Hitler - Obras Completas 1

OBRAS COMPLETAS, Tomo I ADOLF HITLER
http://www.librodot.com
INTRODUCCION Iniciamos ahora la pu licaci!n "# lo $u# po"r%amos llamar &O ras compl#'as( "# A"ol) Hi'l#r, p#ro a )in "# )acili'ar la l#c'ura * 'am i+n la #"ici!n, #l sis'#ma $u# h#mos s#,ui"o ha consis'i"o #n #mp#-ar por la #"ici!n compl#'a "# los "iscursos pronuncia"os por A"ol) Hi'l#r "# ./00 a ./123 H#mos s#l#cciona"o 'o"os los ,ran"#s "iscursos, los "# ma*or impor'ancia, a )in "# $u# a 'ra4+s "# su l#c'ura, s# 4a*a "#sarrollan"o la his'oria "#l III R#ich3 A"ol) Hi'l#r pronunci! in)ini"a" "# p#$u#5os "iscursos con ocasi!n "# inau,uracion#s, conm#moracion#s, #'c3 Es'os s!lo los h#mos inclui"o cuan"o h#mos consi"#ra"o $u# su impor'ancia #ra 4#r"a"#ram#n'# ,ran"#3 Sin #m ar,o #n la ma*or%a "# o'ras ocasion#s los h#mos "#6a"o apar'# a )%n "# #"i'ar un solo 'omo con #llos, "# in'#r+s para in4#s'i,a"or#s, al '+rmino "# #s'os prim#ros3 Tam i+n los ,ran"#s * p#$u#5os "iscursos "# Hi'l#r #n los Con,r#sos "# N7r#n #r, s#r8n a,rupa"os #n o'ro 'omo, como 'am i+n los pronuncia"os so r# #l ar'#, o los "iscursos "# Hi'l#r "# an'#s "# ll#,ar al po"#r, muchos "# los cual#s 'i#n#n solo un r#la'i4o in'#r+s i"#ol!,ico, pu#s #n #llos s# 'ra'a an '#mas "# ac'uali"a" $u# ahora *a no lo son, las num#rosas #n'r#4is'as para p#ri!"icos, los '#l#,ramas, car'as, ar'%culos #n p#ri!"icos, #'c3 Poco a poco ir#mos pu lican"o 'o"o lo #scri'o * ha la"o por A"ol) Hi'l#r, #sp#r#mos $u# po"amos ll#4ar a '+rmino #s'a am iciosa o ra3 LLAMAMIENTO DEL 9OBIERNO DEL REICH AL PUEBLO ALEMAN :. "# )# r#ro "# ./00; M8s "# .1 a5os han 'ranscurri"o "#s"# #l in)or'una"o "%a #n $u# #l pu# lo al#m8n, "#slum ra"o por prom#sas $u# l# ll#,a an "#l in'#rior * "#l #<'#rior, lo p#r"i! 'o"o al "#6ar ca#r #n #l ol4i"o los m8s #<c#lsos i#n#s "# nu#s'ro pasa"o= la uni"a", #l honor * la li #r'a"3 D#s"# a$u#l "%a #n $u# la 'raici!n s# impuso, #l To"opo"#roso ha man'#ni"o apar'a"a "# nu#s'ro pu# lo su #n"ici!n3 La "iscor"ia * #l o"io hici#ron su #n'ra"a3 Millon#s * millon#s "# al#man#s p#r'#n#ci#n'#s a 'o"as las clas#s social#s, hom r#s * mu6#r#s, lo m#6or "# nu#s'ro pu# lo, 4#n con "#solaci!n pro)un"a c!mo la uni"a" "# la naci!n s# "# ili'a * s# "isu#l4# #n #l 'umul'o "# las opinion#s pol%'icas #,o%s'as, "# los in'#r#s#s #con!micos * "# los con)lic'os "oc'rinarios3 Como 'an'as o'ras 4#c#s #n #l curso "# nu#s'ra his'oria, Al#mania o)r#c# "#s"# #l "%a "# la R#4oluci!n un cua"ro "# "iscor"ia "#sola"or3 La i,ual"a" * la )ra'#rni"a" prom#'i"as no ll#,aron nunca, p#ro #n cam io p#r"imos la li #r'a"3 A la p+r"i"a "# uni"a" #spiri'ual, "# la 4olun'a" col#c'i4a "# nu#s'ro pu# lo, si,ui! la p+r"i"a "# su posici!n pol%'ica #n #l mun"o3 Calurosam#n'# con4#nci"os "# $u# #l pu# lo al#m8n acu"i! #n ./.1 a la ,ran con'i#n"a sin la m#nor noci!n "# ha #rla pro4oca"o, an'#s i#n mo4i"o por la >nica pr#ocupaci!n "# "#)#n"#r la naci!n a'aca"a, la li #r'a" * la #<is'#ncia "# sus ha i'an'#s, 4#mos #n #l '#rri l# "#s'ino $u# nos p#rsi,u# "#s"# no4i#m r# "# ./.? la cons#cu#ncia #<clusi4a "# nu#s'ra "#ca"#ncia in'#rna3 P#ro #l r#s'o "#l mun"o s# #ncu#n'ra asimismo conmo4i"o "#s"# #n'onc#s por crisis no m#nos ,ra4#s3 El #$uili rio his'!rico "# )u#r-as, $u# #n #l pasa"o con'ri u*! no poco a r#4#lar la n#c#si"a" "# una in'#rna soli"ari"a" #n'r# las nacion#s, con 'o"a las )#lic#s cons#cu#ncias #con!micas $u# "# #lla r#sul'an, ha si"o ro'o3
La i"#a ilusoria "# 4#nc#"or#s * 4#nci"os "#s'ru*# la con)ian-a "# naci!n a naci!n *, con #llo, la #conom%a "#l mun"o3 Nu#s'ro pu# lo s# halla sumi"o #n la m8s #span'osa mis#ria3 A los millon#s "# sin 'ra a6o * ham ri#n'os "#l prol#'aria"o in"us'rial, si,u# la ruina "# 'o"a la clas# m#"ia * "# los p#$u#5os in"us'rial#s * com#rcian'#s3 Si #s'a "#ca"#ncia ll#,a a apo"#rars# 'am i+n por compl#'o "# la clas# camp#sina, la ma,ni'u" "# la ca'8s'ro)# s#r8 incalcula l#3 No s# 'ra'ar8 #n'onc#s >nicam#n'# "# la ruina "# un Es'a"o, sino "# la p+r"i"a "# un con6un'o "# los m8s al'os i#n#s "# la cul'ura * la ci4ili-aci!n, acumula"os #n #l curso "# "os mil#nios3 Am#na-a"or#s sur,#n #n 'orno a noso'ros los si,nos $u# anuncian la consumaci!n "# #s'a "#ca"#ncia3 En un #s)u#r-o supr#mo "# 4olun'a" * "# 4iol#ncia 'ra'a #l comunismo, con sus m+'o"os ina"#cua"os, "# #n4#n#nar * "isol4#r "#)ini'i4am#n'# #l #sp%ri'u "#l pu# lo, "#sarrai,a"o * p#r'ur a"o *a #n lo m8s %n'imo "# su s#r, para ll#4arlo "# #s'# mo"o a 'i#mpos $u#, compara"os con las prom#sas "# los ac'ual#s pr#"ica"or#s comunis'as, ha r%an "# r#sul'ar mucho p#or#s 'o"a4%a $u# no lo )u# la +poca $u# aca amos "# a'ra4#sar #n r#laci!n con las prom#sas "# los mismos ap!s'ol#s #n ./.?3 Emp#-an"o por la )amilia * has'a ll#,ar a los #'#rnos )un"am#n'os "# nu#s'ra moral * "# nu#s'ra )#, pasan"o por los conc#p'os "# honor * )i"#li"a", pu# lo * pa'ria, cul'ura * ri$u#-a, na"a ha* $u# s#a r#sp#'a"o por #s'a i"#a #<clusi4am#n'# n#,a'i4a * "#s'ruc'ora3 .1 a5os "# mar<ismo han ll#4a"o a Al#mania a la ruina3 Un a5o "# olch#4ismo si,ni)icar%a su "#s'rucci!n3 Los c#n'ros "# cul'ura m8s ricos * m8s ilus'r#s "#l mun"o $u#"ar%an con4#r'i"os #n un caos3 Los mal#s mismos "# los >l'imos .2 a5os no po"r%an s#r compara"os con la "#solaci!n "# una Europa #n cu*o cora-!n hu i#s# si"o l#4an'a"a la ar ari# ro6a "# la "#s'rucci!n3 Los millar#s "# h#ri"os, los incon'a l#s mu#r'os $u# #s'a ,u#rra in'#rior han cos'a"o has'a ho* a Al#mania, pu#"#n s#r consi"#ra"os como #l r#l8mpa,o $u# pr#sa,ia la 'orm#n'a c#rcana3 En #s'as horas "# pr#ocupaci!n "ominan'# por la #<is'#ncia * #l por4#nir "# la naci!n al#mana, noso'ros, los hom r#s "# los par'i"os * las li,as nacional#s, h#mos r#ci i"o #l llamami#n'o "#l anciano 6#)# "# nu#s'ros #6+rci'os #n la ,u#rra mun"ial, para $u#, una 4#m8s, #n #l ho,ar "# la pa'ria ahora, como an'#s #n #l )r#n'#, nos apr#s'8ramos a luchar a6o sus !r"#n#s por la sal4aci!n "#l R#ich3 Al s#llar para #s'# )in con nu#s'ras manos una alian-a com>n, r#spon"i#n"o a la ,#n#rosa inicia'i4a "#l Pr#si"#n'# "#l R#ich, hac#mos como 6#)#s "# la Naci!n, an'# Dios, an'# nu#s'ras conci#ncias * an'# nu#s'ro pu# lo, la prom#sa "# cumplir con "#cisi!n * p#rs#4#rancia la misi!n $u# #n #l 9o i#rno Nacional nos ha si"o con)ia"a3 La h#r#ncia $u# r#co,#mos #s '#rri l#3 La 'ar#a $u# h#mos "# acom#'#r #n usca "# una soluci!n #s la m8s "i)%cil $u#, "# m#moria humana, ha si"o impu#s'a a hom r#s "# #s'a"o al#man#s3 La con)ian-a $u# a 'o"os nos inspira #s, no o s'an'#, ilimi'a"a= por$u# '#n#mos )# #n nu#s'ro pu# lo * #n los 4alor#s imp#r#c#"#ros $u# a'#sora3 Camp#sinos, o r#ros * ur,u#s#s, han "# apor'ar con6un'am#n'# las pi#"ras n#c#sarias para la #"i)icaci!n "#l nu#4o R#ich3 El 9o i#rno Nacional consi"#rar8, por 'an'o, como su prim#ra * principal misi!n, #l r#s'a l#cimi#n'o "# la uni"a" #n #l #sp%ri'u * #n la 4olun'a" "# nu#s'ro pu# lo3 @i,ilar8 * "#)#n"#r8 los cimi#n'os #n $u# s# )un"a la )u#r-a "# nu#s'ra naci!n3 El cris'ianismo, como as# "# nu#s'ra moral, * la )amilia, como c+lula ,#rminal "#l pu# lo * "#l #s'a"o, ,o-ar8n "# su pro'#cci!n m8s "#ci"i"a3 Por #ncima "# 'o"as las clas#s * #s'am#n'os s# propon# "#4ol4#r a nu#s'ro pu# lo la conci#ncia "# su uni"a" nacional * pol%'ica * "# los "# #r#s $u# "# #lla s# "#ri4an3 Aui#r# hac#r "#l r#sp#'o a nu#s'ro ,ran pasa"o * "#l or,ullo por nu#s'ras 4i#6as
'ra"icion#s la as# para la #"ucaci!n "# la 6u4#n'u" al#mana3 Con #llo "#clara una ,u#rra sin cuar'#l al nihilismo #spiri'ual, cul'ural * pol%'ico3 Al#mania no "# # ni $ui#r# hun"irs# #n #l comunismo anar$uis'a3 En lu,ar "# los ins'in'os 'ur ul#n'os s# propon# #l 9o i#rno #l#4ar "# nu#4o la "isciplina nacional a la ca'#,or%a "# #l#m#n'o r#c'or "# nu#s'ra 4i"a3 Al hac#rlo as% pr#s'ar8 #l 9o i#rno su m8<ima a'#nci!n a 'o"as a$u#llas ins'i'ucion#s $u# son los 4#r"a"#ros aluar'#s "# la )u#r-a * "# la #n#r,%a nacional#s3 El 9o i#rno Nacional r#sol4#r8 #l ,ran pro l#ma "# la r#or,ani-aci!n #con!mica "# nu#s'ro pu# lo por m#"io "# "os ,ran"#s plan#s cua"ri#nal#s= Pro'#cci!n #)ica- a la clas# camp#sina como m#"io para man'#n#r la su sis'#ncia ma'#rial *, con #llo, "# la 4i"a misma "# la naci!n3 as# "# la
Pro'#cci!n #)ica- a los o r#ros al#man#s por m#"io "# una campa5a #n+r,ica * ,#n#ral con'ra #l paro )or-oso3 En .1 a5os los par'i"os "# la r#4oluci!n "# no4i#m r# han arruina"o a la clas# camp#sina al#mana3 En .1 a5os han cr#a"o un #6+rci'o "# millon#s "# o r#ros #n paro )or-oso3 El 9o i#rno Nacional ll#4ar8 a ca o con )+rr#a "#cisi!n # in)a'i,a l# cons'ancia #l plan si,ui#n'#= D#n'ro "# cua'ro a5os #l camp#sino al#m8n "# # ha #r si"o arranca"o "# la mis#ria3 D#n'ro "# cua'ro a5os #l paro )or-oso "# # ha #r si"o "#)ini'i4am#n'# 4#nci"o3 Con #llo han "# pro"ucirs#, al propio 'i#mpo, las con"icion#s pr#4ias para #l )lor#cimi#n'o "# las "#m8s ac'i4i"a"#s #con!micas3 A la par $u# #s'a 'ar#a ,i,an'#sca "# san#ami#n'o "# nu#s'ra #conom%a, #l 9o i#rno Nacional acom#'#r8 #l san#ami#n'o "#l R#ich, "# los #s'a"os au'!nomos * "# los municipios, #n su a"minis'raci!n * su sis'#ma 'ri u'ario3 Bnicam#n'# as% ll#,ar8 a s#r una r#ali"a" "# carn# * hu#so #l man'#nimi#n'o "#l R#ich so r# la as# "#l principio )#"#ra'i4o3 La coloni-aci!n in'#rior * #l s#r4icio o li,a'orio "# pr#s'acion#s "# 'ra a6o al Es'a"o )i,uran #n'r# los pilar#s 8sicos "# #s'# pro,rama3 P#ro la pr#ocupaci!n por #l pan co'i"iano ir8 'am i+n acompa5a"a "#l cumplimi#n'o "# los "# #r#s social#s #n los casos "# #n)#rm#"a" * "# 4#6#-3 En la #conom%a "# la a"minis'raci!n, #l )om#n'o "#l 'ra a6o, la pro'#cci!n a nu#s'ra clas# camp#sina, as% como #n #l apro4#chami#n'o "# las inicia'i4as in"i4i"ual#s r#si"# al propio 'i#mpo la m#6or ,aran'%a para #4i'ar cual$ui#r #<p#rim#n'o $u# pu#"a pon#r #n p#li,ro nu#s'ra mon#"a3
En pol%'ica #<'#rior, #n'#n"#r8 #l 9o i#rno Nacional $u# su principal misi!n consis'# #n la "#)#nsa "# los "#r#chos 4i'al#s "# nu#s'ro pu# lo, uni"a a la r#con$uis'a "# su li #r'a"3 Dispu#s'o a aca ar con la si'uaci!n ca!'ica $u# Al#mania a'ra4i#sa, con'ri uir8 con #llo a incorporar #n la comuni"a" "# las nacion#s, un Es'a"o "# i,ual 4alor $u# los "#m8s, p#ro al mismo 'i#mpo 'am i+n con i,ual#s "#r#chos3 El 9o i#rno s# si#n'# a #s'# r#sp#c'o anima"o por la ,ran"#-a "#l "# #r $u# l# incum # "# con'ri uir #n nom r# "# #s'# pu# lo li r# # i,ual a los "#m8s, al man'#nimi#n'o * consoli"aci!n "# una pa- $u# #l mun"o n#c#si'a ho* m8s $u# nunca3 Con "#cisi!n * )i#l#s a nu#s'ro 6uram#n'o $u#r#mos acu"ir "ir#c'am#n'# al pu# lo al#m8n, 4is'a la incapaci"a" "#l ac'ual R#ichs'a, para hac#rlo, al o 6#'o "# $u# nos pr#s'# su apo*o #n la 'ar#a $u# nos propon#mos r#ali-ar3 Al llamarnos, #l Pr#si"#n'# "#l R#ich, Mariscal 4on Hin"#m ur,, nos ha "a"o la or"#n "# o)r#c#r a la naci!n, con nu#s'ra unanimi"a", la posi ili"a" "# r#hac#rs#3 Ap#lamos, por consi,ui#n'#, al pu# lo al#m8n para $u# 4#n,a a r#)r#n"ar, con su propia )irma, #s'# ac'o "# consoli"aci!n3 El 9o i#rno "#l l#4an'ami#n'o nacional $ui#r# 'ra a6ar * 'ra a6ar83 Los .1 a5os "# ruina nacional no son o ra su*a3 Aui#r#, al con'rario, 4ol4#r a ll#4ar la naci!n al#mana por caminos asc#nsional#s3 Es'8 "#ci"i"o a r#parar #n 1 a5os los "a5os $u# "uran'# .1 han si"o causa"os3 P#ro lo $u# #l 9o i#rno no pu#"# hac#r #s som#'#r #s'a la or "# r#,#n#raci!n a la apro aci!n "# a$u#llos $u# pro4ocaron la ca'8s'ro)#3 Los par'i"os mar<is'as * sus cola ora"or#s han "ispu#s'o "# .1 a5os para pon#r a pru# a sus capaci"a"#s3 El r#sul'a"o #s un campo "# ruinas3 P#"imos ahora al pu# lo al#m8n $u# nos conc#"a un pla-o "# cua'ro a5os an'#s "# 6u-,ar * "# 6u-,arnos3 Fi#l#s a la or"#n "#l Mariscal #s'amos "ispu#s'os a com#n-ar la la or3 Aui#ra Dios conc#"#r su ,racia a nu#s'ra o ra, ori#n'ar r#c'am#n'# nu#s'ra 4olun'a", #n"#cir nu#s'ras in'#ncion#s * colmarnos con la con)ian-a "# nu#s'ro pu# lo3 CNo com a'imos #n nu#s'ro in'#r+s propio, sino por Al#maniaD El 9o i#rno "#l R#ich3 A"ol) Hi'l#r, 4on Pap#n, Fr#ih#rr 4on N#ura'h, Dr3 FricE, 9ra) SchF#rin 4on Grosi,E, Dr3 Hu,#n #r,, S#l"'#, Dr3 97n'h#r, 4on Blom #r,, El'- 4on R7 #nach, H#rmann 9Hrin,3 EN EL SPORTPALAST DE BERLIN ANTE IJ3JJJ SS K SA :0 "# )# r#ro "# ./00;
Mis SA * SS= D#sp>n'as# *a la ,ran +poca $u# h#mos ansia"o3 Al#mania #s'8 "#spi#r'a "#spu+s "# una lucha "# .1 a5os, cu*a ,ran"#-a * sacri)icio #l mun"o #<'#rior no pu#"# ima,inar3 To"o lo $u# h#mos am iciona"o, nu#s'ras pr#"iccion#s * pro)#cias, son *a r#ali"a"L la hora #n $u# #l %pu# lo al#m8n 4u#l4# #n s%, nu#4am#n'# 'orna a s#r "u#5o "# su propio "#s'ino, * s# l#4an'a, no por "onaci!n "#l mun"o, por ,racia "# nu#s'ros #n#mi,os, sino por su propia )u#r-a, por su propia 4olun'a", por su propia acci!n3 Ha* al,o mara4illoso #n #s'# mo4imi#n'o * su "#sarrollo carac'#r%s'ico, naci"o "# lo pro)un"o "# la a)licci!n "# la ,u#rra, * "# la ma*or "#s,racia "# la "#ca"#ncia al#mana, an'#s una i"#a, ho* una r#ali"a"3 Es mara4illoso 4ol4#r a r#cor"ar #l camino $u# r#corri! la i"#a "# #s'# mo4imi#n'o has'a ll#,ar a la r#ali-aci!n ac'ual3 Es 'am i+n a 4#c#s n#c#sario r#cor"ar #s'# camino a )in "# 'omar "# +l #<p#ri#ncias para #l camino 4#ni"#ro3 Ha* muchos ho* #n'r# noso'ros $u# a'#s'i,uan $u# lo suc#"i"o #n Al#mania )u# 'am i+n #l "#s#o * la #sp#ran-a "# o'ros3 Mis SA * SS= Ci#r'am#n'# #n la ima,inaci!n, lo $u# noso'ros $u#r%amos 'am i+n #<is'i! an'#s3 No ha* i"#a "# la cual pu#"a "#cirs# con 6us'icia $u# ha*a naci"o #n un ins'an'#3 To"o lo $u# s# pi#nsa, lo ha p#nsa"o al,ui#n con an'#riori"a", 'o"o lo $u# apar#c# #n la ima,inaci!n humana, )u# 'am i+n por o'ros ima,ina"o3 P#ro lo impor'an'# #s $u# 'al ima,inaci!n, p#nsami#n'o o i"#a, #ncu#n'r# #l camino "# salir "#l "+ il '#rr#no "# lo irr#al para ll#,ar a r#ali-ars#, $u# 'al i"#a #ncu#n'r# los cu#rpos * or,ani-aci!n s# lo,r# cr#ar l#n'am#n'# la )u#r-a $u# p#rmi'a con4#r'ir #n r#ali"a" lo ima,ina"o3 D#spu+s "# la ca'8s'ro)# "# ./.? al 4ol4#r a nu#s'ros ho,ar#s, )uimos pr#sa "# un su)rimi#n'o in'#rior $u# ha %an s#n'i"o *a nu#s'ras ,#n#racion#s pasa"as, p#ro $u# #n nu#s'ra +poca nos #ra #<'ra5o3 P#ro si ho* muchos "ic#n $u# lo $u# "#s#amos no #s nu#s'ra 4olun'a", $u# o'ros 'am i+n $u#r%an # i"#a an lo mismo, a p#sar "# 'o"o #s'o, #s'a 4olun'a" #s nu#s'ra, pu#s por nu#s'ro in'#rm#"io, por #l 4u#s'ro, mis camara"as, pu"o #ncon'rar #l camino "# la r#ali-aci!n3 Lo $u# o'ros p#nsa an * $u#r%an )u# su pro l#ma * lo si,u# si#n"o= si#mpr# $u#"! solo #n #l #sp%ri'u * #n la ima,inaci!n3 Lo $u# noso'ros $u#r%amos, mis camara"as, #s ho* r#ali"a" * #s'a r#ali"a" #s por lo 'an'o nu#s'ra, aun$u# o'ros ha*an aspira"o a lo mismo * $ui-8 ha*an '#ni"o s#m#6an'# m#n'ali"a"3 No ha* i"#a al,una $u# pos#a por s% sola la s#,uri"a" "# su r#ali-aci!nL para r#ali-arla #s pr#ciso s#pararla "#l '#rr#no "# la ima,inaci!n, "# la p#rsp#c'i4a * "#l p#nsami#n'o, * con"ucirla al campo "# la p#l#a * "# la lucha3 D# # #n'onc#s cr#ars# su r#pr#s#n'aci!n "#l pu# lo mismo, * "# # como r#pr#s#n'an'# 4i4o iniciar la a'alla con 'o'al ampli'u" para la con$uis'a "# los hom r#s3 Es'o s# inici! hac# .1 a5osL lo mismo )u# ima,ina"o posi l#m#n'# por o'ros an'#s $u# noso'ros, p#ro noso'ros lo h#mos con4#r'i"o #n r#ali"a"L "# la rup'ura "# la lucha "# clas#s, pro)#sion#s * cas'as, "#l )in "# la "#ca"#ncia "#l pu# lo * "# la )u#r-a "#l Es'a"o, h#mos cons'ru%"o como i"#a una nu#4a aspiraci!n como "#mos'raci!n "# nu#s'ro pro,rama # iniciamos +l "arl# )orma "# "o,ma por #l cual s# mani)i#s'an millon#s "# in"i4i"uos3
K as% naci! "# una i"#a an'#s limi'a"a una or,ani-aci!n "# p#r)il a,u"o, * "# la a,u"#-a "# su p#r)il "# i! r#conoc#rs# $u# no s# 'ra'a a "# hac#r p#rci ir p#nsami#n'os #n la 4i"a popular, prom#'#rl#s o #"i#ncia, sino $u# #s'# r#conocimi#n'o "# %a ll#,ar 'am i+n a o '#n#r la )u#r-a "# la r#ali-aci!n, pu#s solo #lla pu#"# cr#ar #l "#r#cho #n #s'a 'i#rra3 D#spu+s "#l "#sas'r# "# ./.?, cuan"o iniciamos la >s$u#"a "# nu#s'ro "#r#cho por 'o"as par'#s, al,o )u# claro para noso'ros nacionalsocialis'as3 El "#r#cho no #s'8 )u#ra "# noso'ros, sino #n noso'ros mismosL s!lo po"r#mos #ncon'rarlo #n nu#s'ra propia )u#r-a3 En 'o"os los 'i#mpos s!lo la )u#r-a pu"o l#4an'ar una #<i,#ncia "# 4olun'a"3 Nunca la "# iIi"a" r#ci i! "#l mun"o #l "#r#cho "# #<is'#ncia3 Por #so h#mos r#conoci"o claram#n'#= #s n#c#sario $u# la or,ani-aci!n $u# r#pr#s#n'a a nu#s'ra nu#4a comuni"a" popular, s#a por s% misma )ac'or "# po"#r%o, $u# pu#"a un "%a r#ali-ar lo $u# auspiciamos, sin #sp#rar au<ilio #<'ra5o3 D#s"# un principio )u# nu#s'ra in'#nci!n imprimir al mo4imi#n'o #s'# con4#ncimi#n'o= Na"i# nos 4a a r#,alar al,o, nos 4a a apo*ar ni a conc#"#r lo $u# no s#amos capac#s "# "arnos noso'ros mismos por nu#s'ra )u#r-a3 Por #llo naci#ron un "%a las SA* SS3 El #n#mi,o $u#r%a aca ar con #l mo4imi#n'o por m#"io "#l '#rror, '#n%a #l po"#r #n su mano, po"%a 4#nc#r a cual$ui#ra $u# s# a'r#4i#ra a #<hi ir al,una i"#a con'raria a sus in'#r#s#s3 Ci#n'os "# mil#s "# nu#s'ros pol%'icos pl# #*os consi"#ra an al Es'a"o * sus or,ani-acion#s como )ac'or#s "#s'ina"os a s#r amparo * pro'#cci!n "# sus 4olun'a"#s pol%'icas3 En a$u#l #n'onc#s m# apar'+ "# 'al m#n'ali"a" * con'#mpl+ al pu# lo "#s"# #l pun'o "# 4is'a "#l Es'a"o * m# "i6#= a$u%, "#l pu# lo mismo, ha* $u# cr#ar #l arma * la "#)#nsa con $u# alcan-ar nu#s'ro o 6#'i4o3 Si $u#r#mos con$uis'ar nu#s'ro c%rculo, la )u#r-a n#c#saria s!lo la o '#n"r#mos "#l circulo mismoL "# #mos cr#ar la )u#r-a * '#n#r #l 4alor "# pr#s#n'arnos noso'ros mismos #n su "#)#nsa, sin #sp#rar $u# #l '#rr#no $u# 4amos a con$uis'ar nos pro'#6a o nos "+ amparo3 Ni 4amos 'ampoco a p#nsar $u# un "%a como Es'a"o o )u#r-a sos'#n#"ora "#l Es'a"o, s#r#mos m8s )u#r'#s $u# an'#s como )u#r-a "# lucha por #l R#ich3 As% naci! #n'onc#s "# un pu5a"o "# hom r#s #s'a p#$u#5a corporaci!n SA, camara"as )i#l#s $u# s# pusi#ron a mi "isposici!n con4#nci"os $u# "# %a nac#r un nu#4o R#ich, * $u# no po"%a nac#r sino "# un nu#4o pu# lo, "# mo"o $u# "# %a ir a las masas ina,o'a l#s para con)ormar la nu#4a Or,ani-aci!n "# nu#s'ra 4i"a3 Dos ra-on#s #<is'i#ron para la )un"aci!n "# las SA * SS3 Prim#ro3M Noso'ros, nacionalsocialis'as, $uisimos pro'#,#rnos por noso'ros mismosL no $u#r%amos ir a m#n"i,ar au<ilio #<'ra5oL '#n%amos #l con4#ncimi#n'o "# $u# la propia pro'#cM ci!n "# una i"#a * "#l mo4imi#n'o $u# la 'ranspor'a s!lo pu#"# #s'ar #n #l 4alor, #n la )i"#li"a" con4#nci"a "# los par'i"arios * no #n la polic%a, #n los sol"a"os, ni #n las l#*#s, 'ri unal#s o 6us'icia, ni #n o 6#'i4i"a" o apr#ciaci!n "# "#r#cho3 La pro'#cci!n #s'8 #n #l propio 4alor, #n la propia )u#r-a * #n la cons'ancia * r#sis'#ncia3
S#,un"o3M NC!mo $u#r#mos alcan-ar la m#'a ,ran"iosa "# la nu#4a Al#mania si no cr#amos un nu#4o pu# lo al#m8nO NC!mo ha "# nac#r #s'# nu#4o pu# lo si no po"#mos 4#nc#r por noso'ros mismos 'o"o lo $u# 4#mos "# corrupci!n $u# ro"#a a nu#s'ro pu# loO No s# )orma un Es'a"o "#s"# )u#raL lo $u# 'i#n# 4#r"a"#ro 4alor s#cular * mil#nario s!lo pu#"# cr#c#r "#l in'#rior3 @#mos an'# noso'ros al pu# lo r#pl#'o "# innum#ra l#s pr#6uicios, "#s$uicia"o, a>n #n "#suni!n, los unos "# ili'a"os por or,ullo "# cas'as, los o'ros lac#ra"os por #l o"io "# clas#sL "on"# mir#mos s!lo #ncon'ramos pr#6uicios, #n4i"ia * o"io, c#los, "#sacu#r"os * )al'a "# raciocinioL * "# 'o"o #s'o "# # nac#r ho* un pu# lo3 NC!mo po"#mos #mp#-arO Ko no pu#"o #sp#rar $u# r#p#n'inam#n'#, como ,olp# "# 4ari'a m8,ica, la Pro4i"#ncia nos o'or,u# lo $u# noso'ros mismos no alcan-amos3 As% h# com#n-a"o a #ns#5ar #n una p#$u#5a or,ani-aci!n, lo $u# ha "# cons'i'uir #s#ncia popular "#l Es'a"o 4#ni"#ro, hom r#s $u# s+ "#spr#n"an "# su m#"io, $u# "#6#n a'r8s 'o"as las p#$u#5#c#s "# la 4i"a $u# son "# impor'ancia apar#n'#, hom r#s $u# 4u#l4an #n s% hacia una nu#4a 'ar#a, $u# "ispon,an "#l 4alor, $u# pu#"an *a a'#s'i,uar por su apari#ncia, $u# na"a "#s#an '#n#r con 'o"as las ima,inacion#s "# #'#rno ar"or * "isol4#ncia $u# #n4#n#nan la 4i"a popular3 Por o'ra par'#, #n #l con4#ncimi#n'o $u# #s n#c#sario #6#rci'ar #n p#$u#5o lo $u# s# har8 m8s 'ar"#, #s'# 6o4#n mo4imi#n'o "# # "#ci"irs# 4al#roso por sus cau"illos lucha"or#sL #sp#r#mos $u# un "%a la 'o'ali"a" "#l pu# lo al#m8n s# "#ci"a por la "isciplina "# la cual sa #mos $u# #s >nica capa- "# )ormar un pu# lo )u#r'# # in"#s'ruc'i l#3 La )# #n la con"ucci!n, #n la au'ori"a", $u# h#mos mil 4#c#s #<p#rim#n'a"o por la his'oria, #s s!lo capa"# l#4an'ar a un pu# lo so r# las masas a sur"as * "#m#n'#s hacia un nu#4o i"#al3 H#mos in'#n'a"o #"ucar al mo4imi#n'o "#n'ro "#l #sp%ri'u $uc "# %a '#n#r Al#mania, * an'#s $u# na"a #n los SA * "#spu+s al s#,un"o ,rupo los SS $u# r#pr#s#n'an #l #sp%ri'u "# nu#s'ro )r#n'#3 Nu#s'ro 'riun)o lo "# #mos a nu#s'ra cons'ancia * "# #llo "# #mos 'am i+n 'omar l#cci!n para #l por4#nir3 El a5o ./0P par#c%a ha #rnos acumula"o una lucha #<c#si4aL $u#r%amos "u"ar "# la 6us'icia, "# la pro4i"#ncia, p#ro no nos "#6amos oprimir3 K 4ino #n'onc#s la +poca #n $u# "# %amos "#cir= CnoD K una s#,un"a 4#- cuan"o la pu#r'a par#c%a a i#r'a, "# nu#4o "# imos "#cir no, "# nu#4o 'u4imos $u# n#,arnos, "# a$u#lla man#ra no po"%a salir a"#lan'#3 Has'a $u# por '#rc#ra 4#- ll#,! la hora #n $u# s# nos "io lo $u# po"%amos * "# %amos #<i,ir, la +poca #n $u# #l mo4imi#n'o Nacionalsocialis'a p#n#'r! #n #l ,ran"ioso p#r%o"o his'!rico "# los acon'#cimi#n'os 'rasc#n"#n'al#s3 Por #llo, os "o* las ,racias a 4oso'ros, $u# ha +is p#rman#ci"o )i#l#s * 4ali#n'#s a mis #spal"as3 Las #<i,#ncias $u# "iri6o ho* a mis camara"as son las "# si#mpr#3 Ha* "os ,ran"#s 'ar#as a r#ali-ar3 D#spu+s "# ha #r con$uis'a"o #l po"#r, "# #mos con$uis'ar al pu# lo al#m8n3 Las masas "# nu#s'ros millon#s "# conciu"a"anos 'ra a6a"or#s "# #n con$uis'ars# para la nu#4a comuni"a" a )in "# $u#, "# los I3JJJ3JJJ "# hom r#s s# ll#,u# a ocho o "i#millon#s3 La nu#4a ,#n#raci!n "# # ac#p'ar ,ran"#s sacri)icios a )in "# #nm#n"ar los "a5os causa"os por las ,#n#racion#s an'#rior#s3 El #6+rci'o par"o no ca#r8 #n #l ol4i"o ni con #l 'ranscurso "# los si,los3
Si p#rman#c+is #n #l )u'uro )i#l#s * o #"i#n'#s a mis #spal"as, nin,una )u#r-a "#l mun"o s#r8 capa- "# ani$uilar a #s'# mo4imi#n'o3 S#,uir#mos nu#s'ro camino "# 4ic'oria * #l 4alor, la o #"i#ncia * "isciplina mos'ra"os por nu#s'ros camara"as mu#r'os s#r8 para noso'ros una consi,na3 Marchar#mos #n la his'oria como las 'ropas "# asal'o "#l r#sur,imi#n'o al#m8n3 CMarchamos hacia un ,ran "#s'inoD El pu# lo al#m8n #n alas "# la r#4oluci!n nacional, solici'a nu#4am#n'# su "#r#cho al To"opo"#roso Cr#a"orL sa #mos $u# #s'# mo4imi#n'o #s por'a"or "#l m8s ,ran l#,a"o $u# #<is'#, * "#mos'rar#mos 'am i+n $u# pos##mos la "i,ni"a" para #s'a ,i,an'#sca #mpr#sa3 Los $u# lucharon .1 a5os c!n honor no po"r8n 6am8s s#r "#shonra"osL #s'# #s #l 4o'o $u# o)r#n"amos #n conm#moraci!n "# los ca%"os por noso'ros * por Al#mania3 H#il a los SA * SS, ar'%)ic#s "#l 'riun)o "#l mo4imi#n'o Nacionalsocialis'a3 EN EL SPORTPALAST DE BERLIN :.J "# )# r#ro "# ./00; Compa'rio'as, hom r#s * mu6#r#s al#man#s= El 0J "# #n#ro "# #s'# a5o ha si"o )orma"o #l nu#4o ,o i#rno "# conc#n'raci!n nacional3 Con #llo ha #n'ra"o #l Mo4imi#n'o Nacionalsocialis'a * *o #n #l po"#r3 Con #llo s# han lo,ra"o los o 6#'i4os por los $u# luchamos #l pasa"o a5o3 La R#p> lica "# Q#imar )u# la $u# #mp#-! #l crim#n "# la in)laci!n, * "#spu+s "# #s'a ira "# ro os, con a*u"a "# su Minis'ro Hil)#r"in,s #mp#-! #l "#s ara6us'# #span'oso3 Porc#nM 'a6#s "# incr#m#n'os imposi l#s, los cual#s nin,>n #s'a"o hu i#ra ac#p'a"o, son #l pan "# ca"a "%a "# la R#p> lica #n su sis'#ma social3 K con #llo #mpi#-a la "#s'rucci!n "# la pro"ucM ci!n3 La "#s'rucci!n m#"ian'# #sas '#or%as mar<is'as "# m#rca"o * la anormali"a" #n nu#s'ra pol%'ica "# impu#s'os, la cual har8 #l r#s'o3 En'onc#s 4#mos como 'o"o s# "#rrum a paso a paso3 Como poco a poco s# apa,an mil#s "# #<is'#ncias "#s#sp#ra"as3 Como a5o 'ras a5o aum#n'an las susp#nsion#s "# pa,o3 Como s# c#l# ran ci#n'os "# mil#s "# su as'as o li,a'oM rias3 Los pu#s'os "# 'ra a6o s# 4an a pi$u#, no s# pu#"# s#,uir #<is'i#n"o3 Ello ll#,a a las ciu"a"#s3 El #6+rci'o "# para"os #mpi#-a a cr#c#r= un mill!n, "os, 'r#s, cua'ro millon#s, s#is millon#s, ho*, ci#r'am#n'#, "# #n "# s#r *a si#'# u ocho millon#s3 Han "#s'rui"o 'o"o lo $u# po"%an "#s'ruir con su 'ra a6o "uran'# .1 a5os, #n los cual#s no han si"o in'#rrumpi"os por na"i#3 Ho* pu#"# apr#ciars# 'o"o #s'# su)rimi#n'o con una sola comparaci!n3 Un Pa%s, Turin,ia3 Los in,r#sos 'o'al#s "# sus comuni"a"#s son "# PI millon#s "# marcos3 D# #s'a can'i"a" 'i#n#n $u# sacar para su or,ani-aci!n, cons#r4aci!n "# monum#n'os, 'o"o lo $u# han "# ,as'ar las #scu#las para u'#nsilios "# #ns#5an-a3 D# #n sacar 'am i+n para sus n#c#si"a"#s #n o ras #n+)icas3 PI millon#s "# in,r#sos 'o'al#s, * solam#n'# para #s'as o ras #n+)icas hac#n )al'a 12 millon#s3 As% #s'8 ho* la si'uaci!n #n Al#mania a6o #l r+,im#n "# los par'i"os, los cual#s han arruina"o "uran'# .1 a5os a nu#s'ro pu# lo3 S!lo po"#mos pr#,un'arnos= NDuran'# cuan'o 'i#mpo 'o"a4%aO Por #s'o, por$u# #s'o* con4#nci"o "# $u# ahora, si no s# $ui#r# ll#,ar 'ar"#, ha* $u# #mp#-ar por la sal4aci!n, por #s'o m# h# "#clara"o "# acu#r"o, #l 0J "# #n#ro #n u'ili-ar al Mo4imi#n'o $u# cr#ci! "# R hom r#s a .P millon#s, para sal4ar a nu#s'ra pa'ria * a nu#s'ro pu# lo al#m8n3 Nu#s'ros con'rarios pr#,un'an ahora por nu#s'ro pro,rama3 Mis compa'rio'as, *o po"r%a hac#rl#s a #llos la misma pr#,un'a3 ND!n"# ha #s'a"o 4u#s'ro pro,ramaO NAu#r%ais hac#r lo $u# ha +is h#cho con Al#maniaO NEra #s'# 4u#s'ro pro,ramaO NO no $u#r%ais #s'oO NAui+n os
impi"i! hac#r lo con'rarioO D# r#p#n'# no $ui#r#n acor"ars# "# $u# han '#ni"o #l po"#r "uranM '# .1 a5os3 P#ro noso'ros s# lo r#cor"ar#mos, noso'ros s#r#mos al mismo 'i#mpo los )iscal#s3 K nos pr#ocupar#mos "# $u# su conci#ncia no s# "#rrum #, $u# sus r#cu#r"os no s# nu l#n3 Si #llos "ic#n= SD%,anos su pro,rama "#'alla"oS, #n'onc#s solo l#s pu#"o "ar como r#spu#s'a= &En 'o"os los 'i#mpos, hu i#ra si"o su)ici#n'# un pro,rama, con pocos p#ro concr#'os pun'os para un r+,im#n3 D#spu+s "# 4u#s'ra "#s'rucci!n, h#mos "# r##s'ruc'urar por compl#'o al pu# lo al#m8n, i,ualm#n'# como )u# "#s'ru%"o has'a su as#3 CEs'# #s nu#s'ro pro,ramaDS3 K a$u% s# l#4an'an an'# noso'ros una s#ri# "# ,ran"#s compromisos, #l m#6or *, por 'an'o, prim#r pun'o "# nu#s'ro pro,rama= No $u#r#mos m#n'ir * no $u#r#mos #n,a5ar3 D#s"# #l principio r#hu% pr#s#n'arm# an'# #l pu# lo * hac#rl# prom#sas ara'as3 Na"i# pu#"# l#4an'ars# para '#s'i)icar con'ra m% so r# $u# al,una 4#- ha*a "icho $u# #l r#sur,ir "# Al#mania #s cosa "# pocos "%as3 Si#mpr# * si#mpr# pr#"i6#= #l l#4an'ami#n'o "# la naci!n al#mana #s 4ol4#r a r#cup#rar la )u#r-a * salu" in'#rior "#l pu# lo al#m8n3 As% como *o h# 'ra a6a"o "uran'# .1 a5os, sin in'#rrupci!n * sin p#r"#r la #sp#ran-a #n la cons'rucci!n "# #s'# Mo4imi#n'o, * as% como a m% m# ha si"o posi l# hac#r "# si#'# p#rM sonas, "oc# millon#s, as% $ui#ro * $u#r#mos cons'ruir * 'ra a6ar por #l l#4an'ami#n'o "# nu#s'ro pu# lo al#m8n3 As% como #s'# Mo4imi#n'o ho* ha si"o #ncar,a"o "# 'omar #l man"o "#l R#ich al#m8n, as% 4ol4#r#mos a ll#4ar al,>n "%a a #s'# R#ich al#m8n hacia la 4i"a * hacia la ,ran"#-a3 Es'amos "#ci"i"os a no "#6arnos in'#rrumpir por na"a3 As% ll#,amos al s#,un"o pun'o "# nu#s'ro pro,rama3 No l#s $ui#ro prom#'#r $u# #s'# l#4an'ami#n'o "# nu#s'ro pu# lo ll#,u# por s% mismo3 Au#r#mos 'ra a6ar p#ro #l pu# lo ha "# a*u"ar3 No s# ha "#3p#nsar nunca $u#, "# pron'o, li #r'a", )#lici"a" * su#r'#, s#an un r#,alo "#l ci#lo3 To"o 'i#n# sus raic+s #n la propia 4olun'a", #n #l propio 'ra a6o3 K, #n '#rc#r lu,ar, $u#r#mos "#6ar3,uiar 'o"o nu#s'ro 'ra a6o por #l conocimi#n'o3 No cr##mos nunca #n la a*u"a a6#na, nunca la a*u"a s# #ncu#n'ra #n #l #<'#rior "# nu#s'ra nac'on3 Solam#n'# #n s% mismo #s'8 #l )u'uro "# nu#s'ro pu# lo3 Solam#n'# noso'ros mismos l#4an'ar#mos a #s'# pu# lo al#m8n con propio 'ra a6o, con propia #)icacia, con propia cons'ancia, #n'onc#s 4ol4#r#mos a su ir3 I,ual $u# los Pa"r#s "# Al#mania, no por a*u"a a6#na, sino por s% mismos, la hici#ron ,ran"#3 En #l cuar'o pun'o "# nu#s'ro pro,rama, no $u#r#mos hac#r #s'a r##s'ruc'uraci!n as8n"onos #n '#or%as $u# in4#n'! al,>n raro c#r# ro, sino a6o l#*#s #'#rnas $u# si#mpr# 'i#n#n 4ali"#-3 No #n '#or%as "# clas#, no #n pun'os "# 4is'a "# clas#3 Es'as l#*#s las r#sumimos a6o #l $uin'o pun'o "# nu#s'ro pro,rama= Las as#s "# nu#s'ra 4i"a #s'8n #n los 4alor#s $u# na"i# nos pu#"# ro ar, a #<c#pci!n "# noso'ros mismos3 Ellos son nu#s'ra carn# * nu#s'ra san,r#, nu#s'ra 4olun'a" * nu#s'ra 'i#rra3 Pu# lo * 'i#rra, #s'as "os son las ra%c#s "# las $u# sacar#mos nu#s'ra )u#r-a, * so r# las cual#s cons'ruir#mos nu#s'ros pro*#c'os3 K as% ll#,amos al s#<'o pun'o, m#'a "# nu#s'ra lucha3 El man'#nimi#n'o "+ nu#s'ro pu# lo * "# su 'i#rra, #l man'#nimi+n'o "# #s'# pu# lo #n #l )u'uro con #l conocimi#n'o $u# solam#n'# +l pu#"# "arnos un 4#r"a"#ro s#n'i"o por la 4i"a3 No 4i4imos para las i"#as, no para las '#or%as, no para los pro,ramas "# par'i"os )an'8s'icos3 No3 @i4imos * luchamos por #l pu# lo al#m8n, para #l man'#nimi#n'o "# su #<is'#ncia, para r#ali-ar su propia lucha #n la 4i"a3 K #s'amos con4#nci"os "# $u# solam#n'# "# #s'a )orma , po"#mos a*u"ar a a$u#llo $u# o'ros 'an'o $ui#r#n pon#r #n prim#r lu,ar= la pa- mun"ial3
Es'a si#mpr# 'i#n# las mismas as#s3 Pu# los )u#r'#s, los cual#s la "#s#an * pro'#,#n3 Una cul'ura mun"ial s# cons'ru*# so r# la cul'ura "# las nacion#s * "# los pu# los3 Un m#rca"o mun"ial, solam#n'# #s posi l# por m#"io "# un m#rca"o "# nacion#s in"i4i"ual#s sanas3 Par'i#n"o "# nu#s'ro pu# lo, l#4an'ar#mos una pi#"ra #n la r##s'ruc'uraci8n "#l mun"o3 El si,ui#n'# pun'o "ic#= Por$u# 4#mos #n #l man'#nimi#n'o "#l pu# lo * "# su lucha por la 4i"a nu#s'ra ma*or m#'a, h#mos "# hac#r "#sapar#c#r las causas "# nu#s'ra "#s'rucci!n * para #llo, r#conciliar a las clas#s al#manas3 Una m#'a $u# no s# consi,u# #n s#is s#manas ni #n cua'ro m#s#s, ha i#n"o 'ra a6a"o o'ros RJ a5os #n su "#s'rucci!n3 P#ro #s una m#'a $u# no "# #mos p#r"#r nunca "# 4is'a, mi#n'ras 'ra a6#mos por r#cons'ruir #s'a comuni"a", "# #mos hac#r "#sapar#c#r, poco a poco las causas "# #s'a "#s'rucci!n3 Los par'i"os "# la lucha "# clas#s han "# con4#nc#rs# "# $u#, mi#n'ras Dios m# "+ 4i"aL har+ 'o"o lo posi l# para "#s'ruirlos con 'o"as mis )u#r-as * con 'o"a mi 4olun'a"3 Nunca, nunca, a an"onar+ #s'# "# #r= Hac#r "#sapar#c#r al mar<ismo * sus sicarios "# Al#mania3 K 6am8s #s'ar+ "ispu#s'o #n #s'o a ll#,ar a un compromiso3 Al,ui+n "# # s#r #l 4#nc#"or= O #l mar<ismo o #l pu# lo al#man3 CK Al#mania ,anar8D Mi#n'ras r#conciliamos a las clas#s $u#r#mos 4ol4#r a ll#4ar, "ir#c'a o in"ir#c'am#n'#, a #s'# pu# lo al#m8n, uni"o hacia las )u#n'#s #'#rnas "# su )u#r-a3 Au#r#mos #"ucarl#s "#s"# la in)ancia, para hac#rl#s cr##r #n Dios * para hac#rl#s cr##r #n su pu# lo3 Au#r#mos r##s'ruc'urar #l camp#sina"o como as# "# nu#s'ro pu# lo3 Luchar por #l )u'uro al#m8n #s luchar por la mina al#mana * por #l camp#sino al#m8n3 Tl nos alim#n'a, +l ha si"o #l su)rimi#n'o #'#rno "uran'# mil#s "# a5os * +l "# # s#r man'#ni"o3 Si,o hacia #l s#,un"o pilar "# nu#s'ro pu# lo= hacia #l 'ra a6a"or al#m8n3 El $u# #n #l )u'uro *a no s#r8 un #<'ra5o3 No lo "# # s#r para #l R#ich al#m8n, * al cual l# a rir#mos las pu#r'as para $u# pu#"a #n'rar #n la comuni"a" "#l pu# lo al#m8n como as# "# la naci!n3 Au#r#mos as#,urar al #sp%ri'u al#m8n la posi ili"a" "# su "#sarrollo, $u#r#mos $u# r#apar#-ca la p#rsonali"a" con 'o"o su 4alor, la )u#r-a "# cr#aci!n3 Con #s'o $u#r#mos aca ar con una "#mocracia po"ri"a, * #n su pu#s'o $u#r#mos colocar #l conocimi#n'o #'#rno3 To"o lo $u# #s ,ran"# solo pu#"# nac#r "# la )u#r-a "# la p#rsonali"a" in"i4i"ual3 Luchar#mos con'ra la aparici!n "# un nu#4o sis'#ma parlam#n'arioM"#mocr8'ico3 K as% pasamos, #ns#,ui"a, al pun'o "oc#= la r#aparici!n "# la limpi#-a #n nu#s'ro pu# lo3 Uun'o a #s'a limpi#-a #n 'o"os los campos "# nu#s'ra 4i"aL la limpi#-a "# nu#s'ra or,ani-aci!n, la limpi#-a "# nu#s'ra 4i"a social, la limpi#-a "# nu#s'ra cul'ura, 'am i+n $u#r#mos la r#s'auraci!n "#l honor al#m8n * "#l r#sp#'o an'# +l3 Au#r#mos cr#ar #n los cora-on#s #l conocimi#n'o hacia la li #r'a"L p#ro 'am i+n $u#r#mos hac#r )#li- a nu#s'ro pu# lo con la 4#r"a"#ra cul'ura al#mana, con una ar$ui'#c'ura al#mana, con una m>sica al#mana, $u# nos "#4ol4#r8 nu#s'ra alma * $u#r#mos "#sp#r'ar con #llo #l r#sp#'o hacia las ,ran"#s 'ra"icion#s "# nu#s'ro pu# lo3 D#sp#r'ar #l r#sp#'o an'# las pro"uccion#s "# nu#s'ro pasa"o, la ,ran a"miraci!n hacia los hom r#s "# la his'oria3 Au#r#mos "#4ol4#r a nu#s'ra 6u4#n'u" #s'# R#ich mara4illoso "#l pasa"o3 Con r#sp#'o s# han "# arro"illar an'# a$u#llos $u# 4i4i#ron an'#s $u# noso'ros, 'ra a6aron * cr#aron a$u#llo so r# lo $u# ho* po"#mos 4i4ir3 K $u#r#mos #"ucar a #s'a 6u4#n'u" #n #l r#sp#'o hacia a$u#llos $u# un "%a "i#ron #l ma*or sacri)icio por la 4i"a "# nu#s'ro pu# lo * su )u'uro3 Lo p#or $u# s# ha h#cho #n #s'os ca'orc# a5os ha si"o $u# "os millon#s "# mu#r'os )u#ron #n,a5a"os #n su sacri)icio3 K #s'os
"os millon#s han "# l#4an'ars# an'# los o6os "# nu#s'ra 6u4#n'u", como #'#rnos ,uar"ian#s, para 4#n,arlos3 Au#r#mos #"ucar a nu#s'ra 6u4#n'u" #n #l r#sp#'o hacia nu#s'ra 4i#6a arma"a3 S# la "# # 4ol4#r a r#cor"ar, a amar3 D# # 4ol4#r a s#r la )u#r-a "# nu#s'ra naci!n, #l s#n'i"o "#l #s)u#rM -o $u# ha r#ali-a"o nu#s'ro pu# lo "uran'# su his'oria3 Es'# pro,rama s#r8 #l pro,rama "# la r##s'ruc'uraci!n nacional #n 'o"os los campos "# la 4i"a, r#cha-an"o ca"a uno $u# a'#n'ara con'ra la naci!n3 H#rmano * ami,o para 'o"os #s #l $u# $ui#r# a*u"ar a luchar para #l l#4an'ami#n'o "# su pu# lo, "# nu#s'ra nacion3 Con #llo $uisi#ra "aros la >l'ima consi,na, mis compa'rio'as= El 0J "# #n#ro 'omamos #l po"#r3 Muchos p#li,ros ac#chan a nu#s'ro pu# lo3 CLos $u#r#mos #4i'ar * los #4i'ar#mosD A p#sar "# muchas sonrisas, po"r#mos hac#r "#sapar#c#r a #s'# con'rario3 K as% 'am i+n aca ar#mos con las causas "# su r+,im#n3 Para po"#r 'ran$uili-ar a Dios * a nu#s'ra conci#ncia, nos h#mos 4u#l'o a #n'r#,ar al pu# lo3 Tl nos ha "# a*u"ar3 Si #s'# pu# lo nos a an"ona ahora, #n'onc#s, no nos man'#n"r#mos3 Ir#mos por #l camino para $u# #l pu# lo al#m8n no s# pu"ra3 P#ro $u#r#mos $u# la r##s'ruc'uraci!n "#l pu# lo al#m8n no s# i"#n'i)i$u# solam#n'# con al,unos nom r#s * p#rsonas, sino $u# #s'+ #nla-a"a con #l nom r# "#l propio pu# lo al#M m8n3 Au# no s#a solo #l r+,im#n $ui#n 'ra a6#, sino $u# "#'r8s s# #ncu#n'r# una masa "# millon#s $u#, a*u"a"os "# su )u#r-a, $ui#ran r#)or-ars# a s% mismos * a*u"arnos a noso'ros #n #s'a ,ran o ra3 S+, $u# si ho* s# a ri#ran muchas 'um as, los #sp%ri'us "#l pasa"o, a$u#llos $u# lucharon * muri#ron por Al#mania, sal"r%an * "#'r8s nu#s'ro #s'ar%a su si'io3 To"os #s'os ,ran"#s hom r#s "# nu#s'ra his'oria, s+ $u# ho* #s'8n "#'r8s "# noso'ros * pon#n sus mira"as #n nu#s'ra o ra * #n nu#s'ro 'ra a6o3 Duran'# .1 a5os los par'i"os "# la "#s'rucci!n * "# la R#4oluci!n "# No4i#m r#, han "#s#cho * "#s'rui"o a nu#s'ro pu# lo3 T#n,o "#r#cho, #n'onc#s, a pr#s#n'arm# an'# la naci!n * "#cirl#= pu# lo al#m8n, "anos cua'ro a5os *, #n'onc#s, 6u-,a por 'i mismo3 Pu# lo al#m8n, "anos cua'ro a5os *, 6uro, $u# as% como h# ocupa"o #s'# pu#s'o as% lo "#6ar+3 No lo hic# por un su#l"o o por "in#ro, Clo hic# por 'i mismoD3 Ha si"o la "#cisi!n m8s "i)%cil "# mi 4i"a3 La h# 'oma"o por$u# #s'o* con4#nci"o "# #llo3 H# 'oma"o #s'a "#cisi!n por$u# #s'o* s#,uro $u# no s# pu#"# #sp#rar m8s3 H# 'oma"o #s'a "#cisi!n, por$u# #s'o* con4#nci"o "# $u#, al )in , nu#s'ro pu# lo 4ol4#r8 a r#co rar #l s#n'i"o com>n * $u#, aun$u# millon#s 'o"a4%a nos o"i#n, ll#,ar8 la hora #n $u# marchar8n "#'r8s "# noso'ros, por$u# compr#n"#ran $u# 4#r"a"#ram#n'# r#pr#s#n'amos lo m#6or * $u# no 'u4imos 6am8s o'ra m#'a an'# los o6os $u# s#r4ir a a$u#llo, $u# #s para noso'ros lo m8s ,ran"# "#l mun"o3 No pu#"o apar'arm# "# la )# #n mi pu# loL no pu#"o al#6arm# "#l con4#ncimi#n'o "# $u# #s'a Naci!n 4ol4#r8 "# nu#4o a sup#rars#, no pu#"o "#spr#n"#rrn# "#l cari5o hacia #s'# pu# lo m%o3 K a ri,o )irm#m#n'# la con4icci!n "# $u#, ll#,ar8 #l mom#n'o #n $u# #s'os millon#s $u# ac'ualm#n'# nos o"ian, #s'aran "#'r8s "# noso'ros para salu"ar #n nu#s'ra uni!n, al nu#4o R#ich cr#a"o #n com>n, con$uis'a"o con )a'i,as * lo,ra"o con amar,urasL #l nu#4o R#ich al#m8n "# la ,ran"#-a, #l honor, la )u#r-a * la 6us'icia3 CAm+nD
DISCURSO DEL PRESIDENTE DEL REICH @ON HINDEMBUR9, CON MOTI@O DE LA INAU9URACION DEL NUE@O REICHSTA9 EN LA I9LESIA DE LA 9UARNICION DE POSTDAM :P. "# mar-o "# ./00; Por mi "#cr#'o "#l . "# )# r#ro "# #s'# a5o "ispus# la "isoluci!n "#l R#ichs'a,, al o 6#'o "# $u# #l pu# lo al#m8n pu"i#ra pronunciars# "ir#c'am#n'# so r# #l nu#4o ,o i#rno "# conc#n'raci!n nacional3 En las #l#ccion#s para #l R#ichs'a, "#l 2 "# mar-o nu#s'ro pu# lo "i! una clara ma*or%a a #s# 9o i#rno llama"o al po"#r por mi con)ian-a * con #llo l# procur! la as# cons'i'ucional para su la or3 Di)%cil#s * "i4#rsas con las 'ar#as $u# l#s a,uar"an, a @"3 s#5or Cancill#r * a U"s3 S#5or#s Minis'ros "#l R#ich, #n pol%'ica in'#rior * #n pol%'ica #<'#rior, #n la #conom%a nacional * #n #l plano in'#rnacional3 Ha r8n "# r#sol4#rs# ,ra4#s cu#s'ion#s * "# #r8n s#r 'oma"as "#cision#s impor'an'#s3 M# cons'a $u# 'an'o #l Cancill#r como #l 9o i#rno acom#'#r8n la soluci!n "# #s'os pro l#mas con )irm# 4olun'a" * #sp#ro "# U"s3 los mi#m ros "#l nu#4o R#ichs'a,, $u#, r#conoci#n"o la r#ali"a" "# la si'uaci!n * sus n#c#si"a"#s, s# colo$u#n "#'r8s "#l 9o i#rno * pon,an cuan'o #s'+ "# su par'# para )acili'arl# su la or3 El lu,ar "on"# nos #ncon'ramos ho* r#uni"os nos in4i'a a 4ol4#r nu#s'ras mira"as hacia la 4i#6a Prusia $u#, inspir8n"os# #n #l '#mor "# Dios, s# hi-o ,ran"# ,racias al 'ra a6o * al cumplimi#n'o "#l "# #r, a su 4alor nunca "#sm#n'i"o * a su pa'rio'ismo acrisola"o, * r#ali-! so r# #s'a as# la uni"a" "# los pu# ios ,#rm8nicos3 O6al8 $u# #l 4i#n'o "#l 4i#6o #sp%ri'u "# #s'# lu,ar "# ,loria anim# 'am i+n a la ,#n#raci!n pr#s#n'# * nos ha,a li r#s "#l #,oismo * "# la "iscor"ia par'i"is'a para unirnos * ll#4arnos hacia #l r#co rami#n'o "# una conci#ncia nacional * hacia la r#no4aci!n #spiri'ual #n #n#)icio "# una Al#mania uni"a, li r#, "i,na * ,ran"#3 Con la #<pr#si!n "# #s'# "#s#o salu"o al R#ichs'a, #n #l comi#n-o "# la nu#4a l#,isla'ura * c#"o la pala ra al Sr3Cancill#r3 EN LA I9LESIA DE LA 9UARNICION DE POSTDAM CON MOTI@O DE LA INA9URACION DEL NUE@O REICHSTA9 :P. "# mar-o "# ./00; CS#5or Pr#si"#n'# "#l R#ichD CS#5oras * s#5or#s, "ipu'a"os "#l R#ichs'a,D D#s"# hac# a5os 4i4# nu#s'ro pu# lo a6o #l p#so "# hon"as pr#ocupacion#s3 D#spu+s "# un p#r%o"o "# or,ullosa asc#nsi!n, "# )lor#cimi#n'o * "# prosp#ri"a" #n 'o"os los asp#c'os "# nu#s'ra 4i"a, han 4u#l'o a p#n#'rar #n nu#s'ro pa%s, como 'an'as o'ras 4#c#s #n #l pasa"o, la mis#ria * la po r#-a3 A p#sar "# su in"us'ria * amor al 'ra a6o, "# su "#cisi!n, "# su in'#li,#ncia * u#na 4olun'a", uscan #n 4ano millon#s "# al#man#s #l pan "# ca"a "%a3 La 4i"a #con!mica lan,ui"#c#, la haci#n"a #s'8 "#sor,ani-a"a, millon#s "# hom r#s car#c#n "# 'ra a6o3 El mun"o s!lo conoc# #l asp#c'o #<'#rno "# nu#s'ras ciu"a"#s, p#ro no 4# las mis#rias * calami"a"#s3
Dos mil a5os hac# $u# nu#s'ro pu# lo 4i4# acompa5a"o "# #s# inci#r'o "#s'ino3 A las pocas +pocas "# prosp#ri"a" si,u#n una * o'ra 4#- las "# "#ca"#ncia3 Las causas )u#ron si#mpr# las mismas3 Domina"o por la "#scomposici!n in'#rna, "i4i"i"o #spiri'ualm#n'#, "isp#rso #n la 4olun'a" *, por lo 'an'o, impo'#n'# para la acci!n, #l pu# lo al#m8n s# #ncu#n'ra "#spro4is'o "# #n#r,%as para a)irmar su propia #<is'#ncia3 Su#5a con la 6us'icia #n un mun"o i"#al * pi#r"# #l con'ac'o con la r#ali"a"3 P#ro cuan'o ma*or #s la "#ca"#ncia "#l pu# lo * "#l Es'a"o * m8s "+ il, por consi,ui#n'#, la "#)#nsa * pro'#cci!n "# la 4i"a nacional, con 'an'a ma*or )u#r-a s# ha procura"o si#mpr# hac#r "# la po r#-a una 4ir'u"3 La '#or%a "#l 4alor p#culiar "# ca"a uno "# los ,ran"#s lina6#s o )amilias ,#rm8nicas #ra como un o s'8culo para ll#,ar al r#conocimi#n'o "# la n#c#si"a" "# )ormar una 4olun'a" com>n3 Finalm#n'# no l#s $u#"a a a los al#man#s m8s camino a i#r'o $u# #l "# la #<ploraci!n "# su propio #sp%ri'u3 Pu# lo "# m>sicos, "# po#'as * p#nsa"or#s, so5a a #n un mun"o $u# para los "#m8s pu# los #ra la r#ali"a" misma * >nicam#n'# an'# los #m a'#s sin pi#"a" "# la mis#ria * "# la "#s,racia, ll#,a a a sur,ir "# la #moci!n ar'%s'ica la nos'al,ia "# un nu#4o impulso, "# una nu#4a a)irmaci!n nacional *, con #llo, "# una 4i"a nu#4a3 Cuan"o a las ansias in'#l#c'ual#s "# la naci!n al#mana hi-o s#,uir BismarcE la uni"a" pol%'ica, par#ci! $u# ha %a "# ha #r '#rmina"o para si#mpr# #l lar,o p#r%o"o "# "iscor"ias * ,u#rras ci4il#s #n'r# al#man#s3 Fi#l a la proclama "#l Emp#ra"or, nu#s'ro pu# lo con'ri u*! a )om#n'ar los i#n#s "# la pa-, "# la cul'ura * "# la ci4ili-aci!n humana3 El s#n'imi#n'o "# su )u#r-a #s'u4o si#mpr# uni"o a la r#sponsa ili"a" pro)un"am#n'# s#n'i"a por la 4i"a com>n "# las nacion#s #urop#as3 Es'a +poca "# uni"a" pol%'ica * mili'ar "# los pu# los al#man#s coinci"# con los comi#n-os "# un proc#so i"#ol!,ico "# "isoluci!n "# la conci#ncia nacional, cu*as )un#s'as cons#cu#ncias s# hac#n s#n'ir 'o"a4%a3 K #s'a "#ca"#ncia in'#rna "# la naci!n s# con4ir'i! una 4#- m8s, como 'an'as o'ras, #n alia"a "#l mun"o #<'#rior3 La r#4oluci!n "# no4i#m r# "# ./.? '#rmin! un com a'# al cual la naci!n al#mana acu"i! ll#4a"a por #l sacra'%simo con4#ncimi#n'o "# $u# con #llo no hac%a m8s $u# "#)#n"#r su li #r'a" * su "#r#cho a la 4i"a3 La culpa ili"a" "# Al#mania #n la ,u#rra #s una calumnia, por$u# ni #l Emp#ra"or ni #l 9o i#rno, ni #l pu# lo ha %an $u#ri"o la ,u#rra3 Unicam#n'# la ca%"a "# la naci!n, #l "#smoronami#n'o ,#n#ral, pu"i#ron o li,ar a una ,#n#raci!n "+ il a ac#p'ar con'ra su l#al "# #r * su sa,ra"o con4#ncimi#n'o la impu'aci!n "# nu#s'ra culpa ili"a"3 Es'# "#rrum ami#n'o )u# s#,ui"o "# la "#ca"#ncia #n 'o"os los !r"#n#s3 Moral * ma'#rialm#n'#, in'#l#c'ual * #con!micam#n'#, nu#s'ro pu# lo "#sc#n"i! ca"a "%a m8s a6o3 K lo p#or "# 'o"o )u# la "#s'rucci!n "# la )+ #n la propia 'u#r-a, la "#,ra"aci!n "# nu#s'ras 'ra"icion#s *, con #llo, la ruina "# 'o"a as# )irm# para la con)ian-a3 Crisis in'#rmina l#s han 'ras'orna"o "#s"# #n'onc#s la 4i"a "# nu#s'ro pu# lo3 P#ro la )#lici"a" * la ri$u#-a "#l r#s'o "#l mun"o no han aum#n'a"o 'ampoco por #l h#cho "# $u# ha*a $u#"a"o poli'ica * #con!micam#n'# ro'o un #sla !n #s#ncial #n la comuniM "a" "# los Es'a"os3
D# la #<'ra4a,an'# '#or%a $u# pr#'#n"# p#rp#'uar la noci!n "# 4#nc#"or#s * 4#nci"os sur,i! la locura "# las r#paracion#s * a cons#cu#ncia "# #lla la ca'8s'ro)# "# la #conom%a mun"ial3 Mi#n'ras "# #s'# mo"o #l pu# lo * la naci!n al#mana s# hun"%an #n la "i4isi!n * #n la "iscor"ia in'#rnas * la 4i"a #conom%ca marcha a hacia la ruina, #mp#-a a por o'r8 par'# la nu#4a conc#n'raci!n "# los al#man#s $u#, anima"os por la )+ * la con)ian-a #n s% mismos, 'ra'a an "# )ormar una nu#4a comuni"a"3 A #sa 6o4#n Al#mania con)ias'#is3 @os, S#5or Mariscal, #l "%a 0J "# #n#ro "# ./00 con ,#n#rosa "#cisi!n, #l 9o i#rno "#l R#ich3 Con4#nci"os "# $u# #l pu# lo "# # "ar 'am i+n su as#n'imi#n'o al nu#4o or"#n "# la 4i"8 al#manaL los hom r#s $u# )ormamos #s'# 9o i#'no Nacional acor"amos "iri,ir un >l'imo llamami#n'o a la Nacion3 El "ia 2 "# mar-o 'om! #l pu# lo su "#cisi!n *, #n su ma*or%a, #<pr#s! su a"h#si!n a nu#s'ra causa3 En un l#4an'ami#n'o >nico * #n #l curso "# pocas s#manas ha r#s'a l#ci"o #l honor nacional * ,racias a 4u#s'ra compr#nsi!n, s#5or Pr#si"#n'# "#l R#ich, ha consuma"o la uni!n #n'r# los s%m olos "# la an'i,ua ,ran"#-a * "# la #n#r,%a 6u4#nil3 Al pr#s#n'ars# #l 9o i#rno Nacional, #n #s'a hora sol#mn# por prim#ra 4#- an'# #l nu#4o R#ichs'a,, anuncia al propio 'i#mpo su 4olun'a" in$u# ran'a l# "# acom#'#r * ll#4ar a ca o la ,ran o ra "# r#or,ani-ar +l pu# lo * #l Es'a"o al#man#s3 Consci#n'# "# ac'uar como in'+rpr#'# "# la 4olun'a" nacional, #sp+ra #l 9o i#rno "# los par'i"os $u# in'#,ran la r#pr#s#n'aci!n popular, $u# al ca o "# $uinc# a5os "# su)rimi#n'os * mis#rias s#an capac#s "# sup#rar los #s'r#chos "oc'rinarismos * "o,mas par'i"is'as * s# som#'an a la )+rr#a l#* $u# la crisis * sus am#na-a"oras cons#cu#ncias a 'o"os nos impon#n3 La o ra $u# #l "#s'ino #<i,# "# noso'ros ha "# #l#4ars# so #ranam#n'# so r# la p#$u#5#- * la #s'r#ch#- "# los r#cursos "# la pol%'ica co'i"iana3 Au#r#mos r#s'a l#c#r #n la Naci!n al#mana la uni"a" "# p#nsami#n'o * "# 4o'un'a"3 Au#r#mos cons#r4ar los #'#rnos )un"am#n'os "# nu#s'ra 4i"a, a sa #r= nu#s'ra p#rsonali"a" como pu# lo * las #n#r,%as * 4alor#s a #lla inh#r#n'#s3 Au#r#mos a6us'ar la or,ani-aci!n * #l 9o i#rno "#l Es'a"o a los principios $u# #n 'o"o 'i#mpo )u#ron con"ici!n pr#4ia para la ,ran"#-a "# los pu# los * "# las nacion#s3 Au#r#mos aliar la con)ian-a #n las sanas * r#c'as normas na'ural#s "# la con"uc'a con la )irm#-a #n la #4oluci!n pol%'ica 'an'o in'#rior como #<'#rior3 En lu,ar "# las con'inuas 4acilacion#s $u#r#mos #s'a l#c#r un ,o i#rno )irm# $u# "#4u#l4a a nu#s'ro pu# lo una in$u# ran'a l# au'ori"a"3 Nos propon#mos 'omar #n cu#n'a 'o"as las #<p#ri#ncias $u# #n la 4i"a in"i4i"ual * col#c'i4a, no m#nos $u# #n la 4i"a #con!mica, ha*an "#mos'ra"o, #n #l curso "# los mil#nios, su car8c'#r #n#)icioso para la Humani"a"3
Au#r#mos r#s'a l#c#r la primac%a "# la pol%'ica, llama"a a or,ani-ar * "iri,ir la lucha por la 4i"a "# la naci!n3 P#ro $u#r#mos 'am i+n a'ra#rnos 'o"as las )u#r-as 4#r"a"#ras, 4i4as "#l pu# lo, por$u# #n #llas 4#mos #l sos'+n "#l por4#nir "# Al#mania * a la 4#- $u# nos #s)or-ar#mos #n unir a 'o"os los hom r#s "# u#na 4olun'a", procurar#mos r#"ucir a la impo'#ncia a cuan'os pr#'#n"an causar p#r6uicio al pu# lo al#m8n3 So r# la as# "# los pu# los ,#rm8nicos, "# sus #s'am#n'os * pro)#sion#s, "# lo $u# has'a ho* s# han llama"o clas#s, $u#r#mos )un"ar una nu#4a comuni"a", con "#r#cho a #s'a l#c#r #n'r# los "i4#rsos in'#r#s#s 4i'al#s #l 6us'o #$uili rio #<i,i"o por #l por4#nir com>n "# 'o"os #llos3 Camp#sinos, ur,u#s#s * o r#ros han "# 4ol4#r a )ormar un pu# lo al#m8n3 Es# pu# lo ha "# con4#r'irs# #n #'#rno * )i#l ,uar"a"or "# nu#s'ras cr##ncias * "# nu#s'ra cul'ura, "# nu#s'ro honor * nu#s'ra li #r'a"3 Fr#n'# al mun"o, * r#cor"an"o la ma,ni'u" "# los sacri)icios "# la ,u#rra, $u#r#mos s#r sinc#ros ami,os "# la pa- $u# cur# por )in las h#ri"as "# 'o"os3 El 9o i#rno nacional #s'8 "#ci"i"o a ll#nar la misi!n ac#p'a"a an'# #l pu# lo al#m8n3 S# pr#s#n'a, por lo 'an'o, al R#ichs'a,, anima"o "#l )#r4i#n'# "#s#o "# #ncon'rar #n +l un apo*o #n #l cumplimi#n'o "# #s'a 'ar#a3 Procura", s#5oras * s#5or#s, como r#pr#s#n'an'#s #l#,i"os "#l pu# lo, a6us'ar 4u#s'ros ac'os al #sp%ri'u "# los 'i#mpos * cola orar a la ,ran o ra "# la r#,#n#raci!n nacional3 En'r# noso'ros s# #ncu#n'ra ho* una anciana '#s'a3 Nos l#4an'amos para inclinarnos an'# @os, s#5or Mariscal3 Tr#s 4#c#s luchas'#is #n #l campo "#l honor por la #<is'#ncia * #l por4#nir "# nu#s'ro pu# lo3 Como '#ni#n'# #n los #6+rci'os "#l R#* * por la uni"a" al#mana, #n las l#,ion#s "#l 4i#6o #mp#ra"or al#m8n por la ,loriosa r#ali-aci!n "#l R#ich, * #n la ma*or "# las ,u#rras "# 'o"os los 'i#mpos como mariscal "# campo por la cons#r4aci!n "#l R#ich * la li #r'a" "# nu#s'ro pu# lo3 Fuis'#is '#s'i,o "#l nacimi#n'o "#l R#ich, "# la o ra "#l ,ran cancill#r, "# la mara4illosa asc#nsi!n "# nu#s'ro pu# lo * )uis'#is "#spu+s nu#s'ro con"uc'or #n la +poca #<'raor"inaria cu*as luchas hu imos "# 4i4ir noso'ros mismos por "#cr#'o "#l "#s'ino3 Ho*, s#5or Mariscal, p#rmi'# la Pro4i"#ncia $u# s#ais pro'#c'or "#l nu#4o al-ami#n'o "# nu#s'ro pu# lo3 @u#s'ra 4i"a mara4illosa #s para 'o"os noso'ros s%m olo "# la )u#r-a 4i'al in"#s'ruc'i l# "# la naci!n al#mana3 As% os #s'8 a,ra"#ci"a la 6u4#n'u" al#mana * a,ra"#ci"os os #s'8n 'am i+n a$u#llos $u# #s'iman 4u#s'ro as#n'imi#n'o a la o ra "#l l#4an'ami#n'o "# Al#mania como una #n"ici!n3 Au# #s'a #n#r,%a lo,r# 'am i+n comunicars# a la nu#4a r#pr#s#n'aci!n "# nu#s'ro pu# lo, cu*a ap#r'ura 'i#n# ahora lu,ar3 Aui#ra 'am i+n la Pro4i"#ncia conc#"#rnos #l 4alor * la cons'ancia $u# #n #s'# r#cin'o sa,ra"o para 'o"o al#m8n s#n'imos #n 'orno a noso'ros, hom r#s $u# luchamos por la li #r'a" * la ,ran"#-a "# nu#s'ro pu# lo, r#uni"os al pi# "# la 'um a "#l m8s ,ran"# "# sus R#*#s3 ANTE EL REICHSTA9
:P0 "# mar-o "# ./00; Hom r#s * mu6#r#s "#l R#ichs'a, al#m8n= D# acu#r"o con #l 9o i#rno "#l R#ich, #l par'i"o nacionalsocialis'a o r#ro al#m8n * #l par'i"o nacionalis'a han '#ni"o la inicia'i4a "# som#'#r a 4u#s'ra "#li #raci!n una l#* para com a'ir la crisis #n #l pu# lo * #n +l R#ich3 Los mo'i4os para #s'a m#"i"a #<'raor"inaria son las si,ui#n'#s= En no4i#m r# "# ./.? las or,ani-acion#s mar<is'as s# apo"#raron m#"ian'# una r#4oluci!n "#l po"#r #6#cu'i4o Los monarcas )u#ron "#s'rona"osL las au'ori"a"#s "#l R#ich * "# los &pais#s( "#pu#s'as, * "# #s'# mo"o la cons'i'uci!n $u# ran'a"a3 El lo,ro "# la r#4oluci!n #n s#n'i"o ma'#rial li r! a los au'or#s "# la ,arra "# la 6us'icia3 La l#,i'imaci!n moral la usca an #n la a)irmaci!n "# $u# Al#mania, #s "#cir, su 9o i#rno, #ra r#sponsa l# "# la ,u#rra3 Es'a a)irmaci!n #ra )alsa a 'o"as luc#s3 P#ro las cons#cu#ncias "# #s'as )alsas impu'acion#s $u# s# mo4%an "#n'ro "# los in'#r#s#s "# nu#s'ros an'i,uos #n#mi,os )u#ron la opr#si!n 4iol#n'%sima "# 'o"o #l pu# lo al#m8n * #l $u# ran'ami#n'o "# las s#,uri"a"#s $u# s# nos "i#ron #n los .1 pun'os "# Qilson ll#4! a Al#mania, #s "#cir, al pu# lo 'ra a6a"or al#m8n a una +poca "# in)or'unio sin l%mi'#s3 Cuan'as prom#sas hici#ron los hom r#s "#l no4i#m r# "# ./.? s# r#4#laron, si no como #<'ra4%os consci#n'#s, como ilusion#s no por #so m#nos con"#na l#s3 Las Scon$uis'as "# la r#4oluci!nS no )u#ron, #n ,#n#ral, a,ra"a l#s m8s $u# para una m%nima par'# "# nu#s'ro pu# lo, mi#n'ras $u# para la inm#nsa ma*or%a, al m#nos #n cuan'o +s'a '#n%a $u# ,anars# #l pan co'i"iano con su honra"o 'ra a6o, )u#ron "# un 'ris'#-a in)ini'a3 Es compr#nsi l# $u# #l ins'in'o "# cons#r4aci!n "# los par'i"os * "# los hom r#s culpa l#s "# #s# proc#so, #ncu#n'r# mil#s "# palia'i4os * "isculpas3 La m#ra comparaci!n "# lo cons#,ui"o por '+rmino m#"io #n los >l'imos ca'orc# a5os con las prom#sas an'#riorm#n'# proclama"as #s ani$uila"ora para los r#,i"or#s r#sponsa l#s "# #s# crim#n sin #6#mplo #n la his'oria al#mana3 En #l 'ranscurso "# los >l'imos .1 a5os ha su)ri"o nu#s'ro pu# lo #n 'o"os los asp#c'os "# la 4i"a una "#ca"#ncia $u# ap#nas ca # ima,inar ma*or3 T#ni#n"o #n cu+n'a los 4alor#s "# nu#s'ro pu# lo al#m8n, as% como #l ac#r4o *a #<is'#n'#, pol%'ico * #con!mico, no pu#"# "#cirs# $u+ #s lo $u# #n #s# 'i#mpo po"r%a ha #r si"o p#or3 El pu# lo al#m8n, a p#sar "# su l#n'i'u" para la impr#si!n * la 'oma "# posici!n pol%'icas s# ha apar'a"o ca"a 4#- m8s "# las i"#olo,%as "# los par'i"os * "# las soci#"a"#s r#sponsa l#s a sus o6os "# #s# #s'a"o "# cosas3 Al )in * al ca o, #l n>m#ro "# al#man#s $u# s#n'%an %n'imam#n'# la cons'i'uci!n "# Q#imar, no o s'an'# la su,#s'i4a si,ni)icaci!n * #l "#sconsi"#ra"o #6#rcicio "#l Po"#r, no #ra m8s $u# un )ra,m#n'o "# la naci!n #n'#ra3 El si,no carac'#r%s'ico "# #s'os .1 a5os )u# 'am i+n $u# MMpr#scin"i#n"o "# na'ural#s oscilacion#sMM la l%n#a #4olu'i4a s# "iri,# cons'an'#m#n'# hacia a a6o3 El "#prim#n'# conociM mi#n'o "# #s'o )u# una "# las causas "# la "#s#sp#raci!n ,#n#ral3 Tl hi-o 4#r la n#c#si"a" "# apar'ars# ra"icalm#n'# "# las i"#as, "# las or,ani-acion#s * poco a poco la causa pro)un"a "# nu#s'ra "#ca"#ncia3
Por #so #l mo4imi#n'o nacionalsocialis'a a p#sar "# la m8s horri l# r#pr#si!n, pu"o ir ,anan"o ca"a 4#- m8s #l #sp%ri'u * la 4olun'a" "# los al#man#s para la lucha "#)#nsi4a3 En pocas s#manas, * #n uni!n "# las "#m8s soci#"a"#s nacional#s, apar'! las )u#r-as $u# "omina an "#s"# no4i#m r# "# ./.? colocan"o m#"ian'# una r#4oluci!n #l Po"#r p> lico #n manos "#l 9o i#rno Nacional3 El 2 "# mar-o "i! #l pu# lo al#m8n su as#n'imi#n'o a #s'# ac'o3 El pro,rama "# la r#cons'rucci!n "#l pu# lo * "#l R#ich s# "#spr#n"# "# la ma,ni'u" "# la crisis "# nu#s'ra 4i"a pol%'ica, moral * #con!mica3 P#n#'ra"o "#l con4#ncimi#n'o "# $u# #sM '# "#smoronami#n'o 'i#n# sus causas #n mal#s in'#rnos "# nu#s'ro or,anismo nacional, la )inali"a" "#l 9o i#rno "# la r#4oluci!n nacional #s al#6ar "# nu#s'ra 4i"a popular a$u#llos acha$u#s $u# pu"i#ran imp#"ir #n lo )u'uro a$u#lla 4#r"a"#ra r#surr#cci!n3 La "#ca"#ncia "# la naci!n #n incon'a l#s * opu#s'as i"#olo,%as, sis'#m8'icam#n'# pro4oca"a por #l #rror mar<is'a, supon# la "#s'rucci!n "# la as# "# 'o"a posi l# Comuni"a" "# 4i"a3 La "isoluci!n a'aca 'o"os los )un"am#n'os "#l or"#n social3 La compl#'a con'raposici!n "# unos a o'ros #n cuan'o a los conc#p'os "# Es'a"o, soci#"a", r#li,i!n, moral, )amilia, #conoM m%a, a r# "i)#r#ncias $u# con"uc#n a la ,u#rra "# 'o"os con'ra 'o"os3 Par'i#n"o "#l li #ralismo "#l si,lo pasa"o, #s'# proc#so #ncu#n'ra na'uralm#n'# su '+rmino #n #l caos comunis'a3 La mo4ili-aci8n "# los ins'in'os primi'i4os ll#4a a una con#<i!n #n'r# las conc#pcion#s "# una i"#a pol%'ica * los ac'os "# 4#r"a"#ros criminal#s3 Emp#-an"o por los sa$u#os, los inM c#n"ios, los sini#s'ros )#rro4iarios, los a'#n'a"os, #'c3 'o"o #ncu#n'ra #n la i"#a comunis'a su sanci!n moral3 S!lo los m+'o"os "# '#rrorismo in"i4i"ual "# la masa han cos'a"o #n pocos a5os al mo4imi#n'o nacionalsocialis'a m8s "# 02J mu#r'os * "#c#nas "# mil#s "# h#ri"os3 El inc#n"io "#l R#ichs'a,, a or'a"o in'#n'o "# una 4as'a acci!n, no #s m8s $u# un si,no "# lo $u# Europa '#n"r%a $u# #sp#rar "#l 'riun)o "# #sa "ia !lica "oc'rina3 Si ho* "#'#rmina"a pr#nsa, #sp#cialm#n'# )u#ra "# Al#mania pr#'#n"# i"#n'i)icar con #s'a in)amia #l l#4an'ami#n'o nacional #n Al#mania, con)orm# a la )als#"a" pol%'ica $u# #l comunismo #l#4! a principio, #s'o no pu#"# hac#r m8s $u# ru us'#c#rm# #n mi r#soluci!n "# no omi'ir na"a, para $u#, con la ma*or rapi"#-, s# #<p%# #s'# crim#n con la #6#cuci!n p> lica "#l inc#n"iario culpa l# * "# sus c!mplic#s3 Ni #l pu# lo al#m8n ni #l r#s'o "#l mun"o s# han "a"o su)ici#n'# cu#n'a "# las proporcion#s $u# '#n%a la acci!n pr#m#"i'a"a por #sa or,ani-aci!n3 S!lo la )ulminan'# in'#r4#nci8n "#l 9o i#rno impi"i! una #4oluci!n $u# "# ha #r '#ni"o una sali"a ca'as'r!)ica hu i#ra conmo4i"o a 'o"a Europa3 Muchos "# los $u# ho* )ra'#rni-an, "#n'ro * )u#ra "# Al#mania, con los in'#r#s#s "#l comunismo, por o"io al r#sur,imi#n'o nacional, hu i#ran si"o #llos mismos 4%c'imas "# s#m#6an'# #4oluci!n3 La supr#ma misi!n "#l 9o i#rno nacional s#r8 #<'irpar por compl#'o * #liminar "# nu#s'ro pa%s #s'# )#n!m#no, no s!lo #n in'#r+s "# Al#mania, sino #n in'#r+s "#l r#s'o "# Europa3 El 9o i#rno nacional no p#r"#r8 "# 4is'a $u# no s# 'ra'a a$u% "#l pro l#ma n#,a'i4o "# #sas or,ani-acion#s, sino "# la la or posi'i4a "# ,anar al o r#ro al#m8n para #l Es'a"o nacioM nal3 S!lo #l r#s'a l#cimi#n'o "# una 4#r"a"#ra comuni"a" "#l pu# lo $u# s# alc# so r# los
in'#r#s#s * las "i)#r#ncias "# #s'a"os * "# clas#s pu#"# a la lar,a pri4ar "# as# "# sus'#n'aci8n a #sos #<'ra4%os "#l #sp%ri'u humano3 La )ormaci!n "# #s# )r#n'# i"#ol!,ico "#l cu#rpo nacional al#m8n #s 'an'o m8s impor'an'# cuan'o $u# s!lo +l hac# posi l# #l man'#nimi#n'o "# r#lacion#s amis'osas con las po'#ncias #<'ran6#ras, sin consi"#raci!n a las '#n"#ncias o a los principios i"#ol!,icos imp#ran'#s #n #llas, *a $u# la #<'irpaci8n "#l comunismo #n Al#mania no #s una cu#s'i!n pri4a"a al#mana3 El r#s'o "#l mun"o pu#"# '#n#r 'am i+n #n #llo un ,ran in'#r+s, pu#s la #<plosi!n "# un caos comunis'a #n #l #sp#sam#n'# po la"o R#ich al#m8n acarr#ar%a cons#cu#ncias pol%'icas * #con!micas, #sp#cialm#n'# #n #l r#s'o "# la Europa occi"#n'al, cu*as proporcion#s son inima,ina l#s3 El in'#rno "#smoronami#n'o "# nu#s'ra comuni"a" popular con"u6o n#c#sariam#n'# a un "# ili'ami#n'o ca"a 4#- m8s ,ra4# "# la au'ori"a" "#l al'o rnan"o "#l Es'a"o3 La "#pr#si!n "#l pr#s'i,io "#l 9o i#rno, r#sul'an'# n#c#saria "# #s# Es'a"o in'#rno "# inc#r'i"um r#, ll#4! a "i)#r#n'#s par'i"os #n al,unas r#,ion#s i"#as incompa'i l#s con la uni"a"3 Con 'o"a consi"#raci8n a las 'ra"icion#s "# las r#,ion#s no pu#"# uno "#s#char #l ac#r o conocimi#n'o "# $u# #l ,ra"o "# )raccionami#n'o "# la 4i"a p> lica #n #l pasa"o no s!lo no )u# pro4#choso para nu#s'ro pu# lo )r#n'# al mun"o * )r#n'# a la 4i"a, sino $u# )u+ 4#r"a"#ram#n'# p#rnicioso3 No #s misi!n "# un 9o i#rno sup#rior #n'r#,ar pos'#riorm#n'# las )ormacion#s or,8nicas al principio '#!rico "# un uni'arismo "#s#n)r#na"o3 P#ro #s su "# #r pon#r )u#ra "# 'o"a "u"a #sa uni"a" "# #sp%ri'u * "# 4olun'a" "#l man"o "# la naci!n *, "# #s'# mo"o, la i"#a "#l R#ich #n s%3 La prosp#ri"a" "# nu#s'ros municipios * r#,ion#s, n#c#si'a, como la #<is'#ncia "# ca"a in"i4i"uo al#m8n, la pro'#cci!n "#l Es'a"o3 Por consi,ui#n'#, #l 9o i#rno "#l R#ich no s# propon# #liminar las r#,ion#s con una l#* "# po"#r#s "iscr#cional#s3 P#ro a"op'ar8 a$u#llas m#"i"as $u#, "# ahora * para si#mpr#, ,aran'ic#n i,ual"a" "# in'#nci!n pol%'ica #n #l R#ich * #n las r#,ion#s3 Cuan'o ma*or s#a #l acu#r"o "# #sp%ri'us * "# 4olun'a"#s, 'an'o m#nor in'#r+s '#n"r8 #n lo suc#si4o #l R#ich #n )or-ar la 4i"a par'icular "# ca"a r#,i!n cul'ural * #con!miM cam#n'#3 Compl#'am#n'# imposi l# #s #sa mu'ua "#ni,raci!n $u# s# pr#s#n'! #n los >l'imos 'i#mpos #n'r# 9o i#rnos "#l R#ich * "# los pa%s#s 4ali+n"os# "#l mo"#rno ins'rum#n'o "# la propa,an"a popular3 No sopor'ar+, #n nin,>n caso, * #l 9o i#rno "#l R#ich a"op'ar8 'o"as las m#"i"as para $u#, #n lo suc#si4o, no ha*a minis'ros "# 9o i#rnos al#man#s $u# a la )a- "#l mun"o, #n asam l#as p> licas # incluso u'ili-an"o la ra"io'#l#)on%a, s# acus#n o s# "#ni,r#n mu'uam#n'#3 Con"uc# 'am i+n a un 'o'al "#spr#cio "# las corporacion#s l#,isla'i4as a los o6os "#l pu# lo #l $u#, aun #n 'i#mpos normal#s, #n #l #spacio "# cua'ro a5os, *a #n #l R#ich, *a #n las "i)#r#n'#s r#,ion#s, ha*a si"o llama"o #l pu# lo a las urnas PJ 4#c#s3 El 9o i#rno "#l R#ich #ncon'rar8 mo"o "# cons#,uir $u# la #<pr#si!n "# la 4olun'a" "# la naci!n h#cha una 4#- para #l R#ich * para las r#,ion#s pro"u-ca cons#cu#ncias uni)orm#s3 Una amplia r#)orma "#l R#ich no s#r8 m8s $u# #l r#sul'a"o "# una #4oluci!n 4i'al3 Su )inali"a" "# # s#r la cons'rucci!n "# una cons'i'uci!n $u# )un"a la 4olun'a" "#l pu# lo con la au'ori"a" "# un man"o 4#r"a"#ro3 La l#,i'imaci!n "# una r#)orma cons'i'ucional s#m#6an'# proc#"#r8 "#l pu# lo mismo3 El 9o i#rno "# la r#4oluci!n nacional consi"#ra como su "# #r )un"am#n'al, r#spon"i#n"o al s#n'i"o "#l 4o'o "# con)ian-a $u# #l pu# lo l# "i!, al#6ar "#l in)lu6o #n la con)ormaci8n "# la 4i"a nacional a$u#llos #l#m#n'os $u# pr#m#"i'a"am#n'# la ni#,an3 La i,ual"a" '#!rica an'# la l#* no pu#"# ll#4ar a 'ol#rar #n nom r# "# #lla a los $u# por principio m#nosca an las l#*#s # incluso a #n'r#,arl#s la li #r'a" "# la naci!n #n nom r# "# "oc'rinas "#mocr8'icas3 El 9o i#rno, #mp#ro, r#conoc#r8 la i,ual"a" an'# la l#* "# 'o"os a$u#llos $u#
