca &ecina . a im$oner terror a s!s (9r(aros ha(itantes. Poco m9s tarde5 mand" le&antar otro 7!erte semeAante en P!r:n5 donde coloc" tam(i:n !n $eE!e>o destacamento. /l 'o(ernador es$era(a esta(lecer en (re&e !n $!e(lo en cada !no de esos l!gares5 $ers!adido de E!e :ste era el medio m9s e7ica* de red!cir esas tri(!s5 . de E!e los socorros E!e es$era(a ser%an s!7icientes $ara reali*ar este sistema de conE!ista. AE!ellos 7!ertes5 sin em(argo5 no im$!sieron res$eto a los indios. Don Alonso de -otoma.or se resol&i" a $asar en esos l!gares todo el in&ierno5 . c!id" de tomar las medidas con&enientes $ara la de7ensa de esas $osicionesI $ero esto no im$idi" E!e los es$a>oles se &iesen 7or*ados a sostener

7rec!entes com(ates E!e5 si no im$orta(an !na derrota de s!s destacamentos5 $rod!c%an entre estos el cansancio . la 7atiga. AE!ella l!cha tena*5 intermina(le5 en E!e los indios5 7rec!entemente derrotados5 &ol&%an de n!e&o a la $elea con ma.or $or7%a des$!:s de cada desastre5 no $od%a deAar de $rod!cir m9s tarde o m9s tem$rano el aniE!ilamiento de las 7!er*as de los conE!istadores. La sit!aci"n militar de los es$a>oles se hac%a cada d%a m9s $recaria. A!nE!e s! n<mero . s!s elementos militares eran ahora m!. s!$eriores a los E!e $ose%an en los $rimeros tiem$os de la conE!ista5 el $oder de los indios5 s!s armamentos5 s!s rec!rsos . s! eB$eriencia militar se ha(%an tam(i:n incrementado considera(lemente. Los conE!istadores ha(%an reci(ido 7rec!entes re7!er*os del eBteriorI $ero estos eran siem$re in7eriores a los E!e $ed%an .5 $or otra $arte5 llega(an con gran atraso. A mediados de 15+55 c!ando -otoma.or esta(a es$erando los a!Bilios E!e ha(%a reclamado con tanta instancia5 lleg" a @al$ara%so !n (!E!e llamado -an D!an de Antona5 E!e tra%a del Per< alg!na carga s!rtida $ara los mercaderes5 . !na cantidad de $"l&ora . de 7ierro $ara el 'o(ernador. La eB$losi"n cas!al de !na (otiAa de $"l&ora hi*o &olar el (!E!e con toda s! carga . con toda s! tri$!laci"n. 3Ssta ha sido5 dec%a el 'o(ernador5 la ma.or desgracia E!e al $resente $od%a &enir a este reino5 as% $or la gran necesidad E!e en :l ha(%a de todo lo E!e en :l &en%a5 como $or E!edar destr!idas arr!inadas# m!chas $ersonas de :l5 . todos los mercaderes E!e contin!a(an esta na&egaci"n5 $erdidos4 52#. La 7alta de esa $"l&ora de(i"5 en e7ecto5 $rod!cir !na $ro7!nda im$resi"n en el 9nimo de los Ae7es es$a>oles5 . no $oco desaliento en el de la tro$a. N,CO La condici"n de esa tro$a era la m9s triste . misera(le E!e se $!ede 7ig!rar. AE!ellos soldados E!e rara &e* reci(%an $aga5 mal comidos . $eor eE!i$ados5 &estidos casi siem$re con traAes andraAosos5 esta(an o(ligados a so$ortar las ma.ores $ri&aciones . todo g:nero de s!7rimientos. 3-: decir a @!estra /Bcelencia5 escri(%a don Alonso de -otoma.or al &irre. del Per<5 E!e en todo el tiem$o E!e he estado en 8landes . en Italia no he &isto gente de g!erra m9s h!milde . o(ediente al castigo5 ni a E!ien -! 0aAestad de(a m9s. Pero la necesidad es tan grande . tan $oca la con7ian*a E!e tienen de E!e han de ser socorridos5 E!e le $odr%a $oner en deses$eraci"n5 como .a se ha &isto4. /ste descontento de la tro$a5 $rod!cido $or la miseria5 ins$ira(a de tiem$o atr9s los m9s &i&os temores. 3/l n!e&o camino de las cordilleras . )%o de la Plata# E!e ha desc!(ierto don Alonso5 escri(%a a 8eli$e II !no de los o7iciales reales5 $leg!e a Dios E!e no sea c!chillo de este reino5 dando alas a los soldados $ara E!e &i:ndose tan rotos . desn!dos5 ca!sen en :l des&ent!ras di7%ciles de remediar4 5,#. Pa antes de esa :$oca5 alg!nos soldados es$a>oles de las tro$as de Chile ha(%an tramado s! deserci"n $ara ir a esta(lecerse en la regi"n desconocida del otro lado de los Andes 5;#I $ero desde E!e des$!:s del &iaAe de don Alonso de -otoma.or se sa(%a E!e $or all% se $od%a llegar a /s$a>a m9s $rontamente E!e $or el Per<5 de(%an re$etirse esas tentati&as. /n e7ecto5 a 7ines de 15+5 se desc!(rieron dos $ro.ectos de esa clase. 3/n el !no5 dice el 'o(ernador5 ten%an concertado h!irse treinta hom(res . gente $rinci$al5 . matar al doctor A*"car5 teniente general. /sto 7!e en -antiago5 estando .o en la g!erra5 c!ando se E!er%a sacar gente $ara traer a ella4 55#. /l otro com$lot 7!e toda&%a m!cho m9s trascendental . $eligroso5 . dio l!gar a !n castigo se&ero. D!rante los meses de $rima&era5 el 'o(ernador sali" a &isitar las ci!dades del s!r. Ha(%ase detenido en la Im$erial c!ando reci(i" noticia de gra&es oc!rrencias E!e lo o(ligaron a &ol&er so(re s!s $asos. /l maestre de cam$o 'arc%a )am"n ha(%a $artido $ara -antiago a recoger el contingente con E!e esta ci!dad contri(!%a cada a>o $ara la g!erra. Por a!sencia s!.a5 manda(a en el 7!erte de P!r:n el ca$it9n Ti(!rcio de Heredia E!e5 como aE!:l5 era !n militar $ro(ado en las g!erras de 8landes. 3@i:ndose alg!nos soldados $o(res5 ham(rientos5 a7ligidos . sin es$eran*a de rem!neraci"n de s!s tra(aAos5 dice !n antig!o cronista5 acordaron de amotinarse4. -! $lan se red!c%a a a$oderarse de las meAores armas5 $asar a Angol5 a los 7!ertes del Bio(%o5 a Chill9n . a -antiago mismo5 re!nir todos los descontentos . marcharse enseg!ida al otro lado de los Andes. Pero $or m9s secreto E!e se em$lease en esta con7a(!laci"n5 el ca$it9n Heredia5 E!e se halla(a en7ermo5 t!&o noticia de ella5 . $or medio de !na carta escrita en leng!a 7lamenca5 llam" a P!r:n al 'o(ernador. Disim!lando s! $ro$"sito5 don Alonso de -otoma.or5 e7ect!" alg!nas m!dan*as en la g!arnici"n del 7!erte5 mand" trasladarse a Angol a los E!e cre%a com$rometidos en aE!ella cons$iraci"n5 . all% los conden" a todos ellos a m!erte . les hi*o a$licar la $ena de garrote. 3Con esto se aE!ietaron5 escri(%a el 'o(ernador5 a!nE!e s! necesidad . tra(aAo es de manera E!e no esto. 7!era de temer alg!na desgracia4 56#. N;0O

5. Contin!aci"n de la g!erra sin res!ltados e7icaces. Historiadores del go(ierno de don Alonso de -otoma.or nota# A $esar de tantas contrariedades5 -otoma.or esta(a $ers!adido de E!e ha(%a alcan*ado se>aladas &entaAas contra los indios. Alg!nas tri(!s de las inmediaciones de Angol5 $artic!larmente las E!e $o(la(an los cam$os &ecinos a la gran cordillera5 ha(%an dado la $a* en la $rima&era de 15+5 .5 a!n5 ha(%an $restado s!s ser&icios a los es$a>oles $ara a.!darlos en s!s 7aenas agr%colas. Pero con estas m!estras de s!misi"n s"lo ha(%an E!erido E!e no se les destr!.esen s!s sem(rados5 . E!e se les $ermitiera hacer s!s cosechas. /l 'o(ernador5 E!e se ha(%a deAado enga>ar en estos tratos5 cre%a tam(i:n E!e la ins!rrecci"n de los indios de @illarrica5 @aldi&ia . Msorno ha(%a sido dominada $or s! hermano don L!isI . E!e los tremendos castigos a$licados a los $risioneros5 ha(%an escarmentado $ara siem$re a esas tri(!s. /l 'o(ernador no com$rend%a E!e la E!iet!d accidental de aE!ellos (9r(aros im$orta(a s"lo !n momento de treg!a des$!:s de la c!al ha(%an de &ol&er so(re las armas con la misma $or7%a . la misma resol!ci"n. /n s!s cartas a 8eli$e II . al &irre. del Per<5 ha(la con7iadamente de las &entaAas alcan*adas en la g!erraI $ero no cesa de $edir E!e a la ma.or (re&edad se le en&%en socorros de gente5 de armas . de m!niciones 3$ara E!e &a.a adelante . se concl!.a !na g!erra tan $esada4. Pero esos socorros no llega(an n!nca. La tardan*a de las com!nicaciones5 $or !na $arte5 . los $ro(lemas . di7ic!ltades $or los E!e entonces $asa(a la monarE!%a es$a>ola5 eran ca!sa de E!e no se atendieran con la $rontit!d con&eniente aE!ellos $edidos. /l 1 de 7e(rero de 15+65 don Alonso de -otoma.or des$acha(a !n n!e&o emisario. /ra :ste s! $ro$io hermano don L!is5 E!e lle&a(a encargo de re$resentar al @irre. en Lima . al )e. en 0adrid la sit!aci"n de la g!erra de Chile . la !rgente necesidad de en&iar sin tardan*a los a!Bilios tantas &eces $edidos. 3Tengo la g!erra de manera E!e no $!ede deAar de aca(arse5 dec%a entonces el 'o(ernadorI . si se dilata . no &iene el socorro tal como lo he $edido5 ir9 esto alarg9ndose. P si no &iene ning!no5 sin d!da se $erder9 $orE!e la g!erra cons!me m!cha gente5 . cada d%a &a a menos. P si5 adem9s5 no &iene el socorro E!e es menester5 . &iene limitado5 no sir&e sino de re$arar da>os de atr9s5 como $or eB$eriencia se ha &isto en este reino en los socorros E!e a :l han &ertido4 5?#. /n otra carta5 escrita once d%as des$!:s5 don Alonso da(a c!enta al @irre. en t:rminos m9s $remiosos toda&%a5 de los a$!ros de s! sit!aci"n. 3-e me han en7ermado m!chos soldados5 le dec%a5 $or el eBcesi&o tra(aAo E!e han tenido . m!erto alg!nosI . otros m!chos E!e la g!erra cons!me cada d%a5 . &an dismin!.endo las 7!er*as5 de manera E!e a esta hora me hallo en este cam$o con no m9s de doscientos &einte soldadosI . de ellos la tercia $arte en7ermos de esta $este de $a$eras E!e de ese reino el Per<# &ino .I a!nE!e esto. 7orti7icado5 las escoltas E!e cada d%a salen $or .er(a . comida5 &an m!. a&ent!radas4 5+#. N;1O 0ientras tanto5 al mismo tiem$o E!e los es$a>oles se red!c%an en n<mero . se desalenta(an $or el desam$aro en E!e se halla(an5 los ara!canos se hac%an cada d%a enemigos m9s 7ormida(les. 3Tienen tanto conocimiento estos indios en las cosas de la g!erra5 dec%a tam(i:n el 'o(ernador5 E!e conociendo esto la sit!aci"n de los es$a>oles# no a7loAan m9s E!e# !n tiem$o E!e otro. P &anse haciendo tan soldados E!e cada d%a les &emos salir con n!e&as in&enciones. -a(en 7ormar esc!adrones con m!cha orden5 hacer em(oscadas5 andar . hacer asaltos a ca(allo de d%a . de noche en indios de $a* E!e est9n cerca de las ci!dades5 . dar trasnochadas a ca(allo5 . a ocho . die* leg!as tomar leng!as $or momentos de lo E!e E!eremos hacer5 hacemos estar s!s$ensos con A!ntas 7alsas5 7inalmente no ha. ardid E!e no se les entienda4. /stos in7atiga(les . ast!tos enemigos no se limita(an .a a es$erar a los es$a>oles en los (osE!es o serran%as $or donde estos ten%an E!e $asar. A $rinci$ios de 7e(rero5 lle&aron s! osad%a hasta ir a ro(ar el ganado E!e -otoma.or ten%a cerca del 7!erte de P!r:n (aAo la &igilancia de los indios de ser&icio. 8!e necesario tra(ar con ellos !n re>ido com(ate5 en E!e los (9r(aros5 haci:ndose 7!ertes en la ci:naga &ecina5 $elearon con el ardor E!e sol%an des$legar en la g!erra. Los 7!egos de arca(!* hicieron entre ellos grandes estragos . aca(aron $or dis$ersarlosI $ero los de7ensores del 7!erte t!&ieron tam(i:n dos m!ertos . seis heridos5 lo E!e era !na $:rdida enorme $ara ellos 5C#. Pocos d%as des$!:s5 aE!ellos mismos (9r(aros acomet%an !na em$resa m9s a!da* toda&%a. P!si:ronse de ac!erdo con alg!nos de los indios sometidos E!e ser&%an en la ci!dad de Angol5 . con el ma.or sigilo $re$araron !n gol$e de mano E!e est!&o a $!nto de ser 7!nesto a los es$a>oles. /n la noche del 2; de 7e(rero 15+6# esos 7alsos ser&idores $rendieron 7!ego a las casas en E!e &i&%an. Como :stas eran casi en s! totalidad constr!cciones $ro&isorias c!(iertas con techos de $aAa5 el incendio se $ro$ag" con admira(le ra$ide*. /n esos mismos momentos !n centenar de indios de g!erra5 montados en (!enos ca(allos5 . seg!idos de m!cha gente de a $ie5 $enetra(a en la ci!dad $or tres $!ntos distintos5 . ca%a so(re los es$a>oles E!e a(andona(an s!s ha(itaciones $ara sal&arse de las llamas. /n esa tarde ha(%a llegado a Angol don Alonso de -otoma.or con cinc!enta soldadosI . se dis$on%a a seg!ir s! &iaAe en la ma>ana sig!iente $ara los 7!ertes del Bio(%o5 de manera E!e estas tro$as esta(an so(re las armas5 $!ede decirse

as%. /llas $!sieron en dis$ersi"n a los indios asaltantes5 los $ersig!ieron tena*mente en los cam$os &ecinos a $esar de la osc!ridad de la noche5 . sal&aron a la ci!dad de !n incendio total. /l 7!ego ha(%a destr!ido !na tercera $arte del $!e(loI $ero5 a!nE!e s!s de7ensores $erdieron en la re7riega a m!chos de s!s ser&idores5 no $ereci" esa noche !n solo es$a>ol 60#. /sta derrota5 sin em(argo5 no amedrent" a los indios de aE!ella comarca. LeAos de eso5 $ersistieron en s! $lan de hostilidades reno&ando los ataE!es a las $osiciones E!e oc!$a(an los es$a>oles5 interce$tando las com!nicaciones entre los di&ersos destacamentos . manteni:ndolos en constante alarma. De esta manera5 los de7ensores de los 7!ertes E!e ha(%a 7!ndado el 'o(ernador5 $!dieron considerarse como sitiados dentro de s!s trincheras . N;2O (astiones. /l mismo don Alonso de -otoma.or5 E!e ha(%a conce(ido m!chas es$eran*as de $aci7icar a los indios $or este sistema de 7!ndaci"n de 7!ertes5 comen*" a com$render E!e le era im$osi(le $ersistir en :l mientras no contase con ma.ores tro$as . con ma.ores rec!rsos. -!s soldados5 inca$aces $or s! n<mero $ara dominar a los indios5 ten%an E!e so$ortar toda clase de $ri&aciones . de 7atigas $ara conser&arse en los $!ntos E!e oc!$a(an. Los de7ensores del 7!erte de P!r:n5 so(re todo5 constantemente (loE!eados $or los indios5 so(relle&aron largo tiem$o esas $enalidadesI $ero c!ando se les aca(aron los &%&eres . las m!niciones . adE!irieron la con&icci"n de E!e no $od%an ser socorridos5 a(andonaron la $la*a $ara re$legarse a la &ecina ci!dad de Angol. /l 7!erte de P!r:n 7!e demolido hasta los cimientos $or los indios de aE!ella comarca a 7ines de 15+6. /n medio de los a7anes . *o*o(ras E!e este estado de g!erra de(%a im$oner a los go(ernantes de Chile5 &ieron estos reagra&arse en (re&e s! sit!aci"n $or la $resencia de n!e&os $eligros. /n los $rimeros d%as del a>o sig!iente se s!$o E!e los corsarios ingleses ha(%an &!elto a deAarse &er en las costas de Chile5 . E!e dis$on%an ahora de 7!er*as m9s considera(les E!e las E!e ten%an la $rimera &e*. /sta ines$erada noticia &en%a a crear n!e&os moti&os de alarma . de inE!iet!d en aE!ella colonia $ro(ada .a $or tantos s!7rimientos . $or tan $ro7!ndas $ert!r(aciones 61#. N;,O

6. /l $iloto D!an 8ern9nde* desc!(re las islas E!e lle&an s! nom(re5 . halla !n r!m(o E!e a(re&ia la na&egaci"n entre el Per< . Chile T!&o l!gar5 a$roBimadamente en esta :$oca5 !n desc!(rimiento geogr97ico al $arecer de m!. modestas $ro$orciones5 $ero E!e de(%a eAercer !na gran in7l!encia en los $rogresos de la na&egaci"n . del comercio de las colonias del Pac%7ico. La na&egaci"n entre el Callao . @al$ara%so im$on%a hasta entonces a los es$a>oles5 como hemos tenido ocasi"n de o(ser&arlo tantas &eces5 !n $enoso tra(aAo . !na considera(le $:rdida de tiem$o. As%5 mientras el (!E!e E!e i(a de Chile al Per< em$lea(a !n mes . a &eces menos en s! &iaAe5 se considera(a 7eli* si a s! &!elta $od%a llegar a CoE!im(o o a @al$ara%so en tres meses. La ca!sa de este retardo es m!. sencilla de eB$licarse. La na&egaci"n se hac%a sin aleAarse de la costa5 . las na&es encontra(an en s! marcha los &ientos constantes del s!r5 7en"meno de E!e se da(an c!enta ca(al los $ilotos de esa :$oca .5 adem9s5 eran contrariadas $or la corriente E!e $artiendo del $olo a!stral5 recorre aE!ellas costas5 . acerca de c!.o in7l!Ao no se ten%a entonces el menor conocimiento. /n otra $arte hemos contado 62# E!e el &irre. del Per<5 don Andr:s H!rtado de 0endo*a5 t!&o el $ensamiento de em$lear galeras $ara este &iaAe . destinar $ara remeros a los malhechores de las di&ersas colonias. /ntre los $ilotos E!e hac%an la na&egaci"n de Chile al Per< h!(o !no llamado D!an 8ern9nde*5 E!e t!&o la a!dacia de se$ararse de la costa (!scando $ara este &iaAe !n n!e&o r!m(o E!e ha(%a de inmortali*ar s! nom(re. @ol&iendo del Per< en 15?;5 desc!(ri" !n $oco al s!r del $aralelo 265 !n gr!$o de tres islas $eE!e>as5 des$o(ladas5 est:riles . des$ro&istas de ag!a5 a las c!ales los es$a>oles dieron el nom(re de Des&ent!radas5 cre.endo eE!i&ocadamente E!e eran las mismas E!e ha(%a reconocido 0agallanes en s! na&egaci"n N;;O al tra&:s del oc:ano Pac%7ico5 .endo del estrecho E!e lle&a s! nom(re al archi$i:lago de las 0arianas 6,#. D!an 8ern9nde*5 como la ma.or $arte de los $ilotos de s! tiem$o5 ser&%a indi7erentemente en mar o en tierra. BaAo el go(ierno de 0art%n )!i* de 'am(oa5 $ele" 3en la $aci7icaci"n . allanamiento de los indios re(elados contra el real ser&icio45 dice el t%t!lo de las tierras E!e se le dieron alg!nos a>os m9s tardeI $ero l!ego &ol&i" a la &ida de marino5 $or la c!al ten%a la m9s decidida a7ici"n. -! sagacidad de $iloto eB$erimentado5 le hi*o (!scar !n n!e&o camino $ara a(re&iar aE!ellos $enosos . largos &iaAes E!e se hac%an entonces. -aliendo del Callao5 $ro(a(lemente $or los a>os de 15+, " 15+; 6;#5 D!an 8ern9nde* se

aleA" de la costa $ara tomar alt!ra5 7a&orecido $or los &ientos alisios5 . do(lando enseg!ida al s!r este5 descri(iendo al e7ecto !n 9ng!lo5 c!.os lados med%an centenares de leg!as5 lleg" a @al$ara%so en !n mes. Ha(%a recorrido !na distancia m!cho ma.or en la tercera $arte del tiem$o E!e em$lea(an s!s contem$or9neos en el mismo &iaAe c!ando seg!%an in&aria(lemente la $rolongaci"n de la costa. Fna tradici"n constante5 consignada $or alg!nos escritores $osteriores5 re7iere E!e el :Bito del &iaAe de D!an 8ern9nde* 7!e considerado o(ra de hechicer%a5 E!e el saga* $iloto 7!e $rocesado $or la inE!isici"n de Lima5 . E!e le cost" m!cho tra(aAo demostrar a s!s A!eces E!e la a(re&iaci"n del tiem$o em$leado en s! na&egaci"n5 N;5O era el res!ltado nat!ral de ha(er tomado !n r!m(o en E!e se $od%an !tili*ar los mismos &ientos reinantes E!e $arec%an tan contrarios a aE!ella na&egaci"n. /l hecho no es en manera alg!na im$ro(a(leI . leAos de eso es caracter%stico de las ideas . $reoc!$aciones de la :$oca5 $ero n!nca hemos &isto los doc!mentos contem$or9neos en E!e de(%amos hallar los $ormenores relati&os a ese c!rios%simo $roceso. /n este $rimer &iaAe5 o en alg<n otro E!e hi*o enseg!ida5 D!an 8ern9nde* desc!(ri" el $eE!e>o gr!$o de islas &olc9nicas E!e lle&a s! nom(re . E!e rec!erda s! gloria de eB$lorador. La m9s grande de ellas o7rec%a !na residencia 7a&ora(le al hom(re5 (!en clima5 (osE!es $intorescos5 ag!as d!lces . cristalinas5 gran a(!ndancia de $eces . de mariscosI $ero todo deAa(a &er E!e Aam9s ha(%a sido $isada $or !n ser h!mano. /l desc!(rimiento de esas islas5 sin em(argo5 llam" m!. $oco la atenci"n de los contem$or9neos5 tan ha(it!ados esta(an a o%r ha(lar cada d%a de grandes . desconocidas eBtensiones de territorio halladas $or los eB$loradores. La tradici"n $o$!lar5 (as9ndose E!i*9 en las mismas relaciones E!e hac%a D!an 8ern9nde*5 se em$e>" m9s tarde en dar $restigio a ese desc!(rimiento re7iriendo E!e :ste ha(%a &isitado !n &asto . misterioso continente. Contose5 en e7ecto5 E!e D!an 8ern9nde* re7er%a adem9s a s!s amigos E!e5 ha(i:ndose aleAado c!arenta grados hacia el oeste de las costas del Per<5 ha(%a &isto !n $a%s E!e como era 79cil reconocer5 7orma(a $arte de !n continente. -eg<n la tradici"n5 8ern9nde* . s!s com$a>eros hallaron all% !na comarca agrada(le5 7:rtil5 de clima tem$lado . ha(itada $or gentes (lancas. Los ind%genas de esa tierra eran de la estat!ra de los e!ro$eos5 (ien dis$!estos . 9giles5 . esta(an &estidos con hermosas telas. Ci&iles . hos$italarios5 o7recieron a los eBtranAeros todas las $rod!cciones del $a%s. 8ern9nde*5 encantado $or ha(er desc!(ierto la costa de este continente tan ardientemente deseado5 se hi*o a la &ela de esta n!e&a tierra $ara trasladarse a Chile5 $ro$oni:ndose g!ardar !n $ro7!ndo secreto so(re este desc!(rimiento5 . re!nir los rec!rsos necesarios $ara &ol&er all%. A>ad%ase5 adem9s5 E!e D!an 8ern9nde* m!ri" antes de eAec!tar este $ro.ecto5 . E!e al 7in s! desc!(rimiento ca." en ol&ido. /n esta tradici"n conser&ada hasta m!cho tiem$o des$!:s5 no es $osi(le &er sino !no de esos c!entos mara&illosos de $a%ses encantados $or E!e ten%an tanta a7ici"n los es$a>oles del siglo H@I5 . a los c!ales da(an 79cilmente cr:dito. -in em(argo5 !n c!arto de siglo m9s tarde5 c!ando .a los desc!(rimientos m9s $ositi&os de 0enda>a en 156? . 15C5#5 . de 1!iros en 1606# ha(%an re&elado a los es$a>oles la eBistencia de las tierras de la Mcean%a meridional5 se $ed%a al )e. E!e mandara adelantar las eB$loraciones en esa regi"n $ara dilatar los territorios de s!s estados . $ara $ro$agar la religi"n cat"lica5 . entonces se le ha(la(a de los $retendidos &iaAes de D!an 8ern9nde* como de !n hecho inc!estiona(le 65#. 0!cho m9s tarde toda&%a5 se da(a cr:dito a esa tradici"n 66#I N;6O .5 a!nE!e la sit!aci"n . la descri$ci"n de las tierras E!e se dicen desc!(iertas $or ese $iloto5 no corres$onden a ning!na regi"n conocida5 como no corres$onden tam$oco las indicaciones E!e se dan acerca de s!s ha(itantes5 se ha cre%do reconocer en esa eB$edici"n el $rimer desc!(rimiento de la L!e&a Telanda5 sit!ada m!cho m9s al occidente E!e las tierras E!e 8ern9nde* ha(%a $odido &er en ese &iaAe 6?#. Todo nos ind!ce a $oner en d!da ese $retendido desc!(rimiento. La misma d!da nos ins$iran las noticias E!e los cronistas nos han deAado so(re los <ltimos a>os de la &ida de D!an 8ern9nde*. C!entan E!e tom" $osesi"n de las islas E!e lle&an s! nom(re5 E!e se esta(leci" en la ma.or de ellas5 E!e $or s! sit!aci"n m9s inmediata al continente5 reci(i" el nom(re de 09s-a-Tierra 6+#. Pero se sa(e E!e este $iloto sig!i" haciendo la na&egaci"n entre Chile . el Per< d!rante todo el go(ierno de don Alonso de -otoma.orI . E!e estando casado en el $rimero de estos $a%ses5 . ha(iendo o(tenido !na concesi"n de tierras en el distrito de La Lig!a5 7!e con7irmado en ella $or !n a!to del go(ernador don 0art%n 'arc%a J>e* de Lo.ola5 de 1C de diciem(re de 15C2. )ecordando all% los ser&icios de D!an 8ern9nde*5 el 'o(ernador se>ala 3en $artic!lar el desc!(rimiento E!e hi*o de la n!e&a na&egaci"n del Per< a este dicho reino5 na&egando en treinta d%as lo E!e en m9s de !n a>o se hac%a5 . en otras cosas tocantes al ser&icio real como (!eno . leal &asallo4 6C#. /n ese doc!mento no se N;?O mencionan $ara nada las islas E!e ha(%a hallado en s!s &iaAes el h9(il na&egante5 tan $oco caso $arece ha(erse hecho de ellas $or ese entonces.

Pero si este desc!(rimiento no 7!e de gran im$ortancia5 el r!m(o hallado $or D!an 8ern9nde* $ara trasladarse del Per< a Chile im$ort"5 como .a diAimos5 !n gran $rogreso. /n &e* de !na na&egaci"n de tres meses5 E!e en ocasiones sol%a eBtenderse m!cho m9s5 el &iaAe $!do hacerse en !no s"lo5 dando as% grandes 7acilidades al comercio . a las com!nicaciones administrati&as. N;CO

Ca$%t!lo d:cimo /B$loraci"n del estrecho de 0agallanes $or -armiento de 'am(oa 15+0#. 8!ndaci"n de colonias en s!s costas. /B$edici"n de Tom9s Ca&endish 15+,-15+?# 1. /l &irre. del Per< en&%a a Pedro -armiento de 'am(oa a eB$lorar el estrecho de 0agallanes. 2. Primeros accidentes del &iaAe6 !na de las na&es da la &!elta al Per<. ,. -armiento de 'am(oa $asa el estrecho5 contin<a s! &iaAe . llega a /s$a>a. ;. 8eli$e II res!el&e mandar constr!ir 7orti7icaciones en el estrecho de 0agallanes6 $rimeros contratiem$os de esta em$resa. 5. La esc!adra es$a>ola intenta dos &eces em(ocar al estrecho6 las ri&alidades de los Ae7es $rod!cen el descontento . el general 8lores de @ald:s se &!el&e a /s$a>a. 6. Pedro -armiento de 'am(oa re<ne cinco na&es5 $enetra en el estrecho de 0agallanes . 7!nda dos $o(laciones. ?. Fna &iolenta tem$estad lo arrastra a las costas del Brasil .5 des$!:s de n!merosas a&ent!ras5 regresa a /s$a>a. +. /l corsario ingl:s Tom9s Ca&endish $enetra en el estrecho de 0agallanes. C. 8in desastroso de las colonias 7!ndadas $or -armiento. 10. Cam$a>a de Ca&endish en los mares de Chile6 com(ate de 1!intero. 11. /B$edici"n de 0erricG al estrecho de 0agallanes6 in7l!encia de estos &iaAes en los $rogresos de la geogra7%a.

1. /l &irre. del Per< en&%a a Pedro -armiento de 'am(oa a eB$lorar el estrecho de 0agallanes La cam$a>a na&al de 8rancisco DraGe ha(%a sem(rado la consternaci"n . el es$anto en las costas del Pac%7ico. Des$!:s de s!s correr%as . de$redaciones en los mares de Chile5 el a!da* corsario se $resent" de im$ro&iso en el Callao en la noche del 15 de 7e(rero de 15?C5 se a$oder" $or sor$resa de alg!nos (!E!es . a(andon" el $!erto antes de amanecer. /l &irre. don 8rancisco de Toledo des$leg" en esas circ!nstancias !na gran acti&idad. -e traslad" inmediatamente al Callao5 . eE!i$ando dos na&es5 tri$!ladas $or (!ena tro$a5 las mand" salir con toda $reste*a en alcance del corsario. Todo aE!ello 7!e tra(aAo $erdido. /sos (!E!es regresaron $oco des$!:s al $!erto5 declarando E!e no ha(%an $odido hallar al enemigo. 3Como la mar es tan ancha5 dec%a el @irre.5 . :l DraGe# ha ido con tanta $risa corri:ndola5 no ha $odido ser ha(ido4 ?0#. Parece5 sin em(argo5 E!e ese alto 7!ncionario no E!er%a desc!(rir en ese doc!mento la ca!sa &erdadera del mal :Bito de la eB$edici"n. 3A!nE!e i(a en esos (!E!es gente honrada5 escri(e !n antig!o cronista5 de miedo se &ol&ieronI . don 8rancisco de Toledo castig" $or ello a m!chos4 ?1#. La atre&ida e ines$erada a$arici"n de N50O los ingleses ha(%a $rod!cido la con7!si"n . el terror en estas colonias hasta el $!nto E!e la na&e solitaria de 8rancisco DraGe no hall" E!i:n osara atacarla en las costas del Per<. -e s!$o entonces E!e el corsario ingl:s se ha(%a dirigido a las costas del norteI $ero todos tem%an s! &!elta. Ladie acerta(a a creer E!e DraGe saliera del Pac%7ico $or otro camino E!e el estrecho de 0agallanes5 . se es$era(a &erlo rea$arecer antes de m!cho en los mares del s!r. L!ego llegaron de Chile otras noticias m9s alarmantes toda&%a. Las a!toridades es$a>olas de este $a%s com!nica(an E!e DraGe ha(%a $enetrado en el Pac%7ico con tres na&es5 E!e se ignora(a el $aradero de dos de ellas5 $ero E!e $od%an deAarse &er !n d%a ! otro5 . E!e sem(rar%an a s! t!rno la desolaci"n en los $!ertos a E!e arri(asen. /stas noticias da(an origen a la ma.or alarma en todo el litoral. 3Lo sa(%an las gentes E!: hacerse5 dice !n antig!o doc!mento5 . cesa(an las contrataciones $or estar los mercaderes temerosos en a&ent!rar s!s haciendas . los na&egantes en na&egar4 ?2#. /l &irre. don 8rancisco de Toledo5 des$!:s de cons!ltarse con la a!diencia de Lima5 resol&i" organi*ar !na esc!adrilla . des$acharla al estrecho de 0agallanes $ara cerrar de7initi&amente este camino a los enemigos del re. de /s$a>a. /n esa :$oca5 las mercader%as e!ro$eas E!e llega(an al Callao5 eran tra%das !na &e* al a>o $or !na 7lota E!e sal%a de Panam9 na&egando en conser&a. C!ando esa 7lota h!(o arri(ado al $!erto5 el @irre. hi*o com$rar $or c!enta de la Corona los dos na&%os m9s 7!ertes5 m9s n!e&os . m9s &eleros5 . mand" E!e sin $:rdida de momento . sin re$arar en gastos5 se hicieran en ellos las

re$araciones . los a$restos necesarios a 7in de ha(ilitarlos $ara la em$resa E!e $re$ara(a. Cada !no de ellos de(%a lle&ar dos $ie*as de artiller%a5 &einte arca(!ces . sesenta hom(res de tri$!laci"n. -e resol&i"5 adem9s5 E!e entre am(as lle&asen en $ie*as !n (!E!e menor5 a E!e da(an el nom(re de (ergant%n5 $ara armarlo donde h!(iera de con&enir. /l mando de esta esc!adrilla 7!e dado $or el @irre. a Pedro -armiento de 'am(oa5 marino gallego E!e se ha(%a il!strado en di&ersos &iaAes de eB$loraci"n5 . a E!ien se atri(!%a !n car9cter res!elto . conocimientos n9!ticos m!. $oco com!nes entre s!s com$atriotas de Am:rica ?,#. -armiento era el $rimer Ae7e de la eB$edici"n5 a!nE!e s! t%t!lo era s"lo el de ca$it9n s!$erior. De(%a mandar $ersonalmente !na de las na&es llamada L!estra se>ora N51Ode la /s$eran*a5 . lle&ar a s! lado como $iloto ma.or a !n italiano nat!ral de C"rcega5 E!e los antig!os cronistas llaman Ant"n Pa(lo Cor*o5 $orE!e as% sol%a 7irmarseI . E!e seg<n lo E!e de :l sa(emos5 de(i" ser !n marino eB$erimentado . entendido. /l otro (!E!e5 denominado -an 8rancisco5 7!e $!esto (aAo el mando de D!an de @illalo(os5 con el t%t!lo de Almirante ?;#5 . teniendo a s! (ordo en el rango de $iloto a aE!el Hernando Lamero d!e>o del N52O (!E!e de E!e se ha(%a a$oderado DraGe en @al$ara%so5 . E!e como se recordar9 ha(%a &!elto al Callao a an!nciar la a$arici"n de los ingleses en estos mares. A!nE!e no se ahorraron diligencias $ara com$letar la tri$!laci"n de la esc!adrilla .5 a!nE!e el @irre. o7rec%a salarios crecidos a los marineros . soldados5 cost" a7anes considera(les . no $oco tiem$o el re!nir la gente necesaria $ara el &iaAe. 3H!(o m!cha di7ic!ltad . tra(aAo5 dice !n doc!mento E!e hemos citado m9s atr9s5 $orE!e como era Aornada de tanto tra(aAo . tan $eligrosa . de tan $oco inter:s5 nadie se E!er%a determinar a ella5 . as% m!chos se h!.eron . escondieron4 ?5#. Por 7in todo est!&o listo $ara el &iaAe en los $rimeros d%as de oct!(re de 15?C. /l C de ese mes5 el &irre. Toledo re!ni" en s! $alacio de Lima a los Ae7es . o7iciales de la eB$edici"n. Des$!:s de dirigirles !n gra&e disc!rso $ara eBcitar s! 9nimo a ser&ir a Dios . al )e.5 entreg" solemnemente al ca$it9n eB$edicionario la (andera E!e de(%a lle&ar de insignia d!rante el &iaAe. -armiento de 'am(oa . s!s com$a>eros (esaron res$et!osamente la mano del @irre.5 . al des$edirse de :ste reci(ieron s! (endici"n. Dos d%as des$!:s5 el domingo 11 de oct!(re5 el ca$it9n s!$erior . s!s o7iciales se con7esa(an . com!lga(an como era cost!m(re hacerlo al acometer em$resas de esta clase5 $restaron enseg!ida con todo el a$arato del caso el A!ramento de 7idelidad al )e.5 . $oco m9s tarde se hicieron a la &ela.

2. Primeros accidentes del &iaAe6 !na de las na&es da la &!elta al Per< -armiento de 'am(oa de(%a s!Aetar s! cond!cta a las $roliAas instr!cciones E!e le dio el @irre. . E!e :l ha(%a A!rado c!m$lir con escr!$!losa $!nt!alidad. -! $rinci$al de(er ser%a eB$lorar detenidamente todo el estrecho de 0agallanes5 o(ser&ar si los ingleses se ha(%an esta(lecido en alg!na $arte de :l5 est!diar los $!ntos en E!e $!dieran constr!irse 7!ertes o de7ensas $ara cerrar el $aso a los enemigos de la /s$a>a . le&antar al e7ecto la carta geogr97ica de todos los l!gares E!e reconociese. -armiento de 'am(oa de(%a5 adem9s5 lle&ar !n diario $roliAo de na&egaci"n en E!e anotase todas las circ!nstancias del &iaAe5 la condici"n de las tierras E!e eB$lorase . las noticias E!e $!diese recoger acerca de los ha(itantes de esas regionesI . ese diario5 de E!e de(%an sacarse &arias co$ias5 ser%a le%do cada d%a en $<(lico a las tri$!laciones a 7in de com$ro(ar la &erdad de lo E!e all% se asentase5 . 7irmado5 adem9s5 $or los escri(anos5 $ilotos5 maestres . ca$ellanes de cada na&e. Fna de :stas5 $or designaci"n del ca$it9n5 seg!ir%a s! &iaAe a /s$a>a a com!nicar el res!ltado de la eB$loraci"n. La otra regresar%a al Per< con las noticias E!e h!(iese recogido des$!:s de terminar la eB$loraci"n del estrecho. Los eB$edicionarios lle&a(an !n s!rtido considera(le de tiAeras5 $eines5 c!chillos5 an*!elos5 (otones de colores5 casca(eles . c!entas de &idrio $ara o(seE!iar a los indios de las costas del estrecho . ganarse s! &ol!ntad.

P/)-MLAD/- LMTABL/- 1561-15?+# 1. Pedro de @illagr9n. 2. Loren*o Bernal de 0ercado. ,. Licenciado D!an de Herrera. ;. D!an 0atien*o. 5. Doctor Bra&o de -ara&ia. 6. Doctor Lo$e de A*"car. N5,O

A!nE!e el @irre. recomenda(a a s!s ca$itanes E!e !sasen siem$re la ma.or $r!dencia5 hac%a !na eBce$ci"n eB$resa a este encargo. 3-i encontrare o t!&iere noticia5 dec%a5 del N5;O na&%o en E!e &a 8rancisco DraE!e*5 corsario ingl:s E!e ha entrado en esta mar . costa del s!r5 . hecho los da>os . ro(os E!e sa(:is5 $roc!rar:is de lo $render5 matar o des(aratar $eleando con :l5 a!nE!e se arriesg!e c!alE!iera cosa a ello5 $!es lle&9is (astante gente5 m!nici"n . armas $ara $oderlo rendir con7orme a la gente . 7!er*a E!e :l lle&a o $!ede lle&ar6 . esto har:is con gran diligencia sin $erder en ello ocasi"n5 $!es sa(:is de c!anta im$ortancia ser9 $ara el ser&icio de Dios n!estro -e>or . de -! 0aAestad . (ien de estos reinos E!e este corsario sea $reso . castigadoI . Dios n!estro -e>or5 en c!.o ser&icio se hace5 os dar9 7!er*a $ara ello. P $rendi:ndolo5 &os . &!estros o7iciales . soldados ser:is m!. (ien grati7icados del ro(o mismo E!e lle&an hecho5 . se os har9n otras mercedes5 . as% os lo $rometo en nom(re de -! 0aAestad real. P si otros corsarios to$aredes5 acometer:is . har:is lo E!e m9s con&iniere5 teniendo siem$re es$eran*a en Dios n!estro -e>or5 E!e os dar9 es7!er*o . 7!er*a $ara contra s!s enemigos6 . esto os $onga m9s 9nimo4 ?6#. De esta manera5 el 7anatismo es$a>ol da(a el car9cter de g!erra sagrada a las eB$ediciones dirigidas contra los corsarios ingleses. Lo es eBtra>o E!e aE!ellos na&egantes anotasen en s! diario todos los accidentes 7elices del &iaAe como milagros o$erados $or Dios . los santos. A $oco de ha(erse aleAado del Callao5 los eB$edicionarios reconocieron a&er%as en la na&e ca$itana5 . les 7!e 7or*oso el ir a re$ararlas a Pisco. All% com$raron5 adem9s5 alg!nas $ro&isiones. Por 7in5 el 21 de oct!(re se hicieron res!eltamente al mar5 sig!iendo el derrotero desc!(ierto en a>os atr9s $or el $iloto D!an 8ern9nde* $ara acortar el tiem$o de la na&egaci"n hacia el s!r. /n e7ecto5 en la ma>ana del 1? de no&iem(re5 -armiento . @illalo(os se encontra(an a la latit!d de 50U5 en 7rente de !n canal E!e se a(r%a al s!reste5 . E!e de(i" $arecer a los eB$loradores !na (oca $ara entrar al estrecho E!e (!sca(an. AE!el canal5 designado $or -armiento con el nom(re de 'ol7o de la -ant%sima Trinidad5 7!e $roliAamente reconocido desde los (!E!es . $or medio de los (otes de la esc!adrilla. Los es$a>oles contaron m!chas islas5 dieron a los canales5 a las (ah%as . a m!chos otros sitios denominaciones castellanas E!e hasta ahora conser&an5 . tomaron solemnemente $osesi"n de esas tierras en nom(re del re. de /s$a>aI $ero des$!:s de $asar cerca de dos meses en aE!el la(erinto de islas . de canales5 em$e>ados en las m9s $roliAas eB$loraciones . so$ortando las m9s $enosas 7atigas5 &ol&ieron a salir al oc:ano seg!ramente $or el estrecho de Lelson de las cartas modernas. C!ando en n!estro tiem$o se eBaminan estas cartas5 . c!ando $retendemos tra*ar en ellas los itinerarios descritos en los antig!os derroteros5 llegamos a 7ormamos !na idea de las di7ic!ltades con E!e ten%an E!e l!char esos &alientes eB$loradores. -armiento5 como Ladrilleros en a>os anteriores5 est!&o a $!nto de em(ocar el estrecho de 0agallanes $or el canal E!e ho. llamamos -mithI .5 sin em(argo5 des$!:s de ha(er N55O a7rontado todo g:nero de $eligros5 no se resol&i" a (!scar ese camino5 . $re7iri" &ol&er al oc:ano $ara tomar otra entrada m9s a(ierta ??#. D!rante s! $ermanencia en aE!ellos canales5 -armiento ha(%a hecho armar el $eE!e>o (ergant%n E!e tra%a en $ie*as del Per<. /sa em(arcaci"n 7!e destr!ida $oco des$!:s $or !n deshecho tem$oral. Pero esta desgracia no 7!e la <nica ni siE!iera la ma.or E!e eB$erimentaron los eB$loradores. Los dos Ae7es de la eB$edici"n5 el ca$it9n s!$erior -armiento de 'am(oa . el almirante D!an de @illalo(os5 se lle&a(an mal

desde los $rimeros d%as de la cam$a>aI . s!s di&ergencias5 a>adidas a las otras contrariedades5 hac%an m9s di7%cil . $enosa s! sit!aci"n. /l $rimero de ellos5 c!.a relaci"n es el <nico testimonio E!e nos E!eda acerca de estas di7erencias5 re7iere E!e @illalo(os no $ensa(a m9s E!e en a(andonar la em$resa dando la &!elta al norte5 . E!e con este $ro$"sito ha(%a s!scitado todo g:nero de di7ic!ltades. /s $osi(le E!e las cosas ha.an oc!rrido as%5 $orE!e a lo menos la marcha $osterior de los s!cesos con7irma esas ac!sacionesI $ero de(e tam(i:n tenerse en c!enta E!e el ca$it9n Pedro -armiento de 'am(oa de(i" ser !n hom(re de car9cter di7%cil5 E!e en cada !na de las eB$ediciones en E!e tom" $arte t!&o $endencias de la ma.or gra&edad con s!s com$a>eros ?+#. BaAo este as$ecto5 el c:le(re eB$lorador no 7orma eBce$ci"n entre los ca$itanes es$a>oles de ese siglo5 casi siem$re $ro$ensos a enredarse en c!estiones enconadas E!e crea(an entre ellos los odios $ro7!ndos de E!e dan $r!e(a los doc!mentos E!e nos han legado. /l 21 de enero de 15+05 d!rante !na noche de tem$estad deshecha5 los dos (!E!es eB$edicionarios se se$araron $ara no &ol&er aA!ntarse. /l na&%o -an 8rancisco5 sac!dido $or los &ientos del norte5 7!e a$artado de tierra . arrastrado des$!:s de tres d%as de tormenta . de $eligros5 hasta la latit!d de 56 grados. /l $iloto Hernando Lamero $!do o(ser&ar all% E!e al s!r del estrecho de 0agallanes no eBist%a el continente a!stral de E!e ha(la(an los ge"gra7os ?C#. N56O /n &e* de detenerse en aE!ellas latit!des $ara tratar de re!nirse con la na&e ca$itana5 el almirante @illalo(os5 a$enas $asada la tormenta5 dio la &!elta al norte a!Biliado $or &ientos 7a&ora(les. Antes de mediados de 7e(rero entra(a al $!erto de @aldi&ia a reno&ar s!s $ro&isiones. Como los &ecinos de esa ci!dad se hallaran entonces estrechados $or la s!(le&aci"n de los ind%genas5 el almirante D!an de @illalo(os . el $iloto Hernando Lamero (aAaron a tierra con s! gente . se entret!&ieron todo el resto del &erano en hacer la g!erra a los indios de @aldi&ia . de s!s inmediaciones +0#.

,. -armiento de 'am(oa $asa el estrecho5 contin<a s! &iaAe . llega a /s$a>a La tem$estad E!e ha(%a dis$ersado a los eB$loradores5 $!so tam(i:n en gra&e $eligro a la na&e ca$itana E!e manda(a en $ersona -armiento de 'am(oa. Des$!:s de dos d%as de *o*o(ras5 esa na&e se hall" el 2, de enero cerca de tierra5 a la &ista de !n canal a(ierto . N5?O des$eAado . en 7rente de !n $romontorio E!e el Ae7e eB$edicionario denomin" ca(o del /s$%rit! -anto. /ra el ca(o Deseado de los $rimeros eB$loradores5 llamado Pilares m9s tarde5 sit!ado5 como se sa(e5 en la (oca occidental del estrecho. -armiento5 $ers!adido de E!e aE!:l era el canal E!e (!sca(a5 $enetr" res!eltamente en :l5 $ero d!rante alg!nos d%as no E!iso aleAarse m!cho de s! em(ocad!ra. /s$era(a E!e el na&%o -an 8rancisco se le re!niera en esos l!gares $ara seg!ir el &iaAe en conser&a. -armiento se oc!$" d!rante esos d%as en reconocer las costas &ecinas5 de E!e toma(a $osesi"n en nom(re del re. de /s$a>a con todas las solemnidades de estilo. /ntr" en relaciones con los indios 7!eg!inos E!e se acerca(an a los canales5 les o(seE!i" alg!nas (agatelas $ara o(tener de ellos noticias acerca de los ingleses5 . al 7in se a$oder" $or la 7!er*a de tres de esos sal&aAes con el $ro$"sito de hacerlos ser&ir de int:r$retes en las eB$loraciones s!(sig!ientes. Pero si el Ae7e eB$edicionario conser&a(a toda&%a s! resol!ci"n . s! aliento $ara contin!ar la em$resa en E!e esta(a em$e>ado5 el descontento comen*a(a a a$arecer entre s!s s!(alternos. Fn soldado llamado Bonilla intent" 3cierta sedici"n gra&eI . el 'eneral5 dice el diario de la na&egaci"n5 lo $rendi" . des$!:s lo castig" lo ahorc" seg!ramente# como con&en%a al ser&icio de -! 0aAestad4. Pocos d%as des$!:s5 el desaliento de la tri$!laci"n ha(%a tomado ma.ores $ro$orciones. La se$araci"n del na&%o almirante E!e m!chos se eB$lica(an como !n na!7ragio5 . los temores E!e in7!nd%a la na&egaci"n en mares tem$est!osos . desconocidos5 $rod!Aeron !n general descontento. Los $ilotos de la na&e se acercaron a -armiento $ara $edirle E!e diera la &!elta al Per< si no E!er%a $oner a $r!e(a la (ondad di&ina E!e hasta entonces los ha(%a $rotegido. /l ca$it9n 7!e in7leBi(le en s! determinaci"n5 . el 6 de 7e(rero5 c!ando h!(o $erdido la es$eran*a de E!e se le re!niera el otro (!E!e5 dio la &ela hacia el oriente . contin!" la eB$loraci"n $roliAa . $aciente del estrecho. Por 7ort!na5 el tiem$o $arec%a 7a&orecer aE!ella em$resa. /l 10 de 7e(rero5 -armiento do(la(a el $romontorio m9s a!stral del continente5 al c!al da(a el nom(re de ca(o de -anta Rg!eda5 . tomando r!m(o hacia el norte comen*" a reconocer la costa oriental de la $en%ns!la E!e nosotros llamamos de Br!nsKicG. Ha(iendo desem(arcado all% a orillas de !n arro.o E!e denomin" r%o de -an D!an5 el ca$it9n eB$lorador mand" decir la $rimera misa E!e se h!(iera cele(rado en aE!ella regi"n5 . $lantando !na cr!* en !na alt!ra &ecina5 tom" el 12 de 7e(rero de 15+0 $osesi"n de todo el estrecho . de las islas . tierras

ad.acentes en nom(re del re. de /s$a>a. In&ocando la (!la $or la c!al AleAandro @I ha(%a hecho donaci"n del n!e&o continente a los so(eranos de Castilla5 Pedro -armiento de 'am(oa recorda(a solemnemente E!e esta(a eBcom!lgado latae sententiae c!alE!ier indi&id!o de c!alE!iera dignidad5 estado o condici"n E!e se atre&iese a na&egar ese estrecho con c!alE!ier $reteBto E!e 7!ese5 sin $ermiso de 8eli$e II5 s!s herederos . s!cesores. 3Hago sa(er a todos5 a>ad%a m9s adelante5 E!e $ara hacer este &iaAe . desc!(rimiento tom: $or a(ogada . $atrona a la seren%sima se>ora n!estra reina de los 9ngeles5 santa 0ar%a madre de Dios5 siem$re &irgen. Por lo c!al5 . $or los milagros E!e Dios n!estro se>or $or s! intercesi"n ha !sado con nosotros en este &iaAe . en los $eligros E!e hemos tenido5 $!se $or nom(re a este estrecho de la 0adre de Dios5 $!esto E!e antes se llama(a estrecho de 0agallanes4. Todas estas declaraciones 7!eron a(sol!tamente in7r!ct!osas. Los enemigos del re. de /s$a>a5 as% ingleses como holandeses5 sig!ieron na&egando esos canales5 sin tomar $ara nada en c!enta las eBcom!niones con E!e se les amena*a(a. La $osteridad ha conser&ado a aE!el estrecho el nom(re il!stre de s! inmortal desc!(ridor. N5+O /l resto de la eB$loraci"n no o7reci" grandes di7ic!ltades. -armiento est!dia(a $roliAamente el canal . las costas (!scando los l!gares en E!e $!dieran 7!ndarse ci!dades . constr!irse 7orti7icaciones. Las o(ser&aciones E!e anota(a en s! diario5 son !na me*cla con7!sa de noticias (astante eBactas . $recisas so(re la hidrogra7%a . la na&egaci"n5 . de errores so(re la historia nat!ral5 la 7%sica terrestre . la cosmogra7%a. A$o.9ndose en los $retendidos in7ormes de !no de los indios E!e lle&a(a en s! na&e5 el Ae7e eB$edicionario &a hasta asentar E!e la regi"n &ecina al estrecho $rod!c%a el algod"n . la canela 3E!e es la ma.or $r!e(a5 dice5 de tierra tem$lada4. /l 21 de 7e(rero5 ha(iendo desem(arcado en la costa norte5 en la ensenada E!e llam" de -an 'regorio5 -armiento 7!e atacado $or alg!nos indios $atagones5 . a!n reci(i" !n 7lecha*o E!e lo hiri" le&emente. Por 7in5 tres d%as des$!:s5 el 2; de 7e(rero5 sal%a del estrecho sin n!e&os incon&enientes . em$rend%a s! na&egaci"n al tra&:s del oc:ano en (!sca de las costas de /s$a>a. Fna serie de a&ent!ras es$era(a toda&%a a -armiento de 'am(oa en esta <ltima $arte de s! &iaAeI $ero ella casi no tiene ca(ida en n!estra historia. /n las islas de Ca(o @erde t!&o E!e sostener com(ate con !n corsario 7ranc:s a E!ien $!so en 7!ga. Le 7!e 7or*oso5 adem9s5 re$rimir con toda d!re*a !n conato de ins!rrecci"n de E!e s"lo ha deAado la sig!iente constancia en s! diario6 3/ste mismo d%a 1C de A!nio# se hi*o A!sticia del al7:re* D!an '!ti:rre* de '!e&ara# . se le dio garrote $or traidor a la corona de -! 0aAestad . $or hom(re sedicioso . deshonrador de la real se>a . (andera5 . $orE!e E!iso im$edir este desc!(rimiento4. Ha(iendo com$rado all% !na $eE!e>a em(arcaci"n5 -armiento la $!so (aAo las "rdenes del $iloto Hernando Alonso5 . lo des$ach" $ara Lom(re de Dios. DeAando s! na&e en ese $!erto5 el $iloto Alonso de(%a atra&esar la regi"n del istmo de Panam95 . lle&ar al &irre. del Per< la noticia com$leta del &iaAe E!e aca(a(a de eAec!tar Pedro de -armiento . de los n!e&os a$restos E!e5 seg<n se an!ncia(a en Ca(o @erde5 hac%an entonces los ingleses $ara atacar otra &e* las $osesiones es$a>olas de Am:rica. /se 7iel emisario desem$e>" $!nt!almente la comisi"n E!e se le con7ia(a5 mientras -armiento5 des$!:s de tocar en las islas A*ores5 desem(arca(a en /s$a>a5 $ro(a(lemente en -e&illa5 en la seg!nda mitad de agosto de 15+05 . se dirig%a a dar c!enta al )e. del res!ltado de s! eB$edici"n. -i en realidad no ha(%a hecho ning<n desc!(rimiento geogr97ico5 lle&a(a consigo !na eBtensa . &aliosa descri$ci"n del estrecho E!e ha(%a eB$lorado5 . grandes $ro.ectos $ara cerrar de7initi&amente ese camino a los enemigos de /s$a>a +1#. N5CO

;. 8eli$e II res!el&e mandar constr!ir 7orti7icaciones en el estrecho de 0agallanes6 $rimeros contratiem$os de esta em$resa 8eli$e II se halla(a entonces en /Btremad!ra5 em$e>ado en lle&ar a t:rmino la conE!ista del Port!gal. Pedro -armiento de 'am(oa 7!e reci(ido $or el )e. en la ci!dad de BadaAo* a 7ines de se$tiem(re de 15+0. All% eB$!so los accidentes de s! &iaAe5 mostr" s!s diarios de na&egaci"n . las cartas E!e ha(%a le&antado5 . se em$e>" en $ro(ar E!e era $osi(le cerrar a los eBtranAeros el $aso al Pac%7ico5 si se constr!%an en las angost!ras del estrecho de 0agallanes alg!nos 7!ertes $ro&istos de (!ena artiller%a. /n la A!nta en E!e se trat" enseg!ida este negocio5 h!(o di&ersidad de $areceres. Alg!nos conseAeros del so(erano5 . entre ellos el 7amoso d!E!e de Al(a5 don 8ernando Rl&are* de Toledo5 consideraron E!im:rico el $ro.ecto de -armiento5 $ers!adidos de E!e las 7orti7icaciones de E!e se trata(a ser%an ine7icaces $ara el o(Aeti&o. Des$!:s de o%r n!e&os in7ormes5 el )e. se decidi" en 7a&or de la em$resa . mand" $re$arar en -e&illa &eintis:is na&%os de alto (ordo. /l mando de esa 7lota 7!e con7iado al general Diego 8lores de @ald:s5 hom(re eB$erimentado en la na&egaci"n de las Indias.

-armiento lleg" a creerse desairado $or esa designaci"n. Ha(%a ido a la ci!dad de Tomar donde 8eli$e II ten%a con&ocadas las cortes de Port!gal $ara resol&er de7initi&amente la incor$oraci"n de este reino a la monarE!%a es$a>ola. /n &e* de !n $ermiso E!e solicit" del monarca $ara &ol&erse al Per<5 -armiento reci(i" el t%t!lo de go(ernador . ca$it9n general de la regi"n &ecina al estrecho de 0agallanes5 con el encargo de acom$a>ar a 8lores de @ald:s en esa eB$edici"n . de dirigir los tra(aAos de las 7ortale*as en los $!ntos E!e cre.era m9s con&eniente. /l )e.5 temeroso de las n!e&as correr%as de los corsarios ingleses en el Pac%7ico5 $!so gran em$e>o en la organi*aci"n de esa esc!adra5 $ero s"lo consig!i" E!e a mediados de se$tiem(re de 15+1 est!&ieran listos m9s de c!atro mil hom(res . las m!niciones5 &%&eres . materiales $ara esta em$resa. -e recordar9 E!e en esa ocasi"n de(%a tam(i:n $artir $ara Am:rica don Alonso de -otoma.or5 con el t%t!lo de go(ernador de Chile . con seiscientos soldados E!e tra%a $ara cons!mar la conE!ista de este $a%s. Desde E!e comen*aron a hacerse los a$restos5 ha(%an a$arecido la discordia . las ri&alidades entre los Ae7es de la em$resa. -armiento5 E!e nos ha deAado5 entre m!chos otros doc!mentos5 !na $roliAa relaci"n de toda esta cam$a>a5 re7iere E!e 8lores de @ald:s desc!id" $or com$leto los tra(aAos de organi*aci"n5 . E!e $!so todo s! em$e>o en im$edir E!e :l5 -armiento5 saliese de /s$a>a en s! com$a>%a. /star%amos inclinados a creer estas noticias E!e con tanta insistencia re$ite5 si no conoci:ramos $or s!s $ro$ios escritos E!e siem$re &i&i" en&!elto en rencillas . di7ic!ltades con las $ersonas E!e esta(an asociadas a s!s tra(aAos . E!e no &acil" n!nca en hacerles las m9s gra&es . re$etidas ac!saciones. 1!eriendo sin d!da $oner t:rmino a estas ri&alidades5 el )e. deslind" c!idadosamente las 7ac!ltades de am(os en las instr!cciones E!e les dio en Lis(oa con 7echa de 20 de agosto de 15+1. La em$resa se inici" con !n &erdadero desastre5 $rec!rsor de los E!e ha(%an de seg!irse m9s tarde. La esc!adra eB$edicionaria esta(a 7ondeada en el $!erto de -an L<car de Barrameda. Contra la o$ini"n de los $ilotos5 . 3sin atenci"n de tiem$os ni $arecer de marineros45 dice -armiento5 el d!E!e de 0edina -idonia5 go(ernador de Andal!c%a5 la hi*o sacar a remolE!e del $!erto el 25 de se$tiem(re5 ordenando E!e sin demora se hiciese a la &ela. /l &ieAo marino5 E!e se eB$lica(a los cam(ios de tiem$o . las tem$estades del oc:ano $or las 7ases de la l!na5 $re&e%a !na gran cat9stro7e si la esc!adra sal%a al mar en las inmediaciones N60O del no&il!nio. /n esta ocasi"n5 el tiem$o $areci" dar ra*"n a las $reoc!$aciones meteorol"gicas de -armiento. A $oco de ha(erse aleAado de la costa5 so(re&ino !no de esos horri(les tem$orales E!e s!elen hacerse sentir en aE!ellos mares des$!:s del eE!inoccio de oto>o. La esc!adra entera est!&o en el m9s inminente $eligro. Cinco de esas na&es5 !na de las c!ales era la misma en E!e -armiento ha(%a hecho s! &iaAe $or el estrecho de 0agallanes5 se 7!eron a $iE!e d!rante la tem$estad con cerca de ochocientos hom(res5 . las restantes t!&ieron E!e &ol&er a C9di* a re$arar s!s a&er%as +2#. All% 7!e necesario recomen*ar los a$restos na&alesI . all% tam(i:n renacieron con ma.or 7!er*a las ri&alidades . com$etencias de los Ae7es de la eB$edici"n.

5. La esc!adra es$a>ola intenta dos &eces em(ocar al estrecho6 las ri&alidades de los Ae7es $rod!cen el descontento . el general 8lores de @ald:s se &!el&e a /s$a>a Por 7in5 el C de diciem(re las na&es sal&adas de la tormenta5 . con&enientemente re$aradas5 se hac%an de n!e&o a la &ela. Des$!:s de demorarse !n mes entero en las islas de Ca(o @erde5 la esc!adra entra(a el 2; de mar*o de 15+2 en la (ah%a de )%o de Daneiro. Los Ae7es eB$edicionarios cre.eron E!e esta(a m!. a&an*ada la estaci"n $ara intentar el &iaAe del estrecho5 . determinaron detenerse all% hasta la $rima&era $r"Bima. /n ese $!erto t!&ieron E!e s!7rir contrariedades de di7erentes clases. Fna 7ie(re e$id:mica E!e los contem$or9neos llaman 3mal del seso45 hi*o estragos en las tri$!laciones . ca!s" la m!erte de m9s de ciento cinc!enta hom(res. La (roma o $olilla de mar teredo na&alis#5 ca!s" en las na&es a&er%as E!e eran di7%cil re$arar +,#. -e desertaron alg!nos marineros . soldados sin E!e 7!era $osi(le im$edirlo. A$ro&ech9ndose de las com$etencias . di7ic!ltades de los Ae7es5 no 7altaron entre los s!(alternos E!ienes comen*asen a s!straer . dar en &enta las $ro&isiones de la esc!adra. /n cam(io de esto5 las a!toridades $ort!g!esas de la ci!dad E!e aca(a(an de reconocer la so(eran%a de 8eli$e II5 reci(ieron 7a&ora(lemente a los es$a>olesI . el 'o(ernador5 E!e era !n c:le(re ca$it9n llamado -al&ador Correa5 se esmer" en $restarles los a!Bilios E!e le $ermit%a el estado $recario de aE!ella colonia entonces s!mamente $o(re. Para distraer la ociosidad de s! gente5 . $ara com$letar s!s a$restos5 -armiento hi*o 7a(ricar dos casas $ort9tiles de madera5 E!e $ensa(a armar en los $rimeros esta(lecimientos E!e 7!ndara en el estrecho. La $ermanencia de los eB$edicionarios en )%o de Daneiro5 se $rolong" m9s de siete meses. /l 1U de no&iem(re de 15+25 la esc!adra es$a>ola5 com$!esta ahora de s"lo diecis:is N61O (!E!es5 *ar$a(a de ese

$!erto en (!sca del estrecho de 0agallanes +;#. /sta tentati&a5 sin em(argo5 no 7!e coronada $or !n :Bito 7eli*. LeAos de eso5 los eB$edicionarios5 sin conseg!ir em(ocar el estrecho5 $erdieron !no de s!s (!E!es . con :l trescientos cinc!enta hom(res. /ste desastre determin" al general 8lores de @ald:s a dar la &!elta al norteI $ero aE!ellos contratiem$os . las ri&alidades constantes de los Ae7es ha(%an desmorali*ado $or com$leto la eB$edici"n. Al llegar a !n $!erto de la costa del Brasil5 sit!ado a la latit!d de 2+U5 E!e los contem$or9neos denomina(an don )odrigo +5#5 $erdieron otro (!E!eI . reci(ieron5 adem9s5 la noticia m!. alarmante de la $resencia en aE!ellos mares de tres (!E!es ingleses . corsarios E!e aca(a(an de saE!ear !na na&e es$a>ola +6#. A $esar de los desastres s!7ridos5 los es$a>oles esta(an en sit!aci"n de des$eAar de enemigos todas esas costas . de lle&ar a ca(o la em$resa $ro.ectada en el estrecho de 0agallanes. /n la isla de -anta Catalina el general 8lores de @ald:s mand" E!e tres de s!s na&es5 E!e considera(a in!tili*adas $ara la cam$a>a5 regresaran a )%o de Daneiro5 . concert" el lle&ar a ca(o otra tentati&a $ara em(ocar el estrecho. /ntonces5 sin em(argo5 con&ino en E!e don Alonso de -otoma.or se se$arase con otras tres na&es $ara dirigirse a B!enos Aires . tomar all% el camino de tierra E!e de(%a traerlo a Chile5 seg<n .a contamos en otra $arte +?#. La esc!adra es$a>ola $arti" esta &e* en los $rimeros d%as de enero de 15+, en demanda del estrecho. Fn mes m9s tarde se halla(a en s! em(ocad!raI $ero c!ando comen*" a $enetrar en :l5 la marea . los &ientos contrarios la o(ligaron a retroceder. /ste contratiem$o5 E!e ha(r%a $odido re$ararse 79cilmente5 aca(" $or 7r!strarlo todo. Des$!:s de m!chas $eri$ecias E!e no tenemos $ara E!: contar aE!%5 los eB$edicionarios arri(a(an de n!e&o a )%o de Daneiro a $rinci$ios de ma.o con $:rdida de otros (!E!es . en el estado de la m9s com$leta N62O desorgani*aci"n. All% los es$era(an c!atro (!E!es cargados de $ro&isiones E!e el re. de /s$a>a ha(%a hecho $artir en s! a!Bilio. /l so(erano5 adem9s5 les recomenda(a E!e conser&asen la $a* . la concordia $ara cons!mar la em$resa E!e se les ha(%a con7iadoI $ero nada era ca$a* de mantenerlos !nidos. A $rinci$ios de A!nio5 el general 8lores de @ald:s5 hastiado5 sin d!da5 de tantas contrariedades5 . cre.endo tal &e* irreali*a(les los $ro.ectos de -armiento5 re!ni" los meAores (!E!es de s! esc!adra5 el ma.or n<mero de s! gente . !na (!ena $ro&isi"n de &%&eres5 . dio la &!elta a /s$a>a.

6. Pedro -armiento de 'am(oa re<ne cinco na&es5 $enetra en el estrecho de 0agallanes . 7!nda dos $o(laciones Tantos $ro(lemas . di7ic!ltades ha(r%an do(legado sin d!da a m!chos hom(res. Pedro -armiento de 'am(oa5 sin em(argo5 des$leg" en esas circ!nstancias !na entere*a &erdaderamente eBce$cional. -in re$arar en es7!er*os . sacri7icios5 logr" adere*ar . a(astecer cinco na&es E!e E!eda(an a s!s "rdenes5 las $!so (aAo el mando inmediato del ca$it9n Diego de la )i(era con el t%t!lo de general de la armada .5 a!nE!e h!%an los soldados es$a>oles $ara no tomar $arte en !na cam$a>a E!e seg<n cre%an5 de(%a ser desastrosa5 alcan*" a re!nir en di&ersos $!ntos de aE!ella costa hasta E!inientos cinc!enta hom(res. /l 2 de diciem(re de 15+,5 a los dos a>os com$letos de s! salida de /s$a>a5 -armiento *ar$a(a de )%o de Daneiro res!elto a dar cima a la em$resa E!e se le ha(%a encomendado. -! 7!er*a de &ol!ntad i(a a allanar todos los o(st9c!los. /n e7ecto5 el 1 de 7e(rero de 15+;5 -armiento em(oca(a 7eli*mente el estrecho de 0agallanes5 . en los cinco d%as s!(sig!ientes a&an*" hasta catorce leg!as. Las mareas . los &ientos lo hicieron retroceder a s! $esar en cierto desorden . con no $oco $eligroI $ero el o(stinado eB$lorador se so(re$!so a todoI . desem(arcando con trescientos hom(res en la orilla norte del estrecho el 5 de 7e(rero5 . a $oca distancia de s! (oca oriental5 tom" solemnemente $osesi"n de esos l!gares en nom(re del re. de /s$a>a. Como hallase en las inmediaciones !n $eE!e>o &alle con&enientemente regado5 -armiento determin" 7!ndar all% !n $!e(lo E!e de(%a llamarse Lom(re de Des<s. 3L!ego5 dice la relaci"n E!e nos sir&e de g!%a5 ar(ol" !na cr!* donde ha(%a de ser la iglesia5 . en la $la*a $!so el 9r(ol de la eAec!ci"n de la A!sticia el rollo#. Tra*" l!ego la iglesiaI . el 'o(ernador5 con !na a*ada en las manos5 ca&" los $rimeros gol$es $ara el cimiento del altar ma.or. Pedro -armiento $!so en el ho.o la $rimera $iedra5 $!so !na gran moneda de $lata5 con las armas . nom(re de -! maAestad con a>o . d%a5 testimonio e instr!mento5 escrito en $ergamino em(reado entre car("n5 $or ser incorr!$ti(le5 dentro de !na (otiAa5 con el testimonio de la $osesi"n4. /Aec!tadas todas las ceremonias religiosas E!e los es$a>oles acost!m(ra(an cele(rar en semeAantes casos5 -armiento tra*" las calles de la ci!dad5 re$arti" solares a s!s &ecinos e instit!." ca(ildo. Al re7erir estos hechos5 el 'o(ernador ha encarecido la &al%a de s!s tra(aAos5 . ha hecho de las condiciones climatol"gicas . de las $rod!cciones animales . &egetales de aE!ella regi"n5 !n c!adro s!mamente lisonAero ++#. N6,O

La &erdad5 sin em(argo5 no corres$ond%a a tales il!siones. Los com$a>eros de -armiento no $od%an disim!larse las $en!rias E!e les ag!arda(an en aE!el $a%s5 . se sent%an inclinados a a(andonar la em$resa en E!e se les ha(%a hecho tomar $arte. Fna noche5 el general de la armada Diego de la )i(era . el $iloto ma.or Ant"n Pa(los5 el mismo E!e acom$a>a(a a -armiento desde s! salida del Per< en 15?C5 le&aron anclas . tomaron el camino de /s$a>a lle&9ndose consigo tres de las na&es de la eB$edici"n +C#. Mtra de ellas5 E!e no se halla(a en (!en estado5 ha(%a sido &arada en la $la.a $ara sacarle c!anto conten%a . $ara a$ro&echar la ta(la*"n. As%5 $!es5 los es$a>oles E!e E!eda(an esta(lecidos en el estrecho5 no $!dieron contar desde entonces m9s E!e con !na sola em(arcaci"n5 la na&e 0ar%a5 inca$a* $or s! $orte de $ro$orcionarles $asaAe a todos ellos5 sea $ara &ol&er a /s$a>a o $ara trasladarse a las colonias m9s cercanas. /se contratiem$o no hi*o &acilar a -armiento en s!s resol!ciones. LeAos de eso5 comen*" a tomar s!s medidas $ara 7!ndar !na n!e&a $o(laci"n. 0and" E!e la <nica na&e E!e le E!eda(a marchase adelante lle&ando las $ro&isiones5 armamentos . dem9s materiales necesarios5 hasta cierto l!gar E!e ha(%a eB$lorado en s! $rimer &iaAeI . :l mismo5 $oni:ndose a la ca(e*a de !nos cien hom(res armados5 em$rendi" el ; de mar*o s! marcha $or tierra c!idando de no a$artarse m!cho de la costa. Los $adecimientos de esta Aornada 7!eron eBtraordinarios. Los es$a>oles t!&ieron E!e de7enderse de los ataE!es de los indios $atagones5 . l!char con toda clase de $ri&aciones5 . es$ecialmente con la escase* de &%&eres . a &eces de ag!a d!lce. -armiento E!e ha re7erido estas $enalidades5 c!enta5 sin em(argo5 E!e en los inhos$italarios cam$os de la regi"n oriental del estrecho5 :l . s!s com$a>eros encontraron alg!nas 7r!tas sil&estres5 h!e&os de a&estr!ces5 di&ersos animales . $eces con E!e $!dieron satis7acer el ham(re. /ste !so de alimentos desconocidos est!&o a $!nto de costarles caro. 3/n los 9r(oles5 re7iere -armiento5 ha(%a !nos racimos de agallones &erdes5 (landos5 de sa(or de casta>asI . los soldados hall9ndolos sa(rosos5 los com%an como $an5 de E!e a m!chos se les &ino a hinchar la (arriga hasta re&entar5 . se hac%an como $iedras en el est"mago4. La le>a era escasa en !na gran $orci"n de esos l!gares5 $ero en cam(io5 los eB$edicionarios encontraron otro com(!sti(le $ara cocer s!s alimentos. 3Ha. $or aE!%5 agrega -armiento5 gran cantidad de $iedra negra5 E!e ech9ndola en el 7!ego5 arde como aceite m!cho tiem$o5 meAor E!e car("n de $iedra de 8rancia4. Des$!:s de &einte d%as de marcha5 los eB$edicionarios llega(an a !n $!erto sit!ado en la costa oriental de la act!al $en%ns!la de Br!nsKicG5 cerca de !n riach!elo E!e en s! $rimer &iaAe -armiento ha(%a denominado r%o de -an D!an. 3A 25 de mar*o de 15+;5 con la di&ina N6;O gracia5 en nom(re de la -ant%sima Trinidad5 tom" $osesi"n en 7orma $or -! 0aAestad . eligi" regidores . ca(ildo5 . ellos alcaldes ordinarios5 los c!ales con7irm" el 'o(ernador en nom(re de -! 0aAestad eligiendo l!ego 9r(ol de A!sticia5 . tra*" la ci!dad5 la c!al nom(r" )e. don 8eli$e4. Con gran acti&idad5 los es$a>oles cortaron maderas en los (osE!es &ecinos . constr!.eron con ellas las $aredes de la iglesia5 del de$"sito de m!niciones . de las casas o cho*as en E!e de(%an residirI las c!(rieron con techos de $aAa5 . $lantaron $ali*adas $ara de7enderse de los indios. -armiento nom(r" corregidor . alcalde ma.or de la n!e&a ci!dad a s! so(rino D!an -!9re* de 1!iroga5 E!e ha(%a tomado $arte en la eB$edici"n con el cargo de ca$it9n de la na&e 0ar%a. /n las inmediaciones del $!e(lo se colocaron seis ca>ones $ara s! de7ensa.

?. Fna &iolenta tem$estad lo arrastra a las costas del Brasil .5 des$!:s de n!merosas a&ent!ras5 regresa a /s$a>a -e hace di7%cil creer E!e des$!:s de aE!ella Aornada5 -armiento contin!ara haci:ndose il!siones acerca del clima . de los rec!rsos de ese $a%s. -in em(argo5 en s!s relaciones no cesa de recomendar la 7eracidad del s!elo5 la a(!ndancia de la $esca . de la ca*a5 . la &ariedad de las $rod!cciones5 entre las c!ales conta(a tam(i:n los m9s &aliosos 7r!tos de la *ona t"rrida C0#. -!s com$a>eros5 c!.as $ro&isiones se hac%an m9s . m9s escasas cada d%a5 E!e esta(an o(ligados a $escar lo(os marinos $ara alimentarse . E!e comen*a(an a eB$erimentar la 7alta de &est!arios5 no disim!la(an s! descontento. Desde 7ines de mar*o comen*aron a hacerse sentir 7r%os intensos $or la entrada re$entina del in&ierno. 3/n E!ince d%as contin!os5 dice -armiento5 no hi*o sino ne&ar de noche . de d%a5 . todos los (osE!es $erdieron la hoAa dentro de dos d%as4. Las $ri&aciones . $enalidades consig!ientes al cam(io de estaci"n5 de(ieron $arecer inso$orta(les a aE!ellos colonos5 . estim!laron la ins!rrecci"n. )esid%a entre ellos !n antig!o soldado E!e en )%o de Daneiro ha(%a tomado la sotana de cl:rigo5 $ara li(ertarse de la $risi"n en E!e esta(a encerrado $or !n gra&e delito. Pre&iendo los s!7rimientos E!e es$era(an a los es$a>oles en aE!ellos l!gares5 conci(i" el desca(ellado $ro.ecto de 7!garse de la colonia

en !na chal!$a5 . atraAo a s! $lan a !n indi&id!o llamado Antonio )odr%g!e* . a otras $ersonas dis$oni:ndose5 en caso necesario5 $ara dar m!erte al 'o(ernador. /n las colonias nacientes del n!e&o m!ndo5 el castigo de tales atentados no se hac%a es$erar largo tiem$o. Desc!(ierto el com$lot5 )odr%g!e* 7!e deca$itado5 N65O . s! ca(e*a colocada en la $icota. -armiento5 seg<n :l mismo re7iere5 a$lic" a los otros c"m$lices !na $ena menorI . consig!i" as% a7ian*ar el mantenimiento del orden C1#. Todo hac%a $res!mir E!e las $enalidades E!e se eB$erimenta(an en aE!ella ci!dad5 de(%an s!7rirse ig!almente en la otra $o(laci"n E!e ha(%a E!edado 7!ndada cerca de la (oca del estrecho con la denominaci"n de Lom(re de Des<s. -armiento E!iso &isitarla5 . al e7ecto se em(arc" en s! (!E!e el 25 de ma.o con !nos treinta hom(res C2#. /n $oco m9s de &eintic!atro horas lleg" 7eli*mente a s! destinoI $ero a$enas ha(%a comen*ado a em(arcar las armas . m!niciones E!e E!er%a trans$ortar a la ci!dad de don 8eli$e5 se le&ant" !na 7!riosa tem$estad E!e cort" las amarras de s! (!E!e . lo arroA" 7!era del estrecho sin E!e nadie $!diera dar otra direcci"n a la na&e. -armiento no &ol&i" m9s a aE!ellos l!gares. Podr%a sos$echarse E!e $re&iendo el 7in tr9gico E!e esta(a reser&ado a las colonias reci:n 7!ndadas en el estrecho5 ha(%a E!erido aleAarse arti7iciosamente de ellas $ara no hacerse res$onsa(le de la cat9stro7e. -in em(argo5 s!s memoriales . relaciones consignan la historia de s!s es7!er*os $ara &ol&er a 0agallanes . $ara $ro&eer de &%&eres a la gente E!e ha(%a deAado all%. C!enta en ellos E!e5 arrastrado $or olas 7!riosas d!rante m9s de &einte d%as5 lleg" al 7in al Brasil en los <ltimos eBtremos de la miseria sin m9s &%&eres E!e !na media $i$a de harina de mandioca5 . con m!chos de s!s com$a>eros en7ermos $or el 7r%o. All% comen*" $ara el &ieAo marino !na larga serie de a&ent!ras5 m!. interesantes sin d!da5 $ero c!.a narraci"n no es de este l!gar. -armiento consig!i" con gran tra(aAo des$achar de )%o de Daneiro !n (!E!e con &%&eres $ara socorrer a los colonos del estrechoI $ero esa na&e no $!do llegar a s! destino. Sl mismo recorri" di&ersos $!ertos del Brasil en (!sca de los elementos E!e necesita(a $ara adelantar s! em$resaI $ero a 7ines de se$tiem(re de 15+;5 &ol&iendo de Pernam(!co5 . hall9ndose cerca de Bah%a5 s! na&e 7!e arroAada a la costa $or !n &iento de tra&es%a5 . hecha mil $eda*os. A $esar de tantas contrariedades5 -armiento consig!i" eE!i$ar otra na&e5 !n sim$le (arE!ich!elo de 60 toneladas5 $ro&eerlo de &%&eres . m!niciones . hacerse a la &ela $ara 0agallanes en enero de 15+5. /n el camino . a la alt!ra de ,,U5 los eB$edicionarios se &ieron asaltados $or !na tormenta 3tan es$anta(le5 dice -armiento5 E!e 7!e A!*gada la m9s terri(le E!e h!(imos &isto5 E!e todos los elementos anda(an hechos !n o&illo4. -! na&e5 des$!:s de s!7rir las m9s serias a&er%as5 t!&o E!e recalar de n!e&o al Brasil. La estaci"n esta(a .a m!. a&an*ada $ara hacer otra tentati&a de eB$edici"n al estrecho. -armiento t!&o E!e so$ortar todo g:nero de contrariedades5 la escase* de rec!rsos5 la re(eli"n de s!s marineros . la descon7ian*a general con E!e eran mirados s!s $ro.ectos. Por otra $arte5 a!nE!e el go(ernador de )%o de Daneiro5 -al&ador Correa5 le 7acilit" alg!nos N66O socorrosI las $o(laciones E!e entonces eBist%an en la costa del Brasil no se halla(an en estado de s!ministrar m!chos rec!rsos. -armiento5 con&encido de la ine7icacia de s!s es7!er*os5 resol&i" trasladarse a /s$a>a a (!scar los a!Bilios E!e necesita(a. /n e7ecto5 el 22 de A!nio de 15+65 $arti" de Bah%aI $ero no alcan*" a reali*ar s! intento. Dos meses des$!:s5 s! na&e era a$resada $or !na esc!adrilla inglesa5 en las cercan%as de las islas A*ores5 . :l mismo lle&ado $risionero a Pl.mo!th. -! detenci"n en Inglaterra no d!r" m9s E!e dos meses. Acogido 7a&ora(lemente $or la misma reina Isa(el5 E!e se dign" acordarle !na a!diencia5 . ha(i:ndose interesado $or :l alg!nos ca(alleros de la Corte5 . entre ellos el c:le(re Valter )aleigh5 -armiento reci(i" s! li(ertad el ,0 de oct!(re de 15+6 C,#5 A!nto con !n $resente en dinero $ara s!s gastos de &iaAeI $ero no lleg" a /s$a>a sino dos a>os des$!:s. A s! $aso $or 'asc!>a 7!e a$resado $or !n ca!dillo h!gonote5 . encerrado enseg!ida en !na d!ra $risi"n5 de donde no se le $ermiti" salir sino c!ando h!(o $agado !n 7!erte rescate. 8eli$e II5 el $oderoso re. de las /s$a>as5 t!&o en esa ocasi"n E!e entrar en tratos con los ca!dillos $rotestantes de 8rancia5 E!e regatear la s!ma E!e estos $ed%an $or de&ol&er la li(ertad al tit!lado go(ernador del estrecho de 0agallanes5 .5 $or 7in5 E!e $agarles seis mil d!cados en dinero . c!atro (!enos ca(allos. C!enta -armiento de 'am(oa E!e en esta $risi"n5 en E!e no se le ahorraron $adecimientos5 est!&o t!llido $or la h!medad5 encaneci" . $erdi" los dientesI $ero al &ol&er a /s$a>a . al dar c!enta a s! )e. de s!s tra(aAos . de s!s es7!er*os5 $areci" reco(rar s! &igor . $!do5 en e7ecto5 $restar n!e&os ser&icios a s! so(erano C;#. N6?O

+. /l corsario ingl:s Tom9s Ca&endish $enetra en el estrecho de 0agallanes

C!ando -armiento llega(a a /s$a>a a dar noticias a 8eli$e 11 de las colonias E!e ha(%a 7!ndado en el estrecho de 0agallanes . a $edirle a!Bilios $ara $roseg!ir esas conE!istas5 .a los re7eridos esta(lecimientos ha(%an deAado de eBistir5 . aE!ella regi"n ha(%a sido recorrida de n!e&o $or los corsarios ingleses. /l (ene7icio $ec!niario E!e $rod!Ao la eB$edici"n de DraGe5 estim!l"5 como de(e com$renderse5 la codicia de otros a&ent!reros. A $esar de E!e o7icialmente se manten%a a<n la $a* entre Inglaterra . /s$a>a5 las em$resas de esta clase . otras hostilidades m9s o menos 7rancas . desem(o*adas5 eran 7rec!entes en aE!ellos a>os entre am(as naciones5 . $re$ara(an !na estre$itosa r!$t!ra. /n Inglaterra se eE!i$aron casi a !n mismo tiem$o &arias eB$ediciones $ara distintos $!ntos oc!$ados $or los es$a>oles5 o donde era $osi(le a$oderarse de s!s na&%os. -ir 8rancis DraGe $art%a en se$tiem(re de 15+5 al 7rente de !na esc!adrilla dirigida contra las Antillas . las costas &ecinas. -ir Valter )aleigh des$acha(a el a>o sig!iente otra esc!adrilla contra las costas de /s$a>a . las islas A*ores. /n este mismo a>o *ar$a(an tam(i:n de Pl.mo!th dos eB$ediciones di7erentes con r!m(o al estrecho de 0agallanes $ara $enetrar a los mares del s!r. Lord 'eorge Cli77ord5 conde de C!m(erland5 E!e adE!iri" !na gran cele(ridad en las g!erras mar%timas de la :$oca5 eE!i$" a s!s eB$ensas !na de esas eB$ediciones5 $ero ella no reali*" s!s $ro$"sitos5 . ni siE!iera consig!i" llegar al Pac%7ico C5#. La otra5 E!e &ino a N6+O sem(rar el terror en estos mares5 ten%a a s! ca(e*a a !no de los m9s a!daces ca$itanes E!e ha.a $rod!cido la marina inglesa. /ra este Tom9s Ca&endish5 m9s com<nmente llamado Candish no s"lo $or la generalidad de los escritores es$a>oles sino5 tam(i:n5 $or alg!nos de los &ieAos historiadores ingleses. HiAo de !n ca(allero de antig!a 7amilia del condado de -!77olG5 Ca&endish ha(%a heredado !na reg!lar 7ort!na E!e disi$" en galanter%as . en el l!Ao de la Corte. Ha(iendo hecho en 15+5 !na eB$edici"n a la n!e&a colonia de @irginia (aAo las "rdenes de -ir )ichard 'ren&ille5 Ca&endish o(t!&o !n limitado (ene7icio $ec!niario5 $ero adE!iri" A!nto con la eB$eriencia n9!tica5 el g!sto $or las em$resas de &iaAes leAanos. A$enas &!elto a Inglaterra5 in&irti" 3los restos de s! 7ort!na45 seg<n la eB$resi"n de !n antig!o historiador5 en eE!i$ar !na esc!adrilla E!e lo lle&ase a las regiones en E!e DraGe ha(%a cosechado tantas riE!e*as. /n e7ecto5 antes de mediados de 15+65 Ca&endish ten%a listos 12, hom(res entre marineros . soldados5 . tres em(arcaciones5 la ma.or de las c!ales5 llamada Desire5 no med%a m9s de cien toneladas. Ha(%a c!idado5 adem9s5 de aco$iar &%&eres $ara dos a>os5 . de re!nir todas las cartas geogr97icas E!e $!dieran indicarle los derroteros E!e le con&en%a seg!ir. Pro&isto de !na $atente real E!e lo a!tori*a(a $ara em$render este &iaAe5 . as!miendo el t%t!lo de general de s! armada5 Ca&endish *ar$" de Pl.mo!th el 21 de A!lio de 15+6 C6#. -! na&egaci"n 7!e (astante 7eli*I $ero ha(iendo tenido E!e demorarse $or di&ersos moti&os en las costas de R7rica $rimero5 . l!ego en !na isla sit!ada !n $oco al s!r de )%o de Daneiro5 s"lo lleg" el 1? de diciem(re a !n $!erto de la costa de Patagonia a E!e dio el nom(re del ma.or de s!s (!E!es5 E!e los es$a>oles trad!Aeron m9s tarde dando a ese l!gar la denominaci"n de P!erto Deseado. All% se det!&ieron &arios d%as los eB$edicionarios $ara reno&ar alg!nas $ro&isiones. /se $!erto no ten%a sino ag!adas distantes5 escasas . de mala calidad5 . los marineros E!e 7!eron a (!scarlas $ara la&ar s!s ro$as5 t!&ieron E!e recha*ar los ataE!es de los sal&aAes $atagones. /n cam(io5 los lo(os marinos5 3c!.a carne cocida o asada5 dice el historiador de la eB$edici"n5 no di7iere en nada de la del cordero45 . los $ingWinos o $9Aaros ni>os cogidos en !na isla sit!ada !n $oco al s!r5 . E!e seg<n el mismo escritor 3tienen m!. (!en g!sto45 les s!ministraron &%&eres en a(!ndancia E!e 7!eron conser&ados en sal en las (odegas de los (!E!es. Terminados estos tra(aAos5 se hicieron n!e&amente a la &ela $ara em(ocar el estrecho. Ca&endish no eB$eriment" las contrariedades E!e otros s!7rieron a la entrada del estrecho. /n e7ecto5 el , de enero de 15+? $as" delante del ca(o de las Mnce mil @%rgenesI . en la tarde del 6 del mismo mes i(a a 7ondear cerca de la Primera Angost!ra. D!rante la noche di&is" m!chos 7!egos en la orilla norte. /n la ma>ana sig!iente5 ha(i:ndose acercado !n N6CO (ote a la $la.a5 s!$o el comandante ingl:s E!e se halla(an all% alg!nos es$a>oles. Com$adecido de s! miseria5 les hi*o o7recer $or !n marinero E!e ha(la(a castellano5 E!e los tomar%a a (ordo . los lle&ar%a al Per<. /n el $rinci$io los es$a>oles se negaron a ace$tar este o7recimiento5 temerosos de ser asesinados $or los inglesesI $ero considerando la s!erte horri(le E!e les es$era(a en aE!ellos l!gares5 cam(iaron de determinaci"n. Desgraciadamente5 en estas con7erencias se $erdi" !n tiem$o $recioso5 . como Ca&endish E!isiera a$ro&echar !n &iento 7a&ora(le E!e comen*a(a a so$lar5 mand" le&ar anclas $ara $roseg!ir s! &iaAe . a(andon" des$iadadamente a aE!ellos in7elices. Fno solo de ellos5 !n soldado nat!ral de BadaAo* llamado Tom: Hern9nde*5 ha(%a alcan*ado a asilarse en los (!E!es $ara reci(ir la $rotecci"n de los ingleses. Por los in7ormes de :ste s!$ieron los eB$edicionarios ingleses la tragedia desastrosa de E!e ha(%a sido teatro aE!ella regi"n.

C. 8in desastroso de las colonias 7!ndadas $or -armiento Pedro -armiento de 'am(oa5 como contamos5 ha(%a salido del estrecho de 0agallanes en ma.o de 15+;5 . no ha(%a $odido &ol&er a &isitar las dos colonias E!e aca(a(a de 7!ndar all%5 ni tam$oco hacerles llegar los socorros E!e :stas necesita(an tan $remiosamente. /n aE!ellas dos ci!dades E!eda(an cerca de c!atrocientos hom(res5 cien en Lom(re de Des<s . cerca de trescientos en )e. don 8eli$e. /sas 7!er*as ha(r%an (astado $ara de7enderse de los indios . $ara cimentar s"lidamente la dominaci"n es$a>ola en aE!ellos l!garesI $ero la escase* de &%&eres . el rigor del clima5 de(%an 7r!strar esos $ro.ectos. /n agosto de ese mismo a>o5 c!ando los 7r%os ha(%an llegado a hacerse inso$orta(les . c!ando no ten%an nada E!e comer ni le>a $ara calentarse $or la 7alta de monte en todos los alrededores5 los ha(itantes de Lom(re de Des<s a(andonaron esta $o(laci"n5 . sig!iendo la orilla del mar 7!eron a la otra colonia a im$lorar socorro. Pero esta <ltima no esta(a en sit!aci"n de $restar a!Bilios de ning!na clase. /l Ae7e E!e manda(a en ella5 dis$!so E!e saliesen doscientos hom(res . E!e (!scando s!s alimentos en los mariscos de la $la.a5 7!esen a esta(lecerse m9s cerca de la em(ocad!ra del estrecho $ara $onerse en com!nicaci"n con c!alE!ier (!E!e E!e E!isiese $enetrar en :l5 . darle a&iso de la gente E!e E!eda(a en el interior. Todas s!s eB$ectati&as 7!eron 7r!stradas. -e $asaron m9s de dos a>os sin E!e se di&isara !na sola em(arcaci"n en esos canales. 0ientras tanto5 la miseria m9s es$antosa comen*" a hacerse sentir entre aE!ellos in7elices. Las $ro&isiones E!e los es$a>oles ha(%an lle&ado consigo5 se agotaron $or com$leto. Los 7r%os cr!eles de dos largos in&iernos los ha(%an atormentado so(remanera . $rod!cido el desaliento. La (aAa tem$erat!ra E!e reina(a constantemente5 in!tili*" los sem(rados E!e ha(%an hecho de semillas e!ro$eas . en E!e ha(%an 7!ndado tantas es$eran*as. La $esca E!e les s!ministra(a alg<n alimento era5 en realidad5 !n rec!rso demasiado $recario5 so(re todo $ara !na agr!$aci"n tan considera(le de gente5 . les im$on%a5 adem9s5 7atigas E!e no era $osi(le so$ortar en toda estaci"n. /l ham(re comen*" a hacer s!s horri(les estragos ca!sando la m!erte del ma.or n<mero de los $o(ladores de esas colonias. C!ando se h!(o $erdido toda es$eran*a de reci(ir socorros de c!alE!ier $arte5 el Ae7e militar E!e manda(a en la ci!dad del )e. don 8eli$e5 hi*o constr!ir dos (!E!es $eE!e>os5 . em(arcando all% los <nicos cinc!enta hom(res E!e le E!eda(an &i&os5 $retendi" salir del estrecho . (!scar s! sal&aci"n en los esta(lecimientos E!e los es$a>oles manten%an m9s al norte. /sta tentati&a N?0O 7!e !na n!e&a dece$ci"n. Fno de esos (!E!es se hi*o $eda*os en los arreci7es c!ando s"lo ha(%an andado seis leg!as5 . no siendo $osi(le trans$ortar toda la gente en el otro (arco5 7!e necesario desistir del $ro.ectado &iaAe. Los es$a>oles $asaron toda&%a otro in&ierno m9s5 el de 15+65 en aE!ella regi"n inhos$italaria5 s!7riendo todas las $enalidades del ham(re5 diseminados en $artidas de tres o c!atro $ersonas $ara $oder s!stentarse5 mariscando d!rante el d%a5 . recogi:ndose en $o(res cho*as d!rante la noche. /n enero de 15+?5 c!ando Ca&endish $enetr" en el estrecho5 s"lo E!eda(an &i&os E!ince hom(res . tres m!Aeres de los c!atrocientos E!e tres a>os antes ha(%a desem(arcado all% el go(ernador -armiento de 'am(oa C?#. Los eB$edicionarios ingleses t!&ieron conocimiento de esta tr9gica historia $or las relaciones de Tom: Hern9nde*. Todo hac%a creer E!e los $ocos es$a>oles E!e E!eda(an &i&os tendr%an en $oco tiem$o !n 7in semeAante al de s!s otros com$a>erosI sin em(argo5 no se hi*o ning!na tentati&a $ara sacarlos de aE!ella misera(le sit!aci"n. LeAos de eso5 sin E!erer detenerse alg!nas horas5 los corsarios contin!aron s! &iaAe hasta el sitio mismo en E!e -armiento ha(%a 7!ndado la ci!dad del )e. don 8eli$e. 3/l d%a s!(sig!iente C de enero#5 escri(e el historiador de la eB$edici"n5 ha(iendo deAado atr9s alg!nas islas llenas de esas mismas a&es $ingWines5 &imos los restos de la 7ortale*a. Ten%a c!atro (astiones5 . en cada !no de ellos ha(%a !n ca>"n de 7ierro5 E!e los es$a>oles ha(%an enterrado5 $ero E!e Ca&endish desenterr" . trans$ort" a s!s (!E!es. La sit!aci"n era agrada(le . &entaAosa5 con ag!a . con (osE!es inmediatos5 . en la meAor sit!aci"n del estrecho de 0agallanes. -e ha(%a constr!ido !na iglesia5 . los es$a>oles ha(%an eAercido !na se&era A!sticia5 $!es se encontr" !na es$ecie de horca en E!e $end%a !n hom(re de esa naci"n... /l :Bito de esa em$resa hi*o conocer E!e el cielo no 7a&orec%a los designios de los 7!ndadores de esa colonia... C!ando se agotaron todas s!s $ro&isiones5 no ha(iendo $odido reci(ir otras de /s$a>a5 m!rieron en s! ma.or $arte de ham(re5 . se encontra(an toda&%a los cad9&eres tendidos con s!s ro$as5 dentro de las casas4. Ca&endish . s!s com$a>eros dieron a aE!el l!gar el nom(re terri(lemente triste de P!erto del Ham(re5 E!e le han conser&ado los ge"gra7os. Prosig!iendo s! &iaAe5 las eB$ediciones do(laron5 el 1; de enero5 la $!nta m9s a!stral del continente americano5 a la c!al dieron el nom(re de ca(o 8roKard $or7iado5 $ertina*#5 sin d!da a ca!sa de la di7ic!ltad E!e t!&ieron $ara hacer a&an*ar s!s na&es $or la 7alta de &iento N?1O $ro$icio E!e casi siem$re

se hace sentir en aE!ellos canales C+#. Pasado ese $romontorio5 Ca&endish no $!do tam$oco seg!ir adelante con la ra$ide* E!e E!er%a. -! esc!adrilla t!&o E!e detenerse $or 7alta de &iento en &arios $!ntos de aE!ellas costas E!e ha descrito el historiador de la eB$edici"n. Por 7in5 el 2; de 7e(rero5 $enetra(a con rara 7elicidad en el &asto oc:ano Pac%7ico. Ha(%a em$leado cinc!enta . tres d%as en recorrer el estrecho de 0agallanes de !no a otro mar.

10. Cam$a>a de Ca&endish en los mares de Chile6 com(ate de 1!intero A!nE!e los ingleses no hallaron en el oc:ano las tem$estades deshechas E!e s!elen tener l!gar en aE!ellas latit!des5 t!&ieron5 sin em(argo5 E!e eB$erimentar 7!ertes &ientos del s!r5 E!e si (ien los hac%an a&an*ar r9$idamente5 se$araron al menor de s!s (!E!es. Ha(i:ndose acercado los otros dos a la isla de la 0ocha5 los indios ara!canos E!e la $o(la(an atacaron con s!s arcos . 7lechas a los ingleses E!e intenta(an desem(arcar5 $ero s!stra.:ndose ca!tamente a los tiros de las esco$etas. Por el contrario5 en la isla de -anta 0ar%a5 donde se re!nieron las tres em(arcaciones el 15 de mar*o5 los ingleses 7!eron o(seE!iados como amigos. /l d%a sig!iente5 Ca&endish5 acom$a>ado $or setenta hom(res5 desem(arc" en esa isla. Los ind%genas5 tom9ndolos $or es$a>oles5 les o(seE!iaron cerdos5 a&es caseras5 $escado seco . ma%*I $ero los ingleses cargaron5 adem9s5 trigo5 ce(ada . $a$as de !nos de$"sitos E!e hallaron almacenados5 . E!e seg<n s!s conAet!ras5 eran los tri(!tos E!e los isle>os de(%an $agar a los es$a>oles. Por 7in5 el 1+ de mar*o5 esto es5 el 2+ de mar*o del calendario de los es$a>oles5 se hac%an n!e&amente al marI . acerc9ndose a la costa o aleA9ndose de ella5 seg<n les con&en%a5 7!eron a 7ondear al $!erto de 1!intero el ,0 del mismo mes5 esto es5 el C de a(ril de 15+? CC#. Las a!toridades es$a>olas de las ci!dades del s!r de Chile5 ha(%an tenido noticia del arri(o de los corsarios a n!estros mares5 . com!nicaron el a&iso a todas $artes con la ma.or acti&idad. /l maestre de cam$o de Alonso 'arc%a )am"n escri(%a lo E!e sig!e6 3/n ,0 d%as del mes de mar*o del $resente a>o de +?5 a las n!e&e del d%a5 en la mar de las $ro&incias de Chile5 7rontero de la ci!dad . $!erto de la Conce$ci"n5 se &ieron en alta mar tres na&%os5 !no grande . otros dos menores5 . !n (arco $eE!e>o o lancha tras de ellos5 . todos A!ntos a la &ela5 . el ma.or se acerc" a reconocer el dicho $!erto de la Conce$ci"n5 . l!ego dio la &!elta a la mar A!nt9ndose con los dichos5 sig!iendo s! &iaAe hacia la ci!dad de -antiago. P donde a dos d%as E!e 7!e 1 de a(ril5 se &ol&ieron a mani7estar 20 leg!as m9s a(aAo de la Conce$ci"n en $araAe de !n $!e(lo de indios E!e se llama ChancoI . all% el dicho na&%o N?2O ma.or (ati" las &elas . los dem9s llegaron a :l5 a manera de E!erer com!nicarse5 . la lancha se acerc" a tierra A!nto a dicho $!e(lo de ChancoI . como no les res$ondiese nadie5 se &ol&i" con los dichos na&%os5 los c!ales como a tres leg!as a la mar $rosig!ieron s! &iaAe lle&ando derrota a la costa de -antiago . de Lima4 100#. /ste a&iso $rod!Ao !na gran eBcitaci"n en todo Chile. /l recha*o de DraGe en las inmediaciones de CoE!im(o ha(%a demostrado E!e los corsarios no eran in&enci(lesI . el deseo de escarmentarlos seriamente . de $oner t:rmino a s!s de$redaciones5 eBalta(a el ardor de todos los E!e en este $a%s se halla(an en sit!aci"n de lle&ar !na es$ada. Por otra $arte5 esos corsarios no s"lo eran enemigos del re. de /s$a>a sino E!e5 a la &e*5 eran hereAes5 l!teranos5 como entonces se dec%a5 de tal s!erte E!e las hostilidades E!e contra ellos se em$rendieran5 de(%an considerarse !na g!erra santa. /n -antiago se organi*aron a$res!radamente tres com$a>%as de tro$as $ara ac!dir adonde 7!ere necesario. Dos de ellas5 E!e de(%an mandar los ca$itanes )amir P9>e* de -ara&ia . Der"nimo de 0olina5 . en E!e se enrolaron m!chos &ecinos nota(les de -antiago5 eran com$!estas de militares m9s o menos eB$erimentados en el eAercicio de las armasI $ero la tercera com$a>%a 7!e 7ormada de cl:rigos de misa . de "rdenes menores . se dio $or Ae7e al licenciado 8rancisco Pastene5 $ro&isor del o(is$ado 101#. /l ca$it9n 0arcos de @ega5 corregidor de -antiago5 de(%a tomar el mando de N?,O todas esas 7!er*as c!ando saliesen a cam$a>a. 0ientras tanto5 dict" las "rdenes del caso $ara mantener la m9s escr!$!losa &igilancia en toda la costa. Los ingleses5 como .a diAimos5 7ondearon en 1!intero el C de a(ril. B!sca(an el $!erto de @al$ara%so5 $ero los n!(lados E!e les oc!lta(an la tierra los eBtra&iaron5 o(lig9ndolos a $asar alg!nas leg!as m9s adelante. C!ando a(ri" el d%a5 se hallaron en 1!intero5 . resol&ieron 7ondear all% 102#. Inmediatamente di&isaron en !na alt!ra &ecina !n hom(re E!e monta(a a ca(allo5 . E!e se aleAa(a de carrera. /ra ind!da(lemente !no de los &ig%as colocados en aE!ellos l!gares5 E!e i(a a dar a&iso del arri(o de los temi(les eBtranAeros. -in alarmarse $or ello5 Ca&endish desem(arc" $oco des$!:s con treinta hom(res de s! tri$!laci"n. Antes de !na hora a$arecieron tres Ainetes armados de lan*as . adargas5 E!e se acercaron a corta distancia de los ingleses. /l Ae7e de estos en&i" adelante a dos de s!s hom(res5 acom$a>ados de

Tom: Hern9nde*5 $ara E!e les sir&iera de int:r$rete. Los soldados es$a>oles hicieron entender $or se>as E!e no deAar%an acercarse m9s E!e a !n solo hom(reI . entonces 7!e des$achado Tom: Hern9nde* con el encargo de solicitar alg<n socorro de &%&eres. Ca&endish cre%a5 sin d!da5 E!e el ha(er sal&ado a ese es$a>ol de la m!erte horri(le E!e le esta(a reser&ada5 aseg!rar%a s! lealtadI $ero Hern9nde*5 deseoso de re!nirse a s!s com$atriotas5 no &acil" en a(andonar a los $rotectores a E!ienes de(%a la &ida . en $re$arar la asechan*a E!e se i(a a organi*ar contra ellos. As%5 $!es5 ha(iendo ido dos &eces de !n cam$o a otro con recado de negociaciones5 mont" en !n ca(allo E!e los soldados es$a>oles ha(%an tra%do5 . $arti" con ellos a galo$e $ara las tierras del interior. Des$!:s de este accidente5 los ingleses se hicieron m!cho m9s descon7iados5 mant!&ieron cerca de ellos !na estricta &igilancia5 . en la noche se &ol&ieron a (ordo. /n los cam$os &ecinos ha(%an &isto alg<n ganado5 $ero era tan montara* E!e no les 7!e $osi(le coger o matar !n solo animal. La tranE!ilidad E!e reina(a en todos los alrededores5 hi*o creer a los ingleses E!e all% no $od%an hallar !na resistencia considera(le. /n la ma>ana del d%a sig!iente5 10 de a(ril5 desem(arcaron en n<mero de m9s de cinc!enta5 . se $!sieron en marcha ordenada hacia el interior 10,#. A&an*aron as% siete ! ocho millas con la es$eran*a de desc!(rir alg!na $o(laci"n de es$a>oles. Lo &ieron nada5 sin em(argo. Lo ha(%a all% ni ci!dad ni aldea5 ni se &e%a !n N?;O solo hom(re5 es$a>ol o indioI .5 sin em(argo5 el cam$o E!e recorrieron era ameno5 no $arec%a eBtra>o a todo c!lti&o5 . esta(a $o(lado de ganados . de ca(allos. Des$!:s de este reconocimiento en E!e no $!dieron o(tener in7ormes de ning!na nat!rale*a5 los ingleses se &ol&ieron al $!erto . se recogieron a s!s (!E!es al anochecer sin ser molestados $or nadie. /sa corta eB$loraci"n a!ment" s! con7ian*a5 a tal $!nto E!e5 en la ma>ana sig!iente5 11 de a(ril5 (aAa(a a tierra !na $arte de las tri$!laciones . se interna(a con7iadamente !n c!arto de milla a hacer ag!ada $ara los (!E!es . a la&ar la ro$a. /n esa misma ma>ana ha(%a llegado a las inmediaciones el corregidor de -antiago con las tres com$a>%as armadas en la ci!dad. Todos s!s soldados llega(an a ca(allo .5 a!nE!e ha(%an hecho !na marcha r9$ida5 . $ro(a(lemente de trasnochada5 no &acilaron !n instante en caer de sor$resa so(re los ingleses. Fn com(ate em$e>ado en esas condiciones no $od%a ser de larga d!raci"n. Los es$a>oles E!e5 sin d!da alg!na5 $asa(an de cien hom(res (ien montados5 cargaron con toda ra$ide* so(re los enemigos des$re&enidos5 mataron a alg!nos5 $rendieron a otros5 . $!sieron a los m9s en com$leta 7!ga. Pero los ingleses5 $or s! $arte5 eran soldados s"lidos . res!eltos. Llegados a la $la.a $ara tomar s!s (otes5 . &i:ndose acosados $or s!s $erseg!idores5 se $ara$etaron en las rocas . comen*aron a hacer !n n!trido 7!ego de arca(!*. Los (!E!es5 a s! &e*5 dis$araron s! artiller%a so(re los es$a>oles . cont!&ieron a estos5 7acilitando as% el em(arco de los 7!giti&os. Las $:rdidas res$ecti&as ocasionadas $or esta corta $elea5 han sido m!. eBageradas $or los contrarios. Parece5 sin em(argo5 7!era de d!da E!e los es$a>oles no t!&ieron !n solo hom(re m!ertoI . E!e los ingleses $erdieron $or todo doce hom(res5 de los c!ales5 c!atro 7!eron m!ertos . los restantes $risioneros 10;#. Pocos d%as m9s tarde5 seis de ellos 7!eron ahorcados en la $la*a $<(lica de -antiago5 3los c!ales 7!eron tan dichosos5 dice !n $iadoso historiador5 E!e $or este medio ganaron s! sal&aci"n5 $orE!e5 con&ertidos a n!estra 7e cat"lica romana . (ien dis$!estos5 m!rieron con se>ales de s! $redestinaci"n4 105#. Los historiadores ingleses5 como de(e s!$onerse5 no $artici$an de la misma o$ini"n5 . los E!e han tenido E!e re7erir estos s!cesos5 han condenado la eAec!ci"n de aE!ellos $risioneros como !n acto de la m9s innecesaria e inh!mana cr!eldad. Ca&endish $ermaneci" en 1!intero cinco d%as m9s. C!enta el historiador de s! eB$edici"n E!e en esos d%as se oc!$aron las tri$!laciones en com$letar s! $ro&isi"n de ag!a5 sin E!e se reno&ara el ataE!e de $arte de las 7!er*as de tierraI $ero es d!doso E!e las cosas $asaran de esa manera. /s m9s $ro(a(le E!e los ingleses E!edaran all% es$erando E!e se les $resentara o$ort!nidad de rescatar a s!s com$atriotas E!e deAa(an en tierraI . se sa(e E!e d!rante ese tiem$o se oc!$aron en ca*ar $9Aaros ni>os en !nos islotes &ecinos5 $ara conser&arlos N?5O en sal. Por 7in5 se hicieron a la &ela $ara el norte el 15 de a(ril o el 55 seg<n el calendario E!e ellos seg!%an#. Die* d%as m9s tarde desem(arca(an en la costa del desierto de Atacama5 en el l!gar E!e .a entonces era conocido con el nom(re de 0orro 0oreno5 con el $ro$"sito de $roc!rarse alg!nas $ro&isiones de los indios changos5 E!e $o(la(an esa regi"n. Los eB$edicionarios cre.eron E!e aE!ellos sal&aAes 7orma(an !na ra*a degradada5 s!mida en la m9s (aAa escala de la ci&ili*aci"n. 3-!s ha(itaciones5 dice !no de los historiadores de la eB$edici"n5 consist%an en !nos $ocos $alos colocados en !nas estacas5 so(re los c!ales se ha(%an $!esto !nas c!antas ramas. Fn c!ero tirado $or el s!elo da(a !na alta idea de l!Ao. -!s alimentos consist%an en $escado $<trido . cr!doI . s!s canoas $ara $escar eran constr!idas con dos c!eros in7lados... C!ando !no de ellos mor%a5 era enterrado con todos los o(Aetos de s! $ro$iedad5 como lo o(ser&aron los ingleses a(riendo !na se$!lt!ra4.