s# alis'#n con'ra #s# p#li,ro "#'r8s "# los in'#r#s#s nacional#s #n #l )r#n'# "# nu#s'ro pu# lo * no )all#n #n #l apo*o al 9o i#rno3 D#s"# lu#,o nu#s'ra inm#"ia'a 'ar#a s#r8 la "# llamar a r#sponsa ili"a" a los "ir#c'or#s #spiri'ual#s "# #sas '#n"#ncias ani$ula"oras * la "# sal4ar, #n cam io, las 4%c'imas s#"uci"as3 En los millon#s "# o r#ros al#man#s $u# r#4#r#ncian #sas i"#as "# ins#nsa'#- * "# suici"io 4#mos #sp#cialm#n'# #l r#sul'a"o, * no o'ra cosa, "# una imp#r"ona l# "# ili"a" "# los 9o i#rnos an'#rior#s $u# no impi"i#ron la "i)usi!n "# i"#as cu*a r#ali-aci!n pr8c'ica som#'i#ron a cas'i,o #llos mismos3 El 9o i#rno no s# "#6ar8 #<'ra4iar por na"i# #n la r#soluci!n "# r#sol4#r #s'# pro l#ma3 Ahora #s cu#s'i!n "#l R#ichs'a, 'omar por su par'# una posici!n )ranca3 Es'o no mo"i)ica #n na"a la su#r'# "#l comunismo * "# las or,ani-acion#s $u# )ra'#rni-an con +l3 El 9o i#rno Nacional no inspira para #llo sus m#"i"as a6o o'ro 8n,ulo $u# #l "# pr#ca4#r "# una mis#ria sin nom r# al pu# lo al#m8n *3 an'# 'o"o, a sus millon#s "# hom r#s 'ra a6a"or#s3 Por #so #l 9o i#rno Nacional, an'# #s'# #s'a"o "# cosas, consi"#ra por ahora la cu#s'i!n "# una r#s'auraci!n mon8r$uica como )u#ra "# "iscusi!n3 El in'#n'o "# r#sol4#r #s'# pro l#ma por s% mismo #n al,una r#,i!n s#r%a consi"#ra"o como un a'a$u# a la uni"a" "#l R#ich * s# proc#"#r%a #n cons#cu#ncia3 Al mismo 'i#mpo $u# #s'a "#sin)#cci!n pol%'ica "# nu#s'ra 4i"a p> lica procurar8 #l 9o i#rno "#l R#ich un #n+r,ico san#ami#n'o moral "#l pu# lo3 To"o #l apara'o #"uca'i4o, '#a'ro, )ilm, li'#ra'ura, pr#nsa, ra"io"i)usi!n, s#r4ir8 "# m#"io para #s'# )in * s#r8 consi"#ra"o como con4i#n#3 To"os 'i#n#n $u# s#r4ir para #l man'#nimi#n'o "# los 4alor#s #'#rnos $u# 4i4#n #n la #s#ncia "# nu#s'ro pu# lo3 El ar'# s#r8 si#mpr# #<pr#si!n * #sp#6o "# la aspiraci!n * "# la r#ali"a" "# una +poca3 La con'#mplaci!n ur,u#sa ll#4a r8pi"o camino "# "#sapar#c#r #n #l mun"o3 El h#rosimo s# al-a apasiona"am#n'# como 4#ni"#ra p#rsoni)icaci!n * 4#ni"#ro ,u%a "# "#s'inos pol%'icos3 Es misi!n "#l ar'# la "# s#r #<pr#si!n "# #s# "#'#rminan'# #sp%ri'u "# la +poca3 La san,r# * la ra-a 4ol4#r8n a s#r )u#n'#s "# la in'uici!n ar'%s'ica3 Misi!n "#l 9o i#rno #s la "# procurar $u#, pr#cisam#n'# #n un 'i#mpo "# r#s'rin,i"o po"#r pol%'ico, #ncu#n'r#n imp#riosa #<pr#si!n cul'ural los %n'imos 4alor#s 4i'al#s * la 4olun'a" "# 4i"a "# la naci!n3 Es'a r#soluci!n o li,a a la r#conoci"a a"miraci!n "# nu#s'ro ,ran pasa"o3 En 'o"os los '#rr#nos "# nu#s'ra 4i"a hisM '!rica * cul'ural ha* $u# #char pu#n'#s $u# 4a*an "#l pasa"o al )u'uro3 La 4#n#raci!n "# los ,ran"#s hom r#s ha* $u# ,ra arla o'ra 4#- #n la 6u4#n'u" al#mana como san'o l#,a"o3 Al "#ci"ir #l 9o i#rno proc#"#r a la "#sin)#cci!n pol%'ica * moral "# nu#s'ra 4i"a p> lica, cr#a * )i6a las pr#misas para una pro)un"a * 4#r"a"#ra 4u#l'a a la 4i"a r#li,iosa3 Las 4#n'a6as "# %n"ol# pol%'icoMp#rsonal $u# pu"i#ron r#sul'ar "# compromisos con or,ani-acion#s a'#%s'as no comp#nsan ni con mucho las cons#cu#ncias $u# s# hac#n pa'#n'#s #n la "#s'rucci!n "# 4alor#s moral#s "# 'o"os3 El 9o i#rno nacional 4# #n las "os con)#son#s cris'ianas los )ac'or#s m8s impor'an'#s para #l man'#nimi#n'o "# nu#s'ro pu# lo3 El 9o i#rno nacional r#sp#'ar8 los acu#r"os conc#r'a"os #n'r# #llas * las r#,ion#s3 Sus "#r#chos no s#r8n conculca"os3 P#ro #l 9o i#rno nacional #sp#ra $u# a la in4#rsa, la la or $u# #l 9o i#rno s# ha asi,na"o #n la r#no4aci!n nacional * moral "# nu#s'ro pu# lo #nM cu#n'r# #l mismo aca'ami#n'o3 An'# las "#m8s con)#sion#s s# pr#s#n'ar8 con imparcial 6us'icia3 No pu#"#, #mp#ro, 'ol#rar $u# la p#r'#n#ncia a una "#'#rmina"a con)#si!n o a una
ra-a "#'#rmina"a pu#"a cons'i'uir una li #raci!n "# o li,acion#s l#,al#s "# la ,#n#rali"a" o incluso una car'a a i#r'a para com#'#r o 'ol#rar "#li'os impun#m#n'#3 La pr#ocupaci!n "#l 9o i#rno #s la sinc#ra cola oraci!n #n'r# la I,l#sia * #l Es'a"oL la lucha con'ra una i"#olo,%a ma'#rialis'a #n pro "# una 4#r"a"#ra comuni"a" popular sir4# a los in'#r#s#s "# la naci!n al#mana lo mismo $u# #l i#n "# nu#s'ra )# cris'iana3 Nu#s'ro "#r#cho "# # s#r4ir #n prim#r '+rmino al man'#nimi#n'o "# #sa comuni"a" popular3 A la inamo4ili"a" "# los 6u#c#s por una par'# ha "# corr#spon"#r #las'ici"a" "# )allo #n #n#)icio "# la soci#"a"3 No #l in"i4i"uo sino #l pu# lo "# # s#r c#n'ro "# la pr#ocupaci!n l#,al3 La 'raici!n al pa%s * al pu# lo "# # s#r #n #l )u'uro #<'irpa"a con 'o"a "#sconsi"#raci!n3 El '#rr#no so r+ #l $u# s# asi#n'a la 6us'icia no pu#"# s#r o'ro $u# #l '#rr#no so r# #l $u# s# asi#n'a la naci!n3 Por #so no "# # a$u#lla p#r"#r nunca "# 4is'a la ,ra4#"a" "# la r#soluci!n "# $ui#n#s son r#sponsa l#s "# la con)ormaci!n "# la 4i"a "# la naci!n a6o #l "uro "ic'a"o "# la r#ali"a"3 9ran"#s son 'am i+n los com#'i"os "#l 9o i#rno nacional #n #l '#rr#no "# la 4i"a #con!mica3 Aqu determinar una ley toda la accin; el pueblo no vive para la economa y la economa no existe para el capital, sino que el capital sirve a la economa y la economa al pueblo. Por principio #l 9o i#rno no "#)#n"#r8 los in'#r#s#s "#l pu# lo al#m8n por #l ro"#o "# una urocracia #con!mica o)icialm#n'# or,ani-a"a, sino m#"ian'# #l 4i4o )om#n'o "# la inicia'i4a pri4a"a * m#"ian'# #l r#conocimi#n'o "# la propi#"a"3 En'r# la in'#nci!n pro"uc'i4a, por una par'#, * #l 'ra a6o pro"uc'i4o, por o'ra, ha* $u# #s'a l#c#r una 6us'a comp#nsaci!n3 La a"minis'raci!n "# # r#sp#'ar con #l ahorro los )ru'os "# la capaci"a", "# la aplicaci!n * "#l 'ra a6o3 El pro l#ma "# nu#s'ras )inan-as p> licas no #s, #n >l'imo #<'r#mo, m8s $u# #l pro l#ma "# una a"minis'raci!n #con!mica3 La pr#conc# i"a r#)orma )iscal "# # con"ucir a una simpli)icaci!n #n #l r#par'o * "# #s'# mo"o a una "isminuci!n "# ,as'os * "# car,as3 Por principio ha* $u# l#4an'ar #l molino "# los impu#s'os #n la corri#n'# * no #n #l manan'ial3 Es'as m#"i"as "#'#rminar8n una aminoraci!n "# las car,as m#"ian'# la simpli)icaci!n "# la a"minis'raci!n3 Es'a r#)orma )iscal $u# ha "# r#ali-ars# #n #l R#ich * #n las r#,ion#s no #s una cu#s'i!n "#l mom#n'o, sino "# un 'i#mpo $u# s#5alar8n las #<i,#ncias3 El 9o i#rno, por principio #4i'ar8 #<p#rim#n'os con la mon#"a3 P#ro an'# 'o"o, nos #ncon'ramos )r#n'# a "os 'ar#as #con!micas "# prim#r ran,o3 La sal4aci!n "#l camp#sino al#m8n "# # ll#4ars# a ca o a cual$ui#r pr#cio3 El ani$uilami#n'o "# #s'a clas# #n nu#s'ro pu# lo '#n"r%a las m8s ,ra4#s cons#cu#ncias ima,ina l#s3 El r#s'a l#cimi#n'o "# la r#n'a ili"a" "# la #<plo'aci!n a,r%cola #s posi l# $u# s#a "ura para #l consumi"or, p#ro #l ,olp# $u# s# as#s'ar%a a 'o"o #l pu# lo al#m8n si #l camp#sino s# hun"i#ra no pu#"# ni r#mo'am#n'# comparars# con #sa "ur#-a3 S!lo #n c!n#<i!n con la r+n'a ili"a" "# nu#s'ra a,ricul'ura MMla cual ha* $u# cons#,uir por 'o"os los m#"iosMM pu#"# r#sol4#rs# la cu#s'i!n "# la pro'#cci!n con'ra #l #m ar,o o la li #raci!n "# "#u"as3 Si no s# consi,u# #s'o, #l ani$uilami#n'o "# nu#s'ro camp#sino con"ucir%a no s!lo al "#rrum ami#n'o "# la #conom%a al#mana #n a solu'o, sino an'# 'o"o al "#splomami#n'o "#l pu# lo al#m8n3 Su san#ami#n'o #s a"#m8s la prim#ra con"ici!n para #l #spl#n"or "# nu#s'ra in"us'ria, "#l com#rcio in'#rior al#m8n * "# la #<por'aci8n3 Sin #l con'rap#so "#l camp#sino al#m8n hu i#s# in4a"i"o *a a Al#mania la locura comunis'a, "#s'ru*#n"o as% "#)ini'i4am#n'# la #conom%a al#mana3 Lo $u# la #conom%a ,#n#ral, incluso nu#s'ra in"us'ria "# #<por'aci!n,
"# # al sano ins'in'o "#l camp#sino al#m8n no pu#"# pa,ars# con sacri)icios "# car8c'#r #con!mico cual#s$ui#ra $u# s#an3 Por #so #n lo suc#si4o nu#s'ra ,ran pr#ocupaci!n s#r8 la coloni-aci!n "#l su#lo al#m8n3 Por lo "#m8s, #l 9o i#rno nacional s# "a p#r)#c'a cu#n'a "# $u# la "#)ini'i4a con6uraci!n "# la crisis, 'an'o "# la #conom%a camp#sina como ur ana, "#p#n"# "# la ins#rci!n "#l #6+rci'o "# los sin 'ra a6o #n #l proc#so "# la pro"ucci!n3 A$u% ra"ica la s#,un"a # in,#n'# 'ar#a #con!mica, la cual no pu#"# s#r r#su#l'a m8s $u# #n m#"io "# una pa- ,#n#ral imponi#n"o sanos * na'ural#s principios #con!micos * cuan'as m#"i"as s#an n#c#sarias, aun$u#, por #l mom#n'o, no pu#"an aspirar a la populari"a"3 La procuraci!n "# 'ra a6o * #l 'ra a6o o li,a'orio son m#"i"as aisla"as #n #l cua"ro "#l a'a$u# ,#n#ral3 La posici!n "#l 9o i#rno nacional r#sp#c'o a la clas# m#"ia #s an8lo,a a la $u# 'i#n# r#sp#c'o al camp#sino3 Su sal4aci!n no pu#"# lo,rars# m8s $u# "#n'ro "# la pol%'ica #con!mica ,#n#ral3 El 9o i#rno nacional #s'8 "#ci"i"o a r#sol4#r #s'a cu#s'i!n a )on"o3 R#conoc# como su misi!n his'!rica la "# pro'#,#r * al#n'ar a los millon#s "# o r#ros al#man#s #n la lucha por sus "#r#chos a la #<is'#ncia3 Como Cancill#r * nacionalsocialis'a m# si#n'o uni"o a #llos como a an'i,uos compa5#ros "# mi 6u4#n'u"3 La #l#4aci!n "# la capaci"a" "# consumo "# #sas masas s#r8 uno "# los m#"ios #s#ncial#s "# la r#animaci8n #conomica3 Aun cons#r4an"o nu#s'ra l#,islaci!n social, ha r8 $u# "ar un prim#r paso para su r#)orma3 Por principio la u'ili-aci!n "# 'o"a )u#r-a "# 'ra a6o "# # hac#rs# #n s#r4icio "# la ,#n#rali"a"3 El "#6ar ociosas millon#s "# horas "# 'ra a6o humano #s una locura * un crim#n $u# con"uc# a la "#paup#raci!n "# 'o"os3 Cual#s$ui#ra $u# s#an 'os 4alor#s $u# s# cr##n #mpl#an"o nu#s'ras )u#r-as "# 'ra a6o #<c#"#n'#s, pu#"#n r#pr#s#n'ar i#n#s 4i'al#s in"isp#nsa l#s para millon#s "# hom r#s $u# ho* "#,#n#ran #n la n#c#si"a" * #n la mis#ria3 La capaci"a" or,ani-a"ora "# nu#s'ro pu# lo 'i#n# $u# r#sol4#r #s'a cu#s'i8n * la r#sol4#r83 Ka sa #mos $u# la si'uaci!n ,#o,r8)ica "# Al#mania, po r# #n ma'#rias primas, no p#rmi'# una compl#'a au'ocracia para nu#s'ro R#ich3 Ha* $u# r#p#'ir insis'#n'#m#n'# $u# na"a "is'a 'an'o "#l 9o i#rno como una hos'ili"a" hacia la #<por'aci!n3 Ka sa #mos $u# n#c#si'amos la con#<i!n con #l mun"o * $u# #l m#rca"o "# pro"uc'os al#man#s #n #l mun"o alim#n'a a muchos millon#s "# compa'rio'as3 Sa #mos 'am i+n cual#s son las con"icion#s para un sano in'#rcam io "# ac'i4i"a"#s #n'r# los pu# los "# la 'i#rra, pu#s Al#mania #s'u4o o li,a"a "uran'# a5os a ac'i4i"a"#s $u# no '#n%an r#ciproci"a"3 D# ah% r#sul'a $u# la misi!n "# man'#n#r a Al#mania como mi#m ro ac'i4o "#l in'#rcam io com#rcial #s no 'an'o "# %n"ol# poli'icoMcom#rcial como pol%'icoM)inanM ci#ra3 En 'an'o $u# no s# nos conc#"a una or"#naci8n "# nu#s'ras "#u"as #<'#rior#s, o 6#'i4a * proporciona"a a nu#s'ras )u#r-as, nos 4#r#mos "#s,racia"am#n'# )or-a"os a man'#n#r nu#s'ro r+,im#n o li,a'orio "# "i4isas3 El 9o i#rno "#l R#ich #s'8 'am i+n o li,a"o #n nom r# "# +s'# a man'#n#r las arr#ras #ri,i"as #n las )ron'#ras con'ra la hui"a "# capi'al#s3 Pu#s'o $u# #l 9o i#rno "#l R#ich s# "#6a ,uiar por #s'os principios #s "# #sp#rar s#,uram#n'# $u# la cr#ci#n'# compr#nsi!n "#l #<'ran6#ro )acili'# la inclusi!n "# nu#s'ro R#ich #n la pac%)ica comp#'#ncia "# las nacion#s3 Para )om#n'ar #l 'r8)ico lo,ran"o un #$uili rio ra-ona l# "# 'o"os sus in'#r#s#s s# "ar8 a principios "#l m#s pr!<imo #l prim#r paso con una r#)orma "#l impu#s'o so r# au'om!4il#s3 La cons#r4aci!n "# los F#rrocarril#s al#man#s * su 4u#l'a a manos "#l R#ich MM'an r8pi"a como s#a posi l#MM #s una 'ar#a $u# nos o li,a, no s!lo
#con!micam#n'#, sino 'am i+n moralm#n'#3 El 9o i#rno nacional a'#n"#r8 c#losam#n'# al "#sarrollo "# la comunicaci!n a+r#a como m#"io "# comunicaci!n pac%)ica #n'r# los pu# los3 Para 'o"a #s'a ac'i4i"a" n#c#si'a #l 9o i#rno #l apo*o, no s!lo "# las )u#r-as "# 'o"o #l pu# lo #n ,#n#ral a las cual#s #s'8 "#ci"i"o a ap#lar #n ,ran"#s proporcion#s, sino 'am i+n a la a n#,a"a )i"#li"a" * #l 'ra a6o "#l )uncionario pro)#sional3 S!lo #n ur,#ncia #<'r#ma "# las )inan-as p> licas s# #)#c'uar8n in'romision#s * aun #n'onc#s la supr#ma l#* "# nu#s'ra acci!n s#r8 una #s'ric'a 6us'icia3 La "#)#nsa "# las )ron'#ras "#l R#ich *, por consi,ui#n'#, la 4i"a "# nu#s'ro pu# lo * la #<is'#ncia "# nu#s'ra #conom%a ra"ica ho* #n nu#s'ra R#ichsF#hr $u#, con)orm# a las cl8usulas impu#s'as #n #l 'ra'a"o "# @#rsall#s, ha* $u# consi"#rar como al >nico #6+rci'o 4#r"a"#ram#n'# "#sarma"o "#l mun"o3 A p#sar "# la p#$u#5#- a $u# s# l# som#'i! * "#l armam#n'o insu)ici#n'# #n a solu'o #l pu# lo al#m8n pu#"# mirar con or,ullosa sa'is)acci!n a su R#ichsF#hr3 En circuns'ancias ,ra4%simas sur,i! #s'# p#$u#5o ins'rum#n'o "# nu#s'ra "#)#nsa nacional3 Su #sp%ri'u #s #l por'a"or "# nu#s'ras m#6or#s 'ra"icion#s mili'ar#s3 Con ri,urosa #scrupulosi"a" cumpli! as% #l pu# lo al#m8n las o li,acion#s $u# l# impuso #l 'ra'a"o "# pa-, * #n cuan'o a los arcos "# r##mpla-o $u# s# nos conc#"i#ron para nu#s'ra )lo'a s!lo una par'# MM i#n pu#"o "#cir "#s,racia"am#n'#MM ha si"o con'ru%"a3 Al#mania #sp#ra "#s"# hac# a5os in>'ilm#n'# $u# los "#m8s cumplan las prom#sas "# "#sarm# $u# nos hici#ron3 Es sinc#ro "#s#o "#l 9o i#rno nacional po"#r pr#scin"ir "# un aum#n'o "#l #6+rci'o al#m8n * "# nu#s'ras armas #n cuan'o $u# #l r#s'o "#l mun"o s# mani)i#s'# inclina"o, por )in, a cumplir su o li,aci!n "# "#sarmar ra"icalm#n'#3 Por$u# Al#mania no $ui#r# m8s $u# los mismos "#r#chos "# 4i"a * la misma li #r'a"3 El 9o i#rno nacional $ui#r# #"ucar al pu# lo al#m8n #n #s'# #sp%ri'u "# 4olun'a" para la li #r'a"3 El honor "# la naci!n, #l honor "# nu#s'ro #6+rci'o, #l i"#al "# la li #r'a" "# #n 4ol4#r a s#r sa,ra"os para #l pu# lo al#m8n3 El pu# lo al#m8n $ui#r# 4i4ir #n pa- con #l mun"o3 Por #so pr#cisam#n'# #l 9o i#rno "#l R#ich propu,nar8 por 'o"os los m#"ios $u# s# pon,a '+rmino "#)ini'i4am#n'# a la s#paraci!n "# los pu# los "# la 'i#rra #n "os ca'#,or%as3 Man'#n#r a i#r'a #s'a h#ri"a ll#4a al uno a la "#scon)ian-a, al o'ro al o"io *, "# #s'a man#ra, a una ins#,uri"a" ,#n#ral3 El 9o i#rno nacional #s'8 "ispu#s'o a '#n"#r una mano para una sinc#ra in'#li,#ncia a 'o"o pu# lo "#ci"i"o a c#rrar "# una 4#- * para si#mpr# #l 'ris'# pasa"o3 La crisis "#l mun"o no pu#"# "#sapar#c#r m8s $u# cr#an"o los )un"am#n'os "# r#lacion#s pol%'icas #s'a l#s * r#naM ci#n"o la mu'ua con)ian-a #n'r# los pu# los3 Para con6urar la ca'8s'ro)# #con!mica #s n#c#sario= .3MM un ,o i#rno au'ori'ario a 'o"o 'ranc# #n #l in'#rior para r#s'a l#c#r la con)ian-a #n la #s'a ili"a" "# las cosas3 P3MM un a)ian-ami#n'o "# la pa- a lar,o '+rmino h#cho por las ,ran"#s nacion#s para r#s'a l#c#r la con)ian-a "# los pu# los #n'r# s%3 03MM el definitivo triunfo de los principios de la razn en la organizacin y direccin de la economa, as% como una ,#n#ral li #raci!n "# r#paracion#s # imposi l#s s#r4icios "# "#u"as # in'#r#s#s3
D#s,racia"am#n'# nos #ncon'ramos an'# #l h#cho "# $u# la Con)#r#ncia "# 9in# ra a p#sar "# lar,as "#li #racion#s no ha ll#,a"o has'a ahora a nin,>n r#sul'a"o pr8c'ico3 La "#cisi!n so r# las m#"i"as a a"op'ar para un 4#r"a"#ro "#sarm# ha si"o si#mpr# "i)#ri"a por la inclusi!n "# cu#s'ion#s '+cnicas * "# pro l#mas $u# no 'i#n#n na"a $u# 4#r con #l "#sarm#3 Es'# proc#"imi#n'o #s #s'+ril3 El #s'a"o "# in6us'icia $u# supon# #l "#sarm# unila'#ral * la consi,ui#n'# ins#,uri"a" nacional "# Al#mania no pu#"# su sis'ir a la lar,a3 R#conoc#mos como in"icio "# r#sponsa ili"a" * "# u#na 4olun'a" $u# #l 9o i#rno ri'8nico ha*a in'#n'a"o con su pro*#c'o "# "#sarm# ll#4ar )inalm#n'# la Con)#r#ncia a r8pi"as r#solucion#s3 El 9o i#rno "#l R#ich apo*ar8 'o"os los #s)u#r-os $u# 'i#n"an a lo,rar un #)#c'i4o "#sarm# ,#n#ral * sa'is)a,an la r#clamaci!n $u# hac# 'i#mpo 4i#n# haci#n"o con 6us'icia Al#mania so r# #l "#sarm#3 D#s"# hac# .1 a5os #s'amos "#sarma"os * "#s"# hac# .1 m#s#s #sp#ramos #l r#sul'a"o "# la Con)#r#ncia "#l "#sarm#3 Aun m8s 4as'o #s #l plan "#l U#)# "#l 9o i#rno i'aliano $u#, ma,n8nima * sa,a-m#n'#, in'#n'a as#,urar a 'o"a la pol%'ica #urop#a una #4oluci!n 'ran$uila * cons#cu#n'#3 Conc#"#mos a #s'# plan la m8s s#ria si,ni)icaci!n * #s'amos "ispu#s'os a cola orar so r# su as# con 'o"a s#ri#"a" para r#unir a las cua'ro ,ran"#s po'#ncias In,la'#rra, Francia, I'alia * Al#mania #n una la or con6un'a, pac%)ica, $u# animosa * r#su#l'am#n'# a'a$u# los pro l#mas "# cu*a soluci!n "#p#n"# la su#r'# "# Europa3 Por #s'o nos mu#4# a #sp#cial ,ra'i'u" la compr#nsi4a cor"iali"a" con $u# #n I'alia s# ha salu"a"o #l l#4an'ami#n'o nacional3 D#s#amos * #sp#ramos $u# la i,ual"a" "# i"#al#s #spiri'ual#s s#a #l )un"am#n'o para un cons'an'# a)incami#n'o "# las r#lacion#s amis'osas #n'r# am os pu# los3 Asimismo, #l 9o i#rno "#l R#ich $u# 4# #n #l Cris'ianismo #l in$u# ran'a l# )un"am#n'o "# la moral * "# las u#nas cos'um r#s "#l pu# lo, conc#"# ,ran"%simo 4alor a las amis'osas r#lacion#s con la San'a S#"# * 'ra'a "# "arl#s #<pr#si!n3 R#sp#c'o a nu#s'ro pu# lo h#rmano, Aus'ria, no'amos #l s#n'imi#n'o "# par'icipaci!n #n sus pr#ocupacion#s * #n sus n#c#si"a"#s3 El 9o i#rno "#l R#ich si#n'# #n sus ac'os la conci#ncia "# uni!n #n #l "#s'ino "# 'o"os los pu# los "# ori,#n al#m8n3 La posici!n )r#n'# a ca"a una "# las "#m8s po'#ncias #<'ran6#ras r#sul'a "# lo an'#riorm#n'# "icho3 P#ro incluso all% "on"# las m>'uas r#lacion#s #s'8n su6#'as a "i)icul'a"#s nos a)anar#mos por allanarlas3 D#s"# lu#,o 6am8s po"r8 s#r la as# "# una in'#li,#ncia la "is'inci!n #n'r# 4#nc#"or * 4#nci"o3 Es'amos, con4#nci"os "# $u# #s posi l# #s# allanami#n'o "# "i)icul'a"#s #n nu#s'ras r#lacion#s con Francia si los 9o i#rnos #s'u"ian por am as par'#s los pro l#mas $u# l#s a'a5#n con 4#r"a"#ra ampli'u" "# miras3 El 9o i#rno "#l R#ich #s'8 "ispu#s'o a sos'#n#r con la Uni!n So4i+'ica r#lacion#s amis'osas pro4#chosas para am as par'#s3 Pr#cisam#n'# #l 9o i#rno "# la r#4oluci!n nacional s# consi"#ra #n si'uaci!n "# hac#r con la Rusia so4i+'ica una pol%'ica posi'i4a3 La lucha con'ra #l comunismo #n Al#mania #s una cu#s'i!n pri4a"a #n la cual no 'ol#rar#mos 6am8s in'romision#s "# )u#ra3 Las r#lacion#s in'#rnacional#s con las "#m8s po'#ncias con las cual#s nos un#n in'#r#s#s comun#s p#rman#c#r8n in'ac'as3 Nu#s'ra r#laci!n con los "#m8s pais#s m#r#c#r8 'am i+n #n lo suc#si4o nu#s'ra m8s s#ria a'#nci!n, #sp#cialm#n'# nu#s'ra r#laci!n con los ,ran"#s Es'a"os 'ransmarinos, con los cual#s #s'8 Al#mania uni"a hac# 'i#mpo por 4%nculos amis'osos * por in'#r#s#s #con!micos3 Lu,ar #sp#cial #n nu#s'ro cora-!n ocupa la su#r'# "# los al#man#s $u# 4i4#n m8s all8 "# las )ron'#ras "#l R#ich, $u# #s'8n uni"os a noso'ros por i"ioma, cul'ura * cos'um r#s * $u# luM
chan p#nosam#n'# por la cons#r4aci!n "# sus i#n#s3 El 9o i#rno nacional #s'8 "#ci"i"o a "#)#n"#r por 'o"os los m#"ios a su alcanc# los "#r#chos ,aran'i-a"os in'#rnacionalm#n'# a las minorias al#manas3 Salu"amos #l plan "# la con)#r#ncia #con!mica mun"ial * #s'amos con)orm#s con su pr!<ima c#l# raci!n3 El 9o i#rno "#l R#ich #s'8 "ispu#s'o a cola orar #n "icha Con)#r#ncia para ll#,ar, por )in, a r#sul'a"os posi'i4os3 La cu#s'i!n m8s impor'an'# #s #l pro l#ma "# nu#s'ras "#u"as #<'#rior#s a cor'o * lar,o pla-o3 La mo"i)icaci!n 'o'al "# las circuns'ancias #n los m#rca"os "#l mun"o r#$ui#r# una a"ap'aci!n a #llas3 S!lo "# una cola oraci!n con)ia"a pu#"# sur,ir #l r#m#"io #)ica- para la ,#n#ral pr#ocupaci!n3 Di#- a5os "# pa- sinc#ra s#r8n m8s pro4#chosos para #l i#n#s'ar "# las nacion#s $u# 0J a5os "# a'ascami#n'o #n los conc#p'os "# 4#nc#clor#s * 4#nci"os3 Para colocars# #n si'uaci!n "# cumplir las 'ar#as con'#ni"as #n #s'# marco, #l 9o i#rno, por m#"io "# los "os par'i"os, nacionalsocialis'a * nacionalis'a, ha pr#s#n'a"o al R#ichs'a, la l#* "# po"#r#s "iscr#cional#s3 Una par'# "# las m#"i"as pro*#c'a"as r#$ui#r# la ma*or%a "# las mo"i)icacion#s cons'i'ucional#s3 La r#ali-aci!n "# #sas 'ar#as * su soluci!n #s n#c#saria3 Con'ra"ir%a #l #sp%ri'u "#l l#4an'ami#n'o nacional * no as'ar%a para #l )in propu#s'o $u# #l 9o i#rno suplicas# * ,anas# "# caso #n caso #l cons#n'imi#n'o "#l R#ichs'a, para sus m#"i"as3 El 9o i#rno no #s'8 ,uia"o a$u% "#l prop!si'o "# "isol4#r #l R#ichs'a, como 'al3 Al con'rario, s# r#s#r4a para #l )u'uro "ar cu#n'a al R#ichs'a, "# sus m#"i"as o "# uscar su apro aci!n3 P#ro la au'ori"a" * #l cumplimi#n'o "# la misi!n pa"#c#r%an si #n #l pu# lo pu"i#ra sur,ir la "u"a so r# la #s'a ili"a" "#l nu#4o r+,im#n3 El 9o i#rno "#l R#ich consi"#ra como imposi l# #n las ac'ual#s circuns'ancias "# pro)un"a #<ci'aci!n "# la naci!n o'ra s#si!n "#l R#ichs'a,3 Ap#nas si r#4oluci!n "# 'an ,ran"#s proporcion#s 'ranscurri! 'an "isciplina"a * 'an incru#n'a como #s'# l#4an'ami#n'o "#i pu# lo a'#man #n #s'as s#manas3 Mi 4olun'a" * mi )irm# prop!si'o son procurar 'am i+n #n lo )>'uro #sa 'ran$uila #4oluci!n3 Por #so #s 'an'o m8s n#c#sa'io $u# s# l# conc#"a al 9o i#rno nacional a$u#lla so #rana posici!n, >nica a"#cua"a #n un 'i#mpo como +s'# para imp#"ir 'o"a o'ra #4oluci!n3 El 9o i#rno no har8 "# #sa l#* )acul'a'i4a m8s uso $u# #l n#c#sario para ll#4ar a ca o las m#"i"as 4i'alm#n'# n#c#sarias3 No #s'8 am#na-a"a ni la #<is'#ncia "#l R#ichs'a, ni la "#l Cons#6o "# Es'a"o3 La )unci!n * los "#r#chos "#l Pr#si"#n'# "#l R#ich $u#"an in'ac'os3 La supr#ma misi!n "#l 9o i#rno s#r8 si#mpr# la "# cons#,uir la in'#rna con)ormi"a" para sus )in#s3 La #<is'#ncia "# las r#,ion#s no #s'8 anula"a3 Los "#r#chos "# las I,l#sias no su)rir8n m#nosca o ni 4ariar8 su posici!n r#sp#c'o al Es'a"o3 El n>m#ro "# casos #n los $u# ha*a n#c#si"a" in'#rna para r#currir a 'al l#* #s #scaso #n s%3 Tan'o m8s, sin #m ar,o, insis'# #l 9o i#rno #n la apro aci!n "# la l#*3 El 9o i#rno rin"a a los par'i"os "#l R#ichs'a, la posi ili"a" "# una #4oluci!n pac%)ica * "# una in'#li,#ncia #n #l )u'uro r#sul'an'# "# #lla3 P#ro #l 9o i#rno #s'8 'am i+n "ispu#s'o * "#ci"i"o a ac#p'ar la no'i)icaci!n "# la n#,a'i4a * con #llo #l r#'o "# oposici!n3 Ahora, s#5or#s, #l#,i" 4oso'ros mismos #n'r# la pa- * la ,u#rra3
DEBATE PARLAMENTARIO SUBSI9UIENTE A LAS PALABRAS DE HITLER3 EL PRESIDENTE DEL REICHSTA9 HERMANN 9OERIN9 CONCEDE LA PALABRA AL REPRESENTANTE SOCIAL DEMOCRATA, DIPUTADO SEVOR QELLS3 S#)loras * s#5or#s= La p#'ici!n $u# so r# pol%'ica #<'#rior ha #<pu#s'o #l s#5or Cancill#r "#l R#ich la su ra*amos "#s"# un principio :CMu* corr#c'oD, #n'r# los socialM"#m!cra'as;3 A>n pu#"o p#rmi'irm# #n #s'# asun'o #l $u#, como prim#r al#m8n an'# un )orum in'#rnacional, h# ha la"o #n con'ra "# la m#n'ira "# la culpa ili"a" "# Al#mania #n #l #s'alli"o "# la ,u#rra mun"ial, #l 0 "# )# r#ro "# ././ #n la Con)#r#ncia "# B#rna :CMu* corr#c'oD, #n'r# los socialM "#m!cra'as;3 Nunca ha r%amos so r#4i4i"o "# no r#pr#s#n'ar a las #<i,#ncias "# la naci!n al#mana an'# o'ros pu# los "#l mun"o :CBra4oD #n'r# los socialM"#m!cra'as;3 El s#5or Cancill#r "i6o una )ras# a*#r #n Pos'"am, $u# noso'ros $u#r#mos 'am i+n su ra*ar= D# la a sur"a '#or%a "# los #'#rnos 4#nc#"or#s * 4#nci"os, sur,i! la a sur"i"a" "# las r#paracion#s * as% ll#,! la ca'8s'ro)# "#l m#rca"o mun"ial3 Es'a )ras# #s 48li"a para la pol%'ica #<'#rior, p#ro no #s m#nos 48li"a para la pol%'ica in'#rior :CMu* corr#c'oD #n'r# los socialM"#m!cra'as;3 Tam i+n a$u% #s a sur"a la '#or%a "# 4#nc#"or#s * 4#nci"os3 K #s'a )ras#, s#5or Cancill#r, nos r#cu#r"a a o'ra $u# )u# pronuncia"a #n una r#uni!n nacional #l P0 "#6uho "# ././3 En'onc#s s# "i6o= Es'amos "#sarma"os3 P#ro #s'ar "#sarma"os, no si,ni)ica #s'ar "#shonra"os :E<clamacion#s #n'r# los socialM"#m!cra'as;3 El con'rario nos $ui#r# "#shonrar, "# #s'o no ha* "u"a3 K #n #s'a 'ra,#"ia no s# "#smoronar8 nu#s'ro honor, sino $u# a,uan'ar#mos has'a #l >l'imo ali#n'o :CMu* corr#c'oD #n'r# los socialM "#m!cra'as3 9ri'os "# los nacionalsocialis'as= SNAui+n ha "icho #s'oOS;3 Es'o #s'8 #scri'o #n una aclaraci!n $u# un r+,im#n "# social"#m!cra'as "io #n nom r# "#l pu# lo al#m8n an'# 'o"o #l mun"o, cua'ro horas an'#s "# $u# callaran las armas, para #4i'ar #l a4anc# "# los #n#mi,os3 Es'a )ras# "#l Sr3 Cancill#r "#l R#ich, #s un a5a"i"o 4alioso, pu#s "# una pa- )or-a"a no sal# nin,una #n"ici!n :CMu* corr#c'oD #n'r# los socialM"#m!cra'as;3 En #l in'#rior 'o"a4%a m#nos :CMu* corr#c'oD #n'r# los socialM"#m!cra'as;3 Una 4#r"a"#ra comuni"a" popular no pu#"# asars# #n #s'o3 Pi"# i,ual"a" "# "#r#chos3 El r+,im#n s# pu#"# pro'#,#r an'# la cru"#-a, pu#"# con "ur#-a #4i'ar ac'os ru'al#s3 Es'o pasar%a si para 'o"os )u#s# 6us'o * sin par'i"ismos, * si s# "#6a "# 'ra'ar a los con'rarios p#r"#"or#s como proscri'os :CMu* i#nD #n'r# los socialM"#m!cra'as;3 Li #r'a" * 4i"a, s# nos pu#"#n $ui'ar, p#ro #l honor, no3 :E<clamacion#s #n'r# los socialM"#m!cra'as;3 D#spu+s "# la p#rs#cuci!n $u# ha su)ri"o #l par'i"o socialM"#m!cra'a #n los >l'imos 'i#mpos, na"i# pu#"# p#"irl# ni #<i,irl# $u# 4o'# a )a4or "# la l#* a$u% pr#s#n'a"a3 Las #l#ccion#s "#l 2 "# mar-o l# han "a"o la ma*or%a a los par'i"os "#l r+,im#n, * con #llo l# han "a"o la posi ili"a", s#,>n la pala ra * #l s#n'i"o "# la cons'i'uci!n, "# ,o #rnar3 P#ro "on"# #<is'# #s'a posi ili"a", "# # 'am i+n #<is'ir #l "# #r :CMu* corr#c'oD #n'r# los socialM"#m!cra'as;3 La cr%'ica #s sana # impr#scin"i l#3 Nunca, "#s"# $u# #<is'# #l R#ich Al#m8n, ha si"o anula"o #l con'rol "# los asun'os p> licos, por los r#pr#s#n'an'#s "#l pu# lo, como ha pasa"o ahora :CMu* corr#c'oD #n'r# los social"#m!cra'as;3 K #s'a nu#4a l#*, 'o"a4%a lo anular8 m8s3
Un po"#r 'oma"o as% por un 9o i#rno #s mu* ,ra4#, *a $u# 'am i+n $ui'a la li #r'a" "# #<pr#si!n a los p#rio"is'as3 S#5oras * s#5or#s= La si'uaci!n "# la Al#mania "# ho* #s'8 #<pr#sa"a #n color#s horr#n"os3 K, como si#mpr#, no )al'an mul'i'u" "# #<a,#racion#s3 En lo $u# a nu#s'ro par'i"o r#sp#c'a, "#claro a$u%= No h#mos p#"i"o in'#r4#nci!n a Paris, ni h#mos saca"o millon#s hacia Pra,a, no h#mos ll#4a"o no'icias #<a,#ra"as hacia #l #<'ran6#ro :CMu* corr#c'oD #n'r# los socialM"#m!cra'as;3 En)r#n'ars# a #s'as #<a,#racion#s s#r%a m8s )8cil, si #n #l in'#rior "#l pa%s #<is'i#ra un p#rio"ismo $u# supi#ra "is'in,uir lo 4#r"a"#ro "# lo )also :#<clamacion#s #n'r# los socialM"#m!cra'as;3 Mucho m#6or s#r%a, si con u#na 4olun'a", pu"i+s#mos a)irmar $u# la s#,uri"a" )u#s# r#cup#ra"a nu#4am#n'# :E<clamacion#s #n'r# los socialM"#m!cra'as;3 Es'o, s#5or#s, "#p#n"# "# us'#"#s3 Los s#5or#s "#l Par'i"o Nacionalsocialis'a, "#nominan a su mo4imi#n'o como una r#4oluci!n nacional, no una r#4oluci!n nacionalsocialis'a3 La r#laci!n "# su r#4oluci!n hacia #l socialismo, s# limi'a ahora al #<p#rim#n'o "# "#s'ruir al mo4imi#n'o socialM"#m!cra'a :Aplausos;3 CONTESTAC ION DE HITLER AL DIPUTADO QELLS :S#5alan"o con #l "#"o %n"ic# a los #sca5os socialM"#m!cra'as;3 Tar"# 4#n%s, p#ro 4#n%s :E<clamacion#s #n'r# los nacionalMsocialis'as;3 Las '#or%as $u# aca a "# #<pr#sar us'#", s#5or parlam#n'ario, han ll#,a"o un poco 'ar"# para la his'oria uniM 4#rsal :risas #n'r# los nacionalsocialis'as;3 D# ha #r ll#4a"o a la pr8c'ica #s'as propu#s'as, hac# al,unos a5os, s# hu i#ran 8horra"o las $u#6as "# ho*3 Ellos "ic#n $u# la social "#mocracia su ra*a nu#s'ro pro,rama "# pol%'ica #<'#rior, $u# ni#,a la culpa ili"a" "# Al#mania #n la ,u#rra * $u# s# l#4an'a con'ra las r#paracion#s3 Ahora $ui#ro hac#r una pr#,un'a3 ND!n"# #s'a a #s'a lucha cuan"o '#n%an #l po"#r #n Al#maniaO :CMu* corr#c'oD #n'r# los nacionalsocialis'as;3 Ellos '#n%an #n'onc#s, la posi ili"a" "# r#ali-ar las l#*#s "# m#rca"o in'#rior3 Tam i+n po"%an hac#rlo #n o'ros campos3 I,ualm#n'# hu i#ra si"o posi l# "arl#, a la R#4oluci!n al#mana $u# par'i! "# #llos, la misma "ir#cci!n $u# la R#4oluci!n #n Francia * su l#4an'ami#n'o #n .?RJ3 Es'a a #n sus manos cons'ruir un l#4an'ami#n'o corr#c'am#n'# nacional * #n'onc#s, #n caso "# 4ol4#r las an"#ras "# la R#p> lica "#rro'a"as, hu i#ran us'#"#s po"i"o "#cir= &H#mos h#cho lo posi l# para #4i'ar la ca'8s'ro)#, ap#lan"o a las )u#r-as "#l pu# lo al#m8n( :E<clamacion#s #n'r# los nacionalsocialis'as * los nacionalal#man#s;3 En'onc#s #4i'aron una lucha "# la $u# ahora $ui#r#n s#r pro'a,onis'as3 Us'#"#s "ic#n $u# car#c#r "# armas no #s car#c#r "# honor3 CNoD, CNo n#c#si'a s#rloD Aun$u# #s'#mos in"#)#nsos, no #s'ar#mos sin honor3 Nu#s'ro mo4imi#n'o ha si"o oprimi"o "uran'# muchos a5os por su par'i"o * por lo 'an'o in"#)#nso, p#ro nunca "#shonra"o :O4acion#s #n'r# los nacionalsocialis'as;3 T#n,o #l con4#ncimi#n'o "# $u# in*#c'ar#mos #l #sp%ri'u "#l honor #n #l pu# lo al#m8n * l# con4#nc#r#mos "# $u# aun$u# #s'+ sin "#)#nsa no #s'8 "#shonra"o :E<clamacion#s #n'r# los nacionalsocialis'as * nacionalal#man#s;3 Es'o "#p#n"%a "# #llos, *a $u# "uran'# .1 a5os 'u4i#ron #l po"#r :9ri'os #n'r# los social"#m!cra'as "# &Oh No(;3 Ellos "# %an procurar $u# #l pu# lo al#m8n )u#s# un honor #n #l mun"o3 D#p#n"%a "# #llos $u# #l pu# lo al#m8n, *a $u+ #s'a a oprimi"o #n #l mun"o, a,uan'ara con honor #s'a opr#si!n3
Ellos 'u4i#ron la posi ili"a" "# hac#r )r#n'# a 'o"os los in'#n'os "# "#shonra "# nu#s'ro pu# lo3 La 'raici!n a nu#s'ra pa'ria, po"%a ha #r si"o #4i'a"a por #llos 'al * como lo s#r8 por noso'ros :O4acion#s #n'r# los nacionalsocialis'as * nacionalal#man#s;3 No 'i#n#n nin,>n "#r#cho a a'ri uirs# #s'# honor, por$u#, cuan"o cual$ui#r clas# "# r#4oluci!n #ra una 'raici!n a la pa'ria, #llos hici#ron uso "# #lla3 K "# %an ha #r #4i'a"o $u# al pu# lo al#m8n s# l# impusi#s# una Cons'i'uci!n s#,>n los "#si,nios "#l #<'ran6#ro :E<clamacion#s;3 Por$u# no #s honroso "#6ars# impon#r por #l #n#mi,o la pol%'ica in'#rior :Aplausos #n'r# los par'i"os "#l ,o i#rno;3 K #s m8s, hu i#ran '#ni"o $u# ac#p'ar la an"#ra 'ricolor al#mana * no a$u#lla $u# #l #n#mi,o lan-a a #n )orma "# )oll#'os :Aplausos;3 Por$u# #s, pr#cisam#n'#, #n un 'i#mpo as%, an'# apuros * opr#sion#s "#l con'rario, cuan"o s# ha "# ap#lar al or,ullo "#l pu# lo * r#'ornarlo hacia sus s%m olos3 Ellos 'u4i#ron la opor'uni"a" "# "#6ar 4#r #n la )ormaci!n in'#rior, #l honor nacional an'# #l mun"o, aun$u# nos hu i#s#n o li,a"o a a an"onar lo m8s sa,ra"o para noso'ros3 Us'#"#s no compr#n"i#ron #s'o3 K ahora pi"#n us'#"#s i,ual"a" "# "#r#chos3 Por #sa i,ual"a" "# "#r#chos, s#5or#s parlam#n'arios, h#mos com a'i"o "uran'# .1 a5os3 Por #s'os "#r#chos i,ual#s "# la Al#mania nacional h#mos lucha"o con'ra us'#"#s3 CDuran'# .1 a5os us'#"#s no los han conoci"o, p#ro ahora ha lan us'#"#s "# i,ual"a" "# "#r#chosD :Aplausos;3 Dic#n us'#"#s= No s# ha "# "#clarar como proscri'o al 4#nci"o3 Bu#no, Sr3 Parlam#n'ario, proscri'os )uimos noso'ros "uran'# #l 'i#mpo $u# us'#"#s ,o #rnaron :O4acion#s #n'r# los nacionalsocialis'as3 Fras#s #n con'ra "# los sociaMl"#m!cra'as3 El Pr#si"#n'# "#l R#ichs'a, 9H#rin,, ,ri'a= CS#4#rin,D;3 Us'#"#s ha lan "# p#rs#cucion#s3 Cr#o $u# ha* mu* pocos #n'r# noso'ros $u# no ha*an pa,a"o con la carc#l las p#rs#cucion#s "# 4u#s'ra par'#3 Ha* pocos #n'r# noso'ros $u# no '#n,an #l ras'ro "# m>l'ipl#s opr#sion#s por 4u#s'ra par'#3 K )u#ra "# noso'ros, los a$ui pr#s#n'#s, cono-co una l#,i!n "# c#n'#nar#s "# mil#s $u# #s'a a #<pu#s'a a un sis'#ma "# p#rs#cucion#s $u# la "#ni,ra a con 4illan%a3 Par#c#n us'#"#s ha #r ol4i"a"o por compl#'o $u# por muchos a5os s# ll#,o a arrancarnos la camisa por$u# no l#s ,us'a a su color par"o3 :9ri'os #n'r# los nacionalsocialis'as;3 Au+"#ns#, por )a4or, #n #l campo "# la r#ali"a"3 H#mos cr#ci"o ,racias a sus p#rs#cucion#s3 K ahora @"3 "ic# $u# la cr%'ica #s cons'ruc'i4a3 Por supu#s'o $u# #l $u# ama a Al#mania 'i#n# "#r#cho a cri'icarnos, p#ro $ui#n a"ora a la In'#rnacional #s#, no nos pu#"# cri'icar3 :Aplausos;3 Tam i+n a$u% ll#,an "#masia"o 'ar"#, s#5or parlam#n'ario, pu#s lo sano "# la cr%'ica lo '#n"r%an $u# ha #r 4is'o #n su "%a, cuan"o noso'ros #s'8 amos #n la oposici!n3 En'onc#s no s# l#s ocurri! #sa )ras#, sino $u# #n'onc#s )u# prohi i"o nu#s'ro p#rio"ismo, prohi i"o * o'ra 4#prohi i"o, prohi i"as nu#s'ras r#union#s * nu#s'ros "iscursos, "uran'# a5os, * ahora "ic#n, la cr%'ica #s cons'ruc'i4a :Risas #n'r# los nacionalsocialis'as3 9ri'os #n'r# los social"#m!cra'as3 El Pr#si"#n'# "#l R#ichs'a, 9H#rin, 'oca la campana * "ic#= no ,ri'#n * #scuch#n;3 Lam#n'an us'#"#s $u# #l mun"o no s# c#rcior# "# r#ali"a"#s $u# pasan #n Al#mania, como $u# 'o"os los "%as s# #n'r#,u#n a los c#m#n'#rios isra#li'as "# B#rl%n ca"84#r#s "#sp#"a-a"os3 Lam#n'an us'#"#s #s'a campa5a "# calumnias * am icionan "ar honor a la 4#r"a"3 S#5or#s parlam#n'arios, a 4u#s'ro par'i"o, con sus 4%nculos in'#rnacional#s, "# #r%a s#r mu* )8cil propa,ar la 4#r"a" #n sus "iarios $u# apar#c#n #n #l #<'ran6#ro :Aplausos;3 L#an
us'#"#s los p#ri!"icos "# #s'os "%as "# 4u#s'ros h#rmanos socialM"#m!cra'as "# Aus'ria, a $ui#n#s na"i# impi"# hac#r #l r#par'o "# la 4#r"a" :9ri'os "# los socialM"#m!cra'as;3 T#n,o curiosi"a" "# 4#r has'a $u+ pun'o ll#,a #l po"#r * la #)ici#ncia "# 4u#s'ros 4%nculos #n #l #<'#rior :Risas #n'r# los nacionalsocialis'as3 In'#rrupcion#s "# los socialM "#m!cra'as;, $ui#r#n "#6arm# ha lar, por )a4orL33, *o no l#s h# in'#rrumpi"o3 H# l#%"o su p#ri!"ico "#l Sarr#, s#5or parlam#n'ario, * #n #sa ho6a no s# hac# m8s $u# 'raicionar a la pa'ria, s#5or parlam#n'ario Q#lls :,ri'os "# los nacionalsocialis'as;3 Si#mpr# in'#n'a #n)r#n'ar a Al#mania con #l #<'ran6#ro :,ri'os "# 'os nacionalsocialis'as;, * pon#r a nu#s'ro pu# lo #n una "i)%cil si'uaciIn con #sas m#n'iras3 Us'#"#s ha lan "# s#,uri"a" "#)ici#n'# "#l "#r#cho3 Ko 'am i+n h# 4is'o la R#4oluci!n "# ./.? * "# o "#cirl# $u# si no 'u4i+s#mos s#n'i"o "#l "#r#cho, noso'ros no #s'ar%amos s#n'a"os a$u%, ni lo #s'ar%a us'#" :CBra4oD #n'r# los nacionalsocialis'as;3 Us'#"#s han a'aca"o a los $u# no l#s han h#cho na"a :Aplausos;3 Noso'ros nos con'#n'ar#mos con a'acar a 'os $u# por #spacio "# .1 a5os nos han p#rs#,ui"o * 4#6a"o :CMu* Corr#c'oD #n'r# los nacionalsocialis'as;3 Us'#" "ic# $u# la r#4oluci!n nacionalsocialis'a no 'i#n# na"a $u# 4#r con #l socialismo, sino $u# >nicam#n'# consis'# #n p#rs#,uir a los >nicos pilar#s "#l socialismo #n Al#mania, la S ! :risas #n'r# los nacionalsocialis'as;3 Us'#"#s son "+ il#s, s#5oras * s#5or#s, no #s'8n h#chos para los "%as "# ho*, * ahora ha lan "# p#rs#cuci!n, p#ro333 NAu+ l#s pasaO No #s'8n acaso, a$u% s#n'a"os * noso'ros #scuchan"o sus "iscursos :CMu* i#nD, #n'r# los nacionalsocialis'as;3 NAui+n l#s ha p#rs#,ui"o has'a ahoraO Us'#"#s "ic#n s#r #l >nico sopor'# "#l socialismo3 "stedes #an sido el soporte de aquel socialismo misterioso, que el pueblo alemn nunca vi ni disfrut en realidad :CMu* i#nD #n'r# los nacionalsocialis'as;3 Us'#"#s ha lan "# lo $u# 'i#n#n pr#4is'o, p#ro #n sus )ru'os *a los conoc#mos :O4aci!n #n'r# los nacionalsocia'is'as;3 Si la Al#mania $u# l#4an'aron "uran'# .1 a5os #s #l #sp#6o "# su s!cialismo, s#5or#s m%os, "a"nos cua'ro a5os "# 'i#mpo para po"#r #ns#5ar a lo $u# aspiramos noso'ros :O4aci!n #n'r# 'os nacionalsocialis'as;3 Us'#"#s "ic#n $u# $u#r#mos "#rrum ar #l R#ichs'a, para con'inuar la R#4oluci!n3 S#5or#s m%os, para #s'o no nos hu i#ra h#cho )al'a con4ocar #s'as #l#ccion#s ni r#unir #s'# R#ichs'a,3 El 4alor para arr#,larnos con us'#"#s "# o'ro mo"o, i,ualm#n'# lo hu i+s#mos '#ni"o :O4aci!n #n'r# los nacionalsocialis'as;3 A"#m8s "ic#n $u# la Social"#mocracia no pu#"# s#r r#l#,a"a por$u# ha pro'#,i"o a la clas# o r#ra * no a con"#s * aron#s3 En 'o"o s#5or parlam#n'ario ll#,a us'#" 'ar"#3 :Por $u+ no ins'ru*#ron #n #s# s#n'i"o a sus ami,os 9r-#sinsEi, Braun * S#4#rin,, $ui#n#s "uran'# a5os m# acusaron "# s#r s!lo un apr#n"i- "# pin'or "# rocha ,or"a :9ri'os #n'r# los nacionalsocialis'as3 9ri'os #n con'ra "# los social"#m!cra'as3 9ri'os "# los nacionalsocialis'as= &CNa'uralm#n'# $u# lo han "ichoD(;3 Duran'# a5os lo han proclama"o #n sus pancar'as :D# nu#4o ,ri'os "# los socialM "#m!cra'as3 9ri'os "# los nacionalsocialis'as3 El Pr#si"#n'# 9H#rin, 'oca su campana * "ic#= SAhora ha la #l Cancill#rS;3 K )inalm#n'# m# han am#na-a"o con #<pulsarm# "# Al#mania como a un p#rro :Pro'#s'as #n'r# los nacionalsocialis'as;3
Al 'ra a6a"or al#m8n l# a rir#mos #l camino los nacionalsocialis'as "# lo $u# pi"# * #<i,#3 Noso'ros, los nacionalsocialis'as l# pro'#,#r#mos3 S#5or#s m%os :hacia los socialM "#m!cra'as;= Us'#"#s *a no son n#c#sarios :Lar,a o4aci!n #n'r# los nacionalsocialis'as;3 Us'#"#s "ic#n $u# no "# # "#ci"ir #l po"#r, sino #l s#n'i"o "#l "#r#cho3 Es'# s#n'i"o "#l "#r#cho lo h#mos in'#n'a"o "#sp#r'ar #n nu#s'ro pu# lo "uran'# .1 a5os * ha si"o la or nu#sM 'ra, p#ro *o cr#o $u# "#spu+s "# 'o"as las #<p#ri#ncias pol%'icas $u# h# '#ni"o :CMu* corr#c'oD #n'r# los nacionalsocialis'as; #l "#r#cho s!lo no #s su)ici#n'#, 'am i+n s# ha "# pos##r #l po"#r :O4aci!n #n'r# los nacionalsocialis'as;3 K no nos con)un"an con #l mun"o ur,u+s3 S#5or#s mios, cr##n $u# su #s'r#lla 4ol4#r8 a rillar3 No, la #s'r#lla "# Al#mania rillar8 * la su*a ca#r8 :O4aci!n r#p#'i"a #n'r# los nacionalsocialis'as; Us'#"#s "ic#n $u# #l 'i#mpo "# la l#,islaci!n socialis'a no ha si"o in'#rrumpi"o3 Es'o #ra #n a$u#l 'i#mpo #n #l cual #l 'ra a6a"or al#m8n no 4#%a na"a #n us'#"#s, al,o $u# ahora s% 4+3 P#ro Npor $u+ han ol4i"a"o #s'os p#nsami#n'os hacia noso'rosO :CMu* i#nD #n'r# los nacionalsocialis'as;3 Lo $u# #n la 4i"a s# pu"r# * #n4#6#c#, nunca m8s 4u#l4# a l#4an'ars# :Aplausos;3 Ha sona"o su hora3 K solo por$u# noso'ros 4#mos los apuros "# Al#mania * la n#c#si"a" "# una 4i"a nacional, ap#lamos #n #s'a hora al R#ich'a, al#m8n para $u# nos conc#"a lo $u#, "# 'o"as )ormas, hu i+s#mos po"i"o co,#r :O4aci!n #n'r# los nacionalsocialis'as;3 Por #l "#r#cho lo hac#mos * no por$u# #s'im#mos "#masia"o #l po"#r, sino por$u# as% po"r#mos #ncon'rarnos con a$u#llos $u# a>n ho* #s'8n s#para"os "# noso'ros, p#ro $u# cr##n #n Al#mania :CBra4oD #n'r# los nacionalsocialis'as;3 Por mi par'# no $ui#ro ca#r #n #l #rror "# solo #<ci'ar a los #n#mi,os #n lu,ar "# ani$uilarlos o r#conciliarlos :CBra4oD #n'r# los nacioM nalsocialis'as;3 Aui#ro "arl#s la mano a a$u#llos $u# 'am i+n si#n'#n a nu#s'ro pu# lo, aun$u# por "i)#r#n'#s caminos * "# o'ra man#ra :E<clamacion#s;3 K no $ui#ro anunciar una ,u#rra #'#rna :E<clamacion#s; no por "# ili"a", sino por amor a mi pu# lo, para ahorrarl# a #s'# pu# lo al#m8n lo $u# l# "#s'ro-! #n o'ras +pocas :CBra4oD #n'r# los nacionalsocialis'as * nacionalal#man#s;3 P#ro no m# in'#rpr#'#n mal3 La mano s# la "o* a $ui#n s# comprom#'# con Al#mania3 No r#cono-co #l man"ami#n'o "# una In'#rnacional :E<clamacion#s;3 Ko cr#o $u# us'#"#s :hacia los socialM"#m!cra'as;, no han "# 4o'ar a )a4or "# #s'a l#*, por$u# "#s"# #l )on"o "# su m#n'ali"a", l#s #s incompr#nsi l# #l s#n'i"o $u# nos ll#4a a hac#rla :O4aci!n #n'r# los nacionalsocialis'as;3 K cr#o a>n $u# no lo hac#n us'#"#s con4#nci"os "# $u# somos lo $u# 4u#s'ra pr#nsa propon,a #n #l #<'ran6#ro :CMu* i#nD #n'r# los nacionalsocialis'as;3 Solam#n'# l#s pu#"o "#cir una cosa= No $ui#ro $u# 4o'#n a )a4or, CAl#mania ha "# s#r li r# p#ro no ,racias a Us'#"#sD :Lar,a o4aci!n * ,ri'os "# CH#ilD;3 No'a3M O s+r4#s# $u# mi#n'ras ha la #l "ipu'a"o Q#lls no #s nunca in'#rrumpi"o por los nacionalsocialis'as, mi#n'ras $u# Hi'l#r 'i#n# in"uso $u# p#"irl#s $u# call#n r#cor"8n"ol#s $u# #llos no ha %an si"o in'#rrumpi"os3 La in'#r4#nci!n "# Hi'l#r )u# 'an rillan'# $u# #n #s'a r+plica aca ! "# con4#nc#r a los o'ros s#c'or#s "# la oposici!n 'o"a4ia in"#cisos3 D#spu+s "# Hi'l#r 'om! la pala ra #l Pr#la"o Gaas, #n nom r# "#l par'i"o "#l C#n'ro, apo*an"o la l#* "# pl#nos po"#r#s3 S#,ui"am#n'# #s Ri''#r 4on L## $ui#n #n nom r# "#l Par'i"o Popular
B84aro, apo*a la l#*3 La 4o'aci!n )inal )u# "# 11. 4o'os a )a4or * /1 #n con)ia, #s "#cir, una 4ic'oria aplas'an'# $u# culmina a #l proc#so "#mocr8'ico $u# ha %a ll#4a"o a Hi'l#r al po"#r3 En las #l#ccion#s "# no4i#m r# "# ./0P los nacionalsocialis'as con'a an con un 003. por ci#n'o "# los 4o'os * ./I #sca5os, s#,ui"os por los soccialM"#m!cra'as con un PJ31 por ci#n'o * .P. #sca5os * los comunis'as con un .I3? * .JJ #sca5os3 Aun si#n"o #l par'i"o m8s )u#r'#, s!lo r#curri#n"o a una s#ri# "# coalicion#s, po"%a lo,rar la "#cisi4a mi'a" m8s uno3 Por #llo s# con4ocan nu#4as #l#ccion#s #l 2 "# mar-o "# ./00 $u# arro6an #l si,ui#n'# r#sul'a"o= 103/ por ci#n'o con P?? #sca5os para los nacionalsocialis'as, s#,ui"os por los socialM "#m!cra'as con .?30 por ci#n'o * ../ #sca5os, * los comunis'as con un .P30 * ?. #sca5os3 @#as# $u# 'an'o #n no4i#m r# "# ./0P, como #n mar-o "#l 00, la uni!n "# comunis'as * socialis'as, si#mpr# r#sul'a a in)#rior a la union "# nacionalsocialis'as * nacionalal#man#s $u# #n "i4#rsas ocasion#s ha %an ac'ua"o oon6un'am#n'#3 Los nacionalal#man#s sacaron un ? por ci#n'o "# los 4o'os * 2P #sca5os, as% pu#s, la coalici!n nacionalsocialis'a '#n%a #l 2.3/ por ci#n'o3 Sin #m ar,o la l#* "# pl#nos po"#r#s #<i,%a las "os '#rc#ras par'#s "#l R#ichs'a,, lo cual lo,r! Hi'l#r con su rillan'# "iscurso * la r+plica al socialis'a Q#lls a$u% 'ranscri'a * $u# pu#"# consi"#rars# una o ra ma#s'ra "# la ora'oria3 Para los $u# pu#"an #s'ar in'#r#sa"os pu#"# cons#,uirs# la ,ra aci!n ori,inal "# la +poca "# "icha r+plica con 'o"as las in'#rrupcion#s r#s#5a"as3 P%"as# a E"icion#s Qo'an Apar'a"o "# Corr#os .13J.J "# Barc#lona3 EN LA CAMARA ALTA3 ANTE LA A9RICULTURA ALEMANA3 :2 "# a ril "# ./00; CS#5or Pr#si"#n'#D CS#5or#sD = Si po"#mos c#l# rar ho* o'ra s#si!n a6o la an"#ra n#,roM lancoMro6a * a6o #l s%m olo "#l r#nacimi#n'o nacional #n Al#mania #s $ui-8 por$u# #l camp#sino al#m8n ha 'oma"o ,ran"%sima par'# #n #s'# nu#4o curso his'!rico "# nu#s'ro D#s'ino3 S# ha la 'an'o "# los mo'i4os $u# "#'#rminan in"i4i"ualm#n'# las accion#s "# los 9o i#rnos * s# ol4i"a $u# 'o"as las m#"i"as a"op'a"as #n ci#r'os 'i#mpos 'i#n#n una misma rai-3 Las accion#s "# a5os $u# #s'8n "#'r8s "# noso'ros han par'i"o 'am i+n "# una rai- *, #<ac'am#n'# ocurrir8 con las "# a$u#l 'i#mpo $u# *ac# an'# noso'ros, $u# 'am i+n "# una rai- '#n"r8n $u# par'ir3 Al ha lar a$u% #n nom r# "#l 9o i#rno nacional, $ui#ro ha lar "# la '#n"#ncia "# $u# +s'# n#c#si'a3 Nos llamamos ho* un 9o i#rno "#l l#4an'ami#n'o al#m8n, "# la r#4oluci!n nacional3 Au#r#mos "#cir con #llo $u# #s'# 9o i#rno s# si#n'# * consi"#ra consci#n'#m#n'# como una r#pr#s#n'aci!n "# los in'#r#s#s "#l pu# lo al#m8n3 D# # s#r asimismo una r#pr#s#n'aci!n "# los camp#sinos al#man#s, pu#s no pu#"o "#)#n"#r los in'#r#s#s "# un pu# lo si al )in no r#cono-co la )u#r-a m8s impor'an'# #n una clas# social $u# si,ni)ica #)#c'i4am#n'# #l por4#nir "# la naci!n3 Si paso la 4is'a por so r# 'o"os los )#n!m#nos aisla"os "# la #conom%a, por so r# 'o"as las 'rans)ormacion#s poli'icas, al )in $u#"a si#mpr# la cu#s'i!n #s#ncial "# la cons#r4aci!n "# la nacionali"a" #n s%3 Es'a cu#s'i!n s!lo po"r8 s#r r#su#l'a )a4ora l#m#n'# cuan"o ha*a $u#"a"o r#su#l'o #l pro l#ma "# la cons#r4aci!n "# los camp#sinos3 Au+ un pu# lo po"%a #<is'ir sin ciu"a"anos, nos lo #ns#5a la his'oria, $u# no #s capa- "# 4i4ir sin camp#sinos, lo hu i#ra "#mos'ra"o #n un 'i#mpo la his'oria si hu i#s# p#rsis'i"o #l an'i,uo sis'#ma3 To"as las oscilacion#s son al )in 'ol#ra l#s, 'o"os los r#4#s#s "# la su#r'# pu#"#n s#r conll#4a"os si#mpr# $u# #<is'a una clas# camp#sina )u#r'#3 En 'an'o $u# un pu# lo pu#"a con'ar con una
clas# camp#sina )u#r'#, sacar8 "# #lla, una 4#- * 'o"as, nu#4os r%os * nu#4as )u#r-as3 Cr##"m#lo, s#5or#s, la r#4oluci!n $u# *ac# 'ras noso'ros no hu i#ra si"o posi l# si par'# "#l pu# lo "#l campo no hu i#s# mili'a"o #n nu#s'ras )ilas3 Hu i#ra si"o imposi l# con$uis'ar s!lo #n las ciu"a"#s 'o"as a$u#llas posicion#s "# sali"a $u# 'am i+n #n nu#s'ras accion#s nos han "a"o #l p#so "# la l#,ali"a"3 Al camp#sino al#m8n "# #, pu#s, #l pu# lo al#m8n la r#no4aci!n, #l l#4an'ami#n'o * con #llo la r#4oluci!n $u# ha "# con"ucir al san#ami#n'o ,#n#ral "# las con"icion#s al#manas3 To"o 9o i#rno $u# no par# mi#n'#s #n la impor'ancia "# #s'# )un"am#n'o por'an'#, no po"r8 s#r m8s $u# un 9o i#rno "#l mom#n'o3 Po"r8 "ominar * ,o #rnar por #spacio "# al,unos a5os, p#ro nunca ll#,ar8 a o '#n#r +<i'os "ura"#ros ni mucho m#nos #'#rnos, pu#s'o $u# #s'os #<i,#n $u# s# compr#n"a una 4#- * o'ra la n#c#si"a" "# la cons#r4aci!n "#l propio #spacio "# 4i"a *, por consi,ui#n'#, "# la propia clas# camp#sina3 Es'# r#conocimi#n'o )un"am#n'al #<i,# la n#c#si"a" "# o rar #n num#rosos s#c'or#s * la #s#ncia "# innum#ra l#s r#solucion#s in"i4i"ual#sL s#r4ir8 "# i"#a )un"am#n'al * s# so r#pon"r8 cons'an'#m#n'# a 'o"as nu#s'ras accion#s * a nu#s'ras r#solucion#s3 P#nsan"o "# man#ra 'an )un"am#n'al no s# p#r"#r8 6am8s #l su#lo a6o los pi#s, "ar8n si#mpr# * prim#ram#n'# con lo 6us'o, aun cuan"o los hom r#s, $u# 'o"os lo somos, no ha*an #l#,i"o * halla"o '#mporalm#n'#, una 4#- $u# o'ra, lo 6us'o * 4#r"a"#ro3 Cr#o por 'al ra-!n $u# #s'# 9o i#rno, 4i#n"o su misi!n #n la cons#r4aci!n "# la nacionali"a" al#mana, la cual, a su 4#-, #s'8 a'#n"i"a principalm#n'# a la cons#r48ci!n "#l camp#sino al#m8n, no 'omar8 nunca r#solucion#s )alsas3 Pu#"# $u# a$u% * all8 *#rr# #n sus m#"ios, p#ro no lo har8 nunca #n lo #s#ncial * )un"am#n'al3 Es cu#s'i!n "# 4alor no 4#r solam#n'# las cosas 'al cual #llas son3 Ha r8 $u# romp#r con muchas 'ra"icion#s an'i,uas, ha r8 #n al,unos casos $u# 4#rs# pr#cisa"o a opon#rs# a la opini!n p> lica3 Po"r8 hac#rs# #s'o 'an'o m#6or * 'an'o m8s pron'o, mi#n'ras m8s c#rra"o #s'+ un lo$u# "# la naci!n "#'r8s "#l 9o i#rno3 Una cosa #s imposi l#= $u# un r#,imi#n'o s#a capa- al )in "# p#l#ar hacia 'o"as "ir#ccion#s3 Si #s $u# un 9o i#rno lucha por la cons#r4aci!n "# la nacionali"a" al#mana * consi,ui#n'#m#n'# por la "#l camp#sino al#m8n, #s pr#cisam#n'# #s'a nacionali"a" la $u# ha "# s#cun"ar las accion#s * los h#chos "#l 9o i#rno3 Es'o l# "a #n'onc#s a$u#lla #s'a ili"a" in'#rior $u# n#c#si'a para a"op'ar r#solucion#s $u# por #l mom#n'o son "i)%cil#s "# "#)#n"#r, p#ro $u# )or-osam#n'# ha* $u# a"op'ar * cu*o +<i'o no po"r8n 4#r #n #l ac'o nu#s'ros h#rmanos o c#ca"os #n un principio, p#ro "# $ui#n#s s# sa # $u# aca ar8n por con'ri uir a la sal4aci!n "# 'o"a la naci!n3 Si los camp#sinos al#man#s han #ncon'ra"o ho* una ,ran )usi!n, #l h#cho "# pon#r ,ran"#s masas "#l pu# lo "#'r8s "#l 9o i#rno )acili'ar8 ,ran"#m#n'# la ac'uaci!n "# +s'# #n lo )u'uro3 Cr#o $u# #n #s'# 9o i#rno no ha* na"i# $u# no #s'+ anima"o "#l sinc#ro "#s#o "# ll#,ar a #s'a #s'r#cha cola oraci!n3 En la soluci!n "# #s'# pro l#ma 4#mos al mismo 'i#mpo la sal4aci!n "#l pu# lo al#m8n #n lo )u'uro, no s!lo para ./00 ! ./01, sino para los 'i#mpos m8s r#mo'os3 Es'amos "ispu#s'os a a"op'ar a$u#llas m#"i"as, * a pon#rlas #n pr8c'ica #n los pr!<imos a5os, "# las cual#s sa #mos $u# las ,#n#racion#s 4#ni"#ras las r#conoc#r8n como 6us'as * las )i6ar8n "#)ini'i4am#n'#3 Ka #ra 'i#mpo "# #ncon'rar la )u#r-a para a"op'ar r#solucion#s a las cual#s "# #mos, #n #l m8s pro)un"o * >l'imo s#n'i"o, la sal4aci!n "# la naci!n al#mana3
Es'amos "ispu#s'os a #char so r# nu#s'ros hom ros 'an "i)%cil lucha3 Por la l#* "# au'ori-aci!n s# ha cons#,ui"o $u# la acci!n "# sal4aci!n "#l pu# lo al#m8n s# li #r# * "#spr#n"a por prim#ra 4#- "# las in'#ncion#s * consi"#racion#s "# par'i"o "# la $u# ha si"o has'a ahora la r#pr#s#n'aci!n "#l pu# lo3 Po"r#mos hac#r ahora con #lla lo $u# cr#amos n#c#sario para #l por4#nir "# la naci!n p#ns8n"olo "#spacio * con san,r# )r%a3 S# han cr#a"o las pr#suposicion#s puram#n'# l#,al#s para su cons#cuci!n3 Eso s% $u# #s n#c#sario $u# #l pu# lo 'om# par'# ac'i4a #n nu#s'ra la or3 Au# no cr#a $u# la naci!n no 'i#n# *a n#c#si"a" "# 'omar par'# #n la )ormaci!n "# nu#s'ro "#s'ino por la s#ncilla ra-!n "# $u# #l Parlam#n'o no #s *a capa- "# in'#r4#nir, inhi i+n"olas, #n las r#solucion#s3 To"o lo con'rario, lo $u# $u#r#mos #s $u# #l pu# lo al#m8n 4u#l4a #n s% pr#cisam#n'# ahora * s# pon,a "#'r8s "#l 9o i#rno coop#ran"o 4i4am#n'#3 S# ha "# ll#,ar al pun'o "# $u# cuan"o 4ol4amos a ap#lar nu#4am#n'# a la naci!n, pasa"os unos cua'ro a5os, no nos "iri6amos a hom r#s $u# han "ormi"o, sino $u# #ncon'r#mos a un pu# lo $u# #n #s'os a5os ha "#sp#r'a"o )inalm#n'# "# su hipnosis parlam#n'aria * pos#a los r#conocimi#n'os n#c#sarios para compr#n"#r las #'#rnas pr#suposicion#s "# la 4i"a3 S+ $u# la la or $u# nos #sp#ra con'i#n# pro l#mas "# #norm# ,ra4#"a"3 No s!lo por$u# al ca o "# .2 a5os "# no apr#ciar las pr#suposicion#s m8s na'ural#s "# la 4i"a "# #mos #mp#-ar con los principios m8s s#ncillos "# la ra-!n, sino por$u# "uran'# #s'# 'i#mpo ha '#ni"o lu,ar un inau"i'o #nla-ami#n'o "# in'#r#s#s * no s# pu#"# "ar un solo paso sin 'rop#-ar con corrupcion#s $u# ha* $u# #<'#rminar a 'o"a cos'a, *a s#an "# car8c'#r #spiri'ual o ma'#rial3 S#a como s# $ui#ra, #s'# pro l#ma 'i#n# $u# s#r r#su#l'o, * s# r#sol4#r83 Si #l pu# lo al#m8n conoc# "#'r8s "# s% mil#narios "# un "#s'ino ll#no "# 4icisi'u"#s, no ha "# s#r la 4olun'a" "# la Pro4i"#ncia #l $u# an'#s "# noso'ros s# ha*a lucha"o * sacri)ica"o para $u# las )u'uras ,#n#racion#s #ch#n a p#r"#r su 4i"a #llas mismas * no pu#"an #n'rar #n los mil#nios "#l por4#nir3 Las ,ran"#s luchas "#l pasa"o hu i#ran si"o in>'il#s si "#68s#mos "# luchar por #l )u'uro3 Los sacri)icios $u# noso'ras mismos h#mos h#cho por la cons#r4aci!n "#l R#ich, han si"o p#sa"os3 La ,#n#raci!n $u# p#l#! #n 'a ,u#rra mun"ial ha su)ri"o lo in"#ci l#3 No #s 6us'o pon#r s!lo #s'o #n la cu#n'a, pu#s "# #mos p#nsar #n lo $u# han h#cho, su)ri"o * a'alla"o las ,#n#racion#s $u# nos pr#c#"i#ron3 D# #mos con'ar la suma 'o'al "# los sacri)icios h#chos an'#s "# noso'ros, no para $u# una ,#n#raci!n capi'ul# an'# #l "#s'ino * s# #<'in,an las "# los 'i#mpos )u'uros, sino #n la #sp#ran-a "# $u# ca"a ,#n#raci!n cumpla, por su par'#, con su "# #r #n #s'a #'#rna suc#si!n "# ,#n#racion#s3 Ante nosotros se levanta #oy este deber ex#ortndonos a su cumplimiento. Por #spacio "# .2 a5os s# han com#'i"o los m8s ,ra4#s p#ca"os, sin #<c#pci!n al,una, unos consci#n'#m#n'# ac'i4os, o'ros pasi4am#n'# por 'ol#raci!n3 A noso'ros nos 'oca proc#"#r 6un'os * "# acu#r"o para orrar las hu#llas "# #s'# 'i#mpo3 El pro l#ma po"r8 s#r mu* ,ran"#, p#ro si ha "# s#r r#su#l'o, ha r8 $u# r#sol4#rlo3 Ri,# 'am i+n a$u% la #'#rna m8<ima= "on"# r#ina una 4olun'a" in$u# ran'a I#, po"r8 $u# ran'ars# i,ualm#n'# una +poca "# p#nuria3
ANTE DOS MILLONES DE TRABAUADORES EN EL DIA DEL TRABAUO NACIONAL3 :. "# ma*o "# ./00;
CCiu"a"anos * ciu"a"anasD = &Ha ll#,a"o ma*o(3 As% r#-a una canci!n al#mana3 Por #spacio "# muchos si,los #l prim#r "%a "#l m#s "# ma*o no ha si"o solam#n'# #l s%m olo "# la #n'ra"a "# la prima4#ra, sino 'am i+n #l "%a "# la al#,r%a * "# las )i#s'as * "i4#rsion#s3 @ino una +poca $u# s# pos#sion! "# #s'# "%a * $u# con4ir'i! #l "%a "# la 4i"a ,#rmina'i4a * "#l plac#r ll#no "# #sp#ran-as #n un "%a "# las con'i#n"as * "# la lucha in'#rior3 Una '#or%a $u# s# ha %a apo"#ra"o "# nu#s'ro pu# lo in'#n'! con4#r'ir #l "%a "# la na'ural#-a "#sp#r'an'#, "# la #n'ra"a 4isi l# "# la prima4#ra, #n un "%a "#l o"io, "# lucha )ra'#rnal, "# la "iscor"ia * los su)rimi#n'os3 Pasaron "+ca"as so r# 'i#rras al#manas * ca"a 4#- m8s par#c%a $u# #s'# "%a "# %a "ocum#n'ar la s#paraci!n * #l "#s,arrami#n'o "# nu#s'ro pu# lo3 P#ro al )in ll#,! #l "%a #n $u# 'o"os s# "i#ron cu#n'a "# lo $u# pasa a a su alr#"#"or, "#spu+s "# ha #r su)ri"o nu#s'ro pu# lo lo in"#ci l#, un "ia "# r#co,imi#n'o * "# 4ol4#r a compr#n"#rs# los al#man#s3 K ahora, po"#mos can'ar la an'i,ua canci!n popular= CEl ma*o ha ll#,a"o, #l "#sp#r'ar "# nu#s'ro pu# lo #s un h#choD El s%m olo "# la lucha "# clas#s, "# las con'inuas $u#r#llas * "iscor"ias, 4u#l4# a s#r #l s%m olo "# la ,ran uni!n * #l l#4an'ami#n'o "# la naci!n3 Por #s'a ra-!n h#mos #l#,i"o #l "%a "# la na'ural#-a "#sp#r'an'#, para 'o"os los 'i#mpos 4#ni"#ros, como "%a "# la r#cup#raci!n "# nu#s'ra propia )u#r-a * 4i,or * al mismo 'i#mpo como "%a "# a$u#lla la or cr#a"ora $u# no conoc# l%mi'#s #s'r#chos * $u# no #s'8 li,a"a a or,ani-acion#s o r#ras ni a )8 ricas ni o)icinas, "# una la or $u# $u#r#mos r#conoc#r * )om#n'ar #n 'o"as par'#s "on"# s#a r#ali-a"a #n u#n s#n'i"o para #l s#r * la 4i"a "# nu#s'ro pu# lo3 Espan'osa #s la mis#ria $u# #l pu# lo al#m8n 'i#n# 'ras s%3 K no por$u# ha*a )al'a"o la "ili,#ncia3 CNoD Millon#s "# nu#s'ro pu# lo si,u#n 'ra a6an"o como an'#s, millon#s "# camp#sinos marchan 'ras #l ara"o como an'#s, millon#s "# o r#ros 'ra a6an #n #l 'ornillo "# anco, an'# #l r#'um an'# *un$u#3 CMillon#s "# nu#s'ro pu# lo 'ra a6an, * o'ros millon#s anh#lan 'ra a6ar, mas no pu#"#nD D#c#nas "# millar#s pon#n )in 4olun'ariam#n'# a una #<is'#ncia $u# para #llos no par#c# con'#n#r m8s $u# "olor#s * mis#ria3 Lo 'ru#can por #l o'ro mun"o "on"# #sp#ran #ncon'rar m8s * m#6or#s cosas $u# #n la 'i#rra3 Tr#m#n"a #s la "#s,racia $u# ha 4#ni"o a uscarnos, "#6an"o #n 'o"as par'#s #l a a'imi#n'o * has'a la "#s#sp#raci!n3 K noso'ros nos pr#,un'amos, Npor $u+O Es una crisis pol%'ica3 El pu# lo al#m8n #s'8 #n 4%as "# "#caimi#n'o, 'o"as sus )u#r-as 4i'al#s las n#c#si'a para la lucha in'#rior3 La con)ian-a #n la )u#r-a "# la propia 4olun'a", la propia )u#r-a, ha "#sapar#ci"o3 Millon#s "iri,#n la mira"a hacia #l r#s'o "#l mun"o con la #sp#ran-a "# r#ci ir "# all8 la "icha * la sal4aci!n3 El pu# lo "#ca# * #n #s'# "#caimi#n'o "#sapar#c# su )u#r-a 4i'al, la )u#r-a para la a)irmaci!n "# la 4i"a3 Los r#sul'a"os "# #s'a lucha "# clas#s lo 4#mos alr#"#"or "# noso'ros * "# a6o "# noso'ros * $u#r#mos apr#n"#r "# #llos, pu#s una cosa h#mos r#conoci"o como prim#ra pr#suposici!n para #l r#s'a l#cimi#n'o "# nu#s'ro pu# lo= CEl pu# lo al#m8n ha "# 4ol4#r a conoc#rs# mu'uam#n'#D Los millon#s "# hom r#s "i4i"i"os #n pro)#sion#s, s#para"os #n clas#s ar'i)icial#s, $u#, a'aca"os "# pr#suncion#s pro)#sional#s * locura "# clas#s, no pu#"#n compr#n"#rs# unos a o'ros, 'i#n#n $u# #ncon'rar #l camino "# unos a o'ros3 Una 'ar#a #<'raor"inaria, po"#rosa, Clo sa #mosD3 Cuan"o la locura ha si"o "#)#n"i"a * pr#"ica"a como i"#a pol%'ica por #spacio "# RJ a5os, cuan"o la "#s'rucci!n "# la soli"ari"a" popular ha si"o casi una l#* pol%'ica RJ a5os s#,ui"os, #s "i)%cil, sumam#n'# "i)%cil, $u#r#r cam iar #l s#n'i"o "# los hom r#s "# un ,olp#3 Sin #m ar,o, no "# #mos "#sanimarnos ni "#s#sp#rar3 Lo $u# cons'ru*#ron las manos "#l hom r#, pu#"#n "#rri arlo las manos "#l hom r#, lo $u# in4#n'! #n un 'i#mpo la ins#nsa'#humana, pu#"# 4#nc#rlo * r#hac#rlo "# nu#4o una pru"#n'# s#nsa'#-3
Sa #mos $u# #s'# proc#so "# #ncon'rars# unos a o'ros * compr#n"#rs# mu'uam#n'# no #s cu#s'i!n "# s#manas o m#s#s, ni si$ui#ra "# unos pocos a5os3 T#n#mos, #mp#ro, la in$u# ran'a l# 4olun'a" "# cumplir #s'a misi!n an'# #l pu# l! al#m8n , #s'amos r#su#l'os a con"ucir a los al#man#s unos a o'ros, has'a #mpl#an"o la )u#r-a si n#c#sario )u#s#3 H# a$u% #l s#n'i"o "#l . "# ma*o, $u# a par'ir "# ho* ha "# s#r c#l# ra"o #n Al#mania a 'ra4+s "# los si,los, $u# #n #l "%a "# ho* s# #ncu#n'r#n unos a o'ros cuan'os ac'>an #n #l ,ran #n,rana6# "# nu#s'ra la or cr#a"ora nacional, * $u# una 4#- al a5o s# #s'r#ch#n las manos con4#nci"os "# $u# na"a pu#"# hac#rs# #n 'an'o no con'ri u*an 'o"os a la r#ali-aci!n "# #s'a la or3 K as% h#mos #l#,i"o como l#ma "# #s'# "%a la m8<ima si,ui#n'#= CHonra" #l 'ra a6o * r#sp#'a" al o r#roD Para millon#s #s ho* "i)%cil 4ol4#rs# a #ncon'rar por so r# #l o"io * los #rror#s procr#a"os ar'i)icialm#n'# #n 'i#mpos pasa"os3 Ha* un cr#"o $u# nos p#rmi'# r#corr#r )8cilm#n'# #s'# camino3 Au# 'ra a6# $ui#n $ui#ra * "on"# $ui#ra, mas no pu#"# ni "# # ol4i"ar $u# su compa5#ro, #l $u# cumpl# su "# #r lo mismo $u# +l, #s in"isp#nsa l#, $u# la naci!n no #<is'# por #l 'ra a6o "# un ,o i#rno, "# una clas# "#'#rmina"a o por o ra "# su in'#li,#ncia, sino $u# s!lo 4i4# por #l 'ra a6o com>n "# 'o"os3 Si millon#s cr##n po"#r sacar "# la na'ural#-a "#l 'ra a6o una "#"ucci!n ac#rca "# la "i,ni"a" "# su por'a"or, s# #ncu#n'ran #n un amar,o #rror3 Ha* "#c#nas "# millar#s #n'r# noso'ros $u# $ui#r#n hac#r "#p#n"#r #l r#sp#'o al in"i4i"uo "# la clas# "# 'ra a6o $u# +s'# hac#3 CNoD Lo "#cisi4o no ha "# s#r lo $u# +l cr#a o hac#, sino como lo hac#3 Au# #n'r# noso'ros ha* millon#s $u# 'ra a6an a5o por a5o, sin la #sp#ran-a "# a"$uirir 6am8s ri$u#-as, "i,o m8s, sin ,anar lo su)ici#n'# para ll#4ar una 4i"a sin apuros, no ha "# s#r mo'i4o para los "#m8s para no cr##rs# "i,nos "# #llos, pu#s s!lo su i"#alismo * a n#,aci!n son los $u# p#rmi'#n * )acili'an #l s#r * la 4i"a "# la col#c'i4i"a"3 CD#s,racia"os "# noso'ros si ll#,as# a "#sapar#c#r #s'# i"#alismo #n nu#s'ro pu# lo * #l 4alor "# los hom r#s s# $uisi#s# m#"ir >nicam#n'# por los i#n#s '#rr#nal#s $u# l# ha "#para"o la su#r'#D El 4alor "# nu#s'ro pu# lo no s#r%a *a #n'onc#s 'an ,ran"# ni su #<is'#ncia 'an lar,a3 No #s >'il #l #<plicar al o r#ro su impor'ancia, #l "#mos'rar al camp#sino la n#c#si"a" "# su #<is'#ncia, #l ir al in'#l#c'ual, al 'ra a6a"or m#n'al para hac#rl#s 4#r la impor'ancia "# su com#'i"o * "# su la or Lo n#c#sario #s #ns#5ar a ca"a clas# social la impor'ancia "# la o'ra3 K as% #s pr#ciso $u# 4a*amos a las ciu"a"#s a proclamar * anunciar la n#c#si"a" * la #s#ncia "#l camp#sino al#m8n, $u# sal,amos al campo * 4a*amos #n usca "# nu#s'ra in'#l#c'uali"a" para hac#rl# 4#r la impor'ancia "# los o r#ros * 'ra a6a"or#s al#man#s3 @amos a 4#r al o r#ro * al camp#sino para #ns#5arl#s $u# sin la in'#li,#ncia al#mana no ha* 4i"a al#manaL $u# 'o"os #llos 6un'os "# #n )ormar una ,ran comuni"a"= in'#li,#ncia, )r#n'# * pu5o, o r#ros, camp#sinos * ciu"a"anos3 Es'# . "# ma*o ha "# 'ransmi'ir al mismo 'i#mpo al pu# lo al#m8n #l r#conocimi#n'o "# $u#= la aplicaci!n * #l 'ra a6o solos no cr#an la @i"a si no s# "#sposan con la )u#r-a * la 4olun'a" "# un pu# lo3 Aplicaci!n * 'ra a6o, )u#r-a * 4olun'a", ac'uan"o con6un'am#n'#, s!lo cuan"o "#'r8s "#l 'ra a6o s# l#4an'# #l pu5o )u#r'# "# la naci!n para pro'#,#r * amparar, pu#"# 4#nir la 4#r"a"#ra #n"ici!n3 Ha* m8s, #s'# "%a ha "# hac#rl# compr#n"#r al pu# lo al#m8n= CPu# lo al#m8nD S#r8s )u#r'# cuan"o s#as uno, cuan"o ha*as arranca"o "# 'u cora-!n 'us "iscor"ias * #l #sp%ri'u "# lucha "# clas#s3 Po"r8s pon#r "#'r8s "# 'u 'ra a6o una )u#r-a inau"i'a cuan"o #nlac#s 'u 'ra 86o con la 4olun'a" "# 4i4ir "# 'o"o 'u nacionalismo3
T#n#mos la )irm%sima r#soluci!n "# $u# 'o"o al#m8n, s#a $ui#n s#a, rico o po r#, hi6o "# sa ios o "# o r#ros "# )8 rica, 4a*a una 4#- #n su 4i"a al 'ra a6o manual para conoc#rlo, para $u# al,>n "%a pu#"a man"ar a$u% con m8s )acili"a" por ha #r apr#n"i"o *a an'#s a o #"#c#r3 No p#nsamos #n #liminar #l mar<ismo >nicam#n'# por )u#ra, #<'#riorm#n'#L #s'amos r#su#l'os a pri4arlo "# las pr#suposicion#s3 Au#r#mos ahorrar los 'ras'ornos m#n'al#s a las ,#n#racion#s $u# 4i#n#n "#'r8s "# noso'ros3 Los 'ra a6a"or#s "# la ca #-a * "# la mano no "# #n #s'ar nunca unos con'ra o'ros3 Por #s'a ra-!n #<'#rminamos la so #r ia * la pr#sunci!n $u# s# apo"#ran 'an )8cilm#n'# "#l in"i4i"uo * l# hac#n 4#r con "#spr#cio a los camara"as $u# Ss!loS 'ra a6an #n #l 'ornillo "# anco, 6un'o a la m8$uina o "#'r8s "#l ara"o3 P#ro no as'a $u# ca"a al#m8n cono-ca #s'a clas# "# 'ra a6o, pr#cisa 'am i+n $u# #l o r#ro manual s#pa, a su 4#-, $u# 'am i+n ha* n#c#si"a" "#l 'ra a6o m#n'al3 Tam i+n a +l ha* $u# hac#rl# 4#r $u# na"i# 'i#n# "#r#cho a m#nospr#ciar a los "#m8s * cr##rs# sup#rior a #llos, sino $u# 'o"o #l mun"o "# # #s'ar pr#para"o para la ,ran comuni"a"3 En #s'# a5o r#ali-ar#mos por prim#ra 4#- #s'a ,ran i"#a +'ica $u# #nla-amos con #l s#r4icio "# 'ra a6o o li,a'orio3 K sa #mos $u# al,>n "%a, cuan"o ha*an 'ranscurri"o 1J a5os, ha r8 #<p#rim#n'a"o la pala ra 'ra a6o manual para millon#s "# s#r#s humanos la misma 'rans)ormaci!n $u# su)ri! #n un 'i#mpo #l conc#p'o "# lans$u#n#'#, #n cu*o lu,ar hu o "# pon#rs# #l "# sol"a"o al#m8n3 O'ra "# las ,ran"#s mision#s $u# p#nsamos ll#4ar a la pr8c'ica #n #s'# a5o #s la li #raci!n "# la inicia'i4a cr#a"ora "# los )a'al#s in)lu6os "# los acu#r"os "# ma*or%a3 No s!lo #n #l Parlam#n'o, no, 'am i+n #n la #conom%a3 Sa #mos $u# nu#s'ra #conom%a no po"r8 prosp#rar #n 'an'o no s# #ncu#n'r# una s%n'#sis #n'r# la li #r'a" "#l #sp%ri'u cr#a"or * #l "# #r con r#sp#'o "#l pu# lo 'o"o3 Nu#s'ra misi!n consis'ir8 asimismo, por 'an'o, #n conc#"#r a los 'ra'a"os la impor'ancia $u# l#s corr#spon"#3 El hom r# no 4i4# para los 'ra'a"os * con'ra'os, sino $u# #s'os #<is'#n para )acili'ar la 4i"a "#l hom r#3 Finalm#n'# har#mos #s'# a5o 'o"os los #s)u#r-os posi l#s para r#corr#r la prim#ra #'apa "#l camino "# una a"minis'raci!n #con!mica or,8nica, par'i#n"o "#l r#conocimi#n'o )un"am#n'al "# $u#= SNo ha* #ncum rami#n'o $u# no #mpi#c# #n la rai- "# la 4i"a nacional * #con!mica, #n #l camp#sinoS3 D# a$u% par'# #l camino $u# con"uc# al o r#ro * )inalm#n'# a la in'#li,#ncia3 Emp#-ar#mos, pu#s, con #l la ra"or procuran"o #n prim#r '+rmino $u# su #conom%a #mpr#n"a #l camino "#l r#s'a l#cimi#n'o3 Sa #mos $u# #s'a #s la prim#ra con"ici!n para #l san#ami#n'o ,#n#ral "# 'o"a la a"minis'raci!n #con!mica3 Por #spacio "# .1 a5os cons#cu'i4os s# ha h#cho pr#cisam#n'# lo con'rario3 Las cons#cu#ncias las #s'amos 4i#n"o ahora3 No s# socorri! al ciu"a"ano, ni al o r#ro, ni a las clas#s m#"ias, 'o"os #llos #s'u4i#ron al or"# "#l ani$uilami#n'o3 D# a$u% nac# o'ra nu#4a 'ar#a= la #liminaci!n "# la )al'a "# 'ra a6o procuran"o ocupaci!n a los $u# no la 'i#n#n3 La procuraci!n "# 'ra a6o la "i4i"imos #n "os ,rupos3 Prim#ram#n'# la procuraci!n "# 'ra a6o pri4a"o3 A$u% #mpr#n"#r#mos #s'# a5o una ,ran o ra, la r#)#r#n'#3a la r#s'auraci!n "# los #"i)icios * casas al#manas para $u# c#n'#nar#s "# millar#s '#n,an 'ra a6o3 En #s'# mom#n'o * #n #s'# si'io 4amos a ap#lar por prim#ra 4#- al pu# lo al#m8n "ici+n"ol#= CAl#man#sD No cr#ais $u# #l pro l#ma "# la procuraci!n "# 'ra a6o s# 4a a r#sol4#r #n las #s'r#llas3 @oso'ros '#n#is 'am i+n $u# a*u"ar * con'ri uir a su soluci!n3 T#n+is por con)ian-a * pru"#ncia $u# hac#r lo $u# pu#"a "ar 'ra a6o3 Ca"a uno 'i#n# #l "# #r p#rsonal "# no 4acilar #n la cr#aci!n "# lo $u# n#c#si'a, "# no #sp#rar para man"ar hac+r lo $u# al,una 4#- 'i#n# $u# man"ar hac#r3 Ca"a #mpr#sario, ca"a propi#'ario "# casa, ca"a hom r# "# n#,ocios, ca"a par'icular, 'i#n# la o li,aci!n "# acor"ars# "#l 'ra a6o al#m8n3 Si #l
mun"o propala ho* )alsas a)irmacion#s con'ra noso'ros, si s# proscri # #l 'ra a6o al#m8n, "# #mos #sp#rar $u# #l al#m8n s# ha,a car,o +l mismo "# su 'ra a6o3 Es'# #s un llamami#n'o $u#, "iri,i"o a millon#s "# in"i4i"uos, #s #l prim#ro $u# pu#"# "ar 'ra a6o a millon#s "# p#rsonas3 Nos #s)or-amos i,ualm#n'# por cr#ar #s'# mismo a5o posi ili"a"#s para ,ran"#s o ras p> licas3 Plan'#amos un pro,rama $u# no $u#r#mos l#,ar a la pos'#ri"a", #l pro,rama "# la cons'rucci!n "# nu#4as carr#'#ras, una o ra ,i,an'#sca $u# r#$ui#r# millar#s "# millon#s3 Aui'ar#mos "#l camino las r#sis'#ncias $u# s# opon,an a #s'a #mpr#sa * "ar#mos principio a la 'ar#a #n ,ran"#3 Iniciar#mos con #llo una s#ri# "# o ras p> licas $u# nos a*u"#n a r#"ucir ca"a 4#- m8s #l n>m#ro "# para"os3 CAu#r#mos 'ra a6ar * 'ra a6ar#mosD To"o "#p#n"# al )in "#l pu# lo al#m8n mismo, "# 4oso'ros, "# la con)ian-a $u# '#n,8is #n noso'ros, "#p#n"# "# la )u#r-a con $u# os con)#s+is par'i"arios "#l Es'a"o nacional3 Unicam#n'# cuan"o 'oclos s#8is unos #n la 4olun'a" "# sal4ar a Al#mania, po"r8 #ncon'rar #l ciu"a"ano al#m8n su sal4aci!n "# su pa'ria3 Sa #mos $u# aun '#n#mos $u# 4#nc#r po"#rosas "i)icul'a"#s3 Sa #mos 'am i+n $u# 'o"o 'ra a6o humano 'i#n# $u# s#r al )in in>'il si no r#splan"#c# so r# +l la #n"ici!n "# la Pro4i"#ncia3 Mas noso'ros no somos "# a$u+llos $u# lo "#6an 'o"o c!mo"am#n'# para la o'ra 4i"a3 Na"a nos r#,alan3 Asi como #l camino "# los .0 a5os pasa"os ha si"o has'a ho* un camino "# #'#rnas luchas, un camino $u# casi nos ha h#cho "#s#sp#rar a m#nu"o, as% #l camino hacia un )u'uro m#6or s#r8 i#n "i)%cil3 CEl mun"o nos p#rsi,u#, s# 4u#l4# con'ra noso'ros, no $ui#r# r#conoc#r nu#s'ro "#r#cho a la 4i"a, no $ui#r# $u# s#a 4#r"a" nu#s'ro "#r#cho "# pro'#cci!n "# la pa'riaD3 CCamara"as al#man#sD Si #l mun"o #s'8 as% con'ra noso'ros, con 'an'a ma*or ra-!n "# #mos )ormar una uni"a", con 'an'a ma*or ra-!n "# #mos as#,urarl#= CPo"#is hac#r lo $u# $u#r8isD CP#ro nunca nos "o l#,ar#is, 6am8s nos o li,ar+is a r#conoc#r un *u,oD CEl llamami#n'o a i,ual"a" "# "#r#chos no lo apar'ar#is "# nu#s'ro pu# loD El pu# lo al#m8n ha 4u#l'o #n s%3 CNo 'ol#rar8 #n su s#no a $ui#n#s no #s'+n por Al#maniaD CAu#r#mos m#r#c#r honra"am#n'# #l nu#4o #ncum rami#n'o "# la naci!n por m#"io "# nu#s'ra aplicaci!n, "# nu#s'ra p#rs#4#rancia, "# nu#s'ra inconmo4i l# 4olun'a"D No imploramos "#l Omnipo'#n'#= SS#5or, hac#"nos li r#sS3 Au#r#mos s#r ac'i4os, 'ra a6ar, 'ra'arnos como h#rmanos, luchar 6un'os, para $u# al,>n "%a ll#,u# la hora #n $u# po"amos pr#s#n'arnos an'# #l S#5or * po"amos "#cirl#= SS#5or, *a 4#s, nos h#mos cam ia"oS3 El pu# lo al#m8n no #s *a #l pu# lo sin honra, "# la "#s4#r,7#n-a, "# la anar$u%a, "# la pusilanimi"a" * "# la incr#"uli"a"3 No, S#5or, #l pu# lo al#m8n #s *a o'ra 4#- )u#r'# #n su 4olun'a", )u#r'# #n su p#rs#4#rancia, )u#r'# para so r#ll#4ar 'o"o sacri)icio3 SS#5or, Cno nos apar'amos "# @osD B#n"ic# nu#s'ra lucha por nu#s'ra li #r'a" * con #llo por nu#s'ro pu# lo * nu#s'ra Pa'riaS3
CON9RESO DEL FRENTE ALEMAN DEL TRABAUO EN BERLIN3 :.J "# ma*o "# ./00; En la @i"a "# los pu# los no pu#"# ha #r ,ran"#s r#4olucion#s si #s $u# Mcasi m# a'r#4o a "#cirM no ha* a solu'a n#c#si"a" "# #llas3 No pu#"# hac#rs# una r#4oluci!n r#alm#n'# s#ria si #l pu# lo no aspira a #lla #n su in'#rior, si "#'#rmina"as circuns'ancias no o li,an a #mpr#n"#rla3 Na"a m8s )8cil $u# cam iar #<'#riorm#n'# la )orma "# ,o i#rno3 Trans)ormar in'#riorm#n'# a un pu# lo s#r8 posi l# >nicam#n'# cuan"o s# ha*a #)#c'ua"o m8s o m#nos un "#'#rmina"o proc#so "# "#sarrollo,
cuan"o un pu# lo si#n'a Msi i#n 'al 4#- no 'an claram#n'#, por lo m#nos #n su consci#nciaM $u# #l camino #mpr#n"i"o no #s #l 6us'o * $uisi#ra "#6arlo, mas no pu#"# por$u# la p#sa"#- * la in#rcia "# la masa l# impi"#n hallar #l nu#4o camino, has'a $u# so r#4i#n# un impulso "# cual$ui#r par'# o has'a $u# un mo4imi#n'o $u# s# ha p#rca'a"o *a "# la nu#4a ru'a o li,a al pu# lo a s#,uir #s'# nu#4o camino3 Tal 4#- $ui#ra hac#rlo #n #l prim#r mom#n'o, o ha,a como $u# no $ui#r#, p#ro a )in "# cu#n'as #mpr#n"#r8 #l camino cuan"o si#n'a #n su in'#rior, consci#n'# o inconsci#n'#m#n'#, $u# la ru'a s#,ui"a has'a a$u% no #s la 4#r"a"#ra, la $u# l# con4i#n#3 En'r# 'o"as las crisis por $u# a'ra4#samos, * $u# "an una i"#a compl#'a, no ha* $u# n#,ar $u# la m8s s#nsi l# para #l pu# lo #s la crisis #con!mica3 La crisis pol%'ica, la moral, no la si#n'#n al,unos sino mu* raras 4#c#s3 El hom r# m#"io no 4# #n su 'i#mpo lo $u# a)#c'a a la 'o'ali"a", sino $u# #n la ma*or%a "# los casos s!lo 4# lo $u# s# r#)i#r# a su propia p#rsona3 D# a$u% $u# #l pr#s#n'# no compr#n"a casi nunca la "#ca"#ncia pol%'ica o la moral mi#n'ras +s'a no s# ha,a #<'#nsi4a "# cual$ui#r man#ra a la 4i"a #con!mica3 Si #s'o ll#,ara a '#n#r lu,ar, *a no s# 'ra'ar8 "# cual$ui#r pro l#ma a s'rac'o, "# un pro l#ma $u# pu#"a o s#r4ars# o #s'u"iars# #n o'ra par'#, sino $u# ll#,ar8 #l "%a #n $u# #l in"i4i"uo s# si#n'a a)#c'a"o por la misma cu#s'i!n * s# ir8 con4#nci#n"o "# la imposi ili"a" "# p#rsis'ir #n la misma si'uaci!n a m#"i"a $u# 4a*a no'an"o #n su propia p#rsona las cons#cu#ncias "# la crisis3 S# ha lar8 #n'onc#s "# una crisis #con!mica, "# una p#nuria #con!mica, *, par'i#n"o "# #s'a misma crisis, s# '#n"r8 la posi ili"a" "# hac#rla compr#n"#r, "# hac#r s#n'ir la p#nuria $u# "# o'ro mo"o su#l# p#rman#c#r ocul'a por mucho 'i#mpo #n ca"a s#r humano3 Es na'ural $u# la crisis #con!mica no s#a r#conoci"a #n #l ac'o #n sus "i4#rsas causas, $u# no s# 4#a a$u% cuan'o aca # por con"icionar #s'a crisis3 Es "# compr#n"#r asimismo $u# ca"a uno $ui#ra #charl# la culpa al o'ro, * $u# s# $ui#ra hac#r r#sponsa l#s a la ,#n#rali"a", a las corporacion#s, #'c3 "# lo $u# uno mismo #s 'am i+n r#sponsa l#3 Es una ,ran "icha #l $u# s# 4a*a lo,ran"o #n'onc#s, poco a poco, aclarar 'al crisis "# su#r'# $u# 4a*an si#n"o ca"a 4#m8s los $u# r#conoc#n las 4#r"a"#ras causas, lo cual #s n#c#sario para hallar los caminos $u# con"uc#n a la curaci!n3 No as'a "#cir $u# la crisis #con!mica al#mana #s una cons#cu#ncia "# una crisis mun"ial, "# la mis#ria #con!mica $u# imp#ra por "o$ui#r, pu#s "# la misma man#ra po"r8 #ncon'rar cual$ui#r o'ro pu# lo la misma "isculpa * las mismas ra-on#s para )un"ar su p#nuria3 Claro #s'8 $u# #s'a mis#ria no po"r8 #n'onc#s '#n#r sus ra%c#s #n cual$ui#r par'# "# la 'i#rra, sino "#n'ro "# los pu# los, como si#mpr#3 S!lo ha* una cosa pro a l#, la "# $u# #s'a rai- s#a $ui-8 la misma #n muchos pu# los, p#ro sin la #sp#ran-a "# po"#r con'rarr#s'ar la mis#ria por #l solo h#cho "# compro ar $u# #<is'# una mis#ria "#'#rmina"a #n #l corr#r "# los 'i#mpos3 D#s"# lu#,o $u# #s n#c#sario pon#r al "#scu i#r'o #s'as ra%c#s #n #l in'#rior "# un pu# lo * curar la mis#ria ah% "on"# 4#r"a"#ram#n'# s# la pu#"# curar3 D#s,racia"am#n'# #l al#m8n 'i#n# si#mpr# la prop#nsi!n a "iri,ir la mira"a #n 'al#s +pocas #n lon'anan-a #n 4#- "# conc#n'rarla #n su propio s#r3 La lar,a #"ucaci!n "# nu#s'ro pu# lo para inculcarl# conc#p'os in'#rnacional#s lo hac# $u# #n #s'os 'i#mpos "# crisis s# "#"i$u# a la soluci!n "# #s'# pro l#ma si,ui#n"o pun'os "# 4is'a in'#rnacional#s, "i,o m8s, "a lu,ar a $u# muchos "# noso'ros cr#an $u# no #s posi l# hac#r )r#n'# a #s'a "#s,racia sin proc#"#r a la aplicaci!n "# m+'o"os in'#rnacional#s3 Na"a m8s #rr!n#o $u# #s'o3 Na'ural #s $u# los acha$u#s in'#rnacional#s $u# a$u#6an a 'o"os los pu# los s#an cura"os nor #llos mismos3 To"o #llo no 4ar%a #l h#cho "# $u# ca"a pu# lo "# # #mpr#n"#r la lucha por s% *, an'# 'o"o, "# $u# un pu# lo no "# # s#r li ra"o "# #s'a p#nuria m#"ian'# m#"i"as in'#rnacional#s caso "# no a"op'ar por si solo las m#"i"as n#c#sarias3
Las propias m#"i"as pu#"#n #s'ar na'uralm#n'# #n #l marco "# las "# car8c'#r in'#rnacional, si i#n #s'# propio mo"o "# proc#"#r no "# # hac#rs# "#p#n"#r "#l "# los "#m8s3 La crisis "# la #conom%a al#mana no #s "# las $u# s# #<pr#san #n nu#s'ros co#)ici#n'#s #con!micos, sino $u# #s #n prim#r lu,ar una crisis $u# #ncu#n'ra i,ualm#n'# su #<pr#si!n con las o'ras #n #l curso in'#rior, #n la na'ural#-a "# nu#s'ra or,ani-aci!n, #'c3 "# la 4i"a #con!mica "# Al#mania3 En #s'# caso po"#mos ha lar "# una crisis $u# ha ll#,a"o a a)#c'ar a nu#s'ro pu# lo m8s $u# a los o'ros3 Es la crisis $u# 4#mos #n r#laci!n #n'r# #l capi'al, la #conom%a * #l pu# lo3 Bi#n crasam#n'# 4#mos #s'a crisis #n la r#laci!n #n'r# nu#s'ro o r#ro o #mpl#a"o * nu#s'ro pa'r!n3 La crisis ha ll#,a"o a$u% a un ni4#l $u# no ha alcan-a"o #n nin,>n o'ro pa%s "# la 'i#rra3 Si no s# r#su#l4# ahora, 'o"as las "#m8s '#n'a'i4as $u# s# ha,an para con'rarr#s'ar los p#li,ros "# la mis#ria #con!mica s#r8n in>'il#s a la lar,a3 Si #<aminamos la #s#ncia "#l mo4imi#n'o o r#ro al#m8n 'al como s# ha 4#ni"o "#sarrollan"o #n los >l'imos cincu#n'a a5os, "ar#mos con 'r#s causas $u# implican #s'# "#sarrollo p#culiar, raro3 La prim#ra causa *ac# #n #l cam io $u# ha su)ri"o la )orma "# s#r4icio "# nu#s'ra #conom%a #n s%3 Es'a causa la 4#mos apar#c#r #n 'o"o #l mun"o "#l mismo mo"o como s# pr#s#n'a #n Al#mania3 A principios "#l si,lo pasa"o * m8s a>n #n nu#s'ros "%as, ha '#ni"o lu,ar una 'ran)ormaci!n "# nu#s'ra an'i,ua )orma #con!mica "# p#$u#5a ur,u#s%a Msi s# m# p#rmi'# la #<pr#si!rrM #n s#n'i"o "# la in"us'riali-aci!n, p#r"i+n"os# as%, "#)ini'i4am#n'# la r#laci!n pa'riarca #n'r# pa'ronos * o r#ros3 Es'# proc#so s# ac#l#ra "#s"# #l mom#n'o #n $u# las accion#s pasan a ocupar #l pu#s'o "# la propi#"a" p#rsonal3 @#mos #l comi#n-o "#l #na6#nami#n'o #n'r# #l $u# cr#a con la ca #-a * #l $u# lo hac# con la mano, pu#s #s'a #s #n r#sumi"as cu#n'as la >nica "i)#r#ncia $u# "#ci"# r#al * #)#c'i4am#n'#3 No #s la pala ra propi#"a" la $u# "# # s#r a$u% consi"#ra"a como carac'#r%s'ica, pu#s sa #mos $u# una ,ran can'i"a" "# hom r#s "# los $u# )un"aron nu#s'ra pro"ucci!n no 4ino primi'i4am#n'# "# la propi#"a", sino "#l 'ra a6o, $u# la )u#r-a "#l pu5o ll#,! a in'#nsi)icars# #n #llos has'a con4#r'irs# #n ,#niali"a" "# la m#n'#, $u# )u#ron in4#n'or#s u or,ani-a"or#s por la ,racia "# Dios, a $ui#n#s noso'ros "# #mos #n par'# nu#s'ra 4i"a, si#n"o as% $u# sin las capaci"a"#s "# #s'os hom r#s no nos hu i#ra si"o posi l# alim#n'ar ni man'#n#r a I2 millon#s "# ha i'an'#s #n la limi'a"a sup#r)ici# "on"# moramos3 D# o'ra man#ra hu i+ramos s#,ui"o si#n"o pa%s "# #<por'aci!n ru'a "# 'ra a6o3 Pa%s "# #<por'aci!n, incluso na'uralm#n'# "#l #sp%ri'u ocul'o a6o #s'# conc#p'o= a onos cul'ural#s para #l r#s'o "#l mun"o3 El no ha #r si"o as% lo "# #mos a la ,ran can'i"a" "# hom r#s "# nu#s'ro pu# lo $u# supi#ron l#4an'ars# "# la sima * $u#, m#rc#" a sus muchas capaci"a"#s, a su ,ran in,#nio, pu"i#ron proporcionar * as#,urar #l pan a millon#s "# in"i4i"uos3 No s# 'ra'a pu#s, "# $u# "#s"# un principio po"amos "#cir= con'ra'is'as * pa'ronos, sino $u# la sali"a consis'# #n $u# #l #sp%ri'u, como ocurr# si#mpr# #n la 4i"a "#l hom r#, s# l#4an'a, imp#ran'#, so r# la )u#r-a or"inaria3 Es'# #sp%ri'u no ha si"o #n'r# noso'ros al,o as% como una pr#rro,8'i4a "#l nacimi#n'o, sino $u# lo #ncon'ramos #n 'o"as las clas#s * #n 'o"as las con"icion#s "# la 4i"a3 Bi#n pu#"# "#cirs# $u# 'o"as las clas#s social#s "# Al#mania han con'ri ui"o a #llo3
El "#smoronami#n'o $u# h#mos po"i"o 4#r paula'inam#n'# ha "a"o lu,ar a $u# "# un la"o s# r#4#laran los in'#r#s#s #sp#cial#s "# o r#ros * #mpl#a"os, "an"o con #llo principio a la "#s,racia "# nu#s'ro "#sarrollo #conom%co3 Al #mpr#n"#r #s'# camino, )or-osam#n'# '#n%a $u# 4#nir la s#paraci!n3 Imp#ra a$u% una l#*= Una 4#- pisa"o un camino "#'#rmina"o, un camino #<'ra4ia"o, 4a uno s#par8n"os# ca"a 4#- m8s "#l camino "# la ra-!n3 Lo h#mos 4is'o pr8c'icam#n'# por #spacio "# RJ a5os3 El camino hu o "# s#parars# 'an'o "# la ra-!n na'ural, $u# los p#nsa"or#s, $u# #ran a la 4#,u%as por #s'# camino, hu i#ran con)#sa"o, "# ha #r si"o in'#rro,a"os, $u# #l camino #ra, #n 4#r"a", una locura3 Lo han con)#sa"o in"i4i"ualm#n'#3 Unicam#n'# #n #l imp#rio "# la or,ani-aci!n no han po"i"o #ncon'rar "# nu#4o #l camino "# la ra-!n3 To"o lo con'rario= #l camino los s#para )or-osam#n'#, )a4or#ci"o Ms#,>n s# ha "ichoM por la "#sp#rsonali-aci!n "# la propi#"a"3 D# #s'a man#ra #l camino $u#"a Msi s# m# p#rmi'# la )ras#M consoli"a"o ci#n'%)icam#n'# #n la apari#ncia3 Poco a poco s# 4a pro"uci#n"o una i"#olo,%a $u# cr## po"#r man'#n#r a la lar,a #l conc#p'o "# la propi#"a", i#n $u# los usu)ruc'uarios pr8c'icos "# #s'# conc#p'o no #s'8n )orma"os sino por un porc#n'a6# m%nimo "# la naci!n3 Sur,i! al r#4+s la opini!n "# $u# #l conc#p'o "# la propi#"a" "# %a s#r r#cha-a"o por s#r 'an r#"uci"o #l porc#n'a6# "# usu)ruc'uarios pr8c'icos3 Pro4ino "# a$u% la "iscusi!n sin )in * la ,u#rra por #l conc#p'o "# propi#"a" pri4a"a * por la &propi#"a"( #n s%3 Es'a lucha "i! lu,ar #n lo suc#si4o a $u# s# s#pararan m8s * m8s los "os #<pon#n'#s "# la 4i"a #con!mica3 Lo $u# s# "#sarroll! ahora, #s #n par'# poco o na"a na'ural3 D#s"# #l mom#n'o #n $u# los "os in'#r#sa"os cr##n $u# su misi!n no 'i#n# na"a #n com>n, no ca # "u"a $u# )r#n'# al con'ra'is'a s!lo pu#"# #<is'ir #l o r#ro or,ani-a"o, claro #s #n'onc#s $u# a la )u#r-a $u# r#pr#s#n'a #l con'ra'is'a s!lo pu#"# opon#rs# la r#uni"a "#l o r#ro o #l #mpl#a"o3 Una 4#- #mpr#n"i"o #l camino, l!,icam#n'# ha r8 $u# pon#r la or,ani-aci!n "# los o r#ros * #mpl#a"os an'# la "# los con'ra'is'as3 Claro #s'8 $u# am as or,ani-acion#s no s# ocupar8n una #n o'ra, 'ol#r8n"os#, sino $u# m8s i#n 4#lar8n por sus in'#r#s#s, al par#c#r s#para"os, por los m#"ios "# com a'# "# $u# "ispon#n, #s "#cir= #l paro )or-oso * la hu#l,a3 En #s'a lucha, al,unas 4#c#s 4#nc#r8n los unos, o'ras los o'ros3 To"a la naci!n s#r8 #n am os casos la $u# ha "# pa,ar #l pr#cio "# la lucha, la $u# ha "# so r#ll#4ar #l p#r6uicio3 El r#sul'a"o )inal s#r8 $u# las "os or,ani-acion#s #n 4%as "# cons'rucci!n s# har8n m8s #m ara-osas o #n,orrosas #n 4is'a "#l car8c'#r "# los al#man#s "# prop#n"#r a la urocra'i-aci!n * pro"ucir8 una apara'o ca"a 4#- m8s ,ran"#3 El apara'o aca ar8 )inalm#n'# por no s#r4irl#s a los in'#r#sa"os, sino $u# #s'os s#r8n los $u# '#n,an $u# s#r4ir al apara'o, * la lucha pros#,uir8 para po"#r )un"am#n'ar la #<is'#ncia "#l apara'o, a>n cuan"o a 4#c#s 4#n,a la ra-!n ruscam#n'# * "i,a= 'o"o #s una locuraL la ,anancia, m#"i"a por las 4%c'imas, #s ri"%culaL los sacri)icios h#chos por #l apara'o, con'a"os #n con6un'o, son mucho m8s ,ran"#s $u# la ,anancia posi l#3 Los apara'os '#n"r8n #n'onc#s $u# "#mos'rar cuan n#c#sarios son a'i-an"o la lucha "# los in'#r#sa"os unos con'ra o'ros, pu"i#n"o acon'#c#r $u# los aparaM 'os, "8n"os# cu#n'a "# lo $u# pasa, aca #n por #n'#n"#rs# * r#conciliars#3 En o'ros '+rminos= #l apara'o A "ir8= cuan'o m# al#,ro "# $u# #s'+ a$u% #l apara'o B, pu#s hallo si#mpr# los m#"ios para #n'#n"#rm# con #l apara'o B3 Si no #<is'i#ra #s'# apara'o * #n su lu,ar lucharan )an8'icos honra"os, la cosa s#r%a mil 4#c#s p#or3 Conoc#mos a las ,#n'#s "#l apara'o B * sa #mos p#r)#c'am#n'# como h#mos "# 'ra'arlas3 Si#mpr# ha* un camino 4ia l#3 Al C+sar lo $u# #s "#l C+sar, al pu# lo lo $u# #s "#l pu# lo, * a la or,ani-aci!n o r#ra
lo $u# #s "# la or,ani-aci!n o r#ra3 Ka s# #ncon'rar8 #n'onc#s un r#curso para co#<is'ir Spac%)icam#n'#S3 To"o ll#,ar8 a s#r a 4#c#s un mal #sp#c'8culoL s# la"rar8n r#c%procam#n'#, s# p#l#ar8n unos con o'ros, p#ro al )inal "# cu#n'as no s# har8n na"a, no s# ma'ar8n, 'ampoco po"r8n hac#rIo, pu#s'o $u# "# lo con'rario no po"r8n #<is'ir ni las or,ani-acion#s o r#ras ni las soci#"a"#s * asociacion#s "# pa'ronos3 To"o, #n r#sum#n, 4i4# a cos'a "# la ,#n#rali"a"3 Es'a lucha, #mpr#n"i"a m#"ian'# un "#rroch# "# m#"ios, )u#r-as "# 'ra a6o, #'c3 #s una "# las causas "# la ca'8s'ro)# pro4oca"a l#n'am#n'#, p#ro con s#,uri"a"3 La s#,un"a causa #s #l #ncum rami#n'o "#l mar<ismo3 El mar<ismo como conc#p'o uni4#rsal "# la "#scomposici!n 4i! con mira"a p#rspica#n #l mo4imi#n'o "# las or,ani-acion#s o r#ras la posi ili"a" "# #mpr#n"#r la a,r#si!n * la lucha con'ra #l Es'a"o * la soci#"a" humana con un arma a solu'am#n'# ani$uila"ora3 No para a*u"ar al o r#ro3 NAu+ #s #l o r#ro, "# cual$ui#r pa%s $u# s#a, para #s'os ap!s'ol#s in'#rnacional#sO CNa"a, a solu'am#n'# na"aD CNo lo @#nD CC!mo $u# no s# 'ra'a "# o r#ros, sino "# li'#ra'os #<'ra5os al pu# lo, "# la chusma #<'ra5a al pu# loD S# han "a"o p#r)#c'a cu#n'a "# $u# con #l mo4imi#n'o "# las or,ani-acion#s o r#ras * los #<c#sos pro4oca"os "#l o'ro la"o #s corno pu#"# o '#n#rs# un u#n ins'rum#n'o para #mpr#n"#r la lucha al mismo 'i#mpo $u# para alim#n'ars#, pu#s #n 'o"os #s'os >l'imos "#c#nios s# ha alim#n'a"o la social"#mocracia pol%'ica "# #s'a lucha * "# los m#"ios para or,ani-arla3 Hu o $u# inculcar a la or,ani-aci!n o r#ra la i"#a= T> #r#s un ins'rum#n'o "# la lucha "# clas#s, * #s'a #ncu#n'ra, a )in "# cu#n'as, su ,u%a >nicam#n'# #n #l mar<ismo3 CKa na"a m8s na'ural $u# r#n"irl# 'ri u'o al ,u%aD CK #l 'ri u'o s# ha r#co,i"o con cr#c#sD Los s#5or#s no s# han con'#n'a"o con un .J, sino con 'ipos "# in'#r+s mucho m8s ,ran"#s3 Es'a lucha "# clas#s con"uc# a la proclamaci!n "# la or,ani-aci!n o r#ra como puro ins'rum#n'o para la r#pr#s#n'aci!n "# los in'#r#s#s #con!micos "# los o r#ros * consi,ui#n'#m#n'# para )%n#s "# la hu#l,a ,#n#ral3 La hu#l,a ,#n#ral sur,# a$u% por prim#ra 4#- como )ac'or pol%'ico "# ,ran )u#r-a * mu#s'ra lo $u# #l mar<ismo ha %a #sp#ra"o #)#c'i4am#n'# "# #s'a arma= no un m#"io para sal4ar al o r#ro, 'o"o lo con'rario, un ins'ruM m#n'o "# com a'# para #l ani$uilami#n'o "#l Es'a"o #n#mi,o "#l mar<ismo3 Has'a "on"# ha po"i"o ll#,ar s#m#6an'# locura, "# #llo '#n#mos los al#man#s un #6#mplo '#rri l# # ins'ruc'i4o= la ,u#rra3 Num#rosos Ieaders de la social"#mocracia, compl#'am#n'# 'rans)orma"os in'#riorm#n'# por #l nu#4o #sp%ri'u "# los nu#4os 'i#mpos, ar,u*#n ahora con .a m#moria un 'an'o "# ili'a"a= Es $u# la social"#mocracia luch! 'am i+n #n los campos "# a'alla3 CNo, #l mar<ismo no ha p#l#a"o nunca, #l $u# ha p#l#a"o ha si"o #l o r#ro al#m8nD En ./.1, #l o r#ro al#m8n, #n un r#conocimim'o in'#rior rusco Wcasi m# a'r#4o a "#cir clari4i"#n'#M s# r#'ir! "#l mar<ismo para incorporars# "# nu#4o a su pu# lo, sin $u# pu"i#ran #4i'arlo los leaders "#l mar<ismo $u# ha %an 4is'o 4#nir #s'a )a'ali"a"3 Al,unos "# #llos, mu* pocos, r#,r#saron #n #s'a hora con #l cora-!n al s#no "# su pu# lo3 Sa #mos $u# un ,ran hom r# $u# ha in'#r4#ni"o "#cisi4am#n'# #n la his'oria "# los pu# los, B#ni'o Mussolini, supo #ncon'rar #n #s'os mom#n'os #l camino "# su pu# lo3 Tam i+n #n Al#mania ha ha i"o
al,unos $u# hici#ron lo mismo3 La ,ran masa "# los leaders pol%'icos no ha saca"o para s% las cons#cu#ncias, a'#ni+n"os# al po"#roso l#4an'ami#n'o "#l o r#ro al#m8n, no )u# inm#"ia'am#n'#, 4olun'ariam#n'#, al )r#n'#= #s'a 'rans)ormaci!n in'#rior #spiri'ual par#c# $u# s# l#s ahorr! #n a$u#llos 'i#mpos, no o s'an'# a)irmar ho* lo con'rario= p#r#ci#ron o r#ros3 Los leaders s# han cons#r4a"o cui"a"osam#n'# #n un // por ci#n'o3 No )i,uran con #l porc#n'a6# "# mu#r'os * h#ri"os $u# 4#mos #n 'o"o #l pu# lo3 Cr#*#ron $u# su ac'uaci!n pol%'ica #ra mucho m8s impor'an'#3 En a$u#lla +poca, ./.1X.2, 4i#ron su misi!n #n una "iscr#'a r#s#r4a, * mas 'ar"# #n #l man"o "# un "#'#rmina"o n>m#ro "# ou'si"#rs, 4i#ron su misi!n #n una r#s#r4a paula'ina )r#n'# al pro l#ma nacional3 Finalm#n'# ll#,! #l cumplimi#n'o #n la r#4oluci!n S!lo po"#mos "#cir a #s'o= Si #l mo4imi#n'o "# las or,ani-acion#s o r#ras hu i#ra #s'a"o #n'onc#s #n nu#s'ras manos, si hu i#ra #s'a"o #n mis manos, pon,o por #6#mplo, si s# hu i#ra "#sarrolla"o con la misma )inali"a" #rr!n#a corno ocurri! #n'onc#s, noso'ros los nacionalsocialis'as hu i+s#rnos pu#s'o #s'a ,i,an'#sca or,ani-aci!n al s#r4icio "# la pa'ria3 Hu i+s#mos "#clara"o= conoc#rnos na'uralm#n'# los sacri)icios, #s'amos "ispu#s'os a hac#rlos noso'ros mismos, no $u#r#mos #4i'arlos, lo $u# $u#r#mos #s luchar con los "#m8s, pon#mos nu#s'ra su#r'# * nu#s'ra 4i"a #n manos "# la po"#rosa Pro4i"#ncia, como han "# hac#rlo los o'ros3 Lo hu i+s#mos h#cho sin m8s no rn8s3 Has "# sa #r, o r#ro al#m8n= No s# 'ra'a ahora "# "#ci"ir so r# Al#mania como Es'a"o, "#l Imp#rio como )orma "# ,o i#rno, no s# "#ci"# so r# la monar$u%a, no so r# #l capi'alismo, ni #l mili'arismo, sino so r# #l s#r o no s#r "# nu#s'ro pu# lo, * noso'ros los o r#ros al#man#s hac#mos #l RJ por ci#n'o "# #s'# pu# lo3 CSo r# noso'ros s# "#ci"#D H# a$u% lo $u# "# %a sa #r * s# po"%a sa #r #n a$u#l #n'onc#s3 D# %amos sa #rlo3 Hu i+s#mos saca"o 'o"os las cons#cu#ncias para nu#s'ra propia 4i"a * na'uralm#n'# $u# 'am i+n hu i+s#mos saca"o las cons#cu#ncias para #l mo4imi#n'o "# las or,ani-acion#s o r#ras3 Hu i+s#mos "icho= O r#ro al#m8n, lo $u# $u#r#mos #s "#)#n"#r 'us "#r#chos3 S#,uram#n'# $u# #n'onc#s hu i+s#mos '#ni"o $u# hac#rl# )r#n'# al Es'a"o, #s "#cir, hu i+s#mos pro'#s'a"o con'ra los #<c#sos * la "#s4#r,on-a"a con"uc'a "# las soci#"a"#s "# ,u#rra3 Hu i+s#mos pro'#s'a"o con'ra #s'a chusma "# chanchull#ros * hu i+s#mos in'#r4#ni"o para hac#r #n'rar #n ra-!n a #s'a canalla, has'a #mpl#an"o so,as #n caso "# n#c#si"a"3 Hu i+s#mos "#rri a"o a cuan'os s# hu i#s#n n#,a"o a s#r4ir a la Pa'ria3 Hu i+s#mos "icho= al hac#r )r#n'# ahora #s por$u# no anh#lamos o'ra cosa $u# la 4ic'oria "# nu#s'ro pu# lo, no la 4ic'oria "# una )orma "# ,o i#rno, sino la 4ic'oria para la cons#r4aci!n "# nu#s'ra 4i"a3 K si p#r"#mos la ,u#rra, no ha p#r"i"o una )orma "# ,o i#rno, sino $u# s# l# ha $ui'a"o #l pan a millon#s "# hom r#s3 K los prim#ros $u# pi#r"an #l pan no s#r8n s#,uram#n'# los capi'alis'as * los millonarios, sino los o r#ros manual#s, la masa po r# * #mpo r#ci"a3 Fu# un crim#n #l no ha #r proc#"i"o "# #s'a man#ra3 No s# hi-o por$u# proc#"#r con'ra #l s#n'i"o in'#rno "#l mar<ismo, pu#s +s'# no $u#r%a o'ra ani$uilami#n'o "# Al#mania3 Hu o "# #sp#rar has'a cr##r $u# #l pu# lo "#smorali-a"os por la #norm# sup#riori"a" num+rica, no s#r%an capac#s "# a'a$u#s "# "#n'ro3 Ca*#ron #n'onc#s so r# #llos3 hu i#ra si"o cosa $u# #l * #l R#ich, arros'rar 'os
CK Al#mania )u# 4apul#a"a, ll#48n"os# la p#or par'# #l o r#ro al#m8nD La suma "# su)rimi#n'os, mis#ria * "#s,racias $u# han pasa"o "#s"# #n'onc#s por millon#s "# p#$u#5as )amilias o r#ras * p#$u#5os ho,ar#s "om+s'icos p#sa ,ra4#m#n'# so r# la r#sponsa ili"a" "# los criminal#s "# No4i#m r# "# ./.?3 No han "# $u#6ars# ahora "# na"a3 No h#mos #6#rci"o nin,una 4#n,an-a3 Si hu i+s#mos $u#ri"o hac#rlo, hu i+s#mos '#ni"o $u# ma'arlos a "#c#nas "# millar#s3 Ha lan mucho "# $u# 'am i+n los social"#m!cra'as #s'u4i#ron #n los campos "# a'alla3 CLos o r#ros al#man#s #s'u4i#ron #n los campos "# a'allaD P#ro si #n a$u#l 'i#mpo hu i#s#n a ri,a"o s#n'imi#n'os social"#m!cra'as #n mom#n'o "# o c#caci!n Mno ha suc#"i"o 'al cosa, * $ui#n ha*a #s'a"o #n #l )r#n'# como sol"a"o sa # p#r)#c'am#n'# $u# na"i# p#nsa a #n'onc#s #n nin,>n par'i"oM, si hu i#s# si"o as%= $u# 4il#-a la "# #s'os 6#)#s "# ro ar a sus propias ,#n'#s, a las 4%c'imas "# #s'a lucha, #l )ru'o "# #s'os sacri)icios, "# hur'ar con #llo a sus propias ,#n'#s 'an'a mis#ria, 'an'os su)rimi#n'os "# mu#r'#, p#nas, ham r# * noch#s "# insomnio3 No po"r8n r#m#"iar 6am8s los mal#s $u# in)li,i#ron a nu#s'ro pu# lo con s#m#6an'# crim#n3 K, an'# 'o"o, nunca po"r8n r#pon#r los "a5os $u# causaron al o r#ro al#m8n som#'i+n"olo por #spacio "# muchos "#c#nios a un aislami#n'o m#n'al ca"a 4#- m8s '#rri l#, car,8n"olo #n No4i#m r# "# ./.?, por la 4il acci!n "# ,rupos m#-$uinos # irr#sponM sa l#s, con una acci!n "# la $u# +l no po"%a s#r r#sponsa l#3 D#s"# los "%as "# No4i#m r# "# ./.? s# 4i#n# consoli"an"o #n millon#s "# al#man#s la cr##ncia "# $u# #l o r#ro al#m8n 'i#n# la culpa "# nu#s'ra "#s,racia3 El, $u# 'an'os * 'an in"#ci l#s sacri)icios 'u4o $u# hac#r, $u# 'u4o $u# ll#nar nu#s'ros r#,imi#n'os con millon#s "# sus sol"a"os, )u# s#5ala"o ruscam#n'# como #l r#sponsa l# "# los h#chos com#'i"os por los ani$uila"or#s p#r6uros, #m us'#ros * "#,#n#ra"os "# la pa'ria3 CNo po"%a ha #r cosa p#orD D#s"# a$u#l mom#n'o "#6! "# #<is'ir para muchos millon#s "# hom r#s #n Al#mania la comuni"a" nacional3 Millon#s s# #n'r#,a an a la "#s#sp#raci!n * o'ros cla4a an la mira"a #n lo inci#r'o sin po"#r #ncon'rar "# nu#4o #l camino hacia #l pu# lo3 Con la comuni"a" nacional $u# ran'os# au'om8'icam#n'# la #conom%a al#mana, *a $u# la #conom%a no #s una cosa #n s%, sino m8s i#n un )#n!m#no 4i4o, una "# las )uncion#s "#l cu#rpo "#l pu# lo, * su proc#"#r * 'o"o su curso son "#'#rmina"os por hom r#s3 Si los hom r#s ll#,an a s#r #<'#rmina"os "# #s'a man#ra, no ha r8 por $u# #<'ra5ars# "# $u# 'am i+n la #conom%a 4a*a si#n"o "#s'rui"a paula'inam#n'#3 La locura "#l p#nsar in"i4i"ualm#n'# s# suma a la locura "#l p#nsar "# la col#c'i4i"a" * aca a por "#s'ruir al,o cu*a "#s'rucci!n in)li,ir8 a la 'o'ali"a" los m8s ,ra4#s p#r6uicios3 La causa '#rc#ra "#l "#sarrollo )a'al *ac# #n #l propio Es'a"o3 Al,o hu i#ra ha i"o $u# 'al 4#- hu i#s# po"i"o pon#rs# )r#r'# a #s'os millon#s= #s'# al,o hu i#s# si"o #l Es'a"o si +s'# no hu i#ra "#,#n#ra"o #n 6u,u#'# "# los ,rupos in'#r#sa"os3 No #s pura casuali"a" #l $u# #l "#sarrollo 'o'al s# #)#c'># paral#lam#n'# a la "#mocra'i-aci!n "# nu#s'ra 4i"a p> lica3 Es'a "#mocra'i-aci!n "i! lu,ar a $u# #l Es'a"o ca*#ra prim#ram#n'# #n manos "# "#'#rmina"as clas#s social#s i"#n'i)ica"as con la propi#"a" #n s%, con los pa'ronos como 'al#s3 La ,ran masa "#l pu# lo '#n%a m8s * m8s la s#nsaci!n "# $u# #l Es'a"o no #ra una ins'i'uci!n o 6#'i4a, pu#s'a por #ncima "# los acon'#cimi#n'os, $u# no #ncarna a nin,una au'ori"a" o 6#'i4a, sino $u# m8s i#n #ra #l )lu6o "#l $u#r#r #con!mico * "# los in'#r#s#s #con!micos "# ,rupos "#'#rmina"os "#n'ro "# la naci!n, * $u# la "ir#cci!n "#l Es'a"o 6us'i)ica a 'al as#4#raci!n3 La 4ic'oria "# la ur,u#s%a pol%'ica *a no #ra o'ra cosa $u# la 4ic'oria "# una clas# social pro"uci"a por l#*#s #con!micas, "# una clas# $u# car#c%a, a su 4#-, "# 'o"as las con"icion#s n#c#sarias para una "ir#cci!n pol%'ica #)#c'i4a, $u# hac%a $u# la "ir#cci!n pol%'ica "#p#n"i#ra "# los )#n!m#nos * suc#sos #'#rnam#n'# 4aria l#s "# la 4i"a #con!mica * "# los #)#c'os "# +s'a #n #l '#rr#no "# la su,#s'i!n "# las masas, "# la pr#paraci!n "# la opini!n p> lica, #'c3 En o'ros '+rminos= El pu# lo '#n%a, con ra-!n, la
s#nsaci!n "# $u# #n 'o"os los ramos "# la 4i"a 'i#n# lu,ar una s#l#cci!n na'ural, par'i#n"o si#mpr# "# la capaci"a" para #s'# ramo "#'#rmina"o "# la 4i"a, m#nos para uno= #l "# la "ir#cci!n pol%'ica3 En #l ramo "# la "ir#cci!n pol%'ica #ch!s# mano r#p#n'inam#n'# "# un r#sul'a"o "# s#l#cci!n $u# "# # su #<is'#ncia a un proc#so #n'#ram#n'# "i)#r#n'#3 Mi#n'ras $u# #n'r# los sol"a"os #s mu* na'ural $u# s#a 6#)# >nicam#n'# $ui+n ha r#ci i"o una ins'rucci!n "# i"a, no #ra l!,ico $u# s!lo pu"i#ra s#r ,u%a pol%'ico $ui#n 'u4i#s# la ins'rucci!n n#c#saria * "#mos'ras# la capaci"a" para s#rlo, sino $u# m8s i#n s# )u# #<'#n"i#n"o la opini!n "# $u# as'a a p#r'#n#c#r a una "#'#rmina"a clas# "# la soci#"a", naci"a "# l#*#s #con!micas, para s#n'ir la ap'i'u" in"isp#nsa l# para r#,ir un pu# lo3 H#mos conoci"o las cons#cu#ncias "# #s'# #rror3 La clas# $u# s# arro,a a #s'a "ir#cci!n ha su)ri"o un 'r#m#n"o )racaso #n las horas cr%'icas * ha r#sul'a"o s#r compl#'am#n'# in>'il #n los mom#n'os m8s ,ra4#s $u# ha '#ni"o la naci!n3 To"o a'all!n al#m8n ha r#ali-a"o o'ro 'ra a6o3 No s# ol4i"# $u# #s'# nu#s'ro pu# lo '#n%a #n'onc#s millon#s "# hom r#s )r#n'# al #n#mi,o, * na"i# i,nora cuan ,ran"#s son la #n#r,%a * la )u#r-a "# 4olun'a" $u# "# # '#n#r #l in"i4i"uo para ll#4ar a la 'ropa Mpon,amos por #6#mploM "# la r#s#r4a al )r#n'# "# a'alla, si#mpr# con la mu#r'# an'# los o6os, a4an-an"o si#mpr# #n la -ona "# )u#,o sin 4acilar ni 'i'u #ar3 K #n casa pr#s#nciamos #l 'ris'# #sp#c'8culo "# 4#r $u# la "ir#cci!n pol%'ica r#'roc#"# an'# un pu5a"o "# co ar"#s "#s#r'or#s, "# unos mis#ra I#s $u# car#c#n "# 4alor para pon#rs# an'# #l #n#mi,o, * $u# la pa'ria capi'ula an'# #s'os co ar"#s3 No s# nos 4#n,a ahora con $u# no ha %a o'ro camino3 CS!lo para #s'os "iri,#n'#s no ha %a m8s camino $u# +s'#D Para cual$ui#r o'ra "ir#cci!n hu i#ra #s'a"o i#n marca"a la ru'a * no hu i#ra ha i"o "#spu+s n#c#si"a" "# "#cir $u# la capi'ulaci!n ha %a o #"#ci"o a !r"#n#s "a"as "#s"# arri a3 En ci#r'os mom#n'os "#l "#sarrollo, "# la #4oluci!n his'!rica, no ha* ni pu#"# ha #r !r"#n#s $u# o li,u#n al hom r# o al ,o #rnan'# a capi'ular an'# #l in)or'unio o a "#6ar #l campo an'# s#m#6an'# in)#riori"a"3 Cr#o $u# si al,ui#n hu i#s# '#ni"o "#r#cho a capi'ular, hu i#ra si"o #n millar#s * millar#s "# casos #l sol"a"o al#m8n, $ui#n, m#rc#" a una "iplomacia al#mana no mu* pru"#n'# ni h8 il, 'u4o la "#s,racia "# a)ron'ar por #spacio "# cua'ro a5os * m#"io, los a'a$u#s "# un #6+rci'o casi si#mpr# ma*or #n n>m#ro * $u# a p#sar "# 'o"o Mpor hallars# #n la cr##ncia "# $u# lucha a * p#l#a a por su pu# loM no pu"o sacar o'ras cons#cu#ncias $u# las $u# pu#"# sacar un sol"a"o "#c#n'#, a sa #r= 4#nc#r o morir3 No, no ha si"o nin,una casuali"a"= una #4oluci!n #rra"a r#sul'8 s#r "#)ini'i4am#n'# #l / "# no4i#m r# una #4oluci!n #rra"a, una cons'rucci!n #rra"a aca a "# r#4#lars# #s'os "%as como una cons'rucci!n #rr!n#a, * s!lo r#s'a sa #r, lo cual #s cu#s'i!n "# 'i#mpo, si #s'a cons'rucci!n aca ar%a "#)ini'i4am#n'# con Al#mania o si Al#mania '#n"r%a o'ra 4#- la )u#r-a * la #n#r,%a n#c#sarias para 4#nc#r #s'a cons'rucci!n3 Cr#o $u# nos #ncon'ramos #n #l p#r%o"o #n $u# #s'a cons'rucci!n ha si"o 4#nci"a "#)ini'i4am#n'#3 P#ro al propio 'i#mpo nos #ncon'ramos #n #l p#r%o"o #n $u# "# #mos a or"ar la cu#s'i!n r#la'i4a a la r#cons'rucci!n "# nu#s'ra #conom%a al#mana, no s!lo para r#)l#<ionar ra"icalm#n'# ac#rca "# la misma, sino 'am i+n para r#sol4#rla ra"icalm#n'# 4i+n"ola no por )u#ra * por arri a, sino in4#s'i,an"o las causas in'#rnas "# la "#ca"#ncia * r#su#l'os a #liminar%as3 Cr##mos $u# "# #mos #mp#-ar a$u% prim#ram#n'# por "on"# ha "# #s'ar ho* #l principio, a sa #r= por #l propio Es'a"o3
Ha* $u# l#4an'ar una nu#4a au'ori"a", * #s'a au'ori"a" ha "# s#r in"#p#n"i#n'# "# las corri#n'#s mom#n'8n#as "#l #sp%ri'u "# la +poca, in"#p#n"i#n'# an'# 'o"o "# las corri#n'#s $u# r#4#la #l #,oismo r#"uci"o * limi'a"o #con!micam#n'#3 Ha "# #ri,irs# una con"ucci!n #s'a'al $u# r#pr#s#n'# una au'ori"a" r#al * #)#c'i4a, una au'ori"a" $u# no "#p#n"a "# nin,una clas# social3 Ha* $u# #s'a l#c#r una "ir#cci!n #s'a'al #n la $u# 'o"o ciu"a"ano '#n,a la )# * la con)ian-a "# $u# no $ui#r# o'ra cosa $u# la "icha "#l pu# lo al#m8n, #l i#n "# #s'# pu# lo, una "ir#cci!n "# la $u# pu#"a "#cirs# con ra-!n $u# #s in"#p#n"i#n'# hacia 'o"os la"os3 S# ha ha la"o 'an'o "# la +poca a solu'is'a "# los pasa"os 'i#mpos, "#l a solu'ismo "# F#"#rico #l 9ran"# * "# la +poca "#mocr8'ica "# nu#s'ros 'i#mpos parlam#n'arios3 Los 'i#mpos pasa"os #ran los m8s o 6#'i4os 4is'os con los o6os "#l pu# lo, pu"i#n"o 4#lar por los in'#r#s#s "# la naci!n "# una man#ra m8s o 6#'i4a, al paso $u# los 'i#mpos pos'#rior#s )u#ron "#,#n#ran"o m8s * m8s #n la pura r#pr#s#n'aci!n "# in'#r#s#s "# ca"a clas# social3 Na"a pu#"# "#mos'rarlo m#6or $u# la "i4isa= El "ominio "# la ur,u#s%a ha "# s#r su s'i'ui"o por #l "#l prol#'aria"o, #s "#cir, s# 'ra'a >nicam#n'# "# un cam io "# la "ic'a"ura "# clas#s, mi#n'ras $u# noso'ros $u#r#mos la "ic'a"ura "+l pu# lo, o s#a, la "ic'a"ura "# la 'o'ali"a", "# la comuni"a"3 No 4#mos $u# lo "#cisi4o #n una posici!n social s#a una clas# socialL #s'o pasa #n #l sino * #n #l 'i#mpo "# los mil#nios3 Es'o 4i#n# * "#sapar#c#3 Lo $u# $u#"a #s la su s'ancia #n s%, una su s'ancia "# carn# * "# san,r#= nu#s'ro pu# lo3 Es lo $u# #s * lo $u# p#rman#c#, * s!lo an'# +l "# # uno s#n'irs# r#sponsa l#3 S!lo #n'onc#s s# cr#ar8 la prim#ra con"ici!n para la curaci!n "# nu#s'ras pro)un"as h#ri"as #con!micas3 S!lo #n'onc#s s# r#a4i4ar8 para millon#s "# s#r#s humanos la con4icci!n "# $u# #l Es'a"o no #s la r#pr#s#n'aci!n "# los in'#r#s#s "# un ,rupo o una clas# social * "# $u# #l 9o i#rno no #s #l a,#n'# "# un ,rupo o "# una clas# social, sino #l a,#n'# "#l pu# lo #n s%3 Si "# uno u o'ro la"o ha* hom r#s $u# no pu#"#n o cr##n no po"#r som#'#rs# o r#n"irs# a #llo, la nu#4a au'ori"a" '#n"r8 $u# salirs# con las su*as *a s#a con'ra un la"o o con'ra #l o'ro3 T#n"r8 $u# hac#r 4#r a 'o"os $u# no "#ri4a su au'ori"a" "# la u#na 4olun'a" "# cual$ui#r clas# social, sino "# una l#*= Cla n#c#si"a" "# la cons#r4aci!n "# la nacionali"a" #n s%D Es n#c#sario, a"#m8s, #liminar cuan'os suc#sos a us#n consci#n'#m#n'# "# la "# ili"a" humana para po"#r #mpr#n"#r con su au<ilio una #mpr#sa mor'al3 Al "#clarar *o hac# .1, .2 a5os * r#p#'ir "#s"# #n'onc#s an'# la naci!n al#mana $u# mi misi!n an'# la his'oria al#mana la 4#o #n la "#s'rucci!n "#l mar<ismo, no h# "icho una )ras# hu#ra, sino un sa,ra"o 6uram#n'o $u# pi#nso cumplir mi#n'ras circul# una ,o'a "# san,r# por mis 4#nas3 Es'a con)#si!n, la con)#si!n "# un solo hom r#, la h# h#cho con)#si!n "# una po"#rosa or,ani-aci!n3 Una cosa s+ ahora= si la su#r'# s# m# ll#4as# "# #s'# mun"o, #s'a lucha s#r%a con'inua"a * no aca ar%a nunca, #s'# mo4imi#n'o lo ,aran'i-a3 Es'a lucha no #s nin,una li" $u# pu"i#ra '#rminars# con un mal arr#,lo ami,a l#3 CEn #l mar<ismo 4#mos al #n#mi,o "# nu#s'ro pu# lo, al #n#mi,o $u# ani$uilar#mos, $u# #<'#rminar#mos has'a la >l'ima ra%-, cons#cu#n'#m#n'#, in#<ora l#m#n'#D Sa #mos asimismo $u# #n la 4i"a #con!mica su#l#n chocar a m#nu"o los in'#r#s#s "# unos con'ra o'ros, o par#c#n #s'ar #n pu,na unos con o'ros, $u# #l o r#ro s# si#n'# p#r6u"ica"o, $u# lo #s a m#nu"o * $u# 'am i+n #l pa'rono s# 4# acosa"o, $u# a m#nu"o 'am i+n lo #s'8, $u# lo $u# para unos par#c# s#r una ,anancia, lo 'i#n#n o'ros por "#s,racia propia, lo $u# para unos #s un +<i'o, si,ni)ica a 4#c#s para o'ro la ruina s#,ura3 Lo sa #mos * lo 4#mos, * sa #mos 'am i+n $u# los hom r#s su)r#n * han su)ri"o si#mpr# sus cons#cu#ncias3 P#ro pr#cisam#n'# por #s'o r#sul'a s#r mu* p#li,roso #l $u# una or,ani-aci!n no p#rsi,a o'ro o 6#'i4o $u# apro4#chars# consci#n'#m#n'# "# #s'os '#rri l#s )#n!m#nos "# la
4i"a para "#s'ruir al pu# lo #n'#ro3 Por s#r as%, con4i#n# "#s'ruir una or,ani-aci8n * #<'#rminar una '#or%a $u# a usa "# #s'as "# ili"a"#s na'ural#s, "# "# ili"a"#s $u# ra"ican #n la insu)ici#ncia "# los hom r#s, pu#s sa #mos p#r)#c'am#n'# $u# la m#'a "# 'o"a #s'a #4oluci!n, "i,o mal, "# #s'a lucha #n'r# #l pu5o * la )r#n'#, #n'r# la masa, #s "#cir, #l n>m#ro * la cali"a" #s= "#s'rucci!n "# la cali"a" "# la )r#n'#3 Es'o no #s s#,uram#n'# una #n"ici!n para #l n>m#ro, ni un #ncum rami#n'o "#l o r#ro, sino $u# 4i#n# a si,ni)icar= mis#ria, p#nuria, la ruina "#)ini'i4a3 @#mos la crisis #con!mica * no somos 'an pu#ril#s para cr##r $u# 'o"as #s'as "i)icul'a"#s pu#"an $u#"ar #limina"as "# la noch# a la ma5ana, con s!lo anh#lar al,o m#6or3 Pon#mos 'am i+n la insu)ici#ncia humana #n 6u#,o, la cual har8 si#mpr# una mala 6u,a"a a los hom r#s * "#sna'urali-a con )r#cu#ncia las m#6or#s i"#as, la m#6or 4olun'a"3 Mas noso'ros '#n#mos la )irm# 4olun'a" * #l in$u# ran'a l# prop!si'o "# no "#6ar $u# ll#,u# a 'al pun'o, sino "# luchar * s#,uir luchan"o M'o"a la 4i"a #s una lucha con'inuaM con'ra 'al#s #4#n'os, "# pon#r la ra-!n #n su lu,ar * hac#r $u# #l in'#r+s com>n pas# a prim#r '+rmino3 Si s# malo,ra por #l mom#n'o, Clo $u# ho* no s# lo,ra, "# #r8 lo,rars# ma5anaD K si al,ui#n r#plicar#= NCr## us'#" $u# c#sar8n al,>n "%a los su)rimi#n'os, l# con'#s'ar#= si, s#5or, cuan"o ll#,u# la +poca #n $u# no ha*a hom r#s insu)ici#n'#s #n #l mun"o, p#ro como '#mo $u# la insu)ici#ncia "# los hom r#s no aca ar8 6am8s, los su)rimi#n'os no c#sar8n nunca3 No #s posi l# arr#,lar las cosas para 'o"a la #'#rni"a" "#s"# una sola ,#n#raci!n3 Ca"a pu# lo 'i#n# la o li,aci!n "# cui"ar "# si mismo3 Ca"a +poca 'i#n# la misi!n "# arr#,lar sus cui'as por si sola3 No cr#an us'#"#s $u# 4amos a $ui'8rs#lo 'o"o al por4#nir3 No * no, 'ampoco $u#r#mos #"ucar a nu#s'ra 6u4#n'u" para $u# s# con4i#r'a #n sucio par8si'o "# la 4i"a o para "is)ru'ar co ar"#m#n'# lo $u# o'ros han cr#a"o3 No, lo $u# "#s##s pos##r '#n"r8s $u# ,anarlo "# nu#4o, '#n"r8s $u# lan-ar'# una 4#- * o'ra a la lucha3 Para #s'o $u#r#mos #"ucar a los hom r#s3 No $u#r#mos in)un"irl#s "#s"# un principio la )alsa '#or%a "# $u# #s'a lucha #s al,o inna'ural o in"i,no "#l hom r#L 'o"o lo con'rario, $u#r#mos inculcarl#s la i"#a "# $u# #s'a lucha #s la #'#rna con"ici!n para la s#l#cci!n, $u# sin la #'#rna lucha no ha r%a hom r#s #n la 'i#rra3 CNo, lo $u# hac#mos ahora, lo hac#mos para noso'rosD Dominan"o ho* la crisis #s'amos la oran"o para #l por4#nir, pu#s'o $u# mos'ramos a nu#s'ros "#sc#n"i#n'#s c!mo han "# hac#rlo cuan"o l#s ll#,u# su 'i#mpo, as% como noso'ros "# #mos apr#n"#r "#l pasa"o lo $u# '#n#mos $u# hac#r ho*3 Si la ,#n#raci!n an'#rior a noso'ros hu i#s# p#nsa"o "# i,ual man#ra, s#,>n nos $ui#r#n hac#r cr##r, "# s#,uro $u# noso'ros no #s'ar%amos a$u%3 No pu#"o "#cir $u# para lo )u'uro s#a u#no lo $u# h# cr#%"o )also para lo pasa"o3 Lo $u# la 4i"a m# "a a m% * a noso'ros, ha "# s#r 6us'o para la 4i"a "# nu#s'ros "#sc#n"i#n'#s, "# mo"o $u# #s'amos o li,a"os a o rar con arr#,lo a #s'o3 D# #mos pu#s, pros#,uir la lucha has'a la >l'ima cons#cu#ncia con'ra los acon'#cimi#n'os $u# han corro%"o al pu# lo al#m8n #n los >l'imos .R a5os, $u# nos han causa"o 'an '#rri l#s p#r6uicios * $u#, "# no ha #r si"o 4#nci"os, hu i#ran ani$uila"o a Al#mania3 BismarE "i6o una 4#- $u# #l li #ralismo #ra #l #n'r#na"or "# la social"#mocracia3 No #s pr#ciso $u# "i,a a$u% $u# la social"#mocracia #s #l #n'r#na"or "#l comunismo3 El comunismo #s #l #n'r#na"or "# la mu#r'#, "# la mu#r'# "#l pu# lo, "# la ruina3 H#mos #mpr#n"i"o la lucha con'ra +l * la con'inuar#mos has'a #l )in3 Como *a 'an'as 4#c#s #n la his'oria "# Al#mania, as% ahora s# 4#r8 $u# #l pu# lo al#m8n 4a a"$uiri#n"o, a m#"i"a $u# aum#n'a la mis#ria, ma*or )u#r-a * nu#4os r%os para hallar #l camino hacia arri a * hacia a"#lan'#3 CTam i+n #s'a 4#- lo #ncon'rar8, "i,o m8s, #s'o* con4#nci"o "# $u# lo ha #ncon'ra"o *aD
Paso ahora a la '#rc#ra m#"i"a= la li #raci!n "# las asociacion#s consi"#ra"as prim#ram#n'# como "a"as, "#l in)lu6o $u# cr##n 4#r #n #llas * pos##r #n #s'as asociacion#s una >l'ima posici!n "# r#'ira"a3 CAu+ no s# #n'r#,u#n a )alsas con6#'urasD Lo $u# #llos cons'ru*#ron lo '#n#mos noso'ros por )also3 @#mos $u# #l ,#nio al#m8n "#sp#r'! a$u% l#n'am#n'# #n millon#s "# in"i4i"uos, con'ra la propia 4olun'a" "# #s'os ar$ui'#c'os, un s#n'imi#n'o $u# hu o "# #<'#riori-ars# #n la ins'i'uci!n "# or,ani-acion#s po"#rosas3 Ellos mismos hu i#ran "#s'rui"o las or,ani-acion#s3 S# lo r#ci imos, mas no para cons#r4arlo 'o"o para lo por 4#nir, sino para sal4arl# al o r#ro al#m8n los c+n'imos ahorra"os $u# ha in4#r'i"o #n la o ra * para $u# ac'># con los mismos "#r#chos #n la )ormaci!n "#l nu#4o #s'a"o "# cosas, para "arl# la posi ili"a" "# in'#r4#nir como )ac'or in4#s'i"o "# i,ual#s "#r#chos $u# los "#m8s3 CS# ha "# cr#ar un nu#4o Es'a"o con +l, nunca con'ra +lD No ha "# '#n#r la s#nsaci!n "# s#r consi"#ra"o como paria, como proscri'o o #s'i,ma'i-a"o3 CBi#n al con'rarioD D#s"# un principio, #n la ,#s'aci!n * )ormaci!n "#l nu#4o Es'a"o, $u#r#mos inculcarl# #l s#n'imi#n'o "# s#r al#m8n $u# ,o-a * "is)ru'a "# los mismos "#r#chos * pr#rro,a'i4as $u# #l r#s'o "# sus connacional#s3 El mismo "#r#cho no #s #n mis o6os o'ra cosa $u# #l complac#rs# #n '#n#r los mismos "#r#chos * o li,acion#s3 No s# ha l# si#mpr#, >nicam#n'# "# "#r#cho, h8 l#s# 'am i+n "#l "# #r3 El o r#ro al#m8n "# # "isipar #n los millon#s "#l o'ro la"o la cr##ncia "# $u# ni #l pu# lo al#m8n ni su r#4oluci!n l# impor'an un ar"i'#3 S#,uram#n'# $u# ha r8 #l#m#n'os $u# no $ui#ran 'al cosa3 Tam i+n los ha* "#l o'ro la"o "# nu#s'ro pu# lo3 So r# 'o"os #llos pasar8 la su#r'# a la or"#n "#l "%a3 S# #ncon'rar8n #n Al#mania hom r#s $u# con 'o"a sinc#ri"a" * "# 'o"o cora-!n no $ui#ran o'ra cosa $u# la ,ran"#-a "# su pu# lo3 Ka s# #n'#n"#r8n unos con o'ros, * "# )i6o s# #n'#n"#r8n, * si al,una 4#- ll#,as# a r#'ornar la "u"a * a hac#rl#s una mala 6u,a"a la "ura r#ali"a", ,us'osam#n'# ac'uar#mos noso'ros "# corr#"or#s, "# a,#n'#s "# cam io * olsa3 La misi!n "#l 9o i#rno consis'ir8 #n'onc#s #n 4ol4#r a 6un'ar las manos $u# #s'8n ahora a pun'o "# sol'ars#, haci+n"o como a,#n'# honra"o * pro o, * r#pi'i#n"o al pu# lo al#m8n una * o'ra 4#-= no "# #is r#5ir, no "# +is 6u-,ar por las apari#ncias, no "# #is a an"onaros por la s#ncilla ra-!n "# $u# la #4oluci!n ha*a s#,ui"o 'al 4#- #n #l "#curso "# los si,los camiM nos $u# noso'ros no po"#mos '#n#r por )#lic#s, sino $u# 'o"os 4oso'ros "# #is '#n#r si#mpr# pr#s#n'# $u# 4u#s'ro "# #r #s la cons#r4aci!n "# 4u#s'ra nacionali"a"3 CKa s# #ncon'rar8 #n'onc#s un camino, s# pr#cisa hallar un caminoD No pu#"# "#cirs#= s# ha h#cho imposi l# #l camino hacia la 4i"a "# la naci!n por$u# la hora opon# $ui-8s "i)icul'a"#s3 Pasar8 la hora, mas la 4i"a ha "# s#r * s#r83 Con #llo a"$ui#r# un ,ran s#n'i"o moral #l mo4imi#n'o o r#ro al#m8n #n su 'o'ali"a"3 Al proc#"#r a la cons'rucci!n "# un nu#4o Es'a"o, "# un Es'a"o $u# s#a #l r#sul'a"o "# mu* ,ran"#s conc#sion#s "# am os la"os, $u#r#mos #n)r#n'ar "os con'ra*#n'#s $u# a ri,an s#n'imi#n'os nacional#s #n su cora-!n, "os con'ra*#n'#s $u# s!lo 4#n a su pu# lo an'# s%, "os con'ra*#n'#s "ispu#s'os a 'o"a hora a pospon#rlo 'o"o para alcan-ar #s'# pro4#cho com>n, pu#s s!lo si#n"o #s'o posi l# "#s"# un principio cr#o arrun'ar #l3+<i'o "# 'ama5a acci!n3 A$u% "#ci"# 'am i+n #l #sp%ri'u "#l cual ha naci"o #l h#cho3 No ha "# ha #r 4#nc#"or#s * 4#nci"os )u#ra "# un solo 4#nc#"or= nu#s'ro pu# lo al#m8n3 @#nc#"or "# las clas#s social#s * 4#nc#"or so r# lo in'#r#s#s "# ca"a uno "# #s'os ,rupos "# nu#s'ro pu# lo3 Con #llo con'ri uir#mos * ll#,ar#mos al r#)inami#n'o "#l conc#p'o
"# 'ra a6o, 'r8 a6o +s'# $u#, como #s na'ural, no pu#"# hac#rs# "# la noch# a la ma5ana3 As% como #s'# conc#p'o ha su)ri"o s#n"as mo"i)icacion#s a 'ra4+s "# los si,los, as% #n #s'# caso '#n"r#mos n#c#si"a" "# muchos si,los para po"#r 'ransmi'ir al pu# lo al#m8n 'o"os #s'os conc#p'os #n su )orma pris'ina3 El o 6#'i4o p#rs#,ui"o imp#r'+rri'am#n'# por #l mo4imi#n'o $u# r#pr#s#n'amos *o * mis compa5#ros "# armas s#r8 #l#4ar la pala ra o r#ro a un ,ran '%'ulo "# honor "# la naci!n al#mana3 No #n al"# h#mos inclui"o #s'a pala ra #n la "#nominaci!n "# nu#s'ro mo4imi#n'o, * no por$u# #s'a pala ra nos ha*a apar'a"o al,una 4#un ,ran pro4#cho3 CAl con'rarioD Lo $u# nos 'ra6o )u# o"io * hos'ili"a" "# una par'#, # incompr#nsi!n "# o'ra3 H#mos #l#,i"o #s'a pala ra por$u# con la 4ic'oria "# nu#s'ro mo4imi#n'o $u#r%amos #l#4ar 4ic'oriosos #l 4oca lo3 La h#mos #l#,i"o para $u# #n #s'# 4oca lo s# #ncu#n'ra al )inal, a"#m8s "#l conc#p'o pu# lo, la s#,un"a as#= la uni!n "# los al#man#s, pu#s na"i# $u# a ri,u# una 4olun'a" no l# po"r8 hac#r pro)#si!n "# o'ra cosa $u# "# #s'a pala ra3 So* "# por s% #n#mi,o "# ac#p'ar '%'ulos honor%)icos, * no cr#o $u# al,>n "%a ha*a $ui#n m# #ch# #n cara lo con'rario3 Lo $u# no s#a a solu'am#n'# n#c#sario $u# ha,a, no lo ha,o3 Nunca $uisi#ra man"arm# hac#r 'ar6#'as "# 4isi'a con '%ulos $u# l# conc#"#n a uno ,loriosam#n'# #n #s'# mun"o $u# ha i'amos3 No $uisi#ra #n mi l8pi"a s#pulcral o'ro nom r# $u# #l m%o s#co * #scu#'o3 Pro a l# #s $u# por los caminos $u# m# ha 'ra-a"o #l sino #s'+ *o m8s $u# na"i# capaci'a"o para compr#n"#r la #s#ncia, #l s#r * la 4i"a 'o"a "# las "i4#rsas clas#s "#l pu# lo al#m8n, no por$u# ha*a po"i"o o s#r4ar #s'a 4i"a "#s"# arri a, sino por ha #rla 4i4i"o #n p#rsona, por ha #rm# halla"o #n m#"io "# #lla, por ha #rm# arro6a"o la su#r'# caprichosa, o 'al 4#- pro4i"#ncial, "#n'ro "# #s'a ,ran masa "#l pu# lo * "# los hom r#s3 Por ha #r 'ra a6a"o *o lu#n,os a5os como simpl# 'ra a6a"or para ,anarm# #l sus'#n'o co'i"iano, * por ha #r #s'a"o por s#,un"a 4#- #n #s'a ,ran masa como sol"a"o raso, * por$u# a la 4i"a plu,o con)un"irm# con o'ras clas#s "# nu#s'ro pu# lo, al pun'o "# po"#r "#cir $u# las cono-co mucho m#6or $u# 'an'%simas p#rsonas $u# naci#ron #n #llas3 As% #s $u# la su#r'# par#c# ha #rm# pr#"#s'ina"o a m% m8s $u# a nin,uno a s#r #l Mp#rm%'as#m# #mpl#ar #s'a pala ra para m%M #l corr#"or o a,#n'# honra"o, #l a,#n'# honra"o #n 'o"os los s#n'i"os3 A$u% no #s'o* in'#r#sa"o p#rsonalm#n'#L ni "#p#n"o "#l Es'a"o ni "# nin,>n car,o p> lico, como 'ampoco "#p#n"o "# la #conom%a ni "# la in"us'ria, ni "# nin,una or,ani-aciIn o r#ra3 So* un hom r# in"#p#n"i#n'# * no m# h# propu#s'o o'ro o 6#'i4o $u# s#rl# >'il al pu# lo al#m8n #n la m#"i"a "# mis )u#r-as, a s#r >'il a$u% pr#cisam#n'# a millon#s "# hom r#s $u# 'al 4#- por su u#na )#, su i,norancia * la mal"a" "# sus an'i,uos l#a"#rs son los $u# m8s han su)ri"o3 Si#mpr# h# cr#%"o * "icho $u# no pu#"# ha #r cosa m#6or $u# s#r a o,a"o "# 'o"os a$u#llos $u# no pu#"#n "#)#n"#rs# i#n #llos mismos3 Cono-co la ,ran masa "#l pu# lo * s!lo $uisi#ra "#cirl#s una cosa a nu#s'ros in'#l#c'ual#s= 'o"o Es'a"o $u# $u#rais l#4an'ar #<clusi4am#n'# so r# las as#s "#l in'#l#c'o #s "# cons'rucci!n #n"# l#3 Cono-co #s'# in'#l#c'o= si#mpr# ca4ilan"o, si#mpr# in4#s'i,an"o, p#ro 'am i+n #'#rnam#n'# ins#,uro, #'#rnam#n'# 4acilan'#, m!4il, nunca )irm#3 Aui#n $ui#ra cons'ruir >nicam#n'# so r# #s'# in'#l#c'o un imp#rio, s# con4#nc#r8 i#n pron'o "# $u# no cons'ru*# na"a s!li"o ni #s'a l#3 No #s pura casuali"a" #l $u# las r#li,ion#s s#an m8s #s'a l#s $u# las )ormas "# Es'a"o3 En los m8s "# los casos su#l#n hun"ir m8s pro)un"am#n'# sus ra%c#s #n #l s#no "# la 'i#rraL s#r%an inima,ina l#s sin #s'a ,ran masa "#l pu# lo3 S+ $u# las clas#s in'#l#c'ual#s su#l#n s#r a'aca"as mu* )8cilm#n'# "# la arro,ancia "# $u#r#r m#"ir #s'# pu# lo
por #l ras#ro "# sus conocimi#n'os * "# su llam"a in'#li,#nciaL *, sin #m ar,o, ha* a$u% cosas $u# a m#nu"o no 4# la in'#li,#ncia "# los in'#li,#n'#s por$u# no pu#"# 4#rlas Es'a ,ran masa #s s#,uram#n'# 'ar"a #n #l p#nsar * o rar, a 4#c#s r#'r!,ra"a * poco amo4i l#, no mu* in,#niosa ni 'ampoco ,#nial, p#ro 'i#n# al,o= 'i#n# )i"#li"a", 'i#n# p#rs#4#rancia, 'i#n# #s'a ili"a"3 Pu#"o "#cir= La 4ic'oria "# #s'a r#4oluci!n no hu i#ra si"o nunca un h#cho si mis compa5#ros, la ,ran masa "# nu#s'ros p#$u#5os conciu"a"anos, no nos hu i#ran asis'i"o haci#n"o alar"# "# una )i"#li"a" sin i,ual * "# una p#rs#4#rancia inconmu'a l#3 Na"a m#6or pu#"o ima,inarm# para nu#s'ra Al#mania $u# lo,rar $u# #s'os hom r#s, $u# #s'8n )u#ra "# nu#s'ras )ilas "# com a'#, #n'r#n #n #l nu#4o Es'a"o * s# con4i#r'an #n uno "# sus m8s )u#r'#s * po"#rosos cimi#n'os3 Di6o una 4#- un po#'a= &Al#mania #s'ar8 #n #l apo,#o "# su ,ran"#-a #l "ia #n $u# sus hi6os m8s po r#s s#an sus ciu"a"anos m8s )i#l#s(3 H# conoci"o a #s'os po r#s hi6os por #spacio "# cua'ro a5os * m#"io como sol"a"os "# la ,ran ,u#rraL los h# conoci"o, h# conoci"o a a$u#llos $u# $ui-8 na"a '#n%an $u# ,anar para s% * $u# s!lo o #"#ci#n"o a la 4o"# la san,r#, por #l h#cho "# s#n'irs# al#man#s, ll#,aron a s#r h+ro#s3 Nin,>n pu# lo 'i#n# m8s "#r#cho $u# #l nu#s'ro a l#4an'ar monum#n'os a su sol"a"o "#sconoci"o3 Es'a imp84i"a ,uar"ia, $u# s# man'u4o )irm# #n 'an'as * 'an'as a'allas san,ri#n'as, $u# nunca 4acil! ni r#'roc#"i!, $u# ha "a"o 'an'os #6#mplos "# inau"i'o 4alor, "# )i"#li"a", "isciplina * o #"i#ncia sin l%mi'#s, '#n#mos $u# con$uis'arla para #l Es'a"o, "# #mos ,anarla para #l R#ich $u# 4i#n#, para nu#s'ro '#rc#r R#ich3 Es'o #s, sin "u"a al,una, lo m8s pr#cioso $u# po"#mos "arl#3 Pr#cisam#n'# por$u# cono-co #s'# pu# lo m#6or $u# cual$ui#ra $u# conoc# a la 4#- #l r#s'o "#l pu# lo, #s'o* "ispu#s'o #n #s'# caso, no s!lo a hac#rm# car,o "#l pap#l "# a,#n'# honra"o, sino $u# m# si#n'o )#li- "# $u# la su#r'# m# ha*a "#para"o #s'# pap#l3 CNo s#n'ir+ nunca ma*or or,ullo #n mi 4i"a $u# #l po"#r "#cir cuan"o ci#rr# los o6os para si#mpr#= h# ,ana"o, luchan"o, al o r#ro al#m8n, para #l R#ich "# los al#man#sD ANTE EL REICHSTA9 :.R "# ma*o "# ./00; S#5or#s "ipu'a"os= En nom r# "#l 9o i#rno "#l R#ich h# solici'a"o "#l S#5or Pr#si"#n'# "#l R#ichs'a, la con4oca'oria "#l mismo al o 6#'o "# po"#r pronunciarm# an'# #sa asam l#a so r# los pro l#mas $u# ho* pr#ocupan, no s!lo a nu#s'ro pu# lo, sino al mun"o #n'#ro3 Es'os pro l#mas, $u# los s#5or#s Dipu'a"os conoc#n, son "# 'an ,ran impor'ancia $u# "# su )#li- soluci!n "#p#n"# la paci)icaci!n pol%'ica * la sal4aci!n #con!mica "#l mun"o3 Al #<pr#sar a #s'# r#sp#c'o, #n nom r# "#l 9o i#rno al#m8n, #l "#s#o "# $u# #l 'ra'ami#n'o "# #sos pro l#mas $u#"# sus'rai"o a 'o"o ,+n#ro "# apasionami#n'o, sur,# #s'# "#s#o #n prim#r '+rmino "# un con4#ricimi#n'o $u# a 'o"os "omina, a sa #r, $u# #l ori,#n pro)un"o "# la crisis ac'ual r#si"# pr#cisam#n'# #n las pasion#s $u#, "#sa'a"as "#spu+s "# la ,u#rr#, han oscur#ci"o la clara 4isi!n * #l 6uicio "# los pu# los3
Por$u# #s #n los "#)#c'os "#l Tra'a"o "# Pa- "on"# ha* $u# uscar la causa "# los pro l#mas "# nu#s'ros "%as, #n #s# Tra'a"o $u# no supo #n su "%a #ncon'rar para #l por4#nir una soluciIn #l#4a"a, clara * ra-ona l# "# los pro l#mas #n'onc#s plan'#a"os3 El Tra'a"o no r#sol4i! #n )orma p#rman#n'#, capa- "# r#sis'ir a una cr%'ica ra-ona l#, nin,uno "# los pro l#mas, o "# las r#clamacion#s )ormula"as por los pu# los #n #l '#rr#no nacional, #con!mico o 6ur%"ico3 Es compr#nsi l#, por lo 'an'o, $u# la i"#a "# r#4isi!n, a"#m8s "# a)irmars# cons'an'#m#n'# al mar,#n "#l Tra'a"o * #n 4is'a "# los #)#c'os "# su aplicaci!n, apar#ci#ra *a como n#c#saria a los au'or#s "#l mismo * $u#"ara 6ur%"icam#n'# pr#4is'a #n #l '#<'o "#l "ocum#n'o3 Al r#)#rirm# ahora r#4#m#n'# a los pro l#mas $u# "icho Tra'a"o hu i#s# "# i"o r#sol4#r, m# inspiro #n la consi"#raci!n "# $u# #l )racaso su)ri"o #n #s'# pun'o )or-osam#n'# '#n%a $u# "ar lu,ar a si'uacion#s p#r6u"icial#s para la 4i"a pol%'ica * #con!mica "# los pu# los como las pos'#riorm#n'# sur,i"as3 Los pro l#mas pol%'icos son los si,ui#n'#s= Duran'# muchos si,los r#spon"i#ron los #s'a"os #urop#os * sus )ron'#ras a conc#pcion#s "# car8c'#r #<clusi4am#n'# pol%'ico3 La marcha 4ic'oriosa "# la i"#a nacional * "#l principio "# las nacionali"a"#s #n #l curso "#l pasa"o si,lo * la in"i)#r#ncia hacia #sas nu#4as i"#as * nu#4os i"#al#s por par'# "# Es'a"o $u# r#spon"%an a o'ros principios, )u#ron la s#milla "# num#rosos con)lic'os3 Nin,una misi!n m8s #l#4a"a hu i#s# po"i"o corr#spon"#r, ll#,a"o #l '+rmino "# la ,u#rra mun"ial, a una 4#r"a"#ra con)#r#ncia "# pa- $u# la "# #s'a l#c#r un nu#4o a6us'ami#n'o * un nu#4o or"#n "# los #s'a"os #urop#os asa"os has'a #l l%mi'# m8<imo "# lo posi l# #n #l r#conocimi#n'o "# #s'# h#cho * "# #s'# principio3 Cuan'o m8s s# hu i#s#n a6us'a"o "#n'ro "# #s'# or"#n nu#4o, las )ron'#ras "# los #s'a"os a las "# los pu# los, 'an'o m#6or s# hu i#s# con'ri ui"o con #llo a #liminar un ,ran n>m#ro "# posi ili"a"#s "# con)lic'o para #l por4#nir3 M8s a>n, #s'a r#or,ani-aci!n '#rri'orial "# Europa so r# la as# "# las 4#r"a"#ras )ron'#ras "# los pu# los, hu i#s# po"i"o s#r la soluci8n his'!rica, "ic'a"a por la 4isi!n "#l por4#nir, * susc#p'i l# "# r#pr#s#n'ar para 4#nc#"or#s * 4#nci"os una a mo"o "# comp#nsaci!n por los san,ri#n'os sacri)icios "# la ,u#rra, *a $u# con #lla s# hu i#s#n #cha"o los cimi#n'os "# una 4#r"a"#ra pa- mun"ial3 P#ro #n lu,ar "# #llo, #n par'# por "#sconocimi#n'o * #n par'# c#"i#n"o al "ic'a"o "# la pasi!n * "#l o"io, s# a"op'aron solucion#s $u# por su )al'a "# l!,ica * "# #$ui"a" ll#4a an #n s% mismas la p#rp#'uaci!n "#l ,#rm#n "# nu#4os con)lic'os3 Los pro l#mas #con!micos $u# la Con)#r#ncia "# la Pa- '#n%a $u# r#sol4#r #ran como si,u#= La alarman'# si'uaci!n #con!mica "# Europa s# 4# carac'#ri-a"a por #l #<c#so "# po laci!n #n #l o#s'# #urop#o * la #scas#- #n #s'a r#,i!n "# ci#r'as prim#ras ma'#rias, $u# pr#cisam#n'# son in"isp#nsa l#s #n las r#,ion#s $u#, por ra-!n "# su al'a cul'ura, ,o-an "# un ni4#l "# 4i"a #l#4a"o3 Si los au'or#s "#l Tra'a"o "# Pa- s# hu i#s#n propu#s'o la 4#r"a"#ra paci)icaci!n "# Europa por un p#rio"o humanam#n'# pr#4isi l#, #n lu,ar "# "#6ars# a sor #r por conc#p'os #s'+ril#s * p#li,rosos como los "# arr#p#n'imi#n'o, cas'i,o, r#paraci!n, #'c3 hu i#s#nr#conoci"o la 4#r"a" pro)un"a "# $u# la )al'a "# posi ili"a"#s "# #<is'#ncia ha cons'i'ui"o * cons'i'uir8 si#mpr# una )u#n'# "# con)lic'os #n'r# los pu# los3 En lu,ar "# pr#"icar la i"#a "# ani$uilami#n'o hu i#s#n "# i"o #l#4ars# has'a un nu#4o or"#n "# r#lacion#s pol%'icas * #con!micas in'#rnacional#s 6us'o #n 'o"a la m#"i"a "# lo poM si l# para las n#c#si"a"#s "# #<is'#ncia "# ca"a uno "# los pu# los3
No #s pru"#n'# pri4ar "# los m#"ios "# 4i"a a un pu# lo, sin parar mi#n'#s #n $u# su po laci!n no "#6a por #llo "# #s'a o li,a"a a 4i4ir #n #l mismo '#rri'orio3 Au# la ruina #con!mica "# un pu# lo "# I2 millon#s "# almas pu#"a r#"un"ar #n #n#)icio "# o'ros pu# los #s una i"#a a sur"a3 No 'ar"ar%an los pu# los $u# "# 'al mo"o proc#"i#ran #n "ars# cu#n'a "# $u#, por una l#* na'ural "# causa * #)#c'o, ha %an "# s#r ll#4a"os a la misma ca'8s'ro)# $u# #llos pr#'#n"%an "#s#nca"#nar3 La i"#a "# las r#paracion#s * su aplicaci8n pr8c'ica $u#"ar8 un "%a inscri'a #n la his'oria uni4#rsal como #l #6#mplo '%pico "# los #s'ra,os $u# la pasi!n pu#"# pro4ocar #n con'ra "# la com>n prosp#ri"a" "# los pu# los3 En r#ali"a" la pol%'ica "# r#paracion#s s!lo po"%a s#r #6#cu'a"a por m#"io "# la #<por'aci!n al#mana3 P#ro #n 'an'o $u# Al#mania )u#s# consi"#ra"a como una #mpr#sa in'#rnacional #<por'a"ora, la #<por'aci!n "# los pa%s#s acr##"or#s ha %a "# r#sul'ar p#r6u"ica"a3 Los #n#)icios #con!micos "# los pa,os por r#paracion#s ha %an "# #s'ar, por lo 'an'o, )u#ra "# 'o"a proporci!n con los p#r6uicios $u# las mismas r#paracion#s '#n%an $u# "#'#rminar #n la #conom%a par'icular "# ca"a pa%s3 La '#n'a'i4a "# $u#r#r "#s4iar #s'# proc#so * limi'ar las #<por'acion#s al#manas por m#"io "# cr+"i'os "# comp#nsaci!n $u# p#rmi'i#ran hac#r )r#n'# a los pa,os, #ra i,ualm#n'# )al'a "# pr#4isi!n * )alsa #n >l'imo '+rmino3 La con4#rsi!n "# las o li,acion#s pol%'icas #n o li,acion#s "# car8c'#r par'icular implica a la cr#aci!n "# un s#r4icio "# in'#r#s#s imposi l# "# cumplir sin ll#,ar a los mismos r#sul'a"os $u# s# 'ra'a a "# #4i'ar3 Lo p#or, )u#, sin #m ar,o, la p#r'ur aci8n "# la 4i"a #con!mica in'#rior "# los pu# los, * su #4#n'ual #s'ancami#n'o, como cons#cu#ncia "# #sa o li,aci!n "# #<por'ar a 'o"a cos'a3 La lucha #n los m#rca"os mun"ial#s a )u#r-a "# a ara'ar ca"a 4#- m8s los pr#cios con"u6o a un #<c#so "# racionali-aci!n "# la #conom%a3 Los millon#s * millon#s "# o r#ros al#man#s sin 'ra a6o son #l >l'imo r#sul'a"o "# #s'# proc#so3 Si, al con'rario, s# pr#'#n"%a $u# Al#mania hici#s# )r#n'# a las r#paracion#s >nicam#n'# con pr#s'acion#s #n #sp#ci#, #l p#r6uicio $u# por #s'# proc#"imi#n'o ha %a "# acarr#ars# a la pro"ucci!n in'#rior "# los pa%s#s as% )a4or#ci"os no i a 'ampoco a s#r m#nor3 En #)#c'o, no #s posi l# ima,inar si$ui#ra pr#s'acion#s "# 'al impor'ancia sin pon#r #n ,ra4# p#li,ro la propia pro"ucci!n "# los pa%s#s a los cual#s i an "#s'ina"as3 Es culpa "#l Tra'a"o "# @#rsall#s ha #r inau,ura"o una #ra #n la $u# la sana #conom%a par#c# am#na-a"a "# mu#r'# por las )an'as%as )inanci#ras3 Al#mania ha cumpli"o o li,acion#s $u# l# )u#ron impu#s'as, a p#sar "# la in6us'icia $u# #llas #nc#rra an * "# sus cons#cu#ncias )8cilm#n'# pr#4isi l#s, con una )i"#li"a" casi suici"a3 La crisis #con!mica mun"ial #s la pru# a incon'ro4#r'i l# "# la #<ac'i'u" "# #s'a as#4#raci!n3 La n#c#si"a" "# r#s'a l#c#r #l s#n'i"o in'#rnacional "#l "#r#cho con car8c'#r ,#n#ral, )u# un pro l#ma asimismo "#sconoci"o por #l Tra'a"o "# @#rsall#s, *a $u# pr#cisam#n'# para po"#r mo'i4ar #l con6un'o "# sus #s'ipulacion#s )u# pr#ciso pr#s#n'ar a Al#mania como culpa l#3 Es'# proc#"imi#n'o inac#p'a l# r#"uc# a la m8<ima simplici"a" las causas "# los con)lic'os humanos para #l por4#nir= la culpa s#r8 si#mpr# "# los 4#nci"os, por$u# #l
4#nc#"or '#n"r8 si#mpr# la posi ili"a" "# hac#rlo cons'ar as% #n #l pr#8m ulo "#l 'ra'a"o "# pa-3 Es'# ac'o ha '#ni"o cons#cu#ncias '#rri l#s por$u# )u# 'oma"o como as# para 'rans)ormar #n #s'a"o 6ur%"ico p#rman#n'# la r#laci!n "# )u#r-as #<is'#n'# al )inal "# la ,u#rra3 Los conc#p'os "# 4#nc#"or#s * 4#nci"os pasaron a s#r #l )un"am#n'o "# un nu#4o "#r#cho * "# un nu#4o or"#n social in'#rnacional3 La "#scali)icaci!n "# un ,ran pu# lo #n naci!n "# s#,un"o ,ra"o * "# s#,un"a clas# )u# proclama"a #n #l mom#n'o mismo #n $u# ha %a "# sur,ir a la 4i"a una Soci#"a" "# Nacion#s3 Es'# 'ra'ami#n'o impu#s'o a Al#mania no po"%a con"ucir a la paci)icaci!n "#l mun"o3 S# #s'im! #n'onc#s $u# #ra n#c#sario "#sarmar a los 4#nci"os * pri4arl#s "# m#"ios "# "#)#nsa3 Es'# proc#"imi#n'o Msin pr#c#"#n'#s #n la his'oria "# las nacion#s #urop#asM #s a"#m8s in#)ica- para suprimir los p#li,ros * posi ili"a"#s "# con)lic'o3 Al con'rario, "i! lu,ar a una s#ri# "# am#na-as, #<i,#ncias * sancion#s $u# pro4ocan"o, a su 4#-, una ins#,uri"a" # in'ran$uili"a" inc#san'#s, am#na-a an con s#r causa "# la ruina #con!mica mun"ial3 Cuan"o #n la 4i"a "# los pu# los c#sa la r#)l#<i!n so r# los ri#s,os $u# ci#r'as accion#s pu#"#n ll#4ar consi,o, na"a 'i#n# "# #<'ra5o $u# la sinra-!n 'riun)# )8cilm#n'# so r# la ra-!n3 La Soci#"a" "# Nacion#s no ha cons#,ui"o, has'a ahora por lo m#nos, pr#s'ar, #n 'al#s ocasion#s, nin,una a*u"a r#al a los $u#, pr#cisam#n'# por "+ il#s * "#sarma"os, m8s po"%an n#c#si'arla3 Los 'ra'a"os "#s'ina"os a #s'a l#c#r la pa- #n la 4i"a "# los pu# los car#c#n "# 4#r"a"#ro con'#ni"o si no s# asan #n un r#conocimi#n'o l#al * sinc#ro "# la i,ual"a" "# "#r#chos #n'r# 'o"as las par'#s3 En #s'o r#si"# pr#cisam#n'# la causa principal "# la a,i'aci!n $u# "#s"# hac# a5os "omina #n #l mun"o3 Por o'ra par'#, la soluci!n ra-ona l# * "#)ini'i4a "# los pro l#mas ho* plan'#a"os in'#r#sa a 'o"os por i,ual3 Nin,una nu#4a ,u#rra #urop#a po"r%a "ar lu,ar a $u# las ac'ual#s circuns'ancias, poco sa'is)ac'orias, )u#s#n su s'i'ui"as por o'ras m#6or#s3 CAl con'rarioD Ni pol%'ica, ni #con!micam#n'#, po"r%a la aplicaci!n "# la )u#r-a cr#ar #n Europa una si'uaci!n m#nos mala $u# la ac'ual3 Aun #n #l caso "# $u#3un +<i'o "#cisi4o p#rmi'i#ra #s'a l#c#r un nu#4o or"#n #urop#o asa"o #n la 4iol#ncia, #l r#sul'a"o )inal no po"r%a s#r o'ro $u# una ma*or p#r'ur aci!n "#l #$uili rio * #l ,#rm#n para $u#, "# un mo"o o "# o'ro, sur,i#ran m8s 'ar"# nu#4as ri4ali"a"#s * complicacion#s3 Nu#4as ,u#rras, nu#4a ins#,uri"a" * una nu#4a crisis #con!mica s#r%an la cons#cu#ncia3 La #<plosi!n "# #s'a locura sin )in ha r%a "# ll#4ar consi,o la ruina "#l pr#s#n'# or"#n pol%'ico * social3 Europa s# hun"ir%a #n #l caos comunis'a * $u#"ar%a a i#r'a una crisis "# incalcula l#s "im#nsion#s * "# "uraci!n imposi l# "# pr#4#r3 El 9o i#rno nacional "# Al#mania si#n'# #l pro)un"o "#s#o "# cola orar sinc#ra * ac'i4am#n'# a la o ra "# imp#"ir $u# 'al ca'8s'ro)# pu#"a pro"ucirs#3 En +s'#, a"#m8s, #l 4#r"a"#ro s#n'i"o "# la r#4oluci!n $u# ha '#ni"o lu,ar #n Al#mania * cu*os 'r#s pun'os "# 4is'a principal#s #n mo"o al,uno con'ra"ic#n con los in'#r#s#s "#l r#s'o "#l mun"o= Prim#ro= Imp#"ir la r#4oluci!n comunis'a am#na-an'#, cr#an"o un Es'a"o nacional, inspira"o #n la i"#a "# la r#conciliaci!n "# clas#s * man'#ni#n"o #l principio "# la propi#"a" pri4a"a como as# "# nu#s'ra cul'ura3