Contin!ando s! &iaAe al norte5 a$resaron &arias em(arcaciones desde E!e llegaron a las costas del Per<. /n los $rimeros d%as de ma.o ca$t!ra(an en las inmediaciones de Arica !n (!E!e $eE!e>o E!e i(a de Chile a lle&ar al &irre. del Per< la noticia de la $resencia de los corsarios en estos mares. Los des$achos de E!e era $ortador ha(%an sido arroAados al marI $ero Ca&endish s!$o desc!(rir la &erdad a$licando a los tri$!lantes de ese (!E!e !n tormento E!e consist%a en com$rimir los dedos $!lgares en !n tomillo. Ha(%a a (ordo !n 7lamenco &ieAo5 a E!ien se le amena*" con la $ena de horca5 . a E!ien se le $!so la soga al c!ello sin E!e E!isiera con7esar cosa alg!na. Al 7in5 !no de los es$a>oles lo desc!(ri" todoI des$!:s de lo c!al5 el (!E!e 7!e E!emado. AE!ellos $risioneros5 E!e $oco m9s adelante 7!eron deAados li(res en la $la.a5 t!&ieron la 7ort!na de E!e Ca&endish ignorase la s!erte E!e en Chile ha(%an corrido los ingleses E!e 7!eron a$resados en la Aornada de 1!intero. -in esa circ!nstancia5 seg!ramente todos ellos ha(r%an sido ahorcados. /l resto de la cam$a>a de Ca&endish no $ertenece a n!estra historia. /l atre&ido corsario recorri" las costas del Per< . de la L!e&a /s$a>a5 se dirigi" enseg!ida a las 8ili$inas5 . des$!:s de hacer en todas $artes m!chas . m!. ricas $resas a los es$a>oles5 . de es$arcir el terror en s!s dilatadas colonias5 do(la(a el ca(o de B!ena /s$eran*a . &ol&%a a Inglaterra satis7echo del res!ltado de s! em$resa. 3Ca&endish lleg" a Pl.mo!th el C de se$tiem(re de 15++5 des$!:s de !na a!sencia de dos a>os . seis semanas5 escri(e !no de s!s (i"gra7os. Poco des$!:s rea$areci" en Londres entrando al T9mesis en gran tri!n7o. Las &elas de s! (!E!e eran de damasco5 . s!s marineros esta(an &estidos de seda. Sl mismo5 seg<n se c!enta5 ha(%a re!nido el dinero s!7iciente $ara com$rar !n hermoso condadoI $ero $ronto 7!e disi$ado en las m9s desen7renadas cala&eradas5 . des$!:s de tres a>os s"lo le E!eda(a con E!e com$rar los (arcos $ara !na seg!nda eB$edici"n4 106#. N?6O

11. /B$edici"n de 0erricG al estrecho de 0agallanes6 in7l!encia de estos &iaAes en los $rogresos de la geogra7%a Las <ltimas noticias E!e tenemos acerca del desastre 7inal de las colonias E!e 7!nd" -armiento de 'am(oa en el estrecho de 0agallanes5 nos han sido transmitidas $or los indi&id!os de otra eB$edici"n inglesa m!cho menos 7amosa5 . tam(i:n m!cho menos a7ort!nada E!e la E!e mand" Tom9s Ca&endish. Los (ene7icios alcan*ados $or :ste en la cam$a>a na&al de E!e aca(amos de ha(lar5 a&i&" en Inglaterra la 7ie(re $or esta clase de em$resas. Fn indi&id!o llamado Dohn Chidle.5 acerca del c!al carecemos de m9s am$lias noticias5 organi*" !na eB$edici"n de cinco na&es5 dos de las c!ales eran considera(les $ara ese tiem$o5 $!esto E!e med%an trescientas toneladas . lle&a(an m9s de c!atrocientos hom(res. -alieron de Pl.mo!th el 5 de agosto de 15+C5 con el designio de llegar al mar del s!r $asando $or el estrecho de 0agallanes. /n la costa de Ber(er%a5 sin em(argo5 la esc!adrilla se dis$ers"I . de toda ella s"lo contin!" s! &iaAe al s!r !na de las na&es5 la Del.ght Delicia#5 E!e ten%a no&enta . !n hom(res de tri$!laci"n5 (aAo el mando de AndreK 0erricG. Parece E!e las otras na&es regresaron a Inglaterra sin atre&erse a $roseg!ir la cam$a>a. Con la es$eran*a de re!nirse a s!s com$a>eros5 el ca$it9n 0erricG se dirigi" a P!erto Deseado5 en las costas $atag"nicas. Permaneci" all% diecisiete d%as sin encontrar ning!no de los (!E!es E!e (!sca(a. A!nE!e la eB$edici"n inglesa ha(%a E!edado red!cida a !na sola na&e .5 a!nE!e :sta misma ha(%a $erdido5 $or en7ermedades o $or accidentes5 diecis:is hom(res de s! tri$!laci"n5 0erricG resol&i" contin!ar s! &iaAe al Pac%7ico. /l 1 de enero de 15C0 $enetra(a en el estrecho de 0agallanes5 $ero se det!&o alg!nos d%as en !na de s!s islas $ara reno&ar s!s $ro&isiones mediante la sala*"n de $9Aaros ni>os5 . all% t!&o la desgracia N??O de $erder5 d!rante !na tem$estad5 el (ote de s! (!E!e con los E!ince hom(res E!e lo monta(an. A $esar de este contratiem$o5 no desisti" de s! intento. Al llegar al sitio en E!e est!&o 7!ndada la ci!dad del )e. don 8eli$e5 los eB$edicionarios tomaron a (ordo !n es$a>ol E!e era el <nico resto E!e E!eda(a de las tro$as E!e -armiento ha(%a lle&ado a esa regi"n. Conta(a ese in7eli* la historia de s!s $adecimientos5 ha(iendo &isto $erecer de ham(re a s!s com$a>eros5 . &i&iendo :l mismo sometido a las ma.ores $enalidades. /l resto del &iaAe de 0erricG 7!e !n teAido de contratiem$os . de desgracias. Ha(iendo $erdido s! (ote5 los ingleses constr!.eron otro con las ta(las de s!s co7resI . en&iaron siete hom(res a tierra5 $ero todos ellos 7!eron asesinados $or los sal&aAes. @arias &eces intentaron $roseg!ir s! na&egaci"n hacia el Pac%7ico

.5 a!n5 consig!ieron do(lar el ca(o 8roKardI $ero siem$re 7!eron recha*ados $or &ientos contrarios5 $erdieron tres anclas . m9s de treinta hom(res de tri$!laci"n5 . (aAo la amena*a de !na s!(le&aci"n de los marineros E!e E!eda(an &i&os5 dieron la &!elta atr9s des$!:s de seis semanas de l!cha constante contra los elementos. /l 1; de 7e(rero entra(an de n!e&o en el oc:ano en !n estado desastroso de miseria. /n las costas del Brasil encontraron !n (!E!e $ort!g!:s E!e ha(r%a $odido $roc!rarles alg<n socorroI $ero :ste5 sin sos$echar E!e los ingleses no se halla(an en sit!aci"n de $elear5 7!e a encallarse a la costa $ara e&itar el com(ate. Pri&ados de todo a!Bilio5 los ingleses s!7rieron las $enalidades m9s horri(les a s! regreso a /!ro$a. /l ,0 de agosto5 7ondea(an en Cher(!rgo5 en 8ranciaI $ero s"lo E!eda(an &i&os seis indi&id!os. Los dem9s5 . entre ellos el ca$it9n 0erricG . el es$a>ol recogido en el estrecho5 ha(%an s!c!m(ido al ham(re . a las $ri&aciones de aE!el &iaAe desastroso 10?#. Des$!:s de la 7r!strada tentati&a de $o(lar en el estrecho de 0agallanes5 E!e hemos re7erido eBtensamente en las $9ginas anteriores5 los es$a>oles desistieron $or com$leto de tales $ro.ectos. AE!ellas eB$loraciones no sir&ieron tam$oco $or entonces al $rogreso de las ciencias geogr97icas $or el em$e>o E!e $!sieron en no di&!lgar los derroteros de s!s $ilotos ni las descri$ciones de los $a%ses reci:n &isitados. As%5 $!es5 en el resto de /!ro$a5 . en la misma /s$a>a5 s"lo se t!&ieron en esa :$oca noticias &agas e inciertas acerca de aE!ellos &iaAes. Lo s!ced%a lo mismo con los diarios de na&egaci"n de los corsarios ingleses. P!(licados casi inmediatamente en eBtracto o $or entero en Inglaterra5 trad!cidos a otros idiomas5 eran l!ego !tili*ados $or los ge"gra7os de otros $a%ses5 . contri(!%an a com$letar o a modi7icar las noticias E!e se ten%an acerca de n!estro glo(o. AE!ellos &iaAes5 em$rendidos con !n sim$le o(Aeto de l!cro . sin ning<n $ro$"sito cient%7ico5 t!&ieron5 sin em(argo5 !na in7l!encia ca$ital en los $rogresos de la geogra7%a 10+#.

Historia general de Chile. Tomo tercero Diego Barros Arana 0arco legal Historia general de Chile. Tomo tercero Diego Barros Arana

N?CO Ca$%t!lo !nd:cimo 8in del go(ierno de don Alonso de -otoma.or 15+?-15C2# 1. /l &irre. del Per<5 alarmado $or las hostilidades de los corsarios5 res!el&e socorrer a Chile5 le&anta tro$as . en&%a !na di&isi"n a!Biliar. 2. Don Alonso de -otoma.or no $!ede em$render o$eraciones decisi&as contra los ara!canos6 7alsa noticia de rea$arici"n de los corsarios. ,. /l re. de /s$a>a hace $artir setecientos soldados a!Biliares $ara Chile6 el marE!:s de Ca>ete los hace &ol&er del istmo de Panam9 . en&%a en s! l!gar !n re7!er*o de doscientos hom(res. ;. Cam$a>a de don Alonso de -otoma.or en el territorio ara!cano6 7!ndaci"n de la $la*a 7!erte de -an Ilde7onso de Ara!co. 5. Pasa al Per< el maestre de cam$o 'arc%a )am"n a $edir socorros . regresa a Chile con !na com$a>%a. 6. La escase* de tro$as im$ide reno&ar las o$eraciones6 -otoma.or se traslada al Per< . sa(e all% E!e ha sido se$arado del go(ierno.

1. /l &irre. del Per<5 alarmado $or las hostilidades de los corsarios5 res!el&e socorrer a Chile5 le&anta tro$as . en&%a !na di&isi"n a!Biliar La rea$arici"n de los corsarios ingleses en el Pac%7ico ha(%a sem(rado la ma.or consternaci"n en todas las $o(laciones de la costa. /n el $rinci$io5 los es$a>oles se 7orAaron ris!e>as il!siones en los ser&icios E!e $od%an $restarles las colonias . los 7!ertes E!e el )e. ha(%a mandado constr!ir en el estrecho de 0agallanes. La reciente eB$edici"n de Ca&endish era el m9s doloroso desenga>o E!e $!dieran reci(ir.

/ntonces se s!$o la s!erte desastrosa E!e ha(%an corrido aE!ellos esta(lecimientos5 . se com$rendi" E!e el mar del s!r E!eda(a a(ierto a los enemigos de /s$a>a. Hasta entonces los go(ernantes del Per< ha(%an mirado con cierta indi7erencia los $ersistentes $edidos de socorros E!e les dirig%a don Alonso de -otoma.or. La A!diencia . los &irre.es ha(%an declarado E!e no era $osi(le sacar de Lima los re7!er*os de gente E!e se $ed%an. 3-e ha &isto5 dec%a el &irre. conde del @illar5 E!e a<n $ara $oner doscientos hom(res de $residio en el Callao5 $!erto de esta ci!dad de los )e.es5 no se han hallado4 10C#. Pero si las alarmas . $eligros de la g!erra de Ara!co no ha(%an (astado $ara $roc!rar al go(ernador de Chile los a!Bilios E!e reclama(a5 no s!cedi" lo mismo desde E!e se t!&ieron las $rimeras noticias concernientes a los corsarios. N+0O /n e7ecto5 en se$tiem(re de 15+6 ha(%a reci(ido el @irre. com!nicaciones de 0adrid del car9cter m9s alarmante. /l estado de las relaciones entre /s$a>a e Inglaterra hac%a temer E!e $ronto saldr%an de este $a%s eB$ediciones armadas $ara los mares del s!r5 . hasta se an!ncia(a la $artida de alg!nas na&es con E!e se $retend%a reno&ar la atre&ida cam$a>a de DraGe. /l 11 de se$tiem(re5 el @irre. con&oc" en Lima a la )eal A!diencia5 . des$!:s de mad!ra disc!si"n5 reno&ada el + de oct!(re5 acord" mandar E!e los &ecinos de las ci!dades del interior se $!siesen a s! costa so(re las armas . se a$erci(iesen $ara marchar a Lima . al Callao al $rimer llamamiento E!e se les hiciera5 $ara de7ender estas $la*as contra las agresiones de los corsarios 110#. Alg!nas de esas ci!dades se o7recieron g!stosas a conc!rrir con s! genteI $ero otras5 las m9s a$artadas so(re todo5 eB$!sieron $ara no en&iar s! contingente res$ecti&o5 di&ersas ra*ones5 la $rinci$al de las c!ales era la necesidad de de7enderse ellas mismas contra las $osi(les s!(le&aciones de los ind%genas de esos l!gares. L!e&e meses m9s tarde5 la alarma era toda&%a m!cho ma.or en el Per<. Lo s"lo se reci(ieron n!e&as noticias de los a$restos (:licos E!e se hac%an en Inglaterra sino E!e se s!$o de !na manera $ositi&a E!e los corsarios ha(%an $enetrado al Pac%7ico . E!e eAerc%an s!s hostilidades en las costas de Chile . del Per<. /l @irre.5 de ac!erdo tam(i:n con la real a!diencia de Lima . con los o7iciales reales o tesoreros del Per<5 dis$!so con 7echa de 2 de A!lio de 15+? E!e en el distrito de Potos% se le&antase con toda (re&edad !n c!er$o de ;00 hom(res $ara marchar en a!Bilio del reino de Chile. Dos o7iciales de la con7ian*a del @irre.5 los ca$itanes don L!is de Car&aAal . don 8ernando de C"rdo(a5 de(%an organi*ar esas tro$as . tomar el mando de ellas. Lo $arece E!e cost" m!cho tra(aAo el re!nir esa gente . el eE!i$arla5 $!diendo dis$oner del tesoro real de aE!ellas $ro&incias5 tesoro (ien $ro&isto con el derecho de E!into E!e $aga(an las minas de $lataI $ero c!ando lleg" el caso de $onerla en camino5 7!e necesario eB$ro$iar ca(allos . tomar otras medidas m9s o menos &iolentas 111#. Al 7in5 a $rinci$ios del a>o sig!iente5 el socorro de tro$as con $oco m9s de trescientos hom(res se hac%a a la &ela $ara Chile. /l &irre. del Per< ha(%a alistado dos na&%os mercantes $ara el trans$orte de la tro$a. /l 22 de 7e(rero de 15++ da(a desde Lima s!s instr!cciones a los ca$itanes C"rdo(a . Car&aAal. 0and9(ales E!e5 al salir del Callao5 se aleAaran de tierra5 3$orE!e esto. in7ormado5 dec%a el @irre.5 E!e es de m9s (re&edad la na&egaci"n E!e se !sa de $ocos a>os a esta $arte de na&egar $or el gol7o5 sin &er tierra4 el r!m(o E!e ha(%a desc!(ierto D!an 8ern9nde* en N+1O 15+;#I . E!e se dirigiesen al $!erto de Conce$ci"n. Les ordena(a terminantemente E!e d!rante s! na&egaci"n $roc!raran no encontrarse con ning!na na&e enemiga5 . E!e si contra toda $re&isi"n se to$aren con alg!na5 reh!sasen el entrar en com(ate $or c!anto los dos na&%os E!e monta(an no esta(an $re$arados $ara acci"n de g!erra. )ecomend9(ales E!e d!rante el &iaAe c!idasen de e&itar en las na&es las $endencias . A!ramentos5 tan com!nes entre soldados . gente de marI 3. $ara E!e se haga de esta manera5 agrega5 . se sir&a L!estro -e>or de la dicha Aornada5 $roc!rar9n E!e se con7iesen con los religiosos E!e $ara ello lle&an5 a!nE!e .a lo han hecho en el $!erto4 112#.

2. Don Alonso de -otoma.or no $!ede em$render o$eraciones decisi&as contra los ara!canos6 7alsa noticia de rea$arici"n de los corsarios Los go(ernantes de Chile ha(%an $asado tam(i:n d%as de mortal inE!iet!d con moti&o de la $resencia de los corsarios ingleses en n!estras costas. Cele(raron como !n gran tri!n7o el com(ate de 1!intero5 . $arece E!e la eAec!ci"n de los seis ingleses cogidos en aE!ella Aornada 7!e !n moti&o de 7iestas en -antiago. -in em(argo5 se ha(%an reser&ado otros dos $risioneros $ara E!e el 'o(ernador $!diese recoger alg!nos in7ormes <tiles. Don Alonso de -otoma.or5 E!e $or entonces se halla(a en Angol5 s!$o5 sin d!da5 $or ellos E!e la eB$edici"n de Ca&endish no era la <nica E!e ha(%a salido de Inglaterra $ara los mares del

s!r. Ha(iendo $asado a -antiago5 -otoma.or con&oc" 3n<mero de ca(alleros . $ersonas de eB$eriencia5 . les $idi" memoria so(re la g!arda de esta mar . costa del s!r contra los l!teranos4. -e indic" all% la con&eniencia de constr!ir tres galeones $ara la de7ensa de las costas de Chile5 !tili*ando al e7ecto alg!nos $!ertos como Conce$ci"n . @aldi&iaI donde ha(%a maderas a(!ndantes5 . donde se ha(%an constr!ido otras em(arcaciones menores. Pero este $ro.ecto esta(a s!(ordinado al de concl!ir $rimero la g!erra contra los ara!canos $ara tener a7ian*ada la $a* interior5 de tal s!erte E!e en aE!ella misma A!nta se trat" $rinci$almente de $edir al )e. n!e&os socorros de gente 11,#. N+2O /n e7ecto5 la g!erra ara!cana se sosten%a m9s o menos en el mismo $ie5 con !na serie no interr!m$ida de alarmas . de com(ates5 $ero sin o$eraciones militares medianamente decisi&as. /l maestre de cam$o 'arc%a )am"n ha(%a des$legado en esta l!cha s"lidas dotes militaresI $ero tanto :l como don Alonso de -otoma.or se ha(%an con&encido de E!e los elementos . rec!rsos de E!e $od%an dis$oner5 eran ins!7icientes $ara lle&arla a t:rmino5 . es$era(an los socorros E!e ha(%an $edido con tanta insistencia $ara em$render !na cam$a>a m9s e7ica*. C!ando llegaron a Chile los socorros en&iados $or el &irre. del Per<5 -otoma.or de(i" eB$erimentar !na &erdadera dece$ci"n. Los trescientos hom(res E!e &en%an del Per<5 eran del todo ins!7icientes $ara intentar o$eraciones m9s o menos e7icaces contra los indios re(elados. /l 'o(ernador de(i" com$render E!e mientras no reci(iese los re7!er*os de tro$as E!e s! hermano don L!is ha(%a ido a $edir a /s$a>a5 :l estar%a o(ligado a mantenerse a la de7ensi&a en las $osiciones E!e oc!$a(a en el territorio ara!cano. Pero5 a$arte de E!e s!s soldados se &e%an en la necesidad de sostener 7rec!entes com(ates contra los indios E!e i(an a atacarlos en aE!ellas $osiciones o en s!s alrededores5 no 7alta(an a los es$a>oles otros moti&os de inE!iet!d 11;#. /l + de a(ril de 15++5 se halla(a en la Im$erial don Alonso de -otoma.or. Pocas horas antes de amanecer5 llega(a a la ci!dad !n emisario des$achado de @aldi&ia $or el coronel 8rancisco del Cam$o. Com!nica(a :ste E!e c!atro d%as atr9s5 !nos indios de las inmediaciones ha(%an &isto al $onerse el sol tres na&%os misteriosos $intados de negro5 E!e anda(an &olteAeando como si E!isieran reconocer la costa. /n el momento mismo dis$!so -otoma.or E!e $artieran chasE!es a -antiago con $liegos a(iertos $ara E!e $!dieran leerlos todas las a!toridades del camino. )ecomenda(a en ellos E!e el maestre de cam$o 'arc%a )am"n5 en la ci!dad de Conce$ci"n5 . el corregidor de -antiago tomasen las medidas de $reca!ci"n5 e hiciesen llegar a Lima $or mar . $or tierra el a&iso de la rea$arici"n de los corsarios ingleses en las ag!as del Pac%7ico. AE!ella noticia era5 sin em(argo5 a(sol!tamente 7alsa. Ling<n es$a>ol ha(%a &isto los tales (!E!esI . el an!ncio E!e se da(a de s! $resencia en estos mares5 no ten%a m9s 7!ndamento E!e el sim$le dicho de alg!nos indios5 esto es5 la m9s sos$echosa 7!ente de in7ormaciones. A $esar de eso5 $rod!Ao en toda la costa !na alarma . !na $ert!r(aci"n E!e hacen conocer c!9l era el terror E!e in7!nd%an los corsarios ingleses. /l conde del @illar5 &irre. del Per<5 reci(i" la com!nicaci"n del go(ernador de Chile en la noche del 10 de ma.o. Poni:ndose al tra(aAo inmediatamente5 des$ach" en la misma noche chasE!es a todas $artes $ara N+,O ordenar a los corregidores del litoral E!e se $re&iniesen contra c!alE!iera tentati&a de los corsarios5 E!e 3hiciesen meter los indios5 $lata5 comida5 ganados5 ca(allos . otras cosas5 tierra adentro5 . E!e as% mismo hiciesen descargar los (arcos . na&%os E!e est!&iesen cargados en las dichas costas4. Con ig!al acti&idad5 mand" a$restar en el Callao alg!nos (!E!es $ara hacerlos salir contra los corsarios5 . enganchar marineros $ara tri$!larlos. /l a&iso de la an!nciada rea$arici"n de los ingleses 7!e com!nicado a Panam9 . a L!e&a /s$a>a5 . en todas $artes $rod!Ao la misma alarma . ocasion" gastos . $erA!icios de consideraci"n. D!rante m9s de dos meses est!&ieron llegando a Lima n!e&os a&isos acerca de los (!E!es enemigos. Los corregidores de la costa de Arica . de Loa5 com!nica(an E!e los indios de esos l!gares ha(%an &isto $asar a los corsariosI . el terror E!e estos ins$ira(an5 da(a c!er$o a aE!ellas 7alsas noticias. /n Lima se manten%an so(re las armas las tro$as de la g!arnici"n . las E!e se ha(%an re!nido de los $!e(los &ecinos. Los &ig%as colocados cerca del Callao conta(an E!e de noche sol%an &erse $or inter&alos en el mar 7aroles misteriosos5 lo E!e re&ela(a la $roBimidad de enemigos E!e E!er%an oc!ltar s!s mo&imientos $ara caer de sor$resa. -e hicieron salir alg!nas em(arcaciones $ara recoger noticiasI $ero s"lo a 7ines de A!lio5 . des$!:s de ha(er hecho gastos tan considera(les como in<tiles5 se &ino a com$render E!e esas alarmas carec%an de 7!ndamento5 . se dio la orden de desorgani*ar !na $arte de aE!ellos a$restos5 deAando5 sin em(argo5 alg!nas tro$as $ara g!arnecer los (!E!es del Callao 115#. La tranE!ilidad comen*" a resta(lecerseI $ero esas 7alsas noticias ha(%an $rod!cido la m9s &i&a inE!iet!d en toda la costa . $erA!dicado so(remanera al comercio de Per< . Chile.

,. /l re. de /s$a>a hace $artir setecientos soldados a!Biliares $ara Chile6 el marE!:s de Ca>ete los hace &ol&er del istmo de Panam9 . en&%a en s! l!gar !n re7!er*o de doscientos hom(res /n 7e(rero de 15+65 seg<n hemos contado 116#5 don Alonso de -otoma.or ha(%a en&iado a /s$a>a a s! hermano don L!is a $edir al )e. los socorros de tro$as E!e considera(a indis$ensa(les $ara cons!mar la $aci7icaci"n de Chile. /se emisario lleg" a /s$a>a en los <ltimos d%as de aE!el a>o5 . se $resent" en la Corte en los $rimeros del sig!iente5 en los momentos menos 7a&ora(les $ara tratar los negocios E!e se le ha(%an encomendado . $ara o(tener los a!Bilios E!e i(a a reclamar. Li 8eli$e II ni s!s conseAeros se halla(an en estado de $restar atenci"n a los negocios de las a$artadas colonias del L!e&o 0!ndo. Hac%an entonces los a$restos na&ales m9s considera(les E!e Aam9s h!(iera hecho naci"n alg!na. D!nta(an armas . tro$as $ara en&iar contra Inglaterra !na eB$edici"n5 a la c!al se le ha(%a destinado el a$odo de 3in&enci(le4. Don L!is de -otoma.or $erdi" as% todo el a>o de 15+?5 sin $oder conseg!ir cosa alg!na. N+;O Por 7in5 en A!lio de 15++ la armada es$a>ola5 dis$ersada $or las tem$estades5 7!e com$letamente (atida $or las na&es inglesas. Todo hac%a temer E!e las costas de /s$a>a . de s!s $osesiones coloniales i(an a &erse in7estadas $or los &encedores. /n esas circ!nstancias se $ens" en en&iar a Chile los a!Bilios E!e se esta(an $idiendo desde tiem$o atr9s. )e!ni:ronse5 al e7ecto5 setecientos hom(res reg!larmente eE!i$ados5 . se les t!&o listos en -e&illa $ara em(arcarlos. -eg<n el encargo eB$reso de don Alonso de -otoma.or5 se ten%a $ensado el en&iarlos a Chile $or el )%o de la PlataI $ero este $ensamiento hall" no $oca resistencia. Des$!:s de cons!ltar la o$ini"n de hom(res $r9cticos5 se resol&i" E!e la di&isi"n a!Biliar marchase a Chile en la 7lota de Tierra 8irme5 es decir5 $ara $asar al oc:ano Pac%7ico al tra&:s del istmo de Panam9 11?#. /n esa :$oca5 8eli$e II aca(a(a de nom(rar !n n!e&o &irre. $ara el Per<. /n reem$la*o del conde del @illar5 &ieAo . achacoso5 E!e de tiem$o atr9s $ed%a E!e se le en&iase !n s!cesor5 el )e. ha(%a con7erido ese ele&ado cargo a don 'arc%a H!rtado de 0endo*a5 c!arto marE!:s de Ca>ete. /ra :ste aE!el antig!o go(ernador de Chile 155?-1560# E!e se ha(%a ganado tan gran re$!taci"n en Am:rica . en /s$a>a5 $or s!s &ictorias so(re los ara!canos . $or atri(!%rsele el ha(er $aci7icado a estos (9r(aros. /l marE!:s de Ca>ete esta(a listo $ara $artir $ara el Per< en la 7lota E!e de(%a hacerse a la &ela en mar*o de 15+C. /l )e. dis$!so E!e en ella se em(arcase tam(i:n don L!is de -otoma.or con los setecientos a!Biliares E!e tra%a $ara Chile. @encidas todas las di7ic!ltades5 aE!ella 7lota *ar$a(a del $!erto de C9di* el 1, de mar*o 11+#. Contra todas las $re&isiones5 atra&es" el oc:ano tranE!ilamente5 sin ser inE!ietada en ning!na $arte $or las na&es inglesas. Des$!:s de tocar en el $!erto de Cartagena de Indias5 llega(a5 $or 7in5 a Lom(re de Dios el + de A!nio sig!iente5 es decir5 con cerca de tres meses de na&egaci"n. /n ese l!gar5 hall" el marE!:s de Ca>ete los tesoros E!e an!almente sal%an del Per< $ara /s$a>a. Consist%an en s! ma.or $arte5 en (arras de $lata $ertenecientes a la Corona . a $artic!lares5 . re$resenta(an de ordinario5 cada a>o5 el &alor de alg!nos millones de $esos 11C#. Las correr%as anteriores de los corsarios ingleses en el mar de las Antillas5 ha(%an N+5O ense>ado a estos la im$ortancia E!e ten%an esos cargamentos E!e $art%an de las Indias. Todo hac%a temer E!e en esa ocasi"n la 7lota encargada de trans$ortar a /s$a>a aE!ellos tesoros5 ser%a asaltada en el oc:ano $or las na&es inglesas5 E!e el a>o anterior ha(%an o(tenido tan se>aladas &ictorias. 1!eriendo $ro&eer a s! de7ensa5 el marE!:s de Ca>ete dis$!so E!e don L!is de -otoma.or se reem(arcara inmediatamente con los setecientos hom(res E!e tra%a de socorro a Chile5 . E!e diera la &!elta a /s$a>a $ara de7ender a aE!ella 7lota contra c!alE!ier ataE!e del enemigo. /l 0arE!:s era el Ae7e s!$erior de la eB$edici"n5 . a :l &en%an sometidos todos los o7iciales de mar . de tierra. /ra5 adem9s5 &irre. del Per<5 . como tal le esta(an s!(ordinados todos los mandatarios de Chile. -!s "rdenes 7!eron eAec!tadas $!nt!almente5 sin hallar di7ic!ltades de ning!na es$ecie 120#. AE!ella gra&e resol!ci"n i(a a $ri&ar al reino de Chile de los a!Bilios E!e s!s go(ernantes esta(an reclamando con tanta insistencia desde alg!nos a>os atr9s. Al dar c!enta al )e. de s! cond!cta5 don 'arc%a H!rtado de 0endo*a le an!ncia(a E!e i(a a organi*ar en los dominios de Am:rica !n c!er$o de tro$as con E!e lle&ar a t:rmino la $aci7icaci"n de Chile. Pero c!ando mand" le&antar en Panam9 la (andera de enganche5 no alcan*" a re!nir doscientos hom(res5 no tanto $or la escase* de gente sino $or la resistencia E!e todos o$on%an $ara $asar a ser&ir en las $enosas e intermina(les g!erras de Chile. /se $!>ado de a&ent!reros colecticios 7!e5 sin em(argo5 trans$ortado al Per< $ara com$letar all% el eE!i$o de la di&isi"n a!Biliar.

/l marE!:s de Ca>ete se reci(i" en el $!erto del Callao del go(ierno del &irreinato el 2 de diciem(re de 15+C. Mc!$ose en en&iar el socorro a ChileI $ero5 A!*gando $or los rec!erdos de s!s $ro$ias cam$a>as en este $a%s5 en la :$oca en E!e los indios ara!canos no ten%an ca(allos ni ha(%an adE!irido la eB$eriencia de la g!erra E!e t!&ieron des$!:s5 cre%a E!e m9s E!e !n eA:rcito considera(le se necesita(a el im$!lso &igoroso E!e $od%a im$rimir a las o$eraciones !n Ae7e entendido . res!elto. /n esta seg!ridad se limit" a com$letar dos com$a>%as de cien hom(res cada !na5 les dio $or Ae7es a los ca$itanes Pedro P9e* de CastilleAo . Diego de Pe>alosa Brise>o5 . los $ro&e." reg!larmente de armas . de ro$a. Para el trans$orte de esos soldados5 el @irre. eE!i$" !n gale"n c!.o mando 7!e dado al $iloto Hernando Lamero5 tan eB$erimentado en la na&egaci"n de estos mares. 3Antes de la $artida5 dice !n cronista contem$or9neo5 7!e el @irre. al na&%o . les ha(l" . anim" a todos $ara la Aornada5 d9ndoles a entender E!e a -! 0aAestad hac%an m!cho ser&icio5 . E!e :l E!eda(a en s! l!gar $ara grati7icarles . rem!nerarles. A cada !no de $or s% dio licencia 7irmada de s! nom(re $ara $oder &ol&erse $asados dos a>os5 E!e 7!e la merced E!e todos $idieron4 121#I eBigencia E!e eB$lica $er7ectamente el disg!sto con E!e esos soldados $asa(an a ser&ir en Chile. La di&isi"n a!Biliar *ar$" del Callao en la noche del 25 de diciem(re de 15+C con la orden eB$resa de desem(arcar en Conce$ci"n. /l marE!:s de Ca>ete E!eda(a $ers!adido de E!e esa $eE!e>a di&isi"n (astar%a $ara someter de7initi&amente a los indoma(les ara!canos. Al llegar al Per< ha(%a reci(ido !na carta en E!e con 7echa de 1; de A!lio de 15+C5 el ca(ildo de -antiago lo 7elicita(a $or s! N+6O ele&aci"n al rango de @irre.5 le hac%a $resente el rec!erdo res$et!oso . sim$9tico E!e de s! administraci"n conser&a(an las ci!dades de Chile5 . le $ed%a E!e contin!ara dis$ensando s! $rotecci"n a este $a%s. De(iendo corres$onder a esta mani7estaci"n5 el 0arE!:s contest" en los t:rminos E!e sig!en6 3-e>ores6 reci(% &!estra carta de 1; de A!lio5 . &eo m!. (ien el contento E!e ha(r9 dado mi &enida a estos reinos5 $!es est9 tan eBtendido en todos ellos el amor . gran &ol!ntad E!e tengo a :se5 E!e no 7!e la menor ca!sa de ace$tar .o este cargo $or tener .o m9s a$areAo de ac!dir a las necesidades E!e se me re$resentan de esa tierra . ci!dad a E!e $artic!larmente le t!&e tanta siem$re. P $ara E!e esto se cono*ca5 he E!erido en&iar antes de entrar en la ci!dad de los )e.es ese na&%o de armada con la $ersona del almirante Hernando Lamero de Andrade5 E!e lle&a doscientos soldados m!. escogidos . todos (ien &estidos5 armados . socorridosI . el na&%o es de los meAores E!e -! 0aAestad tiene5 . m!. artillado5 . lle&an orden de ir a desem(arcar a la Conce$ci"n $ara ahorrar las $esad!m(res . costos E!e de ir a esa ci!dad -antiago# se les $od%an recrecer5 . tam(i:n $orE!e estando en aE!el $araAe alcan*ando tan (!ena $arte del &erano5 $!eda entrar el se>or 'o(ernador en el estado de Ara!co5 . $o(lar en :l5 $orE!e esto es lo E!e E!iere -! 0aAestad. P &osotros5 se>ores5 como tan (!enos . leales &asallos s!.os5 E!e con tanta costa . tra(aAo ha(:is a.!dado siem$re a s! ser&icio . a la conE!ista de ese reino5 os encargo de la $arte de -! 0aAestad . de la m%a os r!ego5 lo contin!:is ac!diendo a la entrada de Ara!co con toda &!estra $osi(ilidad . 7!er*as5 $orE!e .o tengo sin ning!na d!da E!e con estos doscientos hom(res . los E!e all9 ha.5 ha(r9 los E!e (astan . a!n so(ran $ara $oder allanar . $o(lar todo el estado de Ara!coI . hecho esto con m!. $oca gente5 se s!stentar9n las dem9s ci!dades. P deseo tanto el (!en s!ceso de las cosas de ese reino E!e seg!ramente $od:is creer E!e tengo de atender a ellas con m9s &ol!ntad . &eras E!e a las de este del Per<5 con gente5 armas . ro$a5 de lo c!al no se lle&a ahora m9s $or no ha(er llegado los na&%os en E!e se ag!arda. /n otro na&%o ir9 con ella el ca$it9n Der"nimo de Bena&ides. P como .o tengo tantas noticias de las cosas de $or all95 no ha. g!erra de im$ortancia en Chile si no es de Andalic9n Colc!ra# hasta P!r:n $or Ara!coI . esto es lo E!e se ha de allanar . $o(lar5 . $ara ello ac!dir: .o con la &ol!ntad . c!idado E!e digo5 . as% se lo escri(o al se>or 'o(ernador.- Callao5 25 de diciem(re de 15+C.- /l 0arE!:s de Ca>ete4 122#. N+?O

;. Cam$a>a de don Alonso de -otoma.or en el territorio ara!cano6 7!ndaci"n de la $la*a 7!erte de -an Ilde7onso de Ara!co Don Alonso de -otoma.or se halla(a en -antiago el 1? de 7e(rero de 15C0 c!ando t!&o noticia del arri(o a Conce$ci"n de aE!el re7!er*o de tro$as. -!$o entonces E!e en l!gar de los setecientos hom(res E!e s! hermano ha(%a sacado de /s$a>a5 . entre los c!ales ha(%a m!chos eAercitados en la g!erra5 el n!e&o &irre. del Per< le en&ia(a s"lo !nos doscientos a&ent!reros recogidos de c!alE!ier modo5 . E!e &en%an a Chile casi en la condici"n de 7or*ados. @io adem9s5 $or s! $ro$ia corres$ondencia5 E!e ten%a $oco E!e es$erar de aE!el alto 7!ncionario E!e se mostra(a tan con&encido de E!e ese corto re7!er*o (astar%a $ara cons!mar la $aci7icaci"n de Chile.

0ientras tanto5 ese socorro no meAora(a considera(lemente la sit!aci"n de -otoma.or5 ni lo $on%a en estado de acometer o$eraciones im$ortantes . decisi&as contra los ara!canos. -in em(argo5 t!&o E!e em$render $rontamente s! marcha a Conce$ci"n $ara reci(irse de aE!el socorro . $ara dis$onerse a c!m$lir las "rdenes del @irre.. /l go(ernador de Chile ha(%a reci(ido en esa misma ocasi"n las instr!cciones m9s $recisas . $erentorias $ara $oner en eAec!ci"n !n $lan de cam$a>a agresi&a contra los indios ara!canos. Don 'arc%a H!rtado de 0endo*a5 7irmemente $ers!adido de E!e la g!erra de Chile no $resenta(a ahora ma.ores di7ic!ltades de las E!e ha(%a o7recido treinta a>os atr9s5 . eBager9ndose eBtraordinariamente la im$ortancia de las &ictorias alcan*adas $or :l en aE!ella :$oca5 manda(a a -otoma.or E!e $enetrara res!eltamente en el cora*"n del territorio enemigo . E!e re$o(lara las ci!dades . 7!ertes E!e los (9r(aros ha(%an destr!ido. La eAec!ci"n de este $lan de cam$a>a eBig%a5 sin d!da alg!na5 7!er*as m!cho m9s considera(les E!e aE!:llas de E!e $od%a dis$oner don Alonso de -otoma.or. -in em(argo5 eran tan im$eriosas . decisi&as las "rdenes del &irre. del Per<5 E!e tanto el 'o(ernador como los Ae7es de s! eA:rcito5 a!n conociendo los incon&enientes de ese $lan5 se dis$!sieron a acometer aE!ella a&ent!rada em$resa. La estaci"n de &erano esta(a entonces m!. adelantada. Por esto mismo5 E!ed" res!elto E!e se es$erar%a la $rima&era $r"Bima $ara a(rir la cam$a>a5 a$ro&echando5 entretanto5 aE!ellos meses en re!nir la gente . en hacer los dem9s a$restos. -otoma.or $arti" de -antiago el ? de oct!(re de 15C05 deAando el mando de la ci!dad al licenciado Pedro de @iscarra E!e el d%a antes ha(%a llegado del Per< con el t%t!lo de teniente go(ernador de Chile. Al llamamiento general a las armas5 res$ondieron las ci!dades del reino en&iando s!s contingentes. As%5 $!es5 c!ando en no&iem(re de 15C0 don Alonso de -otoma.or re&ist" s!s tro$as en las cercan%as de Angol5 cont" 515 soldados es$a>oles o criollos5 de los c!ales doscientos cinc!enta eran arca(!ceros. Poco tiem$o antes5 los indios enemigos ha(%an s!7rido !n desastre en aE!ellos alrededores5 de tal s!erte E!e $or entonces las tro$as de -otoma.or no t!&ieron nada E!e temer. Los es$a>oles ha(%an comen*ado5 adem9s5 a le&antar all% !na 7ortale*a. Pero desde E!e est!&ieron re!nidas todas las tro$as5 el 'o(ernador se dis$!so $ara em$render la cam$a>a al cora*"n del territorio enemigo. -!s 7!er*as 7!eron di&ididas en cinco com$a>%as E!e $!so (aAo el mando res$ecti&o de ca$itanes $ro(ados . dignos de s! con7ian*a. Partiendo de las orillas del Bio(%o5 del sitio llamado 0illa$oa5 don Alonso de -otoma.or recorri" los cam$os denominados entonces de Talcam9&ida ho. -anta D!ana# sin encontrar en ning!na $arte resistencia alg!na. Atra&esando enseg!ida la cordillera de la Costa $or las serran%as de 0areg!ano5 teatro de tantos . tan re>idos com(ates en las cam$a>as anteriores5 N++O los es$a>oles llegaron $or 7in a las alt!ras conocidas desde tiem$o atr9s con el nom(re de c!esta de @illagr9n. /n ese l!gar ha(%a tomado s!s $osiciones el enemigo5 detr9s de $ali*adas . de ho.os enc!(iertos5 como acost!m(ra(a 7orti7icarse. /s$esos $elotones de (9r(aros ha(%an salido adelante a inE!ietar a los es$a>oles5 $ro&oc9ndolos a com(ate $ara atraerlos a los sitios meAor de7endidos. -otoma.or . s!s ca$itanes no se deAaron enga>ar $or esas estratagemas. De(iendo 7or*osamente $asar $or esas alt!ras $ara $enetrar en el &alle de Ara!co5 comen*aron $or detenerse all% $ara est!diar el terreno5 . $ara colocar s!s (agaAes en l!gar seg!roI . distri(!.endo enseg!ida con&enientemente s!s esc!adrones de Ainetes . s!s com$a>%as de arca(!ceros5 atacaron con toda resol!ci"n las $osiciones de los indios. /l com(ate d!r" m9s de dos horasI $ero casi desde las $rimeras cargas $!do conocerse la s!$erioridad de los es$a>oles. M(ligaron a los ara!canos a a(andonar s!s $osiciones a&an*adasI . c!ando estos se re$legaron a las alt!ras5 7!eron tam(i:n (atidos all% . $!estos al 7in en com$leta dis$ersi"n con $:rdida de !n n<mero considera(le de s!s g!erreros. Los es$a>oles t!&ieron m!chos heridos5 $ero no $erdieron m9s E!e !n o7icial $ort!g!:s m!erto $or desc!ido $or !no de s!s $ro$ios soldados 12,#. Des$!:s de esta &ictoria5 los es$a>oles a&an*aron tranE!ilamente hasta Ara!co. A corta distancia del sitio donde ha(%a eBistido anteriormente !na 7ortale*a5 dos &eces destr!ida $or los indios5 . a orillas del r%o Caram$ang!e5 ech" -otoma.or los cimientos de !na $la*a militar a E!e dio el nom(re de -an Ilde7onso 12;#. La hi*o rodear de (!enas . s"lidas m!rallas5 . mand" constr!ir casas matas . las dem9s o(ras necesarias $ara la de7ensa . $ara a$osento de la g!arnici"n. Poni:ndose enseg!ida a la ca(e*a de !nos ciento ochenta soldados5 el 'o(ernador recorri" los cam$os &ecinos5 . lleg" hasta los sitios en E!e se ha(%an le&antado la ci!dad de Ca>ete . el 7!erte de T!ca$el. A!nE!e (ati" a los indios re(eldes E!e encontr" en s! camino5 o(lig9ndolos a dis$ersarse5 tom9ndoles alg!nos $risioneros5 . destr!.:ndoles s!s sem(rados5 el 'o(ernador com$rendi" E!e esas &entaAas alcan*adas tan 79cilmente no ten%an im$ortancia alg!na5 $orE!e los indios o(edec%an5 ahora como antes5 al $lan de g!erra con E!e siem$re ha(%an cansado . de(ilitado a s!s o$resores. As%5 $!es5 en &e* de $ensar en re$o(lar esas ci!dades5 seg<n lo dis$!esto $or el &irre. del Per<5 -otoma.or dio la &!elta al 7!erte de Ara!co . contraAo toda s! atenci"n a mantenerse all% en condiciones 7a&ora(les $ara la de7ensa5 almacenando las $ro&isiones en&iadas de Conce$ci"n o recogidas en las cam$eadas en el territorio enemigo. N+CO

Pero la sit!aci"n de los es$a>oles se hac%a m9s . m9s di7%cil. M(ligados a limitar las conE!istas de la n!e&a cam$a>a a la sola $la*a de -an Ilde7onso5 se halla(an sitiados5 $or decirlo as%5 dentro de s!s m!rallas5 . sin $oder com!nicarse con las otras colonias m9s E!e $or el mar. Todos los cam$os &ecinos E!eda(an en $oder de los (9r(aros .5 $or tanto5 de(%an ser teatro de asechan*as . em(oscadas contra los E!e E!isieran recorrerlos. Los de7ensores de la $la*a esta(an o(ligados a hacer 7rec!entes salidas a los alrededores. /sta &ida de alarmas . de 7atigas5 al $aso E!e cansa(a . destr!%a a la g!arnici"n5 demostra(a E!e la $aci7icaci"n de7initi&a de aE!ella comarca era m!cho m9s di7%cil de todo lo E!e se ha(%a cre%do. Por otra $arte5 las &ir!elas5 introd!cidas $or $rimera &e* en Chile treinta a>os atr9s5 . con&ertidas en en7ermedad end:mica en el $a%s $or s!s rea$ariciones m9s o menos 7rec!entes5 so(re todo en los meses de oto>o5 mostraron ese a>o !na recr!descencia eBce$cional. /n la $la*a de -an Ilde7onso $erecieron alg!nos soldados es$a>olesI $ero aE!ella cr!el en7ermedad hi*o estragos horri(les entre los indios a!Biliares . de ser&icio5 a tal $!nto E!e seg<n re7ieren los cronistas5 no E!ed" !no solo &i&o de mil trescientos E!e eran. 3Li el maestre de cam$o ni los ca$itanes ten%an E!i:n les ensillase el ca(allo45 re7iere !no de ellos. Contra s! cost!m(re5 los es$a>oles se &e%an o(ligados a segar la hier(a $ara s!s animales5 a cargar s!s (agaAes . a hacer todos los menesteres E!e siem$re encomenda(an a los .anaconas o indios de ser&icio. Parece tam(i:n E!e5 en esta ocasi"n5 las &ir!elas ca!saron gran mortandad entre los indios de g!erraI $ero si esa $este los o(lig" a mostrarse $or el momento menos (elicosos5 .5 a!n5 a 7ingirse dis$!estos a dar la $a*5 no desistieron $or eso de s! o(stinada resol!ci"n de no someterse e7ecti&amente a los es$a>oles 125#.

5. Pasa al Per< el maestre de cam$o 'arc%a )am"n a $edir socorros . regresa a Chile con !na com$a>%a 1!eriendo $re$ararse $ara em$render en la $rima&era $r"Bima !na cam$a>a m9s e7ica* contra los indios ara!canos5 resol&i" don Alonso de -otoma.or $edir n!e&os socorros de tro$as al &irre. del Per<. Cre%a tener el m9s $er7ecto derecho $ara reclamar estos a!Bilios5 desde E!e aE!el alto 7!ncionario lo ha(%a $ri&ado de los setecientos hom(res E!e el )e. le en&ia(a de /s$a>a. Pero im$orta(a en&iar al Per< !n hom(re caracteri*ado . de eB$eriencia E!e eB$licase al @irre. las &erdaderas condiciones de la g!erra de Chile5 tanto m9s des7a&ora(les a los es$a>oles E!e lo E!e 7!eron treinta a>os atr9s5 . la necesidad a(sol!ta E!e ha(%a de en&iar $rontamente esos socorros. /l 'o(ernador con7i" este encargo a s! maestre de cam$o Alonso 'arc%a )am"n5 E!e en toda circ!nstancia ha(%a demostrado tanta resol!ci"n como $r!dencia. /l emisario del go(ernador de Chile llega(a a Lima a mediados de A!lio de 15C1. Des$!:s de dar al marE!:s de Ca>ete todos los in7ormes E!e $od%an ser&ir $ara il!strarlo acerca NC0O de la sit!aci"n $enosa en E!e E!eda(a este $a%s5 'arc%a )am"n $resent" !n memorial en E!e detalla(a s!mariamente lo E!e cre%a necesario $ara E!e 3se concl!.a g!erra tan en&eAecida . costosa5 el reino tenga E!iet!d . los soldados E!e en :l sir&en5 alg<n $remio de s!s tra(aAos4. Ped%a all% trescientos hom(res (ien eE!i$ados5 setenta mil $esos en ro$as $ara &estir a los soldados E!e E!eda(an en Chile5 !n na&%o E!e recorriese las costas de este $a%s $rotegiendo las o$eraciones militares . !n a!Bilio de m!niciones . de armas5 entre las c!ales reclama(a m!. es$ecialmente seis $ie*as de artiller%a. /n !na A!nta5 o conseAo de go(ierno5 E!e cele(r" el @irre. con la real a!diencia de Lima . con los o7iciales reales o tesoreros del )e.5 se acord" dar al go(ernador de Chile estos socorros 126#. De(%an $artir del Per< a 7ines de se$tiem(re o a $rinci$ios de oct!(re $ara E!e sir&iesen en la cam$a>a E!e i(a a a(rirse el &erano sig!iente. -in em(argo5 c!ando comen*aron a hacerse los a$restos5 a$arecieron di7ic!ltades de todo orden. Don Alonso de -otoma.or ha(%a re$etido s!s instancias $or cartas $osteriores $ara E!e se le en&iasen los socorros E!e ten%a $edidosI $ero el @irre. no encontra(a gente E!e E!isiera enrolarse en la di&isi"n destinada a Chile5 ni $ose%a rec!rsos a(!ndantes $ara en&iar los otros a!Bilios. /n &e* de los trescientos hom(res de E!e se ha(%a ha(lado anteriormente5 s"lo se re!nieron ciento seis. /l @irre. los eE!i$" reg!larmente . adE!iri"5 adem9s5 $arte de la ro$a . de los otros s!(sidios E!e se le ha(%an $edido con tanta insistenciaI $ero ese escas%simo socorro no corres$ond%a a las eBigencias del go(ernador de Chile. A 7ines de oct!(re5 $art%an los a!Biliares del Callao en dos (!E!es destinados a Conce$ci"n5 tra.endo $or Ae7e al maestre de cam$o 'arc%a )am"n 12?#. La a$!rada sit!aci"n de los ser&idores del re. de /s$a>a en Am:rica5 teniendo E!e atender a las m9s $remiosas necesidades del ser&icio $<(lico sin contar con los rec!rsos indis$ensa(les $ara ello5 est9 $er7ectamente (osE!eAada en !na eBtensa carta E!e en esa ocasi"n escri(i" el &irre. del Per< al

go(ernador de Chile. 3D!sto es E!e &!estra merced5 dec%a en ella5 no est: tan atr9s en las cosas E!e $asan en /s$a>a $ara E!e con7orme a ello acomode las de ese reino. -! 0aAestad tiene la g!erra E!e &!estra merced sa(e5 en 8landes5 en Inglaterra . ahora en 8rancia $or a.!dar a la $arte de los cat"licosI . esto lo ha o(ligado a $edir ser&icio . em$r:stito entre los grandes . chicos de todos s!s reinos. 0e ha mandado E!e se &aren en tierra las galeras E!e est9n en este $!erto $ara eBc!sar la gran costa E!e ha. con ellas5 . E!ite los $residiosI . E!e la armada se entretenga de otros ar(itrios sin tocar a s! real hacienda5 . E!e los o7icios se &endan como lo &o. haciendo5 . E!e los salarios se re7ormen5 . E!e en esta tierra no se gaste !n solo real de s! hacienda sino E!e se le en&%e sin E!edar ning!no. P de ese reino no me dice m9s de E!e tenga c!enta con :l . 7a&orecerle . a.!darle5 . esto con !na generalidad5 no eB$resando E!e en ello se gaste cosas de s! hacienda. P NC1O con7orme a ello5 no s: c"mo ha de tomar el ha(er gastado des$!:s E!e &ine a este reino m9s de trescientos mil $esos 12+# en los socorros E!e he en&iado . ahora &an5 . en na&%os de armada E!e han idoI . as% .o no me atre&er: a en&iar m9s socorro de gente ni de ro$a sin eB$resa c:d!la de -! 0aAestad5 como se lo escri(o . do. c!enta de todo... P as% con&endr9 E!e &!estra merced eche s! c!enta . considere E!e est9 en tierra rica de oro . llena de m!chos . m!. (!enos mantenimientos . costa de mar5 . m9s entera de indios E!e otra ning!na5 . acomode &!estra merced esto como lo han hecho c!antos go(ernadores ha. . ha ha(ido en las Indias5 . $ara E!e se s!stente . &i&a la gente con lo E!e ha. en la tierra como se ha hecho hasta ahora5 . no echarse tan de todo $!nto so(re lo E!e ha. en las caAas reales4 12C#. /l &irre. del Per<5 de7endiendo con tanta decisi"n los ca!dales E!e esta(a encargado de administrar5 tra*a(a en esa carta el c!adro $oco literario es &erdad5 $ero (astante claro . com$rensi&o5 de la sit!aci"n de$lora(le en E!e se halla(a el tesoro del $oderoso re. de /s$a>a.

6. La escase* de tro$as im$ide reno&ar las o$eraciones6 -otoma.or se traslada al Per< . sa(e all% E!e ha sido se$arado del go(ierno A $esar de la eBigWidad de los socorros E!e en esta ocasi"n en&ia(a a Chile5 el @irre. marE!:s de Ca>ete insist%a em$e>osamente en s! $lan de esta(lecerse 7iAamente en el cora*"n del territorio enemigo. 3/l $o(lar &!estra merced a Ara!co5 T!ca$el . P!r:n5 dec%a en la carta citada5 lo tengo $or m!. <til . necesarioI . estas $o(laciones5 entiendo E!e se s!stentar9n las de Ara!co . T!ca$el con cada cien hom(res5 . estos con re$artirles los indios E!e h!(iere en el distrito del l!gar5 alg!nos $or &%a de re$artimiento . otros de materiales tra(aAadores# $ara hacer s!s casas . la(rar s!s chacras. P con la com$a>%a de arca(!ceros de a ca(allo . otros cien soldados E!e ahora en&%o . otros ciento de los E!e all9 h!(iere5 entiendo s!stentar9n m!. (ien los dos $!e(los de Ara!co . T!ca$el5 E!e me $arecen ahora los m9s 7or*osos. Crea &!estra merced E!e todas las Indias se han ganado . conser&ado $o(landoI . los $o(ladores son los E!e los asientan . traen los indios de $a*5 . as% lo han hecho c!antos (!enos ca$itanes ha ha(ido en ellas4. La &erdad de esta <ltima o(ser&aci"n del marE!:s de Ca>ete5 era indis$!ta(le. -in d!da alg!na5 la g!erra de cam$eadas en el territorio enemigo $od%a hacer a :ste m9s o menos da>oI $ero la $aci7icaci"n de los (9r(aros no de(%a conseg!irse sino 7!ndando . sosteniendo ci!dades en medio de ellos. /ste $lan5 sin em(argo5 no $od%a $onerse en eAec!ci"n con las 7!er*as dimin!tas E!e ten%a (aAo s!s "rdenes el go(ernador de Chile. /l re7!er*o de ciento seis hom(res E!e tra%a del Per< 'arc%a )am"n5 . E!e llegaron a Chile en los $rimeros d%as de diciem(re de 15C15 no meAora(a en nada s! sit!aci"n ni le $ermit%a $ensar en otra NC2O cosa E!e en mantenerse a la de7ensi&a. Por otra $arte5 las &ir!elas5 E!e ha(%an destr!ido a los indios a!Biliares5 contin!a(an haciendo los m9s desastrosos estragos entre los soldados es$a>oles5 . ca!s9ndoles $:rdidas E!e !n escritor contem$or9neo a&al<a en !n tercio del n<mero de s!s tro$as. Pero toda&%a t!&ieron los es$a>oles E!e eB$erimentar otra desgracia. Incendiose el 7!erte de Ara!co con los (astimentos5 ro$as . m!niciones E!e en :l ha(%aI . 7!e necesario E!e el 'o(ernador contraAese toda s! acti&idad a la reconstr!cci"n de aE!ellas 7orti7icaciones $ara $oner a s!s de7ensores 7!era del $eligro de &erse atacados $or los (9r(aros. 3/l estado de los soldados5 dice !n doc!mento de esa :$oca5 esta(a el m9s 7laco . necesitado5 $orE!e en die* . siete meses5 desde el 7in del a>o C0 hasta a(ril del C2 7altaron cerca de trescientos soldados5 . los E!e E!edaron5 m!. mal tratados . destr!idos $or ca!sa del incendio . E!ema del 7!erte de Ara!co5 donde se les E!em" toda la $oca ro$a E!e ten%an4 1,0#. /l 'o(ernador se &io 7or*ado a deAar $asar todo el &erano sin intentar siE!iera lle&ar a ca(o la $ro.ectada 7!ndaci"n de ci!dades. -eg!ramente5 en 15+15 c!ando sal%a de /s$a>a5 don Alonso de -otoma.or de(i" a(rigar la con7ian*a de E!e en $ocos meses ha(%a de dar cima a la $aci7icaci"n a(sol!ta . de7initi&a de Chile. /n a(ril de 15C25 des$!:s de cerca de n!e&e a>os de go(ierno5 se sinti"5 sin d!da5 a(r!mado $or la m9s amarga

dece$ci"n al &er el ning<n res!ltado de s!s cam$a>as . la in!tilidad de s!s es7!er*os. Pero tantas contrariedades no alcan*aron a a(atir s! es$%rit!. Cre." E!e toda&%a era tiem$o de hacer !n n!e&o es7!er*o $ara dar cima a la em$resa E!e ha(%a acometido5 . se $ers!adi" de E!e si o(ten%a los socorros E!e solicita(a5 ha(r%a de asentar $ara siem$re el dominio de s! re. en el territorio ara!cano. 1!eriendo a$ro&echar los meses en E!e el in&ierno im$on%a treg!a a las o$eraciones militares5 . con&encido5 adem9s5 de E!e nadie meAor E!e :l $odr%a hacer com$render en Lima las condiciones de la g!erra5 el 'o(ernador determin" trasladarse inmediatamente al Per<. Con7i" al coronel 8rancisco del Cam$o el mando de las tro$as esta(lecidas en @aldi&ia . en las otras ci!dades a!strales5 . al maestre de cam$o 'arc%a )am"n el de los acantonamientos m9s &ecinos al Bio(%oI . en los <ltimos d%as de a(ril se $!so en marcha $ara -antiago. 1!er%a arreglar aE!% alg!nos as!ntos administrati&os antes de tomar el (!E!e E!e de(%a cond!cirlo al Per<. Por 7in5 el ,0 de A!lio se em(arca(a en @al$ara%so en la entera $ers!asi"n de E!e antes de cinco meses estar%a de &!elta en Chile con alg!nos a!Bilios de tro$a . de m!niciones $ara a(rir en el &erano $r"Bimo !na cam$a>a e7ica* contra los ara!canos. /l d%a sig!iente ,1 de A!lio de 15C2#5 se reci(%a del mando s!$erior del reino el licenciado Pedro de @iscarra5 letrado anciano . circ!ns$ecto5 E!e cerca de dos a>os antes ha(%a llegado de /s$a>a con el t%t!lo de teniente de go(ernador . A!sticia ma.or del reino de Chile 1,1#. NC,O Don Alonso de -otoma.or lleg" al Callao en los <ltimos d%as de agosto. Al E!erer iniciar s!s gestiones $ara o(tener los socorros E!e (!sca(a5 s!$o E!e ha(%a deAado de ser go(ernador de Chile 1,2#. /n e7ecto5 el 1+ de se$tiem(re de 15C15 8eli$e II ha(%a 7irmado !na real c:d!la $or la c!al -otoma.or de(%a E!edar se$arado del mando. /n esa $ro&isi"n con7ia(a el go(ierno de este $a%s a 0art%n J>e* de Lo.ola5 ca(allero de la orden de Calatra&a. /ste ca$it9n5 E!e ha(%a adE!irido cierto renom(re en el Per< $or !na 7eli* cam$a>a contra el <ltimo descendiente de los incas5 se halla(a entonces oc!$ado en hacer s!s $re$arati&os $ara entrar en cam$a>a contra los ara!canos. /l monarca . s!s m9s caracteri*ados conseAeros $ersist%an en creer E!e la red!cci"n de esos (9r(aros era !na em$resa m9s o menos $osi(le5 . E!e s! :Bito de$end%a no tanto de las 7!er*as . rec!rsos E!e se $!sieran en acci"n5 como de las dotes del Ae7e a E!ien se le con7iara el mando. Parece E!e des$!:s de s! se$araci"n del go(ierno5 demostr" don Alonso de -otoma.or la misma entere*a E!e en los d%as en E!e eAerci" el mando. @ol&i" a Chile a dar c!enta de s!s actos en el A!icio de residencia a E!e esta(an o(ligados los altos 7!ncionarios de la administraci"n colonial. Todo hace creer E!e -otoma.or no ha(%a deAado en este $a%s ardientes enemigos5 . E!e en aE!el $roceso 7altaron los a$asionados ac!sadores E!e tantas amarg!ras ha(%an ocasionado a otros mandatarios. As%5 $!es5 s! residencia 7!e !n &erdadero tri!n7o $ara :l. /l A!e* de la ca!sa5 el licenciado L!is 0erlo de la 8!ente5 E!e &ino eB$resamente del Per< $ara residenciarlo 1,,#5 declar" E!e don Alonso ha(%a eAercido el mando con c!idado . lim$ie*a5 . E!e $or tanto era acreedor a c!alE!iera merced E!e E!isiera hacerle el so(erano. Con esa sentencia &ol&i" -otoma.or al Per< en &iaAe a /s$a>aI $ero 7!e detenido $or el @irre. marE!:s de Ca>ete $ara con7iarle el go(ierno de la $ro&incia de Panam9 amena*ada entonces de !na in&asi"n inglesa E!e ten%a $or Ae7e a 8rancisco DraGe5 el m9s o(stinado . temi(le enemigo del $oder es$a>ol. Don Alonso de -otoma.or $!do $restar en esa ocasi"n a s! )e. ser&icios m!cho m9s im$ortantes E!e los E!e ha(%a $restado hasta entonces5 . esos ser&icios le han granAeado !n alto renom(re en la historia de s! tiem$oI $ero5 a!nE!e tendremos E!e recordar m9s adelante alg!nos de ellos5 no entra en el c!adro de n!estro li(ro re7erirlos detenidamente 1,;#. NC5O Ca$%t!lo d!od:cimo /stado administrati&o . social de Chile al terminar el siglo H@I 1. Po(laci"n de Chile al terminar el siglo H@II los es$a>oles. 2. Los escla&os. ,. Los indios de ser&icio. ;. )9$ida dismin!ci"n de estos indios en -antiago . La -erenaI ar(itrios in&entados $ara reem$la*arlos. 5. Ine7icacia de la acci"n de los misioneros $ara ci&ili*ar a aE!ellos indios. 6. Los mesti*os6 a.!da E!e $restan m!chos de ellos a los indios en la g!erra contra los es$a>oles. ?. Di7ic!ltades E!e o7rec%a el go(ierno de la colonia6 com$etencias constantes de las a!toridades. +. La g!erra era la $reoc!$aci"n general6 incremento del $oder militar de los indios . decadencia de los es$a>oles. C. 0anera de hacer la g!erra a los indios5 !sada a 7ines del siglo H@I6 ine7icacia de las correr%as militares de los es$a>olesI relaAaci"n introd!cida en la disci$lina de las tro$as. 10. 8rec!entes . r!idosas com$etencias entre los $oderes ci&il . eclesi9sticoI condici"n del clero de esa :$oca. La inE!isici"n de Lima crea el cargo de comisario en Chile6 esta(lecimiento de la (!la de cr!*adaI el ca(ildo de -antiago se hace re$resentar $or medio de s!s a$oderados en el concilio $ro&incial de Lima. 11. Po(re*a del erario real de ChileI rentas $<(licas . contri(!ciones5 &entas de o7icios. 12. La ind!stria minera5 s! decadencia. 1,. La agric!lt!ra .

las otras ind!strias deri&adas de ella. 1;. Administraci"n localI los tra(aAos del Ca(ildo. Corridas de toros. 15. Cost!m(res6 gran n<mero de d%as 7esti&osI criminalidad. 16. Primeras esc!elas. 1?. La descri$ci"n hist"rica . geogr97ica de Chile.

1. Po(laci"n de Chile al terminar el siglo H@II los es$a>oles Hemos llegado en n!estra narraci"n a !no de los $er%odos m9s cr%ticos . lastimosos de la historia $atria. Al terminar el siglo H@I5 todo el edi7icio de la conE!ista est!&o amena*ado de r!ina5 las armas es$a>olas s!7rieron los desastres m9s es$antosos5 . los (9r(aros5 ro(!stecidos $or !na serie no interr!m$ida de tri!n7os5 casi alcan*aron a deshacerse a(sol!tamente de s!s o$resores. Antes de entrar a re7erir estos gra&es s!cesos5 E!e oc!$ar9n los ca$%t!los sig!ientes5 de(emos s!s$ender !n momento n!estra relaci"n $ara agr!$ar alg!nas noticias de otro orden E!e contri(!ir9n a dar a conocer las ca!sas . la ela(oraci"n de aE!el cataclismo. /l esta(lecimiento de los es$a>oles en el L!e&o 0!ndo no ha(%a sido $ro&ocado $or ca!sas an9logas a las E!e $rod!Aeron la coloni*aci"n entre los $!e(los antig!os ni a las E!e han estim!lado la emigraci"n en otros $a%ses 1,5#. La eB!(erancia de la $o(laci"n E!e hace NC6O di7%cil la &ida en la madre $atria5 o las $ersec!ciones $ol%ticas o religiosas E!e o(ligan a desterrarse a cierta clase de ha(itantes5 han determinado de ordinario la coloni*aci"n de a$artadas regiones5 a donde los inmigrantes &an a 7iAarse (!scando !na n!e&a $atria en E!e $!edan hallar la 7ort!na . la tranE!ilidad de !n hogar esta(le. Los es$a>oles del siglo H@I no se halla(an en !no ni en otro caso. /stim!lados $or !n es$%rit! inE!ieto . (atallador5 E!e constit!%a !n car9cter encamado en la ra*a $or la l!cha sec!lar contra los moros5 ellos corr%an en (!sca de a&ent!ras E!e $od%an enriE!ecerlos r9$idamente5 en !n m!ndo n!e&o E!e las $rimeras noticias E!e de :l t!&ieron5 . m9s E!e todo5 la $asi"n $or lo mara&illoso5 $inta(an como c!aAado de los m9s es$l:ndidos tesoros. 0!. $ocos de esos $rimeros inmigrantes $ertenec%an en la metr"$oli a las clases agric!ltoras5 E!e son las E!e se 7iAan m9s s"lidamente en el $a%s a donde llegan. /ran5 con $ocas eBce$ciones5 soldados E!e sal%an de los eA:rcitos del )e.5 con la es$eran*a de la(rarse en leAanas . temerarias em$resas !na $osici"n E!e les ha(r%a sido m!. di7%cil alcan*ar en /s$a>a. -! $ensamiento era &ol&er en $oco tiem$o m9s a la madre $atria a go*ar de las riE!e*as recogidas en aE!ellas riesgosas eB$ediciones 1,6#. /sto 7!e lo E!e hicieron m!chos de los $rimeros conE!istadores de Am:rica des$!:s E!e adE!irieron !na 7ort!na m9s o menos considera(le5 re$arti:ndose los tesoros E!e encontraron ac!m!lados $or los ind%genas. Los menos a7ort!nados de entre ellos5 los E!e E!edaron es$erando ma.ores (ene7icios E!e los alcan*ados en los $rimeros d%as5 t!&ieron E!e dedicarse a la ind!stria5 . contra s!s deseos5 7!eron en la ma.or $arte los E!e al 7in se resignaron a esta(lecerse en estos $a%ses5 E!e $or otra $arte les $resenta(an condiciones &entaAosas $ara &i&ir ellos . s!s 7amilias en cierto (ienestar. -e com$rende E!e (aAo la in7l!encia de este es$%rit!5 la $o(laci"n es$a>ola de Am:rica no $od%a incrementar considera(lemente en los $rimeros tiem$os. Pero in7l!.eron5 adem9s5 otras ca!sas $ara limitar la $o(laci"n es$a>ola en las n!e&as colonias. Pre&iendo5 sin d!da5 la des$o(laci"n grad!al de /s$a>a5 deseando5 tam(i:n5 e&itar la 7!ga de malhechores o de de!dores al*ados5 . el E!e $asasen a Am:rica hom(res $eligrosos5 la le. dis$!so E!e nadie $!diera em(arcarse sin !n $ermiso acordado $or el )e. o $or la Casa de Contrataci"n. /se $ermiso no era5 como $odr%a creerse5 !n sim$le $asa$orte E!e se da(a a todo el E!e lo $ed%a. 0!. al contrario de eso5 era $reciso hacer constar E!e el interesado no ten%a ning<n im$edimento legal $ara salir de /s$a>a5 E!e ni :l ni s!s ma.ores NC?O ha(%an inc!rrido en $ena $or delito de A!da%smo o hereA%a5 . el o(Aeti&o de s! &iaAe. Como todos los E!e $asa(an al L!e&o 0!ndo de(%an em(arcarse en -e&illa en las 7lotas E!e sal%an cada a>o5 era $osi(le mantener !na estricta &igilancia en el c!m$limiento de estas dis$osiciones. Cada ca$it9n de (!E!e esta(a o(ligado a declarar (aAo A!ramento E!e no lle&a(a consigo ning<n hom(re E!e no est!&iese $ro&isto de este $ermiso. Los E!e (!rla(an estas $reca!ciones esta(an sometidos a se&eras $enas. Por lo E!e toca a los eBtranAeros5 les esta(a a(sol!tamente $rohi(ido el $asar a Am:rica5 o s"lo $od%an hacerlo mediante !na a!tori*aci"n E!e era m!cho m9s di7%cil conseg!ir. Tra(as an9logas im$ed%an a los colonos trasladarse de !na $ro&incia a otra. Los &irre.es . los go(ernadores esta(an aE!% a!tori*ados $ara conceder esos $ermisos (aAo las mismas condiciones . $ara im$oner $enas a los E!e las &iolasen 1,?#. Como hemos $odido o(ser&ar en otras $artes de n!estra historia5 en alg!nas de las colonias es$a>olas de Am:rica se ha(%a tenido tam(i:n el $ro$"sito de limitar el n<mero de s!s ha(itantes de origen e!ro$eo. -e cre%a E!e la a7l!encia de soldados . de a&ent!reros E!e &en%a de la metr"$oli a a(rirse camino en las

g!erras de la conE!ista5 . a (!scar 7ort!na en las minas del n!e&o m!ndo5 era !na ca!sa de $ert!r(aciones . de re&!eltas desde E!e estos $a%ses no $od%an o7recer riE!e*as a(!ndantes $ara todos. /n el Per< no s"lo no se E!er%a reci(ir n!e&os colonos sino E!e se $ens" en hacer salir a m!chos de los E!e se ha(%an esta(lecido all%. /l desarme de alg!nos c!er$os de tro$as des$!:s de las re&!eltas E!e se sig!ieron a la conE!ista5 ha(%a deAado sin oc!$aci"n a m!chos de los $o(ladores es$a>oles. Los go(ernantes t!&ieron em$e>o en aleAarlos de ese territorio5 haci:ndolos salir con &arios $reteBtos o ra*ones. -e recordar9 E!e esto se llama(a 3descargar la tierra4 1,+#. /n Chile5 $or el contrario5 los go(ernadores5 desde Pedro de @aldi&ia hasta don Alonso de -otoma.or5 ha(%an hecho toda clase de diligencias $ara traer $o(ladores e!ro$eos. Lo s"lo $ed%an re7!er*os de tro$as a /s$a>a . a las otras colonias sino E!e toma(an medidas de todo orden5 m!chas &eces &iolentas . re$resi&as5 $ara im$edir E!e $!dieran salir del $a%s los E!e ha(%an &enido a :l. Fno de esos go(ernadores escri(%a con este moti&o las $ala(ras sig!ientes6 3/ste reino tiene necesidad de E!e en :l ha.a m!cha gente5 $orE!e lo E!e en NC+O otros de estas $artes $odr%a ser da>oso5 en :ste no lo es5 antes $!estos los hom(res en esta tierra5 toman asiento4 1,C#. -e solicita(an colonos es$a>oles $ara engrosar el n<mero de los soldados E!e sal%an a la g!erra . $ara dar $o(ladores a las n!e&as ci!dades . &ida a la ind!stria E!e comen*a(a a nacer. Pero antes de m!cho5 Chile adE!iri" !na triste nom(rad%a. Cont9(ase de :l en /s$a>a . en Am:rica E!e $ose%a !n s!elo 7:rtil . !n clima (enigno5 $ero E!e s!s minas rend%an $oco oro5 . E!e s!s ind%genas eran sal&aAes o(stinados . 7eroces con E!ienes era necesario sostener !na l!cha acom$a>ada $or las ma.ores $enalidades5 . a la c!al no se le di&isa(a t:rmino. )es!lt" de aE!% E!e a $esar del em$e>o $!esto $or los go(ernantes de Chile5 la $o(laci"n es$a>ola de este $a%s se increment" lentamente . en !na escala (astante red!cida. /n 15+,5 en la :$oca en E!e don Alonso de -otoma.or llega(a a Chile a hacerse cargo del mando s!$erior5 la $o(laci"n &iril de origen es$a>ol de todo el reino5 seg<n !n c9lc!lo E!e merece con7ian*a5 no alcan*a(a a mil cien hom(resI . al terminarse el go(ierno de ese ca$it9n5 c!ando ha(%an &enido de /s$a>a . del Per< los re7!er*os de E!e hemos dado c!enta5 esa misma $o(laci"n no $od%a ele&arse a m!cho m9s de dos mil hom(res 1;0#. -e ha calc!lado E!e hasta esa <ltima :$oca5 Chile ha(%a reci(ido en soldados &enidos del eBterior m9s de dos &eces ese n<meroI E!e en ese tiem$o ha(%an nacido en el $a%s m9s de mil hiAos de es$a>olesI . E!e estos ha(%an hecho las cam$a>as contra los indiosI $ero las g!erras5 las $estes . seg!ramente la salida del $a%s de !n n<mero considera(le de indi&id!os5 limita(an el incremento de la $o(laci"n 1;1#. NCCO /sos dos mil indi&id!os de origen es$a>ol E!e $o(la(an Chile el a>o de 15C25 &i&%an re$artidos en die* $eE!e>as . modest%simas aldeas5 a las c!ales5 sin em(argo5 se les da(a el $om$oso nom(re de ci!dades 1;2#. La m9s $o$!losa de todas ellas era ind!da(lemente -antiagoI $ero de(%a contar entonces !nos E!inientos ha(itantes es$a>oles o hiAos de es$a>oles. Alg!nas de las otras llamadas ci!dades5 como Chill9n . Castro5 no ten%an de tales m9s E!e el nom(reI . el n<mero de los &ecinos de cada !na de ellas no $od%a $asar de cinc!enta o sesenta. La $o(laci"n es$a>ola de los cam$os era escas%sima en esa :$oca5 . enteramente accidental5 limitada a ciertos $er%odos del a>o. Los conE!istadores se re!n%an en los $!e(los no s"lo $ara dis7r!tar de ma.ores comodidades sino $ara $reca&erse de los ataE!es . asechan*as de los indios E!e $o(la(an s!s estancias. La g!erra era5 como sa(emos5 la $reoc!$aci"n $rinci$al de esa gente. Ten%an m9s o menos la o(ligaci"n de ser&ir en ella todos los hom(res E!e esta(an en estado de lle&ar armas. Ha(%a5 adem9s5 c!er$os reg!lari*ados de tro$a c!.os indi&id!os ha(%an &enido de /s$a>a . del Per< eB$resamente enganchados $ara la g!erra. -in em(argo5 los go(ernadores de Chile no $!dieron sacar ordinariamente a cam$a>a m9s de E!inientos soldados. Limit9ndonos a deAar aE!% constancia de estas ci7ras5 tendremos ocasi"n en las $9ginas sig!ientes de consignar alg!nas noticias acerca de la &ida ind!strial . militar de aE!ella $o(laci"n.

2. Los escla&os Al lado de los es$a>oles &i&%an los negros escla&os E!e aE!ellos ha(%an introd!cido. Lo hallamos en los doc!mentos ni en las antig!as relaciones indicaci"n alg!na $ara esta(lecer ni a$roBimadamente siE!iera el n<mero de escla&os de origen a7ricano E!e ha(%a entonces en Chile. Parece5 sin em(argo5 E!e ese n<mero 7!e siem$re m!. limitado. /l alto $recio a E!e se &end%an los negros en el Per<5 era moti&o m9s E!e s!7iciente $ara E!e no $!dieran $oseer m!chos escla&os los encomenderos de Chile. Por esto mismo5 no se a$lica(a a los negros a los tra(aAos ind!striales5 esto es5 al c!lti&o de los cam$os5 E!e se hac%a $or medio de los indios de encomienda. Los escla&os eran destinados al ser&icio dom:stico de las

N100O 7amilias. /n alg!nas ocasiones sal%an a la g!erra como esc!deros o asistentes de s!s amos. /stos5 adem9s5 acost!m(ra(an arrendar s!s escla&os $ara E!e desem$e>asen los o7icios m9s h!mildes de la administraci"n $<(lica6 los de $regoneros . &erd!gos. -ometidos $or las ideas . las cost!m(res de la :$oca a los castigos casi discrecionales E!e $od%an a$licarles s!s amos5 dominados $or !n des$otismo E!e de(%a mantenerlos en el m9s a(.ecto em(r!tecimiento5 los negros sa(%an (!scarse s!s distracciones en 7iestas . (orracheras . en A!egos de a*ar. -e 7!ga(an con 7rec!encia del lado de s!s amos5 se asila(an en los cam$os . a &eces se con&ert%an en salteadores de caminos. La a!toridad $<(lica dict" entonces ordenan*as . reglamentos $ara re$rimir estos desmanes con castigos &erdaderamente terri(les. /n mar*o de 156C5 la real a!diencia de Lima sanciona(a !na ordenan*a de $olic%a . (!en go(ierno de la ci!dad de -antiago5 E!e seg!ramente no contiene m9s $rescri$ciones E!e las E!e en distintos a>os ha(%a dictado el Ca(ildo de esta ci!dad 1;,#. Ha. all% tres art%c!los concernientes a los escla&os $or los c!ales5 (aAo la $ena de a*otes5 .5 en ciertos casos5 de encla&arles !na mano en la $icota5 se les $roh%(e andar en la calle des$!:s del toE!e de E!eda5 lle&ar armas . hacerse ser&ir $or indias o $or indios5 como lo hac%an los se>ores encomenderos. Pero eBiste5 adem9s5 !na ordenan*a es$ecial re7erente a los negros escla&os E!e da la medida de la manera como eran tratados esos in7elices. /l domingo 10 de no&iem(re de 15??5 el licenciado Calder"n5 teniente de go(ernador (aAo la administraci"n de )odrigo de 1!iroga5 hac%a $regonar en la $la*a . en las calles de -antiago5 !n decreto de once art%c!los E!e $odr%a llamarse el c"digo $enal de los escla&os de la Colonia. De a!toridad $ro$ia5 sin cons!ltar a nadie5 . sin es$erar la a$ro(aci"n de ning<n $oder s!$erior5 el teniente go(ernador esta(lec%a las $enas E!e de(%an a$licarse a los escla&os6 E!e h!.esen de la casa de s!s amos5 E!e !saren armas5 E!e se re!niesen en (orracheras5 E!e A!gasen $renda de &alor o E!e t!&iesen $arte en ro(os . salteos5 . esas $enas eran6 los a*otes5 la am$!taci"n de !no o de los dos $ies .5 en ciertos casos5 la m!erte. P!ede dar !na idea del rigor de esa ordenan*a la lect!ra de c!alE!iera de s!s art%c!los. 3tem5 dice el seg!ndo de ellos5 c!alE!ier escla&o o escla&a E!e est!&iere h!ido 7!era del ser&icio de s! amo m9s de tres d%as . menos de &einte5 el E!e lo $rendiere5 ora sea alg!acil o no lo sea5 tenga de derechos die* $esos5 los c!ales $ag!e el amo de tal escla&o o escla&a5 al c!al escla&o o escla&a le sean dados doscientos a*otes5 $or las calles $<(licas $or la &e* $rimera5 . $or la seg!nda doscientos a*otes . se desgarrone de !n $ie5 . $or la tercera al &ar"n se le corten los miem(ros genitales . a la m!Aer las tetas4 1;;#. Toda&%a son m9s inh!manas alg!nas de las otras dis$osiciones. N101O

,. Los indios de ser&icio La condici"n de los escla&os a7ricanos s"lo era com$ara(le a la de los indios de ser&icio. /n el c!rso de los ca$%t!los anteriores hemos indicado en E!: consist%a el sistema de las encomiendas . c"mo este sistema organi*" la escla&it!d de los indios5 someti:ndolos al tra(aAo ser&il a (ene7icio de los encomenderos 1;5#. 09s tarde5 en 155C5 (aAo el go(ierno de don 'arc%a H!rtado de 0endo*a5 el licenciado Hernando de -antill9n ha(%a intentado reg!lari*ar ese tra(aAo esta(leciendo $or medio de reglas 7iAas los de(eres rec%$rocos de los indios . de s!s amos5 a 7in de aseg!rar a aE!ellos !na eBistencia menos d!ra5 . alg!na !tilidad como 7r!to de s! tra(aAo 1;6#. Pero la codicia de los encomenderos hi*o il!sorias las dis$osiciones de esas ordenan*as. Como se recordar95 el trato de los indios sig!i" siendo inh!mano . &eAatorio5 $rod!Ao E!eAas de todas clases E!e llegaron hasta el trono del )e.5 . dio origen a la ordenan*a denominada tasa de 'am(oa 1;?#. /sta le. s!$rim%a la ser&id!m(re de los indios5 los li(erta(a del tra(aAo $ersonal a E!e esta(an sometidos $or la constit!ci"n de las encomiendas . los somet%a al $ago de !n im$!esto en dinero en (ene7icio de s!s encomenderos. /sta re7orma5 como hemos tenido ocasi"n de o(ser&arlo en otras $artes5 no $od%a $rod!cir los res!ltados E!e se (!sca(an. Los indios de Chile &i&%an en !n estado tal de (ar(arie E!e era a(sol!tamente im$osi(le red!cirlos a !n r:gimen de disci$lina social E!e los inclinara a !n tra(aAo ordenado . E!e los $!siera en condici"n de $agar aE!ellos im$!estos. /Bimidos del ser&icio $ersonal5 de(%an &ol&er 7atalmente a s!s antig!os h9(itos . a s! ociosidad incorregi(le. La tasa de 'am(oa5 des$!:s de !n ensa.o des&ent!rado de tres a>os5 en E!e5 sin d!da5 ni siE!iera se c!m$lieron lealmente s!s dis$osiciones5 . de los m9s a$asionados de(ates5 7!e derogada $or don Alonso de -otoma.or en los $rimeros d%as de s! go(ierno 1;+#. Los indios &ol&ieron a E!edar sometidos al r:gimen antig!o. La instit!ci"n de las encomiendas de(%a ser&ir so(re todo al c!lti&o de los cam$os . a la eB$lotaci"n de las minas. /n e7ecto5 los indios sometidos ha(%an sido destinados $or s!s amos a los la&aderos de oro .

a los tra(aAos agr%colas5 es decir5 a las siem(ras . $lantaciones5 . al $astoreo de los ganados. -e les oc!$a(a5 adem9s5 en la constr!cci"n de las casas5 en el carg!%o . trans$orte de la madera . de otros materiales5 . con 7rec!encia5 so(re todo a las m!Aeres5 en el ser&icio dom:stico 1;C#. /l trato de esos in7elices5 seg<n se &e en los doc!mentos . en las antig!as relaciones5 era casi siem$re cr!el e inh!mano. Las ordenan*as de -antill9n $rimero5 . m9s tarde alg!nas dis$osiciones de don Alonso de -otoma.or5 c!ando derog" la tasa de 'am(oa5 ha(%an esta(lecido E!e los indios t!&iesen !na $arte en los (ene7icios de las ind!strias a E!e 7!eran destinadosI $ero en la $r9ctica5 esas dis$osiciones se c!m$l%an de la manera m9s a(!si&a E!e es $osi(le imaginar. /l encomendero cre%a ha(er N102O satis7echo s!s de(eres con dar a los indios alg!nas $ie*as de ro$a de escaso &alor . el alimento d!rante el tiem$o de 7aena. Los E!e eran destinados a los tra(aAos agr%colas5 &i&%an al menos en s!s cho*as al lado de los s!.osI $ero los E!e de(%an $artir a las minas . a los la&aderos5 E!eda(an se$arados de s!s 7amilias d!rante ocho meses del a>o. /n las ci!dades del s!r5 a!n en los l!gares en E!e los indios $arec%an ha(er dado la $a*5 el ser&icio de las encomiendas dista(a m!cho de estar esta(lecido (aAo (ases tranE!ili*adoras. /n tomo de los $!e(los5 los es$a>oles ha(%an $lantado &i>edos . ar(oledas5 . cria(an ganadosI $ero no $od%an salir al cam$o sin ciertas $reca!ciones5 sin andar armados . en com$a>%a5 $ara no &erse atacados de sor$resa5 ni $od%an tam$oco deAar s!s ca(allos o s!s (!e.es 7!era de la ci!dad !na o dos noches seg!idas5 sin $eligro de E!e se los ro(asen los indios comarcanos 150#. A!n dentro de los mismos $!e(los5 los es$a>oles &i&%an en contin!a *o*o(ra5 temiendo m!chas noches &erse asaltados $or los indios5 lo E!e $rod!c%a5 en ocasiones5 escenas de la m9s dolorosa consternaci"n. 3La ci!dad . o(is$ado de -antiago es de m!. di7erente gente . constelaci"n de tierra E!e esta otra5 escri(%a !no de los go(ernadores de Chile. Los nat!rales de ella son los m9s misera(les5 m9s a(atidos . los m9s $o(res de li(ertad E!e creo E!e el m!ndo tiene5 de manera E!e est9n .a $!estos . son tratados como si no t!&iesen !so de ra*"n5 $orE!e el modo del go(ierno E!e han tenido les ha hecho tan inca$aces E!e hasta el comer . &estir se les da $or n!estra mano4 151#. Los indios5 en e7ecto5 &i&%an en esta regi"n del territorio5 tranE!ilos . enteramente sometidos al $enoso r:gimen E!e se les ha(%a im$!estoI $ero esa s!misi"n no los eBim%a de los $eores tratamientos de $arte de s!s amos . del des$recio m9s a(sol!to de $arte de la a!toridad. Las ordenan*as de $olic%a . las dem9s dis$osiciones re7erentes a ellos5 . de E!e hemos dado alg!nas noticias en otra $arte 152#5 lle&a(an el sello del !ltraAante des$otismo con E!e eran tratados esos in7elices. Fn rasgo $artic!lar dar9 a conocer meAor a<n el es$%rit! de esas dis$osiciones. Los d%as 7esti&os en E!e se s!s$end%a todo tra(aAo5 los indios . los escla&os se re!n%an en los alrededores de la ci!dad . se entrega(an a di&ersiones E!e se con&ert%an $ronto en (!lliciosas (orracheras. /Bist%a !n 7!ncionario nom(rado $or el 'o(ernador E!e ten%a $or encargo &isitar los asientos de indios5 corregir las idolatr%as5 $erseg!ir a los hechiceros . castigar las (orracherasI $ero la acci"n de ese em$leado era m9s o menos ine7ica*. /l 25 de enero de 15+,5 el Ca(ildo acorda(a 3E!e $ara E!e se e&iten las (orracheras de los indios5 cada !no de los se>ores regidores $or s! tanda 15,#5 salgan cada domingo !no con s! alg!acil a $oner remedio en ello . castigar los (orrachos5 . a&erig!ar E!i:n les &ende el &ino . traer $resos los c!l$adosI . como no se cometan delitos de m!erte o heridas5 E!e estos han de remitir a la A!sticia tra.endo $resos los c!l$ados5 en los dem9s delitos# los $!edan castigar como meAor les $areciere5 tresE!ilando . a*otando los indios5 negros . m!latos E!e hicieren las dichas (orracheras5 as% 7!era como en la c9rcel $<(lica5 como meAor les $areciere5 $ara lo N10,O c!al les dan $oder a los tales comisarios . comisi"n en 7orma4 15;#. As%5 $!es5 el regidor de t!mo E!eda(a a!tori*ado $ara a$licar $enas discrecionales a los $o(res indios.

;. )9$ida dismin!ci"n de estos indios en -antiago . La -erenaI ar(itrios in&entados $ara reem$la*arlos Al terminar el siglo H@I5 los indios de ser&icio ha(%an s!7rido !na nota(le dismin!ci"n. 3Tendr9 esta ci!dad -antiago# hasta c!atro mil indios nat!rales5 escri(%a en esos a>os !n saga* o(ser&ador5 . ten%a c!ando se $o(l" m9s de sesenta mil. Han &enido en tanta dismin!ci"n $or ser los indios m9s tra(aAados E!e ha. en aE!el reino5 . los E!e m9s han ac!dido con s!s $ersonas . haciendas al s!stento de la g!erra . cargas de ella4. 3Los indios5 dice en otra $arte5 han &enido en tanta dismin!ci"n E!e no se saca casi oro en todo el reino5 . a$enas son (astantes a s!stentar . c!lti&ar las haciendas . ganados de s!s encomenderos4 155#. Las 7rec!entes e$idemias de &ir!elas5 . las otras en7ermedades creadas $or la im$osici"n de tra(aAos $enosos . sostenidos a E!e esos indios no esta(an ha(it!ados5 ha(%an hecho

estragos considera(les entre ellosI $ero $arece E!e la destr!cci"n $rod!cida $or la g!erra 7!e toda&%a m!cho ma.or. /n e7ecto5 cada &e* E!e los go(ernadores sal%an a cam$a>a5 lle&a(an consigo !na col!mna m9s o menos n!merosa de indios a!Biliares E!e ser&%an $ara el trans$orte de los (agaAes . E!e $elea(an denodadamente en las (atallas. Los encomenderos5 E!e de7end%an a s!s indios de ser&icio $or la !tilidad E!e les $rod!c%an5 $rotesta(an contra ese $rocedimientoI . el ca(ildo de -antiago se ha(%a hecho en m!chas ocasiones "rgano de esas E!eAas. Pero todo esto no sir&i" de nada ni modi7ic" en lo menor aE!ella cost!m(re. Por lo dem9s5 los indios de ser&icio ac!d%an g!stosos a la g!erra5 . en ella $resta(an a los es$a>oles la m9s decidida coo$eraci"n. Lo era la sim$at%a hacia s!s o$resores lo E!e los mo&%aI $ero la g!erra5 $or $enosa E!e 7!ese5 era !na oc!$aci"n m!cho m9s c"moda . so(re todo m9s ada$tada a las inclinaciones nat!rales de esos (9r(aros5 E!e los $enosos tra(aAos de la agric!lt!ra . de las minas. 3Los indios E!e est9n de $a*5 escri(%a al )e. !no de los go(ernadores de Chile5 h!elgan . $roc!ran E!e la g!erra se alarg!e5 $orE!e con esto sir&en . tienen m!cha li(ertad4 156#. La g!erra5 adem9s5 halaga(a los instintos de destr!cci"n . de ra$i>a de los indios. /l 'o(ernador E!e aca(amos de recordar5 indica tam(i:n E!e eran estos a!Biliares los E!e eAec!ta(an las ma.ores destr!cciones en las casas . sem(rados del enemigo. C!ando la dismin!ci"n de los indios de ser&icio en las regiones del centro . del norte de Chile comen*" a tomar $ro$orciones considera(les5 los encomenderos . los go(ernantes se alarmaron seriamente. Los distritos de La -erena . de -antiago $od%an E!edarse sin tra(aAadores $ara s!s cam$os . $ara s!s minas. /ntonces5 como se recordar9 15?#5 se solicit" . se N10;O o(t!&o del &irre. del Per<5 don 8rancisco de Toledo5 la a!tori*aci"n $ara sacar del territorio ara!cano los indios E!e se cogiesen como $risioneros de g!erra5 $ara trans$ortarlos a las $ro&incias del norte5 donde se les desgo(ernar%a de !n $ie $ara E!e no $!diesen &ol&er a s!s tierras. Comen*" a eAec!tarse este sistema (aAo el go(ierno de )odrigo de 1!irogaI $ero como la g!erra no $ro$orciona(a !n n<mero s!7iciente de $risioneros $ara re$o(lar aE!ellas $ro&incias5 la codicia disc!rri" !n ar(itrio cr!el E!e m9s tarde &ino a ser !n origen de desastres. Los indios tranE!ilos . $ac%7icos de @aldi&ia . s!s contornos eran arrancados de s!s hogares $or la 7!er*a o $or enga>o . trans$ortados $or mar a -antiago . a CoE!im(o. Fn 'o(ernador E!e ha com$arado este tr97ico al E!e entonces hac%an los na&%os negreros en la costa de R7rica5 ha consignado alg!nos rasgos E!e merecen recordarse. 3La m!Aer5 dice5 E!e i(a al reca!do de s! amo a s! hacienda5 deAando al marido . a los hiAos5 a$arec%a na&egando la marI . era con tanto eBceso esto E!e &end%an los indios $<(licamente a tr!eE!e de ro$a5 ca(allos5 cotas . otras cosasI . los &ecinos de estas ci!dades de arri(a @aldi&ia . Msorno# hac%an $resentes a s!s amigos . conocidos de -antiagoI . aE!% alcan*a(an del 'o(ernador !n mandamiento de am$aro con E!e los indios E!eda(an en $er$et!a escla&on%a4 15+#. /stas cr!eldades 7!eron la ca!sa del le&antamiento de los indios de @aldi&ia . de las otras ci!dades a!strales . de la g!erra E!e desde entonces t!&ieron E!e sostener los es$a>oles en aE!ellos l!gares 15C#. -e creer%a E!e estas atrocidades eran la o(ra eBcl!si&a de tal o c!al mandatarioI $ero leAos de eso5 eran la eB$resi"n de !n estado social. /n 15++5 don 'arc%a H!rtado de 0endo*a5 E!e aca(a(a de ser nom(rado &irre. del Per<5 eB$!so a 8eli$e II E!e en las costas de Chile ha(%a ciertas islas $o(ladas $or indios (elicosos E!e des$!:s de tomar $arte en las g!erras de Ara!co se re7!gia(an all% h!.endo de los castigos de E!e eran merecedores. /sas islas5 N105O agrega(a el @irre.5 eran el asilo nat!ral de los corsarios inglesesI . con&en%a $or tanto sacar de all% a aE!ellos indios . lle&arlos a La -erena5 donde ha(%a gran escase* de tra(aAadores. La resol!ci"n del monarca a esta cons!lta es caracter%stica de esa :$oca. 3-o(re la m!dan*a de los indios de las islas5 dice5 E!e se le remita encarg!e# al mismo @irre. $ara E!e all9 del Per< lo com!niE!e con letrados te"logos si se $!ede hacer sin escr<$!lo de conciencia lo E!e re7iere5 . tam(i:n con otras $ersonas E!e de $oco tiem$o a esta $arte sir&en en el estado de Chile5 $ara entender la con&eniencia4. Los letrados . te"logos de Lima resol&ieron el negocio en contra de los indios. Dec%ase E!e estos se ha(%an sometido &ol!ntariamente al re. de /s$a>aI . E!e al s!(le&arse m9s tarde5 se ha(%an colocado en la condici"n de s<(ditos re(eldes 160#. La 7alta de tra(aAadores en -antiago . La -erena lleg" a ser alarmante a $esar de estos eB$edientes. Hemos re7erido E!e a 7ines del siglo H@I5 los indios de ser&icio se hac%an tan escasos E!e los encomenderos comen*aron a a(andonar los tra(aAos de los la&aderos de oro. Los encomenderos de -an D!an . de 0endo*a5 E!e no ten%an oc!$aci"n E!e dar all% a s!s indios . E!e $or tanto no recog%an ning<n $ro&echo de s!s re$artimientos5 disc!rrieron !n ar(itrio sing!lar $ara $ro$orcionarse !na entrada. M(liga(an a los indios a $asar la cordillera5 . da(an en arriendo s!s ser&icios en -antiago . en La -erena5 o(teniendo as% !n (ene7icio E!e era estimado $or ellos como el tri(!to legal E!e les era de(ido 161#.

5. Ine7icacia de la acci"n de los misioneros $ara ci&ili*ar a aE!ellos indios Los conE!istadores se ha(%an hecho la il!si"n de E!e antes de m!cho tiem$o ha(r%an con&ertido a los indios americanos en hom(res m9s o menos ci&ili*ados5 en cristianos 7er&ientes . s!misos5 . en s<(ditos 7ieles del re. de /s$a>a. /sta(an $ers!adidos de E!e el ag!a del (a!tismo ten%a !n $oder mara&illoso $ara trans7ormar como $or encanto el orden de ideas de los sal&aAes . $ara hacerles ol&idar s!s antig!as s!$ersticiones . acoger con ardor la n!e&a doctrina E!e se les ense>a(a. Las relaciones de alg!nos misioneros5 los c!entos E!e re7er%an de los $rodigios o$erados $or medios de s!s con&ersiones5 ha(%a 7orti7icado esa creencia general. /sos misioneros ha(%an &isto en m!chas $artes E!e alg!nas tri(!s (9r(aras ace$ta(an las ceremonias de la religi"n n!e&a5 . no $od%an con&encerse de E!e la $retendida con&ersi"n de esas tri(!s esta(a red!cida a eso s"lo. La c!lt!ra intelect!al de los conE!istadores . de los misioneros no alcan*a(a a $onerlos en sit!aci"n de com$render E!e esas trans7ormaciones re$entinas de !n estado social son im$osi(les5 . E!e las ci&ili*aciones in7eriores no se trans7orman ni con los cam(ios de go(ierno E!e im$on%an los conE!istadores ni con la n!e&a religi"n E!e ense>a(an los misioneros. N106O Hemos &isto en otras $artes la e7icacia E!e los conE!istadores de Chile atri(!%an a s!s $r9cticas religiosas como elemento ci&ili*ador. Don 'arc%a H!rtado de 0endo*a sal%a a cam$a>a lle&ando en la &ang!ardia !na cr!* alta rodeada de cl:rigos . de 7railes como si marchase a !na $rocesi"n. /l $rimer de(er E!e se im$on%a a los encomenderos era el de doctrinar a s!s &asallos haci:ndoles ense>ar el cristianismo. /n las ci!dades se o(liga(a a los indios a ir a misa . a conc!rrir a las $rocesiones . a las dem9s 7iestas de la Iglesia. Pero5 al $aso E!e los negros escla&os se a7iciona(an a estas ceremonias5 ind!da(lemente sin com$render s! alcance ni s! es$%rit! religioso5 . E!e 7orma(an co7rad%as . hermandades5 los indios5 a!n los m9s s!misos5 se resist%an o(stinadamente al eAercicio de las $r9cticas $iadosas. A este res$ecto5 es instr!cti&o !n $asaAe E!e nos ha deAado en !n li(ro m!. c!rioso !n ca$it9n contem$or9neo de esos s!cesos5 . tan discreto como o(ser&ador. 3Comen*ando5 dice5 $or las cosas de la 7e5 en c!anto a las m!estras eBteriores E!e son las E!e se $!eden A!*gar E!e hacen los indios5 digo E!e se les $egan tan mal todas ellas E!e es lle&arlos como $or los ca(ellos a E!e se A!nten a re*ar la doctrina . oraciones como lo acost!m(ran todas las 7amilias de es$a>oles $ara doctrinarlos cada noche en s!s mismas casasI . esto hacen a!n los E!e son nacidos . criados en ellas. Para A!ntarlos los domingos . 7iestas a las ordinarias $rocesiones a E!e los sacerdotes los constri>en5 &an de tan mala gana E!e los demonios no h!.en m9s de las cr!ces E!e ellos de las E!e en tal eAercicio les o(ligan a lle&ar. /l ir a los di&inos o7icios . el sentir algo (!eno de ellos o de n!estros sermones los indios# E!e a ellos son en&iados5 es cosa $erdida5 . l9stima &er c!an en (alde &an a lo !no . a lo otro5 . el $oco caso E!e hacen de todo5 $or ser gente E!e no es menester menos di7ic!ltad $ara encaminarla a la iglesia E!e $ara a$artarlas de las ta(ernas. Po he ha(lado con alg!nos religiosos5 cl:rigos . 7railes5 doctrineros en $!e(los de indios encomendados5 $reg!nt9ndoles c"mo toma(an los indios las cosas de n!estra religi"nI . ri:ndose de s! &ano tra(aAo5 me dec%an de s! seE!edad . des$egamiento m!cho m9s de lo E!e tengo dicho5 . E!e en las con7esiones n!nca trata(an &erdad5 ni Aam9s da(an m!estras de Dios en ning<n tiem$o5 tra(aAo5 ni en7ermedad4 162#. Todo nos dem!estra E!e la $redicaci"n de los misioneros . la im$lantaci"n de las 7iestas . ceremonias religiosas 7!eron a(sol!tamente ine7icaces $ara acelerar !n solo $aso la ci&ili*aci"n de los indios de ser&icio. N10?O

6. Los mesti*os6 a.!da E!e $restan m!chos de ellos a los indios en la g!erra contra los es$a>oles La &ida de 7amilia5 el contacto 7rec!ente e %ntimo con los es$a>oles5 la ado$ci"n de las armas5 de los <tiles5 de los alimentos . de los traAes de estos5 de(%a ser5 como elemento ci&ili*ador de aE!ellos (9r(aros5 m!cho m9s e7ica* E!e la $redicaci"n religiosa . E!e las ceremonias del c!lto. -iendo m!cho m9s accesi(les a la inteligencia de los sal&aAes5 aE!ellos medios de(%an des$ertar s! c!riosidad . eBcitar en s! es$%rit! n!e&as necesidades E!e ha(%an de ser $rec!rsoras de alg<n desarrollo de s!s 7ac!ltades. /ste contacto de los es$a>oles con los (9r(aros $rod!Ao5 adem9s5 las !niones legales o clandestinas de m!chos soldados con las indias5 . el nacimiento de n!merosos mesti*os. 3Partici$ando de las l!ces de s! $adre5 . sin a(andonar enteramente las cost!m(res de s! ra*a materna5 dice !n c:le(re $!(licista moderno5 el mesti*o 7orma el la*o nat!ral entre la ci&ili*aci"n . la (ar(arie. /n todas $artes donde los mesti*os se han m!lti$licado5 se ha &isto a los sal&aAes modi7icar $oco a $oco s! estado social . cam(iar s!s cost!m(res4

16,#. /n Chile5 el nacimiento de los mesti*os de(%a cond!cir a ese mismo res!ltado5 dando origen a la cohesi"n . a la !ni7icaci"n de las dos ra*as en la ma.or $arte del territorioI $ero esta e&ol!ci"n se &eri7ic" lentamente .5 a!n5 . d!rante alg<n tiem$o $areci" ser !n $eligro $ara la ra*a conE!istadora. 3Los mesti*os de Chile5 dice !n escritor E!e los conoci" de cerca5 entre s!s nat!rales de7ectos tienen !na cosa (!ena5 E!e es ser $or eBcelencia (!enos soldados5 en lo c!al se a&entaAan a todos los soldados de las Indias4 16;#. /n la g!erra des$lega(an dotes militares de $rimer orden5 !n &alor a toda $r!e(a5 ro(!ste* 7%sica . constancia moral $ara so$ortar los ma.ores s!7rimientos5 . !na &i&e*a $artic!lar $ara a$ro&echar c!alE!iera co.!nt!ra 7a&ora(le $ara (!rlar al enemigo. -! conocimiento del idioma de los indios los con&ert%a en los int:r$retes o(ligados d!rante la cam$a>a . les da(a cierta im$ortancia cerca de los Ae7es. Pero mirados de ordinario con el m9s altanero des$recio $or los soldados . $or los ca$itanes5 E!e $arec%an considerarlos en !n rango semeAante al de los mismos indios5 &%ctimas m!chas &eces de los $eores s!7rimientos5 a(andona(an con 7rec!encia el ser&icio de los es$a>oles . $asa(an a engrosar los eA:rcitos de los ind%genas. Los mesti*os5 desertores del cam$o es$a>ol5 comen*a(an $or ser tratados con descon7ian*a $or los indios5 $ero aca(a(an $or ganarse s! &ol!ntad . $or tomar !n gran ascendiente so(re ellos. De(%an a(andonar s! nom(re . tomar otro ind%gena E!e sim(oli*ara alg!nas c!alidades militares. Alonso D%a*5 aE!el mesti*o E!e d!rante largos a>os com(ati" contra los es$a>oles (aAo los go(iernos de 1!iroga5 de )!i* de 'am(oa . de -otoma.or5 era conocido entre los indios con el nom(re de Pai>enanc! o5 m9s $ro$iamente5 Pai>anc!5 E!e signi7ica(a 9g!ila grande. La s!$erioridad de s! inteligencia5 s! conocimiento de las armas . de la t9ctica militar de los es$a>oles5 con&ert%an $ronto a estos a!Biliares en Ae7es de los indios de g!erra. Alg!nos de ellos sa(%an 7orAar el hierro5 . 7a(rica(an 7renos5 es$!elas5 $!ntas $ara las lan*as . otros instr!mentos. 09s de !na &e* E!isieron ense>ar a los indios el maneAo de las armas de 7!egoI . como la 7alta de $"l&ora 7!ese !n o(st9c!lo $ara la introd!cci"n N10+O de esta re7orma5 h!(o !n mesti*o llamado Prieto5 E!e $retendi" 7a(ricarla en el cam$amento de los ara!canos. -e com$rende E!e los a!Biliares de estas condiciones de(%an $restar a los indios !na &aliosa a.!da 165#.

?. Di7ic!ltades E!e o7rec%a el go(ierno de la colonia6 com$etencias constantes de las a!toridades A $esar de la eBistencia t!r(!lenta . agitada E!e ten%a E!e lle&ar la naciente colonia5 la administraci"n $<(lica se asenta(a grad!almente. 0erced a la acci"n en:rgica de los mandatarios . al &igor de las le.es5 el $rinci$io de a!toridad se ha(%a ro(!stecido (astante en medio de aE!ellas asociaciones de hom(res5 en gran $arte5 de condici"n $oco 7a&ora(le $ara &i&ir en $a* . en orden. -in em(argo5 si los actos de a(ierta deso(ediencia a los mandatos de la a!toridad5 no eran 7rec!entes5 la resistencia legal5 es decir5 las di7ic!ltades . com$licaciones nacidas de la inter$retaci"n dada a las le.es . a s! manera de c!m$lirlas5 se hac%a sentir casi cada d%a. Los 7!ncionarios E!e desem$e>a(an las di&ersas ramas de la administraci"n $<(lica5 esta(an siem$re en&!eltos en gestiones . en reclamos de todo orden5 . rodeados de gentes E!e no hac%an o%r s! &o* sino en 7a&or de s!s intereses . de s!s $asiones. Don Alonso de -otoma.or5 a los dos meses de ha(erse reci(ido del go(ierno5 tra*a(a al )e. en los t:rminos E!e sig!en los o(st9c!los E!e le crea(a aE!el estado de cosas6 3/n el tiem$o E!e he estado en este reino5 he conocido c!9ntas . c!9n grandes di7ic!ltades ha. en :l $ara E!e Dios . @!estra 0erced sean (ien ser&idos del E!e le go(ierna5 $orE!e las m9s de las cosas E!e se tratan se enc!entran !nas con otras. /l E!e le h!(iere de go(ernar5 $ara hacerlo (ien como con&iene5 ha menester las $artes sig!ientes6 ser mo*o $ara tra(aAar5 soldado $ara la g!erra . de eB$eriencia en ella $orE!e no ha. &oto E!e tomar seg!ro en este reino $or las di7erencias E!e tienen todos en s!s $asiones $artic!lares E!e traen loco al E!e n!e&amente entra. /n cosas de negocios de /stado5 ha menester ser letrado $orE!e todos los de este reino lo son5 . $arece E!e el Dia(lo les a.!da $orE!e $ara $eticiones . negocios de $a$eles no ha. hom(re E!e no $res!ma. P $or con7iarse en esto . en E!e el E!e go(ierna ha de estar s!Aeto a !na residencia a donde todos se A!ntan $ara $erseg!ir la ca$a ca%da5 &anse con esta es$eran*a a las (ar(as al E!e go(ierna4 166#. /stas di7ic!ltades ha(r%an sido m!cho menores si siem$re h!(iera reinado !na reg!lar armon%a entre los re$resentantes de la a!toridad. Pero leAos de s!ceder esto5 &i&%an en&!eltos en contin!as com$etencias5 $orE!e la misma le.5 E!e deslinda(a s!s atri(!ciones5 era N10CO con 7rec!encia5 origen de di7ic!ltades. -e sa(e E!e al lado del 'o(ernador ha(%a !n 7!ncionario nom(rado $or el )e.5 $ro&isto del t%t!lo de teniente de go(ernador o teniente general5 . encargado de administrar A!sticia . de reem$la*ar a aE!:l en s!s a!sencias. /l ac!erdo entre aE!ellos dos altos 7!ncionarios era sin d!da alg!na indis$ensa(leI $ero5 $or el

contrario5 s!ced%a E!e5 como se recordar95 &i&%an siem$re en contro&ersias . com$etenciasI . ellas da(an origen a E!e la colonia se di&idiera en dos (andos m!. a$asionados. 3Con&iene E!e @!estra 0aAestad no en&%e teniente general en la 7orma E!e hasta aE!% lo ha ha(ido5 dec%a -otoma.or al )e. en otra carta5 sino E!e el tal &enga s!(ordinado al 'o(ernador5 o E!e el 'o(ernador lo nom(re con salario com$etente5 $orE!e aE!% ha. letrados de ciencia . eB$eriencia5 . c!ando aE!% 7altaren est9 Lima a la manoI $orE!e de otra manera estar9 siem$re este reino di&idido en dos (andosI . .a se tiene eB$eriencia de lo E!e s!cedi" al go(ernador )odrigo de 1!iroga con el licenciado Calder"n5 . al mariscal 0art%n )!i* de 'am(oa con el doctor A*"car4 16?#. /l )e. deA" las cosas como esta(an5 seg!ramente con el $ensamiento de E!e $or este medio se conseg!ir%a la &igilancia rec%$roca de am(os 7!ncionariosI . las com$etencias . ri&alidades entre los go(ernadores . s!s tenientes5 contin!aron siendo !na ca!sa de N110O entor$ecimientos . de di7ic!ltades en la marcha de la administraci"n. 09s adelante &eremos E!e estas com$etencias eran ig!almente &iolentas en la l!cha casi constante en E!e &i&%an las a!toridades ci&iles con los o(is$os . con los dem9s re$resentantes del $oder eclesi9stico.