S#,un"o= R#sol4#r #l m8s "#lica"o "# los pro l#mas social#s, #l "#l paro )or-oso, r#in'#,ran"o a la pro"ucci!n #l #6+rci'o lam#n'a l# "# millon#s "# o r#ros para"os3 T#rc#ro= R#s'a l#c#r la #s'a ili"a" * la au'ori"a" #n la "ir#cci!n "#l Es'a"o al o 6#'o "# $u# #s'# ,ran pu# lo, con'an"o con un 9o i#rno apo*a"o #n la con)ian-a * #n la 4olun'a" "# la naci!n, pu#"a "# nu#4o 4ol4#r a conc#r'ar 'ra'a"os con #l r#s'o "#l mun"o3 Al ha lar #n #s'# mom#n'o como al#m8n nacionalsocialis'a consci#n'# "# s% mismo, $ui#ro "#clarar #n nom r# "#l 9o i#rno * "# 'o"o #l mo4imi#n'o nacionalis'a $u# pr#cisam#n'# la 6o4#n Al#mania * noso'ros sus r#pr#s#n'an'#s, #s'amos anima"os "# la m#6or 4olun'a" para compr#n"#r i"+n'icos s#n'imi#n'os * aspiracion#s3 La 6o4#n ,#n#raci!n al#mana $u# has'a ahora s!lo ha conoci"o #n la 4i"a las mis#rias, pri4acion#s * p#nali"a"#s "# su propio pu# lo, ha su)ri"o "#masia"o, a6o la locura imp#ran'# para po"#r a ri,ar la in'#nci!n "# causar a los "#m8s pu# los an8lo,os su)rimi#n'os3 Li,a"os a nu#s'ro propio pu# lo por un amor * una )i"#li"a" sin l%mi'#s, r#sp#'amos al mismo 'i#mpo, * como )ru'o "# nu#s'ra con4icci!n, los "#r#chos nacional#s "# los "#m8s pu#M los *, "#s"# lo m8s pro)un"o "# nu#s'ro cora-!n, "#s#amos 4i4ir #n pa- * amis'a" con #llos3 Nos #s #<'ra5a, por lo 'an'o, 'o"a i"#a "# S,#rmani-aci!nS3 El supu#s'o corri#n'#m#n'# a"mi'i"o #n #l pasa"o si,lo "# $u# #ra posi l# con4#r'ir polacos o )ranc#s#s #n al#man#s lo r#cha-amos #n a solu'o3 P#ro con i"+n'ica #n#r,%a #s'amos "ispu#s'os a opon#rnos a 'o"a '#n'a'i4a #n s#n'i"o con'rario3 A"mi'imos las nacion#s #urop#as $u# nos ro"#an como un h#cho na'ural3 Franc#s#s, polacos #'c3 son nu#s'ros 4#cinos * sa #mos $u# no ha* h#cho his'!rico ima,ina l# capa- "# mo"i)icar #s'a r#ali"a"3 O6al8 $u# #n #l Tra'a"o "# @#rsall#s hu i#s#n si"o '#ni"as #n cu#n'a #sas r#ali"a"#s #n cuan'o a Al#mania s# r#)i#r#3 El o 6#'i4o "# una pa- "ura"#ra no pu#"# consis'ir #n a rir nu#4as h#ri"as o #n man'#n#r a i#r'as las #<is'#n'#s, sino #n c#rrarlas * curarlas3 D# ha #r si"o #s'os pro l#mas 'ra'a"os #n su "%a con la "# i"a r#)l#<i!n, no hu i#s# si"o "i)%cil #ncon'rar #n la )ron'#ra ori#n'al al#mana una soluci!n i,ualm#n'# #$ui'a'i4a para las #<is,#ncias compr#nsi l#s "# Polonia * para los "#r#chos na'ural#s "# Al#mania3 En #l Tra'a"o "# @#rsall#s no s# ha #ncon'ra"o #s'a soluci!n3 A p#sar "# #llo nin,>n 9o i#rno al#m8n 'ra'ar8 "# romp#r por su sola inicia'i4a un con4#nio $u# no #s posi l# suprimir si no s# l# r##mpla-a con o'ro m#6or3 P#ro al a"mi'ir #l car8c'#r 6ur%"ico "#l Tra'a"o, "# # #n'#n"#rs# $u# #s'# r#conocimi#n'o 'i#n# un s#n'i"o ,#n#ral3 No solam#n'# los 4#nc#"or#s, sino 'am i+n los 4#nci"os pu#"#n #<iM ,ir los "#r#chos $u# "#l Tra'a"o s# "#ri4an3 El "#r#cho a r#cIamar la r#4isi!n "# un 'ra'a"o #s'8 r#conoci"o #n #l 'ra'a"o mismo3 Como mo'i4o * m#"i"a para #s'a r#clamaci!n "#s#a #l 9o i#rno al#m8n a"ucir >nicam#n'# los r#sul'a"os "# las #<p#ri#ncias has'a la )#cha acumula"as, as% como las consi"#racion#s $u# s# impon#n a 'o"o ra-onami#n'o cr%'ico * l!,ico3 En lo pol%'ico * #n lo #con!mico las #<p#ri#ncias r#co,i"as #n #l curso "# .1 a5os son i,ualm#n'# claras3 La mis#ria "# los pu# los, #n lu,ar "# "isminuir, ha aum#n'a"o3 La ra%pro)un"a "# #s'a mis#ria r#si"# #n la "i4isi!n "#l mun"o #n'r# 4#nc#"or#s * 4#nci"os como as# #sco,i"a para 'o"os los 'ra'a"os * para #l nu#4o or"#n "# cosas3 La cons#cu#ncia m8s lam#n'a l# "# #s'# pun'o "# 4is'a la #ncon'ramos #n la in"#)#nsi!n impu#s'a a ci#r'as nacion#s )r#n'# a los armam#n'os cr#ci#n'#s "# o'ras3 Al#mania r#clama "#s"# hac# a5os #l "#sarm# ,#n#ral * #llo por lo si,ui#n'#s mo'i4os=
Prim#ro= La "#man"a "# i,ual"a" "# "#r#chos )ormula"a por Al#mania #s con)orm# a la moral, al "#r#cho * a la ra-!n3 Su l#,i'imi"a" #s'8 r#conoci"a #n #l mismo 'ra'a"o "# pa- * su cumplimi#n'o 4a in"isolu l#m#n'# uni"o a la o li,aci!n "# "#sarmar impu#s'a a Al#mania como pr!lo,o "#l "#sarm# mun"ial3 S#,un"o= La "#scali)icaci!n "# un ,ran pu# lo no pu#"#, "# o'ra par'#, s#r his'!ricam#n'# man'#ni"a por 'i#mpo in"#)ini"o3 Un "%a u o'ro 'i#n# $u# '#rminar33 NO ha* $ui#n cr## $u# pu#"# hac#rs# 4%c'ima a una ,ran naci!n "# 'al in6us'icia p#rp#'uam#n'#O NAu# r#pr#s#n'an las 4#n'a6as "# un mom#n'o )r#n'# a la marcha con'inua "# los si,losO El pu# lo al#m8n su sis'ir8, lo mismo $u# #l )ranc+s o #l polaco3 Tal #s la #ns#5an-a "# la his'oria3 NAu+ 4alor 'i#n# #l +<i'o "# una opr#si!n pasa6#ra, man'#ni"a so r# un pu# lo "# I2 millon#s "# ha i'an'#s, )r#n'# a la )u#r-a "# #s'# h#cho inconmo4i l#O Nin,>n #s'a"o #s'8 #n m#6or#s con"icion#s para compr#n"#r los nu#4os #s'a"os nacional#s #urop#os $u# la Al#mania "# la r#4oluci!n nacional, sur,i"a al impulso "# una i"+n'ica 4olun'a"3 Na"a $ui#r# Al#mania para s% $u# no #s'+ "ispu#s'a 'am i+n a "8rs#lo a los "#m8s3 Si Al#mania r#clama ho* una posi'i4a i,ual"a" "# "#r#chos, #ncamina"a a lo,rar #l "#sarm# "# los "#m8s pu# los, #s #n #l cumplimi#n'o "# los 'ra'a"os por su par'# "on"# #ncu#n'ra #l "#r#cho moral para )ormular "icha r#clamaci!n3 Por$u# Al#mania s# ha "#sarma"o * #llo a6o la insp#cci!n "#l m8s ri,uroso con'rol in'#rnacional3 S#is millon#s "# cara inas * )usil#s )u#ron #n'r#,a"os o "#s'rui"os, .0J3JJJ am#'ralla"oras, can'i"a"#s )ormi"a l#s "# ca5on#s para am#'ralla"oras, /.3JJJ ca5on#s, 0?3R2J3JJJ ,rana"as * #norm#s #<is'#ncias "# armas * municion#s "# 'o"a clas# hu o $u# "#s'ruir o #n'r#,ar #l pu# lo al#m8n3 El '#rri'orio "# R#nania )u# "#smili'ari-a"o, las )or'i)icacion#s al#manas arrasa"as, nu#s'ros u$u#s )u#ron #n'r#,a"os al #n#mi,o, nu#s'ros a4ion#s "#s'rui"os, nu#s'ro sis'#ma "# s#r4icio mili'ar cam ia"o * con #llo imposi ili'a"a la )ormaci!n "# r#s#r4as3 Incluso las armas "#)#nsi4as m8s in"isp#nsa l# nos )u#ron "#n#,a"as3 Cuan"o ho*, )r#n'# a #s'os h#chos impr#sionan'#s # in"iscu'i l#s, s# pr#'#n"# con #<cusas * su '#r)u,ios 4#r"a"#ram#n'# lam#n'a l#s $u# Al#mania ha #lu"i"o "# al,>n mo"o #l cumplimi#n'o "#l 'ra'a"o o ll#,a"o incluso a r#armars#, m# si#n'o o li,a"o a r#cha-ar "#s"# #s'# lu,ar s#m#6an'# pr#'#nsi!n como "#sl#al * con'raria a la 4#r"a"3 No m#nos in#<ac'a #s la pr#'#nsi!n "# $u# Al#mania ha "#6a"o "# cumplir las o li,acion#s impu#s'as por #l 'ra'a"o #n ma'#ria "# #)#c'i4os3 No #s ci#r'o $u# las s#ccion#s "# asal'o * #scua"ras "# "#)#nsa nacionalsocialis'a #s'+n #n r#lacion#s con #l E6+rci'o, "# mo"o $u# 4#n,an a cons'i'uir )u#r-as o r#s#r4as mili'ar#s ins'ru%"as3 La irr#sponsa l# li,#r#-a con $u# 'al#s a)irmacion#s son )ormula"as, po"r8 $u#"ar pu#s'a "# mani)i#s'o con un s!lo #6#mplo= El a5o pasa"o 'u4o lu,ar #n Br7nn un proc#so con'ra mi#m ros "#l par'i"o nacionalsocialis'a "# Ch#co#slo4a$uia3 P#ri'os 6ura"os "#l #6+rci'o ch#co#slo4aco "#clararon #n'onc#s $u# los acusa"os man'#n%an r#lacion#s con #l par'i"o nacionalsocialis'a "# Al#mania, s# #ncon'ra an r#sp#c'o a +l #n una si'uaci!n "# "#p#n"#ncia *, aun cuan"o simpl#s mi#m ros "# una soci#"a" "#por'i4a, "# %an s#r #$uipara"os a los mi#m ros "# las s#ccion#s "# asal'o * #scua"ras "# "#)#nsa nacionalsocialis'as al#manas, )u#r-as $u# cons'i'u%an una r#s#r4a "#l #6+rci'o al#m8n or,ani-a"a # ins'rui"a por +s'#3
En a$u#l 'i#mpo, no o s'an'#, ni las s#ccion#s "# asal'o ni las #scua"ras "# "#)#nsa, lo mismo $u# #l par'i"o nacionalsocialis'a propiam#n'# "icho, man'#n%an r#laci!n al,una con #l #6+rci'oL #ran al con'rario p#rs#,ui"as como una or,ani-aci!n #n#mi,a "#l Es'a"o, m8s 'ar"# prohi i"as * )inalm#n'# "isu#l'as3 M8s a>n, los mi#m ros "#l par'i"o nacionalsocialis'a, "# las s#ccion#s "# asal'o * #scua"ras "# "#)#nsa, no s!lo #ran #<clu%"os "# 'o"a )unci!n o)icial #n #l Es'a"o, sino $u# ni si$ui#ra po"%an 'ra a6ar como simpl#s o r#ros #n los s#r4icios au<iliar#s "#l #6+rci'o3 P#ro los nacionalsocialis'as "# Ch#co#slo4a$uia )u#ron con"#na"os, #n 4ir'u" "# #sas )alsas in"icacion#s, a s#4#ras p#nas3 En r#ali"a", las s#ccion#s "# asal'o * #scua"ras "# "#)#nsa "#l par'i"o nacionalsocialis'a han sur,i"o sin a*u"a "# na"i#, sin apo*o )inanci#ro "#l Es'a"o * mu* #sp#cialm#n'# "#l E6+rci'o, sin ins'rucci!n mili'ar ni armam#n'o mili'ar "# nin,>n ,+n#ro, r#spon"i#n"o a n#c#si"a"#s * consi"#racion#s >nicam#n'# inspira"as #n #l in'#r+s "#l par'i"o3 Su )inali"a" #ra * si,u# si#n"o la #liminaci8n "#l p#li,ro comunis'a3 Su ins'rucci!n na"a 'i#n# $u# 4#r con la ins'rucci!n mili'ar, ori#n'a"a como #s'8 hacia la propa,an"a, #l )om#n'o "# la cul'ura popular, la in)lu#ncia psicol!,ica so r# las masas * la lucha con'ra #l '#rror comunis'a3 Son, al propio 'i#mpo, ins'i'ucion#s "#s'ina"as a cr#ar un 4#r"a"#ro #sp%ri'u "# soli"ari"a" social $u# p#rmi'a sup#rar las an'i,uas ri4ali"a"#s "# clas# * a r#m#"iar la crisis #con!mica3 Los Cascos "# Ac#ro son una or,ani-aci!n inspira"a #n los s#n'imi#n'os "# 'ra"ici8n * "# camara"#r%a $u# pr#4al#c%an #n #l )r#n'# "# a'alla * consa,ra"a a la "#)#nsa con'ra la r#M 4oluci!n comunis'a $u# "#s"# no4i#m r# "# ./.? nos am#na-a3 La impor'ancia "# #s'# p#li,ro no pu#"#n compr#n"#rla, #s ci#r'o, a$u#llos pa%s#s $u# no han '#ni"o, como Al#mania, un par'i"o comunis'a or,ani-a"o "# 4arios millon#s * no han su)ri"o a6o su in)lu#ncia '#rroris'a3 La 4#r"a"#ra )inali"a" $u# #s'as or,ani-acion#s p#rsi,u#n nos lo "ic#n #l car8c'#r r#al "# la lucha $u# han sos'#ni"o * #l n>m#ro "# sus 4%c'imas3 En pocos a5os han '#ni"o $u# lam#n'ar las s#ccion#s "# asal'o * #scua"ras "# "#)#nsa nacionalsocialis'as por s% solas, a cons#cu#ncia "# ac'os "# '#rror * criminal#s a,r#sion#s comunis'as, m8s "# 02J mu#r'os * unos 1J3JJJ h#ri"os3 Si ahora #n 9in# ra s# 'ra'a "# #$uiparar #s'as or,ani-acion#s cons'i'ui"as >nicam#n'# para )in#s "# pol%'ica in'#rior a las )u#r-as mili'ar#s, no ha* mo'i4o para no hac#r lo mismo con los om #ros, las soci#"a"#s ,imn8s'icas, los s#r#nos, los clu s na>'icos * o'ras soci#"a"#s "#por'i4as3 P#ro si, al r#4+s "# lo $u# ocurr# con #s'os hom r#s compl#'am#n'# "#spro4is'os "# ins'rucci!n mili'ar, las r#s#r4as mili'ar#s propiam#n'# "ichas "# los "#m8s #6+rci'os "#6an "# s#r '#ni"as #n cu#n'a, si s# i,noran las r#s#r4as arma"as # ins'rui"as "# los "#m8s pa%s#s * s# cu#n'an, #n cam io, cuan"o s# 'ra'a "# Al#mania, los mi#m ros "#sarma"os "# or,ani-acion#s pol%'icas, #n'onc#s nos #ncon'ramos an'# proc#"imi#n'os $u# m#r#c#n, por mi par'#, la m8s #n+r,ica pro'#s'a3 Si #l mun"o s# propon# "#s'ruir la con)ian-a #n #l "#r#cho * la 6us'icia, #sos m#"ios no pu#"#n s#r m8s a"#cua"os3 En nom r# "#l 9o i#rno al#m8n '#n,o $u# "#clarar lo $u# si,u#= Al#mania s# ha "#sarma"o3 Ha cumpli"o 'o"as las o li,acion#s $u# l# )u#ron impu#s'as por #l Tra'a"o "# @#rsall#s has'a m8s all8 "# las )ron'#ras "# la #$ui"a" * la sana ra-!n3 Su #6+rci'o compr#n"# .JJ3JJJ hom r#s3 Los #)#c'i4os * #l carac'#r "# la polic%a r#spon"#n a un con4#nio in'#rnacional3 La polic%a au<iliar #s'a l#ci"a #n los "%as "# la r#4oluci!n 'i#n# car8c'#r #<clusi4am#n'# pol%'ico3 Su misi!n consis'i! #n sus'i'uir "uran'# los prim#ros "%as "#l nu#4o r+,im#n a$u#lla par'# "# la an'i,ua polic%a $u# po"%a s#r consi"#ra"a como ins#,ura3 Su "isoluci!n, "#spu+s
"#l 'riun)o compl#'o "# la R#4oluci!n, ha com#n-a"o *a * $u#"ar8 compl#'am#n'# '#rmina"a an'#s "# )in "# a5o3 Al#mania 'i#n# con #llo moralm#n'# "#r#cho a #<i,ir $u# las "#m8s po'#ncias #mpi#c#n 'am i+n, por su par'#, a cumplir las o li,acion#s $u# "#l Tra'a"o "# @#rsall#s s# "#ri4an3 El principio "# la i,ual"a" "# "#r#chos r#conoci"o a Al#mania #l pasa"o m#s "# "ici#m r# no ha si"o has'a ahora pu#s'o #n pr8c'ica3 A la '#sis "# nu#4o "#)#n"i"a por Francia s#,>n la cual la i,ual"a" "# "#r#chos "# # corr#spon"#r a su s#,uri"a", '#n,o $u# opon#r #s'as "os pr#,un'as= .3M Al#mania ha con'ra%"o has'a ahora 'o"as las o li,acion#s r#)#r#n'#s a la s#,uri"a" $u# r#sul'an "# la )irma "#l Tra'a"o "# @#rsall#s, "#l Pac'o G#llo,, "# los 'ra'a"os "# ar i'ra6#, "# la "#claraci!n "# r#nuncia a la )u#r-a, #'c3 NCual#s son las ,aran'%as concr#'as $u# Al#mania pu#"# o)r#c#r a"#m8s, )u#ra "# sus o li,acion#s in'#rnacional#sO P3M Fr#n'# a #s'o, Ncon $u+ ,aran'%as cu#n'a Al#maniaO S#,>n los "a'os )acili'a"os a la Soci#"a" "# Nacion#s Francia 'i#n# 03J1I a4ion#s #n s#r4icio, B+l,ica 02J, Polonia RJJ * Ch#coslo4a$uia IRJ3 A #s'as ci)ras ha* $u# a5a"ir un n>m#ro incalcula l# "# a4ion#s "# r#s#r4a, millar#s "# 'an$u#s, millar#s "# ca5on#s "# ,ru#so cali r# * 'o"os los m#"ios '+cnicos n#c#sarios para la ,u#rra "# ,as#s as)i<ian'#s3 NNo '#n"r%a mucho m8s "#r#cho, Al#mania, "#sarma"a * sin "#)#nsa, a r#clamar s#,uri"a" $u# los #s'a"os arma"os * uni"os #n'r# s% por coalicion#sO A p#sar "# #llo Al#mania #s'8 "ispu#s'a #n 'o"o mom#n'o a con'ra#r nu#4os compromisos in'#rnacional#s "# s#,uri"a" si#mpr# $u# o'ras nacion#s #s'+n "ispu#s'as a hac#r lo mismo #n #n#)icio "# Al#mania3 Al#mania #s'ar%a, a"#m8s, )rancam#n'#, con)orm# #n pr#scin"ir "# 'o"a su or,ani-aci!n mili'ar * #n "#s'ruir las pocas armas $u# l# )u#ron "#6a"as, si#mpr# $u# las nacion#s 4#cinas $uisi#ran 'am i+n hac#r lo propio3 P#ro si los o'ros #s'a"os no s# a4i#n#n a #6#cu'ar #l "#sarm# $u# #l Tra'a"o "# @#rsall#s l#s impon#, Al#mania #s'8 #n'onc#s o li,a"a a man'#n#r por lo m#nos su "#man"a "# i,ual"a" "# "#r#chos3 El 9o i#rno al#m8n 4# #n #l plan in,l+s una as# posi l# para r#sol4#r #s'a cu#s'i!n3 P#ro cr##, a #s'# r#sp#c'o, $u# "# # #<i,Cr '# no s# l# impon,a la "#s'rucci!n "# su ac'ual sis'#ma mili'ar conc#"#rl# por lo m#nos una i,ual"a" "# "#r#chos cuali'a'i4a3 Al#mania "# # p#"ir a"#m8s $u# la 'rans)ormaci!n "#l ac'ual #6+rci'o al#m8n, cu*a )orma ac'ual noso'ros no $u#r%amos, p#ro $u# nos )u# impu#s'a por #l #<'ran6#ro, s# r#alic# paso a paso * al comp8s "# los pro,r#sos "#l "#sarm# #n los o'ros Es'a"os3 Al#mania #s'8 "ispu#s'a, #n principio, a ac#p'ar para #l #s'a l#cimi#n'o "# su s#,uri"a" nacional un p#r%o"o "# 'ransici!n "# cinco a5os #n la #sp#ra "# $u# 'ranscurri"o "icho p#r%o"o '#n,a lu,ar la #$uiparaci!n r#al "# Al#mania a los "#m8s #s'a"os3 Al#mania #s'8 asimismo "ispu#s'a sin r#s#r4as a r#nunciar a las armas o)#nsi4as si#mpr# $u# "#n'ro "# un "#'#rmina"o p#rio"o las nacion#s arma"as, por su par'#, "#s'ru*an 'am i+n las armas "# #s'a clas# * #l #mpl#o "# las mismas $u#"# prohi i"o por un con4#nio in'#rnacional3 Al#mania no 'i#n# m8s $u# un "#s#o= man'#n#r su in"#p#n"#ncia * po"#r "#)#n"#r sus )ron'#ras3 S#,>n las "#claracion#s "#l Minis'ro "# 9u#rra )ranc+s #n ./0P las 'ropas colonial#s )ranc#sas pu#"#n s#r inm#"ia'am#n# #mpl#a"as #n #l '#rri'orio "# Francia3 Con #llo $u#"an #s'as 'ropas suma"as a las )u#r-as mili'ar#s m#'ropoli'anas3 Es 6us'o, por consi,ui#n'#, $u# s#an '#ni"as #n cu#n'a como par'# in'#,ran'# "#l #6+rci'o )ranc+s3 P#ro mi#n'ras, por una par'#, #s'o no s# hac#, s# $ui#r#n '#n#r #n cu#n'a, cuan"o "# los #)#c'i4os mili'ar#s al#man#s s# 'ra'a, asociacion#s * or,ani-acion#s "# car8c'#r popular
cu*as )inali"a"#s son #<clusi4am#n'# #"uca'i4as * "#por'i4as * cu*a ins'rucci!n mili'ar #n s#ncillam#n'# nula3 En los "#m8s pa%s#s, no o s'an'#, 'al#s or,ani-acion#s no han "# s#r '#ni"as #n cu#n'a #n r#laci!n con las )u#r-as "#l #6+rci'o3 Es'# proc#"#r #s, "#s"# lu#,o, inac#p'a l#3 Al#mania #s'ar%a "ispu#s'a #n 'o"o mom#n'o, caso "# #s'a l#c#rs# un con'rol in'#rnacional "# los armam#n'os "# car8c'#r ,#n#ral, * si#mpr# $u# los "#m8s #s'a"os s# hallaran "ispu#s'os a hac#r lo mismo, a som#'#r a "icho con'rol las or,ani-acion#s ci'a"as, para "#mos'rar as% al mun"o "# un mo"o irr#cusa l# $u# no 'i#n#n car8c'#r mili'ar3 El 9o i#rno al#m8n no s# opon"r8 a nin,una prohi ici!n "# armam#n'os, por ra"ical $u# s#a, si#mpr# $u# s#a aplica"a 'am i+n a 'o"os los "#m8s pa%s#s3 To"as #s'as "#man"as no pos'ulan la in'#nci!n "# r#arm#3 Son #<clusi4am#n'# una p#'ici!n "# "#sarm# para los "#m8s #s'a"os3 Salu"o "# nu#4o con complac#ncia #n nom r# "#l 9o i#rno al#m8n #l pr#4isor # impor'an'# pro*#c'o "#l U#)# "#l 9o i#ro i'aliano para #s'a l#c#r #n'r# las cua'ro ,ran"#s po'#ncias #urop#as, In,la'#rra, Francia, I'alia * Al#mania, por m#"io "# un plan #sp#cial, una r#laci!n m8s #s'r#cha "# cola oraci!n * con)ian-a3 El 9o i#rno al#m8n hac# su*a con %n'ima con4icci!n la conc#pci!n "# Mussolini * #n'i#n"# $u# #l aplicarla )acili'ar%a un #n'#n"imi#n'o p#rman#n'#3 El 9o i#rno al#m8n "ar8 'o"a clas# "# )acili"a"#s #n #s'# s#n'i"o, si#mpr# $u# las "#m8s nacion#s s# hall#n "ispu#s'as 'am i+n a 4#nc#r las "i)icul'a"#s $u# pu#"an pr#s#n'ars#3 La propu#s'a "#l Pr#si"#n'# "# los Es'a"os Uni"os Roos#4#l', ll#,a"a a mi conocimi#n'o #s'a >l'ima noch#, o li,a, por 'an'o, al 9o i#rno al#m8n a la m8s pro)un"a ,ra'i'u"3 El 9o i#rno al#m8n ac#p'a #l m+'o"o propu#s'o para r#sol4#r la crisis in'#rnacional, pu#s #n'i#n"# $u# sin una soluci!n pr#4ia "# la cu#s'i!n "#l "#sarm#, 'o"a i"#a "# r#cons'rucci!n #con!mica s#r%a a la lar,a $uim+rica3 Es'amos "ispu#s'os a cola orar sin p#nsar #n #l propio pro4#cho #n la o ra "# or"#nar la si'uaci!n pol%'ica * )inanci#ra "#l mun"o * '#n#mos #l con4#ncimi#n'o, como *a h# "icho al principio, "# $u# la >nica 'ar#a a la $u# ho* 4al# la p#na consa,rars# #s la "# as#,urar la pa- "#l mun"o3 M# si#n'o #n #l "# #r "# "#clarar $u# la causa "# los 8c'ual#s armam#n'os "# Francia * Polonia "# nin,>n mo"o pu#"# r#si"ir #n #l '#mor $u# inspir# a "ichas nacion#s una posi l# in4asi!n al#mana3 Es'# '#mor s!lo po"r%a '#n#r su )un"am#n'o #n la #<is'#ncia "# armas o)#nsi4as3 P#ro son pr#cisam#n'# #s'as armas o)#nsi4as las $u# Al#mania no pos##, ni ar'ill#r%a p#sa"a, ni 'an$u#s, ni a4ion#s "# om ar"#o, ni ,as#s as)i<ian'#s3 La >nica naci!n $u#, con )un"am#n'o, po"r%a s#n'ir #l '#mor "# una in4asi!n #s Al#mania, a la cual, a"#m8s "# s#rl# prohi i"as las armas o)#nsi4as, l# )u#ron limi'a"as las "#)#nsi4as, impi"i+n"os#l# incluso la cons'rucci!n "# )or'i)icacion#s para "#)#n"#r sus )ron'#ras3 Al#mania #s'8 #n 'o"o mom#n'o "ispu#s'a a3 r#nunciar a las armas o)#nsi4as si#mpr# $u# #l r#s'o "#l mun"o ha,a lo propio3 Al#mania #s'8 "ispu#s'a a par'icipar #n 'o"o Pac'o sol#mn# "# no a,r#si!n por$u# no pi#nsa a'acar a na"i# * si, solam#n'#, #n su s#,uri"a"3 Al#mania ac#p'ar%a con sa'is)acci!n la ,#n#rosa propu#s'a "#l Pr#si"#n'# nor'#am#ricano, #ncamina"a a ,aran'i-ar la pa- "# Europa con #l po"#r "# los Es'a"os Uni"os, * 4# #n #lla un #l#m#n'o 'ran$uili-a"or para cuan'os "#s#an sinc#ram#n'# la pa-3 No '#n#mos ma*or "#s#o $u# #l "# con'ri uir a curar "#)ini'i4am#n'# las h#ri"as "# la ,u#rra * "#l Tra'a"o "# @#rsall#s3 Para lo,rarlo Al#mania no $ui#r# s#,uir o'ro camino $u# #l pr#scri'o #n los mismos 'ra'a"os3 El 9o i#rno al#m8n "#s#a "iscu'ir por m#"ios3pac%'icos * l#,al#s con las "#m8s nacion#s 'o"os los ,ra4#s pro l#mas plan'#a"os3 Sa #mos $u# 'o"a acci!n mili'ar
#n Europa, a>n #n #l caso "# un +<i'o compl#'o, acarr#ar%a sacri)icios compl#'am#n'# )u#ra "# proporci!n con los #n#)icios3 El 9o i#rno * #l pu# lo al#m8n no ac#p'ar8n, sin #m ar,o, a6o nin,>n pr#'#<'o la o li,aci!n "# "ar su )irma para na"a $u# r#pr#s#n'# p#rp#'uar la "#scali)icaci!n "# Al#mania3 To"a '#n'a'i4a "# in)luir so r# #l 9o i#rno o so r# #l pu# lo por m#"io "# am#na-as no '#n"r8 la m#nor #)icacia3 Es posi l# ima,inar $u# Al#mania con'ra 'o"o principio "#l "#r#cho * "# la moral s#a "# nu#4o 4iol#n'a"a, p#ro #s inima,ina l# # imposi l# $u# un ac'o "# #s'a na'ural#-a o '#n,a la sanci!n l#,al "# nu#s'ra )irma3 Cuan"o #n ar'%culos "# p#ri!"ico * #n "iscursos $u# son "# lam#n'ar apar#c# con'ra Al#mania la am#na-a "# sancion#s, h#mos "# cr##r $u# #s'# mons'ruoso proc#"imi#n'o #s #l cas'i,o $u# $ui#r# impon+rs#nos por #l h#cho "# #<i,ir $u# s# cump%a la par'# "# los 'ra'a"os r#)#r#n'# al "#sarm#3 Es'# proc#"#r sIlo po"r%a con"ucir a la "#)ini'i4a inu'ili-aci!n moral * ma'#rial "# los 'ra'a"os mismos3 P#ro Al#mania no r#nunciaria 'ampoco #n #s'# caso a sus pac%)icas "#man"as3 Las cons#cu#ncias pol%'icas * #con!micas, #l caos #n $u# Europa s# #ncon'rar%a pr#cipi'a"a por un proc#"#r s#m#6an'#, cons'i'uir%a una inm#nsa r#sponsa ili"a" para a$u#llos $u# 'al#s m#"ios #mpl#aron con'ra un pu# lo $u# no hac# "a5o a na"i#3 To"a '#n'a'i4a s#m#6an'# *, asimismo, 'o"a '#n'a'i4a para 4iol#n'ar la 4olun'a" "# Al#mania imponi+n"ol# por la simpl# )u#r-a "# la ma*or%a una "#cisi!n con'raria al s#n'i"o #4i"#n'# "# los 'ra'a"os, s!lo po"r%a s#r "ic'a"a por la in'#nci!n "# al#6amos "# las con)#r#ncias in'#rnacional#s3 El pu# lo al#m8n pos## ho*, su)ici#n'# car8c'#r para, #n #s'# caso, no $u#r#r impon#r su cola oraci!n a las "#m8s nacion#s *, por mu* "oloroso $u# #s'o )u#ra, ac#p'ar la >nica cons#cu#ncia posi l#3 R#sul'ar%a asimismo mu* "i)%cil para noso'ros po"#r con'inuar )orman"o par'# "# la Soci#"a" "# Nacion#s como pu# lo cons'an'#m#n'# r#pu"ia"o * "i)ama"o3 El 9o i#rno * #l pu# lo al#m8n s# "an cu#n'a "# la impor'ancia "# la pr#s#n'# crisis3 A5os hac# $u# "#s"# Al#mania han sali"o 4oc#s "# a4iso so r# las cons#cu#ncias pol%'icas * #con!micas a $u# ha %an "# ll#4ar los m+'o"os aplica"os3 Si s# si,u# por los caminos * con los proc#"imi#n'os has'a ahora #mpl#a"os, #l )inal no #s "u"oso3 D#spu+s "# los +<i'os apar#n'#s lo,ra"os por 'al o cual pa%s, s#r8n ma*or#s 'o"a4%a las ca'8s'ro)#s pol%'icas * #con!micas para 'o"os3 E4i'arlas #s nu#s'ro "# #r supr#mo3 Para lo,rarlo na"a s# ha h#cho has'a ahora "#cisi4o3 S# nos "ic# $u# #l r+,im#n $u# nos ha pr#c#"i"o ha %a ,o-a"o #n #l mun"o "# ci#r'as simpa'%as3 Los #)#c'os "# #s'as simpa'%as #n * para Al#mania *a h#mos 4is'o cual#s #ran3 Millon#s "# #<is'#ncias, pro)#sion#s #n'#ras #n la ruina * un impon#n'# #6+rci'o "# o r#ros #n paro )or-oso, un "#sola"or "#s#n,a5o cu*a pro)un"i"a" * #<'#nsi!n $uisi#ra ho* "ar a compr#n"#r al mun"o por m#"io "# una sola ci)ra= D#s"# #l "ia "# la )irma "# #s# 'ra'a"o, o ra "# pa- $u# ha %a "# s#r la pi#"ra an,ular "# una nu#4a #ra "# i#n#s'ar para 'o"os los pu# los, PP13/JJ s#r#s humanos s# han suici"a"o #n Al#mania casi #<clusi4am#n'# por mo'i4os #con!micos3 Hom r#s * mu6#r#s, ancianos * ni5os, '#s'i,os incorrup'i l#s, acusa"or#s con'ra #l #sp%ri'u * #l cumplimi#n'o "# un 'ra'a"o cu*a aplicaci!n )u# #sp#ra"a, no solo por #l r#s'o "#l mun"o, sino 'am i+n por millon#s "# al#man#s, como una prom#sa "# #n"ici!n * 4#n'ura3 O6al8 $u# las o'ras nacion#s pu#"an 'am i+n compr#n"#r la 4olun'a" in$u# ran'a l# "# Al#mania para pon#r )in a un p#r%o"o "# humanos #rror#s * #ncon'rar #l camino $u# con"u-ca )inalm#n'# a la r#conciliaci!n "# 'o"os so r# la as# "# la i,ual"a" "# "#r#chos3
EN LA CANCILLER%A DEL REICH :I "# Uulio "# ./00; Los par'i"os pol%'icos han $u#"a"o *a "#)ini'i4am#n'# #limina"os3 H# a$u% un acon'#cimi#n'o his'!rico "# cu*a impor'ancia * alcanc# no s# "an muchos, p#r)#c'a cu#n'a3 D# #mos #liminar ahora los >l'imos r#s'os "# la "#mocracia, #n par'icular los m+'o"os "# 4o'aci!n * los acu#r"os "# las ma*or%as, 'al como s# 4#n ho* con )r#cu#ncia #n las comuni"a"#s, #n las or,ani-acion#s #con!micas * #n los comi'+s "# 'ra a6o, * $u# #n 'o"as par'#s hac#n 4al#r la r#sponsa ili"a" "# la p#rsonali"a" in"i4i"ual3 A la con$uis'a "#l po"#r #<'#rior ha "# s#,uir la #"ucaci!n in'#rior "#l in"i4i"uo3 Ha* $u# '#n#r cui"a"o "# no a"op'ar "# ho* a ma5ana r#solucion#s puram#n'# )ormal#s * #sp#rar, "# #llas, una soluci!n "#)ini'i4a3 Los hom r#s son capac#s "# "o lar )8cilm#n'# la )orma #<'#rior * "arl# su propio s#llo #spiri'ual3 S!lo po"r8 'ransmu'ars# cuan"o ha*a p#rsonas a"#cua"as para #llo3 Son m8s las r#4olucion#s ,ana"as #n #l prim#r asal'o, $u# las ,ana"as cap'a"as * "#'#ni"as3 La r#4oluci!n no #s nin,>n #s'a"o p#rman#n'#, no "# # con4#r'irs# #n #s'a"o "ura"#ro3 Ha* $u# con"ucir la corri#n'# li r# "# la r#4oluci!n al l#cho s#,uro "# la #4oluci!n3 Lo m8s impor'an'# "# 'al caso #s la #"ucaci!n "#l hom r#3 El #s'a"o ac'ual "# # s#r m#6ora"o, * los hom r#s $u# lo #ncarnan "# #n s#r #"uca"os #n #l conc#p'o "#l Es'a"o nacionalsocialis'a3 No ha* $u# "#s'i'uir a un #conomis'a cuan"o s#a un u#n #conomis'a, mas no nacionalsocialis'a, so r# 'o"o si #l nacionalsocialis'a $u# s# 4a a pon#r #n su lu,ar no sa # na"a "# #conom%a3 Lo "#cisi4o #n la #conom%a son los conocimi#n'os, #l sa #r3 La misi!n "#l nacionalsocialis'a #s ,aran'i-ar #l "#s#n4ol4imi#n'o "# nu#s'ro pu# lo3 P#ro no ha* $u# an"ar uscan"o si a>n ha* al,o $u# r#4olucionar, nu#s'ra misi!n #s m8s i#n as#,urar posici!n 'ras posici!n, a )in "# sos'#n#rla * ocuparla paula'inam#n'# "# una man#ra #6#mplar3 T#n#mos $u# c#5ir a #s'o nu#s'ros ac'os por muchos a5os * con'ar #n in'#r4alos mu* lar,os3 Con "isposicion#s uni)ica"oras '#!ricas no l# proporcionar#mos pan a nin,>n o r#ro3 La His'oria no #mi'ir8 su 6uicio so r# noso'ros s#,>n $u# ha*amos "#s'i'ui"o * #ncarc#la"o al ma*or n>m#ro posi l# "# #conomis'as, sino s#,>n lo $u# ha*amos lo,ra"o para proporcionar 'ra a6o3 T#n#mos ho* #l po"#r%o a solu'o para impon#r nu#s'ra 4olun'a"3 P#ro con4i#n# $u# las p#rsonas "#s'i'ui"as s#an su s'i'ui"as por o'ras m#6or#s3 Al #conomis'a ha* $u# 6u-,arlo #n prim#r '+rmino s#,>n sus )acul'a"#s * capaci"a"#s #con!micas, * claro #s'8 $u# "# #mos man'#n#r #n or"#n #l apara'o #con!mico3 Con comision#s, or,ani-acion#s, cons'ruccion#s * '#or%as #con!micas no #liminar#mos nunca la )al'a "# 'ra a6o3 Lo $u# impor'a ahora no son pro,ramas o i"#as, sino #l pan "iario para cinco millon#s "# hom r#s3 La #conom%a #s un or,anismo 4i4o $u# no s# pu#"# 'rans)ormar "# un ,olp#3 La #conom%a s# "#sarrolla con)orm# a l#*#s primi'i4as $u# arrai,an #n la na'ural#-a humana3 Los por'aM acilos in'#l#c'ual#s $u# procuran p#n#'rar ahora #n la #conom%a, pon#n #n p#li,ro al Es'a"o * al pu# lo3 No ha* $u# r#cha-ar la #<p#ri#ncia pr8c'ica por #s'ar con'ra una i"#a "#'#rmina"a3 Si nos pr#s#n'am!s con r#)ormas an'# #l pu# lo, '#n#mos $u# "#mos'rar $u# #n'#n"#mos las cosas * las po"#mos "ominar3 CNu#s'ra misi!n #s= 'ra a6o, 'ra a6o * m8s 'ra a6oD
D# la cons#cuci!n "# 'ra a6o o '#n"r#mos la m8s )u#r'# au'ori"a"3 Nu#s'ro pro,rama no s# ha h#cho para hac#r h#rmosos ,#s'os, sino para cons#r4arl# la 4i"a al pu# lo al#m8n3 Las i"#as "#l pro,rama no nos o li,an a proc#"#r como locos * r#4ol4#rlo 'o"o, sino r#ali-ar pru"#n'# * pr#ca4i"am#n'# nu#s'ro i"#ario3 La s#,uri"a" pol%'ica s#r8 a la lar,a 'an'o m8s ,ran"# cuan'o m8s lo,r#mos cim#n'arla #con!micam#n'#3 Los ,o #rna"or#s r#,ional#s #s'8n o li,a"os a cui"ar * s#r8n r#sponsa l#s "# $u# no ha*a or,ani-acion#s ni par'i"os, "# cual$ui#r na'ural#-a $u# s#an, $u# s# arro,u#n )acul'a"#s ,u #rnam#n'al#s, $u# "#s'i'u*an a p#rsonas * ocup#n car,os cu*a comp#'#ncia incum # #<clusi4am#n'# al 9o i#rno "#l R#ich, o s#a al Minis'ro "# la Econom%a #n 'o"o lo $u# a #s'a s# r#)i#ra3 El par'i"o #s ahora #l Es'a"o3 To"o #l po"#r *ac# #n manos "#l #6#cu'i4o3 Ha* $u# imp#"ir $u# #l c#n'ro "# ,ra4#"a" "# la 4i"a al#mana 4u#l4a a #mpla-ars# #n s#c'or#s aisla"os o 'al 4#- #n or,ani-acion#s3 Ka no ha* m8s au'ori"a" "# una r#,i!n o '#rri'orio parcial "#l R#ich, sino >nicam#n'# "#l conc#p'o "# pu# lo al#m8n3 :.1 "# oc'u r# "# ./00; Cuan"o #l pu# lo al#m8n, con)ian"o #n las s#,uri"a"#s "a"as por los ca'orc# pun'os "#l Pr#si"#n'# Qilson, rin"i! sus armas #n no4i#m r# "# ./.?, marca a #l )inal "# una ,u#rra "# la cual #ran r#sponsa l#s los hom r#s "# #s'a"o p#ro no sus pu# los3 La naci!n al#mana luch! 'an h#roicam#n'# por$u# p#l#a an con la sa,ra"a con4icci!n "# $u# s# l#s ha %a a'aca"o sin ra-!n, * $u# por lo 'an'o la 4#r"a" #s'a a "# su la"o3 D# la ma,ni'u" "# los sacri)icios $u# #l pu# lo al#m8n M$u# 'u4o $u# apo*ars# unicam#n'# #n sus propios r#cursosM r#ali-! "uran'# a$u#llos a5os, o'ras nacion#s raram#n'# pu#"#n '#n#r i"#a3 Si #n los "%as $u# si,ui#ron al armis'icio, #l mun"o hu i#ra '#n"i"o su mano al opon#n'# 4#nci"o con un #sp%ri'u "# 6us'icia, #l ,+n#ro humano s# ha r%a ahorra"o su)rimi#n'os sin l%mi'# # incon'a l#s )rus'racion#s3 Fu# #l pu# lo al#m8n #l $u# su)ri! #l m8s pro)un"o "#s#ncan'o3 Nunca una naci!n 4#nci"a s# #s)or-! 'an s#riam#n'# #n a*u"ar a r#parar las h#ri"as "# sus an'i,uos #n#mi,os, como lo hi-o la naci!n al#mana #n los lar,os a5os "uran'# los cual#s s# cumpli#ron las con"icion#s $u# s# l# ha %an impu#s'o3 Si 'o"os #s'os sacri)icios no ll#4aron a una r#al * "ura"#ra pa- #n'r# las nacion#s, #l mo'i4o s# #ncu#n'ra #n la na'ural#-a "#l 'ra'a"o, #l cua, #n su in'#n'o "# p#rp#'uar la "iscriminaci!n #n'r# 4#nc#"or#s * 4#nci"os, no po"%a sino p#rp#'uar #l o"io * la #n#mis'a"3 Las nacion#s po"r%an #sp#rar "# la ,u#rra m8s ,ran"# "# 'o"os los 'i#mpos, $u# s# apr#n"i#s# la l#cci!n * $u#, #sp#cialm#n'# #n lo $u# r#sp#c'a a las nacion#s #urop#as, nin,una ,anancia po"%a comparars# con la inm#nsi"a" "#l sacri'icio, * como #n #s# 'ra'a"o, la naci!n al#mana )u# cas'i,a"a con la "#s'rucci!n "# sus armam#n'os para hac#r asi posi l# #l "#sarm# mun"ial, incon'a l#s millon#s cr#*#ron $u# #s'a "#man"a #ra #l si,no "# un cr#ci#n'# "#sarrollo3 El pu# lo al#m8n "#s'ru*! sus armas, cr#*#n"o $u# sus an'i,uos #n#mi,os cumplir%an su par'# "# las o li,acion#s "#l 'ra'a"o3 El pu# lo al#m8n cumpli! la par'# "# su con'ra'o con )an8'ica sinc#ri"a"3 El ma'#rial a+r#o, na4al * '#rr#s'r# )u# "#s'ru%"o #n n>m#ro incon'a l#3 En lu,ar "# un #6+rci'o $u# ll#,! a '#n#r un mill!n "# hom r#s, s# #s'a l#ci! un p#$u#5o #6+rci'o pro)#sional, cu*as armas, 'o'alm#n'# ina"#cua"as, #s'a an #s'a l#ci"as "# acu#r"o con las "#man"as "# los po"#r#s 4ic'oriosos3 Los "#s'inos pol%'icos "# la naci!n #s'u4i#ron "uran'# #s# 'i#mpo #n las manos "# a$u#llos hom r#s cu*a p#rsp#c'i4a #s'a a "iri,i"a hacia #l mun"o "# los #s'a"os 4ic'oriosos3 La naci!n al#mana '#n%a #l "#r#cho a #sp#rar $u#, s!lo por #s'a ra-!n, #l r#s'o "#l mun"o cumplir%a su pala ra "# la misma man#ra $u# #l pu# lo al#m8n, con #l su"or "# su
)r#n'#, con pro)un"as a)liccion#s * a6o '#rri l#s pri4acion#s, )u# cumpli#n"o sus par'#s "#l acu#r"o3 Nin,una ,u#rra pu#"# con,#lar la corri#n'# "# los 'i#mpos, nin,una pa- pu#"# s#r la p#rp#'uaci!n "# la ,u#rra3 D# # 4#nir #l 'i#mpo #n #l $u# los 4#nc#"or#s * los 4#nci"os #ncu#n'r#n "# nu#4o la )orma "# un com>n #n'#n"imi#n'o * "# una m>'ua con)ian-a3 Duran'# una "+ca"a * m#"ia la naci!n al#mana ha %a #sp#ra"o con la #sp#ran-a "# $u# #l )inal "# la ,u#rra nos ll#4ar%a al )inal "#l o"io * la #n#mis'a"3 El o 6#'o "#l Tra'a"o "# @#rsall#s, sin #m ar,o, no par#c%a "ar al ,+n#ro humano una pa- "ura"#ra, sino $u# p#rp#'ua a para si#mpr# #l o"io3 Los r#sul'a"os #ran in#4i'a l#s3 Cuan"o #l "#r#cho s# som#'# a la )u#r-a, un #s'a"o p#rman#n'# "# ins#,uri"a" s#r8 la cons#cu#ncia * "icho #s'a"o #s'or a # in'#r)i#r# #n 'o"as las )uncion#s normal#s "# la 4i"a "# la naci!n3 Cuan"o s# conclu*! #l Tra'a"o, s# ol4i"aron "# $u# #l mun"o no pu#"# s#r r#cons'rui"o con #l #scla4i-a"o 'ra a6o "# la naci!n 4#nci"a, sino s!lo con la con)ia"a coop#raci!n "# 'o"os, * a #s'# )in, la prim#ra n#c#si"a" #ra la "#s'rucci!n "# la psicosis "# ,u#rra3 Es'a claro $u# la cu#s'i!n pro l#m8'ica "# la culpa ili"a" "# la ,u#rra no pu#"# s#r #s'a l#ci"a his'oricam#n'# por los 4#nc#"or#s, o li,an"o a los 4#nci"os a )irmar una con)#si!n "# su culpa3 S#,uram#n'#, #s'a culpa ili"a", pu#"# 4#rs# m#6or #n #l mismo con'#ni"o "#l 'ra'a"o3 La naci!n al#mana #s'a a pro)un"am#n'# con4#nci"a "# $u# no #ra su*a la r#sponsa ili"a" "#l #s'alli"o "# la ,u#rra3 Los o'ros ac'or#s "# #s'a 'ra,#"ia pro a l#m#n'# '#n%an la misma con4icci!n3 Por lo 'an'o, #s mucho m8s n#c#sario #n'onc#s $u# 'o"!s nos #s)or-8s#mos para $u# no s# "#sarrollara un s#n'imi#n'o "# #n#mis'a" a 'ra4+s "# #s'# ,#n#ral con4#ncimi#n'o "# inoc#ncia, * "# $u# #l r#cu#r"o "# #s'a ca'8s'ro)# no sir4i#ra "# cul'i4o ar'i)icial "# 'al s#n'imi#n'o3 La p#rp#'uaci!n ar'i)icial "# los '+rminos &4#nc#"or( * &4#nci"o(, no "# # p#rM mi'irnos cr#ar una p#rman#n'# "#si,ual"a" $u# ll#n! a unos "# un s#n'imi#n'o "# "isculpa * a los o'ros "# una #'#rna amar,ura3 Es mu* pro a l# $u# "#spu+s "# una #n)#rm#"a", $u# ha*a si"o cr#a"a ar'i)icialm#n'# "uran'# 'an'o 'i#mpo, ci#r'os s%n'omas poco a,ra"a l#s ha*an h#cho su aparici!n #n #l cu#rpo humano3 La p+r"i"a "# una ac'i4i"a" com#rcial )u# suc#"i"a "# una no m#nos p#li,rosa )i# r# #n #l mun"o "# la pol%'ica3 NCual #ra #l s#n'i"o "# la 9u#rra Mun"ial si pro"u6o no s!lo a los 4#nci"os, sino a los 4#nc#"or#s, >nicam#n'# una s#ri# "# ca'8s'ro)#s #con!micasO La prosp#ri"a" "# las nacion#s no s# ha %a incr#m#n'a"o * su )or'una pol%'ica, as% como la sa'is)acci+n popular, no ha %a r#ci i"o nin,>n pro)un"o cam io #n cuan'o a una m#6ora3 Los #6+rci'os "# para"os cr#ci#ron #n la nu#4a soci#"a", * as% como las #s'ruc'uras #con!micas "# las nacion#s s# ha %an "#rrum a"o has'a sus mismos cimi#n'os, #mp#-aron 'am i+n a apar#c#r alarman'#s ,ri#'as #n las #s'ruc'uras social#s3 Fu# Al#mania la $u# m8s 'u4o $u# su)rir los r#sul'a"os "# #s'# 'ra'a"o, * la ins#,uri"a" ,#n#ral $u# s# ha %a pro"uci"o, a)#c'! a Al#mania m8s $u# a o'ras nacion#s3
El n>m#ro "# para"os cr#ci! has'a ll#,ar a un '#rcio "#l n>m#ro normal "# #mpl#o #n #l pa%s3 Es'o si,ni)ica a $u# #n Al#mania, con una po laci!n "# I2 millon#s, con'an"o las )amiM lias "# los para"os, PI millon#s "# p#rsonas no solo no '#n%an m#"ios "# su sis'#ncia, sino $u# #l )u'uro no l#s '#n%a r#s#r4a"o a solu'am#n'# na"a3 Era solo cu#s'i!n "# 'i#mpo #l mom#n'o #n $u# #s'# #6+rci'o #con!micam#n'# "# parias, s# con4#r'ir%a #n un #6+rci'o "# )an8'icos pol%'ica * socialm#n'# #<'ra5os al mun"o3 Una "# las m8s an'i,uas nacion#s "#l mun"o ci4ili-a"o, p#rman#ci!, con s#is millon#s "# comunis'as, al or"# "# la ca'8s'ro)#, $u# >nicam#n'# los #s'>pi"os no 4#%an3 Una 4#- #l )u#,o ro6o s# hu i#ra #<'#n"i"o so r# Al#mania, los pa%s#s occi"#n'al#s "# Europa ha r%an apr#n"i"o pron'o $u# no #ra un asun'o "# in"i)#r#ncia #l $u# #n #l Rhin * #n #l Mar "#l Nor'#, una cr#ci#n'# * r#4olucionaria )u#r-a asi8'ica ca*#ra so r# #llos, o $u# #l pa%s #s'u4i#ra po la"o por unos pac%)icos camp#sinos al#man#s * 'ra a6a"or#s $u# 'an solo "#s#a an ,anars# #l pan "iario #n amis'a" con sus 4#cinos "#l mun"o occi"#n'al3 Al sal4ar a Al#mania "# #s'a am#na-an'# ca'8s'ro)#, #l mo4imi#n'o nacionalsocialis'a, sal4! no s!lo al pa%s, sino $u# hi-o un s#r4icio his'!rico a 'o"a Europa3 K la r#4oluci!n nacionalsocialis'a '#n%a un solo 8nimo= La r#s'auraci!n "#l or"#n #n #l pa%s, #l pro4##r "# 'ra a6o * pa- a las masas ham ri#n'as * la proclamaci!n "#l honor, l#al'a" * "#c#ncia como las as#s principal#s "# la moral nacional, * #s'o no po"%a hac#r "a5o a o'ras nacion#s sino $u# #ra un i#n#s'ar para 'o"os3 Si #l nacionalsocialismo no hu i#ra r#pr#s#n'a"o los m8s al'os i"#al#s, nunca hu i#ra '#ni"o +<i'o * no hu i#s# po"i"o sal4ar al pa%s "# la ca'8s'ro)#3 H#mos p#rman#ci"o )i#l#s a #s'os i"#al#s, no s!lo "uran'# la lucha por #l po"#r, sino "#s"# $u# h#mos cons#,ui"o #s'# po"#r3 Noso'ros )uimos los $u# luchamos con'ra 'o"a la "#,#n#raci!n * "#shonora ili"a" $u# s# ha %a "#sarrolla"o #n nu#s'ra naci!n "#s"# #l )a'%"ico Tra'a"o "# @#rsall#s3 Fu# nu#s'ro mo4imi#n'o #l $u# s# ocup! "# r#s'aurar los mo"#los "# honor, 4#r"a" * "#c#ncia, sin r#sp#'ar a los in"i4i"ualis'as= H#mos con"uci"o "uran'# ocho m#s#s una 4ali#n'# campa)la con'ra #s'# comunismo $u# am#na-a nu#s'ra naci!n #n'#ra, nu#s'ra cul'ura, nu#s'ro ar'# * nu#s'ra moral p> lica3 H#mos aca a"o con los $u# ni#,an a Dios3 H#mos "# a,ra"#c#r humil"#m#n'# al To"opo"#roso, #l $u# no ha*a p#rmi'i"a $u# nu#'ra lucha con'ra #l paro * #l "#sas'r# * la sal4aci!n "#l camp#sino al#m8n, ha*a si"o #n 4ano3 D#n'ro "# la #s'ruc'ura "#l pro,rama para #l cual ha %amos p#nsa"o #mpl#ar cua'ro a5os, h#mos lo,ra"o, #n ocho cor'os m#s#s, r#in'#,rar #n #l proc#so "# pro"ucci!n a "os millon#s * cuar'o "# los s#is millon#s "# para"os3 El m#6or '#s'i,o "# #s'os 'r#m#n"os lo,ros #s la propia naci!n al#mana3 K #llo pru# a al mun"o lo s!li"am#n'# $u# p#rman#c# al la"o "#l r#,im#n $u# no 'i#n# o'ro prop!si'o $u#, a 'ra4+s "# su pac%)ico #mp#5o * su '#na- moral, #l coop#rar #n la r#cons'rucci!n "#l mun"o $u# 'o"a4%a ho* #s in)#liSin #m ar,o, #l mun"o al $u# no "a5amos #n a solu'o * al $u# s!lo l# p#"imos $u# nos "#6# 'ra a6ar #n pa-, nos ha sum#r,i"o "uran'# m#s#s #n un mar "# m#n'iras * calumnias3 Mi#n'ras #n Al#mania #s'a a #n proc#so la r#4oluci!n, $u#, al r#4+s "# las r#4olucion#s )ranc#sas * al#manas, no incurri! #n masacr#s * as#sina'os, ni "#s'ru*! #"i)icios ni o ras "# ar'# como #n los 'i#mpos "# la comuna "# Paris o las r#4olucion#s ro6as "# Ba4i#ra * Hun,r%a,
sino al con'rario, no rompi! un solo 4i"rio "# una 'i#n"a, no sa$u#! ni un solo almac#n ni "a5! una sola casa3 A,i'a"or#s sin #scr>pulos han #<'#n"i"o una corri#n'# "# his'orias a'roc#s $u# s!lo pu#"#n s#r compara"as con a$u#llas $u# s# manu)ac'uraron #n los comi#n-os "# la ,u#rra3 Mil#s "# am#ricanos, in,l#s#s * )ranc#s#s han 4isi'a"o Al#mania #s'os m#s#s, * han si"o capac#s "# '#s'i)icar como '#s'i,os "# $u# no ha* nin,>n pa%s #n #l mun"o #n "on"# la l#* * #l or"#n s#an m#6or man'#ni"os $u# #n la Al#mania "#l pr#s#n'#3 D# $u# #n nin,>n pa%s "#l mun"o la p#rsona * la propi#"a" #s'8n m8s r#sp#'a"as $u# #n Al#mania, "# $u#, por o'ra par'#, no ha* $ui-8 nin,>n pa%s #n #l mun"o "on"# s# opon,a una lucha m8s ri,urosa con'ra a$u#llos #l#m#n'os criminal#s $u# cr##n '#n#r li #r'a" para "#sarrollar sus m8s a6os ins'in'os #n "#'rim#n'o "# sus conciu"a"anos3 Es'os #l#m#n'os * sus comunis'as sos'#n#"or#s, #s'8n haci#n"o lo m8<imo para pon#r a las ,#n'#s hon#s'as * "#c#n'#s unas con'ra o'ras3 El pa%s al#m8n no 'i#n# ra-!n para #n4i"iar al r#s'o "#l mun"o la a"$uisici!n "# #s'os #l#m#n'os3 Es'amos con4#nci"os "# $u# unos pocos a5os s#r8n su)ici#n'#s para a rir los o6os a los mi#m ros "#c#n'#s "# las o'ras nacion#s * $u# cono-can #l 4alor r#al "# #s'os &4aliosos( #l#m#n'os, los cual#s #n #l pap#l #)#c'i4o "# r#)u,ia"os pol%'icos, han "#sapar#ci"o "# la #sc#na "# sus m8s o m#nos #scrupulosas ac'i4i"a"#s #con!micas3 P#ro333 N$u# hu i#ra "icho #l mun"o "# noso'ros si hu i#s#rnos 'ra'a"o "# #s'a l#c#r un &6uicio 6ur%"ico( #n )a4or "# un in"i4i"uo $u# hu i#ra in'#n'a"o $u#mar #l Parlam#n'o Bri'8M nico, un 6uicio cu*o >nico prop!si'o s#r%a #l pon#r a la 6us'icia ri'8nica * sus a"minis'ra"or#s por "# a6o "#l ni4#l "# 'al canallaO Como al#m8n * nacionalsocialis'a no #s'ar%a in'#r#sa"o #n "#)#n"#r, #n Al#mania, a un #<'ran6#ro $u# #n In,la'#rra hu i#ra 'ra'a"o "# minar #l Es'a"o * sus l#*#s o $ui-8 "#s'ro-ar #l pro'o'ipo "# la Cons'i'uci!n Bri'8nica3 K aun$u# #s'# in"i4i"uo )u#ra al#m8n M"# cu*a "#s,racia #sp#ro $u# Dios nos li r#M no "# #r%amos pro'#,#rlo, sino solo lam#n'ar pro)un"am#n'# #l $u# 'al in)or'unio ca*#ra so r# noso'ros, * "#s#ar una sola cosa, principalm#n'#, $u# las 6us'icia ri'8nica li rara al mun"o "# 'al p#s'#3 P#ro, por o'ra par'#, '#n#mos su)ici#n'# para in"i,narnos "#l #sp#c'8culo "# $u# oscuros #l#m#n'os '#n,an #l >nico prop!si'o "# in'#n'ar "#shonrar a la Supr#ma Cor'# "# Uus'icia Al#mana, * lam#n'amos pro)un"am#n'# #l $u# 'al#s m+'o"os s#an usa"os para in"ispon#rnos con o'ras nacion#s, "# las cual#s sa #mos $u# son, #n r#ali"a", mu* sup#rior#s a 'al#s #l#M m#n'os, nacion#s con las $u# "#s#amos '#n#r una sinc#ras r#lacion#s "# amis'a" * r#sp#'o3 Es'os in"i4i"uos in)#rior#s * p#rnici!sos han '#ni"o +<i'o #n pro"ucir #n #l mun"o una psicosis3 H# a$u% un #6#mplo claro= A a$u#llos #l#m#n'os $u# hac#n 'an'o rui"o so r# la opr#si!n * la 'iran%a "#l "#sa)or'una"o pu# lo al#m8n por los "iri,#n'#s nacionalsocialis'as, pro'#s'an por o'ro la"o, con una a solu'a "#s4#r,u#n-a, "ici#n"o $u# las propu#s'as al#manas "# pa-, no 'i#n#n 4alor por$u# han si"o h#chas por unos cuan'os minis'ros nacionalsocialis'as o por #l Cancill#r "#l R#ich mi#n'ras $u# #l pu# lo al#m8n clama por la ,u#rra3 As% s# pr#s#n'a a la naci!n al#mana al mun"o, unas 4#c#s como "i,na "# l8s'ima, mis#ra l# * oprimi"a, * o'ras 4#c#s, cuan"o l#s con4i#n# a 'al#s #l#m#n'os, como ru'al * a,r#si4a3 M# con,ra'ulo "#l s#n'i"o "# 6us'icia $u# apun'! #l Prim#r Minis'ro )ranc+s Dala"i#r #n la >l'ima charla, al #<pr#sars# con )ras#s "# conciliaci!n * compr#nsi!n, por las cual#s s# ha ,ana"o la ,ra'i'u" "# incon'a l#s millon#s "# al#man#s3
La Al#mania nacionalsocialis'a no 'i#n# o'ro "#s#o $u# #l "iri,ir la comp#'ici!n "# las nacion#s #urop#as, una 4#- m8s hacia a$u#llos canal#s #n los cual#s ha "a"o a la humani"a" #n'#ra, un #6#mplo "# honora l# ri4ali"a" * al mismo 'i#mpo unos 'r#m#n"os principios "# ci4ili-aci!n, cul'ura * ar'# $u# ho* #nri$u#c#n * #m #ll#c#n #l mun"o3 Tam i+n nos con,ra'ulamos "# cora-!n "# las s#,uri"a"#s $u# #l 9o i#rno Franc+s, a6o su pr#s#n'# li"#r nos ha "a"o, "ici#n"o $u# no "#s#a o)#n"#r o humillar a la naci!n al#mana3 Solo lam#n'amos #l h#cho "#masia"o 'r8,ico "# $u# #s'as "os nacion#s, )r#cu#n'#m#n'# #n su his'oria, ha*an 4#r'i"o la san,r# "# su m#6or 6u4#n'u" #n #l campo "# a'alla3 Ha lo #n nom r# "# la naci!n al#mana #n'#ra cuan"o "i,o $u# 'o"os noso'ros "#s#amos sinc#ram#n'# apar'ar una #n#mis'a" cu*os sacri)icios #s'8n )u#ra "# 'o"a proporci!n "# cual$ui#r posi l# ,anancia3 El pu# lo al#m8n #s'8 con4#nci"o "# $u# su honor ha p#rman#ci"o puro * cons'an'# "#spu+s "# mil a'allas, * #n )orma i,ual 4# #n #l sol"a"o )ranc+s >nicam#n'# a su an'i,uo, p#ro ,lorioso #n#mi,o3 Noso'ros, * la naci!n al#mana #n'#ra, "# #r%amos #s'ar )#lic#s al p#nsar $u# po"#mos ahorrar a nu#s'ros hi6os * a los hi6os "# #s'os, lo $u# noso'ros como hom r#s honora l#s h#mos '#ni"o $u# con'#mplar #n los lar,os * amar,os a5os $u# noso'ros mismos 'u4imos $u# su)rir3 La his'oria "# los >l'imos ci#n'ocincu#n'a a5os, con 'o"os sus 4aria"os cam ios * su#r'#s, nos "# #r%a ha #r #ns#5a"o al m#nos una l#cci!n= la "# $u# los cam ios impor'an'#s * p#rman#n'#s no pu#"#n s#r a"$uiri"os con #l sacri)icio "# la san,r#3 Ko, como nacionalsocialis'a, * 'o"os mis s#,ui"or#s, r#cha-amos a solu'am#n'#, sin #m ar,o Mpor m#"io "# nu#s'ros principios nacional#M #l con$uis'ar con #l cos'# "# la san,r# "# a$u#llos $u# amamos * nos son $u#ri"os, hom r#s * mu6#r#s "# una naci!n #<'ran6#ra, los cual#s, #n cual$ui#r caso, nunca nos $u#rr8n3 S#r%a un "%a "# incalcula l# #n"ici!n para la humani"a" #n'#ra si las "os nacion#s, "# una 4#- por 'o"as, a an"onaran la i"#a "# la )u#r-a #n sus r#lacion#s mu'uas3 La naci!n al#mana #s'8 pr#para"a para hac#rlo3 Mi#n'ras 4ali#n'#m#n'# sos'#n#mos los "#r#chos $u# los 'ra'a"os nos "an, 'am i+n "#claro i,ualm#n'#, con #l mismo 4alor, $u# #n #l )u'uro no ha r8 para Al#mania con)lic'os '#rri'orial#s #n'r# los "os pa%s#s3 D#spu+s "#l r#'orno "#l Sarr# al R#ich s#r%a a sur"o p#nsar #n una ,u#rra #n'r# los "os #s'a"os3 Para 'al ,u#rra, "#s"# nu#s'ro pun'o "# 4is'a, no ha r8 6am8s nin,una #<cusa moral o ra-ona l#3 Por$u# na"i# pu#"# p#"ir $u# millon#s "# 6!4#n#s 4i"as s#an "#s'ru%"as #n or"#n a corr#,ir las ac'ual#s )ron'#ras3 Tal corr#cci!n s#r%a "# una ma,ni'u" pro l#m8'ica # incluso "# m8s pro l#m8'ico 4alor3 P#ro cuan"o #l Prim#r Minis'ro )ranc+s Dala"i#r pr#,un'a por$u# la 6u4#n'u" al#mana "#s)ila #n )ormacion#s r#,ular#s, #n'onc#s *o con'#s'o $u# no lo hac#n #n )orma "# "#mos'raM ci!n con'ra Francia, sino para "#mos'rar * "ar pru# a "# la "#'#rminaci!n pol%'ica $u# )u# n#c#saria para "#rro'ar al comunismo * para man'#n#r $ui#'o al comunismo3 Solo ha* #n Al#mania una )u#r-a arma"a, * #s'a #s su #6+rci'o3 Por o'ro la"o, la or,ani-aci!n nacionalsocialis'a solo conoc# un #n#mi,o * #s'# #s #l comunismo3 P#ro #l mun"o "# # ac#p'ar #l h#cho "# $u#, con la )inali"a" "# pro'#,#r a nu#s'ra naci!n "# #s'# p#li,ro, #l pa%s al#m8n #sco,a #s'as )ormas para su or,ani-aci!n in'#rna, las cual#s nos ,aran'i-an #l +<i'o3
Si #l r#s'o "#l mun"o s# a'rinch#ra a s% mismo #n )or'al#-as in"#s'ruc'i l#s, cons'ru*# #norm#s #scua"ras a+r#as, cons'ru*# ,i,an'#scos carros "# com a'# # inm#nsas armas "# 'iro, no pu#"#n ha lar "# am#na-as cuan"o la Al#mania nacionalsocialis'a marcha #n )ilas compl#'am#n'# "#sarma"as, "an"o as% a la comuni"a" nacional una 4isi l# #<pr#si!n "# pro'#cci!n #)#c'i4a3 P#ro cuan"o #l Prim#r Minis'ro )ranc+s pr#,un'a por$u# Al#mania "#man"a armas $u#, "#spu+s "# 'o"o, s#r8n a oli"as m8s 'ar"#, #s'8 #n un #rror3 La naci!n al#mana * #l 9o i#rno Al#m8n no han p#"i"o armas, sino i,ual"a" "# "#r#chos3 Si #l mun"o "#ci"# $u# 'o"as las armas, has'a la m8s p#$u#5a, han "# s#r a oli"as, #s'amos pr#para"os a #)#c'uarlo "# una 4#-3 Si #l mun"o "#ci"# $u# ci#r'as armas han "# s#r "#s'rui"as, #s'amos pr#para"os a r#nunciar a #llas "+s"# #l principio, p#ro si #l mun"o au'ori-a ci#r'as armas para 'o"as las nacion#s, #n'onc#s, #n principio, no #s'amos pr#para"os para p#rmi'irnos a noso'ros mismos s#r #<clui"os "# #s'o como una naci!n in)#rior3 Si noso'ros, por lo 'an'o, man'#n#mos honora l#m#n'# nu#s'ra con4icci!n, "# #mos '#n#r la con)ian-a "# las o'ras nacion#s, mucho mas $u# si #s'u4i+s#mos "ispu#s'os, a p#sar "# nu#s'ra con4icci!n, para ac#p'ar '+rminos humillan'#s * "#shonrosos3 Con nu#s'ra )irma r#pr#s#n'amos a la naci!n #n'#ra3 D#shonra"os * )r8,il#s n#,ocia"or#s son simpl#m#n'# r#pu"ia"os por su propia naci!n3 Si #s'amos pr#para"os para conc#r'ar 'ra'a"os con in,l#s#s, )ranc#s#s o polacos, "#s#amos conc#r'arlos con hom r#s $u# pi#ns#n, #llos mismos, como in,l#s#s , )ranc#s#s o polacos, * $u# ac'u#n #n nom r# "# su naci!n3 Por$u# no "#s#amos concluir pac'os con a,#n'#s su or"ina"os sino con nacion#s3 K si no 'omamos accion#s con'ra n#,ocia"or#s sin #scr>pulos, no son #s'os a,i'a"or#s, sino, lam#n'a l#m#n'# las nacion#s, las $u# '#n"r8n $u# #<piar con su san,r# por los p#ca"os "# #s'os #n4#n#na"or#s "# la a'm!s)#ra in'#rnacional3 An'a5o los ,o i#rnos al#man#s con)iaron #n la Li,a "# Nacion#s con la #sp#ran-a "# $u# +s'a po"r%a s#r un )orum para un 6us'o "isc#rnimi#n'o "# los in'#r#s#s nacional#s, *, al )in * al ca o, para una hon#s'a r#conciliaci!n #n'r# an'i,uos opon#n'#s3 P#ro #l r#$uisi'o )un"am#n'al para #llo #ra #l r#conocimi#n'o "# la r#s'auraci!n )inal "# i,ual"a" "# "#r#chos para la naci!n al#mana3 La naci!n al#mana 'om! par'# #n la Con)#r#ncia "# D#sarm# con la misma con"icion3 El s#r "#scali)ica"os al ,ra"o "# mi#m ro sin i,ual"a" "# "#r#chos #n 'al ins'i'uci!n o con)#r#ncia, si,ni)ic! una incali)ica l# humillaci!n para una naci!n "# s#s#n'a * cinco millon#s "# ha i'an'#s con s#n'i"o "#l honor *, para un ,o i#rno, con un i,ualm#n'# )u#r'# s#n'i"o "#l honor3 La naci!n al#mana ha cumpli"o "# so ra sus o li,acion#s con r#sp#c'o al "#sarm#3 Ahora ha ll#,a"o #l 'urno "# los #s'a"os )u#r'#m#n'# arma"os #l cumplir o li,acion#s similar#s #n un ,ra"o no m#nor3 El ,o i#rno al#m8n no 'oma par'# #n #s'a Con)#r#ncia con #l prop!si'o "# r#,a'#ar unas pocas armas para la naci!n al#mana, sino para coop#rar como un )ac'or con i,ual#s "#r#chos #n #l apaci,uami#n'o ,#n#ral "#l mun"o3 Al#mania no 'i#n# m#nos "#r#cho a la s#,uri"a" $u# o'ras nacion#s3 Si #l prim#r minis'ro in,l+s Mr3 Bal"Fin lo r#pr#s#n'a "# una )orma 'an o 4ia, s#,>n la $u#, para In,la'#rra #l "#sarm# s!lo pu#"# s#r
compr#n"i"o como #l "#sarm# "# los #s'a"os m8s al'am#n'# arma"os, simul'an#am#n'# con un incr#m#n'o "#l propio armam#n'o in,l+s a un mismo ni4#l, #n'onc#s no s#r%a corr#c'o r#prochar a Al#mania, #l $u# como mi#m ro "# la Con)#r#ncia con i,ual#s "#r#chos, man'#n,a #l mismo pun'o "# 4is'a #n su propio caso3 Al#mania pi"# $u# #s'o no cons'i'u*a nin,una am#na-a para los o'ros #s'a"os3 Ka $u# los 'ra a6os "#)#nsi4os "# o'ras nacion#s #s'8n conc# i"os para r#sis'ir las m8s po"#rosas armas "#)#nsi4as, Al#mania no pi"# nin,una arma o)#nsi4a sino >nicam#n'# a$u#llas armas "#)#nsi4as $u# no #s'8n prohi i"as ni a>n para #l )u'uro3 K #n #s'# caso, 'am +n Al#mania #s'8 pr#para"a "#s"# #l principio para con'#n'ars# cuan'i'a'i4am#n'# con un m%nimo, $u# #s'8 )u#ra "# 'o"a proporci!n #n r#laci!n con los ,i,an'#scos almac#n#s "# armas "#)#nsi4as * o)#nsi4as "# sus an'i,uos #n#mi,os3 La "#scali)icaci!n in'#rnacional "# nu#s'ra naci!n, #n'#n"i"a s#,>n #l h#cho "# $u# los "#r#chos #l#m#n'al#s #s'8n ,aran'i-a"os para ca"a naci!n * "#n#,a"as s!lo a noso'ros, lo s#n'imos como la p#rp#'uaci!n "# una "iscriminaci!n $u# #s para noso'ros in'ol#ra l#3 Ka #s'a l#c% #n mi "iscurso "# pa- #n ma*o $u# a6o 'al#s con"icion#s, lam#n'8n"olo, no #s'ar%amos por m8s 'i#mpo #n si'uaci!n "# p#rman#c#r #n la Li,a "# Nacion#s o 'omar par'# #n con)#r#ncias in'#rnacional#s3 Los l%"#r#s "# la Nu#4a Al#mania no 'i#n#n na"a #n com>n con los 'rai"or#s urocr8'icos "# no4i#m r# "# ./.?3 To"os noso'ros, 6us'am#n'# como cual$ui#r in,l+s "#c#n'# * cual$ui#r "#c#n'# )ranc+s cumplimos nu#s'ras o li,acion#s con nu#s'ra pa'ria con ri#s,o "# nu#s'ras 4i"as3 No somos r#sponsa l#s "# la ,u#rra, ni somos r#sponsa l#s "# lo ocurri"o "uran'# #lla3 Solo nos s#n'imos noso'ros mismos r#sponsa l#s "# lo $u# ca"a hom r# "# honor ha "# hac#r cuan"o su naci!n lo n#c#si'a, $u# #s simpl#m#n'# lo $u# noso'ros hicimos3 Nos unimos a nu#s'ra naci!n con #l mismo in)ini'o amor $u# nos ll#4a "# 'o"o cora-!n a "#s#ar con las o'ras nacion#s, una compr#nsi!n $u# nos #s)or-amos #n lo,rar3 Sin #m ar,o, como r#pr#s#n'an'#s "# una honora l# naci!n * 'am i+n como hom r#s "# honor, #s imposi l# para noso'ros s#r mi#m ros "# una ins'i'uci!n #n unos '+rminos $u# s!lo pu#"#n s#r ac#p'a"os por un hom r# $u# car#-ca #n a solu'o "# s#n'i"o "#l honor3 En lo $u# a noso'ros r#sp#c'a, car#c# "# in'#r+s #l $u# #n #l pasa"o )u#s# posi l# )ormar par'# "# acu#r"os in'#rnacional#s #n '+rminos 'an humillan'#s3 No 4al# la p#na #<aminar la cu#s'i!n3 Los r#pr#s#n'an'#s "# Al#mania po"%an s#r los m8s "#s'aca"os, p#ro sin "u"a no #s'a an apo*a"os por los m#6or#s "# nu#s'ro pu# lo3 Cr##mos $u# #l mun"o ha "# '#n#r in'#r+s #n n#,ociar con hom r#s "# honor * no con #l#m#n'os "# "u"oso car8c'#r, * concluir acu#r"os, p#ro #n #s# caso s# han "# '#n#r #n cu#n'a los honora l#s s#n'imi#n'os "# 'al#s r#,%m#n#s, #s'an"o #mp#ro con'#n'os, como lo #s'ar%amos noso'ros, "# #s'ar asocia"os con hom r#s "# honor3 Es'o #s )un"am#n'al, pu#s >nicam#n'# #n #s'a a'm!s)#ra s# lo,rar8n las m#"i"as $u# nos ,ui#n a un r#al apaci,uami#n'o "# las nacion#s, pu#s #l >nico #sp%ri'u posi l# #n 'al#s con)#r#ncias ha "# s#r #l "# una hon#s'a compr#nsi!n, "# o'ra )orma los m#6or#s "#s#os #s'8n con"#na"os al )iasco "#s"# un principio3
D#s"# $u# supimos $u# los r#pr#s#n'an'#s o)icial#s "# un u#n n>m#ro "# ,ran"#s po"#r#s no #s'a an "ispu#s'os a consi"#rar la 4#r"a"#ra i,ual"a" "# "#r#chos para la Al#mania ac'ual, )u# 'am i+n imposi l# para nu#s'ra Al#mania con'inuar #n compa5%a "# o'ras nacion#s #n 'al si'uaci!n in"i,na3 Los 'ra'a"os h#chos por la )u#r-a, si s# pon#n #n pr8c'ica, 'ra#n como cons#cu#ncia l!,ica la rup'ura "# la L#* In'#rnacional3 El 9o i#rno al#m8n #s'8 pro)un"am#n'# con4#nci"o "# $u# su llama"a a 'o"o #l pa%s al#m8n pro ar8 al mun"o #n'#ro $u# #l amor a la pa- $u# '#n#mos, as% como los pun'os "# 4is'a #n cuan'o al conc#p'o "#l honor, r#pr#s#n'an los anh#los "# pa- * #l c!"i,o "# honor "# una naci!n #n'#ra3 D# cara a pro ar #s'# as#r'o, h# "#ci"i"o p#"ir al Pr#si"#n'# "#l R#ich la "isoluci!n "#l Parlam#n'o al#m8n * por m#"io "# una #l#cci!n ,#n#ra, com ina"a con un pl# isci'o, "ar la posi ili"a" a la naci!n al#mana "# hac#r una "#claraci!n his'!rica no s!lo #n #l s#n'i"o "# pro ar los principios "#l 9o i#rno sino 'am i+n #n una incon"icional asociaci!n con +l3 Tal 4#- #l mun"o s# con4#n-a, con #s'a "#claraci!n, $u# #n la lucha por la i,ual"a" "# "#r#chos * #l honor, la naci!n al#mana "#clara $u# man'i#n# los mismos i"+n'icos pun'os "# 4is'a $u# su ,o i#rno, * $u# am os #s'8n inspira"os "# cora-!n "#l >nico "#s#o "# coop#rar a pon#r )in a una #ra "# #rror#s 'r8,icos * "# lam#n'a l#s $u#r#llas * luchas #n'r# a$u#llos $u#, como ha i'an'#s "# un con'in#n'# "# la m8s ,ran"# impor'ancia cul'ural, 'i#n#n una com>n misi!n $u# cumplir #n #l )u'uro para la humani"a" #n'#ra3 Tal 4#- #s'a "#mos'raci!n "# nu#s'ra naci!n #n )a4or "# la pa- * #l honor '#n,a +<i'o #n as# a suminis'rar a las r#lacion#s in'#rnas "# los #s'a"os #urop#os los r#$uisi'os n#c#sarios, no s!lo para pon#r )in a las luchas * "ispu'as man'#ni"as "uran'# si,los, sino 'am i+n para cons'ruir "# nu#4o una m#6or comuni"a" "# nacion#s, * #sp#cialm#n'# #l r#conocimi#n'o "# una al'a la or com>n )un"am#n'a"a #n unos "#r#chos comun#s "# i,ual"a"3 EN EL SPORTPALAST DE BERLIN :P1 "# oc'u r# "# ./00; Mis compa'rio'as= Cuan"o #n #s'a 4i"a s# han "# 'omar "#cision#s "i)%cil#s, #s si#mpr# u#no mirar hacia a'r8s, hacia #l pasa"o, para compro ar si la "#cisi!n a 'omar #s corr#c'a * si #s'8 a4ala"a por los h#chos "#l pasa"o, as% como pr#4#r lo $u# #n #l )u'uro pu#"a suc#"#r3 Por 'o"o #llo prim#ro $ui#ro r#pasar #l pasa"o, no para a rir 4i#6as h#ri"as, sino simpl#m#n'# para compro ar h#chos3 H#mos "# ac'uar as% * no po"#mos hac#rlo "# o'ra maM n#ra, sino $u#r#mos #n'r#,ar al mun"o nu#s'ra #<is'#ncia como ,ran pu# lo * con #llo nu#s'ra s#,uri"a"3 D# la his'oria h#mos apr#n"i"o $u#, a la lar,a, #l "#r#cho a la 4i"a solo #s conc#"i"o a a$u#llos pu# los $u# #s'8n "ispu#s'os a "#)#n"#r su #<is'#ncia * su honor an'# 'o"o #l mun"o3 Cuan"o la r#4oluci8n "#l a5o ./.? )or-! a la r#n"ici!n, la "imos #n #l nom r# "# muchos al#man#s, a un pr#si"#n'# "# #s'a"o compr#nsi4o, #l pr#si"#n'# Qilson3 As% '#rmin! una lucha $u# #l pu# lo al#m8n, no nos cansar#mos "# r#p#'irlo, no $uiso nunca3 Si #l pu# lo
al#m8n * con +l su ,o i#rno hu i#s#n $u#ri"o la ,u#rra, #n'onc#s +s'a s# hu i#ra mani)#s'a"o #n circuns'ancias 'o'alm#n'# "i)#r#n'#s3 No $u#r#mos ahora "iscu'ir so r# $ui+n 'u4o #n r#ali"a" la culpa3 Fu# una "#s,racia "# la $u# )u#ron los hom r#s culpa I#s3 Sin #m ar,o, al,o '#n#mos claro= nu#s'ro pu# lo no $uiM so la ,u#rra, s# pro"u6o so r# noso'ros como s# pro"ucir%a so r# o'ros pu# los3 El pu# lo al#m8n >nicam#n'# "#)#n"i8 su 4i"a * su #<is'#ncia con 4alor3 K si #n'onc#s #s'u4imos con4#nci"os "# $u# '#n%amos $u# "#)#n"#r nu#s'ra li #r'a", #l Tra'a"o "# Pa- "# @#rsall#s no 4ino sino a con)irmarlo al mos'rarnos lo $u# nos #sp#ra a con la "#rro'a3 NAu+ #s lo $u# hi-o #n'onc#s #l pu# lo al#m8nO Na"a "i)#r#n'# "# lo $u# hici#ron 'am i+n o'ros pu# los= cumplir con su "# #r3 El h#cho "# $u# al )inal 'u4i+s#mos $u# r#n"irnos, )u# para noso'ros una ,ran "#s,racia, p#ro no un "#shonor3 Nos "#)#n"imos con 4alor has'a #l >l'imo mom#n'o3 Unicam#n'# cuan"o 4imos $u# 'o"a "#)#nsa #ra in>'il por culpa "# la r#4oluci!n "# nu#s'ra pa'ria, "#ci"imos r#n"irnos #n as# a las prom#sas $u# nos )u#ron h#chas3 Sa %amos "# so ra $u# #l po"#r "# or"#nar la pa- lo "#'#n'ar%a #l 4#nc#"or, p#ro #s claro $u# #l 4#nc#"or no pu#"# in'#rpr#'ar "icho po"#r como un a4al moral $u# l# p#rmi'# "#clarar al pu# lo 4#nci"o como "# s#,un"a clas# para 'o"a la 4i"a, #sp#cialm#n'# cuan"o la r#n"ici!n s# as! #n las prom#sas h#chas al pu# lo al#m8n3 Noso'ros nos r#n"imos #n un mom#n'o #n #l cual #<is'%a #l p#li,ro "# $u# 'o"a Europa )u#s# #n'r#,a"a al olch#4ismo * #s +s'# un h#cho $u# no solam#n'# 4#mos ho*, sino $u# s# 4#%a #n a$u#l #n'onc#s, pu#s )r#cu#n'#m#n'# una r#n"ici!n mili'ar pu#"# con4#r'irs# #n "#s,racia irr#m#"ia l# para 'o"o un pu# lo, p#r"i#n"o su #s'a ili"a" * sumi+n"os# #n #l caos *, un h#cho "# #s'a na'ural#-a, no pu#"# s#r in"i)#r#n'# a los "#m8s pu# los3 Cuan"o un pu# lo #s "#s'rui"o, #s "# i"o a un 4irus $u#, una 4#- cr#a"o, con'inua con su la or "#s'ruc'ora3 Es'# p#li,ro "# in)#cci!n no ha "isminui"o "#s"# #n'onc#s, sino $u# m8s i#n s# ha a,ra4a"o3 Las cons#cu#ncias "# #s'a #n)#rm#"a" las h#mos "# 4#r claram#n'#3 Una Europa "#l Es'# 'o'alm#n'# comunis'a s#r%a irr#m#"ia l#m#n'# ca'as'r!)ico, pu#s si #n una -ona "on"# a ?P camp#sinos l#s corr#pon"#n .? ha i'an'#s "# ciu"a", s# ha ll#,a"o a 'al #<'r#mo $u# millon#s "# p#rsonas no pu#"#n com#r, $u# no ocurrir%a #n una -ona "on"# a ca"a P2 camp#sinos l#s corr#spon"#n R2 p#rsonas "# la ciu"a"3 La ca'8s'ro)# s#r%a impr#sionan'#3 Cuan"o )irmamos #l Tra'a"o "# Pa- #sp#r8 amos $u# #l r#s'o "#l mun"o s# "i#ra cu#n'a "# #s'# pro l#ma, p#ro no )u# as%3 S# pac'! la pa-, sin '#n#r #n cu#n'a la r#ali"a" ni la propia ra-!n3 NC!mo #s posi l# o li,ar al 4#nci"o, n#,arl# 'o"o honor * "#clararl# culpa l# para si#mpr#O Es'a pa- no )u# 'al, sino $u# sir4i! >nicam#n'# para #'#rni-ar #l o"io #n'r# los pu# los3 Cuan"o l##mos los 11J ar'%culos "# $u# cons'a #l Tra'a"o, #n la ma*or%a "# #llos #nro6#c#mos "# 4#r,7#n-a3 Esa pa- no #s compara l# a nin,>n h#cho similar "# 'i#mpos pasa"os3 En .?RJ, por #6#mplo, na"i# pu#"# "u"ar "# la causa "# la ,u#rra *, 'ampoco, "# $u# noso'ros )uimos los 4#nc#"or#s, p#ro333 N$u+ #s a lo $u# o li,amos noso'ros a los 4#nci"osO Unicam#n'# la p+r"i"a "# una r#,i!n $u# )u# #n #l pasa"o '#rri'orio al#m8nL unas r#paracion#s #con!micas a solu'am#n'# ri"%culas #n r#laci!n con la ri$u#-a "# los 4#nci"os "# #n'onc#s * pa,a"#ra #n 'r#s a5os * #n a solu'o, nin,una clausula $u# "#spr#ciara #l honor "#l pu# lo 4#nci"o, na"a #n a solu'o $u# pu"i#s# #n #l )u'uro s#r una a)r#n'a para los 4#nci"os3 TamM
poco, in"u"a l#m#n'#, nin,>n #n'orp#cimi#n'o para su propia #4oluci!n, para sus posi ili"a"#s * ni un m%nimo in'#n'o "# man'#n#r hun"i"o su #6+rci'o para 'o"os los 'i#mpos3 No, nin,una "# #s'as cosas 'u4o lu,ar3 D#spu+s "# 'r#s a5os Francia )u# li r# o'ra 4#- por compl#'o3 Sin #m ar,o #l >l'imo Tra'a"o "# Pa- mu* poco 'u4o $u# 4#r con #s'as clausulas m#nciona"as asa"as #n la ra-!n3 NAu+ 'i#n# sino $u# 4#r con la ra-!n #l cons'a'ar $u# no s# pu#"# orrar "#l mun"o a un pu# lo "# I2 millon#s "# ha i'an'#s $ui'8n"ol#s por o'ro la"o 'o"a posi ili"a" "# 4i4irO Es'# Tra'a"o s# as#n'! so r# un #rror capi'al, #l $u# la "#s,racia "# unos s#r%a la su#r'# "# los o'ros3 S# p#ns! $u# #l hun"imi#n'o "#l m#rca"o "# los unos i a a cons'i'uir #l )lor#cimi#n'o "#l m#rca"o con'rario3 Ho* "%a #s'# ra-onami#n'o ha cam ia"o, pu#s s# ha po"i"o compro ar $u# #s imposi l# #<cluir a una naci!n "# I2 millon#s "# ha i'an'#s "#l m#rca"o in'#rnacional, sin $u# #l r#s'o "#l mun"o no s# 4#a a)#c'a"o3 El paso "# los a5os ha "#mos'ra"o $u# un h#cho as% 'ar"# o '#mprano ha %a "# a)#c'ar a 'o"os * a 'o"os a)#c'!3 El l#ma= &P#r6u"ica has'a "on"# pu#"as a 'u #n#mi,o( s# ha "#mos'ra"o in>'il #n #l m#rca"o in'#rnacional3 D# #s'# l#ma sur,i! #l '#ma "# las r#paracion#s por un la"o * #l "#l m#rca"o in'#rnacional por #l o'ro3 S# nos car,! con #l "# #r "# las r#paracion#s por un la"o * por #l o'ro s# nos $ui'aron 'o"os los m#"ios para po"#r cumplirlas3 H# ah% una con'ra"icci!n $u# s#r8 a solu'am#n'# incompr#nsi l# #n #l )u'uro a los his'oria"or#s3 NCuan"o s# ha pac'a"o #n #l mun"o al,una 4#- una pa- "on"# simpl#m#n'# s# "ic#= &#s'# pu# lo s# o li,a a pa,ar lo $u# a con'inuaci!n s# #<i,#(O, p#ro333 N$u# #s lo $u# s# #<M i,#O Nunca s# ll#,! a #s'# r#sp#c'o a una conclusi!n "#)ini'i4a3 Las can'i"a"#s s# mo4ian #n'r# .JJ * PJJ illon#s, can'i"a"#s $u#, por su misma na'ural#-a #ran imposi l#s "# pa,ar, p#ro $u# as'aron para ll#4ar a ca o una "#s'rucci!n 'o'al "# la 4i"a #con!mica "#l mun"o #n'#ro3 Por$u# una cosa #s'a a clara, * #s $u# #sas #<i,#ncias nunca po"r%an s#r cumpli"as3 Si s# $u#r%a pa,ar s# '#n%a $u# cam iar la culpa ili"a" pol%'ica por la #con!mica, p#ro #llo si,ni)icar%a >nicam#n'# #l cam iar la con'ri uci!n an'i,ua por "i4i"#n"os3 Lo $u# s# 'ra"ucir%a #n $u# los "i4i"#n"os '#n"r%an #l mismo #)#c'o $u# an'#s las con'ri ucion#s3 El pu# lo al#m8n '#n%a $u# #chars# #ns#,ui"a so r# #l m#rca"o mun"ial, '#n%a $u# pro"ucir con m8s )u#r-a3 Los o'ros pu# los, ,racias a sus "#u"as "# la ,u#rra har%an #<ac'am#n'# lo mismo3 As% 4i4imos "uran'# .2 a5os una lucha impr#sionan'# por #l m#rca"o mun"ial3 P#ro 'o"o #llo no #ra h#cho para hac#r )#lic#s a los pu# los, para po"#r )acili'arl#s la 4i"a, no, sino para pa,ar r#paracion#s * "i4i"#n"os, los cual#s >nicam#n'# s# po"%an pa,ar con 4alor#s in'#rnacional#s3 Es #n'onc#s cuan"o #mpi#-a a$u#lla lucha $u# ll#,a al #<'r#mo haci#n"o $u# un pu# lo 'ras o'ro s# 4#a o li,a"o a las nacionali-acion#s, lo cual l#s impon# nu#4as car,as "# capi'al#s * saca m8s * m8s 'ra a6a"or#s "#l proc#so pro"uc'i4o3 Cuan'o m8s a4an-a #s'# proc#so, m8s ,ran"# s# hac# la comp#'#ncia por los m#rca"os mun"ial#s3 En'onc#s s# a5a"# a #llo la ,u#rra "# los 4alor#s * #n'onc#s las nacion#s am#na-a"as por un p#li,ro )an'asma, s# "#s'ruir8n unas con'ra o'ras3 El proc#so "# la ruina "#l m#rca"o in'#rnacional lo h#mos "#6a"o a'r8s hac# *a .1 a5os3 Los r#sul'a"os ah% #s'8n3 Es'a pa- $u# '#n%a $u# curar al mun"o "# sus h#ri"as, #s'a pa- #n 4#r"a" ha #mpu6a"o al mun"o a una 4#r"a"#ra "#s,racia3 E6+rci'os "# millon#s "# para"os son los '#s'i,os 4i4i#n'#s "#l poco #sp%ri'u "# los $u# in4#n'aron #l Tra'a"o3 Ahora, cuan'o m#nos, s# ha ins'aura"o una ma*or 6us'icia $u# s# ha 4#n,a"o "# #sos irra-ona l#s, no >nicam#n'# "# los 4#nci"os sino 'am i+n "# los 4#nc#"or#s3 No #<is'# o'ro 4#r#"ic'o m8s claro * conclu*#n'# so r# #s'# Tra'a"o "# Pa- $u# #l h#cho "# $u#, no s!lo s# 4i#ron