+. La g!erra era la $reoc!$aci"n general6 incremento del $oder militar de los indios . decadencia de los es$a>oles Pero c!alesE!iera E!e 7!esen las atenciones E!e los negocios $<(licos im$on%an a los go(ernantes de Chile5 s! $reoc!$aci"n $rinci$al era la g!erra ara!cana. La $or7iada resistencia de aE!ellos (9r(aros groseros . casi desn!dos5 h!milla(a el org!llo es$a>ol. /l )e. no s"lo no $od%a sacar de este $a%s rec!rsos $ara s! erario sino E!e se &e%a o(ligado a hacer 7rec!entes desem(olsos $ara socorrerlo. Los colonos esta(an condenados a &i&ir en !na intranE!ilidad constante5 a desatender con 7rec!encia s!s 7amilias . s!s intereses $ara salir a cam$a>a5 . a im$onerse sacri7icios $ec!niarios E!e de(%an $arecerles a(r!madores. Lo es eBtra>o E!e el )e. . los colonos t!&ieran inter:s en cons!mar la $aci7icaci"n de7initi&a del $a%s. C!ando se registran los doc!mentos de esa :$oca o las cr"nicas coet9neas5 casi se creer%a E!e aE!ella sociedad no conoci" otra oc!$aci"n ni otras necesidades E!e las E!e crea(a el estado de g!erra5 tanta es la a(stracci"n E!e all% se hace de los as!ntos E!e no son $!ramente militares. Desde la ins!rrecci"n E!e cost" la &ida a Pedro de @aldi&ia5 la g!erra ha(%a estado $rimeramente circ!nscrita a !na $eE!e>a $orci"n del territorio com$rendido entre los r%os Bio(%o . Tir<aI . si las hostilidades se hicieron sentir en otras $artes5 los $romotores de ellas 7!eron los indios de aE!ella regi"n. /n el leng!aAe de los soldados es$a>oles5 :sta se llama(a la g!erra &ieAa $orE!e data(a de 155,. Pero5 (aAo el go(ierno de 1!iroga5 . como consec!encia de las tro$el%as cometidas $ara trans$ortar a CoE!im(o . a -antiago los indios sometidos5 los de @aldi&ia5 de @illarrica . de Msorno5 E!e $or largo tiem$o ha(%an &i&ido en $a*5 em$!>aron las armas . sost!&ieron !na l!cha o(stinada contra los es$a>oles5 E!e le dieron el nom(re de la g!erra n!e&a. BaAo el go(ierno de don Alonso de -otoma.or5 ha(i:ndose corregido en $arte los a(!sos E!e la $rod!c%an5 esta <ltima g!erra entr" en !n $er%odo de treg!a E!e no de(%a ser de larga d!raci"n. C!ando aE!ellos indios s!$ieron $oco m9s tarde E!e los es$a>oles ha(%an s!7rido grandes descala(ros5 tomaron de n!e&o las armas con ma.or resol!ci"n . consig!ieron inde$endi*arse de s!s o$resores. La $rolongaci"n de aE!ella g!erra h!milla(a5 como .a hemos dicho5 el org!llo es$a>ol. /l monarca5 s!s conseAeros . s!s m9s altos re$resentantes en Am:rica5 no $od%an $ers!adirse de E!e los soldados castellanos5 &encedores en millares de (atallas en /!ro$a . en Am:rica5 7!esen im$otentes $ara &encer . dominar a los indios ara!canosI . cre%an ligeramente las ac!saciones E!e se 7orm!la(an contra los go(ernadores de Chile haci:ndolos res$onsa(les de la tardan*a en la terminaci"n de la g!erra. De all% $ro&en%an los cam(ios re$entinos de go(ernadores . las es$eran*as E!e hac%a nacer cada !no. /l n!e&o mandatario5 $or s! $arte5 toma(a las riendas del go(ierno lleno de con7ian*a . de il!siones5 o7reciendo a &eces $aci7icar en $oco tiem$o a los indios re&elados5 $ara s!7rir en (re&e el m9s doloroso desenga>o. Dos a>os de g!erra5 . a &eces !no s"lo5 (asta(an $ara des$restigiar en Chile a go(ernantes E!e ha(%an tomado el mando re&estidos de !na gran $o$!laridad. N111O AE!ella sit!aci"n era el res!ltado de ca!sas m<lti$les E!e no era 79cil a$reciar a la distancia5 $ero E!e conocieron $er7ectamente alg!nos de los m9s entendidos ca$itanes E!e militaron en Chile. La $rimera de esas ca!sas era5 sin d!da5 la resol!ci"n incontrasta(le de esos (9r(aros $ara resistir sin descanso a la dominaci"n eBtranAera. Li los halagos m9s arti7iciosos ni los castigos m9s terri(les $od%an do(legar s! o(stinaci"n 16+#. La misma g!erra5 $or otra $arte5 ha(%a cent!$licado s! $oder. Ha(%an a$rendido de los es$a>oles el !so de alg!nas armas de7ensi&as5 . entre ellas de ciertos coseletes de c!ero de &aca E!e les

resg!arda(a $er7ectamente el $echo contra las lan*as . las es$adas del enemigo. Pose%an5 adem9s5 ca(allos E!e ellos sa(%an maneAar con la m9s admira(le maestr%a5 . con los c!ales 7orma(an esc!adrones de E!inientos o seiscientos g!erreros E!e5 mo&i:ndose con !na mara&illosa ra$ide*5 da(an asaltos ines$erados a los cam$amentos . a los $!e(los de los es$a>oles5 o ro(a(an s!s ganados . destr!%an s!s sem(rados d!rante la noche. 3/s tanto el 9nimo E!e se les ha in7!ndido a los indios5 &i:ndose con tan gran n<mero de ca(aller%a5 escri(e !n ca$it9n es$a>ol5 E!e con ella se atre&en a em(estir n!estras escoltas . otro c!alE!ier c!er$o de gente5 a!nE!e est: con las armas en las manosI ha(iendo $erdido m!cha $arte del res$eto . temor E!e antes ten%an a las de 7!ego. P es de manera el %m$et! de s!s acometimientos E!e todo lo atro$ellan . des(aratan5 siendo m!. $oco el da>o E!e reci(en5 . m!. grande la alegr%a de la &ictoria5 es$ecialmente si lle&an $or des$oAos ca(e*as de es$a>oles o $risioneros4 16C#. De s!s enemigos a$rendieron tam(i:n los indios el arte de 7orti7icar s!s cam$amentos con trincheras . $ali*adas. C!arenta a>os de com(ates . de asechan*as ha(%an desarrollado es$ecialmente s! inteligencia en todo aE!ello E!e se relaciona con la g!erra. 3Lo $elean sino a s! &entaAa5 dec%a otro ca$it9n es$a>ol5 . c!ando les est9 (ien E!e es lo E!e les a$ro&echa . m9s nos da>a en s!s em(oscadas5 c!(iertas con ce(o5 !sando de otros mil ardides . enga>os con m!cha s!tile*a. /n concl!si"n5 no ignoran ning<n ardid ni enga>o de los E!e $!eden !sar en la g!erra5 lo E!e ca!sa admiraci"n &er tan dis$!estos . $ro$ios !nos (9r(aros en materia . cosas tan delicadas como son las de la g!erra4 1?0#. Ha(%anse $er7eccionado en las artes del disim!lo $ara 7rag!ar !na traici"n 7ingi:ndose amigos5 . conoc%an todos los eB$edientes $ara ro(ar el ganado de los es$a>oles o $ara $oner 7!ego a s!s cam$amentos . a s!s sem(rados. Pero s! ha(ilidad ma.or consist%a en e&itar los com(ates5 c!ando as% les con&en%a5 dis$ers9ndose arti7iciosamente . (!rlando la $ersec!ci"n del enemigo. N112O Los es$a>oles5 $or s! $arte5 ha(%an a!mentado considera(lemente s!s 7!er*asI $ero s! $oder era m!cho menor res$ecto del E!e ahora ten%an los indios. /n &e* del centenar de soldados con E!e @aldi&ia ha(%a hecho las $rimeras cam$a>as5 ten%an ordinariamente !n c!er$o de E!inientos hom(res .I sin em(argo5 s! sit!aci"n militar ha(%a desmeAorado tanto E!e no $od%an lle&ar a ca(o ning!na de las em$resas E!e eAec!taron los $rimeros conE!istadores5 . E!e s"lo logra(an sostenerse en los $!ntos en E!e la g!erra no era m!. en:rgica . e7ica*. Al $aso E!e los indios5 org!llosos con las &ictorias alcan*adas5 ha(%an co(rado con7ian*a en s! $oder . es$era(an cada d%a o(tener tri!n7os m9s considera(les . decisi&os5 los es$a>oles se sent%an casi desalentados . comen*a(an a $erder la es$eran*a de &er terminada la $aci7icaci"n de ese territorio. Las il!siones E!e a(rigaron en los $rimeros d%as de la conE!ista se ha(%an des&anecido m9s o menos com$letamente. Chile no era $ara ellos el $a%s c!aAado de oro E!e s! imaginaci"n se ha(%a 7orAado c!arenta a>os atr9s5 sino $or el contrario5 !na de las $ro&incias m9s $o(res del re. de /s$a>a5 !n s!elo 7:rtil $ara los me*E!inos tra(aAos de la agric!lt!ra5 $ero inca$a* de enriE!ecer a s!s conE!istadores5 . donde era $reciso &i&ir en constante g!erra con indios sal&aAes e indoma(les. /n 15;65 c!ando Pedro de @aldi&ia hi*o s! $rimera cam$a>a a la regi"n del s!r5 le ha(%a sido necesario $rohi(ir a m!chos de s!s soldados E!e saliesen en s! com$a>%a5 $ara e&itar E!e se des$o(lara -antiago. Ahora costa(a !n tra(aAo enorme el conseg!ir E!e esta ci!dad s!ministrase alg!nos a!Biliares. Pero ha(%a otros signos m9s $al$a(les toda&%a del cansancio $rod!cido entre los conE!istadores $or aE!el estado de cosas. Cada d%a se hac%a ma.or el n<mero de los ca$itanes . soldados E!e deAa(an las armas . se hac%an cl:rigos o 7railes $ara &i&ir en $a* . en descanso. Lo eran raros los casos de soldados5 es$a>oles de nacimiento5 E!e a(andona(an el ser&icio militar . se i(an a &i&ir entre los mismos indios5 $re7iriendo lle&ar !na eBistencia misera(le en medio de los (9r(aros5 a los a*ares . contingencias de !na g!erra a la E!e no se &e%a t:rmino. A!nE!e Chile5 $or s!s condiciones geogr97icas . $or la di7ic!ltad de las com!nicaciones en aE!ella :$oca5 esta(a condenado a &i&ir en !n aislamiento casi semeAante al de !na isla5 se ha(%an &isto n!merosos casos de deserci"n5 !nos al tra&:s de la cordillera5 . otros $or el oc:ano5 en d:(iles em(arcaciones5 . des$reciando los $eligros de la na&egaci"n . las $ersec!ciones . tremendos castigos decretados $or las a!toridades. C!ando -otoma.or $enetr" en Chile $or la cordillera de los Andes5 !no de los o7iciales reales de -antiago5 E!e era hom(re de gran sagacidad5 eBclam"6 3/l n!e&o camino E!e ha desc!(ierto don Alonso5 $leg!e a Dios E!e no sea c!chillo de este reino5 dando alas a los soldados $ara E!e &i:ndose tan rotos . desn!dos5 ca!sen en :l des&ent!ras di7%ciles de remediar4 1?1#. /n e7ecto5 desde entonces a!mentaron las deserciones de soldados es$a>oles $or aE!ella $arte5 sin E!e tam$oco dismin!.era el n<mero de los E!e se 7!ga(an al Per<4 1?2#. Pero a!n m!chos de los ca$itanes . soldados E!e no $ensa(an en desertar del ser&icio5 deAa(an &er $or todos los medios s! desencanto $or la s!erte de la g!erra . $or los (ene7icios E!e ha(%a de $rod!cirles. /n los $rimeros tiem$os5 nada les halaga(a m9s E!e la es$eran*a de o(tener !n re$artimiento de tierras . de indios. Cinc!enta a>os m9s tarde5 al eB$irar N11,O el siglo H@I5 todo aE!ello ha(%a cam(iado. 3)e$artimientos en $ro$iedad5 dec%a !no de los go(ernadores5 no los E!ieren ace$tar los soldados de

alg!na $res!nci"nI . tales ha ha(ido E!e des$!:s de ace$tado lo han deAado5 . siendo como es la gente E!e sir&e a @!estra 0aAestad en este reino la m9s $o(re E!e ha. entre s!s &asallos4 1?,#. /n el $rinci$io5 los soldados no s"lo ser&%an sin $aga5 . con la es$eran*a de o(tener !na encomienda E!e los enriE!eciese5 sino E!e $arec%an no $oner a la d!raci"n de s!s ser&icios otro l%mite E!e el tiem$o E!e tardase la $aci7icaci"n de7initi&a del $a%s. 09s tarde 7!e necesario comen*ar a $agarles !n salario 7iAo $or el tesoro real5 . esta(lecer !n $la*o determinado de dos o m9s a>os $ara el tiem$o de s! enrolamiento.

C. 0anera de hacer la g!erra a los indios5 !sada a 7ines del siglo H@I6 ine7icacia de las correr%as militares de los es$a>olesI relaAaci"n introd!cida en la disci$lina de las tro$as La g!erra E!e los es$a>oles hac%an a los indios &aria(a en s! alcance . en s!s $ro$"sitos5 seg<n los medios de E!e $od%an dis$oner. C!ando s!s 7!er*as eran considera(les5 c!ando conta(an con los elementos necesarios $ara em$render n!e&as 7!ndaciones5 entra(an res!eltamente en el territorio enemigo . echa(an los cimientos de ci!dades o de 7!ertes con E!e cre%an asentar s! dominaci"n. Pero a estas o$eraciones E!e $odr%amos llamar ca$itales5 se seg!%an otras E!e ten%an $or o(Aeto aterrori*ar a los indios5 $ri&arlos de s!s rec!rsos . o(ligarlos5 seg<n se cre%a5 a $edir o a ace$tar la $a*. /ran :stas las correr%as militares a E!e los es$a>oles da(an el nom(re de cam$eadas. D!rante a>os enteros5 des$!:s de ha(er a(andonado las ci!dades E!e no $od%an sostener en el territorio enemigo5 los es$a>oles limitaron toda s! acci"n a este g:nero de o$eraciones militares5 re$itiendo $eri"dicamente las mismas em$resas sin res!ltado alg!no de7initi&o. -a(emos E!e en los in&iernos se esta(lec%a casi in&aria(lemente !na es$ecie de treg!a5 d!rante la c!al los go(ernadores 7iAa(an s! residencia en -antiago . se oc!$a(an en los as!ntos de administraci"n ci&il. Llegada la $rima&era5 se an!ncia(a la rea$ert!ra de la cam$a>a. /l ser&icio militar o(liga(a a todos los colonos E!e se halla(an en estado de lle&ar las armas. Fn gran n<mero de ellos5 sin em(argo5 se eBim%a de esta o(ligaci"n $or 7a&or o $or cohecho5 o an!nciando s! $ro$"sito de tomar las "rdenes sacerdotales5 o 7ingiendo en7ermedades5 de tal manera E!e el contingente con E!e conc!rr%an las ci!dades no g!arda(a n!nca relaci"n con el n<mero de s!s $o(ladores 1?;#. 3Comen*a(a la gente a salir de -antiago $ara la g!erra a 7ines de agosto5 escri(e !no de los go(ernadores5 . aca(a(an de salir a 15 de oct!(re5 . alg!nas &eces a 7in de :l. @en%an s!eltos hasta el r%o de 0a!le5 donde les ten%an $!estos almacenes de comida . ca(allos . otros $ertrechos E!e all% les re$art%an con7orme les $arec%a a los o7iciales ma.ores E!e lo ha(%an menester4 1?5#. /n esa $arte del camino5 la N11;O soldadesca se cre%a a!tori*ada $ara cometer todo g:nero de desmanes5 $ara arre(atar &%&eres . ca(algad!ras . $ara estro$ear inh!manamente a los $o(res indios. Al $asar el 0a!le5 esto es5 al acercarse al teatro de la g!erra recorriendo cam$os en E!e $od%an ser sor$rendidas5 las tro$as 7orma(an !n c!er$o m9s com$acto . ordenado5 toma(an alg!nas $reca!ciones en las marchas . en los cam$amentos5 . llega(an a Conce$ci"n en todo el mes de no&iem(re o en la $rimera mitad de diciem(re. 3Lo m9s ordinario5 agrega el 'o(ernador E!e aca(amos de recordar5 entra(an en la g!erra des$!:s de $asc!a de La&idad5 . anda(an en ella en las ocasiones E!e se o7rec%an . $arec%a m9s con&enir hasta la semana santa5 . l!ego se toma(an a deshacer4. Las $rimeras ll!&ias del oto>o eran la se>al de s!s$ender las o$eraciones. Los di&ersos contingentes de tro$a &ol&%an entonces reg!larmente a las ci!dades de donde ha(%an $artido. -on indescri(i(les los $adecimientos . $ri&aciones de cada !na de esas cam$a>as. /n nom(re del )e. . a eB$ensas de s! tesoro5 se ha(%an com$rado $ro&isiones $ara la tro$aI $ero5 sea $or el desgo(ierno o $or las inmorales es$ec!laciones a E!e esas com$ras $od%an dar l!gar5 las tro$as eran $:simamente alimentadas5 . &i&%an so(re todo de la ra$i>a eAercida so(re el enemigo . hasta so(re los es$a>oles $or c!.as estancias atra&esa(an. Los otros ramos de la administraci"n militar esta(an $eor atendidos toda&%a. /n aE!ellos eA:rcitos no ha(%a nada E!e se asemeAase a hos$ital militar ni a c!idado reg!lar con los en7ermos o con los heridos. Adem9s de E!e los sistemas c!rati&os entonces en !so5 7!era de ciertas $r9cticas $ara atender a los heridos5 eran en s! ma.or $arte a(s!rdos5 eran a$licados $or sim$les c!randeros $orE!e no ha(%a m:dicos militares5 . m!chas &eces 7alta(an en todo el $a%s 1?6#. N115O Des$!:s de cada cam$a>a5 los soldados &ol&%an a s!s hogares eBten!ados de 7atiga5 $ara tomar descanso d!rante el in&ierno. /stas o$eraciones5 como lo $ro(" !na dolorosa eB$eriencia5 no t!&ieron e7icacia alg!na $ara acercar el t:rmino de la g!erra. Los es$a>oles i(an seg!idos de !n n<mero considera(le de indios a!Biliares5 a &eces dos . tres milI . como sa(%an $er7ectamente E!e ha(%an de hallar m!. escasos rec!rsos en el territorio en E!e de(%an eB$edicionar5 esta(an o(ligados5 adem9s5 a lle&ar consigo 3!na gran m9E!ina de ca(allos .

ganados . (agaAes45 dice !n ca$it9n eB$erimentado en aE!ella g!erra. 3Hac%an entrada en el estado Ara!co# a>ade5 $or !na de s!s $ro&inciasI . $or no hallar en ellas c!er$o con E!ien $elear ni acometer res$ecto de retirarse los re(eldes en s!s g!aridas . monta>as h!.endo de estas 7!er*as hasta hallar ocasi"n m9s a s!s $ro$"sitos . &entaAa5 entend%an se oc!$a(an# los go(ernadores en talar las comidas de los indios E!e halla(an en los llanos . &alles5 disc!rriendo $or todas las $ro&incias . haciendo gran estrago . destro*o en ellas4 1??#. 3Los e7ectos E!e se har9n cam$eando con (agaAe . ganado5 dec%a !no de los militares de m9s eB$eriencia en esa g!erra5 ser9n destr!irles las comidas . no todas5 $orE!e no es $osi(le ni tenemos indios# amigos E!e lle&ar5 E!e son los E!e m9s destr!.enI . la gente se cansa . gasta m!cho. P acaecer9 !n a>o andar . no to$ar sino alg!na &ieAa5 si ellos no E!ieren $elear $orE!e la tierra es tan 9s$era5 . ellos andan tan s!eltos . nosotros tan em(al!mados con las cargas5 ganados . ser&icio E!e no se hace m9s e7ecto del E!e digo5 . cada d%a nos &an h!rtando ca(allos... P c!ando de esta s!erte se $aci7icasen5 no ha. seg!ridad ning!na $ara E!e estos conser&en la $a*4 1?+#. Lo era raro5 en e7ecto5 E!e alg!nas tri(!s de ind%genas 7ingieran dar la $a* $ara sal&ar s!s sem(rados de la destr!cci"n E!e los amena*a(aI $ero terminada la cosecha5 &ol&%an de n!e&o a s!(le&arse. Antes de m!cho5 tam(i:n5 los indios5 3como tan sagaces . ast!tos5 dice el mismo ca$it9n Mla&err%a5 disc!rrieron el hacer s!s sementeras en E!e(radas . sitios escondidos5 de di7%cil acceso5 . donde no ha. hom(res h!manos E!e $!edan entrar ni ir5 en donde se les da con m!cha a(!ndancia $or la grand%sima 7ertilidad de aE!ella tierraI . as% $roceden estos indios el d%a de ho. seg!ros de no &erse con necesidad de (astimentos5 . las sementeras E!e al $resente hacen en los llanos5 es m9s de &icio E!e de necesidad4. N116O 0!chas &eces5 los es$a>oles anda(an semanas enteras sin desc!(rir !n solo enemigo o hallando <nicamente a alg!nas $o(res m!Aeres E!e $arec%an inca$aces de s!ministrar in7ormes de ning!na nat!rale*a. Pero c!ando alg!nos de ellos se a$arta(an de s! cam$amento o del gr!eso de la di&isi"n5 eran casi inde7ecti(lemente atacados de im$ro&iso5 . con 7rec!encia m!ertos en esos lances. Los indios5 $or otra $arte5 a$ro&echa(an con rara ha(ilidad c!alE!iera co.!nt!ra 7a&ora(le $ara $resentar com(ate en los sitios E!e A!*ga(an &entaAosos o $ara asaltar $or sor$resa el cam$o de los es$a>olesI . si (ien $ocas &eces o(ten%an !n &erdadero tri!n7o5 conseg!%an5 al menos5 7atigar a los es$a>oles5 tomarles alg!nos ca(allos . $ri&arles de m!chos de s!s rec!rsos. Fna g!erra tan larga5 tan mon"tona5 tan des$ro&ista de s!cesos de !n car9cter medianamente decisi&o5 de(%a $or 7!er*a $rod!cir el cansancio . el desaliento5 . crear cost!m(res militares (astante relaAadas . contrarias a la se&era disci$lina. -e recordar9 E!e el arri(o de los a!Biliares re!nidos en el Per< ha(%a sido 7atal $ara la moralidad del eA:rcito es$a>ol de Chile5 desde E!e ha(%an sido enrolados casi $or 7!er*a hom(res de &arias condiciones5 m!chos de ellos de malos antecedentes5 &iciosos . eBtra>os al ser&icio militar. Conociendo los incon&enientes E!e o7rec%an tales a!Biliares5 los go(ernadores ha(%an $edido con instancia al )e. E!e en&iara militares es$a>oles E!e se s!$on%an ha(it!ados al eAercicio de las armas. Los soldados . los o7iciales ha(%an $erdido toda con7ian*a en el arri(o de los a!Bilios E!e se $ed%an a /s$a>a5 o cre%an E!e llegar%an demasiado tarde5 $or lo c!al los designa(an con el a$odo (!rlesco . $ro&er(ial de 3socorro de /scalona4 1?C#. Como hemos re7erido5 las deserciones de soldados es$a>oles se ha(%an hecho 7rec!entes5 a $esar de las enormes di7ic!ltades E!e $ara ello $resenta(a la to$ogra7%a del $a%s5 . de los se&eros castigos E!e se a$lica(an a los desertores E!e eran sor$rendidos. Pero la relaAaci"n de la disci$lina militar se re7leAa(a en otros hechos m9s $al$a(les . m9s gra&es toda&%a6 en el desorden en los com(ates5 en la 7alta de &igilancia en los cam$amentos . en los 7!ertes5 en la deso(ediencia a los Ae7es . en 7altas de todo orden. 3Por ha(er de s!stentar la g!erra $recisamente5 escri(%a !no de los go(ernadores5 se disim!lan li(ertades E!e en otras $artes 7!eran delitos nota(les. /s !n h9(ito asentado de m!chos a>os atr9s el disim!lar a los soldados5 ro(os de ganado . de otras cosas E!e5 a!nE!e es &erdad E!e esto hasta aE!% ha ha(ido en tanta a(!ndancia . &ale tan $oco5 de ho. m9s &iene a tener a$recio4 1+0#. A la som(ra de aE!el estado de cosas5 ha(%anse introd!cido &icios . corr!$telas en la com$ra de los art%c!los necesarios $ara la $ro&isi"n de las tro$as. Los doc!mentos contem$or9neos contienen a(!ndantes re7erencias a este orden de hechosI $ero ha. !no so(re todo E!e s!ministra !n dato m!. c!rioso. 3)eci(e gran da>o la hacienda real . este reino5 dec%a !no de los ca$itanes de ese eA:rcito5 en dar remedio en las armas E!e se com$ran $or s! maAestad5 en E!e ha gastado gran s!ma de $esos de oro en todo g:nero de ellas5 se>aladamente N11?O en cotas . arca(!ces E!e han com$rado gran n<mero . a $recios grandesI . de todas ellas no se conocen a s! maAestad casi ning!nas5 $orE!e a los E!e se dan dis$onen de ellas como cosa s!.a deshaci:ndolas o sac9ndolas del reino... Ha. cota E!e se ha &endido !na . seis &eces4 1+1#. La desastrosa sit!aci"n creada $or !na g!erra E!e d!ra(a .a m9s de c!arenta a>os ha(%a comen*ado a dar origen a esas inmorales es$ec!laciones E!e s!elen desarrollarse en medio de circ!nstancias an9logas.

La $rolongaci"n inde7inida de la g!erra5 la $oca con7ian*a E!e se ten%a en &erla llegar a t:rmino5 ha(%an ener&ado5 como se &e5 la acti&idad . la energ%a de los es$a>oles5 al $aso E!e ha(%an eAercido !na in7l!encia o$!esta so(re los indios E!e con tanto ardor sosten%an s! inde$endencia. La l!cha contra los e!ro$eos ha(%a desarrollado las 7ac!ltades de esos (9r(aros5 estim!lando5 es &erdad5 s!s 7eroces instintos (:licos5 $ero a7inando a la &e* s! inteligencia $ara llegar a disc!rrir los medios de acci"n . de de7ensa en E!e no ha(%an $ensado n!nca. -i des$!:s de medio siglo de contacto con hom(res m9s ci&ili*ados5 conser&a(an toda&%a m!chas de las cost!m(res m9s re$!gnantes de los sal&aAes5 . entre ellas el !so de comer carne h!mana 1+2#5 ha(%an a$rendido5 en cam(io5 E!e s! inter:s . s! con&eniencia esta(an $or dismin!ir los horrores de la g!erra. As%5 como .a hemos tenido ocasi"n de hacerlo notar5 se les &e $erdonar la &ida de alg!nos $risioneros . o7recerlos en canAe a s!s enemigos. /ste solo hecho im$orta(a !n $rogreso inconmens!ra(le en el desen&ol&imiento moral de esos (9r(aros.

10. 8rec!entes . r!idosas com$etencias entre los $oderes ci&il . eclesi9sticoI condici"n del clero de esa :$oca. La inE!isici"n de Lima crea el cargo de comisario en Chile6 esta(lecimiento de la (!la de cr!*adaI el ca(ildo de -antiago se hace re$resentar $or medio de s!s a$oderados en el concilio $ro&incial de Lima Las com$etencias de a!toridades eran5 como hemos dicho5 !na en7ermedad cr"nica de la administraci"n colonial. Pero las m9s gra&es . di7ic!ltosas no eran aE!:llas de E!e hemos ha(lado5 sino las E!e se s!scita(an a cada $aso entre el $oder ci&il . el eclesi9stico. Los monarcas es$a>oles ha(%an cre%do esta(lecer la Iglesia americana (aAo !n r:gimen E!e les aseg!rara s! m9s tranE!ilo $redominioI $ero s! &igilancia no $od%a eBtenderse a todos los detalles de la administraci"n .5 de !n modo o de otro5 ha(%an de s!rgir com$licaciones . di7ic!ltades. 8eli$e II se enorg!llec%a con el t%t!lo de cam$e"n de la 7eI . en la &ida $<(lica como en la &ida $ri&ada5 no deAa(a Aam9s de demostrar s! celo $or la religi"n cat"lica . $or los ministros del c!lto. /l cronista Ca(rera de C"rdo(a re7iere E!e ese monarca mand" deca$itar a !n indi&id!o E!e ha(%a dado !na (o7etada a !n can"nigo de Toledo 1+,#. BaAo s! $rotecci"n5 la Iglesia es$a>ola alcan*" el m9s alto grado de $ros$eridad5 . mereci" de la m!ni7icencia N11+O real la 7!ndaci"n de con&entos5 de iglesias . de todo g:nero de $iadosas instit!ciones. /l clero sec!lar . reg!lar lleg" a $oseer riE!e*as considera(les E!e $ermit%an a los $relados ecli$sar con s! l!Ao a los m9s grandes se>ores. /n 15?C5 los $roc!radores re$resenta(an al )e. en las cortes de 0adrid 3E!e las iglesias . monasterios . o(ras $%as &an oc!$ando la ma.or $arte de las haciendas del reino4I tan alarmante era al /stado aE!ella enorme ac!m!laci"n de riE!e*as. -in em(argo5 ese so(erano ha(%a c!idado de im$oner en todo s! &ol!ntad . de mantener al clero (aAo s! a(sol!ta de$endencia . s!misi"n. Ha(%a conseg!ido este res!ltado conser&ando . de7endiendo el derecho de $ro&eer $or s% mismo a los (ene7icios eclesi9sticos5 . la 7ac!ltad de $resentar al Pa$a a los indi&id!os a E!ienes E!er%a ele&ar al e$isco$ado. -ost!&o estas $rerrogati&as contra las $retensiones de la -anta -ede con !na entere*a incontrasta(le5 . !s" de ellas con !na $ertinacia E!e no $od%a deAar de a7irmar . de ro(!stecer s! $oder. /leg%a $ara las mitras &acantes a sacerdotes E!e reconociesen siem$re de(erle s! ele&aci"n5 lo hac%a sentir as% a los nom(rados5 . reclama(a de ellos la eB$resi"n re&erente de s! gratit!d. 8eli$e II consig!i" as% mantener s!Aeto al e$isco$ado es$a>ol $or el reconocimiento de los (ene7icios $asados5 . $or la es$eran*a de n!e&os 7a&ores. A $esar de s! ardoroso 7anatismo5 el )e. sosten%a en:rgicamente E!e 3no es o(ligado el $r%nci$e seglar a c!m$lir los mandatos del Pa$a so(re cosas tem$orales4. Proclamando este $rinci$io5 t!&o c!estiones . com$etencias con la c!ria romana5 de7endi" con toda resol!ci"n s!s $rerrogati&as de so(erano inde$endiente5 . las sac" tri!n7antes. /n estos con7lictos5 el )e. eBig%a E!e los o(is$os est!&ieran de s! $arte .I en e7ecto5 ordinariamente le 7!eron 7ieles . s!misos. Fno de ellos5 el de C!enca5 don 'as$ar de 1!iroga5 deso(edeci" eB$resamente al Pa$a5 se neg" a $!(licar !na (!la sin consentimiento del so(erano5 . se atraAo las cens!ras eclesi9sticas . la eBcom!ni"n. 8eli$e II5 en cam(io5 lo colm" de distinciones5 lo hi*o &isitador eclesi9stico de L9$oles5 conseAero de A!sticia5 inE!isidor general .5 $or <ltimo5 ar*o(is$o de Toledo . $rimado de la Iglesia de /s$a>a. Con esta $ol%tica t!&o a s!s "rdenes el clero m9s d"cil . s!miso E!e $od%a a$etecer !n monarca del siglo H@I 1+;#. -"lo des$!:s de la m!erte de 8eli$e II5 c!ando el cetro ca." en manos de s!s ine$tos s!cesores5 los re.es no t!&ieron energ%a $ara $oner a ra.a las $retensiones . demas%as del clero. Pero la acci"n del )e. no $od%a hacerse sentir con ig!al reg!laridad en la metr"$oli . en las m9s a$artadas colonias. /n estas <ltimas5 los o(is$os se halla(an demasiado leAos del so(erano5 . en las com$etencias E!e $ro&oca(an al $oder ci&il5 cre%an tener E!e entenderse N11CO no con ese so(erano sino

con s!s agentes s!(alternos. /n Chile5 como en las otras colonias de Am:rica5 los o(is$os s!scita(an a cada $aso di7ic!ltades . $ro(lemas a los go(ernadores . a s!s delegados5 . con !na arrogancia $ro&ocadora5 $ero E!e esta(a 7!ndada en la ignorante s!$erstici"n de aE!ella :$oca5 amena*a(an a s!s contenedores con la $ena de eBcom!ni"n. 3Hase introd!cido tomar los o(is$os5 $ro&inciales . comisario del santo o7icio tanta a!toridad5 escri(%a don Alonso de -otoma.or5 E!e el E!e go(ierna no es se>or de hacer m9s de lo E!e ellos E!ieren4 1+5#. BaAo la administraci"n de )odrigo de 1!iroga5 esta a(sorci"n de $oderes . estas com$etencias 7!eron m9s r!idosas E!e n!nca5 . tomaron !n car9cter de acrit!d E!e de(i" $reoc!$ar m!cho a los contem$or9neos 1+6#. /l nom(ramiento de $9rrocos en E!e E!er%a el )e. E!e el 'o(ernador t!&iese !na $arte $rinci$al5 dio l!gar a di7ic!ltades . com$etencias mediante las c!ales el o(is$o de la Im$erial $retend%a negar al $oder ci&il toda inter&enci"nI $ero en E!e este <ltimo logr" hacer res$etar s!s $rerrogati&as. Poco m9s tarde5 en 15C?5 los &ecinos encomenderos de La -erena $idieron a 1!iroga E!e moderase el salario E!e ellos esta(an o(ligados a $agar a los sacerdotes E!e con el car9cter de c!ras doctrina(an a los indios de s!s encomiendas. /l 'o(ernador5 cre.:ndose s!7icientemente a!tori*ado $or el )e. $ara entender en esa clase de negocios5 accedi" a aE!ella $etici"n. Pero el M(is$o de -antiago5 don 7ra. Diego de 0edell%n5 no E!iso reconocer al $oder ci&il la 7ac!ltad de re7ormar los salarios de los c!ras5 sosteniendo E!e estos salarios de(%an ser 7iAados $or el M(is$o con arreglo a las $rescri$ciones del s%nodo del o(is$ado. -in detenerse ante ning!na consideraci"n5 eBigi" de 1!iroga5 (aAo $ena de eBcom!ni"n . de m!ltas5 E!e en !n $la*o $erentorio re&ocara s! a!to. 8!e necesario transigir la c!esti"n ado$tando !n ar(itrio $ro&isorio5 mientras el monarca o en s! l!gar el &irre. del Per<5 da(a !na resol!ci"n de7initi&a 1+?#. /stas r!idosas com$etencias a(sor(%an casi $or com$leto toda la acti&idad del clero. Pa hemos &isto E!e la acci"n de :ste 7!e a(sol!tamente n!la en la red!cci"n de los ind%genas. Las llamadas con&ersiones de los indios de E!e ha(lan alg!nos cronistas5 no ha(%an $rod!cido el menor res!ltado ni $ara acelerar la ci&ili*aci"n de la ra*a conE!istada ni $ara modi7icar la misera(le condici"n a E!e se le ha(%a red!cido. /l territorio de Chile sometido a los es$a>oles5 ha(%a sido distri(!ido en doctrinas o c!ratos5 . se ha(%a colocado a la ca(e*a de cada !no de ellos !n eclesi9stico encargado de ense>ar la religi"n a los indios E!e $o(la(an el distrito. /stos sacerdotes reci(%an !n salario $agado $or los encomenderosI $ero seg<n los doc!mentos de la :$oca5 se $reoc!$a(an $oco de la con&ersi"n . de la $redicaci"nI lle&a(an en los cam$os !na &ida relaAada5 . ser&%an a los encomenderos en la administraci"n . c!idado de s!s estancias . chacras 1++#. A!nE!e el n<mero de eclesi9sticos era relati&amente m!. considera(le5 siem$re 7alta(an E!ienes E!isieran encargarse de las doctrinas E!e no esta(an a(!ndantemente dotadas. Fno de los m9s inteligentes . acti&os go(ernadores de Chile5 Alonso de )i&era5 dec%a $ocos a>os m9s tarde al )e. E!e no ha(%a $odido hallar !n eclesi9stico E!e 7!ese a desem$e>ar el c!rato de la n!e&a ci!dad de Chill9n5 3$orE!e N120O los cl:rigos de esta tierra no E!ieren $re(endas sino en -antiago5 ni se m!e&en de all% sino es con gran inter:s de dinero4 1+C#. /s A!sto tam(i:n reconocer E!e el clero E!e en esa :$oca ha(%a en Chile5 $ro(a(lemente con m!. escasas eBce$ciones5 no esta(a en manera alg!na $re$arado $ara $restar ma.ores ser&icios a la ca!sa de la ci&ili*aci"n. -i (ien es cierto E!e llega(an de /s$a>a alg!nos religiosos E!e E!i*9 ha(%an hecho ciertos est!dios5 el ma.or n<mero del clero de(%a ser 7ormado $or 7railes o cl:rigos t!r(!lentos . $endencieros dis$!estos a tomar las armas contra los indios . a me*clarse5 como se me*cla(an5 en las agitaciones ci&iles de los mismos es$a>oles. Pero adem9s de esto5 en Chile mismo toma(an las "rdenes sacerdotales m!chos indi&id!os E!e no ha(%an de lle&ar a ese estado !n gran contingente de c!lt!ra. 3/n este reino han acost!m(rado5 . lo hacen los o(is$os de -antiago5 dec%a el go(ernador )!i* de 'am(oa5 a dar "rdenes a m!chos soldados de orden sacra5 sin ser m!chos de ellos id"neos $ara ello5 de E!e se sig!e no $oco incon&eniente5 $orE!e adem9s de la ins!7iciencia dicha5 $roc!ran m!chos soldados ordenarse $or E!itarse de la g!erraI . as% $or esta &%a se ha cons!mido la tercia $arte de los E!e en este reino milita(an5 . &a en tanto a!mento5 o $or meAor decir desorden5 E!e entiendo en (re&e tiem$o ha(r9 m9s cl:rigos E!e legosI . es A!sto @!estra 0aAestad sea ser&ido mandar se remedie $orE!e5 a!nE!e ha hecho instancia5 no (asta4 1C0#. Pero esta 7acilidad $ara con7erir las "rdenes del sacerdocio5 seg<n a$arece en otros doc!mentos de la :$oca5 ha(%a ido m!cho m9s leAos toda&%a. /n 15+2 se halla(a en Lima el $adre dominicano 7ra. Crist"(al L<>e*5 encargado5 como se recordar95 de gestionar $or la re&ocaci"n de la ordenan*a denominada 3tasa de 'am(oa4. /n !no de los memoriales E!e $resent" al &irre. del Per<5 comien*a $or estas $ala(ras6 3/l o(is$o de -antiago de Chile 0edell%n# $or s!s m!chos a>os . &eAe*5 es m!. 79cil en m!chas cosas contra la conciencia. /n es$ecial5 ha tenido m!cha rot!ra en ordenar mesti*osI . a lo E!e se $latica . .o he &isto5 N121O el !no es indio5 . dos son m!. ignorantes $orE!e no sa(en leer ni han est!diado. P lo mismo ha ordenado a criollos . otra gente de Castilla5 E!e son en $<(lico m!. 7altos de ciencia . de &ita et mori(!s5

a los c!ales l!ego $ro&ee en c!ra*gos de indios4. 8ra. Crist"(al L<>e* contin<a eB$oniendo la relaAaci"n de las cost!m(res del clero5 el a(andono de los intereses $!ramente religiosos5 . la inter&enci"n de los c!ras doctrineros en los negocios de encomiendas con el car9cter de administradores o de 7actores de los encomenderos 1C1#. /stos den!ncios dieron origen a di&ersas $ro&idencias dictadas $or el )e. $ara corregir aE!ellos a(!sos. -i el elemento religioso no ha(%a $odido eAercer in7l!encia alg!na $ara ci&ili*ar a los indios5 ni tam$oco ha(%a contri(!ido a morigerar a los es$a>oles corrigiendo s!s cost!m(res . re$rimiendo los malos instintos de la soldadesca5 ser&%a5 en cam(io5 $ara mantener &i&a la de&oci"n E!e constit!%a !no de los rasgos distinti&os del car9cter nacional. Los ha(itantes de Chile $od%an ser ac!sados de c!alE!ier delito . de c!alE!ier &icioI $ero no era $osi(le $oner en d!da s! 7er&or en el c!m$limiento de las $r9cticas religiosas5 ni s! odio a los hereAes5 a los A!d%os . a los $retendidos (r!Aos. /llos s!$ieron con &i&o contento E!e en 15?0 se ha(%a esta(lecido en Lima el tri(!nal de la inE!isici"n5 encargado5 como los tri(!nales an9logos de /s$a>a5 de $erseg!ir . castigar a los hereAes . hechiceros. /l ca(ildo de -antiago reconoci" en s! car9cter $<(lico al re$resentante o7icial5 o comisario de la -anta InE!isici"n5 encargado de a$resar . de remitir a Lima a los indi&id!os sos$echosos de hereA%a o de hechicer%a. /ste cargo5 tan odioso seg<n las ideas de la ci&ili*aci"n moderna5 7!e5 sin em(argo5 m!. codiciado d!rante toda la era colonial5 . lleg" a constit!ir !n t%t!lo de honor . de $restigio $ara el $ersonaAe E!e lo desem$e>a(a5 . !n tim(re de gloria $ara s! 7amilia . $ara s!s descendientes 1C2#. N122O /ste es$%rit! de de&oci"n se mani7esta(a toda&%a $or otros hechos. Los colonos5 resistentes al $ago de c!alE!ier im$!esto ci&il5 no o$on%an la menor di7ic!ltad a las contri(!ciones de car9cter religioso. /n 150C5 el Pa$a D!lio II ha(%a decretado en 7a&or de los re.es de /s$a>a la (!la llamada de la -anta Cr!*ada5 E!e otros $ont%7ices com$letaron m9s tarde $or dis$osiciones $osteriores. /ra !n $ermiso acordado a los 7ieles $ara eBimirse de la a(stinencia de ciertos alimentos en los d%as de a.!no. /l )e. go*a(a del (ene7icio de &ender a s!s &asallos aE!el $ermisoI $ero esta(a o(ligado a reno&ar la concesi"n $onti7icia cada seis a>os5 . a in&ertir el $rod!cto de la &enta de la (!la en la g!erra contra los in7ieles. Pa en 152C5 Carlos @ est!&o 7ac!ltado $or el Pa$a $ara &ender la (!la en Am:ricaI $ero no $!do esta(lecerse con toda reg!laridad. Por 7in5 en , de mar*o de 15?,5 'regorio HIII eBtendi" eB$resamente esa concesi"n a las IndiasI . el monarca es$a>ol5 siem$re a ca*a de rec!rsos $ara re$oner s! eBha!sto tesoro5 esta(leci" en s!s dominios de !ltramar este n!e&o ramo de entradas 7iscales 1C,#. Las l!chas intermina(les en E!e &i&%a en&!elto contra los t!rcos5 los N12,O (er(eriscos . los $rotestantes5 le $ermit%an c!m$lir la condici"n im$!esta $or el Pa$a de in&ertir los $rod!ctos de la (!la en hacer la g!erra a los in7ieles . a los hereAes. La (!la se $!(lic" $or $rimera &e* en Chile a 7ines de 15??. H%*ose con este moti&o !na solemne $rocesi"n5 los $redicadores an!nciaron desde el $<l$ito las gracias acordadas $or el Pa$a a los E!e com$raran la (!la5 .5 enseg!ida5 :sta 7!e distri(!ida a todos los ha(itantes5 $orE!e s! adE!isici"n era estrictamente o(ligatoria5 . todos ellos5 as% es$a>oles como ind%genas5 esta(an en el de(er de reci(irla . de $agarla. 3La $redicaci"n de la (!la de la -anta Cr!*ada5 escri(%a en esos d%as )odrigo de 1!iroga5 se ha concl!ido en este reinoI . a cargo del tesorero @almaceda est9 la co(ran*a de las (!las E!e se han distri(!ido entre &ecinos . moradores . nat!rales de estas $ro&incias. Hele en&iado a mandar E!e en&%e todo el oro E!e h!(iere recogido al tesorero E!e est9 en esa ci!dad Lima#4 1C;#. /ste 'o(ernador no dice5 sin em(argo5 en aE!ella com!nicaci"n a c!9nto ascendieron las entradas E!e reci(i" el tesorero real $or las $rimeras &entas de (!las. La de&oci"n de los colonos5 tanto en Chile como en las dem9s $ro&incias del L!e&o 0!ndo5 era eB$lotada tam(i:n $or otros $rocedimientos . $or otras $ersonas menos caracteri*adas E!e el $oderoso re. de /s$a>a. Ciertos eclesi9sticos o legos5 E!e se da(an el t%t!lo de c!estores o demandantes5 . a E!ienes el &!lgo denomina(a (!leros5 recorr%an las ci!dades . los cam$os5 como ha(%a acost!m(rado hacerse en la metr"$oli . en los otros $a%ses de /!ro$a5 &endiendo (!las e ind!lgencias5 eBigiendo donati&os $ara tal o c!al iglesia5 . recogiendo $or estos medios (ene7icios considera(les 1C5#. -eg!%anse de aE!% a(!sos . 7ra!des5 a E!e 8eli$e II E!iso $oner remedio $or las c:d!las eB$edidas en 15?1 . 15+2 en E!e $rohi(%a eB$resamente tales $edidos de los llamados c!estores5 $ero no ha(i:ndose conseg!ido con ellos el remedio del mal5 8eli$e III da(a en 2 de diciem(re de 160C "rdenes m9s $recisas toda&%a al &irre. del Per<5 marE!:s de 0ontesclaros. Desde entonces E!ed" $rohi(ido el eB$ender otras (!las E!e las E!e &end%a el )e.5 . el $edir limosna de ese orden sin !n $ermiso eB$reso del so(erano. /ste $ermiso5 sin em(argo5 se conced%a con gran 7acilidadI . as% hallamos m9s adelante n!merosas reales c:d!las en E!e el )e. a!tori*a(a el recoger erogaciones en s!s dominios de las Indias $ara constr!ir iglesias5 le&antar altares o canoni*ar alg<n santo en /s$a>a. Los colonos de Am:rica contri(!.eron siem$re generosamente $ara tales o(ras.

Lo eBist%an a<n en Chile las n!merosas co7rad%as5 ni ten%an l!gar las 7rec!entes $rocesiones . 7iestas religiosas E!e se introd!Aeron m9s tarde (aAo la iniciati&a de los $adres Aes!itasI $ero no 7alta(an tam$oco las 7!nciones de este orden. /l ca(ildo de -antiago cre%a c!m$lir !no de los de(eres de s! instit!ci"n dis$oniendo E!e se recogieran limosnas en la ci!dad $ara E!e cada l!nes se diAese en la catedral !na misa $or las 9nimas del $!rgatorio5 o designando ca$ell9n $ara E!e cada d%a se diAese misa en tal iglesia. Pocos meses m9s tarde5 esa misma cor$oraci"n acorda(a 3E!e $orE!e &iene cerca la c!aresma5 los ca(ildos E!e se h!(ieren de hacer en la dicha c!aresma sean los A!e&es de cada semana en l!gar de los N12;O &iernes45 $ara E!e los ca$it!lares $!diesen o%r los sermones E!e se $redica(an en estos <ltimos d%as 1C6#. /sta acendrada de&oci"n de todas las a!toridades . de todos los $o(ladores de la colonia5 no i(a5 sin em(argo5 hasta a(andonar $or !n solo instante las $rerrogati&as . $ri&ilegios del )e. . del $oder ci&il. LeAos de eso5 tanto el 'o(ernador como los ca(ildos sec!lares de7end%an esos derechos con !n tes"n incontrasta(le. /n 15+2 de(%a cele(rarse en Lima !n concilio $ro&incial a!tori*ado $or el )e. . con&ocado $or el ar*o(is$o 0ogro&eAo5 canoni*ado $or la iglesia con el nom(re de -anto Tori(io. Los dos o(is$os de Chile ha(%an sido in&itados como s!7rag9neos de la iglesia metro$olitana de Lima5 . se $re$ara(an a $artir $ara esa ci!dad. /l ca(ildo de -antiago5 recordando las &ieAas $r9cticas es$a>olas en casos an9logos5 acord" hacerse re$resentar en el concilio5 $or c!anto 3esta ci!dad tiene $leitos en la dicha ci!dad de los )e.es Lima# E!e trata con el se>or o(is$o . $re(endados de esta ci!dad so(re los die*mos . otras cosas4I . resol&i" E!e c!atro indi&id!os E!e de(%an ser tenidos $or los hom(res m9s il!strados de -antiago5 redactasen las instr!cciones a E!e ha(%an de someterse los re$resentantes del Ca(ildo 1C?#. Fn mes m9s tarde5 da(a s! $oder a los ca$itanes don 8rancisco de Irarr9*a(al . 'as$ar @erd!go 3$ara $arecer en el santo concilio $ro&incial5 . en :l $edir lo contenido en el dicho $oder5 . lo E!e a ellos les $areciere con&enir a este Ca(ildo . ci!dad4 1C+#.

11. Po(re*a del erario real de ChileI rentas $<(licas . contri(!ciones5 &entas de o7icios /l c!adro de la sit!aci"n de Chile a 7ines del siglo H@I5 E!e res!lta de los hechos E!e hemos agr!$ado en las $9ginas anteriores5 dista m!cho de ser halagWe>o. Pero $arecer9 m!cho m9s triste toda&%a c!ando se cono*ca el estado de la riE!e*a $<(lica . $artic!lar de la colonia. 3La $o(re*a de esta tierra es tanta5 dec%a en 15+, !no de los tesoreros del )e.5 E!e $or (alances . c!entas de la renta E!e @!estra 0erced tiene en este reino no llega5 !n a>o con otro5 a &eintid"s mil $esosI . los gastos de la g!erra tan eBcesi&os res$ecto del $oco a$ro&echamiento E!e @!estra 0erced tiene5 E!e las caAas reales de este reino est9n em$e>adas en m9s de tres N125O cientos mil $esos5 . a mi c!enta los tra(aAos de Chile ma.ores E!e Aam9s han sido4 1CC#. 3Hallo este reino a7ligid%simo5 $o(re . disi$ado de todos los medios E!e me $!eden a.!dar5 escri(%a en la misma :$oca don Alonso de -otoma.or. La gente de g!erra E!e ha. en :l5 licenciosa . li(re5 acost!m(ra(a a grandes socorros. La E!e .o traigo5 desn!da . $erdida. Los mercaderes m!. $o(res $or las contin!as derramas E!e se les han echado. Los &ecinos cons!midos. La caAa de @!estra 0erced tan $o(re E!e no alcan*a a los salarios de los o7iciales . m%o4 200#. 3Dios n!estro se>or se ha ser&ido5 dec%a !n min!cioso o(ser&ador5 $oner las cosas de aE!el reino en tan misera(le estado E!e no se $!ede conocer de E!: ha res!ltado tanto mal en !na de las tierras m9s 7loridas . ricas del m!ndo5 $!es generalmente estantes . ha(itantes5 todos $adecen de s!ma $o(re*a $or no hallar en E!: ganar ni en d"nde &alerse5 con tanta inE!iet!d E!e no tienen sosiego ni seg!ridad en s!s casas $or sacarlos de ellas cada hora $ara la g!erra . s"lo contri(!.endo $ara ella de s!s $ocas haciendas5 deAando desam$aradas s!s casas5 llenas de mil necesidades . de m!Aer . de hiAos... Los &ecinos encomenderos est9n s!s casas hechas hos$itales con los contin!os gastos de la g!erra5 . tan em$e>ados . $o(res E!e no tienen de E!: s!stentarse $or la dismin!ci"n de s!s rentas5 E!e es cosa de l9stima &er las casas llenas de hiAas de !n gran n<mero de conE!istadores5 hom(res de m!chos merecimientos . &alor5 sin E!e tengan g:nero de remedio $ara tomar estado5 ni a!n $ara s!stentarse... 8inalmente5 est9 el $o(re reino tan cons!mido5 sin s!stancia . en lo <ltimo5 E!e es (ien menester c!idar aE!el c!er$o en7ermo . E!e est9 en los 7ines d9ndole# alg<n remedio E!e le a$ro&eche4 201#. P5 sin em(argo5 al mismo tiem$o E!e se $inta(a con los m9s negros colores el estado de miseria a E!e la g!erra ha(%a red!cido a Chile5 se da(an las noticias m9s lisonAeras acerca de la riE!e*a . de la 7ertilidad de s! s!elo . de la (enignidad de s! clima. Desde Pedro de @aldi&ia5 todos los go(ernadores ha(%an re$etido los mismos conce$tos so(re el $artic!lar. AE!ellos de s!s s!(alternos E!e ha(%an tenido E!e escri(ir !n memorial o E!e dar !n in7orme5 ha(%an consignado A!icios an9logos $ara recomendar E!e no se a(andonase la conE!ista de este $a%s5 como lleg" a temerse m9s de !na &e*. 3/l tem$le de esta tierra es

de m!cha sal!d5 escri(%a )!i* de 'am(oa5 . la 7ertilidad es m!. grande5 $!es sola ella ha sido $arte $ara ha(er $odido s!stentar tantos a>os de g!erra5 . lo es tanto en eBtremo5 E!e en todo lo desc!(ierto de las Indias no tiene @!estra 0erced meAor $eda*o de reino5 ni de m9s calidades5 . todo ello costa de mar con $!ertos mara&illosos4 202#. Don Alonso de -otoma.or5 dirigi:ndose al re. de /s$a>a5 no &acila(a en decirle E!e Chile era la meAor tierra E!e el monarca $ose%a en todos s!s &astos dominios 20,#I . ha(lando con el @irre.5 de E!ien de$end%a5 i(a m9s leAos toda&%a5 aseg!r9ndole E!e Chile era 3el reino m9s rico5 7:rtil . sano E!e ha. en el m!ndo5 . de donde se ha de a&it!allar el Per<4 20;#. /sta insistencia $ara recomendar la riE!e*a nat!ral de Chile de(i" in7l!ir $oderosamente en la resol!ci"n del re. de /s$a>a . de s!s m9s N126O caracteri*ados re$resentantes en Am:rica5 de no desistir de !na em$resa E!e leAos de $rod!cir (ene7icios a la metr"$oli5 le im$on%a considera(les desem(olsos. /n e7ecto5 las entradas E!e Chile $rod!c%a al tesoro real5 leAos de tener !n a!mento5 i(an de a>o en a>o5 en nota(le dismin!ci"n. /n 156+5 los o7iciales reales o tesoreros del )e. a&al!a(an en treinta . cinco o c!arenta mil $esos la sola renta an!al E!e $rod!c%a el im$!esto so(re las minas . los la&aderos de oro 205#. /Bist%a5 adem9s5 ahora otro im$!esto5 el de almoAari7a*go5 o de ad!ana5 E!e gra&a(a las mercader%as E!e entra(an al $a%s5 . c!.o $rod!cto se com$!ta(a en dos mil o dos mil E!inientos $esos $or a>o. -in em(argo5 entonces mismo las entradas no (asta(an $ara c!(rir los gastos m9s indis$ensa(les de la administraci"n5 el erario real ten%a E!e solicitar 7rec!entes antici$os de los contri(!.entes5 . esta(a ade!dado en m9s de cien mil $esos. Pero la considera(le red!cci"n de los indios de ser&icio5 de E!e hemos ha(lado m9s atr9s5 . seg!ramente tam(i:n el agotamiento relati&o de las tierras a!r%7eras5 dismin!%a nota(lemente la $rod!cci"n . $or lo mismo las rentas de la Corona. /n 15?1 el go(ernador Bra&o de -ara&ia las estima(a en treinta o treinta . dos mil $esos de oro 206#. Doce a>os m9s tarde5 en 15+,5 el &eedor Der"nimo 0orales de Al(orno*5 dec%a al )e. E!e aE!ellas rentas5 com$!tadas !n a>o con otro5 no alcan*a(an a &eintid"s mil $esos5 mientras E!e las de!das del erario $asa(an .a de trescientos mil. Los go(ernadores de Chile ha(%an E!erido en m!chas ocasiones remediar en $arte siE!iera este estado de cosas5 satis7aciendo las m9s $remiosas necesidades con im$!estos eBtraordinarios en oro5 en mercader%as . en ganados5 E!e se eBig%an de los &ecinos. Pero estas contri(!ciones5 conocidas con el nom(re de derramas5 al $aso E!e $rod!c%an !n res!ltado &erdaderamente me*E!ino5 irrita(an a los $ocos contri(!.entes so(re los c!ales se las hac%a gra&ar. Los go(ernadores mismos ha(%an reconocido los incon&enientes E!e o7rec%a este im$!esto. /l almoAari7a*go5 o derecho de ad!ana5 como consec!encia nat!ral del em$o(recimiento del $a%s5 no toma(a tam$oco desarrolloI . la &enta de las (!las im$lantada N12?O en Chile en 15?+5 . c!.o $rod!cto de(%a a$licarse a la g!erra contra los in7ieles5 no de(i" dar en s!s $rinci$ios !n res!ltado m!. (rillante $or la des$o(laci"n del $a%s. Por !n momento se cre." hallar !na 7!ente reg!lar de entradas en !n eB$ediente 7inanciero m!. $racticado entonces en la metr"$oli. Las ang!stiosas $en!rias del tesoro es$a>ol ha(%an aconseAado a los so(eranos de la casa de A!stria la ado$ci"n de !n ar(itrio E!e desde tiem$o atr9s eBist%a en otros $a%ses . $artic!larmente en 8rancia5 . de E!e no ser%a di7%cil hallar &estigios en la /s$a>a misma d!rante los <ltimos siglos de la /dad 0edia. Consist%a :ste en la &enta en $<(lica almoneda de alg!nos cargos del /stado5 ! o7icios5 como entonces se les llama(a5 eB$ediente m!. $eligroso $ara la moralidad . el (!en ser&icio5 si no se toma(an las m9s $roliAas $reca!ciones. /n /s$a>a5 sin em(argo5 no se eBtendi" la &enta de o7icios m9s E!e a ciertos cargos conceAiles5 como los de regidor de los ca(ildos5 o a alg!nos del orden 7orense5 como escri(anos5 alg!aciles5 de7ensores de a!sentes . otros E!e no eran $agados $or el 7isco sino $or los indi&id!os E!e reclama(an los ser&icios de esos 7!ncionarios. La &enta de o7icios 7!e im$lantada en el Per< $or el &irre. don 'arc%a H!rtado de 0endo*a. La ado$ci"n de esta medida 7!e recomendada $or ese @irre. al go(ernador de Chile5 don Alonso de -otoma.or5 en 15C1I $ero los (ene7icios E!e $rod!Ao en aE!ellos a>os 7!eron de (ien escasa im$ortancia 20?#. La $o(re*a del $a%s5 lo escaso de s! $o(laci"n . la limitad%sima &italidad ind!strial E!e en :l eBist%a5 eran moti&os m9s E!e s!7icientes $ara E!e la &enalidad de los o7icios no $rod!Aera entonces ma.ores (ene7icios. 09s tarde5 la &enta de los cargos de regidores $er$et!os de los ca(ildos5 estim!lando la &anidad de los colonos . a(ri:ndoles la $!erta de los <nicos honores a E!e $od%an as$irar5 constit!." !na entrada m9s considera(le. Al $aso E!e las rentas $<(licas s!7r%an la dismin!ci"n E!e deAamos indicada5 . mientras los n!e&os im$!estos da(an tan eBig!os res!ltados5 las necesidades de la administraci"n a!menta(an sin cesar. Los ca$itanes . soldados E!e ser&%an en el eA:rcito5 no as$ira(an N12+O como antes a E!e se les $remiara con !n re$artimiento de tierras . de indios5 sino E!e eBig%an E!e se les $agase !n s!eldo 7iAo. /n e7ecto5 el sistema de tro$as $agadas ha(%a comen*ado a introd!cirse5 . antes de m!cho i(a a hacerse general en todo el eA:rcitoI $ero im$on%a al erario sacri7icios E!e :ste no $od%a satis7acer. /l )e. dis$!so E!e

alg!nos s!eldos de la administraci"n $<(lica5 . entre ellos el de teniente go(ernador5 se $agasen $or las caAas de Potos%. /l tesoro real del Per< ten%a E!e hacer 7rec!entes . considera(les gastos5 no s"lo $ara en&iar alg!nas col!mnas de a!Biliares sino $ara dar socorros de armas . de &est!ario a las tro$as de Chile. Pocos a>os m9s tarde se esta(leci" el en&%o reg!lar de !na cantidad de dinero E!e con el t%t!lo de sit!ado5 de(%a ser&ir $ara llenar el d:7icit E!e la administraci"n ci&il . la g!erra deAa(an cada a>o en el tesoro de Chile 20+#.

12. La ind!stria minera5 s! decadencia -a(emos E!e d!rante los $rimeros tiem$os del esta(lecimiento de los es$a>oles5 la ind!stria $rinci$al5 $or no decir la <nica5 a E!e contraAeron toda s! acti&idad5 7!e la miner%a5 o meAor dicho5 la eB$lotaci"n de los la&aderos de oro en E!e ha(%an es$erado hallar riE!e*as mara&illosas. Antes de m!cho tiem$o de(ieron considerarse de7ra!dados en s!s es$eran*as5 &isto el me*E!ino $ro&echo E!e les res!lta(a de esta ind!striaI $ero s! codicia los enga>a(a sin cesar5 . 7rec!entemente se an!ncia(an n!e&os desc!(rimientos E!e &en%an a estim!lar s!s il!siones. P!si:ronse tra(aAos en distintos $!ntos del territorio5 en Andacollo . en Choa$a5 so(re todo5 . se eBtra%a5 en e7ecto5 alg<n oroI $ero l!ego era $reciso a(andonar m!chas de esas 7aenas5 no s"lo $orE!e la $rod!cci"n no corres$ond%a a las es$eran*as sino $or la escase* de tra(aAadores. /l m9s 7amoso de estos $retendidos desc!(rimientos 7!e !no E!e se an!nci" en las $ro&incias del s!r en 15?+5 (aAo el go(ierno de )odrigo de 1!iroga. 3L!estro se>or5 escri(%a entonces !n hom(re m!. conocedor del $a%s5 7!e ser&ido $ro&eer a la ma.or necesidad5 E!e !nos indios de ser&icio desc!(rieron !nas minas de oro en la ci!dad Im$erial E!e comien*an menos de !na leg!a de ella . &an dos5 seis . die* adelanteI . en todas $artes se halla oro en cantidad5 de a &einte . tres E!ilates. P con comen*ar a sacar oro en ellas este &erano $asado tarde . ti(iamente . $oca gente5 se sacaron m9s de setenta mil $esos. Tienen !na di7ic!ltad5 ser hacia la tierra de g!erra . en ella5 E!e es menester alg<n asiento de minas o $residio de gente es$a>ola. /llas son m!. ricas5 ciertos los E!e &i&en all9 arri(a E!e no les 7altar9n minas en ellas en s!s d%as4 20C#. /stas noticias circ!laron con gran ra$ide* dentro . 7!era de Chile5 . o(t!&ieron 79cilmente cr:dito. /l ca$it9n Loren*o Bernal de 0ercado5 in7ormando al &irre. del Per< acerca de los s!cesos de Chile5 le dice E!e aE!ellos de$"sitos N12CO a!r%7eros son tan eBtensos E!e no $odr9n aca(arse n!nca5 . E!e no a(riga 3d!da ning!na E!e consig!i:ndose $a* . E!e en&iando el @irre. $ersona E!e lo m!e&a todo5 los na&%os ir9n de Chile lastrados de $lata . oro4. /l res!ltado no corres$ondi" a esas il!sionesI . antes de m!cho5 los tra(aAos 7!eron a(andonados. /n los $rimeros tiem$os5 seg<n lo hemos re7erido en otras $9ginas de esta historia5 la eB$lotaci"n de los la&aderos se hac%a im$oniendo a los indios !n tra(aAo d!r%simo E!e se $rolonga(a la ma.or $arte del a>o. Pero las ordenan*as $osteriores5 . m9s E!e todo el con&encimiento E!e adE!irieron los encomenderos de E!e ese sistema destr!%a a los tra(aAadores5 ha(%an reg!lari*ado de otra manera las 7aenas. 3/n las ci!dades de @aldi&ia5 la Im$erial5 @illarrica5 Msorno . Castro5 dice !n $recioso in7orme escrito en 156+ E!e tenemos a la &ista5 se saca oro en las E!e(radas . arro.os desde $rimero de oct!(re hasta $ostrero de mar*o5 $orE!e lo dem9s del a>o es de m!chas ag!as . no se $!ede en :l sacar oro. /n el c!al tiem$o se han echado a las dichas minas el sesmo de los indios E!e cada &ecino tiene5 . d9ndoles herramientas . de comer . doctrina ense>an*a religiosa#. Del oro E!e sacan se les da el sesmo5 E!e es con7orme a !na ordenan*a E!e en este reino hi*o el licenciado -antill9n... /n esta ci!dad de -antiago . en la de La -erena se saca oro en las E!e(radas5 arro.os . dos r%os E!e se dicen 1!ellota e C!ra-oma $ro(a(lemente Choa$a# desde $rimero de 7e(rero hasta <ltimo de se$tiem(re5 E!e es el tiem$o E!e s!ele ha(er ag!as5 $orE!e en estas ci!dades5 $ara sacar alg<n oro5 tienen necesidad de E!e ll!e&a5 lo c!al es al contrario en las ci!dades de E!e se ha(la antes. /n el c!al tiem$o echan a las minas los indios E!e el licenciado -antill9n se>al" a cada &ecino5 d9ndoles herramientas5 de comer . doctrina. Del oro E!e sacan5 se les da el sesmo4 210#. Hemos re7erido en otra $arte E!e el oro en $ol&o tal como sal%a de los la&aderos5 circ!l" como moneda hasta E!e se esta(leci" la 7!ndici"n real 211#. Los d!e>os de ese oro esta(an en la o(ligaci"n de hacerlo 7!ndir $ara $agar entonces el derecho del E!into E!e5 como se sa(e5 constit!%a la entrada $rinci$al del tesoro 212#. /stas $rescri$ciones dieron l!gar a !n eB$ediente E!e no deAa(a de ser em(ara*oso $ara el 7isco. Los mercaderes E!e ha(%a entonces en Chile5 . los E!e &en%an del Per<5 esta(an o(ligados a &ender a cr:dito las ro$as . las armas E!e ser&%an $ara el eA:rcito. Lo $!diendo hacerse $agar $or otros medios5 esos mercaderes adE!ir%an de los encomenderos el oro en $ol&oI . al $resentarlo en la 7!ndici"n real5

$aga(an las c!otas corres$ondientes al derecho de E!into con las li(ran*as E!e se les ade!da(an $or la &enta de s!s mercader%as. Como el tesoro no E!er%a $ri&arse $or com$leto de esas entradas5 se esta(leci" en la $r9ctica E!e los mercaderes s"lo $!dieran $agar en esa 7orma la mitad del &alor de los derechos corres$ondientes al oro E!e $resenta(an5 reser&9ndose el resto de s!s cr:ditos $ara co(rarlo en otra ocasi"n. )es!lta(a de aE!% E!e esos negociantes &end%an s!s mercader%as $or dos . tres &eces s! &alor5 $ara re$onerse de las $:rdidas . contingencias de tales es$ec!laciones. 3-i las caAas de este reino5 dec%a !n o(ser&ador m!. N1,0O com$etente5 no de(iesen nada a mercaderes . otras $ersonas5 de cosas E!e se les han tomado . toman $ara la dicha g!erra5 entrar%a enteramente en las reales caAas el dicho E!into con el c!al com$rar%amos las cosas de E!e se t!&iese necesidad la tercia $arte mas (arato de lo E!e se com$ra $or lo li(rar en E!e se $ag!e de la manera E!e est9 dicha4 21,#. A!nE!e no tenemos datos medianamente $roliAos acerca de la $rod!cci"n del oro en aE!ellos a>os5 todo nos hace creer E!e 7!e generalmente escasa5 . E!e el modesto (ene7icio de esa ind!stria ten%a $or ra*"n no la eBistencia del metal5 E!e en ning!na $arte se halla(a en gran a(!ndancia5 sino el tra(aAo grat!ito de los indios de encomienda5 E!e hac%a m!. econ"mica la eB$lotaci"n de los la&aderos de oro. Pero5 seg<n hemos dicho5 la eBtracci"n de m!chos de esos indios $ara hacerlos ser&ir en la g!erra5 . la m!erte de m!chos otros $or las e$idemias . el eBceso de tra(aAo5 eAercieron !na gran in7l!encia en la s!s$ensi"n de esas 7aenas. Alg!nas red!Aeron el n<mero de tra(aAadores5 otras se $arali*aron $or com$leto. -e $ens" en traer escla&os com$rados en el Per< $ara contin!ar la eB$lotaci"n de los la&aderosI $ero esos escla&os de origen a7ricano ten%an !n alto $recio5 . no s"lo aE!ella ind!stria no $ermit%a hacer tales desem(olsos sino E!e los encomenderos de Chile carec%an de rec!rsos $ara com$rar negros en n<mero considera(le. Las tentati&as E!e m9s tarde se hicieron $ara trans$ortar a las $ro&incias del norte los $risioneros tomados en la g!erra de Ara!co5 o los indios de ser&icio de las ci!dades del s!r5 $rod!Aeron5 como se recordar95 los res!ltados m9s desastrosos 21;#. A 7ines del siglo H@I los tra(aAos de los la&aderos esta(an casi com$letamente a(andonados5 $ero se ha(la(a toda&%a m!cho de las grandes riE!e*as a!r%7eras del s!elo chileno. -eg<n la tradici"n &!lgar5 se ha(%an hallado granos de oro $!ro del tama>o de !na n!e*5 de !n h!e&o5 3de !n ladrillo de Aa("n5 . m!chas &eces se hallan ma.ores45 dice !n disting!ido militar es$a>ol 215#. /stas 79(!las5 hiAas de las il!siones creadas $or la ignorancia . la codicia5 circ!laron largo tiem$o mantenidas $or la tradici"n5 .5 a!n5 7!eron consignadas en alg!nos escritos.

1,. La agric!lt!ra . las otras ind!strias deri&adas de ella Pero si la miner%a o5 m9s $ro$iamente5 la eB$lotaci"n de los la&aderos de oro ha(%a llegado a este grado de decadencia5 la agric!lt!ra5 en cam(io5 ha(%a tenido !na marcha ascendente. N1,1O /l s!elo de Chile . s! clima (enigno . tem$lado ha(%an corres$ondido largamente a los es7!er*os . a las es$eran*as de los agric!ltores es$a>oles. Los ganados e!ro$eos5 las &acas5 los ca(allos5 los asnos5 los cerdos5 las o&eAas . las ca(ras as% como las a&es caseras5 se ha(%an $ro$agado con admira(le ra$ide*I . los 9r(oles 7r!tales5 las hortali*as . los cereales tra%dos de /s$a>a5 se ha(%an eBtendido con la ma.or 7acilidad. Los $rod!ctos de la ganader%a5 so(re todo5 s!mamente caros en el $rinci$io5 ha(%an llegado a tener $recios %n7imos. 3/s toda aE!ella tierra5 dice el escritor E!e aca(amos de citar5 tan 7:rtil . a(!ndante de mantenimientos en todas las $artes E!e se c!lti&an5 E!e casi todos los de las tierras de $a* . $o(ladas comen de (aldeI . $or ning!na $arte $o(lada se camina en las mismas tierras de $a*5 E!e sea menester lle&ar dinero $ara el gasto del mantenimiento de $ersonas . ca(allosI $or lo E!e5 a!nE!e ha. gente $o(re en aE!ella tierra5 no ha. ning<n mendigante4 216#. La naciente agric!lt!ra de Chile carec%a5 sin em(argo5 de mercados en E!e eB$ender s!s $rod!ctos. La $o(laci"n es$a>ola5 como sa(emos5 no alcan*a(a a tres mil indi&id!os. Lo se necesita(a de !na gran $rod!cci"n $ara satis7acer las necesidades de esa gente. /l comercio de eB$ortaci"n ha(%a tomado tan escaso &!elo E!e todo :l esta(a red!cido a !n $oco de trigo . de &ino E!e se lle&a(a al Per<. )es!lta(a de aE!% E!e los estancieros . agric!ltores de Chile5 no teniendo mercados $ara s!s $rod!ctos5 da(an m!. limitada eBtensi"n a los c!lti&os5 . E!e en alg!nas ocasiones se hiciera sentir en el $a%s la 7alta de trigo . de ma%*. Cada &e* E!e se an!ncia(a el $r"Bimo arri(o de alg!na di&isi"n de a!Biliares5 la a!toridad5 en $re&isi"n de !na escase* de cereales5 manda(a E!e se a!mentasen los sem(rados 21?#. Preca!ciones an9logas toma(a el Ca(ildo res$ecto de los ganados5 no $orE!e 7altasen $ro$iamente $ara el cons!mo5 sino $orE!e se halla(an leAos de las ci!dades5 o $orE!e se tem%a E!e $!diesen &enderse $ara lle&arlos a otra $arte 21+#. /sta inter&enci"n de la a!toridad en la direcci"n de los tra(aAos ind!striales5 deAa(a &er el celo con E!e esos mandatarios &ela(an $or los intereses com!nales5 $ero $ermite tam(i:n $erci(ir los

errores econ"micos a E!e o(edec%an5 . E!e eran la eB$resi"n 7iel de las ideas dominantes en esa :$oca. /n 15+,5 ha(iendo comen*ado a tomar cierto desarrollo la eB$ortaci"n de se(o . de &elas $ara el Per<5 h!(o !n momento en E!e se temi" E!e esos art%c!los $!diesen escasear en Chile. -in d!da alg!na E!e esta circ!nstancia ha(r%a estim!lado la $rod!cci"nI $ero el Ca(ildo5 constit!.:ndose en $rotector de la com!nidad5 $rohi(i" E!e se sig!ieran sacando aE!ellos art%c!los 7!era del N1,2O $a%s 21C#. La modesta ind!stria de la colonia de(%a &i&ir siglos enteros en la $ostraci"n (aAo el $eso de las le.es . ordenan*as dictadas con arreglo a aE!ellos $rinci$ios. /l clima . el s!elo de Chile ha(%an 7a&orecido la introd!cci"n de la ma.or $arte de los c!lti&os e!ro$eosI .5 como .a hemos dicho5 las $rimeras cosechas de(ieron hacer com$render a los es$a>oles el $or&enir E!e reser&a(a a este $a%s el c!lti&o de los 7r!tos de la *ona tem$lada. Los es$a>oles5 sin em(argo5 $oco conocedores de las condiciones climatol"gicas de la &egetaci"n5 as% como es$era(an hallar la canela . el cla&o de olor en los cam$os &ecinos al estrecho de 0agallanes5 $retendieron introd!cir en Chile el c!lti&o de alg!nas $lantas de la *ona t"rrida E!e no $od%an rendir m9s E!e !n $rod!cto m!. contingente . me*E!ino. /n La Lig!a . en Co$ia$" t!&ieron $lantaciones de ca>a . dos ingenios $ara la 7a(ricaci"n de a*<car. 3/sos dos ingenios5 escri(%a en 15+2 !n testigo de &ista5 han destr!ido los indios E!e en ellos ha(%a5 . los m!. $oE!itos E!e E!edan5 los &an cons!miendo4 220#. Antes de m!cho5 7!e necesario a(andonar esos c!lti&os arti7iciales E!e s"lo ocasiona(an $:rdidas o E!e no da(an m9s E!e !n (ene7icio insigni7icanteI $ero m9s tarde &ol&ieron a reno&arse toda&%a estos in7r!ct!osos ensa.os. Como deri&aciones de los tra(aAos agr%colas5 se ha(%an esta(lecido5 adem9s5 otras ind!strias E!e si no alcan*aron a !na gran $ros$eridad5 t!&ieron al menos !na eBistencia m9s esta(le E!e la de los ingenios de a*<car. 8a(ric9(anse &inos ordinarios $ara eB$ortar al Per<5 . se ha(%an esta(lecido m!chos molinos5 $eE!e>os . de modestas condiciones5 $ero ca$aces de $rod!cir toda la harina E!e se cons!m%a en el $a%s. Los es$a>oles5 adem9s5 t!&ieron o(raAes de lana5 es decir5 telares $ara teAer5 en E!e 7a(rica(an $a>os ordinarios o Aergas5 de gran eB$endio en la colonia. A 7ines del siglo H@I5 ten%an tam(i:n en el distrito de -antiago dos tener%as o c!rtid!r%as de c!eros E!e $resta(an !n se>alado ser&icio 221#. /l c!lti&o del c9>amo $ermit%a la 7a(ricaci"n de c!erdas de todas clases . de mechas $ara dar 7!ego a los arca(!ces. A!nE!e ha(%a en Chile (!enos herreros E!e sa(%an re$arar las armas o7ensi&as . de7ensi&as .5 a!n5 7a(ricar alg!nas de ellas5 los es$a>oles $re7er%an $or el menor $recio . $or la ma.or 7acilidad de constr!cci"n5 el hacer cascos . cora*as de c!ero E!e $resenta(an (astante resistencia a las $icas . a las 7lechas de los indios. La &ida ind!strial de los $o(ladores de Chile en aE!ella :$oca no llega(a m9s all9. Ha.5 en e7ecto5 !n hecho c!rioso E!e dem!estra la $oca acti&idad de aE!ellas $o(laciones. La ela(oraci"n de la sal $or medio de la e&a$oraci"n de las ag!as marinas5 es !na ind!stria r!dimentaria E!e eAercida en s! ma.or sencille*5 no s!$one gran es7!er*o ni gran inteligencia. A 7ines del siglo H@I los ha(itantes de Chile no la ha(%an $lanteado toda&%a5 . esta(an o(ligados a $agar doce $esos $or cada 7anega de sal a los mercaderes E!e la tra%an del Per< 222#. N1,,O

1;. Administraci"n localI los tra(aAos del Ca(ildo. Corridas de toros La acci"n administrati&a de los ca(ildos no se eAerc%a s"lo en los actos E!e hemos se>alado. -i nos 7altan los doc!mentos $ara conocer el desarrollo de la administraci"n local en los otros $!e(los de Chile5 tenemos los datos s!7icientes $ara a$reciar el de -antiago5 . ellos nos sir&en tam(i:n $ara estimar el estado del $a%s. -antiago era entonces !na $o(re aldea de menos de mil ha(itantes de origen es$a>ol. -!s calles tristes . solitarias5 a$enas esta(an dise>adas $or los escasos edi7icios E!e ha(%a5 . $or las ta$ias o estacadas E!e cerra(an los solares 22,#. Las ca(ras . los $!ercos $ac%an li(remente $or esas calles5 . (e(%an en la 7!ente de la $la*a5 en com$a>%a de $erros s!eltos . sin amos E!e se ha(%an $ro$agado eBtraordinariamente 22;#. /l Ca(ildo5 sin em(argo5 hac%a re$arar los caminos de los alrededores . se a7ana(a $or mantener el aseo . la $olic%a de la ci!dad5 . $or dotarla de alg!nas comodidades de E!e s"lo dis7r!tan las $o(laciones considera(les. /n 15+2 acorda(a 3E!e se haga !na casa de alh"ndiga en el corral de las casas de este ca(ildo $ara E!e se metan las comidas E!e se han de &ender en esta ci!dad4 225#. -iete a>os antes5 en 15?55 el Ca(ildo5 reconociendo E!e el ag!a del r%o era malsana5 ha(%a acordado traer a la ci!dad el ag!a de los manantiales de To(ala(a5 sit!ados al oriente de -antiago5 en las 7aldas in7eriores de la cordilleraI . como le 7altaran rec!rsos $ara eAec!tar esta o(ra5 acorda(a $edir erogaciones

a los &ecinos 226#. -e sa(e E!e ese $ro.ecto s"lo ha sido lle&ado de7initi&amente a ca(o en n!estros d%as5 cerca de tres siglos des$!:s de ha(er sido $ro$!esto $or el Ca(ildo de 15?5. La conser&aci"n de los (osE!es ha(%a $reoc!$ado siem$re al ca(ildo de -antiago. A $esar de todo s! em$e>o . de las $ro&idencias dictadas &arias &eces5 la im$re&isi"n de las gentes contin!a(a la o(ra destr!ctora. /s agrada(le $oder consignar aE!% !n ac!erdo so(re esta materia E!e hace honor al Ca(ildo de 15+2. 3Por c!anto5 los montes de esta ci!dad5 dice5 est9n asolados . destr!idos $or no ha(er ha(ido orden en el cortar de la le>a . madera de ellos5 . con&iene E!e se remedie $orE!e no se aca(e de destr!ir . asolar5 . los hom(res# &enideros no care*can de la dicha madera . le>a $ara s!s edi7icios . gasto de s!s casas5 $or tanto acorda(an . acordaron E!e de aE!% adelante ning!na $ersona de c!alE!ier estado5 calidad . condici"n E!e sea5 as% es$a>ol como indio o negro o m!lato5 sea osado a cortar madera de ning<n g:nero5 $ara edi7icio de casas si no 7!ese con licencia eB$resa de este N1,;O Ca(ildoI . E!e $or tiem$o de seis a>os no se corte en manera alg!na5 con licencia ni sin ella5 ning<n g:nero de madera5 ni de la con E!e se hacen ra.os ni otra alg!na4 en los cam$os &ecinos a -antiago 22?#. /stas $rohi(iciones5 sin em(argo5 7!eron ine7icaces $ara im$edir la destr!cci"n de los (osE!es. /l Ca(ildo se $reoc!$a(a tam(i:n de $roc!rar al $!e(lo 7iestas . di&ersionesI . entre ellas da(a la $re7erencia al $aseo del estandarte el d%a del $atrono de la ci!dad5 de E!e hemos ha(lado en otra $arte5 . a las corridas de toros. -e cre%a hallar en estas <ltimas !n entretenimiento m!. con7orme a los g!stos $o$!lares5 . tam(i:n !n eAercicio ca(alleresco destinado a estim!lar el es$%rit! g!errero . la agilidad indis$ensa(le en la carrera de las armas. /n /s$a>a5 como en s!s colonias5 toma(an entonces $arte en esas 7iestas no los toreadores de o7icio5 nacidos de (aAa condici"n5 sino hom(res de !n rango m9s ele&ado5 m!chas &eces los no(les E!e E!er%an l!cir s! destre*a en la eE!itaci"n . en la esgrima. Las corridas de toros ten%an l!gar en -antiago en la misma $la*a ma.or5 los d%as de grandes 7esti&idades religiosas5 el ani&ersario del a$"stol $atr"n de la ci!dad5 . el + de se$tiem(re en E!e se cele(ra(a la nati&idad de la @irgen 0ar%a5 ! otros tan solemnes 22+#. /stas 7iestas tan conc!rridas . cele(radas $or el $!e(lo es$a>ol est!&ieron5 sin em(argo5 s!s$endidas d!rante alg!nos a>os (aAo el reinado de 8eli$e II. /l $a$a -an P%o @5 consider9ndolas origen de m!ertes . de heridas de los E!e en ellas toma(an $arte5 las $rohi(i" (aAo la $ena de eBcom!ni"n5 . $rohi(i" tam(i:n (aAo la misma $ena E!e asistiesen a ella los sacerdotes. P!do m9s5 sin em(argo5 la $asi"n $o$!lar. Las cortes cele(radas en C"rdo(a en 15?05 . las E!e se re!nieron en 0adrid en 15?,5 $idieron al )e. el resta(lecimiento de esas di&ersiones como medio5 se dec%a5 de 7omentar la cr%a de ca(allos de g!erra . los eAercicios militares. 8eli$e II contest" 7a&ora(lemente a estas $eticiones5 . ha(iendo cons!ltado este negocio con el Pa$a5 . solicitado s! &enia5 a!tori*" el resta(lecimiento de las corridas de toros. /l $a$a 'regorio HIII5 s!cesor de -an P%o @5 ha(%a consentido en este resta(lecimiento5 a condici"n de E!e tales di&ersiones no t!&ieran l!gar en los d%as de 7iesta $rescri$ci"n E!e no 7!e res$etada#5 . E!e se tomasen todas las $reca!ciones necesarias $ara im$edir c!alE!ier accidente de m!erte desastrada. Desde entonces desa$arecieron $or com$leto todos los escr<$!los. /sta resol!ci"n5 sin em(argo5 no de(i" ser generalmente conocida en Am:rica. Pocos a>os m9s tarde5 en e7ecto5 se s!scita(a en -antiago la misma d!da de si ha(%a o no $ecado mortal en asistir a las corridas de toros5 . esa d!da $rod!Ao !na gran $ert!r(aci"n en las conciencias. /stando $ara hacerse !na de esas 7iestas en se$tiem(re de 15+25 el Ca(ildo cele(r" el ac!erdo sig!iente6 3Por c!anto en esta dicha ci!dad ha. gran esc9ndalo so(re el correr de los toros diciendo no $oderse correr sin inc!rrir en $ena de eBcom!ni"n5 . $orE!e a s!s mercedes los ca$it!lares# les consta E!e en la corte real de -! 0aAestad . en la ci!dad de los N1,5O )e.es de los reinos del Per< se corren al $resente5 hall9ndose $resentes a ellos -! /Bcelencia . se>ores inE!isidores5 $or lo c!al se entiende E!e $!es -! /Bcelencia . se>ores inE!isidores se hallan $resentes5 de(en de $oderse correr l%citamente sin $enaI $or tanto $ara E!e se haga in7ormaci"n de lo s!sodicho5 . se trate con el se>or $ro&isor de esta ci!dad E!e d: licencia $ara ello $orE!e no cese el arte militar5 $!es tan necesario es E!e se eAer*a en esta tierra $or estar de g!erra5 como est95 E!e el $roc!rador . ma.ordomo de esta ci!dad en nom(re de ella solicite este negocio . haga la in7ormaci"n del caso4 22C#. Lo ha llegado hasta nosotros la in7ormaci"n le&antada en aE!ellas circ!nstancias ni tam$oco el 7allo $ron!nciado entonces $or el $ro&isor de la di"cesis de -antiago. Pero todo nos hace creer E!e este 7!ncionario a!tori*" solemnemente aE!ella di&ersi"n. La asistencia de los inE!isidores5 E!e eran los m9s caracteri*ados de7ensores de la 7e5 a las corridas de toros de 0adrid . de Lima5 de(i" $arecer !n arg!mento decisi&o en 7a&or de ellas. /n consec!encia5 esos sangrientos . (9r(aros com(ates sig!ieron siendo el entretenimiento 7a&orito de los ha(itantes de Chile.

15. Cost!m(res6 gran n<mero de d%as 7esti&osI criminalidad AE!ella sociedad no se disting!%a $or la a!steridad de cost!m(res ni $or la $r9ctica de las &irt!des cristianasI $ero $ro7esa(a !na de&oci"n $ersistente e incontrasta(le. La g!arda de las 7iestas5 es decir5 la a(stenci"n de todo tra(aAo los domingos . los otros d%as destinados a cele(rar alg<n ani&ersario religioso5 era o(ser&ada con todo rigorI $ero el c!m$limiento de este $rece$to de(%a ser !n $oderoso est%m!lo a la ociosidad5 a E!e $or otra $arte eran m!. a7icionados los es$a>oles de ese siglo. La misma de&oci"n5 adem9s5 crea(a constantemente n!e&os d%as 7esti&os $ara cele(rar alg<n $iadoso ani&ersario5 de tal s!erte E!e antes de m!cho tiem$o los d%as de descanso llegaron a 7ormar cerca de la tercera $arte del a>o. /l concilio $ro&incial re!nido en Lima en 15+2 E!iso reg!lari*ar este $!nto de disci$lina eclesi9sticaI .5 en e7ecto5 en s! c!arta sesi"n5 cele(rada en 1, de oct!(re del a>o sig!iente5 7iA" E!e los d%as de 7iesta . de g!arda 7!esen treinta . cinco5 adem9s de los domingos . de aE!ellos esta(lecidos $or cost!m(re a$ro(ada o E!e los $ri&ilegios leg%timos tienen admitidos 2,0#. A!nE!e no tenemos noticia eBacta de los d%as declarados es$ecialmente 7esti&os en N1,6O los o(is$ados de Chile5 $!ede aseg!rarse E!e a 7ines del siglo H@I el descanso era o(ligatorio m9s de cien d%as del a>o5 lo E!e (asta $or s% solo $ara dar !na idea de la ociosidad de aE!ellos tiem$os. /s cierto E!e seg<n las declaraciones del concilio limense5 E!e tam(i:n consignan otros concilios americanos5 la o(ser&ancia de este $rece$to no o(liga(a m9s E!e a los es$a>oles . a s!s hiAos. Para los ne"7itos5 es decir5 $ara los indios de ser&icio5 el n<mero de d%as 7esti&os 7!era de los domingos5 E!ed" red!cido a doce. Declar9(ase E!e los indios eran d!e>os de g!ardar o no los otros d%as 7esti&osI . E!e en caso de tra(aAar en ellos5 $od%an hacerlo en s!s $ro$ios menesteres5 . no en las 7aenas de los encomenderos. Pero estas $rescri$ciones eran letra m!erta en la $r9ctica. Basta(a la licencia del ordinario5 esto es5 del c!ra doctrinero5 $ara E!e los indios 7!eran o(ligados a destinar a los tra(aAos de s!s amos los d%as 7esti&os E!e aE!ellas constit!ciones sinodales E!er%an acordarles $ara atender s!s $ro$ios sem(rados . s!s cosechas. De esta manera5 la codicia de los encomenderos con&irti" en s! $ro&echo aE!ellas dis$osiciones dictadas5 al $arecer5 en 7a&or de los indios. Los doc!mentos de esa :$oca5 como hemos tenido ocasi"n de recordarlo antes de ahora5 se contraen casi eBcl!si&amente a los negocios militares5 . son m!. so(rios en s!s indicaciones res$ecto de los hechos de otro orden. -in em(argo5 hallamos en ellos5 as% como en los antig!os cronistas5 no $ocas re7erencias a los 7rec!entes cr%menes E!e se comet%an. La ordenan*a so(re los negros escla&os E!e hemos citado en otra $9gina de este mismo ca$%t!lo5 re&ela E!e los cam$os . so(re todo los caminos5 eran m!chas &eces teatro de salteos. -e re7ieren5 adem9s5 cr%menes de otro orden5 asesinatos originados $or m"&iles misteriosos . E!e de(ieron ca!sar !na $ro7!nda im$resi"n 2,1#. Parece ind!da(le E!e (aAo la de&oci"n m9s N1,?O 7er&orosa5 aE!ellos hom(res a(riga(an las $asiones m9s &iolentas . concentradas5 E!e eran terri(les en s!s odios . en s!s &engan*as5 . E!e :stas eran casi siem$re sangrientas. -i esos hechos aislados no (astan $ara dar !na idea a$roBimati&a acerca de aE!ella 7a* de la sociedad de esa :$oca5 ha. datos de otro orden E!e son m9s il!strati&os. Al $rinci$iar este ca$%t!lo hemos citado !n c!adro estad%stico en E!e est9 anotada la dismin!ci"n E!e ha(%a s!7rido la $o(laci"n de Chile desde 7ines de 15C1 hasta 7ines de 15C,. All% a$arece E!e en ese tiem$o h!(o ocho indi&id!os de origen es$a>ol asesinados $or alg!nos de s!s com$atriotas5 . die* ahorcados $or la A!sticia. C!ando se toma en c!enta E!e en esa :$oca la $o(laci"n es$a>ola en Chile consta(a s"lo de !nos tres mil hom(res5 se com$rende E!e la criminalidad de(%a ha(er tomado las m9s alarmantes $ro$orciones.

16. Primeras esc!elas -e sa(e E!e $or aE!ellos a>os las $ersonas E!e $ose%an alg!nos rec!rsos . E!e se interesa(an $or dar a s!s hiAos !na ed!caci"n literaria5 los en&ia(an a Lima a hacer s!s est!dios en la !ni&ersidad E!e all% eBist%a. /n otra $arte hemos re7erido E!e el o(is$o de la Im$erial5 don 7ra. Antonio de -an 0ig!el5 ha(%a $edido a 8eli$e II E!e se crease !n esta(lecimiento semeAante en ChileI . se recordar9 E!e este $ro.ecto E!ed" en in7orme 2,2#. -in d!da alg!na E!e no $od%a es$erarse !n gran $rogreso cient%7ico de !na !ni&ersidad modelada so(re las de /s$a>a del siglo H@I5 ni m!cho menos E!e ella tendiese al li(re desen&ol&imiento del es$%rit!. La $ol%tica som(r%a de 8eli$e II ha(%a E!erido aislar a s!s s<(ditos del mo&imiento intelect!al del m!ndo $ara e&itar la $ro$agaci"n de las ideas E!e comen*a(an a a(rirse camino en los otros $!e(los de /!ro$a5 . con ese $ro$"sito ha(%a $rohi(ido (aAo la $ena de destierro $er$et!o . de con7iscaci"n de (ienes5 E!e ning<n es$a>ol5 eclesi9stico o seglar5 saliese de /s$a>a 3a

est!diar5 ni ense>ar ni a$render5 ni a estar ni residir en !ni&ersidades ni colegios 7!era de estos reinos4 2,,#. /ste sistema de encierro . de eBcl!si"n5 ten%a $or 7!er*a E!e ser m!cho m9s e7ica* en las colonias de Am:rica5 . de(%a $rod!cir en ellas como res!ltado nat!ral el mantenimiento de s!s !ni&ersidades en !na sit!aci"n estacionaria . r!tinera5 E!e las hac%a im$enetra(les a todo $rogreso. Pero Chile oc!$a(a !na $osici"n tan h!milde entre esas colonias5 era tan dimin!ta s! $o(laci"n . tan escasos s!s rec!rsos5 E!e ni siE!iera $!do contar con los modestos (ene7icios E!e ha(r%a de(ido $roc!rarle !na instit!ci"n de esa clase. As%5 $!es5 s!s $rimeros esta(lecimientos de ed!caci"n t!&ieron $ro$orciones m!cho menores toda&%a. /l m9s antig!o de estos 7!e !na esc!ela de gram9tica de$endiente de la catedral de -antiago5 en E!e !nos c!antos ni>os criollos de la ci!dad a$rend%an el lat%n necesario $ara la $r9ctica del sacerdocio. /sta esc!ela 7!nciona(a5 seg<n $arece5 el a>o de 15?+5 . era s! maestro el c!ra D!an Blas5 3el meAor eclesi9stico E!e ac9 est95 dec%a el o(is$o N1,+O 0edell%n. -a(e m!. (ien la leng!a de la tierra . la del Per<5 ha o%do artes . teolog%a en Lima5 . es m!. (!en cantor . gentil escri(ano4 $endolista# 2,;#. -!cesor de :ste5 de(i" ser otro cl:rigo llamado 8rancisco de la Ho* a E!ien recomenda(a el M(is$o en 15+5 como hom(re conocedor de la leng!a de la tierra . (!en doctrinero de los ind%genas 2,5#. /l a>o sig!iente5 la esc!ela de la catedral ten%a ocho al!mnos5 todos ellos tons!rados . de "rdenes menores5 E!e $resta(an s!s ser&icios en la iglesia . E!e $or esto mismo solicita(an del Ca(ildo las eBenciones . $ri&ilegios corres$ondientes a s! estado 2,6#. AE!ella esc!ela5 E!e de(i" ser el $rimer origen del seminario conciliar de la di"cesis5 ser&%a eBcl!si&amente $ara ense>ar el lat%n a los A"&enes E!e E!er%an tomar las "rdenes sacerdotales. Pero a$roBimadamente en la misma :$oca5 !n &ecino de -antiago llamado 'a(riel 0o.a a(r%a !na esc!ela $<(lica de gram9tica5 esto es5 de leng!a latina. A!nE!e seg<n :l mismo eB$on%a5 3era m!. <til . necesaria en esta ci!dad $ara el (ien de los hiAos de los &ecinos de ella45 0o.a se &io en la necesidad5 en se$tiem(re de 15+05 de $edir al Ca(ildo alg<n a!Bilio $ara 3a.!da de costa5 $orE!e no se $!ede s!stentar con lo $oco E!e gana4. /n e7ecto5 aE!ella esc!ela no s!(sisti" largo tiem$o5 . seg!ramente deA" de 7!ncionar a $rinci$ios de 15+, $or escase* de al!mnos . $or ins!7iciencia de s!s entradas. /l Ca(ildo no ha(%a $odido $restarle m9s E!e !n socorro $oco im$ortante de dinero 2,?#. Pero en esa misma :$oca se dirig%a al re. de /s$a>a5 . haciendo a$o.ar s! $etici"n $or el o(is$o de -antiago5 solicita(a la creaci"n de !na esc!ela de gram9tica sostenida $or el real tesoro5 en atenci"n a E!e la $o(re*a del $a%s no $ermit%a a s!s moradores el en&iar a s!s hiAos a est!diar a Lima. -e>al9(ase5 adem9s5 otro incon&eniente a este &iaAe. Hasta entonces5 todos los ni>os hiAos de es$a>oles ha(la(an corrientemente la leng!a chilena a consec!encia de s! trato 7rec!ente con los ind%genas oc!$ados en el ser&icio de s!s casas. /l Ca(ildo . el M(is$o o(ser&a(an E!e esos A"&enes ol&idar%an en el Per< aE!ella leng!a5 c!.o !so era tan <til $ara la con&ersi"n de los indios. Todo hac%a es$erar E!e el so(erano atender%a esta solicit!d5 a$o.ada en ra*ones E!e se cre%an tan $oderosas. 8eli$e II5 en e7ecto5 la acogi" 7a&ora(lemente. 0and" 7!ndar en -antiago !na c9tedra de gram9tica 3$ara E!e la A!&ent!d del reino de Chile5 dec%a el so(erano5 $!eda a$render latinidad. P al E!e la le.ere5 agrega enseg!ida5 se le den cada !n a>o de n!estra real caAa c!atrocientos . cinc!enta $esos de oro4. Pero esa real c:d!la no $!do c!m$lirse. 'a(riel 0o.a ha(%a m!erto o ha(%a a(andonado el $a%s5 . no se hall" en todo Chile !n hom(re E!e $!diera regentar la esc!ela de gram9tica. Alg!nos a>os m9s tarde5 en enero de 15C15 el monarca manda(a E!e aE!ella asignaci"n 7!ese $agada con el $rod!cto de almoAari7a*go5 a los $adres dominicanos de -antiago $ara el sostenimiento de !na c9tedra de gram9tica en el con&ento E!e ten%an en esta ci!dad 2,+#. 09s adelante tendremos E!e ha(lar de esta instit!ci"n al dar c!enta del esta(lecimiento de las esc!elas con&ent!ales. N1,CO Hasta entonces5 sin d!da5 los hiAos de es$a>oles E!e a$rend%an a leer . a escri(ir5 adE!ir%an estos conocimientos en s! $ro$io hogar5 (aAo el c!idado de s!s $adres o de otra $ersona de la 7amilia. /n 15+;5 !n &ecino de -antiago llamado Diego de C:s$edes solicit" $ermiso del Ca(ildo $ara 7!ndar !na esc!ela de $rimeras letras 2,C#. -eg<n las $r9cticas de la :$oca5 ese esta(lecimiento de(i" estar sometido a los reglamentos dictados $or el Ca(ildo . a la tari7a E!e de(%a res$etar en la $erce$ci"n del honorario E!e $od%a co(rar a s!s disc%$!los. Pero la esc!ela de C:s$edes no de(i" tener !na larga d!raci"n5 o a lo menos no hallamos la menor re7erencia a ella en los doc!mentos de los a>os s!(sig!ientes E!e hemos tenido a la &ista.

1?. La descri$ci"n hist"rica . geogr97ica de Chile Datan ig!almente de este $er%odo los $rimeros tra(aAos $ara 7ormar !na descri$ci"n hist"rica . geogr97ica de Chile. Carlos @ ha(%a instit!ido en a>os atr9s el o7icio de cronista de Indias con el encargo de escri(ir la historia de estos $a%ses. /n 15?25 siendo cronista D!an L"$e* de @elasco5 mand" 8eli$e II E!e se le remitieran a /s$a>a todas las relaciones hist"ricas E!e se h!(iesen 7ormado en estos $a%ses5 as% como las noticias concernientes a 3la religi"n5 go(ierno5 ritos . cost!m(res E!e los indios han tenido . tienen5 . la descri$ci"n de la tierra5 nat!rale*a . calidades de las cosas de ella4 2;0#. Pero m9s tarde5 en 15?55 8eli$e II manda(a hacer en todos los $!e(los de /s$a>a relaciones hist"ricas . estad%sticas5 . 7iAa(a $roliAamente las circ!nstancias E!e de(%a tener cada !na de ellas $ara 7ormar as% !n conA!nto de noticias E!e5 si se h!(ieran recogido con $!nt!alidad5 ha(r%an sido del m9s alto inter:s $ara los historiadores modernos 2;1#. /stas instr!cciones 7!eron com!nicadas ig!almente a Am:ricaI . los go(ernadores de estos $a%ses (!scaron a los m9s il!strados de s!s ha(itantes $ara con7iarles este tra(aAo. /n Chile toc" a )odrigo de 1!iroga el de(er de hacer eAec!tar esta o(ra 2;2#. /l territorio chileno5 $or s! $rolongaci"n de norte a s!r5 $or s! estreche* de oriente a $oniente5 $or el $aralelismo de s!s dos grandes cadenas de monta>as5 . $or el de :stas con el mar5 $resenta caracteres geogr97icos tan marcados . distintos5 E!e sin gran tra(aAo $!ede com$renderse s! con7ig!raci"n general. /n e7ecto5 desde los $rimeros d%as de la ConE!ista5 los es$a>oles se ha(%an 7ormado !na idea (astante eBacta de la geogra7%a de Chile. Las cartas de @aldi&ia . de alg!nos de los otros go(ernadores5 el $oema de /rcilla . la cr"nica de '"ngora 0armoleAo5 contienen a este res$ecto a(!ndantes noticias E!e deAan &er !n N1;0O es$%rit! o(ser&ador (ien dirigido 2;,#. /n cam(io5 la ignorancia de la :$oca5 la 7alta de !n criterio medianamente asentado en la o(ser&aci"n de la nat!rale*a5 hac%a inc!rrir a esos mismos hom(res en los errores m9s monstr!osos c!ando E!er%an eB$licarse la ca!sa de los 7en"menos nat!rales E!e &e%an o $enetrar !n $oco m9s all9 de lo E!e era $al$a(le $or los sentidos. As% se com$rende E!e se 7orAaran las m9s eBtra>as il!siones so(re las riE!e*as minerales de Chile5 E!e atri(!.eran a m!chas de las $lantas de s! s!elo mara&illosas c!alidades c!rati&as5 . E!e cre.esen desc!(rir la in7l!encia de !n $oder so(renat!ral5 . la inter&enci"n de milagros en los m9s com!nes accidentes meteorol"gicos5 . en casi todos los hechos E!e de alg!na manera llama(an s! atenci"n. A $esar de estos incon&enientes5 las descri$ciones E!e en esos a>os h!(ieran $odido hacerse en Chile o(edeciendo a las "rdenes reiteradas de 8eli$e II5 ha(r%an sido doc!mentos m!. im$ortantes $ara la historia si en este $a%s se h!(iesen hallado alg!nas $ersonas ca$aces de eAec!tar ese tra(aAo. Pero en Chile eran entonces s!mamente escasos los hom(res de alg!na instr!cci"n a E!ienes $oder encomendar esta o(ra. )odrigo de 1!iroga $rimero5 . 0art%n )!i* de 'am(oa m9s adelante5 re$artieron la tarea $or ci!dades5 con7iando el encargo en cada !na de ellas a las $ersonas E!e ellos considera(an m9s com$etentes. Lo conocemos las memorias E!e com$!sieron estos comisionados5 $ero s% sa(emos E!e el 'o(ernador no E!ed" m!. satis7echo del res!ltado del encargo. @:ase lo E!e a este res$ecto escri(%a 0art%n )!i* de 'am(oa en mar*o de 15+26 3@!estro &irre. don 0art%n /nr%E!e*5 dice5 en&i" a este reino el mandato de @!estra 0aAestad acerca de la relaci"n . descri$ci"n de la tierra5 lo c!al mand: $oner l!ego $or o(ra $ara E!e en todas las ci!dades se hiciesen. P as% &an las E!e se han hecho de la ma.or $arte de las de este reino. P $or ha(er andado en la g!erra . no me hallar en cada ci!dad $artic!larmente5 &an hechas con7orme a la ca$acidad . talento de las $ersonas a E!e 7!e cometido5 N1;1O . as% no &an como .o E!isiera. -"lo la E!e se hi*o en esta ci!dad de @aldi&ia5 $arece ha(erse hecho con m9s c!riosidad . orden. Las dem9s E!e restan $or &enir5 ir9n en el $rimer na&%o4 2;;#. /l a!tor de la descri$ci"n de @aldi&ia5 seg<n sa(emos $or otros doc!mentos5 era !n soldado &ieAo llamado Pedro C!adrado Cha&ino5 E!e ha(%a militado treinta a>os en Am:rica5 . &eintid"s de ellos en Chile5 E!e oc!$a(a s!s ratos de ocio en escri(ir la historia de estas g!erras . en hacer o(ser&aciones astron"micas5 . E!e &i&%a en @aldi&ia m!. $o(re . cargado de 7amilia 2;5#. Lo de(e eBtra>arse E!e (aAo aE!el r:gimen social c!$iera !na sit!aci"n semeAante al hom(re E!e desem$e>a(a en la colonia los cargos de astr"nomo . de cronista. Lo sa(emos si se eAec!t" en todas s!s $artes el $rograma tra*ado $or el )e. $ara tener la descri$ci"n com$leta de s!s colonias. Los consta s"lo E!e se en&iaron a /s$a>a m!chas descri$ciones $arciales5 $ero desgraciadamente han desa$arecido5 . el historiador se &e $ri&ado de la l!* E!e ha(r%an $odido s!ministrarle.

Historia general de Chile. Tomo tercero Diego Barros Arana

0arco legal

Historia general de Chile. Tomo tercero Diego Barros Arana

N1;,O Ca$%t!lo decimotercero Primeros a>os del go(ierno de J>e* de Lo.ola 15C2-15C5#. /l corsario ingl:s HaKGins en el Pac%7ico 1. Antecedentes (iogr97icos del go(ernador 0art%n 'arc%a J>e* de Lo.ola. 2. -e reci(e del go(ierno de Chile6 $o(re*a . $ostraci"n en E!e se halla(a este $a%s. /l 'o(ernador en&%a !n emisario a im$etrar socorros del Per< . :l se traslada al s!r a dirigir las o$eraciones militares. ,. Primera cam$a>a de J>e* de Lo.ola6 conci(e es$eran*as de $aci7icar el territorio. ;. /l &irre. del Per< a$la*a el en&%o de re7!er*os . socorros a Chile. 5. Llega al Pac%7ico el corsario ingl:s )icardo HaKGinsI s! $ermanencia en @al$ara%so . s! &iaAe al Per<. 6. Derrota . ca$t!ra de HaKGins en el $!erto de Atacames. ?. La ci!dad de -antiago niega al 'o(ernador los socorros E!e $ed%a6 J>e* de Lo.ola $rosig!e la cam$a>a . 7!nda la ci!dad de -anta Cr!*. +. /n&%a a /s$a>a a s! secretario a $edir socorros al )e..