p#r6u"ica"os los 4#nci"os, sino $u# la "#s,racia "# +s'os no "i! a los 4#nc#"or#s nin,>n pro4#cho3 K 'o"o #llo #s "# i"o a $u#, a la lar,a, no #s posi l# #"i)icar #l or"#n mun"ial so r# #l o"io uni4#rsal3 A la lar,a no s# pu#"# cons'ruir una uni"a" #n Europa #n la cual no '#n,an 'o"os los mismos "#r#chos3 Es'o #s a la lar,a, r#pi'o, incompr#nsi l# * 'ar"# o '#mprano ll#4ar8 a la "#s'rucci!n "# una uni"a" "# #s'a clas#3 Na"i# pu#"# n#,ar $u# "#spu+s "# .0 a5os, #s'# Tra'a"o "# Pa- no ha ll#4a"o la pa- a Europa, sino $u# ha ll#4a"o in'ran$uili"a" #'#rna, "#scon)ian-a, o"io, ins#,uri"a", "#s#sp#raci!n3 K as% como s# ac'u! sin consi"#racion#s "# m#rca"o, #n )orma i,ual s# ac'u! pol%'icam#n'#3 @#amos solo un #6#mplo= En'r# Polonia * Al#mania s# cons'ru*! #l corr#"or3 En a$u#l mom#n'o hu i#s# si"o posi l# #ncon'rar o'ra soluci!n3 En Europa ha* al#man#s * #n Europa ha* polacos3 Am os s# han "# acos'um rar a 4i4ir como 4#cinos3 Ni los polacos pu#"#n orrar "#l mapa a Al#mania, ni noso'ros orrar a Polonia3 Sa #mos $u# am os #<is'#n * $u# am os han "# 4i4ir con6un'am#n'#3 NPor $u+ s# l#s puso #n'onc#s #n'r# sus 4i"as un o 6#'o "# "ispu'aO En a$u#l mom#n'o los po"#rosos po"%an hac#r cual$ui#r cosa Npor $u+ 'u4i#ron $u# hac#r #s'oO Lo hici#ron solam#n'# para #'#rni-ar #l o"io, lo hici#ron solam#n'# para s#parar a "os pu# los $u# po"r%an 4i4ir 6un'os #n pa-3 Es in"u"a l# $u# hu i#s# po"i"o #ncon'rars# o'ro camino haci#n"o 6us'icia a am os pa%s#s, p#ro no s# $uiso hac#r3 Es'a pa'#n%a un >nico p#nsami#n'o= NC!mo po"#mos M#n )orma ar'i)icialMMman'#n#r la ,u#rra #n'r# los pa%s#sO Es claro # in"u"a l# $u# "# #s'a man#ra no s# ll#,a a con'#n'ar al mun"o ni a callar a los #6+rci'os, sino $u# #s'# camino con"uc# a una ,u#rra m8s ,ran"# * a una #4oluci!n ca"a 4#- ma*or "# los #6+rci'os3 Sa #mos 'am i+n lo $u# #n'onc#s s# prom#'i!3 S# "i6o= &El mun"o #s'8 arma"o >nicam#n'# por$u# los al#man#s #s'an arma"os, por lo 'an'o los al#man#s s# han "# "#sarmar, para $u# #l mun"o #n'#ro 'am i+n pu#"a hac#rlo(3 Mu* i#n, noso'ros nos h#mos "#sarma"o3 Na"i# pu#"# n#,arlo #n una u o'ra )orma3 Uam8s un pu# lo ha "#s'rui"o * ll#4a"o a la cha'arra, casi s# po"r%a "#cir $u# #n )orma suici"a, 'o"as sus armas como #l pu# lo al#m8n lo hi-o3 En'onc#s noso'ros +ramos un pu# lo )u#r'#, '#n%amos uno "# los m8s ,ran"#s #6+rci'os * nos "#sarmamos casi has'a ll#,ar a c#ro3 El mun"o po"r%a ha #rnos s#,ui"o #n #s'# proc#so "# no ha #rlo #4i'a"o #n )orma ar'i)icial3 Lo po"r%a ha #r h#cho con m8s )acili"a", no pu"i#n"o al#,ar $u# Al#mania #ra #licis'a3 .0 a5os 'u4i#ron para #n'#n"#rs# con #l pu# lo al#m8n, #n una +poca #n $u# no ,o #rn8 amos noso'ros, sino nu#s'ros a"4#rsarios, hom r#s "#l mismo #sp%ri'u, "#m!cra'as, paci)is'as mun"ialis'as3 NPor $u+ no s# "#sarmaronO NNo pr#'#n"#r8n "#cir ahora $u# #l mun"o s# s#n'%a am#na-a"o "# la Al#mania "# #n'onc#sO NNo pr#'#n"#r8n ahora "#cir $u# "#s"# #l ,o i#rno "# E #r' has'a nu#s'ros "%as, "# i"o a sus as#s "#mocr8'icas, hu i#ran po"i"o s#r los ,o i#rnos al#man#s una am#na-a para #l r#s'o "#l munM "o "#mocr8'icoO A los ,o i#rnos an'#rior#s s# l#s pu#"# r#prochar "# 'o"o, p#ro una cosa na"i# l#s po"r8 r#prochar $u# hu iran '#ni"o ,anas "# lucha * "# ,u#rra3 No, prim#ro s# hi-o un Tra'a"o irra-ona l# * #n'onc#s s# 'u4o la s#nsaci!n "# $u# para ,uar"ar #s'# Tra'a"o #ran n#c#sarios #6+rci'os impr#sionan'#s3 No #s $u# 'o"os los #s'a"os 'u4i#ran 'an'o mi#"o "# Al#mania, #s'o s#r%a "#masia"o honor para noso'ros3 No, #llos no s# "#sarmaron3 P#ro r#sul'a a a,ra"a l# "#cir= 'o"os nos "#sarmar%amos si no )u#ra por$u# #<is'# Al#mania3 Ellos no s# "#sarmaron * "# #s'a man#ra #n'raron #n la carr#ra "# armam#n'os3 En cam io #l pu# lo al#m8n si#mpr# cumpli! 'o"os los pac'os3 La pr#,un'a #s simpl#L NAu+ ra-!n 'i#n# una #<i,#ncia cual$ui#ra, si #l )irman'# sa # "# an'#mano $u# no la 4a a cumplirO N$u+ ra-!n 'i#n# 'o"o #s'oO Solam#n'# una= ll#4ar al mun"o a una p#rp+'ua "#scon)ian-a, no p#rmi'ir #l apaci,uami#n'o "#l mun"o, ll#narlo "# o"io * "# #sp#ran-as por un la"o *, por #l o'ro, "#silusionarlos al mismo 'i#mpo3 A la lar,a so r# #s'os principios #s imposi l# #"i)icar la uni!n "# los pu# los
*, 'am i+n a la lar,a, so r# 'o"o #n Europa, los pu# los solam#n'# pu#"#n 4i4ir si 4u#l4#n a una uni!n "# #s'a clas#3 El 'i#mpo "#mos'rar8 $u# #s imposi l# a unos 4i4ir sin los o'ros3 Las cons#cu#ncias "# 'o"o lo ocurri"o han si"o "os3 Por un la"o una si'uaci!n "#s#sp#ra"a para nu#s'ro pu# lo *, por o'ro, una "#s#sp#raci!n moral no m#nor3 El mun"o, por "#s,racia, no par#c# ha #rs# "a"o cu#n'a "# #s'# h#cho3 En la ma*or%a "# los casos nu#s'ra "#s#sp#raci!n solam#n'# ha si"o 6u-,a"a #n )orma ar'i)icial3 S# hu i#ran '#ni"o $u# 'omar la mol#s'ia "# #n'rar #n nu#s'ros cuar'#l#s, #n nu#s'ras r#,ion#s m8s o r#ras, #n nu#s'ras ciu"a"#s prol#'arias, #n las r#,ion#s "# m8s su)rimi#n'o, #n la m#"ia Al#mania, #n Sachs#n, * #n'onc#s s# har%an o'ras ilusion#s so r# las r#ali"a"#s "# su Tra'a"o "# Pa-3 Noso'ros las conoc#mos3 La #conom%a "# 'o"o un pa%s s# ha "#s'rui"oL millon#s "# p#rsonas han p#r"i"o sus ahorros, ci#n'os "# mil#s sus #<is'#ncias, 'o"o un s#c'or "# camp#sinos ha i"o, poco a poco, a la ruina, la clas# m#"ia )u# prol#'ari-a"a, "isminu*#n"o #norm#n'# su s'an"ar" "# 4i"a3 Al )inal nos #ncon'ramos con I a R millon#s "# para"os3 To"a4%a ho* #s "#scora-ona"or sa #r $u# casi 1 millon#s no 'i#n#n 'ra a6o p#ro hac# ap#nas unos m#s#s a .. millon#s "# po laci!n la oral corr#spon"%an I "# para"os3 Es'# #s #l '#rror%)ico r#sul'a"o "# una conci#ncia pol%'ica #n 'o"a Europa, un r#sul'a"o $u# no s# limi'a a Al#mania, sino $u# 'am i+n s# ha impu#s'o #n las "#m8s nacion#s3 Tam i+n #n los o'ros pa%s#s pu"imos con'#mM plar como la "#s,racia s# mul'iplica a poco a poco, como #l "#s#mpl#o 'oma a )ormas similar#s3 A Al#mania s# a5a"i! la p+r"i"a "# con)ian-a "# 'o"o #l pu# lo, al con'#mplar la "#s'rucci!n "# nu#s'ra #s'a l# si'uaci!n )inanci#ra3 To"o #l pu# lo al#m8n )u# "#spos#%"o * ll#4a"o a la casi 'o'al "#s'rucci!n3 K a$u% '#n#mos $u# 4ol4#r a r#p#'ir= NCr## #l mun"o, cr##n las p#rsonas $u# #scri #n so r# Al#mania, $u# s# pu#"# a,uan'ar #'#rnam#n'# un #6+rci'o "# millon#s "# para"os sin $u# #s'o ll#4# a la "#s'rucci!n 'o'alO Es'a ,#n'# ac'ua como si para noso'ros hu i#s# si"o una "is'racci!n luchar con'ra 'o"o #s'o, p#ro noso'ros lo $u# h#mos h#cho #s r#anu"ar la lucha para po"#r "#'#n#r la ruina 'o'al3 El camino $u# #li,i! Europa #ra #l camino "ir#c'o hacia #l olch#4ismo3 Lo $u# hu i#ra si,ni)ica"o #s'# olch#4ismo para Europa no hac# )al'a "#cirlo3 Es #4i"#n'# $u# #n Al#mania si #s $u# ha %a "# ll+,ar al,una sal4aci!n, s# impon%a r#anu"ar la lucha con'ra los acon'#cimi#n'os3 Noso'ros la h#mos r#anu"a"o3 Hac#mos as% lo mismo $u# *a hi-o I'alia #n i,ual#s circuns'ancias3 H#mos in'#n'a"o apar'ar a Al#mania "#l pr#cipicio * #s'o no ha si"o )8cil, ha si"o r#alm#n'# mu* "i)%cil3 El pu# lo al#m8n #li,i! un nu#4o sis'#ma para 4#nc#r su "#s,racia3 Cuan"o noso'ros #l 0J "# #n#ro )ormamos un ,o i#rno, sa %amos $u# no #mp#-a a con +l un 'i#mpo "# r#poso, sino una +poca "# in'#rmina l# 'ra a6o3 No '#n%amos )r#n'# a noso'ros una #spl#n"orosa h#r#ncia, sino un "#rrum ami#n'o #n 'o"os los asp#c'os "# la 4i"a3 T#n%amos $u# proc#"#r con mucho 4alor * '#n%amos $u# '#n#r una con)ian-a a solu'a para po"#r iniciar #s'# 'ra a6o3 H#mos )ormula"o un pro,rama cu*o l#ma r#-a= Tra a6ar para arr#,lar poco a poco lo $u# s# ha "#s'rui"o3 H#mos l#4an'a"o un pro,rama ,i,an'# con una sola m#'a= Lucha con'ra #l mar<ismo, lucha con'ra los comunis'as3 Pu#s #n #llos 4#mos la "#s'rucci8n "#l pu# lo al#m8n * so r# 'o"o la ruina "#l 'ra a6a"or al#m8n3 Si *o m# pus# #n con'ra "#l comunismo no )u# por "#)#n"#r a .JJ3JJJ ur,u#s#s3 Impor'a a poco si #s'os "#sapar#cian o no, lo hicimos por$u# 4imos a 'o"o #l pu# lo al#m8n
#n la ruina, a millon#s "# sus 'ra a6a"or#s3 Na"i# po"r8 n#,ar $u# 'omamos #s'a lucha h#roicam#n'#3 Como s#,un"o pun'o "# nu#s'ro pro,rama nos propusimos luchar inm#"ia'am#n'# con'ra la "#s'rucci!n pol%'ica la'#n'#3 H#mos )ormula"o un pro,rama * #l $u# s# opon,a a su r#ali-aci!n s#r8 nu#s'ro #n#mi,o * aca ar#mos con +l3 En as# a #llo h#mos r#"ac'a"o #l si,ui#n'# pun'o "# nu#s'ro pro,rama= la lucha con'ra la lucha "# clas#s3 Tampoco #n #s'# caso s# nos pu#"# acusar "ici#n"o= &os ha #is pu#s'o >nicam#n'# #n con'ra "# un solo an"o(3 No, h#mos "#s'rui"o a 'o"os los $u# >nicam#n'# "#)#n"%an su clas# $u#ri#n"o con #llo hac#r carr#ra pol%'ica3 D# la misma man#ra $u# nos "iri6imos a los 'ra a6a"or#s #<plic8n"ol#s= &Camara"a, has "# 4ol4#r a 'u pu# lo con #l $u# has "# 4i4ir * sin #l cual '# "#s'ruir8s * no r#)u,iar'# #n 'u clas#(, i,ualm#n'# nos pusimos an'# nu#s'ros in'#l#c'ual#s * l#s "i6imos= &D#6a" #l r#cu#r"o "# 4u#s'ra clas#, "#6a" la sol#"a" "#l par'i"ismo3 No cr#ais $u# sois m#6or#s(3 K as% aca amos con sus par'i"os como aca amos con los o'ros3 Poco a poco 4ol4imos a "#sp#r'ar #n #l pu# lo al#m8n la con)ian-a, so r# 'o"o la con)ian-a #n su propia )u#r-a3 Son mil#s las p#rsonas $u# 4#n "# nu#4o #l )u'uro "# o'ra man#ra3 Un nu#4o #sp%ri'u ha #n'ra"o #n nu#s'ro pu# lo3 El pu# lo al#m8n 4u#l4# a cr##r #n una 4i"a nu#4a3 P#ro a"#m8s, 'am i+n h#mos inicia"o la lucha por una nu#4a 6us'icia3 Au#r#mos 4ol4#r a r#s'i'uir la con)ian-a #n nu#s'ra 6us'icia, * para #llo nu#s'ra as# s# asi#n'a #n $u# 'o"os son an'# la 6us'icia i,ual#s * no h#mos 4acila"o ni un s#,un"o #n #n'rar has'a los Minis'#rios "#l R#ich * cas'i,ar a $ui#n ac'ua a mal sin '#n#r #n cu#n'a ni $ui#n #ra ni "# $u# #6#rci'a a3 No m#nos $u#r#mos iniciar ahora la lucha para una m#6or moral * 'ampoco #n #s'# caso ac'uamos '#!ricam#n'#3 To"o lo $u# h#mos limpia"o #n Al#mania #n #s'os m#s#s #s incr#% l#3 K #s'# proc#so "# limpi#-a no s# "#'#n"r83 I,ualm#n'# h#mos inicia"o la lucha con'ra #l apar'ami#n'o "# la I,l#sia3 Sin $u# por #llo nos a'#mos a nin,una con)#si!n "#'#rmina"a, h#mos impulsa"o "# nu#4o la r#li,iosi"a", por$u# #s'8 amos con4#nci"os "# $u# #l pu# lo n#c#si'a a * n#c#si'a #s'a cr##ncia, por #llo h#mos aca a"o con las or,ani-acion#s $u# no #ran "# Dios, no $u#"8n"onos #n m#ras "#claracion#s3 K, so r# 'o"o, h#mos #<pulsa"o a sus curas "# los par'i"os pol%'icos * los h#mos "#4u#l'o a la I,l#sia3 Es nu#s'ro "#s#o $u# nunca m8s 4u#l4an a una -ona $u# l#s $ui'a honra"#- * #n la $u# n#c#sariam#n'# s# #ncon'rar8n #n)r#n'a"os a millon#s "# p#rsonas las cual#s aun$u# #n su )u#ro in'#rno $ui#r#n s#r cr#*#n'#s, "#s#an 4#r a los curas sir4i#n"o a Dios * no a un par'i"o pol%'ico3 P#ro so r# 'o"o nos h#mos impu#s'o una o li,aci!n ,i,an'#, ll#4ar al 'ra a6a"or al#m8n a la naci!n al#mana3 Si #n un )u'uro s# nos plan'#a la pr#,un'a= &NCual #s la $u# consi"#rais la m8s impor'an'# acci!nO( #n'onc#s r#spon"#r#mos $u# ha #r cons#,ui"o in'#,rar "# nu#4o al 'ra a6a"or al#m8n #n la naci!n * hac#rs#lo 4#r "ici+n"ol#= &La naci!n no #s un simpl# nom r#, "#l cual 'u no 'i#n#s par'#, sino $u# #r#s 'u mismo #l sopor'# "# #s'a naci!n, no '# pu#"#s s#parar "# #lla pu#s 'u 4i"a s# halla uni"a con la "# 'o"o 'u pu# lo * #s'o no s!lo #s la rai- "# 'u )u#r-a sino 'am i+n la rai- "# 'u 4i"a(3 K #s'o nos ll#na "# or,ullo, pu#s h#mos ll#4a"o a millon#s "# p#rsonas $u# #s'a an ll#nos "# r#c#los * $u# marcha an por mal camino, al u#n camino "# su naci!n a )in "# $u# ha,an "# #lla su sopor'# * s# si#n'an or,ullosos3 Ha %a millon#s $u# no $u#r%an #s'ar apar'a"os3 A #llos l#s a rimos la naci!n * l#s unimos con 'o"os a$u#llos $u#, al i,ual $u# #llos mismos 4#r%an #n su naci!n lo m8s #s'ima l#, lo $u# '#n%a $u# s#r "#)#n"i"o por 'o"os, por$u# para 'o"os #ra la as# para su propia 4i"a3 D# #s'a man#ra s# inicia a la lucha por la m>'ua compr#nsi!n #n'r# las "i4#rsas clas#s3 Poco a poco h#mos i"o ac#rcan"o unos a o'ros, * a los $u# m# "i,an, (p#ro 'o"a4%a no s# ha cons#,ui"o ni mucho m#nos(, l#s con'#s'ar+= &Es'# mo4imi#n'o #s 6o4#n 'o"a4%a3 El mo4imi#n'o aca ar8 lo $u# ha inicia"oS, * #s #n'onc#s cuan"o #mp#-! nu#s'ra lucha por la
#conomia ac'ual3 Emp#-amos a "#s'ruir l#*#s, a r# a6ar impu#s'os $u# o s'aculi-a an la #4oluci!n "# la #conom%a3 H#mos #mp#-a"o a )om#n'ar #l 'r8)ico3 Una ,ran r#" "# au'opis'as s# cons'ru*# #n Al#mania p#nsa"a para los a5os "#l )u'uro3 Los canal#s son 'am i+n amplia"os * las ac'ual#s carr#'#ras son i,ualm#n'# amplia"as3 In'#n'amos r#cons'ruir nu#s'ras propi#"a"#s3 H#mos #mp#-a"o la lucha por la r#no4aci!n "# nu#s'ras )inan-as3 Am iciosos pro*#c'os #con!micos s# han r#ali-a"o o #s'8n #n )as# "# r#ali-aci!n3 Al propio 'i#mpo h#mos san#a"o 'am i+n #l cu#rpo urocr8'ico, h#mos a,arra"o la corrupci!n * "on"#$ui#ra $u# la h#mos #ncon'ra"o la h#mos #limina"o3 H#mos corr#,i"o 'o"o lo in6us'o, su#l"os "#masia"o #l#4a"os han si"o r#"uci"os3 En cuan'o al cu#rpo "iplom8'ico, #s# s% $u# ha si"o i#n limpia"o3 Ha si"o un 'ra a6o ,i,an'#, $u# ha "ura"o m#s#s * m#s#s3 Al mismo 'i#mpo h#mos inicia"o la 'ar#a "# cr#ar un Minis'#rio "# Tra a6o para pro'#cci!n "# los para"os * para )om#n'o "#l #mpl#o3 Una #norm# or,ani-aci!n ha si"o pu#s'a #n marcha3 A las mu6#r#s * a las 6!4#n#s las h#mos con4#nci"o "# $u# s# cas#n, sac8n"olas por 4ia "# cons#cu#ncia "# las )8 ricas para po"#r pon#r #n su si'io a hom r#s3 H#mos #"i)ica"o la #ns#5an-a "#l pu# lo so r# una nu#4a as#L para la salu" "#l pu# lo h#mos cr#a"o c#n'ros nunca ha i"os3 Ha si"o un pro,rama ,i,an'# #n 'o"os los campos, p#ro no nos h#mos limi'a"o a #nunciarlo '#!ricam#n'#3 Pu#"o as#,urar $u# "#s"# hac# ? m#s#s 'ra a6amos "ia * noch# para la r#ali-aci!n "#l pro,rama3 Si lo,ramos r#"ucir #l "#s#mpl#o o'ra 4#- a "os millon#s * m#"io "# p#rsonas, no ha r8 si"o poco3 Nu#s'ros #n#mi,os ha r8n "# 'omar u#na no'a3 NAu+ #s lo $u# no ha r%an po"i"o hac#r #llosO P#ro par'i#n"o "# m#6or#s as#s arro6aron nu#s'ro pu# lo al paro3 Solam#n'# pu#"o "#cir una cosa, * #s $u# aun$u# )all#mos #n al,>n asp#c'o po"r#mos si#mpr# a)irmar #n nu#s'ra his'oria $u# no h#mos si"o ni co ar"#s ni 4a,os, sino $u# pusimos 'o"os nu#s'ros #s)u#r-os #n la 'ar#a3 Sin #m ar,o #s imposi l#, #n unos pocos m#s#s, arr#,lar lo $u# o'ros "#s'ru*#ron #n .1 a5os3 No, 'o"o n#c#si'a su 'i#mpo3 Tam i+n h#mos #s'a ili-a"o #l ,o i#rno3 A$u% no pasa como #n o'ras nacion#s "on"# #l ,o i#rno no sa # si 4i4ir8 ma5ana por$u# los par'i"os no s# pon#n "# acu#r"o3 T#n#mos #l 4alor "# car,ar a nu#s'ro pu# lo con #l p#so $u# l# corr#spon"# ll#4ar3 Es'amos "#ci"i"os a no capi'ular3 Ll#,ar8 #l 'i#mpo #n #l cual no s# "ir83 NEs $u# #n a$u#l 'i#mpo 'o"os s# pon%an "# acu#r"oO sino $u# s# "ir8= 9racias a Dios $u# ha #is h#cho 'o"o #s'o, pu#s ,racias a 4osoM 'ros s# ha po"i"o l#4an'ar nu#4am#n'# la naci!n3 Es'o #s lo $u# Impor'a3 Miramos al )u'uro * po"#mos mirar i#n l#6os, por$u#3 mi#n'ras #l u#n Dios nos "#6# a$u%L "i)%cil l# s#r8 a cual$ui#r p#rsona #liminarnos3 K #l mun"o333 N$u+ hac#O Pu#s #n #s'os ocho m#s#s s# ha l%mi'a"o a in'#n'ar humillarnos an'# los "#m8s3 P#ro333 NAu+ #s lo $u# l#s h#mos h#choO NPor $u+ no nos "#6an #n pa-O @an "ici#n"o= &AlI% pasan cosas '#rri l#s(3 No, lo '#rri l# pas! #n Al#mania por culpa "#l Tra'a"o "# @#rsall#s3 Por culpa "#l Tra'a"o "# Pa- "# @#rsall#s m8s "# PJJ3JJJ p#rsonas s# $ui'aron la 4i"a #n Al#mania, * #ran p#rsonas honora l#s, p#rsonas honora l#s $u# no po"%an s#,uir 4i4i#n"o por$u# #s'# Tra'a"o l#s $ui'! 'o"as las p#rsp#c'i4as "# 4i"a * posi ili"a"#s3 NCuan"o, pr#,un'o, s# ha pro"uci"o una r#4oluci!n sin '#rror como la nu#s'raO En los "%as #n los cual#s s# pro"u6o la r#4oluci!n, ha %a m8s or"#n #n nu#s'ro pa%s $u# #n cual$ui#r o'ro #n 'i#mpos normal#s3 NCuan'as an"#ras, #ns#5as honora l#s "# Al#mania, no han si"o arranca"as "# consula"os al#man#sO P#ro333 NCual s#r8 #l Es'a"o $u# pu#"a "#cir $u# al,una "# sus an"#ras ha*a si"o r#'ira"a "# nu#s'ros #"i)iciosO P#ro aun$u# hu i#ra #<is'i"o #l '#rror, 'am i+n po"r%amos a,uan'ar la comparaci!n con #l ha i"o #n o'ras r#4olucion#s3 Claro $u# 'am i+n 'u4imos $u# pon#r arrica"as #n las call#s,
p#ro #s'o no )u# h#cho por$u# #l pu# lo $uisi#ra 'irar pi#"ras al ,o i#rno, sino solam#n'# por$u# ,ri'a a a )a4or "#l mismo anim8n"ol#3 Si#mpr# pu#"o m#-clarm# con #l pu# lo sin #scol'a policial3 To"o #l mun"o sa # a "on"# 4o* * "on"# #s'o* #n ca"a mom#n'o3 No '#n,o nin,>n mi#"o "# un a'a$u# "#l pu# lo con'ra mi p#rsona3 Al con'rario, "# lo >nico $u# '#n,o r#alm#n'# mi#"o #s "# $u# al,>n "%a al,>n ni5o pu"i#ra s#r arrolla"o por mi coch#3 K si m#nciono la R#4oluci!n Franc#sa, #n'onc#s >nicam#n'# pu#"o "#cir $u# noso'ros no h#mos cons'rui"o nin,una ,uillo'ina ni or,ani-a"o nin,una S@#n"#+S #n Al#mania3 Incluso los #l#m#n'os m8s horri l#s han si"o #<pulsa"os "# la naci!n3 P#ro lo $u# ocurr# #s $u# #n #l r#s'o "#l mun"o 'ampoco los $ui#r#n3 En In,la'#rra s# "i6o $u# r#ci ir%an a 'o"os los $u# #s'a an #n apuros con los ra-os a i#r'os, como #ra #l caso "# los 6u"%os $u# hu%an3 In,la'#rra pu#"# hac#rlo3 In,la'#rra 'i#n# ,ran"#s r#,ion#s3 In,la'#rra #s rica3 Noso'ros somos p#$u#5os * sup#rpo la"os, no '#n#mos posi ili"a"#s "# 4i"a3 P#ro s#r%a mucho m8s oni'o 'o"a4%a si In,la'#rra para aco,#rlos no hici#ra n#c#sario $u# ll#4as# ca"a uno .3JJJ li ras * $u# "i6#ra= &To"os pu#"#n #n'rar, como noso'ros lo hicimos "uran'# 0J ! 1J a5os(3 Por su#r'# aun$u# noso'ros "#clar8s#mos 'am i+n $u# na"i# po"%a #n'rar #n nu#s'ro pa%s si no #ra 'ra*#n"o para noso'ros .3JJJ li ras, no '#n"r%amos p#s# a 'o"o #l pro l#ma "# los 6u"%os3 Con #llo "#mos'ramos "# nu#4o $u# noso'ros, los 8r aros, somos "# nu#4o los m8s humanos, s#,>n "#mu#s'ran los h#chos3 A"#m8s somos 'an #spl+n"i"os $u# o)r#c#mos a los 6u"%os un ni4#l "# 4i"a mucho m8s al'o "#l $u# '#n#mos noso'ros mismos3 P#ro 6un'o al pu# lo #l#,i"o, '#n#mos 'am i+n al pu# lo r#primi"o, al pu# lo al#m8n * para +l al )in * al ca o #s'amos a$u%3 P#ro #s'o no #s ni mucho m#nos '#rror3 A"#m8s, #l pu# lo al#m8n no ha si"o nunca par'i"ario "# #s'os m+'o"os, ni #n #l pasa"o ni #n #l pr#s#n'#3 Si miramos hacia a'r8s 4#r#mos $u#, no hac# 'an'o 'i#mpo, la R#4oluci!n "# las Comunas "# Par%s s# hi-o con mucho )u#,o, con muchos as#sina'os * muchos )usilami#n'os3 No $uisi#ra 'ampoco pon#r a la r#4oluci!n rusa como #6#mplo3 La 4#r"a" #s $u# no "# #r%an ha lar "# '#rror cuan"o s# r#)i#r#n a noso'ros3 Nu#s'ro pu# lo si,u# 'ran$uilam#n'# su 'ra a6o3 En nu#s'ras ciu"a"#s r#ina m8s 'ran$uili"a" $u# nunca #n #l pasa"o3 Las p#rsonas son m8s )#lic#s "# lo $u# ha*an si"o #n los >l'imos a5os3 La >nica "#s,racia $u# nos p#rsi,u# #s'8 )u#ra "# noso'ros= Es #l o"io "# nu#s'ros #n#mi,os3 Sin lucha, na'uralm#n'#, no hu i+s#mos po"i"o ll#,ar al po"#r, p#ro h#mos ll#4a"o #s'a lucha con 'an'a "isciplina, como nin,una r#4oluci!n an'#rior a la nu#s'ra a #<c#pci!n "# la )ascis'a3 S!lo los &#mi,ran'#s( 'i#n#n o'ra opini!n3 Es m8s )8cil ir por #l mun"o pol%'ico con an"#ras * )ras#s3 Es mu* oni'o an"ar por #l mun"o con'an"o m#n'iras mi#n'ras #n Al#mania '# usca la 6us'icia3 Sin #m ar,o * #n r#laci!n con la p#$u#5a par'# "# #mi,ran'#s $u# "# 4#r"a" #s'8n )u#ra por ra-on#s pol%'icas, h#mos "# "#cir= &Somos )#lic#s "# $u# s# ha*an marcha"o(3 No "#cimos= &En'r#,a"noslos(, al con'rario "#cimos= &CAu#"aros con #llos, cuan'o m8s 'i#mpo m#6orD(3 Has'a ahora #s'a ,#n'# no ha %a po"i"o coaccionar las opinion#s "# o'ros pa%s#s, p#ro ahora s% lo ha lo,ra"o3 Po"#mos p#nsar $u# #<is'# un li ro n#,ro, "on"# 'o"o #l pu# lo al#m8n #s acusa"o * humilla"o3 Al r#sp#c'o s!lo pu#"o "#cir una cosa= NAu# "ir%an los ,o i#rnos "# o'ros pa%s#s si #s'o s# r#ali-ara #n Al#maniaO NAu# "ir%an si #n Al#mania pu"i#ra #<is'ir una propa,an"a $u# acusas# a un minis'ro in,l+s "# ha #r $u#ma"o #l parlam#n'o3 S# "#clarar%a= &Es'o no lo p#rmi'imos(3 Pu#s noso'ros '#n#mos los mismos s#n'imi#n'os "# honor * no $u#r#mos $u# #sa ,#n'u-a nos calumni#3 Solam#n'# $u#r#mos p#"ir a los o'ros pu# los $u# no cr#an a #s'os #l#m#n'os, cu*a >nica misi!n #s cr#ar o"io #n'r# las nacion#s3
P#ro a"#m8s, 'ampoco para los o'ros pu# los ha "# cons'i'uir pr#cisam#n'# un honor $u# un pu# lo 'an ,ran"# como Al#mania s#a calumnia"o #n 'al man#ra3 Cr#o )irm#m#n'# $u# "#)i#n"o #l honor "# mi pu# lo cuan"o "#)i#n"o #l "# los o'ros3 No #s nin,>n honor para un pu# lo "#6ar $u# s# cri'i$u# a o'ro $u# >nicam#n'# cumpl# con su 'ra a6o * $u# p#rmi'a $u# "i)un"an calumnias unos #l#m#n'os $u# nunca hici#ron nin,>n 'ra a6o honra"o sino $u# 4i4%an >nicam#n'# "#l o"io cr#a"o por #llos mismos * $u# apro4#cha an #n su )a4or3 NK $u# 4amos a "#cir "# $u# s# or,anic# un oico' con'ra noso'rosO NAu# inu'ili"a" #con!mica #s #s'a "# or,ani-ar un oico'O Un #<i'o "# #s'# oico' si,ni)icar%a $u# #n'onc#s po"r%amos comprarl#s m#nos $u# ahora3 El r#sul'a"o= la #s'upi"+- #con!mica3 Cr#o $u# #s'# #s #l ra-onami#n'o "#l mun"o #n'#ro, por cu*o mo'i4o "icho oico' no ha '#ni"o +<i'o, * los pu# los "# honor s# 4an li ran"o "# #s'as i"#as3 M# al#,ra $u#, 'an'o #n In,la'#rra como #n Am+rica, #s'# oico' '#n,a ca"a "%a m#nos s#,ui"or#s3 P#ro333 Nhas'a cuan"o "urar8 #s'a "iscriminaci!n hacia nu#s'ro pu# loO CO s# nos "an los mismos "#r#chos * #n'onc#s lo s#r#mos, o no s# nos "an * no lo s#r#mosD CAu# no nos 4#n,an ahora con 6u#,os "# pala ras, #s'o lo r#cha-amosD Nu#s'ro honor lo apr#ciamos "#masia"o para 4#n"+rlo as% por las u#nas3 H#mos #sp#ra"o .2 a5os * no #s nu#s'ra culpa $u# no po"amos con)iar m8s #n prom#sas3 Hu o un 'i#mpo #n $u# cr#%mos #n las prom#sas "#l pr#si"#n'# Qilson3 El mun"o no po"r8 "#cir $u# #sas prom#sas s# ha*an cumpli"o * cuan"o #n'ramos #n la Soci#"a" "# Nacion#s 'am i+n cr#%mos #n la i,ual"a" "# "#r#chos3 El mun"o, "# nu#4o, no pu#"# n#,ar $u# 'ampoco la 'u4imos3 Al m#nos nunca por m#"io "# h#chos3 K si ahora s# "#clara $u# #s'a i,ual"a" "# "#r#chos no s# nos pu#"# "ar por$u# '#n#mos &#sp%ri'u ,u#rr#ro(, h# "# mani)#s'ar $u# pron'o "ir8n, si 4i#n# al caso, 'o"o lo con'rario3 Por una la"o "ir8n $u# &Al#mania #s "isciplina"a( * $u# &#l pu# lo #s oprimi"o por unos locos( M#sos somos noso'rosM $u# a)irmar8n $u# &los locos ha lan "# pa-, p#ro #l pu# lo 'i#n# 'an'as ,anas "# ,u#rra $u# no po"#mos con)iar #n +l(3 Dir8n una cosa u o'ra s#,>n l#s con4#n,a3 El mun"o "u"a "# nu#s'ros "#s#os "# pa-, p#ro si hac#mos "#claracion#s a )a4or "# #lla s# "ic# $u# "ichas "#claracion#s no m#r#c#n cr+"i'o, $u# s# pr#cisan pru# as3 Si #n'onc#s pr#,un'amos por las pru# as $u# n#c#si'an s# nos "ic# $u# Francia s# si#n'# am#na-a"a3 Bi#n, "#claramos an'# 'o"o #l pu# lo $u# #s'amos "ispu#s'os a '#n"#r nu#s'ra mano a los )ranc#s#s para r#unirnos "# nu#4o * #n'onc#s la pr#nsa "ic# $u# #s'o lo hac#mos para al#6amos "# In,la'#rra, a5a"i#n"o $u# s# 'ra'a "# una &nu#4a in'ri,a( $u# #s'amos pro*#c'an"o3 P#ro u#no, N$u+ #s lo $u# '#n#mos $u# hac#rO Ko lo s+, C"#)#n"#r nu#s'ro honor )u#r'#n#m#n'# * no a an"onarlo nuncaD S#,>n 'o"o lo "icho la con)#r#ncia "# "#sarm# 'i#n# por o 6#'o una pol%'ica por la cual los #s'a"os arma"os s#,uir8n arm8n"os# m8s mi#n'ras la "#sarma"a Al#mania ha "# pros#,uir #n un "#sarm#, has'a compro ar #l a solu'o "#sarm# al ca o "# unos a5os3 A #s'o s!lo po"#mos "#cir= CNunca s#,uir#mos #s'os sis'#masD Cr##mos #n la pa-, no 4#mos, 'ampoco, un p#li,ro "# ,u#rra3 Au#r#mos 4i4ir #n pa- con In,la'#rra, $u#r#mos 4i4ir #n pa- con Francia * 'am i+n $u#r#mos 4i4ir #n pa- con Polonia3 Con I'alia hac# 'i#mpo $u# man'#n#mos u#nas r#lacion#s3 S#n'imos a"miraci!n por a$u#l ,ran hom r# "# #s'a"o, a"miramos su misi!n * l# "amos ,racias por su a*u"a3 Au#r#mos 4i4ir #n pa- con 'o"o #l mun"o, p#ro 'am i+n $u#r#mos $u# los "#m8s 'om#n "# una 4#cons#cu#ncias "# #s'o * $u# s#an cons#cu#ncia claras3 No "#6ar#mos $u# nos 'ra'#n "# cual$ui#r man#ra ni 4ol4#r#mos a )irmar nunca al,o $u# no "# amos )irmar por$u# 4a*a #n con'ra "# nu#s'ro honor, * na"i# nos po"r8 am#na-ar para $u# lo ha,amos3 No po"#mos o rar "# o'ra man#ra3 Si al,>n pu# lo 'i#n# #s# "#r#cho, #s# #s
#l pu# lo al#m8n3 No po"#mos ac'uar "# o'ra )orma3 T#n#mos 'ras noso'ros .2 a5os "# su)rimi#n'os, h#mos po"i"o 4#r hacia "on"# ha si"o ll#4a"o nu#s'ro pu# lo3 Es'# camino no $u#r#mos, no po"#mos 'omarlo "# nu#4o3 Ha,an lo $u# ha,an nunca nu#s'ro pu# lo al#m8n o rar8 sin honor3 Sa #mos $u# "#'r8s nu#s'ro #s'8 la naci!n al#mana3 Si ha* hom r#s "ispu#s'os a )irmar a6o su r#sponsa ili"a" cosas $u# lu#,o no pu#"an cumplir, o $u# s# hall#n con'ra su honor, $u# lo ha,an #n'r# #llos3 Noso'ros no po"#mos hac#rlo pu#s #llo si,ni)icar%a "a5ar a la naci!n $u# s# al%a "#'r8s nu#s'ro3 Ko p#rsonalm#n'# pu#"o "#clarar $u# pr#)#rir%a morir an'#s $u# )irmar al,o $u# )u#s# incompr#nsi l# # imposi l# para nu#s'ro pu# lo al#m8n3 Ru#,o al pu# lo al#m8n $u# si al,una 4#- com#'i#ra un #rror o si #l pu# lo ll#,ara a p#nsar $u# no pu#"# apro ar mis ac'os, $u# m# #limin#n3 Lo ac#p'ar+ 'ran$uilam#n'#3 CP#ro nunca har+ una cosa $u# 4a*a con'ra m% mismo * con'ra #l honor "# mi pu# loD CAu#r#mos la pa-, $u#r#mos compr#nsi!n, p#ro 'am i+n $u#r#mos nu#s'ro honor * nu#s'ra i,ual"a" "# "#r#chosD CNo $u#r#mos s#r 'ra'a"os por m8s 'i#mpo como una naci!n "# s#,un"a clas#D3 Esp#ro $u# #l pu# lo al#m8n coinci"a conmi,o ahora3 Nunca h# '#m la"o an'# #l pu# lo, si#mpr# h# man'#ni"o la opini!n "# $u# mis h#chos pu#"an s#r si#mpr# apo*a"os por la naci!n3 S# nos pu#"# 6u-,ar, s# m# pu#"# 6u-,ar a m%, s# pu#"# 6u-,ar nu#s'ra pol%'ica, p#ro *o s+ como s#r8 #s# 6uicio3 El pu# lo al#m8n #s'ar8 "#'r8s "# noso'ros, por$u# su honor #s 'am i+n #l nu#s'ro3 El mun"o 4#r8 $u# #l honor "#l pu# lo al#m8n no #s malo3 Es por #s'o $u# #s'a 4#- l#s ru#,o Mci#r'am#n'# por prim#ra 4#- #n mi 4i"aM $u# nos "#n sus 4o'os3 Nunca an'#s h#mos p#"i"o 4o'os, ahora s# lo ru#,o, no por m%, sino por #l pu# lo al#m8n3 Ll#4#n a 'o"os los camara"as a las urnas para $u# as% "#ci"an #l )u'uro "# su pu# lo * #l "# sus hi6os3 Por prim#ra 4#- #n .1 a5os ahora l#s pi"o sus 4o'os, l#s pi"o $u# "#n #s'# &si( a la pol%'ica "# i,ual"a" "# "#r#chos, "#l honor * "# la 4#r"a"#ra pa-, * al mismo 'i#mpo "#n su 4o'o para #l R#ichs'a,, #l cu8l s#r8 la ,aran'%a "# #s'a pol%'ica3 A la lar,a no pu#"# sal4ars# un pu# lo #con!micam#n'# si +s'# 4#,#'a pol%'ica * moralm#n'#3 Solam#n'# conoc#mos una m#'a #n #s'# mun"o= &No al o"io hacia o'ros pu# losL sino amor hacia la naci!n al#mana(3
EN LA BUER9ERBRAEUGELLER EN MUNICH3 :/ "# no4i#m r# "# ./00; Camara"as al#man#s= Cuan"o ho* hac# .J a5os s# in'#n'! por s#,un"a 4#- #n Al#mania Mpara "#s,racia "#l #s'a"oM, li #rarlo "# su lam#n'a l# si'uaci!n, no s# 'ra'! "# un acon'#cimi#n'o casual3 Si hom r#s ma"uros s# hallan "ispu#s'os a "ar su 4i"a por un i"#al, #s'8n "ispu#s'os a morir por +l, #s in"u"a l# $u# no s# 'ra'a "# un ac'o sin r#l#4ancia3 Si #s'# in'#n'o 'u4o lu,ar )u# "# i"o a la apura"a si'uci!n "#l pu# lo al#m8n $u# con #llo $uiso in'#n'ar cam iarlo3 El in'#n'o )u# #n 4ano * no lo cons#,uimosL unas horas "#spu+s nos )al'aron las as#s so r# las cual#s s# ha %a pr#4is'o #s'# in'#n'o3 Lo $u# "i6# #n'onc#s #n #l proc#so pu#"o r#p#'irlo ho*= nunca p#nsamos #n l#4an'arnos con'ra #l E6+rci'o "# nu#s'ro pu# lo, con +l cr#%amos $u# #ra )ac'i l# alcan-ar #l o 6#'i4o3 Un "#s'ino 'r8,ico lo cali)icaron al,unos cuan"o s# 4ino a a6o 'o"o3 In'#li,#ncia * sa i"ur%a $u#r#mos llamarlo ho* noso'ros3 A los .J a5os sa #mos $u# con cora-!n limpio * mucho 4alor p#rsonal nos apr#s'amos a la acci!n, p#ro 'am i+n sa #mos ho* Mm#6or $u# #n'onc#sM $u# #l 'i#mpo no ha %a ll#,a"o ni #s'a a m8"uro3 P#ro, a p#sar "# #llo, #s'o* con4#nci"o "# $u# #n'onc#s ac'uamos as% cumpli#n"o una
)u#r-a sup#rior $u# nos impulsa a a hac#rlo * $u# #ra imposi l# ac'uar "# o'ra )orma3 Noso'ros, $u# #n'onc#s #s'8 amos "ispu#s'os a aca ar con +s'# r+,im#n "# "#shonor, * 'am i+n los o'ros, los $u# cr#%an #n'onc#s '#n#r $u# opon#rs# a #s'o a )in "# man'#n#r un #s'a"o, ll#4amos a$u#lla noch# al 6o4#n mo4imi#n'o al conocimi#n'o "# 'o"a la naci!n *, al "%a si,ui#n'#, al conocimi#n'o "# 'o"o #l mun"o3 A$u#l "%a a rimos los o6os a 'o"o #l pu# lo al#m8n * ll#4amos * #ncau-amos #s# h#roismo $u# m8s a"#lan'# n#c#si'ar%amos3 P#ro lo m8s impor'an'# #s $u# si no hu i+s#mos o ra"o as% hu i+ramos p#rman#ci"o #n la l#,ali"a" sin s#r un mo4imi#n'o r#4olucionario3 To"os hu i#s#n "icho #n'onc#s= 'u ha las como los "#m8s *, como los "#m8s, no hac#s na"a3 Sin #m ar,o ,racias a #s# "%a, ,racias a #sa "#cisi!n h#mos po"i"o m8s 'ar"# r#sis'ir 'o"a la oposici!n $u# s# nos ha h#cho "uran'# / a5os pu"i#n"o "#cir $u# noso'ros s% somos un mo4imi#n'o r#4olucionario * $u# al ll#,ar al po"#r aca ar#mos con #l ac'ual #s'a"o, lo o li,ar#mos a r#n"irs# an'# noso'ros p#ro si#mpr# "#n'ro "# la #s'ric'a l#,ali"a"3 Pu#"# par#c#r una con'ra"icci!n p#ro #l 'i#mpo nos ha "a"o la ra-!n3 En ./P0 #ra *a "#masia"o 'ar"# para po"#r solucionar la "#s,racia al#mana3 Aui-8 #n ./PJ hu i#s# si"o )ac'i l# 'o"a4%a3 A"#m8s las as#s #spiri'ual#s # i"#ol!,icas para un cam io ra"ical #n #l or"#n #con!mico, no #s'a an su)ici#n'#m#n'# as#n'a"as * los $u# cr#%an #n #llas #ran 'o"a4%a mu* pocos3 Los "%as ? * / "# no4i#m r# no s!lo han ll#4a"o #l nom r# "# una r#4oluci!n a 'o"a Al#mania, sino "# un nu#4o &YQ#l'anschauun,( . D#s"# a$u#l "%a 4imos como #l 8m i'o "# nu#s'ro mo4imi#n'o r# asa a las #s'r#chas )ron'#ras "# nu#s'ra r#,i!n para #<'#n"#rs# por 'o"a Al#mania3 Lo $u# #n'onc#s pas!, #ra simpl#m#n'# #l "#sp#r'ar, #l aman#c#r "# nu#s'ro pais3 As% pu#s ho* po"#mos mirar sin 'ris'#-a ni p#sa"um r# a$u#l pasa"o, p#s# a las 4i"as $u# cos'! "# )i#l#s camara"as, pu#s a$u#llos com a'i#n'#s $u# ca*#ron #n'onc#s )u#ron #l #6#mplo $u# si,ui#ron los $u# ha %an "# morir m8s 'ar"#, sin #llos no ha r%a ha i"o o'ros "ispu#s'os a ca#r #n la lucha3 A$u#l sacri)icio inicial )u# pu#s la si#m ra "# la cual ,#rmin! m8s 'ar"# #l nu#4o #s'a"o3 Por prim#ra 4#- nu#s'ro mo4imi#n'o 4#r'i! su san,r#, por prim#ra 4#- mos'r! la )r#n'# al'i4a al #s'a"o con 4alor * honor, no para lu#,o arr#p#n'irs# "# #llo, sino sa i#n"o * "#ci"i#n"o p#r)#c'am#n'# lo $u# hac%a3 Fu# #n'onc#s cuan"o #"i)icamos la as# para la 4ic'oria )inal * #s por #llo $u# h#mos "# mirar hacia a'r8s con )i"#li"a" * "an"o ,racias, sin'i+n"onos "ichosos "# $u# s# ha*a r#ali-a"o lo $u# *a #n #l proc#so su si,ui#n'# "#clar+, $u# )u+s#mos consci#n'#s "# $u# nu#s'ra hora ha %a ll#,a"o, $u# al )in lo,rar%amos la uni"a" "# Al#mania * $u# incluso los $u# nos "ispararon, marchar%an #n nu#s'ras )ilas * $u# #l E6+rci'o $u# no ha %a 'oma"o par'# #n #s'# ac'o san,ri#n'o, nos "ar%a la mano * as% noso'ros * #l E6+rci'o )ormar%amos #s'# nu#4o #s'a"o3 Al ca o "# .J a5os po"#mos o s#r4ar #s'o con al#,r%a * l#,%'imo or,ullo3 Lo h#mos cons#,ui"o3 K por #llo #l a5o ./P0 #s para noso'ros un a,ra"a l# r#cu#r"o #n nu#s'ra 4i"a, un r#cu#r"o $u# nos conmu#4# pro)un"am#n'#, un r#cu#r"o $u# nos mu#s'ra los caminos "#l "#s'ino * 'am i+n lo ac#r'a"o "#l mismo * nos "a #l con4#ncimi#n'o "# $u# para #l )u'uro no ha si"o in>'il, no han si"o in>'il#s los sacri)icios * po"#mos as% ha lar "# 4ic'oria3 No cr#o $u# la pro4i"#ncia nos 'u4i#ra pr#4is'o 'o"o #s'o si al )in $uisi#ra aca ar con noso'ros3 Ahora "# nu#4o nos #ncon'ramos #n una lucha "i)%cil3 El .P "# no4i#m r# #l E6+rci'o ha "# "#cir an'# 'o"o #l mun"o si #n #l )u'uro p#rman#c#r8 con su honor * no )irmar8 pac'os $u# no pu#"# cumplir, si $ui#r# la pa- al 'i#mpo $u# $ui#r# su honor3 Nu#s'ro pu# lo ha "# r#sponsa ili-ars# #l .P "# no4i#m r# an'# 'o"o #l mun"o3 Aui#ro as% $ui'arl# al mun"o la posi ili"a" "# "#cir $u# >nicam#n'# un 6#)# "# #s'a"o #s #l $u# "ic# $u# no, #s #l $u# $ui#r# la pa-L $ui#ro mos'rar al mun"o $u# 'o"o #l pu# lo al#m8n pi#nsa "# la misma )orma * $u# nu#s'ra "#cisi!n #s inal'#ra l#3 No s# 'ra'a s!lo "# "ar #l 4o'o, sino 'am i+n "# "#6ar '#s'imonio no s!lo para #l pr#s#n'# sino 'am i+n para #l )u'uro3 Es imposi l# a la lar,a ll#4ar
a"#lan'# un #s'a"o * lo,rar ,ran"#s +<i'os si no s# cu#n'a "#'r8s con 'o"o #l pu# lo3 Es al propio pu# lo al $u# l# corr#spon"# "#clarar an'# #l mun"o3 El 6#)# "#l #s'a"o >nicam#n'# pu#"# s#r #l r#pr#s#n'an'#, #l $u# los con"uc#3 La )u#r-a ha "# #s'ar ancla"a #n #l mismo pu# lo, * #s a #s'a )u#r-a a la $u# ap#lamos, la cual ha #<is'i"o "uran'# mil#s "# a5os3 An'#s )uimos un pu# lo )ra,m#n'a"o, ho* somos una naci!n uni"a3 An'#s hu o ,o i#rnos "+ il#s, ho* somos un r+,im#n )u#r'#, a*#r nos pu"i#ron "#clarar a 'o"os culpa l#s, ho* #s'o #s imposi l#3 Si #s'# mun"o #s incapa- "# r#sponsa ili-ars# "# sus "i)#r#ncias, $u# pi#ns#n #mp#ro $u# no po"r8n "#scar,ar la culpa so r# Al#mania3 CO li,arnos a )irmar un nu#4o SDiE'a'S no l#s s#r8 posi l# nunca m8sD3 A #s'# r#sp#c'o #l ,o i#rno al#m8n 'omar8 una >nica as# "# apo*o= #n'#n"#mos como con)#r#ncias a$u#llos #ncu#n'ros #n'r# nacion#s con i,ual"a" "# "#r#chos * a6o "#cr#'os "# #s'as con)#r#ncias #n'#n"#mos los 'oma"os por nacion#s con i,ual#s "#r#chos3 La &Soci#"a" "# Nacion#s( no nos 4ol4#r8 a 4#r #n 'an'o no ha*an suprimi"o la "iscriminaci!n "# $u# #s o 6#'o nu#s'ro pu# lo3 El pu# lo al#m8n no $ui#r# la ,u#rra, #l pu# lo al#m8n $ui#r# 'ran$uili"a", $ui#r# 'ra a6o * s#r )#li- s#,>n sus posi ili"a"#s3 Al 'omar #s'a pos'ura #s'amos ac'uan"o #n )a4or "#l mun"o #n'#ro3 No s# cu#n'as 4#c#s h# ha la"o #n #s'# local, p#ro una cosa si #s'8 clara, C6am8s m# h# con'ra"ichoD Si#mpr# ha l+ claram#n'#3 Es'a ha si"o mi )orma "# ac'uar "uran'# .1 a5os * Npi#nsan $u# ahora $u# #l "#s'ino m# ha #l#,i"o Cancill#r 4o* a cam iar "# pron'oO CNoD Es'# "%a ? "# no4i#m r# "# hac# .J a5os no hu i#ra si"o posi l# si an'#s hu i#ra *o "#clara"o= Si al,una 4#- ll#,amos al po"#r, har#mos #<ac'am#n'# lo mismo $u# hici#ron a$u#llos $u# h#mos "#ci"i"o sacar3 Nin,>n hom r# hu i#ra s#,ui"o #n'onc#s, * los $u# ca*#ron hu i#ran ca%"o in>l'ilm#n'#3 S+ posi'i4am#n'# $u# si los ca%"os #s'u4i#ran ho* #n'r# noso'ros "ir%an $u# su h#r#ncia ha si"o ll#4a"a a ca o3 Hacia #llos nos h#mos "# "iri,ir * nunca ol4i"arlo3 K no po"#mos ol4i"arlo por$u# sa #mos $u# si nu#s'ro mo4imi#n'o s# ha h#cho ,ran"# ha si"o por su )i"#li"a" a sus principios3 Pu# los sin car8c'#r no 'i#n#n si'io #n #s'# mun"o3 Una naci8n ,ran"#, "# I23JJJ3JJJ ha "# "#)#n"#r sus "#r#chos so r# )irm#s as#s3 Es'as as#s las h#mos "# man'#n#r * "#)#n"#r3 Cr#o $u# *a ahora po"#mos o s#r4ar #n #l mun"o una cosa= la ira "# los $u# nos o"ian ha cr#ci"o, p#ro #l r#sp#'o "# los $u# $ui#r#n una 4#r"a"#ra pa-, un 4#r"a"#ro #n'#n"imi#n'o, ha aum#n'a"o i,ualm#n'#3 D#l r#cu#r"o "# a$u#llos "i#- a5os pasa"os h#mos "# sacar la #sp#ran-a "# $u# al i,ual $u# nu#s'ra ac'i'u" "uran'# #s'os .J a5os ha posi ili'a"o la r#conciliaci!n con los $u# #ran #n#mi,os "# Al#mania, ll#,ar8 'am i+n la r#conciliaci!n con a$u#llos pu# los #n los cual#s 'o"a4%a ho* s# nos calumnia3 Si noso'ros cr##mos $u# 'ar"# o '#mprano los pu# los "#)#n"#r8n los in'#r#s#s comun#s uni"os, h#mos "# cr##r n#c#sariam#n'# $u# los pu# los con honor nunca $u#rr8n unirs# a los $u# car#c#n "# +l3 Noso'ros $u#r#mos #sa uni!n * por #llo $u#r#mos nu#s'ro honor, * #s'o no ha "# s#r un ,ran o s'8culo pu#s solam#n'# #n #s'# s#n'i"o "iscurr# #l camino "# la 4#r"a"#ra i,ual"a" "# "#r#chos * con #llo 4amos hacia una or,ani-aci!n com>n #n "#)#nsa "# los in'#r#s#s "# las ,ran"#s nacion#s * pu# los3 Nu#4# a5os "#spu+s "# a$u#l / "# no4i#m r# s# ha lo,ra"o por '#rc#ra 4#- #l r#sur,ir "#l R#ich3 S# ha orra"o la 4#r,7#n-a "# los .2 a5os pasa"os3 Por prim#ra 4#- por )%n 'o"os los al#man#s pu#"#n marchar 6un'os para cons#,uir sus o 6#'i4os3 Si la naci!n r#conoc# #s'o, #n'onc#s #n la his'oria "# Al#mania $u#"ar8 #s'# .P "# no4i#m r# como la )#cha "# la r#con$uis'a "#l honor al#m8n, 'am i+n para #l #<'ran6#ro3 A 4oso'ros, mi 4i#6o E6+rci'o, $u# m# ha #is si"o )i#l#s "uran'# 'o"os #s'os a5os, a 4oso'ros os $ui#ro p#"ir un )a4or3 Hac# un mom#n'o s# "i6o a$u% $u# 'o"o #s'o solam#n'# )u#
posi l# por$u# #l F7hr#r s# man'u4o )u#r'#3 Mis camara"as "# la SS, mis camara"as "# la SA, corr#li,ionarios3 Ko pu"# man'#n#rm# )u#r'# por$u# 4oso'ros m# )uis'#is )i#l#s3 Solam#n'# por #s'o, por #s'o * na"a m8s3 NEn $u# para 'o"a la )u#r-a "# un hom r# si no s# apo*a #n la )i"#li"a" "# sus c8mara"asO @oso'ros )uis'#is )i#l#s3 Ko h# si"o )u#r'# ,racias a 4oso'ros, por #llo ho* no os '#n,o $u# ro,ar3 P#ro la naci!n al#mana ha "# 'omar #6#mplo "# 4u#s'ra )i"#li"a" #n #s'# .P "# no4i#m r#3
EN LA SALA DE MOTORES DE LA EMPRESA SIEMENS :.J "# no4i#m r# "# ./00; Compa'rio'as, 'ra a6a"or#s al#man#s= Si ho* os ha lo a 4oso'ros * a millon#s "# o'ros 'ra a6a"or#s al#man#s, lo ha,o por$u# '#n,o m8s "#r#cho $u# cual$ui#r o'ro3 H# naci"o #n'r# 4oso'ros, h# #s'a"o #n'r# 4oso'ros #n #l pasa"o, "uran'# cua'ro a5os * m#"io h# #s'a"o, "uran'# la ,u#rra , 'am i+n con 4oso'ros * por #llo os ha lo ho*, a los $u# p#r'#n#-co, con los $u# 'o"a4%a m# #ncu#n'ro uni"o * por los $u#, al )in * al ca o, #s'o* ahora luchan"o3 Para mi mismo la lucha no s#r%a n#c#saria, 'ampoco luchar%a por una clas# o por un 'ipo "# soci#"a"3 Mi lucha #s'8 "iri,i"a a la masa "# millon#s "# nu#s'ro pu# lo 'ra a6a"or3 M# "iri6o a 4oso'ros #n una hora his'!rica3 Una 4#- #l pu# lo al#m8n )racas! #n una si'uaci!n as% * las cons#cu#ncias )u#ron '#rri l#s3 No $uisi#ra $u# "# nu#4o #l pu# lo al#m8n com#'i#ra #l mismo #rror3 Las cons#cu#ncias s#r%an "# nu#4o '#rri l#s para muchos, muchos a5os3 En mi 6u4#n'u" )ui un o r#ro i,ual $u# 4oso'ros * )u# lu#,o cuan"o a as# "# 'ra a6o * #s'u"ios ll#,u+ a s#r lo $u# so*, sin #m ar,o "#n'ro "# mi s#r si,o si#n"o #l "# #n'onc#s3 Cuan"o "#spu+s "# la ,u#rra #n'r+ #n la 4i"a pol%'ica, lo hic# con #l con4#ncimi#n'o "# $u# nu#s'ro pu# lo #s'a a mal acons#6a"o por su ,o i#rno, con #l con4#ncimi#n'o "# $u# "# i"o a #s'o nu#s'ro pu# lo al#m8n i a hacia un "#s'ino horri l#3 Pu"# hac#rlo con 'ran$uili"a" in'#rior * con "#r#cho, 'o"a 4#- $u# no m# con'a a #n'r# los $u#, "# una man#ra u o'ra #ran r#sponsa l#s "# la ,u#rra3 Ko #ra 'an poco r#sponsa l# "# la ,u#rra como cual$ui#ra #n'r# 4oso'ros, *a $u# #n'onc#s #ra, i,ual $u# 4oso'ros, un "#sconoci"o so r# #l cual #l "#s'ino pasa a con mono'on%a3 As% pu#s no m# con'a a #n'r# lo $u# #n'onc#s s# 4olcaron con'ra la naci!n3 Ko #s'a a con4#nci"o "# $u# "# %amos "#)#n"#r #l "#s'ino "# la pa'ria si no s# $u#r%a $u#, 'ar"# o '#mprano, #l pu# lo 'u4i#s# $u# pasar por si'uacion#s horri l#s3 Es'o #s lo $u# m# s#par! "# los "#m8s #n a$u#lla +poca cr%'ica #n $u# 'o"os s# halla an con'ra Al#mania3 Cuan"o la ,u#rra aca ! m# 'om+ #l "#r#cho, como sol"a"o "#l )r#n'# M#l cual cr#o '#n%aM "# "#)#n"#ros a 4oso'ros3 An'#s nunca ha %a ha la"o #n p> lico ni m# ha %a m#'i"o #n asun'os pol%'icos3 Era un simpl# humano $u# in'#n'a a ,anars# #l pan "# ca"a "%a, p#ro cuan"o 4% al )inal "# la ,u#rra $u# #l ,o i#rno no cumpl%a lo $u# ha %a prom#'i"o a la naci!n, sino $u# ac'ua a 6us'am#n'# al con'rario, "#ci"% ac'uar * #n uni!n "# o'ros s#is mo"#s'os 'ra a6a"or#s cr#+ #l mo4imi#n'o s#,>n mis propias i"#as, con4#nci"o "# $u# la a)irmaci!n "# $u# >nicam#n'# por m#"io "# la lucha "# clas#s s# pu#"# m#6orar #l "#s'ino "# una clas#, #ra a solu'am#n'# )alsa3 Es'a a)irmaci!n, #n un 8m i'o mucho ma*or, la h#mos 4i4i"o cuan"o #l Tra'a"o "# @#rsall#s3
Es'# Tra'a"o s# as#n'! so r# "os pr#misas 'o'alm#n'# )alsas= .3M El )inal "# una ,u#rra, #n la cual na'uralm#n'# si#mpr# ha "# ha #r 4#nc#"or#s * 4#nci"os, s# ha %a "# con4#r'ir #n una norma inmu'a l#, #s "#cir, *a para si#mpr# uno ha %a "# s#r #l 4#nc#"or, $u# pos#%a la ra-!n * #l p#r"#"or s#r%a para si#mpr# #l 4#nci"o3 Es'a #ra una '#sis #$ui4oca"a so r# la cual nunca i a a po"#rs# #"i)icar una &Soci#"a" "# Nacion#s(3 La s#,un"a pr#misa, i,ualm#n'# #rr!n#a, #s la "# cr##r $u# un pu# lo 4a m#6or a cos'a "# $u# o'ro 4a*a p#or3 Es #s'o una ,ran #$ui4ocaci!n3 Es'as "os pr#misas, las cual#s )u#ron la as# "#l Tra'a"o "# @#rsall#s, han '#ni"o '#rri l#s cons#cu#ncias, no solam#n'# para los al#man#s sino 'am i+n para o'ros pu# los3 El mun"o no ha 4i4i"o #n pa- como s# pr#'#n"%a, "#s"# #n'onc#s #l mun"o s# ha 4is'o #n4u#l'o ca"a 4#- m8s #n "#s,racias * m8s "#s,racias3 I,ualm#n'# )u# #$ui4oca"a la i"#a "# ,ra4ar la #conom%a "# un pa%s con ,ran"#s car,as *, al mismo 'i#mpo, "#s'ruirla $ui'8n"ol# 'o"as las posi ili"a"#s3 H#mos po"i"o 4#r como Al#mania, para po"#r hac#r )r#n'# a sus o li,acion#s, s# 4i! o li,a"a a lan-ars# al m#rca"o "# #<por'aci!n con 'o"as las cons#cu#ncias an#<as, #np#-an"o #n'onc#s la m8s ,ran"# lucha "# m#rca"os in'#rnacional#s, "# )orma $u# la culpa ili"a" pol%'ica )u# 'rans)orma"a poco a poco #n culpa ili"a" #con!mica * $u# la "#u"a #n "i4isas "a a los mismos r#sul'a"os $u# #l pa,o "# r#paracion#s3 @imos #n'onc#s como ll#,! la &nacionali-aci8n(, como millon#s "# p#rsonas ahorra an, si#mpr# p#rs#,ui"os por la misma i"#a= h#mos "# #<por'ar a 'o"a cos'a para cons#,uir "i4isas3 El m#rca"o ha si"o con #llo "#s'rui"o poco apoco * as% s# cr#! #l #6+rci'o "# para"os3 Fu# #n'onc#s cuan"o r#conoc% $u# nunca po"r%amos salir "# #s'a locura si la man'#n%amos #n noso'ros mismos, si man'#n%amos #n'r# noso'ros la '#or%a "# $u# un pu# lo ha "# #s'ar #con!micam#n'# mal para $u# o'ro pu#"a 4i4ir3 NAu+ "i)#r#ncia #<is'# #n'r# la '#or%a "# la lucha "# clas#s * la "# la lucha "# pu# losO Nin,una3 Es la misma3 Es la misma locura p#nsar $u# a una clas# l# 4a a ir m#6or cuan"o a o'ra l# 4a*a p#or3 Fu# #n'onc#s cuan"o m# con4#nc% #n mi )u#ro in'#rno "# $u# al pasar "# &clas#( a &pu# lo( lo,rar%amos #ncon'rarnos a noso'ros mismos3 Era na'ural $u# a #s'o s# opusi#ran muchos in'#r#s#s, los "# los $u# man'#n%an la lucha "# clas#s3 P#ro no po"%amos "#6ar morir a un pu# lo para $u# #s'as or,ani-acion#s 4i4i#s#n, pu#s un pu# lo no 4i4# "# '#or%as, ni "# pro,ramas, 'ampoco 4i4# "# or,ani-acion#s, sino $u# 'o"o #s'o ha "# #s'ar al s#r4icio "# la 4i"a "#l pu# lo * as% ho* po"#mos 4#r como 'am i+n pu#"# #liminars# la "iscor"ia #n'r# los pu# los3 La "iscor"ia #n'r# los pu# los #s o ra "# un clu in'#rnacional "#sarrai,a"o, "# #sas p#rsonas $u# i,ual 'i#n#n su casa a$u% $u# #n nin,>n si'io o #n cual$ui#r o'ro3 Ho* pu#"#n 4i4ir #n Brus#las, pasa"o ma5an8 #n Par%s * "#spu+s #n Pra,a, #n @i#na o #n Lon"r#s, los cual#s #n ca"a uno "# #s'os si'ios #ncu#n'ran su pa'ria3 Pu#"#n "#sarrollar su 'ra a6o #n 'o"as par'#s, mi#n'ras $u# los pu# los #s'8n #nrrai-a"os #n su 'i#rra, 4incula"os a la posi ili"a"#s "# 4i"a "# sus #s'a"os, "# sus nacion#s3 El camp#sino #s'8 uni"o a la 'i#rra3 El 'ra a6a"or #s'8 #ncari5a"o con su )8 rica3 Si #s'a #s "#s'rui"a, N$ui+n l# a*u"ar8O NAu+ $ui#r# "#cir &soli"ari"a" in'#rnacional "# clas#s(O3 Son '#or%as "# una +poca #n la cual las "#s,racias por "o$ui#r * los pu# los 'i#n#n $u# luchar "#no"a"am#n'# por su #<is'#ncia3 La )u#r-a "# 'o"os noso'ros no #s'8 "#n'ro "# #s# )an'asma in'#rnacional, #s'8 #n nu#s'ra pa'ria3 Man'#n#r #s'a )u#r-a * r#)or-arla si#mpr# m8s ha si"o si#mpr# mi m#'a3 Es por #llo $u# cr#+ un mo4imi#n'o compl#'am#n'# nu#4o, #n #l cual por #ncima "# 'o"os los pr#6uicios ha r%a $u# cons'ruir una nu#4a comuni"a" al#mana, por$u# no po"%a #n'#n"#r $u# mu#ra un pu# lo #n luchas )ra'ici"as >nicam#n'# para $u# as% 4i4an "i)#r#n'#s or,ani-acion#s3 Con'ra #s'# )#n!m#no h# inicia"o la lucha * h# cr#a"o un pro,rama cu*a as#
#s $u# las "i)#r#ncias social#s, sus pos#sion#s * p#r'#n#ncias * su cuna 'u4i#s#n poca impor'ancia3 To"o #s'o son conc#p'os p#r#c#"#ros $u# 'i#n#n mu* poca impor'ancia si los comparamos con la 4i"a #'#rna * la #<is'#ncia "# un pu# lo3 El pu# lo #s #n s% una )u#n'# "# 4i"a #'#rna, si#mpr# 4a cr#an"o nu#4a 4i"a * #s'a )u#n'# ha "# s#r pr#s#r4a"a * man'#n#rs# sana3 ND# $u+ m# sir4# una '#or%a si 4#o a R millon#s "# p#rsonas sin 'ra a6oO NS#r%an )#lic#s si *o "i)un"i#ra '#or%asO Prim#ro h# "# in'#n'ar "ar 'ra a6o * pan "# nu#4o * *o sa %a al r#sp#c'o $u# #s'# "# #r solam#n'# po"r%a cumplirs# si cons#,u%a unir la )u#r-a "# 'o"o #l pu# lo para #s'# )in3 H# sa i"o si#mpr# p#r)#c'am#n'# $u# un pro,rama "# #s'a na'ural#-a, $u# $ui#r# unir los conc#p'os "# nacionalismo * socialismo, no po"%a cumplirs# #n pocos a5os, $u# #ra pr#cisa una ,ran #ns#5an-a * $u# corr#spon"%a al )u'uro #s'a"o "icha #ns#5an-a3 H#mos #mp#-a"o s#is o si#'#, ho* somos #l mo4imi#n'o m8s ,ran"# "# Al#mania, * #llo no #s "# i"o a la casuali"a" o a la )acili"a" "#l camino s#,ui"o, s# ha "# i"o a $u# las i"#as so r# las $u# #"i)ic8 amos #ran corr#c'as3 Solam#n'# #s'o #s lo $u# m# ha posi ili'a"o ll#,ar has'a a$u%, por$u#, $u#ri"os 'ra a6a"or#s, ha #is "# p#nsar $u# cuan"o un hom r# s# plan'#a as% una nu#4a #<is'#ncia con #l prop!si'o "# cr#ar un mo4imi#n'o, no l# 4i#n#n los +<i'os 4olan"o, #s'o #s na'ural3 S# pr#cisa mucha cons'ancia * )u#r-a para po"#r #mp#-ar una o ra as%3 Ahora i#n, una cosa s% pu#"o "#cirl#s * #s $u# si *o '#n%a #s'# con4#ncimi#n'o, solam#n'# lo '#n%a por$u# conoc%a al pu# lo * por$u# nunca "u"+ "# la cali"a" "#l pu# lo al#m8n3 No han si"o "is$uisicion#s in'#l#c'ual#s las $u# m# han "a"o #l 4alor para #mp#-ar con #s'a o ra "# ,i,an'#s sino $u# #l 4alor ha si"o posi l# >nicam#n'# por conoc#r al 'ra a6a"or * al camp#sino al#m8n3 Si#mpr# h# sa i"o $u# so r# #s'o s# l#4an'ar%a #l R#ich al#m8n * $u# #n'onc#s 'am i+n s# nos unir%an los 'ra a6a"or#s "#l #sp%ri'u3 CR#alm#n'# #ra un pro,rama ,i,an'#D P#ro cuan"o #l 0J "# #n#ro, "#spu+s "# .1 a5os "# lucha s# m# ha nom ra"o cancill#r, no '#n%a m8s $u# un "#s#o= cumplir #s'# pro,rama3 No pr#cisa a un '%'ulo3 Mi nom r#, $u# cr#+ con mis propias )u#r-as, #ra mi '%'ulo3 Solam#n'# "#s#o $u# #l )u'uro ha,a apar#c#r la p#rsona capa- "# con'inuar con s#r#ni"a" * honra"#- mi pro,rama3 En #s'a 6o4#n naci!n h#mos 'ra a6a"o "uro * h#mos cons#,ui"o cosas nu#4as3 Aui-8 ha*a al,unos #n'r# 4oso'ros $u# no m# po"r8n p#r"onar $u# ha*a "#s'rui"o los par'i"os mar<is'as3 A #llos l#s "i,o, ami,os m%os, 'am i+n h# "#s'ru%"o a los o'ros par'i"os3 No h# #limina"o la r#pr#s#n'aci!n "# los 'ra a6a"or#s3 No, lo $u# h# #limina"o #s la r#pr#s#n'aci!n "#l clasismo3 Nunca h# "icho $u# #n #l nu#4o #s'a"o #l 'ra a6a"or no "# a '#n#r nunca m8s r#pr#s#n'an'#s3 Al con'rario, #s'o* con4#nci"o $u# solam#n'# la i,ual"a" "# "#r#chos para 'o"os pu#"# cr#ar una si'uaci!n sopor'a l# para 'o"os3 P#ro a6o #s'a i"#a nunca #n'#n"#r+ #l in'#r#s "# ll#,ar a la lucha "# clas#s3 Es'# no pu#"# s#r #l r#sul'a"o "# nu#s'ros #s'u#r-os * 'ra a6o #n com>n, sino $u# "# un #s)u#r-o * un 'ra a6o com>n ha "# r#sul'ar una 4i"a social a,ra"a l# para 'o"os3 Ko "i6#= cua'ro a5os m# '#n#is $u# "ar "# 'i#mpo3 Cuan"o Il#,u+ al po"#r #n Al#mania '#n%a I3PJJ3JJJ "# para"os * ahora son 03R.J3JJJ3 Es'o #n s!lo nu#4# m#s#s #s mucho, #s al,o "# lo $u# s# pu#"# pr#sumir3 No nos h#mos cru-a"o "# ra-os, sino $u# h#mos 'ra a6a"o "ia 'ras "ia, * si al,unos m# "ic#n $u# s%, p#ro $u# #l ni4#l "# 4i"a no ha m#6ora"o, #n'onc#s "# o r#plicarl#s $u# )ui a lo prim#ro * lo prim#ro #ra ll#4ar #l 'ra a6o al pu# lo, lo pr!<imo s#r8 aum#n'ar la )u#r-a "#l consumo3 Es'o #s "# in'#r+s com>n3 Al ciu"a"ano al#m8n l# h# "# "#cir $u# no pi#ns# $u# sus in'#r#s#s m#6orar8n cuan"o a o'ro l# 4a*a mal3 To"o lo con'rario, cuan"o ma*or )u#r-a "# consumo '#n,an 'o"os, m#6or l#s ir8 a los "#m8s3 Es )also $u# la "#s,racia "# unos 'rai,a la su#r'# a los o'ros3 To"o lo con'rario, #l lo,rar "#sarrollar la )u#r-a "# 'o"o un pu# lo #n su 'o'ali"a" s# con4i#r'# #n un #n#)icio com>n3
Es un 'ra a6o inm#nso "# #ns#5an-a, #l cual h#mos *a inicia"o, p#ro s# mu* i#n $u# no ha aca a"o 'o"a4%a, p#ro si 4#o a ,#n'#s "# i-$ui#r"as o "#r#chas #nc#rra"as #nsimisma"as p#nsan"o, &a noso'ros no nos cons#,uir#is nunca(, pi#nso, m# "a i,ual, a 4u#s'ros hi6os s% los '#n"r#mos3 A #s'os los #"ucar#mos "#s"# #l principio hacia #l i"#al3 H#mos #mp#-a"o 'am i+n la lucha con'ra la corrupci!n * casi m# "a 4#r,>#n-a con'arl#s los r#sul'a"ns pu#s si#mpr# '#mo $u# #l pu# lo al#m8n s#a compara"o a #s'a ,#n'u-a, p#ro la >nica man#ra "# 4ol4#r a "ar 'ra a6o * pan al pu# lo al#m8n #s 4ol4i#n"o al or"#n #n as# a $u# #<is'a in'#riorm#n'# pa- * sosi#,o3 Au# na"i# cr#a $u# *o #s'+ 'an loco $u# "#s## una ,u#rra3 No s+ cuan'os 6#)#s "# #s'a"o han par'icipa"o #n una ,u#rra como sol"a"os3 Ko s% lo h# h#cho, *o cono-co la ,u#rra, p#ro "# #n'r# 'o"os a$u#llos $u# ho* calumnian al pu# lo al#m8n, nin,uno ha* $u# ha*a o%"o sil4ar las alas3 En #s'os nu#4# m#s#s no h#mos h#cho o'ra cosa $u# ocuparnos "# nu#s'ro pu# lo, solam#n'# h#mos #s'u"ia"o nu#s'ro pro l#mas, solam#n'# $u#riamos solucionarlos3 T#n,o #l con4#ncimi#n'o "# $u# lo m#6or $u# po"r%an hac#r o'ros 6#)#s "# #s'a"o #s ocupars# "# sus propios asun'os3 En #s'os nu#4# m#s#s no h# 'oma"o ni una sola "#cisi!n $u# pu"i#s# h#rir a nin,>n 6#)# "# #s'a"o o calumniar a su pu# lo3 Al con'rario, #n #s'os nu#4# m#s#s p#rman#n'#m#n'# h# "#clara"o $u# los pu# los "# #n "# una 4#- #n'rar #n ra-!n * no "#6ars# ll#4ar por un r#"uci"o n>m#ro "# p#rsonas $u# cr#an 'o"as #s'as calumnias3 H# "#clara"o $u# lo >nico $u# "#s#a #l pu# lo al#m8n #s s#r )#li- s#,>n sus propios "#s#os3 Au# nos "#6#n #n pa- $u# noso'ros no nos m#'#mos #n los asun'os "# los o'ros * no $u#r#mos $u# s# m#'an #n nu#s'ros asun'os3 Si ha* al,ui#n r#alm#n'# $u# pu#"# s#n'irs# am#na-a"o, #s'os somos noso'ros3 CNoso'ros lo $u# $u#r#mos #s pa- * #n'#n"imi#n'o, no o'ra cosaD Au#r#mos "ar la mano a nu#s'ros an'i,uos #n#mi,os * marcar as% una nu#4a l%n#a #n #s'a 'ris'# +poca "# la humani"a"3 S# "ic# $u# no ha lo #n s#rio3 NAu+ h# "# hac#r para $u# m# cr#aisO, r#plico3 Au#ri"os camara"as, pi#nso $u# #n una +poca as% ha* $u# s#r in)l#<i l# * no "#s4iars# "# nu#s'ro "#r#cho3 Es'o* con4#nci"o "# $u# 'o"os los pro l#mas "# la 4i"a pu#"#n solucionars# cuan"o las p#rsonas implica"as #n #llos as% lo "#s#an ,o-an"o 'o"os "# los mismos "#r#chos3 As% ocurr# #n #l proc#so #con!mico3 NOs ima,%nais $u# #n #l proc#so #con!mico un r#pr#s#n'an'# o n#,ocian'# no 'u4i#ra nin,>n "#r#cho * #l o'ro los 'u4i#ra 'o"osO To"os sa #is $u# ha* pu# los $u# 'i#n#n 'o"os los "#r#chos * o'ros $u# no 'i#n#n nin,uno3 CEs'o no pu#"# con'inuarD Si al,una cosa ha* $u# pu#"# hac#r p#li,rar la pa- #s #s'a in6us'a "is'ri uci!n "# los "#r#chos, 'an'o #n la 4i"a in"i4i"ual como #n la mun"ial3 P#ro *o s#r%a un m#n'iroso #n Al#mania si l#s prom#'i#ra una m#6ora #con!mica, sin #<i,ir al mismo 'i#mpo m8s "#r#chos # i,ual"a" #n #l mun"o3 Una cosa no )unciona sin la o'ra * l#s pu#"o as#,urar $u# 'am i+n a$u% solam#n'# "#)i#n"o #l "#r#cho "# la naci!n al#mana3 Mi#n'ras #s'+ ocupan"o #s'# pu#s'o m# compor'ar+ "# 'al )orma $u# na"i# nunca pu#"a "#cirm#= &An'#s "#c%as cosas "is'in'as "# las $u# ahora hac#s(3 Si #l mun"o $ui#r# impon#r "ic'a"os, #s'o s# har8 sin mi )irma3 K si #l mun"o "ic#= &S%, #s'amos o li,a"os a #llo por$u# no po"#mos '#n#r con)ian-a #n 4oso'ros(, *o con'#s'ar+= &NPor $u+O NCuan"o ha ro'o su pala ra #l pu# lo al#m8nO Si#mpr# ha man'#ni"o su pala ra, * casi con "#masia"a )i"#li"a"3 Si #n la ,u#rra mun"ial no hu i+s#mos #s'a"o "#masia"o )i#lm#n'# al la"o "# nu#s'ros alia"os, posi l#m#n'# nos hu i#ra i"o m#6or(3 Au#r#mos a$u% pro'#s'ar por #s'a )orma "# 6u-,ar al pu# lo al#m8n s#,>n la opini!n #<pr#sa"a por los $u# han #mi,ra"o3 Noso'ros no ac'uamos as%, no insul'amos a in,l#s#s o )ranc#s#s s#,>n lo $u# "i,a #l prim#ro $u# 4#n,a3 Es'# 'ipo "# ,#n'# no son pr#cisam#n'# #l#m#n'os 4aliosos #n una naci!n3 Por #s'# mo'i4o h#mos con4oca"o #s'# llamami#n'o "#l .P "# no4i#m r#3 Duran'# ci#n'os "# a5os #l #<'ran6#ro ha #s'a"o s#,uro "# '#n#r cola ora"or#s #n Al#mania3 Prim#ro )u#ron "u$u#s sin car8c'#r, $u# )r%am#n'# 4#n"%an a su pu# lo, "#spu+s
)u#ron par'i"os con i"#as mun"ialis'as3 Si#mpr# 'u4i#ron cola ora"or#s3 Ahora $ui#ro #ns#5ar a nu#s'ros #n#mi,os $u# *a no #<is'#n cola ora"or#s #n Al#mania3 Lo >nico $u# ho* s# cons'a'a a$u% #s la soli"ari"a" "#l pu# lo #n'r# si3 Duran'# mil#s "# a5os ha )i6a"o su "#s'ino #n as# a "#sacu#r"os p#rman#n'#s * los r#sul'a"os han si"o '#rri l#s3 Pi#nso $u# #s *a la hora "# in'#n'ar )i6ar #s'# "#s'ino apo*8n"onos #n la uni!n3 K #s'o lo compro ar#mos ahora in'#n'an"o )i6ar nu#s'ro "#s'ino por m#"io "# una uni!n sin l%mi'# al,uno3 Es'o* con4#nci"o "# $u# #n Al#mania muchas coalicion#s no #s'8n pro*#c'a"as a )a4or "# nu#s'ro pu# lo, por #llo po"#is 4#r #n mi al hom r# $u# #s'8 por #ncima "# #sas coalicion#s3 Para mi ca"a uno "# 4oso'ros #s i,ual3 I,ual m# in'#r#san los in'#l#c'ual#s $u# la ur,u#s%a o los prol#'arios3 S!lo m# in'#r#sa #l pu# lo al#m8n, solam#n'# a +l p#r'#n#-co, solam#n'# por +l lucho3 K #s #s'# pu# lo al#m8n #l $u# $ui#ro mos'rar al mun"o #l .P "# no4i#m r#, as%L 'al cual #s, a )in "# $u# s# con4#n-an "# $u# no s# 'ra'a "# las pala ras "# una p#rsona in"i4i"ual sino $u# "#'r8s #s'8 'o"o #l pu# lo3 Por #s'# mo'i4o os $ui#ro hac#r un ru#,o= "#)#n"#" #s'a )ras# "# la i,ual"a" "# "#r#chos, i,ual $u# ha #is lucha"o por i,ual#s "#r#chos #n los 'ra a6a"or#s al#man#s3 D# la misma man#ra ho* '#n#mos $u# luchar por #l "#r#cho a la 4i"a "# 'o"o nu#s'ro pu# lo, h#mos "# "#)#n"#rlo * no po"#mos #<cluir #s'# "# #r "# nu#s'ro honor Es'o #s lo $u# "# # hac#rl#s compr#n"#r mi "#cisi!n cuan"o "#claro a los ,ran"#s #s'a"os mun"ial#s= &Es'amos "ispu#s'os a par'icipar #n ca"a con)#r#ncia, #s'amos "ispu#s'os a par'icipar #n ca"a pac'o in'#rnacional, p#ro >nicam#n'# con i,ual"a" "# "#r#chos(3 Nunca m# h# m#'i"o, como p#rsona pri4a"a, #n una soci#"a" #l#,an'# $u# no m# ac#p'a a * no m# 4#%a con i,ual"a"3 Ko nunca h# n#c#si'a"o "# #s'o * #l pu# lo al#m8n ha "# '#n#r #l mismo car8c'#r3 No #s'amos #n una asam l#a como limpia o'as con m#nor "#r#cho, si #s'o ha "# s#,uir as% #l mun"o no nos 4#r8 #n nin,una nu#4a con)#r#ncia3 Ho* #l "#s'ino m# ha "a"o m8s po"#r "#l $u# cual$ui#r pr#si"#n'# al#m8n ha*a '#ni"o #n ci#n'os "# a5os3 M# #s imposi l# ahora 'irar por la or"a por lo $u# h# lucha"o "uran'# 'an'os a5os, * si os pi"o $u# #l .P "# no4i#m r# #s'#is a mi la"o hom ro con hom ro para #s'a "#cisi!n, con #s'# ,a in#'#, po"r#is pr#,un'ar= &NNos n#c#si'asO(3 Os pu#"o r#spon"#r $u# *o, p#rsonalm#n'#, no lo n#c#si'o, *o pu#"o pr#scin"ir "# #llo3 Ko no lo n#c#si'o, #s #l pu# lo al#m8n #l $u# lo n#c#si'a3 Ahora os corr#spon"# pon#ros "#lan'# "#l mun"o * "#clarar= &No $u#r#mos o'ra cosa $u# la pa-, no $u#r#mos o'ra cosa $u# 'ran$uili"a", no $u#r#mos o'ra cosa $u# "#"icarnos a nu#s'ros "# #r#s3 Au#r#mos, #mp#ro, los mismos "#r#chos * no "#6ar#mos $u# 4#n,a cual$ui#ra * nos ro # nu#s'ro honor(3 Si noso'ros #l .P "# no4i#m r#, * con noso'ros 'o"a la naci!n, cumplimos con nu#s'ro "# #r, #n'onc#s, $ui-8 por prim#ra 4#- #n la his'oria "# Al#mania, #s'ar8 claro para #l mun"o $u# '#n"r8 $u# con'ar con noso'ros "# o'ra )orma, $u# no po"r8 pon#r sus #sp#ran-as #n nu#s'ras "is#nsion#s in'#rnas * #n nu#s'ra in'#rior "iscor"ia, $u# '#n"r8 $u# con'#n'ars# con a$u#llo $u# #<is'#, #s "#cir, con #l pu# lo al#m8n3
ANTE EL REICHSTA9 :0J "# #n#ro "# ./01; Dipu'a"os, hom r#s "#l R#ichs'a, al#m8n,
Si noso'ros ho*, 4ol4i#n"o la 4is'a hacia a'r8s, llamamos al a5o ./00 #l a5o "# la r#4oluci!n nacionalsocialis'a, "ia ll#,ar8 #n $u# un s#r#no 6uicio "# sus h#chos * acon'#cimi#n'os incorpor# como 6us'i)ica"a #s'a "#nominaci!n a la his'oria "# nu#s'ro pu# lo No s# consi"#rar8 como "#cisi4a para #llo la m#sura"a )orma #n $u# s# cumpli! #<'#rnam#n'# #s'a r#4oluci!n sino, m8s i#n, la in'#rna ,ran"#-a "# la 'rans)ormaci!n op#ra"a #n #s'# a5o #n #l pu# lo al#m8n #n 'o"os los '#rr#nos * #n 'o"as las "ir#ccion#s "# su 4i"a3 En "oc# m#s#s #scasos, )u# "#salo6a"o * sus'i'ui"o por o'ro 'o"o un mun"o "# conc#p'os # ins'i'ucion#s3 Lo $u# #n #s'# r#4# #spacio "# 'i#mpo s# ha 4#ri)ica"o a los o6os "# 'o"os, no #ra sino )an'8s'ica u'op%a la 4%sp#ra misma "#l m#mora l# 0J "# #n#ro "# ./00 para la a ruma"ora ma*or%a s#,uram#n'# "# nu#s'ro pu# lo *, #sp#cialm#n'#, para los sos'#n#s, por'a4oc#s * r#pr#s#n'an'#s "#l an'#rior #s'a"o "# cosas3 K 'an a"mira l# acon'#cimi#n'o his'!rico s#r%a ci#r'am#n'# inconc# i l# si la or"#n para su r#ali-aci!n no s# "# i#ra m8s $u# a la ocurr#ncia "# cual$ui#r #sp%ri'u caprichoso o al 6u#,o "#l a-ar3 No3 Las pr#misas "# #s'# acon'#cimi#n'o #ncon'raron n#c#sariam#n'# ori,#n * )orma #n #l proc#so "# lar,os a5os3 Una n#c#si"a" 'r#m#n"a clama a au<ilio "# 'al mo"o $u# #l mom#n'o no #sp#ra a m8s $u# la 4olun'a" "ispu#s'a a #6#cu'ar #l man"a'o his'!rico3 Acr#ci#n'a la )u#r-a "# #s'a a)irmaci!n #l h#cho "# $u# hac%a "#c#nios $u# casi #l mun"o #n'#ro #s'a a ll#no "# an8lo,as '#nsion#s $u# "#scar,a an #n inc#san'#s )u#,os * '#mp#s'a"#s, *a 'r+mulos, *a rama"or#s, uscan"o solucion#s $u# r#spon"i#s#n * s# a"ap'as#n a las normas "# ca"a pu# lo3 Tam i+n #l p#r%o"o "#l #<'#rno i#n#s'ar ur,u+s $u#, "#s"# los >l'imos son#s "# la r#4olucionaria Mars#ll#sa has'a #l comi#n-o "# nu#s'ro si,lo, par#c%a "ar al mun"o #l s#llo "# una apar#n'# * sa'is)#cha a un"ancia, #s'a a ll#no "# cons'an'#s si,nos "# %n'ima * n#r4iosa inc#r'i"um r#, "# una in$ui#'a >s$u#"a "# )un"am#n'os m8s sa'is'ac'orios para la 4i"a in'#rior "# los pu# los3 Por$u# lo $u# an'#s, "uran'# si,los * si,los, ha %a conoci"o la Humani"a" como )#n!m#nos r#4olucionarios no #ra m8s, si s# pr#scin"# "# las con'i#n"as "# %n"ol# r#li,iosa, $u# 4icisi'u"#s #n la pu,na "# )u#r-as por #l po"#r #<'#rno, lucha por #l man"o "#n'ro "# los Es'a"os o, a lo sumo, por #l #n,ran"#cimi#n'o "# su po"#r hacia )u#ra3 P#ro "#s"# $u# las luchas r#li,iosas, a cons#cu#ncia pro a l#m#n'# "# la #<'inci!n "# una )#r"a"#ra )u#r-a 4i4a # impulsora #n las con)#sion#s, p#r"i#ron su po"#r r#mo4#"or, irr#sis'i l#, )ascinan'#, #mp#-aron a uscars# o'ros conocimi#n'os, o'ras i"#as arrai,a"as #n #l 'i#mpo, $u# colmas#n )ilos!)icam#n'# a la Humani"a"3 K mi#n'ras #l mun"o ur,u+s s#,u%a so5an"o con la #conom%a como >nica s#5ora * r#,#n'# "#l proc#so 'o'al "# la 4i"a, * 4#%a #n #lla la #<clusi4a ra%- "# 'o"a )#lici"a" '#rr#na, #l hom r#, a $ui#n #n lo %n'imo *a no l# sa'is)ac%a #s'o, usca a un s#n'i"o m#6or para su 4i"a, #mp#-an"o as% a ll#nar con 4iol#n'%simos al'#rca"os i"#ol!,icos la +poca "#l sumo i#n#s'ar * "# la suma hol,ura ur,u#sa3 La incons#cu#ncia "#l i"#al #con!mico * pol%'ico "# la "#mocracia ur,u#sa ll#4! n#c#sariam#n'# al campo "on"# s# "# a'%an #sas )u#r-as la cons#cu#n'# '#or%a mar<is'a3 As% ocurri! $u#, mi#n'ras los pu# los consum%an a>n los )ru'os ma'#rial#s "#l in"i4i"ualismo ur,u+s * li #ral, los ap!s'ol#s "# la nu#4a "oc'rina pr#"ica an pol%'icam#$'# la i,ual"a" "# 'o"os los 4alor#s3 P#ro la "#mocracia parlam#n'aria '#n%a $u# ca#r, a la lar,a, in#4i'a l#m#n'#,
#n mor'al hos'ili"a" con #l 4alor "# la p#rsonali"a", incluso #n #l '#rr#no m#ram#n'# #con!mico3 No po"%a s#r m8s $u# cu#s'i!n "# 'i#mpo #l $u# la "oc'rina "# la i"#a i,uali'aria mar<is'a, $u# a4an-a a r#su#l'am#n'#, aca ara por p#n#'rar #h los >l'imos aluar'#s "# la pol%'ica an'# la #conom%a, para a4#n'ar "#)ini'i4am#n'# la i"#olo,%a pol%'ica * #con!mica "# la +poca ur,u#sa3 Sin la ,u#rra mun"ial s# hu i#ra pro"uci"o 'am i+n #s'# proc#so, p#ro sin "u"a al,una la ,u#rra lo ac#l#r! consi"#ra l#m#n'#3 Para compr#n"#r lo ocurri"o #s'# a5o #n Al#mania ha* $u# '#n#r #n consi"#raci!n "os )#n!m#nos= Prim#ro= La #span'osa ,u#rra min! la r#sis'#ncia "# la au'ori"a" "#l man"o #n la Al#mania "# #n'onc#s * a su $u# ran'ami#n'o si,ui! #l "#rrum # no s!lo #n #l in'#rior, sino 'am i+n #n #l #<'#rior3 El #l#m#n'o ac'i4o "# #s'# proc#so #s #l mar<ismoL #l pasi4o * corr#sponsa l# "# +l, la "#mocracia ur,u#sa3 S#,un"o= El 'ra'a"o "# @#rsall#s ani$uila la in"#p#n"#ncia * la li #r'a" "#l R#ich #n su pro*#cci!n #<'#rna al "#shac#r * aca ar con 'o"a )u#r-a * 'o"a capaci"a" "# r#sis'#ncia3 El #)#c'o #s #sa s#ri# in'#rmina l# "# pr#sion#s pol%'icas * #con!micas $u# con'ri u*#ron a la ca!'ica marcha "# las cosas #n Al#mania3 D# a$u% r#sul'a la si,ui#n'# si'uaci!n= En pol%'ica in'#rior= La r#4u#l'a "# no4i#m r# "# ./.? au'ori"a" "#l Es'a"o #n #l compromiso l#,i'imis'a ur,u+s3 arri! "# un ,olp# la s#"ic#n'#
La inau"i'a * co ar"# capi'ulaci!n "# las au'ori"a"#s r#sponsa l#s an'# #l mo'%n "# "#s#r'or#s mar<is'as # in'#rnacionalis'as $u# ran'! #n #l pu# lo la a"h#si!n a la an'i,ua )orma "# ,o i#rno * a sus hom r#s r#pr#s#n'a'i4os, a"h#si!n s#,uram#n'# pr#s'a"a has'a #n'onc#s #n un /J por ci#n'o3 R#pu#s'a la naci!n "#l ominoso ac'o, #"uca"a "#s"# si#mpr# #n la o #"i#ncia #n cual$ui#r )orma, #mp#-! a consi"#rars# o li,a"a, cuan"o m#nos, a una pasi4a 'ol#rancia )r#n'# a los nu#4os "#'#n'a"or#s "#l po"#r3 La "# ili"a" num+rica # inh#r#n'# al nu#4o r+,im#n con"u6o a a$u#lla sin,ular alian-a #n'r# los '#ori-an'#s "#l mar<ismo * los prac'ican'#s "#l capi'alismo, h% ri"a, #<'ra5a * corrup'a alian-a $u# n#c#sariam#n'# ha %a "# imprimir sus ras,os carac'#r%s'icos #n la 4i"a pol%'ica lo mismo $u# #n la 4i"a #con!mica3 A 'ra4+s "#l C#n'ro s# un# la "#mocracia ur,u#sa m8s o m#nos orla"a "# nacionalismo al "#scara"o in'#rnacionalismo mar<is'a * #n,#n"ra a$u#llos ,o i#rnos parlam#n'arios $u# s# i an suc#"i#n"o #n lapsos "# 'i#mpo ca"a 4#- m8s cor'os * $u# #na6#naron * "ilapi"aron #l capi'al #con!mico * pol%'ico $u# la naci!n ha %a a'#sora"o3 Duran'# .1 a5os su)r# Al#mania un "#smoronami#n'o sin i,ual #n la his'oria3
Ha* una su 4#rsi!n #n 'o"os los conc#p'os3 Lo $u# #ra u#no "#4i#n# malo * lo $u# #ra malo u#no3 S# "#spr#cia al h+ro# * s# honra al co ar"#3 S# cas'i,a al honra"o * s# pr#mia al hol,a-8n3 Para #l "#c#n'# no ha* m8s $u# #scarnio * para #l "#pra4a"o ala an-a3 El )u#r'# incurr# #n la r#pro aci!n *, #n cam io, s# ,lori)ica al "+ il3 El m+ri'o #n si no 4al# na"a3 En su lu,ar apar#c# #l n>m#ro, #s "#cir, la in)#riori"a" * la n#,aciIn "#l 4alor3 Con la misma "#s)acha'#- con $u# s# ni#,a #l por4#nir his'!rico s# pro)ana in)am#m#n'# #l pasa"o3 Con impu"#n'# osa"%a s# a'aca, s# ri"iculi-a o s# "#spr#s'i,ia la )# #n la naci!n * #n sus "#r#chos3 Al amor a lo #llo lo sus'i'u*# un cul'o consci#n'# "# lo in)#rior * "# lo )#o3 Lo $u# #s sano "#6a "# s#r nor'# "# la aspiraci!n humana * #n #l c#n'ro "# lo $u# s# llama nu#4a cul'ura apar#c# lo "#)orm#, lo #n)#rmo, lo "#,ra"a"o3 S# soca4an * s# pr#cipi'a #l "#splom# "# los pilar#s #n $u# s# apo*a a la #<is'#ncia "#l pu# lo3 K mi#n'ras millon#s "# #<is'#ncias "# la clas# m#"ia * camp#sina #ran las 4%c'imas "# la ruina pro4oca"a a sa i#n"as, una ur,u#s%a onachona * a'on'a"a a*u"! como c#loso p#!n pol%'ico a pr#parar #l pos'r#r "#rrum #3 Por$u#, N$ui+n pu#"# cr##r s#riam#n'# $u# una naci!n pu#"# man'#n#rs# #'#rnam#n'# #n s#m#6an'# #s'a"o "# "#ca"#ncia sin $u# una "%a s# pr#s#n'#n las >l'imas * #<'r#mas cons#cu#nciasO No3 Es'o '#n%a $u# ll#4ar al caos comunis'a Pu#s #n la misma m#"i"a #n $u# #l man"o "# la naci!n s# al#6a a consci#n'#m#n'# "# 'o"as las apor'acion#s * normas "# la ra-!n, ca*#n"o, #n cam io, #n la ins#nsa'#- mar<is'a, la comuni"a" "#l pu# lo '#n%a $u# su)rir una cons'an'# * pro,r#si4a "#sin'#,raci!n3 Las posi'i4as )u#r-as cons#r4a"oras #mp#-aron a c#"#r * a "#sparramars# * >nicam#n'# las )u#r-as n#,a'i4as, "#s'ruc'oras, s# )usionaron #n una uni"a" horr#n"a para #l a'a$u# ,#n#ral con'ra los >l'imos r#s'os $u# a>n $u#"a an #n pi#3 La a'omi-aci!n "# la 4ia pol%'ica * cul'ural, la "#ca"#ncia, ca"a 4#- m8s r8pi"a, "# la or,8nica #s'ruc'ura "# la naci!n, la par8lisis "# su )uncionami#n'o, $u# ran'! la con)ian-a #n la 4ocaci!n *, por consi,ui#n'#, #n la au'ori"a" "# los $u# s# "ispusi#ron a con"ucir al pu# lo3 D#l ,#n#ral "#smoronami#n'o "# 'o"os los conc#p'os 8sicos so r# las cl8usulas #s#ncial#s "# nu#s'ro com>n pac'o nacional * social, r#sul'! una "isminuci!n "# la con)ian-a *, consi,ui#n'# * n#c#sariam#n'#, "# la )# #n la posi ili"a" "# un por4#nir m#6or3 En #s'as circuns'ancias, la ca'8s'ro)# #con!mica '#n%a $u# s#,uir )a'alm#n'# a la "#ca"#ncia pol%'ica * cul'ural3 M#r#cimi#n'o sin,ular * #<clusi4o "#l mo4imi#n'o nacionalsocialis'a #s $u# #s'a pos'raci!n #con!mica, con la horri l# mis#ria "# las masas, no "i#ra nu#4o impulso a la ac#l#raci8n "# la ca'8s'ro)# pol%'ica, sino $u#, an'#s i#n, con"u6#ra a una a,rupaci!n "# consci#n'#s camp#on#s "# una i"#olo,%a nu#4a, cons'ruc'i4a *, por lo 'an'o, r#alm#n'# posi'i4a3 Por #so, a par'ir "#l a5o ./0J no ha %a m8s $u# #s'# "il#ma= o, como l!,ica con'inuaci!n "#l proc#so inicia"o, #l 'riun)o ha %a "# corr#spon"#r al comunismo, con 'o"as sus incalcula l#s cons#cu#ncia, no s!lo para Al#mania sino para #l mun"o #n'#ro, o #l nacionalsocialismo ha %a "# lo,rar 4#nc#r #n #l >l'imo mom#n'o al in'#rnacionalismo a"4#rsario3 Pru# a "# la incompr#nsi!n "#l mun"o ur,u+s para #l #sp%ri'u "# #s'a lucha $u# #<i,%a imp#riosam#n'# una soluci!n "#)ini'i4a, #s $u# 'o"a4%a, has'a hac# "oc# m#s#s cr#%a :#l mun"o ur,u+s;, s#riam#n'# #n Al#mania, po"#r salir al )inal 'riun)an'#, como n#u'ral
inac'i4o #n #s'a con'i#n"a "# "os i"#olo,%as $u# s# ll#4a a con #l m8s #ncona"o 8nimo "# ani$uilami#n'o3 Las #<i,#ncias $u# #s'a lucha impuso a nu#s'ro mo4imi#n'o )u#ron #norm#s3 S# n#c#si'a a 'an'a al'i4#- "# #sp%ri'u para sopor'ar #l #scarnio * la urla, como h#roismo * 4al#n'%a para "#)#n"#rs# "# las calumnias * a'a$u#s co'i"ianos3 En #s'# 'i#mpo ca*#ron, mu#r'os o h#ri"os, "i#- mil com a'i#n'#s nacionalsocialis'as3 Innum#ra l#s )u#ron los $u# #n'raron #n las prision#s, c#n'#nar#s "# mil#s s# 4i#ron o li,a"os a a an"onar su 'ra a6o o p#r"i#ron "# una u o'ra )orma sus m#"ios "# 4i"a3 P#ro "# #s'as luchas sur,i! la inconmo4i l# ,uar"ia "# la r#4oluci!n nacionalsocialis'a, #l 'rop#l "# millon#s "# las or,ani-acion#s "#l par'i"!, las )ormacion#s "# asal'o :S3A3; * los #scalon#s "# pro'#cci!n :S3S3; "#l nacionalsocialismo3 S!lo a #llos "# # #l pu# lo al#m8n #l ha #rs# li ra"o "# una 4#san%a $u#, "# ha #r cons#,ui"o la 4ic'oria, no s!lo hu i#ra "#6a"o #n #l paro a los R millon#s sino $u# hu i#s# #n'r#,a"o a la inanici!n, no 'ar"an"o, a 0J millon#s3 En pol%'ica #<'#rior= Cuan"o #n no4i#m r# "# ./.?, #l pu# lo al#m8n, #mociona"o * so r#co,i"o por las prom#sas $u# l# hi-o #l pr#si"#n'# Qilson, a a'i! las armas #n #l 'ra'a"o "# CompiZ,n#, 4i4%a, lo mismo $u# ho*, #n la %n'ima, inconmo4i l# p#rsuasi!n "# s#r inoc#n'# #n la #<plosi!n "# a$u#lla ,u#rra3 No in)lu*# para na"a #n #s'# h#cho la )irma arranca"a a unos hom r#s "+ il#s, con'ra su propia conci#ncia, * #ri,i"a #n r#conocimi#n'o "# la culpa ili"a" al#mana3 Por #so, la inm#nsa ma*or%a "#l pu# lo al#m8n s# a an"on! #n'onc#s a la cr##ncia "# $u# la "#posici!n "# las armas si,ni)ica a, no s!lo #l )in "# a$u#lla ,u#rra, sino la pr#s#r4aci!n "# una calami"a" s#m#6an'# para 'o"o por4#nir humanam#n'# pr#4isi l#3 Si #n #sa ocasi!n no hu i#ra #l o"io a'ur"i"o la ra-!n, la horri l# #<p#ri#ncia pr#'+ri'a ha r%a si"o para 'o"os una l#cci!n salu"a l# para #4i'ar #n lo )u'uro la r#p#'ici!n "# al,o an8lo,o m#"ian'# una cola oraci!n m8s #)ica- "# 'o"os3 K s!lo #n'onc#s hu i#ran si"o, #n >l'imo #<'r#mo, al m#nos para ,#n#racion#s 4#ni"#ras, sacri)icios "# #n"ici!n los inm#nsos sacri)icios "# la ,u#rra m8s #span'osa "# 'o"os los 'i#mpos3 El Tra'a"o "# @#rsall#s "#s'ru*! )un"am#n'al * ru'alm#n'# #sas #sp#ran-as3 El in'#n'ar )i6ar para si#mpr# como as# "# r#,ulaci!n 6ur%"ica #n la 4i"a in'#rnacional #l cua"ro "# )u#r-as $u# r#sul'! al )inal "# la ,u#rra, p#rp#'u! #l o"io por un la"o * la #ncona"a amar,ura por o'ro3 D#s#chan"o las an'#rior#s #<p#ri#ncias humanas * las o 6#cion#s "# #<hor'a"or#s 4#r"a"#ram#n'# s#nsa'os, s# cr#*! s#r4ir m#6or al )u'uro car,8n"ol# con las mal"icion#s "#l pasa"o3 S!lo as% s# #<plica $u# "#spu+s "# #sa "ura l#cci!n para la Humani"a", #n 4ir'u" "# s#m#6an'# o ra "# pa-, no pu"i#ra so r#4#nir una pa- 4#r"a"#ra, sino una in'ran$uili"a" ma*or3 Las "#sa'ina"as car,as pol%'icas * #con!micas "# #s'# 'ra'a"o "#s'ru*#ron )un"am#n'alm#n'# la con)ian-a "#l pu# lo al#m8n #n 'o"as las ins'ancias "# la 6us'icia "# #s'# mun"o3 Es'o a4i4! n#c#sariam#n'#, #n muchos millon#s "# hom r#s, #l s#n'imi#n'o "# o"io con'ra un or"#n "# cosas $u# p#rmi'%a la "i)amaci!n * la "iscriminaci!n "# un ,ran pu# lo, s#ncillam#n'# por$u# una 4#- 'u4o la "#s,racia "# sucum ir 'ras h#roica r#sis'#ncia #n una ,u#rra $u# l# impusi#ron3
Los impulsor#s "# la r#4oluci!n comunis'a 4i#ron #n s#,ui"a las inau"i'as pro a ili"a"#s $u# #s# 'ra'a"o * sus cons#cu#ncias pr8c'icas proporciona an para r#4olucionar al pu# lo3 Al #scri ir #l par'i"o comunis'a #n la propia an"#ra la lucha con'ra @#rsall#s, lo,r! mo4ili-ar hom r#s $u# #n #l colmo "# la "#s#sp#raci!n cr#%an no po"#r #ncon'rar m8s sali"a $u# #n #l caos3 El mun"oL #mp#ro, par#c%a no no'ar $u#, mi#n'ras s# o s'ina a ci#,am#n'# #n #l cumplimi#n'o li'#ral "# imposi ili"a"#s incompr#nsi l#s * )rancam#n'# a sur"as, #n Al#mania s# 4#ri)ica a un proc#so $u#, #n )orma "# s#5al para la r#4oluci!n comunis'a mun"ial, pr#s#n'ar%a #n r#4# 'i#mpo a las llama"as po'#ncias 4#nc#"oras, #n lu,ar "#l >'il #scla4o "#l Tra'a"o, un p#s'%)#ro a,#n'# pa'!,#no3 Por #so #l mo4imi#n'o nacionalsocialis'a s# ,ran6#!, no s!lo #n #l pu# lo al#m8n sino 'am i+n #n Europa * #n #l mun"o #n'#ro, #l m#r#cimi#n'o "# ha #r imp#"i"o con su 'riun)o un proc#so $u# hu i#ra "a"o, si no, #l "#)ini'i4o ,olp# "# ,racia a la >l'ima #sp#ran-a "# curaci!n "# las "ol#ncias "# nu#s'ro 'i#mpo3 Fr#n'# al h#cho "# #s'a 'o'al ca'8s'ro)# $u# am#na-a a, sur,%an por s% mismos com#'i"os "# 4#r"a"#ra ma,ni'u" his'!rica3 No #ra uno "# los o li,a"os cam ios "# 9o i#rno lo $u# po"%a sal4ar a la naci!n "#l a ismo, sino >nicam#n'# una r#)orma in'#rior "# ,ran"#s proporcion#s, p#n#'ran'# * hon"a3 No #ran pro l#mas #con!micos * "# pol%'ica #<'#rior lo $u# ha %a $u# r#sol4#r3 Eran pro l#mas "# ra%- m8s pro)un"a= pro l#mas #spiri'ual#s * pro l#mas "# ra-a3 El or,anismo nacional am#na-a"o "# "#scomposici!n '#n%a $u# r#ci ir "# un nu#4o con'ra'o social #l pos'ula"o para la cons'i'uci!n "# una nu#4a comuni"a"3 P#ro las '#sis )un"am#n'al#s "# #s'# con'ra'o no po"%an #ncon'rars# m8s $u# #n a$u#llas l#*#s #'#rnas #n $u# s# asa 'o"a 4i"a cons'ruc'i4a3 Clara * '#rminan'#m#n'# ha %a $u# colocar so r# 'o"o lo acc#sorio la si,ni)icaci!n "# la su s'ancia nacional #n si * la "# su cons#r4aci!n3 Ni $u+ "#cir '#n%a $u# "#n'ro "# #s'a su s'ancia ra"ica an a$u#llas con"icion#s sin,ular#s, para noso'ros 4#r"a"#ras, $u# son pro4#chosas * >'il#s para su cons#r4aci!n o $u#, por #l con'rario, son p#r6u"icial#s3 Ahora i#n, la 4olun'a" "# cons#r4ar #s'a su s'ancia 'i#n# $u# #ncon'rar #sa a"#cua"a #<pr#si!n $u# s# mani)i#s'a como 4olun'a" popular pa'#n'# * 4i4a * s#a 'am i+n "# #)icacia pr8c'ica3 El conc#p'o "# "#mocracia #s som#'i"o, pu#s, a minucioso #<am#n * #sclar#cirni#n'o3 Por$u# la nu#4a "ir#cci!n "#l Es'a"o #s, "#s"# lu#,o, una #<pr#si!n m#6or "# la 4olun'a" popular $u# la "# la an'icua"a "#mocracia parlam#n'aria3 El nu#4o Es'a"o #n'onc#s, por su par'#, no pu#"# asi,nars# o'ra misi!n $u# la "# cumplir a"#cua"am#n'# las con"icion#s n#c#sarias para la p#rp#'uaci!n "#l pu# lo3 Al "#spr#n"#rlas "# 'o"o conc#p'o puram#n'# )ormal, r#pu licano o "#mocr8'ico, #l 9o i#rno "# #s'# Es'a"o s#r8 9o i#rno "#l pu# lo #n la misma m#"i"a #n $u# la "ir#cci!n "#l pu# lo, #mana"a "# in'#rnos pos'ula"os nacional#s, #s 'am i+n 9o i#rno "#l Es'a"o3 Por consi,ui#nM '#, los pro l#mas pol%'icos, cul'ural#s * #con!micos ha* $u# 4#rlos "#s"# la misma p#rsp#c'i4a, 'ra'arlos * r#sol4#rlos con i"+n'ica 4isi!n3 En'onc#s, #sa i"#a nacional con"ucir8 a la sup#raci!n "# 'o"os los con)lic'os "# clas# has'a ahora #<is'#n'#s $u#, )r#n'# a los #'#rnos )un"am#n'os "# la ra-a, son cons'an'#m#n'# mu"a l#s, a m8s "# insi,ni)ican'#s, por 'ransi'orios, * con"ucir8 'am i+n a una posici!n clara * )un"am#n'al r#sp#c'o a los pro l#mas "# pol%'ica #<'#rior3
La conc#pci!n racial nacionalsocialis'a * las '#sis +'nicas $u# la sus'#n'an no ll#4an a la "#s#s'imaci!n o al m#nospr#cio "# o'ros pu# los sino, m8s i#n, al conocimi#n'o "# la 'ar#a a cumplir para "ar a la cons#r4aci!n * a la p#rp#'uaci!n "#l propio pu# lo #l >nico s#n'i"o $u# "# # '#n#r3 Esa conc#pci!n ll#4a n#c#sariam#n'# al r#sp#'o na'ural "# la 4i"a * "# la i"iosincracia "# o'ros pu# los3 Esa conc#pci!n li #ra, pu#s, los ac'os "# pol%'ica #<'#rior "# 'o"o in'#n'o "# som#'#r ,#n'#s #<'ra5as para po"#rlas ,o #rnar o incluso para incorporarlas como m#ra masa num+rica al propio pu# lo, m#"ian'# la co#rci!n i"iom8'ica3 Esa nu#4a conc#pci!n o li,a a una a n#,aci!n 'an ,ran"# * 'an )an8'ica por la 4i"a *, por consi,ui#n'#, por #l honor * por la li #r'a" "#l propio pu# lo, como o li,a al r#sp#'o "#l honor * "# la li #r'a" "# los "#m8s3 Esa conc#pci!n pu#"#, por #so, proporcionar una as# much%simo m#6or para la aspiraci!n "# paci)icar 4#r"a"#rm#n'# #l mun"o $u# la clasi)icaci!n "# las nacion#s #n 4#nc#"oras * 4#nci"as, #n nacion#s con pl#nos "#r#chos * nacion#s som#'i"as, sin #llos, clasi)icaci!n conc# i"a * a"op'a"a con m#ro #sp%ri'u "# )u#r-a3 D# una in'#rna r#4oluci!n "# #s'a %n"ol# #n #l p#nsami#n'o "#l pu# lo pu#"# sur,ir 'am i+n, por una par'#, la "#cisi!n au'ori'aria *, por o'ra, la con)ian-a ins'in'i4am#n'# c#r'#ra como con"ici!n pr#4ia para r#m#"iar la crisis #con!mica3 Pu#s no ha* "u"a "# lo si,ui#n'#= El pu# lo al#m8n 'i#n# unos millon#s "# #<c#l#n'#s hom r#s sin 'ra a6o, los cual#s $ui#r#n 'ra a6ar3 El pu# lo al#m8n 'i#n# una masa "# millon#s "# hom r#s "# ,ran capaci"a" * "#s'r#-a in'#l#c'ual * manual3 El pu# lo al#m8n si#n'# a"#m8s #n #sa masa "# millon#s "# s#r#s #l "#s#o "# un ni4#l m8s al'o "# 4i"a * "# cul'ura3 K, )inalm#n'#, #l pu# lo al#m8n con'i#n# #n su su#lo la posi ili"a" "# un aum#n'o "# la pro"ucci!n "# sus sus'ancias alim#n'icias * #n #l su su#lo la posi ili"a" "# aum#n'ar sus pro"uc'os in"us'rial#s3 Es, por consi,ui#n'#, un pro l#ma "# conocimi#n'o, "# 4olun'a" * "# #n#r,%a compa,inar #l "#s#o * aspiraci!n a #sos i#n#s con la posi ili"a" "# pro"ucirlos3 Cuan"o la au'ori"a" "# un r+,im#n * la con)ian-a "# 'o"o un pu# lo s# un#n para una acci!n r#su#l'a, po"r8n 'am i+n solucionar #s# ,ra4%simo pro l#ma, por$u# 'i#n#n #l "# #r "# s!lucionarlo3 K noso'ros #s'amos "ispu#s'o a no r#'roc#"#r an'# la soluci!n "# #s'a 'ar#a sino a a'acarla3 Cuan"o hac# un a5o, #l 0J "# #n#ro, nu#s'ro )#l"mariscal, #l 4#n#ra"o Pr#si"#n'# "#l R#ich, por una r#soluci!n 4#r"a"#ram#n'# ma,n8nima, "#spu+s "# 'o"o lo $u# ha %a pasa"o, m# con)i! la )ormaci!n * la 6#)a'ura "#l 9o i#rno al#m8n, #l par'i"o nacionalsocialis'a #ch! so r# s% una r#sponsa ili"a" 'an'o ma*or cuan'o $u# su 4isi l# par'icipaci!n #n #l 9o i#rno, * por consi,ui#n'#, su in)lu6o no par#c%a corr#spon"#r #n un principio a las proporcion#s "# su r#sponsa ili"a"3 S!lo #n "os Minis'ros #n un 9a in#'# "is'ancia"o "# m% p#rsonalm#n'# *
"is'ancia"o, an'# 'o"o, "#l mo4imi#n'o, m# pr#s#n'+ #n'onc#s a la naci!n con la prom#sa "# acom#'#r las 'ar#as $u# la His'oria * la Pro4i"#ncia nos impon%an * r#sol4#rlas con ampli'u"3 En a$u#l mom#n'o no m# s#n'% m8s $u# como r#pr#s#n'an'# * camp#!n "# mi pu# lo3 Es'a a con4#nci"o "# $u# aun$u# #n a$u#l ins'an'# )u#ran innum#ra l#s los $u# car#c%an "# compr#nsi!n para #l pro)un"o s#n'i"o "# nu#s'ro mo4imi#n'o, nu#s'ra o ra #)#c'i4a o '#n"r%a #n cor'o 'i#mpo #l as#n'imi#n'o in'ui'i4o "# la naci!n3 K "#s"# a$u#lla hora his'!rica ni un solo ins'an'# "#6+ "# in'#rpr#'ar #l #ncar,o $u# s# m# ha %a con)ia"o como #ncar,o "# 'o"o #l pu# lo al#m8n aun cuan"o, a la sa-!n, consci#n'# o inconsci#n'#m#n'#, millon#s "# ,#n'#s no s# "i#s#n o no $uisi#s#n "ars# clara cu#n'a "# a$u#l h#cho3 Por #so no h# 4is'o 6am8s #n #l m#ro po"#r #<'#rior #l m#nor sus'i'u'i4o "# la con)ian-a "# la naci!n, sino $u# m# h# #s)or-a"o no l#m#n'# #n con4#r'ir la au'ori"a" $u# ra"ica #n #l po"#r #n )u#r-a "# con)ian-a3 D# a$u% $u# pu#"a con)#sar con or,ullo $u#, "# la misma man#ra $u# #l par'i"o nacionalsocialis'a '#n%a sus raic#s #<clusi4am#n'# #n #l pu# lo, noso'ros, como 9o i#rno nunca p#nsamos m8s $u# #n #l pu# lo, con #l pu# lo * para #l pu# lo3 K >nica * #<clusi4am#n'# "# #s'a %n'ima uni!n con #l pu# lo al#m8n naci! #n noso'ros la )u#r-a para com a'ir * #liminar )#n!m#nos #n los $u# '#n%amos $u# 4#r no s!lo una car,a #<'#rna sino, a la lar,a, la "#)ini'i4a anulaci!n "# nu#s'ro pu# lo3 Cuan"o *o, "uran'# .1 lar,os a5os "# lucha por #l po"#r, "#clara a inc#san'#m#n'# la ,u#rra sin cuar'#l al par'i"ismo ur,u+s * mar<is'a como con"ici!n pr#4ia para #l r#nacimi#n'o al#m8n, no #ra s!lo la ,ran ma*or%a "# mis a"4#rsarios pol%'icos la $u# r#pu'a a a$u#l o 6#'i4o como #n,#n"ro "# una )an'as%a #<'ra4ia"a, como una ins#nsa'#-3 Hom r#s "#l R#ichs'a, Al#m8n3 M8s "# RJ a5os 4i4i#ron los par'i"os a #<p#nsas "# la naci!n *, si i#n acci"#n'alm#n'# #s'u4i#ron som#'i"os a 'rans)ormacion#s, #n lo #s#ncial par#c%an s#r inmor'al#s3 To"a4%a m8s= su impor'ancia cr#c%a sin c#sar3 D#s"# #l a5o ./.? la 4i"a cons'i'ucional "# la naci!n s# or,ani-! so r# #llos M)#rm#n'os "# la "#scomposici!n #s'a'alM * los proclam! cimi#n'os "# la 4i"a p> lica3 Duran'# RJ a5os #s'u4i#ron aum#n'an"o su si,ni)icaci!n "#n'ro "#l Es'a"o *, )inalm#n'#, haci#n"o #n'r# #llos com#rcio "#l po"#r como #<clusi4o o 6#'o "# su aspiraci!n * "# sus in'#r#s#s3 Los par'i"os impon%an su #sp%ri'u a la l#,islaci!n al#mana, #sp%ri'u $u# r# a6! al R#ich has'a con4#r'irlo #n #l #s irro "# sus in'#r#s#s3 In>'il $u# #l R#ich p#r"i#s# una ,u#rra= los par'i"os ap#nas si #ran a)#c'a"os por #llo3 In>'il $u# #l pu# lo al#m8n p#r"i#s# su li #r'a"= los par'i"os r#clama an #n'onc#s con m8s )u#r-a sus "#r#chos3 K cuan"o, por )in, #l pu# lo al#m8n i a camino "# la mis#ria "#sola"ora, "# la "#saparici!n misma, los par'i"os, m8s #r,ui"os $u# nunca, s# con4ir'i#ron #n 4#r"a"#ros 'iranos "# la 4i"a p> lica3 Pu#s i#n, Chom r#s "#l R#ichs'a, al#m8nD En un a5o "# r#4oluci!n nacionalsocialis'a h#mos "#rri a"o a #sos par'i"os3 No s!lo #s'8 $u# ran'a"a su )u#r-a, no, #s $u# #s'8n #limina"os * orra"os "# nu#s'ro pu# lo al#m8n3 To"os= los sa'+li'#s $u# ,ira an #n 'orno a la s#,un"a * '#rc#ra in'#rnacional, los $u# r#pr#s#n'a an la ur,u#sa clas# m#"ia, * los in'#r#s#s "#l ca'olicismo, * la misi!n "# un socialismo #4an,+lico, * los )in#s "# la )inan-ocracia, has'a la mis#ra r#pr#s#n'aci!n "# nu#s'ro "#scas'a"o in'#l#c'ualismo, 'o"os han "#sapar#ci"o3 En #s'# a5o so r# las ruinas "# #s# mun"o hun"i"o, s# ha al-a"o 4ic'oriosam#n'# la )u#r-a 4i'al "# nu#s'ro pu# lo3
NAu+ si,ni)ica )r#n'# a la )u#r-a "# #s'# s!lo h#cho 'o"a la l#,islaciIn "# "#c#niosO CAn'#s s# ha %an )orma"o nu#4os 9o i#rnosL "#s"# hac# un a5o, #mp#ro, #s'amos )or6an"o un nu#4o pu# loD K lo mismo $u# 4#ncimos las mani)#s'acion#s "# "#scomposici!n pol%'ica "# nu#s'ro pu# lo h#mos #mpr#n"i"o #s'# a5o la lucha con'ra las mani)#s'acion#s "# ruina #con!mica3 Cuan"o #l P1 "# mar-o "% a las or,ani-acion#s "#l par'i"o la or"#n "# $u# #l P "# ma*o, al "%a si,ui#n'# a la Fi#s'a "#l Tra a6o nacional, ocupas#n las casas "# los Sin"ica'os * 'rans)ormas#n #sos ur,os "# la "#m#ncia in'#rnacional "# clas#s #n aluar'#s "#l 'ra a6o nacional, no lo hic# para arr# a'ar al o r#ro al#m8n una ins'i'uci!n 4aliosa para +l, sino para allanarl# a 'o"o #l pu# lo #l camino hacia una pa- "# 'ra a6o, $u# ha %a "# s#r #n #l )u'uro #n#)iciosa para 'o"os3 Al "ar pu#s #s'# paso, l#s arranc8 amos 'am i+n "# las manos, por o'ra par'#, las armas para la lucha #con!mica "# clas#s3 En la l#,islaci!n $u#, #n ,#n#ral, ha $u#"a"o '#rmina"a #n un a5o, h#mos )i6a"o *a "#)ini'i4am#n'# los ras,os #s#ncial#s "# un #s'a"o "# cosas "on"#, #n lu,ar "#l "#r#cho 4iol#n'o "#l m8s )u#r'# #con!micam#n'# s# impon"r8n los al'os in'#r#s#s "# la comuni"a" "# 'o"os los hom r#s 'ra a6a"or#s3 Pu#s claram#n'# 4#mos $u# la ,i,an'#sca 'ar#a $u# nos marca, no s!lo la crisis #con!mica "#l pr#s#n'# sino la #scru'a"ora mira"a #n #l por4#nir, no pu#"# ll#4ars# a ca o sino colocan"o #l in'#r+s "# 'o"os por #ncima "#l #,o%smo in"i4i"ual # imponi#n"o su 4olun'a" como ul'ima pro4i"#ncia3 Con #4i"#n'# pr#4isi!n "# #s'# sin,ular proc#so, noso'ros, los nacionalsocialis'as, cr#amos '#na-m#n'# #n #s'# '#rr#no, con la ins'i'uci!n "# la c+lula "# )8 rica la as# or,ani-a"ora para $u# los #6+rci'os "# la clas# 'ra a6a"ora al#mana no ca*#ran, "#sor,ani-a"os * sin rum o, #n #l "#sconci#r'o, sino $u#, con mano )irm#, )u#ran compac'am#n'# in'ro"uci"os #n #l mun"o "# los nu#4os h#chos3 K #s'amos con4#nci"os "# $u# #s'a o ra ,i,an'#sca "# sup#raci!n "# las or,ani-acion#s "# clas# pol%'icas * #con!micas no ha '#rmina"o, in'#riorm#n'# ni mucho m#nos, sino $u# s#r8 la 'ar#a la'#n'# $u# nos ocup# #n a5os 4#ni"#ros lo mismo $u# #n los "oc# m#s#s 'ranscurri"os3 S!lo ha* al,o inconmo4i l#= Lo $u# ha si"o no 4ol4#r8 a s#r 6amas3 No m#nos pro)un"a #s la #<plicaci!n "#l nu#4o Es'a"o con las "os i,l#sias cris'ianas3 P#n#'ra"os "#l "#s#o "# as#,urarl# al pu# lo al#m8n los ,ran"#s 4alor#s r#li,iosos, +'icos * moral#s ancla"os #n las "os con)#sion#s cris'ianas, #liminamos las or,ani-acion#s pol%'icas ro us'#ci#n"o, #n cam io, las ins'i'ucion#s r#li,iosas3 Pu#s un acu#r"o con un Es'a"o )u#r'# nacionalsocialis'a #s "# m8s 4alor para la I,l#sia $u# la lucha con)#sional "# Asociacion#s pol%'icas a las cual#s, la n#c#si"a" "# coalicion#s * compromisos o li,a si#mpr# a cons#,uir para sus a"#p'os 4#n'a6as p#rsonal#s a cos'a "#l a an"ono "#l i"#al "# una 4#r"a"#ra # %n'ima #"ucaci!n * consoli"aci8n r#li,iosa "#l pu# lo3 P#ro 'o"os '#n#mos la #sp#ran-a "# $u# la )usi!n "# las i,l#sias * con)#sion#s #4an,+licas "# los &pais#s( al#man#s #n una I,l#sia nacional #4an,+lica pu#"# sa'is)ac#r
pl#nam#n'# los anh#los "# $ui#n#s cr#%an $u# ha %a $u# '#m#r un "#sma*o "# la )# por #l "#sparramami#n'o "# la 4i"a #4an,+lica3 Al mos'rar #s'# a5o #l Es'a"o nacionalsocialis'a su r#sp#'o an'# la )u#r-a "# las I,l#sias cris'ianas, #sp#ra "# +s'as #l mismo r#sp#'o an'# la )u#r-a "#l Es'a"o nacionalsocialis'a3 La o ra his'!rica "# )usionar camp#sinos, o r#ros * ur,u#s%a #n una comuni"a" nacional p#r"#r%a su s#n'i"o si la aspiraci!n "# #sa comuni"a" r#ci i#ra !r"#n#s * #ncar,os "# )ormas pol%'icas "# o'ra proc#"#ncia, "# o'ro car8c'#r * "# 'i#mpos pasa"os3 La )u#r-a "#l par'i"o nacionalsocialis'a #s'ri a #n $u# 6am8s ha ol4i"a"o la ra%- "# su #<is'#ncia ni #n su misma #s'ruc'ura in'#rna3 No )u# para s#r4ir a un &pa%s( ni a una #s'irp# "#'#rmina"os para lo $u# un "%a s# )un"ara #l par'i"o, sino para la naci!n al#mana * para #l pu# lo al#m8n3 Por #so, "#s"# un principio no r#conoci! para su con)ormaci!n m8s $u# a$u#llos #l#m#n'os $u#, #n puri"a", "#ri4a an "# las #<i,#ncias 4i'al#s "#l pu# lo al#m8n3 Por #so ho* no pu#"# a6o nin,>n conc#p'o r#conoc#r los pasa"os in'#r#s#s "in8s'icos * #l r#sul'a"o "# la pol%'ica "# #sos in'#r#s#s como compromisos #'#rnam#n'# r#sp#'a l#s "#l pu# lo al#m8n * "# su #<pr#si!n or,8nica #n la 4i"a "#l Es'a"o3 Las #s'irp#s al#manas son los cimi#n'os, $u#ri"os por Dios, "# nu#s'ro pu# lo3 Son una par'# "# su su s'ancia * p#rman#c#r8n por lo 'an'o mi#n'ras ha*a un pu# lo al#m8n3 En cam io, las )ormacion#s pol%'icas "# los "i)#r#n'#s Es'a"os son pro"uc'o "# ac'os "#l hom r# #n pasa"os 'i#mpos, ac'os pro a l#m#n'# u#nos unas 4#c#s, p#ro 'am i+n "#plora l#s o'ras3 Son o ra humana *, por 'an'o, p#r#c#"#ra3 D# la misma man#ra $u# no ha* #n #s'# mun"o con"ici!n $u# 6un'o a lo malo no r#4#l# 'am i+n al,o u#no, as% a$u% s#r%a posi l# hallar sin 'ra a6o, incluso #n las his'orias "# la p#or pol%'ica "in8s'ica, p8,inas m#riM 'orias3 Ahora $u# lo "#cisi4o no #s lo $u# "ichas )ormacion#s pu#"an a"ucir #n pro4#choso aislami#n'o para su 6us'i)icaci!n3 Lo "#cisi4o #s la cu#s'i!n "# los "a5os in)#ri"os al pu# lo al#m8n * a su his'oria consi"#ra"os #n con6un'o3 K "#cisi4o #s a$u% 'am i+n #l h#cho "# $u# #sas )ormacion#s no )u#ron cr#a"as an'a5o por un s#n'imi#n'o "# con'ri uci!n a la ,ran"#-a al#mana, sino casi #<clusi4am#n'# #n nom r# "# una pol%'ica )amiliar, #,o%s'a * 4iol#n'a3 Si "#spu+s "# #s'a pol%'ica, ,racias a muchas corr#ccion#s "#l "#s'ino, no ll#,! a po"#r ani$uilar "#)ini'i4am#n'# a Al#mania como naci!n, no )u# m#r#cimi#n'o "# los r#pr#s#n'an'#s "# #sa pol%'ica, sino "# $ui#n#s, "# 'ar"# #n 'ar"#, unas 4#c#s consci#n'#s, o'ras, inconsci#n'#s ins'rum#n'os "# la Pro4i"#ncia, proclama an * "#)#n"%an los #'#rnos "#r#chos "# los pu# los )r#n'# a #sas cons'ruccion#s ar'i)iciosas3 K aun$u# #s'a pol%'ica "# lina6# s# 4ali#s# "# cali"a"#s la'#n'#s #n la #s'irp#, no r#al-! con #llo la impor'ancia "# +s'a #n #l mun"o ni #nri$u#ci! as% sus posi ili"a"#s "# 4i"a, sino $u#, m8s i#n, la con"#n!, #n ,#n#ral, casi si#mpr# a una insi,ni)icancia "#s"orosa3 A los principios "# una pol%'ica #<clusi4am#n'# princip#sca #l nacionalsocialismo opon# #l principio "# la cons#r4aci8n * "#l #s'%mulo "#l pu# lo al#m8n, "# #sos millon#s "# camp#sinos, o r#ros * ur,u#s#s pr#"#s'ina"os #n #s'# mun"o a un ha"o com>n, #n"#ci"os #n la misma "icha o con"#na"os al mismo in)or'unio3 Por #so $ui#ro pro'#s'ar a$u% "# la a)irmaci!n h#cha r#ci#n'#m#n'# "# $u# Al#mania no pu#"# 4ol4#r a s#r )#li- m8s $u# a6o sus casas r#inan'#s3
CNoD Somos un pu# lo * $u#r#mos 4i4ir #n un R#ich3 K lo $u# 'an'as 4#c#s p#c! con'ra #llo #n la his'oria al#mana, no po"%a consi"#rars# llama"o por la "#s,racia "# la 4olun'a" "i4ina sino, "#s,racia"am#n'# muchas 4#c#s, como la His'oria #ns#5a, por la #)icacia "#l )a4or * #l au<ilio "# los p#or#s #n#mi,os3 Por #so, con pl#na conci#ncia man'u4imos #s'# a5o la au'ori"a" "#l R#ich * la au'ori"a" "#l 9o i#rno )r#n'# a a$u#llos $u#, como m#n,ua"o s+$ui'o * h#r#ncia "# la pol%'ica "#l pasa"o, cr#%an po"#r "#clarar 'am i+n al Es'a"o nacionalsocialis'a su 'ra"icional r#sis'#ncia3 Una "# las horas m8s )#lic#s "# mi 4i"a )u# a$u#lla #n la cual s# puso "# mani)i#s'o $u# 'o"o #l pu# lo al#m8n pr#s'a a su as#n'imi#n'o a #s'a pol%'ica "# #<clusi4a "#)#nsa "# sus in'#r#s#s3 Con 'o"o r#sp#'o a los 4alor#s "# la Monar$u%a, con 'o"a 4#n#raci!n a los 4#r"a"#ram#n'# ,ran"#s #mp#ra"or#s * r#*#s "# nu#s'ra his'oria al#mana, la cu#s'i!n "# la "#)ini'i4a )orma "# 9o i#rno "#l Es'a"o al#m8n #s'8 ho* )u#ra "# 'o"a "iscusion3 P#ro cual$ui#ra $u# s#a la "#cisi!n $u# un "%a a"op'# la naci!n * sus 6#)#s no ha* $u# ol4i"ar 6am8s #s'o= El $u# #ncarn# la suma r#pr#s#n'aci!n "# Al#mania r#ci # su llamami#n'o "#l pu# lo al#m8n * #s'8 o li,a"o #<clusi4am#n'# a +l3 Ko mismo m# consi"#ro >nicam#n'# man"a'ario "# la naci!n para ll#4ar a ca o las r#)ormas $u# un "%a p#rmi'an a"op'ar la >l'ima r#soluci!n so r# la Cons'i'uci!n "#)ini'i4a "#l R#ich3 Es'a ,i,an'#sca #mpr#sa "# la con)ormaci!n "# nu#s'ro or,anismo nacional * "# la mo"#laci!n "# nu#s'ro nu#4o R#ich s#r8 'am i+n #n lo suc#si4o la supr#ma 'ar#a "# la "ir#cci!n nacionalsocialis'a "#l Es'a"o3 CLo $u# #n los "oc# m#s#s pasa"os s# ha h#cho "# la or pr#liminar #n #s'# s#n'i"o cons'i'u*# 4#r"a"#ram#n'# una r#4oluci!n his'!ricaD En #l 8m i'o "# #s'a r#4oluci!n s# #)#c'u! la 'ransposici!n * corr#cci!n "# num#rosas ins'i'ucion#s "# nu#s'ra 4i"a p> lica, sin p#r"#r 6am8s "# 4is'a #l *a in"ica"o principio 8sico= #l man'#nimi#n'o * #l #s'%mulo "# nu#s'ro #sp%ri'u "# pu# lo3 Tan n#c#sarias )u#ron las in'#r4#ncion#s #n la a"minis'raci!n como las in'#r4#ncion#s #n la 6us'icia3 El san#ami#n'o "# nu#s'ra 4i"a p> lica "# mani)#s'acion#s "#ca"#n'#s con"uc# a una r#)orma "# nu#s'ra pr#nsa, cin#ma'o,ra)%a * '#a'ro3 S# ha in'#n'a"o so r# 'o"o impr#,nar la 4i"a cul'ural "# un s#n'i"o m8s no l#, "#4ol4#r #l ar'# al pu# lo al#m8n, amol"ar la ci#ncia * la #"ucaci!n al nu#4o #sp%ri'u3 Trasla"ar los principios )un"am#n'al#s "#l mo4imi#n'o nacionalsocialis'a al campo "# la Econom%a #ra 'an'o m8s "i)%cil cuan'o $u# a$u% s# pr#s#n'a an "# an'#mano 'r#s cu#s'ion#s "# soluci!n inm#"ia'a= .3M Era pr#ciso, para sal4ar al campo "# la 'o'al ruina a $u# #s'a a #<pu#s'o, in'#r4#nir #n los m#rca"os * #n los pr#cios, "an"o l#,alm#n'# al camp#sino un sos'+n )u#r'# # in"#s'ruc'i l#3 P3M La corrupci!n ,#n#ral, m8s "i)un"i"a ca"a 4#-, o li,a a a una inm#"ia'a * ra"ical "#puraci!n "# nu#s'ra 4i"a #con!mica $u# la li ras# "# los )#n!m#nos "# una #sp#culaci!n * una pira'#r%a sin #scr>pulos3
03M La n#c#si"a" "# r#in'#,rar al 'ra a6o a s#is millon#s * m#"io "# hom r#s #n paro imp#"%a por s% misma #n'r#,ars# a '#or%as $u# #n su 'ornasola"a #ll#-a hac#n ol4i"ar con "#masia"a )acili"a" su irr#ali"a" ac'ual *, por consi,ui#n'#, su in4ali"#-3 Pu#s #n #l mom#n'o "# la ll#,a"a al po"#r "# la r#4oluci!n nacionalsocialis'a ha %a #n Al#mania un hom r# sin 'ra a6o por ca"a "os ocupa"os3 Si Mlo $u# *a no #ra s!lo "# '#m#r, sino "# #sp#rarM, #l n>m#ro "# los &sin 'ra a6o( hu i#ra aum#n'a"o, hu i+ras# pro"uci"o #n r#4# una in4#rsi!n "# #sa proporcionali"a" *, con #llo, una si'uaci!n "#s#sp#ra"a3 Esos s#is millon#s * m#"io "# &sin 'ra a6o( no s# har'an #<poni+n"ol#s, a mo"o mar<is'a, h#rmosas '#or%as, sino procur8n"ol#s 4#r"a"#ro 'ra a6o3 As% pu#s, noso'ros #mpr#n"imos #s'# a5o #l prim#r a'a$u# ,#n#ral con'ra #l paro3 En la cuar'a par'# "#l 'i#mpo $u# m# )i6+ an'#s "# las #l#ccion#s "# mar-o r#in'#,r+ a un 'ra a6o >'il a la '#rc#ra par'# "# los "#socupa"os El a'a$u# s# hi-o conc+n'ricam#n'#, por 'o"as par'#s, )acili'an"o as% #l 'riun)o3 Al 4ol4#r ho* la 4is'a al a5o 'ranscurri"o nos "ispon#mos, p#r'r#cha"os con la #<p#ri#ncia ,ana"a #n +l, a com#n-ar #l nu#4o a'a$u# con'ra #s'a calami"a"3 El 6u#,o simul'8n#o "#l impulso #s'a'al * "# la inicia'i4a * #n#r,%a pri4a"as )u+ s!lo posi l# ,racias a la r#naci"a con)ian-a "#l pu# lo #n #l man"o * #n la #s'a ili"a" "# un posi'i4o or"#n * s#,uri"a" #con!micos * 6ur%"icos3 Ha* #n#mi,os $u# cr##n aminorar la ,loria "# nu#s'ra la or con la o s#r4aci!n "# $u# 'o"o #l pu# lo ha 'oma"o par'# #n #lla3 Na'uralm#n'#3 Es'# #s #l supr#mo or,ullo $u# '#n#mos= #l ha #r lo,ra"o r#alm#n'# a,rupar al pu# lo * pon#rl# al s#r4icio "# su r#no4aci!n3 Pu#s s!lo "# #s'a man#ra po"%amos "ar cima a 'ar#as an'# las cual#s )racasaron muchos 9o i#rnos, $u# '#n%an $u# )racasar por )al'arl#s #sa con)ian-a3 K s!lo )u# )inalm#n'# posi l# 'am i+n pon#r #n %n'ima r#laci!n con nu#s'ros )un"am#n'os i"#ol!,icos #sa ,i,an'#sca la or pr8c'ica #mpr#n"i"a #n par'# som#ram#n'#3 La )!rmula primi'i4a= $l pueblo no est a# para la economa ni la economa para el capital sino que el capital tiene que servir a la economa y %sta al pueblo , s# man'u4o *a #s'# a5o como supr#ma norma so r# 'o"as las m#"i"as "#l 9o i#rno3 K #s'a norma )u# par'# 'am i+n, #n prim#r '+rmino, para $u# s# lo,rara $u# las ,ran"#s inicia'i4as pr8c'icas * posi'i4as "#l ,o i#rno )u#ran s#,ui"as compr#nsi4a * animosam#n'#3 As% )u# posi l# $u# m#"ian'# una r#"ucci!n #n los impu#s'os * los supl#m#n'os p> licos in'#li,#n'#m#n'# aplica"os s# pu"i#s# #s'imular la pro"ucci!n na'ural #n una proporci!n $u#, "oc# m#s#s an'#s, la ma*or par'# "# nu#s'ros cr%'icos r#pu'a a compl#'am#n'# in4#ros%mil3 Al,unas "# las m#"i"as inicia"as no s#r8n compr#n"i"as #n 'o"a su si,ni)icaci!n has'a "%as 4#ni"#ros3 As% ocurr# #n prim#r lu,ar con #l impulso "a"o a la mo'ori-aci!n "#l 'r8)ico al#m8n #n r#laci!n con la cons'rucci!n "# au'opis'as3 La an'i,ua ri4ali"a" #n'r# )#rrocarril#s * au'om!4il#s ha #ncon'ra"o a$u% una soluci!n $u# s#r8 un "%a "# ,ran pro4#cho para 'o"o #l pu# lo al#m8n3 Ka sa %amos $u# para pon#r #n marcha nu#s'ra #conom%a #n #s'# prim#r a5o, ha %a $u# #mp#-ar por )acili'ar una ocupaci!n primi'i4a $u# #l#4as# la capaci"8" a"$uisi'i4a "# la ,ran masa para ir animan"o poco a poco la pro"ucci!n #n #s)#ras m8s complica"as3
En 'o"o caso s# in'#n'! pon#r #n or"#n la 4i"a )inanci#ra "#l R#ich, "# los &pa%s#s( * "# los municipios, compl#'am#n'# "#s'ru%"a, acu"i#n"o a amplias m#"i"as, por un la"o * al ahorro m8s #n+r,ico por o'ro3 Las proporcion#s "#l r#nacimi#n'o #con!mico s# "#spr#n"#n #locu#n'%simam#n'# "# la #norm# "isminuci!n "# nu#s'ros &sin 'ra a6o( * "# la no m#nos impor'an'# #l#4aci!n "# los in,r#sos 'o'al#s "#l pu# lo, como acusan *a las #s'a"%s'icas3 La n#c#si"a" "# pon#r #n marcha a 'o"o 'ranc# la pro"ucci!n nacional * "# "isminuir #l n>m#ro "# los &sin 'ra a6o( o li,! a r#nunciar a 4arias cosas $u# hu i#ran si"o 'am i+n "#s#a l#s3 Na'ural #s $u#, no o s'an'#, nu#s'ra ac'i4i"a" "# #s'# a5o ha*a si"o a'aca"a por innum#ra l#s #n#mi,os3 Es #s'a una car,a $u# h#mos sa i"o sopor'ar * $u# sa r#mos sopor'ar 'am i+n #n #l )u'uro3 Las impos'uras "# "#pra4a"os #<ilia"os $u# #n su ma*or par'# a an"onaron, no por ra-on#s pol%'icas sino criminal#s, #l clima $u# l#s par#c%a *a p#li,roso "# su an'i,uo campo "# op#racion#s, * $u# con mal4a"a #s'ucia * una criminal )al'a "# conM ci#ncia in'#n'aron mo4ili-ar con'ra Al#mania un mun"o cr+"ulo, ca#r8n por su as#, 'o"a 4#$u# "# los "#m8s pa%s#s 4i#n#n cons'an'#m#n'# a Al#mania "#c#nas "# mil#s "# hom r#s * mu6#r#s r#sp#'a l#s * "i,nos $ui#n#s, con sus propios o6os, pu#"#n comparar #l cua"ro $u# pin'an #sos &p#rs#,ui"os( in'#rnacionalis'as con la 4#r"a"#ra r#ali"a"3 El $u# ha*a 'o"a4%a una par'# "# i"#!lo,os comunis'as $u# cr#an n#c#sario "ar 4u#l'a a la ru#"a "# la His'oria * s# sir4an para #llo "# una in)rahumani"a", $u# con)un"# #l conc#p'o "# li #r'a" pol%'ica con la #<pr#si!n "# criminal#s ins'in'os no nos pr#ocupa 'ampoco mucho3 H#mos '#rmina"o con #sos #l#m#n'os cuan"o #llos #s'a an #n #l po"#r * noso'ros #n la oposici!n Mucho m#6or po"r#mos '#n#rlos a ra*a #n lo suc#si4o cuan"o #llos #s'8n #n la oposici!n * noso'ros #n #l po"#r3 Tam i+n una par'# "# nu#s'ra in'#l#c'uali"a" ur,u#sa cr## no po"#r a4#nirs# a la "ura r#ali"a"3 Ahora $u#, 4#r"a"#ram#n'#, #s m8s con4#ni#n'# '#n#r a #s'a "#sarrai,a"a in'#li,#ncia "# #n#mi,a $u# "# a"#p'a, pu#s s# apar'a "# 'o"o lo sano * s!lo lo pa'ol!,ico "#spi#r'a su in'#r+s * r#ci # su #s'%mulo3 A #s'os #n#mi,os "#l nu#4o ,o i#rno $uisi#ra a5a"ir 'am i+n la p#$u#5a &cli$u#( "# #sos incorr#,i l#s r#'r!,ra"os a cu*os o6os los pu# los no son o'ra cosa $u# )ac'or%as mos'r#ncas $u# no #sp#ran m8s $u# uno "# #sos #n4ia"os "# Dios a6o cu*a +,i"a han "# #ncon'rar la >nica paci)icaci!n in'#rna posi l#3 Finalm#n'# cu#n'o asimismo #n'r# #llos #s# p#$u#5o ,rupo "# i"#!lo,os nacional#s $u# cr## $u# la naci!n no po"r%a s#r )#li- m8s $u# orran"o las #<p#ri#ncias * los r#sul'a"os "# una his'oria "os 4#c#s mil#naria para com#n-ar "# nu#4o su camino #n una m#n'i"a pi#l "# oso3 To"os #sos #n#mi,os 6un'os no ll#,an si$ui#ra #n Al#mania a "os millon#s * m#"io )r#n'# a m8s "# cuar#n'a millon#s )i#l#s al nu#4o Es'a"o * a su ,o i#rno3 Esos "os millon#s no ha* $u# con'arlos ni mucho m#nos como oposici!n, pu#s no son sino un con)uso con,lom#ra"o "# las m8s "i4#rsas opinion#s # i"#as, compl#'am#n'# incapa- "# s#,uir un )in pol%'ico com>n, cual$ui#ra $u# s#a, * capa- s!lo "# una con6un'a n#,aci!n "#l Es'a"o "# ho*3 M8s p#li,rosas $u# +s'os son, #n cam io, "os ca'#,or%as "# hom r#s #n los cual#s '#n#mos $u# 4#r un 4#r"a"#ro las'r# para #l R#ich ac'ual * )u'uro3
Son, #n prim#r '+rmino #sas a4#s mi,ra'orias "# la pol%'ica $u# apar#c#n all% "on"# s# ha,a 4#rano, su6#'os "+ il#s "# car8c'#r p#ro 4#r"a"#ros )an8'icos "# la co*un'ura, $u# irrump#n so r# 'o"o mo4imi#n'o 'riun)an'# * $u# con "#scompasa"a ,ri'#r%a * un compor'ami#n'o ca al 'ra'an "# an'#mano "# imp#"ir o "# r#spon"#r a la a4#ri,uaci!n "# su proc#"#ncia * ac'i4i"a" an'#rior3 Son p#li,rosos por$u#, a6o la m8scara "#l nu#4o sis'#ma uscan la sa'is)acci!n "# sus m#ros #,oismos, "#4ini#n"o as% 4#r"a"#ro las'r# para un mo4imi#n'o por #l $u#, "uran'# a5os #n'#ros, hici#ron "uros sacri)icios hom r#s "i,nos $u# $ui-8 no p#nsaron si$ui#ra $u# 6am8s #ncon'raran comp#nsaci!n al su)rimi#n'o * las pri4acion#s pa"#ci"os por #l pu# lo3 Una impor'an'# 'ar#a )u'ura s#r8, #sp#cialm#n'#, la "# limpiar al Es'a"o * al par'i"o "# #sos impor'unos par8si'os3 En cam io, muchos hom r#s %n'#,ros #n #l )on"o, $u# por ra-on#s compr#nsi i#s # imp#riosas no pu"i#ron sumars# al mo4imi#n'o, #ncon'rar8n #l camino "# +s'# sin '#mor a s#r con)un"i"os con a$u#llos 'ur ios #l#m#n'os3 O'ro p#sa"o las'r# #s #l #6+rci'o "# $ui#n#s "# an'#mano, * por l#* "# h#r#ncia, naci#ron al la"o n#,a'i4o "# la )unci!n 4i'al "#l pu# lo3 A$u% '#n"r8 $u# ap#lar #l Es'a"o a m#"i"as )rancam#n'# r#4olucionarias3 Es un ,ran m#r#cimi#n'o "#l mo4imi#n'o nacionalsocialis'a #l $u#, #s'# a5o pasa"o, ha*a proc#"i"o por 4%a l#,isla'i4a al prim#r a'a$u# con'ra la l#n'a "#ca"#ncia $u# am#na-a a al pu# lo3 A las o 6#ccion#s $u# s# hac#n principalm#n'# por par'# "# la I,l#sia * a la oposici!n con'ra #s'a l#,islaci!n '#n,o $u# r#plicar lo si,ui#n'#= Hu i#ra si"o m8s con4#ni#n'#, m8s sinc#ro *, so r# 'o"o, m8s cris'iano no ha #r s#,ui"o #n los "#c#nios an'#rior#s a los $u# ani$uila an consci#n'#m#n'# lo sano "# la 4i"a #n lu,ar "# inci'ar con'ra los $u# no $ui#ran m8s $u# #4i'ar 'o"o lo #n)#rmo3 El "#6ar "# hac#r #n #s'# '#rr#no no #s s!lo cru#l"a" con'ra las inoc#n'#s 4%c'imas in"i4i"ual#s sino 'am i+n una cru#l"a" con'ra la 'o'ali"a" "#l pu# lo3 Si las cosas hu i#s#n s#,ui"o #l curso "# los >l'imos ci#n a5os, #l n>m#ro "# los asis'i"os por la B#n#)ici#ncia p> lica s# apro<imar%a un "ia am#na-a"oram#n'# al "# los $u#, #n >l'imo #<'r#mo, son los >nicos $u# ll#4an #l p#so "# la cons#r4aci!n "# la comuni"a"3 No son las i,l#sias las $u# alim#n'an #s'os #6+rci'os "# "#s,racia"os sino #l pu# lo #l $u# 'i#n# $u# hac#rlo3 Si las i,l#sias s# "#claras#n "ispu#s'as a 'omar a6o su cui"a"o * amparo #s'os #n)#rmos h#r#"i'arios, "# u#n ,ra"o acc#"#r%amos a r#nunciar a su #s'#rili-aci!n3 P#ro mi#n'ras #l Es'a"o #s'+ con"#na"o a r#cau"ar anualm#n'# #n'r# sus ciu"a"anos in,#n'#s sumas, ca"a 4#- ma*or#s Mac'ualm#n'# so r#pasa #n Al#mania la can'i"a" anual "# 02J millon#s, #n 'o'alM, para #l man'#nimi#n'o "# #sos "#s,racia"os #n)#rmos "# la naci!n, #n'onc#s #s'8 o li,a"o a procurars# un r#m#"io $u# pr#s#r4# "# la 'ransmisi!n #n #l )u'uro "# un inm#r#ci"o su)rimi#n'o * $u# impi"a $u# "# #sa man#ra ha*a $u# pri4ar a millon#s "# hom r#s sanos "# lo m8s n#c#sario muchas 4#c#s para la 4i"a, con #l )in "# cons#r4ar ar'i)icialm#n'# a hom r#s #n)#rmos3 CHom r#s "#l R#ichs'a, al#m8nD Por ,ran"#s $u# s#an los r#sul'a"os "#l a5o "# la R#4oluci!n nacionalsocialis'a * "# la "ir#cci!n "#l Es'a"o #n sus manos, #s 'o"a4%a m8s "i,no "# no'ar #l h#cho "# $u# #s'# ,ran cam io pu"i#ra 4#ri)icars# #n nu#s'ro pu# lo= prim#ro, con una rapi"#- 4#r'i,inosa * s#,un"o, casi sin "#rramami#n'o "# san,r#3
Es "#s'ino "# la a ruma"ora ma*or%a "# las r#4olucion#s #l "# p#r"#r a6o sus pi#s, #n la pr#cipi'aci!n "# su a4anc# imp#'uoso, la 'i#rra )irm#, para aca ar #s'r#ll8n"os# #n cual$ui#r par'# con'ra las "uras r#ali"a"#s3 P#ro noso'ros h#mos po"i"o "iri,ir 'an a"mira l#m#n'#, #n ,#n#ral, #s'a r#surr#cci!n nacional, $u#, ap#nas si s# ha %a an'#s, si s# #<c#p'>a la r#4oluci!n )ascis'a #n I'alia3 Las causas ra"ican #n #l h#cho "# $u# no )u# #l pu# lo ll#4a"o a la "#s#sp#raci!n p#ro "#sor,ani-a"o $ui+n al-! la an"#ra "# la r# #li!n * arrim! la '#a inc#n"iaria al Es'a"o #<is'#n'#, sino un mo4imi#n'o rillan'#m#n'# or,ani-a"o #l $u# lucha a con hom r#s "isciplina"os "uran'# lar,os a5os3 Es'# #s #l imp#r#c#"#r! m#r#cimi#n'o "#l par'i"o nacionalsocialis'a * sus or,ani-acion#sL #s'# #s #l m#r#cimi#n'o "# la &,uar"ia par"a(3 La &,uar"ia par"a( ha pr#para"o la r#surr#cci!n al#mana casi sin "#rramami#n'o "# san,r#, #6#cu'8n"ola * ll#48n"ola a '+rmino con una m#sura sin #6#mplo3 Es'# mila,ro no )u#, #mp#ro, conc# i l# m8s $u# por la a"h#si!n 4olun'aria * a solu'a "# $ui#n#s al )r#n'# "# or,ani-acion#s an8lo,as aspira an a los mismos )in#s, o "# los $u#, como o)icial#s, r#pr#s#n'a an la )u#r-a arma"a al#mana3 Es un sin,ular proc#so his'!rico #l $u# #n'r# las )u#r-as "# la r#4oluci!n * los 6#)#s r#sponsa l#s "# un #6+rci'o sumam#n'# "isciplina"o, pu"i#s# ll#,ars# a una alian-a 'an cor"ial al s#r4icio "#l pu# lo, como la $u# s# )orm8 #n'r# #l par'i"o nacionalsocialis'a * *o como su U#)#, por una par'#, * los o)icial#s * sol"a"os "#l E6+rci'o * "# la Marina al#man#s, por o'ra3 Si #l Casco "# Ac#ro s# )u# ac#rcan"o #n #s'os "oc# m#s#s m8s * m8s al nacionalsocialismo, para "ar )inalm#n'# a #s'a )ra'#rni"a" la m8s h#rmosa #<pr#si!n "# una )usi!n con +l, #l E6+rci'o * su man"o p#rman#ci#ron "uran'# #l mismo 'i#mpo )i#l#s * a"ic'os, sin r#s'ricci!n, al nu#4o Es'a"o, )acili'an"o #n >l'imo #<'r#mo #l 'riun)o "# nu#s'ra la or an'# la his'oria3 Pu#s no #ra una ,u#rra ci4il lo $u# po"%a sal4ar a Al#mania sino la un8nim# a,rupaci!n "# 'o"os a$u#llos $u# ni aun #n los p#or#s a5os ha %an p#r"i"o la )# #n #l pu# lo * #n #l R#ich al#man#s3 Para '#rminar con #s'# a5o "# r#4oluci!n, 'an ,ran"# #n pol%'ica in'#rior, $ui#ro s#5alar 'o"a4%a como sin,ular in"icio "# la po"#rosa )u#r-a "# coh#si!n "# nu#s'ro i"#al, #l $u# #n un 9a in#'# al cual #n #n#ro "# ./00 no p#r'#n#c%an m8s $u# 'r#s nacionalsocialis'as, con'in>an a>n 'o"os los minis'ros, con #<c#pci!n "# uno solo, $u# sali! por propia 4olun'a" * a $ui#n *o 4#o con ,ran sa'is)acci!n #l#,i"o #n nu#s'ra lis'a como un 4#r"a"#ro pa'rio'a al#m8n3 As% pu#s, los hom r#s "#l ,o i#rno cons'i'ui"o #l 0J "# #n#ro "# ./00, han cumpli"o #n'r# #llos lo $u# p#"%an a 'o"o #l pu# lo al#m8n= ol4i"an"o an'i,uas "i)#r#ncias, la orar #n com>n por #l r#nacimi#n'o "# nu#s'ro pu# lo * por #l honor * la li #r'a" "# nu#s'ro Es'a"o3 La li" por la nu#4a con)ormaci!n in'#rna "#l pu# lo al#m8n * "# su R#ich, li" $u# #ncon'r! su m8<ima #<pr#si!n #n la )usi!n "#l par'i"o * "#l Es'a"o, "#l pu# lo * "#l R#ich, no ha conclui"o3 Fi#l#s a la proclama $u# hicimos al #n'rar hac# un a5o #n #l 9o i#rno, con'inuar#mos #n #lla, con lo cual #s'8n *a )i6a"os "# an'#mano para #l )u'uro los com#'i"os "# nu#s'ra 4olun'a" * nu#s'ra acci!n "# pol%'ica in'#rior= Ro us'#cimi#n'o "#l R#ich m#"ian'# la a,rupaci!n "# 'o"as las )u#r-as #n )orma or,ani-a"a $u# r#cup#r# al )in lo $u# #l #,oismo * la incapaci"a" "#6aron "#sa'#n"i"o "uran'# $uini#n'os a5os3 Es'%mulo "#l i#n#s'ar "# nu#s'ro pu# lo #n 'o"os los asp#c'os "# la 4i"a * una cul'ura "# as# moral3
El R#ichs'a, al#m8n apro an"o #n #s'a misma s#si!n una nu#4a L#* "# 9o i#rno, '#n"r8 $u# "ar #l l#,al po"#r "iscr#cional para con'inuar la r#4oluci!n nacionalsocialis'a3 Cuan"o #l 0J "# #n#ro m# con)i! #l Pr#si"#n'# "#l R#ich la 6#)a'ura "#l nu#4o ,o i#rno, no m# anima a a m% M* conmi,o no s!lo a los mi#m ros "#l 9a in#'# sino a 'o"o #l pu# lo al#m8nM m8s $u# #l 4o'o ar"i#n'# "# $u# #l To"opo"#roso nos conc#"i#ra #l r#con$uis'ar para #l pu# lo al#m8n #l honor * la i,ual"a" "# "#r#chos an'# #l mun"o3 Como sinc#ros par'i"arios "# una 4#r"a"#ra pol%'ica "# conciliaci!n cr#%amos $u# +s'a #ra la m#6or man#ra "# con'ri uir a una 4#r"a"#ra pa- #n'r# los pu# los3 Es'a i"#a la h#mos #ri,i"o #n principio "# 'o"a nu#s'ra pol%'ica in'#rnacional3 El nu#4o Es'a"o al#m8n s# pr#s#n'a an'# 'o"os los pu# los * Es'a"os anima"o )un"am#n'alm#n'# "#l >nico "#s#o "# 4i4ir con #llos #n pa- * amis'a"3 Es'8 amos con4#nci"os "# $u# ha r%a "# s#r posi l# o'ra 4#- ha lar #n #s'# mun"o "# "i)#r#ncias #n la 4i"a "# las nacion#s, sin $u# hu i#s# $u# p#nsar #n s#,ui"a #n la )u#r-a3 Uno "# los ,ra4#s r#sul'a"os "#l 'ra'a"o "# pa- "# @#rsall#s, #s #l "# ha #r pro4oca"o n#c#sariam#n'#, por la p#rp#'uaci!n "#l conc#p'o "# 4#nc#"or#s * 4#nci"os, #l p#li,ro "# una p#rp#'uaci!n "# la i"#a "# $u# las "iscr#pancias "# cri'#rio * las oposicion#s "# in'#r#s#s #n la 4i"a in'#rnacional, son cosa prohi i"a #n a solu'o a la par'# "+ il o $u# "# # s#r r#plica"a m#"ian'# la )u#r-a "# las armas por los m8s po"#rosos3 La i"#a "# $u# por 4%a "# sancion#s $u# o li,an a sopor'ar los Tra'a"os, pu#"an s#,uirs# in)iri#n"o nu#4as in6us'icias al $u# una 4#- $u#"! "#spos#%"o "# sus "#r#chos, no pu#"# con"ucir m8s $u# a una cru#l amar,ura para la moral "# las r#lacion#s in'#rnacional#s3 Pu#s, por #<p#ri#ncia, la humillan'# sumisi!n "#l 4#nci"o #n 4#- "# aplacar al 4#nc#"or su#l# #<ci'arl# a nu#4os "#sa)u#ros3 Duran'# ca'orc# a5os in'#n'! #l pu# lo al#m8n, m#"ian'# una pol%'ica "# cumplimi#n'o ci#r'am#n'# suici"a, r#conciliars# con #n#mi,os irr#concilia l#s * coop#rar por su par'# a la #r#cci!n "# una nu#4a comuni"a" "# Es'a"os #n Europa3 Los r#sul'a"os )u#ron 'ris'%simos3 No #s una pru# a "# lo con'rario la a'#nuaci!n in'ro"uci"a #n la pol%'ica "# r#paracion#s por$u# )u# "#spu+s "# la ruina, no s!lo "# la #conom%a al#mana sino, #n ,ran par'# 'am i+n, "# la #conom%a mun"ial, cuan"o s# "#ci"i! pon#r )in por m#"io "# con4#nios a un proc#"imi#n'o $u#, #n ri,or, por la car#ncia "# 'o"a su s'ancia #n Al#mania, ha %a #ncon'ra"o *a, sin m8s ni m8s, su )in * li$ui"aci!n3 Al "#ci"ir #l nu#4o 9o i#rno al#m8n ll#4ar al '#rr#no pol%'ico 'am i+n #s'a lucha por la i,ual"a" al#mana "# "#r#chos, #s'a a con4#nci"o "# $u#, an'# 'o"o, apor'a a con #llo una con'ri uci!n al san#ami#n'o "# las r#lacion#s #con!micas mun"ial#s3 Pu#s sin una compl#'a "#sin'o<icaci!n "# las r#lacion#s pol%'icas "# los pu# los #n'r# s% *, por consi,ui#n'#, "# la a'm!s)#ra pol%'ica no s# pu#"# ll#,ar 'ampoco #con!micam#n'# a una cola oraci!n l#al3 Es'a cola oraci!n s#r8 n#c#saria cuan"o #n los a5os 4#ni"#ros s# $ui#ra proc#"#r s#riam#n'# a r#sol4#r los ,ran"#s pro l#mas $u# plan'#an= por una par'#, #l "#spla-ami#n'o * las al'#racion#s "# los m#rca"os *, por o'ra, la su sis'#n'# n#c#si"a" "# #<por'ar "# "#'#rmina"as nacion#s3 El 9o i#rno al#m8n par'# )un"am#n'alm#n'# "#l p#nsami#n'o "# $u# para #l anu"ami#n'o "# r#lacion#s con los "#m8s pa%s#s #s, na'uralm#n'# in"i)#r#n'#, la clas# "# cons'i'uci!n * la )orma "# 9o i#rno $u# los pu# los ha*an $u#ri"o "ars#3 Es una cu#s'i!n primi,#nia para ca"a pu# lo r#,ir su 4i"a in'#rior s#,>n su propio #n'#n"#r3 P#ro por #so 'am i+n #s cu#s'i!n #<clusi4a "#l pu# lo al#m8n, la "# #l#,ir por propio impulso #l con'#ni"o #spiri'ual * la )orma cons'ruc'i4a "# su or,ani-aci!n * "# su "ir#cci!n pol%'ica3
Duran'# muchos m#s#s h#mos '#ni"o $u# compro ar "olorosam#n'# $u# la "i)#r#ncia $u# s# mani)i#s'a #n'r# nu#s'ra i"#olo,%a * la "# los o'ros pu# los, s# 'om! como pr#'#<'o para colmar al pu# lo * al Es'a"o al#man#s con a,ra4ios num#rosos # in6us'os oponi+n"ol# una "#scon)ian-a $u# na"a 6us'i)ica3 Noso'ros no h#mos po"i"o compar'ir #s'a man#ra "# 4#r3 Duran'# los "oc# m#s#s pasa"os )u# nu#s'ra #n'#ra pr#ocupaci!n la "# cui"ar las r#lacion#s "#l pu# lo al#m8n con los "#m8s Es'a"os #n un #sp%ri'u pr#"ispu#s'o a la conciliaci!n * al #n'#n"imi#n'o, aun$u# #n'r# las conc#pcion#s pol%'icas "# #sos pa%s#s * las nu#s'ras #<is'i#ran ,ran"#s # in)ran$u#a l#s "i)#r#ncias3 Tan'o r#sp#c'o a los Es'a"os "# cons'i'uci!n "#mocr8'ica como a los "# '#n"#ncia an'i"#mocr8'ica, nu#s'ro prop!si'o )u# si#mpr# #l mismo= #l "# #ncon'rar m#"io * camino para #l allanami#n'o "# "iscr#pancias * la cola oraci!n in'#rnacional3 S!lo as% #s compr#nsi l# $u#, a p#sar "# la ,ran "i)#r#ncia "# las "os i"#olo,%as imp#ran'#s, #l R#ich s# a)anas# 'am i+n #s'# a5o #n s#,uir )om#n'an"o sus r#lacion#s amis'osas con Rusia3 Si #n su >l'imo ,ran "iscurso #<pr#sa a S'alin #l '#mor "# $u# #n Al#mania ac'uaran )u#r-as an'iso4i+'icas, por mi par'# '#n,o $u# corr#,ir "#s"# a$u% #s'# conc#p'o, #n #l s#n'i"o "# $u# "# la misma man#ra $u# #n Rusia no s# 'ol#rar%a una '#n"#ncia nacionalsocialis'a al#mana, Al#mania no 'ol#rar8 una '#n"#ncia ni si$ui#ra una propa,an"a comunis'a3 Cuan'o ma*or s#a la clari"a" * la pr#cisi!n con $u# s# pr#s#n'#n * s#an r#sp#'a"os por am os Es'a"os #s'os h#chos, 'an'o m8s na'ural pu#"# s#r la a'#nci!n $u# s# pr#s'# a los in'#r#s#s comun#s a am os pa%s#s3 Por #so 4#mos 'am i+n complaci"os #l "#s#o "# #s'a ili-ar las r#lacion#s #n #l Es'# m#"ian'# un sis'#ma "# pac'os, si#mpr# $u# los pun'os #n $u# s# inspir#n no s#an 'an'o "# %n"ol# '8c'icoMpol%'ica, cuan'o al s#r4icio "# la a)irmaci!n "# la pa-3 Por #s'a ra-!n * con #s'os prop!si'os s# ha #s)or-a"o 'am i+n #n #l prim#r a5o #l 9o i#rno al#m8n #n #s'a l#c#r nu#4as * m#6or#s r#lacion#s con #l Es'a"o polaco3 Cuan"o #l 0J "# #n#ro m# #ncar,u+ "#l 9o i#rno, m# par#ci#ron m8s $u# insa'is)ac'orias las r#lacion#s #n'r# am os pa%s#s3 Corr%as# #l p#li,ro "# $u# las in"u"a l#s "i)#r#ncias #<is'#n'#s, pro"uc'o #n par'# "# las cl8usulas '#rri'orial#s "#l Tra'a"o "# @#rsall#s *, #n par'#, "# la mu'ua irri'a ili"a" ori,ina"a "# #llas, )u#s# )or6an"o poco a poco una hos'ili"a" $u#, )8cilm#n'#, "# prolon,ars#, po"%a a"$uirir #l car8c'#r "# una r#c%proca 'ara pol%'ica h#r#"i'aria3 Pr#scin"i#n"o "# los p#li,ros inmin#n'#s $u# la'%an #n +l, #s'# proc#so imp#"ir%a para si#mpr# una cola oraci!n #n#)iciosa para am os pu# los3 Al#man#s * polacos '#n"r8n $u# a4#nirs#, unos * o'ros, al h#cho "# su #<is'#ncia misma3 Por #so #s m8s con4#ni#n'# $u# un #s'a"o "# cosas $u# mil a5os "# his'oria no ha po"i"o hac#r "#sapar#c#r * $u# 'ampoco "#spu#s "# noso'ros s# har%a "#saparac#r, r#ci a una con)ormaci!n $u# r#por'# #l m8<imo pro4#cho para las "os nacion#s3 M# par#ci! n#c#sario a"#m8s "#mos'rar con un #6#mplo concr#'o $u#, aun #n #l caso "# "i'#r#ncias in"u"a l#s, no "# %an +s'as imp#"ir #l #ncon'rar para la 4i"a in'#rnacional #sa )orma "# 'ra'o r#ciproco $u# #n#)icia m8s a la pa- *, por consi,ui#n'#, al i#n#s'ar "# am os pu# los, $u# la parali-aci!n pol%'ica, * )inalm#n'# #con!mica, $u# si,u# n#c#sariam#n'# al p#rman#n'# #s'a"o "# ac#cho "# una mu'ua "#scon)ian-a3 M# par#ci! 'am i#n 6us'o in'#n'ar #n 'al caso 'ra'ar los pro l#mas p#r'in#n'#s a am os pa%s#s #n una )ranca * l#al con4#rsaci!n #n'r# "os, an'#s $u# hac#rla cons'an'#m#n'# ma'#ria
"# "#li #raci!n #n'r# '#rc#ros * cuar'os3 Por lo "#m8s, cual#s$ui#ra $u# s#an las "i)#r#ncias #n'r# am os pa%s#s #n #l )u'uro, C#l in'#n'o "# "isiparlas con accion#s ,u#rr#ras no #s'ar%a #n nin,una r#laci!n, por sus #)#c'os ca'as'r!)icos, con la 4#n'a6a posi l#D D# ah% la sa'is)acci!n "#l 9o i#rno al#m8n al #ncon'rar #n #l U#)# "#l Es'a"o polaco, #l mariscal Pilsu"sEi, la misma ampli'u" "# miras * al po"#r )i6ar la posici!n "# am os #n un Tra'a"o $u# a la 4#- $u# #n#)icioso para los pu# los polaco * al#m8n, #ra una al'a apor'aci!n al man'#nimi#n'o "# la pa- ,#n#ral3 El 9o i#rno al#m8n #s'8 inclina"o * "ispu#s'o a cui"ar 'am i+n #n #l s#n'i"o "# #s'# Tra'a"o las r#lacion#s pol%'icoM#con!micas con Polonia, "# 'al mo"o, $u# #n #s'# '#rr#no pu#"a s#,uir, asimismo, al #s'a"o "# #s'+ril r#s#r4a, un 'i#mpo "# pro4#chosa cola oraci!n3 Nos ll#na "# #sp#cial sa'is)acci!n $u# #n #s'# mismo a5o consi,ui#ra #l ,o i#rno nacionalsocialis'a "# Dan-i, ll#,ar a un #sclar#cimi#n'o an8lo,o #n sus r#lacion#s con #l 4#cino Es'a"o polaco3 Dolorosam#n'# para #l 9o i#rno al#m8n, las r#lacion#s "#l R#ich con #l ac'ual 9o i#rno aus'r%aco no son, ni mucho m#nos, sa'is)ac'orias3 La culpa no #s nu#s'ra3 D#cir $u# #l R#ich al#m8n s# propon# 4iol#n'ar al Es'a"o aus'r%aco, #s a sur"o * no pu#"# pro ars# "# nin,>n mo"o3 P#ro #s na'ural $u# una i"#a $u# a arca * mu#4# has'a lo m8s pro)un"o "# 'o"a la naci!n al#mana, no ha,a al'o an'# las )ron'#ras "# un pa%s $u# no s!lo #s al#m8n por su po laci!n, sino $u# por su his'oria )u# "uran'# muchos si,los, como Marca ori#n'al al#mana, par'# in'#,ran'# "#l imp#rio al#m8n * cu*a capi'al 'u4o #l honor "uran'# $uini#n'os a5os "# s#r r#si"#ncia "#l #mp#ra"or al#m8n * cu*os sol"a"os marcharon a>n #n la ,u#rra mun"ial, al la"o "# r#,imi#n'os * "i4ision#s al#man#s3 P#ro, aun pr#scin"i#n"o "# #s'o, no 'i#n# #s# h#cho na"a "# par'icular si s# consi"#ra $u# casi 'o"os los p#nsami#n'os * conc#pcion#s #urop#os "# #sp%ri'u r#4olucionario, ac'uaron si#mpr#, has'a ahora, )u#ra "#l r#cin'o "# sus propios pa%s#s3 As%, las i"#as "# la R#4oluci!n )ranc#sa, r# asan"o los l%mi'#s "#l Es'a"o, p#n#'raron #n los pu# los "# la misma man#ra $u# ho* la i"#a nacionalsocilis'a ha si"o r#co,i"a por #l ,#rmanismo au'riaco como #s l!,ico, "a"a la comuni!n #spiri'ual * ps%$uica con 'o"o #l pu# lo al#m8n3 Si #l ac'ual ,o i#rno aus'r%caco consi"#ra n#c#sario so)ocar #s'# mo4imi#n'o ap#lan"o a los m8s #<'r#mos m#"ios "#l po"#r, claro $u# #s'o #s cosa su*a3 P#ro #n'onc#s 'i#n# $u# car,ar 'am i+n p#rsonalm#n'# con la r#sponsa ili"a" "# los r#sul'a"os "# su propia pol%'ica * r#conoc#rlos3 El ,o i#rno al#m8n no proc#"i! a sacar las cons#cu#ncias "# la ac'i'u" "#l ,o i#rno aus'r%aco con'ra #l nacionalsocialismo has'a #l mom#n'o #n $u# )u#ron a)#c'a"os por #lla los ciu"a"anos al#man#s $u# 4i4%an #n Aus'ria o $u# r#si"%an #n #lla '#mporalm#n'#3 No pu#"# #<i,irs# "#l 9o i#rno al#m8n $u# #n4%# a sus ciu"a"anos como hu+sp#"#s a un pa%s cu*o 9o i#rno ha h#cho 4#r in#$u%4ocam#n'# $u# #l nacionalsocialis'a #n s% #s un #l#m#n'o in"#s#a l#3 D# la misma man#ra $u# noso'ros no po"r%amos con'ar #n Al#mania con un 'urismo nor'#am#ricano # in,l+s, si a los 4ia6#ros "# #s'os pa%s#s s# l#s arrancas# #n '#rri'orio al#m8n las an"#ras * si,nos "# su so #ran%a nacional#s, "# la misma man#ra no 'ol#rar8 #l 9o i#rno al#m8n #s'# humillan'# 'ra'o "# sus ciu"a"anos cuan"o 4an a o'ro pa%s, * al#m8n por a5a"i"ura3
Pu#s los si,nos "# so #ran%a * las an"#ras con la cru- ,ama"a son s%m olos "#l nu#4o Es'a"o al#m8n3 CK los al#man#s $u# 4ia6an ho* por #l #<'ran6#ro son si#mpr#, pr#scin"i#n"o "# los #<ilia"os, nacionalsocialis'asD Al $u#6ars# #l ,o i#rno aus'riaco "# $u# Al#mania impi"a a sus ciu"a"anos 4ia6ar por un pais cu*o 9o i#rno #s 'an hos'il para 'o"o #l $u# si,a la i"#olo,%a a$u% imp#ran'#, "# #r%a p#nsar $u#, "# no ha #r r#curri"o a #s'as m#"i"as, s# hu i#ra pro"uci"o n#c#sariam#n'# un #s'a"o "# cosas $u# hu i#s# si"o r#alm#n'# insopor'a l#3 K como #l ac'ual ciu"a"ano al#m8n #s "#masia"o or,ulloso * consci#n'# "# s% mismo, para "#6ars# arrancar sin r#sis'#ncia los "is'in'i4os "# su honor nacional, no $u#"a o'ro r#m#"io $u# #4i'ar nu#s'ras 4isi'as a 'al pa%s3 T#n,o $u# r#cha-ar #n+r,icam#n'# la a)irmaci!n "#l 9o i#rno aus'riaco, "# $u# por par'# "# Al#mania s# #mpr#n"a o s# pro*#c'# si$ui#ra un a'a$u# con'ra #l Es'a"o aus'riaco, "# cual$ui#r %n"ol# $u# s#a3 Si "#c#nas "# mil#s "# #mi,ra"os pol%'icos aus'r%acos 'oman "#s"# la Al#mania ac'ual 4i4a par'icipaci!n #n los acon'#cimi#n'os "# su pa'ria, #s'o no "#6a "# s#r lam#n'a l# #n al,unas mani)#s'acion#s, p#ro 'an'o m#nos "# imp#"ir por par'# "#l R#ich cuan'o $u# has'a ahora #l r#s'o "#l mun"o no pu"o #4i'ar "# nin,una man#ra la ac'i4a par'icipaci!n $u# los #mi,ra"os al#man#s #n #l #<'ran6#ro 'oma an #n la #4oluci!n al#mana3 Si #' 9o i#rno aus'riaco s# $u#6a "# una propa,an"a pol%'ica con'ra Aus'ria h#cha "#s"# Al#mania, con m8s ra-!n po"r%a $u#6ars# #l 9o i#rno al#m8n "# la propa,an"a pol%'ica h#cha con'ra Al#mania "#s"# o'ros pa%s#s por los #<ilia"os pol%'icos $u# #n #llos 4i4#n3 El $u# la pr#nsa al#mana s# pu li$u# #n i"ioma al#m8n * por consi,ui#n'# pu#"a s#r l#%"a por #l 9o i#rno aus'riaco, #s 'al 4#- lam#n'a l# para +s'#, p#ro #so no pu#"# #4i'arlo #l 9o i#rno al#man3 En cam io, si #n pais#s no al#man#s s# pu lican, #n 'ira"as "# millon#s "# #6#mplar#s, p#ri!"icos al#man#s $u# s# #n4%an a Al#mania, #l 9o i#rno al#m8n 'i#n# una ra-!n #4i"#n'# para pro'#s'ar, por$u# no pu#"# #<plicars# por $u+ han "# #"i'ars# #n Pra,a o #n Par%s p#ri!"icos #rlin#s#s3 Lo "i)%cil $u# #s #4i'ar una ac'uaci!n "# los #<ilia"os pol%'icos #n la ma"r# pa'ria, lo "#mu#s'ra irr#)u'a l#m#n'# #l h#cho "# $u#, aun all% "on"# la Soci#"a" "# Nacion#s a"minis'ra so #ranam#n'# un pa%s, no pu#"# r#primirs#, como #s i#n mani)i#s'o, la in'romisi!n "# los c%rculos "# #<ilia"os, #n la an'#rior ma"r# pa'ria3 Hac# pocos "%as 'o"a4%a $u# la polic%a pol%'ica "#'u4o #n la )ron'#ra "# la r#,i!n "#l Sarr# a "#icis#is comunis'as $u# in'#n'a an m#'#r "# con'ra an"o #n Al#mania ,ran"#s can'i"a"#s "# ma'#rial * "# propa,an"a con'ra #l Es'a"o "#s"# #s# "ominio "# la Soci#"a" "# Nacion#s3 Lu#,o si #s'o #s posi l# #n &l#5a 'i#rna(, por "#cirlo as%, "i)%cilm#n'# pu#"# r#proch8rs#l# a Al#mania #sos h#chos an8lo,os $u# s# a)irman "# #lla3 El 9o i#rno al#m8n no s# $u#r#lla con'ra los Es'a"os circun"an'#s por la propa,an"a an'ial#mana "# los #<ilia"os $u# s# 'ol#ra #n #llos * $u# ll#,! has'a r#pr#s#n'ar una )arsa 6u"icial para #scarnio "#l Tri unal Supr#mo al#m8n, * $u#, 'o"a4%a ho* #ncu#n'ra su >l'ima #<pr#si!n #n una "#s#n)r#na"a inci'aci!n al o*co'3 El 9o i#rno al#m8n pu#"# r#nunciar a la $u#r#lla, por$u# s# consi"#ra como #l inconmo4i l# r#pr#s#n'an'# * #l sos'#n#"or "# la con)ian-a * "# la 4olun'a" "# la Naci!n3 K 'i#n# #s'a s#,uri"a" %n'ima por$u#, para su propia 'ran$uili"a" * para ilus'raci!n "#l r#s'o "#l mun"o, no "#6! "# ap#lar 4arias 4#c#s "uran'# un a5o, al pu# lo al#m8n para $u# con)irmas# #sa con)ian-a por 4%a pl# isci'aria * #so sin #s'ar "# nin,una man#ra o li,a"o a #llo3
El 4alor "# los a'a$u#s "iri,i"os con'ra #l ac'ual 9o i#rno aus'riaco "#sapar#c#r%a inm#"ia'am#n'# si #l 9o i#rno pu"i#ra r#sol4#rs# a hac#r asimismo un llamami#n'o al pu# lo al#m8n #n Aus'ria, para '#s'imoniar an'# #l mun"o la i"#n'i"a" "# su 4olun'a" con la "#l 9o i#rno3 No cr#o $u#, por #6#mplo, #l ,o i#rno "# Sui-a, $u# 'am i+n cu#n'a con millon#s "# ciu"a"anos "# nacionali"a" al#mana, '#n,a $u#6a al,una so r# un in'#n'o "# in'romisi8n "# c%rculos al#man#s #n sus cu#s'ion#s in'#rnas3 La ra-!n m# par#c# #ncon'rarla #n $u# all% ha* un 9o i#rno sos'#ni"o 4isi l#m#n'# por la con)ian-a "#l pu# lo sui-o * $u# no n#c#si'a, por consi,ui#n'#, uscar #n la pol%'ica #<'#rior la causa "# sus "i)icul'a"#s in'#rnas3 Sin $u#r#rnos inmiscuir #n lo m8s m%nimo #n los asun'os par'icular#s "# o'ros Es'a"os, cr#o, sin #m ar,o, "# #r "#cir #s'o= Con la )u#r-a s!lo no pu#"# sos'#n#rs# a la lar,a nin,>n sis'#ma3 Por #so #n #l )u'uro s#r8 si#mpr# 'am i+n capi'al pr#ocupaci!n "#l 9o i#rno nacionalsocialis'a al#m8n, compro ar r#p#'i"am#n'# "# nu#4o has'a $u+ pun'o la 4olun'a" "# la naci!n #s'8 #ncarna"a #n #l 9o i#rno "ir#c'or3 K "# a$u% $u# #n #s'# s#n'i"o noso'ros los 8r aros, somos #n ri,or m#6or#s "#m!cra'as3 Por lo "#m8s *o, $u# r#cono-co con or,ullo al pa%s h#rmano "# Aus'ria como mi pa'ria * la pa'ria "# mis an'#pasa"os, pro'#s'o "# la i"#a "# $u# #l #sp%ri'u ,#rmano "#l pu# lo aus'r%aco n#c#si'# hos'i,aci!n al,una por par'# "#l R#ich3 Cr#o conoc#r 'o"a4%a ho* as'an'# a mi pa'ria * a su po laci!n, para sa #r $u# #l la'i"o $u# mu#4# a II mill!n#s "# al#man#s #n #l R#ich, mu#4# 'am i+n su cora-!n * su s#r #n Aus'ria3 O6al8 lo,r# #l D#s'ino #ncon'rar la soluci!n a #s'# 'ris'# #s'a"o "# cosas * la s#n"a $u# con"u-ca a una )ranca * l#al r#conciliaci!n3 El R#ich #s'8 si#mpr# "ispu#s'o a '#n"#r la mano para ll#,ar a un 4#r"a"#ro #n'#n"imi#n'o, a as# "#l r#sp#'o a la li r# 4olun'a" "#l ,#rmanismo aus'r%aco3 En #s'as consi"#racion#s "# pol%'ica in'#rnacional, no pu#"o pasar por al'o #l $u# #n #s'# a5o #<p#rim#n'! una m>l'ipl# consoli"aci!n #n las r#lacion#s "# am os Es'a"os, la 'ra"icional amis'a" con la I'alia )ascis'a, si#mpr# cul'i4a"a por #l nacionalsocialismo, * la al'a consi"#raci!n $u# #l ,ran cau"illo "# #s# pu# lo ,o-a 'am i+n #n'r# noso'ros3 El pu# lo al#m8n r#conoc# con ,ra'i'u" las muchas pru# as "# una 6us'icia 'an pol%'ica como s#r#na $u# r#ci i! "# la ac'ual I'alia "uran'# * "#spu+s "# las n#,ociacion#s "# 9in# ra3 La 4isi'a "#l s#cr#'ario "# Es'a"o i'aliano Su4ich nos "i! por prim#ra 4#- la ocasi8n para #<pr#sar "+ ilm#n'# #n B#rl%n 'am i+n #s'os s#n'imi#n'os para #l pu# lo i'aliano * su #min#n'# #s'a"is'a, 'an pr!<imo i"#ol!,icam#n'# a noso'ros3 D# la misma man#ra $u# #l 9o i#rno nacionalsocialis'a al#m8n procur! #s'# a5o ll#,ar a un #n'#n"imi#n'o con Polonia, nos #s)or-amos sinc#ram#n'# #n a'#nuar las "i)#r#ncias #n'r# Francia * Al#mania * #ncon'rar #l camino "# un "#)ini'i4o #n'#n"imi#n'o, si )u#ra posi l# m#"ian'# una ,#n#ral li$ui"aci!n "# con)lic'os3 La lucha por la i,ual"a" "# "#r#chos al#man#s $u# 6am8s a an"onar#mos como #mpr#sa por #l honor * #l "#r#cho "# nu#s'ro pu# lo, no po"%a '#rminars# m#6or, a mi par#c#r, $u#, con la r#conciliaci!n "# las "os ,ran"#s nacion#s $u# #n los >l'imos si,los "#rramaron 'an'as 4#c#s la san,r# "# sus m#6or#s hi6os #n los campos "# a'alla, sin ha #r mo"i)ica"o #s#ncialm#n'# con #lla #l #s'a"o "#)ini'i4o "# las cosas3
Por #so cr#o 'am i+n $u# #s'# pro l#ma no pu#"# s#r mira"o #<clusi4am#n'# a 'ra4+s "# la l#n'# "# )r%os pol%'icos * "iplom8'icos pro)#sional#s, sino $u# 'i#n# $u# #ncon'rar su soluci!n )inal, >nicam#n'# por la 4#h#m#n'# r#soluci!n "# a$u#llos $u# $ui-8 un "ia #s'u4i#ron )r#n'# a )r#n'# como #n#mi,os p#ro $u# #n la #s'imaci!n )un"a"a #n #l h#ro%smo r#c%proco po"%an #ncon'rar un pu#n'# hacia un )u'uro $u# no "# # conoc#r la r#p#'ici!n "# pasa"os "olor#s a6o nin,>n conc#p'o, si #s $u# Europa no ha "# s#r ll#4a"a "# h#cho al or"# "#l a ismo3 Francia '#m# por su s#,uri"a"3 Na"i# #n Al#mania la am#na-a, * #s'amos "ispu#s'os a hac#r 'o"o lo n#c#sario para "#mos'rarlo3 Al#mania #<i,# i,ual"a" "# "#r#chos3 Na"i# #n #l mun"o 'i#n# "#r#cho a n#,8rs#la a una ,ran naci!n * na"i# s#r8 capa- para imp#"irlo a la lar,a3 En cuan'o a noso'ros, '#s'i,os 4i4os "# la #span'osa ,u#rra, na"a s# halla m8s "is'an'# "# nu#s'ras in'#ncion#s $u# la i"#a "# r#lacionar #s'os s#n'imi#n'os * aspiracion#s compr#nsi l#s #n am as par'#s, con un "#s#o pro a l# "# m#"ir nu#4am#n'# las )u#r-as "# am os pu# los #n #l campo "# a'alla, lo cual ha r%a "# con"ucir n#c#sariam#n'# a un caos in'#rnacional3 Con #s'# 8nimo, con #l #sp%ri'u "# la n#c#saria * "#s#a l# cola oraci!n "# am as nacion#s, h# in'#n'a"o 'am i+n propon#r una soluci!n *a a las cu#s'ion#s $u# con )acili"a" pu#"#n, si no, pro4ocar "# nu#4o un cal"#ami#n'o "# las pasion#s3 Mi propu#s'a "# $u# Al#mania * Francia li$ui"as#n "# acu#r"o * "#s"# ahora #l pro l#ma "#l Sarr#, r#spon"# a las si,ui#n'#s consi"#racion#s= .3 Es'a cu#s'i!n #s la >nica cu#s'i!n '#rri'orial 'o"a4%a p#n"i#n'# #n'r# am os pa%s#s3 El 9o i#rno al#m8n, "#spu+s "# la soluci!n "# #s'# pro l#ma, #s'8 "ispu#s'o * "#ci"i"o a ac#p'ar 'am i+n in'#riorm#n'# la )!rmula #<'#rior "#l Pac'o "# Locarno, pu#s #n'onc#s #n'r# Francia * Al#mania no ha r%a *a cu#s'i!n '#rri'orial al,una3 P3 El 9o i#rno al#m8n '#m# $u#, a p#sar "# $u# #l pl# isci'o "ar8 una inm#nsa ma*or%a #n )a4or "# Al#mania, so r#4#n,a no o s'an'# Ma'i-a"o #sp#cialm#n'# por los c%rculos irr#sponsa I#s "# #<ilia"osM un r#a4i4ami#n'o "# las pasion#s nacional#s por la propa,an"a para #l pl# isci'o, lo cual, 'o"a 4#- $u# #l r#sul'a"o cons'a "# an'#mano, no #s n#c#sario * s#r%a, por consi,ui#n'# "# lam#n'ar3 03 Cual$ui#ra $u# s#a #l r#sul'a"o "#l pl# isci'o, #n 'o"o caso $u#"ar8 n#c#sariam#n'# #n una "# las "os nacion#s #l s#n'imi#n'o "# una "#rro'a3 K aun$u# lu#,o #n Al#mania= ar"i#s#n )u#,os "# 6> ilo, "#s"# #l pun'o "# 4is'a "# la conciliaci!n "# am os pais#s nos complac#r%a m8s $u# pu"i#ra ll#,ars# "# an'#mano a una soluci!n sa'is)ac'oria por i,ual para am as par'#s3 13 T#n#mos #l con4#ncimi#n'o "# $u# si Francia * Al#mania hu i#s#n arr#,la"o * r#su#l'o pr#4iam#n'# #n un com>n pro*#c'o "# 'ra'a"o #s'a cu#s'i!n, 'o"a la po laci!n "#l Sarr# hu i#s# aco,i"o #n un pl# isci'o, con a ruma"ora ma*or%a, #s# arr#,lo, con #l r#sul'a"o "# $u# s# hu i#s# "a"o cumplimi#n'o al "#r#cho "# la po laci!n "#l Sarr# a la #misi!n "# su 4o'o sin $u# nin,una "# las "os nacion#s in'#r#sa"as n#c#si'ara s#n'ir como "#rro'a o como 4ic'oria la #<pr#si!n "#l pl# isci'o * sin $u# la propa,an"a 'u4i#ra posi ili"a" para una nu#4a p#r'ur aci!n #n #l r#c%proco acu#r"o incipi#n'# #n'r# los pu# los al#m8n * )ranc+s3