1. Antecedentes (iogr97icos del go(ernador 0art%n 'arc%a J>e* de Lo.ola /l s!cesor E!e el )e. ha(%a dado a don Alonso de -otoma.or era5 seg<n .a diAimos5 0art%n 'arc%a J>e* de Lo.ola 2;6#5 no(le hidalgo g!i$!*coano5 E!e &est%a el h9(ito de ca(allero de la orden de Calatra&a . E!e .a go*a(a de gran renom(re en estos $a%ses. J>e* de Lo.ola ha(%a llegado m!. Ao&en al Per<5 en 156+5 al lado del &irre. don 8rancisco de Toledo como ca$it9n de s! g!ardia5 . l!ego se il!str" $or !na a7ort!nada em$resa militar. /n 15?25 organi*a(a el @irre. en el C!*co !na eB$edici"n militar contra T!$ac Amar!5 el <ltimo descendiente de los incas5 E!e manten%a en la sierra !na $orci"n del antig!o $restigio de s! ra*a5 . con ella la resistencia a la dominaci"n eBtranAera. Con el sim$le rango de ca$it9n . a la ca(e*a de !na col!mna de &ang!ardia5 J>e* de Lo.ola alcan*" so(re los indios !na se>alada &ictoria !n d%a E!e salieron a cerrarle el $aso en !n 9s$ero des7iladero5 . $ro(" en ese com(ate !n &alor heroico A!nto con !na gran 7!er*a m!sc!lar l!chando c!er$o a c!er$o con !n soldado enemigo E!e $retend%a arroAarlo a(aAo de !na (arranca. Batidos en ese sitio5 los indios se re$legaron al otro lado de las monta>as5 . $asando r%os . cam$os des$o(lados5 7!eron a asilarse en l!gares donde n!nca ha(%an $enetrado los e!ro$eos. /l ca$it9n J>e* de Lo.ola se o7reci" a ir en s! seg!imientoI . e7ecti&amente5 $oni:ndose a la ca(e*a de !nos &einticinco soldados escogidos5 em$rendi" !na $eligros%sima cam$a>a de &arios d%as. Des$!:s N1;;O de hacer las marchas m9s $enosas5 ca." so(re el cam$amento del tit!lado inca5 lo tom" $risionero con s!s m!Aeres5 hiAos . ser&idores5 . los cond!Ao al C!*co en medio de !na 7iesta tri!n7al. 3/l <ltimo E!e entr" a la ci!dad5 dice !n escritor contem$or9neo5 era el ca$it9n Lo.ola con el inca T!$ac Amar! $reso con !na cadena de oro al c!ello4 2;?#. -e sa(e E!e ese $o(re indio 7!e inh!manamente deca$itado des$!:s de !na 7arsa de $roceso. /sta Aornada hi*o la re$!taci"n . la 7ort!na de J>e* de Lo.ola. Desem$e>" el im$ortante cargo de corregidor en &arios $!e(los del Per<5 . $ose%a (ienes considera(les E!e le $ermit%an lle&ar en todas $artes !na &ida c"moda . ostentosa. Adem9s del re$artimiento E!e se le ha(%a dado en $remio de s!s ser&icios5 conta(a con los (ienes asignados a s! es$osa. /ra :sta !na india de la 7amilia real de los incas5 so(rina del in7eli* T!$ac Amar!5 . (a!ti*ada con el nom(re de Beatri* Clara Co.al 2;+#. As%5 $!es5 c!ando a$enas c!m$l%a c!arenta a>os5 a$roBimadamente en 15++5 J>e* de Lo.ola se halla(a en !na de las m9s &entaAosas $osiciones E!e $od%a o7recer el Per<. Pero la am(ici"n de gloria . de mando5 re&estida con el nom(re de amor al ser&icio de s! )e.5 de(%a $reci$itarlo a n!e&as em$resas en E!e ha(%a de hallar al 7in !na s!erte desastrosa. Por recomendaci"n5 sin d!da5 del &irre. Toledo5 est!&o nom(rado go(ernador del Parag!a.. /n a(ril de 15C25 c!ando se dis$on%a a em$render $or tierra el largo . $enoso &iaAe $ara llegar a s! go(ernaci"n5 reci(i" en Lima la c:d!la de 8eli$e II $or la c!al le con7ia(a el mando de Chile. /n la Corte de(%a creerse5 sin d!da5 E!e J>e* de Lo.ola era el 'eneral m9s com$etente de las Indias $ara someter a los (9r(aros re(elados5 . E!e :l ha(r%a de terminar en $ocos a>os la $rolongada

g!erra de Ara!co. Sl mismo conci(i" seg!ramente esas il!siones al ace$tar g!stoso el cargo m9s di7%cil E!e el re. de /s$a>a $od%a dar en el L!e&o 0!ndo.

2. -e reci(e del go(ierno de Chile6 $o(re*a . $ostraci"n en E!e se halla(a este $a%s. /l 'o(ernador en&%a !n emisario a im$etrar socorros del Per< . :l se traslada al s!r a dirigir las o$eraciones militares Hemos contado E!e el ,1 de A!lio de 15C2 ha(%a $artido de @al$ara%so el go(ernador de Chile don Alonso de -otoma.or $ara ir a solicitar n!e&os a!Bilios de tro$a del &irre. del Per<. -! arri(o al Callao5 a 7ines de agosto5 determin" a J>e* de Lo.ola a acelerar s! &iaAe5 no s"lo $ara no deAar largo tiem$o a Chile (aAo el r:gimen de interinato sino5 tam(i:n5 $ara a$ro&echar la $r"Bima $rima&era eB$edicionando contra los ara!canos re(elados. /n e7ecto5 $ocos d%as des$!:s se em(arca(a a$res!radamente acom$a>ado s"lo de s!s criados5 . encarga(a a s! 7amilia5 E!e entonces resid%a en el C!*co5 E!e lo sig!iera en $rimera o$ort!nidad. N1;5O Tomando el derrotero hallado $or D!an 8ern9nde*5 E!e a(re&ia(a tanto aE!ella na&egaci"n5 J>e* de Lo.ola llega(a a @al$ara%so el 2, de se$tiem(re. A la $rimera noticia de s! arri(o5 el ca(ildo de -antiago hi*o los ostentosos a$restos de cost!m(re $ara reci(irlo. J>e* de Lo.ola entr" solemnemente a la ca$ital el 6 de oct!(reI . des$!:s de $restar el A!ramento de estilo5 tom" en s!s manos las riendas del go(ierno 2;C#. C!alesE!iera E!e 7!esen las il!siones E!e tra%a so(re la $ronta $aci7icaci"n del $a%s5 de(i" s!7rir casi inmediatamente !n doloroso desencanto. Chile no conta(a con tro$as s!7icientes $ara someter a los indios re(elados. La $rolongaci"n de la g!erra5 la $o(re*a del erario5 E!e no $ermit%a atender de(idamente a s!s necesidades5 . la relaAaci"n de la disci$lina ha(%an desmorali*ado a esas tro$as . $rod!cido el desconcierto en la administraci"n militar. Los &ecinos encomenderos ha(%an ac!dido hasta entonces a la g!erra5 o en&iado a s!s ser&idores . $restado a!Bilios de ca(allos . de dineroI $ero ahora se dec%an arr!inados5 . ha(%an solicitado del go(ierno del Per< E!e se les eBimiese de tales cargos. La real a!diencia de Lima5 de ac!erdo con el @irre. marE!:s de Ca>ete5 ha(%a res!elto E!e los go(ernadores de Chile no $odr%an echar n!e&as derramas5 esto es5 im$oner a la $o(laci"n otras contri(!ciones eBtraordinarias. -e cre%a E!e el eA:rcito $ermanente (asta(a $ara la de7ensa del $a%s. AE!ella resol!ci"n crea(a los ma.ores em(ara*os al n!e&o go(ernador. C!ando :ste conoci" la escase* de rec!rsos del tesoro $ara hacer 7rente a las necesidades de la g!erra5 solicit" de los &ecinos de -antiago !n em$r:stito &ol!ntario de doce o catorce mil $esos5 3con la o(ligaci"n5 dec%a5 de E!e si -! 0aAestad no t!&iese $or (ien de mandarlo $agar5 lo $agar%a el mismo 'o(ernador de s! $ro$ia hacienda4. Pero este ar(itrio $rod!Ao !n res!ltado s!mamente me*E!ino. -ea E!e los moradores de -antiago cre.eran il!soria esta garant%a o5 lo E!e es m9s $ro(a(le5 E!e s! $o(re*a no les $ermitiese hacer $r:stamos de mediana consideraci"n5 las cantidades recolectadas $or ese medio 7!eron insigni7icantes. Antes de m!cho tiem$o5 J>e* de Lo.ola acorda(a $edir de n!e&o a las $ersonas E!e de s! $ro$ia &ol!ntad lo E!isiesen hacer5 3sir&an a -! 0aAestad graciosamente con lo E!e cada !no (!enamente $!diera5 de alg!na cantidad de oro5 ca(allos . armas $or la m!cha 7alta E!e ha. de ellas4 250#. /n &irt!d de esta $etici"n se recogieron $or &%a de donati&os alg!nas es$ecies5 ganados . ca(allosI $ero seg<n los doc!mentos de esa :$oca5 estos <ltimos eran en s! ma.or $arte de $:sima calidad . casi in<tiles $ara la g!erra. Al $artir de Lima5 J>e* de Lo.ola ha(%a reci(ido del @irre. la $romesa de E!e antes de m!chos meses le en&iar%a !n socorro de tro$as. Don Alonso de -otoma.or5 E!e de(%a &ol&er a Chile a someterse al A!icio de residencia5 de(%a ser el encargado de cond!cir ese contingente. Pero -otoma.or lleg" a @al$ara%so a 7ines de diciem(re de 15C2 251#5 sin traer consigo !n solo hom(re del socorro $rometido. A!nE!e todo hac%a creer E!e era s!mamente di7%cil el organi*ar en el Per< !n c!er$o de a!Biliares5 J>e* de Lo.ola acord" en&iar N1;6O inmediatamente !n mensaAero de con7ian*a a dar c!enta de la sit!aci"n del reino. -! elecci"n reca." en el sargento ma.or 0ig!el de Mla&err%a5 hom(re eB$erimentado en la g!erra de Chile5 en E!e ser&%a desde die* a>os atr9s5 . dotado adem9s de m!cha acti&idad . de !na clara inteligencia 252#. A!nE!e la sit!aci"n de la colonia no era m!. 7a&ora(le $ara em$render n!e&as cam$a>as5 el 'o(ernador no E!iso deAar $asar ese &erano sin hacer alg!na tentati&a. )es!elto a no &ol&er a la ca$ital sino c!ando h!(iese terminado la $aci7icaci"n del $a%s5 ha(%a determinado lle&ar consigo a s! 7amilia . esta(lecer s! residencia en Conce$ci"n. /n e7ecto5 a mediados de 7e(rero de 15C, $art%a de -antiago5 a la ca(e*a de ciento die* hom(res E!e ha(%a re!nido5 . acom$a>ado $or !na n!merosa comiti&a 25,#.

D!rante la marcha5 J>e* de Lo.ola eBamina(a atentamente el estado del $a%s . la condici"n de los indios de encomienda5 . decret" &arias $ro&idencias . nom(ramientos con E!e cre%a meAorar la administraci"n $<(lica 25;#. Por 7in5 a mediados de mar*o hac%a s! entrada a Conce$ci"n . comen*a(a a entender en los negocios de la g!erra. /l 7!erte de Ara!co5 de7endido $or !na d:(il g!arnici"n E!e manda(a Alonso 'arc%a )am"n5 esta(a entonces cercado $or los ara!canosI . s!s alrededores eran el teatro de 7rec!entes com(ates. /l 'o(ernador5 sin arredrarse $or los $eligros de !n camino en E!e los indios ha(%an o(tenido en otras ocasiones tan se>aladas &ictorias5 resol&i" salir en socorro de aE!ella $la*a con doscientos &einte hom(res E!e $!do sacar de Conce$ci"n. D!rante s! marcha no hall" enemigos E!e intentaran cerrarle el $aso5 sin d!da $orE!e los (9r(aros esta(an a la sa*"n oc!$ados en hacer s!s cosechasI $ero !na &e* en Ara!co $!do com$render meAor las di7ic!ltades de la sit!aci"n. /l n<mero . el estado de las tro$as de s! mando no s"lo no le $ermit%an acometer n!e&as em$resas militares sino E!e no (asta(an siE!iera $ara mantenerse a la de7ensi&a. Los soldados se c!(r%an a$enas con misera(les hara$os5 esta(an mal alimentados . no reci(%an s!eldo alg!no hac%a m9s de !n a>o. Todo deAa(a &er !n de$lora(le estado de cosas5 . !na r!ina inminente si Chile no era socorrido del eBterior. N1;?O

,. Primera cam$a>a de J>e* de Lo.ola6 conci(e es$eran*as de $aci7icar el territorio Ante los $eligros de aE!ella sit!aci"n5 J>e* de Lo.ola E!iso o%r el $arecer de los militares m9s eB$erimentados en la g!erra ara!cana5 $ara arreglar s! cond!cta . $ara tener !n 7!ndamento en E!e a$o.ar las $eticiones de socorros E!e ha(%a hecho a /s$a>a . al Per<. /l 12 de a(ril de 15C, se re!nieron5 en e7ecto5 en la $la*a de Ara!co los militares m9s caracteri*ados del eA:rcito $ara dar s! o$ini"n acerca de !na serie de $reg!ntas E!e les hac%a el 'o(ernador 255#. Mtros ca$itanes E!e se halla(an leAos del teatro de la g!erra5 dieron s! in7orme $or escrito 256#. La o$ini"n del ma.or n<mero de aE!ellos militares est!&o !ni7orme. Las tro$as E!e ha(%a en el $a%s5 dec%an ellos5 no (asta(an $ara de7enderlo !n a>o m9sI .5 a!nE!e con&en%a 7!ndar n!e&as $o(laciones en el territorio de g!erra5 era 7or*oso no s"lo desistir $or entonces de este intento sino $ensar en e&ac!ar la $la*a de Ara!co. J>e* de Lo.ola lleg" a $ers!adirse de E!e aE!ellos in7ormes $rod!cir%an !na $ro7!nda im$resi"n en el 9nimo del &irre. del Per<. /n esta seg!ridad resol&i" en&iar a Lima !n n!e&o emisario5 . eligi" $ara este encargo al maestre de cam$o Alonso 'arc%a )am"n5 E!e solicita(a hacer este &iaAe5 . E!e meAor E!e nadie $od%a in7ormar detalladamente acerca del estado del $a%s . de los inmensos $eligros de s! sit!aci"n 7ines de a(ril de 15C,# 25?#. Pero era $reciso es$erar alg!nos meses antes E!e llegasen esos socorros. J>e* de Lo.ola des$leg" en aE!ellas circ!nstancias gran 7!er*a de &ol!ntad . m!cho celo en el desem$e>o del di7%cil cargo E!e le ha(%a con7iado el )e.. Contra el $arecer de m!chos de s!s ca$itanes5 mant!&o en $ie la $la*a de Ara!co. M7reci" la $a* a los indiosI . alg!nas tri(!s5 en e7ecto5 7ingieron someterse. Dis$!so E!e se hicieran cam$eadas en el territorio enemigo $ara destr!ir los sem(rados de los indios re(eldes . $ara contener a estos en s!s correr%asI . estas o$eraciones5 re$etidas en ma.or escala en el &erano sig!iente5 7!eron $racticadas con (astante 7elicidad. A $esar de E!e a$enas $od%a dis$oner de !nos doscientos hom(res5 el 'o(ernador mant!&o d!rante m9s de !n a>o la s!$erioridad de s!s armas so(re los indios ara!canos. AE!ella sit!aci"n era $!ramente accidental5 . la re(eli"n de estos (9r(aros de(%a hacerse sentir en (re&e con m!cho ma.or 7!er*aI $ero J>e* de Lo.ola lleg" a conce(ir la il!si"n de E!e con los re7!er*os E!e es$era(a del Per<5 $odr%a aca(ar de $aci7icarlos $ara siem$re. N1;+O

;. /l &irre. del Per< a$la*a el en&%o de re7!er*os . socorros a Chile /sos socorros5 sin em(argo5 tarda(an demasiado5 . no ha(%an de llegar $or entonces. /l &irre. del Per< no ten%a estimaci"n $ersonal $or el go(ernador de Chile5 ni n!nca ha(%a cre%do E!e :ste era el hom(re ca$a* de cons!mar la em$resa E!e le encomenda(a el re. de /s$a>a. Ha(%a entregado con re$!gnancia a J>e* de Lo.ola el nom(ramiento real .5 como sa(emos5 no le ha(%a dado ning<n a!Bilio. 09s tarde in7orma(a a la Corte en contra s!.a5 indicando la con&eniencia de con7iar el go(ierno de Chile a otra $ersona m9s a $ro$"sito $ara desem$e>ar este cargo 25+#. Pero a!n c!ando el marE!:s de Ca>ete h!(iera E!erido socorrer a Chile5 los s!cesos de E!e &amos a ha(lar m9s adelante5 se lo ha(r%an im$edido.

Como contamos5 en 7e(rero de 15C, ha(%a $artido $ara el Per< el sargento ma.or 0ig!el de Mla&err%a5 en&iado $or J>e* de Lo.ola a $edir socorros al @irre.. Las gestiones E!e hi*o con este $ro$"sito 7!eron a(sol!tamente ine7icaces. /n enero de 15C;5 cansado5 sin d!da5 de las dilaciones E!e o$on%a el @irre.5 Mla&err%a se $resent" a la real a!diencia de Lima $or medio de !n eBtenso memorial acom$a>ado de doc!mentos . de in7ormes. /B$on%a all% las $en!rias $or E!e $asa(a el reino de Chile5 la eBtraordinaria dismin!ci"n de s!s tro$as $or ca!sa de la g!erra5 de las e$idemias . de la deserci"n o a(andono del $a%s5 la $o(re*a s!ma E!e se eB$erimenta(a5 . el $eligro E!e ha(%a de &er des$o(larse s!s ci!dades .5 $or 7in5 desa$arecer toda la o(ra de la conE!ista si no se le $resta(an los socorros m9s indis$ensa(les. /n consec!encia5 $ed%a E!e se en&iasen a Chile E!inientos soldados de re7!er*o5 sesenta mil $esos en dinero $ara $ago de s!eldos atrasados . $ara otros gastos !rgentes5 . otros c!arenta mil cada a>o hasta E!e se cons!mase la $aci7icaci"n de7initi&a del $a%s. Los t:rminos a$remiantes en E!e esta(a conce(ida esta $etici"n5 deAa(an &er la !rgencia E!e ha(%a en socorrer al go(ernador de Chile. La a!diencia de Lima cele(r" ac!erdo solemne $ara tratar de este as!nto el 2+ de enero. /l marE!:s de Ca>ete5 E!e se ha(%a conE!istado en Chile la re$!taci"n de general . de administrador5 . E!e cre%a conocer meAor E!e nadie este $a%s5 eB$!so en esa A!nta alg!nas generalidades de $oco 7!ndamento acerca de los errores E!e se ha(%an cometido en la direcci"n de la g!erra5 . sost!&o con toda decisi"n E!e el Per< no $od%a s!ministrar los socorros E!e se le $ed%an. Chile5 seg<n :l5 se 3halla(a tan estragado . tan desacreditado E!e desde este reino el Per<# ten%a $or m!. di7ic!ltoso $ro&eer $or ahora de todo el remedio E!e es necesario $ara el dicho socorro5 $orE!e los tra(aAos de la g!erra E!e ha m9s de treinta . cinco a>os E!e d!ra5 tiene la gente tan gastada5 rota5 $o(re . descontenta E!e h!elgan m9s N1;CO los E!e est9n en :sta E!e los echen a galeras E!e ir a $asarlos all9I . as% si no 7!ese con m!cha 7!er*a . tra(aAo5 ten%a $or im$osi(le E!e se $!diese en&iar tan gran socorro como se $ide4 25C#. /n &ista de esta eB$osici"n5 se acord" E!e se le&antasen tro$as en Panam9 . Tierra 8irme hasta com$letar !na col!mna de trescientos a!Biliares5 . E!e se les en&iase o$ort!namente a Chile $ara E!e en se$tiem(re ! oct!(re de ese mismo a>o $!dieran entrar en cam$a>a. -iendo necesario E!e las tro$as E!e ser&%an en este $a%s se mant!&iesen a la de7ensi&a hasta E!e llegaran aE!ellos re7!er*os5 la A!diencia resol&i" E!e 3se en&iasen c!arenta mil $esos de socorro en dineros . en hierro . herraAe $or c!enta de la dicha real hacienda4. Pero si estas resol!ciones corres$ond%an de alg!na manera a los deseos . $edidos del go(ernador de Chile5 aE!ella A!nta tom" otro ac!erdo E!e de(%a tener las m9s gra&es consec!encias. 3Mrd:nese al 'o(ernador $or ahora5 dec%a5 E!e no saE!e a los &ecinos . moradores de las ci!dades de aE!el reino $ara la g!erra5 ni les eche derramas $ara ella5 . E!e solamente les o(lig!e a E!e cada ci!dad de la comarca in&%en la cantidad de comidas de los 7r!tos de s!s haciendas E!e h!(ieren menester4. /sta resol!ci"n i(a a ser ca!sa de los m9s serios $ro(lemas en la administraci"n.

5. Llega al Pac%7ico el corsario ingl:s )icardo HaKGinsI s! $ermanencia en @al$ara%so . s! &iaAe al Per< /l sargento ma.or Mla&err%a se halla(a de regreso en Chile a $rinci$ios de mar*o de 15C;. /l res!ltado de s!s tra(aAos en el Per< no era en modo alg!no satis7actorio. Tra%a5 sin em(argo5 la $romesa de ciertos a!Bilios de tro$a E!e de(%an llegar a entradas de la $rima&eraI $ero5 como &amos a &erlo5 accidentes ines$erados &inieron a distraer la atenci"n del &irre. del Per< . a 7r!strar las es$eran*as del go(ernador de Chile. Los corsarios ingleses ha(%an &!elto a inE!ietar las $osesiones es$a>olas del Pac%7ico. Los (ene7icios $ec!niarios o(tenidos $or DraGe . $or Ca&endish en s!s correr%as mar%timas5 ha(%an estim!lado en Inglaterra la $asi"n $or las em$resas leAanas. Hemos re7erido la historia de !na in7r!ct!osa eB$edici"n intentada en 15+C 260#. Dos a>os des$!:s5 el mismo Tom9s Ca&endish eE!i$a(a !na 7lotilla de cinco na&es con c!atrocientos hom(res5 . *ar$a(a de Pl.mo!th el 26 de agosto 15C1# con el $ro$"sito de $enetrar $or el estrecho de 0agallanes . de re$etir la cam$a>a E!e lo ha(%a hecho 7amoso . E!e le ha(%a $ro$orcionado tantas riE!e*as. /sta &e* 7!e5 sin em(argo5 m!cho menos 7eli* E!e en s! $rimera eB$edici"n. A$res" alg!nas na&es $ort!g!esas5 se a$oder" de la ci!dad de -antos en la costa del Brasil . $enetr" en el estrecho en a(ril del a>o sig!ienteI $ero com(atido $or &ientos contrarios5 . desmorali*adas s!s tri$!laciones $or la deso(ediencia de alg!nos de los ca$itanes5 se &io o(ligado a &ol&er atr9s. A(andonado $or :stos5 Ca&endish5 des$!:s de n!merosas contrariedades5 E!e no tenemos $ara E!: contar aE!%5 7alleci" a (ordo de s! (!E!e c!ando regresa(a a Inglaterra. Fno de s!s s!(alternos5 Dohn Da&is5 c:le(re marino E!e se ha(%a il!strado $or s!s eB$loraciones en las costas se$tentrionales de Am:rica5 se le ha(%a N150O se$arado $oco antes . ha(%a &!elto al s!r a contin!ar los reconocimientos. Da&is desc!(ri" entonces las islas 8alGland o 0al&inas 1; de agosto de 15C2#5 entr" enseg!ida en el estrecho de

0agallanes5 hi*o in7r!ct!osamente tres tentati&as $ara llegar al Pac%7ico .5 al 7in5 se &io o(ligado a &ol&er atr9s5 . a regresar a /!ro$a. /l 11 de A!nio de 15C,5 des$!:s de las m9s $enosas a&ent!ras . de s!7rimientos de todo orden5 entra(a al $!erto de Bearha&en5 en Irlanda5 con s"lo die* . seis com$a>eros5 de los setenta . seis E!e ha(%an 7ormado la tri$!laci"n de s! (!E!e 261#. /n esos mismos d%as *ar$a(a de Pl.mo!th con destino al Pac%7ico otra 7lotilla inglesa5 eE!i$ada $or sir )icardo HaKGins. /ra :ste !n ca(allero de treinta . cinco a>os de edad5 hiAo de !no de los m9s il!stres marinos de Inglaterra5 de E!ien ha(%a heredado el es$%rit! de em$resa . de a&ent!ras5 disting!i:ndose en alg!nas eB$ediciones na&ales. -eg<n s!s $ro$ias $ala(ras5 no se $ro$on%a cometer en los mares del s!r las de$redaciones E!e ha(%an hecho temi(les a s!s dos $redecesores. 3)esol&%5 dice :l mismo5 hacer !n &iaAe a las islas del Da$"n5 las 8ili$inas . 0ol!cas5 el reino de China5 . las Indias orientales $or el camino del estrecho de 0agallanes . el mar del s!r. /l $rinci$al 7in de n!estro &iaAe era hacer !n $er7ecto desc!(rimiento de todas aE!ellas $artes a donde llegase5 con s!s longit!des5 latit!des5 la con7ig!raci"n de s!s costas5 s!s $!ertos5 ci!dades . $!e(los5 s!s modos de go(ierno5 con las comodidades E!e esos $a%ses o7recen . aE!:llas E!e les 7altan4 262#. Lo es cre%(le E!e estos 7!eran los &erdaderos . <nicos $ro$"sitos de s! &iaAeI $ero sea lo E!e 7!ere5 el desenlace de esta em$resa de(%a 7r!strar todos s!s $lanes. La 7lotilla de HaKGins se com$on%a de s"lo tres na&es5 la m9s grande de las c!ales era mandada $or :l mismo. La reina Isa(el5 $rotectora de la em$resa5 ha(%a dado a esa na&e el nom(re de The Daint. la Linda#. Ha(iendo *ar$ado de Pl.mo!th el 1, de A!nio de 15C,5 a N151O 7inales de oct!(re5 HaKGins se halla(a en las costas del Brasil . entra(a al $!erto de -antos en (!sca de &%&eres. Lo $!diendo conseg!irlos5 toc" en otros $!ntos de la costa5 donde a$res" !n (!E!e $ort!g!:s cargado de $ro&isionesI $ero all% se &io o(ligado a E!emar !na de s!s na&es. Antes de m!chos d%as5 7!e a(andonado $or la otra. /l ca$it9n de :sta5 )icardo Thariton5 E!e ha(%a acom$a>ado a Ca&endish en s! $rimer &iaAe5 . E!e tam(i:n lo ha(%a a(andonado5 se se$ar" de HaKGins d!rante !na tem$estad oc!rrida a 7ines de diciem(re a la alt!ra del )%o de la Plata. Las 7!er*as eB$edicionarias E!edaron red!cidas a !n solo (!E!e5 la Daint.. HaKGins no se desanim"5 sin em(argo5 $or tama>a contrariedad. LeAos de eso5 contin!" res!eltamente s! &iaAe al s!rI . el 2 de 7e(rero de 15C; est!&o en7rente de las islas 0al&inas5 de E!e se cre%a $rimer desc!(ridor5 $ero E!e5 como sa(emos5 .a ha(%a &isto el ca$it9n Da&is 26,#. Haciendo enseg!ida r!m(o al oeste5 $enetr" en el estrecho de 0agallanes el 1C de 7e(rero. La na&egaci"n de esos canales5 E!e a otros &iaAeros ha(%a oc!$ado alg!nos meses5 no det!&o a HaKGins m9s E!e c!arenta d%as. Los ingleses a$ro&echaron este tiem$o $ara reno&ar s!s $ro&isiones mediante la ca*a de $ingWinos . de gansos de mar (ernicla inornata o anser antartic!s# E!e conser&a(an en sal. Por 7in5 el 2C de mar*o entra(an al Pac%7ico5 . antes de m!cho 7ondea(an en7rente de la isla de la 0ocha 26;#. /n ese l!gar $ermanecieron tres d%as. Haci:ndose $asar $or es$a>oles5 entraron en relaciones con los ha(itantes de la isla5 E!e eran indios sometidos5 . o(t!&ieron de ellos alg!nos &%&eres en cam(io de mercader%as e!ro$eas. C!ando HaKGins E!iso contin!ar s! &iaAe a las costas de Chile . del Per<5 se &io contrariado de ordinario $or !no de esos 7!riosos &ientos del norte E!e se hacen sentir en aE!ellas latit!des a entradas del in&ierno. Fn 7a&ora(le cam(io de &iento le $ermiti" seg!ir adelante aleA9ndose siem$re de la costa. C!enta HaKGins E!e lle&a(a el $ro$"sito de no acercarse a tierra $ara no ser desc!(ierto $or el enemigoI $ero E!e s!s o7iciales desa$ro(a(an este $lan como $oco $rod!cti&o5 . E!e se &io o(ligado a modi7icarlo $ara (!scar en los $!ertos alg!nas $resas. /n e7ecto5 el 2; de a(ril de 15C; llega(a de im$ro&iso a @al$ara%so. HaKGins lle&a(a en s! na&e setenta . cinco hom(res &alerosos . res!eltos5 conta(a con (!enos ca>ones . $od%a estar seg!ro de E!e en ese $!erto no ha(%a de hallar !na resistencia e7ica*. -in di7ic!ltad se a$oder" de c!atro (arE!ich!elos mercantes E!e se halla(an anclados en la (ah%a . E!e esta(an cargados de &ino5 gallinas5 $ro&isiones . 7r!tas. Los gal$ones o (odegas E!e ha(%a en tierra5 conten%an a(!ndantes mercader%as5 telas ordinarias5 ta(las5 se(o5 N152O &ino . otras $ro&isiones5 $ero todas ellas ten%an $oco &alor $ara los ingleses5 o eran de t! nat!rale*a E!e $or s! &ol!men no ha(r%an $odido hallar ca(ida en la (odega de la Daint.. L!ego se les $resent" la ocasi"n de hacer !na $resa m9s &aliosa. Ignorando la $resencia de los ingleses en el $!erto5 arri(" !n (!E!e E!e &en%a de @aldi&ia cond!ciendo !na remesa de oro en $ol&o5 . m!chos caAones de man*anas $ara lle&ar al Per<. Los marineros de HaKGins5 ha(i:ndose a$oderado del (!E!e . de s! carga5 destro*a(an 9&idamente esos caAones cre.endo hallar en ellos !n tesoro m9s &alioso. Los corsarios E!edaron desde entonces en $ac%7ica $osesi"n de la (ah%a. HaKGins5 $or !n im$!lso de galante ca(allerosidad5 $ro$io de s! rango5 hi*o desem(arcar . en&i" a s! d!e>o5 el eE!i$aAe de !na se>ora es$a>ola E!e ha(%a tomado $asaAe $ara el Per< en !no de los (!E!es a$resados en el $!erto.

La $resencia de los ingleses en @al$ara%so $rod!Ao !na gran consternaci"n en -antiago. /l 26 de a(ril se re!n%a a$res!radamente el ca(ildo de la ca$ital $ara acordar las medidas E!e de(%an tomarse en de7ensa del $!erto . del reino. /ra corregidor el ca$it9n Der"nimo de Bena&ides5 . a :l toc" organi*ar la resistencia. Don Alonso de -otoma.or5 E!e toda&%a se halla(a en Chile5 entendi" tam(i:n en aE!ellos a$restos. -i los es$a>oles esta(an seg!ros de derrotar al enemigo en caso de E!e osase desem(arcar5 carec%an de los medios $ara atacarlo en s!s na&es. -in em(argo5 resol&ieron constr!ir a$res!radamente en !na E!e(rada &ecina5 . leAos de la &ista de los ingleses5 alg!nas (alsas de madera . de carri*o. Pensa(an em(arcar en ellas toda la gente de E!e $!dieran dis$oner . a$ro&echar las tinie(las de la noche $ara dar el a(ordaAe a la na&e enemiga. Al mismo tiem$o5 des$acharon mensaAeros al norte $ara $oner so(re a&iso a las a!toridades de La -erena5 . &er modo de hacer llegar al Per< la noticia de esta n!e&a a$arici"n de los ingleses 265#. Pero estos a$restos eBig%an alg<n tiem$o5 . seg<n se cre%a5 los corsarios no ha(r%an de E!erer demorarse m!cho en @al$ara%so. As%5 $!es5 los armadores de los (arcos a$resados $re7irieron entrar en negociaciones con HaKGins5 E!e se mostra(a a&eni(le. /n e7ecto5 este ca$it9n ret!&o s"lo !no de los (!E!es en E!e es$era(a hallar !n tesoro escondido5 solt" incondicionalmente otro . entreg" los tres restantes $or !n rescate de dos mil . E!inientos d!cados5 $or m9s E!e s! &alor 7!ese estimado en &einte mil. Con la misma li(eralidad5 dio s!elta a todos los marineros E!e ha(%a a$resado5 . s"lo ret!&o consigo al $iloto Alonso P:re* B!eno5 $ara a$ro&echar los conocimientos $r9cticos de :ste en la na&egaci"n de aE!ella costa. Terminados estos arreglos5 HaKGins se dio a la &ela en la ma>ana del 2 de ma.o sin ser inE!ietado $or nadie. A$enas se h!(o aleAado del $!erto la na&e enemiga5 dis$!so el corregidor Bena&ides E!e a toda $risa se eE!i$ase !na de las em(arcaciones E!e aca(a(an de soltar los ingleses. /ligiose $ara esto !na gali*a(ra5 (!E!e $eE!e>o de &ela latina5 E!e $od%a a$restarse en N15,O $ocas horas5 . E!e $or s! ligero andar de(%a hacer el &iaAe con ma.or ra$ide*. Tom" el mando de esa em(arcaci"n el ca$it9n D!an 0art%ne* de Lei&a5 $iloto eB$erimentado en la na&egaci"n de estos mares5 . E!e en esta ocasi"n dio $r!e(as de s! $ericia . de s! acti&idad. Ha(iendo *ar$ado de @al$ara%so el mismo 2 de ma.o5 oc!lt" s!s mo&imientos a los corsarios5 se adelant" a ellos5 . lleg" al Callao des$!:s de !n &iaAe de s"lo E!ince d%as 266#. La im$re&isi"n de HaKGins $or no ha(er destr!ido las na&es de E!e se ha(%a a$oderado . la tardan*a E!e $!so en s! &iaAe5 $erdiendo !n tiem$o $recioso en a$resar !nos (!E!es $escadores cerca de Arica5 7!eron ca!sa de E!e 7racasase s! em$resa5 como &amos a &erlo.

6. Derrota . ca$t!ra de HaKGins en el $!erto de Atacames /l 1? de ma.o a las dos de la tarde5 llega(a a Lima la noticia de la rea$arici"n de los ingleses en el Pac%7ico5 . de s! $r"Bimo arri(o a los mares del Per<. /l @irre. se halla(a en cama5 $ostrado $or la gota. Inmediatamente5 sin em(argo5 se $!so en $ie . re!ni" las cor$oraciones $ara disc!tir lo E!e con&en%a hacer en esas circ!nstancias. Acordose all% A!ntar tro$as $ara ac!dir a la de7ensa de c!alE!ier $!nto de la costa en E!e el enemigo $retendiese desem(arcar5 . con el ma.or em$e>o se mand" eE!i$ar !na esc!adrilla de tres na&es E!e saliese al enc!entro de los corsarios. Tanta acti&idad se des$leg" en estos a$restos E!e antes de ocho d%as est!&ieron listas esas tres na&es5 artilladas con setenta . c!atro ca>ones de (ronce5 . tri$!ladas $or trescientos hom(res. /l mismo celo se t!&o en $oner so(re a&iso5 $or medio de chasE!is o emisarios5 a las a!toridades de la costa del norte5 . en hacer llegar $or la &%a mar%tima5 com!nicaciones a Panam9 . a la L!e&a /s$a>a $ara E!e en esta ocasi"n no se deAara esca$ar de estos mares a los corsarios ingleses. La lentit!d E!e HaKGins $on%a en s!s o$eraciones dio l!gar a E!e $!dieran hacerse estos a$restos. Por otra $arte5 la $resencia del enemigo en aE!ellas costas5 las noticias E!e se reci(%an de Arica de estar red!cido a !na sola na&e $or ha(er E!emado la otra E!e sac" de @al$ara%so5 . la seg!ridad E!e se ten%a de $oder ca$t!rarlo5 ha(%an $rod!cido tal ent!siasmo en Lima5 E!e alg!nos ca(alleros de (!ena $osici"n se o7rec%an g!stosos a salir en la eB$edici"n . a sostener a s!s eB$ensas los soldados E!e los acom$a>a(an. /l @irre. dio el mando de la esc!adrilla a don Beltr9n de Castro . de la C!e&a5 no(le ca(allero de 'alicia5 hermano N15;O de la @irreina e hiAo del conde de Lemos5 acost!m(rado en Italia al mando de tro$as5 $ero $oco $r9ctico en em$resas mar%timas. Con el t%t!lo de general5 . con el car9cter de s! conseAero5 $!so a s! lado a 0ig!el Rngel 8ili$"n5 militar eBtranAero5 italiano seg<n $arece5 $ero E!e ha(%a ser&ido largos a>os con l!cimiento al re. de /s$a>a en el Per<5 . E!e en esta ocasi"n i(a a disting!irse $artic!larmente 26?#.

/l res!ltado de esta l!cha no $od%a ser d!doso &ista la des$ro$orci"n de los rec!rsos de cada contendiente . la im$osi(ilidad a(sol!ta en E!e se halla(an los ingleses de reci(ir re7!er*os. /l ; de A!nio se a&istaron $or $rimera &e* en 7rente de Chincha5 . a la &ista de la costa. Los es$a>oles seg!ros de s! s!$erioridad5 E!isieron em$e>ar el com(ate. HaKGins5 sin em(argo5 lo e&it" h9(ilmenteI . a$ro&ech9ndose de la osc!ridad de la noche5 . de !na tem$estad E!e ha(%a $ert!r(ado a los contrarios5 se retir" hacia el norte. /sta o$eraci"n5 con todo5 no hac%a m9s E!e retardar el desenlace de la eB$edici"n5 desde E!e5 seg<n todos los antecedentes5 el corsario ingl:s no ha(r%a $odido esca$arse de caer en manos de los es$a>oles sino &ol&iendo a las costas de Chile $ara re$asar el estrecho de 0agallanes o engol79ndose en el gran oc:ano $ara regresar a /!ro$a $or los mares de la India. /n e7ecto5 el @irre.5 E!e manten%a la m9s estricta &igilancia en m!chos $!ntos de la costa5 esta(a al corriente de casi todos los mo&imientos de los corsarios. HaKGins ha(%a deAado en li(ertad alg!nas $eE!e>as em(arcaciones E!e ha(%a a$resado en Arica5 . s!s tri$!lantes lle&aron al Callao noticias <tiles $ara $re$arar la resistencia. Al acercarse al $!erto de H!anchaco5 el ca$it9n ingl:s $ermiti" desem(arcar al $iloto P:re* B!eno5 E!e ha(%a a$resado en @al$ara%soI . ese $iloto s!ministr" al @irre. in7ormes m!. im$ortantes so(re la 7!er*a . los rec!rsos del enemigo. Con estos a&isos5 don Beltr9n de Castro $arti" de n!e&o del Callao . em$rendi" la $ersec!ci"n de los ingleses. La&ega(a cerca de la costa5 reconociendo todas las ensenadas . caletas5 c!ando en la tarde del 1 de A!lio5 al do(lar !na $!ntilla5 desc!(ri" a la Daint. en la (ah%a de Atacames5 en la $ro&incia de /smeraldas5 del reino de 1!ito. Inmediatamente se tra(" el com(ate5 $ero la noche &ino a interr!m$irlo des$!:s de las $rimeras descargas. )eno&ose en la ma>ana del d%a sig!iente5 2 de A!lio5 . se sost!&o casi todo el d%a. A $esar de E!e s! in7erioridad de 7!er*as de(%a hacerles $res!mir E!e inde7ecti(lemente ha(%an de ser derrotados 26+#5 los ingleses $elearon con el ma.or hero%smoI . s"lo en la tarde5 c!ando ten%an m!chos m!ertos . heridos5 c!ando s! na&e ha(%a N155O s!7rido grandes destro*os5 . c!ando toda resistencia $arec%a im$osi(le5 acordaron rendirse (aAo la condici"n de ser tratados seg<n las reglas de la g!erra5 es decir5 con garant%a $ara s!s $ersonas. 1!eriendo re$arar s!s a&er%as . c!rar s!s heridos5 don Beltr9n de Castro mand" a s!s na&es hacer r!m(o a Panam95 E!e era la ci!dad de alg!na im$ortancia E!e ten%a m9s cerca. Desde all% des$ach"5 en 1 de agosto5 s!s com!nicaciones al &irre. del Per<5 E!e de(%a hallarse en la ma.or inE!iet!d5 sin sa(er el res!ltado de la cam$a>a. /ran tan lentas . di7%ciles las com!nicaciones mar%timas en esa :$oca5 E!e se $as" toda&%a !n mes . medio m9s antes E!e se s!$iese en Lima el tri!n7o de las armas es$a>olas. 3Llegaron a esta ci!dad de los )e.es las com!nicaciones de don Beltr9n# mi:rcoles en la noche5 a 1; de se$tiem(re de este dicho a>o de 15C;5 E!e se cele(ra(a la 7iesta de la Cr!* de E!e es s! eBcelencia el @irre.# de&ot%simo5 dice !na $roliAa . c!riosa relaci"n contem$or9nea. P la misma hora 7!e al monasterio de -an Ag!st%n5 donde &isit" el sant%simo sacramento . el cr!ci7iAo tra%do de B!rgos5 E!e est9 en !na ca$illa de este con&ento5 dando gracias $or tan c:le(re e im$ortante &ictoriaI . $or m9s regociAarla5 and!&o $or las calles5 acom$a>ado de s!s criados . de otros m!chos ca(alleros . &ecinos E!e ac!dieron con s!s hachas encendidasI . el &iernes sig!iente $or la tarde5 dem9s de las gracias E!e en cada $arroE!ia . con&ento en $artic!lar se ha(%an dado5 se hi*o !na m!. solemne . general $rocesi"n E!e sali" de la catedral . 7!e a santo Domingo . a san Ag!st%n5 . el s9(ado se corrieron toros5 . se &an haciendo otras 7iestas . regociAos4 26C#. /stas 7iestas se $rolongaron en Lima m!chos d%as m9s5 . se re$itieron con n!e&o ent!siasmo c!ando llegaron los $risioneros tomados en el com(ate. /n medio de la eBcitaci"n . del A<(ilo $rod!cidos en el Per< $or el tri!n7o5 se ha(r%a E!erido condenar a m!erte a todos los $risioneros con des$recio de la $ala(ra em$e>ada $or el Ae7e &encedor. -e ha(l" de entregarlos a la inE!isici"n $ara E!e5 .a E!e no era $osi(le eAec!tarlos como $iratas5 los A!*gase como hereAes . los condenase a las llamas en !n solemne a!to de 7e. /l @irre. cons!lt" so(re el $artic!lar a todas las cor$oraciones de LimaI $ero mientras tanto5 HaKGins ha(%a des$ertado !na sim$at%a general. Cont9(anse los rasgos de la (ondad con E!e ha(%a tratado a s!s $risioneros5 de la generosidad con E!e de&ol&%a alg!nas de las $resas . del es$%rit! ca(alleresco E!e lo disting!%a en todos s!s actos 2?0#. /l mismo marE!:s de Ca>ete5 N156O sea E!e E!isiera c!m$lir los com$romisos contra%dos $or don Beltr9n de Castro5 sea E!e o(edeciese a s!s $ro$ias ins$iraciones5 de7endi" a HaKGins contra los E!e $ed%an s! m!erte5 .5 a!n5 lo deA" &i&ir en Lima en com$leta li(ertad. Cons!ltado el )e. so(re el $artic!lar5 contesta(a lo E!e sig!e5 en c:d!la de 1? de diciem(re de 15C56 3/n c!anto al castigo del general ingl:s . los dem9s E!e se tomaron en el dicho na&%o5 $or ha(er entendido E!e es $ersona de calidad5 lo E!e en esto ha $arecido es E!e se haga A!sticia con7orme a la calidad de las $ersonas4. /n &irt!d de esta decisi"n5 HaKGins 7!e remitido5 el a>o sig!iente5 a /s$a>a5 donde s!7ri" toda&%a !na larga $risi"n 2?1#.

Tal 7!e el desenlace de la tercera eB$edici"n de los corsarios ingleses a las colonias es$a>olas del Pac%7ico. /l desastre s!7rido $or HaKGins de(%a necesariamente enti(iar el ent!siasmo de los a&ent!reros E!e en Inglaterra so>a(an en reali*ar em$resas semeAantes a las de DraGe . de Ca&endishI . en e7ecto5 &eremos $asar m!chos a>os sin E!e salgan de Inglaterra eB$ediciones de esa clase $ara n!estros mares. Contri(!." ig!almente a este N15?O res!ltado el cam(io oc!rrido en la $ol%tica inglesa des$!:s de la m!erte de la reina Isa(el. 0ientras tanto5 otros enemigos de /s$a>a menos $oderosos $or s! n<mero5 $ero ig!almente temi(les $or s! constancia . s! resol!ci"n5 los holandeses5 reno&aron $oco m9s tarde estas eB$ediciones . sem(raron m!chas &eces la alarma . la $ert!r(aci"n en estos $a%ses.

?. La ci!dad de -antiago niega al 'o(ernador los socorros E!e $ed%a6 J>e* de Lo.ola $rosig!e la cam$a>a . 7!nda la ci!dad de -anta Cr!* Los gra&es s!cesos E!e aca(amos de re7erir ha(%an $reoc!$ado $or com$leto al &irre. del Per<. Le ha(%a sido im$osi(le en&iar a Chile los socorros E!e desde el a>o anterior ten%a $rometidosI . E!e en este $a%s eran reclamados con gran instancia. La sit!aci"n interior de Chile5 adem9s5 ha(%a em$eorado considera(lemente. A las alarmas $rod!cidas $or los $eligros de la g!erra ara!cana5 se ha(%an agregado los E!e(rantos e inE!iet!des a E!e est!&o sometido el comercio $or las $:rdidas $ec!niarias . $or la $resencia de los corsarios en n!estras costas 2?2#. A $esar de las constantes $en!rias del erario real5 el go(ernador J>e* de Lo.ola decidi" E!e se constr!.ese en la $rima&era sig!iente !n 7!erte en el $!erto de @al$ara%soI $ero seg!ramente no $!do lle&arse a ca(o esta o(ra. -in d!da5 c!ando se da(a $rinci$io al tra(aAo lleg" a Chile la noticia de la derrota . ca$t!ra de HaKGins5 . desde entonces de(i" creerse innecesaria la 7orti7icaci"n del $!erto 2?,#. /n esos momentos5 $or otra $arte5 J>e* de Lo.ola se $re$ara(a $ara eB$edicionar contra los indios re(eldes. Con&encido de E!e $or entonces no $od%a reci(ir los socorros E!e N15+O con tanta insistencia ha(%a $edido al Per<5 cre." E!e las com$licaciones de la sit!aci"n lo a!tori*a(an a reclamarlos de los &ecinos de -antiago. Con 7echa de 10 de A!lio de 15C;5 el 'o(ernador da(a s!s am$lios $oderes al sargento ma.or 0ig!el de Mla&err%a. Trasladose :ste a la ca$ital5 . sin tomar en c!enta las resol!ciones dictadas en enero anterior $or el &irre. del Per< . $or la a!diencia de Lima5 comen*" a re!nir5 en nom(re del 'o(ernador5 gente5 ca(allos . armas $ara la $r"Bima cam$a>a. /sta actit!d $rod!Ao !na eBcitaci"n general en la ci!dad. Todo el m!ndo $rotesta(a de la cond!cta del 'o(ernador . de s! re$resentante. /l Ca(ildo se re!ni" el 1? de se$tiem(re $ara tratar de este negocio. 3Los &ecinos . moradores de esta ci!dad5 estantes . ha(itantes de ella5 . s! A!risdicci"n5 se diAo all%5 est9n m!. a7ligidos . claman en las $la*as contra los a$erci(imientos $ara ir a la g!erra . contra las derramas E!e se les im$onenI . los $redicadores en los $<l$itos5 . las m!Aeres $or las calles cargadas con s!s hiAos5 lloran . $iden a Dios $or los da>os E!e reci(en4. /l Ca(ildo acord" hacer $ro(an*a de estos hechos5 demostrar E!e tales actos del 'o(ernador eran ilegales .5 $or <ltimo5 des$achar al s!r a !no de s!s miem(ros a E!e reclamase ante aE!el alto 7!ncionario $or el c!m$limiento 7iel de las resol!ciones dictadas $or el &irre. del Per<. La elecci"n de los ca$it!lares reca." en el ca$it9n don 8rancisco de T<>iga5 regidor . 7iel eAec!tor de la ci!dad 2?;#. Lo era $osi(le resistir a eBigencias sostenidas con tanta resol!ci"n . a$o.adas5 adem9s5 en mandatos tan claros . terminantes como los E!e in&oca(a el ca(ildo de -antiago. J>e* de Lo.ola se &io o(ligado a desistir de s!s $retensiones5 . no $!do contar con el contingente de tro$as E!e es$era(a. /sta contrariedad5 adem9s5 mina(a s! $oder5 . lo $on%a en !na sit!aci"n s!mamente 7alsa. /l a>o sig!iente5 como lo &eremos m9s adelante5 de(%a ser deso(edecido $or las mismas ci!dades del s!r c!ando reclama(a de ellas socorros $ara atender a las m9s $remiosas necesidades de la g!erra 2?5#. /n medio de estas di7ic!ltades E!e $on%an el $oder de los es$a>oles al (orde de s! r!ina5 los ara!canos5 inca$aces de conocer aE!ella sit!aci"n5 no acometieron $or entonces ning!na em$resa a!da* E!e h!(iera $odido hacer $eligrar la dominaci"n de s!s o$resores. /l go(ernador J>e* de Lo.ola5 re!niendo todas las 7!er*as de E!e $od%a dis$oner5 hi*o o mand" hacer di&ersas correr%as en el territorio enemigo .5 a!n5 dis$ers" en !na ocasi"n !n c!er$o considera(le de indios E!e se ha(%a re!nido en la ci:naga de L!maco5 al s!r de P!r:n. -in tomar en c!enta lo dimin!to de s!s 7!er*as $ara lle&ar a ca(o n!e&as 7!ndaciones5 en el oto>o de 15C; ha(%a esta(lecido !n 7!erte con el $ro$"sito de E!e im$!siese res$eto a los indios de Catirai . de 0areg!ano5 es decir5 de aE!ella $arte de la cordillera de la Costa E!e

siem$re ha(%a estado de g!erra. /ligi" $ara ello el l!gar denominado 0illa$oa5 al lado i*E!ierdo del Bio(%o5 . a m!. corta distancia del $!nto en E!e s!s ag!as son engrosadas $or las del ca!daloso LaAa o Li&eE!eten. /l 7!erte reci(i" el nom(re de -anta Cr!*. -atis7echo con los $eE!e>os tri!n7os E!e ha(%a alcan*ado so(re los indios5 . cre.endo sinceras las $rotestas de s!misi"n de alg!nas tri(!s5 J>e* de Lo.ola lleg" a $ers!adirse de E!e aE!ella sit!aci"n5 enteramente accidental . $ro&isoria5 era el res!ltado de s!s es7!er*os N15CO . de s!s c9lc!los. A 7ines de 15C; mand" le&antar !na in7ormaci"n en E!e constase el estado 7a&ora(le E!e $resenta(an los negocios militares . la miseria a E!e5 entre tanto5 ha(%a llegado el $a%s. 8!eron llamados a declarar los militares m9s disting!idos del eA:rcito . los eclesi9sticos de m9s $restigio de las ci!dades del s!r. 3Los c!ales dichos ca$itanes . las $ersonas re7eridas5 dice la in7ormaci"n5 diAeron E!e el estado $resente de todos los &ecinos . moradores de todo este dicho reino . s!s nat!rales5 en $artic!lar los soldados5 en ning<n tiem$o han estado en ma.or necesidad5 miseria . tra(aAo $or no ha(er &enido5 desde E!e el dicho 'o(ernador entr" en el go(ierno5 ning<n socorro de gente ni moneda5 . ha(er contin!ado . ac!dido todos a la g!erra5 des$o(lando las dichas ci!dades . s!s $residios los &ecinos . moradores5 . E!e con ha(er hecho esto este $resente a>o con m9s rigor . general sentimiento E!e en ning<n otro5 no se han $odido A!ntar m9s de ciento setenta . c!atro hom(res5 toda la ma.or $arte de ellos leg%timamente im$edidos $or ser casados . tener m!chos hiAos . 7amilia4 2?6#. /sta in7ormaci"n de(%a ser en&iada a /s$a>a $ara demostrar al )e. la !rgencia E!e ha(%a en Chile de socorros de tro$as . de armas5 . la con7ian*a E!e de(%an ins$irarle el celo . la inteligencia del go(ernador J>e* de Lo.ola. Antes de m!cho tiem$o5 aE!el 7!erte 7!e ele&ado al rango de ci!dad. /l 1 de enero de 15C55 des$!:s de las a$aratosas ceremonias E!e en casos an9logos sol%an !sar los es$a>oles5 J>e* de Lo.ola hinc" !na lan*a5 dice el acta o7icial de la 7!ndaci"n5 e hi*o le&antar !n 9r(ol de A!sticia en $resencia de todos los ca$itanes . soldados de s! cam$oI . $orE!e todas las (!enas o(ras de este m!ndo son 7r!tos del 9r(ol de la santa cr!*5 . $ara E!e de ella res!lte el am$aro . 7!er*a necesaria $ara la de7ensa5 $redicaci"n . a!mento de la 7e . le. e&ang:lica5 $!so $or nom(re a la dicha ci!dad 3-anta Cr!* de J>e*4 . a la iglesia ma.or 3La eBaltaci"n de ella4 2??#. AE!ella ci!dad5 7!ndada con tanto a$arato i(a5 sin em(argo5 a tener !na eBistencia e7%mera.

+. /n&%a a /s$a>a a s! secretario a $edir socorros al )e. /l &irre. del Per<5 como hemos &isto5 no ha(%a $restado al go(ernador de Chile los a!Bilios E!e :ste ha(%a $edido con tanta insistencia. A$remiado $or los $eligros de s! sit!aci"n5 J>e* de Lo.ola resol&i" entonces des$achar !n emisario a /s$a>a . rec!rrir al )e. $ara N160O E!e lo socorriese con tro$as . con armas. -! elecci"n reca." en s! $ro$io secretario Domingo de /raso5 hom(re acti&o e inteligente E!e go*a(a de toda s! con7ian*a. De(%a :ste hacer el &iaAe $or B!enos Aires5 trasladarse de all% a /s$a>a5 . $edir al )e. E!e5 con la (re&edad $osi(le5 en&iase a Chile !na col!mna de E!inientos o seiscientos hom(res (ien armados . am!nicionados. /n esa :$oca5 se ten%a .a m!. mala idea de los a!Biliares E!e se engancha(an en el Per<5 . se E!er%a5 adem9s5 E!e los soldados E!e &iniesen de /s$a>a no tocasen siE!iera en este $a%s $ara e&itar E!e5 o.endo all% las noticias tan des7a&ora(les E!e se ten%an de la g!erra de Chile5 se desertasen5 como ha(%a s!cedido en otras ocasiones 2?+#. /raso de(%a5 adem9s5 mani7estar al )e. E!e el go(ernador de Chile cansado con tantos a>os de residencia . de ser&icios en Am:rica5 desea(a E!e se le en&iase !n s!cesor $ara &ol&er a /s$a>a a o(tener el $remio de s!s m:ritos . &i&ir en tranE!ilidad s!s <ltimos d%as. /raso $arti" de Chile a $rinci$ios de 15C55 . $oco m9s tarde se em(arca(a en B!enos Aires en &iaAe $ara /s$a>a. /n esa :$oca la na&egaci"n en las costas del Brasil o7rec%a serios $eligros $or la $resencia de na&es inglesas. /raso se &io retardado $or !n na!7ragio5 .5 a!n5 lleg" a contarse en Chile E!e ha(%a m!erto en !n com(ate na&al contra los corsarios. Al 7in5 en 15C? llega(a a la Corte . da(a $rinci$io a s!s gestiones con toda la acti&idad . con todo el celo E!e las circ!nstancias eBig%an. Desgraciadamente5 la sit!aci"n de la metr"$oli era la menos 7a&ora(le $ara E!e aE!ella misi"n $!diera $rod!cir el e7ecto E!e se (!sca(a. /l )e.5 gra&emente en7ermo5 casi mori(!ndo5 a$enas $od%a $restar alg!na atenci"n a N161O los negocios $<(licos5 . :sa era a(sor(ida $or las gra&es di7ic!ltades de la g!erra de 8rancia. -! tesoro5 $or otra $arte5 esta(a com$letamente agotado5 de manera E!e le ha(r%a sido $oco menos E!e im$osi(le el dis$ensar a Chile el menor socorro. /raso $resent"5 sin em(argo5 !n eBtenso memorial en E!e da(a noticia $roliAa del estado en E!e E!eda(a este $a%s5 del $eligro E!e corr%a de $erderse . de la !rgencia E!e ha(%a de socorrerlo. /l ConseAo de Indias o." atentamente s! solicit!d5 reconoci" la con&eniencia de

en&iar los a!Bilios E!e se $ed%an5 . hasta 7orm!l" !n ac!erdo en E!e se 7iAa(a el n<mero de tro$as E!e de(er%an com$oner el contingente5 las armas . enseres E!e con&en%a en&iar5 . el salario . los $remios E!e $odr%an darse a los o7iciales . soldados E!e $asasen a ser&ir en Chile d!rante seis a>os o a esta(lecerse de7initi&amente en este $a%s. -in em(argo5 Domingo de /raso $art%a de /s$a>a de &!elta $ara Am:rica a $rinci$ios de 15C+5 sin traer otra cosa E!e la $romesa m!. incierta5 sin d!da5 de E!e el reino de Chile ser%a socorrido 2?C#. Pa &eremos c"mo esos socorros ha(%an de llegar c!ando !na cat9stro7e enorme ha(%a $rod!cido males &erdaderamente irre$ara(les. N16,O

Ca$%t!lo decimoc!arto 8in del go(ierno de J>e* de Lo.ola 15C5-15C+#6 s! derrota . m!erte 1. /sta(lecimiento de los Aes!itas en Chile6 milagros E!e se conta(an acerca de s! &iaAe. 2. Arri(o de los $adres ag!stinos . s! esta(lecimiento en -antiago. ,. J>e* de Lo.ola $ide en &ano socorros de tro$as al marE!:s de Ca>ete6 el s!cesor de :ste le en&%a !na $eE!e>a col!mna de a!Biliares. ;. L!e&a cam$a>a de J>e* de Lo.ola contra los ara!canosI esta(lecimiento de !n 7!erte en P!r:n E!e los es$a>oles tienen E!e a(andonar des$!:s de re$etidos contrastes. 8!ndaci"n de la ci!dad de -an L!is en la $ro&incia de C!.o. 5. Llegan a Chile otros re7!er*os en&iados $or el &irre. del Per<5 $ero son ins!7icientes $ara reno&ar la g!erraI . los &ecinos de -antiago se niegan a socorrer al 'o(ernador. 6. -ale J>e* de Lo.ola de la Im$erial $ara socorrer a AngolI es derrotado . m!erto en C!rala&a.

1. /sta(lecimiento de los Aes!itas en Chile6 milagros E!e se conta(an acerca de s! &iaAe /n &e* de los a!Bilios de tro$as E!e J>e* de Lo.ola reclama(a con tanta insistencia $ara adelantar la g!erra ara!cana5 el reino de Chile ha(%a reci(ido $or estos a>os dos n!e&as "rdenes religiosas6 los Aes!itas . los ag!stinos. Los $rimeros de estos5 de instit!ci"n reciente5 de(%an eAercer en (re&e !na $re$onderante in7l!encia en el go(ierno de todas las colonias del re. de /s$a>a5 . !n $redominio casi a(sol!to en estas n!e&as asociaciones. /stamos $or esto en el de(er de re7erir con alg!nos $ormenores la historia de s! esta(lecimiento en Chile $ara E!e se com$rendan meAor las ca!sas de s! r9$ido desarrollo . del $oder inmenso de E!e se &ieron re&estidos antes de m!cho tiem$o. -eg<n los historiadores de la Com$a>%a de Des<s5 s! arri(o a Chile . la 7!ndaci"n de s!s $rimeras casas de residencia 7!eron la o(ra de !na serie no interr!m$ida de $ortentosos milagros E!e de(%an tener !n $restigio irresisti(le en la imaginaci"n s!$ersticiosa de los soldados es$a>oles de esa :$oca. Fna se>ora es$a>ola llamada do>a Catalina de 0iranda5 E!e ha(%a &enido a Chile en com$a>%a de la es$osa de Pedro de @aldi&ia . E!e5 .a m!. anciana5 &i&%a en -antiago a 7ines del siglo H@I5 conta(a5 llena de !nci"n5 E!e en -e&illa ha(%a &isto a san 8rancisco de BorAa5 $oco m9s tarde general de los Aes!itas5 con el rostro circ!ndado $or !na a!reola de l!* so(renat!ralI E!e desde entonces se sinti" em(argada $or este rec!erdo5 . E!e5 al 7in5 doce a>os antes del arri(o de los Aes!itas a Chile5 el cielo se dign" re&elarle E!e no morir%a sin &er a esos religiosos esta(lecidos en este reino 2+0#. 8eli$e II5 N16;O E!e atri(!%a a los Aes!itas !n $oder mara&illoso $ara la con&ersi"n de los in7ieles . la eBtir$aci"n de las hereA%as5 dis$!so5 $or c:d!la de 11 de 7e(rero de 15?C5 E!e $asasen a Chile alg!nos $adresI $ero esto no $!do conseg!irse entonces $or 3tra*as del in7ierno5 dice !no de los m9s gra&es historiadores de la orden5 E!e5 $resintiendo temeroso c!9n cr!da g!erra ha(%an de $!(licar contra s!s h!estes en Chile los in&ictos soldados de esta com$a>%a5 se ingenia(a $or mil modos $ara estor(ar E!e no 7iAasen la $lanta &ictoriosa en aE!el $a%s5 donde han conseg!ido tan esclarecidos tro7eos del a(ismo4 2+1#. Pero este $retendido tri!n7o del in7ierno no 7!e de larga d!raci"n. /n 15C0 el $adre D!an )om9n o(ten%a de 8eli$e II tres n!e&as c:d!las 2+2#5 $or las c!ales se le de(%an s!ministrar los rec!rsos necesarios $ara $asar a Chile con siete Aes!itas. Acatando este mandato5 el &irre. del Per<5 de ac!erdo con el s!$erior de los Aes!itas de Lima5 a$ro("5 sin em(argo5 la elecci"n de otros seis religiosos . de dos hermanos coadA!tores E!e se cre%an m9s adec!ados $ara esta em$resa. Dos de aE!ellos5 ordenados hac%a $oco en el Per<5 eran chilenos de nacimiento5 . como todos los hiAos de es$a>oles de este $a%s5 ha(la(an corrientemente la leng!a de los ind%genas5 lo E!e los hac%a a$tos $ara la $redicaci"n. -e dio el cargo de Ae7e de esta colonia al $adre Baltasar de Pi>as5 anciano catal9n de m9s de setenta a>os5 E!e ha(%a conocido $ersonalmente a san Ignacio de Lo.ola5 E!e en 1555 ha(%a sido !no de los Aes!itas arroAados a

$edradas de Tarago*a $or el $!e(lo amotinado5 . E!e en /!ro$a . en Am:rica ha(%a des$legado !n celo ardoroso $or la $ro$agaci"n de la orden 2+,#. Los ocho Aes!itas *ar$aron del Callao el C de 7e(rero de 15C,. /ra aE!:lla la :$oca del a>o m9s 7a&ora(le $ara semeAante na&egaci"n. Los historiadores de la orden re7ieren5 sin em(argo5 E!e el demonio5 $resintiendo 3la g!erra E!e los $adres le i(an a declarar si soldados tan &alientes . es7or*ados llega(an a Chile45 s!scit" la m9s &iolenta tem$estad E!e hasta entonces se h!(iera &isto en aE!ellos mares. C!ando el (arco esta(a a $!nto de $erecer5 los $adres sacaron !na reliE!ia del a$"stol san 0at%as5 3. lan*9ndola al mar5 7!e lo mismo sentir las ag!as s! contacto E!e a(atir s! org!llo5 . s!ceder la m9s serena (onan*a en &e* de la (orrasca m9s deshecha4 2+;#. Poco des$!:s escasearon los &%&eres a tal $!nto E!e los &iaAeros no ten%an m9s alimento E!e alg!nas costras de (i*cochoI $ero el $adre Pi>as se retir" a la c9mara5 t!&o !n momento de oraci"n5 . l!ego ac!di" en torno de N165O la na&e !n card!men tal de $eces5 . era tanta la mansed!m(re con E!e estos se deAa(an tomar5 E!e 7!e 79cil hacer !na a(!ndant%sima $ro&isi"n $ara el resto del &iaAe 2+5#. Des$!:s de treinta . n!e&e d%as de na&egaci"n5 los Aes!itas llega(an a La -erena5 el 12 de mar*o5 . aE!% da(an $rinci$io a s!s tra(aAos . $redicaciones5 . o$era(an !n n!e&o $rodigio. 3AloAaron a los $adres5 dice !no de s!s historiadores5 en !na casa desierta E!e hac%a a>os E!e nadie se atre&%a a ser s! inE!ilino $or los horri(les es$antos . tremendas &isiones con E!e el demonio atemori*a(a a c!antos entra(an en ella. Al $rinci$io eB$erimentaron los $adres m!chos de aE!ellos e7ectosI $ero no hicieron caso ni se aco(ardaron. Ac!dieron a Dios con s!s 7er&orosas oraciones $ara li(rar aE!ella casa . toda la ci!dad de tan malas (estias5 conA!r9ndolos con los eBorcismos de la iglesiaI . los in7ernales es$%rit!s o(edecieron al im$erio de los ministros del e&angelio5 deAando li(re la casa . la ci!dad4 2+6#. /stos milagros5 E!e en n!estro tiem$o hacen asomar la risa a los la(ios5 eran generalmente cre%dos en el siglo H@I. La gran ma.or%a de los es$a>oles de ese siglo &i&%a $or la imaginaci"n en !n m!ndo sing!lar5 en E!e todo se resol&%a $or medio de $rodigios mara&illosos. As%5 $!es5 la noticia del arri(o de los Aes!itas a La -erena5 . la 7ama de los milagros E!e o$era(an5 $rod!Ao en -antiago la m9s &i&a satis7acci"n. Del $oder so(renat!ral E!e se atri(!%a a esos religiosos5 de(%a es$erarse la cesaci"n de todos los males horri(les E!e a7lig%an a la colonia5 de la g!erra intermina(le del s!r . de la miseria general del $a%s. As% se com$rende E!e los &ecinos de -antiago hicieran grandes $re$arati&os $ara acoger a los Aes!itas con !n reci(imiento digno de los (ene7icios E!e es$era(an de s! $resencia. Los $adres e&itaron5 sin em(argo5 el a$aratoso reci(imiento con E!e se les ag!arda(a. Hicieron s! entrada a la ci!dad al amanecer del d%a 12 de a(ril5 . 7!eron a hos$edarse al con&ento de los $adres dominicanos. @isitados all% $or los &ecinos m9s im$ortantes de -antiago5 los Aes!itas mani7estaron s! $ro$"sito de dar misiones en todas $artes5 $ero sin tener !na residencia 7iAa. /sta resol!ci"n eBcit" el celo de las gentes. D!nt9ronse inmediatamente erogaciones $ec!niarias (ien s!$eriores a lo E!e $od%a es$erarse de la $o(re*a del $a%s5 . con ellas se com$raron5 a !na c!adra de la $la*a $rinci$al5 dos es$aciosos solares E!e ha(%an sido de )odrigo de 1!iroga5 . se dio $rinci$io a la constr!cci"n de la iglesia . de la $rimera residencia de los reci:n llegados. C!entan los historiadores de la orden E!e aE!ellos $rimeros Aes!itas hallaron a los $o(ladores de Chile en el estado m9s lastimoso de desmorali*aci"n. 3/ste 7amoso reino5 dice !no de ellos5 se halla(a tan inc!lto . lleno de male*as en lo moral5 E!e s"lo se conoc%a el &icio5 . no se sa(%a de E!: color era la &irt!d4. La lasci&ia5 la codicia . el org!llo esta(an tri!n7antes. 3@e%ase5 a>ade5 el &icio a$la!dido . la &irt!d des$reciada4 2+?#. AE!ella relaAaci"n de cost!m(res en !na sociedad en E!e im$era(a el m9s eBaltado 7anatismo religioso5 en E!e el clero go*a(a de !n $restigio ilimitado5 . en E!e se eB$lica(an como milagros $rodigiosos N166O los s!cesos m9s ordinarios5 re&ela(a E!e la religi"n5 tal como la entend%an . como la $ractica(an los conE!istadores5 era !n $o(re elemento de ci&ili*aci"n. Los Aes!itas5 sin em(argo5 se eB$licaron de !na manera m!. di7erente las ca!sas de aE!ella desmorali*aci"n. /l sencillo historiador5 c!.as $ala(ras aca(amos de citar5 dice E!e entonces las gentes no se con7esa(an m9s E!e !na &e* al a>o5 $or semana santaI . E!e5 adem9s5 7alta(an los $redicadores a $!nto de E!e era $reciso $agar cien $esos $or !n serm"n. Para remediar ese estado de cosas5 los $adres Aes!itas instit!.eron n!merosas co7rad%as5 in&entaron 7iestas . $rocesiones casi $ara cada d%aI $ero el res!ltado de s!s tra(aAos no corres$ondi" m9s E!e en $arte a s!s $ro$"sitos. Como tendremos ocasi"n de &erlo m9s adelante5 desde entonces se re$itieron sin cesar las in&enciones m9s a(s!rdas de milagros5 se m!lti$licaron las 7!nciones religiosas5 la Com$a>%a de Des<s comen*" a amontonar riE!e*as inmensas5 $ero la moralidad $<(lica no gan" nada con tales inno&aciones.

2. Arri(o de los $adres ag!stinos . s! esta(lecimiento en -antiago La introd!cci"n de los religiosos de la orden de san Ag!st%n t!&o l!gar $oco m9s tarde5 . 7!e tam(i:n acom$a>ada de historias de $rodigios. Cont9(ase E!e alg!nos a>os antes se ha(%a &isto en la casa del ca$it9n 8rancisco de )i(eros a Des<s La*areno5 &estido con el traAe de 7raile ag!stinoI E!e en la misma casa se ha(%a hallado !na e7igie de (!lto de aE!el santo . !na (andada de c!er&os negros5 a&es E!e n!nca se ha(%an &isto en el $a%s5 . E!e demostra(an E!e ese sitio esta(a destinado $ara con&ento. /n e7ecto5 estos antecedentes sir&ieron $ara E!e los $ro$ietarios cedieran m9s tarde la casa a los $rimeros religiosos E!e llegaron a Chile. Como se &e5 a 7ines del siglo H@I h!(o !na recr!descencia de s!$erstici"n E!e se mani7esta(a $or el cr:dito con E!e eran acogidas estas a(s!rdas in&enciones. /n enero de 15C5 salieron del Callao tres religiosos ag!stinos5 E!e &en%an a Chile a 7!ndar s! $rimer con&ento (aAo la direcci"n de 7ra. Crist"(al de @era. /n -antiago se les dio !n es$acioso solar en el (arrio de la Ca>adaI $ero l!ego la donaci"n del ca$it9n )i(eros5 de E!e hemos ha(lado m9s arri(a5 les $ermiti" le&antar !na iglesia modest%sima . esta(lecer s! residencia en la calle $rinci$al de la ci!dad5 a dos c!adras de distancia de la $la*a ma.or. A$enas instalados en aE!el l!gar5 !na cat9stro7e ines$erada $!so en gran con7licto a esos religiosos. /n la noche del 12 de diciem(re de 15C55 el 7!ego destr!." la ma.or $arte de los n!e&os edi7icios5 E!e de(%an ser $!ramente $ro&isorios. A no ca(er d!da5 el incendio era intencional. /n la enmaderaci"n de !n de$artamento del edi7icio5 E!e se sal&" de las llamas5 se hallaron manoAos de astillas em(readas5 s!Aetos con $aA!elas . colocados con&enientemente $ara $ro$agar el 7!ego. Las sos$echas reca%an so(re los religiosos 7ranciscanos5 E!e se lle&a(an mal con los ag!stinosI $ero desde E!e se trat" de instr!ir !n $roceso5 7!e im$osi(le llegar al esclarecimiento de la &erdad. C!ando se E!iso tomar declaraciones a los $res!ntos c!l$a(les5 el $ro&incial de los 7ranciscanos5 7ra. Antonio de Mli&ares5 sost!&o E!e s"lo :l $od%a ser A!e* de los 7railes de s! orden. /l corregidor de -antiago5 ca$it9n Licol9s de 1!iroga5 . el $ro&isor del o(is$ado5 licenciado 0elchor Calder"n5 E!e era a la &e* can"nigo tesorero de la catedral5 $arec%an interesados en acallar aE!el $roceso escandaloso5 lo E!e dio l!gar a E!e se les cre.era c"m$lices o enc!(ridores del crimen. /l cronista de los $adres ag!stinos ha re7erido a este res$ecto E!e !na e7igie del santo 7!ndador E!e sal&" milagrosamente de las llamas5 7iA" s!s oAos airados so(re aE!ellos dos altos 7!ncionarios 2++#. N16?O Todo 7!e in<til5 sin em(argo6 los a!tores del incendio E!edaron im$!nes5 .5 so(re todo5 am$arados ante la o$ini"n $or el em$e>o E!e se ha(%a $!esto en echar !n &elo so(re todo aE!ello. /ste r!idoso acontecimiento . el em$e>o E!e se $!so en oc!ltar a los c!l$a(les5 7!eron ine7icaces $ara des$restigiar a la n!e&a orden. Los $adres ag!stinos conser&aron5 a $esar de todo5 s! &alimiento en -antiago .5 l!ego5 $!dieron esta(lecer n!e&as casas de residencia en otras ci!dades del reino. 09s a<nI el 10 de se$tiem(re de 15C65 el ca(ildo eclesi9stico5 E!e go(erna(a la di"cesis en sede &acante $or m!erte del o(is$o 0edell%n5 cele(ra(a en la catedral !na a$aratosa re!ni"n con el ca(ildo ci&il5 . am(os acorda(an declarar al $atriarca san Ag!st%n $or a(ogado contra la langosta5 constit!ir en d%a 7esti&o s! ani&ersario dentro de la ci!dad5 . 7iAar las $rocesiones . 7iestas E!e de(%an hac:rsele 2+C#. /n esa misma :$oca5 los $adres ag!stinos le&anta(an !na in7ormaci"n legal $ara deAar $ro(ado E!e en el incendio del con&ento ha(%a ha(ido milagro5 $or c!anto el 7!ego ha(%a res$etado el l!gar en E!e se halla(an las e7igies de los santos. La 7ama de este milagro real*" el cr:dito de los ag!stinos5 . 7a&oreci" los legados . donaciones E!e los $iadosos ha(itantes de Chile hicieron $oco m9s tarde a los religiosos ag!stinos 2C0#.

,. J>e* de Lo.ola $ide en &ano socorros de tro$as al marE!:s de Ca>ete6 el s!cesor de :ste le en&%a !na $eE!e>a col!mna de a!Biliares 0ientras los $o(ladores de -antiago &i&%an $reoc!$ados con esta re$etici"n de milagros . de $rodigios5 J>e* de Lo.ola sosten%a en el s!r la g!erra contra los indios ara!canos (aAo las $eores condiciones. A $esar de la de(ilidad de s!s 7!er*as5 7!nd" !na $eE!e>a 7ortale*a en la ri(era norte del Bio(%o a E!e dio el nom(re de Des<s5 . en los $rimeros meses de 15C5 resol&i" eB$edicionar el distrito de T!ca$el $ara destr!ir los sem(rados de los indios de g!erra. Con este o(Aeti&o $arti" de -anta Cr!* a la ca(e*a de setenta soldados. /ra de temerse E!e los ara!canos ca.esen so(re esta n!e&a ci!dad5 E!e E!eda(a desg!arnecida. /l 'o(ernador5 en &ista de este $eligro5 mand" E!e el corregidor de Chill9n5 D!an '!irao5 ac!diese con los &ecinos encomenderos de ese distrito a de7ender -anta Cr!* d!rante los E!ince d%as E!e de(%a d!rar la cam$a>a. Pero esta orden 7!e el origen de !na escandalosa deso(ediencia5

declarada con la m9s ins"lita arrogancia5 con las armas en la mano . con amena*as E!e hac%an desa$arecer todo res$eto 2C1#. Por 7ort!na5 los indios E!e entonces no N16+O eran &igorosamente atacados $or los es$a>oles5 se manten%an m9s o menos tranE!ilos5 sin com$render E!e las circ!nstancias les eran 7a&ora(les $ara tentar !na cam$a>a en:rgica . res!elta. /n esos momentos ha(%an desa$arecido los temores E!e ins$ira(a el a>o anterior la $resencia de los corsarios en estos mares. Todo hac%a creer E!e el &irre. del Per<5 li(re de inE!iet!des $or este lado5 se hallar%a en sit!aci"n de en&iar a Chile los socorros E!e se le ha(%an $edido con tanta !rgencia . E!e cada d%a eran m9s indis$ensa(les. /n A!nio de 15C55 J>e* de Lo.ola des$ach" de n!e&o al Per< al sargento ma.or Mla&err%a $ro&isto de los m9s am$lios $oderes. Para o(tener los a!Bilios E!e necesita(a el reino de Chile5 Mla&err%a de(%a gestionar ante el @irre. . ante la )eal A!dienciaI . en caso de denegaci"n a s! demanda5 esta(a 7ac!ltado $ara dirigirse a /s$a>a . dar c!enta al )e. de estas oc!rrencias. Mla&err%a se halla(a en Lima en los $rimeros d%as de agosto5 e inmediatamente inici" s!s tra(aAos dirigiendo s!s re$resentaciones a la )eal A!diencia. Atri(!.endo la tranE!ilidad relati&a de los ara!canos a e7ecto de la $ericia militar de J>e* de Lo.ola5 eB$on%a en s!s memoriales E!e este 'o(ernador5 a!nE!e contando con m!cho menos rec!rsos E!e s!s $redecesores5 ha(%a o(tenido los m9s 7a&ora(les res!ltados . E!e lle&ar%a la g!erra a !na terminaci"n seg!ra . de7initi&a si se le en&ia(an los socorros E!e eBig%a. )eclama(a5 en consec!encia5 E!e le diesen 3trescientos soldados $ara E!e s!$lan la 7alta de los &ecinos . encomenderos5 doce mil $esos de $lata ensa.ada $ara com$rar (astimentos en cada !n a>o5 .5 so(re todo5 cien mil $esos $ara socorrer el a>o E!e &iene la gente de g!erra5 la c!al de ho. en c!atro meses estar9 desn!da . necesitada4. /n los memoriales s!(sig!ientes5 Mla&err%a $idi"5 adem9s5 al @irre. la s!s$ensi"n de las ordenan*as E!e $rohi(%an al go(ernador de Chile el hacer ser&ir en la g!erra a los &ecinos encomenderos . moradores de todo el reino. Pero estas reclamaciones5 $or A!stas . 7!ndadas E!e $areciesen5 i(an a estrellarse contra la o(stinada descon7ian*a del @irre. res$ecto de las a$tit!des del go(ernador de Chile5 contra s! $ro7!nda con&icci"n de E!e la g!erra de este $a%s era mal dirigida .5 so(re todo5 contra s! resol!ci"n in7leBi(le de limitar c!anto le 7!ese da(le los gastos del tesoro real. Des$!:s de im$onerse de las re$etidas re$resentaciones de Mla&err%a5 el marE!:s de Ca>ete resol&i"5 con 7echa de ; de se$tiem(re5 3E!e atento a las ca!sas re7eridas5 . a lo E!e -! 0aAestad tiene ordenado . mandado a s! se>or%a5 est9 con resol!ci"n de en&iar ;00 hom(res armados . $ertrechados de (astimentos . las m!niciones necesarias E!e son con los E!e se entiende se aca(ar9 aE!ella g!erra en el estado E!e est9. P $orE!e tiene entendido E!e estos ;00 hom(res se le&antar9n con m9s 7acilidad . a menos costa de -! 0aAestad en Tierra 8irme E!e en este reino5 en&iar9 ca$itanes a aE!ella tierra $ara E!e los le&anten . traigan en los na&%os de -! 0aAestad5 de manera E!e $!edan estar en el reino de Chile $or -an D!an del a>o E!e &iene de C6I . con esto se $odr9 eBc!sar la &eAaci"n . molestia E!e reci(en los &ecinos con los a$erci(imientos ordinarios. P en los dem9s dineros . cosas E!e $ide5 est9 s! se>or%a ag!ardando res$!esta de -! 0aAestad en lo E!e so(re esto le tiene cons!ltado4. Los re$etidos es7!er*os de Mla&err%a $ara tener !na resol!ci"n m9s e7ica* . !n socorro m9s $ronto5 7!eron enteramente in7r!ct!osos 2C2#. N16CO Todo hace creer E!e el @irre. marE!:s de Ca>ete no $ens" n!nca en socorrer a Chile con los re7!er*os E!e $romet%a en aE!ella $ro&isi"n. -inti:ndose &ieAo . en7ermo5 . deseando &ol&er a /s$a>a a atender s!s intereses $artic!lares E!e $or entonces no se halla(an en (!en estado5 . a solicitar en la Corte el $remio de s!s ser&icios5 ha(%a $edido con instancias al )e. E!e lo rele&ase del go(ierno del Per<. 8eli$e II5 $or c:d!la de 10 de mar*o de 15C55 ha(%a accedido a s! demanda5 . nom(rado en s! reem$la*o a don L!is de @elasco5 E!e a la sa*"n desem$e>a(a el &irreinato de L!e&a /s$a>a. C!ando el marE!:s de Ca>ete o7rec%a socorrer a Chile5 ten%a .a conocimiento de la resol!ci"n del )e.5 . sa(%a E!e s! s!cesor de(%a llegar en (re&e al Per<. As%5 $!es5 no tom" las medidas con&enientes $ara 7ormar la col!mna de a!Biliares E!e ten%a o7recida5 . se aleA" de Lima en ma.o de 15C6 deAando al &irre. @elasco el encargo de entender en estos negocios 2C,#. /l n!e&o @irre. se reci(i" del mando el 2; de A!lio de 15C6. Im$!esto de la a*arosa sit!aci"n en E!e se halla(a el reino de Chile5 mand" inmediatamente le&antar !na col!mna de tro$as a!Biliares c!.o mando con7i" a s! $ro$io so(rino don 'a(riel de Castilla5 mance(o de $ocos a>os E!e merec%a todo el a7ecto del @irre. 2C;#. Pero c!ando se le&ant" la (andera de enganche5 . c!ando el tam(or llama(a a los &ol!ntarios5 las gentes a(andona(an los $!e(los h!.endo del ser&icio militar5 . so(re todo neg9ndose a ser&ir en !n $a%s c!.a g!erra de cerca de medio siglo5 in7!nd%a $or todas $artes el desaliento . el terror. Los agentes del @irre. se &ieron en la necesidad de $agar adelantados a cada soldado ciento cinc!enta $esos5 . a $rometerles con toda seriedad E!e el t:rmino de ser&icio no d!rar%a m9s E!e !n a>o. A!n as%5

s"lo 7!e $osi(le re!nir doscientos E!ince hom(res5 m!chos de los c!ales eran m!chachos in<tiles toda&%a $ara el ser&icio militar 2C5#. /sa col!mna $art%a del Callao el 11 de oct!(re con el $ro$"sito de alcan*ar a ser&ir en la cam$a>a E!e de(%a em$renderse en Chile el &erano $r"Bimo. N1?0O

;. L!e&a cam$a>a de J>e* de Lo.ola contra los ara!canosI esta(lecimiento de !n 7!erte en P!r:n E!e los es$a>oles tienen E!e a(andonar des$!:s de re$etidos contrastes. 8!ndaci"n de la ci!dad de -an L!is en la $ro&incia de C!.o /n e7ecto5 !n mes m9s tarde llega(an a @al$ara%so esas tro$as . se traslada(an enseg!ida a -antiago $ara terminar s! eE!i$o militar. J>e* de Lo.ola se ha(%a lisonAeado de E!e en esta ocasi"n los &ecinos de la ca$ital har%an !n es7!er*o $ara a.!darlo con alg!nos a!Biliares5 con ca(allos . con armas $ara a(rir la $r"Bima cam$a>a. Fn agente s!.o5 el ca$it9n 0ig!el de -il&a5 ha(%a llegado a -antiago a reclamar estos socorrosI $ero encontr" en casi todos los ha(itantes la m9s o(stinada resistencia a a(andonar s!s casas . a contri(!ir a los gastos de la g!erra. -"lo !nos $ocos de ellos se $restaron a ac!dir al llamamiento del 'o(ernador. )e!ni:ronse5 sin em(argo5 alg!nas $ro&isiones5 en $arte com$radas con los dineros del tesoro real .5 en $arte5 recogidas $or &%a de donati&o. /l mismo 'o(ernador5 im$!esto de estas di7ic!ltades5 mand" s!s$ender esos tra(aAos5 $idiendo E!e $ara el a>o sig!iente los &ecinos de -antiago le $restasen !n a$o.o m9s e7ica* $ara contin!ar la g!erra 2C6#. /l 10 de enero de 15C? se halla(an re!nidos en 1!inel5 a corta distancia de Chill9n5 los a!Biliares E!e aca(a(an de llegar del Per<5 los $ocos &ol!ntarios E!e salieron de -antiago5 . !n c!er$o reg!lar de indios amigos. J>e* de Lo.ola les $as" re&ista5 reconoci" al ca$it9n don 'a(riel de Castilla en el rango de maestre de cam$o5 . enseg!ida em$rendi" la marcha al s!r $ara oc!$ar las ci:nagas de L!maco . de P!r:n en donde se hac%an 7!ertes los ara!canos5 eAec!tando5 adem9s5 7rec!entes correr%as con E!e inE!ieta(an alternati&amente a los $o(ladores de Angol . de la Im$erial. Las tro$as es$a>olas consta(an de s"lo trescientos soldadosI $ero esas 7!er*as (astaron $ara des(aratar a los indios en n!merosos enc!entros. J>e* de Lo.ola le&ant" en P!r:n !n 7!erte a E!e dio el nom(re de -an -al&ador de Co.a. D!rante m!chos d%as5 aE!ellos alrededores 7!eron el teatro de !na g!erra incesante . o(stinada. A$ro&ech9ndose de la a!sencia del 'o(ernador con !na $arte de s!s tro$as5 los indios sitiaron esa 7ortale*a5 $ero s!s de7ensores resistieron res!eltamente5 . dieron tiem$o a E!e J>e* de Lo.ola ac!diera en s! a!Bilio. Los (9r(aros 7!eron al 7in $!estos en derrota5 de tal s!erte E!e al terminarse el &erano5 en el mes de mar*o5 la comarca $arec%a moment9neamente $aci7icada 2C?#. -in d!da5 el go(ernador J>e* de Lo.ola de(i" hacerse esta il!si"n. Cre%a5 sin em(argo E!e el sometimiento de los ara!canos no ser%a de7initi&o sino c!ando5 contando con !n n<mero ma.or de tro$as5 $!diese 7!ndar !na ci!dad en el sitio en E!e ha(%a le&antado el 7!erte de -an -al&ador .5 so(re todo5 c!ando re$o(lase la ci!dad E!e ha(%a eBistido en a>os atr9s en la regi"n de T!ca$el. Para conseg!ir este res!ltado5 determin" en&iar al Per< al maestre de cam$o don 'a(riel de Castilla a $edir n!e&os a!Bilios al @irre.5 . redo(l" s!s instancias a la ci!dad de -antiago a 7in de E!e el &erano $r"Bimo contri(!.ese con !n contingente reg!lar $ara $roseg!ir la g!erra. -!s il!siones de(ieron 7orti7icarse con los a&isos E!e le da(an los es$a>oles del 7!erte de Ara!co. Com!nica(an estos E!e los indios N1?1O de T!ca$el5 cansados de tan largas g!erras5 . escarmentados $or s!s derrotas . $or las miserias E!e s!7r%an5 esta(an dis$!estos a dar la $a*. /nga>ado $or estas $romesas5 el 'o(ernador resol&i" trasladarse a esos l!gares en los $rimeros d%as de a(ril 15C?# $ara tocar en (re&e !n doloroso desenga>o. A $esar de las $rimeras ll!&ias del in&ierno5 E!e en ese a>o 7!eron 7ormida(les5 atra&es" la cordillera de Lah!el(!ta5 . lleg" hasta la $la*a de Ara!co. 0ientras se oc!$a(a all% en re!nir a los caciE!es comarcanos $ara tratar de la $a*5 los indios de P!r:n &ol&%an a tomar las armas5 tra(a(an re$etidos com(ates contra los de7ensores del 7!erte de -an -al&ador . $on%an a estos a $!nto de s!c!m(ir. La sit!aci"n de los es$a>oles en aE!ellos l!gares comen*a(a a hacerse insosteni(le5 teniendo E!e mantener !na g!erra $or7iada c!ando las ll!&ias torrentosas de !n in&ierno eBce$cional ha(%an a!mentado las ag!as de los r%os . hecho intransita(les los cam$os. J>e* de Lo.ola5 sin em(argo5 conser&" s! com$leta energ%a. -in arredarse $or los $eligros de toda clase E!e lo rodea(an5 march" res!eltamente en socorro del 7!erte amena*ado5 c!.os de7ensores eran en s! ma.or $arte soldados no&icios . (iso>os E!e no $od%an ins$irar m!cha con7ian*a. Trasmontando de n!e&o la cordillera de la Costa en la estaci"n m9s des7a&ora(le5 $asando r%os torrentosos a &ado o en (alsas seg<n las ocasiones5 . a &eces a nado5 lleg" al 7!erte de -an -al&ador en los momentos en E!e era m9s necesaria s! $resencia. Los indios5 con !na ha(ilidad (ien s!$erior a lo E!e $od%a es$erarse de s!

estado de (ar(arie5 ha(%an comen*ado a des&iar la corriente del r%o de L!maco $ara anegar el sitio en E!e esta(an esta(lecidos los es$a>oles. 8!e necesario a(andonar ese l!gar5 . constr!ir en otro &ecino !nas $ali*adas detr9s de las c!ales se le&antaron gal$ones . ranchos de $aAa $ara resg!ardo de la tro$a . $ara encerrar las m!niciones. /stos tra(aAos im$on%an a aE!ellos soldados s!7rimientos . 7atigas E!e casi es im$osi(le descri(ir. /l in&ierno de 15C?5 como hemos dicho5 7!e eBce$cionalmente ll!&ioso. /n todo el territorio5 la crecida eBtraordinaria de los r%os ca!s" da>os de la ma.or consideraci"n. /n -antiago5 el 0a$ocho sali" de madre5 in!nd" las calles de la ci!dad5 destr!." m!chas casas . heredades . ca!s" la m!erte de !n n<mero considera(le de $ersonas. /n las $ro&incias del s!r5 como s!cede siem$re en Chile5 las ll!&ias 7!eron toda&%a m9s a(!ndantes. J>e* de Lo.ola . s!s com$a>eros esta(an o(ligados a tra(aAar las $ali*adas . ranchos en medio de tem$estades deshechas5 . $isando so(re el ag!a . el 7ango5 sin tener a(rigo ni de d%a ni de noche. /l 'o(ernador contraAo !na in7lamaci"n a la &ista E!e lo $!so a $!nto de $erder el oAo derecho. Las di7ic!ltades $ara com!nicarse con las ci!dades de Angol . de la Im$erial5 . $ara hacer llegar los &%&eres m9s indis$ensa(les $ara el mantenimiento de aE!ella g!arnici"n5 ha(r%an sido in&enci(les $ara hom(res menos en:rgicos E!e aE!ellos res!eltos soldados.

P/)-MLAD/- LMTABL/- 15?+-15C+# I

1 Po el re. 8eli$e II# ; Licenciado Pedro de @i*carra 2 Pedro -armiento de 'am(oa 5 8ra. Crist"(al L<>e* , 0art%n 'arc%a J>e* de Lo.ola N1?2O Cinco meses resistieron en ese l!gar. /n se$tiem(re se halla(an estrechamente sitiados $or los indios5 $ero se de7end%an sin descanso. Fna ma>ana5 J>e* de Lo.ola ha(%a hecho salir setenta soldados a (atir en las cercan%as !n c!er$o enemigo. Des$!:s de $erder ocho hom(res5 &ol&%an recha*ados $or los (9r(aros5 c!ando estall" !n &iolento incendio en los ranchos . gal$ones de los es$a>oles. /l 7!ego era !n accidente del todo cas!al5 moti&ado $or el desc!ido de !n m!chachoI $ero $rod!Ao !na gran alarma . dio l!gar a la m9s es$antosa . desordenada con7!si"n. Los es$a>oles $erdieron m!chos de s!s ca(allos . !na (!ena $arte de s!s $ro&isionesI . se &ieron 7or*ados a a(andonar el sitio E!e oc!$a(an5 . a re$legarse a Angol. Pero aE!el incendio . esta retirada 7!eron ca!sa de E!e la ins!rrecci"n de los indios tomase m!cho ma.or c!er$o. /n e7ecto5 d!rante la $rima&era5 los (9r(aros se mant!&ieron N1?,O so(re las armas haciendo correr%as en toda aE!ella comarca5 e inE!ietando a los indios E!e ser&%an de a!Biliares a los

es$a>oles. /l ca$it9n 0ig!el de -il&a5 E!e de7end%a la $la*a de Ara!co5 des$leg" en esa ocasi"n tanta sagacidad $ara $enetrar los $ro.ectos de los enemigos como a!dacia $ara com(atirlos 2C+#. A!n en medio de las ang!stias $rod!cidas $or aE!el estado de cosas .5 so(re todo5 $or la escase* de gente5 los es$a>oles E!e $o(la(an la go(ernaci"n de Chile5 $ersist%an en la antig!a cost!m(re de es$arcirse en !na &asta eBtensi"n de territorio . de 7!ndar n!e&as ci!dades. BaAo el go(ierno de J>e* de Lo.ola5 el a>o de 15C65 seg<n el ma.or n<mero de los cronistas5 7!e 7!ndada en la regi"n de C!.o5 al otro lado de los Andes5 la ci!dad de -an L!is5 condenada $or s! aleAamiento . $or s! escase* de $o(ladores5 a lle&ar $or largos a>os !na eBistencia osc!ra . misera(le. A!nE!e se le dio el nom(re de -an L!is de Lo.ola5 en honor del go(ernador de Chile5 seg!ramente s! 7!ndaci"n 7!e la o(ra eBcl!si&a de los &ecinos de 0endo*a5 estim!lados $or la es$eran*a de (ene7iciar los terrenos a!r%7eros E!e eBist%an en aE!ellos l!gares 2CC#.

5. Llegan a Chile otros re7!er*os en&iados $or el &irre. del Per<5 $ero son ins!7icientes $ara reno&ar la g!erraI . los &ecinos de -antiago se niegan a socorrer al 'o(ernador /l 'o(ernador E!eda(a ag!ardando los n!e&os re7!er*os E!e ha(%a $edido al Per<. /n e7ecto5 en 2, de a(ril de 15C?5 llega(a a Lima el maestre de cam$o don 'a(riel de Castilla N1?;O a dar c!enta al @irre. de los gra&es s!cesos de Chile . a reclamar el en&%o de otros socorros ,00#. Las noticias E!e :ste lle&a(a no eran m!. a$arentes $ara estim!lar el ent!siasmo de las gentes incit9ndolas a &enir a este $a%s. -in em(argo5 el @irre. mand" el ? de A!nio5 E!e se $!(licase al son de $%7anos . tam(ores !n (ando solemne5 $or el c!al se a(r%a !n n!e&o enganche de &ol!ntarios $ara socorrer a Chile. M7rec%a all% E!e a cada soldado se le $agar%an en el acto del enganche ciento cinc!enta $esos de a n!e&e reales de $lata5 si no t!&iese armasI $ero E!e esta $rima ser%a de doscientos $esos $ara los E!e se $resentasen $ro&istos5 a s!s $ro$ias eB$ensas5 de arca(!* . de cota. /l @irre. aseg!ra(a E!e los E!e E!isieran engancharse (aAo tales condiciones5 no estar%an o(ligados al ser&icio militar m9s E!e d!rante !n a>o ca(al5 al ca(o de c!.o tiem$o E!edar%an li(res de deAar las armas . &ol&erse al Per<. A $esar de tan &entaAosas condiciones5 des$!:s de cerca de tres meses de diligencias5 s"lo alcan*aron a re!nirse ciento c!arenta hom(res5 . de ellos ha(%a cerca de cinc!enta in<tiles $ara el ser&icio militar $or s! corta edad. Todos ellos 7!eron $ro&istos de arca(!cesI $ero no $!dieron hallarse cotas m9s E!e $ara !na $arte de la col!mna. /l @irre.5 adem9s5 s!ministr" en esta ocasi"n &einte (otiAas de $"l&ora5 c!atro $ie*as de artiller%a . siete mosE!etes5 arma de 7!ego E!e entonces comen*a(a a reem$la*ar a los arca(!ces5 . E!e era s!$erior a estos $or s! ma.or $recisi"n . $or s! ma.or cali(re. Don 'a(riel de Castilla sali" del Callao con estos a!Bilios el d%a C de oct!(re5 . llega(a a @al$ara%so el 1 de no&iem(re5 des$!:s de &eintid"s d%as de na&egaci"n ,01#. /n $re&isi"n del arri(o de este socorro5 . $ensando siem$re en a(rir contra los ara!canos !na cam$a>a m9s decisi&a el &erano sig!iente5 el go(ernador J>e* de Lo.ola ha(%a reclamado de los &ecinos de -antiago E!e le $restasen los a!Bilios $rometidos de hom(res . de ca(allos. /l mismo maestre de cam$o5 don 'a(riel de Castilla5 ha(%a tra%do del Per< !na $ro&isi"n del @irre. en E!e5 re&ocando las ordenan*as anteriores5 dis$on%a E!e los &ecinos de las ci!dades de Chile ac!dieran a la g!erra en la 7orma !sada en los a>os $asados. Pero la $rolongaci"n de la l!cha ha(%a 7atigado .a a todo el m!ndo. /n -antiago se reno&aron las resistencias con tanta resol!ci"n E!e los agentes del 'o(ernador no $!dieron conseg!ir m9s E!e alg!nos ca(allos5 casi todos in<tiles $ara el ser&icio5 . a$enas lograron determinar a !nos $ocos indi&id!os a salir a cam$a>a. Des$!:s de in<tiles diligencias $ara engrosar s! col!mna . $ara re!nir los elementos m9s indis$ensa(les $ara la g!erra5 el maestre de cam$o $art%a $ara el s!r en los <ltimos d%as de 15C? casi sin lle&ar m9s contingente E!e los soldados E!e aca(a(an de llegar del Per<. Pri&ado de los rec!rsos E!e es$era(a . E!e le eran indis$ensa(les $ara a(rir !na cam$a>a e7ica*5 el 'o(ernador $ermanec%a en las ci!dades del s!r red!cido a la m9s a(sol!ta inacci"n. @enciendo no $ocas di7ic!ltades . a$elando a todo g:nero de halagos . $romesas5 ha(%a conseg!ido E!e los soldados enganchados en Lima en 15C? $ara ser&ir s"lo !n a>o5 consintiesen en seg!ir sir&iendo alg<n tiem$o m9s. /sas 7!er*as5 sin em(argo5 eran ins!7icientes $ara tomar la o7ensi&a. Tres a>os antes ha(%a res!elto $edir a!Bilios al re. de /s$a>aI . al e7ecto ha(%a en&iado a la Corte a s! secretario Domingo de /raso5 E!e era $ersona N1?5O de toda s! con7ian*a. /n el ca$%t!lo anterior hemos re7erido c!9n ine7icaces ha(%an sido las gestiones de :ste $ara o(tener esos socorros. /l 'o(ernador5 im$!esto s"lo de los retardos E!e /raso ha(%a s!7rido en s! &iaAe5 le re$iti" con n!e&a instancia s!s instr!cciones . s!s encargos5 acom$a>ando eBtensas relaciones de los s!cesos de Chile E!e de(%an ser $resentadas al )e.. A las noticias consignadas en s!s cartas . a las E!e de(%a s!ministrar al so(erano el agente en&iado de Chile5 el 'o(ernador E!iso

agregar otras E!e no $!dieran in7!ndir recelos. Al e7ecto5 mand" le&antar !na eBtensa . $roliAa in7ormaci"n en E!e E!edasen $ro(ados s!s tra(aAos $or el real ser&icio5 la escase* de los rec!rsos con E!e ha(%a contado5 la $eE!e>e* de los a!Bilios E!e ha(%a reci(ido del Per<5 . so(re todo5 la resistencia de la ci!dad de -antiago $ara contri(!ir con soldados . con otros a!Bilios $ara el sostenimiento de la g!erra ,02#. AE!ella in7ormaci"n de(%a seg!ramente ind!cir al )e. a $restar a Chile los socorros E!e se le $ed%an.

6. -ale J>e* de Lo.ola de la Im$erial $ara socorrer a AngolI es derrotado . m!erto en C!rala&a Pero5 $or m9s inter:s E!e se des$legara en la Corte $ara en&iar esos socorros5 ha(%an de llegar demasiado tarde. /l reino de Chile esta(a amena*ado de !na cat9stro7e horrenda . al $arecer ine&ita(le5 E!e alg!nas $ersonas ha(%an $odido $re&er. A $oco de ha(er llegado a -antiago los $rimeros Aes!itas5 7!eron alg!nos de ellos a las ci!dades del s!r5 . all% reci(ieron la m9s 7a&ora(le acogida del 'o(ernador. /ra :ste $ariente inmediato5 $ro(a(lemente so(rino carnal de san Ignacio de Lo.ola5 el 7!ndador de la Com$a>%a de Des<s. /ste solo hecho lo ha(r%a determinado a reci(ir con gran satis7acci"n a los Aes!itas5 si no h!(ieran (astado $ara ello las ideas religiosas de todo re$resentante de 8eli$e II. AE!ellos $adres acom$a>a(an a J>e* de Lo.ola en 15C6 c!ando se halla(a en la $la*a de Ara!co em$e>ado en atraer a la $a* a los indios comarcanos5 . 7!eron $resentados a esos indios $or medio de !n disc!rso en E!e se hac%a !na c!riosa a$olog%a de la orden. 3Tened entendido5 diAo el 'o(ernador5 E!e estos $adres son m!. di7erentes en s! $roceder . cost!m(res del resto de los es$a>oles6 no (!scan oro ni $lata5 ni otro alg<n logro tem$oral4. J>e* de Lo.ola mani7est"5 adem9s5 el m9s decidido em$e>o en E!e los Aes!itas esta(lecieran casas de residencia en aE!ellos l!gares5 . al e7ecto les se>al" solar $ara con&ento en la ci!dad de -anta Cr!*. Pero los Aes!itas de(ieron in7ormar al $adre $ro&incial del Per< acerca de lo E!e &e%an en esas ci!dadesI . :ste5 $re&iendo la $r"Bima cat9stro7e E!e les amena*a(a5 no s"lo no accedi" N1?6O a aE!ella $iadosa s<$lica sino E!e mand" E!e se retirasen a toda $risa $ara E!e 3no E!edasen en&!eltos en la r!ina4 ,0,#. J>e* de Lo.ola5 sin em(argo5 ten%a m9s con7ian*a en aE!ella sit!aci"n. /sta(a $ers!adido de E!e los indios se halla(an m9s o menos sometidos5 . de E!e en ning<n caso $odr%an intentar !n le&antamiento general E!e $!siese en $eligro la esta(ilidad de la dominaci"n es$a>ola. Pri&ado5 como hemos &isto5 de los re7!er*os . socorros E!e es$era(a5 el 'o(ernador $as" el <ltimo &erano 15C?-15C+# sin acometer ning!na em$resa contra los indios. A s! &e*5 estos mismos5 satis7echos de no &i&ir inE!ietados en s!s tierras5 se mant!&ieron tranE!ilos5 o s"lo hicieron $eE!e>as correr%as5 todo lo c!al hac%a creer a los m9s il!sos de los es$a>oles E!e aE!ella $a* relati&a era la consec!encia de s! $oder. /n esta seg!ridad5 J>e* de Lo.ola se traslad" a Conce$ci"n en el mes de a(ril . $as" !na $arte del in&ierno al lado de s! 7amilia5 entendiendo en los negocios administrati&os . $re$ar9ndose $ara recomen*ar la g!erra con m9s decisi"n . energ%a en la $rima&era sig!iente. /n este tiem$o5 adem9s5 &isit" la $la*a de Ara!co5 a la c!al ha(%a ele&ado $oco antes al rango de ci!dad con el nom(re de -an 8eli$e ,0;#. /l 'o(ernador esta(a $ers!adido de E!e los indios E!e $o(la(an esa regi"n de la costa ha(%an dado la $a* de !na manera esta(le. -in arredrarse $or las resistencias E!e los &ecinos de -antiago ha(%an o$!esto $ara asistir a la g!erra5 el 'o(ernador re$iti" s!s "rdenes $ara E!e salieran a cam$a>a aE!ellos E!e est!&iesen en estado de cargar las armas5 . $ara E!e los otros contri(!.eran con ca(allos . &%&eres. /n 7!er*a de estas eBigencias5 a $rinci$ios de no&iem(re sig!iente salieron de -antiago sesenta Ainetes con E!e la ci!dad contri(!%a a la g!erra ,05#. De la misma manera5 des$ach" a Lima al ca$it9n Der"nimo de Bena&ides a $edir !na &e* m9s al @irre. E!e le en&iase alg!nos a!Bilios $ara contin!ar la g!erra5 re$resent9ndole so(re todo E!e las tro$as de Chile se halla(an casi desn!das . 7altas de m!niciones. /s$erando reci(ir estos a!Bilios antes del &erano5 J>e* de Lo.ola se traslada(a a @aldi&ia en la $rima&era $ara &isitar las ci!dades del s!r5 . $ara o(tener de ellas alg!nos destacamentos de tro$as con E!e engrosar s! eA:rcito. /n e7ecto5 en aE!ella $la*a5 as% como en Msorno . en @illarrica5 A!nt" !n corto n<mero de soldados5 . l!ego $as" a la Im$erial con !n o(Aeto id:ntico . a es$erar E!e se le re!niesen todos los contingentes E!e $ensa(a !tili*ar en la $r"Bima cam$a>a. Hall9(ase en la Im$erial desde mediados de diciem(re5 haciendo estos a$restos5 c!ando 7!e sor$rendido $or !na alarmante noticia. /l ca$it9n Hernando @alleAo5 corregidor de Angol5 le com!nica(a5 $or medio de !n indio5 E!e los (9r(aros de P!r:n ha(%an recomen*ado s!s N1??O correr%as hasta en las

cercan%as de aE!ella ci!dad5 . E!e ha(%an dado m!erte a dos es$a>oles E!e se a&ent!raron a aleAarse !n $oco de !n 7ort%n inmediato5 E!e llama(an Longotoro. Temeroso de &erse atacado $or los (9r(aros5 el ca$it9n @alleAo llama(a !rgentemente en s! a!Bilio al 'o(ernador. -in $:rdida de tiem$o5 J>e* de Lo.ola se $!so a la ca(e*a de !nos cinc!enta hom(res E!e ten%a dis$oni(les5 . de trescientos indios a!BiliaresI . en la tarde del 21 de diciem(re $art%a de la Im$erial en marcha $ara Angol. /l ca$it9n Andr:s @aliente5 corregidor de esa ci!dad5 E!ed" encargado de en&iarle enseg!ida las otras tro$as E!e all% se 7!eran re!niendo. /l camino E!e el 'o(ernador ten%a E!e andar5 a!nE!e m!chas &eces recorrido $or los es$a>oles5 o7rec%a entonces los ma.ores $eligros. -! eBtensi"n era s"lo de !nas &einte leg!asI $ero5 adem9s de E!e el terreno es accidentado . mont!oso5 so(re todo en s! $rimera $arte5 los eB$edicionarios de(%an $asar 7or*osamente $or las cercan%as de las temi(les ci:nagas de P!r:n . de L!maco5 E!e desde a>os atr9s ser&%an de asilo a los indios de g!erra. J>e* de Lo.ola5 sin em(argo5 no se arredr" $or nada. -ea con7ian*a en la s!$erioridad de s!s tro$as5 sea $ers!asi"n de E!e los ara!canos esta(an $oco inclinados a recomen*ar las hostilidades5 el 'o(ernador no s"lo se a&ent!ra(a a eB$edicionar $or aE!ellos l!gares con !na $eE!e>a di&isi"n sino E!e $arec%a mirar en menos las m9s &!lgares $reca!ciones E!e aconseAa la $r!dencia militar. /l $rimer d%a de marcha se aloA" en !n l!gar denominado Paillachaca5 a !na leg!a de la Im$erial5 . all% $as" la noche en la m9s a(sol!ta tranE!ilidad. /n la tarde sig!iente5 des$!:s de !na Aornada de n!e&e a die* leg!as recorridas en !no de los d%as m9s ardientes . a(r!madores del &erano5 llegaron los es$a>oles a !n sitio llamado C!rala&a o C!rala! la $iedra $artida#5 a orillas del r%o L!maco5 encaAonado all% $or altas (arracas5 . acam$aron sin c!idado cerca de !na loma5 sin tomar siE!iera ning!na medida de &igilancia $ara reconocer los alrededores . $ara $re&enir !n ataE!e. /n s! im$re&isi"n5 desensillaron s!s ca(allos . los soltaron en el cam$o5 $ara entregarse al descanso5 como si no t!&ieran nada E!e temer. Los $o(ladores ind%genas de aE!ella comarca esta(an $re&enidos de la marcha del 'o(ernador. -e ha contado E!e el indio mismo E!e le lle&" el a&iso del corregidor de Angol5 ha(%a dado la &o* a los (9r(aros5 . E!e estos se $re$ara(an desde d%as atr9s $ara cortarle el camino. Pelantaro5 ca!dillo de los indios de esa regi"n5 . g!errero eB$erimentado en estas cam$a>as5 re!ni" s! gente en n<mero de trescientos hom(res seg<n !nos5 . de seiscientos seg<n otros5 . di&idi:ndolos en tres c!adrillas5 tom" :l mismo el mando de !na5 . con7i" las otras a Anganam"n . '!aE!imilla5 indios (ra&os . ast!tos5 el $rimero de los c!ales ha(%a de conE!istar m9s tarde !n gran renom(re. Mc!ltando arti7iciosamente s!s mo&imientos5 colocaron s"lo en las alt!ras &ecinas alg!nos es$%as E!e les com!nicasen todos los accidentes de la marcha de los es$a>oles. Al sa(er E!e estos E!eda(an acam$ados en C!rala&a5 se $re$araron $ara atacarlos con toda resol!ci"n. La noche 7a&oreci" la eAec!ci"n de los $lanes de los indios. La L!na5 en los <ltimos d%as de la meng!ante5 de(%a salir casi al amanecer5 de manera E!e reina(a !na osc!ridad com$leta5 E!e $roteg%a la marcha silenciosa de los indios. C!ando est!&ieron so(re el cam$o de los enemigos5 comen*a(an a asomar en el oriente las $rimeras l!ces del 2, de diciem(re. Los centinelas es$a>oles5 E!e ha(%an &elado la <ltima $arte de la noche5 se ha(%an retirado a dormir a s!s tiendas5 en la con7ian*a de E!e no ha(%a nada E!e temer. )eina(a en el cam$amento el m9s a(sol!to desc!ido5 en el momento en E!e los indios5 haciendo o%r los discordantes sonidos de s!s trom$etas5 . a$areciendo $or todos lados5 $rod!c%an entre s!s N1?+O enemigos la m9s indescri$ti(le con7!si"n. /n el $rimer em$!Ae5 los (9r(aros derri(aron las tiendas de los es$a>oles5 . enredando a estos como gorriones en la red5 seg<n la $intoresca eB$resi"n de !n soldado $oeta5 dieron $rinci$io a la matan*a. Fn solo soldado alcan*" a dis$arar s! arca(!*5 . :se 7!e m!erto en el acto5 de !n macana*o. /l 'o(ernador no t!&o tiem$o $ara &estir s! armad!raI em$!>"5 sin em(argo5 la es$ada . el esc!do5 . rodeado $or !nos $ocos de s!s com$a>eros5 trat" de organi*ar la resistencia5 o a lo menos de $elear hasta morir. -! resol!ci"n 7!e a(sol!tamente est:ril. /l terror se ha(%a introd!cido a tal $!nto en el cam$amento5 E!e alg!nos es$a>oles E!e ha(r%an $odido sostener la l!cha5 con $ocas $ro(a(ilidades de tri!n7o5 es cierto5 se arroAaron al r%o5 des$e>9ndose $or la (arranca $ara $erecer ahogados o hechos $eda*os. J>e* de Lo.ola . dos de los s!.os5 E!e esta(an a s! lado5 hicieron5 seg<n se c!enta5 $rodigios de &alor5 $ero s!c!m(ieron antes de m!cho5 tras$asados $or las $icas de los indios. Desde la tragedia de T!ca$el5 en E!e $ereci" el go(ernador Pedro de @aldi&ia en 155;5 los es$a>oles no ha(%an s!7rido !n desastre m9s com$leto E!e :ste5 si (ien en otros com(ates ha(%an $erdido !n n<mero ma.or de soldados. /n C!rala&a s!c!m(ieron casi todos los es$a>oles5 soldados5 7railes5 letrados E!e acom$a>a(an al 'o(ernador5 a$roBimadamente c!arenta . cinco hom(res5 . !n n<mero considera(le de indios a!Biliares ,06#. -"lo esca$aron con &ida alg!nos de estos indios E!e $!dieron 7!gar5 !n cl:rigo

nat!ral de @aldi&ia5 llamado Bartolom: P:re*5 E!e 7!e hecho $risionero5 $ero E!e m9s tarde 7!e canAeado5 . Bernardo de Pereda5 soldado es$a>ol E!e E!ed" $or m!erto en el cam$o con &eintitr:s heridas5 . E!e des$!:s de las m9s $enosas a&ent!ras d!rante setenta d%as5 lleg" sano . sal&o a la Im$erial. Los es$a>oles $erdieron5 adem9s5 todos s!s ca(allos . s!s armas5 alg<n tesoro E!e cond!c%an de las ci!dades del s!r5 . el archi&o del 'o(ernador. Pero aE!el desastre 7!e5 $or s!s consec!encias morales5 m!cho m9s trascendental E!e $or s!s $:rdidas materiales. Como &amos a &erlo en los ca$%t!los sig!ientes5 la derrota . m!erte del 'o(ernador de(%an ser la se>al de !n es$antoso cataclismo E!e $!so al (orde de !na r!ina com$leta toda la o(ra de la conE!ista ,0?#. N1?CO /l tr9gico 7in de J>e* de Lo.ola a&i&" hacia s! $ersona las sim$at%as de casi todos los E!e $or c!alE!ier moti&o t!&ieron E!e com!nicar s! m!erte. /n los doc!mentos de la :$oca se ha(la generalmente de :l con res$eto . con estimaci"n. /nsal*9(ase so(re todo s! $iedad religiosa. 3/l go(ernador $asado5 escri(%a el $adre )i&eros en !na carta E!e hemos citado anteriormente5 era m!. cristiano E!e con7esa(a . com!lga(a cada ocho d%as5 honest%simo5 amigo de gente &irt!osa5 m!. circ!ns$ecto . mirado en gastar la real hacienda5 . m!. c!idadoso en s! go(ierno5 . so(re todo5 gran tra(aAador en la g!erraI E!e $or ac!dir a ella5 se ol&ida(a de m!Aer . hiAa casi todo el a>o con tenerlas m!. cerca de donde anda(a4. /ste retrato $arece &erdadero5 $ero es incom$leto. J>e* de Lo.ola5 como lo testi7ican otros doc!mentos5 ha(r%a descollado entre los m9s de&otos es$a>oles del siglo H@I5 des$leg" siem$re !na gran acti&idad en el ser&icio militar5 . so$orta(a con 7irme*a las $ri&aciones de aE!ella g!erra constante . sostenida E!e im$on%a tantos s!7rimientos . 7atigas. -! corres$ondencia re&ela E!e conoci" m!chos de los errores de la administraci"n colonial5 los a(!sos E!e se ha(%an introd!cido . las cr!eldades de E!e eran &%ctimas los indios5 . E!e se $ro$!so (!scar el remedio contra tantos males. Pero todo deAa &er E!e s! $oder intelect!al esta(a m9s a(aAo de lo E!e reclama(a la sit!aci"n en E!e se le ha(%a colocadoI E!e sin com$render todos los $eligros de esa sit!aci"n5 lleg" a creer E!e la tranE!ilidad transitoria de los indios era la consec!encia de s!s es7!er*os . de s!s tra(aAos5 . no di&is" el a(ismo E!e amena*a(a se$!ltar en s! seno a toda la dominaci"n es$a>ol en este $a%s ,0+#. N1+1O

Ca$%t!lo decimoE!into 'o(ierno interino de Pedro de @iscarra 15CC#. L!e&os desastresI arri(o de otro 'o(ernador 1. Llega a -antiago la noticia de la derrota . m!erte de J>e* de Lo.olaI el licenciado Pedro de @iscarra es nom(rado go(ernador interino. 2. )9$ido desarrollo de la s!(le&aci"n de los indios6 com(ates 7rec!entes en los alrededores de Ara!co5 de Angol . de -anta Cr!*I desastres s!7ridos $or los es$a>oles. ,. Los indios s!(le&ados marchan so(re la Im$erial. Desastres re$etidos E!e s!7ren los de7ensores de esta ci!dad6 derrota . m!erte del corregidor Andr:s @alienteI s!(le&aci"n de los indios de @illarrica. ;. Los es$a>oles des$!e(lan la ci!dad de -anta Cr!* . los 7!ertes inmediatos. Los indios atacan la ci!dad de Conce$ci"n . son recha*adosI cr%tica sit!aci"n del reino seg<n el go(ernador @iscarra. 5. Llega al Per< la noticia de los desastres de Chile. /l @irre. res!el&e socorrer este $a%s . nom(ra 'o(ernador a don 8rancisco de 1!i>ones6 antecedentes (iogr97icos de este ca$it9n. 6. Llega a Chile el n!e&o 'o(ernador6 socorre la $la*a de Ara!co . alcan*a otras $eE!e>as &entaAas. ?. 8eli$e III com!nica a las colonias americanas s! eBaltaci"n al trono es$a>ol $or m!erte de s! $adre. Historiadores de estos s!cesos nota#.

1. Llega a -antiago la noticia de la derrota . m!erte de J>e* de Lo.olaI el licenciado Pedro de @iscarra es nom(rado go(ernador interino La noticia del desastre de C!rala&a se $ro$ag" en el reino de Chile con la m9s eBtraordinaria ra$ide*5 sem(rando en todas $artes la consternaci"n . el es$anto. Los indios a!Biliares sal&ados de la matan*a5 lle&aron el a&iso a la Im$erial5 . de all% se com!nic" $rontamente a las ci!dades m9s a!strales. /n cada !na de ellas se tornaron desde el $rimer momento las medidas m9s en:rgicas $ara atender a la de7ensa. Fno de aE!ellos indios E!e lograron esca$ar del teatro del com(ate5 des$!:s de caminar sin descanso todo el d%a con direcci"n al norte5 llega(a en la noche a Angol5 . com!nica(a all% la triste n!e&a. /n el momento5 el ca$it9n @alleAo5 corregidor de la ci!dad5 des$ach" al soldado D!an Donaire a dar el a&iso a la ci!dad de -antiago . a las otras $o(laciones es$a>olas $or donde ten%a E!e $asar en s! camino.

Antes de m!chos d%as .a se sa(%a en -antiago la derrota . m!erte del 'o(ernador ,0C#. L!ego 7!eron llegando otros in7ormes com!nicados $or los corregidores de las ci!dades del N1+2O s!r5 E!e $ed%an a la ca$ital los socorros necesarios $ara resistir el le&antamiento de los ind%genas. /n medio de la consternaci"n . del so(resalto E!e tales s!cesos de(%an $rod!cir5 el Ca(ildo . el &ecindario reconocieron $or go(ernador interino al licenciado Pedro de @iscarra5 E!e se halla(a eAerciendo el mando s!$erior del reino desde E!e J>e* de Lo.ola se halla(a en cam$a>a. /ra @iscarra !n letrado anciano E!e resid%a en Am:rica desde m9s de c!arenta a>os atr9s5 . E!e5 como m!chos otros indi&id!os de s! $ro7esi"n5 ha(%a ce>ido la es$ada en las ocasiones de g!erra E!e se ha(%an $resentado. Des$!:s de o(tener en /s$a>a el t%t!lo de licenciado en le.es5 $as" al L!e&o 0!ndo $ara a(rirse !na carrera l!crati&a5 se esta(leci" en Licarag!a . all% contraAo !n &entaAoso matrimonio. /n 155;5 !n a&ent!rero llamado D!an 'ait9n5 E!e ha(%a sido desterrado de esa $ro&incia5 se al*" en '!atemala a la ca(e*a de !na (anda de 7acciosos5 . declar9ndose en a(ierta re(eli"n contra la a!toridad real5 &ol&i" a Licarag!a5 atac" . saE!e" &arias ci!dades . amena*" a la de Le"n5 E!e era la m9s im$ortante de todas. /l licenciado D!an Ca(all"n5 E!e resid%a en ella . E!e eAerc%a el mando s!$erior de la $ro&incia5 7orm" entre los &ecinos !na col!mna5 con c!.o a$o.o des(arat" a los 7acciosos. @iscarra5 E!e sali" a esa Aornada5 se disting!i" en la (atalla $or s! &alor5 . reci(i" !na gra&e herida en !n (ra*o. Pasando enseg!ida a 1!ito5 no sa(emos con E!: moti&o5 contin!" sir&iendo como militar en las tro$as E!e all% se organi*aron $ara com(atir al 7amoso ca!dillo Hern9nde* Dir"n E!e se ha(%a s!(le&ado en el Per<. /n $remio de estos ser&icios esencialmente militares5 $ero de !n car9cter s!(alterno5 o(t!&o di&ersos cargos administrati&os en '!atemala5 . l!ego el de relator de la )eal A!diencia. -!$rimido este tri(!nal en 156;5 el licenciado @iscarra $as" a /s$a>a con $oder de la $ro&incia $ara solicitar s! resta(lecimiento. /sta gesti"n5 a!nE!e lenta en s!s tramitaciones5 $rod!Ao (!enos res!ltados6 la a!diencia 7!e resta(lecida al 7in en la ci!dad de '!atemala5 . el conseAo de Indias dio a @iscarra el t%t!lo de relator del tri(!nal an9logo E!e eBist%a en Lima. Desem$e>" este cargo d!rante dieciocho a>osI $ero en 15C0 el &irre. del Per<5 don 8rancisco de Toledo5 le con7i" el destino de teniente go(ernador . A!sticia ma.or del reino de Chile. Lo $arece E!e @iscarra 7!era !n hom(re de m!chos conocimientos A!r%dicos5 $ero $ose%a la eB$eriencia E!e dan los a>os . la $r9ctica de los negocios 7orenses. /l go(ernador J>e* de Lo.ola5 E!e lo conoci" de cerca5 le reconoc%a estas c!alidades5 . no lo considera(a des$ro&isto de honrade*5 a!nE!e cre%a E!e la a&an*ada edad lo im$osi(ilita(a $ara administrar A!sticia c!m$lidamente ,10#. /n el desem$e>o del go(ierno5 @iscarra i(a de n!e&o a eAercer 7!nciones militares. Con !na energ%a s!$erior a c!anto de(%a es$erarse de s!s a>os5 mand" $oner so(re las armas toda la gente E!e $!diera salir a cam$a>a5 . :l mismo se resol&i" a marchar a s! ca(e*a $ara N1+,O mandar en $ersona las o$eraciones militares. Dict"5 adem9s5 las $ro&idencias E!e cre." o$ort!nas $ara !sar los 7ondos del tesoro real. Lo s"lo hi*o !na n!e&a distri(!ci"n de los $rinci$ales cargos de la milicia sino E!e remo&i" a alg!nos 7!ncionarios de otro orden5 como los corregidores . $rotectores de indiosI .5 sin otro $ro$"sito5 sin d!da5 E!e el de 7a&orecer a s!s amigos . $arciales5 dio n!e&as encomiendas de indios dentro . 7!era de los territorios E!e hasta entonces ten%an sometidos los es$a>oles. Todos los es7!er*os del go(ernador interino5 . todo el a$o.o E!e le $rest" el Ca(ildo5 $rod!Aeron !n res!ltado m!. $oco consolador. La ci!dad de -antiago5 como .a diAimos5 ha(%a en&iado a la g!erra dos meses atr9s !na col!mna de sesenta soldados. Ahora $!so so(re las armas otros setenta hom(res5 a los c!ales $ro&e." con las $ocas m!niciones E!e 7!e $osi(le re!nir. /n los $rimeros d%as de enero de 15CC5 $art%a $ara el s!r el ca$it9n Alonso Cid 0aldonado con !na $arte de esas tro$as5 mientras el resto termina(a s! eE!i$o $ara salir a cam$a>a con el mismo @iscarra. Com$rendiendo $er7ectamente E!e esos socorros eran del todo ins!7icientes $ara sostener la dominaci"n es$a>ola5 el Ca(ildo . el go(ernador interino acordaron des$achar inmediatamente a Lima al ca$it9n L!is D!7r: $ara E!e diese c!enta al @irre. de los <ltimos desastres de la colonia5 . le $idiese em$e>osamente los a!Bilios indis$ensa(les con E!e contin!ar la g!erra . someter a los indios re(elados. /l ca$it9n D!7r: de(%a5 adem9s5 remitir al )e. las cartas en E!e el 'o(ernador . el Ca(ildo im$lora(an la $rotecci"n de la Corona. AE!el emisario $arti" $ara s! destino el 10 de enero de 15CC ,11#. 0ientras tanto5 cada d%a llega(an a -antiago noticias m9s alarmantes. An!nci9(ase E!e la ins!rrecci"n de los ind%genas se hac%a general . 7ormida(le5 . E!e todas las ci!dades del s!r corr%an $eligro de desa$arecer si no eran o$ort!namente socorridas. @iscarra tom" a$res!radamente s!s <ltimas medidas. Dio al ca$it9n 'as$ar de la Barrera el cargo de corregidor con el mando militar de la ci!dad5 . al licenciado 8rancisco Pastene el de teniente de go(ernador. Por 7in5 el 12 de enero se $on%a :l mismo en marcha $ara Conce$ci"n al 7rente de las $ocas tro$as de E!e $od%a dis$oner.

2. )9$ido desarrollo de la s!(le&aci"n de los indios6 com(ates 7rec!entes en los alrededores de Ara!co5 de Angol . de -anta Cr!*I desastres s!7ridos $or los es$a>oles Los socorros E!e lle&a(a el 'o(ernador eran del todo ins!7icientes $ara $oner remedio a la sit!aci"n creada $or el desastre de C!rala&a. Los indios de P!r:n5 conociendo $er7ectamente la im$ortancia de s! &ictoria5 dieron la &o* de g!erra a todas las tri(!s circ!n&ecinas5 . $or todas $artes5 desde el r%o 0a!le hasta Msorno5 se hac%an sentir los g:rmenes de la ins!rrecci"n. Los es$a>oles5 $or s! $arte5 se &e%an 7or*ados a encerrarse en las ci!dades . 7ortines5 como so(recogidos de $a&orI .5 sin d!da5 m!chas de las medidas de $reca!ci"n militar E!e entonces tomaron5 de(ieron de alentar a los indios5 haci:ndoles com$render el miedo E!e reina(a entre s!s o$resores. N1+;O /n realidad5 las g!arniciones con E!e conta(an alg!nas de esas ci!dades ha(r%an (astado $or s! n<mero $ara de7enderlas5 si ellas h!(ieran sido del mismo tem$le de las tro$as con E!e los es$a>oles ha(%an hecho la g!erra en los a>os anteriores. Como se sa(e5 los re7!er*os en&iados del Per< en los <ltimos a>os5 ha(%an introd!cido la desmorali*aci"n en el eA:rcito de Chile5 a tal $!nto E!e era 7rec!ente el &er en los com(ates gr!$os n!merosos de soldados E!e h!%an sin $elear. Por otra $arte5 esas g!arniciones conta(an con $oco armamento . esta(an casi des$ro&istas de m!niciones ,12#5 si (ien $ose%an ganados a(!ndantes $ara s! s!stento. Por todas $artes los es$a>oles se cre%an rodeados de $eligros5 . casi se considera(an im$otentes $ara conA!rarlos. Los indios5 entre tanto5 no $erdieron m!cho tiem$o en las 7iestas . (orracheras con E!e sol%an cele(rar s!s tri!n7os. Contin!ando s!s correr%as en los alrededores de Angol5 atacaron so(re todo el $eE!e>o 7ort%n de Longotoro . en !n corto com(ate5 dieron m!erte al Ae7e de la g!arnici"n . a !no de s!s soldados 16 de enero de 15CC#. /l ca$it9n @alleAo5 E!e sali" de Angol en socorro de ese 7!erte5 sal&" a s!s de7ensores de !na m!erte seg!raI $ero5 con&encido de E!e no $odr%a resistir a los n!e&os ataE!es de los indios5 determin" a(andonarlo. Los $ocos soldados E!e g!arnec%an a Longotoro5 $asaron a de7ender Angol . otro 7ort%n &ecino. /n esos mismos d%as5 la ins!rrecci"n asoma(a $or todas $artes. /l ca$it9n 0ig!el de -il&a5 E!e manda(a en la ci!dad de -an 8eli$e de Ara!co5 se ha(%a a$res!rado a con&ocar a !na A!nta a los caciE!es de todas las tri(!s comarcanas5 . des$!:s de !na a$aratosa con7erencia5 o(t!&o de ellos la $romesa de $ermanecer en $a*. A $esar de todo5 . como acontec%a ordinariamente en tales casos5 los indios de la costa contin!aron in&it9ndose $ara la g!erraI . el 16 de enero ca%an en n<mero de cerca de tres mil g!erreros so(re Ara!co. /l Ae7e de la $la*a ha(%a a(andonado la ci!dadI $ero encerr9ndose en el 7!erte5 se de7endi" res!elta . 7eli*mente de los ataE!es de los indios5 dando tiem$o a E!e se le socorriera $or mar5 .a E!e los caminos de tierra esta(an dominados $or la ins!rrecci"n. N1+5O Tal era el estado de g!erra c!ando el 22 de enero llega(a a Conce$ci"n el go(ernador interino con los $ocos soldados de re7!er*o E!e ha(%a sacado de -antiago. /se mismo d%a 7ondea(a en el $!erto !n (!E!e E!e tra%a los socorros $edidos al Per< en el a>o anterior con el ca$it9n Der"nimo de Bena&ides. Consist%an estos en cien (otiAas de $"l&ora5 cinc!enta E!intales de $lomo5 ro$a . otros art%c!los necesarios $ara la tro$a. A$enas se ha(%an re$artido esas m!niciones5 . c!ando se cre%a E!e ellas i(an a meAorar en $arte siE!iera la sit!aci"n de los es$a>oles5 llega(an a Conce$ci"n noticias m9s alarmantes toda&%a. /n los $rimeros d%as de 7e(rero se al*" res!eltamente toda la comarca &ecina a Angol hasta el r%o LaAa5 . l!ego la regi"n de la cordillera de la Costa en E!e esta(a sit!ada la ci!dad de -anta Cr!*. /l mismo ca!dillo Pelantaro5 a la ca(e*a de !nos mil doscientos g!erreros ara!canos5 se adelant" hasta las cercan%as de esta $la*a5 . all% comen*" a eAercer s!s de$redaciones so(re los indios E!e $ermanec%an 7ieles a los es$a>oles. La alarma c!ndi" en toda esa regi"n. -in em(argo5 en medio del desaliento de m!chos5 no 7altaron alg!nos hom(res de resol!ci"n E!e est!&ieran determinados a o$oner !na &igorosa resistencia al le&antamiento de los ind%genas. /l general 8rancisco D!7r:5 E!e (aAo el go(ierno de J>e* de Lo.ola &i&%a retirado en !na estancia de las inmediaciones de Chill9n5 ha(%a sido llamado $or los &ecinos de -anta Cr!* $ara dirigir la de7ensa de la ci!dad. Contando con alg!nos re7!er*os en&iados $or el 'o(ernador5 D!7r: se E!iso im$oner a los indios $or !n gol$e de a!dacia5 desorgani*9ndolos antes E!e h!(ieran tenido tiem$o de re!nir ma.ores 7!er*as. /n e7ecto5 el ? de 7e(rero sali" de -anta Cr!* a la ca(e*a de cinc!enta es$a>oles . !nos doscientos indios a!Biliares5 . ca." so(re el cam$o enemigo. /n el $rimer momento hicieron grandes estragos en las 7ilas de los re(eldesI $ero antes de m!cho5 les 7!e necesario comen*ar a ceder ante el ma.or n<mero5 .

re$legarse a la ci!dad con $:rdida de dos m!ertos . de alg!nos heridos . deAando a los indios d!e>os del cam$o. -i aE!ella Aornada no ha(%a sido $ro$iamente !na &ictoria de los es$a>oles5 aleA" $or lo menos5 en el momento5 los $eligros E!e amena*a(an a -anta Cr!*I $ero D!7r: $!do con&encerse de E!e s!s tro$as no $ose%an el &igor E!e las circ!nstancias reclama(an. /ntre s!s soldados m!chos se ha(%an (atido con todo den!edoI otros5 en cam(io5 se mostraron menos alentados . &alientes ,1,#. 0ientras tanto5 la g!erra se sosten%a siem$re en las inmediaciones de Ara!co5 donde la s!(le&aci"n de los indios ha(%a tomado gran desarrollo. )echa*ados en los $rimeros ataE!es E!e intentaron so(re la $la*a5 $or el 7!ego de los ca>ones . de los arca(!ces de los es$a>oles5 los indios $ermanecieron5 sin em(argo5 doce d%as en las inmediaciones. 8ormaron all% trincheras . $ali*adas5 desde las c!ales desa7ia(an a los enemigos a E!e 7!eran a atacarlosI $ero5 c!ando &ieron E!e estos se nega(an a a(andonar s!s $osiciones5 le&antaron s! cam$o . $rinci$iaron a recorrer los l!gares &ecinos $ara eBcitar . mantener el 7!ego de la ins!rrecci"n. Pri&ados de 7orraAes $ara s!s ca(allos . escasos5 adem9s5 de &%&eres5 E!e s"lo $od%an reci(ir $or mar5 los es$a>oles t!&ieron E!e hacer alg!nas salidas de la $la*a5 . E!e sostener $eE!e>os com(ates en s!s cercan%as. /n !na de ellas5 el ca$it9n L!is de Fr(aneAa5 N1+6O E!e manda(a !na col!mna de c!arenta Ainetes5 se aleA" hasta las serran%as de Caram$ang!e $ara recoger noticias del enemigo. Los indios5 con aE!ella ast!cia E!e en tantas ocasiones les ha(%a dado el tri!n7o5 se ha(%an re!nido en n<mero de m9s de mil5 . se oc!ltaron h9(ilmente5 deAando li(re el $aso a los es$a>oles5 hasta E!e los &ieron en !n sitio en E!e $od%an atacarlos con &entaAa. /l com(ate no 7!e largo ni d!doso. Los es$a>oles hicieron $rodigios de &alor $ara de7enderse5 .5 a!n5 lograron a(rirse $aso $or entre los es$esos esc!adrones de los indiosI $ero $erdieron ocho hom(res5 . entre ellos al ca$it9n Fr(aneAa5 E!e go*a(a de la re$!taci"n de soldado tan &aliente como entendido ,1;#. T!&o l!gar aE!el desastre el 11 de 7e(rero de 15CC. De $oca im$ortancia en otra ocasi"n5 de(%a a(atir entonces so(remanera a los es$a>oles5 . alentar la so(er(ia de los (9r(aros. Los alrededores de Angol eran tam(i:n teatro de las $or7iadas hostilidades de los indios. Im$otentes $ara asaltar las ci!dades en E!e los es$a>oles se de7end%an con s!s ca>ones . s!s arca(!ces5 e inca$aces de $onerles !n sitio en regia5 se limita(an a recorrer los cam$os5 haciendo da>o en las estancias de s!s enemigos o de los aliados de estos5 destr!.endo los &i>edos E!e eran m!. a(!ndantes en esa regi"n5 . a$ro&echando c!alE!ier circ!nstancia 7a&ora(le $ara dar !n gol$e de mano. /l 2, de 7e(rero salieron de Angol die* es$a>oles mandados $or 'on*alo '!ti:rre* . seg!idos $or !na $artida de indios a!Biliares. I(an a (!scar 7orraAe $ara los ca(allos en el &alle de 0ar&el5 a !na leg!a del $!e(lo. Pero c!ando esta(an oc!$ados en esta 7aena5 7!eron asaltados $or !n c!er$o considera(le de indios de P!r:n5 E!e se halla(a em(oscado en ese l!gar5 (aAo las "rdenes del mismo Pelantaro. Considerando im$osi(le toda resistencia en cam$o raso5 . no $!diendo tomar s!s ca(allos $ara em$render la 7!ga5 los es$a>oles5 sin c!idarse de la s!erte E!e $od%an correr s!s a!Biliares5 7!eron a asilarse detr9s de la (odega . de los cercados de !na estancia &ecina. Pro(a(lemente ha(r%an $erecido all%I $ero s!s $erseg!idores se &ieron distra%dos $or otro lado5 . esta circ!nstancia $ermiti" a aE!ellos retirarse. /n e7ecto5 el ca$it9n 8rancisco Hern9nde* Mrti*5 E!e manda(a accidentalmente en Angol5 al sa(er el $eligro E!e corr%an s!s com$atriotas5 sali" $reci$itadamente de la ci!dad5 a la ca(e*a de treinta Ainetes. Al desc!(rir el n<mero considera(le de indios E!e all% ha(%a5 . la actit!d res!elta con E!e se $re$ara(an $ara resistirles5 Hern9nde* Mrti* . s!s com$a>eros se &ieron o(ligados a (atirse en retirada5 . regresaron a Angol casi en com$leta derrota5 deAando en el cam$o a c!atro de los s!.os. Los indios a$ro&echaron s! &ictoria $ara lle&arse el ganado . $ara destr!ir las casas E!e los es$a>oles ten%an cerca del $!e(lo ,15#. La sit!aci"n de los es$a>oles en esos l!gares comen*a(a a hacerse insosteni(le. Lo les era dado es$erar socorros de la Im$erial ni de las otras ci!dades del s!r5 $orE!e5 como &eremos m9s adelante5 la ins!rrecci"n de los indios se ha(%a eBtendido a esta regi"n . se hac%a m9s . m9s 7ormida(le. A dos leg!as de Angol se le&anta(a el 7!erte de 0olch:n5 E!e de7end%an s"lo catorce es$a>oles. A$ro&ech9ndose de la salida de !na $arte de esa g!arnici"n5 los indios encargados de $ro&eer de le>a ese 7!erte5 ca.eron de im$ro&iso so(re los $ocos de7ensores E!e E!eda(an5 los degollaron inh!manamente . $!sieron 7!ego a las $ali*adas N1+?O . de7ensas ,16#. Des$!:s de n!merosas correr%as5 en E!e dieron m!erte a c!antos es$a>oles halla(an en el cam$o5 . en E!e E!emaron los caser%os de alg!nas estancias5 intentaron5 el 20 de mar*o5 !n atre&ido ataE!e a la ci!dad de AngolI $ero los de7ensores de la $la*a no s"lo consig!ieron recha*ar al enemigo5 ca!s9ndole $:rdidas considera(les5 sino E!e5 saliendo 7!era de s!s (astiones5 marcharon en s! $ersec!ci"n !n largo trecho5 . le mataron alg!na gente. /sta &ictoria5 sin em(argo5 7!e de tan $oca im$ortancia en el c!rso de la g!erra5 E!e $oco tiem$o des$!:s los indios &ol&%an a reno&ar s!s ataE!es5 a$ro&ech9ndose de las tinie(las de la noche5 . re$et%an s!s de&astaciones en los cam$os &ecinos ,1?#.

,. Los indios s!(le&ados marchan so(re la Im$erial. Desastres re$etidos E!e s!7ren los de7ensores de esta ci!dad6 derrota . m!erte del corregidor Andr:s @alienteI s!(le&aci"n de los indios de @illarrica -i el le&antamiento de los ind%genas se h!(iese limitado a aE!ella $arte del territorio5 E!e era la E!e siem$re ha(%a estado de g!erra5 no ha(r%a ha(ido moti&o $ara E!e los es$a>oles comen*aran a deses$erar de s! sit!aci"n. Pero la ins!rrecci"n se eBtendi" r9$idamente a $ro&incias E!e esta(an tranE!ilas desde tiem$o atr9s. Poco des$!:s de la derrota . m!erte de J>e* de Lo.ola5 los indios de la comarca de la Im$erial comen*aron tam(i:n a $onerse so(re las armas (aAo las "rdenes del caciE!e Anganam"n. -eg<n las antig!as relaciones5 . seg<n $arece desc!(rirse en el est!dio de los hechos5 este ca!dillo era entonces el seg!ndo de Pelantaro5 el Ae7e $restigioso E!e en esos mismos momentos dirig%a la g!erra en la regi"n de Angol. Los indios de la Im$erial se limitaron al $rinci$io a recorrer los cam$os &ecinos en son de g!erra5 ro(ando los ganados de los es$a>oles5 destr!.endo las ha(itaciones de s!s estancias . eBcitando a la re(eli"n a los indios E!e $ermanec%an sometidos. /n estas $rimeras correr%as no hallaron resistencia en ning!na $arte. /ra corregidor de la Im$erial el ca$it9n Andr:s @aliente5 de E!ien dice el $oeta cronista de estos s!cesos E!e 3en o(ras lo era como en a$ellido4. /n la tarde de 2; de diciem(re 15C+#5 c!ando lleg" a la ci!dad la noticia del desastre de C!rala&a5 $as" re&ista a la gente E!e $od%a armar5 . cont" ciento cinc!enta Ainetes . c!arenta . tres in7antes5 en m!cha $arte $oco eB$erimentados en la milicia5 . en todo caso ins!7icientes $ara em$render en esas circ!nstancias !na cam$a>a 7!era de la ci!dad. 1!eriendo $ro&eer a la de7ensa de :sta5 el corregidor dis$!so E!e las m!Aeres . los ni>os se recogiesen a la casa e$isco$al E!e5 desde dos a>os atr9s5 ha(%a E!edado &ac%a $or m!erte del o(is$o don 7ra. Ag!st%n Cisneros. /nseg!ida5 distri(!." s!s tro$as en los otros edi7icios con&ertidos en c!arteles5 cerr" las calles con $ali*adas . trincheras5 . es$er" cerca de !n mes el &erse atacado $or los enemigos. -"lo a 7ines de enero hicieron los indios s! $rimera a$arici"n en las cercan%as de la ci!dad ,1+#5 ro(ando c!anto encontra(an en s! camino . $oniendo en dis$ersi"n a los es$a>oles E!e intentaron contenerlos. Andr:s @aliente $arec%a determinado a mantenerse a la de7ensi&aI $ero las de$redaciones de los indios irrita(an so(remanera a los s!.os. Fno de estos5 el ca$it9n Pedro Mlmos de Ag!ilera5 el &ecino m9s considerado de la ci!dad5 o(t!&o $ermiso $ara salir con c!arenta Ainetes a de7ender los cam$os E!e asola(a el enemigo. A $esar de la ca!tela con E!e em$rendi" s! marcha5 los indios s!$ieron oc!ltar en las inmediaciones el gr!eso de s!s 7!er*as5 de tal s!erte E!e Mlmos de Ag!ilera5 aAeno a todo $eligro5 se aleA" de la ci!dad m9s de lo E!e con&en%a5 . l!ego se hall" en&!elto . o(ligado a ace$tar el com(ate en las $eores condiciones. Des$!:s de !na r!da . deses$erada $elea5 los es$a>oles lograron a(rirse $aso . regresar a la ci!dad5 $ero deAa(an en el cam$o ocho hom(res5 !no de los c!ales era el mismo ca$it9n E!e los ha(%a sacado de la Im$erial ,1C#. La &ictoria de los indios . la m!erte de Mlmos de Ag!ilera5 sem(raron la consternaci"n en la ci!dad5 e hicieron $resentir los incalc!la(les desastres E!e se ag!arda(an. Antes de m!cho5 en e7ecto5 los re(eldes asalta(an !n $eE!e>o 7ort%n E!e los es$a>oles ten%an en 0aE!eg!a5 en las cercan%as de la Im$erial5 degolla(an a los indios de ser&icio E!e encontraron all%5 . $rend%an 7!ego a las trincheras . $ali*adas. )esta(lecido el 7ort%n $oco des$!:s5 los mismos indios E!e hasta entonces se ha(%an mostrado 7ieles a los es$a>oles5 da(an m!erte a los soldados E!e lo de7end%an5 . a s! t!rno se $ron!ncia(an en a(ierta re(eli"n. /n estos com(ates5 . en otros de menor im$ortancia E!e se sig!ieron5 los de7ensores de la Im$erial t!&ieron hasta 7ines de mar*o cerca de cinc!enta hom(res m!ertos5 lo E!e era !na $:rdida enorme5 dados el desam$aro . el aislamiento de s! sit!aci"n. /n todo el tiem$o transc!rrido desde los $rinci$ios del le&antamiento5 los de7ensores de la Im$erial no ha(%an reci(ido de a7!era m9s E!e a!Bilios casi insigni7icantes. /l 2? de mar*o se re!n%a el ca(ildo de la ci!dad . da(a s!s $oderes a don Bernardino de 0endo*a $ara E!e se trasladase a Conce$ci"n . $idiese a @iscarra los a!Bilios E!e se cre%an indis$ensa(les $ara la de7ensa de la ci!dad. Pero esta gesti"n de(%a ser a(sol!tamente in7r!ct!osa. /n medio de los a$!ros $or E!e $asa(a la colonia5 el go(ierno s!$erior de ella $od%a hacer (ien $oca cosa en 7a&or de las ci!dades del s!r. /l $residente interino les ha(%a en&iado en 7e(rero anterior alg!nas m!niciones . !n corto socorro de tro$as E!e5 seg<n dos testigos m!. caracteri*ados5 37!e de m9s da>o E!e $ro&echo5 $or no ser de m9s de c!arenta . ocho hom(res5 . esos tan in<tiles . desarmados E!e se re%an los indios dellos4 ,20#. Con este misera(le re7!er*o se intenta(a socorrer c!atro ci!dades amena*adas $or la 7ormida(le ins!rrecci"n de los ind%genas. N1+CO

Pero la Im$erial de(%a $asar $or $r!e(as m9s dolorosas toda&%a E!e las E!e hasta entonces ha(%a eB$erimentado. Los es$a>oles conta(an $or amigos a los indios E!e $o(la(an la ri(era s!r del r%o Ca!t%n. /n esos l!gares5 . a $oco m9s de dos leg!as de la ci!dad5 en el distrito de Boroa5 ha(%an esta(lecido !n 7ort%n c!.a escasa g!arnici"n ten%a encargo de am$arar las estancias . los tra(aAos agr%colas E!e all% eBist%an. /n los $rimeros d%as de a(ril se $resent" en Boroa !n c!er$o considera(le de indios de g!erra mandado $or Anganam"n. -in tardan*a5 dieron m!erte a seis es$a>oles E!e hallaron all%5 . a todos los indios amigos E!e $!dieron tomar5 destr!.endo c!anto encontra(an a s! $aso. A consec!encia de esta o$eraci"n de los (9r(aros5 los de7ensores de la Im$erial i(an a hallarse incom!nicados con las ci!dades del s!r5 como lo esta(an .a con las del norte. Ante este $eligro5 . ante la insolencia creciente de los (9r(aros5 el ca$it9n Andr:s @aliente $erdi" toda s! $r!dencia. )e!ni" sin &acilar c!arenta de s!s meAores soldados5 . $asando atre&idamente el r%o Ca!t%n en las (alsas de E!e $od%a dis$oner5 a&an*" hasta Boroa $ara re$oner el 7!erte . la dominaci"n de s!s soldados. /n el $rinci$io5 s! eB$edici"n no t!&o E!e eB$erimentar ning!na contrariedadI $ero los indios enemigos ha(%an reconcentrado arti7iciosamente s!s 7!er*as en n<mero &einte &eces ma.or E!e el de los es$a>oles. A$o.ados seg!ramente $or alg!nas tri(!s ind%genas E!e hasta entonces ha(%an 7ingido estar de $a*5 el + de a(ril ca.eron so(re los soldados del ca$it9n @aliente o(lig9ndolos a ace$tar el com(ate5 . cort9ndoles toda retirada $osi(le $or medio de la destr!cci"n de las (alsas E!e ha(%an E!edado en el r%o. La l!cha5 E!e no de(i" ser larga5 se termin" $or !na de las m9s desastrosas derrotas E!e Aam9s h!(ieran s!7rido los es$a>oles. Dos de estos lograron $asar a nado el r%o Ca!t%n . llegar sanos . sal&os a la Im$erial. Mtros tres tomaron la 7!ga $or las llan!ras del oriente5 . hallaron s! sal&aci"n en la a$artada ci!dad de @illarrica. Los treinta . cinco restantes5 . entre ellos el mismo ca$it9n Andr:s @aliente5 7!eron inh!manamente m!ertos $or los indios ,21#. AE!el desastre $rod!Ao !na im$resi"n $ro7!ndamente dolorosa en la ci!dad. Los ha(itantes de la Im$erial cele(ra(an esos d%as la 7iesta religiosa de la semana santa. Pers!adidos de E!e s!s oraciones $odr%an atraerles !na $rotecci"n so(renat!ral5 . E!e s"lo ella era ca$a* de sal&arlos de los $eligros E!e los rodea(an $or todas $artes5 hicieron &otos . $rocesiones5 . trasladaron solemnemente las im9genes de los santos a la casa e$isco$al5 E!e era la $orci"n de la ci!dad E!e se cre%a m9s resg!ardada contra los ataE!es de los indios5 . la <nica E!e $od%an de7ender con s!s escasas 7!er*as. -in em(argo5 la desgracia no cesa(a de $erseg!ir a los de7ensores de la Im$erial. Fno de esos mismos d%as5 los indios de g!erra5 instigados a esta em$resa $or los a!Biliares5 hicieron s! entrada en los (arrios de la ci!dad E!e aca(a(an de desam$arar los es$a>oles5 . se lle&aron todos los o(Aetos E!e encontra(an en las casas a(andonadas5 sin hallar la menor resistencia en ning!na $arte. /n los alrededores eAerc%an de$redaciones ma.ores toda&%a5 destr!.endo las casas de las estancias5 ro(ando los ganados . sem(rando $or todas $artes la desolaci"n . el es$anto. /l corregidor de @aldi&ia5 N1C0O im$osi(ilitado $ara $restar a la Im$erial !n a!Bilio m9s e7ica*5 A!nt" a$enas &eintid"s hom(res . los hi*o $artir $or el camino de tierra (aAo las "rdenes del ca$it9n Li>9n de @era. /n las cercan%as del r%o Tolt:n 7!eron asaltados de im$ro&iso $or los indios de esta regi"n5 E!e hasta entonces ha(%an estado de $a*5 . todos ellos 7!eron asesinados sin $iedad. Des$!:s de tantos desastres5 la sit!aci"n de los de7ensores de la ci!dad era casi deses$erada. /l ca$it9n Hernando Mrti*5 E!e ha(%a tomado el mando $or m!erte del corregidor5 $as" re&ista a s!s tro$as . s"lo hall" no&enta nom(res5 incl!.endo sacerdotes5 ancianos . en7ermos5 $ara atender a la de7ensa de la ci!dad. /s$erando toda&%a socorros E!e en aE!ellos momentos no $od%an llegarle de ning<n lado5 ha(%a hecho $artir $ara Conce$ci"n el C de a(ril a don Baltasar de @illagr9n . a 7ra. D!an de Lag!nilla a dar c!enta al 'o(ernador de los a$!ros $or E!e $asa(a la ci!dad. /sos emisarios5 &enciendo di7ic!ltades eBtraordinarias . esca$ando 7eli*mente a los ma.ores $eligros en !n territorio oc!$ado $or los enemigos5 llegaron a Angol . de all% sig!ieron s! &iaAe a Conce$ci"n $ara sa(er E!e el go(ernador @iscarra no se halla(a en !na sit!aci"n m9s holgada E!e la de los de7ensores de la Im$erial . E!e5 $or lo tanto5 le era a(sol!tamente im$osi(le $restar a esta ci!dad los a!Bilios E!e $ed%a ,22#. La ins!rrecci"n de los indios se ha(%a eBtendido a otros l!gares de la regi"n del s!r. La ci!dad de @illarrica5 encla&ada en el cora*"n del territorio5 al $ie de la cordillera de los Andes5 . leAos de los otros centros de $o(laci"n5 se &io seriamente amena*ada. /l ca$it9n )odrigo de Bastidas E!e manda(a all%5 con&encido de E!e no $od%a reci(ir socorros de ning!na $arte5 hi*o c!anto era da(le $ara mantener la moralidad de las $ocas tro$as de s! mando5 . a!n sost!&o con &entaAa alg!nos com(ates contra los indios. Todo5 sin em(argo5 hac%a $resentir desastres ina!ditos $ara aE!ella ci!dad . $ara s! g!arnici"nI $ero Bastidas . s!s com$a>eros mostraron en esa ocasi"n 9nimo res!elto $ara so$ortar las $ri&aciones . $ara hacer 7rente a todos los $eligros ,2,#.

;. Los es$a>oles des$!e(lan la ci!dad de -anta Cr!* . los 7!ertes inmediatos. Los indios atacan la ci!dad de Conce$ci"n . son recha*adosI cr%tica sit!aci"n del reino seg<n el go(ernador @iscarra 0ientras ten%an l!gar estos s!cesos en los alrededores de la Im$erial5 el le&antamiento de los indios co(ra(a ma.or 7!er*a en las $o(laciones inmediatas al Bio(%o. Angol era inE!ietado 7rec!entemente5 . la n!e&a ci!dad de -anta Cr!* se &e%a amena*ada $or !n sitio E!e $od%a serle 7!nesto. Colocada en las 7aldas de la cordillera de la Costa5 . so(re !na $eE!e>a alt!ra5 no ten%a m9s ag!a E!e la de !n arro.o &ecino de E!e $od%an $osesionarse los sitiadores5 ni otra com!nicaci"n $osi(le con los otros esta(lecimientos es$a>oles E!e $or el r%o5 . :sa N1C1O $od%a ser cortada si los indios se a$odera(an de las em(arcaciones E!e all% ha(%a. /n todo caso5 estando -anta Cr!* 7!ndada a !na leg!a del Bio(%o5 s!s de7ensores tendr%an E!e di&idir s!s 7!er*as entre la ci!dad . el r%o5 de(ilitando considera(lemente s! $oder. /l general 8rancisco D!7r:5 en E!ien ha(%a delegado el go(ernador interino el mando s!$erior de las o$eraciones militares5 reconoci" todos estos incon&enientes5 . cre.endo im$osi(le sostener !n sitio teniendo E!e s!stentar m!Aeres . ni>os . sin $oder ser socorrido5 $idi" a @iscarra E!e mandase des$o(lar la ci!dad antes E!e 7!ese atacada $or los indios ,2;#. /l 'o(ernador se halla(a entonces en Conce$ci"n rodeado de alarmas . de inE!iet!des5 con&encido de E!e desde los $rimeros d%as de la conE!ista5 Aam9s ha(%a $asado Chile $or d%as de ma.or $eligro. /n medio de la $ert!r(aci"n general E!e tal estado de cosas ha(%a creado5 con&oc" a s!s ca$itanes $ara o%r s!s $areceres acerca de si con&en%a o no des$o(lar a -anta Cr!*. -iendo im$osi(le en&iar a esta ci!dad los socorros E!e necesita(a $ara sostenerse5 @iscarra . s!s conseAeros acordaron a!tori*ar a 8rancisco D!7r: $ara 3E!e :l . los ca$itanes E!e consigo ten%a5 &iesen lo E!e m9s con&en%a al ser&icio de Dios . del )e.4 ,25#. /sta resol!ci"n5 a!nE!e indeterminada en la 7orma5 im$orta(a tanto como a$ro(ar el $lan $ro$!esto $or D!7r:. Pero la des$o(laci"n de -anta Cr!* o7rec%a las m9s serias di7ic!ltades. -!s ha(itantes eran hom(res $o(res5 sin otros (ienes de 7ort!na E!e s!s casas . los cam$os E!e comen*a(an a c!lti&ar en los alrededores. /l a(andono de esos l!gares im$orta(a $ara ellos la $:rdida de s!s hogares5 de s!s $ro$iedades5 de s!s m!e(les . de s!s ganados5 . el $rinci$io de !na &ida de miseria semeAante a la mendicidad. D!7r: se &io $or esto mismo o(ligado a disim!lar s!s $ro$"sitos5 haciendo entender a los ha(itantes de la ci!dad E!e era necesario acercarse al r%o $ara estar en sit!aci"n de reci(ir los socorros E!e $!dieran en&i9rsele5 . enseg!ida $asar el r%o $ara (!scar !n sitio en E!e 7orti7icarse m9s &entaAosamente. /n e7ecto5 el ? de mar*o los &ecinos de -anta Cr!* a(andona(an s!s casas en medio de !na con7!si"n indescri$ti(le5 lle&ando cada c!al todo lo E!e $od%a cargar consigo. /n la ri(era norte del Bio(%o5 m!. $oco m9s a(aAo del sitio en E!e s!s ag!as se han engrosado con las del ca!daloso LaAa5 D!7r: . s!s com$a>eros asentaron s! cam$o . dieron $rinci$io a la constr!cci"n de $ali*adas . (astiones5 como si E!isieran esta(lecerse en aE!ellos l!gares. Hasta entonces los indios de esas inmediaciones se ha(%an mantenido en $a*. La des$o(laci"n de -anta Cr!* 7!e la se>al del le&antamiento. Los E!e ha(ita(an la ri(era s!r del Bio(%o saE!earon . E!emaron las casas E!e los es$a>oles aca(a(an de a(andonar. Los de la orilla o$!esta $!sieron sitio al 7!erte de Des<s E!e J>e* de Lo.ola ha(%a 7!ndado so(re el r%o $ara tener eB$edito el camino de Conce$ci"n. /l ca$it9n Hernando de Andrade E!e manda(a all%5 se de7endi" &alientemente .5 a!n5 recha*" el $rimer ataE!eI $ero al 7in ha(r%a tenido E!e s!c!m(ir si el general D!7r:5 E!e esta(a sit!ado tres leg!as m9s arri(a5 no N1C2O le h!(iera en&iado socorro. -in em(argo5 considerando im$osi(le el sostenerse contra la ins!rrecci"n5 ese 'eneral mand" a(andonar aE!el 7!erte5 . re!niendo todas s!s tro$as5 em$rendi" con ellas la marcha a Chill9n ,26#. Las orillas del Bio(%o E!edaron as% en $oder de los re(eldes. Pro(a(lemente5 si los es$a>oles no se h!(ieran deAado im$oner $or la ins!rrecci"n5 si h!(ieran tenido la misma constancia de E!e ha(%an dado tantas $r!e(as en aE!ella larga g!erra5 ha(r%an $odido sostenerse en esos l!gares hasta reci(ir re7!er*os5 . ha(r%an logrado E!i*9 circ!nscri(ir el le&antamiento de los ind%genas. Por el contrario5 el a(andono de las ri(eras del Bio(%o de(%a tener !na in7l!encia 7atal $ara la s!(sistencia de la conE!ista. /n e7ecto5 desde ese d%a los indios estrecharon m9s . m9s a los de7ensores de la ci!dad de Angol5 (ien $ers!adidos de E!e estos no $od%an reci(ir socorros. 0anda(a en ella el ca$it9n don D!an )od!l7o Lis$erg!er5 chileno de nacimiento e hiAo de !n ca(allero alem9n5 esta(lecido de tiem$o atr9s en -antiago5 de E!e hemos tenido ocasi"n de ha(lar antes de ahora ,2?#. /ste ca$it9n5 des$legando !na entere*a incontrasta(le5 no s"lo hi*o !n &iaAe a Conce$ci"n en (!sca de m!niciones5 teniendo E!e

atra&esar las $ro&incias s!(le&adas5 sino E!e sost!&o heroicamente la de7ensa de la ci!dad d!rante alg!nos meses. Pero esta de7ensa de Angol no $od%a contener5 en $arte siE!iera5 la ins!rrecci"n general. Los indios E!e $o(la(an los cam$os del norte del Bio(%o5 cre.eron E!e los es$a>oles esta(an $erdidos . E!e (astar%a !n reg!lar es7!er*o $ara arroAarlos de7initi&amente del territorio. /n esta con7ian*a5 se re!nieron en n<mero considera(le5 . des$!:s de recorrer los cam$os &ecinos5 haciendo las de&astaciones acost!m(radas5 se $resentaron el 6 de a(ril en7rente de Conce$ci"n. /n el $rimer com(ate5 los indios 7!eron (atidos $or los de7ensores de la ci!dad (aAo el mando del al7:re* real L!is de las C!e&asI $ero E!eda(a otro c!er$o re!nido a $ocas leg!as de la ci!dad5 en el asiento de 1!ilaco.a5 donde los es$a>oles ha(%an tenido la&aderos de oro. Lo E!eriendo darles tiem$o a E!e se organi*aran meAor5 resol&i" @iscarra salir a atacarlos. Poni:ndose :l mismo a la ca(e*a de !nos ochenta soldados5 $arti" de Conce$ci"n en la tarde del ? de a(ril5 . ca.endo de im$ro&iso antes de amanecer so(re el cam$amento de los (9r(aros5 mat" m9s de cien de estos5 tom" $risioneros !nos c!arenta . o(lig" a los otros a (!scar la sal&aci"n en la 7!ga. Con el $ro$"sito de aterrori*ar al enemigo5 el 'o(ernador declar" E!e todo indio E!e 7!ese tomado con las armas en la mano ser%a red!cido a escla&it!d. /n eAec!ci"n de este decreto5 los $risioneros de 1!ilaco.a 7!eron inh!manamente marcados en la cara con !n hierro candente ,2+#. Li estos $eE!e>os tri!n7os ni estos atroces castigos ha(%an de meAorar la sit!aci"n de los es$a>oles. LeAos de eso5 los indios re(eldes E!edaron d!e>os a(sol!tos de todos los cam$os N1C,O circ!n&ecinos. 1!emaron las casas de las estancias . los molinos E!e ha(%a en ellas5 e inE!ieta(an sin cesar los mismos s!(!r(ios de la ci!dad. Los $o(ladores de :sta5 temerosos de &erse atacados de sor$resa $or los indios re(eldes5 se encerra(an cada noche en la iglesia . el con&ento de -an 8rancisco5 donde cre%an $osi(le de7enderse. Pero si5 merced a !na &igilancia de todas horas5 est!&ieron li(res de estos ataE!es5 el 'o(ernador . s!s com$a>eros &i&%an en medio de los ma.ores so(resaltos5 . com$rend%an de so(ra los $eligros de s! sit!aci"n. Desde la 7!nesta Aornada de C!rala&a5 esto es5 desde 7ines de diciem(re del a>o anterior5 ha(%an $erdido m9s de doscientos hom(res5 .5 entre ellos el 'o(ernador del reino . alg!nos de s!s m9s il!stres ca$itanesI .5 a!nE!e este n<mero $!ede $arecer casi insigni7icante5 es menester tomar en c!enta E!e :l 7orma(a5 seg<n !n c"m$!to del ca(ildo de -antiago5 la tercera $arte de los $o(ladores de los esta(lecimientos del s!r ,2C#. Los es$a>oles ha(%an &isto arrasadas todas s!s estancias5 destr!idos s!s &i>edos5 ro(ados s!s ganados5 E!emados alg!nos 7!ertes5 destr!ida !na de s!s ci!dades5 . seriamente amena*adas las otras5 en los s!(!r(ios de alg!nas de las c!ales los indios ha(%an hecho grandes destro*os. 3-i se dilata este mes el socorro E!e de @!estra /Bcelencia se es$era5 escri(%a @iscarra al &irre. del Per<5 est9 en e&idente contingencia re(elarse todos los indios de arri(a . de todo el reino . ser necesaria n!e&a conE!ista4 ,,0#.

5. Llega al Per< la noticia de los desastres de Chile. /l @irre. res!el&e socorrer este $a%s . nom(ra 'o(ernador a don 8rancisco 1!i>ones6 antecedentes (iogr97icos de este ca$it9n /n e7ecto5 los socorros $edidos al Per< tarda(an demasiado. -e recordar9 E!e a mediados de enero de 15CC ha(%a $artido de @al$ara%so el ca$it9n L!is D!7r: con el encargo de dar c!enta al @irre. de los desastres del reino de Chile . de solicitar em$e>osamente el $ronto en&%o de alg!nos a!Bilios. Des$!:s de !n mes de na&egaci"n5 D!7r: llega(a a Lima . comen*a(a s!s tra(aAos con la m9s em$e>osa decisi"n. /n aE!ella ci!dad encontr" dos indi&id!os (ien dis$!estos a a.!darlo en estos tra(aAos5 el ca$it9n Der"nimo de Bena&ides5 E!e el a>o anterior ha(%a ido al Per< con !n o(Aeti&o an9logo5 . Domingo de /raso5 el secretario de J>e* de Lo.ola5 E!e entonces &ol&%a de /s$a>a des$!:s de desem$e>ar !na comisi"n semeAante. /l &irre. del Per<5 don L!is de @elasco5 se ha(%a mostrado siem$re dis$!esto a socorrer a Chile .5 en e7ecto5 le ha(%a en&iado los re7!er*os de hom(res . de m!niciones E!e le ha(%a sido $osi(le re!nir. /n esta ocasi"n5 ante el 7ormida(le le&antamiento de los indios . la m!erte del go(ernador J>e* de Lo.ola5 el @irre. demostr" toda&%a ma.or em$e>o en s!ministrar esos socorros. )e!ni" al e7ecto a la )eal A!diencia . a los o7iciales reales5 . de ac!erdo con ellos5 dis$!so E!e a la ma.or (re&edad se enganchasen trescientos hom(res . se les $ro&e.ese de armas . m!niciones. C!ando (!sca(a entre los ca$itanes E!e ha(%a en todo el &irreinato !no a E!ien con7iar el mando de esas tro$as . el go(ierno de Chile5 se N1C;O o7reci" es$ont9neamente a desem$e>ar este cargo !n antig!o militar llamado don 8rancisco de 1!i>ones5 E!e go*a(a de gran $restigio . E!e ser&%a el alto $!esto de corregidor de Lima.

/ra 1!i>ones !n hidalgo de no(le c!na ,,1#5 originario de Le"n5 E!e ha(%a ser&ido al )e. desde s! $rimera A!&ent!d . E!e ha(%a llegado a la &eAe* conser&ando la entere*a de s! car9cter . el es$%rit! marcial de los hom(res de s! ra*a. /n 155C ser&%a en el eA:rcito es$a>ol de Italia. Ha(i:ndose em(arcado en la esc!adra E!e manda(a el d!E!e de 0edina Celi5 &irre. de L9$oles5 hi*o con :ste en los $rimeros meses del a>o sig!iente5 la 7!nesta Aornada de Del(ah5 o Del(es5 como escri(en los castellanos. /s :sta !na isla $eE!e>a5 sit!ada a !na leg!a de la costa de R7rica5 en las inmediaciones de Tr%$oli5 . nido entonces de los $iratas t!rcos E!e recorr%an el 0editerr9neo. Los es$a>oles se a$oderaron de ella sin grandes di7ic!ltades5 $ero atacados $or !na esc!adra t!rca5 s!7rieron !na es$antosa derrota5 . $erdieron treinta na&es5 mil m!ertos . cerca de cinco mil $risioneros E!e 7!eron lle&ados a Constantino$la . &endidos como escla&os ,,2#. Don 8rancisco de 1!i>ones 7!e de este n<mero. -e ha contado E!e en el com(ate des$leg" !n &alor heroico5 E!e casi solo de7endi" s! na&e . E!e ca." en $oder de los t!rcos c!(ierto de heridas. Pero m9s tarde reco(r" s! li(ertad mediante !n gr!eso rescate en dinero5 . contin!" sir&iendo en Italia . en 8landes. /n /s$a>a5 don 8rancisco de 1!i>ones contraAo matrimonio con do>a 'rimanesa de 0ogro&eAo5 hermana de !n c:le(re religioso E!e desem$e>a(a el cargo de inE!isidor de 'ranada5 . E!e ha sido canoni*ado $or la Iglesia con el nom(re de -anto Tori(io. Promo&ido :ste al rango de ar*o(is$o de Lima5 1!i>ones $as" con :l al Per< en 15+0 ,,,#5 . o(t!&o en este $a%s todas las consideraciones E!e de(%a atraerle tan ele&ado $rotector. -e le dieron los t%t!los de maestre de cam$o . de comisario general de la ca(aller%a. /n 15+25 el &irre. don 0art%n /nr%E!e* le con7i" el cargo de com(o.ar hasta Panam9 la 7lota E!e cond!c%a a /s$a>a los tesoros del Per<5 . $ocos meses m9s tarde 7!e nom(rado corregidor de la ci!dad de Lima . de s! distrito. /n este $!esto des$leg" !na gran acti&idad en la $ersec!ci"n de ladrones . de &agos5 . se conE!ist" la re$!taci"n de hom(re A!sticiero. A$enas designado $or el @irre. $ara desem$e>ar el cargo de go(ernador . ca$it9n general del reino de Chile5 don 8rancisco de 1!i>ones hac%a $!(licar en la $la*a ma.or de Lima N1C5O el 2; de 7e(rero 15CC#5 al son de m<sicas militares5 !n solemne (ando E!e an!ncia(a al $!e(lo la Aornada E!e i(a a em$render5 . le $ed%a s! coo$eraci"n ,,;#. Des$!:s de recordar los desastres de Chile . la o(ligaci"n en E!e esta(an todos los &asallos del )e. de ac!dir a s! ser&icio5 o7rec%a ciento setenta $esos de $lata . los a!Bilios de ro$a . de s!eldo a los indi&id!os E!e E!isieran acom$a>arlo como soldados en la $aci7icaci"n de este $a%s5 com$rometi:ndose a darles $ermiso $ara &ol&erse al Per< c!ando lo solicitaren. A $esar de tan halagadoras $romesas5 7!e im$osi(le enganchar los trescientos hom(res E!e se ha(%a E!erido mandar a Chile. /ra tal el des$restigio de este $a%s5 E!e las gentes se resist%an en:rgicamente a enrolarse en esta col!mna. Por otra $arte5 hac%a $oco el @irre. ha(%a en&iado !n contingente m!cho m9s considera(le de tro$as a Panam9 $ara la de7ensa de la regi"n del istmo contra los ataE!es de los ingleses5 de tal s!erte E!e la $o(laci"n 7lotante . a&ent!rera E!e s!ministra(a soldados $ara la g!erra5 era entonces m!cho menos n!merosa. Des$!:s de cerca de tres meses de a7anes5 1!i>ones s"lo ha(%a $odido A!ntar ciento treinta hom(res5 . con ellos se decidi" a $artir $ara s! destino. /ntre los ca$itanes E!e de(%an acom$a>arlo se conta(a s! hiAo ma.or5 don Antonio de 1!i>ones5 E!e ha(%a tomado ser&icio sin rem!neraci"n alg!na. P!do adem9s $roc!rarse doce E!intales de $"l&ora5 ig!al cantidad de $lomo5 ocho de c!erdas o mechas $ara los arca(!ces5 . c!atro $ie*as de artiller%a con s! dotaci"n de (alas. -eg<n los memoriales dirigidos al )e. $or 1!i>ones . s! 7amilia5 :l mismo ha(r%a gastado c!arenta mil $esos de s! 7ort!na $artic!lar $ara hacer estos a$restos ,,5#I $ero de(e tenerse en c!enta E!e en las re$resentaciones de esa clase5 era ordinario hacer $resente al so(erano rasgos semeAantes5 eBagerando nota(lemente las ci7ras5 $ara o(tener los $remios a E!e cada c!al se cre%a merecedor.

6. Llega a Chile el n!e&o 'o(ernador6 socorre la $la*a de Ara!co . alcan*a otras $eE!e>as &entaAas 1!eda(a toda&%a E!e &encer otras di7ic!ltades $ara $ro$orcionarse na&es en E!e trans$ortar esa gente. Don 8rancisco de 1!i>ones logr" al 7in re!nir dos (!E!es5 . en ellos *ar$" del Callao el 12 de ma.o5 tra.endo $or $iloto ma.or a don D!an de C9rdenas . A>asco5 marino eB$erimentado en esta na&egaci"n. Comen*a(a entonces la estaci"n de los &ientos del norte5 E!e si (ien 7acilitan . a(re&ian esta na&egaci"n5 s!elen con&ertirse en tem$estades deshechas. 1!i>ones eB$eriment" en este &iaAe !na de esas tem$estades. Sl . s!s com$a>eros re7er%an m9s tarde E!e s!s na&es corrieron el ma.or $eligro5 E!e 7!e necesario aligerar la N1C6O carga arroAando al mar m!chas cosas <tiles5 . E!e los marineros comen*aron a $re$arar ta(las $ara sal&arse en el caso de !n na!7ragio E!e $arec%a ine&ita(le. Las $ersonas m9s caracteri*adas E!e &en%an en las na&es $idieron entonces a 1!i>ones E!e m!dase r!m(o5 . E!e se acercase a tierra $ara desem(arcar s! gente. /l 'o(ernador se mant!&o in7leBi(le en s! determinaci"n5 .

el 2+ de ma.o llega(a a la (ah%a de Conce$ci"n c!ando el &iento norte se hac%a sentir a<n con !na amena*ante intensidad ,,6#. -!$ersticioso5 como la casi totalidad de los hom(res entre E!ienes &i&%a5 1!i>ones esta(a $ers!adido de E!e s"lo !n milagro del cielo lo ha(%a sal&ado de !n 7in desastroso d!rante esa na&egaci"n. /n c!m$limiento de !n &oto hecho en las horas de $eligro5 no E!iso (aAar a tierra sino el d%a sig!iente5 c!ando s!$o E!e ha(%a sido re$artido entre los con&entos de Conce$ci"n !n $resente de trescientos $esos de $lata E!e ha(%a o7recido hacerles. Don 8rancisco de 1!i>ones 7!e reci(ido en Conce$ci"n con los honores de(idos a s! rango. Hici:ronse sal&as de artiller%a5 las m<sicas militares lo sal!daron como sal&ador del reino5 . h!(o horas de eB$ansi"n . de alegr%a5 cre.endo E!e se acerca(a el t:rmino de los horri(les males $or E!e ha(%a $asado el $a%s ,,?#. /l 'o(ernador5 sin em(argo5 conoci" en el momento los $eligros de la sit!aci"n . s! im$otencia $ara desarmarlos. /l corto re7!er*o E!e tra%a era del todo ins!7iciente no s"lo $ara dominar la 7ormida(le ins!rrecci"n de los ind%genas sino5 a!n5 $ara en&iar alg<n socorro a las ci!dades E!e se halla(an asediadas. /l tesoro real esta(a &ac%o5 los soldados descal*os . desn!dos5 . los &ecinos . s!s 7amilias5 $ri&ados de s!s cam$os . de s!s ganados $or el le&antamiento de los indios5 &i&%an en la ma.or $o(re*a. -antiago . La -erena5 a!nE!e tan a$artadas del teatro de la g!erra5 no se halla(an en m!cho meAor sit!aci"nI . en s!s distritos res$ecti&os las a!toridades es$a>olas ten%an E!e mantener !na estricta &igilancia5 temerosas de E!e los indios de estas comarcas tratasen de imitar el eAem$lo de los del s!r5 a$ro&ech9ndose de la de(ilidad de s!s g!arniciones. /l licenciado 8rancisco Pastene5 el teniente de go(ernador E!e ha(%a E!edado en -antiago5 cre." desc!(rir !na conA!raci"n de los indios de 1!illota $ara e7ect!ar !n al*amiento5 . ha(%a tenido E!e a$licar castigos en:rgicos . $rontos ,,+#. N1C?O /l $rimer c!idado de don 8rancisco de 1!i>ones 7!e dar c!enta al @irre. de aE!el estado de cosas5 . $edirle E!e a la ma.or (re&edad $osi(le le en&iase los socorros E!e le eran indis$ensa(les. -olicit" de los &ecinos de -antiago E!e hiciesen c!alE!ier es7!er*o $ara $restarle alg!nos a!Bilios. Con las 7!er*as de s! mando5 se em$e>" en resta(lecer la tranE!ilidad en las cercan%as de Conce$ci"n. Los indios de estos l!gares5 seg<n s! cost!m(re in&eterada5 7ingieron dar la $a*I $ero 1!i>ones se neg" a entrar en tratos con ellos5 eBigi:ndoles5 sin em(argo5 E!e ac!dieran a tra(aAar en la reconstr!cci"n de los edi7icios destr!idos. Del mismo modo re$ar" las de7ensas de la ci!dad5 . en es$ecial la E!e se ha(%a esta(lecido en el con&ento de -an 8rancisco5 dot9ndola de $ali*adas . artiller%a. Ha(r%a E!erido5 adem9s5 socorrer las ci!dades E!e se halla(an sitiadas $or los indiosI $ero le era a(sol!tamente im$osi(le hacerlo $or 7alta de tro$as. -in em(argo5 las noticias E!e le llega(an de la $la*a de Ara!co5 eran de tal manera alarmantes5 E!e se hac%a indis$ensa(le tentar alg<n es7!er*o. /sta $la*a ha(%a sido socorrida $or mar con &%&eres . m!nicionesI $ero estrechada $or !n enemigo so(er(io . n!meroso5 esta(a a $!nto de s!c!m(ir. 1!i>ones organi*" !na col!mna de !nos doscientos hom(res entre es$a>oles e indios amigos5 . la des$ach" en !n na&%o . tres em(arcaciones menores5 (aAo las "rdenes de C9rdenas . A>asco5 a E!ien dio el t%t!lo de s! general en el mar. /sa 7lotilla lle&a(a5 adem9s5 todos los socorros de &%&eres5 ro$as . m!niciones E!e el 'o(ernador $od%a s!ministrar a los sitiados de Ara!co. Pero el desem(arco de esos socorros o7rec%a las ma.ores di7ic!ltades. Los indios E!e sitia(an Ara!co5 desde E!e di&isaron los (arcos es$a>oles5 corrieron a de7ender el desem(arcadero5 oc!lt9ndose en las &egas &ecinas a la $la.a. Ad&ertidos $or las se>ales E!e hac%an los de7ensores de la $la*a5 los eB$edicionarios $enetraron res!eltamente con las tres em(arcaciones menores en el r%o Caram$ang!e . (aAaron a tierra sin incon&eniente alg!no. Ha(%an a$enas 7ormado s!s esc!adrones $ara entrar al 7!erte5 c!ando 7!eron asaltados con gran griter%a $or los indiosI $ero rom$iendo el 7!ego de arca(!*5 hicieron los es$a>oles N1C+O considera(les estragos so(re los es$esos $elotones de enemigos . los $!sieron en com$leta dis$ersi"n. /l ca!dillo E!e ca$itanea(a a los (9r(aros E!ed" m!erto en el cam$o. La $la*a de Ara!co E!e5 seg<n s!s de7ensores5 no ha(r%a $odido sostenerse m9s E!e !nos $ocos d%as5 se sal&" as% de !na cat9stro7e ine&ita(le5 . reci(i" los socorros necesarios $ara resistir !n largo sitio. Los es$a>oles5 adem9s5 hicieron alg!nas correr%as en los cam$os &ecinos E!e les $ermitieron resta(lecer moment9neamente s! $restigio en esa regi"n ,,C#. /ste $eE!e>o tri!n7o5 sin em(argo5 meAora(a (ien $oco la sit!aci"n de los es$a>oles. 1!i>ones lo com$rend%a as%5 . $or eso5 dando c!enta al )e. en esos mismos d%as del estado del $a%s . de las di7ic!ltades sin c!ento E!e halla(a $ara desem$e>ar s! misi"n5 le re$et%a E!e lo m9s $ronto $osi(le le en&iase !n socorro de mil hom(res5 E!e .a le ha(%a $edido desde el Per<. 3Con7orme al estado $resente . la 7!er*a . &igor del enemigo5 dice con este moti&o5 toda la del reino no $odr9 de7ender estas 7ronteras el &erano E!e &iene sin E!e lleg!e la g!erra a los t:rminos de -antiago . la -erena5 E!e son los <ltimos de

esta tierra. P s"lo se $odr9 conser&ar la $osesi"n de ella con la gente E!e del Per< se en&iare5 hasta E!e &enga de /s$a>a en tal n<mero E!e $or lo menos lleg!en ac9 mil hom(res (ien armados5 $or el )%o de la Plata . no $or la &%a de Tierra 8irme5 como $or $ers!asi"n de alg!nas $ersonas escri(% a @!estra 0aAestad en el des$acho del Per<4 ,;0#. /l go(ernador 1!i>ones esta(a $ro7!ndamente con&encido de E!e con esos mil hom(res E!e $ed%a a /s$a>a5 $odr%a cons!mar en tres a>os m9s la $aci7icaci"n com$leta de todo el reino de Chile. /ran m9s o menos las mismas il!siones E!e se hac%an todos los go(ernadores al reci(irse del mando.

?. 8eli$e III com!nica a las colonias americanas s! eBaltaci"n al trono es$a>ol $or m!erte de s! $adre. Historiadores de estos s!cesos nota# Pero don 8rancisco de 1!i>ones de(%a eB$erimentar antes de m!cho !na dolorosa contrariedad. A 7ines de se$tiem(re de ese a>o de tantos desastres5 llega(a a Chile !na real c:d!la datada en el BosE!e de -ego&ia ,;1# el 2+ de oct!(re de 15C+. An!nci9(ase en ella E!e 8eli$e II ha(%a 7allecido el mes anterior . E!e s! hiAo aca(a(a de tomar las riendas del go(ierno con el nom(re de 8eli$e III. /l n!e&o so(erano manda(a E!e se hiciera s! solemne $roclamaci"n N1CCO . E!e se honrase la memoria de s! $adre con el l!to . con las eBeE!ias $<(licas. Pero leAos de com!nicar el $r"Bimo en&%o de los socorros E!e con tanta insistencia se ha(%an $edido de Chile5 el monarca ha(la(a de la $o(re*a en E!e ha(%a E!edado el tesoro real . recomenda(a a s!s &asallos de Am:rica E!e ac!diesen a remediar s!s necesidades. Todo esto hac%a creer E!e aE!ellos socorros tardar%an m!cho en llegar. /l cam(io de so(erano E!e an!ncia(an aE!ellas com!nicaciones5 era !n s!ceso m!cho m9s trascendental de lo E!e a $rimera &ista a$arec%a. 8eli$e III5 $r%nci$e tan nota(le $or s! de(ilidad como s!s $redecesores lo ha(%an sido $or s! energ%a5 llega(a al trono a recoger la triste herencia de aniE!ilamiento . de r!ina E!e ha(%an $re$arado los errores $ol%ticos . econ"micos E!e ac!m!laron s! $adre . s! a(!elo. Des$ro&isto de todo talento $ara com$render aE!ellos males . m!cho m9s a<n $ara (!scarles remedio5 el n!e&o so(erano entreg" el go(ierno a 7a&oritos inca$aces . $oco escr!$!losos5 (aAo c!.a administraci"n $!do com$renderse claramente 3E!e la grande*a de /s$a>a era !n edi7icio constr!ido so(re arena4 ,;2#. -! $oder militar5 irresisti(le en /!ro$a d!rante la ma.or $arte del siglo H@I5 ha(%a comen*ado a $erder s! $restigio des$!:s de s!7rir grandes derrotas en mar . en tierra5 . de(%a caer en $oco tiem$o en el m9s de$lora(le estado de $ostraci"n. Toda la administraci"n i(a a resentirse de esa decadenciaI $ero ella de(%a deAar &er $rimero s!s e7ectos so(re la riE!e*a $<(lica5 creando !na :$oca de ang!stias . de miseria $or la c!al n!nca ha(%a $asado la naci"n. /l so(erano 3$ara E!ien cr!*a(an los mares tantos galeones henchidos del oro de las Indias45 seg<n las $ala(ras de !n A!icioso historiador ,;,#5 esta(a o(ligado a $edir casi como de limosna los donati&os de s!s s<(ditos. P mientras la casa real no $od%a $agar los salarios de los criados5 . esta(a red!cida a com$rar al 7iado los manAares E!e se ser&%an en la mesa del monarca ,;;#5 los 7a&oritos de :ste derrocha(an los im$!estos . los donati&os en o(seE!ios . $ensiones a s!s ade$tos5 en 7iestas . regociAos . en 7!ndaciones religiosas. BaAo aE!el r:gimen desastroso5 el clero adE!iri" !n $oder &erdaderamente mara&illoso. Los con&entos . las iglesias se m!lti$licaron con !na asom(rosa ra$ide*5 s!s riE!e*as llegaron a ser $rodigiosas5 . la miseria $<(lica5 la carencia de ind!strias5 la 7alta de h9(itos de tra(aAo5 m9s a<n E!e el 7anatismo religioso5 echa(an cada a>o a los cla!stros . al N200O sacerdocio a millares de $ersonas E!e encontra(an en esta carrera !na &ida c"moda . desahogada ,;5#. BaAo la do(le in7l!encia del a(sol!tismo $ol%tico . del des(ordamiento del $oder sacerdotal5 el $!e(lo es$a>ol $erd%a s! antig!a &irilidad5 la ind!stria nacional marcha(a a !na r!ina ine&ita(le5 . el ingenio mismo de la naci"n5 soA!*gado $or la cens!ra inE!isitorial5 no $od%a dirigirse al est!dio de las ciencias ni a la dil!cidaci"n desem(ara*ada de esas grandes c!estiones 7ilos"7icas5 $ol%ticas o sociales E!e han a(ierto n!e&os hori*ontes a la h!manidad . E!e han $re$arado s! $rogreso. /n el c!rso de n!estra historia &eremos acent!arse estas tendencias en la marcha social . administrati&a de las colonias del re. de /s$a>a ,;6#.

Ca$%t!lo decimoseBto 'o(ierno interino de don 8rancisco de 1!i>ones 15CC-1600#. Los corsarios holandeses en la costa de Chile. Desastres en la g!erra

1. Los indios asaltan e incendian Chill9n. /l ca$it9n 0ig!el de -il&a resta(lece en esta regi"n el $restigio de las armas es$a>olas. 2. /m$resas na&ales de los holandeses contra las $osesiones es$a>olas de !ltramar. ,. -ale de Holanda !na eB$edici"n de cinco (!E!es $ara llegar a los mares de Asia $or el estrecho de 0agallanesI $enalidades de s! na&egaci"n hasta $enetrar en el oc:ano Pac%7ico. ;. Dos de esas na&es llegan a la costa de Chile6 desastres E!e s!7ren s!s tri$!laciones al E!erer desem(arcar en los territorios oc!$ados $or los indiosI des$!:s de $ermanecer alg!nos d%as en negociaciones con los es$a>oles5 contin<an s! &iaAe a los mares de Asia. 5. Mtra na&e holandesa es arrastrada a los mares a!strales . desc!(re tierras desconocidasI llega a @al$ara%so en !n estado misera(le . se rinde a los es$a>oles. 6. Los indios asaltan . destr!.en la ci!dad de @aldi&ia. ?. Llegan a esa regi"n socorros del Per<I los indios atacan Msorno . $renden 7!ego a la ci!dad5 $ero son recha*ados5 +. Terri(le sit!aci"n de los es$a>oles al comen*ar el a>o de 16006 alarma general. /l go(ernador 1!i>ones $ide al )e. E!e le en&%e !n s!cesor. C. Ha(iendo reci(ido alg!nos socorros5 el 'o(ernador sale a cam$a>a en a!Bilio de las ci!dades sitiadas. Alcan*a dos &ictorias so(re los indios . llega a la Im$erial. 10. Los es$a>oles des$!e(lan las ci!dades de la Im$erial . de Angol.

1. Los indios asaltan e incendian Chill9n. /l ca$it9n 0ig!el de -il&a resta(lece en esta regi"n el $restigio de las armas es$a>olas /l in&ierno de 15CC se $as" en todo el reino de Chile en medio de la ma.or inE!iet!d. -in em(argo5 a!nE!e los es$a>oles se halla(an estrechados en Angol5 en la Im$erial . en @illarrica5 .5 a!nE!e en todas $artes ha(%a temores de ins!rrecci"n5 no t!&ieron E!e eB$erimentar n!e&os desastres d!rante esos meses. Don 8rancisco de 1!i>ones $ermanec%a en Conce$ci"n $!ramente a la de7ensi&aI $ero es$era(a reci(ir socorros del Per< . de -antiago . hallarse en la $rima&era en estado5 si no de acometer n!e&as cam$a>as5 a lo menos de sostenerse con (!en :Bito en las $osiciones E!e oc!$a(a. -i (ien es &erdad E!e el le&antamiento de los indios ha(%a tomado $ro$orciones desconocidas hasta entonces5 la 7alta de cohesi"n . de !nidad de esas tri(!s no ha(%a $ermitido E!e adE!iriese !n desarrollo ca$a* de hacerlo irresisti(le. As%5 los ind%genas de los alrededores de Chill9n se mant!&ieron en $a* d!rante alg!nos mesesI $ero la descon7ian*a de los es$a>oles5 el h9(ito E!e ha(%an adE!irido de tratar a los (9r(aros como seres de !na nat!rale*a in7erior c!.a &ida . c!.os derechos no merec%an consideraci"n ni res$eto5 . m9s E!e todo el $ro$"sito de aterrori*arlos con castigos terri(les $ara mantenerlos s!misos5 $rod!Aeron5 o a lo menos aceleraron5 s! ins!rrecci"n. /l ca$it9n Diego -errano 0agalla5 E!e manda(a all% $or encargo de s! s!egro el general 8rancisco D!7r:5 hi*o alg!nas correr%as en N20;O los cam$os &ecinos5 a$res" a &arios caciE!es5 . a$lic" a m!chos indios castigos atroces $ara arrancarles declaraciones acerca de los $ro.ectos hostiles E!e se les atri(!%an ,;?#. -e ha contado E!e los es$a>oles comen*aron a &ender como escla&os a esos $risioneros. Tales tratamientos de(%an eBas$erar a los ind%genas . eBcitarlos a s!(le&arse contra s!s o$resores. 0ientras tanto5 los es$a>oles de Chill9n llegaron a creer5 sin d!da5 E!e aE!ellos castigos ha(%an $rod!cido la $aci7icaci"n de la comarca. A $esar de las "rdenes terminantes del go(ernador 1!i>ones5 . a consec!encia de la relaAaci"n general de toda disci$lina5 &i&%an en el ma.or desc!ido. DeAaron sin terminar !n 7ort%n E!e ha(%an em$e*ado a constr!irI s!s ca(allos $ac%an li(remente en el cam$o5 . m!chos hom(res se a!senta(an del $!e(lo $ara atender a los tra(aAos de s!s estancias. A$ro&ech9ndose de este estado de cosas5 los indios5 (aAo las instigaciones de !n caciE!e llamado 1!ilac9n5 se re!nieron en los (osE!es &ecinos en n<mero de dos mil hom(res. /n la ma>ana del C de oct!(re ,;+#5 dos horas antes de amanecer5 ca.eron de im$ro&iso so(re Chill9n sin ser sentidos $or nadie. /n medio de !na atronadora griter%a5 los (9r(aros $on%an 7!ego a los techos $aAi*os de los edi7icios5 . $erseg!%an con im$ert!r(a(le tes"n a los E!e deAa(an s!s casas h!.endo de las llamas. Los soldados es$a>oles5 armados de c!alE!ier modo5 corr%an en todas direcciones . trata(an de re!nirse en alg!nos $!ntos $ara organi*ar la resistencia contra los asaltantes. 0ientras !nos se recog%an en el 7!erte5 otros se reconcentra(an en la iglesia ma.or5 desde donde rom$ieron el 7!ego de arca(!* . lograron contener al enemigo5 ca!s9ndole la m!erte de alg!nos de s!s g!erreros. Los indios5 entretanto5 d!e>os de la ma.or $arte de la ci!dad5 incendiaron casi todas las casas . el con&ento de 7railes mercedarios5 dieron m!erte a c!atro o cinco es$a>oles5 a$resaron a m9s de treinta5 entre estos m!chas m!Aeres . ni>os5 . al &enir el d%a se retiraron en con7!so tro$el lle&9ndose consigo los $risioneros . c!anto $!dieron hallar a mano ,;C#. /n los cam$os &ecinos eAercieron toda clase de de$redaciones5 . des$!:s de ro(ar los ganados E!e encontraron en s! camino5 &ol&ieron a asilarse en los (osE!es5 7a&orecidos $or !n 7!erte tem$oral de ll!&ia E!e hac%a di7%cil s! $ersec!ci"n. N205O

-e halla(a entonces en Chill9n el general 8rancisco D!7r:. /n la noche del asalto de7endi" como $!do el 7ort%n inconcl!so E!e all% ha(%aI . en la ma>ana sig!iente se dis$!so $ara salir en alcance del enemigo. Pocas horas m9s tarde reci(i" !n re7!er*o ines$erado de &einte hom(res E!e manda(a el ca$it9n Tom9s de Mla&err%a. /ra :ste el $rimer contingente de tro$as E!e en&ia(an los &ecinos de -antiago a reE!isici"n del 'o(ernador. Mla&err%a ha(%a llegado el d%a anterior a la orilla a!stral del r%o X!(le5 . all% acam$" aE!ella tarde. Los dis$aros de arca(!*5 E!e se o%an a lo leAos en el silencio de la noche5 le hicieron com$render E!e Chill9n ha(%a sido asaltado $or los indios. A!nE!e aceler" s! marcha5 s"lo lleg" al $!e(lo c!ando los enemigos se ha(%an retirado. Con este a!Bilio5 D!7r: $!do organi*ar !na col!mna de c!arenta Ainetes $ara salir en alcance de los indios. Pero estos se retira(an en (!enos ca(allos5 la ll!&ia ha(%a incrementado el ag!a de los r%os . de los esteros E!e los (9r(aros $asa(an a nado5 de tal s!erte E!e des$!:s de dos d%as de $enosa cam$eada5 D!7r: &ol&%a a Chill9n sin ha(er recogido otro 7r!to E!e dar m!erte a siete indios E!e encontr" re*agados5 . E!e sal&ar a !na de las es$a>olas E!e lle&a(an ca!ti&as. Al sa(er este desastre5 el go(ernador 1!i>ones en&i" de Conce$ci"n todos los socorros de ro$a de E!e $od%a dis$oner. )e$ro(ando la im$re&isi"n del general D!7r:5 le E!it" el mando del distrito de Chill9n5 . $!so en s! l!gar al ca$it9n 0ig!el de -il&a5 adem9s5 d9ndole alg!nos re7!er*os . recomend9ndole la $ersec!ci"n . el escarmiento de los indios. BaAo la acti&a direcci"n de ese eB$erimentado ca$it9n5 se adelantaron las 7orti7icaciones del $!e(lo hasta deAarlo en sit!aci"n de recha*ar !n n!e&o asalto. 0ig!el de -il&a5 adem9s5 hi*o &arias correr%as en los cam$os &ecinos hasta la cordillera5 (ati" . dis$ers" a los indios en distintas ocasiones5 arras" $or todas $artes s!s casas . s!s sem(rados5 . rescat" del ca!ti&erio a casi todas las m!Aeres es$a>olas E!e los (9r(aros ha(%an tomado en Chill9n. Tres meses m9s tarde5 a mediados de enero de 16005 &ol&ieron estos a atacar el $!e(lo en n<mero m9s considera(le toda&%a5 . 7a&orecidos tam(i:n $or las som(ras de la nocheI $ero esta &e* los es$a>oles no se deAaron sor$render5 se de7endieron $er7ectamente . $!sieron al enemigo en com$leta derrota mat9ndole m9s de cien hom(res ,50#. /l ca$it9n 0ig!el de -il&a ha(%a logrado resta(lecer en aE!ella regi"n el $restigio de las armas es$a>olas. /l go(ernador don 8rancisco de 1!i>ones $!do creer $or !n momento E!e $odr%a dominar la ins!rrecci"n con los socorros E!e es$era(a. /n e7ecto5 el &irre. del Per<5 don L!is de Toledo5 esta(a &i&amente interesado en socorrer al reino de ChileI . a $esar de las di7ic!ltades E!e encontra(a $ara re!nir gente5 ha(%a conseg!ido 7ormar en Lima !na col!mna de ciento cinc!enta hom(res E!e des$ach" a Chile (aAo las "rdenes de don D!se$e de la )i&era ,51#5 an!nciando5 adem9s5 E!e E!eda(a haciendo diligencias $ara en&iar otros re7!er*os. N206O Llegaron esas tro$as a @al$ara%so a 7ines de se$tiem(re5 esto es5 en tiem$o o$ort!no $ara tomar $arte en la cam$a>a del &erano sig!iente. La ci!dad de -antiago5 haciendo tam(i:n grandes sacri7icios5 ha(%a $!esto so(re las armas a ciento treinta soldados5 E!e como hemos &isto5 comen*aron a llegar en el mes de oct!(re a las $ro&incias del s!r. /l 'o(ernador $!do hacer salir de Conce$ci"n !n destacamento de sesenta hom(res (aAo el mando del ca$it9n Pedro Cort:s5 E!e mant!&ieron s!misos a los indios de las ri(eras del Itata. Todas estas cam$eadas se e7ect!a(an con !n l!Ao de rigor destinado a aterrori*ar a los (9r(aros. /l mismo don 8rancisco de 1!i>ones c!enta al )e. E!e5 ha(iendo desc!(ierto !n com$lot 7rag!ado $or los indios del distrito de Conce$ci"n5 mand" hacer !na hog!era . E!em" &i&os a los caciE!es c!l$ados 3$orE!e no E!isieron ser cristianos4 ,52#5 en &e* de ahorcarlos en las ramas de los 9r(oles5 E!e era el modo como se a$lica(a ordinariamente la <ltima $ena a los indios E!e no se $resta(an a reci(ir el (a!tismo.

2. /m$resas na&ales de los holandeses contra las $osesiones es$a>olas de !ltramar /n medio de los a7anes E!e esta contienda tena* im$on%a a los es$a>oles de Chile5 s!rgieron alarmas de otro orden E!e &en%an a hacer m!cho m9s a*arosa . di7%cil s! sit!aci"n. Las g!erras incesantes en E!e /s$a>a &i&%a en&!elta en /!ro$a5 de(%an re$erc!tir m9s o menos intensamente en s!s colonias de Am:rica. Pa hemos &isto a los ingleses $enetrar a!da*mente en el Pac%7ico . &enir a t!r(ar la tranE!ilidad de las $osesiones es$a>olas. Pero la metr"$oli ten%a entonces otro enemigo no menos 7ormida(le en !na $eE!e>a re$<(lica E!e aca(a(a de 7ormarse mediante !na resistencia colosal5 en el s!elo de !na de s!s m9s a$artadas $ro&incias. 3Del 7ragmento de territorio E!e se llama(a la $ro&incia de Holanda5 se ha(%a le&antado !na $otencia E!e d!rante ochenta a>os se atre&e a hacer la g!erra al m9s grande im$erio del m!ndo5 d!rante esta misma l!cha se con&ierte en !n estado 7ormida(le5 adhiere a s! c!er$o d:(il !na cint!ra de las m9s ricas $osesiones de la tierra5 . 7inalmente dicta la le. a los s!cesores de Carlos @4 ,5,#.

Los holandeses eran tan acti&os comerciantes como h9(iles marinos. Hasta 7ines del siglo H@I5 sin em(argo5 mientras las otras $otencias mar%timas del @ieAo 0!ndo5 /s$a>a5 Port!gal5 8rancia e Inglaterra5 em$rend%an largas na&egaciones5 ellos no sal%an de los mares de /!ro$a. Los errores econ"micos de /s$a>a5 las $rohi(iciones im$!estas al comercio de Holanda5 la g!erra cr!el con E!e $retendi" tenerla sometida a s! dominaci"n5 amena*aron de m!erte el comercio . la $ros$eridad de ese $!e(lo ind!strioso . em$rendedor. 3Parec%a E!e esas tiran%as de(%an arr!inar el $a%s . hacer $erecer la naci"nI dice el historiador de las em$resas de E!e &amos a ha(larI $ero $or el contrario5 ellas $rod!Aeron la sal&aci"n . la N20?O $ros$eridad del !no . de la otra. La naci"n5 cond!cida $or s!s so(eranos nat!ralmente $r!dentes5 . hechos m9s $r!dentes toda&%a5 si $!ede decirse as%5 $or el $eligro5 sostenida $or la $r!dencia . alentada $or el &alor de s! 7amoso general . go(ernador el $r%nci$e 0a!ricio de Lassa!5 7!e 7eli*mente a (!scar (aAo otro cielo5 . entre $!e(los (9r(aros5 los socorros E!e les nega(an s!s &ecinos4 ,5;#. Las $rimeras em$resas de este orden E!e acometieron los holandeses re&elan la animosa intre$ide* de s!s na&egantes. /n 15C; alg!nos comerciantes de Telanda eE!i$aron tres na&%os E!e de(%an (!scar $or el norte de /!ro$a . de Asia5 . al tra&:s del oc:ano glacial5 !n camino $ara llegar a la China . a las 0ol!cas. 8r!strada esta a!da* tentati&a5 se $ro$!sieron llegar a los mares de la India $or el ca(o de B!ena /s$eran*a . m9s tarde $or el estrecho de 0agallanes.

,. -ale de Holanda !na eB$edici"n de cinco (!E!es $ara llegar a los mares de Asia $or el estrecho de 0agallanesI $enalidades de s! na&egaci"n hasta $enetrar en el oc:ano Pac%7ico Al e7ecto5 alg!nos comerciantes de )otterdam5 (aAo la direcci"n de !no de ellos llamado Baltasar 0o!cheron5 organi*aron !na asociaci"n conocida con el nom(re de :ste o de com$a>%a de 0agallanes. /n 15C+ esa com$a>%a eE!i$" cinco na&es $ara lle&ar a ca(o el $rimer &iaAe. Fno de los socios5 llamado Daco(o 0ah!5 de(%a mandar la eB$edici"n. A!nE!e s! o(Aeti&o era esencialmente comercial5 los em$resarios eE!i$aron s!s na&es militarmente $ara $onerlas en estado de resistir en !n com(ate contra los (!E!es es$a>oles5 . $ara eAercer en las $osesiones de estos las hostilidades E!e $!dieran con&enir. Con este $ro$"sito em(arcaron !n armamento considera(le de ca>ones . arca(!ces5 m!niciones tan a(!ndantes como &ariadas . 5;? hom(res entre $ilotos5 marineros . soldados. Las na&es cargaron5 adem9s5 !na gran cantidad de mercader%as e!ro$eas E!e de(%an ser&ir $ara los cam(ios comerciales. Terminados estos a$restos5 la esc!adrilla *ar$" del $eE!e>o $!erto de 'ocree el 2? de A!nio de 15C+. Lo tenemos $ara E!: re7erir todos los accidentes . $eri$ecias de esta na&egaci"n ,55#. /n la noche del 2, de se$tiem(re5 hall9ndose en7rente de la costa de '!inea5 7alleci" de m!erte N20+O nat!ral el Ae7e eB$edicionario5 . tom" el mando s!$erior s! seg!ndo5 -im"n de Cordes. /ra :ste !n rico comerciante de Amsterdam5 s! ci!dad natal5 E!e ha(%a residido alg!nos a>os en Lis(oa5 donde contraAo matrimonio. De edad de c!arenta a>os5 en:rgico . animoso5 ten%a adem9s la &entaAa de com$render reg!larmente el es$a>ol . de $oder hacerse entender en este idioma como alg!nos otros marinos de la esc!adrilla. BaAo las "rdenes de este Ae7e5 los holandeses $enetraron en el estrecho de 0agallanes en la tarde del 6 de a(ril de 15CC5 des$!:s de cerca de die* meses de na&egaci"n en E!e no escasearon los $adecimientos . las a&ent!ras. AE!ella estaci"n era la menos 7a&ora(le $ara hacer la tra&es%a del estrecho. Comen*a(an los grandes 7r%os de esa regi"n5 . los &ientos reinantes del norte de(%an im$edirles salir al oc:ano Pac%7ico. Los eB$edicionarios $!dieron5 sin em(argo5 a&an*ar d!rante doce d%as hacia el oeste . 7ondear en !na es$aciosa (ah%a sit!ada en la costa del norte5 donde hallaron tres islas $eE!e>as . !n reg!lar 7ondeadero. Ha(iendo eB$erimentado all% &ientos contrarios5 t!&ieron E!e $ermanecer 7ondeados hasta el 2, de agosto ,56#. Los holandeses dieron a N20CO ese l!gar el nom(re de (ah%a de Cordes. 3La estaci"n de in&ierno5 dice el historiador de la eB$edici"n5 hac%a E!e las tri$!laciones s!7riesen m!cho. 0!rieron m9s de cien hom(res5 . entre otros D!rien &an BocGholt5 ca$it9n de !na de las na&es5 a E!ien s!cedi" Baltasar de Cordes5 hermano del Ae7e eB$edicionario. Adem9s de esto5 las tem$estades eran 7rec!entes. A$enas ha(%a cesado !na5 c!ando recomen*a(a la otra. H!(o !nas tan &iolentas E!e alg!nos de los (!E!es cortaron s!s c!atro anclas. Las tri$!laciones esta(an siem$re en mo&imiento5 . ten%an m!cho E!e hacer $ara conser&arse. Pero tam(i:n les era $reciso ir todos los d%as a tierra en medio de la ll!&ia5 de la nie&e o del grani*o5 a hacer la $ro&isi"n de le>a . de ag!a5 o $ara (!scar almeAas ! otros &%&eres E!e $od%an encontrar5 eAercicios todos E!e los 7atiga(an eBtremadamente. Adem9s5 el ham(re se me*cla(a a estos s!7rimientos. Los eB$edicionarios &i&%an en !n clima 7r%o en E!e los est"magos $ed%an m9s &%&eres E!e en

otras $artes5 a tal $!nto E!e eran casi insacia(les. 1!er%an de&orar todo lo E!e encontra(an. De&ora(an cr!das las almeAas . las ra%ces de alg!nas $lantas5 no $!diendo es$erar a E!e est!&iesen cocidas4 ,5?#. La escase* . la ins!7iciencia de s!s &est!arios a!menta(an toda&%a los s!7rimientos de los holandeses. -e ha(%an $re$arado estos $ara ha(itar los ardientes archi$i:lagos del Asia5 a donde $ensa(an llegar5 . no ten%an ro$as ni a(rigos $ara de7enderse contra los 7r%os constantes del estrecho. Agr:g!ese a todo esto E!e cada &e* E!e (aAa(an a tierra ten%an E!e mantener !na contin!a &igilancia $ara estar $re&enidos contra los ataE!es de los sal&aAes $atagones. /n !no de esos ataE!es los holandeses $erdieron tres hom(res . t!&ieron dos heridos de gra&edad. -i todos estos s!7rimientos $!dieron $rod!cir el desaliento entre las tri$!laciones5 los Ae7es de la eB$edici"n5 alentados $or ese ardiente $atriotismo del E!e Holanda ha(%a dado tantas $r!e(as5 conser&aron s! energ%a . se mant!&ieron 7irmes en s!s $lanes. /l 2, de agosto salieron de la (ah%a de Cordes 7a&orecidos $or !n &iento noresteI $ero l!ego t!&ieron E!e retroceder hasta otro $!erto grande E!e est9 sit!ado !n $oco m9s al s!r5 donde $ermanecieron c!atro d%as. 3Para $er$et!ar la memoria de !n &iaAe tan eBtraordinario . tan a&ent!rado en !n estrecho en E!e ning!na naci"n ha(%a em$rendido toda&%a el hacer $asar tantos . tan grandes (!E!es5 re7iere m9s adelante el historiador de la eB$edici"n5 el 'eneral instit!." !na es$ecie de co7rad%a ! orden de ca(aller%a5 en E!e 7!eron admitidos los seis o7iciales $rinci$ales de la 7lota. /n esta ceremonia se com$rometieron todos $or A!ramento a no consentir Aam9s nada E!e 7!ese contrario a s! honor5 c!alesE!iera E!e 7!esen los $eligros5 eBtremidades o temor de m!erte en E!e $!dieran hallarse5 ni en cosa alg!na E!e $!diera &ol&erse en des&entaAa de s! $atria5 o $erA!dicar al &iaAe E!e ha(%an comen*ado . E!e es$era(an aca(ar. Protestaron E!e eB$ondr%an li(eralmente s! &ida contra los enemigos de s! naci"n5 . E!e har%an todos s!s es7!er*os $ara lle&ar . hacer tri!n7ar las armas de Holanda en los $a%ses de donde el re. de /s$a>a saca(a los tesoros E!e desde tantos a>os em$lea(a en hacer la g!erra a los Pa%ses BaAos . en o$rimirlos. /sta ceremonia se hi*o en tierra5 en la costa del estrecho5 de la manera E!e lo $ermitieron el l!gar . la ocasi"nI . la co7rad%a 7!e N210O llamada de 3/l Le"n desencadenado4. Hicieron escri(ir los nom(res de los E!e ha(%an entrado en ella5 en !na ta(la E!e 7!e colocada en el mismo l!gar5 en !n alto $ilar5 a 7in de E!e $!dieran &erla los (!E!es E!e $asaran $or all%. /se l!gar 7!e denominado (ah%a de los Ca(alleros4 ,5+#. AE!ella inscri$ci"n no de(%a d!rar largo tiem$o. Tan $ronto como los holandeses se aleAaron de esos l!gares5 los $atagones destr!.eron la ta(la conmemorati&a5 desenterraron los cad9&eres E!e ha(%an E!edado se$!ltados en las inmediaciones5 . los m!tilaron o destro*aron con el m9s sal&aAe 7!ror. /l 2+ de agosto &ol&ieron a contin!ar s! &iaAe. La esc!adrilla se com$on%a entonces de seis na&es5 $orE!e los holandeses5 d!rante s! $ermanencia en la (ah%a de Cordes5 ha(%an trans7ormado !na de s!s chal!$as en $ina*a5 esto es5 en !na em(arcaci"n E!e $od%a na&egar a &ela . remo. Las $enalidades E!e hasta entonces ha(%an eB$erimentado eran nada ante las E!e se les es$era(an enseg!ida. Al anochecer del , de se$tiem(re $enetraron 7eli*mente en el oc:ano Pac%7ico5 . d!rante los $rimeros d%as t!&ieron &ientos 7a&ora(les E!e les hicieron $resagiar !n &iaAe 7eli*I $ero l!ego so(re&inieron tem$estades horri(les E!e dis$ersaron la esc!adrilla5 o(ligando a dos de las na&es a recalar de n!e&o en el estrecho. Para dar a conocer el resto de esta cam$a>a5 es indis$ensa(le seg!ir aisladamente las a&ent!ras de cada !no de aE!ellos (!E!es.

;. Dos de esas na&es llegan a la costa de Chile6 desastres E!e s!7ren s!s tri$!laciones al E!erer desem(arcar en los territorios oc!$ados $or los indiosI des$!:s de $ermanecer alg!nos d%as en negociaciones con los es$a>oles5 contin<an s! &iaAe a los mares de Asia Los marinos holandeses eran demasiado $r!dentes $ara no ha(er $re&isto la $osi(ilidad de !na dis$ersi"n de s! 7lota. /n el estrecho5 -im"n de Cordes ha(%a dis$!esto E!e si oc!rr%a este accidente5 la $eE!e>a isla de -anta 0ar%a5 sit!ada cerca de la costa de Chile a la alt!ra de ,?U5 ser%a el $!nto de re!ni"n. Los corsarios sa(%an $er7ectamente E!e los indios de esta regi"n sosten%an !na larga . encarni*ada g!erra contra s!s o$resores5 . esta(an $ers!adidos de E!e $resent9ndose como enemigos 7rancos . res!eltos de los es$a>oles5 ser%an reci(idos 7a&ora(lemente. /llos no $od%an imaginarse E!e esos indios eran inca$aces de com$render tales alian*as. Fna dolorosa eB$eriencia i(a a ense>arles E!e5 a A!icio de esos (9r(aros5 todos los eBtranAeros $ertenec%an a la misma ra*a de s!s o$resores. 0archa(a adelante de las otras na&es el na&%o Claridad ,5C#5 (aAo el mando de 'erardo &an Be!ningen5 E!e desem$e>a(a adem9s el cargo de seg!ndo Ae7e de la 7lota. Ha(iendo a&istado N211O :ste

la $eE!e>a isla de la 0ocha5 se acerc" a ella5 . (aA" a tierra con &eintis:is hom(res $ara reno&ar s!s $ro&isiones. Los ind%genas 7ingieron reci(irlos amistosamente5 $ero c!ando los &ieron des$re&enidos5 cargaron res!eltamente so(re ellos5 . les dieron m!erte a todos ,60#. Los marinos E!e ha(%an E!edado a (ordo5 inca$aces de tomar &engan*a de esta sal&aAe 7elon%a5 sig!ieron s! &iaAe al norte5 . el ; de no&iem(re 7ondea(an en el costado del norte de la isla de -anta 0ar%a5 donde5 seg<n s!s es$eran*as . s!s instr!cciones5 de(%an re!nirse con el resto de s! esc!adrilla. La seg!nda na&e E!e lleg" a esos $araAes era el na&%o /s$eran*a5 E!e manda(a en $ersona el mismo -im"n de Cordes. Batido $or la tem$estad a la salida del estrecho5 se encontra(a el 2C de se$tiem(re en7rente de tierra5 a la alt!ra de ;65 es decir5 en el archi$i:lago de los Chonos. Deseando dar alg<n descanso a s!s marineros . reno&ar s!s $ro&isiones5 los holandeses desem(arcaron all% . encontraron indios $ac%7icos E!e les da(an carneros . $a$as en cam(io de casca(eles . de c!chillos. /7ect!ados estos tratos5 los sal&aAes5 recelosos5 sin d!da5 de los eBtranAeros5 a(andonaron s!s cho*as . se retiraron al interior de s!s tierras. Los holandeses5 $or s! $arte5 se hicieron n!e&amente a la &ela5 . el ? de no&iem(re 7ondea(an en la $!nta de La&a$i:5 a la entrada de la (ah%a de Ara!co5 sin sos$echar E!e a corta distancia5 al otro lado de la isla E!e ten%an a la &ista5 se halla(a .a !na de las na&es de s! 7lota. Cre.endo hallar aE!% la misma hos$italidad E!e ha(%a reci(ido en las islas de Chonos5 -im"n de Cordes E!iso desem(arcar s! gente en aE!el sitio. /n la $rimera tentati&a5 los indios g!erreros . 7eroces E!e $o(la(an esa regi"n5 le mataron tres hom(res. Pero a instigaci"n de !n renegado es$a>ol E!e se halla(a entre ellos5 esos (9r(aros cam(iaron de $lan5 entraron en tratos con los eBtranAeros . los in&itaron a (aAar a tierra. -ed!cido $or estas $romesas5 Cordes desem(arc" con &eintitr:s hom(res. /n el $rinci$io5 nada le hac%a recelar !na traici"nI $ero c!ando los holandeses ha(%an $erdido toda descon7ian*a5 se &ieron atacados de sor$resa5 . todos ellos 7!eron inh!manamente asesinados $or esos cr!eles . $:r7idos sal&aAes. Des$!:s de este sangriento desastre5 la /s$eran*a le&" s!s anclas . 7!e a 7ondear a la isla de -anta 0ar%a5 donde encontr" a la otra na&e5 E!e5 como .a contamos5 ha(%a eB$erimentado5 en la isla de la 0ocha5 !na desgracia no menos dolorosa. Los indios5 $or s! $arte5 cele(raron aE!ella matan*a como !na gran &ictoria alcan*ada contra s!s o$resores5 . $asearon las ca(e*as de los holandeses ensartadas en las $icas $ara in7!ndir terror a los es$a>oles ,61#. N212O La $rimera noticia de la $resencia de los corsarios en la isla de -anta 0ar%a lleg" a Conce$ci"n el 5 de no&iem(re5 lle&ada $or !n (arE!ich!elo E!e los ha(%a &isto entrar al 7ondeadero. )ecordando las anteriores correr%as de DraGe5 de Ca&endish . de HaKGins5 desde el $rimer momento se cre." E!e las na&es reci:n llegadas a las costas de Chile eran inglesas5 . E!e &en%an a estos mares a eAercer de$redaciones an9logas a las E!e dieron tan terri(le cele(ridad a alg!nos de aE!ellos ca$itanes. /s 79cil imaginarse la alarma . la $ert!r(aci"n E!e esta noticia de(i" $rod!cir en aE!ellas circ!nstancias. Pre&e%anse di7ic!ltades . com$licaciones ma.ores a!n E!e las E!e ha(%a originado la s!(le&aci"n de los ara!canos. /l go(ernador don 8rancisco de 1!i>ones des$ach" el mismo d%a las instr!cciones m9s $erentorias a las a!toridades de -antiago. 0and9(ales E!e en dos horas hicieran salir !n (!E!e E!e lle&ase al &irre. del Per< la noticia de este n!e&o $eligro5 . E!e sin demora $ro&e.esen a la de7ensa de la costa. 1!i>ones no de(%a temer E!e los corsarios intentasen !n desem(arco 7ormal en n!estras costas5 $ero ellos $od%an hacer da>os considera(les en los $!ertos5 aniE!ilar el comercio5 di7ic!ltar las o$eraciones militares en E!e los es$a>oles esta(an em$e>ados5 . $or 7in dar aliento a la ins!rrecci"n de los indios. Para esto (asta(a E!e los corsarios recorriesen las costas5 seg!ros como de(%an estar de E!e no hallar%an na&es E!e $!dieran $resentarles com(ate. /n la im$osi(ilidad a(sol!ta en E!e se halla(a $ara atacar al enemigo5 el go(ernador 1!i>ones cre." E!e le era $ermitido entrar en negociaciones. M(edeciendo a este $lan5 !n ca$it9n de toda s! con7ian*a5 llamado Antonio )ecio5 se traslad" a la isla de -anta 0ar%aI . sin tomar en c!enta los $eligros de esta em$resa5 se hi*o lle&ar a (ordo de la na&e ca$itana de los corsarios. Los holandeses5 $or s! $arte5 se halla(an en la m9s a$!rada sit!aci"n. Las $enalidades del estrecho . las hostilidades de los indios5 los ha(%an $ri&ado de cerca de la mitad de s!s tri$!laciones. /sta(an tan t%midos . descon7iados E!e no se ha(%an atre&ido a intentar !n n!e&o desem(arco5 so(re todo des$!:s de E!e &ieron en la isla de -anta 0ar%a alg!nos gr!$os de hom(res de a $ie . de a ca(allo E!e $arec%an soldados. -e halla(an escasos de &%&eres5 . carec%an adem9s de toda noticia acerca de la s!erte de las otras na&es. La $r!dencia m9s &!lgar les aconseAa(a entrar en negociaciones5 a!nE!e s"lo 7!era $ara $roc!rarse alg!nos a!Bilios . ganar tiem$o. Des$!:s de la m!erte desastrosa de los dos ca$itanes $rinci$ales5 hac%a de Ae7e de los corsarios !n mance(o de !nos &einte a>os de edad E!e se dec%a hiAo de -im"n de Cordes. /se ca$it9n reci(i"

amistosamente al emisario es$a>ol. Le diAo E!e :l . los s!.os eran holandeses5 . $or tanto s<(ditos del $oderoso re. de /s$a>a5 E!e &en%an a estos mares a N21,O comerciar &endiendo las mercader%as E!e carga(an en s!s na&es5 . E!e sa(iendo E!e el go(ernador de Chile esta(a em$e>ado en !na cr!da g!erra contra los sal&aAes cr!eles . 7eroces de Ara!co5 ellos se halla(an dis$!estos a $restarle a.!da. Para con7irmar al ca$it9n Antonio )ecio en esta creencia5 le hicieron alg!nos o(seE!ios5 . $rolongaron las negociaciones d!rante m!chos d%as. Los holandeses5 maneAando estos tratos con m!cho disim!lo5 hicieron entender a 1!i>ones E!e en (re&e ir%an a Conce$ci"n a $onerse a s!s "rdenes5 . reci(ieron de tierra alg!nas $ro&isiones 7rescas E!e necesita(an $remiosamente. /n s!s con&ersaciones con el ca$it9n Antonio )ecio5 s!$ieron E!e el go(ernador de Chile ha(%a dado a&iso de estas <ltimas oc!rrencias al &irre. del Per<5 E!e las g!arniciones de los $!ertos del norte de(%an estar so(re las armas5 . E!e antes de m!cho llegar%a !na 7lotilla es$a>ola destinada a la de7ensa de n!estras costas. /stos in7ormes ha(r%an (astado $ara des$ertar la inE!iet!d de los holandesesI $ero en esos d%as llega(a a Conce$ci"n !na noticia E!e de(i" alarmarlos m!cho m9s. Fna de las na&es de la esc!adrilla aca(a(a de caer en manos de los es$a>oles en el $!erto de @al$ara%so. Al sa(er este n!e&o contratiem$o5 tomaron !na resol!ci"n de7initi&a. /l 2? de no&iem(re5 c!ando menos lo es$era(an las a!toridades de tierra5 los holandeses le&aron anclas . se hicieron al mar aleA9ndose del continente americano5 $ara ir a (!scar los ricos archi$i:lagos del Asia5 E!e eran el t:rmino deseado de s! eB$edici"n ,62#.