Por #so lam#n'o ho* 'o"a4%a $u# por par'# "# Francia s# ha*a cr#%"o no po"#r "ar curso a #s'# p#nsami#n'o3 P#ro, no o s'an'#, no pi#r"o la #sp#ran-a "# $u#, a p#sar "# 'o"o, la 4olun'a" "# ll#,ar a una 4#r"a"#ra r#conciliaci!n * "# #n'#rrar "#)ini'i4am#n'# la corri#n'# his'!rica "# la ,u#rra s# 4a ro us'#ci#n"o ca"a 4#- m8s #n am os pa%s#s * aca ar8 por impon#rs#3 Si s# lo,ra #s'o, la pari"a" "# "#r#chos in$u# ran'a l#m#n'# #<i,i"a por Al#mania no s# consi"#rar8 *a #n Francia como un a'a$u# a la s#,uri"a" "# la naci!n )ranc+sa, sino como #l "#r#cho na'ural "# un ,ran pu# lo con #l cual no s!lo 4i4# #n amis'a" pol%'ica sino con #l cual pos## 'an innum#ra l#s in'#r#s#s comun#s3 Con ,ra'i'u" aco,#mos #l a)8n "#l 9o i#rno Bri'8nico para pr#s'ar su a*u"a a una iniciaci!n "# r#lacion#s amis'osas "# #s'a %n"ol#3 El pro*#c'o "# una nu#4a propu#s'a "# "#sarm# $u# m# pr#s#n'! a*#r #l #m a6a"or in,l+s s#r8 #<amina"o por noso'ros con la m#6or 4olun'a", con #l #sp%ri'u $u# #n mi "iscurso "# ma*o procur+ #<pon#r como #l "ominan'# "# nu#s'ra pol%'ica in'#rnacional3 Si #n #s'# a5o 'ranscurri"o #l 9o i#rno al#m8n s# 4i! o l%,a"o a a an"onar la Con)#r#ncia "#l D#sarm# * la Soci#"a" "# Nacion#s, #llo )u+ "# i"o a $u# #l curso $u# 'oma a la cu#s'i!n "#l r#s'a l#cimi#n'o "# nu#s'ra i,ual"a" "# "#r#chos, #n con#<i!n con una #s'ipulaci!n in'#rnacional "# armam#n'os, cu#s'i!n $u# a)#c'a a pro)un"am#n'# a Al#mania, no #ra *a compa'i l# con lo $u# #n ma*o 'u4# $u# pr#s#n'ar como #<i,#ncia m%nima )un"am#n'al, in4aria l#, no s!lo "# la s#,un"a" nacional "# Al#mania sino "#l honor nacional "# nu#s'ro pu# lo3 K #n #s'# mom#n'o '#n,o $u# r#p#'ir an'# #l mun"o #n'#ro $u# no ha r8 po"#r ni am#na-a $u# pu#"a mo4#r 6am8s al pu# lo al#m8n a r#nunciar a los "#r#chos $u# no pu#"#n n#,ars# a una naci!n so #rana3 K pu#"o as#,urar a"#m8s, $u# #s'a naci!n so #rana no 'i#n# o'ro "#s#o $u# #l "# aplicar animosam#n'# la )u#r-a * #l p#so "# sus 4alor#s pol%'icos, moral#s * #con!micos, a la curaci!n "# las h#ri"as $u# #l pasa"o in)li,i! a la comuni"a" humana *, a"#m8s, a la cola oraci!n "# a$u#llas nacion#s cul'ural#s $u#, como 6us'am#n'# "i6o un #s'a"is'a in,l+s, con las o ras "# su in,#nio * "# su 'ra a6o, hac#n h#rmosa * 4#r"a"#ram#n'# "i,na "# 4i4irs# #s'a 4i"a3 Tras un a5o "# r#4oluci!n nacionalsocialis'a, #l Es'a"o al#m8n * #l pu# lo al#m8n han ma"ura"o in'#rior * #<'#riorm#n'# para ac#p'ar par'# "# la r#sponsa ili"a" #n la prosp#ri"a" * )#lici"a" "# los pu# los $u# la Pro4i"#ncia a"6u"ic! a 'ran ,ran naci!n * $u#, por lo 'an'o, los hom r#s no pu#"#n n#,arl#3 La "isposici!n para #s'# 4#r"a"#ro cumplimi#n'o "#l "# #r in'#rnacional no pu#"# #ncon'rar m8s h#rmosa #<pr#si8n sim !lica $u# la p#rsona "#l anciano mariscal, $u# como o)icial * como 4ic'orioso 6#)# luch! por la ,ran"#-a "# nu#s'ro pu# lo #n ,u#rras * a'allas * $u# ho*, como Pr#si"#n'# "#l R#ich, #s 4#n#ra l# ,aran'%a "#l 'ra a6o #n pro "# la pa-, $u# a 'o"os nos anima3 COLOCACION DE LA PRIMERA PIEDRA EN EL MONUMENTO A RICHARD QA9NER EN LEIP[I9 :I "# mar-o "# ./01;
S#5ora Qa,n#r, S#5or Alcal"#, hom r#s * mu6#r#s al#man#s= La ,ran"#-a "# los pu# los ha si"o a 'ra4+s "# los 'i#mpos, #l r#sul'a"o "# la r#copilaci!n "# los 'ra a6os "# sus ,ran"#s hom r#s3 Noso'ros, al#man#s, po"#mos consi"#rarnos a)or'una"os a 'ra4+s "# los muchos "# nu#s'ros hi6os, cu*os m+ri'os 'ranspasaron las )ron'#ras nacional#s * con'ri u*#ron con su l#,a"o al a)ian-ami#n'o "#l #sp%ri'u "# a$u#llos pilar#s $u# sus'#n'an la cul'ura uni4#rsal3 Uno "# #s'os ,ran"#s hom r#s, $u# #nci#rra #n s% la m8s pura #s#ncia "# la ,ran"#-a nacional "# nu#s'ro pu# lo, #s Richar" Qa,n#r, #l m8s ,ran"# * su lim# hi6o "# #s'a ciu"a", #l ,#nial po#'a "# las m#lo"%as "# nu#s'ra ra-a3 A 'ra4+s "# las pi#"ras "# #s'# monum#n'o, in'#n'amos cr#ar un r#cu#r"o '#rr#no a #s'# ,ran hom r# $u#, por su propio #s)u#r-o, s# )or6! #l r#cu#r"o m8s h#rmoso3 To"os sa #mos $u# #s solam#n'# un s%m olo 'ransi'orio "# nu#s'ro cari5o * cr##mos sa #r con s#,uri"a" $u#, p#s# a $u# nin,una "# #s'as pi#"ras 4u#l4a a ha lar "#l ma#s'ro, su ,ran"iosa m>sica s#,uir8 #scuch8n"os# #n #l in)ini'o3 Us'#", S#5or Alcal"#, m# ha conc#"i"o #l ,ran honor "# colocar la prim#ra pi#"ra "# #s'# monum#n'o a$u% #n L#ip-i,3 Si *o acc#"o a su "#s#o, no $ui#ro hac#rlo como a$u#lla p#rsona $u# ha si"o )a4or#ci"a por #l "#s'ino, sino #n #l nom r# "# 'o"o #l pu# lo al#m8n $u# 4# #n m% a su por'a4o- * F7hr#r * cu*os pro)un"os s#n'imi#n'os $ui#ro *o #<pr#sar #n #s'os mom#n'os3 La ac'ual ,#n#raci!n al#mana $u# "uran'# "#c#nios ha si"o alum ra"a * #"uca"a #n un mun"o "# locura * "olor, ha #ncon'ra"o "# nu#4o #l camino hacia su ,ran ma#s'ro, *a no $ui#r# '#n#r nin,una con#<i!n con a$u#llos 'i#mpos "#sa,ra"a l#s3 S# ha ll#,a"o, no 'an s!lo sim !licam#n'#, sino ma'#rialm#n'#, a un Or"#n, s#,>n #l "#s#o * la 4olun'a" "# uno "# los m8s ,ran"#s hi6os "# nu#s'ro pu# lo3 Es'# Or"#n sur,# "# la )u#r-a imp#r#c#"#ra "# nu#s'ro pu# lo * "# la su lim# aspiraci!n "# nu#s'ro #sp%ri'u3 Es'a aspiraci!n "# nu#s'ro #sp%ri'u s# mani)i#s'a 'am i+n #n #l s#,un"o a5o "# la r#4oluci!n nacional, a 'ra4+s "# m% como Cancill#r "#l R#ich #ncon'ran"o a$ui #n #s'a ciu"a" su camino, * los pos'ro a sus pi#s #n #l "ia "#l "#scu rimi#n'o "# #s'# monum#n'o $u# r#nu#4a #l a,ra"#cimi#n'o "# la naci!n a #s'# su ,ran hi6o3 Con la sinc#ra ala an-a "# la 4olun'a" * #l "#s#o "#l ,ran ma#s'ro * para corr#spon"#r a 'o"os sus 'ra a6os ll#nos "# 4i4a #ll#-a * como si,no "# su p#r"uraci!n para las )u'uras ,#n#racion#s #n'usias'as "#l mara4illoso mun"o musical "# #s'# ,ran po#'a "# los soni"os, coloco #s'a pi#"ra como '#s'imonio a la imp#r#c#"#ra m#moria "# Richar" Qa,n#r #n #s'# su monum#n'o nacional3
INAU9URACION DE LA CRU[ADA DEL TRABAUO :P. "# mar-o "# ./01;
Tra a6a"or#s al#man#s= No cr#o $u# 6am8s 9o i#rno al,uno s# ha*a h#cho car,o "# una h#r#ncia p#or $u# la $u# noso'ros 'omamos #l 0J "# #n#ro "# ./003 D#s"# la r#4u#l'a "# no4i#m r# "# ./.? s# )u# pr#cipi'an"o a nu#s'ro pu# lo, paso a paso, #n la "#ca"#ncia3 To"o lo $u# par#c%a con'rapon#rs# a a$u#lla l%n#a $u# ll#4a a "#r#cha a la p#r"ici!n, s# r#4#l! si#mpr#, al poco 'i#mpo, como )alacia * #sp#6ismo3 La m#nor m#6or%a $u# s# pr#s#n'ara #n la prima4#ra, nunca )u# o'ra cosa $u# una al'#rna'i4a #n las 4icisi'u"#s "# la co*un'ura "# un sis'#ma * "# una #conom%a $u# i an al "#sas'r#, #ra pon"#ra"a por los 9o i#rnos como +<i'o propio3 Es pr#ciso r#m#morar la si'uaci!n #n $u# nos #ncon'r8 amos #n #n#ro "#l a5o pasa"o3 El campo camino "# la ruinaL la clas# m#"ia arruina"a *a #n su ma*or par'#3 La car,a "# los impu#s'os insopor'a l#3 El n>m#ro "# $ui# ras cr#ci#n"o cons'an'#m#n'#3 Una l#,i!n "# a,#n'#s #6#cu'i4os ocupa"os #n co rar co#rci'i4am#n'# "#u"as p> licas * par'icular#s3 Las )inan-as "#l R#ich, "# los lan"#r * "# los municipios compl#'am#n'# "#s#$uili ra"as, la capaci"a" a"$uisi'i4a "#l pu# lo #n con'%nuo "#sc#nso3 K por #ncima "# 'o"o, ir,ui+n"os# como un p#li,ro inmin#n'#, #l a-o'# "# la n#c#si"a", #l paro3 Ha %a m8s "# s#is millon#s "# al#man#s sin ,anar na"a, lo cual #n la pr8c'ica 4#n%a a si,ni)icar $u# ca"a "os al#man#s $u# 'ra a6a an '#n%an $u# man'#n#r a o'ro3 A #s'o s# a5a"%a, como mal ma*or, la )al'a "# #sp#ran-a #n un cam io "# cosas3 Ha %as# p#r"i"o la con)ian-a * la )# #n un por4#nir m#6or3 Los millon#s "# al#man#s p#rs#,ui"os por #l in)or'unio #con!mico #scru'a an #l ,ris * horroroso por4#nir, sumi"os #n inconsola l# "#s#sp#raci!n3 K "on"#$ui#ra $u# s# miras#, la lucha "# los par'i"os, la #'#rna "is#nsi!n, la #'#rna "ispu'a, la corrupci!n, #l so orno, la in)ormali"a" * la in"isciplina c#rni+n"os# so r# 'o"o3 Cuan"o m8s ,ra4# #ra la n#c#si"a" 'an'o m8s p#li,rosos r#sul'a an los par'i"os pol%'icos * sus 6#)#s, )arsan'#s * #m auca"or#s $u# op#raron in)am#m#n'# #n #l cu#rpo al#m8n3 Un mar#ma,nun "# conc#pcion#s # i"#as, "# par#c#r#s * con4iccion#s "#s,arr! al pu# lo al#m8n * "#'#rmin! #l "#sali#n'o "# #s'a +poca3 As% pu#s, al r#ci ir por )in #l po"#r #l 0J "# #n#ro "#l a5o pasa"o 'ras una lucha "# .1 a5os ll#na "# sacri)icios con'ra los "#s'ruc'or#s "# nu#s'ro R#ich * "# nu#s'ro pu# lo, #s'8 amos a oca"os a lo p#or3 NAu+ #ra lo $u# ha %a $u# hac#r * c!mo ha %a $u# hac#rloO Compa'rio'as= CCu8n'os no hu o #n'onc#s $u# #<hor'a an al pu# lo para $u# #4i'as# al nacionalsocialismo sos'#ni#n"o $u# nos )al'a an capaci"a"#s * $u# nu#s'ro 'riun)o s#r%a #l ani$uilami#r'o compl#'o "# la #conomra al#manaD P#ro, a "#sp#cho "# cr%'icos * c#nsura"or#s, al pr#s#n'arnos ho* an'# la naci!n, al iniciar la s#,un"a campa5a anual con'ra la crisis #con!mica al#mana, po"#mos a"ucir una la or $u# no hac# m8s $u# un a5o #ra consi"#ra"a imposi l# por #llos mismos3 NC!mo )u# #s'o posi l#O
H# a$u% los principios $u# #n'onc#s nos ,uia an * las r#solucion#s $u# 'omamos * $uisimos ll#4ar a la pr8c'ica3 .3M Si #n una +poca "# 'an horri l# "#ca"#ncia #n 'o"os los !r"#n#s, * #sp#cialm#n'# #n #l #con!mico, s# proc#"# a una su 4#rsi!n "#l Es'a"o, a6o nin,>n conc#p'o "# # con"ucir al caos3 Noso'ros $uisimos hac#r una r#4oluci!n * la r#4oluci!n hicimos3 S!lo almas p#$u#5as pu#"#n 4#r #<clusi4am#n'# #n la "#s'rucci!n #l #sp%ri'u "# una r#4oluci8n3 Noso'ros, por #l con'rario, la 4imos #n una r#no4aci8n ,i,an'#sca3 K si ho* po"#mos mirar con)ia"am#n'# al por4#nir no #s sino por$u#, ,racias a la "isciplina "#l par'i"o nacionalsocialis'a, "# sus com a'i#n'#s * a"#p'os, lo,ramos r#ali-ar con p#r)#c'o plan * or"#n una "# las ma*or#s r#4olucion#s "# la his'oria uni4#rsal3 Es m#6or '%'ulo "# ,loria ha #r a4#n'a"o un mun"o sin los )#n!m#nos consi,ui#n'#s a un 4ora- inc#n"io, $u# hac#r una r#4oluci!n $u# '#rmin# #n #l caos *, por 'an'o, #n #l propio ani$uilami#n'o3 El pu# lo al#m8n no nos ha llama"o para $u# s#amos noso'ros $ui#n#s l# pr#cipi'#mos #n la mu#r'# sino para $u# l# s#5al#mos #l camino "# o'ra 4i"a m#6or3 La "isciplina "# la r#4oluci!n nacionalsocialis'a )u#, pu#s, la pr#misa para #l lo,ro "# la sal4a"ora acci!n pol%'ica * #con!mica "# nu#s'ro mo4imi#n'o3 P3M La ma,ni'u" "# la calami"a" o li,a a a ma,nas r#solucion#s3 K ma,nas r#solucion#s no pu#"#n 'omars# m8s $u# a lar,o pla-o3 Como 'o"o lo ,ran"# "# #s'# mun"o, su r#ali-aci!n r#$ui#r# 'i#mpo3 P#ro para #llo #ra n#c#sario "ar al nu#4o r+,im#n una #s'a ili"a" ins!li'a pu#s s!lo 9o i#rnos #s'a l#s, s#,uros "# su #<is'#ncia * "uraci!n, pu#"#n "#ci"irs# a r#solucion#s 4#r"a"#ram#n'# #n+r,icas * amplias3 03M La #s'a ili"a" in'#rna "# un 9o i#rno #s si#mpr# manan'ial "# con)ian-a * 'ran$uili"a" "# un pu# lo3 Cuan"o la masa 4# $u# so r# #lla ha* un 9o i#rno con4#nci"o "# s% mismo s# 'ransmi'# a #lla una par'# "# #s# con4#ncimi#n'o3 K as%, a la au"acia "# los plan#s "# la "ir#cci!n "#l Es'a"o, r#spon"# una au"acia an8lo,a #n la u#na "isposici!n para cumplirlos has'a #l )in3 K #l u#n 8nimo * la con)ian-a son las con"icion#s )un"am#n'al#s para #l +<i'o "# 'o"o r#nacimi#n'o #con!mico3 13M Para #llo ha %a $u# #s'ar "#ci"i"o a o rar con circunsp#cci!n p#ro, si #ra n#c#sario, 'am i+n con "ur#-a3 Es'8 amos "ispu#s'os a hac#r cuan'o )u#ra humanam#n'# posi l#3 Au#r#mos hac#r 'o"o lo $u# po"amos a nu#s'ro l#al sa #r * #n'#n"#r3 Por #so no #s'amos "ispu#s'os a cons#n'ir $u# cual$ui#r #l#m#n'o p#rnicioso o cual$ui#r "#salma"o #n#mi,o "# nu#s'ro pu# lo pu#"a #n'r#,ars# a su la or "#s'ruc'ura3 Para po"#r cri'icar ha* $u# ha #r apr#n"i"o al,o3 K lo $u# s# ha apr#n"i"o s# "#mu#s'ra con los h#chos3
A los hom r#s $u# nos pr#c#"i#ron l#s conc#"i! #l "#s'ino ca'orc# a5os "# 'r#,ua para po"#r "#mos'rar con ac'os su 4#r"a"#ra capaci"a"3 K $ui#n "uran'# ca'orc# a5os ha )racasa"o como #llos )racasaron, ha arruina"o un pu# lo pr!sp#ro como #llos l# arruinaron, l# ha ll#4a"o a la mis#ria * a la "#s#sp#raci!n como #llos l# ll#4aron, no 'i#n# "#r#cho a pr#s#n'ars# "# r#p#n'#, #n #l a5o "#cimo$uin'o, como cr%'ico "# $ui#n#s $ui#r#n #nm#n"ar, * "# h#cho #nm#n"aron, *#rros "# #llos3 Ocasi!n para o ra 'u4i#ron #n ca'orc# a5os3 Ho* no s# la "#6amos *a para $u# si,an pala r#an"o3 23M No po"#mos hac#rlo 'ampoco por$u# la ,ran o ra no pu#"# ll#4ars# a '+rmino m8s $u# con la a*u"a "# 'o"os3 Es un #rror p#nsar $u# un 9o i#rno pu#"# r#ali-ar por si solo #l mila,ro "# una r#no4aci!n3 Es pr#ciso $u# #s# 9o i#rno consi,a alis'ar al pu# lo al s#r4icio "# su misi!n3 Los #'#rnos p#simis'as * los r#-on,on#s por principio no han sal4a"o 'o"a4%a nin,>n pu# lo *, #n cam io, han "#s'rui"o muchas nacion#s, muchos Es'a"os * muchos Imp#rios3 D# a$u% nu#s'ra "#cisi!n "# no ocuparnos "# #llos * "# no con'ar m8s $u# con $ui#n#s #s'8n "#no"a"am#n'# "ispu#s'os a #mpr#n"#r con noso'ros * a ll#4ar a '+rmino la lucha por la r#surr#cci!n al#mana3 I3MK lucha '#n%a $u# s#r3 P>#s no ha* mila,ro $u#, 4#ni"o "# lo al'o o "#l #<'#rior, l# 4a*a a "ar al hom r# lo $u# no ,an# +l mismo3 El ci#lo no ha a*u"a"o nunca mas $u# a a$u+l $u# s# ha a)ana"o honra"am#n'# * $u# no con)i! #n o'ros sino $u# puso su )# #n #l propio #s)u#r-o3 P#ro para #s'o hac# )al'a #l 4alor "# con'ar con #l 'i#mpo pr#ciso para la la or #mpr#n"i"a3 Cuan"o "uran'# .1 a5os s# ha #s'a"o "#s'ru*#n"o un pu# lo, s!lo un ins#nsa'o pu#cl# supon#r $u# #n pocas s#manas o #n pocos m#s#s pu#"a pon#rs# r#m#"io a los "a5os in)#ri"os3 R3M T#n%amos #l con4#ncimi#n'o "# $u# la sal4aci!n "#l pu# lo al#m8n "# %a com#n-ar por la sal4aci!n "#l la ra"or3 Por$u#, si un hom r# cual$ui#ra s# 4# o li,a"o a a an"onar su pu#s'o o pi#r"# su n#,ocio, un "%a pu#"# #ncon'rar una nu#4a ocupaci!n o cr#ars# con '#naci"a" * #s)u#r-o un nu#4o m#"io "# 4i"a3 P#ro si #s un la ra"or #l $u# ll#,a a p#r"#r su h#r#"a" #s'8 ,#n#ralm#n'# p#r"i"o para si#mpr#3 K Ca* "#l pu# lo "on"# #s'a clas# p#r#c#D To"a calami"a" pu#"# a'a6ars# )8cilm#n'#3 S!lo una pu#"# "ar )in a un pu# lo= "on"# )al'a #l pan '#rminan 'o"os los #<p#rim#n'os * '#or%as3 No #n 4ano #s'8 inclui"a #n la oraci!n "ominical cris'iana la p#'ici!n "#l pan "# ca"a "%a3 ?3M La lucha para la sal4aci!n "# la clas# m#"ia #s #n prim#r '+rmino una lucha con'ra #l paro3
K #l paro #s #l pro l#ma ,i,an'#sco $u# a,uar"a soluci!n "# noso'ros * an'# #l cual 'o"o r#'roc#"#3 D#s"# #l prim#r "%a $u# ocupamos #l Po"#r sa %amos $u# #ra pr#ciso a'a6ar #s# mal * #s'8 amos "#ci"i"os a pospon#rlo 'o"o, sin consi"#raci8n al,una, a la lucha con'ra a$u#lla calami"a"3 Es *a #n s% horri l# $u#, #n un pu# lo, s# mal,as'#n * "isip#n #n la na"a mil#s "# millon#s "# horas "# 'ra a6o3 Millon#s "# hom r#s n#c#si'an 4#s'i"o, cal-a"o, 4i4i#n"a, #ns#r#s * alim#n'o * o'ros millon#s "# hom r#s $uisi#ran 'ra a6ar * cr#ar3 P#ro los unos no pu#"#n sa'is)ac#r sus n#c#si"a"#s * los o'ros no #ncu#n'ran posi ili"a" "# pro"ucir los m#"ios para acallarlas3 La Pro4i"#ncia nos ha cr#a"o pu# lo in'#li,#n'#, capa- "# r#sol4#r los m8s 8r"uos pro l#mas, * #l al#m8n #s la orioso * ap'o para 'o"o 'ra a6o3 Los in,#ni#ros * '+cnicos al#man#s, nu#s'ros )%sicos * $u%micos )i,uran #n'r# los m#6or#s "#l mun"o3 El o r#ro al#m8n no #s sup#ra"o por nin,>n o'ro3 NNo ha "# s#rnos posi l# #n'onc#s a noso'ros procurar 'ra a6o a los unos para r#m#"iar la n#c#si"a" "# los o'rosO NH#mos "# #s'ar con"#na"os a 4#r a millon#s "# hom r#s #n la imposi ili"a" "# pro"ucir las cosas $u# o'ros millon#s n#c#si'anO Noso'ros solucionar#mos #s'# pro l#ma por$u# '#n#mos $u# solucionarlo3 El pu# lo al#m8n "# ma5ana no pa,ar8 #l ocio "# nin,uno "# sus in"i4i"uos, p#ro l#s "ar8 a 'o"os la posi ili"a" "# ,anars# su pan con un 'ra a6o honra"o a*u"an"o * con'ri u*#n"o a la #l#4aci!n "#l ni4#l ,#n#ral "# 4i"a3 Por$u# na"i# pu#"# consumir na"a $u# no s# "# a al #s)u#r-o con6un'o3 Noso'ros pr#'#n"#mos $u# s# #l#4# #l ni4#l "# 4i"a #n 'o"as las clas#s social#s "# nu#s'ro pu# lo * para #llo procurar#mos $u# #n nu#s'ra pro"ucci!n s# "#n las con"icion#s pr#4ias3 Si s# consi,u# incorporar cinco millon#s "# para"os a una pro"ucci!n pr8c'ica, #s'o si,ni)ica $u#, por "# pron'o, la )u#r-a 'o'al "# consumo "#l pu# lo al#m8n aum#n'! m#nsualm#n'#, cuan'o m#nos, #n 1JJ millon#s o s#a cinco mil millon#s al a5o3 P#ro, #n r#ali"a", #l #)#c'o #s 'o"a4%a ma*or3 CCom#'i"o inm#nso an'# cu*a soluci!n 'o"o lo "#m8s pali"#c#D Sa %amos p#r)#c'am#n'# $u# para ca"a cual la proporci!n "# los in,r#sos #ra las'imosa * $u#, #n >l'imo #<'r#mo, los in,r#sos impon#n #l '#nor "# 4i"a * #l '#nor "# 4i"a "# un pu# lo #s'8 "#'#rmina"o por la suma 'o'al "# lo pro"uci"o por +l * "# lo $u#, por consi,ui#n'#, 'i#n# a su "isposici!n3 Por )irm#, pu#s, $u# s#a nu#s'ra r#soluci!n "# #l#4ar la capaci"a" a"$uisi'i4a "# la masa "#n'ro "#l marco "# la #l#4aci!n "# nu#s'ra pro"ucci!n, nu#s'ra 'ar#a ac'ual #s'8 #ncamina"a #<clusi4am#n'# a incorporar #l >l'imo hom r# a #sa pro"ucci!n3
T#n,o la "icha "# 4#r $u# #l 'ra a6a"or al#m8n ha compr#n"i"o #s'o, a p#sar "# $u#, #n par'#, co ra salarios 4#r"a"#ram#n'# imposi l#s3 Es 'ris'#, #n cam io, la incompr#nsi8n "# al,unos pa'ronos para #s'as cu#s'ion#s3 Aui-8 por$u# #sp#ran po"#r 'ra"ucir "# un sin,ular aum#n'o "# "i4i"#n"os la r#animaci8n ac'ual "# la #conom%a al#mana3 P#ro "#s"# ahora sa r#mos opon#rnos con 'o"a #n#r,%a a cual$ui#r in'#n'o "# #s'a %n"ol#3 Es'os )u#ron los principios $u# inspiraron nu#s'ra acci!n #l a5o pasa"o3 Ellos )u#ron los $u# marcaron #l camino $u# s#,u%mos "# h#cho3 Emp#-amos por '#rminar con 'o"as las '#or%as por$u# si i#n #s in'#r#san'# $u# los m+"icos "# a'an so r# los m#"ios posi l#s para com a'ir una #n)#rm#"a", para #l #n)#rmo lo prim#ro * principal #s r#co rar su salu"3 La '#or%a $u# lo consi,ua s#r8 para +l no s!lo la m8s impor'an'# sino la 4#r"a"#ra D# ah% $u# com#n-8ramos por "#s#m ara-ar a la Econom%a "# '#or%as, por un la"o, * por o'ro, "#l caos "# "#cr#'os a urma"or#s, "# "isposicion#s r#s'ric'i4as, so r# cu*o aci#r'o o so r# cu*o #rror no s# pu#"# "iscu'ir si$ui#ra por$u#, #n 'o"o caso, lo prim#ro $u# ha i#ran h#cho ha r%a si"o as)i<iar la Econom%a3 H#mos procura"o a"#m8s li rar a la pro"ucci!n, paso a paso, "# a$u#llas car,as $u#, como a sur"as "isposicion#s 'ri u'arias, #s'ran,ula an la 4i"a #con!mica3 En #s'# s#n'i"o, * #n un campo, #l "# la mo'ori-aci!n, h#mos cons#,ui"o $ui-8 #l +<i'o m8s ,ran"# * #)ica-, +<i'o al $u# han s#,ui"o #n o'ros '#rr#nos o'ros no m#nos si,ni)ica'i4os3 Es'8 amos r#su#l'os 'am i+n a no hac#r por principio m8s r#,alos a la Econom%a sino a #mpl#ar 'o"os los m#"ios "isponi l#s >nicam#n'# #n la cons#cuci!n pr8c'ica * posi'i4a "# 'ra a6o3 El in"us'rial in'#li,#n'#, ac'i4o * or"#na"o #ncon'rar8 ah% campo "# ac'i4i"a"L #l in"ol#n'#, 'orp#, "#sor"#na"o o inno l# "# # p#r#c#r3 Lo "#cisi4o #s $u# los m#"ios $u# #l Es'a"o pu#"a mo4ili-ar no s# "is'ri u*an como r#,alos sino $u# s# l#s colo$u# con4#ni#n'#m#n'# para $u# )#cun"#n r#alm#n'# la pro"ucci!n3 Au# #s lo $u# #n ,ran #scala h#mos h#cho con +<i'o incu#s'iona l#3 La inicia'i4a 'oma"a para #llo por #l Es'a"o no 'u4o o'ro prop!si'o ni m8s )inali"a" $u# la "# "#sp#r'ar la inicia'i4a #con!mica pri4a"a * la "# ir colocan"o paula'inam#n'# as% la 4i"a #con!mica so r# propia as#3 Para ll#nar ampliam#n'# las #<i,#ncias "# la )u'ura #4oluci!n "#l 'r8)ico s# pro*#c'! * s# "i! comi#n-o a la ma,na o ra "# las nu#4as au'opis'as al#manas3 P#ro a"#m8s "# #s'o h#mos in'#n'a"o cr#ar un or"#n social m#6or )acili'an"o #n'r# o'ras cosas #n ,ran"#s proporcion#s * con m#"i"as o)icial#s la c#l# raci!n "# nu#4os ma'rimonios con lo cual sus'ra6imos a la pro"ucci!n num#rosas mu6#r#s las cual#s "#4ol4imos a la )amilia * al ho,ar3 Na"a "# #s'o hu i#ra si"o posi l# sin la )irm#-a "# nu#s'ra mon#"a, pu#s nu#s'ras m#"i"as no )u#ron r#sul'a"o "# #<p#rim#n'os aloca"os, an'#s i#n, al mismo 'i#mpo lo,ramos m#6orar "#cisi4am#n'# * or"#nar la si'uaci!n )inanci#ra "#l R#ich, "# los lan"#r * "# los
municipios3 El )ru'o "# nu#s'ra ac'i4i"a" pu#"# r#sumirs# #n #l si,ui#n'# h#cho $u# #s a la 4#6us'i)icaci!n "# a$u+lla= En #l prim#r a5o "# ac'uaci!n "#l 9o i#rno popular nacionalsocialis'a s# incorporaron al 'ra a6o * por consi,ui#n'# a la pro"ucci!n P3RJJ3JJJ para"os3 K ho*, #l P. "# mar-o, #mpi#-a la nu#4a a'alla para #l 'ra a6a"or al#m8n "# la )r#n'# * "#l pu5o3 Como #l a5o pasa"o, 'am i+n +s'# $uisi#ra inscri ir al )r#n'# las pala ras= C9u#rra al paroD CProc>ra" 'ra a6o * as% procurar#is pan * 4i"aD Es'# a5o '#n#mos $u# ll#4ar la campa5a con'ra #l paro con ma*or )ana'ismo 'o"a4%a * con ma*or #n#r,%a $u# #l a5o an'#rior3 Ri,urosa * "#sconsi"#ra"am#n'# '#n#mos $u# r#cha-ar a 'o"o #l $u# a'#n'# con'ra #s'a i"#a * con'ra su r#ali-aci!n3 O6al8 ll#,aran a compr#n"#r 'o"os #n Al#mania $u# >nicam#n'# una conc#pci!n 4#r"a"#ram#n'# socialis'a pu#"# )acili'ar la soluci!n "# #s'# pro l#ma com>n3 O6al8 $u# 'o"os consi,ui#ran r#mon'ars# so r# su #,o%smo * r#nunciaran al cul'o "#l *o3 El salario * #l "i4i"#n"o, por "oloroso $u# pu#"a s#r #n #l prim#r caso, 'i#n#n $u# r#n"irs# an'# la sup#rior #4i"#ncia "# $u# an'# 'o"o ha* $u# cr#ar los 4alor#s $u# 4amos a consumir "#spu+s3 O6al8 $u#, #sp#cialm#n'#, 'o"o pa'rono compr#n"a $u# #l cumplimi#n'o "# las 'ar#as #con!micas $u# p#san so r# noso'ros no #s posi l# m8s $u# si 'o"os s# pon#n al s#r4icio "# #llas sacri)ican"o p#rsonal#s #,o%smos3 K o6al8 4#an 'am i+n $u# un )racaso #n #s'a o ra no s!lo lan-ar%a al paro nu#4os millon#s "# hom r#s sino $u# s#r%a #l "#splom# * #l )in "# nu#s'ra #conom%a * por 'an'o $ui-8 "#l pu# lo al#m8n3 Por #s'o, s!lo un "#m#n'# pu#"# a'#n'ar 4illanam#n'#, #n pro4#cho propio, a la o ra "# r#m#"iar #sa n#c#si"a" com>n3 Si s# #4i'a #s'o po"#mos mirar con a solu'a con)ian-a #l por4#nir pu#s #l ,i,an'#sco pro,rama nacional "# cr#aci!n "# pu#s'os "# 'ra a6o $u# pro*#c'amos * #la oramos #l a5o an'#rior n#c#si'a #n par'# muchos m#s#s para pasar "#l pro*#c'o a la r#ali-aci!n3 An'#s "# #mp#-ar con #l 4#r"a"#ro 'ra a6o ha* $u# r#ali-ar una la or in,#n'#3 Un #6#mplo lo '#n#mos #n las au'opis'as3 S!lo para l#4an'ar los planos )u# pr#cisa una l#,i!n "# 'op!,ra)os, in,#ni#ros, "i u6an'#s * o r#ros3 P#ro la cons'rucci!n "# los 'ramos s# ir8 suc#"i#n"o con ma*or rapi"#- ca"a 4#-3 Es'# a5o *a s# "#s'inar8n R2J millon#s"# marcos a la r#ali-aci!n "# #sa o ra $u# un "%a las ,#n#racion#s 4#ni"#ras consi"#rar8n como #mpr#sa ma#s'ra #n las comunicacion#s cr#a"as por #l hom r#3 K s!lo #l a5o pasa"o s# pr#pararon para #s'# a5o "# ./01 plan#s para cu*a r#ali-aci!n s# pr#supu#s'aron * s# as#,uraron mucho m8s "# mil millon#s "# marcos3 Simul'an#am#n'# s# #mpl#an sumas cuan'iosas para la r#"ucci!n "# los impu#s'os $u# ma'an la pro"ucci!n * #s'# a5o s# #n#)iciar8 la Econom%a al#mana "# unos 0JJ millon#s #n onos "# con'ri uci!n3
Con o 6#'o "# )acili'arl# #l ma'rimonio a PJJ3JJJ mu6#r#s s# han "ispu#s'o .2J millon#s "# marcos para pr+s'amos ma'rimonial#s3 K, por o'ra par'#, #l n>m#ro "# au<iliar#s "om+s'icos aum#n'ar8 m#"ian'# m#"i"as o)icial#s no m#nos amplias3 Una consi"#ra l# can'i"a" "# millon#s s#r4ir8 para la r#"ucci!n "# impu#s'os * para r# a6ar la con'ri uci!n '#rri'orial a,r%cola3 El pro,rama "# cr#aci!n "# pu#s'os "# 'ra a6o $u# #l 9o i#rno 'i#n# *a )i6a"o #n "#'all# s#r8 #l ma*or $u# has'a ahora s# ha conoci"o #n Al#mania3 A"#m8s s#r8 un pro,rama "# ali,#rami#n'o "# nu#s'ra #conom%a, a la 4#- $u# un pro,rama "# r#,ulaci!n "# 'o"a nu#s'ra 4i"a )inanci#ra3 Pu#s por in,#n'#s $u# s#an los r#cursos n#c#sarios no pu#"#n salir * no sal"r8n "# la pr#nsa "# #misi!n "# ill#'#s3 Para noso'ros #s inconc# i l# una in)laci!n por #l #s'ilo "# la "#l 9o i#rno "# No4i#m r#3 To"os los ,as'os corri#n'#s s# cu rir8n con las par'i"as "#l pr#supu#s'o or"inario3 Los capi'al#s "# #<plo'aci!n s#r8n )inancia"os #n #l mom#n'o opor'uno con #l pr#supu#s'o "# #mpr+s'i'os3 Para all#,ar #s'os m#"ios #s con"ici!n prim#ra * principal la con)ian-a "#l pu# lo * #l au<ilio "#l Ahorro3 Con sa'is)acci!n po"#mos consi,nar $u# #n #l a5o 'ranscurri"o las imposicion#s "#l Ahorro s# #l#4aron #n unos mil millon#s "# marcos3 H#mos cons#,ui"o a"#m8s aum#n'ar "# 'al man#ra #l curso "# los 4alor#s "# in'#r+s )i6o $u#, "# h#cho, s# pro"u6o una r#"ucci!n "#l ni4#l "# in'#r+s3 Tam i+n #n #l )u'uro con'inuar#mos ali,#ran"o #l s#r4icio "# "#u"as, )om#n'an"o la )ormaci!n "# capi'al#s sin $u# para #llo nos 4al,amos "# m#"ios $u# #n mo"o al,uno a)#c'#n al r#sp#'o "# la propi#"a" o "# los "#r#chos con'ra%"os3 Tampoco #l ahorro al#m8n '#n"r8 $u# su)rir "#s#n,a5o al,uno #n #l )u'uro, por par'# "#l 9o i#rno, *a por in'romision#s ar i'rarias "# +s'#, *a por impr#m#"i'acion#s )inanci#ras3 Noso'ros pro'#,#mos #l r#n"imi#n'o "# 'o"o 'ra a6o honra"o, 'o"o honra"o ahorro * 'o"a propi#"a" honra"aL mas para #l lo,ro "# #s'a ,ran #mpr#sa s# n#c#si'a una cosa * #s la coop#raci!n "# 'o"os * la a*u"a "#l uno para #l o'ro3 K si 1J millon#s "# hom r#s s# suman a una sola 4olun'a" * ll#4an a la acci!n #l prop!si'o, no pu#"# m#nos "# r#sul'ar #l +<i'o "# una )u#r-a 'an inconm#nsura l# como #sa3 Mis 'ra a6a"or#s al#man#s, ho* nos #ncon'ramos o'ra 4#- an'# un ac'o sim !lico3 La campa5a "# prima4#ra con'ra la calami"a" "# nu#s'ro paro ha com#n-a"o3 Mi#n'ras nos #ncon'ramos a$u% r#uni"os, all8 #n #l Nor'# "# Al#mania, #n Ni#"#r)inoF, s# inau,ura #l ma*or #l#4a"or "# arcos "#l mun"o, una o ra ,i,an'#sca "# la in,#ni#r%a, "#l 'ra a6o * "# la capaci"a" cr#a"ora al#mana3 @oso'ros #s'ais con,r#,a"os a$u% #n #l comi#n-o "# la cons'rucci!n "# una "# las ,ran"iosas * nu#4as carr#'#ras "#s'ina"as a proporcionar a la #conom%a al#mana las ru'as "# 'r8)ico m8s mo"#rnas3
CPlan #norm# * s%m olo "# la ,ran"#-a "# la 'ar#a $u# s# nos impusoD3 El 9o i#rno conci i! * "#ci"i! la o ra3 In,#ni#ros, 'op!,ra)os, ma#s'ros "# o ras * cons'ruc'or#s hac#n las la or#s pr#liminar#s3 Un #6+rci'o "# 'ra a6a"or#s al#man#s la ll#4ar8 a #)#c'o3 Su u'ili"a" r#"un"ar8 un "%a #n #n#)icio "# 'o"os los al#man#s3 En #s'# $u#r#mos p#nsar noso'ros a $ui#n#s #l "#s'ino r#s#r4! la coa"*u4aci!n "# #s'a o ra cual$ui#ra $u# s#a #l si'io #n $u# uno s# #ncu#n'r#3 Por$u# #s un h#rmoso s#n'imi#n'o #l "# po"#r cola orar #n una o ra $u# no sir4# los in'#r#s#s "# uno solo * $u# no #s propi#"a" "# uno solo sino $u# p#r'#n#c# a 'o"os * s#r4ir8 i,ualm#n'# para 'o"os "uran'# si,los #n'#ros3 Ka s+, mis 'ra a6a"or#s al#man#s, $u# las pala ras * los "iscursos s# "isipan * #l a)8n * la p#na p#rman#c#n3 P#ro has'a ahora, #n #l mun"o no ha ca%"o na"a "#l ci#lo * as%, * no "# o'ra man#ra, ocurrir8 si#mpr#3 D# la pr#ocupaci!n * "#l #s)u#r-o sur,# la 4i"a3 K si ho* nu#s'ra pr#ocupaci!n #s la "# "ar 'ra a6o * ,anancia a millon#s "# hom r#s, ma5ana nu#s'ra pr#ocupaci8n s#r8 la "# aum#n'ar su capaci"a" a"$uisi'i4a * m#6orar su ni4#l "# 4i"a3 P#ro na"a cons#,uir#mos si no nos consa,ramos a #llo con 'o"as nu#s'ras )u#r-as * con la r#soluci!n "# acom#'#r la pr!<ima 'ar#a con #l mismo %mp#'u3 O6al8 $u# por )in ll#,u#n a 4#r los "#m8s pu# los * sus ,o #rnan'#s $u# #l "#s#o * la 4olun'a" "#l pu# lo al#m8n * "# su 9o i#rno son los "# coa"*u4ar con li #r'a" * pa- a la #r#cci!n "# un mun"o m#6or3 As%, con #l #sp%ri'u "# #s'a ,ran #mpr#sa "# soli"ari"a", $u#r#mos #mp#-ar la nu#4a cru-a"a "#l 'ra a6o "#l a5o ./013 La m#'a nos #s'8 marca"a3 CTra a6a"or#s al#man#sD CManos a la o raD ANTE EL REICHSTA9 :.0 "#6ulio "# ./01; S#na"or#s, hom r#s "#l R#ichs'a, al#m8n= Por or"#n "#l ,o i#rno "#l R#ich l#s ha con4oca"o ho* #l Pr#si"#n'# "#l R#ichs'a, Sr3 H#rmann 9H#rin,, a )in "# "arm# la pos% ili"a", an'# #s'# )orum #l#,i"o por la naci!n, "# aclarar h#chos al pu# lo, los cual#s, por m8s $u# s#an 'ris'#s * am#na-a"or#s, han #n'ra"o *a #n nu#s'ra his'oria para si#mpr#3 D# una can'i"a" "# h#chos * culpa ili"a"#s p#rsonal#s, "# una s#ri# "# #$ui4ocacion#s # insu)ici#ncias humanas * "# una s#ri# "# #rror#s humanos, s# ha pro"uci"o, #n nu#s'ro 6o4#n R#ich, una crisis, la cual r8pi"am#n'# po"r%a ha #r causa"o "a5os * ha #rnos "#s'rui"o con cons#cu#ncias no pr#4isi l#s3 E<plicar su nacimi#n'o * la )orma #n $u# )u# 4#nci"a #s mi "# #r #<plic8rs#lo a @"#s3 * a nu#s'ro pu# lo3 El con'#ni"o s#r8 mu* a i#r'o, >nicam#n'# por su impor'ancia "# #r+ r#cor'ar un poco, #n par'# para sal4a,uar"ar los in'#r#s#s "#l R#ich * #n par'# para #4i'ar $u# #s'os h#chos si,ni)i$u#n, al o'ro la"o "# nu#s'ras )ron'#ras, un "#shonor3
Tumul'os #n la call#, luchas #n arrica"as, '#rror #n masa * pro,ramas "# "#s'rucci!n in"i4i"ualis'as 'i#n#n #n '#nsi!n ho* #n "ia a casi 'o"o #l mun"o3 Tam i+n #n Al#mania 'o"a4%a ho* al,unos locos * "#lincu#n'#s in'#n'an s#,uir con #s'# "#s'ruc'i4o $u#hac#r3 D#s"# la "#s'rucci!n "# los par'i"os comunis'as h#mos 4is'o, aun$u# ca"a 4#- con m#nor )u#r-a, al,unos in'#n'os "# 4ol4#r a #mp#-ar "# mo4imi#n'os u or,ani-acion#s comunis'as con car8c'#r m8s o m#nos anar$uis'a3 Sus m+'o"os son si#mpr# los mismos3 E<plican #l pr#s#n'# * al mismo 'i#mpo propa,an #l para%so comunis'a "#l )u'uro ll#4an"o, #n #l )on"o, >nicam#n'# una ,u#rra para #l in)i#rno, *a $u# las cons#cu#ncias "# su 4ic'oria para Al#mania no 'ra#r%an m8s $u# "#s'rucci!n3 La pru# a "# sus 'al#n'os * la )u#r-a "# su po"#r l#s ha $u#"a"o "#s4#la"o *a por #l pu# lo al#m8n #n #l cual, la ma*or%a "# los 'ra a6a"or#s al#man#s han sup#ra"o *a #s'a pos'ura "#s'ina"a a hac#r )#lic#s a #sos 6u"%os in'#rnacionalis'as3 El Es'a"o nacionalsocialis'a har8 #n su in'#rior, si )u#ra n#c#sario, una ,u#rra "# ci#n'os "# a5os para aca ar con los >l'imos r#s'os "# #s'# 4#n#no "#l pu# lo3 P#ro a"#m8s "# #s'os ha* un s#,un"o ,rupo "# "#scon'#n'os3 A$u#llos $u# #l 0J "# #n#ro )u#ron r#l#4a"os "#l ,o i#rno * s# 4i#ron sin )u'uro3 Sin #m ar,o par#c# $u# no $ui#ran compr#n"#r lo ocurri"o p#nsan"o $u# #l 'i#mpo cu rir8 con #l man'o "#l ol4i"o su incapaci"a" * #n'onc#s '#n"r8n "#r#cho a 4ol4#r a #n'rar #n #l r#cu#r"o "#l pu# lo3 P#ro "a"o $u# su incapaci"a" no #ra "# i"a a las circuns'ancias "# #n'onc#s, sino $u# #ra con,+ni'a "#s"# su nacimi#n'o, #s imposi l# $u# ho* "%a pu#"an mos'rar un 'ra a6o posi'i4o, pu#s su >nica capaci"a" consis'# #n una cr%'ica )ala-3 El pu# lo 'ampoco s# in'#r#sa por #llos * #l #s'a"o nacionalsocialis'a nunca po"r%a s#r am#n-a"o con su ac'i4i"a"3 El '#rc#r ,rupo "# #l#m#n'os "#s'ruc'i4os s# compon# "# a$u#llos r#4olucionarios $u# #n ./.? )u#ron #<pulsa"os "# sus u#nas r#lacion#s con #l Es'a"o * cor'8n"ol#s las raic#s p#r"i#ron cual$ui#r r#laci!n humana con la soci#"a"3 S# hici#ron r#4olucionarios #n #l s#n'i"o "# $u# a"mira an la r#4oluci!n * consi"#ra an $u# "# %a s#r p#rman#n'#3 Noso'ros *a su)rimos a6o #s'a ,ran 'ra,#"ia cuan"o como sol"a"os honra"os "# pron'o nos hallamos an'# un mon'!n "# p#rsonas "#m#n'#s # impr#4isi l#s $u# ll#,aron #mp#ro a 'omar #l Es'a"o3 To"os noso'ros )uimos #"uca"os #n su "%a para #l r#sp#'o "# las l#*#s * la au'ori"a", '#n%amos $u# s#r )i#l#s a sus !r"#n#s * #<i,#ncias, ahora, #n cam io, la r#4oluci!n "# los "#s#r'or#s nos r#l#4! "# 'al#s principios3 Era imposi l# r#sp#'ar a #s'as ,#n'#s3 Pr#cisam#n'# #l honor * la #"ucaci!n nos o li,a an a no hac#rl#s caso El amor a la naci!n * a la pa'ria nos o li,! a "#clararl#s la ,u#rra * aca ar con la inmorali"a" "# sus l#*#s haci+n"onos as% noso'ros r#4olucionarios3 Sin #m ar,o, s#r r#4olucionarios no nos ha li ra"o "# nu#s'ras o li,acion#s, "#l r#sp#'o a las l#*#s na'ural#s "#l "#r#cho so #rano "# nu#s'ro pu# lo $u# "# imos colocar so r# noso'ros * r#sp#'ar3 No $u#r#mos 4iolar la i,ual"a" "# "#r#chos "# nu#s'ro pu# lo, sino $u# lo >nico $u# $u#r#mos #s hac#r huir a los $u# 4iolan la na'ural#-a3 Por #llo, cuan"o por )in, l#,i'ima"os por la con)ian-a "# nu#s'ro pu# lo, 'omamos la r#sponsa ili"a" "# la lucha "# .1 a5os, no lo hicimos para "#6ar su#l'os nu#s'ros ins'in'os * ll#4arlos a un caos, sino >nicam#n'# para )un"ar un nu#4o * m#6or or"#n3 Para noso'ros #ra la r#4oluci!n, la $u# "#s'ro-! la s#,un"a Al#mania, no o'ra cosa $u# un inm#nso nacimi#n'o $u# llam! a la 4i"a al T#rc#r R#ich3 Auisimos 4ol4#r a '#n#r un nu#4o Es'a"o, "#l cual ca"a al#m8n #s'ar%a or,ulloso, $u#r%amos anunciar un nu#4o r+,im#n, "#l cual 'o"os po"r%an ha lar con r#sp#'o3 Auisimos as% in4#n'ar l#*#s apropia"as a nu#s'ro
pu# lo, r#)or-ar la au'ori"a" "# man#ra $u# cual$ui#r hom r# r#sp#'uoso la ac#p'as#3 La r#4oluci!n no #s para noso'ros un #s'a"o p#rman#n'#3 Si a la #4oluci!n na'ural "# un pu# lo s# l# opon# con ru'ali"a" una arr#ra in)ran$u#a l#, #n'onc#s la #4oluci!n in'#rrumpi"a ar'i)icialm#n'# s# li rar8 "#l o s'8culo con un ac'o "# 4iol#ncia para lo,rar su li #r'a" * 4ol4#r a la #4oluci!n na'ural3 Por #llo no #<is'# un #s'a"o p#rman#n'# #n una r#4oluci!n, #n 'o"a caso una #4oluci!n a,racia"a pro4oca"a por #l#m#n'os r#4olucionarios3 En'r# los "i4#rsos #<p#"i#n'#s $u# 'u4# $u# l##r la s#mana pasa"a, #ncon'r+ #l "iario "# un hom r# #l cual #n ./.? )u# arro6a"o al camino "# la lucha con'ra las l#*#s * $u# ahora 4i4# #n un mun"o #n #l cual las l#*#s no 'i#n#n m8s o 6#'o $u# causar pol+micas #n'r# s%L un "ocum#n'o 'r8,ico, una conspiraci!n p#rman#n'# #n la cual, sin sa #rlo, ha %a #ncon'ra"o #n #l nihilismo su >l'ima cr##ncia3 Incapac#s "# cual$ui#r 'ra a6o #n com>n, "ispu#s'os a opon#rs# a cual$ui#r )orma "# or"#n, ll#nos "# o"io con'ra 'o"a au'ori"a", #ncu#n'ran su ocupaci!n #n "#s'ruir 'o"o lo #<is'#n'#3 Muchos "# #llos ha %an marcha"o con noso'ros #n #l pasa"o #n con'ra "#l Es'a"o "# #n'onc#s, p#ro la ma*or%a, *a #n los 'i#mpos "# lucha s# a"scri i#ron a )raccion#s "isi"#n'#s nacionalsocialis'as3 El >l'imo r#s'o par#c%a #s'ar aca a"o "#spu+s "#l 0J "# #n#ro3 No #<is'%a nin,una r#laci!n con #l mo4imi#n'o nacionalsocialis'a 'o"a 4#- $u# +ramos o 6#'o "# su oposici!n pa'ol!,ica3 Por sus principios son #n#mi,os "# cual$ui#r au'ori"a" * por lo 'an'o incorr#,i l#s3 H#chos $u# par#c#n r#)or-ar al Es'a"o al#m8n, l#s ll#nan "#l ma*or o"io pu#s 'o"a su oposici!n par'# "#l mismo principio= no 4#n an'# sus o6os al Es'a"o al#m8n, al pu# lo al#m8n, sino la ins'i'uci!n "# or"#n $u# 'an'o o"ian3 No 'i#n#n #l "#s#o "# a*u"ar al pu# lo, sino la #sp#ran-a "# $u# #l ,o i#rno )racas# #n su 'ra a6o por la sal4aci!n "#l pu# lo3 No #s'8n pu#s capaci'a"os para "ar su #n#pl8ci'o a un ac'o cual$ui#ra, sino $u# #s'8n im ui"os "# la cr##ncia "# $u# por principio ha* $u# ir con'ra cual$ui#r 4ic'oria3 P#ro no $ui#ro 'ampoco ol4i"ar un cuar'o ,rupo, #l cual #n ocasion#s, $ui-8 sin sa #rlo, man'i#n# una ac'i4i"a" 4#r"a"#ram#n'# "#s'ruc'i4a3 Son a$u#llas p#rsonas $u# p#r'#n#c#n a un ,rupo social as'an'# p#$u#5o * $u# mi#n'ras no hac#n na"a 'i#n#n ocasi8n para com#n'arlo * cri'icarlo 'o"o, ll#4an"o con #llo al,o "# "i4#rsi!n * cam io a sus in>'il#s 4i"as, pu#s mi#n'ras la ma*or%a "# las nacion#s han "# ,anars# "ia a "ia su pan con "uro 'ra a6o, #<is'#n #n "i4#rsas clas#s social#s 'o"a4%a ,#n'#s #n las cual#s su >nica ocupaci!n #s no hac#r na"a, para lu#,o r#cup#rars# "# #s'# su 'ra a6o "# no hac#r na"a3 Ka $u# #s'as p#rsonas, por su no ac'i4i"a", no 'i#n#n nin,una r#laci!n con la masa "# la naci!n, su 4i"a s# "#sarrolla >nicam#n'# #n #l c%rculo "# sus i,ual#s3 Ca"a "iscusi!n $u# s# r#,is'ra #n #s'# c%rculo s# mas'ica 4arias 4#c#s * #s "iscu'i"a una * o'ra 4#- con las mismas pala ras3 Pi#nsan, *a $u# #s'8n con4#nci"os "# su inac'i4i"a" * #n'r# los su*os 'o"os son i,ual#s, $u# #s'o l#s ocurr# a 'o"os3 El p#nsami#n'o "# su c%rculo lo con)un"#n con #l p#nsami#n'o "# 'o"os3 Sus pr#ocupacion#s cr##n $u# son las "# 'o"os3 En 4#r"a" #s'os ,rupos son s!lo un Es'a"o "#n'ro "#l Es'a"o, sin nin,>n con'ac'o 4i4o con la r#ali"a", con las #sp#ran-as * pr#ocupacion#s "# la masa "#l pu# lo3 P#ro son p#li,rosos, por$u# son los $u# ll#4an #l 4irus "# la in'ran$uili"a", "# la ins#,uri"a", "# los rumor#s, "# las m#n'iras * sosp#chas, calumnias, #'c3 * as% ll#4an por )in a un #s'a"o "# n#r4ios $u# impi"# 4#r la r#ali"a"3 As% como #n cual$ui#r o'ro pu# lo, 'am i+n hac# #s'a ,#n'# sus mal"a"#s #n Al#mania3 Para #llos #ra la r#4oluci!n nacionalsocialis'a una "iscusi!n in'#r#san'#, i,ual "# in'#r#san'# $u# la "iscusi!n so r# los #n#mi,os "#l Es'a"o nacionalsocialis'a3 Una cosa sin #m ar,o #s
clara= #l 'ra a6o "# la r#cons'rucci!n "# nu#s'ro pu# lo, * con #llo #l 'ra a6o "# 'o"o nu#s'ro pu# lo solam#n'# #s posi l# si +s'# ,o-a "# una 'ran$uili"a" in'#rior, "# "isciplina * "# or"#n, si si,u# a su ,o i#rno *, so r# 'o"o, si l# 'i#n# con)ian-a, pu#s >nicam#n'# la con)ian-a * la )# hacia #l Es'a"o han h#cho posi l# $u# s# #mp#-aran las ,ran"#s o ras * "# #r#s $u# nos )u#ron impu#s'os #n #l pasa"o, * solucionarlos3 Si #l nacionalsocialismo 'u4o $u# #n)r#n'ars# "#s"# #l principio con 'o"os #s'os ,rupos, #n los >l'imos m#s#s #mp#-amos a consi"#rar $u# no s# l#s po"%a 'omar a roma3 Las prim#ras pala ras "# la nu#4a r#4oluci!n, "#l nu#4o cam io, "# la su 4#rsi!n #ran >l'imam#n'# 'an in'#nsas, $u# solam#n'# un Es'a"o sin c#r# ro s# hu i#ra a s'#ni"o "# hac#r na"a o ha r%a p#rman#ci"o impasi l#3 No #ra posi l# no 'omar #n s#rio lo $u# no #ran palaM ras n#cias * sin s#n'i"o sino $u# >l'imam#n'# s# halla an #n oca "# mil#s "# p#rsonas * #n o'ros 'an'os #scri'os3 Hac# solam#n'# 'r#s m#s#s #l 9o i#rno #s'a a s#,uro "# $u# s# 'ra'a a "# simpl# pala r#r%a "# r#accionarios pol%'icos3 Anar$uis'asMmar<is'as los cual#s car#c%an "# cual$ui#r as#3 A m#"ia"os "# mar-o or"#n+ 'omar pr#caucion#s an'# una posi l# nu#4a ola "# propa,an"a3 Ha %a $u# inmuni-ar al pu# lo al#m8n "# un nu#4o #n4#n#nami#n'o3 Al mismo 'i#mpo "i la or"#n a "i)#r#n'#s s#c'or#s a )in "# $u# si,ui#n"o la pala r#r%a "# la nu#4a r#4oluci!n s# hallas#n sus inicios * los culpa l#s "# su "i)usi!n3 D# #llo r#sul'! $u# #n las )ilas "# al,unos man"os "# la SA ha ia '#n"#ncias $u# "a an $u# p#nsar s#riam#n'# .3M En con'ra "# mi concr#'a or"#n, #l an'#rior 6#)# Ro#hm ha %a #n,rosa"o "# 'al )orma la SA * #nc#n"i"o su 8nimo $u# 'al ac'i'u" '#n%a $u# s#r n#c#sariam#n'# p#li,rosa3 P3M La #ns#5an-a "# la i"#olo,%a nacionalsocialis'a ha %a "isminui"o #n las )ilas "# los U#'#s "# la SA3 03M La r#laci!n #n'r# #l par'i"o * la SA s# i a "is'ancian"o poco a poco3 Por m#"io "# un plan s# pu"o compro ar $u# #ra o 6#'i4o "# la SA al#6ars# m8s * m8s "# nu#s'ra misi!n, para po"#r s#r4ir a o'ras o li,acion#s # in'#r#s#s3 13M Para asc#n"#r a U#)# "# la SA M"#spu+s lo h#mos cornpro a"oM #ran pr#cisos, >nicam#n'#, conocimi#n'os #<'#rnos # in'#l#c'ual#s3 9ran can'i"a" "# hom r#s $u# ha %an si"o nom ra"os por m% "imi'%an ca"a 4#- #n ma*or n>m#ro, mi#n'ras $u# ,#n'# #n'ra"a #n ./00 '#n%a ca"a 4#- m8s pri4il#,ios3 En ocasion#s as'a an unos m#s#s #n la SA para lo,rar un asc#nso, #l cual 4i#6os mi#m ros "# la SA no po"%an alcan-ar "uran'# a5os3 23M La pr#s#ncia "# #s'os U#)#s #n la SA no '#n%a na"a $u# 4#r con #l mo4imi#n'o * #ra compl#'am#n'# an'iMnacionalsocialis'a # incluso, #n al,unos casos, 4#r"a"#ram#n'# r#pu,nan'#3 P#ro )u# imposi l# hac#r la 4is'a ,or"a, pu#s pr#cisam#n'# #n #s'os c%rculos la in'ran$uili"a" * sus )u#n'#s #s'u4i#ron alim#n'a"os #n la )al'a "# pr8c'ica "#l nacionalsocialismo, man'#ni+n"os# #n as# a una cor'ina "# nu#4as #<i,#ncias r#4olucionarias3 D# #s'as anomal%as * o'ras a4is+ al U#)# Ro#hm, sin ha #r o s#r4a"o "#s"# #n'onc#s nin,una m#6ora ni al,una "isposici!n para pr#4#rla3 En los m#s#s "# a ril * ma*o aum#n'aron #s'as $u#6as3 Por prim#ra 4#- #n #s'# 'i#mpo r#ci % comunica"os por #scri'o * archi4os "# las "iscusion#s $u# ha %a #)#c'ua"o #l F7hr#r "#
la SA #n concr#'o * "# las cual#s >nicam#n'# s# po"%a #<'ra#r un s#n'imi#n'o "# 4#r,7#n-a3 Por prim#ra 4#- cons'a a #n #s'as ac'as $u# "uran'# las "iscusion#s s# no'a an in"icios "# la n#c#si"a" "# una nu#4a r#4oluci!n3 A los "i4#rsos 6#)#s s# 'ra'a a "# pr#pararlos in'#rior * #<'#riorm#n'# para #s'a nu#4a r#4oluci!n3 El U#)# Ro#hm in'#n'! "#sm#n'ir 'al#s circuns'ancias una * o'ra 4#-, * las pr#s#n'! como acusacion#s )alsas a la SA3 Es'as ac'as ll#4aron a ,ra4#s circuns'ancias a los '#s'i,os, los cual#s )u#ron mal'ra'a"os "uram#n'#, si#n"o la ma*or%a "# las )ilas "# los 4i#6os SA3 A )inal#s "# a ril $u#"! claro #n #l ,o i#rno * #n'r# al,unos man"os "#l par'i"o, $u# "i4#rsos 6#)#s "# la SA #n,a5a an #<pr#sam#n'# a las or,ani-acion#s pol%'icas "i4#rsas o, al m#nos, na"a hac%an para imp#"irlo a los $u# s% ac'ua an as%3 El in'#n'o "# a'a6ar #s'o por camino l#,al, no o 'u4o r#sul'a"os #n nin,uno "# sus in'#n'os3 El S'a sch#) Ro#hm as#,ur!, una * o'ra 4#-, $u# ha %a 'oma"o m#"i"as para aca ar con 'o"os #s'os ,rupos, p#ro nunca s# o s#r4! una m#6or%a3 En #l m#s "# ma*o ll#,aron a las 6#)a'uras "#l Par'i"o ca"a 4#- m8s ac'as con'#ni#n"o acusacion#s hacia al'os 6#)#s "# la SA, asa"as #n h#chos $u# no po"%an s#r "#sm#n'i"os3 D#s"# "iscusion#s o"iosas has'a #<'r#mos in"#scrip'i l#s, ah% ha %a "# 'o"o3 El Pr#si"#n'# 9H#rin, s# ha %a cui"a"o *a an'#s "# $u# #n Prusia, la au'ori"a" * #l p#nsami#n'o nacionalsocialis'as pr#4al#ci#s#n so r# "#'#rmina"os #l#m#n'os3 En o'ras -onas las 6#)a'uras "#l Par'i"o #s'a an o li,a"as a #n)r#n'ars# con si'uacion#s $u# ll#,a an a l%mi'#s no ima,ina"os 6am8s3 Al,unos r#sponsa l#s )u#ron "#'#ni"os3 En su "%a *a "i6# $u# un r+,im#n au'ori'ario '#n%a ,ran"#s o li,acion#s3 Si s# #<i,# a un pu# lo $u# '#n,a )# #n su 9o i#rno, #n'onc#s corr#spon"# a #s# 9o i#rno #l m#r#c#rlo3 Fal'as * #rror#s s# pu#"#n arr#,lar3 E<c#sos "# # i"a o mol#s'ias a p#rsonas pac%)icas * 'ran$uilas no s# pu#"#n p#rmi'ir a un U#)#3 Por #llo si#mpr# h# #<i,i"o $u# #l compor'ami#n'o "# los "i4#rsos U#)#s nacionalsocialis'as s#a "# m8s ,ran"#s r#sponsa ili"a"#s $u# o'ro cual$ui#ra3 El $u# #<i,# $u# s# l# '#n,a un ,ran r#sp#'o ha "# #<i,irlo haci+n"os# acr##"or a +l3 Es por #llo $u# no $ui#ro $u# los nacionalsocialis'as s#an 6u-,a"os m8s #ni,nam#n'# por #sos #<c#sos, sino al con'rario, $u# s#an 6u-,a"os m8s s#4#ram#n'# $u# #l hom r# "# la call#3 La )irm# "#cisi!n "#l 9o i#rno nacionalsocialis'a "# aca ar con #s'os h#chos $u# manchan su honor * sus r#sponsa l#s, ha ll#4a"o a ,ran"#s #n)r#n'ami#n'os con la "ir#cci!n "# la SA3 Es'os #n)r#n'ami#n'os ll#4aron a "iscusion#s cons'an'#s #n'r# #l Sr3 Ro#hm * *o, #n las cual#s, por prim#ra 4#-, #mp#c+ a "#scon)iar "# la l#al'a" "# #s'# hom r#3 D#spu+s "# $u# #n cua'ro ocasion#s m# ha %a o s'ina"o #n no p#nsarlo, "#spu+s "# $u# "uran'# a5os * a5os ha %a pro'#,i"o a #s'# hom r# por su )i"#li"a", ahora por )%n '#n%a $u# consi"#rar las s#rias acusacion#s M#sp#cialm#n'# ,racias a Ru"oIl H#sM las cual#s m# imp#"%an pro'#,#r por m8s 'i#mpo a #s'# hom r# por m8s $u# hu i#ra $u#ri"o p#nsar $u# #ran )alsas3 D#s"# #l m#s "# ma*o no po"%a ha #r *a nin,una "u"a "# $u# #l Sr3 Ro#hm #s'a a ocupa"o #n ,ran"#s pro*#c'os $u# po"%an ll#4ar a la ca'8s'ro)#3 Si #n #s'# 'i#mpo no 'om+ #ns#,ui"a una "#cisi!n )u# por las si,ui#n'#s causas= .3M No po"%a cr##r 'ran$uilam#n'# $u# un compor'ami#n'o asa"o #n la )i"#li"a" s# ha %a 'rans)orma"o 'o"o #n m#n'iras3 P3M To"a4%a '#n%a la #sp#ran-a "# po"#r ahorrar al mo4imi#n'o * a la SA #s'# "#shonor * aca ar con 'o"o #s'o sin ,ran"#s luchas3
P#ro por )in * a )inal#s "# ma*o ca"a "%a aum#n'a an los h#chos "#shonrosos3 El S'a ch#) Ro#hm s# al#6! no solo in'#riorm#n'# "#l par'i"o, sino 'am i+n con 'o"a la 4i"a #<'#rior3 To"os los )un"am#n'os #n los $u# nos h#mos "#sarrolla"o p#r"i#ron su 4ali"#-3 La 4i"a $u# #mp#-aron a 4i4ir #l S'a sch#) Ro#hm * su c%rculo #ra, para cual$ui#r par'i"o nacionalsocialis'a, ina,uan'a l#3 No solo #ra horri l# $u# +l * con #l o'ros, rompi#ran 'o"a morali"a" * #"ucaciIn, sino $u# lo p#or #ra $u# #s'# 4#n#no s# i a #<'#n"i#n"o ca"a 4#- #n ma*or#s proporcion#s3 K p#ro 'o"a4%a r#sul'! #l h#cho "# $u# "#n'ro "# la SA )u# )orm8n"os# una s#c'a $u# '#n%a 'o"a la apari#ncia "# una or,ani-aci!n $u# r#pr#s#n'a a un p#li,ro no solo para #l par'i"o sino para la s#,uri"a" "#l Es'a"o3 Las compro acion#s #)#c'ua"as "uran'# #l m#s "# ma*o #n ,rupos concr#'os "# la SA nos ll#4aron a un horri l# "#scu rimi#n'o3 P#rsonas sin consi"#raci!n hacia #l Es'a"o ni hacia #l nacionalsocialismo ha %an si"o asc#n"i"os a 6#)#s "# la SA solam#n'# por$u# )orma an par'# "#l m#nciona"o c%rculo3 Al,unos, i#n conoci"os por us'#"#s Mcomo #s #l caso "#l U#)# Schmi"' "# Br#slauM, "#scu ri#ron un cua"ro "# si'uacion#s $u# #ran 4#r"a"#ram#n'# ina,uan'a l#s3 Mi or"#n para 'omar m#"i"as con'ra #s'o )u# '#!ricam#n'# cumpli"a p#ro #n la pr8c'ica o*co'#a"a3 Poco a poco s# )ormaron #n #l Man"o "# la SA 'r#s ,rupos= un p#$u#5o c%rculo )u#r'#m#n'# uni"o * "ispu#s'o a 'o"o * $u# #s'a a ci#,am#n'# #n manos "#l S'a sch#) Ro#hm3 S# halla an #n prim#r lu,ar #l U#)# "# la SA Erns' "# B#rl%n, H#in#s "# Sil#sia, Ha*n "# Sa6onia, H#*"# r#cE "# Pom#rania3 Al la"o "# #s'os s# #ncon'ra a un s#,un"o ,rupo "# U#)#s $u# in'#riorm#n'# no p#r'#n#c%an a #s'# c%rculo * $u# solam#n'# por "isciplina cas'r#ns# s#,u%an o #"#ci#n"o al S'a sch#) Ro#hm *, )r#n'# a 'o"os #s'os, ha %a un '#rc#r ,rupo $u# s# opon%a "#ci"i"am#n'# a 'o"o #s'o * $u# poco a poco )u#ron #limina"os "# sus pu#s'os3 El prim#ro "# #s'# ,rupo )u# #l ac'ual S'a sch#) Lu'-#, as% como #l U#)# "# la SS Himml#r Sin in)ormarm# "# #llo, sin '#n#r *o la m8s li,#ra i"#a al r#sp#c'o, #l Sr3 Ro#hm man'u4o r#lacion#s con un #l#m#n'o 'o'alm#n'# corrup'o, como )u# #l caso "#l Sr3 43A3 :Q#rn#r 43 Al4#nsl# #n;, para $u# l# 'u4i#ra #n con'ac'o con #l 9#n#ral Schl#ich#r3 El 9#n#ral Schl#ich#r )u# #l hom r# $u# p#rmi'i! al S'a sch#) Ro#hm con4#r'ir3#n r#ali"a" sus "#s#os in'#rior#s3 El #ra "# la opini!n "# $u#= Prim#ro, #l r+,im#n ac'ual #ra ina,uan'a l#L s#,un"o, $u# 'o"os los mo4imi#n'os, #sp#cialm#n'# #l E6+rci'o, '#n%an $u# r#unirs# #n una sola a,rupaci!n con los mo4imi#n'os nacional#s= '#rc#ro, $u# para #s'o #ra #l >nico hom r# capa- "# cons#,uirlo #l S'a sch#) Ro#hmL cuar'o, #l Sr3 4on Pap#n ha %a "# s#r #limina"o * $u# #n 'o"o caso #l #s'ar%a "ispu#s'o a ocupar #l pu#s'o "# Cancill#r pro"uci+n"os# o'ros muchos cam ios3 Por 'o"o #llo #mp#-! la >s$u#"a "# p#rsonas para #s'# nu#4o ,o i#rno, par'i#n"o si#mpr# "# la as# "# $u# *o mismo, al m#nos por #l mom#n'o, p#rman#c#r%a #n mi pu#s'o3 La r#ali-aci!n "# los prop!si'os "#l Sr3 Schl#ich#r '#n%an $u# con'ar con oposicion#s *a "#s"# #l pun'o s#,un"o3 Nunca m# ha r%a si"o posi l# humanam#n'# "ar mi apro aci!n al cam io "# los minis'ros "#l R#ich para pon#r #n su lu,ar, por #6#mplo, al Sr3 Ro#hm3 Duran'# .1 a5os si#mpr# h# as#,ura"o $u# las or,ani-acion#s "# lucha "#l par'i"o #ran ins'i'ucion#s pol%'icas * por #llo na"a '#n%an $u# 4#r con #l E6+rci'o3 O'ra ac'i'u" ahora s#r%a con'raria a #s'a '#sis * a mi pol%'ica "uran'# .1 a5os por lo $u# m# s#r%a imposi l# llamar a la cum r# al S'a sch#) #n 4#- "# a 9H#rin,3 Por o'ro la"o 'am i+n m# ha r%a si"o imposi l# "ar #l 4is'o u#no a la consul'a "#l Sr3 Schl#ich#r, pu#s cuan"o #s'os prop!si'os #s'u4i#ron claros, la ima,#n in'#rior "#l S'a sch#) Ro#hm ha %a "#ca%"o 'an'o para m%, $u# *a solo por #llo no ha r%a cons#n'i"o 'al cosa3 P#ro a"#m8s, * an'# 'o"o, #s'a a claro $u# la m8<ima au'ori"a" "#l E6+rci'o #s #l Mariscal *
Pr#si"#n'# "#l R#ich3 Ko ha %al# 6ura"o )i"#li"a"3 Su p#rsona para 'o"os noso'ros #s in'oca l#3 La prom#sa $u# l# hic# "# man'#n#r al E6+rci'o como un ins'rum#n'o no pol%'ico "#l R#ich, #ra para m% lo m8s impor'an'#, 'an'o por ha #r "a"o mi pala ra como por mis mismos principios3 I,ualm#n'# m# ha r%a, si"o imposi l# "ar un paso as% por nu#s'ro Minis'ro "#l E6+rci'o3 To"os #s'amos con'#n'os "# 4#r #n +l a un hom r# honora l# "# principio a )%n3 El ha lo,ra"o unir #n lo m8s pro)un"o "# su cora-!n al E6+rci'o con la r#4oluci!n "# a*#r * #l Es'a"o "# ho*3 El ha r#conoci"o )i#lm#n'# un principio por #l cual *o mismo #s'ar%a "ispu#s'o a luchar has'a la mu#r'#, a sa #r= #n #l Es'a"o solam#n'# #<is'# una or,ani-aci!n arma"a= #l E6+rci'oL * solam#n'# una or,ani-aci!n pol%'ica= #l Par'i"o nacionalsocialis'a3 Cual$ui#r p#nsami#n'o $u# compor'as# c#"#r a los "#s#os "#l 9#n#ral Schl#ich#r si,ni)icar%a una ac'i'u" in)i#l hacia #l Mariscal "# Campo * Minis'ro "#l R#ich # i,ualm#n'# con'ra #l E6+rci'o3 As% como #l 9#n#ral 4on Blom #r, cumpl# con su "# #r #n #l Es'a"o nacionalsocialis'a as% 'am i+n lo cumpl#n los o)icial#s * sol"a"os3 No s# l#s pu#"# ahora p#"ir $u# ca"a cual 'om# una pos'ura por s#para"o #n r#laci!n con nu#s'ro mo4imi#n'o * has'a #l mom#n'o 'o"os han cumpli"o con sus "# #r#s hacia #l Es'a"o3 I,ualm#n'# no po"r%a hac#r "#sapar#c#r, sin m8s ni m8s, a a$u#llos $u# #l 0J "# #n#ro 6uraron )irm#m#n'# sal4ar al Es'a"o * al pu# lo3 Ha* r#sponsa ili"a"#s $u# no pu#"#n s#r h#ri"as * cr#o )irm#m#n'# $u# so r# a$u#llos hom r#s $u# uni#ron sus nom r#s a la naci!n, no s# pu#"# s#r in)i#l, pu#s #n'onc#s hacia #l in'#rior * #l #<'#rior "ar%amos una ima,#n "# )al'a "# con)ian-a * principios3 Da"o $u# #l propio S'a sch#) Ro#hm car#c%a "# la s#,uri"a" "# $u# *o apro as# su plan, s# #la or! un pro*#c'o "#s'ina"o a ll#4arlo a '+rmino por la )u#r-a3 Los pr#para'i4os s# hici#ron a ,ran #scala3 Aui#ro mani)#s'ar para #l pr#s#n'# * #l )u'uro $u# #sos hom r#s no po"%an *a, "# nin,una man#ra, '#n#r "#r#cho a proclamar la &Q#l'anschauun,( nacionalsocialis'a3 Su 4i"a s# ha %a po"ri"o 'an'o como la 4i"a "# a$u#llos $u# ha %amos sus'i'ui"o *a #n ./003 La pr#s#ncia "# #s'os hom r#s s# m# hi-o imposi l#, m# #ra imposi l# in4i'arl#s a mi casa o 4isi'arl#s #n la "#l S'a sch#) #n B#rlin3 Lo $u# hu i#ra si"o "# Al#mania #n caso "# s#r ,o #rna"a por una s#c'a as% #s imposi l# ima,inarlo3 La impor'ancia "#l p#li,ro s# pu"o m#"ir so r# 'o"o por la in'#nsi"a" "# los rumor#s $u# ll#,a an "#s"# #l #<'ran6#ro3 La pr#nsa )ranc#sa # in,l#sa ca"a 4#- ha la a m8s "# un cam io #n Al#mania, * la proli)#raci!n "# no'icias hac%a 4#r $u# s# ha %a )acili'a"o in)ormaci!n al #<'#rior #n #l s#n'i"o "# $u# i a a #mp#-ar #n Al#mania la 4#r"a"#ra r#4oluci!n nacionalsocialis'a * $u# #l r+,im#n #<is'#n'# #ra incapa- "# con'inuar3 El 9#n#ral 4on Br#"oF, #l cual man'#n%a r#lacion#s con #l #<'ran6#ro, 'ra a6a a >nicam#n'# como s#c'or "# in)ormaci!n "# a$u#llos c%rculos, p#rmi'i#n"o $u# s# a usara "# #llos3 A )inal#s "# 6unio #s'a a *a "#ci"i"o a aca ar * pon#r )in a #s'# m!4imi#n'o an'#s "# $u#3 la san,r# "# mil#s "# inoc#n'#s )u#ra "#rrama"a3 Ka $u# #l p#li,ro * la si'uaci!n "# los implica"os s# ha %a h#cho m8s * m8s '#nsa, '#ni#n"o al,unos s#c'or#s "#l par'i"o $u# 'omar pos'ura, p#ns+ $u# #ra imposi l# man'#n#r al S'a sch#) #n su pu#s'o * l# hic# "imi'ir #l s8 a"o 0J "# 6unio3 "#'#ni+n"olo 6un'o a los m8s "#s'aca"os implica"os, a la #sp#ra "# acon'#cimi#n'os3
Pu#s'o $u# "u"a a $u# #l S'a sch#) s# pr#s#n'ara "a"o lo "#lica"o "# la si'uaci!n, p#ns+ #n 'omar *o mismo par'# #n #l asun'o * pr#s#n'arm# #n su pu#s'o "# man"o3 Apo*8n"om# #n mi au'ori"a" * #n mi po"#r "# "#cisi!n M,racias a Dios si#mpr# pr#s#n'#M, $uis# "#'#n#r p#rsonalm#n'# al S'a sch#) a las .P "#l m#"io"%a, #<puls8n"olo "# su car,o, a la 4#- $u# llamar la a'#nci!n a los "#m8s para $u# #n'raran "# nu#4o #n #l u#n camino3 El P/ "# 6unio sin #m ar,o, r#ci % in)ormaci!n so r# ,ran"#s pr#para'i4os, por lo cual susp#n"% mi pr#4is'o 4ia6# a Q#s')alia a )in "# #s'ar pr#para"o3 A la . "# la ma"ru,a"a r#ci % "# B#rl%n * Munich "os in)ormacion#s alarman'#s3 La prim#ra in"ica a $u# a las 1 "# la ma"ru,a"a s# ha %a or"#na"o #n B#rl%n una alarma * $u# incluso s# ha %an r#$uisa"o camion#s, #s'an"o *a la ac'i4i"a" #n marcha $u# '#n%a por o 6#'o 'omar a las 2 la s#"# "#l ,oM i#rno3 El U#)# Erns' ha %a susp#n"i"o su 4ia6# a Qi#ss##, para 'omar p#rsonalm#n'# #l man"o "# la acci!n3 La s#,un"a in)ormaci!n alarman'# pro4#n%a "# la SA "# Munich a la $u# s# ha %a r#'#ni"o #n los cuar'#l#s por la noch# sin p#rmi'irl#s marchar a sus "omicilios3 Es'o #ra *a #l colmo pu#s'o $u# #l man"o "# la SA so* *o * no o'ros3 Ba6o #s'as circuns'ancias s!lo m# $u#"a a una posi ili"a"3 Si po"%a #4i'ars# la "#s,racia ha %a $u# ac'uar r8pi"am#n'#3 Solam#n'# una ac'i'u" r8pi"a * sin con'#mplacion#s po"%a s#r capa- "# aca ar con los r#4olucionarios3 Ka no ca %an "u"as r#sp#c'o a si #ra pr#)#ri l# aca ar con unos ci#n'os "# r#4olucionarios * conspira"or#s o $u# #llos aca aran con mil#s "# inoc#n'#s3 Pu#s #ra in"u"a l# $u# si la acci!n "#l "ilincu#n'# Erns' #mp#-a a a "#sarrollars# las cons#cu#ncias s#r%an impr#4isi l#s3 Como 'o"a la op#raci!n )u# h#cha #n mi nom r#, s# "a a #l caso "# $u# a los r#4olucionarios l#s ha %a si"o posi l# ll#4ars# cua'ro lin"a"os "# la polic%a, los cual#s no '#n%an la m8s m%nima i"#a "# lo $u# ocurr%a, si i#n a 'ra4+s "# la polic%a "# Sil#sia * Sa6onia *a s# ha %a "i)un"i"o la in'ran$uili"a" * la ins#,uri"a"3 Por 'o"o #s'a a claro * #ra #4i"#n'# $u# al S'a sch#) >nicam#n'# s# l# po"%a opon#r un solo hom r#3 M# )u# in)i#l a m% * solam#n'# *o po"%a llamarl# la a'#nci!n so r# #s'o3 A la . "# la ma"ru,a"a r#ci % las >l'imas in)ormacion#s alarman'#s * a las P 'om# un a4i!n hacia Munich3 El Pr#si"#n'# "#l Cons#6o "# Minis'ros 9H#rin, *a ha %a r#ci i"o an'#riorm#n'# "# m% la or"#n "# ocupars# "# B#rlin * Prusia #n caso "# '#n#r $u# ac'uar * con pu5o "# hi#rro lo,r! a'acar a los $u# a'#n'a an con'ra #l Es'a"o nacionalsocialis'a an'#s "# $u# su acci!n pu"i#ra s#r impor'an'#3 Con6un'am#n'# con #l minis'ro 9o# #ls * #l nu#4o S'a sch#) 'omamos las "#cision#s para la acci!n a ll#4ar a ca o #n Munich3 Si pocos "%as an'#s 'o"a4%a #s'a a "ispu#s'o a #sp#rar * '#n#r consi"#raci!n, a #s'as horas *a no po"%a '#n#rla3 Si al,ui+n m# acusa "# no arr#,lar las cosas a as# "# un 6uicio r#,lam#n'ario, >nicam#n'# l#s pu#"o "#cir $u# #n #sos mom#n'os #ra *o #l r#sponsa l# "# la naci!n al#mana * por 'an'o 6u#- #n nom r# "# #lla3 Las accion#s r#4olucionarias han si"o si#mpr# com a'i"as con "#cisi!n3 Solam#n'# un Es'a"o no ac'u! as% #n la ,u#rra * #s'# Es'a"o por #llo mismo s# "#rrum != Al#mania3 Ko no $uis# #n'r#,ar #l 6o4#n R#ich al mismo "#s'ino $u# #l 4i#6o3 La naci!n ha "# sa #r $u# la propia #<is'#ncia M$u# "# # s#r ,aran'i-a"a por #l or"#n * la s#,uri"a" in'#riorM no pu#"# s#r am#na-a"a por na"i# sin $u# por #llo r#ci a #l 6us'o cas'i,o3 K 'o"os han "# sa #r para #l )u'uro $u# #l $u# l#4an'# la mano con'ra #l Es'a"o #ncon'rar8 #n la mu#r'# su cas'i,o3 K a ca"a nacionalsocialis'a l# corr#spon"# sa #r $u# nin,>n ran,o ni nin,una si'uaci!n l# imp#"ir8 r#ci ir su 6us'o cas'i,o3 A mil#s "# nu#s'ros a"4#rsarios los p#rs#,u% por su corrupci!n3 M# acusar%a ,ra4#m#n'# in'#rnam#n'# si #n'r# noso'ros los p#rmi'i#ra3 Nin,>n pu# lo ni nin,>n ,o i#rno 'i#n# la culpa cuan"o los $u# a$u% llamamos Gu'isE#r, #'c3 o #l pu# lo )ranc+s S'a4insE*, apar#c#n con'ra los in'#r#s#s "# una naci!n3 El propio pu# lo s#r%a culpa l# si no aca ara con #sos su6#'os3 Si m# culpan #n #l s#n'i"o "# $u# >nicam#n'# un 6uicio c#l# ra"o normalm#n'# hu i#ra po"i"o "ar #l r#sul'a"o ap#'#ci"o "#
culpa ili"a" * r#sol4#r #l pro l#ma, pro'#s'o aira"am#n'#3 CEl $u# s# l#4an'# con'ra la Al#mania #s 'rai"or a su pa'riaD K #l $u# s# l#4an'a con'ra su propia pa'ria no ha "# s#r 6u-,a"o por la impor'ancia "# su "#li'o sino por #l h#cho #n s%3 A$u#l $u# s# a'r#4a a soli4ian'ar a su propia ,#n'# con pala ras "# in)i"#li"a" * )als#"a"#s a )in "# l#4an'arla con'ra #l pu# lo, no pu#"# #sp#rar o'ra cosa $u# s#r la prim#ra 4%c'ima "# su acci!n3 No '#n,o in'#r+s #n "#6ar aca ar con los p#$u#5os # insi,ni)ican'#s * '#n#r pi#"a" para los ,ran"#s3 No '#n,o por$u# compro ar si a #s'a ,#n'u-a, mal#an'#s, "#s'ruc'or#s * #n4#n#na"or#s "#l air# "# nu#s'ro pu# lo, s# l#s ha aplica"o la 6us'icia corr#c'am#n'# o no, lo >nico $u# '#n,o $u# 4i,ilar #s $u# Al#mania si,a si#n"o lo $u# #s3 Un p#rio"is'a #<'ran6#ro $u# r#si"# a$u% como in4i'a"o, ha l#4an'a"o su pro'#s'a #n nom r# "# las mu6#r#s # hi6os "# los hom r#s )usila"os3 A #s'# s#5or solam#n'# l# pu#"o "ar una r#spu#s'a= Mu6#r#s * ni5os son si#mpr# las 4ic'imas inoc#n'#s "# los ac'os criminal#s "# los hom r#s3 Tam i+n *o m# compa"#-co "# #llos, p#ro cr#o $u# #l mal $u# a #llos l#s ha corr#spon"i"o ha si"o mucho m#nor compara"o con #l $u# hu i#ran su)ri"o mil#s "# mu6#r#s, hom r#s * ni5os "# nu#s'ra pa'ria si las ac'i4i"a"#s "# #sos mari"os hu i#ran '#ni"o +<i'o3 Un "iplom8'ico #<'ran6#ro "#clar! $u# su #ncu#n'ro con Schl#ich#r * Ro#hm ha %a '#ni"o mu* poco in'#r+s * nin,>n 4alor3 Ko no '#n,o por$u# "iscu'ir con na"i# "# #s'o3 El "iluci"ar lo $u# #s malo * p#li,roso * lo $u# no lo #s #n #l '#rr#no pol%'ico #s "i)%cil "# "#'#rminar, p#ro si "os 'rai"or#s a la pa'ria 'i#n#n un #ncu#n'ro con un hom r# "# Es'a"o #<'ran6#ro, * si #llos mismos "#nominan la r#uni!n como "# 'ra a6o, pr#scin"i#n"o "# la pr#s#ncia "# p#rsonal acr#"i'a"o, #n'onc#s #sos hom r#s han "# s#r )usila"os #n #l ac'o, aun$u# s#a ci#r'o $u# solam#n'# ha laran "#l 'i#mpo * "# mon#"as an'i,uas3 La p#ni'#ncia por #s'# crim#n ha si"o "ura3 ./ coman"an'#s "# la SA "# #l#4a"o ran,o * 0. in'#rm#"ios han si"o )usila"os como c!mplic#s "# +s'a op#raci!n3 O'ros .0 man"os "# la SA * ci4il#s muri#ron al opon#rs# a su "#'#nci!n3 Tr#s m8s s# suici"aron3 Cinco mi#m ros "#l Par'i"o, p#ro no p#r'#n#ci#n'#s a las S3A3, )u#ron )usila"os por par'icipaci!n3 Finalm#n'# aun )u#ron )usila"os 'r#s mi#m ros "# las S3S3 $u# s# hici#ron r#os "# 4#r,on-osos malos 'ra'os a "#'#ni"os3 A )in "# imp#"ir $u# la pasi!n pol%'ica * la in"i,naci!n pu"i#ra "#4#nir #n una 6us'icia "# linchami#n'os con'ra los complica"os, una 4#- #limina"o #l p#li,ro * consi"#ra"a la r#4u#l'a como "omina"a, #l mismo "omin,o, prim#ro "# 6ulio, s# r#s'a l#ci! la si'uaci!n normal3 Un ci#r'o n>m#ro "# ac'os 4iol#n'os, sin con#<i!n ni r#laci!n con #s'a acci!n, s#r8n 'rasla"a"os a los 6u-,a"os or"inarios para su #n6uiciami#n'o3 Aun$u# los sacri)icios ha*an si"o "uros, no han si"o #n 4ano, aun$u# a al,unos l#s pu#"a par#c#r as%3 A"#m8s '#n,o *o la con)ian-a "# $u#, si al,una 4#- #l "#s'ino m# $ui'a "# mi si'io, mis suc#sor#s no ac'uar%an "# o'ra )orma, # i,ualm#n'# si #llos 'u4i#ran $u# c#"#r #l si'io a un '#rc#ro 'ampoco ac'uar%a "# o'ra man#ra pu#s i,ualm#n'# #sa p#rsona s#r%a r#sponsa l# "# 'o"o su pu# lo3 Si ahora l#o las in)ormacion#s )alsas $u# #n la pr#nsa "# 'o"o #l mun"o han si"o #scri'as, ll#nas "# m#n'iras, no pu#"o ac#p'ar como "isculpa #l $u# ahora 4#n,an "ici#n"o $u# #n #sa si'uaci!n #ra imposi l# #scri ir o'ra cosa, aun$u# #n ocasion#s hu i#s# as'a"o una llama"a '#l#)!nica a "#'#rmina"os c#n'ros para po"#r 4#ri)icar las no'icias "a"as3 Esp#cialm#n'# cuan"o s# in)orm! "# $u# ha %a p#rsonas "#l 9a in#'# "#l R#ich #n'r# los r#4olucionarios, #s'o po"r%a ha #r si"o "#sm#n'i"o r8pi"am#n'#3 La in)ormaci!n "# $u# #l Pr#si"#n'# "# Minis'ros 4on Pap#n o #l Minis'ro S#l"'# u o'ros s#5or#s "#l 9a in#'# "#l R#ich #s'a an #n'r# los r#4olucionarios s# po"%a "#sm#n'ir r8pi"am#n'# con #l h#cho "# $u# uno "# los prim#ros o 6#'i4os "# los r#4olucionarios #ra pr#cisam#n'#