5. Mtra na&e holandesa es arrastrada a los mares a!strales . desc!(re tierras desconocidasI llega a @al$ara%so en !n estado misera(le . se rinde a los es$a>oles La na&e E!e los holandeses aca(a(an de $erder era5 sin em(argo5 la menor de s! esc!adrilla. /ra sim$lemente !n .ate de ciento cinc!enta toneladas5 E!e ha(%a sido armado en g!erra N21;O con doce $eE!e>os ca>ones. Ten%a $or nom(re la B!ena L!e&aI . desde la m!erte de Daco(o 0ah!5 el $rimer Ae7e de la eB$edici"n5 esta(a (aAo el mando de DiricG 'herrit*5 $iloto holand:s E!e ha(%a adE!irido !na gran eB$eriencia n9!tica en alg!nas na&egaciones anteriores en las costas de China ,6,#. D!rante todo el &iaAe5 'herrit* se ha(%a hecho notar $or la entere*a de s! car9cter . $or la acti&idad con E!e desem$e>" las di&ersas comisiones E!e se le con7iaron. A $rinci$ios de se$tiem(re5 c!ando la tem$estad h!(o dis$ersado la esc!adrilla holandesa a la salida del estrecho de 0agallanes5 este .ate se ha(%a E!edado atr9s con los otros (!E!es. Pero sea de $ro$"sito deli(erado5 o $or ca!sa del mal tiem$o5 se$arose $ronto de ellos5 . arrastrado $or los im$et!osos . constantes &ientos del norte5 lleg" 3hasta la latit!d de 6; al s!r del estrecho5 donde los na&egantes &ieron !na tierra alta5 con monta>as c!(iertas de nie&e como el $a%s de nor!ega4. /sa tierra5 en c!.a eBistencia $ocos E!er%an creer $or entonces5 era !na de las islas del archi$i:lago conocido m9s tarde con el nom(re de -hetland A!stral ,6;#. C!ando el tiem$o se h!(o meAorado5 el (!E!e holand:s5 im$!lsado $or los &ientos de $rima&era5 se dirigi" a las costas de Chile. 'herrit* lle&a(a consigo el derrotero E!e en a>os atr9s ha(%a seg!ido Ca&endishI $ero eBtra&iado $or la im$er7ecci"n de s!s indicaciones5 $as" adelante5 . en &e* de arri(ar a isla de -anta 0ar%a5 donde de(%a re!nirse con la esc!adrilla holandesa5 a mediados de no&iem(re esta(a a la &ista de @al$ara%so ,65#. /n este $!nto5 los es$a>oles esta(an a$erci(idos $ara reci(ir a los corsarios. /l 12 de no&iem(re ha(%an llegado a -antiago las cartas en E!e el go(ernador don 8rancisco de 1!i>ones com!nica(a el arri(o de las na&es enemigas a la isla de -anta 0ar%a5 . en E!e N215O da(a las "rdenes $ara $ro&eer a la de7ensa del reino. /ra corregidor de la ci!dad el ca$it9n Der"nimo de 0olina5 soldado de cr:dito E!e en esos d%as de ang!stias . de $r!e(as $ara la colonia5 ha(%a des$legado !na gran energ%a $ara mantener la tranE!ilidad en el territorio de s! mando. Temiendo E!e los indios de esta regi"n $!dieran s!(le&arse $ara sec!ndar el le&antamiento de los ara!canos5 el ca$it9n 0olina no ha(%a economi*ado las medidas &iolentas E!e los es$a>oles toma(an en esas ocasiones $ara $rod!cir el terror. /n $resencia del n!e&o $eligro5 re!ni" a toda $risa los $ocos hom(res de armas E!e $od%a s!ministrar la ci!dad de -antiago5 . con ellos se traslad" a @al$ara%so. /ncontr9(ase all% !n (!E!e E!e carga(a trigo $ara socorrer al eA:rcito de Conce$ci"n. /l corregidor 0olina lo des$ach" inmediatamente al Per< $ara lle&ar al @irre. la noticia de la a$arici"n de los corsarios en n!estras costas5 . :l se esta(leci" con s! gente en el $!erto $ara atender a s! de7ensa. Dos d%as des$!:s se a&ista(a en la (ah%a !n (!E!e enemigo ,66#. La na&e de 'herrit* llega(a a @al$ara%so en el m9s de$lora(le aniE!ilamiento. -!s &%&eres esta(an al concl!irse5 . s! tri$!laci"n5 red!cida a &eintitr:s hom(res5 s"lo ten%a n!e&e c!.a sal!d les $ermit%a $restar alg<n ser&icio. /n otras

condiciones5 el $!erto no les ha(r%a in7!ndido m!cho res$eto. @al$ara%so no ten%a entonces m9s E!e !n s"lo edi7icio en E!e se g!arda(an alg!nas mercader%as e!ro$eas5 mientras E!e los $rod!ctos de Chile eran amontonados en la $la.a hasta el momento de cargarlos en las na&es E!e los lle&a(an al Per<. Pero aE!ellos marinos no esta(an en sit!aci"n de acometer !na em$resa militar. /n tierra5 s"lo se &e%an alg!nos hom(res E!e $arec%an oc!$ados en s!s tra(aAos ind!striales. 'herrit*5 acom$a>ado $or seis marineros5 desem(arc" con !na (andera (lanca en se>al de $a*I $ero de re$ente se &io acometido $or soldados de a $ie . de a ca(allo E!e hasta entonces ha(%an $ermanecido oc!ltos. Toda resistencia era im$osi(le. Al reci(ir las $rimeras descargas de arca(!cer%a5 los holandeses ganaron s! chal!$a . &ol&ieron a$res!radamente a la na&e lle&ando tres hom(res heridos. Fno de ellos era el mismo ca$it9n5 E!e ha(%a reci(ido !n (ala*o en !na $ierna. /l (!E!e corsario no se mo&i" de s! 7ondeadero. A!nE!e esta(a armado con ca>ones5 se mant!&o en la m9s com$leta tranE!ilidad5 lo E!e deAa(a &er E!e no se halla(a en sit!aci"n de em$e>ar com(ate. /n &ista de esta actit!d5 el corregidor 0olina des$ach" !n (ote a la ma>ana sig!iente $ara entrar en negociaciones5 . en $oco rato se arri(" a !n a&enimiento. Los holandeses se 3da(an de $a*45 es decir5 se rend%an a los es$a>oles5 entreg9ndoles la na&e . s! carga. /n c!m$limiento de este com$romiso5 los $risioneros 7!eron tratados h!manamente ,6?#. /l ca$it9n . el ma.or n<mero de s!s com$a>eros E!edaron en Chile c!r9ndose N216O de s!s en7ermedades . de s!s heridas5 . alg!nos de ellos tomaron l!ego ser&icio en el eA:rcito de los es$a>oles. Pocos d%as des$!:s5 c!ando el .ate h!(o sido descargado de s!s mercader%as . de s!s armas5 E!e de(%an ser&ir $ara socorrer las tro$as de Chile5 7!e entregado al ca$it9n Diego de Flloa5 &ecino . regidor de -antiago5 $ara E!e lo lle&ase al Per< . diese c!enta al @irre. de estas gra&es oc!rrencias. A s! (ordo lle&" seis $risioneros holandeses5 a 7in de E!e las declaraciones E!e $!dieran $restar5 sir&iesen $ara dirigir la organi*aci"n de la de7ensa s!(sig!iente de estos $a%ses ,6+#.

6. Los indios asaltan . destr!.en la ci!dad de @aldi&ia Los s!cesos E!e aca(amos de re7erir5 $reoc!$aron $rinci$almente la atenci"n de los go(ernantes de Chile d!rante m!chos d%as5 $ero no les hicieron ol&idar la inminencia de los otros $eligros E!e amena*a(an a la colonia. La ins!rrecci"n ara!cana se hac%a m9s . m9s 7ormida(le. La &!elta de la $rima&era ha(%a $ermitido E!e se reno&aran las hostilidades en casi todas $artesI . las inmediaciones de Angol5 de la Im$erial . de la $la*a de Ara!co eran el teatro de las 7rec!entes . o(stinadas correr%as de los indios. /n las tro$as es$a>olas E!e g!arnec%an esos $!e(los se ha(%a introd!cido !na lamenta(le desmorali*aci"n. Hastiados $or las $ri&aciones E!e les im$on%a aE!el estado de g!erra5 con&encidos $or las recientes derrotas de E!e era im$osi(le resistir al le&antamiento de los (9r(aros5 m!chos soldados h!%an de s!s cam$amentos5 . no $ocos se $asa(an a ser&ir al enemigo5 $rest9ndole !na &aliosa a.!da en la direcci"n de las o$eraciones. La cr"nica ha conser&ado $artic!larmente el rec!erdo de !n cl:rigo llamado D!an Bar(a E!e5 ha(iendo desertado de la Im$erial5 $as" a ser el conseAero de los indios E!e cerca(an esta $la*a ,6C#. C!ando se re$et%an estas traiciones5 no de(%a sor$render E!e los indios a!Biliares . de ser&icio mant!&ieran tratos con los enemigos . los $!sieran al corriente de las miserias . E!e(rantos E!e se s!7r%an en las ci!dades. /n el distrito de @aldi&ia se ha(%a hecho sentir tam(i:n la ins!rrecci"n de los ind%genas. 0anda(a all% el ca$it9n '"me* )omeroI .5 a!nE!e ten%a a s!s "rdenes alg!nas tro$as de (!ena calidad . reg!larmente armadas5 ha(r%a necesitado conser&ar la m9s escr!$!losa &igilancia $ara mantener la a!toridad es$a>ola en aE!ellos l!gares. Dis$!so alg!nas correr%as en los cam$os &ecinos $ara des(aratar los agr!$amientos de indios de g!erra5 . :l mismo hi*o !na eB$edici"n hasta Msorno $ara aseg!rar la tranE!ilidad de la $ro&incia. /l N21?O ca$it9n Andr:s P:re*5 E!e d!rante s! a!sencia ha(%a E!edado mandando en @aldi&ia5 cerr" las calles de la ci!dad . tom" otras $reca!ciones militares $ara im$edir !n asalto $ro(a(le de los indios. Pero l!ego &ol&i" '"me* )omeroI . cre.endo escarmentados a los indios5 desc!id" aE!ellas $reca!ciones5 . la &igilancia de la $la*a E!ed" en el m9s $!ni(le a(andono. Los indios $erci(ieron aE!el estado de cosas. Fn es$a>ol llamado Der"nimo Bello5 originario de la Im$erial . hom(re t!r(!lento . de malas inclinaciones5 se ha(%a A!ntado con ellos5 . los incit" a caer de sor$resa so(re la ci!dad de @aldi&ia5 an!nci9ndoles !n tri!n7o seg!ro. Mtro es$a>ol5 llamado D!an -9nche*5 lo sec!nd" en s!s $lanes. /n los t:rminos de P!r:n . de la Im$erial se re!nieron m9s de c!atro mil g!erreros ara!canos5 de los c!ales la mitad a lo menos monta(a eBcelentes ca(allos5 tanto se ha(%an $ro$agado estos animales en el territorio oc!$ado $or los (9r(aros. -! ca!dillo era Pelantaro5 el caciE!e

de P!r:n E!e desde el a>o anterior 7ig!ra(a como Ae7e $rinci$al de la ins!rrecci"n. /se eA:rcito se $!so en marcha ca!telosamente . se acerc" a @aldi&ia sin E!e los es$a>oles de esta $la*a t!&ieran la menor noticia de este $eligro. /n la madr!gada del 2; de no&iem(re de 15CC5 $oco antes de amanecer5 ca." de im$ro&iso so(re la ci!dad5 di&idi:ndose en c!adrillas E!e cerra(an todas las calles $ara im$edir la 7!ga de los des$re&enidos $o(ladores. Los indios $on%an 7!ego a las casas5 mata(an a todos los es$a>oles E!e encontra(an5 sin distinci"n de edades . de seBo5 . se entrega(an al m9s desen7renado saE!eo. Ha(%a en @aldi&ia !n 7!erte armado con (!ena artiller%a5 $ero no ha(%a en :l !n solo hom(reI . los indios lo oc!$aron sin hallar la menor resistencia. 31!emaron los tem$los5 haciendo gran destro*o en las im9genes . haci:ndolas $eda*os con sacr%legas manos45 dice !n doc!mento contem$or9neo. Des$!:s de dos horas de incendio . de degWello5 los indios eran d!e>os a(sol!tos de la ci!dad. /n esa horri(le Aornada $erecieron m9s de cien es$a>oles entre hom(res5 m!Aeres . ni>os5 . E!edaron ca!ti&os m9s de trescientos E!e ha(%an $odido s!straerse a la matan*a de las $rimeras horas del ataE!e. -"lo !nos $ocos lograron esca$ar asil9ndose en tres (!E!es mercantes E!e esta(an 7ondeados en el r%o. /sos (!E!es ha(%an tenido E!e $ermanecer all% sin $oder a!Biliar a s!s com$atriotas . como testigos im$asi(les de aE!ellas escenas de horror . de carnicer%a ,?0#. Los es$a>oles estima(an en trescientos mil $esos el &alor de las casas incendiadas . destr!idas5 . de los des$oAos tomados $or el enemigo. N21+O

?. Llegan a esa regi"n socorros del Per<I los indios atacan Msorno . $renden 7!ego a la ci!dad5 $ero son recha*ados /ste es$antoso desastre5 el m9s grande E!e Aam9s h!(ieran s!7rido los es$a>oles en Chile5 $or el n<mero de gente E!e ha(%an $erdido . $or la riE!e*a E!e se atri(!%a a la ci!dad5 i(a a sem(rar la consternaci"n en todo el reino5 . a hacer com$render meAor toda&%a la im$osi(ilidad de dominar el le&antamiento de los indios si no se reci(%an $ronto los socorros E!e se ha(%an $edido al Per< . a /s$a>a. /l &irre. del Per<5 don L!is de @elasco5 hac%a entonces es7!er*os incre%(les $ara a!Biliar a Chile. Ha(%a ordenado recl!tamientos en las di&ersas ci!dades5 . sin arredrarse $or las di7ic!ltades E!e halla(a en todas $artes5 $artic!larmente $or la resistencia E!e $on%an las gentes $ara &enir a Chile5 ha(%a conseg!ido re!nir alg!nos soldados. /n los $rimeros d%as de no&iem(re sal%an del Callao dos na&es con doscientos ochenta hom(res (aAo el mando del coronel 8rancisco del Cam$o. Pocos d%as des$!:s *ar$a(a otro (!E!e mandado $or el ca$it9n D!an 0art%ne* de Lei&a con ciento seis a!Biliares E!e llegaron a Conce$ci"n el 2 de enero de 1600. Desgraciadamente5 la condici"n de esta gente5 s!s h9(itos de ociosidad . la manera c"mo ha(%a sido enrolada5 la hac%an en s! ma.or $arte m!. $oco <til $ara la g!erra terri(le . llena de $ri&aciones E!e era $reciso sostener en Chile. )e7iri:ndose es$ecialmente a esta <ltima col!mna de a!Biliares5 el go(ernador 1!i>ones se eB$resa(a en los t:rminos sig!ientes6 3/l ca$it9n D!an 0art%ne* de Lei&a entr" $or enero de este $resente a>o de 1600 con ciento seis a!Biliares5 los c!ales diera .o m!chos d!cados $or E!e no entraran en este reino4 ,?1#. 8rancisco del Cam$o era !n militar de gran eB$eriencia en la g!erra de Chile en E!e ser&%a desde los $rinci$ios del go(ierno de don Alonso de -otoma.or. Ha(%a esta(lecido s! casa en la ci!dad de @aldi&iaI . deAando all% a s! m!Aer . dos hiAos $eE!e>os5 $as" al Per< no sa(emos si $or alg<n negocio $artic!lar o $ara $edir a!Bilios. A 7ines de 15C+ 7!e encargado $or el &irre. del Per< de lle&ar !n socorro de gente . de m!niciones al mismo don Alonso de -otoma.or5 E!e go(erna(a entonces la $ro&incia de Tierra 7irme ,?2#5 . hall9ndose en Panam9 en desem$e>o de esta comisi"n5 reci(i" del Cam$o la noticia del 7ormida(le al*amiento de los indios de Chile . de la m!erte de J>e* de Lo.ola5 E!e lo o(lig" a &ol&er $rontamente a Lima. Conocedor de s!s antecedentes militares5 el &irre. don L!is de @elasco le dio el mando de los doscientos ochenta hom(res ,?,# E!e ten%a listos $ara socorrer a Chile5 . lo des$ach" en los $rimeros d%as de no&iem(re5 como .a diAimos5 con !na (!ena $ro&isi"n de armas . m!niciones. -eg<n las "rdenes del @irre.5 de(%a lle&ar esas tro$as a @aldi&ia $ara socorrer con ellas las ci!dades del s!r. Pro(a(lemente5 7!e el mismo 8rancisco del Cam$o E!ien aconseA" esta <ltima determinaci"n. Mnce d%as des$!:s del asalto . r!ina de la ci!dad5 el 5 de diciem(re5 desem(arca(a en @aldi&ia el coronel del Cam$o5 . s"lo halla(a r!inas . desolaci"n. /n el $!erto encontr" !no de los (!E!es E!e ha(%an $resenciado la cat9stro7e5 . entre los es$a>oles E!e esta(an N21CO asilados en :l5 hall" a s! $ro$ia m!Aer. Lo le 7!e di7%cil $onerse en com!nicaci"n con los indios de la comarca . rescatar a alg!nos de los es$a>oles E!e ha(%an E!edado ca!ti&os5 . entre ellos a s!s dos hiAos. -!$o entonces E!e la ins!rrecci"n de los ind%genas se ha(%a hecho general en aE!ella $arte del territorio . E!e las ci!dades de Msorno . de @illarrica esta(an a $!nto de caer en manos del enemigo. H!(iera E!erido &olar en socorro de esas

ci!dades . lle&arles alg!nas de las armas . m!niciones E!e tra%a en s!s na&esI $ero careciendo a(sol!tamente de ca(allos . de (estias de carga5 se &io o(ligado a deAar all% s!s $ertrechos con !na $arte de s!s tro$as5 . a em$render a $ie el &iaAe hacia Msorno a la ca(e*a de ciento sesenta . cinco soldados. /sta resol!ci"n era de la ma.or !rgencia. An!nci9(ase E!e el eA:rcito de (9r(aros E!e aca(a(a de destr!ir @aldi&ia5 considera(lemente engrosado des$!:s de s!s tri!n7os5 se ha(%a dirigido so(re Msorno (aAo el mando del caciE!e Pelantaro5 . E!e este ca!dillo lle&a(a $or conseAeros a Der"nimo Bello5 al cl:rigo D!an Bar(a . a otros desertores es$a>oles. /n s! marcha5 8rancisco del Cam$o de(%a e&itar todo enc!entro con ese 7ormida(le eA:rcito de (9r(aros5 . $or esto mismo se &e%a o(ligado a caminar con in7initas $reca!ciones5 haciendo largos rodeos al tra&:s de (osE!es casi im$enetra(les5 . em$leando !na lentit!d E!e sin esos $eligros ha(r%a de(ido e&itar. Msorno5 en e7ecto5 se halla(a amena*ada $or los indios. Las tro$as E!e all% ha(%a5 !nidas a las E!e lle&a(a el Coronel5 montaron a cerca de c!atrocientos hom(res. Los indios5 sin em(argo5 cre.endo hallar a los es$a>oles tan des$re&enidos como en @aldi&ia5 atacaron !na noche la ci!dad5 . $!sieron 7!ego al con&ento de -an 8rancisco. /l Coronel logr" recha*arlos5 . a$ro&ech9ndose del $a&or E!e en el enemigo de(i" $rod!cir este contraste5 hi*o alg!nas cam$eadas en las cercan%as5 dio m!erte a m!chos indios5 a$rision" a otros . aca(" $or creer m9s o menos aseg!rada la tranE!ilidad en esa regi"n. /n esta con7ian*a5 dio la &!elta a @aldi&ia $ara descargar s!s $ertrechos. Ha(%a deAado en Msorno !na $arte de s!s tro$as5 . cre%a E!e con este re7!er*o5 esa ci!dad no ten%a nada E!e temer del enemigo. 8rancisco del Cam$o se enga>a(a lastimosamente. /l A!e&es 1C de enero de 16005 el 7ormida(le eA:rcito ara!cano5 en n<mero de cerca de cinco mil hom(res5 ca%a so(re Msorno $oco antes de amanecer5 . la acomet%a $or c!atro o cinco $artes en medio de !na alga*ara atronadora. Ha(%a cre%do sor$render a los es$a>oles5 E!e A!*ga(a des$re&enidos . entregados al s!e>o. Pero los ha(itantes de la ci!dad se recog%an cada noche a !n 7!erte E!e ha(%an constr!ido . desde el c!al $od%an de7enderse 79cilmente. Los indios se re$artieron en la ci!dad $rendiendo 7!ego a las iglesias . a las casas E!e se halla(an desiertas5 . eAerciendo toda clase de de$redaciones. Dos &alientes ca$itanes5 Dim:ne* La&arrete5 corregidor de la ci!dad5 . Blas P:re* de /E!eicias5 a la ca(e*a de alg!nas com$a>%as de arca(!ceros5 $retendieron (atirlos5 $ero5 a!nE!e hicieron alg!nos estragos en las 7ilas enemigas5 les 7!e 7or*oso re$legarse l!ego al 7!erte . mantenerse estrictamente a la de7ensi&a. All% mismo se &ieron acometidos $or los (9r(aros. Los renegados es$a>oles les ha(%an ense>ado a constr!ir mantas o $ara$etos $ort9tilesI . de7endidos $or estos a$aratos5 los indios se acerca(an a las m!rallas del 7!erte $ara soca&arlas. /l sitio se ha(r%a $rolongado $or m9s tiem$o5 . los es$a>oles5 escasos de (astimentos5 ha(r%an s!c!m(ido sin la $ronta &!elta de 8rancisco del Cam$o con los socorros E!e ha(%a ido a (!scar a @aldi&ia. Los indios ten%an colocadas $artidas eB$loradoras en las alt!ras inmediatas. /l 21 de enero5 al sa(er E!e se acerca(an a Msorno tro$as es$a>olas de re7!er*o5 le&antaron $rontamente el cerco de la ci!dad . se dis$ersaron $or destacamentos en los cam$os &ecinos. Ha(iendo reconcentrado s!s tro$as5 el coronel del Cam$o se contraAo acti&amente N220O a re$arar en lo $osi(le los estragos del incendio5 . dis$!so di&ersas cam$a>as en toda la comarca &ecina $ara recoger $ro&isiones . $ara escarmentar a los indios. /stas correr%as 7!eron casi siem$re 7elices5 $ero ellas no de(%an dar !n res!ltado medianamente decisi&o. /l acti&o ca$it9n es$era(a5 sin d!da5 asentar la tranE!ilidad de esa comarca $ara re$o(lar @aldi&ia5 . enseg!ida correr en a!Bilio de @illarrica E!e se halla(a estrechada $or los indios desde !n a>o atr9s . red!cida a los <ltimos eBtremos $or el ham(re. Pero a 7ines de mar*o5 c!ando se $re$ara(a $ara &ol&er a @aldi&ia5 reci(i" las m9s alarmantes noticias de Chilo:. Los corsarios aca(a(an de hacer s! a$arici"n en el archi$i:lago5 ha(%an derrotado a los es$a>oles . $arec%an dis$!estos a esta(lecerse all%. Cam(iando5 $!es5 de $lan5 8rancisco del Cam$o se &io o(ligado a marchar contra ellos ,?;#. 09s adelante tendremos E!e dar c!enta de esta eB$edici"n.

+. Terri(le sit!aci"n de los es$a>oles al comen*ar el a>o de 16006 alarma general. /l go(ernador 1!i>ones $ide al )e. E!e le en&%e !n s!cesor /n esa :$oca $rinci$io de 1600# la sit!aci"n de los es$a>oles5 a!n sin tomar en c!enta las amena*as de los corsarios5 ha(%a llegado a hacerse m!. di7%cil . casi insosteni(le. A$enas $od%an de7enderse dentro de las ci!dades E!e oc!$a(an5 resistiendo a los re$etidos ataE!es de los (9r(aros5 $ero no les era $osi(le com!nicarse !nos con otros . m!cho menos socorrerse5 sino c!ando $od%an en&iarse esos socorros $or mar5 como s!ced%a con la $la*a de Ara!coI $ero la $resencia de los corsarios hac%a ahora $eligroso este

camino. Angol5 la Im$erial . @illarrica $arec%an condenadas a s!c!m(ir sin E!e el 'o(ernador $!diera $restarles el menor socorro. Los de7ensores de la Im$erial5 des$!:s de los desastres s!7ridos en a(ril de 15CC5 ha(%an llegado a las <ltimas eBtremidades de la miseriaI $ero des$legaron en la resistencia esa energ%a E!e in7!nde la deses$eraci"n . so(re todo el con&encimiento de E!e no de(%an es$erar c!artel de s!s im$laca(les enemigos. D!rante el in&ierno E!e se sig!i" a aE!ellos desastres5 la g!erra 7!e menos acti&aI $ero la &!elta de la $rima&era 7!e la se>al de la reno&aci"n de las hostilidades. 1!eriendo com!nicarse con el 'o(ernador . $edirle los socorros E!e eran indis$ensa(les $ara la de7ensa de la c!idad5 el ca$it9n Hernando Mrti*5 E!e desem$e>a(a el cargo de corregidor5 hi*o constr!ir !na $eE!e>a em(arcaci"n con la madera de los 9r(oles de las h!ertas. /n la Im$erial5 no ha(%a5 sin em(argo5 marineros E!e $!dieran dirigir esa em(arcaci"n. Fn Ao&en de car9cter res!elto5 don Pedro de /sco(ar N221O I(acache5 E!e n!nca ha(%a na&egado5 se o7reci" $ara lle&ar a ca(o esa temeraria em$resa ,?5#. /n e7ecto5 ha(i:ndose em(arcado con n!e&e soldados5 . sin lle&ar m9s $ro&isiones E!e alg!nas .er(as del cam$o5 (aA" las ag!as del Ca!t%n5 &enci" 7eli*mente la (arra de este r%o5 . des$!:s de alg!nos d%as de na&egaci"n en el oc:ano5 llega(a a 7ines de oct!(re 15CC# a la ci!dad de Conce$ci"n ,?6#. /n medio de tantas di7ic!ltades . com$licaciones E!e lo rodea(an $or todas $artes5 don 8rancisco de 1!i>ones se em$e>" en socorrer a la Im$erial. /E!i$" a$res!radamente !n (arco5 $!so a s! (ordo alg!na gente . los (astimentos . &est!arios de E!e $od%a dis$oner5 . &enciendo no $ocos incon&enientes5 lo hi*o salir en a!Bilio de la ci!dad asediada. Por m9s &ol!ntad E!e el ca$it9n /sco(ar $!siera en c!m$lir s! comisi"n5 t!&o E!e 7racasar en esta em$resa. Le 7!e im$osi(le hacer entrar s! na&e en el r%o Ca!t%n5 . se &io 7or*ado a dirigirse a @aldi&ia con la es$eran*a5 sin d!da5 de llegar a la Im$erial $or los caminos de tierra. All% le es$era(a !na n!e&a . m9s dolorosa dece$ci"n. @aldi&ia ha(%a sido E!emada . destr!ida $ocos d%as antes $or los indios5 . s"lo se &e%an r!inas cenicientas . cad9&eres destro*ados. /l ca$it9n /sco(ar5 acom$a>ado de dos 7railes E!e i(an en s! na&e5 (aA" a tierra a dar se$!lt!ra a los m!ertos . a cele(rar $or s!s almas los o7icios religiosos de di7!ntos. Tam(i:n entr" en relaciones con los indios $ara rescatar alg!nos es$a>oles ca!ti&osI $ero atacado $:r7idamente $or los (9r(aros5 le 7!e 7or*oso recogerse a s! na&e . dar la &!elta a Conce$ci"n $ara lle&ar la noticia de aE!el n!e&o . es$antoso desastre ,??#. La Im$erial5 $ri&ada as% de aE!ellos socorros5 de(%a $asar alg!nos meses m9s de las ma.ores *o*o(ras . de las m9s cr!eles $ri&aciones. Pero5 como .a sa(emos5 no era la ang!stiosa sit!aci"n de esa ci!dad lo <nico E!e a7lig%a al atri(!lado 'o(ernador. Hac%a m9s de !n a>o E!e en Conce$ci"n no se ten%a otra noticia de @illarrica E!e el E!e la ci!dad esta(a cercada $or los indios. 8rancisco del Cam$o5 des$!:s de s!s <ltimos . e7%meros tri!n7os so(re los indios de Msorno5 $ed%a em$e>osamente n!e&os socorros $ara $roseg!ir la cam$a>a5 . el 'o(ernador no $od%a en&i9rselos. An!nci9(ase E!e Angol esta(a sitiada $or !n eA:rcito 7ormida(le5 . E!e todos los indios de la comarca esta(an re(elados. /n Chill9n se de7end%a res!eltamente el corregidor Alonso Cid 0aldonado5 teniendo E!e sostener constantes com(ates con los (9r(aros ,?+#. Los ca$itanes Pedro Cort:s . don Antonio de 1!i>ones5 hiAo del 'o(ernador5 E!e recorr%an los cam$os de esta comarca desde el r%o LaAa hasta las orillas del Itata5 a$enas $od%an mantener el $restigio de las armas es$a>olas. /n medio de la con7!si"n . del $a&or E!e aE!el estado de N222O cosas de(%a $rod!cir5 circ!la(an en todo el reino las m9s alarmantes noticias5 eBagerando los desastres de la g!erra . a!mentando la alarma general. 3A la hora E!e escri(o :sta5 dice !na carta 7echada en -antiago en mar*o de 16005 ha &enido n!e&a E!e los de la Im$erial $erecieron de ham(re todos5 des$!:s de !n a>o de cerco. -"lo se esca$aron &einte hom(res5 c!.a s!erte 7!e m!. m9s tra(aAosa E!e la de los m!ertos5 $orE!e necesitados de la ham(re5 se $asaron al (ando de los indios4 ,?C#. Don 8rancisco de 1!i>ones5 contrariado $or tantos desastres5 con&encido de s! im$otencia $ara &encer la re(eli"n de los ara!canos . $ara resta(lecer la tranE!ilidad5 al $aso E!e $ed%a em$e>osamente al )e. los socorros E!e eran indis$ensa(les5 reclama(a E!e se en&iase a Chile !n go(ernador Ao&en . &igoroso E!e &iniera a rele&arlo del mando . E!e 7!era ca$a* de dirigir la g!erra con m9s energ%a . con m9s 7ort!na ,+0#.

C. Ha(iendo reci(ido alg!nos socorros5 el 'o(ernador sale a cam$a>a en a!Bilio de las ci!dades sitiadas. Alcan*a dos &ictorias so(re los indios . llega a la Im$erial /l &irre. del Per<5 entre tanto5 ten%a listos a 7ines de no&iem(re c!atrocientos hom(res $ara en&iar a Chile. Los ha(%a re!nido con gran di7ic!ltad . con no $oco costo5 !tili*ando al e7ecto !na $arte de las tro$as E!e &ol&%an de 1!ito des$!:s de so7ocar !na ins!rrecci"n E!e ha(%a estallado en los a>os

anteriores. C!ando se hac%an los <ltimos a$restos $ara la $artida de esos re7!er*os5 lleg" al Per<5 el 2 de diciem(re de 15CC5 la noticia de la $resencia de los corsarios en los mares de Chile. -eis d%as m9s tarde entra(a al Callao el ca$it9n Diego de Flloa con el (!E!e E!itado a los holandeses en @al$ara%so5 . con seis $risioneros E!e $od%an dar am$lios $ormenores so(re los $ro$"sitos de los corsarios. /stos gra&es s!cesos &inieron a demorar el en&%o de los socorros a Chile5 . lo E!e era m9s lamenta(le5 a red!cirlos considera(lemente. /l @irre. ha(%a reci(ido com!nicaciones de /s$a>a en E!e se le a&isa(a E!e de Holanda ha(%a salido !na eB$edici"n de corsarios $ara los mares del s!rI . del Parag!a. se le ha(%a con7irmado esta noticia seg<n in7ormes llegados al )%o de la Plata. Ante este n!e&o $eligro5 el @irre. . s!s conseAeros ol&idaron $or el momento la g!erra de Ara!co5 . consagraron todos s!s es7!er*os a eE!i$ar !na esc!adrilla $ara (atir a los corsarios5 . a g!arnecer las costas del Per<5 a 7in de $onerlas a c!(ierto de c!alE!ier ataE!e. Los doc!mentos emanados del @irre. en esos d%as re&elan la ansiedad . la $ert!r(aci"n E!e tales s!cesos ha(%an $rod!cido en Lima ,+1#. Des$!:s de cerca de !n mes de $er$leAidades . &acilaciones5 el @irre. dis$on%a E!e dos de las na&es E!e aca(a(a de armar en g!erra saliesen al mar (aAo el mando de don 'a(riel N22,O de Castilla5 nom(rado almirante de la 7lota. De(%a tomar a s! (ordo $oco m9s de doscientos hom(res . dirigirse al s!r hasta @aldi&ia en (!sca de los corsarios holandeses. )ecomend9(asele E!e $rocediese en todo con s!ma $r!dencia5 E!e e&itara en c!anto 7!ese $osi(le tra(ar com(ate o E!e s"lo lo em$e>ase en caso de tener con7ian*a en el :Bito. /l @irre. lo a!tori*"5 adem9s5 $ara entregar a 1!i>ones las tro$as E!e lle&a(a en s! esc!adrilla. Con estas instr!cciones *ar$a(a del Callao el tit!lado almirante el 1 de enero de 1600. 0ientras se destina(a esa d:(il di&isi"n $ara socorrer a Chile5 amena*ado a la &e* $or la 7ormida(le g!erra ara!cana . $or la $resencia de los corsarios holandeses ,+2#5 el @irre. deAa(a $ara la de7ensa de las costas m9s cercanas a Lima !na 7lotilla de c!atro na&es armadas militarmente con m9s de doscientos sesenta marineros . con c!atrocientos sesenta soldados. /sta $re7erente atenci"n dada $or el @irre. a aE!ella $arte del territorio de s! mando5 era tanto m9s inA!sti7icada c!anto E!e all% no ha(%a enemigos interiores como en Chile5 . E!e5 adem9s5 a(!nda(an los rec!rsos militares5 . ha(%a !na $o(laci"n m!cho m9s n!merosa E!e $od%a s!ministrar otros contingentes de soldados ,+,#. Las na&es E!e manda(a don 'a(riel de Castilla llegaron a Conce$ci"n el 1; de 7e(rero5 c!ando .a no ha(%a en las costas de Chile noticia alg!na de los (!E!es holandeses. Desem(arc" all% doscientos &eintic!atro hom(res5 n<mero ins!7iciente5 sin d!da5 $ara atender a la de7ensa de todos los $!ntos amena*ados $or los indios5 $ero E!e de todas maneras era !n a!Bilio $oderoso $ara los ang!stiados es$a>oles. Desde meses atr9s5 el 'o(ernador ten%a res!elto el salir a cam$a>a $ara socorrer a alg!nas de las ci!dades5 . s"lo se ha(%a detenido $or la de(ilidad de s!s tro$as. Ahora $!do contar con !n eA:rcito eB$edicionario de c!atrocientos die* hom(res5 7!era de las g!arniciones E!e de(%a deAar en Conce$ci"n . en Chill9n. Como el &erano esta(a (astante a&an*ado5 hi*o r9$idamente s!s <ltimos a$restos5 dis$!so E!e todos s!s soldados se con7esaran . com!lgaran5 . en los <ltimos d%as de 7e(rero rom$%a la marcha a la ca(e*a de s!s tro$as. -in encontrar o(st9c!los de ning!na nat!rale*a5 sin hallar !n s"lo enemigo E!e intentara cerrarle el $aso5 recorri" los cam$os E!e se eBtienden al oriente de Conce$ci"nI . ha(iendo llegado a las orillas del Li&eE!et:n o LaAa5 cr!*" este r%o $or !n $aso E!e tiene cerca de !na milla de ancho5 a corta distancia del sitio en E!e echa s!s ag!as en el ca!daloso Bio(%o. All% t!&o noticias de la $roBimidad del enemigo. Fn soldado llamado 8rancisco Herrera5 ca!ti&o de los indios en los com(ates anteriores5 o E!i*9 !no de los desertores del eA:rcito es$a>ol E!e ahora E!er%a &ol&er a ser&ir (aAo s!s antig!as (anderas5 se $resent" a com!nicar al 'o(ernador E!e a corta distancia de ese l!gar se ha(%a re!nido !n cam$amento de die* mil indios dis$!estos a cerrar el $aso a los in&asores. Ante !n $eligro de esta nat!rale*a5 el 'o(ernador resol&i" detenerse en esas inmediaciones. /ligiendo !n sitio E!e cre%a 7a&ora(le $ara la de7ensa5 se atrincher" del meAor modo N22;O $osi(le5 . es$er" E!e los (9r(aros 7!eran a atacarlo en aE!ellas $osiciones. -!s a&an*adas reconocieron los cam$os &ecinos5 . se $ro$orcionaron noticias m9s com$letas del enemigo. /n e7ecto5 los indios en n<mero m!. in7erior E!i*9 a lo E!e se ha(%a dicho5 esta(an acam$ados a la otra (anda de !n $eE!e>o estero E!e &ac%a s!s ag!as en el Bio(%o. Alg!nas lag!nas . terrenos $antanosos les ser&%an de de7ensa. Des$!:s de tres d%as de es$era5 cre.endo5 sin d!da5 E!e los es$a>oles no se halla(an en estado de sostener !n com(ate5 comen*aron a acercarse al cam$amento de estos5 deA9ndose &er $or las alt!ras &ecinas5 . tratando de atraerlos a la $elea $or di&ersas asechan*as. Por 7in5 la (atalla se em$e>" en la tarde del 1, de mar*o. Fn destacamento es$a>ol5 des$!:s de amena*ar a los indios en aE!ellas alt!ras5 7ingi" retirarse atra.:ndolos a terreno llanoI . cargando im$et!osamente todo el eA:rcito de 1!i>ones5 consig!i" destro*arlos com$letamente $oni:ndolos en entera dis$ersi"n. /n esa Aornada5 los es$a>oles ha(%an reconE!istado s! cr:dito de militares es7or*ados . &alientes. -!s $:rdidas eran casi insigni7icantes5 !n m!erto . alg!nos heridos5 mientras E!e los (9r(aros deAa(an en el cam$o m9s de

E!inientos cad9&eres5 7!era de los E!e5 c!(iertos de heridas5 $erecieron en la 7!ga al otro lado del Bio(%o ,+;#. /l camino del s!r E!eda(a eB$edito des$!:s de esta &ictoria. @enciendo las di7ic!ltades E!e les o$on%a el $aso de ese r%o5 con $:rdida de !n es$a>ol5 de alg!nos indios de ser&icio . de alg!nos ca(allos5 don 8rancisco de 1!i>ones lleg" con s! eA:rcito a Angol5 . $!do socorrer la $la*a5 li(re en esos momentos de enemigos. 1!eriendo a$ro&echar los $ocos d%as de &erano E!e le E!eda(an5 em$rendi" l!ego s! marcha hacia la Im$erial c!.a sit!aci"n ang!stiada le ins$ira(a las ma.ores inE!iet!des. Para ello ten%a E!e atra&esar los cam$os de L!maco . de P!r:n5 centro como se sa(e5 del terri(le le&antamiento de los ind%genas. Pero 1!i>ones sa(%a E!e a la ca(e*a de c!atrocientos es$a>oles no ten%a nada E!e temer en (atalla cam$al5 . E!e los indios5 in&enci(les en la g!erra de encr!ciAadas . de sor$resas5 ser%an (atidos en cam$o a(ierto como lo ha(%an sido en la <ltima Aornada. /n e7ecto5 a las orillas de !n r%o E!e el 'o(ernador denomina Ta("n5 se $resent" a s! &ista !n considera(le eA:rcito de indios dis$!estos a $resentar com(ate. 1!i>ones lo hace s!(ir a seis mil hom(res. Ha(%a entre ellos5 agrega5 3alg!nos es$a>oles . mesti*os . !n cl:rigo de misa seg!ramente D!an Bar(a# E!e los go(erna(a . sargentea(a en el orden E!e de(%an tener en la (atalla5 los c!ales tra%an arca(!ces . armas o7ensi&as . de7ensi&as4. /l 'o(ernador5 sin N225O em(argo5 orden" s!s tro$as5 se $!so a la ca(e*a de ellas5 . cargando im$et!osamente so(re el enemigo5 lo $!so al $oco rato en com$leta dis$ersi"n. Los indios deAaron en el cam$o treinta m!ertos5 m!chos ca(allos . (agaAesI $ero arroA9ndose al r%o E!e ten%an a s!s es$aldas5 se s!straAeron a la $ersec!ci"n . a la matan*a E!e en otras condiciones se ha(r%an seg!ido a s! derrota. Des$!:s de esta seg!nda &ictoria5 1!i>ones llega(a a las inmediaciones de la Im$erial el ,0 de mar*o.

10. Los es$a>oles des$!e(lan las ci!dades de la Im$erial . de Angol /sta ci!dad toca(a entonces las <ltimas eBtremidades. -!s escasos de7ensores $arec%an resignados a !na m!erte seg!ra e ine&ita(le5 sin reci(ir socorros de ning!na $arte. -eis meses hac%a5 como hemos contado m9s atr9s5 E!e mediante es7!er*os so(reh!manos5 ha(%an des$achado en !na d:(il em(arcaci"n al ca$it9n /sco(ar I(acache a $edir a!Bilios al 'o(ernadorI $ero esos a!Bilios5 como .a sa(emos5 no ha(%an $odido llegar hasta la Im$erial. Como el ham(re se hac%a intolera(le5 . como las hostilidades de los indios eran cada d%a m9s tenaces . $or7iadas5 el ca$it9n Hernando Mrti*5 el corregidor de la ci!dad5 acom$a>ado $or !nos c!antos hom(res tan res!eltos como :l5 ha(%a intentado hacer !na salida . llegar hasta Angol $ara $roc!rarse alg!nos socorros. /sta temeraria em$resa 7!e !n n!e&o desastre . !na n!e&a dece$ci"n $ara los heroicos de7ensores de la Im$erial. Mrti* . s!s com$a>eros 7!eron ca$t!rados $or los indios . m!ertos delante de la ci!dad5 $ara a!mentar la consternaci"n de los soldados E!e la de7end%an. A!n des$!:s de este r!do contratiem$o5 aE!ellos soldados no se deAaron a(atir. /l ca$it9n 8rancisco 'aldames de la @ega5 E!e tom" el mando de la $la*a5 se mant!&o in7leBi(le en s! resol!ci"n de resistir hasta la m!erte. Las m!Aeres mismas tomaron las armas5 . ac!d%an reg!larmente a la de7ensa de los (astiones . a todos los tra(aAos E!e im$on%a aE!ella horri(le sit!aci"n. La cr"nica rec!erda entre aE!ellas hero%nas5 el nom(re de do>a In:s de C"rdo(a de Ag!ilera5 se>ora $rinci$al5 hiAa . es$osa de conE!istadores5 E!e en esos d%as de terri(le $r!e(a anda(a armada como los militares5 dando con s! $ala(ra . con s!s hechos5 eAem$lo de constancia . de entere*a ,+5#. Pero5 a $esar de estos es7!er*os5 la de7ensa se hac%a insosteni(le5 . la Im$erial esta(a destinada a s!c!m(ir. La g!erra . el ham(re ha(%an dismin!ido de tal s!erte la $o(laci"n5 N226O E!e de m9s de cien soldados E!e $ocos meses antes ten%a $ara s! de7ensa5 s"lo le E!eda(an &eintis:is hom(res en estado de lle&ar las armas. Incendiados . destr!idos casi todos los edi7icios5 los es$a>oles &i&%an encerrados en las casas del M(is$o5 con&ertidas5 a la &e*5 en $la*a militar. -!7r%an all% $ri&aciones . miserias E!e casi $arecen inconce(i(les. Los soldados . ha(itantes de la ci!dad esta(an &estidos con ro$as en hara$os. 8altos de otros alimentos5 com%an animales inm!ndos5 el c!ero de las mont!ras . de las adargas5 . las .er(as de los cam$os E!e $od%an $roc!rarse con no $oco $eligro. /l ag!a misma les 7alt"5 . era menester ir a (!scarla (!rlando la &igilancia de los indios. Los doc!mentos contem$or9neos aseg!ran E!e todos esos in7elices ha(r%an $erecido de ham(re . de eBten!aci"n si el socorro E!e les lle&a(a don 8rancisco de 1!i>ones h!(iera tardado ocho d%as m9s. -in d!da alg!na5 el 'o(ernador lle&a(a el $ro$"sito irre&oca(le de des$o(lar la Im$erial5 .a E!e las tro$as . los rec!rsos de E!e $od%a dis$oner no (asta(an $ara la de7ensa de todos los esta(lecimientos E!e ha(%an 7!ndado los es$a>oles. Pero !na medida de esta clase en&ol&%a !na gran res$onsa(ilidad5 . $od%a

dar origen a las ac!saciones E!e se hac%an a s! $redecesor $or la des$o(laci"n de -anta Cr!*I . ante todo E!er%a $onerse a c!(ierto de los cargos E!e $!dieran hac:rsele. Don 8rancisco de 1!i>ones5 a!nE!e sim$le militar5 era !n hom(re &ersado en los $rocedimientos administrati&os5 . conoc%a todos los eB$edientes E!e los letrados es$a>oles sol%an $oner en A!ego $ara dar 7ormas legales a cada !no de s!s actos5 . $ara A!sti7icar s!s $rocedimientos. Ha(iendo llegado a las inmediaciones de la Im$erial el ,1 de mar*o5 asent" s! cam$o a !na leg!a de la ci!dad5 . desde all% dirigi" al Ca(ildo !na com!nicaci"n en E!e5 des$!:s de eB$oner los <ltimos s!cesos de la g!erra5 manda(a E!e aE!ella cor$oraci"n5 o.endo el $arecer de los sacerdotes5 de dos &ecinos . de dos soldados5 . tomando en c!enta las di7ic!ltades . $eligros de la sit!aci"n5 resol&iera lo E!e con&en%a hacerse. AE!ella A!nta se re!ni" el 2 de a(ril. Des$!:s de $asar en re&ista . de deAar constancia escrita de los s!7rimientos indeci(les $or E!e ha(%an $asado d!rante !n a>o entero5 todos los conc!rrentes declararon de com<n ac!erdo5 E!e era 3con&eniente . 7or*oso des$o(lar este sitio con cargo de meAorarle en nom(re de -! 0aAestad cada . c!ando E!e las 7!er*as de este reino $ermitan . den l!gar a s! se>or%a el 'o(ernador#4. 1!i>ones5 sin em(argo5 no $areci" darse $or satis7echo con esta declaraci"n. Hi*o deAar constancia a!tori*ada de E!e los cam$os &ecinos5 donde no se ha(%a hecho siem(ra alg!na d!rante el a>o anterior5 no $od%an s!ministrar alimentos a la ci!dad. Pidi" in7orme a todos los Ae7es de s! eA:rcito5 con eBcl!si"n de s! $ro$io hiAo don Antonio de 1!i>ones $ara E!e no se cre.ese E!e ha(%a E!erido eAercer in7l!encia so(re la A!nta de g!erra5 . mand" E!e todos los ha(itantes de la ci!dad5 as% hom(res como m!Aeres5 se re!niesen en !na asam(lea . diesen s! dictamen so(re el $artic!lar. /n todas $artes los $areceres 7!eron !n9nimes $or la des$o(laci"n de la Im$erial. Los desgraciados ha(itantes de la ci!dad llegaron a estam$ar en s! ac!erdo las $ala(ras sig!ientes6 3Por amor de L!estro -e>or Des!cristo5 de rodillas . &ertiendo l9grimas . dando &oces al cielo5 le s!$lican al 'o(ernador# se adole*ca de ellos . de tantas &i!das5 h!:r7anos5 doncellas $o(res5 . ni>os inocentes como en el dicho 7!erte ha.5 . los saE!e de :l sin deAar a nadie5 . lle&e en s! cam$o . com$a>%a donde . $ara el e7ecto E!e t!&iere a (ien4. /l ; de a(ril5 c!ando h!(o re!nido estos di&ersos $areceres5 hi*o don 8rancisco de 1!i>ones s! entrada al antig!o recinto de la ci!dad. Todos los alrededores de la Im$erial esta(an desiertos. Los indios5 consider9ndose inca$aces de $resentar (atalla cam$al a las 7!er*as relati&amente 7ormida(les E!e acom$a>a(an al 'o(ernador5 se ha(%an retirado a lo leAos5 o esta(an oc!$ados en hacer s!s cosechas N22?O en los &alles a$artados. 1!i>ones5 con la es$eran*a de &ol&er a re$o(lar la ci!dad c!ando llegasen los re7!er*os E!e se ha(%an $edido a /s$a>a5 mand" E!e se oc!ltasen las cam$anas5 los ca>ones . los dem9s o(Aetos de di7%cil trans$orte5 E!e el escri(ano recogiese los archi&os de la ci!dad5 . E!e los eclesi9sticos cargasen los ornamentos de la iglesia . los &asos sagrados as% como las im9genes $eE!e>as de los santos5 a alg!nas de las c!ales atri(!%a la de&oci"n $o$!lar los m9s sor$rendentes milagros ,+6#. Terminados estos a$restos5 el 5 de a(ril de 1600 7!e de7initi&amente a(andonada la Im$erial. -!s $o(ladores5 contando hom(res5 m!Aeres5 ancianos in<tiles5 cl:rigos . ni>os5 no $asa(an de sesenta $ersonas en el momento de la des$o(laci"n. Don 8rancisco de 1!i>ones ha(r%a E!erido tal &e* dirigirse entonces a socorrer @illarrica5 acerca de la c!al no se ten%a la menor noticia desde los $rinci$ios del le&antamiento de los ara!canos. Pero esta o$eraci"n5 di7%cil en c!alE!iera circ!nstancia5 era casi im$osi(le en aE!ellos momentos en E!e el in&ierno5 $r"Bimo a entrar5 $od%a deAar a los es$a>oles aislados . $erdidos5 $!ede decirse as%5 en aE!ella a$artada regi"n. /l 'o(ernador5 $or otra $arte5 cre%a5 sin d!da5 E!e el socorro de esa ci!dad corres$ond%a al coronel 8rancisco del Cam$o E!e con 7!er*as s!7icientes ten%a a s! cargo la de7ensa de las ci!dades del s!r5 $ero E!e en esa misma :$oca ha(%a tenido E!e trasladarse a Chilo: a hacer 7rente a otros $eligros de E!e no se ten%a la menor noticia en las $ro&incias del centro . del norte de n!estro territorio. Adem9s de eso5 en el cam$o de 1!i>ones cre%an m!chas $ersonas E!e los de7ensores de @illarrica5 colocados en las 7aldas de los Andes5 . con !n $aso eB$edito $ara la regi"n oriental5 ha(r%an $odido a(andonar esta ci!dad . (!scar s! sal&aci"n en las $ro&incias del otro lado de las cordilleras. As%5 $!es5 casi sin &acilaci"n5 el 'o(ernador . s! eA:rcito se $!sieron en marcha $ara el norte. Des$!:s de ocho d%as de camino5 llega(an a Angol el 1, de a(ril. Ha(%an atra&esado los $eligrosos cam$os de P!r:n . de L!maco5 teatro de tantos com(ates . de tantos desastres5 sin encontrar !n solo enemigo. Parece E!e los (9r(aros com$rend%an E!e s!s o$resores5 esE!ilmados . destr!idos5 a(andona(an $ara siem$re la regi"n E!e des$!:s de cinc!enta a>os de g!erra5 no ha(%an $odido dominar . red!cir. Angol no ha(%a $asado $or los mismos s!7rimientos . $or las mismas miserias E!e la Im$erial5 $or m9s E!e la g!erra h!(iera sido tam(i:n r!da . constante en s!s alrededores. N22+O -! $o(laci"n era com$!esta de $oco m9s de doscientas $ersonas5 de las c!ales setenta eran Ae7es . soldados. -in d!da5

m!chos de los &ecinos com$rend%an E!e el a(andono de la ci!dad5 $ri&9ndolos de s!s casas . de las estancias E!e ten%an en los cam$os &ecinos5 i(a a s!mirlos en la m9s es$antosa $o(re*aI . ha(r%an $re7erido E!e el 'o(ernador deAase all% !na $arte de s!s tro$as $ara $onerlos a sal&o de los ataE!es del enemigo. Pero 1!i>ones no se halla(a en sit!aci"n de 7raccionar s! eA:rcito eB$oni:ndolo a n!e&os desastres. AE!%5 como en la Im$erial5 sin em(argo5 $roc!r" arti7iciosamente deAar a sal&o s! res$onsa(ilidad5 haciendo E!e el mismo &ecindario le $idiera la des$o(laci"n de la ci!dad. 0and" le&antar !n in&entario de los &%&eres E!e ha(%a en Angol en $oder de los $artic!lares5 . dis$!so E!e !n destacamento de setenta Ainetes recorriera los cam$os &ecinos $ara &er si era $osi(le $roc!rarse (astimentos en las sementeras de los indios. /l res!ltado de esta in&estigaci"n 7!e &erdaderamente desconsolador. /n la ci!dad s"lo se hallaron sesenta . tres 7anegas de granos5 entre trigo . ce(ada. /n los cam$os &ecinos no ha(%a sem(rados de los indios E!e $oder a$ro&echar. Ante !na sit!aci"n semeAante5 . &iendo $or las declaraciones eB$resas del 'o(ernador E!e :ste no se halla(a en estado de darles los socorros E!e necesita(an5 el Ca(ildo . los &ecinos de Angol5 re!nidos en ac!erdo el 1? de a(ril5 resol&ieron la des$o(laci"n de la ci!dad. 3Piden . s!$lican a s! se>or%a5 dice el acta de la sesi"n5 . siendo necesario5 ha(lando con todo el res$eto E!e de(en5 en nom(re de Dios L!estro -e>or . de -! 0aAestad5 le reE!ieren E!e endere*ando a s! ser&icio la necesidad $resente5 saE!e esta ci!dad . lle&e en s! cam$o hasta tanto E!e ha(iendo l!gar5 en nom(re de -! 0aAestad la &!el&a a $o(lar s! se>or%a5 E!e todos est9n $restos de hallarse en s! reedi7icaci"n . s!stentaci"n5 como hasta aE!% lo han hecho4. Los Ae7es . ca$itanes del eA:rcito5 llamados a dar s! $arecer5 o$inaron ig!almente $or la des$o(laci"n. -"lo c!ando est!&ieron llenadas estas 7ormalidades5 c!ando se re$itieron . re7or*aron las $eticiones de los &ecinos de Angol5 dio don 8rancisco de 1!i>ones la orden de a(andonar la ci!dad. )ecogi:ronse a$res!radamente los ornamentos . &asos sagrados de las iglesias5 los archi&os del Ca(ildo . todos los dem9s o(Aetos de 79cil trans$orte. /l 1+ de a(ril5 el eA:rcito de 1!i>ones5 7ormando escolta a los in7elices $o(ladores de aE!ellas dos ci!dades5 sal%a de Angol5 . em$rend%a s! marcha al tra&:s de cam$os solitarios en E!e no se deAa(a &er !n solo enemigo ,+?#. C!ando h!(o $asado el Bio(%o5 tom" el camino de Conce$ci"n5 donde la $resencia ines$erada de tanta gente de(%a $rod!cir !na eBtra>a $ert!r(aci"n $or no ha(erse aco$iado los &%&eres s!7icientes $ara alimentarla. /l go(ernador 1!i>ones5 al decretar la des$o(laci"n de Angol . de la Im$erial5 cre%a ha(er c!m$lido con !n de(er $enoso5 $ero im$rescindi(le5 desde E!e no le era dado $restarles el c!idado . los socorros E!e necesita(an $ara s! s!stentaci"n. Cre%a5 adem9s5 E!e la manera como ha(%a $rocedido5 las in7ormaciones E!e ha(%a le&antado5 . las $eticiones de N22CO los ca(ildos . $o(ladores de esas ci!dades5 lo $on%an a sal&o de toda ac!saci"n $or s!s $rocedimientos. -in em(argo5 se enga>a(a lastimosamente. Pasados los $rimeros d%as5 c!ando los &ecinos de Angol . de la Im$erial se hallaron en -antiago en !na desconsoladora miseria5 . o(ligados a &i&ir casi de limosna5 comen*aron a ol&idar los s!7rimientos $asados5 . a ac!sar al 'o(ernador de ha(er des$o(lado atro$elladamente esas ci!dades5 E!e seg<n conta(an ellos5 ten%an medios $ara s!(sistir . $ara de7enderse. Tales eran los in7ormes E!e c!atro meses m9s tarde da(an los mismos interesados al ca$it9n E!e aca(a(a de llegar del Per< $ara reem$la*ar a 1!i>ones en el go(ierno de Chile. 3-e des$o(l" la Im$erial5 dec%a el n!e&o 'o(ernador5 teniendo A!ntos m9s de E!inientos hom(res5 . gran ocasi"n de coger m!chas comidas5 $!es en dos d%as me certi7ican E!e se A!ntaron m9s de mil 7anegas. P sin &er a la @illarrica ni sa(er del coronel 8rancisco del Cam$o5 dio la &!elta a Angol5 la c!al ci!dad des$o(l" tam(i:n. Las ca!sas E!e $ara ello t!&o de(ieron ser grandes. P!es lo hi*o5 :l lo dir94 ,++#. /l &irre. del Per<5 al reci(ir estos in7ormes5 los transmiti" al so(erano sin atre&erse a A!sti7icar la cond!cta del eB-go(ernador de Chile. 3/n la entrada E!e hi*o al territorio enemigo el &erano $asado5 escri(%a el &irre.5 don 8rancisco de 1!i>ones ha des$o(lado las ci!dades Im$erial . Angol $or no las $oder s!stentar5 so(re lo E!e ha. &arios $areceres4 ,+C#. Lo de(e eBtra>arse E!e dos a>os m9s tarde5 en a(ril de 16025 c!ando .a ha(%a deAado de ser go(ernador de Chile5 . c!ando se halla(a en Lima (!scando el descanso E!e reclama(an s! &eAe* . s!s en7ermedades5 don 8rancisco de 1!i>ones est!&iera toda&%a em$e>ado en re!nir $r!e(as . doc!mentos $ara A!sti7icar s! cond!cta contra las ac!saciones a E!e ha(%a dado origen la des$o(laci"n de esas dos ci!dades.

Historia general de Chile. Tomo tercero Diego Barros Arana 0arco legal

Historia general de Chile. Tomo tercero Diego Barros Arana

N2,1O Ca$%t!lo decimos:$timo 8in del go(ierno de 1!i>ones. L!e&as correr%as de los corsarios holandeses en las costas de Chile. 'o(ierno interino de Alonso 'arc%a )am"n 1600-1601# 1. -ale de Holanda !na seg!nda eB$edici"n corsaria (aAo el mando de Mli&erio &an Loort6 s! &iaAe $or el estrecho de 0agallanes. 2. Correr%as de este corsario en las costas de Chile. ,. Llega a Chilo: Baltasar de Cordes con otra na&e holandesa . se a$odera de la ci!dad de Castro. ;. Penosa cam$a>a de 8rancisco del Cam$o en Chilo:6 derrota a los holandeses . rec!$era Castro. 5. Partida de los corsarios de Chilo:I terri(les &engan*as eAercidas $or los es$a>oles so(re los indios. 6. =ltimos d%as del go(ierno de 1!i>ones. L!e&os desastres en el s!r6 alarmas e inE!iet!des en -antiago. ?. Llega a Chile Alonso 'arc%a )am"n con el t%t!lo de go(ernador interino. +. -!s a$restos $ara salir a cam$a>a. C. 0archa a Conce$ci"n5 se $re$ara $ara eB$edicionar a las ci!dades a!strales5 $ero no lle&a a ca(o esta em$resa.

1. -ale de Holanda !na seg!nda eB$edici"n corsaria (aAo el mando de Mli&erio &an Loort6 s! &iaAe $or el estrecho de 0agallanes Desde no&iem(re de 15CC no se ha(%a &!elto a &er ning!na na&e corsaria en las costas de Chile. /n los $rimeros meses del a>o sig!iente se cre%a aleAado este $eligro5 . las ang!stias ocasionadas $or la g!erra ara!cana ha(%an $asado a ser la <nica $reoc!$aci"n del go(ierno . de los $artic!lares. -in em(argo5 en los mares del s!r E!eda(an toda&%a dos de los cinco (!E!es holandeses E!e com$on%an la esc!adrilla de -im"n de CordesI . l!ego entra(a al Pac%7ico otra eB$edici"n E!e ha(%a de ca!sar grandes da>os . ma.ores $ert!r(aciones al comercio de Chile. /sta eB$edici"n ha(%a sido organi*ada $or otra com$a>%a de negociantes de )otterdam de E!e era Ae7e !no de ellos llamado Pedro &an Be&eren5 E!e le dio s! nom(re. /sa com$a>%a eE!i$" c!atro na&es5 dos de ellas de gran $orte5 . las otras dos sim$les .ates o (!E!es menores5 . $!so a s! (ordo doscientos c!arenta . ocho hom(res (ien $ro&istos de armas . m!niciones. /l mando de esa $eE!e>a 7lota ha(%a sido con7iado a Mli&erio &an Loort5 antig!o marino nat!ral de Ftrecht5 E!e des$!:s de ha(er na&egado en s! A!&ent!d5 era d!e>o de !na $osada de )otterdam . &i&%a contra%do a s! $ac%7ica ind!stria. Como el o(Aeti&o de s! &iaAe era ir a negociar en los archi$i:lagos de Asia5 E!e los es$a>oles $retend%an eB$lotar como <nicos se>ores5 @an Loort lle&a(a 7ac!ltades $ara hostili*arlos en esos mares . en las colonias de Am:rica a E!e de(%a acercarse en s! camino. Los eB$edicionarios $artieron de 'oeree el 1, de se$tiem(re de 15C+. Al $asar $or el $!erto ingl:s de Pl.mo!th5 tomaron a s! (ordo a !n $iloto llamado 0ellish E!e ha(%a hecho N2,2O con Ca&endish la 7amosa eB$edici"n alrededor del m!ndo5 . enseg!ida se lan*aron a na&egar en el oc:ano. D!rante !n a>o entero5 @an Loort corri" las m9s sing!lares . atre&idas a&ent!ras en las costas de R7rica . en las costas de Am:rica5 . des$leg" !n car9cter admira(lemente tem$lado $ara este g:nero de em$resas. Ataca(a los (!E!es . los esta(lecimientos $ort!g!eses5 sosten%a res!eltamente los m9s $eligrosos com(ates5 se $ro$orciona(a a &i&a 7!er*a los &%&eres E!e necesita(a5 . re$rim%a con mano de hierro todo acto de ins!(ordinaci"n de s!s marineros. /n esas correr%as5 se &io 7or*ado a a(andonar !no de s!s (!E!es menores5 E!e hac%a ag!a $or todas $artes . E!e ha(%a llegado a ser inser&i(le. Por 7in5 el 20 de se$tiem(re de 15CC5 entra(a al $!erto Deseado5 en la costa oriental de la Patagonia5 donde seg<n las indicaciones del derrotero de Ca&endish5 es$era(a reno&ar las $ro&isiones. Los holandeses5 en e7ecto5 cogieron all% !na cantidad considera(le de $9Aaros ni>os5 c!.a carne conser&ada en sal5 era !n alimento m!. a$etecido $or casi todos los antig!os eB$loradores de esa inhos$italaria regi"n. /n ese $!erto5 en cam(io5 @an Loort eB$eriment" no $ocas contrariedades. Fno de s!s ca$itanes m!ri" &%ctima del escor(!to. Ha(iendo (aAado a tierra alg!nos marineros5 tres de ellos 7!eron asesinados a traici"n $or !n gr!$o de sal&aAes $atagones. Pero esta desgracia no $od%a arredrar a tan intr:$idos a&ent!reros. /l 2; de no&iem(re5

des$!:s de re$etidas tentati&as $ara em(ocar el estrecho5 $enetra(an res!eltamente en s!s canales en (!sca de !n camino $ara los mares del s!r. La na&egaci"n del estrecho 7!e !n teAido de a&ent!ras E!e el historiador de la eB$edici"n ha contado claramente5 consignando a la &e* c!antas noticias le 7!e $osi(le recoger so(re la nat!rale*a de las costas &ecinas5 . so(re la &ida de los (9r(aros E!e las $!e(lan ,C0#. @an Loort des$leg" all% la 7irme*a incontrasta(le de car9cter E!e ha(%a mani7estado desde los $rinci$ios de la na&egaci"n. /n !na isla E!e aE!ella relaci"n denomina TalcG5 . E!e seg!ramente es la -anta 0arta de las cartas modernas5 los holandeses hallaron !na tri(! de sal&aAes E!e al &erlos acercarse a tierra les dis$araron alg!nos 7lecha*os. Los soldados de @an Loort eAec!taron !na terri(le re$resalia so(re esos (9r(aros5 matando sin $iedad a cerca de c!arenta E!e se ha(%an asilado en !na ca&erna. 09s adelante5 estando $ara salir del estrecho5 a 7ines de 7e(rero del a>o sig!iente5 @an Loort someti" a A!icio al seg!ndo Ae7e de la eB$edici"n llamado Daco(o &an Claas*5 $or ha(er deso(edecido s!s "rdenes . desconocido s! a!toridad5 . lo hi*o condenar $or el conseAo de g!erra a la $ena horri(le de E!edar a(andonado en aE!ellas soledades. 3/n c!m$limiento de esta sentencia5 dice la relaci"n holandesa5 @an Claas* 7!e lle&ado a la ri(era el 26 de 7e(rero 1600# en !na chal!$a5 con !n $oco de $an . de &ino5 alimentos E!e no $od%an $rolongar s! &ida m!. largo tiem$o5 de modo E!e N2,,O era $reciso E!e en $ocos d%as m9s m!riese de ham(re o E!e 7!ese cogido . comido $or los sal&aAes4 ,C1#. D!rante la na&egaci"n del estrecho5 t!&o @an Loort el enc!entro m9s ines$erado. /l 16 de diciem(re5 na&egando al occidente del ca(o 8roKard5 desc!(ri" !na na&e dentro de !na es$aciosa (ah%a de la costa norte del estrecho. /ra La 8e5 !no de los cinco (!E!es de la eB$edici"n de -im"n de Cordes5 E!e des$!:s de ha(er salido al Pac%7ico5 ha(%a sido arrastrada de n!e&o a los canales del estrecho5 . se halla(a all%5 en la (ah%a denominada de Cordes5 7alta de $ro&isiones e im$edida $or los &ientos contrarios $ara seg!ir s! &iaAe. -! ca$it9n era -e(aald &an Veert5 marino res!elto . eB$erimentado5 E!e5 sin em(argo5 ha(%a s!7rido hasta entonces ma.ores contrariedades E!e s!s otros com$a>eros. @an Loort socorri" del meAor modo $osi(le a s!s com$atriotas5 . con&ino con ellos en $roseg!ir !nidos la comen*ada cam$a>a. -in em(argo5 des$!:s de ha(er andado A!ntos d!rante alg!nos d%as5 La 8e no $!do do(lar !n ca(o E!e ha(%a en la costa s!r del canal5 $erdi" de &ista las otras na&es5 . al 7in se &io 7or*ada a &ol&er atr9s. -e(aald &an Veert $as" toda&%a cerca de !n mes m9s en el estrechoI $ero como deses$erara de $oder contin!ar s! na&egaci"n5 hi*o !na a(!ndante sala*"n de $9Aaros ni>os $ara el mantenimiento de s! gente5 . dio r!m(o al oriente $ara &ol&er a /!ro$a. Des$!:s de &einticinco meses de 7atigas . de $eligros E!e nos $arecen ina!ditos5 en E!e ha(%a $erdido dos tercios de s! tri$!laci"n5 @an Veert entra(a al $!erto de 'oeree con s"lo treinta . seis de s!s com$a>eros5 el 1, de A!lio de 1600 ,C2#.

2. Correr%as de este corsario en las costas de Chile 0ientras tanto5 la esc!adrilla de Mli&erio &an Loort corr%a las m9s eBtraordinarias a&ent!ras en el gran oc:ano. /l 2C de 7e(rero 1600# sal%a del estrecho de 0agallanes5 . 7a&orecida N2,;O $or !n &iento 7resco del s!r5 se dirig%a a las costas de Chile. Des$!:s de los E!e(rantos E!e ha(%a s!7rido5 se com$on%a de s"lo tres (!E!es con 1;? tri$!lantesI $ero el 1; de mar*o se $erdi" de &ista !no de ellos5 el /nriE!e 8ederico5 E!e monta(a el &icealmirante Pedro &an Lint .5 sin d!da5 desa$areci" en !n na!7ragio5 $!esto E!e no &ol&i" a tenerse noticia de :l. Los dos restantes se acercaron siete d%as des$!:s a la costa de la Im$erialI $ero como di&isaron en la $la.a n!merosos gr!$os de gente de a ca(allo5 seg!ramente de los indios E!e hac%an la g!erra en esa regi"n5 &ol&ieron a hacerse al mar. 09s 7eli* E!e s!s $redecesores5 @an Loort 7!e 7a&ora(lemente reci(ido $or los indios de la isla de la 0ocha5 mant!&o tratos con ellos d!rante tres d%as del 21 al 2, de mar*o#5 . reci(i" $ro&isiones 7rescas en cam(io de alg!nas mercader%as e!ro$eas. 3Los ins!lares5 dice la relaci"n holandesa5 da(an !na o&eAa $or !na hacha5 !na gallina . a &eces dos $or !n c!chillo5 . $or otras mercader%as da(an ma%*5 $a$as5 melones5 . otras 7r!tas E!e crecen en la isla4 ,C,#. De all% se dirigieron a la isla de -anta 0ar%a5 donde es$era(an re!nirse con la na&e E!e se ha(%a se$arado de la esc!adrilla. Al acercarse a ese l!gar5 el 2; de mar*o5 encontraron !n (!E!ecillo es$a>ol E!e5 le&ando anclas a toda $risa5 $arec%a E!erer ir a dar la &o* de alarma en los $!ertos &ecinos del norte. L!ego se &ieron 7!egos encendidos en di&ersos $!ntos de la costaI $ero des$!:s de dos d%as de $ersec!ci"n5 aE!el (!E!ecillo ca." en $oder de los holandeses. /ra !n (arco de 60 toneladas5 llamado /l B!en Des<s5 E!e se oc!$a(a en trans$ortar granos . cecinas entre los $!ertos inmediatos. Los holandeses trataron (ondadosamente a los tri$!lantes de esa em(arcaci"n . recogieron de ellos am$lias noticias so(re el estado de la g!erra de Chile5 so(re las a&ent!ras E!e ha(%an corrido los (!E!es de la eB$edici"n de

-im"n de Cordes . so(re los a$restos na&ales E!e ha(%a hecho el &irre. del Per< $ara (atir a los corsarios E!e llegasen al Pac%7ico. Como el &iento s!r no le $ermitiera &ol&er a la isla de -anta 0ar%a5 @an Loort se dirigi" res!eltamente a @al$ara%so5 . el 2+ de mar*o esta(a delante de este $!erto. La &ista de tres (!E!es desconocidos E!e na&ega(an en conser&a5 $rod!Ao !na gran alarma entre los es$a>oles E!e se halla(an en @al$ara%so. A no ca(er d!da5 esos (!E!es eran corsarios5 esto es5 ingleses . l!teranos como entonces se dec%a. Ha(%a en el $!erto c!atro na&es E!e se $re$ara(an $ara reci(ir s! carga. Tres de ellas 7!eron a(andonadas $or los tri$!lantes es$a>oles5 con las mercader%as E!e no $!dieron sal&ar. Fna sola 7!e &arada en la $la.a $ara $onerla a sal&o. 0ientras tanto5 @an Loort5 sin $oder entrar al $!erto $or 7alta de &iento 7a&ora(le5 en&i" dos chal!$as armadas de &einte mosE!eteros5 $ara a$oderarse de las na&es es$a>olas. C!ando los holandeses E!isieron a(ordar a la m9s grande de :stas5 !nos treinta indios E!e ha(%an E!edado a (ordo5 trataron de de7enderseI $ero casi todos 7!eron m!ertos5 3$ara E!edar en ma.or seg!ridad45 dice la relaci"n holandesa. Las otras no ten%an !n s"lo tri$!lante. Los holandeses se a$oderaron de ellas sin la menor di7ic!ltad5 . les $rendieron 7!egoI reser&ando s"lo la $rimera E!e ha(%an oc!$ado ,C;#. N2,5O Lo teniendo nada m9s E!e hacer en este $!erto5 no cre.endo $osi(le intentar !n desem(arco con las $ocas 7!er*as E!e ten%a a s! dis$osici"n5 @an Loort se dirigi" a los $!ertos del norte5 . el 1 de a(ril entra(a a la (ah%a del H!asco. -a(%a entonces E!e en Chile esta(an retenidos como $risioneros el ca$it9n DiricG 'herrits* . alg!nos marineros holandeses de la eB$edici"n de -im"n de Cordes E!e ha(%an sido a$resados en @al$ara%so. Deseando E!e 7!eran (ien tratados $or los es$a>oles5 dio all% li(ertad a 8rancisco de I(arra5 ca$it9n del B!en Des<s . a casi toda s! tri$!laci"n. Des$!:s de o(tener alg!nos &%&eres 7rescos ,C5#5 . de incendiar el (!E!e Los Picos con s! cargamento de se(o5 @an Loort se hi*o de n!e&o a la &ela el ? de a(ril. 1!er%a llegar a los archi$i:lagos de Asia5 . $ara ello c!id" de aleAarse de las costas americanas donde tem%a encontrar las na&es E!e el &irre. del Per< ha(%a alistado $ara $erseg!ir a los corsarios. Las a&ent!ras s!(sig!ientes de esos a!daces eB$edicionarios no $ertenecen a n!estra historia. D!an de -ando&al5 el $iloto es$a>ol del B!en Des<s5 E!e ha(%a s!ministrado a los holandeses m!. (!enas noticias so(re la na&egaci"n de aE!ellos mares . so(re los a$restos (:licos del &irre. del Per<5 7!e arroAado al mar el ,0 de A!nio5 des$!:s de !na dis$!ta en E!e se E!eAa(a del mal tratamiento E!e reci(%a. Ssta . m!chas otras cr!eldades eran el 7r!to no s"lo de la ed!caci"n . de la d!re*a de car9cter de esos a&ent!reros sino del odio $ro7!ndo E!e los holandeses $ro7esa(an a s!s antig!os o$resores des$!:s de la larga . sangrienta g!erra de la inde$endencia . de las atrocidades de E!e s! $atria ha(%a sido &%ctima. Contin!ando s! na&egaci"n5 @an Loort sost!&o !n heroico com(ate con !na 7lotilla es$a>ola en los mares de 8ili$inas5 recorri" las costas . los archi$i:lagos del Asia5 . entra(a a )otterdam con !na sola de s!s na&es5 llamada 0a!ricio5 el 26 de agosto de 16015 des$!:s de tres a>os de $eregrinaciones . de a&ent!ras. La eB$edici"n no ha(%a re$ortado ning<n $ro&echo $ec!niario a los armadoresI $ero el intr:$ido marino &ol&%a a s! $atria A!stamente org!lloso con s!s $roe*as . con ha(er sido el $rimer holand:s E!e h!(iese dado la &!elta al m!ndo ,C6#. N2,6O

,. Llega a Chilo: Baltasar de Cordes con otra na&e holandesa . se a$odera de la ci!dad de Castro Las correr%as de este atre&ido corsario en las costas de Chile ha(%an $rod!cido !na $ro7!nda $ert!r(aci"n en todo el reino5 a!mentando las alarmas . las inE!iet!des creadas $or la g!erra ara!cana. Los comerciantes de este $a%s5 $o(res . casi arr!inados $or aE!el estado de g!erra interior5 ha(%an s!7rido la $:rdida de cinco na&es5 lo E!e en aE!ellas condiciones im$orta(a casi !na $arali*aci"n com$leta de s!s em$resas ind!striales. -in em(argo5 esos no eran m9s E!e alg!nos de los da>os ca!sados $or las eB$ediciones holandesas. Los ha(itantes de -antiago . de Conce$ci"n ignora(an5 entonces5 $or com$leto E!e en esos mismos d%as otros corsarios eAerc%an s!s de&astaciones en el s!r de Chile5 . E!e distra%an la atenci"n de las 7!er*as es$a>olas E!e ha(%an de(ido contraerse a re$rimir el 7ormida(le le&antamiento de los indios. Hemos contado las &ariadas a&ent!ras . la s!erte di&ersa E!e ha(%an corrido c!atro de las cinco na&es E!e 7orma(an la esc!adrilla de -im"n de Cordes. La E!inta de ellas5 des$!:s de $enetrar en el Pac%7ico en los $rimeros d%as de se$tiem(re de 15CC5 ha(%a sido 7or*ada $or las tem$estades a &ol&er al estrecho. Ha(iendo re$arado s!s a&er%as del meAor modo $osi(le5 . so$ortado en aE!ellos canales n!e&os . siem$re $eligrosos accidentes5 &ol&%a a salir al oc:ano a mediados de diciem(re. /se (!E!e5 E!e se nom(ra(a La

8idelidad5 era del $orte de doscientas &einte toneladas5 . s! tri$!laci"n5 E!e al salir de Holanda era com$!esta de ochenta . seis hom(res5 de(%a estar red!cida a $oco m9s de la mitad. /n esos momentos esta(a mandada $or Baltasar de Cordes5 hermano del Ae7e de la eB$edici"nI $ero al lado s!.o ser&%a !n ca$it9n holand:s de la m9s eBtraordinaria resol!ci"n5 llamado Antonio Antoine5 m9s conocido entre los s!.os con el nom(re de Antonio el Legro. Las $rimeras a&ent!ras de La 8idelidad en el Pac%7ico nos son enteramente desconocidas. /n los $rimeros d%as de mar*o de 1600 se halla(a al norte del archi$i:lago de Chilo:5 se acerca(a a las costas se$tentrionales de la isla grande5 . $enetrando en los $rimeros canales5 i(a a 7ondear en el $!erto de Carelma$!. Los indios de esta regi"n5 s!misos . $ac%7icos5 reci(ieron amistosamente a los holandeses5 entraron en tratos con ellos . les s!ministraron &%&eres 7rescos5 carne . ma%*5 en cam(io5 sin d!da5 de hachas5 c!chillos . otras mercader%as N2,?O e!ro$eas. Tres es$a>oles E!e ha(ita(an esos l!gares se re!nieron tam(i:n a los corsarios . les dieron noticias acerca de las $o(laciones E!e all% ha(%a . de todo c!anto $od%a interesarles. Por lo dem9s5 Baltasar de Cordes se $resenta(a como agente de !na em$resa $!ramente comercial5 . $arec%a lamentar la condici"n misera(le E!e a esos isle>os ha(%an im$!esto s!s o$resores. C!ando h!(o recogido todas estas noticias5 se intern" en los canales5 . $asando $or entre las islas &erdes . $intorescas de E!e est9n sem(rados5 7!e a 7ondear en7rente de la ci!dad de Castro a mediados de a(ril ,C?#. 0anda(a en esa ci!dad con el t%t!lo de corregidor de todo el distrito de Chilo:5 !n es$a>ol llamado Baltasar )!i* de Pliego. Como desde los $rimeros d%as de la ConE!ista ha(%a reinado all% !na $a* inaltera(le5 no eBist%an en el archi$i:lago g!arniciones militares5 ha(%a m!. $ocas armas . casi 7alta(an $or com$leto las m!niciones. Cordes5 en cam(io5 adem9s de tener s! gente $er7ectamente armada5 conta(a con el a$o.o de los indios a los c!ales ha(%a ind!cido a s!(le&arse contra los es$a>oles. /n tales condiciones5 la ci!dad se entreg" a los holandesesI .5 a!nE!e estos ha(%an $rometido garant%as a s!s ha(itantes5 eAec!taron5 seg<n se c!enta5 las m9s ina!ditas atrocidades. 0ataron a todos los hom(res E!e $!dieron hallar a mano5 a$resaron a las m!Aeres . saE!earon las casas . las iglesias5 haciendo (e7a de los santos E!e ha(%a en los altares. Alg!nos &ecinos de Castro5 E!e se halla(an 7!era del $!e(lo5 o E!e $!dieron h!ir en tiem$o o$ort!no5 se asilaron en los (osE!es &ecinos5 . (aAo las "rdenes del ca$it9n L!is P:re* de @argas 7ormaron !n com$a>%a de &einticinco hom(res . se $re$araron res!eltamente $ara hostili*ar a los &encedores. Pero Cordes . Antonio el Legro no desc!idaron la de7ensa. BaAaron a tierra treinta . ocho hom(res armados de (!enos arca(!ces5 . c!atro $ie*as de artiller%a. Colocaron :stas en !n 7!erte de ta$ias . en dos c!(os de madera constr!idos a$res!radamente5 . re!nieron cerca de seiscientos indios aliados5 a E!ienes s!ministraron coseletes de c!ero $ara s! de7ensa5 N2,+O lan*as . cla&os grandes $ara hacer gorg!ces o dardos arroAadi*os. 3Prometo a @!estra -e>or%a E!e no he &isto indios m9s (ien armados E!e lo E!e ellos esta(an45 dice el coronel 8rancisco del Cam$o5 eBagerando5 sin d!da5 el n<mero . el $oder militar de los enemigos. Lo de(e eBtra>arse E!e los holandeses resistieran con &entaAas a los ataE!es de los soldados E!e manda(a P:re* de @argas. AE!el $!>ado de a&ent!reros de(i" creerse d!e>o a(sol!to del archi$i:lago mientras no llegasen tro$as de 7!era a dis$!tarles s! 79cil conE!ista.

;. Penosa cam$a>a de 8rancisco del Cam$o en Chilo:6 derrota a los holandeses . rec!$era Castro La $resencia de los corsarios en aE!ellas islas no $od%a $asar largo tiem$o desa$erci(ida a los es$a>oles E!e $o(la(an los l!gares &ecinos. /n e7ecto5 el 2? de mar*o llega(a a Msorno el ca$it9n 8rancisco )osa de &!elta de !na eBc!rsi"n en los cam$os del s!r5 . an!ncia(a E!e en Carelma$! ha(%a !n (!E!e ingl:s5 nacionalidad E!e se atri(!%a a todos los corsarios5 . E!e los indios de esa costa . de las islas inmediatas5 le $ro$orciona(an &%&eres en a(!ndancia. AE!ellas noticias contraria(an so(remanera a los es$a>oles E!e sosten%an la g!erra contra los indios re&elados en la regi"n a!stral del territorio. /l coronel 8rancisco del Cam$o E!e manda(a all%5 no $ensa(a m9s E!e en re$o(lar @aldi&ia . en socorrer @illarrica5 de tal s!erte E!e los s!cesos de Chilo:5 creando !na $eligrosa e ines$erada com$licaci"n5 &en%an a des(aratar todos s!s $lanes. Lo E!eriendo a(andonar s!s $ro.ectos5 . $ensando E!i*9 E!e los corsarios no se detendr%an largo tiem$o en el archi$i:lago5 se limit" $or entonces a en&iar al ca$it9n Crist"(al de )o(les con sesenta soldados a recoger m9s am$lias noticias5 . :l sig!i" a7anado en s!s tra(aAos $ara $aci7icar la $ro&incia de s! mando. /n los t:rminos de Msorno . de @aldi&ia esta(a o(ligado a sostener 7rec!entes com(ates con los (9r(aros enso(er(ecidos des$!:s de s!s <ltimos e im$ortantes tri!n7os. /l

ca(ildo de Msorno5 A!stamente temeroso $or la s!erte E!e $od%a correr la ci!dad5 la eBig%a 7ormalmente E!e no la a(andonase. Pero no tardaron en llegar las noticias m9s alarmantes de Chilo:. /l ca$it9n )o(les an!ncia(a desde Carelma$! E!e era cierto el arri(o de los ingleses al archi$i:lago. -e s!$o entonces E!e estos no ten%an m9s E!e !na sola na&e5 a!nE!e otros diAesen E!e eran tresI $ero se an!ncia(a tam(i:n E!e los indios del archi$i:lago se ha(%an re!nido a los in&asores . E!e esta(an a(iertamente s!(le&ados contra la dominaci"n es$a>ola. Ante estos acontecimientos5 el coronel 8rancisco del Cam$o cre." E!e no ha(%a &acilaci"n $osi(le. La estaci"n era la menos $ro$icia $ara eB$edicionar en aE!ellos l!gares. /ra cerca de mediados de a(ril5 c!ando comen*a(a en toda esa regi"n el in&ierno d!ro e im$laca(le5 con ll!&ias de meses enteros en E!e caen del cielo &erdaderos torrentes de ag!a E!e con&ierten los (osE!es en ci:nagas intransita(les . los arro.os . esteros en r%os de $aso $eligroso. -in tomar en c!enta esos incon&enientes5 8rancisco del Cam$o a$art" cien soldados . se $!so en marcha $ara el s!r. Fno de s!s s!(alternos5 el ca$it9n don D!an -er"n5 E!e ha(%a salido con treinta hom(res a correr $or el lado de la cordillera &ecina a Chilo:5 reci(i" el encargo de re!nir alg!nas $irag!as de los indios $ara $asar el canal E!e se$ara la isla grande del continente. Las tro$as es$a>olas reconcentradas en la costa de Carelma$!5 llegaron a 7ormar con los di&ersos destacamentos cerca de ciento cinc!enta hom(res. A $esar de ha(erse A!ntado &einti!na $irag!as5 em$learon c!atro d%as en atra&esar el canal con no $eE!e>o $eligro de s!s &idas. N2,CO Todos esos l!gares esta(an desiertos. Los es$a>oles no halla(an $or ning!na $arte ni holandeses ni indios. Ha(r%ase cre%do E!e los in&asores ha(%an a(andonado el archi$i:lago . &!elto a em$render s!s correr%as en el oc:ano. C!ando h!(o desem(arcado en la isla grande5 del Cam$o $!do recoger alg!nos in7ormes. Fn indio le diAo E!e los enemigos5 intern9ndose en los canales del oriente5 se ha(%an dirigido al $!erto de Castro. /l d%a sig!iente5 !n caciE!e $!do com$letar esas noticias aseg!rando E!e los holandeses se ha(%an a$oderado de esa ci!dad5 . E!e los es$a>oles ha(%an h!ido a los (osE!es &ecinos. /l Coronel comen*" $or $onerse en com!nicaci"n con estosI . c!ando h!(o recogido todos los in7ormes con&enientes so(re la sit!aci"n del enemigo . so(re los actos E!e ha(%a eAec!tado5 resol&i" marchar contra :l. C!ando se conoce la to$ogra7%a del terreno5 E!e era $reciso recorrer5 se com$renden las inconmens!ra(les di7ic!ltades de aE!ella em$resa. La costa oriental de la isla grande de Chilo: es 7ormada $or !na s!cesi"n de alt!ras . de E!e(radas como la 7alda de !na cadena de monta>as5 c!(ierta de (osE!es es$es%simos en E!e el camino es casi im$ractica(le . entrecortado $or arro.os E!e arrastran m!cha ag!a en el in&ierno. /l $er7il de la costa es s!mamente accidentado5 lleno de entradas $ro7!ndas . de n!merosos recodos5 de tal s!erte E!e sig!iendo los senderos de la $la.a5 el &iaAero est9 o(ligado a alargar c!atro &eces s! camino. La as$ere*a del s!elo5 $or otra $arte5 . la a(!ndancia de 9r(oles . de male*as5 hac%a im$osi(le la marcha de los ca(allos. 8rancisco del Cam$o5 sin em(argo5 hi*o desmontar a s! gente5 . se intern" sin &acilar $or aE!ellos senderos. Las $irag!as lo seg!%an $or el mar lle&ando !na $arte de s! tro$a. @enciendo todo g:nero de di7ic!ltades5 lleg" a acam$ar a dos leg!as de Castro5 . all% se le re!nieron el ca$it9n P:re* de @argas . los &einticinco hom(res E!e lo acom$a>a(an. Los holandeses5 entretanto5 sa(%an E!e ha(%an llegado es$a>oles al norte de la islaI $ero no $od%an creer E!e estando des$ro&istos de (!E!es5 les 7!era $osi(le a&an*ar hasta Castro5 so(re todo en aE!ella estaci"n. @i&%an en esta con7ian*a5 c!ando !na ma>ana de mediados de ma.o5 antes de amanecer5 se &ieron re$entinamente acometidos $or todos lados. /l coronel 8rancisco del Cam$o5 des$legando la sagacidad de !n &erdadero militar5 ha(%a oc!ltado h9(ilmente s!s mo&imientos5 ha(%a di&idido s!s tro$as en destacamentos E!e de(%an atacar la ci!dad $or di&ersos lados5 . ca.endo de im$ro&iso so(re Castro5 em$e>" el ataE!e antes E!e la l!* del d%a $!diera dar la alarma al enemigo. Los holandeses5 sin em(argo5 se de7end%an como &alientes. Mc!$aron s!s $!estos en el 7!erte . en los c!(os5 . en los $rimeros momentos mataron die* es$a>oles e hirieron otros doceI $ero al amanecer5 c!ando $!dieron disting!ir el gran n<mero de los asaltantes5 . c!ando &ieron E!e ellos mismos ha(%an $erdido cerca de &einte hom(res5 se retiraron al 7!erte determinados a contin!ar la de7ensa. Los indios a!Biliares5 des$!:s de s!7rir $:rdidas considera(les5 se dis$ersaron desordenadamenteI $ero los soldados de Cordes . de Antonio el Legro sost!&ieron el com(ate alg<n tiem$o m9s5 hasta E!e ha(iendo los es$a>oles allegado 7!ego a las $!ertas del 7ort%n en E!e se de7end%an5 a!nE!e no les E!eda(an en tierra m9s E!e doce hom(res5 se arroAaron estos $or !na ladera E!e ca%a al mar5 . 7!eron a asilarse en s! (!E!e. /l com(ate les costa(a la $:rdida de la ci!dad . la m!erte del ma.or n<mero de s!s soldados ,C+#. N2;0O

5. Partida de los corsarios de Chilo:I terri(les &engan*as eAercidas $or los es$a>oles so(re los indios Los es$a>oles oc!$aron inmediatamente CastroI $ero c!ando es$era(an coger &i&os a alg!nos enemigos5 no hallaron m9s E!e &eintis:is cad9&eres de holandeses5 . !n solo $risionero5 !n es$a>ol a$ellidado D!anes5 E!e ha(%a ser&ido a los in&asores5 . E!e en el acto 7!e arca(!ceado como traidor. 0ientras tanto5 los holandeses5 E!e reten%an a (ordo cinco es$a>oles a$resados $oco antes5 $ermanec%an en el $!ertoI .5 a!nE!e red!cidos a s"lo &eintid"s hom(res5 alg!nos de ellos heridos5 sa(%an E!e los soldados de tierra no $od%an atacarlos con las misera(les $irag!as E!e ten%an a s! dis$osici"n. 8rancisco del Cam$o les $ro$!so E!e se rindiesenI $ero Cordes5 E!e de(%a s!$oner la s!erte E!e le esta(a reser&ada si ca%a en $oder del enemigo5 $re7iri" desa7iar todos los $eligros $ara salir al oc:anoI . en e7ecto5 el tercer d%a des$!:s del desastre5 des$lega(a s!s &elas . se lan*a(a res!eltamente 7!era del $!erto. La na&egaci"n de esos canales o7rec%a las ma.ores di7ic!ltades en aE!ella estaci"n a ca!sa de los &ientos casi constantes del norte. Por otra $arte5 eran los d%as inmediatos al no&il!nio en E!e las mareas adE!ieren all% !na gran intensidad. Des$!:s de dos d%as de es7!er*os5 s"lo ha(%an $odido andar c!atro leg!as5 c!ando en la noche5 sac!dida la na&e $or el &iento5 7!e a encallarse en !n (aA%o. H!(o !n momento en E!e Cordes de(i" creerse $erdido5 . en E!e tal &e* $ens" en ca$it!lar. Dio li(ertad a dos de s!s $risioneros5 sin d!da5 $ara E!e le sir&ieran de mediadoresI $ero c!ando 8rancisco del Cam$o ac!di" a la costa &ecina5 la $leamar ha(%a $!esto a 7lote la na&e holandesa5 . :sta &ol&%a a em$render s! N2;1O na&egaci"n. Las $irag!as de los es$a>oles la seg!%an de cerca $ara im$edir E!e los 7!giti&os desem(arcasen en otro $!nto de la isla ,CC#. Cordes sal%a de Castro lle&ando en s! na&e !na a(!ndante $ro&isi"n de carne salada . de trigo5 E!e ha(%a de ser&irle $ara el resto del &iaAe. /l ,1 de ma.o $asa(a $or en7rente de la isla de 1!inchao. /n el norte de Chilo: desem(arc" otros tres $risioneros es$a>oles E!e lle&a(a consigo. Por 7in5 el ; de A!nio5 des$!:s de &encer las di7ic!ltades E!e le o7rec%a la na&egaci"n de los canales5 Baltasar de Cordes entra(a al oc:ano. 3-e $!so a (!scar a s!s amigos5 costeando siem$re el Per<5 . tomando aE!% . all9 alg!nos (!E!es5 dice !na antig!a relaci"n. De all% $as" a las 0ol!cas5 . so(re todo a Tidore5 donde los $ort!g!eses $or traici"n le destr!.eron s! na&e5 . el $atr"n de :sta 7!e constit!ido $risionero en 0alaca4 ;00#. A$enas se h!(ieron aleAado los corsarios5 8rancisco del Cam$o contraAo toda s! atenci"n al resta(lecimiento del orden en el archi$i:lago. Con7i" el mando de Castro al ca$it9n L!is P:re* de @argas5 entreg9ndole c!arenta . c!atro soldados de los E!e lle&a(a consigo desde Msorno5 $ara E!e sir&iesen en la de7ensa de esas islas. Traslad9ndose entonces al norte de Chilo:5 a&erig!" $roliAamente E!i:nes eran los caciE!es E!e ha(%an a!Biliado a los holandeses. Alg!nos de ellos ha(%an m!erto a manos de los es$a>oles en el asalto de CastroI $ero el Coronel a$rehendi" a otros dieciocho5 en E!ienes se $ro$on%a eAercer !na atro* &engan*a5 E!e los es$a>oles llamaron castigo eAem$lar. /sos in7elices 7!eron encerrados en !na cho*a5 . E!emados &i&os5 3d9ndoles a entender5 dice el a!tor de aE!ella inh!manidad5 E!e los E!ema(a $orE!e ha(%an metido al ingl:s4. Pero esto no satis7i*o la sa>a de ese Ae7e. 3De all% escri(%5 a>ade enseg!ida5 al ca$it9n L!is P:re* de @argas !na carta en E!e le manda(a E!e ahorcase hasta treinta caciE!es . alg!nos indios m!. c!l$ados5 lo c!al ha hecho m!. (ien . me ha en&iado testimonio de ello. P!so tanto temor este castigo E!e todo Chilo: est9 llano como si Aam9s se h!(iera al*ado4 ;01#. Terminados estos tra(aAos5 8rancisco del Cam$o dio la &!elta a Msorno5 a donde lo llama(an las atenciones de la g!erra. AE!ella $enos%sima cam$a>a5 lle&ada 7eli*mente a t:rmino en medio del in&ierno . dirigida con tanto acierto . con tanta entere*a5 (asta(a $ara granAearle el cr:dito de !n &erdadero militar. Pero s!s res!ltados eran en realidad m!. $oco satis7actorios. /l Coronel5 es &erdad5 ha(%a arroAado a los holandeses de Chilo:I $ero contando N2;2O los m!ertos5 los heridos . las tro$as E!e ha(%a deAado en el archi$i:lago5 esa cam$a>a ha(%a dismin!ido considera(lemente el $eE!e>o eA:rcito con E!e esta(a o(ligado a atender la de7ensa de la &asta regi"n de territorio colocado (aAo s! cargo. Lo era esto todo. Las ll!&ias incesantes de aE!ella cr!da estaci"n5 el $aso de los r%os5 las marchas $or terrenos encharcados en E!e los hom(res ten%an E!e andar a &eces con el ag!a hasta la rodilla .5 a!n5 dormir casi so(re los $antanos5 $rod!Ao en s!s tro$as en7ermedades molestas5 dolorosos re!matismos . el cansancio nat!ral E!e $roc!ran tantas 7atigas. /l mismo Coronel5 atacado $or esas en7ermedades5 $as" tres meses en cama en medio de cr!eles s!7rimientos. Desde s! lecho5 sin em(argo5 dis$on%a las eBc!rsiones E!e s!s ca$itanes de(%an hacer en los cam$os &ecinos a Msorno $ara im$oner res$eto a los indios s!(le&ados de la comarca.

6. =ltimos d%as del go(ierno de 1!i>ones. L!e&os desastres en el s!r6 alarmas e inE!iet!des en -antiago /l go(ernador don 8rancisco de 1!i>ones5 entretanto5 se halla(a en Conce$ci"n en circ!nstancias no menos a7licti&as. -! reciente eB$edici"n al territorio ara!cano5 en E!e aca(a(a de des$o(lar las ci!dades de Angol . la Im$erial5 ha(%a sido !n es7!er*o s!$erior a s!s a>os . al estado de s! sal!d. -in em(argo5 ha(iendo los indios enemigos atra&esado el Bio(%o $ara inE!ietar los cam$os &ecinos a Conce$ci"n5 1!i>ones &ol&i" a salir a cam$a>a5 hi*o retroceder a los (9r(aros .5 a!n5 mand" $erseg!irlos hasta el otro lado del r%o ;02#. Pero esta corta eB$edici"n5 em$rendida en el in&ierno5 de(%a serle 7atal. -or$rendido $or la ll!&ia5 s!7ri" !n ataE!e de $ar9lisis E!e le deA" sin mo&imiento todo !n lado del c!er$o5 . E!e d!rante meses lo t!&o $ostrado en s! lecho ;0,#. A $esar de s!s dolencias5 el 'o(ernador esta(a o(ligado a atender los negocios de la g!erra . de la administraci"n5 $ero $or todas $artes lo rodea(an di7ic!ltades . com$licaciones E!e de(%an demostrarle el estado lastimoso a E!e ha(%a llegado el reino. Conce$ci"n esta(a llena de gente de las ci!dades recientemente des$o(ladasI . no s"lo 7alta(an locales $ara hos$edarla sino E!e no ha(%a &%&eres s!7icientes $ara alimentarla. 0!chos indi&id!os5 . entre ellos no $ocos ca$itanes . soldados5 emigra(an $ara -antiago . &en%an a a!mentar5 con la relaci"n . con el es$ect9c!lo de s!s miserias5 el desaliento . la $ert!r(aci"n. /n medio de estas ang!stias5 se sa(%a E!e los de7ensores del 7!erte de Ara!co5 constantemente cercados $or los indios5 s!7r%an mil $enalidades . esta(an eB$!estos a $erecer de ham(re. Deseando socorrerlos5 el 'o(ernador dis$!so a 7ines de A!nio E!e el ca$it9n D!an 0art%ne* de Lei&a 7!ese $or mar a lle&arles alg!nos &%&eres. Pero esta em$resa5 acometida en la estaci"n menos $ro$icia del a>o5 $rod!Ao !n &erdadero desastre. La na&e E!e manda(a 0art%ne* de Lei&a 7!e arroAada $or los &ientos del norte5 en la costa de La&a$i:5 E!e cierra la (ah%a de Ara!co. Los indios E!e ac!dieron al sitio del na!7ragio5 se a$oderaron de ese &aliente ca$it9n . de m9s de treinta hom(res E!e i(an (aAo s!s "rdenes5 dieron m!erte a N2;,O m!chos de ellos . conser&aron a los otros como $risioneros ;0;#. /n aE!ellas circ!nstancias5 esta $:rdida era !na terri(le desgracia5 . como tal 7!e lamentada en todas $artes. La arrogancia de los indios no $od%a deAar de tomar &!elo des$!:s de estos s!cesos. /n Conce$ci"n se &i&i" en esos meses en tal estado de alarma E!e las gentes se recog%an cada noche al con&ento de -an 8rancisco5 como (aAo el go(ierno interino del licenciado @iscarra5 . las calles de la ci!dad 7!eron cerradas con ta$ias $ara de7enderlas contra !n ataE!e del enemigo ;05#. La ci!dad de -antiago5 E!e no ha(%a s!7rido los e7ectos inmediatos de la g!erra5 $asa(a tam(i:n en esa :$oca $or d%as de ang!stia. Como .a diAimos5 ha(%an llegado a ella m!chos soldados . ca$itanes del s!r5 m9s de trescientos seg<n se dice en los doc!mentos de la :$oca5 . &i&%an en medio de la ma.or desn!de* . $o(re*a sin E!e h!(iera rec!rsos $ara socorrerlos. /n el oto>o de 1600 llegaron5 adem9s5 c!arenta . c!atro soldados $ort!g!eses E!e &en%an a Chile como a!Biliares5 $ero E!e l!ego $asaron a constit!ir !n &erdadero $eligro $ara la colonia. Ha(%an salido de Lis(oa en a(ril de 15C+ con don Diego )odr%g!e* de @ald:s . de la Banda5 ca(allero no(le de -alamanca5 nom(rado $or 8eli$e II go(ernador del )%o de la Plata. A los $ocos meses de ha(er llegado a B!enos Aires5 ese 'o(ernador reci(%a la noticia del tremendo al*amiento de los indios de Chile5 A!nto con las cartas en E!e las a!toridades de este $a%s le $ed%an socorros em$e>osamente. Lo $!diendo dis$oner de otros rec!rsos5 se limit" a en&iar ese $eE!e>o destacamento5 (aAo las "rdenes de !n $rimo s!.o5 N2;;O el ca$it9n don 8rancisco )odr%g!e* del 0an*ano . M&alle ;06#. Al $erci(ir la miseria es$antosa a E!e esta(a red!cido este reino5 la $o(re*a de s!s ha(itantes5 los E!e(rantos $or E!e $asa(a el comercio5 las alarmas . $eligros ca!sados $or la g!erra5 . so(re todo el desaliento general . la $oca es$eran*a E!e ha(%a de &er meAorarse esa sit!aci"n5 aE!ellos soldados no ha(la(an m9s E!e de &ol&erse al otro lado de los Andes. 0!chos de los soldados reci:n &enidos del s!r se mostra(an dis$!estos a sec!ndarlos en este $ro.ecto de grado o $or 7!er*a. An!nci9(anse cada d%a intentos de le&antamiento . de mot%n de esas gentes5 lo E!e era ca!sa de E!e se &i&iese en la ca$ital en la ma.or intranE!ilidad. /l general 0ig!el de -il&a5 E!e desde el mes de ma.o desem$e>a(a el cargo de corregidor de -antiago5 go*a(a entre los s!.os el $restigio de s! &alor . de m9s de treinta a>os de (!enos ser&icios en la g!erra de Chile5 $ero carec%a de 7!er*as $ara re$rimir esos al(orotos. Todo hac%a temer E!e en la $rima&era $r"Bima5 c!ando el derretimiento de las nie&es a(riese los caminos de la cordillera5 el des(ande de gente &endr%a a agra&ar los $eligros de aE!ella terri(le sit!aci"n ;0?#. Pero en esos momentos llega(a a @al$ara%so !n n!e&o mandatario E!e ha(%a de in7!ndir ma.or con7ian*a a los colonos.

?. Llega a Chile Alonso 'arc%a )am"n con el t%t!lo de go(ernador interino

Don 8rancisco de 1!i>ones ha(%a $edido a 8eli$e III . al &irre. del Per< E!e se le diera !n s!cesor en el go(ierno de Chile5 E!e $or s! edad est!&iese en a$tit!d de dirigir las o$eraciones de la g!erra . de sal&ar el reino de la r!ina com$leta E!e lo amena*a(a. Di&ersas $ersonas ha(%an escrito ig!almente al @irre. recomend9ndole a Alonso 'arc%a )am"n como el hom(re a$ro$iado $ara desem$e>ar esta di7%cil tarea. /l &irre. del Per<5 don L!is de @elasco5 ten%a tam(i:n !na alta o$ini"n de este militar. /n e7ecto5 los antecedentes . los ser&icios de 'arc%a )am"n lo hac%an digno de esa con7ian*a. Lacido en la ci!dad de C!enca . soldado desde la edad de 16 a>os5 ha(%a comen*ado s! carrera militar com(atiendo en /s$a>a contra los moriscos s!(le&ados en la $ro&incia de 'ranada. -ir&iendo en la esc!adra de don D!an de A!stria5 asisti" a la Aornada llamada de La&arino 15?2#5 modesto a$:ndice del gran com(ate na&al de Le$anto. 09s tarde 15?;# est!&o oc!$ado en R7rica5 en la g!arnici"n del 7!erte de la 'oleta5 mientras don D!an de A!stria gana(a T<ne*. BaAo el mando del c:le(re marE!:s de -anta Cr!*5 hi*o dos a>os N2;5O des$!:s 15?6# la Aornada de los 1!erE!enes ;0+#. Desde 15?C ha(%a hecho la cam$a>a de 8landes a las "rdenes de AleAandro 8arnesio5 el m9s insigne general de s! tiem$o5 . se ha(%a il!strado en el asalto de la $eE!e>a ci!dad de -iE!em -ichen#5 en el ataE!e de B!rgonote Bo!rgerho!t!m# . en el asalto de 0astriE!e 0aeitricht#5 en E!e reci(i" dos heridas de arca(!*5 $ero donde t!&o la gloria de ser el $rimer es$a>ol E!e escal" las m!rallas enemigas . de tomar dos (anderas ;0C#. C!ando $oco m9s tarde $as" a Chile con don Alonso de -otoma.or5 'arc%a )am"n era .a !n militar $ro(ado $or s! &alor . de !na gran eB$eriencia en negocios de g!erra. /n Chile ha(%a des$legado las mismas dotes . el mismo amor al ser&icio. Hemos recordado alg!nos de s!s hechos militares d!rante el go(ierno de don Alonso de -otoma.or. ConE!istose en esas cam$a>as !na gran re$!taci"n de &aliente . de es7or*ado. Fn $oeta contem$or9neo conta(a la historia de !n com(ate sing!lar en E!e 'arc%a )am"n ha(%a dado m!erte a !n arrogante caciE!e ara!cano5 in&enci"n in&eros%mil E!e5 sin em(argo5 7!e cre%da $or alg!nos historiadores ;10#. Pero a $oco de ha(er entrado J>e* de Lo.ola a go(ernar el reino5 'arc%a )am"n se traslad" al Per<5 . mereci" la con7ian*a del @irre.5 marE!:s de Ca>ete. /ntre otros cargos E!e se le con7iaron5 desem$e>" con l!cimiento los de corregidor de Arica . de Potos%I . desde 15CC5 en E!e don 8rancisco de 1!i>ones 7!e en&iado a Chile5 el de maestre de cam$o de todo el Per<. /n este car9cter ha(%a sido en Lima !no de los m9s acreditados conseAeros E!e el @irre.5 don L!is de @elasco5 cons!lta(a so(re los as!ntos de g!erra. Por m9s E!e el go(ierno de Chile 7!era en esas circ!nstancias !n $!esto m!. $oco codicia(le5 'arc%a )am"n lo ace$t" de (!en grado. Como todos los militares E!e eran llamados al desem$e>o de este $enoso . di7%cil cargo5 de(%a creer E!e las desgracias del reino $ro&en%an $rinci$almente de los errores . de la 7loAedad de s!s $redecesores5 . E!e !n es7!er*o de N2;6O constancia . de $r!dencia $od%a meAorar aE!el lamenta(le estado de cosas. Ig!ales il!siones se &en%an 7orAando todos los go(ernadores5 haciendo a los E!e los ha(%an $recedido5 res$onsa(les de 7altas . de desastres E!e casi siem$re estos no ha(%an $odido e&itar. /l @irre. no $!do s!ministrarle en esos momentos m9s E!e !na (!ena $ro&isi"n de &%&eres . de ro$a. -in em(argo5 'arc%a )am"n se em(arc" res!eltamente en el Callao5 . el 12 de A!nio 1600# *ar$" $ara Chile con dos (!E!es E!e cond!c%an esos (astimentos. /l &iaAe d!r" c!arenta . siete d%as. /sta(a tan atrasada la na&egaci"n en esa :$oca . eran tan $o(res . de7ect!osos los (!E!es E!e !sa(an los es$a>oles5 E!e c!alE!ier tormenta5 c!alE!ier &iento contrario5 les $arec%an tem$estades deshechas de E!e s"lo sal&a(an $or milagro e&idente del cielo. 'arc%a )am"n5 como s! $redecesor5 ha(la(a largamente de los tem$orales E!e ha(%a eB$erimentado en s! &iaAe . E!e ha(%an retardado s! arri(o a Chile. Al 7in5 el 2C de A!lio llega(a a @al$ara%so5 . el sig!iente d%a hac%a s! entrada en -antiago. -! arri(o hi*o nacer desde el $rimer momento la es$eran*a de E!e los males . desgracias E!e aE!eAa(an al reino encontrar%an alg<n remedio. Inmediatamente $!do im$onerse 'arc%a )am"n de la sit!aci"n del $a%s. Todos los in7ormes E!e se le da(an eran desconsoladores. /n Lima no ha(%a conocido m9s E!e !na $arte de los desastres de la g!erra. /n -antiago s!$o E!e las 7rec!entes derrotas de los es$a>oles ha(%an costado la &ida a cerca de seiscientos hom(res en s! ma.or $arte (!enos ca$itanes . soldados ;11#5 lo E!e era !na $:rdida enorme dado el escaso n<mero de ha(itantes E!e ha(%a en el reino. Tom" conocimiento de la reciente des$o(laci"n de las ci!dades de Angol . de la Im$erial. -!$o5 adem9s5 E!e desde cerca de !n a>o atr9s no se ten%a noticia alg!na de @illarrica5 . E!e se ignora(a $or com$leto lo E!e oc!rr%a en Msorno . en Chilo:. 0ientras tanto5 la arrogancia . la osad%a de los indios eran cada d%a ma.ores. Des$!:s de !na $rimera eBc!rsi"n en los cam$os sit!ados en la orilla norte del r%o 0a!le5 E!e siem$re ha(%an estado de $a*5 los (9r(aros a$arecieron de n!e&o el 2 de agosto5 c!ando 'arc%a )am"n aca(a(a de reci(irse del

mando5 a&an*aron al asiento o $!e(lecillo de D!ao5 dieron m!erte a alg!nos es$a>oles . se lle&aron como ca!ti&os a las m!Aeres . los ni>os cristianos E!e se halla(an all%. /l 'o(ernador t!&o E!e en&iar a esos l!gares !n destacamento de cinc!enta soldados (aAo el mando del ca$it9n Rl&aro L<>e* de Pineda5 a resta(lecer el orden . a im$edir la re$etici"n de tales ataE!es. /n medio de tantas desgracias5 'arc%a )am"n conser&" la con7ian*a en meAorar aE!ella sit!aci"n. Comen*" $or le&antar !na $roliAa in7ormaci"n acerca del estado en E!e se encontra(a el reino $ara deAar constancia de s!s desastres anteriores5 a 7in de E!e en ning<n tiem$o se le hiciera res$onsa(le de ellos. -ocorri" del meAor modo E!e le 7!e $osi(le a los soldados5 tratando de in7!ndirles aliento $ara contin!ar en la de7ensa del reino. Pre$ar9(ase N2;?O entonces $ara salir a cam$a>a en $oco tiem$o m9sI . como (!en ca$it9n de los $iadosos re.es de /s$a>a5 es$era(a o(tener $or las oraciones . $legarias la $rotecci"n del cielo $ara alcan*ar grandes &ictorias so(re los indios. 3Con7%o en s! di&ina maAestad5 escri(%a al &irre. del Per<5 E!e si aca(o de A!ntar el cam$o5 tengo de tener grandes . (!enos s!cesos. P $ara E!e sean tales5 agrega(a5 s!$lico a @!estra /Bcelencia se sir&a $ed%rselo5 . mandar E!e en todos los con&entos de esa ci!dad Lima# . reino se haga lo mismo5 $!es son las m9s &erdaderas . $rinci$ales armas $ara lo E!e se $retende4 ;12#.

+. -!s a$restos $ara salir a cam$a>a Los ha(itantes de Chile5 sin descon7iar del todo en el $oder de las oraciones5 cre%an5 sin em(argo5 E!e el remedio de s! ang!stiada sit!aci"n de$end%a m9s $rinci$almente de los hom(res . de los rec!rsos . a!Bilios materiales con E!e de(%a socorr:rseles. /sta(an con&encidos de E!e el $oderoso re. de /s$a>a se halla(a en el de(er de dis$ensarles !na $rotecci"n m9s directa . e7ica*5 . $ensa(an5 adem9s5 E!e ese so(erano $ose%a los medios . los rec!rsos $ara sal&ar a Chile de !na com$leta r!ina. Pers!adidos de E!e el )e. no en&ia(a esos socorros s"lo $orE!e no conoc%a (ien la de$lora(le sit!aci"n $or E!e atra&esa(a el $a%s5 se ha(%an $reoc!$ado en las di&ersas ci!dades de en&iar a /s$a>a !n agente de cr:dito . de res$eto E!e la diese a conocer. La designaci"n de los ca(ildos de -antiago5 la -erena5 Conce$ci"n . Chill9n5 se 7iA" al 7in en 7ra. D!an de Bascones5 $ro&incial de los religiosos ag!stinos. Di"sele el encargo de hacer !n n<mero considera(le de $eticiones de di&ersas clases $ara atender a la de7ensa de Chile contra los corsarios eBtranAeros . contra los indios re(eldes5 . $ara 7a&orecer el incremento . la $ros$eridad de !na colonia c!.os ha(itantes desea(an $resentar como !na de las m9s hermosas $ro&incias de la monarE!%a es$a>ola. 1!er%an ante todo E!e se en&iasen socorros de tro$as5 . E!e :stas &inieran directamente de /s$a>a5 .a E!e los a!Biliares enganchados en el Per< ha(%an $ro(ado casi siem$re mal. Ped%an5 adem9s5 E!e de n!e&o se en&iase a Chile a don Alonso de -otoma.or5 creando en este $a%s !n &irreinato5 E!e $!siera a ese ca$it9n en estado de $roceder con li(ertad . con inde$endencia de otras a!toridades o5 a lo menos5 d9ndole el t%t!lo 3de comisario o conseAero5 . $lenaria a!toridad . mano $ara alterar . dis$oner a s! &ol!ntad en las cosas de g!erra a . $o(laciones4. A 7alta de -otoma.or5 E!e entonces desem$e>a(a el im$ortante cargo de go(ernador de Panam95 el $adre Bascones de(%a recomendar $ara el mando de Chile a Alonso 'arc%a )am"n5 como hom(re (ien re$!tado en este $a%s $or s!s (!enos ser&icios en la g!erra ara!cana ;1,#. /l comisionado de las ci!dades de Chile $arti" de @al$ara%so en se$tiem(re de 1600. /n esos momentos .a &en%a en camino !n ca$it9n llamado Alonso de )i(era5 a E!ien el )e. aca(a(a de nom(rar go(ernador de Chile. La noticia de este nom(ramiento5 com!nicada N2;+O $or el &irre. del Per<5 lleg" a -antiago en el mismo mes de se$tiem(re5 c!ando 'arc%a )am"n hac%a es7!er*os s!$remos $ara organi*ar el c!er$o de tro$as con E!e se $ro$on%a a(rir !na n!e&a cam$a>a contra los indios. Casi $or todas $artes 7!e reci(ida con sor$resa . desagrado la elecci"n del monarca. )i(era era !n militar a(sol!tamente desconocido en el Per< . en Chile5 . nadie $od%a creer E!e $ose.ese la eB$eriencia $ara dirigir la g!erra de Ara!co. 'arc%a )am"n5 sin em(argo5 disim!l" s! descontento5 en&i" al Per< a s! 7!t!ro s!cesor los in7ormes E!e $od%an interesarle so(re el estado lastimoso de Chile5 . sig!i" adelantando s!s a$restos $ara salir en $oco tiem$o m9s a socorrer las ci!dades del s!r. Al hacer estos a$restos5 el go(ernador interino no se deten%a ante consideraciones de ning<n g:nero. A $esar de la $o(re*a de la ci!dad de -antiago5 'arc%a )am"n ech" derramas5 es decir5 im$!so contri(!ciones eBtraordinarias5 tom" em$r:stitos dando li(ran*as contra el tesoro real $ara c!ando $!diera $agarlas5 . mand" E!e en los $!e(los o asientos de indios se sacasen ca(allos5 &acas . carneros $ara el eA:rcito ;1;#. Los mismos es$a>oles no 7!eron tratados con m9s (enignidad. 3-e E!itaron a los &ecinos . moradores de -antiago todas las armas5 ca(allos . sillas . m!cha $arte de s!s haciendas5 deA9ndola descarnada de todo lo necesario $ara la de7ensa de c!alE!ier enemigo E!e se $!siese4 ;15#. Por estos medios5 'arc%a )am"n

lleg" a 7ormar a 7ines de no&iem(re !na h!este de c!atrocientos hom(res reg!larmente armados . eE!i$ados. -! $resencia en el s!r era necesaria. Las ci!dades de Conce$ci"n . de Chill9n5 mal g!arnecidas $ara s! de7ensa5 no ten%an m9s &%&eres E!e los E!e se les en&ia(an de -antiago5 $orE!e todos los cam$os &ecinos ha(%an sido a(andonados . eran el teatro de las correr%as de los (9r(aros. /l antig!o 'o(ernador5 don 8rancisco de 1!i>ones5 aca(a(a de salir de Conce$ci"n . em(arc9dose $ara el Per<5 deAando aE!ellas $ro&incias en la sit!aci"n m9s alarmante. /n el lecho en E!e lo ten%an $ostrado s!s en7ermedades5 1!i>ones ha(%a sa(ido el arri(o de s! s!cesor. -!$o tam(i:n E!e el @irre. ha(%a encomendado a :ste E!e le g!ardase todas las consideraciones de(idas5 . E!e le 7acilitase los medios de &ol&er a Lima. A!nE!e estas recomendaciones re&ela(an E!e no ha(%a $erdido el a$recio de s!s s!$eriores5 don 8rancisco de 1!i>ones se em$e>" en recoger todos los doc!mentos E!e $!dieran A!sti7icar s! cond!cta. Hi*o E!e el ca(ildo de Conce$ci"n le diera !n certi7icado de s!s ser&icios. @!elto al Per<5 . ac!sado como ca!sante de las desgracias de la g!erra5 el anciano ca$it9n $as" los <ltimos d%as de s! &ida oc!$ado en demostrar s!s ser&icios . en agr!$ar doc!mentos E!e A!sti7icasen s!s actos de go(ernante.

C. 0archa a Conce$ci"n5 se $re$ara $ara eB$edicionar a las ci!dades a!strales5 $ero no lle&a a ca(o esta em$resa A $rinci$ios de diciem(re $art%a 'arc%a )am"n de -antiago5 3rom$iendo $or cien mil di7ic!ltades45 como :l mismo dice. /l 2 de enero de 1601 llega(a a Chill9nI . el sig!iente d%a5 N2;CO $oni:ndose a la ca(e*a de treinta hom(res5 em$rend%a !na eBc!rsi"n $or el lado de la cordillera5 seg!ramente $ara hostili*ar a los indios5 destr!.:ndoles s!s sem(rados. Pero l!ego s!$o E!e $or otro lado5 al s!r del r%o Itata5 en !n sitio denominado 1!inel5 ha(%a !na gran A!nta de enemigos E!e en n<mero de c!atro mil hom(res $re$ara(an !na eB$edici"n hacia el norte $ara le&antar todo el $a%s hasta las orillas del 0a!le. 8!ele 7or*oso dar la &!elta a Chill9n5 . colocar alg!nos destacamentos de tro$as a las orillas del Itata $ara cerrar el camino a los indios. /stos5 $or s! $arte5 c!ando &ieron 7r!strados s!s $ro.ectos5 rec!rrieron a los mismos arti7icios E!e !sa(an en ocasiones an9logas $rotestando s! adhesi"n a la $a*. Chill9n no $od%a considerarse tranE!ilo con esto solo5 . adem9s s!7r%a la escase* de $ro&isiones nacida de la s!s$ensi"n de los c!lti&os en s!s alrededores. 'arc%a )am"n5 sin em(argo5 deAando en esa ci!dad los socorros de gente . de &%&eres de E!e le era $osi(le dis$oner5 contin!" s! marcha a Conce$ci"n el ? de enero. -e le ha(%a a&isado E!e en esa :$oca ha(r%a llegado a esa ci!dad el Ae7e E!e &en%a a reem$la*arlo en el mando del reinoI $ero se $asaron m!chos d%as sin E!e se t!&iera la menor noticia de :l. 0ientras tanto5 'arc%a )am"n cre%a E!e no era $osi(le deAar $asar todo el &erano sin hacer !na tentati&a $ara socorrer a @illarrica. Cre%a tam(i:n E!e !na cam$a>a en el territorio ara!cano ha(r%a de $ermitirle rescatar de manos de los indios m!chas de las n!merosas ca!ti&as E!e estos ha(%an tomado en los esta(lecimientos es$a>oles5 . E!e se s!$on%an sometidas a los $eores tratamientos. Im$orta(a5 adem9s5 $onerse en com!nicaci"n con el coronel 8rancisco del Cam$o5 . con las ci!dades de Msorno . de Castro5 acerca de las c!ales no se sa(%a nada desde el &erano anterior. /n Conce$ci"n se ha(%a tratado de eE!i$ar !na $eE!e>a em(arcaci"n $ara E!e 7!ese a @aldi&ia a inE!irir noticias de ese Ae7eI $ero alg!nos soldados E!e E!er%an 7!garse de Chile5 se a$oderaron de ella !na noche . se dieron a la &ela $ara el Per<. Ha(iendo cons!ltado 'arc%a )am"n a s!s ca$itanes5 a$ro(aron estos el $lan de eB$edicionar el territorio enemigo. Las 7!er*as $re$aradas $ara esta atre&ida em$resa consta(an s"lo de ,10 hom(res. 'arc%a )am"n esta(a o(ligado a deAar el resto de s!s tro$as $ara la de7ensa de Conce$ci"n . de Chill9n . de los otros $!estos militares. Dio el mando s!$erior de estas g!arniciones al general 8rancisco D!7r:I . como cre.era E!e estas <ltimas $od%an ser ins!7icientes5 dis$!so E!e s! teniente general5 el licenciado @iscarra5 $artiese $ara -antiago a $edir n!e&os a!Biliares. 'arc%a )am"n escri(%a al Ca(ildo de la ca$ital eB$lic9ndole las ca!sas de s! determinaci"nI lo reE!er%a $ara E!e en&iase al s!r otros cinc!enta hom(res5 . aca(a(a $or $edirle E!e mandase hacer oraciones $or el (!en :Bito de la cam$a>a. 3@!estra -e>or%a $ida . s!$liE!e a Dios5 dec%a con este moti&o5 $roc!rando hagan lo mismo todos los con&entos de esas ci!dades5 haci:ndole sacri7icios . $idi:ndole a.!da . 7a&or5 . E!e se sir&a de damos (!enos s!cesos4 ;16#. /l Ca(ildo5 re!nido el 25 de enero5 acord" 79cilmente esto <ltimo5 es decir5 recomend" a los con&entos 3E!e

$idiesen lo E!e -! -antidad manda5 como se acost!m(ra . lo est9n haciendo4. Pero t!&o menos decisi"n $ara en&iar el contingente5 limit9ndose a re$resentar la $o(re*a . la escase* de gente de la ci!dad5 as% como los es7!er*os E!e :sta aca(a(a de hacer5 . a deAar a cargo del corregidor el dis$oner lo E!e m9s con&iniere ;1?#. N250O 'arc%a )am"n no es$era(a5 sin d!da5 E!e s!s "rdenes hallasen esta resistencia. /l 2; de enero sali" de Conce$ci"n a la ca(e*a de s!s tro$as. Pro$on%ase recorrer el territorio enemigo $or el &alle central5 esto es5 $or Angol5 P!r:n . L!maco5 $ara socorrer a @illarrica5 . enseg!ida a&an*ar al s!r a re!nirse en Msorno con 8rancisco del Cam$oI $ero doce d%as des$!:s se halla(a toda&%a en 1!ilaco.a5 a $ocas leg!as de Conce$ci"n. All% reci(i" !n a&iso del ca$it9n Hernando Ca(rera5 corregidor de esa ci!dad5 en E!e le com!nica(a E!e la $la*a de Ara!co5 estrechamente sitiada $or los indios5 necesita(a con !rgencia E!e se la socorriera. /stos in7ormes le o(ligaron a detener s! marcha. 09s tarde se le ac!s" en A!icio 7ormal de E!e n!nca ha(%a $ensado seriamente en eB$edicionar al s!r5 . E!e este retardo en s! marcha as% como las noticias E!e lo hicieron &ol&er atr9s5 eran !n sim$le ardid $ara oc!ltar s! $oltroner%a. /n s! descargo5 'arc%a )am"n alega(a E!e los ca(ildos de Conce$ci"n . de Chill9n le ha(%an eBigido E!e retardase s! marcha hasta E!e se h!(iesen terminado las cosechas de los $ocos sem(rados E!e ha(%a en los alrededores de esa ci!dad5 . E!e l!ego la noticia del sitio de Ara!co lo ha(%a determinado a a$la*ar s! &iaAe hasta ha(er socorrido esta $la*a ;1+#. -eg!ramente5 :sta era la &erdadI $ero sea como 7!ere5 la $ro.ectada eB$edici"n en socorro de las ci!dades a!strales de(%a E!edar sin e7ecto. -ig!iendo la ri(era norte del Bio(%o5 la col!mna de 'arc%a )am"n em$rendi" s! &!elta a Conce$ci"n. /l 10 de 7e(rero se encontra(a en H!alE!i5 c!ando reci(i" el a&iso de E!e Alonso de )i(era aca(a(a de desem(arcar. /l n!e&o 'o(ernador &en%a deseoso de conocer el estado del $a%s . de $re$arar los medios $ara s! de7ensa5 . llama(a !rgentemente a s! $redecesor $ara recoger esos in7ormes. N251O

Ca$%t!lo decimocta&o Alonso de )i(era. Princi$ios de s! go(ierno 1601# 1. Llega a 0adrid la noticia del le&antamiento de los indios de Chile. /l ca$it9n don Bernardo de @argas 0ach!ca se o7rece a $aci7icar este $a%s con c!atrocientos hom(res6 el )e. . s!s conseAeros desatienden esa $ro$osici"n. 2. /s nom(rado Alonso de )i(era go(ernador de Chile6 antecedentes (iogr97icos de este $ersonaAe. ,. -! &iaAe a Chile. ;. -! rom$imiento con 'arc%a )am"n5 . &!elta de :ste al Per<. 5. /stado del eA:rcito de Chile al arri(o de )i(era. 6. Primera cam$a>a de )i(era en el territorio enemigo6 socorre la $la*a de Ara!co . regresa a Conce$ci"n. ?. Llega a 0endo*a !n re7!er*o de E!inientos hom(res en&iados $or el re. de /s$a>a.

1. Llega a 0adrid la noticia del le&antamiento de los indios de Chile. /l ca$it9n don Bernardo de @argas 0ach!ca se o7rece a $aci7icar este $a%s con c!atrocientos hom(res6 el )e. . s!s conseAeros desatienden esa $ro$osici"n A 7ines del siglo H@I5 las com!nicaciones entre /s$a>a . s!s colonias de Am:rica5 a $esar de los $eligros creados $or las 7lotas . corsarios enemigos5 eran m!cho m9s 79ciles . reg!lares de lo E!e ha(%an sido c!arenta a>os atr9s. A mediados de agosto de 15CC se sa(%a en 0adrid E!e los indios ara!canos5 re(elados contra la dominaci"n es$a>ola5 ha(%an dado m!erte al go(ernador J>e* de Lo.ola5 . amena*a(an reconE!istar s! a(sol!ta inde$endencia ;1C#. /stos N252O gra&es acontecimientos no $od%an inE!ietar m!cho al $!e(lo es$a>ol E!e5 con m!. contadas eBce$ciones5 a$enas ten%a !na noticia &aga . 7ant9stica acerca de estos $a%ses. Pero los hom(res de estado . los 7!ncionarios E!e ten%an a s! cargo la direcci"n de la administraci"n colonial5 de(ieron com$render E!e los desastres del reino de Chile i(an a crear com$licaciones . di7ic!ltades a la Corona. /n esa :$oca5 el erario real5 minado en s!s 7!entes $or los errores econ"micos5 gra&ado con los costos de las g!erras intermina(les5 con el l!Ao insensato de la Corte5 con la concesi"n de gracias . $ensiones a los 7a&oritos5 . con la 7!ndaci"n indiscriminada de centenares de iglesias . de con&entos5 no $od%a atender a las necesidades m9s $remiosas del /stado. /l rico tesoro E!e cada a>o lle&a(an las 7lotas de Am:rica5 era ag!ardado en 0adrid con !na ansiedad indescri$ti(le5 . re$artido inmediatamente sin E!e Aam9s (astara a satis7acer los com$romisos E!e con :l se es$era(a remediar ;20#. /n la di7ic!ltad de entrar en n!e&os gastos $ara s!ministrar a Chile los socorros E!e este reino necesita(a5 se $ens" s"lo en el $rimer momento en en&iar !n n!e&o 'o(ernador5

cre.endo5 sin d!da5 E!e con s!s $ro$ios rec!rsos . los del Per< se $odr%a re$oner este $a%s de s!s E!e(rantos. A!nE!e el go(ierno de Chile era m!. $oco codicia(le en aE!ellas circ!nstancias5 no 7altaron E!ienes lo $retendiesen em$e>osamente. 8!e !no de estos !n ca$it9n llamado don Bernardo de @argas 0ach!ca5 $o(re hidalgo de -imancas E!e $od%a hacer &aler largos ser&icios militares5 $ero c!.o nom(re nos ser%a a(sol!tamente desconocido si no se h!(iera conE!istado cierta notoriedad en la literat!ra hist"ricogeogr97ica de Am:rica. Des$!:s de ser&ir die* a>os en /!ro$a en los eA:rcitos es$a>oles de Italia . en la armada real d!rante la g!erra contra los t!rcos5 @argas 0ach!ca ha(%a $asado a las Indias $or los a>os de 15?;5 . d!rante otros &einte5 ha(%a militado en el L!e&o )eino de 'ranada5 3hall9ndose en este tiem$o en m!chas conE!istas . $o(laciones5 allanamientos . castigos de indios5 haci:ndolos como ca(e*a5 a s! costa5 con grandes gastos5 riesgos . heridas45 . ha(%a desem$e>ado el N25,O cargo de go(ernador de Porto(ello. DeAando all% a s! m!Aer . a s!s hiAos5 @argas 0ach!ca se halla(a en la Corte desde 15C; solicitando en &ano el $remio de s!s ser&icios. Aca(a(a entonces de $!(licar !n li(ro m!. c!rioso con el t%t!lo de 0ilicia . descri$ci"n de las Indias 0adrid5 15CC#5 $int!ra interesante de los $a%ses de Am:rica E!e ha(%a conocido5 . de la manera c"mo los es$a>oles hac%an la g!erra a los (9r(aros5 ten%a $ronto $ara im$rimirse !n tratado de eE!itaci"n militar ;21#5 . escri(i"5 adem9s5 !na De7ensa de las conE!istas de las Indias5 o $retendida re7!taci"n de los escritos de Bartolom: de Las Casas5 E!e la cens!ra es$a>ola no le $ermiti" dar a l!* ;22#. @argas 0ach!ca cre%a 7irmemente E!e s! larga eB$eriencia en las cosas de Am:rica lo ha(ilita(a $ara desem$e>ar c!alE!ier cargo en las colonias del re. de /s$a>a. A$enas h!(o llegado a 0adrid la noticia del al*amiento general de los indios de Chile5 el ca$it9n @argas 0ach!ca dirig%a al )e. !na solicit!d5 con 7echa de 21 de agosto de 15CC5 en E!e $ed%a $ara s% el $!esto E!e deAa(a &acante la m!erte del go(ernador J>e* de Lo.ola. Ha(lando con !na arrogancia E!e no era rara en los militares es$a>oles5 hac%a al so(erano la $ro$osici"n sig!iente6 30e o7re*co a allanar . red!cir a Chile a la $a* dentro de c!atro a>os5 encarg9ndome el go(ierno . d9ndome c!atrocientos in7antes5 hechos los doscientos en estas $artes /s$a>a# . doscientos en las Indias5 $resentando al conseAo de Indias# !n disc!rso del orden E!e se de(e g!ardar $ara conseg!irlo . em$e>ando mi ca(e*a en s! c!m$limiento4. AE!ella solicit!d i(a acom$a>ada de !n eBtenso memorial en E!e el $retendiente eB$on%a s! $lan de cam$a>a. @argas 0ach!ca no conoc%a Chile . s!s ha(itantes m9s E!e $or la lect!ra del $oema de /rcilla. /sas im$er7ectas nociones le ser&%an de (ase $ara eB$oner s! sistema de red!cci"n . de conE!ista5 en E!e 7altan5 como de(e s!$onerse5 las ideas concretas . determinadas. -eg<n :l5 de(%a em$learse $rinci$almente la in7anter%a en la g!erra contra los indios5 constr!irse 7!ertes (ien a(astecidos de &%&eres $ara asentar la dominaci"n en cada $orci"n de territorio E!e se conE!istase5 tomar m!chas $reca!ciones $ara li(ertarse de asaltos . sor$resas5 e&itar las inh!manidades innecesarias5 desterrar a los indios A"&enes E!e se tomasen al enemigo $ara hacerlos tra(aAar en otra $arte5 reser&ando a las 3m!chachas h!:r7anas de ocho a die* a>os $ara E!e sir&an en el 7!erte en las cocinas4I . $or lo E!e toca a 3los &ieAos E!e no son de ser&icio5 con la ca!sa s!stanciada5 cri9ndoles s! de7ensor5 se a(re&iar9 con ellos5 $orE!e ning!no deAa de merecer m!erte5 considerando E!e estos &ieAos son los E!e animan la g!erra . son ca!sadores de todo el da>o E!e se reci(e4. -e &e $or este corto res!men E!e el ca$it9n @argas 0ach!ca5 E!e esta(a seg!ro de aca(ar N25;O mediante s! sistema la g!erra de Chile en s"lo c!atro a>os5 $ro$on%a en realidad los mismos ar(itrios E!e sin $ro&echo alg!no ha(%an tocado los go(ernantes de este $a%s ;2,#. -! $ro$osici"n de(i" ser considerada como !n rasgo de atolondramiento . de $res!nci"n5 . $or tanto 7!e desatendida $or el )e. . $or el ConseAo de Indias. /n &e* del alto $!esto E!e solicita(a5 o(t!&o alg!nos a>os des$!:s otro m!cho m9s modesto5 el de go(ernador de la isla de la 0argarita5 E!e desem$e>a(a toda&%a en 1615.

2. /s nom(rado Alonso de )i(era go(ernador de Chile6 antecedentes (iogr97icos de este $ersonaAe Des$!:s de alg!nos meses de &acilaciones5 en diciem(re de 15CC la elecci"n del so(erano . de s!s conseAeros se 7iAa(a en el ca$it9n Alonso de )i(era5 soldado &aliente . entendido5 E!e s"lo conoc%a de nom(re las colonias de Am:rica5 $ero E!e ten%a !na larga eB$eriencia militar adE!irida en &eintic!atro a>os de constante (atallar en las r!das g!erras de 8landes ;2;#. A!nE!e oc!$" en ellas !n rango relati&amente s!(alterno5 s! nom(re se halla mencionado con 7rec!encia en alg!nas de las m9s $roliAas historias de esas l!chas. Alonso de )i(era5 adem9s5 con !na arrogancia E!e le era caracter%stica5 . E!e $or otra $arte no era rara en los ca$itanes es$a>oles de s! siglo5 rec!erda 7rec!entemente s!s ser&icios militares en las cartas E!e escri(%a al )e.5 . nos ha deAado en ellas alg!nas noticias E!e nos a!Bilian $ara conocer meAor s! &ida de militar antes de &enir a Chile.

Alonso de )i(era . Tam(rano5 &9stago de !na 7amilia de modesta 7ort!na5 $ero de (!ena alc!rnia5 naci" $or los a>os de 1560 en la ci!dad de =(eda en Andal!c%a ;25#. /n ese siglo de N255O constante (atallar5 c!ando todos los es$a>oles5 incl!so los eclesi9sticos . los letrados5 as$ira(an a la gloria militar5 la carrera de las armas era la m9s honrada . la E!e m9s seg!ramente ele&a(a a los $!estos $<(licos. 1!eriendo desde s! ni>e* dedicarse a ella5 Alonso de )i(era hi*o alg!nos est!dios de matem9ticas5 3$orE!e as% como !n $redicador no lo $!ede ser cons!mado sin ser te"logo5 dice :l mismo5 tam$oco !n soldado $!ede ser $er7ecto sin ser matem9tico4. /n 15?C5 c!ando $ro(a(lemente no conta(a a<n &einte a>os de edad5 ser&%a como soldado en el eA:rcito de 8landes5 . $elea(a denodadamente en la toma de 0aestricht5 . en 15+,5 sir&iendo en el rango de sargento5 se il!stra(a en el 7amoso asalto de Am(eres. /le&ado en 15+? al grado de al7:re*5 &ol&%a a il!strarse en n!merosos com(ates de menor im$ortancia. /n 15++ ser&%a en el contingente E!e $arti" de 8landes $ara engrosar la armada a E!e se dio el nom(re de in&enci(le5 . E!e s!7ri" !n es$antoso desastre en las costas de InglaterraI . en 15C0 entra(a a 8rancia en el eA:rcito de AleAandro 8arnesio5 d!E!e de Parma5 E!e o(lig" a /nriE!e I@ a le&antar el sitio de Par%s. /n esta <ltima cam$a>a se il!str" so(re todo en el asalto . toma de la $la*a 7!erte de Cor(eil 16 de oct!(re#. Los m9s $roliAos historiadores de esas g!erras no nom(ran a Alonso de )i(era sin hacer elogios de s! &alor . de s! es$%rit! militar ;26#. /l a>o sig!iente 15C1# el d!E!e de Parma hac%a los a$restos $ara !na n!e&a eB$edici"n a 8rancia. Dio entonces a )i(era el t%t!lo de ca$it9n . el mando de !na com$a>%a ;2?#. /n este rango se hall" :ste en las n!merosas (atallas de esa cam$a>a5 . el + de ma.o de 15C; ca." mal herido en el desastroso asalto de la $la*a de Ca$elle en Picard%a ;2+#. A$enas re$!esto5 &ol&%a a ser&ir en las 7ilas del eA:rcito. /n el ataE!e de la $la*a de Chatelet5 el 26 de A!nio de 15C55 acometi" el asalto de los (astiones enemigos en com$a>%a de otros ca$itanes tan intr:$idos como :l5 3los c!ales5 dice !n $roliAo historiador de esas g!erras en E!e :l mismo ser&%a como militar5 consider9ndolos como soldados5 . no como ca(e*as de aE!ella acci"n5 lle&ados del deseo de aca(ar con aE!ello de !na &e*5 inc!rrieron en !na c!l$a loa(le5 $asaron m9s adelante de lo E!e se les orden"I . $or hallar la (ater%a atrincherada . cortado el (al!arte5 h!(ieron de retirarse al $rimer $!esto5 con $:rdida de &einticinco o treinta de los m9s honrados4 ;2C#. La $la*a t!&o5 sin em(argo5 E!e rendirse a los es$a>oles en la tarde de ese mismo d%a. N256O /l mes sig!iente A!lio de 15C5# )i(era alcan*a(a m!cho ma.or gloria en otra Aornada E!e en s!s cartas rec!erda con leg%timo org!llo. Los es$a>oles sitia(an la $la*a de Do!llens5 . sosten%an 7rec!entes com(ates con el enemigo. )i(era manda(a en !no de ellos !n esc!adr"n de tro$as ligeras5 . sir&i" e7ica*mente $ara decidir la &ictoria. A $oco de comen*ada la $elea5 el conde de 8!entes5 general del eA:rcito es$a>ol5 o(edeciendo a !n $lan estrat:gico5 mand" E!e s!s tro$as se det!&ieran. 3Todos hicieron alto5 dice !n antig!o . min!cioso cronista5 sal&o el ca$it9n Alonso de )i(era . el ca$it9n 0endo*a5 E!e sig!iendo con !na manga de arca(!ceros . mosE!eteros es$a>oles hicieron alto5 . el conde de 8!entes los mand" em(oscar en !n ri(a*o. P $areciendo a los 7ranceses E!e .a ten%an en lo raso a la $arte del eA:rcito es$a>ol5 sin ad&ertir a donde esta(an recogidos los ca$itanes )i(era . 0endo*a5 re&ol&ieron la tercera &e* con grand%sima 7!er*a . determinaci"n5 retir9ndose la ca(aller%a cat"lica es$a>ola# a m9s andar. P c!ando al ca$it9n )i(era $areci" E!e era (!ena co.!nt!ra5 hi*o dis$arar la manga con tanto estr!endo5 r!mor . (!en orden como si 7!eran tres mil arca(!ceros. P no $areciendo menores a los 7ranceses5 &i:ndose herir $or todas $artes . reci(ir nota(le da>o de la artiller%a5 &ol&ieron de aE!ella &e* las es$aldas5 h!.endo deshechos5 $ic9ndolos la ca(aller%a cat"licaI . como todos lle&a(an cora*as5 E!e son armas tan 7!ertes . $esadas5 . ha(%an caminado toda la noche5 con el cansancio . el miedo ca%an de los ca(allos5 . as% aconteci" al almirante de 8rancia . al se>or de -an -e&al4 ;,0#. Pocos d%as m9s tarde5 . des$!:s de n!e&os . siem$re re>idos com(ates5 Do!llens era tomado a &i&a 7!er*a $or los es$a>olesI $ero )i(era E!e se ha(%a disting!ido entre los $rimeros en esos com(ates5 E!itando al enemigo !na (ater%a . cerr9ndole !n camino enc!(ierto5 7!e herido en !n (ra*o . no $!do tomar $arte en el asalto de7initi&o E!e antes ha(%a contri(!ido a $re$arar ;,1#. A $esar de los tri!n7os alcan*ados $or s! hero%smo . $or s! $oderosa organi*aci"n militar5 los es$a>oles ha(%an $erdido la cam$a>a. La Liga esta(a destr!ida $ara siem$re5 . casi toda 8rancia ace$ta(a $or )e. a /nriE!e I@. -in em(argo5 la tenacidad . el org!llo de 8eli$e II se em$e>aron toda&%a en mantener la g!erra. Alonso de )i(era t!&o ocasi"n de disting!irse en ella5 en se$tiem(re de ese a>o 15C5#5 en el asedio . rendici"n de la $la*a de Cam(ra. donde manda(a !n contra7!erte5 . el a>o sig!iente en la cam$a>a del archid!E!e cardenal Al(erto5 go(ernador es$a>ol de los Pa%ses BaAos5 contra Calais. D!rante el sitio de esta $la*a5 en el mes de a(ril 15C6#5 cerr" la entrada de la ci!dad a !n socorro de gente E!e llega(a $or mar5 . el d%a del asalto 7!e de los $rimeros E!e escalaron la ci!dadela5 lo E!e lo a!tori*a(a a creer . a re$etir con s! arrogancia castellana E!e :l ha(%a tenido $arte $rinci$al $ara decidir

de la s!erte de la Aornada. /n A!lio de ese mismo a>o5 ha(iendo &!elto a 8landes con el archid!E!e Al(erto5 )i(era se disting!%a otra &e* en el asedio . asalto de la im$ortante $la*a de H!lst ;,2#. Los <ltimos ser&icios de Alonso de )i(era de E!e ha(lan las historias de aE!ellas g!erras5 t!&ieron l!gar en !na n!e&a cam$a>a E!e los es$a>oles em$rendieron contra 8rancia N25?O en 15C? cre.endo eE!i&ocadamente $oder derrocar del trono a /nriE!e I@ con la a.!da de los descontentos de este $a%s. /l 7!t!ro go(ernador de Chile se il!str" en los com(ates E!e $rod!Aeron la rendici"n de AmiensI . c!ando esta ci!dad se halla(a en $oder de los es$a>oles . 7!e sitiada $or las tro$as del re. de 8rancia5 )i(era se disting!i" de n!e&o en la de7ensa de !n 7!erte5 . reci(i" en !na $ierna !na herida de (ala de arca(!* ;,,#5 la tercera E!e h!(iera reci(ido en aE!ella larga carrera de asaltos . de com(ates en E!e ha(%a adE!irido la A!sta re$!taci"n de soldado tan intr:$ido como entendido. De &!elta a 8landes5 a 7ines de ese mismo a>o5 )i(era 7!e ele&ado $or el archid!E!e Al(erto al rango de sargento ma.or5 esto es5 comandante en Ae7e de !no de los tercios de la in7anter%a es$a>ola ;,;#. /n 15CC5 c!ando 8eli$e III le con7i" el cargo de go(ernador de Chile5 Alonso de )i(era de(%a contar cerca de c!arenta a>os de edadI . en &eintic!atro de (!enos ser&icios en aE!ellas o(stinadas . di7%ciles cam$a>as5 ha(%a adE!irido !na gran eB$eriencia en los negocios de la g!erra. Dam9s el )e. ha(%a en&iado a s!s leAanas $osesiones de Am:rica !n soldado E!e $ose.era antecedentes militares m9s disting!idos . meAor com$ro(ados ;,5#. Pero $ara E!e s! &iaAe a Chile h!(iera sido $rontamente e7ica*5 ha(r%a de(ido el )e. s!ministrarle los N25+O elementos . rec!rsos necesarios $ara sal&ar a este $a%s de !na r!ina inminente. /l go(ierno de la metr"$oli no se halla(a en sit!aci"n de hacer esto sino en !na escala m!. limitada. -e a$restaron a$res!radamente trescientos hom(res E!e de(%an $artir con )i(eraI $ero se $rometi" a :ste en&iarle con la (re&edad $osi(le re7!er*os m!cho m9s considera(les. Lo E!e se E!er%a so(re todo era E!e el n!e&o 'o(ernador llegase $ronto a Chile a reci(irse del mando. Por lo dem9s5 el &irre. del Per< de(%a a.!darlo con dinero . con todo aE!ello E!e $!diera $ro$orcionarle. /n mar*o de 1600 de(%a $artir de -e&illa la 7lota E!e cada a>o sal%a $ara la L!e&a /s$a>a en (!sca del tesoro de las Indias. -e le agregaron otros galeones $ara em(arcar la gente E!e de(%a traer Alonso de )i(era5 . se dio orden al Ae7e de la 7lota de escoltar a :ste hasta Porto(elo5 en la regi"n del istmo de Panam9. /n esos momentos ha(%a gra&e $eligro de hacer esa na&egaci"n en otras condiciones. Pa no eran s"lo los corsarios ingleses los <nicos enemigos de las 7lotas de las Indias. /n esos mismos d%as las na&es holandesas hostili*a(an N25CO a los es$a>oles en las Canarias . constit!%an .a !na seria amena*a contra el $oder na&al de la metr"$oli. Por m9s em$e>o E!e se $!so en acti&ar s! $artida5 la 7lota de L!e&a /s$a>a no sali" de -e&illa sino en la $rimera semana de a(ril de 1600 ;,6#.

,. -! &iaAe a Chile Des$!:s de dos meses de na&egaci"n sin accidente alg!no5 la 7lota llega(a a Porto(elo el , de A!nio. Don Alonso de -otoma.or5 E!e ser&%a al cargo de go(ernador de la $ro&incia de Tierra 8irme5 reci(i" a7ect!osamente a )i(era5 $rest9ndose con (!ena &ol!ntad a a.!darlo en todos los a$restos $ara contin!ar s! &iaAe a Chile5 . a darle las indicaciones concernientes a este $a%s5 seg<n la eB$eriencia E!e ha(%a recogido en el tiem$o en E!e 7!e s! 'o(ernador. -"lo entonces $!do )i(era a$reciar de(idamente la magnit!d de la em$resa E!e i(a a acometer . la $eE!e>e* de los rec!rsos con E!e conta(a. La $aci7icaci"n del reino de Chile5 el sometimiento de esos indios tan &alientes como $erse&erantes E!e sosten%an desde medio siglo atr9s . sin desalentarse !n solo d%a5 !na g!erra de destr!cci"n . de eBterminio5 no $od%an ser la o(ra de !nos c!antos centenares de soldados casi desn!dos . des$ro&istos de armas. )i(era s!$o5 adem9s5 E!e los corsarios holandeses ha(%an comen*ado a amagar las costas de este $a%s . a aniE!ilar s! comercio. BaAo la im$resi"n de estos in7ormes5 escri(%a $ocos d%as des$!:s al )e. $ara darle c!enta de s! &iaAe5 . le $ed%a E!e a la ma.or (re&edad le en&iase los socorros de tro$a E!e se le ha(%an o7recido5 . !n n<mero considera(le de arca(!ces . de es$adas $ara armar a s!s soldados5 . de ca>ones $ara la de7ensa de los $!ertos de Chile ;,?#. -! dece$ci"n 7!e ma.or toda&%a c!ando cont" s!s $ro$ios rec!rsos. /l general 0arcos de Aram(!r!5 Ae7e de la 7lota5 hi*o desem(arcar en Porto(elo los soldados E!e de(%an marchar a Chile. 3Por todos son 2C15 escri(%a )i(eraI los ciento treinta . !no de ellos de C9di*I &eintiocho &ieAosI setenta . dos (iso>osI sesenta agregadosI sesenta . dos sin es$adaI . los no&enta . c!atro E!e no han entrado de g!ardia en este $!erto $or in<tiles4. /n &ano solicit" )i(era E!e se le deAara ma.or n<mero de gente5 .a E!e todo le hac%a $res!mir E!e $or la insal!(ridad del clima . $or otras ca!sas5 esa $eE!e>a col!mna de(%a s!7rir

dismin!ci"n antes de llegar a Chile. Aram(!r!5 alegando E!e d!rante la na&egaci"n se ha(%an m!erto alg!nos soldados5 . haciendo &aler las instr!cciones E!e ha(%a reci(ido5 se neg" terminantemente a lo E!e se le $ed%a. )i(era eB$lica(a al )e. esta cond!cta como !n acto de hostilidad N260O del Ae7e de la 7lota. As%5 $!es5 el go(ernador de Chile comen*a(a a $erci(ir resistencias . ri&alidades entre s!s mismos com$atriotas c!ando a$enas inicia(a los tra(aAos E!e se le ha(%an encomendado ;,+#. La $ro&incia de Tierra 8irme5 de E!e era ca$ital la ci!dad de Panam95 no se halla(a tam$oco en sit!aci"n de s!ministrar m!chos rec!rsos al go(ernador )i(era. -! g!arnici"n era escasa5 . con ella ten%a E!e atender don Alonso de -otoma.or a la de7ensa de s!s costas contra los corsarios E!e $od%an hostili*arla $or !no . otro mar. /n Panam9 se halla(a !no de los (!E!es de la esc!adrilla E!e ha(%a organi*ado el &irre. del Per<. Con di7ic!ltad $!do 7letarse otra na&e $ara E!e )i(era sig!iese en am(as s! &iaAe al s!rI . c!ando se trat" de $ro&eerlas de &%&eres $ara la na&egaci"n5 7!e necesario l!char con ma.ores escaseces toda&%a. As%5 $!es5 a!nE!e )i(era h!(iera E!erido seg<n s!s instr!cciones5 seg!ir s! &iaAe directamente a Chile5 sin tocar en el Per< $ara e&itar la deserci"n de s!s soldados5 t!&o E!e resignarse a cam(iar de $lan con el o(Aeti&o de reno&ar s!s $ro&isiones . de com$letar s! eE!i$o militar. A!n5 esos me*E!inos a$restos lo demoraron dos meses enteros en Panam9. Por desgracia5 era aE!:lla la estaci"n de los grandes calores en la regi"n del istmo. Casi todos los eB$edicionarios ca.eron en7ermos5 . c!ando lleg" el caso de $artir5 en agosto5 7altaron en s!s 7ilas &einte hom(res entre m!ertos . desertores. La tardan*a con E!e entonces se hac%a esta na&egaci"n ind!Ao a )i(era a desem(arcar en Paita . dirigirse a Lima $or tierra $ara ganar tiem$o en s!s a$restos5 mientras s! gente seg!%a $or mar s! &iaAe al Callao. Llega(a a Lima el 1? de oct!(re5 e inmediatamente da(a $rinci$io a s!s tra(aAos. Pero all% de(%a encontrar n!e&os tro$ie*os . n!e&as contrariedades. Ind!da(lemente5 el &irre. del Per<5 E!e aca(a(a de con7iar el go(ierno de Chile a 'arc%a )am"n5 . E!e cre%a a :ste el hom(re m9s a$to $ara dirigir la g!erra contra los ara!canos5 de(%a reci(ir con 7rialdad si no con descon7ian*a a Alonso de )i(era. /l @irre. esta(a $ers!adido de E!e 'arc%a )am"n i(a a adelantar r9$idamente la $aci7icaci"n del reino5 . E!e dentro de m!. $oco tiem$o comen*ar%an a llegar al Per< las lisonAeras noticias de s!s tri!n7os. Pero a$arte de esto5 el Per<5 E!e ha(%a estado en&iando 7rec!entes re7!er*os . socorros a Chile5 . E!e adem9s ten%a E!e de7ender s!s costas contra los ataE!es de los corsarios5 no se halla(a en sit!aci"n de $restar al n!e&o 'o(ernador a!Bilios m!. e7icaces. )i(era5 $or s! $arte5 tomando s"lo en c!enta lo red!cido de los rec!rsos con E!e i(a a acometer la cam$a>a5 eBig%a res!eltamente todo lo E!e necesita(a5 . al e7ecto casi cada d%a $resenta(a al @irre. !n n!e&o memorial5 en E!e le $ed%a armas5 ro$as5 dinero5 &%&eres . m!niciones. Por c:d!la de 21 de mar*o de 16005 8eli$e III ha(%a dis$!esto E!e c!ando llegaren a Chile los re7!er*os de tro$a E!e se $ro$on%a en&iar de /s$a>a $or el )%o de la Plata5 el &irre. del Per< de(%a s!ministrar an!almente la cantidad de sesenta mil d!cados ;,C# $ara el N261O sostenimiento del eA:rcito5 . d!rante tres a>os5 tiem$o E!e se estima(a s!7iciente $ara E!e se terminase la $aci7icaci"n. )i(era5 demostrando al @irre. E!e a!n antes del arri(o de esa gente a Chile5 i(a a necesitar de ese dinero $ara socorrer la tro$a E!e ha(%a ido del Per<5 $idi" . o(t!&o la s!ma indicadaI $ero como el destino de ella era $ara &estir a s!s soldados5 reci(i" la ma.or $arte en g:neros de ro$a5 a&al!ados en $recios E!e A!*ga(a eBcesi&os5 $ero E!e era el E!e entonces ten%an las mercader%as e!ro$eas. Don L!is de @elasco hi*o m9s toda&%a5 dando alg!nos a!Bilios a la gente E!e acom$a>a(a a Alonso de )i(eraI $ero se neg" decididamente a esta(lecer !n s!eldo reg!lar . 7iAo $ara los militares E!e ser&%an en Chile. Legose ig!almente a s!ministrarle artiller%a5 alegando E!e los $ocos ca>ones E!e ha(%a en el Per< eran indis$ensa(les $ara la de7ensa de s!s 7!ertes5 . E!e en Chile ser%a 79cil constr!irlos desde E!e ha(%a a(!ndancia de co(re. Por lo E!e res$ecta a la $ro&isi"n de m!niciones . &%&eres5 el @irre. acord" s!ministrarle alg!nos5 teniendo $resente5 sin em(argo5 la escase* E!e de ellos ha(%a en el Per<. Alonso de )i(era5 arrogante . descon7iado5 entonces . m9s tarde cre." &er en la cond!cta del @irre. !na hostilidad sistemada . mal enc!(ierta hacia s! $ersona5 nacida de s! marcada $re7erencia $or 'arc%a )am"n. A $esar de estas contrariedades5 la residencia en Lima 7!e de indis$!ta(le &entaAa ;;0#. 38!e acordado5 escri(%a el &irre. del Per<5 hacer esta escala a!n $or el a&%o . destr!cci"n E!e los soldados# tra%an ellos . las armas5 E!e eran de 7orma E!e si aE!% en Lima# no se re$araran no llegara la mitad a Chile. Alg!nos de los soldados se han m!erto de las en7ermedades con E!e &en%an5 . los dem9s se han c!rado4. /n e7ecto5 c!ando al E!erer $artir5 )i(era $as" re&ista a s!s tro$as5 cont" s"lo doscientos sesenta hom(res. A $esar de lo red!cido de este n<mero5 . de la resistencia del @irre. $ara darle ma.ores a!Bilios5 el arrogante ca$it9n no $erdi" la con7ian*a de lle&ar a (!en t:rmino la atre&ida em$resa en E!e se ha(%a com$rometido. 3Lo lle&o menos 9nimo5 escri(%a al )e. en esos momentos5 de hacer a Dios . a @!estra 0aAestad m!. im$ortantes ser&icios en aE!ella tierra Chile# . de dar el meAor asiento E!e $!diere a las cosas de ella4.

Las diligencias de E!e aca(amos de ha(lar demoraron a )i(era m9s de dos meses en el Per<. /m$leose este tiem$o5 adem9s5 en lim$iar . en re$arar las armas E!e tra%a de /s$a>a5 en hacer &ainas $ara las es$adas . en com$letar los arreos militares. AE!el intem$esti&o retardo t!&o adem9s otra ca!sa5 seg<n el &irre. del Per<. 3Po E!isiera $oderle des$achar de aE!% con m9s (re&edad5 dec%a :steI $ero no ha sido $osi(le $or no ha(er en este $!erto na&%os de @!estra 0aAestad dis$!estos $ara la na&egaci"n5 de c!.a ca!sa ha sido 7or*oso 7letar . adere*ar dos de $artic!lares en E!e &a.an . se lle&e el socorro de ro$as . $ertrechos necesarios $ara esta gente . la E!e est9 en Chile5 . la dem9s E!e @!estra 0aAestad mandare &enir $or B!enos N262O Aires4 ;;1#. Por 7in5 el 2; de diciem(re de 16005 *ar$a(a el go(ernador )i(era del $!erto del Callao con direcci"n a Chile.

;. -! rom$imiento con 'arc%a )am"n5 . &!elta de :ste al Per< Por recomendaci"n5 . a!n $odr%a decirse5 $or orden del @irre.5 )i(era ha(r%a de(ido desem(arcar en @aldi&ia $ara socorrer inmediatamente las ci!dades a!strales E!e se s!$on%an en las <ltimas eBtremidades de la miseria . del desam$aro. Parece E!e :sta era tam(i:n la determinaci"n del 'o(ernador5 $!esto E!e as% lo com!nica(a al )e.I $ero !na &e* en el mar cam(i" de dictamen5 . modi7icando s! r!m(o5 arri(" a Conce$ci"n el C de 7e(rero de 1601 ;;2#. Dos d%as des$!:s5 el domingo 11 de 7e(rero5 (aAa(a a tierra con toda s! gente &estida . armada5 . cele(ra(a s! $rimera entre&ista con 'arc%a )am"n E!e5 o(edeciendo a s! llamado5 ha(%a ac!dido r9$idamente de H!alE!i. Los dos ca$itanes se trataron al $arecer a7ect!osamente. )i(era tra%a !na carta del @irre. $ara 'arc%a )am"n5 en E!e5 en los t:rminos m9s honrosos . lisonAeros $ara :ste5 e in&ocando el nom(re de Dios . del )e.5 le $ed%a em$e>osamente E!e contin!ase $restando s!s ser&icios . los conseAos de s! eB$eriencia en el eA:rcito de Chile. 'arc%a )am"n5 E!e seg!ramente esta(a res!elto a &ol&erse al Per<5 donde ha(%a deAado s! 7amilia5 no se $!do resistir a ese $edido .5 en e7ecto5 se o7reci" a E!edar en el $a%s !n a>o m9sI $ero no $or eso de$!so la reser&a . la descon7ian*a E!e de(%a ins$irarle el n!e&o 'o(ernador. )i(era5 $or s! $arte5 a!nE!e atento con s! antecesor5 esta(a determinado a no deAarse ins$irar $or los conseAos de nadie5 . en s! interior desea(a5 sin d!da alg!na5 E!e aE!:l se aleAase de toda inter&enci"n en la direcci"n de la g!erra. AE!el estado tirante de las relaciones de am(os ca$itanes no $od%a mantenerse largo tiem$o sin $rod!cir !na r!$t!ra de7initi&a. /n aE!ella $rimera entre&ista5 'arc%a )am"n ha(%a o7recido dar a )i(era s! $arecer acerca del $lan de cam$a>a E!e con&en%a ado$tar contra los indios. /n e7ecto5 el sig!iente d%a5 12 de 7e(rero5 le $resenta(a escrito !n memorial en E!e esta(a5 7orm!lado s! dictamen. -eg<n :l5 era necesario recomen*ar $ronta . en:rgicamente la g!erra con las solas 7!er*as E!e entonces ha(%a en el $a%s5 como el <nico medio de aterrori*ar a los (9r(aros5 haci:ndoles com$render sin demora la s!$erioridad militar de los es$a>oles. Las o$eraciones5 a A!icio de 'arc%a )am"n5 de(%an em$renderse sim!lt9neamente con tres c!er$os di7erentes de tro$as. Fno ir%a $or la costa a socorrer la $la*a de Ara!co . a (atir a los indios E!e la sitia(an. Mtro entrar%a $or el &alle central a a!Biliar a @illarrica . Msorno5 de(iendo enseg!ida 7!ndar !n 7!erte en el sitio en E!e ha(%a eBistido la Im$erial5 $ara $re$arar la re$o(laci"n de esta ci!dad. /l tercero se encargar%a de re$o(lar r9$idamente las ci!dades de Angol . -anta Cr!*5 . de esta(lecer !n 7!erte a las orillas del r%o Li&eE!et:n o LaAa. 'arc%a )am"n mostra(a tanta con7ian*a en el res!ltado N26,O E!e de(%a $rod!cir este $lan de o$eraciones5 E!e :l mismo se o7rec%a $ara dirigir la $arte m9s di7ic!ltosa de la em$resa5 la eB$edici"n a las ci!dades a!strales5 tomando a s! cargo5 si era $reciso5 d!rante todo el in&ierno $r"Bimo5 la de7ensa del 7!erte E!e se 7!ndase en la Im$erial. )i(era5 E!e $ersonalmente no ha(%a acost!m(rado retroceder ante ning<n $eligro5 encontra(a temerario este $lan de o$eraciones E!e lo ha(r%a o(ligado a di&idir im$r!dentemente s!s 7!er*as . a colocarse en la misma sit!aci"n en E!e ha(%an estado los go(ernadores anteriores sin $ro&echo alg!no $ara la $aci7icaci"n e7ica* del $a%s. Como $asaran tres d%as sin E!e el 'o(ernador tomase !na determinaci"n5 'arc%a )am"n &ol&i" a re$resentarle $or escrito . en los t:rminos m9s $erentorios5 E!e E!eda(a es$erando las "rdenes E!e se le dieran5 .a 7!ese con arreglo a ese $lan de cam$a>a o al E!e se ado$tase con meAor ac!erdoI 3. no siendo necesaria mi asistencia en este reino5 dec%a al terminar5 reci(ir: $artic!lar merced en E!e &!esa se>or%a me d: licencia $ara irme a mi casa4. -in a(andonar la circ!ns$ecci"n E!e le aconseAa(a la $r!dencia5 $ero deAando com$render claramente E!e s"lo a :l corres$ond%a la direcci"n s!$erior de la g!erra5 )i(era contest" el mismo d%a a ese memorial en t:rminos corteses $ara 'arc%a )am"n5 reconociendo s!s m:ritos . s!s ser&icios5 concl!.endo5 sin em(argo5 $or

declararle E!e acerca de s! se$araci"n del eA:rcito5 el mismo 'arc%a )am"n5 con7orm9ndose con las instr!cciones E!e le h!(iese dado el &irre. del Per<5 $od%a determinar lo E!e m9s a $ro$"sito con&iniere o le est!&iere4. La r!$t!ra de los go(ernadores ha(%a llegado a hacerse ine&ita(le. /l 16 de 7e(rero )i(era con&oca(a a s!s ca$itanes $ara cons!ltar s!s $areceres acerca del $lan de cam$a>a E!e de(%a ado$tarse. Ha(%a redactado al e7ecto !na serie de $reg!ntas a E!e de(%an contestar los hom(res m9s eB$erimentados en esta g!erraI $ero en !na eB$osici"n $reliminar E!e las $reced%a5 )i(era no disim!la(a s! $ro$ia o$ini"n. A s! A!icio era indis$ensa(le .5 adem9s5 $osi(le socorrer $rontamente a los de7ensores del 7!erte de Ara!co5 E!e se halla(an red!cidos a la m9s es$antosa miseria. Con&en%a tam(i:n a!Biliar a las ci!dades a!stralesI $ero lo red!cido de s!s tro$as5 la escase* de $ro&isiones . la larga distancia E!e era $reciso recorrer al tra&:s del territorio s!(le&ado5 hac%an $or entonces im$osi(le esta o$eraci"n. )i(era cre%a tam(i:n E!e el 7raccionamiento de s!s tro$as $rod!cir%a ine&ita(lemente la ins!rrecci"n de los indios del norte del Bio(%o . la r!ina de Conce$ci"n . de Chill9n. /l a!to del n!e&o 'o(ernador5 a!nE!e ni siE!iera nom(ra(a a 'arc%a )am"n5 era a todos l!ces la re7!taci"n del $lan de cam$a>a E!e :ste ha(%a $ro$!esto. A no ca(er d!da5 la o$ini"n de )i(era de(%a ser ace$tada en la A!nta de g!erra E!e i(a a cele(rarse ese mismo d%a. 'arc%a )am"n lo com$rendi" as%I . &i:ndose desairado en s!s conseAos5 . temiendo reci(ir en (re&e otros . ma.ores desaires5 no &acil" .a en $edir $erentoriamente s! se$araci"n del ser&icio militar. 3@!estra se>or%a5 dec%a con este moti&o5 es de $arecer . cree E!e es lo acertado no di&idir s!s 7!er*as hasta tanto de ha(er $eleado con el enemigo5 $or lo c!al mi $ersona . asistencia no ser9 de ning<n e7ecto en la tierra4. P termina(a $idi:ndole licencia $ara &ol&erse al Per<. /l mismo d%a le 7!e acordado este $ermiso en t:rminos honrosos5 $ero decisi&os. Como lo ha(%a $re&isto 'arc%a )am"n5 el $lan de o$eraciones del n!e&o 'o(ernador 7!e a$ro(ado !n9nimemente en la A!nta de g!erra E!e cele(raron los ca$itanes el 16 de 7e(rero. /B$!sieron all% el estado de las 7!er*as del reino5 se recordaron los desastres de las cam$a>as anteriores5 se $ro$!sieron di&ersas ideas de detalleI $ero sea $or con&encimiento $ro$io o $or com$lacer a )i(era5 todos los ca$itanes a$ro(aron en s! conA!nto el $lan general de N26;O :ste $ara no acometer o$eraciones militares E!e im$ortasen el 7raccionamiento del eA:rcito. /se ac!erdo de(%a ser&ir al n!e&o 'o(ernador $ara A!sti7icar s! cond!cta ante el monarca . ante el &irre. del Per<. Por otra $arte5 :l &en%a a sancionar5 $or decirlo as%5 la se$araci"n del 'o(ernador cesante de toda inter&enci"n en los negocios militares5 . a deAar a )i(era en li(ertad de dirigir la g!erra $or s% mismo5 sin estar sometido a conseAos ni a ins$iraciones eBtra>as. La se$araci"n de los dos go(ernadores no $od%a ser cordial5 $ero 7!e cort:s. 3L!ego E!e 'arc%a )am"n# s!$o mi llegada5 escri(%a )i(era al )e. en esos mismos d%as5 &ino a la Conce$ci"n5 donde tratamos los negocios del ser&icio de -! 0aAestad como m9s $areci" con&enir. 1!iso E!edarse conmigo este &erano5 . .o tam(i:n lo t!&iera en m!choI $ero des$!:s 7!eron s! $arecer . el m%o tan di7erentes E!e $areci" a entre am(os E!e de ning!na manera $odr%amos &enir el !no en lo E!e el otro E!er%a5 . as% se resol&i" a ir4. Pero esta res$et!osa consideraci"n no d!r" largo tiem$o5 'arc%a )am"n hi*o le&antar !na in7ormaci"n $ara A!sti7icarse de los cargos E!e $!dieran hac:rsele $or los $ocos meses E!e ha(%a desem$e>ado el go(ierno. /l mismo )i(era 7irm" !n in7orme 7a&ora(le a s! antecesor. Poco m9s tarde5 c!ando s!$o E!e esa in7ormaci"n da(a origen a E!e se le ac!sara en Lima de no ha(er socorrido las ci!dades a!strales5 el 'o(ernador hac%a le&antar otra in7ormaci"n5 de E!e hemos ha(lado en otra $arte ;;,#5 $ara demostrar E!e 'arc%a )am"n no ha(%a $ensado n!nca seriamente en hacer tal cam$a>a. )i(era lle&" s! sa>a hasta escri(ir al monarca . al @irre.5 E!e la 7irma E!e ha(%a $!esto en el in7orme E!e dio acerca de la cond!cta de s! $redecesor5 le ha(%a sido arrancada $or sor$resa . $or enga>o ;;;#. La ri&alidad de aE!ellos dos altos $ersonaAes de(%a hacerse sentir largo tiem$o m9s en la marcha de los s!cesos de n!estra historia.

5. /stado del eA:rcito de Chile al arri(o de )i(era C!ando )i(era5 li(re de estos $rimeros c!idados5 $!do contraerse a est!diar $or s% mismo la sit!aci"n del eA:rcito de Chile5 s!7ri" la m9s dolorosa dece$ci"n. -oldado disting!ido e inteligente de los eA:rcitos de 8landes5 disc%$!lo5 $!ede decirse as%5 de AleAandro 8arnesio . de los m9s insignes generales de la seg!nda mitad del siglo H@I5 ha(%a militado en los meAores eA:rcitos de s! tiem$o . conoc%a

$er7ectamente las &entaAas de la disci$lina . de la (!ena N265O organi*aci"n militar. Las tro$as E!e i(a a hallar en Chile no $od%an deAar de ca!sarle la m9s $enosa im$resi"n. -in contar los soldados E!e se halla(an en las ci!dades a!strales5 . de E!ienes no se ten%a la menor noticia desde hac%a m9s de !n a>o5 el eA:rcito de Chile monta(a en esa :$oca a 1.,C? hom(res5 seg<n los in7ormes dados $or 'arc%a )am"n5 o s"lo a 1.1515 seg<n las otras noticias E!e recogi" )i(era ;;5#. /n este n<mero esta(an incl!idos los 260 hom(res E!e aca(a(a de traer el n!e&o 'o(ernador5 . las g!arniciones re$artidas en di&ersos l!gares E!e no era $osi(le a(andonar. Las tro$as !tili*a(les $ara em$render !na cam$a>a contra los indios $asa(an a$enas de E!inientos hom(res. Pero no era $recisamente la escase* de s! n<mero lo E!e $rod!Ao la desa*"n de Alonso de )i(era. La $rolongaci"n de la g!erra contra los (9r(aros5 el em$leo en ella de ca$itanes . soldados E!e no ha(%an &isto n!nca eA:rcitos reg!lares5 la incor$oraci"n en el eA:rcito de indi&id!os E!e5 como los enganchados en el Per<5 no ten%an las condiciones de soldados ni se sent%an dis$!estos a someterse a la disci$lina militar5 ha(%an aca(ado $or introd!cir !na gran desmorali*aci"n . $or crear h9(itos . cost!m(res E!e de(%an chocar so(remanera a !n hom(re del es$%rit! . de la eB$eriencia del go(ernador )i(era. Sl mismo se ha encargado de dar a conocer aE!el de$lora(le estado de cosas en las relaciones e in7ormes E!e entonces . m9s tarde dirig%a al )e.. 3/sta(a esta gente tan mal disci$linada . sim$le en las cosas de la milicia5 escri(%a a $oco de ha(er llegado a Chile5 E!e n!nca tal $!diera imaginar ni me ser%a $osi(le darlo a entender4. P seis a>os m9s tarde5 insistiendo so(re el mismo as!nto5 escri(%a estas $ala(ras6 3Certi7ico a @!estra 0aAestad E!e es esto en tanta manera E!e los soldados es$a>oles# son m9s (9r(aros en ello E!e los $ro$ios indios5 E!e ha sido milagro de Dios5 con7orme a s! $roceder en la g!erra . en la $a*5 E!e no los ha.an echado de la tierra . degollado m!chos a>os h94 ;;6#. /l eA:rcito de Chile esta(a di&idido en com$a>%as de Ainetes . de in7antes. Los $ocos ca>ones E!e ha(%an tenido los es$a>oles5 7!eron rara &e* sacados a cam$a>a5 . ha(%an ser&ido casi eBcl!si&amente $ara la de7ensa de las $la*as. /sas com$a>%as no ten%an estandartes5 ni trom$etas5 ni tam(ores5 ni m9s o7iciales E!e los ca$itanes. /n todo el cam$o no ha(%a m9s E!e !n trom$eta E!e marcha(a al lado del general en Ae7e . E!e ser&%a $ara com!nicar ciertas "rdenes5 . !n tam(or E!e se !sa(a $ara $!(licar (andos o $ara recoger la N266O tro$a. Los in7antes no ten%an $icas5 como !sa(an los soldados e!ro$eos de esa :$oca5 . E!e era !n arma !til%sima antes del em$leo de la (a.oneta. Lle&a(an s"lo arca(!ces . alg!nos de ellos mosE!etes5 a los c!ales se les da(a 7!ego $or medio !na mecha encendida. Como armas de7ensi&as5 ten%an cotas5 coseletes . celadas de c!ero. /n las marchas5 tanto los in7antes como los Ainetes i(an a ca(allo5 re&!eltos con los (agaAes5 sin orden ni 7ormaci"n5 $orE!e a $esar de E!e al salir de los c!arteles se se>ala(a a cada com$a>%a el $!esto E!e de(%a lle&ar5 toda reg!laridad desa$arec%a $ronto5 desde E!e cada c!al se oc!$a(a so(re todo de c!idar s!s (agaAes $artic!lares. 3Por esta ca!sa5 . la $oca c!riosidad de los E!e manda(an5 . $or 7alta de o7iciales5 (andera . de estandartes . deso(ediencia en los soldados5 dice !n nota(le doc!mento de esa :$oca5 $arece milagro de Dios no ha(er aca(ado con ellos m!chas &eces los enemigos4. Los indios amigos marcha(an en hiladas5 ordinariamente a la &ang!ardia de los es$a>oles5 . entonces ser&%an de eB$loradores5 $ero tam(i:n se les destina(a al c!idado de los (agaAes. Dentro de los c!arteles no ha(%a m!cho ma.or orden. Los soldados no se aloAa(an distri(!idos en com$a>%as5 sino E!e cada c!al dorm%a donde E!er%a. A!n en las ci!dades sal%an a dormir en las casas de s!s $arientes . amigos. )es!lta(a de aE!% E!e c!ando era necesario dis$oner !na salida5 de(%a darse la orden con !n d%a de antici$aci"n5 o se hac%a indis$ensa(le 3sacar del mont"n la cantidad de gente E!e se ordena(a5 sin mirar E!e 7!ese de la com$a>%a del ca$it9n E!e ha(%a de mandarla ni de otrasI . si el ca$it9n E!e sal%a era (ienE!isto . ten%a amigos5 lle&a(a (!ena gente5 . si no5 no la lle&a(a tal4. /n las marchas5 3siem$re (!sca(an los aloAamientos en tierra llana . descom(rada5 a$art9ndose lo m9s E!e $od%an de los (osE!es5 r%os5 lag!nas . monta>as5 . 7orma(an s!s c!arteles en 7ig!ra redonda5 deAando en medio !na $la*a $eE!e>a con c!atro calles5 . en derecho de ellas $on%an s!s centinelas a treinta $asos m9s o menosI . c!ando ha(%a noticia de A!nta de enemigos5 coloca(an alg<n c!er$o de g!ardia donde m9s les $arec%a con&enir4. /n torno del cam$amento se cla&a(an estacas E!e ser&%an $ara atar los ca(allos5 . a &eces se hac%an estacadas E!e se !tili*a(an como de7ensa. Los cargos de centinelas no se da(an5 contra lo E!e $arece nat!ral5 a los soldados m9s eB$ertos . (riosos5 sino a los m9s in7elices . menos (ien armados5 de donde res!lta(a E!e el ser&ir de centinela era considerado !na a7renta. Por lo dem9s5 no se les da(a santo . se>aI . c!ando se trat" de introd!cir :stas . otras $reca!ciones !sadas en los eA:rcitos reg!lares5 los soldados se re%an de tales re7ormas.

Al llegar a !n cam$amento5 la tro$a sal%a 7!era5 la escolta i(a a cortar .er(a donde le $arec%a m9s con&eniente sin $oner g!ardias ni centinelas. C!ando era necesario hacer esto $ara $asar la noche o $or la $roBimidad del enemigo5 los soldados no ac!d%an $or el orden de ser&icio5 sino $or la designaci"n nominal de los ca$itanes. 8!era de esas g!ardias . centinelas colocadas en las a7!eras del cam$amento5 todos los soldados E!e E!eda(an en :ste se entrega(an al s!e>o. 3Las dichas $ostas no las manda(a ning<n o7icial5 sino E!e la ronda ten%a c!idado de a&isarlo a la hora de m!dar5 como llama(a tam(i:n a la otra ronda E!e la ha(%a de m!dar a ella. -!ced%a de ordinario E!e en llamando la dicha ronda a la E!e ha(%a de reem$la*arla5 se i(a l!ego a dormir a s! toldoI . si acaso los E!e la ha(%an de hacer se tarda(an5 como era 7or*oso5 $orE!e n!nca ata(an los ca(allos5 a!nE!e 7!esen de g!ardia5 . $or otros desc!idos E!e ordinariamente ha. en los soldados E!e les 7altan o7iciales5 se esta(a todo aE!el tiem$o el c!artel sin rondaI . de aE!% nac%an otros des"rdenes5 $orE!e m!chos de los soldados E!e esta(an de centinela5 se i(an tam(i:n a llamar a los E!e ha(%an de reem$la*arlos5 a c!.a ca!sa sol%an E!edar los c!arteles a(iertos . s!Aetos a c!alE!iera N26?O desgracia5 . nada se echa(a de &er en esto5 $or ser lo E!e !sa(an. /n tocando la caAa a la hora E!e de ordinario era de d%a claro5 se retira(an las centinelas . rondas sin g!ardar orden de ning<n o7icial5 . esto esta(a m!. $!esto en cost!m(re5 . n!nca ten%an $ostas de d%a sino era en caso de n!e&a m!. &i&a del enemigo4. Los indios de g!erra $arec%an com$render este desorden5 . con 7rec!encia ag!arda(an la hora de amanecer $ara caer so(re los cam$amentos es$a>oles. Las (atallas no eran tam$oco m9s reg!lares . ordenadas. 3C!ando los es$a>oles# se &en con el enemigo5 &an tentando5 escri(%a )i(era en otra ocasi"nI . si el enemigo h!.e5 le sig!en sin ning!na orden ni concierto5 ni ag!ardan ca$it9n ni o7icial5 ni hacen tro$a $ara s! resg!ardo5 ni otra ning!na $re&enci"n de soldados5 . no sa(en E!: es o(ediencia. P certi7ico a @!estra 0aAestad E!e c!ando lleg!: a aE!el reino5 i(a receloso de tantas (ra&e*as E!e me dec%an de aE!ellos indios5 . l!ego E!e &i la gente del cam$o de @!estra 0aAestad . s! tra*a de armas . s! com$ost!ra5 me anim: m!cho. P diAe a alg!nas $ersonas de mis amigos E!e con7ia(a en Dios con m!cha (re&edad $oner aE!ella tierra de $a*I $orE!e enemigo E!e no ha(%a echado aE!ella gente del reino . aca(ado con ella5 E!e no me ha(%a de echar a m% sino E!e milagrosamente Dios me E!isiese deAar de s! mano4 ;;?#. Las em(estidas de los es$a>oles en esas (atallas sol%an ser im$et!osas . hasta heroicas5 $ero los soldados ataca(an sin ag!ardar a s!s ca$itanes5 . $elea(an sin orden ni concierto. /n la de7ensa de las ci!dades contra los asaltos noct!rnos de los (9r(aros5 7alta(a ig!almente la t9ctica . la disci$lina. Los soldados de in7anter%a dorm%an en las (ocacalles $ara cerrar el $aso al enemigo5 . los Ainetes se recog%an a la $la*a $ara ac!dir a donde 7!ese necesario. Dada la &o* de alarma5 comen*a(a la con7!si"n5 . se hac%a sentir el m9s amargo terror entre aE!ellos de los ha(itantes E!e no conc!rr%an a la $elea. 3Los religiosos . las se>oras de Conce$ci"n5 dice !n escritor contem$or9neo5 m!chas &eces5 en tene(rosas noches de cr!el in&ierno5 han saltado de las camas5 . m!chas &eces llo&iendo5 desn!das5 descal*as5 a medio &estir5 a meterse en !n lodoso corral de &acas de !nas malas ta$ias5 $or no ha(er otro re7!gio de m9s consideraci"n5 donde no h!(iera ser&ido de m9s E!e de ha(erse congregado $ara es$erar al enemigo5 donde las hallara A!ntas $ara irlas atando como a o&eAas . lle&9rselas con c!alE!iera diligencia E!e $ara ello hiciera4 ;;+#. Los 7!ertes E!e constr!%an los es$a>oles no s!$on%an tam$oco ma.or ciencia militar. Alg!nos de ellos5 como el de Ara!co5 eran de ta$ias m9s o menos altas . resistentes6 3$ero todos los dem9s5 dice en otra $arte el mismo escritor5 son de $ali*ada5 E!iero decir de !nos $alos los m9s derechos E!e se hallan a mano5 con la r!stiE!e* E!e se cortan5 . de grosor di7erente5 E!e los E!e m9s lo son5 ser9n $oco m9s E!e el tim"n o $:rtigo de !n carro5 . de alt!ra de catorce a E!ince $ies c!al m9s c!al menos5 los c!ales $lantados hasta !na rodilla o tres $almos (ien 7irmes5 aA!ntados !nos con otros5 &an de tal manera haciendo hilera $or lo diseniado5 com$oniendo . cerrando la circ!n7erencia del tra*ado sitio. Los c!ales $alos &ienen a ser las m!rallas de los 7!ertes con otros m9s delgados atra&esados5 E!e &an a(ra*ando $or la $arte de dentro los $lantados5 a E!e llaman cintas5 $orE!e ci>en a los otros5 (ien atados con l9tigos o correas de c!ero cr!do de &aca5 E!e son las com!nes sogas de aE!ella tierra. Tienen alg!nos de estos 7!ertes5 $or la $arte de dentro5 otra $ali*ada la mitad N26+O m9s (aAa E!e la de 7!era5 distante de ella cinco o seis $ies5 el c!al h!eco o &ac%o de entre la !na . la otra se terra$lena todo a la redonda de 7aAina . tierra5 de manera E!e el tal terra$l:n &iene a ser&ir de m!ralla al 7!erte5 donde se $asean las rondas . se $onen las con&enientes centinelas5 . de donde 7inalmente se $elea . est9 a la de7ensa detr9s de los d:(iles $ara$etos E!e es lo E!e so(re$!Aa la $rimera $ali*ada5 a c!.a ca!sa en los com(ates hieren . matan los enemigos m!chos soldados con s!s largas $icas $or entre los $alos4 ;;C#. /stos 7!ertes5 m9s grandes o m9s $eE!e>os seg<n la g!arnici"n E!e de(%an contener5 eran generalmente c!adrados5 . ten%an en el centro las (arracas E!e ser&%an de c!arteles5 c!(iertas de carri*o5 . $or tanto m!. eB$!estas al 7!ego. Alg!nos de

ellos esta(an5 adem9s5 rodeados de 7osos5 . en s!s cercan%as $on%an los es$a>oles estacas de coligWes enterradas en el s!elo $ara E!e se cla&asen los asaltantes. Pero si esos 7!ertes5 dadas las condiciones de aE!ellas g!erras5 constit!%an !na de7ensa reg!lar5 la relaAaci"n de la disci$lina dismin!%a considera(lemente s! $oder. Desde l!ego5 los indios de g!erra sol%an introd!cirse en ellos en son de amigos E!e E!er%an dar la $a*5 $ara o(ser&ar s!s $!ntos m9s &!lnera(les5 lo E!e s!(sisti" hasta E!e )i(era orden" E!e all%5 como en las $la*as 7!ertes (ien de7endidas5 no se $ermitiese entrar a los emisarios enemigos5 sino con los oAos &endados ;50#. Por otra $arte5 los desc!idos 7rec!entes en la &igilancia5 an9logos . semeAantes a los E!e se comet%an en los cam$amentos5 da(an origen a los mismos $eligros. /l ser&icio de rondas era mal hecho5 . la m!dan*a de los centinelas da(a l!gar a E!e con 7rec!encia los $!estos E!edasen sin g!ardias. Los indios5 conocedores de estos desc!idos5 asalta(an los 7!ertes con !na resol!ci"n eBtraordinaria5 eligiendo $ara ello las tinie(las de la noche $ara acercarse a s!s m!rallas5 . la hora de amanecer5 como .a diAimos5 $ara em$e>ar el ataE!e ;51#. /n &ista de este estado de cosas5 )i(era se $ro$!so desde el $rimer d%a introd!cir re7ormas ca$itales en la organi*aci"n militar del reino. -oldado disting!ido de la in7anter%a es$a>ola de 8landes5 conoc%a $er7ectamente la !tilidad de esta arma5 . E!iso reg!lari*arla en Chile d9ndole s! &erdadera im$ortancia. Para ello ten%a E!e &encer las resistencias E!e le o$on%an casi todos los antig!os ca$itanes de Chile5 . los h9(itos m9s in&eterados en aE!ella larga g!erra. La ca(aller%a5 en e7ecto5 ha(%a sido el arma 7a&orita de los $rimeros conE!istadores5 . les ha(%a aseg!rado la &ictoria5 so(re todo $or el terror E!e $rod!c%a entre los N26CO (9r(aros. Pero desde E!e estos mismos t!&ieron ca(allos5 esa arma comen*" a $erder $arte de s! $restigio . de s! $oder tradicional. )i(era cre." E!e la in7anter%a (ien reg!lari*ada ha(r%a de $restar !til%simos ser&icios en la cam$a>a E!e $ensa(a a(rir5 em$leando !n sistema m9s ordenado . m9s t9ctico E!e el E!e !sa(an s!s $redecesores. -e $ro$!so ig!almente corregir la relaAaci"n de la disci$lina5 e&itar el desorden en la marcha . en los cam$amentos5 arraigar los h9(itos de &igilancia . esta(lecer en todos los detalles la reg!laridad en el ser&icio E!e :l ha(%a o(ser&ado en los eA:rcitos de 8landes. Lo &eremos em$e>ado en esta o(ra .5 a!n5 conseg!ir en $arte siE!iera alg!no de estos res!ltadosI $ero )i(era ha(r%a necesitado de n!merosos a!Biliares $ara inoc!lar en s!s tro$as este n!e&o es$%rit!I . $or 7alta de ellos no consig!i" todos los 7r!tos E!e se $ro$on%a. Sl mismo se mani7esta(a m9s tarde descontento del $oco res!ltado de s!s tra(aAosI . !n militar inteligente . eB$erimentado escri(%a trece a>os m9s tarde estas desconsoladoras $ala(ras6 3La g!erra E!e al $resente se hace en Chile5 es !na milicia ciega sin determinado ni seg!ro 7in5 $orE!e ni es s!7iciente $ara ganar ni conser&ar. Lo hacen los n!estros Aam9s m!dan*a en ella5 a!nE!e &en E!e el enemigo la ha hecho con s! m!cha ca(aller%a5 . de la misma manera $roceden E!e c!ando no la ten%a . era (9r(aro en s! milicia4 ;52#.

6. Primera cam$a>a de )i(era en el territorio enemigo6 socorre la $la*a de Ara!co . regresa a Conce$ci"n )i(era se reci(i" en Talcah!ano del mando de las tro$as con E!e ha(%a salido a cam$a>a 'arc%a )am"n. As% E!e las h!(o re&istado5 dis$!so E!e las tres $eE!e>as com$a>%as de in7anter%a E!e ha(%a en ellas5 7ormasen !na sola5 . mand" E!e deAasen s!s ca(allos $ara marchar a $ie5 como de(%an hacerlo los soldados E!e aca(a(a de traer de /s$a>a. Pa E!e ni el n<mero de s! eA:rcito ni lo a&an*ado del &erano le $ermit%an em$render o$eraciones m9s considera(les5 )i(era ha(%a res!elto socorrer la $la*a de Ara!co. Hi*o salir de Conce$ci"n !n (!E!e cargado con trigo5 harina . carne salada $ara a$ro&isionarla. DeAando reg!larmente g!arnecidos los esta(lecimientos sit!ados al norte del Bio(%o5 las 7!er*as dis$oni(les $ara eB$edicionar monta(an a 5;2 hom(res. /l 'o(ernador se $!so a la ca(e*a de esas tro$as . el 21 de 7e(rero rom$i" la marcha hacia el s!r. /l $aso del r%o Bio(%o no o7reci" la menor di7ic!ltad a los eB$edicionarios. )i(era ha(%a hecho lle&ar de Conce$ci"n $or mar5 tres grandes lanchas5 . en ellas $as" s!s tro$as sin ning<n incon&eniente. Hac%a m!cho tiem$o E!e los es$a>oles no $isa(an $or aE!ella $arte la ri(era o$!esta de ese r%o5 . c!atro a>os E!e no se a&ent!ra(an a recorrer los caminos E!e cond!c%an a la $la*a de Ara!co. Los indios de esa regi"n5 E!e sin d!da se cre%an li(res $ara siem$re de s!s o$resores5 de(ieron llenarse de terror al &erlos a$arecer de n!e&o en n<mero tan considera(le5 . en la estaci"n de la cosecha de los sem(rados5 esto es5 c!ando la g!erra $od%a ca!sarles los ma.ores da>os. 1!eriendo sal&ar s!s comidas de !na destr!cci"n ine&ita(le5 rec!rrieron al gastado ar(itrio de o7recer h!mildemente la $a*5 . al e7ecto entregaron a !n es$a>ol E!e ten%an ca!ti&o. )i(era no se deA" enga>ar $or esas $romesas5 . contin!" s! N2?0O marcha

talando los sem(rados . E!emando las cho*as E!e encontra(a en la comarca. Los (9r(aros5 $or s! $arte5 a(andona(an a$res!radamente s!s ha(itaciones . s!s cam$os . h!%an a asilarse en la monta>a &ecina. La regi"n E!e atra&esa(a )i(era5 m!. $o(lada en los $rimeros d%as de la ConE!ista5 7orma !na angosta 7aAa de terrenos (aAos E!e se dilata entre la cordillera de la Costa . las orillas del mar5 . est9 7rec!entemente interr!m$ida $or los cerros o contra7!ertes E!e se des$renden de la cordillera . E!e &an a h!ndirse en el oc:ano. -on estos los cerros de Andalic9n o Colc!ra5 0arig!e>! o @illagr9n5 . de LaraE!ete5 alt!ras m9s o menos di7%ciles de tre$ar . c!(iertas de (osE!es . matorrales5 E!e los indios ha(%an hecho temi(les $or los asaltos . sor$resas E!e en ellos ha(%an dado a los es$a>oles. /Bas$erados $or la destr!cci"n de s!s casas . de s!s cosechas5 $ero sin tener tiem$o $ara re!nirse en n<mero considera(le5 los indios $retendieron ahora tam(i:n atacar a los in&asores. Fn d%a se $resentaron en n<mero de E!inientos5 como si E!isieran dis$!tarles el $asoI $ero reci(idos $or el 7!ego de mosE!eter%a de la &ang!ardia es$a>ola5 se &ieron 7or*ados a h!ir de$risa. /l d%a sig!iente los indios5 en n<mero in7erior toda&%a5 intentaron atacar la retag!ardia. 3De ellos5 dice )i(era5 se mataron tres o c!atro5 sin alg!nos E!e ir%an heridos5 . !no se $rendi" E!e mand: ahorcar l!ego4. -in otros accidentes5 el 'o(ernador llega(a a la $la*a de Ara!co en los $rimeros d%as de mar*o. Ha(%a en ella sesenta . !n es$a>oles E!e ha(%an s!7rido d!rante largos meses todo g:nero de 7atigas . $ri&aciones. Los indios de la comarca5 E!e hasta $oco antes ten%an asediado el 7!erte5 ha(%an h!ido con $reste*a $ara e&itar !n com(ate E!e no $od%a deAar de serles desastroso. Los cam$os esta(an desiertos5 $ero ostenta(an n!merosos sem(rados . no $ocas &acas E!e $ac%an li(remente5 3como si los indios5 dice )i(era5 n!nca $ensaran E!e los es$a>oles Aam9s ha(%an de &ol&er a esta tierra4. 8!eron estos5 sin em(argo5 los E!e se encargaron de hacer la cosecha. )ecogieron c!arenta &acas . !na considera(le cantidad de granos E!e se destinaron a la $ro&isi"n de Ara!co. /n esos d%as llega(a tam(i:n el (!E!e E!e )i(era ha(%a des$achado de Conce$ci"n5 de manera E!e la $la*a E!ed" a&it!allada $ara m!cho tiem$o. D!rante E!ince d%as se oc!$" el 'o(ernador en estos a7anes5 . en dictar las $ro&idencias militares cond!centes a aseg!rar la de7ensa de esos l!gares. All% mismo escri(i" al )e. la relaci"n del estado en E!e encontra(a el reino de Chile . de los $rimeros actos de s! go(ierno5 terminando $or $edir el $ronto en&%o de socorros de tro$a5 de armas5 de m!niciones . de m!chos otros art%c!los E!e cre%a indis$ensa(les $ara la $aci7icaci"n de la tierra . $ara consolidar el esta(lecimiento de los es$a>oles. /l c!adro E!e all% tra*a(a de la miseria general del $a%s5 de la desn!de* de los soldados5 de la carest%a de las ro$as . dem9s o(Aetos e!ro$eos5 . de la arrogancia de los indios des$!:s de los tri!n7os alcan*ados en los <ltimos dos a>os5 de(%an5 a s! A!icio5 determinar al so(erano a socorrerlo con mano generosa ;5,#. Terminados estos arreglos5 E!iso )i(era reconocer las orillas del Bio(%o5 en la $arte en E!e est!&o sit!ada la ci!dad de -anta Cr!*. Pro$on%ase 7!ndar all% !no o dos 7!ertes E!e cerrasen al enemigo el $aso hacia la regi"n del norte. Para llegar hasta all%5 le 7!e 7or*oso N2?1O atra&esar la cordillera de la Costa $or los sitios mismos en E!e los indios ha(%an o$!esto en otras ocasiones la m9s tena* resistencia. Ahora5 todo esta(a a(andonado . desierto. Los (9r(aros sa(%an demasiado (ien E!e no $od%an medirse contra E!inientos soldados es$a>oles E!e marcha(an ordenadamente5 . E!e toma(an n!merosas $reca!ciones $ara acam$arse. )i(era5 sin hallar enemigos $or ning!na $arte5 consig!i" reconocer aE!ellos l!garesI $ero c!ando $ens" en 7!ndar los 7!ertes $!do con&encerse de E!e lo a&an*ado de la estaci"n 7ines de mar*o# . la estreche* de s!s rec!rsos5 se lo im$ed%an 7ormalmente ;5;#. As%5 $!es5 cre.endo5 sin d!da5 E!e las de&astaciones eAec!tadas en los sem(rados . caser%os de los indios de esa comarca los ha(r%an escarmentado $or entonces5 dio la &!elta a Conce$ci"n. Ha(r%a de(ido el 'o(ernador en esas circ!nstancias a!Biliar a las ci!dades a!strales5 de c!.a s!erte no se ten%a la menor noticia desde tanto tiem$o atr9s. Parece E!e alg!nos de s!s ca$itanes le $ed%an em$e>osamente E!e les en&iase alg<n socorro $or mar. )i(era conoci"5 sin d!da alg!na5 la necesidad E!e ha(%a de hacerloI $ero5 seg<n eB$on%a m9s tarde en A!sti7icaci"n de s! cond!cta5 carec%a de !n (!E!e $re$arado $ara ese &iaAe5 no ten%a $ilotos E!e $!dieran hacerlo con&enientemente en aE!ella estaci"n5 . le 7alta(a5 adem9s5 la gente E!e ha(r%a necesitado en&iar $ara E!e ese socorro 7!ese de alg!na !tilidad. 3Considerando todo lo c!al5 dec%a con este moti&o5 me determin: a ag!ardar la $rima&era . en&iar !n gr!eso socorro de (!ena gente5 &estida . armada5 . con comida . m!niciones . lo necesario4 ;55#. /n cam(io5 se oc!$" en tomar m!chas medidas $ara aseg!rar d!rante ese in&ierno la tranE!ilidad de las ci!dades de Conce$ci"n . de Chill9n. /sta(leci" con este o(Aeti&o dos n!e&os 7!ertes5 !no en Talcah!ano . el otro en LonE!:n5 en la orilla norte del r%o Itata5 destinados am(os a im$oner res$eto a los indios de las cercan%as. C!ando h!(o terminado estos tra(aAos5 en los $rimeros d%as de ma.o de 16015 se $!so en &iaAe $ara -antiago ;56#. )i(era E!er%a reci(irse del mando ci&il del reino5 . hacer s!s a$restos

$ara la cam$a>a E!e $ensa(a a(rir en la $rima&era sig!iente con las tro$as a!Biliares E!e es$era(a de /s$a>a $or la &%a de B!enos Aires.

?. Llega a 0endo*a !n re7!er*o de E!inientos hom(res en&iados $or el re. de /s$a>a Al $artir de -e&illa en a(ril de 16005 )i(era sa(%a E!e $or orden del )e. se esta(a enganchando gente $ara en&iarle !n socorro considera(le en m!. $ocos meses m9s. -e le ha(%a ha(lado de mil doscientos hom(res5 E!e $or entonces se considera(an s!7icientes $ara cons!mar la com$leta $aci7icaci"n de Chile. -in em(argo5 no 7!e $osi(le com$letar este n<mero. Las 7rec!entes le&as de soldados E!e se hac%an en las $ro&incias es$a>olas $ara remontar los n!merosos eA:rcitos del )e.5 los atro$ellos . eBacciones E!e comet%an en todas $artes los agentes encargados de la comisi"n5 . las $enalidades E!e ag!arda(an a los E!e eran N2?2O enrolados5 ha(%an $rod!cido tal terror5 E!e las gentes h!%an de los $!e(los $ara li(ertarse del ser&icio militar. Por otra $arte5 el tesoro real5 des$il7arrado de mil maneras5 no $od%a hacer 7rente a los gastos E!e origina(an estos enrolamientos. As%5 $!es5 en agosto de ese a>o s"lo se ha(%an re!nido E!inientos hom(res5 esto es5 !n tercio com$leto de in7anter%a. /se c!er$o de(%a ser mandado $or el sargento ma.or L!is de 0osE!era5 $ero ten%a5 adem9s5 tres ca$itanes5 !no de los c!ales llamado Alonso 'on*9le* de L9Aera5 militar de eB$eriencia en las g!erras de 8landes5 de(%a adE!irir cierta cele(ridad $or s!s ser&icios . $or s!s escritos ;5?#. /sta(a res!elto E!e estas tro$as &inieran a Chile $or la &%a del )%o de la Plata. Don Alonso de -otoma.or5 E!e ha(%a hecho este camino c!ando lleg" a reci(irse del go(ierno5 lo recomenda(a ardorosamente como el m9s corto . el m9s seg!ro. /n agosto de 16005 al dis$onerse E!e el tercio del sargento ma.or 0osE!era hiciese s! &iaAe $or esa r!ta5 se acord" E!e las na&es E!e de(%an trans$ortarlo a Am:rica5 marchasen en conser&a con la 7lota E!e cada a>o sal%a de Lis(oa $ara las costas del Brasil5 E!e como todas las $osesiones $ort!g!esas5 esta(a incor$orado desde &einte a>os atr9s a los dominios del re. de /s$a>a. A la sa*"n de(%a tam(i:n $artir $ara Am:rica don 8rancisco 0art%ne* de Lei&a5 ca(allero del h9(ito de -antiago5 a E!ien 8eli$e III aca(a(a de nom(rar go(ernador de la $ro&incia de T!c!m9n. Di"sele el mando s!$erior de la eB$edici"n5 con el encargo de encaminar de B!enos Aires a Chile las tro$as E!e &en%an destinadas a este $a%s. /l )e. a$ro&ech" tam(i:n esta ocasi"n $ara des$achar a Chile a otro alto $ersonaAe E!e de(%a ser el $romotor de r!idosas $ert!r(aciones. /ra :ste don 7ra. D!an P:re* de /s$inosa5 religioso 7ranciscano E!e en ese mismo a>o ha(%a reci(ido el t%t!lo de o(is$o de -antiago5 . E!e &en%a a Chile a oc!$ar este $!esto5 &acante desde tres a>os atr9s $or m!erte del o(is$o A*!aga ;5+#. Mriginario de la ci!dad de Toledo5 lego $rimero en !n con&ento de 7ranciscanos5 reci(i" m9s tarde las "rdenes sacerdotales . $as" l!ego a Am:rica. /n s!s cartas al )e. re7er%a E!e en 0:Bico . '!atemala ha(%a ense>ado gram9tica . teolog%aI $ero s! nom(re era desconocido c!ando el 7a&or del monarca lo $resent" a la sede $onti7icia $ara oc!$ar !n o(is$ado ;5C#. La m!ni7icencia del so(erano $ara con este $relado5 E!e sin d!da alg!na de(%a tener $oderosos $rotectores en la Corte5 se mostr" $or otros actos E!e seg!ramente no eran N2?,O com!nes. -e le hi*o !n antici$o de dinero $ara s!s gastos de &iaAe5 se le concedi" en $ro$iedad la mitad de los 7r!tos de la di"cesis d!rante la &acancia5 . se le $ermiti" sacar de /s$a>a sin $ago alg!no de derechos hasta mil d!cados en o(Aetos de s! !so . tres escla&os negros $ara s! ser&icio ;60#. As%5 $!es5 este M(is$o5 E!e en Chile ha(%a de tronar en nom(re de la caridad cristiana contra la ser&id!m(re de los indios5 cre%a l%cita la escla&it!d de los negros . se a$ro&echa(a de ella $ara s! comodidad dom:stica. La 7lota es$a>ola *ar$" de Lis(oa a 7ines de se$tiem(re de 1600. La na&egaci"n 7!e a(sol!tamente 7eli*. Las na&es no t!&ieron E!e s!7rir !n solo tem$oral5 ni las tri$!laciones t!&ieron !n solo en7ermo. Fno de los eB$edicionarios5 E!i*9 el m9s inteligente de todos ellos5 a$reciando este hecho con el criterio $ol%tico-religioso de los es$a>oles de ese siglo5 cre%a &er en :l 3la $r!e(a mani7iesta de ha(er sido . ser es$ecial &ol!ntad di&ina E!e el reino de Chile sea $ose%do . ha(itado de es$a>oles m9s E!e de otra naci"n4 ;61#. A mediados de enero de 1601 los eB$edicionarios entra(an al $!erto de )%o de Daneiro5 donde de(%an tomar alg!nos d%as de descanso. La na&egaci"n del r%o de la Plata era en esa :$oca m!. $oco 7rec!entada. Por !n error econ"mico E!e ahora nos $arece inconce(i(le5 la ci!dad de B!enos Aires se s!rt%a al $rinci$io en el Per<5 . $or los caminos de tierra5 de las mercader%as e!ro$eas E!e necesita(a $ara s! cons!mo. Hac%a m!. $oco tiem$o E!e esa ci!dad ha(%a comen*ado a comerciar con el BrasilI $ero eran tan raros los &iaAes5 E!e ni siE!iera se conoc%a a $!nto 7iAo la $osici"n eBacta de los grandes (ancos de arena E!e eBisten en el maAest!oso

est!ario de aE!el r%o. Los (!E!es de alg<n calado no se atre&%an 79cilmente a atra&esarlo5 . 7ondea(an de $re7erencia en la (anda oriental5 cerca de !na $eE!e>a isla sit!ada en7rente de 0aldonado5 desde donde las em(arcaciones menores trans$orta(an las mercader%as a B!enos Aires. In7ormado de estos incon&enientes $or !n $iloto E!e ten%a a s! ser&icio5 0art%ne* de Lei&a des$ach" desde )%o de Daneiro5 el 2? de enero5 al sargento ma.or L!is de 0osE!era con cartas $ara el go(ernador de B!enos Aires . $ara los o7iciales reales de esta ci!dad. Ped%ales em$e>osamente E!e en&iasen a 0aldonado las em(arcaciones menores E!e h!(ieran de ser&ir $ara el trans$orte de s!s soldados . de los (agaAes5 . E!e hiciesen $re$arar cinc!enta carretas $ara cond!cirlos hasta el $ie de los Andes. 0osE!era se halla(a en B!enos Aires el 1? de 7e(rero. /l go(ernador de la $ro&incia5 don Diego @ald:s de la Banda5 ha(%a m!erto hac%a $ocoI $ero los o7iciales reales acordaron E!e el ca$it9n Hernandarias de -aa&edra5 encargado $ro&isionalmente del go(ierno de B!enos Aires5 $artiese $ara 0aldonado con los (!E!ecillos en E!e $!diera trans$ortarse la gente E!e &en%a $ara Chile. /l ; de mar*o esta(a toda re!nida en B!enos AiresI $ero aE!% nacieron n!e&as di7ic!ltades $ara $re$arar el &iaAe $or tierra. /l &irre. del Per< ha(%a encomendado a las a!toridades de esa ci!dad E!e $restaran todas las 7acilidades $osi(les a los a!Biliares E!e $asa(an a Chile5 &ista la sit!aci"n calamitosa en E!e se halla(a este $a%sI $ero esas a!toridades no $od%an dis$oner m9s E!e de m!. escasos rec!rsos5 si (ien reconoc%an la necesidad de acelerar el &iaAe5 no s"lo $ara E!e las tro$as llegasen $ronto a s! destino sino $orE!e B!enos Aires carec%a de los &%&eres $ara alimentarlas $or m!cho tiem$o. /n N2?;O las A!ntas . ac!erdos E!e se cele(raron con este moti&o5 el o(is$o P:re* de /s$inosa 7!e el m9s res!elto $ara acelerar la $artida. Por 7in5 0art%ne* de Lei&a o(t!&o en $r:stamo la cantidad de ocho mil $esos5 com$rometi:ndose a $agarlos con s! $ro$io s!eldo si el &irre. del Per< no a$ro(a(a el gastoI . el ca(ildo de B!enos Aires $ro$orcion" c!arenta . cinco carretas E!itadas a los &ecinos5 alg!nos ca(allos5 doscientas &acas . otros &%&eres $ara la man!tenci"n de la tro$a d!rante la marcha. Por 7in5 a mediados de mar*o de 16015 los eB$edicionarios se $on%an en camino. 0art%ne* de Lei&a se a$art" l!ego de ellos $ara ir a hacerse cargo del go(ierno de T!c!m9n ;62#. Fn &iaAe en esas condiciones5 . teniendo los eB$edicionarios E!e atra&esar las $am$as en !na eBtensi"n de trescientas leg!as5 no $od%a hacerse con m!cha ra$ide*. La gente marcha(a a $ie o a ca(allo5 $ero no $od%a adelantarse a las carretas E!e cond!c%an los (agaAes. La escase* de &%&eres5 $or otra $arte5 o(liga(a a los eB$edicionarios a (!scarlos en la ca*a de $erdices . &enados . en la $esca en los r%os . arro.os E!e halla(an en el camino. @enciendo estas di7ic!ltades5 llegaron a la ci!dad de 0endo*a cerca de mediados de ma.o5 c!ando las nie&es del in&ierno ha(%an c!(ierto los senderos de la cordillera. 8!e in<til E!e )i(era tratase de a$res!rar el &iaAe de esos a!Biliares. Al sa(er E!e se halla(an al $ie de los Andes5 des$ach" en s! (!sca al ca$it9n D!an )odol7o de Lis$erg!er. Sste le in7orm" E!e el tr9nsito de las cordilleras ser%a im$osi(le antes del mes de oct!(re5 . E!e aE!ellas tro$as5 adem9s5 ha(%an llegado a 0endo*a en !n estado de lastimosa desn!de*. /l go(ernador de Chile5 a $esar de la estreche* de s!s rec!rsos5 t!&o E!e mandar hacer ro$as $ara &estir a los soldados E!e le en&ia(a de socorro el $oderoso re. de /s$a>a.

Historia general de Chile. Tomo tercero Diego Barros Arana 0arco legal

Historia general de Chile. Tomo tercero Diego Barros Arana

N2?5O Ca$%t!lo decimono&eno 'o(ierno de Alonso de )i(eraI esta(lecimiento de !na l%nea 7orti7icada de 7rontera 1601-160,#

1. Tra(aAos administrati&os de )i(era6 s!s a$restos $ara la n!e&a cam$a>a. 2. Pretende esta(lecer !na l%nea 7orti7icada de 7rontera $ara oc!$ar $rogresi&amente el territorio enemigo6 res!ltado de este $rimer ensa.o. ,. Cam$a>as . s!7rimientos de los es$a>oles en Msorno . s! comarca6 son socorridos $or !na di&isi"n en&iada $or el go(ernador )i(era. ;. Toma . destr!cci"n de @illarrica. 5. )i(era $ide al )e. n!e&os socorros de tro$as . de dinero. 6. Cam$a>a de )i(era en el &erano de 1602 . 160,. ?. 1!eda resta(lecida la tranE!ilidad al norte de Bio(%o.

1. Tra(aAos administrati&os de )i(era6 s!s a$restos $ara la n!e&a cam$a>a D!rante el in&ierno de 1601 &i&i" Alonso de )i(era en -antiago oc!$ado en los tra(aAos de administraci"n interior . en los a$restos necesarios $ara recomen*ar la g!erra contra los (9r(aros en la $rima&era $r"Bima. -in ser $recisamente !n hom(re de go(ierno5 $ose%a la s!7iciente $enetraci"n $ara com$render E!e la sit!aci"n creada al reino $or aE!ella $rolongada g!erra5 necesita(a remedios $rontos . e7icaces $ara sal&arlo de !na com$leta r!ina. -antiago . La -erena5 con s!s cam$os inmediatos5 no ha(%an s!7rido directamente los estragos . destro*os E!e la g!erra ha(%a ocasionado en las $ro&incias del s!r. LeAos de eso5 s! $o(laci"n $!ramente es$a>ola se a!menta(a grad!almenteI . si los ind%genas dismin!%an con nota(le ra$ide* $or las le&as E!e se hac%an $ara lle&arlos a cam$a>a5 $or el eBceso de tra(aAo . $or las 7rec!entes e$idemias de &ir!elas5 comen*a(a a 7ormarse !na $o(laci"n de mesti*os E!e se hac%a m9s . m9s considera(le. Los ganados e!ro$eos se ha(%an $ro$agado con $rodigiosa ra$ide*5 . las 7r!tas . cereales im$ortados $or los es$a>oles se $rod!c%an en nota(le a(!ndanciaI $ero la agric!lt!ra esta(a detenida en s! desarrollo no s"lo $or lo red!cido de la eB$ortaci"n sino $or la escasa atenci"n E!e se le $resta(a. BaAo el orden de cosas eBistente5 todos los &ecinos5 encomenderos . $ro$ietarios5 esta(an o(ligados a ser&ir en la g!erraI . en e7ecto5 a menos de hacer &aler en7ermedades o &eAe*5 o de o(tener $or dinero o $or c!alE!ier otro medio el $ermiso del 'o(ernador5 $art%an cada a>o $or el mes de oct!(re5 $ara las $ro&incias del s!r5 . no &ol&%an sino a 7ines de oto>o5 desc!idando $or tanto s!s tra(aAos en la :$oca en E!e era m9s necesaria s! atenci"n. Los ca(ildos ha(%an hecho m!chas re$resentaciones contra ese sistema sin conseg!ir la re7orma E!e a$etec%an. /l $adre Bascones5 E!e $oco antes ha(%a $artido $ara /s$a>a como re$resentante de las ci!dades de Chile5 lle&a(a entre otros encargos5 el de $edir al )e. Ia li(ertad de N2?6O los &ecinos . moradores45 es decir5 la eBenci"n de este ser&icio o(ligatorio . de las contri(!ciones eBtraordinarias en animales5 granos . dinero a E!e se les somet%a. Alonso de )i(era a$o." estas as$iraciones. -! eB$eriencia militar le ense>a(a E!e las tro$as organi*adas de esa manera5 no $od%an $restar ser&icios m!. e7icaces. /n l!gar de ellas5 E!er%a tener !n eA:rcito $ermanente . reg!lari*ado5 en E!e todos5 los o7iciales . los soldados5 t!&iesen !n s!eldo 7iAo E!e aseg!rase s! eBistencia. /n el Per<5 ha(%a $edido sin res!ltado al @irre. la sanci"n legal de este sistema. -e cre%a E!e estando los $o(ladores de Chile o(ligados a ser&ir a la de7ensa del reino5 no se de(%a dar s!eldos m9s E!e a las tro$as reg!lares E!e &iniesen de /s$a>a. -eg<n s!s instr!cciones5 )i(era 7iA" esos s!eldos ;6,#I $ero $oco m9s tarde $ed%a al )e. E!e los hiciese eBtensi&os a todos los soldados5 como el <nico medio de tener !n eA:rcito morali*ado. Para $roc!rar est%m!los a la carrera militar5 )i(era solicita(a del &irre. del Per< E!e se dieran $la*as . ascensos a los soldados . o7iciales E!e se h!(ieran disting!ido en la g!erra de Chile. /l @irre.5 $or s! $arte5 no $!diendo atender a todas las solicit!des5 dio a los 3hiAos de alg!nos &ecinos de aE!el reino Chile# (ecas en el colegio real de esta ci!dad Lima#5 $ara entretener tantas demandas como ha. cada d%a4 ;6;#. /l conocimiento inmediato de las necesidades del $a%s5 el estado desastroso de la g!erra5 . la $!Aan*a creciente de los ara!canos5 hicieron creer a )i(era E!e los elementos militares E!e $ose%a eran ins!7icientes $ara lle&ar a ca(o la em$resa E!e se le ha(%a encomendado. /n la $rima&era $r"Bima5 contando con los a!Biliares E!e se halla(an en 0endo*a5 i(a a tener so(re las armas mil E!inientos soldadosI $ero no &acila(a en declarar E!e ese n<mero era ins!7iciente $ara cons!mar la $aci7icaci"n del $a%s. /n s!s cartas al monarca . al &irre. del Per< no cesa(a de $edir el en&%o de n!e&os a!Biliares . el a!mento del sit!ado5 o asignaci"n an!al E!e el )e. ha(%a acordado dar $ara c!(rir los costos del eA:rcito ;65#. /l &irre. del Per<5 $or s! $arte5 cre%a E!e mil . E!inientos hom(res (asta(an $ara $aci7icar a ChileI $ero sa(%a tam(i:n E!e las en7ermedades5 las (atallas . la deserci"n de(%an dismin!ir ese n<mero5 . en este sentido a$o.a(a las $eticiones de )i(era. Pero E!er%a5 adem9s5 E!e los n!e&os a!Biliares no 7!esen $!ramente soldados5 sino colonos E!e &inieran a esta(lecerse en Chile . E!e cons!masen s! $aci7icaci"n $or medio del desarrollo de la ind!stria . de la riE!e*a $<(lica. /n s!s cartas al )e.5 le $ed%a E!e no

en&iase soldados &ieAos5 sino hom(res E!e d!rante el &iaAe $!diesen disci$linarseI 3. E!e hasta la mitad 7!esen tra(aAadores5 dec%a5 la(radores5 . traAesen reAas . a*adas . otros instr!mentos de c!lti&ar la tierra5 E!e la de all% es tan 7:rtil E!e los a7icionar9 a E!edarse en ella4 ;66#. )i(era se oc!$"5 adem9s5 d!rante ese in&ierno en hacer los a$restos m9s inmediatos $ara la $r"Bima cam$a>a a las $ro&incias del s!r. A $rinci$ios de A!nio reci(i" !na com!nicaci"n5 N2??O 7echada en Msorno5 en E!e el coronel 8rancisco del Cam$o da(a c!enta de los s!cesos oc!rridos en las ci!dades a!strales5 de los s!7rimientos $or E!e all% $asa(an los es$a>oles . de la necesidad E!e ha(%a de socorrerlos. /ntonces se s!$o $or $rimera &e* en la ca$ital del reino E!e los corsarios holandeses5 o ingleses5 como entonces se dec%a5 ha(%an desem(arcado en Chilo: . oc!$ado Castro5 . E!e al 7in ha(%an sido (atidos . o(ligados a e&ac!ar el archi$i:lago5 s!cesos todos oc!rridos hac%a !n a>o entero5 $ero de E!e no se ten%a la menor noticia $or el estado de incom!nicaci"n creado $or la g!erra. /l 'o(ernador5 res!elto a socorrer esas ci!dades5 se traslad" a @al$ara%so5 . cargando dos (!E!es de &%&eres . de $ertrechos5 los des$ach" a Conce$ci"n5 donde se $ro$on%a em(arcar doscientos hom(res $ara E!e 7!esen a tomar tierra en @aldi&ia. Con no menor em$e>o ha(%a tomado las medidas con&enientes $ara recoger la gente de g!erra E!e anda(a diseminada en -antiago . s!s contornos5 $ara re!nir armas . ca(allos . $ara $re$arar &est!ario no s"lo $ara los soldados E!e ha(%a en Chile sino $ara los E!e ha(%an de llegar en (re&e del otro lado de las cordilleras. 3Todo esto5 dec%a )i(era5 reE!iere $artic!lar diligencia5 . c!idado . asistencia $ersonal del E!e go(ierna $ara sacar alg!na s!stancia donde tan sin ella ha E!edado esta tierra arr!inada . destr!ida4 ;6?#. Parece E!e en estos a$restos5 el go(ernador )i(era5 c!.o car9cter im$erioso . a!toritario no se deten%a ante ning!na consideraci"n5 ech" derramas de &%&eres . de dinero5 E!it" armas . ca(allos . cometi" &iolencias E!e esc!da(a en nom(re de la necesidad de ser&ir a Dios . al )e.. Pero reci(i"5 adem9s5 alg!nos a!Bilios en&iados $or el &irre. del Per<. /n&iole :ste !n (!E!e $ara el ser&icio de las costas5 alg<n &est!ario5 $"l&ora . m!niciones5 . tres mil E!inientos $esos en dinero a c!enta del sit!ado real ;6+#. /l $rimer a>o del go(ierno de )i(era es !na 7echa im$ortante en la historia econ"mica de Chile. Hasta entonces5 todas las transacciones comerciales se hac%an $or sim$les cam(ios de es$ecies. M $or &entas e7ect!adas $or medio del oro en $ol&o o en $eE!e>as (arras. Los incon&enientes de esta $r9ctica comercial ha(%an llamado la atenci"n de los go(ernantes . de los mercaderes . m9s de !na &e* se ha(%a tratado de remediarlos. /l $adre B9scones5 como a$oderado de los ca(ildos de Chile5 ha(%a lle&ado el encargo de $edir al )e. $ermiso $ara ac!>ar hasta ,00.000 esc!dos de oro en este $a%s5 $ro$oniendo E!e $ara E!e no 7!esen sacados $or los comerciantes5 se les $!siera ma.or liga de co(re5 o E!e el )e. 7iAase 3E!e cada esc!do de los de Chile en el dicho reino &alga !n tanto m9s E!e los de /s$a>a5 $ara E!e nadie los saE!e del reino sin m!cha $:rdida4. /l esta(lecimiento del sit!ado en 16005 7!e ca!sa de E!e desde el a>o sig!iente comen*ara a llegar a Chile alg<n dinero en oro . $lata amonedados en el Per<I $ero en los $rinci$ios 7!e en cantidades tan $eE!e>as5 $or c!anto la ma.or $arte de la s!(&enci"n real &en%a en e7ectos5 E!e alg!nos a>os m9s tarde ha(%a m!chas $ersonas en Chile E!e Aam9s ha(%an &isto !na moneda ;6C#. N2?+O

2. Pretende esta(lecer !na l%nea 7orti7icada de 7rontera $ara oc!$ar $rogresi&amente el territorio enemigo6 res!ltado de este $rimer ensa.o /l 11 de oct!(re de 16015 c!ando h!(o terminado estos a$restos5 )i(era sal%a de -antiago5 sin es$erar siE!iera el arri(o de las tro$as E!e de(%an llegar de 0endo*a. A!nE!e d!rante s! &iaAe 7!e &isitando los asientos . 7!ertes E!e ten%an los es$a>oles5 marcha(a con tanta ra$ide* E!e el 25 de oct!(re entra(a a Conce$ci"n. La $reste*a E!e $on%a en s! &iaAe no era !n sim$le l!Ao de acti&idad. LeAos de eso5 ha(%a !rgencia a$remiante de E!e llegase al teatro de las o$eraciones militares. Con la &!elta de la $rima&era ha(%an recomen*ado las hostilidades de los indios. A$remiados5 sin d!da5 $or el ham(re des$!:s de la destr!cci"n de !na gran $arte de s!s cosechas del a>o anterior5 los (9r(aros comen*a(an a hacer s!s eBc!rsiones en la (anda norte del Bio(%o5 . llega(an hasta atacar los 7!ertes E!e ten%an los es$a>oles en esos l!gares. )i(era E!er%a $oner t:rmino a estas agresiones del enemigo . eAec!tar enseg!ida el $lan de cam$a>a E!e se ha(%a $ro$!esto. A$enas llegado a Conce$ci"n5 se oc!$" en $re$arar el socorro $ara las ci!dades a!strales. 8orm" $ara ello !na col!mna de doscientos soldados escogidos5 (ien armados . &estidos5 . los $!so a las "rdenes de los ca$itanes Hern9nde* Mrti*5 militar eB$erimentado en las g!erras de Ara!co5 . 'as$ar Doncel5 soldado disting!ido de 8landes5 E!e ha(%a llegado a Chile con el 'o(ernador. /m(arc9ronse estos en dos (!E!es

cargados con &%&eres $ara tres meses . con m!niciones5 armas . &est!arios $ara socorrer a los es$a>oles E!e sosten%an la g!erra en aE!ellas a$artadas ci!dades5 . se dieron a la &ela $ara @aldi&ia el C de no&iem(re. 09s adelante5 tendremos E!e re7erir el res!ltado de esta eB$edici"n. Alonso de )i(era5 como sa(emos5 era !n militar en:rgico e im$et!oso E!e ha(%a ganado s! renom(re en el asalto de las $la*as . en lances de g!erra E!e casi $!eden cali7icarse de temerarios. /l conocimiento E!e adE!iri" en (re&e de las condiciones de la g!erra de Chile5 le hi*o com$render E!e las o$eraciones militares de esa clase5 no ten%an aE!% &erdadera a$licaci"n5 . E!e el a7ian*amiento de la conE!ista de(%a conseg!irse con !n $lan di7erente del E!e ha(%an ado$tado s!s $redecesores. D!*g" E!e la 7!ndaci"n de ci!dades . de 7ortale*as en el cora*"n del territorio enemigo5 los eB$on%a a &i&ir incom!nicados5 a &erse red!cidos a todo g:nero de miserias . de s!7rimientos5 a estar constantemente cercados5 . a ser al 7in aniE!ilados . destr!idos $or el ham(re . $or la g!erra. -! $lan consist%a en constr!ir 7!ertes en las entradas del territorio enemigo . en ir a&an*ando grad!almente la l%nea de 7ronteras c!ando se h!(iesen soA!*gado los indios circ!n&ecinos a los $rimeros 7!ertes ;?0#. /ste sistema era el m9s ra*ona(le5 . seg!ramente el <nico E!e $od%a eAec!tarse con (!en N2?CO :Bito5 como lo ha $ro(ado la eB$eriencia de los siglosI $ero )i(era esta(a en !n lastimoso error c!ando cre%a E!e con los rec!rsos E!e entonces $od%an re!nirse5 . en !nos c!antos a>os5 era $osi(le llegar $or ese medio a la conE!ista . $aci7icaci"n de7initi&as del territorio ara!cano. /n eAec!ci"n de este $lan5 . a la ca(e*a de cerca de trescientos hom(res5 el 'o(ernador sal%a de Conce$ci"n el 2, de diciem(re . se dirig%a a las orillas del Bio(%o5 en las cercan%as del sitio en E!e s!s ag!as se han engrosado con las del r%o LaAa. Los indios E!e all% $o(la(an la regi"n del &alle central hasta la arr!inada ci!dad de Angol5 denominados co.!nchos o co.!ncheses $or los es$a>oles5 ha(%an estado sometidos $or alg<n tiem$oI $ero des$!:s de la des$o(laci"n de -anta Cr!* . de los 7!ertes &ecinos5 no ha(%an cesado de hacer la g!erra . de eAec!tar correr%as al norte del Bio(%o. Para im$onerles res$eto . cerrarles el $aso del r%o5 )i(era 7!nd" !n 7!erte en cada !na de s!s orillas5 . mand" constr!ir tres (arcas $ara la com!nicaci"n de los destacamentos E!e de(%an de7ender esas $osiciones. Pers!adido de E!e ha(%a logrado aseg!rar la tranE!ilidad en la (anda del norte5 . de E!e este $rimer a&ance de 7rontera ser%a esta(le5 mand" deshacer el 7!erte E!e en el oto>o anterior ha(%a 7!ndado en Talcah!ano. Hall9(ase )i(era oc!$ado en esos a7anes c!ando lleg" a s! cam$o la col!mna de tro$as a!Biliares E!e &en%a de 0endo*a. /ra mandada $or tres ca$itanes eB$erimentados5 c!.os ser&icios de(%an serie m!. <tilesI $ero en &e* de los E!inientos hom(res E!e salieron de /s$a>a s"lo ha(%an llegado a Chile $oco m9s de c!atrocientos ;?1#. Con este re7!er*o5 sin em(argo5 el eA:rcito de )i(era lleg" a hacerse m!cho m9s $oderoso E!e todos los E!e hasta entonces ha(%an hecho la g!erra en este $a%s. /n esos mismos momentos5 llega(a a s! cam$o la noticia de E!e los indios de la costa ha(%an &!elto a atacar la $la*a de Ara!co5 . E!e5 a!nE!e recha*ados en !n asalto E!e intentaron5 la ten%an sitiada. -e ha re7erido E!e E!eriendo com$artir con s!s ca$itanes la res$onsa(ilidad de s!s actos5 )i(era los con&oc" a !na A!nta de g!erra ;?2#. /l 'o(ernador eB$!so5 sin d!da5 s! $lan de cam$a>a5 . enseg!ida N2+0O les $idi" s! $arecer acerca de si con&en%a o no eB$edicionar al interior del territorio enemigo $ara llegar hasta @illarrica. Los ca$itanes5 $or !nanimidad de $areceres5 a$ro(aron el sistema de g!erra ado$tado $or )i(era. -eg<n ellos5 no de(%a a(andonarse la l%nea de 7rontera 7iAada $or el 'o(ernador5 $or c!anto eso $ondr%a en $eligro todo el reinoI $ero s% con&en%a socorrer $rontamente la $la*a de Ara!co. /sto 7!e lo E!e hi*o el 'o(ernador. DeAando reg!larmente g!arnecidos los 7!ertes E!e aca(a(a de 7!ndar5 se $!so a la ca(e*a de la ma.or $arte de s!s tro$as5 . el + de 7e(rero de 1602 em$rendi" la marcha hacia Ara!co. /n la cordillera de la Costa5 E!e ten%a E!e atra&esar5 los indios5 ca$itaneados $or !n mesti*o desertor llamado Prieto5 trataron de o$oner alg!na resistencia a los es$a>olesI $ero 7!eron des(aratados 79cilmente5 . $erdieron n!merosos m!ertos . $risioneros. Como era de cost!m(re5 las sementeras de los (9r(aros 7!eron arrasadas en todas $artesI . c!ando alg!nas tri(!s $idieron la $a* $ara sal&ar s!s cosechas de !na ine&ita(le destr!cci"n5 )i(era eBigi" la s!misi"n a(sol!ta de todas ellas. Lo o(teni:ndola en la 7orma E!e desea(a5 dis$!so n!e&as correr%as en s!s cam$os5 acom$a>adas como siem$re de de&astaciones . de m!ertes. Los alrededores de la $la*a de Ara!co E!edaron otra &e* li(res de enemigosI $ero estos5 E!e se ha(%an asilado de n!e&o en las monta>as5 de(%an rea$arecer en (re&e $ara contin!ar con el mismo tes"n en aE!ella intermina(le g!erra. C!ando h!(o conseg!ido este res!ltado5 . c!ando h!(o a&it!allado la $la*a con las mieses cogidas a los indios5 )i(era a la ca(e*a de s!s tro$as dio la &!elta a los 7!ertes E!e aca(a(a de 7!ndar en las orillas del Bio(%o5 arrollando a s! $aso la d:(il resistencia E!e los indios intentaron $oner a s! $aso $or las

monta>as. -! $resencia en esos l!gares era necesaria. Los (9r(aros de aE!ella comarca5 a $esar de los dos 7!ertes E!e la de7end%an5 ha(%an atacado a !no de estos . contin!a(an haciendo s!s de&astadoras irr!$ciones al norte del Bio(%o. Al $aso E!e toma(a di&ersas medidas $ara de7ender a Chill9n . s!s inmediaciones5 el 'o(ernador se intern" con !na $arte de s!s tro$as !n $oco m9s al s!r en la isla de la LaAa5 . a orillas de aE!el r%o5 en7rente del l!gar en E!e se le re<ne el @ergara5 7!nd" !n n!e&o 7!erte al c!al $!so $or nom(re -anta Cr!* de )i(era. Di&ersas cam$eadas5 dirigidas $or :l mismo5 o $or alg!nos de s!s ca$itanes5 escarmentaron $or el momento a los indios de esa regi"n. /l go(ernador )i(era cre." (astante satis7actorio el res!ltado de esta seg!nda cam$a>a5 $ensando &er en :l la demostraci"n $r9ctica de la (ondad del sistema de g!erra E!e ha(%a ado$tado. 3/ste &erano $asado5 escri(%a $oco m9s tarde al )e.5 se les ha cogido . m!erto al enemigo trescientas $ie*as $oco m9s o menos6 hanse ahorcado los E!e han $arecido con&enir . los dem9s se han echado a las ci!dades de a(aAo . al Pir<5 de manera E!e no ha &!elto ning!no a s! tierra4 ;?,#. Pero no era :sta la m9s im$ortante de las &entaAas alcan*adas. /n el oto>o de 16025 la tranE!ilidad $arec%a resta(lecida al norte de la l%nea de 7rontera $lanteada $or el 'o(ernador5 de tal s!erte E!e los es$a>oles E!e $o(la(an Conce$ci"n . Chill9n . todas s!s inmediaciones5 comen*aron a $re$ararse $ara tra(aAar de n!e&o s!s cam$os . hasta $ara &ol&er a eB$lotar los la&aderos de oro. N2+1O

,.Cam$a>as . s!7rimientos de los es$a>oles en Msorno . s! comarca6 son socorridos $or !na di&isi"n en&iada $or el go(ernador )i(era Pero5 en cam(io5 los s!cesos oc!rridos en las ci!dades a!strales eran horri(lemente desastrosos. /l ham(re . la g!erra ha(%an ca!sado da>os irre$ara(les . $re$ara(an la r!ina del $oder es$a>ol en esa regi"n. Desde la &!elta de s! cam$a>a a Chilo: en el in&ierno de 16005 el coronel 8rancisco del Cam$o ha(%a $asado en Msorno en g!erra constante contra los indios de la comarca. /n las di&ersas correr%as E!e hi*o o mand" hacer en las inmediaciones5 o(t!&o ordinariamente la &entaAa so(re el enemigoI $ero mientras :ste se rehac%a . se engrosa(a con los a!Biliares E!e llega(an de los cam$os del norte5 los es$a>oles5 incom!nicados con las otras ci!dades5 &e%an red!cirse s!s 7!er*as5 . lo E!e toda&%a era m9s alarmante5 agotarse s!s &%&eres5 s!s m!niciones . s!s &est!arios. /n medio del deses$erante aislamiento a E!e esta(a red!cido5 el Coronel rec!rri" a todos los ar(itrios imagina(les $ara com!nicarse con Conce$ci"n. Dio li(ertad a alg!nos indios $risioneros a condici"n de E!e lle&asen s!s cartasI $ero5 como de(e s!$onerse5 7!e (!rlado en s!s es$eran*as. @enciendo las m9s grandes di7ic!ltades5 hi*o constr!ir !na em(arcaci"n $ara hacerla salir al mar $or el r%o B!eno a 7in de E!e llegase a Conce$ci"n a $edir los socorros E!e necesita(a. Des$!:s de dos meses de tra(aAo5 el (arco est!&o listo5 . 7!e tri$!lado $or ocho hom(res . !n $roc!rador de la ci!dad. /sta em$resa $rod!Ao s"lo !na n!e&a . m9s dolorosa dece$ci"n. /l (!E!ecillo na!7rag" lastimosamente en la (arra del r%o con $:rdida de todos s!s tri$!lantes. Des$!:s de este 7racaso5 des$ach" a Chilo: a D!an de Ar%steg!i $ara E!e hiciese constr!ir !na 7ragataI $ero esta o(ra de(%a oc!$ar seis largos meses5 d!rante los c!ales no ha(r%a medio de com!nicarse con las otras ci!dades es$a>olas. 0ientras tanto5 la g!erra se contin!a(a sin treg!a ni descanso. Los $romotores de la resistencia no eran $recisamente los ind%genas de esa comarca5 sino los indios de P!r:n . de la Im$erial E!e li(erados de s!s o$resores5 i(an al s!r lle&ados $or la sed de sangre . de saE!eo5 . o(liga(an a aE!ellos a hacer !na g!erra im$laca(le a los es$a>oles. 8rancisco del Cam$o $ens" aterrori*arlos con la re$resi"n. 3/stos indios de @aldi&ia5 @illarrica . Msorno5 dec%a en s! carta al 'o(ernador5 andan tan des&ergon*ados . li(res E!e no ha. ning!no E!e no nos &enga a tocar armas so(re este $!e(loI . como la tierra es tan mont!osa5 a!nE!e se &a a s!s alcances5 no se les $!ede hacer nada m9s de E!e se &a a s!s tierras a maloE!ear m!chas &eces5 . se les hace todo el da>o $osi(le. P como tengo dicho a @!estra -e>or%a se les han m!erto m9s de mil seiscientos indios des$!:s E!e entr: a Msorno5 sin E!e ha.a &enido ning!no de $a*5 ni ha. E!e hacer caso de E!e &endr9n4 ;?;#. Los (9r(aros ostenta(an s! $!Aan*a N2+2O militar no s"lo en s! n<mero . en s! resol!ci"n sino en s!s armas5 en s!s ca(allos5 en s! organi*aci"n . en la ast!cia E!e em$lea(an en la g!erra. /n !no de esos com(ates5 se $resentaron mil indios a ca(allo5 3los meAores E!e he &isto en mi &ida . m9s (ien armados5 a>ade el Coronel5 E!e seg<n dice la leng!a el int:r$rete# E!e se tom"5 tra%an doscientas cinc!enta cotas . c!arenta . tres arca(!ces . todos los dem9s s!s coseletes . celadas4. P ha(lando m9s adelante del $oder militar del enemigo5 agrega6 3Los indios E!e &inieron 7!eron de Angol5 '!ada(a5 P!r:n5 Im$erial5 @illarrica . @aldi&iaI . aseg!ro a @!estra -e>or%a E!e .o he &isto m!cha

ca(aller%a . m!. (!ena5 E!e m9s lindos ca(allos5 ni m9s ligeros5 ni de meAores tallas no he &isto5 E!e con7iados en esto se atre&en a tanto4. Los indios ha(%an llegado5 $!es5 a hacerse enemigos 7ormida(les. Los com(ates5 las en7ermedades . las 7atigas5 as% como el re7!er*o E!e Del Cam$o t!&o E!e deAar en Chilo:5 ha(%an $ri&ado a s! eA:rcito de setenta hom(res5 n<mero relati&amente considera(le desde E!e le era im$osi(le re$onerlos. Pero5 al $aso E!e los &%&eres escasea(an . E!e los de7ensores de la ci!dad se &e%an amena*ados de !n n!e&o in&ierno en E!e los s!7rimientos5 la miseria . la desn!de* de(%an ser m!cho ma.ores toda&%a5 el Coronel esta(a o(ligado a alimentar a m!chas $ersonas a(sol!tamente in<tiles $ara la g!erra. /n Msorno ha(%a ha(ido !n monasterio de monAas clarisasI $ero E!emado el con&ento $or los indios5 . no teniendo medios de s!(sistencia5 &i&%an :stas re$artidas en la ci!dadI . ellas5 as% como alg!nas otras m!Aeres5 $ed%an ser trans$ortadas a -antiago. /l Ae7e de la $la*a ha(r%a E!erido acceder a s!s deseos5 $ero no ten%a medios $ara ello. A!nE!e los 7railes . cl:rigos de Msorno solicita(an lo mismo5 $ara li(rarse de las $enalidades de aE!ella sit!aci"n5 8rancisco del Cam$o se mani7est" res!elto a mantenerlos en la ci!dad con el $ro$"sito5 sin d!da5 de hacerlos ser&ir en s! de7ensa. A $rinci$ios de mar*o de 1601 est!&o terminada la 7ragata E!e se constr!%a en Chilo:. /l Coronel encarg" a !n c!>ado s!.o5 el ca$it9n 8rancisco de )osa5 E!e $artiese en esa na&e a lle&ar al go(ernador de Chile los in7ormes m9s circ!nstanciados acerca de las ang!stias $or E!e $asa(an las ci!dades a!strales. /scri(i" con este moti&o !na eBtensa relaci"n de todo c!anto ha(%a $asado en esa regi"n desde 7ines de 15CC5 de la cam$a>a E!e ha(%a hecho a Chilo: $ara eB$!lsar a los corsarios5 de la g!erra constante E!e esta(a o(ligado a sostener en los alrededores de Msorno5 de la escase* de &%&eres5 de m!niciones . de &est!ario . del $eligro inminente de E!e toda aE!ella $orci"n del reino ca.ese de n!e&o en manos de los (9r(aros. Ped%a enseg!ida5 . con las ma.ores instancias5 E!e se le socorriese con toda $rontit!d5 3a!nE!e sea en medio del in&ierno4I . como temiera E!e en Chile no h!(iese medios $ara a!Biliarlo5 solicita(a se des$achara a s! a$oderado 3$ara Lima5 E!e lle&a orden5 dec%a5 de &ender !na $oca de hacienda E!e all9 tenemos $ara com$rar !n na&%o . &enir en :l con alg!nas cosas necesarias5 . traer !n (!en $iloto $ara entrar en la (ah%a de Carelma$!4. Hemos re7erido E!e en los $rimeros d%as de A!nio llega(a a -antiago 8rancisco de )osa . com!nica(a al 'o(ernador las dolorosas noticias E!e lle&a(a de Msorno. A $esar del a$remio E!e deAa(an &er esas com!nicaciones5 $as9ronse m!chos meses sin E!e los in7elices de7ensores de aE!ella ci!dad h!(ieran reci(ido el menor socorro. -! sit!aci"n lleg" a hacerse insosteni(le6 s!s rec!rsos esta(an agotados5 . la g!erra incesante de los (9r(aros no les da(a !n momento de descanso ni les $ermit%a $roc!rarse s! s!stento. /n la $rima&era de 1601 esta(an determinados a a(andonar Msorno . a ir a asilarse en Chilo:5 donde se manten%a tranE!ila la ci!dad de Castro5 . donde la $esca $od%a s!ministrarles !n alimento a(!ndante. /l coronel 8rancisco del Cam$o sali" de la ci!dad a $re$arar este N2+,O &iaAe5 . a (!scar los medios de trans$ortar las 7amilias . los o(Aetos E!e $!dieran sal&arse de la destr!cci"n ine&ita(le E!e ha(%an de eAec!tar los indios. Fna desgracia ines$erada &ino a 7r!strar este intento5 . a hacer m9s terri(lemente ang!stiosa la sit!aci"n de los es$a>oles de Msorno. Hall9(ase 8rancisco del Cam$o en las inmediaciones del 7!erte de Carelma$!5 . s! gente se ha(%a re$artido en las cercan%as $ara re!nir alg!nas $irag!as en E!e $asar a Chilo:. Anda(a entre los indios de esa comarca !n mesti*o5 originario de 1!ito5 llamado Loren*o BaE!ero5 E!e $or ha(er s!7rido !n castigo5 se ha(%a 7!gado $oco antes de Msorno. -ediento de &engan*a5 es$ia(a sigilosamente los mo&imientos del CoronelI . c!ando cre." hallarlo des$re&enido5 ca." de im$ro&iso so(re el cam$amento es$a>ol. 8rancisco del Cam$o 7!e m!erto en el $rimer choE!e5 con el $echo atra&esado $or !na lan*ada .5 a!nE!e BaE!ero 7!e derri(ado $or la (ala de !n soldado castellano5 los indios E!e lo acom$a>a(an ha(r%an cantado &ictoria si no h!(iesen ac!dido las otras $artidas de es$a>oles E!e anda(an diseminadas en los contornos. Cond!cidos $or el ca$it9n Der"nimo de Pedra*a5 atacaron a los indios . los $!sieron en dis$ersi"n. /l cad9&er de 8rancisco del Cam$o5 recogido c!idadosamente $or s!s soldados5 7!e arroAado a !n r%o $ara E!e m9s tarde no $!dieran $ro7anarlo los enemigos5 . $ara E!e s! ca(e*a no 7!ese con&ertida en ense>a de g!erra5 como acost!m(ra(an hacerlo aE!ellos (9r(aros. Des$!:s de este com(ate5 los soldados de Pedra*a t!&ieron E!e s!7rir toda&%a las o(stinadas asechan*as de los indios5 $ero so$ortando con 9nimo res!elto los m9s incre%(les tra(aAos5 llegaron $or 7in a Chilo: en !na tosca (alsa E!e constr!.eron a$res!radamente ;?5#. /stos desastrosos acontecimientos ten%an s!midos en la m9s deses$erante consternaci"n a los $o(ladores de Msorno c!ando llega(a a @aldi&ia el ca$it9n 8rancisco Hern9nde* Mrti* con los doscientos soldados E!e ha(%a $!esto a s!s "rdenes el go(ernador )i(era. Partido de Conce$ci"n el C de no&iem(re de 16015 Hern9nde* Mrti* desem(arca(a en @aldi&ia el 22 del mismo mes5 e inmediatamente se $on%a en

marcha $ara Msorno. Todo ese $a%s se halla(a en estado de g!erraI $ero en ning!na $arte se $resent" el enemigo a cerrarle el camino. /n cam(io5 el $aso de los r%os5 so(re todo del B!eno5 o7rec%a las m9s serias di7ic!ltades. Los es$a>oles las &encieron al 7in5 . llegaron a la ci!dad a tiem$o de $restarte los m9s o$ort!nos socorros. Hern9nde* Mrti* lle&a(a encargo de as!mir el mando de aE!ellas $ro&incias en caso E!e h!(iese m!erto 8rancisco del Cam$o5 de aE!ietar la tierra5 de 7!ndar !n 7!erte en @aldi&ia . de socorrer a @illarrica. Ha(r%a de(ido5 sin d!da5 comen*ar $or esto <ltimo el desem$e>o de s! comisi"n5 como E!e era lo E!e m9s necesita(a de a!Bilios de 7!eraI $ero E!eriendo re!nir la gente E!e $oco antes ha(%a salido de Msorno con el Coronel5 . $ro$oni:ndose5 adem9s5 recoger $ro&isiones en Chilo:5 $arti" a$res!radamente $ara el s!r5 . $erdi" !n tiem$o $recioso en hacer correr%as entre los indios. C!ando cre." aE!ietados esos l!gares5 dio la &!elta al norte5 . con ac!erdo de s!s ca$itanes5 se dirigi" a @aldi&ia donde lo es$era(a toda&%a !no de s!s (!E!es. /l 1, de mar*o de 1602 ech" all% los cimientos del 7!erte E!e se N2+;O le ha(%a mandado constr!ir5 . E!e5 seg<n el $ensamiento del 'o(ernador5 de(%a ser el $rinci$io de !na n!e&a ci!dad E!e se intenta(a $o(lar. C!atro largos meses se ha(%an em$leado en estas o$eraciones. C!ando a mediados de mar*o $arti" con !na $arte de s!s 7!er*as en socorro de @illarrica5 se &io o(ligado a sostener re>idos com(ates con n!merosas t!r(as de indios E!e anda(an eBaltados . org!llosos5 cele(rando s!s recientes tri!n7os. /sa ci!dad5 des$!:s de !n sitio de tres a>os5 . sin reci(ir socorro alg!no de ning!na $arte5 aca(a(a de desa$arecer lastimosamente.

;. Toma . destr!cci"n de @illarrica La de7ensa de @illarrica constit!.e el e$isodio m9s heroico . m9s terri(lemente tr9gico de aE!ella tremenda g!erra en E!e esta(an en&!eltos los es$a>oles desde la m!erte del go(ernador J>e* de Lo.ola. -e recordar9 E!e aE!ella ci!dad5 sit!ada al $ie de los Andes5 . a distancia considera(le de los otros centros de $o(laci"n5 ha(%a sido em(estida $or los indios desde los $rimeros d%as del le&antamiento. /l ca$it9n )odrigo de Bastidas5 E!e manda(a en ella5 recha*" &ictoriosamente los $rimeros ataE!es . 7orm" la resol!ci"n inE!e(ranta(le de resistir a todo trance. Pero esos ataE!es se re$et%an casi sin cesar . las t!r(as de indios se engrosa(an con n!e&os a!Biliares5 mientras los es$a>oles esta(an $ri&ados de todo socorro . de toda com!nicaci"n. C!ando el 7!ego de los (9r(aros h!(o incendiado la ma.or $arte del $!e(lo5 Bastidas encerr" a s! gente en !n 7!erte . contin!" la de7ensa con la misma decisi"n. A 7ines de 15CC5 des$!:s de cerca de !n a>o de miserias . de com(ates5 s! sit!aci"n comen*a(a a hacerse insosteni(le. Los de7ensores de @illarrica reci(ieron entonces !na noticia E!e de(i" hacerles $resentir s! r!ina ine&ita(le. @aldi&ia aca(a(a de ser tomada . destr!ida $or los (9r(aros. Pelantar" . Anganam"n5 los Ae7es de la ins!rrecci"n ara!cana5 &encedores en casi todas $artes5 les hicieron sa(er5 $or cond!cto de dos $risioneros es$a>oles5 E!e des$!:s de este <ltimo desastre5 era in<til $rolongar $or m9s tiem$o la resistencia de la ci!dad. Bastidas5 sin em(argo5 no hi*o caso de $romesas ni de amena*as5 . $ersisti" en s! $lan de de7enderse hasta morir5 si antes no reci(%a socorros E!e en aE!ella terri(le sit!aci"n casi no era $ermitido es$erar de ning!na $arte. La g!erra se contin!" en los alrededores de @illarrica d!rante dos a>os m9s5 con com(ates 7rec!entes5 con heroica $or7%a . con los sacri7icios . miserias m9s es$antosas E!e es $osi(le imaginar. Los es$a>oles rec!rrieron a mil estratagemas $ara $roc!rarse alg!nos &%&eres5 com%an las cosas m9s inm!ndas5 c!eros c!rtidos5 Aa("n . toda clase de .er(as. De la carne de ca(allo5 E!e ha(%a llegado a ser !n alimento m!. $reciado5 $asaron a comer la carne de los indios E!e mor%an en los com(ates de cada d%a. C!ando los $rimeros calores del &erano sig!iente 1601# hicieron renacer la &egetaci"n5 los es$a>oles sal%an atre&idamente al cam$o &ecino en (!sca de las man*anas &erdes de s!s antig!os h!ertos5 E!e ha(%an llegado a ser !n alimento codiciadoI $ero cada !na de esas salidas era ca!sa de n!e&os com(ates en E!e s!c!m(%an !nos . otros E!eda(an $risioneros. Alg!nos es$a>oles5 acosados $or el ham(re . agotados $or los $adecimientos5 sal%an con la es$eran*a insensata de hallar s! sal&aci"n en la 7!ga o $ara entregarse a los enemigos. /n los $rimeros d%as de 7e(rero de 1602 no E!eda(an en la ci!dad m9s E!e once hom(res . die* m!AeresI .5 sin N2+5O em(argo5 Bastidas se manten%a 7irme en s! resol!ci"n de no rendirse5 . recha*a(a con energ%a las $ro$osiciones del enemigo.

Al 7in5 el ? de 7e(rero los indios da(an el asalto de7initi&o a los <ltimos atrincheramientos de los es$a>oles. /l com(ate5 em$e>ado en esas condiciones5 no $od%a ser largo ni de :Bito d!doso. Bastidas . alg!nos de s!s com$a>eros s!c!m(ieron $eleando5 o 7!eron sacri7icados $or los &encedoresI $ero otros5 . so(re todo las m!Aeres5 E!edaron en la ca!ti&idad5 o(ligadas a ser&ir a s!s antig!os escla&os5 . reci(iendo de estos el mal tratamiento E!e los indios sol%an dar a los $risioneros. 09s tarde5 alg!nos de ellos5 . otros E!e ha(%an sido a$resados en los com(ates anteriores5 reconE!istaron s! li(ertad $or canAe o $or 7!ga5 . $!dieron dar a s!s com$atriotas la noticia ca(al de las dolorosas escenas de los <ltimos . tremendos d%as de @illarrica ;?6#. Des$!:s del saE!eo de los $ocos edi7icios E!e toda&%a esta(an en $ie5 s"lo E!ed" !n mont"n de r!inas calcinadas . h!meantes en el sitio en E!e se le&anta(a esa ci!dad.

5. )i(era $ide al )e. n!e&os socorros de tro$as . de dinero )i(era se halla(a en Conce$ci"n c!ando t!&o la $rimera noticia de estos desastrosos s!cesos. /l ca$it9n Hern9nde* Mrti*5 al com!nicarla desde @aldi&ia5 $ed%a em$e>osamente E!e se le en&iasen n!e&os socorros $ara hacer 7rente a los $eligros E!e $or todas $artes amena*a(an a aE!ellas a$artadas $o(laciones. /n medio de la consternaci"n E!e tales desastres de(%an $rod!cir5 el go(ernador )i(era5 im$et!oso . arre(atado $or car9cter5 dis$!esto siem$re a condenar a los otros5 atri(!." a aE!el ca$it9n la res$onsa(ilidad de la $:rdida de @illarrica $or la tardan*a E!e ha(%a $!esto en el desem$e>o de s! comisi"n. Inmediatamente acord" E!itarle el mando de las $ro&incias a!strales5 . someterlo a !n A!icio de residencia. /n esos momentos $rinci$ios de ma.o# llega(a a Conce$ci"n !n (!E!e cargado de &%&eres en&iado de @al$ara%so5 . otro E!e tra%a del Per< el sit!ado real $ara el $ago de las tro$as. 8orm9(anlo !na cantidad considera(le de g:neros $ara el &est!ario de los soldados5 . m9s de diecisiete mil $esos en dinero. A $esar de E!e este socorro era (ien $oca cosa $ara las necesidades de s! eA:rcito5 )i(era $!do $re$arar !na remesa de m!niciones5 de &%&eres . de &est!ario $ara las tro$as E!e E!eda(an en @aldi&ia . en Msorno. H!(iera E!erido N2+6O tam(i:n en&iar !n re7!er*o de gente5 $ero la de7ensa de s! l%nea de 7rontera no le $ermiti" sacar m9s E!e &einticinco soldados. /m(arc9ronse estos en !n (!E!e $eE!e>o E!e ha(%a en Conce$ci"n5 . des$reciando los $eligros de !n &iaAe em$rendido en $leno in&ierno5 se lan*aron al mar el 1; de A!nio de 1602. /l ca$it9n Antonio 0eA%a5 soldado de la con7ian*a de )i(era5 lle&a(a el cargo de tomar el mando de todas las tro$as E!e ha(%a en las ci!dades a!strales ;??#. Desligado de estos a7anes5 el 'o(ernador $art%a inmediatamente $ara -antiago. /sta ci!dad5 $or $o(re E!e 7!era5 o7rec%a al 'o(ernador atracti&os E!e no $od%a hallar en ning<n otro $!nto del reino5 . $or eso hac%a de ella s! residencia de in&ierno. /n las g!erras de /!ro$a5 el 'o(ernador ha(%a adE!irido los h9(itos de la ma.or $arte de los ca$itanes de s! siglo. Ama(a el 7a!sto . el l!Ao5 ten%a $asi"n $or el A!ego . $or las m!Aeres5 le g!sta(a hacer ostentaci"n de s! $oderI . s"lo en -antiago $od%a satis7acer estas inclinaciones. Por otra $arte5 en la ca$ital5 donde de ordinario se &e%a en&!elto en altercados . com$etencias con las otras a!toridades5 como ha(remos de &erlo m9s adelante5 no le 7alta(an oc!$aciones m!cho m9s serias5 sea $ara resol&er alg!nas c!estiones de go(ierno5 sea $ara $roc!rarse los elementos . rec!rsos con E!e contin!ar la g!erra. Como de(e s!$onerse5 :sta era $or entonces la m9s gra&e $reoc!$aci"n del 'o(ernador . del reino entero. )i(era5 des$!:s de las dos cam$a>as E!e aca(a(a de hacer . del conocimiento $ersonal E!e ha(%a adE!irido del estado del $a%s5 com$rend%a meAor E!e n!nca E!e con los escasos rec!rsos E!e el )e. ha(%a $!esto a s! dis$osici"n era del todo im$osi(le $aci7icar de7initi&amente este $a%s. /n s!s com!nicaciones al so(erano5 al mismo tiem$o E!e se em$e>a(a en demostrarle las &entaAas E!e conseg!%a en la g!erra contra los indios5 no cesa(a de $edirle el en&%o de n!e&os a!Bilios. /n enero de 1602 ha(%a des$achado a /s$a>a a s! secretario Domingo de /ra*o con encargo de instr!ir al )e. de la &erdadera sit!aci"n de Chile5 de la marcha de la g!erra5 de s!s $ro.ectos de re$o(lar las ci!dades destr!idas . de la im$osi(ilidad de lle&arlos a ca(o si no era a!Biliado con&enientemente. 3Para c!.a red!cci"n . $o(lar los sitios de ellas5 dec%a con este moti&o5 ser9n menester 7or*osamente otros mil hom(res e7ecti&os de /s$a>a5 s!stentando el n<mero entero de los E!e al $resente ha. en el reino con dos mil $agas sit!adas $ara los !nos . los otros5 E!e es el n<mero de gente . gasto m9s moderado E!e la necesidad . $aci7icaci"n de esta tierra reE!ieren4 ;?+#. /n todas s!s cartas5 el 'o(ernador &ol&%a a re$etir al )e. los mismos $edidos5 . m!chas &eces en t:rminos m9s $remiosos toda&%a. -eg<n la c!enta min!ciosa E!e 7orma(a5 el eA:rcito de Chile5 sin incl!ir

las tro$as E!e eBist%an en @aldi&ia5 Msorno . Chilo:5 consta(a de ?0+ hom(res5 n<mero a$enas indis$ensa(le $ara mantener la de7ensa de los sitios entonces oc!$ados5 . $or tanto ins!7iciente $ara intentar n!e&as $o(laciones. 3P as% digo5 re$et%a otra &e*5 E!e $ara aca(ar esta g!erra es necesario E!e @!estra 0aAestad me en&%e mil hom(res5 . c!anto antes &inieren5 antes se le dar9 7in. P E!e estos sean de Castilla5 $orE!e los del Per< entran $or !na $!erta . salen $or otra5 . como &ienen entre ellos m!chos mesti*os . gente (aAa acost!m(rada a &icios de aE!ella tierra5 en &i:ndose a$!rados de alg!na necesidad se &an al N2+?O enemigo4. Cre%a5 adem9s5 )i(era E!e el sit!ado real de(%a ser&ir $ara $agar no s"lo a los soldados reg!lares E!e &iniesen de /s$a>a sino5 tam(i:n5 a las gentes de Chile enroladas en el eA:rcito . c!.os ser&icios se ha(%an considerado como o(ligatorios . grat!itos. 3Tam(i:n ser9 menester5 a>ad%a5 E!e @!estra 0aAestad mande se aca(e de sit!ar la $aga E!e tiene mandado se sit<e a los soldados de este reino5 $orE!e hasta ahora no se ha hecho nada en esto. Po lo he se>alado $ara los ca$itanes . o7iciales de este eA:rcito. P me $arece E!e como @!estra 0aAestad mande se>alar die* d!cados $ara cada soldado estar9 medianamente (ienI $orE!e con esto . con $an . carne E!e .o les dar: sin costas de &!estra real hacienda5 tendr9 @!estra 0aAestad soldados E!e le sir&an. P de otra manera $rometo a @!estra 0aAestad E!e no ha. E!ien $!eda tenerlos5 $orE!e chicos . grandes5 as% de los nat!rales como de los eBtranAeros5 est9n asidos de los ca(ellos . Aam9s &en la ocasi"n $ara irse E!e no !san de ella5 . las necesidades . tra(aAos E!e $asan son de manera E!e a hom(res honrados o(ligan a esto. P crea @!estra 0aAestad E!e no $ido m!cho sino aE!ello E!e tasadamente me $arece E!e es menester $ara E!e5 tra(aAando m!. (ien los E!e ac9 estamos5 se $!eda conseg!ir lo E!e en el ser&icio de @!estra 0aAestad se $retende. P $ara E!e esta g!erra tenga 7in5 es menester tomar a $o(lar las ci!dades E!e est9n des$o(ladas5 . tomar otros $!estos . E!e E!eden5 $or lo menos5 c!atrocientos hom(res $ara andar en cam$a>aI $orE!e esta gente los indios# si no es asistiendo en s! $ro$ia tierra . teni:ndosela oc!$ada5 ning!na cosa les o(liga a dar la $a*5 a!nE!e les corten las comidas . les tomen los hiAos . m!Aeres5 . ellos $ade*can m!ertes . necesidades5 como se tiene larga eB$eriencia4 ;?C#. )i(era5 como se &e5 com$rend%a $er7ectamente las di7ic!ltades de s! sit!aci"n5 $ero se enga>a(a do(lemente c!ando cre%a E!e en (re&e reci(ir%a los socorros E!e solicita(a5 . E!e ellos le $ermitir%an cons!mar la conE!ista de7initi&a del reino. A!nE!e el esta(lecimiento del sit!ado real crea(a al 'o(ernador !na sit!aci"n m!cho m9s desem(ara*ada .5 a!nE!e ese a>o de 1602 reci(i" del &irre. del Per<5 no sa(emos $or E!: ra*"n5 !na cantidad m9s considera(le ;+0#5 )i(era &e%a E!e :l no (asta(a $ara s!7ragar todos los gastos de la g!erra. D!rante s! residencia en -antiago5 im$!so otra &e* contri(!ciones eBtraordinarias5 esto es5 ech" derramas5 como entonces se dec%a5 $ara el sostenimiento de s! eA:rcito. A $rinci$ios de oct!(re $!do $artir de n!e&o $ara el s!r5 acom$a>ado $or m!chas $ersonas E!e i(an a tomar $arte en las o$eraciones militares de ese a>o. N2++O

6. Cam$a>a de )i(era en el &erano de 1602 . 160, La g!erra5 entre tanto5 ha(%a recomen*ado en las $ro&incias del s!r o5 m9s $ro$iamente5 no se ha(%a s!s$endido sino $or cortos inter&alos d!rante los meses m9s rig!rosos del in&ierno. La l%nea de 7rontera creada $or el 'o(ernador5 ha(%a sido 7rec!entemente amena*ada $or los indios5 . el 7!erte de -anta 8e5 E!e era el m9s interiori*ado en s!s tierras5 7!e el E!e t!&o E!e sostener los m9s encarni*ados ataE!es. /se 7!erte5 sit!ado5 como se recordar95 en la margen derecha del Bio(%o5 casi en7rente del sitio en E!e este r%o reci(e las ag!as del @ergara5 esta(a 7ormado $or es$esas $ali*adasI $ero era $or s! constr!cci"n !no de los m9s s"lidos E!e $ose%an los es$a>oles5 . ten%a5 adem9s5 !na g!arnici"n de ciento sesenta soldados de (!ena calidad. 0anda(a esta tro$a el ca$it9n Alonso 'on*9le* de L9Aera5 soldado entendido . de larga eB$eriencia militar en las g!erras de 8landes. /n el in&ierno de 16025 las ll!&ias co$iosas E!e s!elen caer en esa regi"n5 a!mentaron de tal manera las ag!as del r%o5 E!e d!rante dos d%as el 7!erte5 a!nE!e colocado en !n terreno alto5 est!&o en inminente $eligro de ser arrasado. Los indios5 ac!diendo en gran n<mero a las inmediaciones5 se $resenta(an en son de g!erra $or !n lado5 mientras $or el otro se manten%an em(oscados5 con el $ro$"sito de caer so(re los es$a>oles si intenta(an a(andonar el 7!erte. Pasado este $eligro5 los de7ensores de -anta 8e5 escasos de &%&eres . 7altos de le>a $ara calentarse . de carri*o $ara re7or*ar s!s $ali*adas5 ten%an E!e hacer 7rec!entes salidas en s!s em(arcaciones. Cada !na de ellas era moti&o de !na asechan*a de los (9r(aros5 . a &eces de !n re>ido com(ate. Los es$a>oles5 a!nE!e s!7rieron alg!nas $:rdidas5 des$legaron en todas estas ocasiones gran energ%a . !na constancia indoma(le $ara de7ender el $!esto.

C!ando lleg" la $rima&era5 las hostilidades tomaron ma.ores $ro$orciones. Pelantaro5 el caciE!e de P!r:n5 E!e desde tres a>os atr9s era el Ae7e $rinci$al de aE!ella gran ins!rrecci"n5 . otro indio llamado La(al(!r%5 E!e ha(%a adE!irido m!cha 7ama entre los s!.os5 re!nieron !n eA:rcito de alg!nos millares de hom(res5 . $re$araron !n ataE!e 7ormal contra la 7ortale*a. Para aseg!rar meAor el :Bito de esta em$resa5 hicieron entrar al 7!erte a !n indio de misera(le a$ariencia5 E!e 7ingi:ndose rendido $or el ham(re E!e reina(a entre los s!.os5 i(a a $edir !n al(erg!e . a someterse a los es$a>oles. /se indio de(%a $render 7!ego a los c!arteles del 7!erte el d%a designado $ara el ataE!eI $ero la &igilancia de 'on*9le* de L9Aera des(arat" s!s $lanes. Atormentado cr!elmente5 el indio desc!(ri" s!s intenciones5 . 7!e lanceado hasta darle m!erte. Des$!:s de esto5 los es$a>oles se $re$araron con&enientemente $ara la de7ensa. /l ataE!e t!&o l!gar como esta(a an!nciado. A$ro&ech9ndose de la l!* de la l!na5 los indios se re!nieron d!rante la noche en los alrededores del 7!erteI . dos horas antes de amanecer del 2+ de oct!(re 1602#5 cargaron s<(itamente so(re las trincheras con des$recio de los 7osos5 de los ho.os . de las a7iladas estacas E!e ha(%a cla&adas en el s!elo. /l ataE!e 7!e res!elto . heroicoI $ero los de7ensores de la $la*a des$legaron !na energ%a . !na 7irme*a incontrasta(lesI . des$!:s de !na l!cha encarni*ada E!e d!r" hasta &enir el d%a5 consig!ieron recha*ar al enemigo5 ca!s9ndole $:rdidas considera(les. Los es$a>oles t!&ieron treinta . n!e&e heridos5 7!era de doce indios a!Biliares5 a todos los c!ales 7!e $reciso c!rar con s"lo ag!a 7r%a5 $orE!e en el 7!erte no ha(%a m:dicos ni medicinas. Terminado el com(ate5 se oc!$aron toda&%a en re$arar las $ali*adas E!e en alg!nos sitios los (9r(aros ha(%an N2+CO conseg!ido arrancar . destr!ir ;+1#. /ste tri!n7o5 si (ien arredr" a los indios de reno&ar el asalto5 no meAor" considera(lemente la condici"n de los sitiados. /l ham(re los acosa(a de tal s!erte E!e ten%an E!e comer las .er(as del cam$o . los c!eros con E!e amarra(an las $ali*adas. /n medio de estas $enalidades . miserias5 no 7altaron soldados5 de entre los mesti*os E!e ha(%an &enido del Per<5 E!e trataran de tomar la 7!ga $ara ir a incor$orarse en las h!estes enemigas. )i(era5 entre tanto5 se halla(a en Conce$ci"n desde el , de no&iem(re $re$ar9ndose $ara entrar otra &e* en cam$a>a. /n s! &iaAe5 . d!rante s! $ermanencia en aE!ella ci!dad5 se ha(%a oc!$ado en $lantear $or c!enta del )e. alg!nas estancias $ara el c!lti&o de los cereales . $ara la crian*a de ganados5 a 7in de $ro$orcionarse alimentos $ara la man!tenci"n de s!s tro$as5 sin estar o(ligado a com$rarlos o a E!itarlos a los $artic!lares. /ste sistema no era n!e&o en el $a%s6 lo ha(%an !sado casi todos los go(ernadores anterioresI . los llamados $otreros o estancias del re.5 eBist%an desde m!cho tiem$o atr9s en los alrededores de la ma.or $arte de los 7!ertes . de las ci!dades. La gran s!(le&aci"n ara!cana ha(%a desorgani*ado o destr!ido esos esta(lecimientosI . )i(era esta(a em$e>ado en crearlos de n!e&o . en ma.or escala toda&%a5 7orA9ndose no $ocas il!siones acerca de s! con&eniencia. Por otra $arte5 es$era(a reci(ir en esos mismos d%as !n re7!er*o de tro$as E!e le en&ia(a el &irre. del Per<5 . E!er%a re!nirlo a s! eA:rcito $ara entrar en cam$a>a en las meAores condiciones $osi(les. /se re7!er*o5 com$!esto s"lo de ciento c!arenta soldados E!e manda(a don D!an de C9rdenas . A>asco5 ha(%a desem(arcado hac%a $oco en @al$ara%so5 . la ma.or $arte de :l entra(a $or 7in a Conce$ci"n el 12 de diciem(re ;+2#. A!nE!e )i(era ten%a .a m!. mal conce$to de los a!Biliares E!e &en%an del Per<5 se ha(%a &isto o(ligado a $edirlos con instancia5 &isto E!e no llega(an los re7!er*os E!e en todo momento solicita(a del re. de /s$a>a. A$enas h!(o re!nido a s! gente5 el 'o(ernador sal%a de Conce$ci"n el 22 de diciem(re con el $ro$"sito de adelantar en este &erano s! l%nea de 7rontera. )econoci" en esta ocasi"n el sitio en E!e ha(%a eBistido la ci!dad de -anta Cr!*5 . hall9ndolo inadec!ado $ara re$o(larla $or s! 7alta de ag!a . de le>a5 esta(leci" a m!. corta distancia5 so(re las m9rgenes del estero de 0illa$oa5 en la orilla s!r del Bio(%o5 . en7rente de s! con7l!encia con el LaAa5 !n n!e&o 7!erte al c!al dio el nom(re de L!estra -e>ora de Halle ;+,#. 3-i la dicha ci!dad5 desde N2C0O s! $rimera 7!ndaci"n est!&iera so(re el r%o5 dec%a )i(era5 no se h!(iera des$o(lado5 ni &enido a tantas r!inas el reino5 ca!sadas de s! des$o(laci"n4 ;+;#. Tanta con7ian*a le ins$ir" esta $osici"n5 E!e hi*o a(andonar los otros dos 7!ertes E!e antes ha(%a 7!ndado en aE!ellas inmediaciones .5 a!n5 se lisonAe" con la E!im:rica il!si"n de E!e los indios de esta comarca le dar%an !na $a* esta(le . E!e $asar%an a ser los a!Biliares de los es$a>oles. C!ando h!(o deAado en reg!lar $ie de de7ensa el 7!erte de L!estra -e>ora de Halle5 )i(era atra&es" el Bio(%o con la ma.or $arte de s!s tro$as . $enetr" en el territorio E!e nosotros denominamos isla de la LaAa. All% eBist%a el 7!erte de -anta 8e5 $ero s! g!arnici"n esta(a o(ligada a mantenerse a la de7ensi&a5 de tal s!erte E!e el enemigo recorr%a li(remente aE!ellos cam$os . $arec%a $re$ararse $ara hacer n!e&as correr%as en la regi"n del norte. )i(era sost!&o !n com(ate el 15 de enero de 160,5 .5 a!nE!e $ersonalmente corri" no $oco $eligro5 consig!i" dis$ersar a los indios . llegar sin seria di7ic!ltad al 7!erte de -anta 8e. Desde all% $arti" a la ca(e*a de c!atrocientos soldados es$a>oles . de doscientos

indios a!Biliares $ara la regi"n del s!r5 . d!rante m!chos d%as hi*o $or s% mismo o $or medio de s!s ca$itanes !na g!erra im$laca(le a los indios hasta 0olch:n o 0!lch:n5 . en todas las m9rgenes del r%o @ergara5 arrasando los sem(rados5 incendiando las ha(itaciones5 matando no $ocos enemigos . E!it9ndoles !n n<mero ma.or de $risioneros . de ganado ;+5#. Des$!:s de estas correr%as5 en E!e consig!i"5 adem9s5 dar li(ertad a alg!nos es$a>oles E!e los indios reten%an ca!ti&os5 )i(era $ens" E!e ese se&ero escarmiento aseg!rar%a la tranE!ilidad de toda aE!ella $arte del $a%s5 . E!e5 $or tanto5 los 7!ertes del Bio(%o no &ol&er%an a ser inE!ietados.

?. 1!eda resta(lecida la tranE!ilidad al norte de Bio(%o -ea $orE!e cre.ese E!e los rec!rsos militares de E!e $od%a dis$oner no eran s!7icientes $ara acometer otras em$resas5 o $orE!e as!ntos de !na car9cter $!ramente $ersonal5 de E!e ha(remos de ha(lar m9s adelante5 lo llamasen a Conce$ci"n5 )i(era dio con esto s"lo $or terminada la cam$a>a de este &erano. A!nE!e en s!s cartas al )e. se m!estra satis7echo con el res!ltado conseg!ido5 )i(era de(%a sentirse do(lemente contrariado al &er la tenacidad indoma(le de los indios . la desmorali*aci"n cada d%a ma.or . m9s alarmante de s!s $ro$ios soldados. -e sa(e E!e desde tiem$o atr9s ser&%an en los eA:rcitos de los re(eldes alg!nos desertores de las ci!dades . de los 7!ertes es$a>oles5 . E!e ellos toma(an !na $arte $rinci$al en la direcci"n de la g!erra. Pero en los <ltimos meses5 estas deserciones se ha(%an hecho m!cho m9s 7rec!entes5 . $resenta(an !n car9cter m!cho m9s gra&e . alarmante. A la 7!ga de !no E!e otro hom(re aislado5 ha(%a s!cedido la de dos o m9s E!e se concerta(an N2C1O entre s% $ara $asarse al enemigo. /n el 7!erte de -anta 8e5 'on*9le* de L9Aera ha(%a desc!(ierto !no de esos com$lots5 . el 'o(ernador sor$rendi" l!ego otro m9s considera(le en E!e esta(a com$rometido !n al7:re* llamado -im"n 1!interos5 . once de los soldados5 casi todos ellos de los E!e aca(a(an de llegar del Per< ;+6#. )i(era des$leg" !na gran se&eridad $ara re$rimir estas deserciones. Hi*o ahorcar a los E!e $retend%an $romo&erlasI $ero los castigos no (asta(an $ara cortar de ra%* !n mal E!e ten%a s! ca!sa en la miseria general5 en los s!7rimientos $or E!e $asa(an las tro$as . en el desam$aro a E!e con 7rec!encia esta(an red!cidas. Las deserciones contin!aron re$iti:ndoseI . $oco m9s tarde se 7!garon de Talcah!ano n!e&e indi&id!os5 E!e $retendiendo llegar al Per< en !na lancha5 se &ieron 7or*ados a recalar a la em(ocad!ra del 0a!le. A$resados all% $or las a!toridades es$a>olas de la comarca5 )i(era los hi*o ahorcar inmediatamente. Pero con&encido de la ine7icacia de estas eAec!ciones5 (!sca(a otros remedios a aE!ella sit!aci"n. As%5 al mismo tiem$o E!e 7omenta(a el esta(lecimiento de estancias $or c!enta del )e. $ara s!ministrar alimentos a(!ndantes a s!s soldados5 $ed%a al )e. E!e a!mentase el sit!ado $ara $agar a todos !n s!eldo con&eniente5 . E!e se le en&iasen re7!er*os de /s$a>a5 $or c!anto los soldados E!e de all% &en%an eran m!cho m9s <tiles5 m9s $acientes . m9s s!7ridos ;+?#. P!so tam(i:n )i(era en esta ocasi"n el m9s decidido em$e>o en tranE!ili*ar los indios de toda la comarca sit!ada al norte del Bio(%o. Hac%a llamar a los E!e se ha(%an asilado en el territorio de g!erra5 (!sca(a con toda diligencia a los E!e anda(an oc!ltos en las monta>as5 . a todos les o7rec%a $rotecci"n . am$aro5 a condici"n de E!e &i&iesen s!Aetos como antes a los encomenderos. )i(era lleg" a redactar en !na es$ecie de tratado las (ases o reglas a E!e los indios de(%an someterse $ara go*ar del (ene7icio de la $a* (aAo el am$aro de las llamadas le.es $rotectoras de los ind%genas. Parece ineB$lica(le E!e !n hom(re de la sagacidad del 'o(ernador $!diera tener m!cha 7e en los con&enios E!e se cele(raran con las tri(!s de indios E!e sol%an someterse $ara &ol&er a tomar las armas contra los es$a>oles en el momento 7a&ora(leI $ero es la &erdad E!e aE!ellas tri(!s5 E!e no esta(an ligadas entre s% $or ning<n &%nc!lo de nacionalidad5 mo&idas $or s! es$%rit! t!r(!lento . (elicoso5 . $or N2C2O s! sed insacia(le de (ot%n5 eran5 mientras esta(an sometidas5 seg<n hemos contado en otras ocasiones5 eBcelentes a!Biliares de s!s o$resores5 . hac%an g!erra im$laca(le a las otras tri(!s. 3Los E!e me han dado la $a* hasta ahora5 escri(%a )i(era en a(ril de ese a>o5 a.!dan m!cho al ser&icio de @!estra 0aAestad5 $orE!e $elean m!. (ien contra los enemigos . les hacen estos m9s da>o E!e los es$a>oles. De aE!% adelante $ienso hacer ma.ores e7ectos $or lle&arlos $or soldados del cam$o de @!estra 0aAestad5 E!e $ara lo E!e es hacer da>o &ale cada !no m9s E!e dos es$a>oles5 $orE!e entran $or las E!e(radas5 montes . r%os sin escr<$!lo5 con gran agilidad . se matan !nos a otros . se toman las haciendas . los hiAos . m!Aeres con m!cha cr!eldad4 ;++#. Lo es eBtra>o E!e )i(era5 7alto de tro$as es$a>olas5 E!isiera a$ro&echar los ser&icios de estos a!Biliares $ara sostener aE!ella g!erra im$laca(le en E!e la destr!cci"n de las casas . sem(rados del enemigo era !na hostilidad ordinaria . reg!lar.

Pers!adido de E!e las $eE!e>as &entaAas alcan*adas en s! <ltima cam$a>a5 . el sometimiento de alg!nas tri(!s ha(%an a7ian*ado la $a* en la comarca E!e de7end%an los 7!ertes E!e aca(a(a de constr!ir5 se contraAo tam(i:n )i(era a reg!lari*ar en ella el orden . la tranE!ilidad $ara E!e s!s $o(ladores $!dieran consagrarse de n!e&o a s!s tra(aAos ind!striales. 8oment" al e7ecto la crian*a de ganados . los c!lti&os en la llamada estancia del re.5 en las cercan%as de P!m(el5 . atraAo a Conce$ci"n alg!nos artesanos E!e al $aso E!e $!dieran $restar s!s ser&icios a los &ecinos . encomenderos5 7!esen $artic!larmente <tiles $ara re$arar las armas . el &est!ario de s!s soldados. A 7ines del oto>o de 160, $!do creerse resta(lecida la $a* en toda la regi"n com$rendida entre los r%os Itata . Bio(%o .5 a!nE!e los indios &ol&ieron a hacer s!s ins!rrecciones en la $rima&era sig!iente . a ca!sar no $ocos da>os5 los ha(itantes de Conce$ci"n . de Chill9n . los estancieros de esos cam$os5 reco(raron la con7ian*a E!e los anteriores desastres les ha(%an hecho $erder casi $or com$leto. N2C,O

Ca$%t!lo &ig:simo 'o(ierno de Alonso de )i(era6 s!s di7ic!ltades en la administraci"n interior. -!s <ltimas cam$a>as6 es se$arado del mando de Chile 160,-1605# 1. Alonso de )i(era contrae matrimonio sin $ermiso del )e.. 2. Di7ic!ltades E!e le atrae s! car9cter im$et!oso . a!toritario. ,. La 7amilia de Lis$erg!er (!rla la a!toridad del 'o(ernador. ;. Don 7ra. )eginaldo de Li*9rraga5 o(is$o de Conce$ci"n. 5. )!idosas com$etencias entre el go(ernador )i(era . el o(is$o de -antiago5 P:re* de /s$inosa. 6. L!e&a cam$a>a contra los indios hasta las ci:nagas de P!r:n . de L!maco en los $rimeros meses de 160;. /l )e. manda crear !n eA:rcito $ermanente en Chile. ?. 0iserias . s!7rimientos en las ci!dades a!strales6 des$o(laci"n de7initi&a del 7!erte de @aldi&ia . de la ci!dad de Msorno. +. Llegan a /s$a>a noticias del ning<n res!ltado de la g!erra de Chile6 el )e. nom(ra 'o(ernador . Ca$it9n 'eneral de este $a%s a don Alonso de -otoma.or. C. Il!siones de )i(era acerca del res!ltado de s!s $lanes de $aci7icaci"n. 10. <ltima cam$a>a de Alonso de )i(era en el territorio enemigo. 11. /s se$arado del mando de Chile . $arte a hacerse cargo del go(ierno de T!c!m9n. Historiadores del $rimer go(ierno de Alonso de )i(era nota#.

1. Alonso de )i(era contrae matrimonio sin $ermiso del )e. /l re. de /s$a>a ha(%a E!erido E!e los go(ernadores . los otros altos 7!ncionarios de s!s colonias de Am:rica5 &i&iesen segregados de toda $artici$aci"n en los negocios $artic!lares o de 7amilia de s!s go(ernados. -e $ro$on%a hacer de ellos magistrados a(sol!tamente eBtra>os a todos los intereses . a todas las $asiones de las sociedades en medio de las c!ales ten%an E!e &i&ir5 . cre%a E!e las dis$osiciones escritas de la le. $od%an $rod!cir este res!ltado. A este $ro$"sito o(edec%an dos reales c:d!las dictadas $or 8eli$e II5 la $rimera en 0adrid a 10 de 7e(rero de 15?55 . la seg!nda en Lis(oa el 26 de 7e(rero de 15+2. 3Prohi(imos . de7endemos5 dec%a el so(erano5 a todos los go(ernadores5 corregidores . alcaldes ma.ores $or Los $ro&e%dos5 . s!s tenientes letrados5 E!e d!rante el tiem$o en E!e sir&ieren s!s o7icios se $!edan casar5 ni casen en ning!na $arte del t:rmino ni distrito donde eAercieren A!risdicci"n5 sin es$ecial licencia n!estra5 $ena de n!estra merced . $ri&aci"n de o7icio5 . de no $oder tener ni o(tener otro en las Indias5 de ning!na calidad E!e sea4 ;+C#. -in em(argo5 la insistencia con E!e el )e. re$iti" esa misma $rohi(ici"n en otras c:d!las $osteriores5 N2C;O $r!e(a E!e con 7rec!encia 7!e deso(edecida5 7!era de los casos en E!e la le. E!ed" (!rlada $or 3es$ecial licencia4 del so(erano. /n e7ecto5 a $oco de dictada esa ordenan*a5 el mismo reino de Chile 7!e testigo de la relaAaci"n con E!e se le da(a c!m$limiento. /l go(ernador don Alonso de -otoma.or5 seg!ramente con $ermiso es$ecial del )e.5 contraAo matrimonio con !na se>ora $rinci$al5 llamada do>a Isa(el de T9rate5 nacida en Chile . m!. relacionada en este $a%s ;C0#. Mtras &iolaciones m9s o menos arti7iciosas de la le. $ro(aron m9s tarde s! $oca e7icacia. Alonso de )i(era5 soldado de car9cter im$et!oso . arre(atado5 no $od%a detenerse m!cho en deso(edecer aE!ella dis$osici"n. /n -antiago ha(%a conocido la 7amilia de !no de los m9s im$ortantes encomenderos de la Im$erial5 $ri&ada de s!s (ienes $or la des$o(laci"n . r!ina de esa ci!dad5 . red!cida

a !n estado de lastimosa $o(re*a5 $ero rodeada de cierta a!reola de gloria $or los ser&icios militares de m!chos de s!s miem(ros. /l Ae7e de esa 7amilia era do>a In:s de Ag!ilera @illa&icencio5 la hero%na legendaria de la de7ensa de la Im$erial5 &i!da del ca$it9n Pedro 8ern9nde* de C"rdo(a5 madre de dos mance(os m!ertos a manos de los indios5 hiAa . hermana de otros ca$itanes E!e ha(%an corrido ig!al s!erte. Al lado de ella &i&%a !na hiAa5 llamada tam(i:n In:s . dotada de !na gran (elle*a5 seg<n la tradici"n E!e consignan los cronistas. /l go(ernador )i(era conci(i" $or ella !na ardiente $asi"n5 . antes de m!cho 7orm" el $ro.ecto de tomarla $or es$osa. C!enta :ste E!e en enero de 16025 c!ando des$ach" $ara /s$a>a a s! secretario Domingo de /ra*o a $edir al )e. los socorros E!e necesita(a $ara contin!ar la g!erra contra los ara!canos re(elados5 le encarg" es$ecialmente E!e solicitase $ermiso $ara contraer matrimonio con do>a In:s de C"rdo(a . Ag!ilera. Pero ese $ermiso5 si realmente 7!e solicitado en tiem$o o$ort!no5 de(%a dar l!gar a largas tramitacionesI de s!erte E!e $or esta ca!sa . $or la demora E!e se $on%a en los &iaAes5 el consentimiento real no $od%a llegar a Chile antes de dos o tres a>os. )i(era no se resol&i" a es$erar tan largo tiem$o. 3Pareci:ndome5 dice :l mismo5 E!e .a el tiem$o E!e mi s<$lica 7!e ha(r9 conseg!ido e7ecto5 . no ser el o7icio E!e tengo de asiento . de los E!e @!estra 0aAestad $roh%(e $or le. en casos semeAantes5 con $arecer del licenciado @iscarra5 teniente general de este reino5 me des$os: a los 10 del $asado mar*o de 160,# con do>a In:s de C"rdo(a4. /l matrimonio se cele(r" en Conce$ci"n5 adonde se ha(%a trasladado la 7amilia de la no&ia5 . 7!e (endecido $or don 7ra. )eginaldo de Li*9rraga5 E!e aca(a(a de llegar a Chile con el car9cter de o(is$o de la Im$erial. Deseando A!sti7icar s! cond!cta ante el $iadoso )e. de /s$a>a5 )i(era eB$lica(a los m"&iles de s! matrimonio en los t:rminos sig!ientes6 3/l $rinci$al intento con E!e hice este negocio 7!e $or deAar hiAos en ser&icio de Dios5 $ara E!e N2C5O siem$re ac!dan al de @!estra 0aAestad . hacer !so de la merced E!e es$ero de s! real mano con7orme del deseo E!e siem$re he tenido de ser&ir a @!estra 0aAestad4 ;C1#.

2. Di7ic!ltades E!e le atrae s! car9cter im$et!oso . a!toritario /ste enlace5 relacion9ndolo con !na 7amilia (astante em$arentada5 . a la c!al de(%a necesariamente $roteger5 i(a a dar l!gar a E!eAas . a ac!saciones contra el 'o(ernador. Pero5 a!n sin este moti&o5 . $or la sola arrogancia de s! car9cter5 as% como $or las condiciones de las gentes a E!ienes manda(a5 de(%a &erse constantemente en&!elto en rencillas . di7ic!ltades E!e hicieron m!. t!r(!lenta . agitada s! administraci"n. )i(era5 $or s!s antecedentes . $or la &ida E!e ha(%a lle&ado hasta E!e el )e. le con7i" el go(ierno de Chile5 era ante todo soldado5 . $ose%a las c!alidades . los de7ectos de casi todos los militares de s! tiem$o. -!s cost!m(res5 como .a hemos dicho5 eran ligeras. Ama(a el l!Ao . la ostentaci"n5 ten%a $asi"n $or el A!ego . $or las m!Aeres5 le g!sta(a asistir a (anE!etes5 . no tem%a com$rometer la dignidad de s! $!esto en esta clase de di&ersiones. Al llegar a Chile5 . al &er el estado de desmorali*aci"n . de desgre>o en E!e se halla(a el eA:rcito5 . la manera c"mo se hac%a la g!erra5 el 'o(ernador no eBc!s" de cens!rar la cond!cta de s!s $redecesores . de m!chos de los militares E!e ha(%an ser&ido a s!s "rdenes. AleA" o $osterg" a alg!nos de estos5 . reser&a(a de ordinario las $romociones . los $!estos m9s delicados .5 asimismo5 los m9s honrosos5 . la distri(!ci"n de encomiendas5 $ara los hom(res de s! con7ian*a5 a!nE!e 7!esen n!e&os en la g!erra5 . $or tanto5 escasos de ser&icios . des$ro&istos de $restigio . de eB$eriencia. /&ita(a c!anto era $osi(le el cons!ltar a s!s s!(alternos5 no o%a los conseAos E!e se le da(an5 . en todo caso E!er%a im$oner s! &ol!ntad. /sta cond!cta de(%a granAearle N2C6O n!merosos enemigos5 . el desa$ego de m!chas gentes E!e no $erdona(an ocasi"n de hacer llegar s!s E!eAas ante el &irre. del Per< .5 a!n5 ante el mismo monarca es$a>ol. De este n<mero 7!e Dami9n Deria5 hom(re ligero . $retencioso sin d!da5 $ero E!e d!rante n!e&e a>os ha(%a desem$e>ado el cargo de secretario de los go(ernadores de Chile5 . E!e5 no $!diendo a&enirse con )i(era5 se ha(%a ido al Per<5 . desde all% no ha(%a cesado de dar los in7ormes m9s des7a&ora(les acerca de :ste ;C2#. /n las $remiosas circ!nstancias en E!e le toc" mandar5 el 'o(ernador no $od%a contenerse de cometer ar(itrariedades E!e cre%a A!sti7icadas en nom(re del ser&icio $<(lico5 $ero E!e $rod!c%an !na honda irritaci"n. De este n<mero eran las derramas5 o contri(!ciones eBtraordinarias E!e cada a>o im$on%a a los &ecinos de -antiago $ara atender al a$ro&isionamiento de s!s soldados. A!n5 estas derramas no eran co(radas siem$re en 7orma legal5 $or medio de los o7iciales o tesoreros reales5 . (aAo c!enta escr!$!losa . arreglada5 sino eBigidas a!toritariamente $or los ca$itanes . distri(!idas $or el 'o(ernador. Id:ntica cosa s!ced%a con la &enta de los indios tomados en las <ltimas cam$a>as5 . negociados como escla&os5 de c!.o &alor no se lle&a(a tam$oco c!enta ca(al5 . se in&ert%a con el solo ac!erdo del 'o(ernador. /sta

cond!cta no $od%a deAar de $rod!cir E!eAas &iolentas . a$asionadas5 . de acarrear m9s tarde a )i(era ac!saciones cr!eles5 inA!stas E!i*95 $ero E!e echa(an som(ras so(re s! honrade*. La im$et!osidad de s! car9cter5 la (r!sE!edad de s!s maneras de soldado5 $or otra $arte5 lle&a(an a )i(era en ocasiones a actos de &iolencia &erdaderamente &it!$era(les. 3Trata(a mal de $ala(ras a m!chos soldados llam9ndolos de $oltrona*os . (ellacones . otras $ala(ras de as$ere*a . desa(rimiento5 . da(a a m!chos de ellos de $alos con el (ast"n E!e sol%a traer en las manos5 . asimismo5 dec%a malas . a7rentosas $ala(ras a los ca$itanes5 !ltraAando con ellas s!s canas . grandes ser&icios hechos a -! 0aAestad en disc!rso de m!chos a>os E!e sir&ieron en la g!erra deste reino4 ;C,#. Fno de estos escri(%a al ConseAo de Indias E!e s"lo la lealtad de(ida al )e. ha(%a $odido contener a los !ltraAados de eAec!tar actos de ins!rrecci"n ;C;#. -e ha contado E!e a ca!sa de la arrogancia E!e en :l . en s!s allegados ha(%a in7!ndido la $osesi"n del $oder5 s!s $ro$ios criados comet%an gra&es eBcesos . desacatos5 seg!ros de la im$!nidad. /stas solas condiciones de car9cter ha(r%an (astado $ara atraerle no $ocas di7ic!ltadesI $ero )i(era5 adem9s5 era descon7iado . E!imerista5 &e%a enemigos casi en todas $artes5 . con so(rada ligere*a se $redis$on%a en contra de ellos. -os$echando E!e esos enemigos &erdaderos o 7icticios $!dieran hacer llegar s!s E!eAas hasta el )e.5 rec!rri" a !n ar(itrio E!e la le. condena(a de la manera m9s eB$resa . terminante ;C5#5 esto es5 a &iolar la corres$ondencia e$istolar5 N2C?O a detener a los E!e la cond!c%an5 . a $erseg!ir con &erdadero encarni*amiento a los E!e ha(%an escrito alg!na carta en contra s!.a. 89cil es conce(ir la irritaci"n E!e estos hechos de(%an $rod!cir entre las $ersonas agra&iadas5 . entre los de!dos . amigos de estos.

,. La 7amilia de Lis$erg!er (!rla la a!toridad del 'o(ernador Pero no era necesario E!e esas cartas llegasen a manos del re. de /s$a>a $ara E!e )i(era se &iese en&!elto5 en el mismo centro de s! go(ierno5 en di7ic!ltades . com$licaciones de la ma.or seriedad. /Bist%a en Chile !na o$!lenta . n!merosa 7amilia5 E!e $or s!s riE!e*as . $or s!s relaciones5 eAerc%a !na gran in7l!encia social . de(%a llenar m9s de !na $9gina de la historia del siglo H@II con s!s hechos heroicos5 s!s $endencias . hasta con s!s cr%menes. /l 7!ndador de ella ha(%a sido !n alem9n de Vorms5 E!e &ino a Chile en 155? con don 'arc%a H!rtado de 0endo*a5 . c!.o nom(re ha(%an amoldado los es$a>oles a la $ron!nciaci"n castellana5 llam9ndolo Pedro de Lis$erg!er ;C6#. Casado en -antiago con la hiAa de !no de los m9s ricos &ecinos de esta ci!dad5 otro alem9n E!e &ino a Chile con Pedro de @aldi&ia . E!e ha(%a es$a>oli*ado s! nom(re llam9ndose Bartolom: 8lores5 Lis$erg!er ha(%a re!nido en s! 7amilia !na gran 7ort!na. A $rinci$ios del siglo H@II s!s hiAos go*a(an de las comodidades . del $restigio E!e siem$re da la $osesi"n de (ienes considera(les. Fno de ellos5 el ca$it9n don D!an )od!l7o de Lis$erg!er5 E!e de(%a adE!irir cierto renom(re $or los s!cesos E!e &amos a contar . $or s! m!erte desastrosa en la g!erra contra los indios5 ha(%a comen*ado $or merecer la con7ian*a de )i(era5 . como se recordar95 en 1601 ha(%a desem$e>ado la comisi"n de cond!cir desde 0endo*a los re7!er*os de tro$as E!e en&ia(a al re. de /s$a>a. Pero dos a>os des$!:s5 oc!rri" entre :l . el 'o(ernador !n rom$imiento com$leto. Lis$erg!er ha(%a cometido !n delito E!e )i(era no se>ala5 $ero E!e cali7ica de 3m!. digno de $ena ca$ital . eAem$lar castigo4. -in d!da ese delito 7!e alg<n N2C+O desacato contra la $ersona del 'o(ernador5 lo E!e eB$licar%a el encargo es$ecial E!e la real a!diencia de Lima hi*o a )i(era de deAar el conocimiento de esta ca!sa al teniente general5 E!e $or otra $arte era5 como sa(emos5 el 7!ncionario encargado de administrar A!sticia. /l alti&o ca$it9n 7!e red!cido a $risi"n . sometido a A!icio $or el licenciado @iscarra5 E!e desem$e>a(a toda&%a las 7!nciones de teniente de go(ernador. /l $restigio . el oro de s! 7amilia no lo sal&aron de !n $rocesoI $ero s% le $ermitieron $re$arar s! 7!ga. /n los $rimeros meses de 160;5 mientras )i(era se halla(a en el s!r5 Lis$erg!er sed!Ao a los g!ardianes encargados de s! c!stodia5 . acom$a>ado de die* $ersonas5 en s! ma.or $arte soldados5 trasmont" las cordilleras . se s!straAo a toda $ersec!ci"n. Al dar c!enta al )e. de estos s!cesos5 )i(era $arec%a 7elicitarse de E!e don D!an )od!l7o Lis$erg!er se hallase 7!era del reino ;C?#. -in em(argo5 este ca$it9n deAa(a en Chile $arientes . amigos E!e de(%an ca!sar al 'o(ernador no $ocas inE!iet!des. Alonso de )i(era i(a a entrar en l!cha con !na 7amilia a la c!al se im$!ta(an horri(les cr%menes5 $ero E!e $od%a contar con el $oder de s!s riE!e*as . con el a$o.o $oderoso del cleroI . a $esar

de la arrogancia de s! car9cter . del $restigio del alto cargo E!e desem$e>a(a5 i(a a &erse (!rlado . &encido $or s!s contendores. Los doc!mentos de la :$oca dan m!. escasas noticias acerca de los incidentes de esta l!chaI $ero s% se sa(e E!e a mediados de 160; el 'o(ernador decret" la $risi"n de do>a 0ar%a . de do>a Catalina de Lis$erg!er5 hermanas del ca$it9n 7!giti&o. /n la carta al )e. en E!e )i(era da c!enta de estos s!cesos5 no menciona eB$resamente el delito de esas dos se>orasI $ero $oco m9s tarde se conta(a E!e entre am(as ha(%an intentado en&enenarlo $oniendo en el ag!a E!e (e(%a5 ciertas .er(as $ro$orcionadas $or !n indio. Agreg9(ase E!e ha(%an dado m!erte a ese indio $ara E!e no h!(iese testigo E!e $!diera de$oner en contra de ellas. Cont9(ase5 adem9s5 E!e las dos hermanas $erseg!idas ha(%an cometido otros cr%menes5 E!e eran encantadoras5 E!e eAerc%an sortilegios5 E!e manten%an en s! casa !n d!ende 7amiliar E!e $rod!Ao grandes al(orotos en toda esta tierra. /stas im$!taciones no eran5 como $odr%a $ensarse5 !n r!mor &!lgar5 nacido entre las clases in7eriores de la sociedad6 leAos de eso5 cre%an en ellas los hom(res m9s a!tori*ados . res$eta(les de la colonia ;C+#. Pero esas se>oras . s!s N2CCO $arientes eran al mismo tiem$o grandes de&otos5 conc!rr%an reg!larmente a todas las 7iestas de iglesia . ha(%an hecho c!antiosos donati&os a las "rdenes religiosas. Al sa(er E!e el 'o(ernador ha(%a lan*ado la orden de $risi"n5 corrieron a asilarse la !na al con&ento de -an Ag!st%n . la otra al de -anto Domingo5 . hallaron en ellos !na 7a&ora(le acogida E!e aseg!r" s! im$!nidad. 8!e in<til E!e )i(era5 so(re$oni:ndose a toda consideraci"n5 allanase esos con&entos5 como tam(i:n el de la 0erced5 a donde se traslad" m9s tarde !na de las hermanas Lis$erg!er5 $orE!e los soldados del 'o(ernador no $!dieron desc!(rir s! escondite. Los religiosos5 escri(%a el 'o(ernador al )e.5 las des7ienden . oc!ltan de manera E!e no se $!eden ha(er a las manos5 con gran nota . esc9ndalo de la re$<(lica . de lo E!e corres$onde al ser&icio de @!estra 0aAestad4 ;CC#. As%5 $!es5 c!alesE!iera E!e 7!esen los cr%menes de E!e se ac!sa(a a esas dos se>oras5 . el descr:dito E!e so(re ellas ha(%an echado s!s $retendidos encantamientos5 la a!toridad E!ed" (!rlada. /ste c!rioso incidente5 as% como todos los E!e se relacionan con la historia de los cr%menes de esa 7amilia5 al $aso E!e ense>a c"mo las $ersonas de 7ort!na $od%an s!straerse a la acci"n de la A!sticia5 da a conocer !n rasgo distinti&o de las ideas es$a>olas de ese siglo5 . de la calidad de la de&oci"n E!e los conE!istadores im$lantaron en los $!e(los americanos. -eg<n ellos5 el cora*"n m9s corrom$ido5 los criminales m9s a!daces . des&ergon*ados5 merec%an las sim$at%as de los hom(res . el $erd"n de Dios5 si conser&a(an la 7e . eAercita(an N,00O las $r9cticas de&otas. /l teatro es$a>ol5 7iel re7leAo de las ideas . cost!m(res de ese $!e(lo . de esa :$oca5 ha eBaltado aE!ellos sentimientos5 haciendo sim$9ticos a los malhechores E!e en medio de s! carrera de cr%menes5 $ractica(an alg!nos actos religiosos5 se encomenda(an con7iadamente a alg<n santo5 o7rec%an donati&os a las iglesias o da(an c!alE!ier otro signo de no ha(erse (orrado en s!s $echos el rec!erdo de la antig!a 7e 500#. La historia de la conE!ista . de la coloni*aci"n de Am:rica s!ministra en cada !na de s!s $9ginas de de&oci"n . de sangre5 la $r!e(a de E!e esas ideas no eran !na sim$le in&enci"n de los $oetas.

;. Don 7ra. )eginaldo de Li*9rraga5 o(is$o de Conce$ci"n Alonso de )i(era se &io5 adem9s5 en&!elto en otras di7ic!ltades . com$licaciones m9s serias . r!idosas toda&%a $or ca!sa de la inter&enci"n de la a!toridad eclesi9stica. /sas di7ic!ltades eran5 en cierto modo5 el res!ltado del cam(io oc!rrido en el es$%rit! de la $ol%tica es$a>ola. /l )e. ha(%a intentado 7iAar $recisamente los l%mites de am(os $oderes5 del ci&il . del eclesi9stico. Al $aso E!e E!er%a re&estir a este <ltimo de !n gran $restigio E!e le diera l!stre . a!toridad5 se ha(%a $ro$!esto . ha(%a conseg!ido organi*ar !na milicia sacerdotal adicta a s! $ersona5 . mantenerla s!Aeta . s!misa $ara E!e contri(!.ese a ro(!stecer el $oder real5 . le e&itase las com$etencias . di7ic!ltades E!e los o(is$os sol%an s!scitar. BaAo la administraci"n &igilante . en:rgica de 8eli$e II5 este sistema ha(%a $rod!cido la o(ediencia N,01O casi constante del clero 501#I . las di7ic!ltades oc!rridas ha(%an sido de $oca trascendencia. Desde los $rimeros d%as del reinado de s! inmediato s!cesor5 comen*" a o$erarse !n cam(io E!e de(%a ser de las m9s gra&es consec!encias. 3/l $rinci$al c!idado de n!estro )e.5 dice !n eclesi9stico historiador de 8eli$e III5 era tener a Dios $or amigo5 granAear . (ene7iciar s! gracia5 $ara E!e le asistiese $ro$icio en c!anto o(rase . diAese4 502#. -e sa(e $or E!: medios ese $r%nci$e ine$to . desgraciado trata(a de conciliarse la amistad de Dios. -e le ha llamado 3el monarca m9s $iadoso entre todos los E!e han oc!$ado el trono de /s$a>a desde -an 8ernando4 50,#I $ero la historia reconoce E!e d!rante s! triste . desastroso reinado5 no t!&o !n solo momento de entere*a . de energ%a sino c!ando se trata(a de sec!ndar los es7!er*os de s!s 7a&oritos $ara incrementar la in7l!encia del clero. /l m9s a!da* de esos 7a&oritos5 E!e d!rante &einte largos a>os eB$lot" a s! ar(itrio la de(ilidad . la indolencia del so(erano5 el d!E!e de Lerma5 3hi*o alian*a con el clero5 . desde el $rinci$io hasta el 7in de s! larga administraci"n5 hi*o todo lo

E!e $!do $or a!mentar la a!toridad de s!s aliados. La in7l!encia E!e la Corona $erdi"5 $as" as% a manos del clero5 a c!.a o$ini"n se acord" !na de7erencia m9s grande a<n E!e la E!e se le ha(%a acordado $or los $r%nci$es s!$ersticiosos del siglo H@I4 50;#. /l clero $rinci$i" a a(rogarse !n $oder E!e no ha(%a tenido n!nca5 . E!e no le da(an las le.es de la monarE!%a. -!s $retensiones de dominio crecieron desmes!radamenteI . en /s$a>a . en Am:rica comen*aron a s!rgir 7rec!entes . ma.ores com$licaciones entre los o(is$os . los re$resentantes de la a!toridad real. C!ando )i(era lleg" a Chile5 los dos o(is$ados E!e ha(%a en este $a%s se halla(an &acantes. Por recomendaci"n del marE!:s de Ca>ete5 8eli$e II ha(%a $resentado $ara oc!$ar la sede de la Im$erial a !n 7raile dominicano E!e resid%a en el Per<5 llamando Baltasar de M(ando5 $ero E!e ha(%a cam(iado s! nom(re $or el de )eginaldo de Li*9rraga al tomar las "rdenes sacerdotales 505#. /n 15CC llegaron a s!s manos las (!las E!e lo instit!%an M(is$o .5 N,02O a!n5 reci(i" en Lima la consagraci"n e$isco$al. Pero entonces se conoc%a en esa ci!dad la tremenda . sangrienta re(eli"n de los ara!canos5 . era 79cil s!$oner los $eligros a E!e se eB$ondr%a el $relado E!e 7!ese a tomar en esas circ!nstancias el go(ierno de aE!ella di"cesis. /l o(is$o de la Im$erial5 E!e no as$ira(a a la gloria de m9rtir5 $re7iri" E!edarse en el Per< con el $reteBto de asistir a !n concilio E!e ha(%a con&ocado el ar*o(is$o de Lima5 . hasta trat" de ren!nciar el o(is$ado E!e el )e. le ha(%a con7erido. Des$!:s de tres a>os de temores . &acilaciones5 el o(is$o Li*9rraga5 !rgido $or el )e.5 se &io o(ligado a em(arcarse $ara Chile. Llega(a a Conce$ci"n a 7ines de 1602 506#5 c!ando a$enas comen*a(a a hacerse sentir alg!na tranE!ilidad al norte del Bio(%o. La Im$erial5 en cam(io5 ha(%a sido a(andonada . destr!ida5 los (9r(aros esta(an en $osesi"n de toda s! comarca5 . no se &e%a c!9ndo $!diera re$ararse aE!el desastroso estado de cosas. /n tal sit!aci"n5 de ac!erdo con el <nico can"nigo E!e ha(%a en s! di"cesis5 . seg!ramente con el consentimiento de )i(era5 el M(is$o5 $or a!to de ? de 7e(rero de 160,5 declar" trasladada la sede del o(is$ado a la ci!dad de Conce$ci"n. Pero eran tales la $o(re*a en E!e se halla(an los $!e(los del s!r5 . la condici"n lastimosa . $recaria a E!e los ha(%a red!cido la g!erra5 E!e el mismo $relado lleg" a creer E!e ser%a im$osi(le sostener en ellos !na iglesia catedral. Al dar c!enta al )e. de la traslaci"n E!e aca(a(a de e7ect!ar5 el o(is$o Li*9rraga no &acil" en hacer la ren!ncia eB$resa de ese cargo5 . en $edir em$e>osamente E!e se s!$rimiese el o(is$ado de Conce$ci"n5 incor$or9ndolo al de -antiago5 E!e se halla(a en meAores condiciones $ara sostenerse 50?#. -!s re$resentaciones5 sin em(argo5 7!eron in7r!ct!osas. /n 160;5 el $iadoso 8eli$e III5 E!e $or nada ha(r%a consentido en la s!$resi"n de !n o(is$ado en s!s dominios5 se neg" res!eltamente a ace$tar la ren!ncia de Li*9rraga5 le re$roch" s! cond!cta . le recomend" E!e sig!iera a.!dando a s!s 7ieles 3a $asar los tra(aAos en E!e est9n4. Por 7in5 el a>o sig!iente5 el )e. sanciona(a en de(ida 7orma la traslaci"n de la di"cesis a la N,0,O ci!dad de Conce$ci"n 50+#. -in em(argo5 d!rante m!cho tiem$o m9s sig!i" d9ndosele el nom(re de o(is$ado de la Im$erial con E!e se le ha(%a designado desde s! $rimer esta(lecimiento. Pero Li*9rraga no go(ern" largo tiem$o esa di"cesis. La misera(le condici"n a E!e la ha(%a red!cido la g!erra5 crea(a $ara :l !n estado de $o(re*a . de inE!iet!des E!e lo estim!l" a hacer todo g:nero de es7!er*os $ara E!e se le diese otro $!esto m9s c"modo . m9s &entaAoso. A!nE!e Li*9rraga se ha(%a mostrado en el Per< inE!ieto . t!r(!lento5 . ha(%a sostenido enoAosas c!estiones con el ar*o(is$o de Lima .5 a!n5 se mostra(a disg!stado con el @irre.5 en Chile o(ser&" !na cond!cta di7erente. /s$er9ndolo todo del so(erano5 se g!ard" esmeradamente de s!scitar di7ic!ltades al $oder ci&il5 $rest" todo el a$o.o $osi(le a los go(ernadores5 . mereci" E!e dos de estos5 Alonso de )i(era .5 m9s tarde5 Alonso 'arc%a )am"n5 lo recomendasen con em$e>o . $idiesen $ara :l gracias . mercedes 50C#. -! e$isco$ado no se se>al" $or ning!na com$etencia5 ni $or esas r!idosas di7ic!ltades E!e sol%an em(ara*ar la marcha del go(ierno. N,0;O

5. )!idosas com$etencias entre el go(ernador )i(era . el o(is$o de -antiago5 P:re* de /s$inosa Lo s!ced%a lo mismo en la di"cesis de -antiago. /l o(is$o P:re* de /s$inosa ha(%a llegado a Chile5 como se recordar95 a 7ines de 16015 . se &io en&!elto en com$licaciones . di7ic!ltades con s! mismo clero5 haciendo $resentir $or la terE!edad de s! car9cter las tem$estades E!e en $oco tiem$o m9s ha(%a de $ro&ocar. /l clero de Chile5 a $esar de las recomendaciones generales E!e de s! cond!cta s!ele hacerse en alg!nos doc!mentos5 . de las ala(an*as E!e le $rodigan los cronistas5 dista(a m!cho de o7recer !n

modelo de &irt!des. /n e7ecto5 el est!dio $roliAo . detenido de los hechos5 deAa &er !na $ro7!nda . contagiosa desmorali*aci"n. )e7iere el M(is$o E!e $oco tiem$o antes5 !n can"nigo de -antiago5 llamado 0art%n 0oreno de @elasco5 des$!:s de eAec!tar actos &erdaderamente criminales5 se ha(%a 7!gado a /s$a>a mediante la $rotecci"n E!e le dis$ensa(an s!s com$a>eros de coro. Mtro can"nigo llamado 8rancisco de Mchandino5 E!e a la &e* era ma.ordomo de la catedral5 res!lt" alcan*ado en s!s c!entas $or m9s de seis mil $esos. 3/l maestre-esc!ela E!e @!estra 0aAestad tiene $ro&e%do en esta catedral 8rancisco de Llanos#5 dice el M(is$o5 se ha tomado loco de las m!chas $enas E!e el dicho 8rancisco de Mchandino con s!s sec!aces le han dado. P &ino a tanto el $erseg!irlo5 E!e $<(licamente5 en el coro de la catedral5 le dieron de moAicones en sede &acante5 estando delante de los dem9s $re(endados. P en l!gar de 7a&orecerle5 lo echaron en la c9rcel con !na cadenaI . al cl:rigo E!e le dio los moAicones5 en l!gar de castigarlo como el delito lo merec%a5 le dieron !n c!rato E!e 7!e el de -an D!an de la 7rontera4 510#. La relaAaci"n de cost!m(res del clero en otro orden de 7altas ha(%a llegado a tal $!nto E!e no se tem%a $ro&ocar el esc9ndalo. 3He sido in7ormado5 dec%a el )e.5 E!e en esas $ro&incias de Chile5 ha ha(ido . ha. m!cho desorden en hacer donaci"n de s!s haciendas5 los cl:rigos $res(%teros a s!s hiAas5 d9ndoselas as% en &ida en dotes como mand9ndoselas al tiem$o de s! 7allecimiento contra lo E!e est9 dis$!esto . ordenado $or le.es reales5 en c!.a eAec!ci"n ha ha(ido m!cha remisi"n . desc!ido4 511#. /n consec!encia5 el )e. manda(a E!e se c!m$lieran escr!$!losamente las le.es es$a>olas E!e $rohi(%an a los hiAos de los cl:rigos el entrar $or c!alE!ier t%t!lo en $osesi"n de los (ienes de s!s $adres. A A!*gar $or s! corres$ondencia con el so(erano5 el o(is$o P:re* de /s$inosa entr" al go(ierno de s! di"cesis (ien res!elto a re$rimir los desmanes . los delitos de los cl:rigos. Al recordar alg!nos de los hechos E!e deAamos mencionados5 m!estra s! indignaci"n $or esas 7altasI $ero antes de m!cho tiem$o5 se hi*o m9s ind!lgente . deA" a los c!l$a(les sin castigo o les a$lic" $enas liger%simas. Alonso de )i(era5 c!.o car9cter irrita(le . &iolento era m!. $oco a $ro$"sito $ara so(relle&ar resistencias de c!alE!ier g:nero5 no toler" largo N,05O tiem$o aE!el estado de cosas5 . se deA" arrastrar a actos E!e (aAo el r:gimen legal de la :$oca ha(%an de $rod!cir las m9s gra&es com$licaciones. Los hechos E!e $asamos a re7erir5 . E!e tal &e* $arecer9n demasiado $roliAos5 al $aso E!e eB$lican los antecedentes de estas com$licaciones5 dan a conocer !na 7a* im$ortante de aE!ella sit!aci"n social. 1!eriendo $oner ataAo a los 7rec!entes ro(os de ganado5 el 'o(ernador orden" en A!lio de 1602 E!e !n $re(oste de -antiago a$resara a los indios E!e tra%an animales $ara la $ro&isi"n de la ci!dad5 3con intento de &er5 dice5 si encontra(a con alg!no de los E!e tra%an carne h!rtada $ara castigarlo4. /ntre los indios a$resados ha(%a !no E!e era de $ro$iedad de !n cl:rigo a$ellidado Tam!dioI $ero 3como :ste &io lle&ar s! indio $reso5 dice )i(era5 arremeti" con el $re(oste . se lo E!it"5 . hi*o . diAo all% otras (ra&atas contra la A!sticia real5 de lo c!al se me dio $arte. /n&i:5 a>ade5 !n recado al M(is$o $ara E!e lo mandara castigar5 $ero no se hi*o nada en ello4 512#. /n esos mismos d%as oc!rri" en 1!illota !n hecho semeAante5 $ero m!cho m9s gra&e toda&%a. Fn mance(o de -antiago llamado D!an de 0olina5 dio m!erte en !na $endencia a otro Ao&en5 . corri" a asilarse a la casa de s! t%o el $res(%tero Lo$e de Landa. /l corregidor del distrito5 sin em(argo5 desc!(ri" el asilo en E!e se oc!lta(a el asesino5 lo sac" de all% . lo $!so $reso en la c9rcel $ara entregarlo a la A!sticia. /l $res(%tero Lo$e de Landa5 E!e de(%a tener con7ian*a en la im$!nidad5 re!ni" alg!nos hom(res5 asalt" la $risi"n5 atro$ell" las g!ardias . $!so en li(ertad a s! so(rino5 E!e no $!do ser sometido a A!icio. )i(era5 al re7erir este hecho5 agrega estas $ala(ras6 3P esto se ha E!edado as%5 $orE!e5 a!nE!e se dio $arte al M(is$o5 no se ha hecho nada en ello4 51,#. Pero esta cond!cta del M(is$o5 E!e $arec%a o(edecer a !n sistema 7irme e in&aria(le5 no $od%a deAar de s!scitar com$licaciones . di7ic!ltades. /n el mes de agosto de ese mismo a>o de 16025 la A!sticia eclesi9stica mand" $oner en $osesi"n de !nos terrenos en litigio a N,06O !n can"nigo de Conce$ci"n E!e resid%a en -antiago . E!e los dis$!ta(a como s!.os. Con7i" la diligencia a !n s!(di9cono $ort!g!:s llamado L!is 0:nde*5 E!e se em$e>" en c!m$lirla con !na inh!mana &iolencia. 1!eriendo eB$!lsar de ese cam$o a los indios E!e lo $o(la(an5 0:nde* $!so 7!ego a dieciocho o &einte cho*as . deA" cons!mirse en el incendio las comidas . las ro$as de esos in7elices. -eg!ramente estos $rocedimientos no eran raros en esos tiem$osI $ero )i(era E!iso a$licar !n castigo se&ero al a!tor de tales atro$ellos. Ha(iendo o%do el $arecer de los licenciados Pedro de @iscarra . 8rancisco de Pastene5 hi*o a$resar al s!(di9cono 0:nde*5 . des$!:s de tratarlo con la ma.or as$ere*a5 lo hi*o montar en !na m!la . mand" E!e se le cond!Aera con escolta a @al$ara%so5 $ara hacerlo salir 7!era del reino en !n (!E!e E!e de(%a $artir $ara el Per<. -in la en:rgica inter&enci"n del M(is$o5 las "rdenes del 'o(ernador se ha(r%an c!m$lido $!nt!almenteI $ero cre.endo &ioladas s!s $rerrogati&as5 P:re* de /s$inosa sali" a la de7ensa de

aE!el cl:rigo5 enta(l" todo g:nero de reclamaciones5 . $or <ltimo conmin" con la $ena de eBcom!ni"n a todos los E!e h!(ieran inter&enido en este negocio si inmediatamente no se entrega(a a la a!toridad eclesi9stica al s!(di9cono 0:nde*. 3/l M(is$o me descom!lg" so(re ello5 dec%a )i(era al )e.5 . as% se lo &ol&% $or no estar descom!lgado4. Como era de es$erarse5 el incendiario de las cho*as de esos misera(les indios5 E!ed" im$!ne de s! delito 51;#. /stas 7rec!entes com$etencias $rod!Aeron !na gran irrita(ilidad en las relaciones del 'o(ernador . del M(is$o. C!:ntase E!e en !na $rocesi"n religiosa E!e se cele(ra(a en -antiago5 )i(era i(a con&ersando con las $ersonas E!e le hac%an com$a>%a. /l M(is$o5 &ol&i:ndose hacia :stas5 les re$roch" la 7alta de recogimiento. 3Y@oto a DiosZ eBclam" el 'o(ernador5 E!e es (!ena tierra la de 8rancia5 E!e a estos tales les dan con el $ie4 515#. Pero de(ieron5 adem9s5 oc!rrir otras di7ic!ltades de E!e no han E!edado h!ellas en los doc!mentos de la :$oca. Todo hace creer E!e 7!e aE!:lla !na l!cha incesante . o(stinada en E!e el 9nimo del 'o(ernador de(i" agriarse so(remanera hasta $reci$itarlo a actos de la m9s ineB$lica(le &iolencia. Ha(%a !n cl:rigo de "rdenes menores llamado Pedro de Lei(a E!e de tiem$o atr9s manten%a relaciones il%citas con !na m!Aer casada con el (arrachel o Ae7e de los alg!aciles. Fn d%a en el a>o de 160;# se a&is" al 'o(ernador E!e en !na $endencia5 el cl:rigo ha(%a lan*ado a la cara del (arrachel !n candelero E!e lo descala(r" c!(ri:ndolo de sangre. )i(era5 ciego de c"lera5 . $ers!adido5 sin d!da5 de E!e ese delito ha(%a de E!edar im$!ne si se $on%a al hechor en manos de la A!sticia eclesi9stica5 se determin" $or s% mismo a a$licarle !n castigo eAem$lar5 c!alesE!iera E!e $!diesen ser las consec!encias de s! cond!cta. -in demora sali" en (!sca del cl:rigo Lei(a5 lo a$res" a la entrada del colegio de los Aes!itas5 . sin A!icio $re&io ni o%r s!s descargos5 mand" darle doscientos a*otes. /ste castigo cr!el . atra(iliario 7!e a$licado inmediatamente con todas las circ!nstancias E!e $od%an hacerlo N,0?O m9s in7amante. Lei(a5 con las es$aldas desn!das5 7!e atado a !n ca(allo5 se le hi*o recorrer las calles de -antiagoI . mientras el &erd!go le da(a los a*otes5 el $regonero hac%a conocer el delito E!e ha(%a merecido !na $ena tan d!ra . h!millante. Des$!:s de esto5 7!e encerrado en la c9rcel $<(lica5 . lo ret!&o all% a $esar de las reclamaciones del M(is$o E!e $ed%a im$eriosamente E!e el cl:rigo Lei(a 7!ese $!esto (aAo s! A!risdicci"n5 en &irt!d del $ri&ilegio eclesi9stico de E!e go*a(a. /l 'o(ernador $arec%a res!elto a deAar sentado !na &e* $or todas el res$eto E!e a s! A!icio se de(%a a la a!toridad ci&il tantas &eces (!rlada $or el $oder eclesi9stico. Pero el o(is$o P:re* de /s$inosa ten%a en s!s manos las armas llamadas es$irit!ales E!e en ese siglo s!$ersticioso e ignorante de(%an tener !n alcance de E!e no $odemos 7ormarnos idea ca(al en n!estra :$oca. )es!elto a no detenerse ante ning<n o(st9c!lo5 . deseando $ro&ocar !na conmoci"n5 $!so en entredicho a la ci!dad5 es decir5 $rohi(i" E!e se hicieran los o7icios del c!lto5 E!e se administraran los sacramentos . E!e se enterrasen los m!ertos en sagrado. -in d!da5 esta medida $rod!Ao !na gran alarmaI $ero )i(era se ha(r%a mantenido 7irme en s! $ro$"sito sin la inter&enci"n de alg!nos $adres Aes!itas E!e en nom(re de Dios . de la tranE!ilidad $<(lica5 lo red!Aeron a $oner a dis$osici"n del M(is$o al cl:rigo E!e ha(%a dado origen a aE!ella r!idosa $ert!r(aci"n. /l arrogante $relado no $od%a darse $or satis7echo con esto s"lo. /l cl:rigo Lei(a5 a $esar de ser de "rdenes menores5 . a $esar de la im$!re*a de s!s cost!m(res5 era5 seg<n los c9nones5 $ersona sagrada5 de tal s!erte E!e al a$licarle aE!ella $ena5 )i(era ha(%a inc!rrido en eBcom!ni"n ma.or /l M(is$o ha(%a es$erado E!e el 'o(ernador5 h!mill9ndose ante la a!toridad eclesi9stica5 solicitase la a(sol!ci"n de la cens!ra en E!e ha(%a inc!rrido. Pero como m9s tarde lo &iera marchar al s!r a dirigir la cam$a>a contra los indios5 . el a>o sig!iente deAar el go(ierno de Chile sin $edir el $erd"n de s! c!l$a5 con 7echa de ,1 de A!lio de 16055 lo declar" inc!rso en la cens!ra5 . d!rante alg!nos a>os lo t!&o inscrito en la ta(lilla en E!e seg<n las cost!m(res de entonces5 esta(an anotados los indi&id!os E!e se halla(an (aAo el $eso de la eBcom!ni"n 516#. N,0+O Las di7ic!ltades . com$etencias E!e aca(amos de re7erir5 no 7!eron las <nicas en E!e est!&o en&!elto el o(is$o P:re* de /s$inosa. -ost!&o otras con el ca(ildo de -antiago5 so(re todo c!ando $or ha(er o(tenido s! retiro el anciano . achacoso licenciado Pedro de @iscarra5 lleg" de /s$a>a a 7ines de 160, otro $ersonaAe a tomar el cargo de teniente de go(ernador del reino. /ra :ste el licenciado Hernando Tala&erano 'allegos5 letrado &ieAo . saga* a E!ien le toc" desem$e>ar !n $a$el im$ortante en los s!cesos s!(sig!ientes 51?#. /stos altercados5 sin &alor ni im$ortancia5 $re$ara(an5 sin em(argo5 !na re7orma trascendental en la organi*aci"n administrati&a de Chile5 la reinstalaci"n de !na real a!diencia. Al $aso E!e este tri(!nal de(%a hacer m9s e7ica* . r9$ida la administraci"n de A!sticia5 se le s!$on%a el $oder de

a7ian*ar la tranE!ilidad . la armon%a entre las di&ersas a!toridades. /l 'o(ernador . el M(is$o5 cada !no $or s! $arte5 $ed%an al )e. la n!e&a creaci"n de aE!el alto tri(!nal.

6. L!e&a cam$a>a contra los indios hasta las ci:nagas de P!r:n . de L!maco en los $rimeros meses de 160;. /l )e. manda crear !n eA:rcito $ermanente en Chile /n medio de estas com$licaciones . di7ic!ltades E!e de(%an $reoc!$arlo eBtraordinariamente5 )i(era no desc!ida(a5 sin em(argo5 las atenciones de la g!erra5 E!e 7orma(an el negocio m9s gra&e de s! go(ierno. D!rante el in&ierno de 160, contin!" haciendo los a$restos $ara la $rosec!ci"n de la cam$a>a en la $rima&era $r"Bima. M(edeciendo al mismo $rinci$io econ"mico E!e lo ha(%a ind!cido a 7omentar las llamadas haciendas del re. en E!e $ensa(a tener a $oca costa !na a(!ndante $ro&isi"n de &%&eres $ara s! eA:rcito5 )i(era N,0CO mand" crear $or c!enta del )e. !n o(raAe de teAidos de lana $ara $ro&eer al eE!i$o de s!s soldados. /se esta(lecimiento5 7!ndado5 sin d!da5 en m!. red!cida escala5 . con elementos E!e de(ieron ser m!. me*E!inos5 7!ncion" largos a>os en el distrito de 0eli$illa5 . alcan*" m9s tarde a go*ar cierto cr:dito5 $ero s"lo $rod!Ao Aergas ordinarias . 7ra*adas E!e5 sin em(argo5 7!eron m!. <tiles $ara la tro$a. Por !n sistema an9logo E!iso5 adem9s5 $ro&eerse de otros art%c!los necesarios $ara s! eA:rcito. 3Tam(i:n tengo hecha5 dec%a al )e.5 !na tener%a en -antiago5 E!e es de m!cha im$ortancia5 $orE!e con los cordo(anes5 (adanas5 &aE!etas . c!eros de s!ela E!e se la(ran en ella5 se a.!da m!cho al cal*ado de los soldados . a las sillas E!e se &an haciendo $ara enca(algar los E!e se $!eda4 51+#. )i(era5 adem9s5 ha(%a mandado constr!ir carretas en -antiago . en Conce$ci"n cre.endo o(tener as% !na gran econom%a en el trans$orte de los &%&eres . (agaAes E!e necesita(a $ara s! eA:rcito. Con el mismo em$e>o5 el 'o(ernador ech" derramas de dinero5 de armas . de ca(allos a los &ecinos de -antiago5 . eBigi" de estos E!e en el ma.or n<mero $osi(le salieran a la g!erra. )i(era no ha(%a cesado de $edir al )e. el en&%o de socorros . de tro$asI $ero :stas no llega(an5 . este retardo $arec%a a!tori*arlo a tomar esas medidas. /l ca(ildo de la ci!dad5 $or s! $arte5 conociendo la escase* de rec!rsos del $a%s5 acord" $edirlos con n!e&a instancia al &irre. del Per<5 $or m9s E!e entonces se t!&ieran en m!. $oca estima los soldados E!e &en%an de ese $a%s. /n ac!erdo de 6 de agosto5 resol&i" en&iar a Lima !n agente caracteri*ado E!e $or s! conocimiento de las cosas de Chile $!diera dar al @irre. noticia ca(al del estado de este $a%s . solicitar los a!Bilios E!e se necesita(an. /l agente designado $or el Ca(ildo 7!e el ca$it9n Pedro Cort:s de 0onro.5 E!e en las <ltimas cam$a>as ha(%a desem$e>ado el alto $!esto de maestre de cam$o de )i(era 51C#. /ra :ste !n militar tan disting!ido $or s! &alor como $or s! acti&idad5 E!e ha(%a &enido a Chile a la edad de diecis:is a>os5 . E!e ser&%a en la g!erra de este $a%s desde el tiem$o de don 'arc%a H!rtado de 0endo*a 520#. /stos antecedentes hac%an creer E!e s! $ala(ra ser%a esc!chada con consideraci"n. A mediados de oct!(re de 160,5 c!ando h!(o terminado s!s a$restos5 )i(era $art%a de -antiago. Ha(iendo re!nido en Conce$ci"n todas las tro$as de E!e $od%a dis$oner5 a(ri" la n!e&a cam$a>a el 21 de no&iem(re5 $asando el Bio(%o a $oca distancia de s! em(ocad!ra5 . 7!ndando en la ri(era s!r !n 7!erte a E!e dio el nom(re de -an Pedro de la Pa*. /nseg!ida recorri" toda la regi"n &ecina a !no . otro lado de la cordillera de la Costa5 esto es5 desde Andalic9n . Colc!ra hasta 0illa$oa5 destr!.endo im$laca(lemente $or s% o $or medio de s!s ca$itanes los sem(rados de los indios. /n esta eB$edici"n5 . sin aleAarse m!cho de la margen i*E!ierda del Bio(%o5 a&an*" el 'o(ernador hacia el s!r5 hasta la con7l!encia de ese r%o con el @ergara5 . all%5 en !n sitio ele&ado . $intoresco5 7!nd" el 2; de diciem(re !n n!e&o 7!erte E!e $or la 7esti&idad religiosa de ese d%a5 reci(i" el nom(re de Lacimiento con N,10O E!e hasta ahora se conoce ese