as#sinarlos3 Son i,ualm#n'# )alsas las in)ormacion#s '#n"#n'#s a implicar a Princip#s al#man#s #n #s'a r#4oluci!n3 Por >l'imo cuan"o #n los >l'imos "%as un p#ri!"ico in,l+s pu lica la no'icia "# $u# *o mismo h# su)ri"o un a'a$u# "# n#r4ios, i,ualm#n'# una p#$u#5a consul'a hu i#ra si"o su)ici#n'# para aclarar la 4#r"a"3 A #s'os p#rio"is'as l#s pu#"o "#cir $u# ni #n la ,u#rra, ni "#spu+s "# #lla, h# su)ri"o nin,>n a'a$u# "# #s'a na'ural#-a, p#ro si $u# h# su)ri"o #l "olor "#l "#rrum ami#n'o "# la )i"#li"a" * la )+ $u# pus# #n un hom r#, por #l cual *o mismo lo hu i#ra "a"o 'o"o3 P#ro $ui#ro al mismo 'i#mpo con)#sar 'am i+n $u# mi #sp#ran-a * mi )# #n la SS nunca s# ha 4is'o "#)rau"a"a * ahora 'am i+n s# m# ha "#4u#l'o la )+ #n la SA3 Tr#s 4#c#s 'u4o la SA la "#s,racia "# s#r "iri,i"a por un U#)# Mla >l'ima incluso por un U#'# Supr#moM a los cual#s cr#%a '#n#r $u# s#,uir * los cual#s l#s an,a5a an, #n #llos ha %a "#posi'a"o *o mi con)ian-a * )u# 'raiciona"a, sin #m ar,o 'am i+n 'u4# la sa'is)acci!n "# compro ar $u# #n las 'r#s ocasion#s los culpa l#s #s'a an solos, sin #l apo*o "# na"i#, pu#s 'an ,ran"# #ra la 'raici!n por par'# "# las p#rsonas como ,ran"# #ra la )i"#li"a" "# las or,ani-acion#s comprom#'i"as hacia mi p#rsona3 Si la SS '#n%a $u# cumplir #s'os "%as una p#nosa misi!n, no m#nos p#nosa #ra la si'uaci!n "# ,rupos "# hom r#s * mu6#r#s "# la SA, con los cual#s #s'o* uni"o por #l la-o "# las luchas comun#s * $u# m# hici#ron si#mpr# #l U#)# m8s al'o "# su or,ani-aci!n, pu#s *o nunca #s'ar+ "# acu#r"o #n $u# s# "#s'ru*a al,o $u# si#mpr# ha #s'a"o uni"o a m% * a 'o"o #l mo4imi#n'o nacionalsocialis'a * $u# )u# una ,ran as# para la r#cons'rucci!n "#l R#ich3 La SA #n #s'os "%as "i)%cil#s para #lla * para m%, m# ha mos'ra"o su m8s ,ran"# )i"#li"a" "#mos'ran"o, por '#rc#ra 4#-, $u# 'an'o #s la SA m%a como *o so* "# #llos3 D#n'ro "# pocas s#manas la camisa par"a 4ol4#r8 a #s'ar #n las call#s "# Al#mania "#mos'ran"o a 'o"o #l mun"o $u# la Al#mania nacionalsocialis'a 4i4# ahora m8s )u#r'#m#n'# $u# an'#s una 4#- sup#ra"a la crisis3 Cuan"o #n mar-o "# #s'# a5o nu#s'ra 6o4#n r#4oluci!n 4#nci! #n 'o"a l%n#a #n Al#mania, )u# mi ma*or pr#ocupaci!n #l $u# s# "#rramas# la m#nor san,r# posi l#3 A millon#s "# mis a"4#rsarios l#s o)r#c% #l p#r"!n= millon#s "# #llos han ll#,a"o a noso'ros "#sM "# #n'onc#s para 'ra a6ar con6un'am#n'# * han 'ra a6a"o )i#lm#n'# para la r#no4aci!n "#l R#ich3 Ko p#nsa a $u# no s#r%a n#c#sario 4ol4#r a "#)#n"#r #s'# Es'a"o con las armas #n la mano3 P#ro *a $u# #l "#s'ino nos ha pu#s'o #s'a pru# a h#mos "# #s'ar con'#n'os "# ha #rnos man'#ni"o )an8'icam#n'# * "# $u# al i,ual $u# "#rramamos nu#s'ra san,r# #n la lucha por #l po"#r, ahora 'am i+n ha si"o san,r# nu#s'ra la $u# ha si"o "#rrama"a #n "#)#nsa "# nu#s'ros compa'rio'as3 Al i,ual $u# o)r#c% hac# a5o * m#"io #l p#r"!n a nu#s'ros a"4#rsarios, 'am i+n ahora $ui#ro "#cirl#s a 'o"os a$u#llos $u# )u#ron culpa l#s, $u# $ui#ro ol4i"ar #s'# ac'o "# 'raici!n3 Au# #llos mismos r#)l#<ion#n #n su in'#rior * us$u#n #l p#r"!n3 To"os h#mos "# s#r r#sponsa l#s "#l i#n "# nu#s'ra pa'ria= la pa- in'#rior * #l or"#n3 Es'as P1 horas han si"o las m8s "i)%cil#s "# mi 4i"a, p#ro #n #llas #l "#s'ino m# 4ol4i! a "#mos'rar $u# '#n,o inconmo4i l#m#n'# a m% la"o lo $u# #s m8s 4alioso para m%= El pu# lo * #l R#ich al#m8n3 CON MOTI@O DE LA UNION DEL SARRE AL REICH :. "# mar-o "# ./02; Camara"as al#man#s=
Hac# "os a)los, #n ./00, ha l+ por prim#ra 4#- an'# muchos mil#s "# saarr#ns#s, an'# #l monum#n'o "# Ni#"#rFal"3 En'onc#s, #n m#"io "# la m8s )u#r'# lucha para ll#,ar a r#ali-ar nu#s'ras i"#as * as#s "# una nu#4a Al#mania, #s'a a mu* pr#ocupa"o por #l "#s'ino "#l Sarr#3 Un a5o m8s 'ar"#, m# #ncon'r+ #n Co l#n-a con o'ros mil#s * 'am i+n #s'a a ll#no Mcomo cr#o $u# 'o"osM "# ,ran pr#ocupaci!n por #l )u'uro "# #s'a par'# arranca"a al R#ich3 Fu# #n'onc#s cuan"o, mu'uam#n'#, nos hicimos una prom#sa3 @oso'ros m# prom#'is'#is $u# cuan"o ll#,as# la hora 'omariais par'# hom r# con hom r#, mu6#r con mu6#r, por la causa "#l R#ich al#m8n3 Ha #is cumpli"o 4u#s'ra prom#sa3 Ko os prom#'% $u# Al#mania no s# ol4i"ar%a "# 4oso'ros 6am8s, * 'am i+n Al#mania cumpli! su prom#sa, * #n las "os ocasion#s os pu"# as#,urar, "# 'o"o cora-!n, $u# s#r%a inm#nsam#n'# )#li- #l "%a $u# os pu"i#ra "#4ol4#r 4u#s'ra 4isi'a3 Fu# #n'onc#s cuan"o prom#'% 'am i+n 4isi'aros #n la prim#ra hora "# 4u#s'ra li #r'a" * por #llo ahora m# si#n'o )#li- "# #s'ar #n'r# 4oso'ros3 Cr#o $u# po"#mos "ar ,racias al Ci#lo "# $u# #n nu#s'ro '#rc#r #ncu#n'ro no ha*a 4#ni"o como simpl# 4isi'an'# sino $u# como Cancill#r "#l R#ich al#m8n h# 4#ni"o a una r#,i!n al#mana3 El >l'imo ac'o s#r8 "ar consci#ncia "# #s'os h#chos * "i)un"irlos in'#rnacionalm#n'#3 K aun$u# #l ci#lo ha oscur#ci"o * ha #mp#-a"o a llo4#r, no nos ha a)#c'a"o mucho la llu4ia, pu#s aun$u# #l ci#lo llor# noso'ros '#n#mos #l sol #n nu#s'ros cora-on#s3 Somos 'o"os inm#nsam#n'# )#lic#s "# par'icipar #n #s'# "ia "# la su#r'#3 En #s'os mom#n'os millon#s "# al#man#s nos #s'8n #scuchan"o3 D#s"# a$u% has'a Ham ur,o, "#s"# la Al#mania "#l Es'# has'a GHni,s #r,, #n 'o"as par'#s #<is'# #l mismo s#n'imi#n'o= CPor )in, por )in #s'ais o'ra 4#- con noso'rosD P#ro pi#nso 'am i+n $u# ho* #s un "%a "# su#r'# para 'o"a Europa3 Ha si"o +s'a una "#cisi!n $u# ha m#r#ci"o la apro aci!n, #n $u# s# ha concr#'a"o un "%a * r#sp#'a"o #l r#sul'a"o3 Es'a r#,i!n, $u# )8cilm#n'# hu i#ra po"i"o s#r causa "# "#sa4#n#ncias #'#rnas, ha 4u#l'o a Al#mania, "# la cual ha %a si"o il#,alm#n'# s#para"a3 Ha si"o un "ia "# su#r'# para Europa #n #sp#cial por$u# con la 4u#l'a "#l Sarr# a Al#mania ha po"i"o s#r #4i'a"a una ,u#rra #n la cual "os nacion#s ha r%an '#ni"o $u# su)rir mucho3 Esp#ramos $u# por m#"io "# #s'# ac'o "# s#nsa'#-, la r#laci!n "# Al#mania con Francia, por )in #n'rar8 #n u#nos * ra-ona l#s cauc#s, pu#s as% como noso'ros $u#r#mos la pa-, 'am i+n h#mos "# #sp#rar $u# la ,ran naci!n 4#cina la "#s## i,ualm#n'#3 Ha "# s#r posi l# $u# "os ,ran"#s pu# los s# "#n la mano, para, con su 'ra a6o con6un'o, aca ar con las "#s,racias $u# Europa "# # #n'#rrar a6o su p#so3 Es'# "%a, a"#m8s, ha "# s#r4ir "# ,ran l#cci!n, ,ran l#cci!n para 'o"os a$u#llos $u#, por i,norancia, cr##n $u# la 4#r"a"#ra his'oria s# asa #n '#rror * mi#"o, * pi#nsan $u# con #s'os m#"ios pu#"#n "#snu"ar a los pu# los, arrancarl#s un 'ro-o * con +l un 'ro-o "# su alma3 Han "# compr#n"#r 'o"os los hom r#s "# Es'a"o $u# #s'o no 'i#n# s#n'i"o, $u# #s imposi l# "i4i"ir a pu# los * Es'a"os pu#s al )inal la san,r# #s si#mpr# m8s )u#r'# $u# cual$ui#r "ocum#n'o * lo $u# )u# #scri'o con 'in'a ha "# s#r orra"o con san,r#3 Es'# s#n'i"o "# #r8 pr#4al#c#r por #ncima "# 'o"o claram#n'#3 @oso'ros, con 4u#s'ro 4o'o, al R#ich 'am i+n os ha #is ,ana"o un pu#s'o #n la his'oria3 En un p#r%o"o "i)%cil #n la lucha por la r#cons'rucci!n "#l R#ich, con 4u#s'ro 4o'o m# ha #is )acili'a"o mi la or, * Dios pu#cl# s#r '#s'i,o "# $u# #s'a la or solam#n'# 'i#n# una ,ran m#'a= hac#r li r# a Al#mania * ll#4arla por #l camino "# la )#lici"a"3 As% pu#s '#n#is 4oso'ros 'o"os los "#r#chos pu#s os los ha #is ,ana"o * ho* ha "# s#r un ,ran "%a para 4oso'ros, por #llo so* )#li- "# #s'ar a$u%, * nos ha "# ll#nar un s#n'imi#n'o "#
al#,r%a * )#lici"a", r#anu"an"o ma5ana nu#s'ros 'ra a6os, los ,ran"#s 'ra a6os para nu#s'ro R#ich, pu#s sa #mos $u# lo *a cons#,ui"o, aun$u# par#-ca m#n'ira, solam#n'# #s #l principio "# lo $u# 'o"a4%a '#n#mos $u# hac#r3 As% pu#s no #n'rais #n una casa *a '#rmina"a, sino $u# #n'rais #n una comuni"a" "# p#rsonas r#ci#n'#m#n'# #la ora"a3 @oso'ros ha #is "# a*u"ar a cons'ruir * 'ra a6ar, * po"#is #s'ar or,ullosos * )#lic#s "# po"#r par'icipar #n la cons'rucci!n "# nu#s'ro nu#4o ho,ar al#m8n3 Es al,o mara4illoso lo,rar r#ali-ar la uni!n "# un pu# lo3 Lo $u# "uran'# ci#n'os "# a5os )u# #n #l pasa"o un su#5o, ahora #s una r#ali"a" por prim#ra 4#-3 Prim#ro, ci#r'am#n'#, 'u4imos $u# pasar ,ran"#s "i)icul'a"#s a )in "# pr#pararnos para #s'# mom#n'o3 D# 4#- #n cuan'o m# asal'a #l pr#s#n'imi#n'o "# $u# 'o"o 'u4o $u# s#r as% para po"#r ll#,ar a #s'os "%as )#lic#s $u# "# o'ro mo"o nunca ha r%an ll#,a"o3 NAu+ #s la ,loria #<'#rna, 'o"as las ri$u#-as #<'#rior#s #n comparaci!n con #s'# ,ran '#soro $u# pu#"# ll#,ar a pos##r un pu# loO No lo,rar%amos #n'#n"#rnos con #l mun"o, ni +l con noso'ros, si prim#ro no lo lo,r8s#mos a$u%3 H#mos s#,ui"o #s'# camino con s#ri#"a", h#mos in'#n'a"o #<pulsar "# nu#s'ro in'#rior la arro,ancia, las cl8s#s3 Nos h#mos cui"a"o "# m#"ir a las p#rsonas por sus 4alor#s in'#rior#s al#6an"o lo #<'#rior * sup#r)icial, #l ran,o, #l 'ra a6o, )or'una, #"ucaci!n * capi'al, 'o"o lo $u# pu#"# s#parar a las p#rsonas, * #n 4#- "# #llo h#mos usca"o #l car8c'#r, la conci#ncia, la honra"#- * as% h#mos si"o )#lic#s3 H#mos #ncon'ra"o ,ran"#s ri$u#-as, pu"i#n"o consi"#rar a nu#s'ros compa'rio'as como 4#r"a"#ros #n #l pl#no s#n'i"o "# la pala ra3 Como '#s'i,o "# #s'a uni!n h# 4#ni"o a$u%, como '#s'i,o * como com a'i#n'# "# #s'a lucha $u# un# ho* a millon#s "# al#man#s3 S+ $u# #l ci#lo no r#,ala na"a *a '#rmina"o3 Nos lo h#mos "# ,anar "uram#n'# * s+ 'am i+n $u# #s'a m#'a no ha si"o ni mucho m#nos 'o'alm#n'# lo,ra"a, p#ro nos ac#rcamos a #lla con #l cora-!n ar"i#n'# * sa i#n"o $u# #l ci#lo ha #n"#ci"o nu#s'ro in'#n'o "# alcan-arla, por$u# una cosa si pu#"o "#cir3 Los #n#mi,os m%os * "#l pu# lo al#m8n han "# '#n#r #n cu#n'a una cosa= Hac# .2 a5os #mp#c+ la lucha por Al#mania con un pu5a"o "# p#rsonas, * )u# "i)%cil sup#rar #l l%mi'# "# #s# pu5a"o inicial para lo,rar #n'rar #n #l pu# lo * )ormar un R#ich al#m8n3 Auinc# a5os "# lucha, * si ahora mi"o los r#sul'a"os o '#ni"os "# o "ar ,racias al ci#lo, +l ha #n"#ci"o nu#s'ra lucha3 No ha si"o #s'#ril3 Auinc# a5os "# lucha por un pu# lo, $uinc# a5os "# lucha por un R#ich * ahora pu#"o, #n nom r# "# #s'# pu# lo * #n nom r# "# #s'# R#ich r#ci iros "# nu#4o #n 4u#s'ra pa'ria3 K si ho* h# 4#ni"o a 4oso'ros #s s!lo #l prim#r con'ac'o, 4ol4#r+ * 4ol4#r+ a ha laros, solam#n'# $u# ahora *a no pasar8 'an'o 'i#mpo3 Ho* m# hu i#ra si"o imposi l# #s'ar s#n'a"o #n B#rl%n o #n o'ro lu,ar3 H# 4#ni"o por$u# mi cora-!n m# ha ll#4a"o hacia 4oso'ros, para "#ciros lo )#li$u# so* * lo )#li- $u# #s 'o"o #l pu# lo al#m8n3 @ol4#r+, #sp#ro 4ol4#r muchas 4#c#s a ha laros3 Es un camino #<'ra5o #l $u# ha r#corri"o #s'# mo4imi#n'o3 Al principio #ra un p#$u#5o mo4imi#n'o * s# ha con4#r'i"o ahora #n mul'i'u"inario3 Ha con'inuar #s'# 'ra a6o #s'ais ahora in4i'a"os3 Os ru#,o $u# ha,ais o)r#n"a "# 4u#s'ro honor, $u# no ha #is p#r"i"o "uran'# .2 a5os, al R#ich3 Duran'# .2 anos ha #is '#ni"o )+3 Ahora os pi"o $u# '#n,ais 'am i+n )+ #n #l nu#4o R#ich, '#n#is $u# cr##r #n su )u'uro, '#n#is $u# cr##r #n sus o li,acion#s * #n los r#sul'a"os, '#n#is $u# cr##r #n #l +<i'o "# #s'# 'ra a6o, '#n#is $u# cr##r #n la li #r'a", cr##r #n lo ,ran"# * #'#rno "# nu#s'ro pu# lo3 Si "uran'# #s'os .2 a5os no hu i#rais '#ni"o )# #n 4u#s'ra )irm#-a, N$u+ os hu i#ra $u#"a"oO Si "uran'# #s'os .2 a5os no hu i#rais '#ni"o #s'a )+ N$ui+n os hu i#ra ,uia"oO La )+ pu#"# mo4#r mon'a5as, la )+ pu#"# 'am i+n li #rar a los pu# los3 La )+ pu#"# 4ol4#r a )or'al#c#r a las nacion#s * ll#4arlas o'ra 4#- hacia arri a por m8s $u# s# ha*an hun"i"o * 4oso'ros ha #is si"o )i#l#s "uran'# $uinc# a5os, por #llo o'ra 4#- os ru#,o= CO)r#n"a" #s'a )i"#li"a" al nu#4o R#ichD Fuis'#is )i#l#s * )i"#li"a" s# os o)r#c%a, )uis'#is )i#l#s a prom#sas sin parars# a m#"irlas ma'#rialm#n'#, * #s por #llo $u# os ru#,o $u# con'inu#is si#n"o )i#l#s #n 4u#s'ro 'ra a6o, #n #l 'ra a6o $u# 4ais a #mp#-ar #n #s'# nu#4o R#ich, s#" )i#l#s a #s'# mo4imi#n'o, )i#l#s a la uni!n "#l pu# lo al#m8n * no mir#is 6am8s lo $u#
prom#'#n los $u# ahora #s'8n )u#ra, no ol4i"#is nunca $u# )uimos )i#l#s cuan"o a Al#mania l# i a mu* mal3 En'onc#s l#4an'amos la an"#ra3 Cuan"o Al#mania )u# h#ri"a ,ra4#m#n'# #n su honor, l#4an'amos nu#s'ras an"#ras "# la )#, las an"#ras "# nu#s'ros "# #r#s para con Al#mania3 En'onc#s no "i6imos= &Nos a4#r,on-amos "# s#r al#man#s(, sino $u# proclamamos= &Es'amos or,ullosos m8s $u# nunca "# s#r al#man#s(3 K a #s'a Al#mania #s a la $u# os pi"o $u# o)r#n"#is 4u#s'ras )u#r-as3 NAu+ #s "# la p#rsona $u# no s# pon# una m#'a * lucha por #lla )ana'icam#n'#O La )+ #s una )u#r-a mu* po"#rosa si #s usa"a )irm#m#n'# * para alcan-ar los o 6#'i4os )i6a"os3 Nu#s'ra )+ #ra l#4an'ar "# nu#4o a Al#mania, * lo po"#is 4#r= CH#mos 4#nci"oD Cuan"o Al#mania s# "#rrum ! ,ra4#m#n'# h#ri"a #n su honor, )u# cuan"o cr#ci! nu#s'ra )+, nu#s'ra )+ #n lo,rar la uni!n al#mana3 Cuan"o Al#mania s# "i4i"i! #n clas#s, #n'onc#s cr#ci! nu#s'ra )+ #n po"#r so r#pon#rnos a #llo * cr#ar nu#s'ra naci!n3 K nu#s'ra )+ ha 'riun)a"o3 Al#mania s# ha uni)ica"o * una nu#4a an"#ra ha si"o i-a"a a6o la cual marchan millon#s al mismo paso, a6o la cual marcha 'o"a la naci!n al#mana3 Por #llo os ru#,o $u# #sa )+ man'#ni"a $uinc# a5os la 'rai,ais con 4oso'ros al nu#4o R#ich * la pon,ais como as# para s#rl# )i#l * #s'ar a su s#r4icio3 Si #n'rais as% #n nu#s'ro R#ich, un R#ich $u# #s nu#s'ro, pu#s na"i# nos lo r#,al!, $u# )u# l#4an'a"o por #l pu# lo al#m8n, #n'onc#s s#r#is )#lic#s3 S#r#is )#lic#s no por ha #r r#ci i"o un r#,alo sino por ha #r cons#,ui"o al,o mara4illoso con 4u#s'ro propio 'ra a6o3 No s# pu#"# r#ci ir la )#lici"a" como un r#,alo3 La ma*or )#lici"a" $u# pu#"# s#r r#,ala"a #s la con4icci!n "# ha #r #la ora"o al,o propio con #l propio 'ra a6o3 @ais a par'icipar "# #s'a )#lici"a" como noso'ros *a par'icipamos ho* al #s'ar or,ullosos "# sa #r $u# #s'a an"#ra )u# conc# i"a * l#4an'a"a por noso'ros hac# .2 a5os * $u#, ,racias a nu#s'ro 'ra a6o, #n 'o"os los lu,ar#s "on"# ha* al#man#s #s un sim olo "# uni"a"3 Somos )#lic#s sa i#n"o $u# na"a nos ha si"o r#,ala"o, sino $u# lo h#mos cons#,ui"o con mil#s "# luchas, con 'ra a6o sin "#scanso, ,racias a nu#s'ra )i"#li"a" * a nu#s'ra )+3 @oso'ros s#r#is i,ual "# )#lic#s "#n'ro "# .2 ! PJ a5os cuan"o Al#mania s#a li r# "#l 'o"o, cuan"o Al#mania, como Es'a"o "# la Pa-, p#ro 'am i+n "# la li #r'a" * #l honor, pu#"a 4ol4#r a o)r#c#r a sus hi6os #l pan "# ca"a "%a3 K s#ri#s )#lic#s * or,ullosos "# sa #r $u# ha #is 'ra a6a"o para #llo, para po"#r ll#4ar a nu#s'ro pu# lo a #s'a si'uaci!n, por #llo h#mos "# apar'ar la 4is'a "#l pasa"o * "iri,irla al )u'uro "# nu#s'ro pu# lo3 Es #n'onc#s cuan"o 4#mos nu#s'ros "# #r#s, los cual#s nos han si"o impu#s'os, * somos )#lic#s por #llos, pu#s no $u#r#mos s#r un pu# lo al $u# s# l# r#,al! al,o, sino $u# $u#r#mos concluir nu#s'ros "%as con #l con4#ncimi#n'o "# $u# h#mos cumpli"o con nu#s'ro "# #r3 En #s'o #s'8 la ma*or )#lici"a"3 Si ho* "iri,imos la 4is'a hacia #l )u'uro, #n'onc#s 4#mos como m#'a #s'# nu#4o R#ich, #s'a nu#4a uni!n "# nu#s'ro pu# lo, #s'a nu#4a Al#mania a la cual l# ,us'a 'an'o la pa- como l# ,us'a s#r Fi#l, ll#na si#mpr# "# honor * )#lici"a"3 Por #s'a Al#mania $u# as% 4#mos )r#n'# a noso'ros h#mos "# hac#r un 6uram#n'o3 A #s'a Al#mania $u#r#mos 6urarl# #n #s'a hora "# )i#s'a $u# l# s#r#mos )i#l#s mi#n'ras '#n,amos ali#n'o * 6un'os, mu6#r#s, hom r#s * ni5os lo proclamar#mos as%= CNu#s'ra Al#mania, nu#s'ro pu# lo * nu#s'ro R#ich3 Si#, H#il, Si#, Hi#l, Si#, H#ilD NOTA ACLARATORIA= Las #l#ccion#s "#l Sarr# 'i#n#n una impor'ancia "#cisi4a #n la his'oria "#l nacionalsocialismo3 Es sa i"o $u# #n 'o"os los pl# isci'os * #l#ccion#s con4oca"os por Hi'l#r, +s'# lo,r! si#mpr# #l /J por ci#n'os "# los 4o'os3 Na'uralm#n'# los m8s #sc+p'icos "i6#ron $u# "icho porc#n'a6# #ra imposi l#, $u# #ra manipula"o, pu#s si,ni)ica a $u# incluso los 6u"%os 4o'a an a Hi'l#r3 Sin #m ar,o #n #l pl# isci'o "#l Sarr# Hi'l#r no 'u4o opor'uni"a" "# ha lar, a"#m8s la 4o'aci!n s# c#l# r! a6o #s'ric'o con'rol in'#rnacional * los r#sul'a"os )u#ron los si,ui#n'#s= A )a4or "# Hi'l#r= /JY? por ci#n'o3 A )a4or "# la uni!n con Francia= JY1 por ci#n'o3 A )a4or "#l S'a'us Auo= ?Y? por ci#n'o3 Es'as ci)ras
4#n%an a au'#n'i)icar las lo,ra"as por Hi'l#r #n Al#mania, ci#r'am#n'# po"%a a)irmars# $u# 'am i+n los 6u"%os 4o'aron a Hi'l#r o, #n 'o"o caso, #ran los >nicos $u# no l# 4o'a an3 :ANTE EL REICHSTA9; :P. "# ma*o "# ./02; Dipu'a"os, hom r#s "#l R#ichs'a,= An'# #l "#s#o "#l 9o i#rno "#l R#ichL #l Pr#si"#n'# "#l R#ichs'a,, nu#s'ro camara"a 9H#rin,, ha con4oca"o #s'a s#si!n para $u#, #n mi cali"a" "# r#pr#s#n'an'# "# la naci!n al#mana, pu#"a hac#r an'# 4oso'ros a$u#llas "#claracion#s $u# consi"#ro n#c#sarias para compr#n"#r la ac'i'u" * las "#cision#s "#l 9o i#rno al#m8n r#sp#c'o a las ,ran"#s cu#s'ion#s ac'ual#s $u# a 'o"os nos in$ui#'an3 Con #s'# prop!si'o m# "iri6o a 4oso'ros *, al mismo 'i#mpo, a 'o"o #l pu# lo al#m8n3 A"#m8s m# "iri6o a 'o"os cuan'os, #n #l r#s'o "#l mun"o, *a por "# #r, *a por in'#r+s, s# #s)u#r-an 'am i+n por p#n#'rar #n nu#s'ra man#ra "# conc# ir los pro l#mas $u# 'am i+n a #llos l#s pr#ocupan3 M# complac# hac#r a$u% #s'as "#claracion#s por$u# #s la m#6or man#ra "# #4i'ar #l p#li,ro $u#, s#,>n nos "ic# la #<p#ri#ncia, ra"ica #n la in'#rpr#'aci!n casi si#mpr# "iscr#pan'# "# con4#rsacion#s sos'#ni"as #n'r# "os o #n un p#$u#5o c%rculo * $u# "#spu+s, como #s na'ural, no pu#"#n "ars# a la pu lici"a" m8s $u# )ra,m#n'ariam#n'#3 Consi"#ro #sp#cialm#n'# #n#)iciosa #s'a )orma "# hac#r una "#claraci!n s#m#6an'# por$u# no s!lo m# "a #l "#r#cho sino $u# m# impon# pr#cisam#n'# #l "# #r "# una )ran$u#-a a solu'a * #l "# ha lar con 'o"a sinc#ri"a" "# los "i)#r#n'#s pro l#mas3 La naci!n al#mana 'i#n# #l "#r#cho "# #<i,irlo "# m% * *o #s'o* "#ci"i"o a inclinarm# an'# +l3 Muchas 4#c#s oi,o lam#n'ars# #n los pa%s#s an,losa6on#s "# $u# Al#mania s# ha al#6a"o pr#cisam#n'# "# a$u#llos principios pol%'icos "#mocr8'icos $u# son #sp#cialm#n'# sa,ra"os para #sos pa%s#s3 Es'a i"#a s# asa so r# un craso #rror3 Tam i+n Al#mania 'i#n# su Cons'i'uci!n "#mocr8'ica3 El ac'ual 9o i#rno "#l Es'a"o nacionalsocialis'a 'i#n# 'am i+n #l man"a'o "#l pu# lo * s# si#n'# asimismo r#sponsa l# an'# +l3 No impor'a #l n>m#ro "# 4o'os $u# #n los "i)#r#n'#s pa%s#s corr#spon"an a un "ipu'a"o3 Ha* pa%s#s #n $u# s# n#c#si'an PJ3JJJ 4o'osL #n o'ros as'an .J3JJJ ! 23JJJL #n o'ros, IJ3JJJ ! m8s3 El pu# lo al#m8n ha #l#,i"o con 0? millon#s "# 4o'os un solo r#pr#s#n'an'#3 Es'a #s $ui-8 una "# las "i)#r#ncias #s#ncial#s #n'r# noso'ros * los "#m8s pu# los3 P#ro #s'o si,ni)ica $u# *o m# consi"#ro 'an r#sponsa l# an'# #l pu# lo al#m8n como un Parlam#n'o cual$ui#ra3 Ko ac'>o #n 4ir'u" "# su con)ian-a * por man"a'o su*o3 Por #s'o #l pu# lo al#m8n 'i#n# #l "#r#cho a #sp#rar "# una "#claraci!n como la "# ho* $u# s# l# #<pon,an )ranca * #scu#'aM m#n'# cu#s'ion#s $u# si in'#r#san al r#s'o "#l mun"o, in'#r#san con i,ual in'#nsi"a" por lo m#nos al pu# lo al#m8n3 K m# compla-co #n #llo por$u#= Como F7hr#r * Cancill#r "# la naci!n * como U#)# "#l 9o i#rno '#n,o $u# 'omar "#s,racia"am#n'# a 4#c#s "#cision#s $u# *a son as'an'# ,ra4#s "# por s%, p#ro cu*a ,ra4#"a" la aum#n'a 'u"a4%a #l h#cho "# $u# a m% no m# #s "a"o compar'ir mi r#sponsa ili"a" ni, so r# 'o"o, "#scar,arla #n o'ros3 Por #so '#n,o al m#nos #l "#s#o "# $u# la naci!n p#n#'r# #n los p#nsami#n'os $u# m# mu#4#n para )acili'arl# as% la compr#nsi!n "# las r#solucion#s * m#"i"as inspira"as #n #llos3 K cuan'o m8s ,ra4#s son #s'as r#solucion#s, 'an'o m8s $uisi#ra, como al#m8n, "#spr#n"#r mis ac'os "# 'o"o ins'in'o "# )la$u#-a o "# '#mor * pon#rlos "# acu#r"o con mi conci#ncia )r#n'# a mi Dios * al pu# lo a $ui#n m# hac# s#r4ir3
Cuan"o hac# "os a5os, #l 0J "# #n#ro, #l Pr#si"#n'# "#l R#ich, "# #'#rna m#moria, m# #ncar,! la )ormaci!n "# un nu#4o 9o i#rno * la "ir#cci!n "# los asun'os "#l Es'a"o, millon#s "# al#man#s M* #n'r# #llos al,unos pa'rio'asM "u"a an "#l +<i'o "# la 'ar#a $u# s# m# ha %a #ncom#n"a"o3 P#r4#rsa al#,r%a o pr#ocupaci!n "omina an simul'8n#am#'# al pu# lo al#m8n, #n'onc#s 'an "i4i"i"o 'o"a4%a3 Por$u# nu#s'ra si'uaci!n no par#c%a s#r prom#'#"ora m8s $u# para #l #n#mi,o in'#riorL los 4#r"a"#ros ami,os, #n cam io, la consi"#ra an in"#ci l#m#n'# 'ris'#3 La 4i"a nacional #s'a a ,ra4%simam#n'# am#na-a"a #n sus num#rosos asp#c'os, pu#s aun$u# para muchos, compr#nsi l#m#n'#, la ca'8s'ro)# #con!mica lo "omina a 'o"o, sin #m ar,o para #l pro)un"o o s#r4a"or #ra claro $u# no cons'i'u%a m8s $u# una cons#cu#ncia, #l n#c#sario #)#c'o #con!mico "# una s#ri# "# causas in'#rior#s, par'# "# or"#n social, par'# "# or,ani-aci!n pol)'ica, p#ro so r# 'o"o "# car8c'#r moral3 Fr#n'# a la a ruma"ora can'i"a" "# 'ar#as, )r#n'# a la si'uaci!n apar#n'#m#n'# "#s#sp#ra"a * )r#n'# a la insu)ici#ncia "# 'o"os los m#"ios, supon%a un ,ran 4alor no "#sma*ar * pon#rs# inm#"ia'am#n'# a la o ra para #l r#sur,imi#n'o "# la naci!n li r8n"ola "# su su)rimi#n'o * "#ca"#ncia3 Econ!micam#n'# nos #ncon'r8 amos an'# la si,ui#n'# si'uaci!n= D#spu+s "# una ,u#rra "# cua'ro a5os, $u# *a "# por s% ha %a in)li,i"o a 'o"a la #conom%a nacional p#r6uicios '#rri l#s, los #n#mi,os 4#nc#"or#s impusi#ron al pu# lo al#m8n un "ic'a"o "# pa- $u#, )al'o "# 'o"o s#n'i"o pol%'ico * #con!mico, $uiso p#rp#'uar como )un"am#n'o 6ur%"ico "# la 4i"a "# los pu# los, la proporci!n "# )u#r-as $u# s# pr#s#n'! al aca ar la ,u#rra3 Sin '#n#r #n cu#n'a las con"icion#s * las l#*#s #con!micas "# la 4i"a, #s m8s, #n "ir#c'a con'raposici!n con #llas, s# so)ocan 'o"as las posi ili"a"#s #con!micas por una par'# * por o'ra s# )i6an #<i,#ncias cu*o cumplimi#n'o #s'8 )u#ra "# 'o"a r#ali"a"3 Ba6o la "#nominaci!n ,#n#ral "# &r#paracion#s( s# ll#4a a ca o la "#s'rucci!n "# la Econom%a al#mana3 D#l incompr#nsi l# a an"ono "# la m8s #l#m#n'al conc#pci!n #con!mica, r#sul'! la si'uaci!n si,ui#n'#= .3 La naci!n 'i#n# un #<c#"#n'# "# mano "# o ra3 P3 Si#n'# la ,ran n#c#si"a" "# r#co rar #l i#n#s'ar ma'#rial $u# corr#spon"# al al'o ni4#l "# 4i"a a $u# #s'a a acos'um ra"a * $u# p#r"i! por la ,u#rra, la in)laci!n * las r#paracion#s3 03 Su)r# "# una #scas#- "# 4%4#r#s * "# ma'#rias primas #<plica l# por las con"icion#s p#culiar#s "# su '#rri'orio3 13 El m#rca"o in'#rnacional $u# n#c#si'ar%a para r#cons'i'uirs# #s "#masia"o p#$u#5o * a"#m8s s# 4a r#s'rin,i#n"o pr8c'icam#n'# ca"a 4#- m8s #n 4ir'u" "# num#rosas m#"i"as * "#l na'ural "#sarrollo $u# 4a a"$uiri#n"o #s'# mo4imi#n'o3 No ha la mu* i#n "#l 'al#n'o #con!mico "# nu#s'ros an'i,uos a"4#rsarios pol%'icos #l $u# no #mp#-as#n a 4#r la imposi ili"a" "# s#,uir cumpli#n"o o li,acion#s ilimi'a"as, a 4#c#s )rancam#n'# incompr#nsi l#s has'a $u# con su ac'i'u" no s!lo s# ha %a ani$uila"o por compl#'o la #conom%a nacional al#mana sino $u# ha %a #mp#-a"o a "#rrum ars# la #conom%a "# los "#m8s pais#s3 El r#sul'a"o "# #s'# pro)un"o #rror, )u# para Al#mania= una in"us'ria parali-a"aL una a,ricul'ura "#s'ro-a"aL una clas# m#"ia #mpo r#ci"aL un com#rcio arruina"oL #l compl#6o #con!mico ll#no "# "#u"as, la Haci#n"a p> lica $u# ran'a"a 'o'alm#n'# * s#is millon#s * m#"io "# para"os r#,is'ra"os, #n r#ali"a" m8s "# si#'# millon#s * m#"io3
Si no s# $u#r%a m8s $u# hac#r )r#n'# a #s'a ca'8s'ro)# #con!mica #ra pr#ciso 'omar r#solucion#s ri,uros%simas3 La naci!n al#mana po"%a an'#s a,lom#rar su ri$u#-a "# hom r#s #n un #spacio r#"uci"o ,racias a las su)ici#n'#s con"icion#s "# 4i"a $u# r#sul'a an "# su par'icipaci!n #n la #conom%a in'#rnacional3 En 'an'o $u# s# man'u4o #s'a si'uaci!n, los IR millon#s "# almas $u# ocupa an #l r#"uci"o '#rri'orio al#m8n no s!lo '#n%an as#,ura"as sus propias n#c#si"a"#s 4i'al#s sino $u# r#pr#s#n'a an 'am i+n un )ac'or #con!mico >'il para #l r#s'o "#l mun"o3 El curso "# la ,u#rra * #sp#cialm#n'# las cons#cu#ncias "# la pol%'ica "# pos',u#rra s#r8n un "%a la r#)u'aci!n cl8sica aun$u# '#rri l# "# a$u#lla opini!n in,+nua $u# "#s,racia"am#n'# "omina a #l p#nsami#n'o "# al,unos #s'a"is'as an'#s "# la ,u#rra, * s#,>n la cual #l m#6or mo"o "# )om#n'ar la #conom%a "# una naci!n #ra #l ani$uilami#n'o #con!mico "# o'ras3 Las car,as #con!micas "# la pa- impu#s'as a la naci!n al#mana, por una par'#, * por o'ra la "#s4#n'a6a #n $u# s# #ncu#n'ra #con!micam#n'#, 'an'o in'#rior como #<'#riorm#n'#, o li,an a 'o"o 9o i#rno, $ui+ralo o no, a '#n#r #n cu#n'a #s'as r#ali"a"#s3 To"os #s'amos con4#nci"os "# $u# la aplicaci!n a solu'a "# la i"#a "# la au'ar$u%a #con!mica #n 'o"os los Es'a"os, 'al * como am#na-a ins'aurars# ho*, 4is'a "#s"# un pun'o m8s #l#4a"o ni #s s#nsa'a ni #n sus cons#cu#ncias pu#"# s#r m8s $u# p#r6u"icial para 'o"os los pu# los3 Consi"#r8n"olo #con!micam#n'#, #s poco ra-ona l# hac#r "# pa%s#s "# por s% a,r%colas * pro"uc'or#s "# ma'#rias primas, pa%s#s )or-a"am#n'# in"us'rial#s * al con'rario, o li,ar a Es'a"os in"us'rial#s sup#rpo la"os a una primi'i4a pro"ucci!n "# ma'#rias primas o aun "# sus'i'u'i4os "# #llas3 Es'a #4oluci!n '#n"r8 un "%a para Europa malas * "#sa,ra"a l#s cons#cu#ncias3 P#ro, "#s,racia"am#n'#, no #s'8 #n po"#r "# Al#mania mo"i)icar #sa '#n"#ncia, a sur"a "#s"# un #l#4a"o pun'o "# 4is'a #con!mico3 Pr#cisam#n'#, #n la m#"i"a #n $u# la car#ncia "# m#rca"os in'#rnacional#s nos o li,a a r#s'rin,ir nu#s'ras compras, para no "#6ar sin 'ra a6o la mano "# o ra al#mana, ha r8 $u# in'#n'ar o pro"ucir noso'ros mismos, m#"ian'# complica"os proc#"imi#n'os, las ma'#rias primas $u# nos )al'#n o, si no #s posi l# #s'o, uscar sus'i'u'i4os3 Mas #s'# pro l#ma s!lo pu#"# s#r r#su#l'o m#"ian'# una #conom%a "iri,i"a m#'!"icam#n'#3 Empr#sa p#li,rosa, por cuan'o a 'o"a #conom%a sis'#m8'ica su#l# s#,uir )8cilm#n'# la urocra'i-aci!n *, consi,ui#n'#m#n'#, la #s'ran,ulaci!n "# la inicia'i4a in"i4i"ual pri4a"a, #'#rnam#n'# cr#a"ora3 Noso'ros, #mp#ro, no po"#mos "#s#ar, #n in'#r+s "# nu#s'ro pu# lo, $u# una #conom%a $u# s# apro<ima al comunismo * pro"uc# )or-osam#n'# la parali-aci!n "# la #n#r,%a pro"uc'ora, "# 6u,ar a la "isminuci!n "#l r#n"imi#n'o 'o'al "# nu#s'ra mano "# o ra #<is'#n'# * ha,a $u# #l s'an"ar" "# 4i"a, l#6os "# m#6orar, #mp#or# no'a l#m#n'#3 Es'# p#li,ro aum#n'a aun m8s por #l h#cho "# $u# 'o"a #conom%a sis'#m8'ica 'i#n"# )8cilm#n'# a a olir la "ura l#* "# la s#l#cci!n #con!mica "# los m#6or#s * "#l aniM $uilami#n'o "# los "+ il#s o, por lo m#nos, a limi'arlos a )a4or "# una ,aran'%a "# la cons#r4aci!n "#l prom#"io in)#rior a cos'a "# la ap'i'u" sup#rior, "# la ma*or aplicaci!n * 4alor *, por #n"#, a cos'a "# la u'ili"a" ,#n#ral3 Si noso'ros, a p#sar "# #s'a r#)l#<i!n, h#mos s#,ui"o #s'# camino, lo h#mos h#cho c#"i#n"o a la pr#si!n "# las m8s "uras "# las n#c#si"a"#s3 Lo $u# s# ha cons#,ui"o #n #s'os "os a5os * m#"io #n los s#c'or#s $u# s# ocupan "# proporcionar 'ra a6o sis'#m8'icam#n'#, "# la r#,lam#n'aci!n m#'!"ica "#l m#rca"o * "# la )i6aci!n or"#na"a "# los pr#cios * 6ornal#s, ha si"o consi"#ra"o como un imposi l# has'a hac# pocos a5os3 Si lo h#mos cons#,ui"o, )u# >nicam#n'# por ha #r pu#s'o #n 6u#,o la #n#r,%a "# 'o"a la naci!n #n )a4or "# m#"i"as al par#c#r 'an s#cas3 Para #llo ha ha i"o n#c#si"a" "# cr#ar 'o"a una s#ri# "# pr#suposicion#s
ma'#rial#s * psicol!,icas3 Para as#,urar #l )uncionami#n'o "# la #conom%a nacional ha si"o pr#ciso prim#ram#n'# pon#r )in a la oscilaci!n cons'an'# "# 6ornal#s * pr#cios3 Fu# m#n#s'#r, a"#m8s, "#scar'ar 'o"as las in,#r#ncias no inspira"as #n #l in'#r+s #con!mico supr#mo "# la naci!n, #s "#cir, suprimir las or,ani-acion#s "# clas#s "# am os an"os $u# 4i4%an a cos'a "# una pol%'ica "# salarios * "# pr#cios3 La "#s'rucci!n "# los sin"ica'os "# lucha, lo mismo "# los pa'ronos $u# "# los o r#ros, #<i,%a 'am i+n la "#saparici!n "# los par'i"os sos'#ni"os por #s'os ,rupos "# in'#r#s#s * apo*a"os a su 4#- por #llos3 Es'a m#"i"a impuso la n#c#si"a" "# a"op'ar una nu#4a cons'i'uci!n, cons'ruc'i4a * r#al, as% como una nu#4a #s'ruc'ura in'#rna "#l R#ich * "#l Es'a"o3 P#ro para $u# 'o"o #s'o )u#ra m8s $u# una mo"i)icaci!n puram#n'# #<M '#rna, s# pr#cisa a #"ucar al pu# lo a p#nsar * 4i4ir #n nu#4as con"iclon#s social#s3 Pro l#mas 'o"os #llos capac#s "# ll#nar ca"a uno un si,lo #n'#ro, * con'ra los cual#s s# han #s'r#lla"o *a pu# los * nacion#s3 Si s# $ui#r# r#ali-ar 'al pro,rama, $u# ha "# lo,rars# #n su 'o'ali"a" o )racasar "#s"# un principio #n 'o"o * por 'o"o, ha* $u# '#n#r #n cu#n'a $u# su r#ali-aci!n "#p#n"# "# "os con"icion#s= "# la a solu'a 'ran$uili"a" "#l pa%s * "#l 'i#mpo "# $u# s# "ispon#3 Noso'ros los al#man#s lam#n'amos >nicam#n'# $u# #l r#s'o "#l mun"o no s# 'om# #l 'ra a6o "# #<aminar o 6#'i4am#n'# lo $u# ha aca#ci"o #n Al#mania #n #s'os >l'imos "os a5os * m#"io, * $u# no #s'u"i# #l #sp%ri'u "# una nu#4a conc#pci!n "# la 4i"a a la $u# "# #n a'ri uirs# #<clusi4am#n'# 'o"os #s'os +<i'os palpa l#s3 El pro,rama * la #6#cuci!n "# las 'ar#as $u# imprim#n su s#llo p#culiar a la ac'ual Al#mania proc#"#n, #n #)#c'o, "# la i"#olo,%a nacionalsocialis'a, son o ra "#l par'i"o nacionalsocialis'a, "# su or,ani-aci!n, "# la #n#r,%a $u# l# #s propia * "# la )u#r-a $u# "# #lla #mana3 En Al#mania s# han pro"uci"o #n #s'os "os >l'imos a5os una r#4oluci!n $u# la ma*or par'# "# la ,#n'# no ha ll#,a"o a compr#n"#r has'a ahora #n su 6us'o 4alor3 La ma,ni'u" # in'#nsi"a" "# #s'a r#4oluci!n no ha su)ri"o m#nosca o al,uno por la consi"#raci!n con $u# ha sa i"o 'ra'ar a sus an'i,uos a"4#rsarios3 Es'a consi"#raci!n no pro4i#n# #n mo"o al,uno "# un s#n'imi#n'o "# "# ili"a", sino m8s i#n "# la con4icci!n "# una sup#riori"a" a solu'a * "# #sa con)ian-a #n sus propias )u#r-as $u# "a si#mpr# la 4ic'oria * $u# na"a ni na"i# pu#"# hac#r 4acilar un solo mom#n'o3 Es'a nu#4a Al#mania no pu#"# s#r compara"a, por consi,ui#n'#, con la Al#mania "# an'a5o3 Sus i"#as son 'an nu#4as como sus ac'os3 El #sp%ri'u "#l pa'rio'ismo ur,u+s * ullan,u#ro, p#r'#n#c# *a al pasa"o como )ac'or "#'#rminan'#, como p#r'#n#c#n i,ualm#n'# al pasa"o las '#n"#ncias "#l in'#rnacionalismo mar<is'a3 Si la Al#mania ac'ual s# "#clara #n )a4or "# la pa-, no lo hac# s#,uram#n'# por "# ili"a" o co ar"%a, sino >nica * #<clusi4am#n'# por la conc#pci!n 'an "is'in'a $u# #l nacionalsocialismo 'i#n# "#l pu# lo * "#l Es'a"o3 Consi"#ra, #n #)#c'o, $u# la asimilaci!n, r#ali-a"a por la )u#r-a, "# un pu# lo a o'ro pu# lo $u# l# #s #n'#ram#n'# #<'ra5o, no s!lo no #s una )inali"a" pol%'ica "i,na "# s#r imi'a"a, sino $u#, m8s i#n, cons'i'u*# a la lar,a un p#li,ro para la uni"a" in'#rior *, por consi,ui#n'#, para la 4i'ali"a" "# un pu# lo3 H# a$u%, por$u+ nu#s'ra '#or%a r#cha-a "o,m8'icam#n'# la i"#a "# una asimilaci!n nacional3 Con #s'o $u#"a r#)u'a"a al mismo 'i#mpo la opini!n 4ul,ar "# una posi l# &,#rmani-aci!n(3 No #s, pu#s, nu#s'ro "#s#o ni nu#s'ro prop!si'o #l $ui'ar a las minor%as #<'ran6#ras sus par'iculari"a"#s +'nicas, su l#n,ua o su cul'ura, para impon#rl#s o'ra al#mana $u# l#s #s #<'ra5a3 No "amos ins'ruccion#s #ncamina"as a ,#rmani-ar nom r#s no al#man#s, 'o"o lo con'rario, no "#s#amos $u# 'al cosa suc#"a3 Nu#s'ra "oc'rina +'nica 4#, pu#s, #n 'o"a ,u#rra #mpr#n"i"a para su *u,ar * som#'#r a un pu# lo #<'ran6#ro un ac'o $u#, 'ar"# o '#mprano, ha "# 'rans)ormar * "# ili'ar in'#riorm#n'# al 4#nc#clor, aca an"o por con4#r'irlo #n 4#nci"o3
Tampoco cr##mos $u# #n Europa, #n una +poca #n $u# s# ha proclama"o #l principio "# las nacionali"a"#s, pu#"an s#r "#spos#%"os "# la su*a pu# los "# #s'ruc'ura '%pica, pro)un"a # incon)un"i l#m#n'# nacional3 En la his'oria "# los >l'imos .2J a5os #ncon'ramos as'an'#s #6#mplos $u# son, a la 4#-, una l#cci!n * una a"4#r'#ncia so r# #l par'icular3 Una ,u#rra )u'ura no apor'ar8 a los Es'a"os nacional#s "# Europa Mpr#scin"i#n"o $ui-8 "# una "# ili'aci!n pasa6#ra "#l #n#mi,oM o'ra 4#n'a6a $u# una #<i,ua corr#cci!n "# las )ron'#ras +'nicas, corr#cci!n "# #scas%sima impor'ancia si s# compara con los sacri)icios $u# cu#s'a3 Pu#"# $u# #l #s'a"o "# ,u#rra p#rman#n'# cr#a"o por 'al#s prop!si'os #n'r# los "i)#r#n'#s pu# los, par#-ca s#r >'il a "i4#rsos in'#r#s#s pol%'icos * #con!micos, mas por lo $u# a los pu# Ios s# r#)i#r#, s!lo l#s r#por'a car,as * "#s,racias3 La san,r# "#rrama"a #n #l con'in#n'# #urop#o "#s"# hac# 0JJ a5os no ,uar"a la m#nor r#laci!n con las insi,ni)ican'#s 'rans)ormacion#s +'nicas3 Francia, #n "#)ini'i4a, si,u# si#n"o FranciaL Al#mania, Al#maniaL Polonia, Polonia, # I'alia, I'alia3 Los #n,ran"#cimi#n'os "# so #ran%a nacional, apar#n'#m#n'# #s#ncial#s, $u# #l #,oismo "in8s'ico, las pasion#s pol%'icas * #l )ana'ismo pa'ri!'ico han lo,ra"o alcan-ar "#rraman"o r%os "# san,r#, no han '#ni"o 6am8s o'ro r#sul'a"o, "#s"# #l pun'o "# 4is'a nacional, $u# ras,u5ar >nicam#n'# la #pi"#rmis "# los pu# los, sin po"#r mo"i)icar #s#ncialm#n'# su car8c'#r )un"am#n'al3 Si #s'os Es'a"os hu i#s#n consa,ra"o una p#$u#5a par'# "# sus sacri)icios a o'ros )in#s m8s puros, s#,uram#n'# $u# #l r#sul'a"o ha r%a si"o m8s ,ran"# * "ura"#ro3 Al "#)#n"#r ho*, con 'o"a sinc#ri"a" * )ran$u#-a, #s'as i"#as #n mi cali"a" "# nacionalsocialis'a, no pu#"o m#nos $u# r#)or-arlas con la r#)l#<i!n si,ui#n'#= To"a ,u#rra "#s'ru*# por lo 'an'o la )lor "# la naci!n3 Ahora i#nL como #n Europa *a no ha* #spacio li r#, la 4ic'oria, cual$ui#ra $u# s#a, no pu#"# pro"ucir o'ra cosa Msin po"#r mi'i,ar #n mo"o al,uno la mis#ria $u# a)li,# a las nacion#s #urop#asM $u# #l aum#n'o num+rico, a lo sumo, "# los ha i'an'#s "# un Es'a"o3 P#ro, si los pu# los conc#"#n 'an'a impor'ancia a #s'# aum#n'o, i#n pu#"#n cons#,uirlo, no con l8,rimas ni 'orr#n'#s "# san,r#, sino "# una man#ra m8s s#ncilla *, an'# 'o"o, m8s na'ural3 Una sana pol%'ica social pu#"# "ar a la naci!n, #n pocos a5os, m#"ian'# #l aum#n'o "# nacimi#n'os, m8s hi6os "# su propia san,r# $u#, los ha i'an'#s $u# pu"i#ra apor'arl# un '#rri'orio con$uis'a"o * som#'i"o por las )u#r-a "# las armas3 CNoD La Al#mania nacionalsocialis'a $ui#r# la pa-, la $ui#r# * anh#la inspira"a #n sus m8s %n'imos i"#al#s pol%'icos3 La $ui#r#, asimismo, con4#nci"a "# $u# nin,una ,u#rra po"r%a hac#r "#sapar#c#r las causas #s#ncial#s "# la mis#ria ,#n#ral $u# a)li,# a 'o"a Europa, sino $u# m8s i#n po"r%a aum#n'arlas * r#cru"#c#rlas3 La ac'ual Al#mania 4i4# "#"ica"a a una cons'an'# la or para r#pon#rs# "# los "a5os su)ri"os3 Nin,uno "# nu#s'ros pro*#c'os "# r#cons'rucci!n nacional po"r8 $u#"ar '#rmina"o an'#s "# .J a PJ a5os3 Nin,una "# las 'ar#as "# or"#n i"#al $u# nos h#mos impu#s'o po"r8 s#r r#ali-a"a an'#s "# 2J ! $ui-8s .JJ a5os3 Ko )u% #l $u# inici+ la r#4oluci!n nacionalsocialis'a )un"an"o #s'# par'i"o $u# has'a ahora h# "iri,i"o con in$u# ran'a l# cons'ancia * #n'usiasmo cr#ci#n'#3 S+ $u# nin,uno "# noso'ros 4#r8 m8s $u# la prim#ra )as# "# #s'# ,ran "#sarrollo #4olu'i4o3 CAu+ o'ra cosa po"r%a *o "#s#ar $u# la 'ran$uili"a" * la pa-D Si s# m# o 6#'a $u# #s'# "#s#o #s >nicam#n'# #l "# los "iri,#n'#s, h# "# r#spon"#r= CBas'a $u# los U#)#s * los 9o #rnan'#s $ui#ran la pa-, los pu# los no han "#s#a"o nunca la ,u#rraD CAl#mania n#c#si'a la pa- * $ui#r# la pa-D Oi,o "#cir a un #s'a"is'a in,l+s $u# una s#,uri"a" 4#r al no si,ni)ica na"a * $u# s!lo #n la )irma al pi# "# 'ra'a"os col#c'i4os pu#"#
#ncon'rars# la ,aran'%a "# la s#,uri"a"3 Ko ru#,o a Mis'#r E"#n $u# "# # '#n#r pr#s#n'# $u# #n #s'# caso s# 'ra'a "# una &s#,uri"a"(3 A 4#c#s #s mucho m8s )8cil )irmar un 'ra'a"o con r#s#r4as m#n'al#s ac#rca "# la ac'i'u" "#)ini'i4a con r#sp#c'o a +l, $u# hac#r una prom#sa sinc#ra an'# la )a- "# 'o"a una naci!n, "#clar8n"os# por una pol%'ica pro pa-, pu#s'o $u# r#cha-a 'o"a pr#sunci!n "# ,u#rra3 Ko hu i#ra po"i"o pon#r la )irma al pi# "# "i#- 'ra'a"os, p#ro #s'# h#cho no hu i#ra '#ni"o 'an'o 4alor como la "#claraci!n $u# hic# a Francia con mo'i4o "#l pl# isci'o "#l Sarr#3 Si *o, #n mi cali"a" "# F7hr#r * Cancill#r "# la naci!n al#mana, "o* an'# #l mun"o * mi pu# lo la s#,uri"a" "# $u#, una 4#- r#su#l'o #l pro l#ma "#l Sarr#, no #<i,ir8 Al#mania nin,una r#i4in"icaci!n '#rri'orial a Francia, po"r8 #s'ars# s#,uro "# $u# #s'o #s una apor'aci!n a la pa- mucho ma*or $u# cual$ui#r )irma al pi# "# cual$ui#r 'ra'a"o3 Cr#o $u# con #s'a "#claraci!n sol#mn#, "# #r%a "ars# por '#rmina"a una con'i#n"a $u# ha "ura"o *a 'an'o 'i#mpo #n'r# las "os nacion#s3 Hicimos #s'a "#claraci!n con4#nci"os "# $u# #s'# con)lic'o * los sacri)icios $u# impon# a am os pu# los no #s'8n #n armon%a con la causa "# la con'i#n"a, "# #s# '#rri'orio $u# sin ha #r si"o nunca consul'a"o, ha si"o * s#,uir8 si#n"o la causa "# 'an'os su)rimi#n'os * "#s,racias3 Si #s'a "#claraci!n, #mp#ro, no #ncu#n'ra o'ra r+plica $u# #l ha #rs# 'oma"o &no'a( "# #lla, no nos $u+"a m8s r#m#"io $u# 'omar noso'ros &no'a( "# la r#spu#s'a "a"a3 D# 'o"os mo"os, "# o pro'#s'ar a$u% con'ra cual$ui#r '#n'a'i4a "# 6u-,ar "# "is'in'a man#ra #l 4alor "# las "#claracion#s s#,>n las con4#ni#ncias3 Si #l 9o i#rno al#m8n a)irma #n nom r# "#l pu# lo al#m8n $u# no "#s#a o'ra cosa $u# la pa-, pu#"# #s'ars# s#,uro "# $u# #s'a "#claraci!n 4al# 'an'o como su )irma al pi# "# cual$ui#r )!rmula #sp#cial "# pac'o, o "# $u# +s'a no pu#"# '#n#r ma*or 4alor $u# la prim#ra "#claraci!n sol#mn#3 No "#6a "# s#r curioso $u# #n la his'oria "# los pu# los ha*a a 4#c#s 4#r"a"#ras &in)lacion#s "# i"#as( $u# "i)%cilm#n'# pu#"#n r#sis'ir a un ri,uroso #<am#n "# la ra-!n3 D#s"# hac# al,>n 'i#mpo 4i4# #l mun"o sumi"o ma'#rialm#n'# #n una 4#r"a"#ra monoman%a "# &cola oraci!n col#c'i4a(, s#,uri"a" col#c'i4a, o li,acion#s col#c'i4as, #'c3 $u# a prim#ra 4is'a par#c#r '#n#r 'o"as #llas un con'#ni"o concr#'o, p#ro $u# al #<aminarlas con "#'#nimi#n'o "an mar,#n a m>l'ipl#s in'#rpr#'acion#s3 NAu+ si,ni)ica cola oraci!n col#c'i4aO NAui+n pu#"# compro ar lo $u# #s cola oraci!n col#c'i4a * lo $u# no lo #sO NNo #s ci#r'o $u# #l conc#p'o "# &Cola oraci!n col#c'i4a( 4i#n# in'#rpr#'8n"os# "# "is'in'os mo"os "#s"# hac# .R a5osO Cr#o #<pr#sarm# con propi#"a" al "#cir $u# los Es'a"os 4#nc#"or#s, a"#m8s "# o'ros "#r#chos, s# han r#s#r4a"o #n #l Tra'a"o "# @#rsall#s #l "# "#)inir, sin "#r#cho a r+plica, lo $u# #s * lo $u# no #s &Cola oraci!n col#c'i4a(3 Si m# p#rmi'o ahora cri'icar #s'# m+'o"o, #s por$u# s!lo as% pu#"# "#mos'rars# claram#n'# la n#c#si"a" in#lu"i l# "# las >l'imas "#cision#s a"op'a"as por #l 9o i#rno "#l R#ich * )acili'ar la compr#nsi!n "# nu#s'ros 4#r"a"#ros prop!si'os # in'#ncion#s3 La i"#a ac'ual "# cola oraci!n col#c'i4a "# las nacion#s #s, #n principio * por #s#ncia, o ra #<clusi4a "#l Pr#si"#n'# Qilson3 La pol%'ica "# an'#,u#rra ha si"o "#'#rmina"a m8s i#n
por la i"#a "# alian-as #n'r# nacion#s $u# '#n%an los mismos in'#r#s#s * p#rs#,u%an i"+n'icos )in#s3 S# ha "icho, con ra-!n o sin #lla, $u# #s'a pol%'ica #ra r#sponsa l# "# la ,u#rra mun"ial, cu*a '#rminaci!n )u# ac#l#ra"a Ma lo m#nos por lo $u# s# r#)i#r# a Al#maniaM por la "oc'rina con'#ni"a #n los .1 pun'os "# Qilson * los 0 $u# l#s si,ui#ron ul'#riorm#n'#3 En #s'os pun'os #s'a an con'#ni"as las si,ui#n'#s i"#as para #4i'ar a la humani"a" la r#p#'ici!n "# o'ra ca'8s'ro)# an8lo,a3 La pa- no ha "# s#r una pa- "# "#r#cho unila'#ral, sino una pa- "# i,ual"a" para 'o"os *, con #llo, "#l "#r#cho ,#n#ral3 Ha "# s#r una pa- "# r#conciliaci!n, "#l "#sarm# "# 'o"os *, por 'an'o, "# la s#,uri"a" "# 'o"os, r#sul'an"o "# a$u%, como coronaci!n "# la i"#a, la "# una cola oraci!n "# 'o"os los3Es'a"os * nacion#s #n la Soci#"a" "# Nacion#s3 D# ! hac#r cons'ar a$u% nu#4am#n'# $u# nin,>n o'ro pu# lo al )inali-ar la ,u#rra aco,i! con 'an'o anh#lo #s'as i"#as como #l al#m8n3 Sus su)rimi#n'os * sacri)icios #ran in)ini'am#n'# ma*or#s $u# los "# los "#m8s pu# los par'icipan'#s #n la con)la,raci!n3 Los sol"a"os al#man#s "#pusi#ron las armas con)ian"o #n #s'a prom#sa3 Cuan"o #n ././, s# l# "ic'! la Pa- "# @#rsall#s al pu# lo al#m8n no s# hi-o o'ra cosa $u# as#s'ar prim#ram#n'# #l ,olp# "# ,racia a la cola oraci!n col#c'i4a "# los pu# los, pu#s #n lu,ar "# la i,ual"a" "# 'o"os s# #s'a l#ci! una clasi)icaci!n #n'r# 4#nc#"or#s * 4#nci"os, #n lu,ar "#l mismo "#r#cho para 'o"os, una "i)#r#nciaci!n #n'r# pu# los con "#r#chos * pu# los pri4a"os "# 'o"o "#r#choL #n lu,ar "# la r#conciliaci!n "# 'o"os, #l cas'i,o "a los r#n"i"osL #n lu,ar "#l "#sarm# uni4#rsal, #l "#sarm# "# los 4#nci"osL #n lu,ar "# la s#,uri"a" "# 'o"os, la s#,uri"a" "# los 4#nc#"or#s3 En #l "ic'a"o "# @#rsall#s s# hac%a cons'ar #<pr#sam#n'# $u# #l "#sarm# "# Al#mania no #ra o'ra cosa $u# una m#"i"a $u# "# %a pr#c#"#r para )acili'ar #l "#sarm# "# los "#m8s3 En #s'# >nico #6#mplo pu#"# "#mos'rars# $u# la i"#a "# la cola oraci!n col#c'i4a )u# 4iola"a pr#cisam#n'# por $ui#n#s la "#)i#n"#n ho* con ma*or #mp#5o3 Las con"icion#s impu#s'as #n #l Tra'a"o "# Pa- ha %an si"o cumpli"as por Al#mania con 4#r"a"#ro )ana'ismo3 CAu# ran'ami#n'o compl#'o "# su haci#n"a "#s"# #l pun'o "# 4is'a )inanci#ro, ani$uilami#n'o 'o'al "# su #conom%a "#s"# #l pun'o "# 4is'a #con!mico * un #s'a"o compl#'am#n'# in"#)#nso "#s"# #l pun'o "# 4is'a mili'arD R#p#'ir+ a$u%, una 4#- m8s, a ,ran"#s ras,os, los h#chos, no "#sm#n'i"os por na"i#, "#l cumplimi#n'o "# los Tra'a"os por par'# "# Al#mania3 En #l E6+rci'o al#m8n s# "#s'ru*#ron= .3 P3 03 13 23 2/3JJJ ca'ion#s * 'u os "# ca5!n3 .0J3JJJ am#'ralla"oras, 0.3JJJ lan-aminas * 'u os, I3JJR3JJJ )usil#s * cara inas, P103JJJ ca5on#s "# am#'ralla"oras,
I3 R3 ?3 /3 .J3 ..3 .P3 .03 .13 .23 .I3 .R3
P?3JJJ cur#5as, 130/J cur#5as "# lan-aminas, 0?3R2J3JJJ pro*#c'il#s, .I322J3JJJ ,rana"as "# mano * "# )usil, IJ31JJ3JJJ #spol#'as car,a"as3 1/.3JJJ3JJJ municion#s para armas "# mano, 0023JJJ 'on#la"as "# 4ainas "# pro*#c'Cl#s, P032.2 'on#la"as "# 4ainas "# car'uchos * pro*#c'il#s, 0R3IJJ 'on#la"as "# p!l4ora, R/3JJJ cali r#s para munici!n, P.P3JJJ '#l+)onos, .3JRP lan-allamas, #'c3 #'c3
S# "#s'ru*#ron3 a"#m8s= Trin#os, 'all#r#s por'8'il#s, carros para ca5on#s an'ia+r#os, a4an'r#n#s, cascos "# ac#ro, mascarillas "# ,as, m8$uinas "# la an'i,ua in"us'ria "# ,u#rra3 ca5on#s "# )usil, #'c3 En #l air#= .3 P3 .23R.1 a4ion#s "# ca-a * "# om ar"#o, PR3R2R mo'or#s "# a4iaci!n3
D#s'rucci!n "#l armam#n'o na4al si,ui#n'#= PI arcos "# l%n#a, 1 acora-a"os cos'#ros, 1 cruc#ros acora-a"os, ./ cruc#ros p#$u#5os, P. arcos #scu#la * "# 'ipo #sp#cial, ?0 'orp#"#ros, 0.2 su marinos3
Fu#ron "#s'rui"os i,ualm#n'#= @#h%culos "# 'o"as clas#s, #l#m#n'os "# com a'# a ,as * #n par'# con'ra #l ,as, #<plosi4os, r#)l#c'or#s * pro*#c'or#s, apara'os "# pun'#r%a, ins'rum#n'os para m#"ir las "is'ancias * #l soni"o, ins'rum#n'os !p'icos "# 'o"as clas#s, arr#os para ca all#r%as, #'c3 'o"os los han,ar#s para a4ion#s * a#rona4#s3 Al#mania ha inicia"o as%, #n un #sp%ri'u "# sacri)icio sin l%mi'#s, 'o"as las con"icion#s n#c#sarias para una cola oraci!n col#c'i4a #n #l s#n'i"o i"#ol!,ico "#l Pr#si"#n'# Qilson3 Ahora i#nL r#ali-a"o #l "#sarm# "# Al#mania, 'o"os, a su 4#-, "# i#ran ha #r proc#"i"o por lo m#nos "#l mismo mo"o para #l r#s'a l#cimi#n'o "# la i,ual"a"3 Una pru# a "# la 4#raci"a" "# #s'a man#ra "# 4#r noso'ros las cosas la '#n#mos #n #l h#cho "# $u# 'am i+n #n los o'ros pu# los * #n los "#m8s Es'a"os no han )al'a"o 4oc#s "# a"4#r'#ncia * amon#s'aci!n #<i,i#n"o #l cumplimi#n'o "# #s'a o li,aci!n3 Ci'ar+ a$u% los nom r#s "# al,unos #s'a"is'as, los $u# s#,uram#n'# no pu#"#n s#r consi"#ra"os como ami,os "# Al#mania, para r#)u'ar con sus "#claracion#s las "# a$u#llos $u#, #n una #sp#ci# "# ol4i"o, no $ui#r#n *a sa #r $u# #l Tra'a"o "# Pa- con'#n%a la o li,aci!n "#l "#sarm#, no solam#n'# para Al#mania, sino 'am i+n para los "#m8s Es'a"os3 Lor" Ro #r' C#cil, mi#m ro "# la D#l#,aci!n ri'8nica #n la Con)#r#ncia "# la Pa- * Pr#si"#n'# "# la D#l#,aci!n ri'8nica #n la Con)#r#ncia "#l D#sarm# :R#4u# "# Paris, ./P1, n>m3 2;= &Las "isposicion#s so r# #l "#sarm# con'#ni"as #n #l Tra'a"o "# @#rsall#s * #n los "#m8s Tra'a"os "# Pa- #mpi#-an con un pr#8m ulo $u# "ic# as%= &Para )acili'ar la iniciaci!n "# una limi'aci!n ,#n#ral "# armam#n'os #n 'o"os los pa%s#s, Al#mania s# comprom#'# a o s#r4ar #s'ric'am#n'# las si,ui#n'#s "isposicion#s so r# #l #6+rci'o "# 'i#rra, mar * air#(3 Es'# pr#8m ulo con'i#n# un con4#nio3 Es una prom#sa sol#mn# $u# los 9o i#rnos hac#n a las "#mocracias "# 'o"os los Es'a"os $u# han )irma"o los Tra'a"os "# pa-3 Si no ll#,ar# a cumplirs#, #l sis'#ma cr#a"o por los Tra'a"os "# Pa- no po"r8 s#r "ura"#ro * has'a #l "#sarm# parcial "#6ar8 "# #<is'ir "#n'ro "# poco(3 Paul Boncour "i6o #l ? "# a ril "# ./PR #n la '#rc#ra s#si!n "# la Comision "# D#sarm# Pr#para'oria "# la Soci#"a" "# Nacion#s= SEs ci#r'o $u# #l pr#8m ulo "# la Par'# @ "#l Tra'a"o "# @#rsall#s s# r#)i#r# a las r#"uccion#s "# armam#n'o $u# s# l# impusi#ron a Al#mania como con"ici!n * a mo"o "# m#"i"a pr#cursora "# una limi'aci!n ,#n#ral "# armam#n'os3 Es'o "is'in,u# con mucha pr#cisi!n las r#s'riccion#s "# armam#n'o "# Al#mania "# o'ras limi'acion#s an8lo,as impu#s'as #n #l curso "# la His'oria "#spu+s "# '#rmina"as las ,u#rras * $u#, #n ,#n#ral, r#sul'aron s#r as'an'# in#)icac#s3 Es'a "isposici!n ha si"o impu#s'a #s'a 4#- M* #s'o #s pr#cisam#n'# lo $u# l# "a 'o"o su 4alorM no a uno solo "# los )irman'#s "#l Tra'a"o, sino $u# m8s i#n cons'i'u*# un "# #r, una o li,aci!n moral * 6ur%"ica para los "#m8s )irman'#s, "# proc#"#r a la limi'aci!n ,#n#ral "# los armam#n'osS3 D#claraci!n "# H#n"#rson #l PJ "# #n#ro "# ./0.= SD# #mos con4#nc#r a nu#s'ros Parlam#n'arios * pu# los "# $u# 'o"os los mi#m ros "# la Soci#"a" "# Nacion#s han "# s#r o li,a"os a s#,uir la pol%'ica "# "#sarm# ,#n#ral por o li,acion#s sol#mn#s $u# nos impon#n #l D#r#cho In'#rnacional * #l honor nacional3
&NH# "# r#cor"ar al Cons#6o $u# #l Ar'3 ? "#l Es'a'u'o "# los Pr#8m ulos "# la Par'# @ "#l Tra'a"o "# @#rsall#s, los ac'os )inal#s "# la Con)#r#ncia "# Locarno * los acu#r"os 'oma"os ca"a a5o "#s"# ./PJ por la Asam l#a hac#n 4#r $u# 'o"os los mi#m ros "# la Soci#"a" 'i#n#n la misma r#sponsa ili"a" #n #s'# casoO To"os noso'ros h#mos con'ra%"o o li,acion#s, * si no las cumplimos pon"r8n #n "u"a nu#s'ros prop!si'os "# pa-, #n p#r6uicio "# la in)lu#ncia * #l pr#s'i,io "# la Soci#"a" "# Nacion#s(3 D#claraci!n "# Brian" #l PJ "# #n#ro "# ./0.= &En nom r# "# mi pa%s m# a"hi#ro a las #locu#n'#s pala ras con $u# nu#s'ro Pr#si"#n'# a r# la s#si!n333 Cr#o, lo mismo $u# 4oso'ros M* *a h# '#ni"o opor'uni"a" "# r#p#'irlo )r#cu#nM '#s 4#c#sM $u# los compromisos con'ra%"os por las nacion#s )irman'#s "#l ar'iculo ? "#l Es'a'u'o "# la Soci#"a" "# Nacion#s no pu#"#n ni "# #n s#r l#'ra mu#r'a3 Cons'i'u*#n una o li,aci!n sa,ra"a, * la naci!n $u# $uisi#ra r#huir su cumplimi#n'o no har%a o'ra cosa $u# "#shonrars#(3 D#claraci8n "#l Minis'ro "# N#,ocios E<'ran6#ros #l,a Sr3 @an"#r4#l"#, mi#m ro "# la D#l#,aci!n "# la Pa- #l,a, #l PR "# )# r#ro "# ./PR= &A par'ir "# #s'a )#cha nos #ncon'ramos an'# #l si,ui#n'# "il#ma= O las o'ras nacion#s r#"uc#n sus #6+rci'os #n proporci!n al #6+rci'o "# "#)#nsa al#m8n, o #l Tra'a"o "# Pa- $u#"a sin #)#c'o * Al#mania pu#"# #<i,ir para s% #l "#r#cho "# pos##r )u#r-as mili'ar#s capac#s "# "#)#n"#r la in'#,ri"a" "# su '#rri'orio3 D# #s'os h#chos ha* $u# sacar "os cons#cu#ncias= una, $u# 'o"as las m#"i"as "# insp#cci!n son poco #)icac#s *, o'ra, $u# #l "#sarm# no po"r8 #)#c'uars# #n su 'o'ali"a" ni, #n suma, ll#,ar a s#r un h#cho(3 El mismo Minis'ro "# N#,ocios E<'ran6#ros #l P/ "# "ici#m r# "# ./0J #n #l &Populair#(= &D#l Tra'a"o "# @#rsall#s s# har%a un p#"a-o "# pap#l in>'il si no s# cumpli#s#n las o li,acion#s moral#s * 6ur%"icas "#l Tra'a"o $u# impuso a la Al#mania 4#nci"a su "#sarm# con o 6#'o "# pr#parar #l "# los o'ros(3 Lor" Ro #r' C#cil #n su "iscurso ra"ia"o #l 0. "# "ici#m r# "# ./0J= SEl "#sarm# in'#rnacional p#r'#n#c# a nu#s'ros m8s impor'an'#s in'#r#s#s nacional#s3 No una sola 4#-, sino r#i'#ra"as 4#c#s h#mos asumi"o *a la o li,aci!n "# r#"ucir * limi'ar los armam#n'os "# las nacion#s 4#nc#cloras #n la 9ran 9u#rra, si#n"o supl#m#n'o "#l "#sarm# $u# impusimos como o li,aci!n a nu#s'ros an'i,uos a"4#rsarios3 Au# ran'ar#mos 'o"a )# #n o li,acion#s in'#rnacional#s si no ll#,amos a cumplir lo $u# h#mos prom#'i"o, si#n"o para m% "# impor'ancia s#cun"aria lo $u# '#n"r%amos #n #s'# caso $u# r#spon"#r si nu#s'ros an'i,uos a"4#rsanos r#clamas#n para s% #l "#r#cho "# r#arm#(3 K o'ra 4#- Paul Boncour #l PI "# a ril "# ./0J #n #l &UournalS= &No ha*, )inalm#n'#, n#c#si"a" "# s#r pro)#'a3 Bas'a '#n#r o6os para p#rca'ars# "# $u# #n caso "# )racasar "#)ini'i4am#n'# las n#,ociacion#s "# "#sarm#, o aun #n #l caso "# '#n#rlas $u# apla-ar cons'an'#m#n'#, Al#mania, li r# as% "# 'o"a o li,aci!n, proc#"#r8 a li rars# "# #s'# "#sarm# * no 'ol#rar8 m8s una limi'aci!n "# armam#n'o $u# #l mismo Tra'a"o "# Pa- ha cali)ica"o "# con"ici!n * 'am i+n "# prom#sa para limi'ar ,#n#ralm#n'# #l armam#n'o3 No nos $u#"a o'ra #l#cci!n(3
NK $u+ ha ocurri"oO Mi#n'ras $u# Al#mania, )i#l al Tra'a"o impu#s'o, ha cumpli"o sus o li,acion#s, las o'ras nacion#s, los llama"os Es'a"os 4#nc#"or#s, "#6aron "# cumplir las cl8usulas "# #s'# mismo Tra'a"o3 Si s# procura ahora "isculpar #s'# "#scui"o al#,an"o su '#r'#r)u,ios, na"a "i)%cil #s, por ci#r'o, r#)u'ar 'al#s #<cusas3 Con as'an'# #<'ra5#-a o%mos ahora "# oca "# #s'a"is'as #<'ran6#ros $u#, #n #)#c'o, ha %a #<is'i"o la in'#nci!n "# #6#cu'ar #s'as cl8usulas, p#ro $u# aun no ha %a ll#,a"o la hora "# su cumplimi#n'o3 CNC!moOD To"as las con"icion#s pr#4ias para #l "#sarm# "# los "#m8s Es'a"os #ran *a una r#ali"a"3 .3 Al#mania s# ha %a "#sarma"o3 No po"%an a)irmar, no, $u# #l Es'a"o $u# ha %an r#"uci"o a la impo'#ncia cons'i'u*#s# #l m#nor p#li,ro para #llos3 K un "#sarm# as% hu i#s# "a"o a la Soci#"a" "# Nacion#s una )u#r-a moral 'an ,ran"# $u# nin,>n Es'a"o hu i#ra po"i"o a'r#4#rs# a r#currir a la )u#r-a con'ra nin,uno "# los $u# par'iciparan #n #s# "#sarm# col#c'i4o3 A$u#lla hu i#s# si"o la m#6or ocasi!n para con4#r'ir #n h#chos las pala ras, 'an'o m8s cuan'o $u#, P3 Tam i+n pol%'icam#n'# s# "a an 'o"as las con"icion#s pr#cisas pu#s Al#mania #ra #n'onc#s una "#mocracia como 6am8s la hu o3 To"o #s'a a #<ac'am#n'# copia"o # imi'a"o a la p#r)#cci!n "# los ,ran"#s mo"#los #<is'#n'#s3 No #ra #l nacionalsocialismo #l $u# r#,ia Al#mania3 El mismo nacionalismo ur,u+s pu#"# "#cirs# $u# ha %a "#sapar#ci"o3 D# la social"#mocracia a la "#mocracia pasan"o por #l C#n'ro s# '#n"%a #l arco "# los par'i"os $u# por su i"#olo,%a no s!lo s#m#6a an #<'#riorm#n'# a los "# o'ros pa%s#s sino $u# a"#m8s s# s#n'%an uni"os a #llos por sus pro,ramas3 NA $u+ s# #sp#ra a #n'onc#sO NCu8n"o po"%a pr#s#n'ars# una ocasi!n m#6or para cons#,uir una cola oraci!n col#c'i4a $u# #n a$u#l 'i#mpo, cuan"o #n Al#mania r#,%a #<clusi4am#n'# a$u#l #sp%ri'u pol%'ico $u# pr#s'a a 'am i+n sus carac'#r%s'icas al mun"o $u# la ro"#a aO No, la ocasi!n #ra propicia, #l mom#n'o ha %a ll#,a"oL #ra la 4olun'a" lo $u# )al'a a3 P#ro al compro ar la )al'a "# cumplimi#n'o "#l 'ra'a"o "# @#rsall#s por par'# "# los o'ros si,na'arios, no 4o* a asarm# #n #l h#cho "# $u# no s# ha*an "#sarma"o3 Es $u# si i#n pu#"#n p#r"onars# las r#s#r4as "# a$u#lla +poca para no cumplir las cl8usulas "#l "#sarm#, lo $u# ha "# s#r "i)%cil #s a"ucir ra-on#s $u# ha*an po"i"o "ar pr#'#<'o a un r#arm# ca"a 4#ma*or3 Lo "#cisi4o #s #s'o= No s!lo no s# han "#sarma"o #sos Es'a"os sino $u#, al con'rario, han compl#'a"o, han p#r)#cciona"o *, por consi,ui#n'#, han aum#n'a"o consi"#ra l#m#n'# sus armam#n'os3
An'# #s'o, no "#s#mp#5a nin,>n pap#l la o 6#ci!n "# $u#, #n par'#, s# ha proc#"i"o a una r#"ucci!n "# #)#c'i4os, pu#s #sa r#"ucci!n $u#"! m8s $u# su)ici#n'#m#n'# comp#nsa"a con #l p#r)#ccionami#n'o '+cnico * sis'#m8'ico m8s mo"#rno3 A"#m8s, #ra cosa "# 6u#,o su sanarla #n cual$ui#r mom#n'o3 K, so r# 'o"o, ha* $u# '#n#r #n cu#n'a lo si,ui#n'#= #n #l 'ranscurso "# las n#,ociacion#s "#l "#sarm# s# ha in'#n'a"o "#spu+s "i4i"ir las arm8s m8s ap'as para la "#)#nsa * armas m8s i#n "#s'ina"as al a'a$u#3 T#n,o $u# hac#r cons'ar a$u% $u# Al#mania no '#n%a nin,una "# las armas "#si,na"as como o)#nsi4as3 To"as ha %an si"o compl#'am#n'# "#s'rui"as3 K ha* $u# hac#r cons'ar, a"#m8s, $u# pr#cisam#n'# las propias * "#s'ina"as para #l a'a$u# )u#ron las $u# los o'ros si,na'arios "#l Tra'a"o "# pasi,ui#ron "#sarrollan"o, p#r)#ccionan"o * aum#n'an"o "# man#ra #<'raor"inaria3 Al#mania ha %a "#s'rui"o 'o"os sus a4ion#s3 No s!lo s# #ncon'ra a in"#)#nsa r#sp#c'o a armas a+r#as ac'i4as sino $u# s# #ncon'r! 'am i+n "#spro4is'a "# m#"ios pasi4os "# "#)#nsa an'ia+r#a3 K al mismo 'i#mpo los o'ros si,na'arios no s!lo no "#s'ru*#ron los a#roplanos $u# '#n%an, no, sino $u#, al con'rario, "#sarrollaron la a4iaci!n #<'raor"inariam#n'#3 La 4#loci"a" "# los a4ion#s "# ca-a, por #6#mplo, $u# #ra "# PJJ Em3Xh3 al '#rminar la ,u#rra, aum#n'!, ,racias a los cons'an'#s p#r)#ccionami#n'os #n los 'ipos mo"#rnos a 1JJ Em3Xh3 El armam#n'o aum#n'! "# P am#'ralla"oras a 0, 1 * 2 *, )inalm#n'#, s# armaron "# p#$u#)los ca5on#s am#'ralla"or#s3 La al'ura m8<ima pas! "# I3JJJ m3 al '#rminar la ,u#rra, a /, .J * ..3JJJ m#'ros3 En lu,ar "# "#s'ruir los a4ion#s "# om ar"#o, como ha %a h#cho Al#mania, s# p#r)#ccionaron "ili,#n'#m#n'#, s# "#sarrollaron * s# sus'i'u*#ron por 'ipos ca"a 4#- ma*or#s * m8s p#r)#c'os3 La capaci"a" "# car,a $u#, al '#rminar la ,u#rra #ra "# 2JJ a .3JJJ E,s3 por '+rmino m#"io, s# #l#4! "# .3JJJ a P31JJ3 La 4#loci"a" m#"ia $u# #ra an'#s "# .P2 a .IJ Em3Xh3 s# #l#4! a P2J ! P?J #n a4ion#s "# om ar"#o noc'urnos * has'a 02J Em3Xh3 #n a4ion#s "# om ar"#o "iurnos3 El '#cho m8<imo "# s#r4icio pas! "# 03JJJ a 13JJJ m#'ros al '#rminar la ,u#rra has'a I3JJJ, R3JJJ *, )inalm#n'#, /3JJJ m#'ros3 El armam#n'o su i! "# P, 0 * 1 am#'ralla"oras a 1, I * has'a ? am#'ralla"oras ll#,an"o, por )in, has'a #l ca5!n3 Los apara'os "# pun'#r%a )u#ron 'an ,#nialm#n'# p#r)#cciona"os $u# s# "#clar! a i#r'am#n'# po"#r "#s'ruir con mor'al s#,uri"a" los o 6#'i4os "#si,na"os3 Compl#'am#n'# nu#4o, #s #l a#roplano "# 4u#lo #n pica"o3 El #)#c'o "# la #<plosi!n "# las om as )u# ca"a 4#- m8s "#s'ruc'or, a par'ir "# la ,u#rra3 Al "#s#o "# una ,asi)icaci!n m#6or r#spon"i#ron nu#4os in4#n'os * para "#s'ruir los c#n'ros ur anos ha* om as inc#n"iarias noc'urnas mo"#rnas $u#, s#,>n a)irman r#4is'as '+cnicas "# las "i)#r#n'#s )u#r-as a+r#as, no pu#"#n #<'in,uirs#3 Los apara'os "# na4#,aci!n * ori#n'aci!n "# #s'os a4ion#s "# om ar"#o s# han i"o p#r)#ccionan"o inc#san'#m#n'#, s# anuncian a4ion#s "# om ar"#o capac#s "# 4olar sin pilo'o * "# lan-ar om as so r# sus o 6#'i4os in"#)#nsos, "iri,i"os por con'rol r#mo'o3 No s!lo no "isminu*! #l n>m#ro "# a#r!"romos * "# a#ropu#r'os sino $u# aum#n'! #n 'o"as par'#s3 Los u$u#s "# ,u#rra )u#ron pro4is'os "# a4ion#s3 K no solam#n'# s# ha "o'a"o a al,unos arcos con a4ion#s "# com a'# * "# om ar"#o #n cali"a" "# armas
supl#m#n'arias, noL s# proc#"i! a la cons'rucci!n "# ,i,an'#scos por'aa4ion#s, un arma o)#nsi4a, * 'o"o #s'o a6o #l si,no "#l &"#sarm#(3 Es'a ha si"o la man#ra "# cumplir la "#s'rucci!n "# a4ion#s pr#scri'a por #l Tra'a"o "# @#rsall#s * r#ali-a"a por Al#mania3 Al#mania ha "#s'rui"o sus carros "# com a'# #n cumplimi#n'o "# la o li,aci!n impu#s'a3 Al hac#rlo, "#s'ru%a * suprim%a 'am i#n, )i#l al Tra'a"o, un &arma o)#nsi4a(3 D# #r "# los o'ros Es'a"os hu i#s# si"o com#n-ar #n'onc#s, por su par'#, la "#s'rucci!n "# sus carros "# com a'#3 P#ro no s!lo no los "#s'ru*#ron sino $u# los )u#ron p#r)#ccionan"o cons'an'#m#n'# 'an'o r#sp#c'o a la 4#loci"a" como a la capaci"a" "# r#sis'#ncia * "# a'a$u#3 La 4#loci"a" "# los $u#, #n 'i#mpos "# la ,u#rra, #ra "# 1 a .P Em3Xh3, aum#n'! has'a 0J, 1J, 2J *, por )in, has'a IJ Eil!m#'ros por hora3 Cuan"o *a hac%a mucho 'i#mpo $u# Al#mania no '#n%a ni un solo r#mach# "# sus an'i,uos carros "# com a'#, Francia pas! "#l 'ipo m#"io "# .J a .1 'on#la"as, al 'ipo p#sa"o "# unas /J 'on#la"as3 Mi#n'ras $u#, "uran'# la ,u#rra, cual$ui#r carro po"%a s#r p#r)ora"o por un pro*#c'il "# .0 mm3, los nu#4os mons'ruos "# ,u#rra )u#ron "o'a"os "# planchas lin"a"as "# 2J a IJ mm3, * "# #sa man#ra $u#"aron in4uln#ra l#s incluso para los pro*#c'il#s "# la ar'ill#r%a "# campa5a3 Simul'8n#am#n'# con #l '#rri l# p#r)#ccionami#n'o pasi4o "# #s'# arma #n lo $u# s# r#)i#r# a 4#loci"a", p#so, lin"a6# * imp#rm#a ili"a" con'ra ,as#s, s# "#sarrollaron #norm#m#n'# las armas "# a'a$u# "# #sas m8$uinas "# ,u#rra3 En lu,ar "# am#'ralla"oras o "# ca5on#s "# 1 a 2 cm3 s# r#curri! a hac#r com inacion#s3 Carros con ca5on#s "# R32 cms3 "# .J * .2 * m8s, no son *a una )an'as%a sino una '#rri l# r#ali"a"3 Al mismo 'i#mpo $u# Al#mania "#s'ru%a sus carros * #sp#ra a #l cumplimi#n'o "# la "#s'rucci!n por par'# "# los o'ros, +s'os han cons'rui"o m8s "# .03JJJ carros nu#4os * los han p#r)#cciona"o * a,ran"a"o has'a hac#r "# #llos armas #span'osas3 S#,>n las "isposicion#s "#l 'ra'a"o "# @#rsall#s, Al#mania "# %a "#s'ruir 'o"a su ar'ill#r%a p#sa"a3 Tam i+n #s'o s# hi-o3 P#ro mi#n'ras los ca5on#s p#sa"os * los mor'#ros al#man#s i an a parar como cha'arra a los al'os hornos, los o'ros si,na'arios no s!lo no proc#"%an a an8lo,a "#s'rucci!n "# la ar'ill#r%a p#sa"a sino $u#, al con'rario, 'am i+n a$u% asis'imos al mismo "#sarrollo cons'ruc'i4o, al mismo m#6orami#n'o, a la misma p#r)#cci!n3 Cuan"o *a hac%a mucho 'i#mpo $u# no #<is'%a nin,>n mor'#ro "#l 1P, s# supo $u# las )8 ricas )ranc#sas ha %an lo,ra"o la cons'rucci!n "# uno "# 21 cm3 Como no4#"a"#s, han sur,i"o ca5on#s "# lar,o alcanc# con un ra"io "# 'iro "# IJ a .PJ Eil!m#'ros3 La nu#4a ar'ill#r%a * la ar'ill#r%a m8s r#ci#n'#, la p#sa"a * la m8s p#sa"a, s# po"r8n "#sarmar * 'ranspor'ar c!mo"am#n'# para aum#n'ar su mo4ili"a" con a*u"a "# 'rac'or#s * "# r#mol$u#s "# ca"#na3 Es'o ocurr%a con un arma $u# 'i#n# 4#r"a"#ram#n'# un marca"o car8c'#r o)#nsi4o * )r#n'# a la cual Al#mania no s!lo no '#n%a arma $u# opon#r, sino ni si$ui#ra la posi ili"a" "# una m#ra "#)#nsa3 9as#s= S#,>n #l Tra'a"o "# @#rsall#s, * como con"ici!n pr#4ia para #l "#sarm# "# los o'ros si,na'arios, Al#mania 'u4o $u# "#s'ruir 'o"o su armam#n'o $u%mico * lo hi-o3 En los "#m8s s# 'ra a6a a #n los la ora'orios $u%micos * no, como s#ria l!,ico, para suprimir #s# arma, sino, al con'rario para p#r)#ccionarla m8s * m8s3 D# cuan"o #n cuan"o, s# "a a p> licam#n'# al mun"o la asom rosa nu#4a "#l in4#n'o "# o'ro ,as aun mas mor'i)#ro * "# ,rana"as * om as con i"+n'ico )in3
Su marinos= Tam i+n a$u%, con)orm# a las cl8usulas "#l Tra'a"o "# @#rsall#s, cumpli! )i#lm#n'# Al#mania sus compromisos para )acili'ar #l "#sarm# ,#n#ral3 To"o lo $u# '#n%a la m#nor s#m#6an-a con un su marino )u# cor'a"o con #l sopl#'#, "#s'ru%"o compl#'am#n'# * con4#r'i"o #n cha'arra3 En 'an'o, #l r#s'o "#l mun"o no s!lo no si,ui! #s# #6#mplo ni mucho m#nos sino $u#, no con'#n'8n"os# con man'#n#r su ma'#rial "# ,u#rra lo compl#'!, lo p#r)#ccion! * lo aum#n'! cons'an'#m#n'#3 El aum#n'o "#l "#spla-ami#n'o '#rmin! si#n"o "# 03JJJ 'on#la"as * #n #l r#)u#r-o "#l armam#n'o s# ll#,! has'a #l ca5!n "# PJ cms3 El n>m#ro "# 'u os lan-a'orp#"os )u# aum#n'a"o #n ca"a su marino, #l#4an"o su cali r# * amplian"o #l alcanc# * #l #)#c'o #<plosi4o3 El ra"io "# acci!n "# #s'os su marinos aum#n'! consi"#ra l#m#n'# r#sp#c'o al "# la ,u#rra >l'imaL s# ll#,! a una inm#rsi!n m8s pro)un"a * s# p#r)#ccionaron in,#niosam#n'# los p#riscopios3 Es'a #ra la apor'aci!n $u# hac%an al "#sarm# los Es'a"os $u# #n #l Tra'a"o "# @#rsall#s s# ha %an comprom#'i"o a s#,uir #l #6#mplo "a"o por Al#mania * a "#s'ruir, por consi,ui#n'#, #l arma su marina3 Es'os no son m8s $u# al,unos #6#mplos3 Po"r%amos aum#n'arlos * compl#'arlos a 4olun'a", #n 'o"os los s#n'i"os3 En con6un'o, cons'i'u*#n la pru# a M$u# #n 'o"o mom#n'o pu#"# compro ars#M "# $u#, con'ra lo #s'ipula"o #n #l Tra'a"o "# @#rsall#s, no s!lo no s# "#sarm! sino $u#, al con'rario, s# proc#"i! al aum#n'o * al p#r)#ccionami#n'o cons'an'# "# po'#n'#s armas "# ,u#rra3 H%-os#, pu#s, pr#cisam#n'# lo con'rario, no s!lo #n lo 'ocan'# a las in'#ncion#s "#l Pr#si"#n'# Qilson, sino 'am i+n, s#,>n la opini!n "# "#s'aca"os r#pr#s#n'an'#s "# nu#s'ros a"4#rsarios, #n lo $u# a'a5# a las o li,acion#s asumi"as por #l h#cho "# ha #r )irma"o #l Tra'a"o "# @#rsall#s3 Si #s'o no #s una #4i"#n'# in)racci!n "# con'ra'o, una in)racci!n unila'#ral, "#spu+s "# ha #r cumpli"o #l o'ro con'ra'an'# sus o li,acion#s sin r#s'ricci!n al,una, "i)%cil s#r8 4#r #n lo por 4#nir #l s#n'i"o $u# pu#"a '#n#r )irmar con'ra'os3 No= CPara 'al cosa no ha* #<cusas ni compon#n"asD *a $u# Al#mania, "a"o #l #s'a"o in#rm# #n $u# +s'a s# #ncon'ra a, sin "#)#nsa * pri4a"a "# armas, no #ra ni po"%a s#r #n nin,>n caso #l m#nor p#li,ro para los o'ros Es'a"os3 Al#mania, no o s'an'# ha #r #sp#ra"o in>'ilm#n'# a5os #n'#ros a $u# las o'ras nacion#s cumpli#s#n con #l Tra'a"o "# @#rsall#s, s#,u%a "ispu#s'a a pr#s'ars# a cual$ui#r cola oraci!n 4#r"a"#ram#n'# col#c'i4a3 Mr3 E"#n, Lor" 9uar"as#llos, #s'ima $u# #n 'o"as par'#s #s'a an "ispu#s'os a #s'a l#c#r una pari"a" #n cuan'o a la )i6aci!n cuan'i'a'i4a "# los #)#c'i4os3 Tan'o m8s #s "# lam#n'ar, $u# "# #llo no s# ha*an saca"o cons#cu#ncias pr8c'icas3 No )u# Al#mania la $u# hi-o )racasar la r#ali-aci!n "#l plan "# un #6+rci'o "# PJJ3JJJ hom r#s para 'o"os los Es'a"os #urop#os, sino las o'ras nacion#s $u# no $u#r%an proc#"#r al "#sarm#3 K por >l'imo 'ampoco )u# Al#mania, la $u# r#cha-! #l pro*#c'o "# m#"iaci!n in,l#sa #n la prima4#ra "# ./01, sino #l 9o i#rno )ranc+s, $u# #l .R "# a ril "# ./01 rompi! las n#,ociacion#s #n cu#sM 'i!n3 A 4#c#s s# #<'#riori-a una #sp#ran-a, la #sp#ran-a "# $u# Al#mania pr#s#n'# #lla misma un plan cons'ruc'i4o3 Ahora i#nL *o mismo h# pr#s#n'a"o no una sola 4#-, sino *a r#i'#ra"as 4#c#s, pro*#c'os "# #s'a clas#3 Si s# hu i#s# ac#p'a"o mi plan cons'ruc'i4o "# un #6+rci'o "# 0JJ3JJJ hom r#s, nu#s'ros cui"a"os no s#r%an ho* 'an ,ran"#s ni nu#s'ras car,as 'an p#sa"as3 P#ro #s casi in>'il pr#s#n'ar plan#s cons'ruc'i4os cuan"o "#s"# un principio s# 'i#n# la c#r'#-a "# $u# s#r8n r#cha-a"os3
Si m# "#ci"o ahora, a p#sar "# 'o"o, a pr#s#n'ar un os$u#6o "# nu#s'ro i"#ario, lo ha,o >nicam#n'# por$u# m# imp#l# mi "# #r a no omi'ir na"a $u# pu#"a "ar a Europa la s#,uri"a" in'#rior n#c#saria * a los pu# los #urop#os #l s#n'imi#n'o "# su soli"ari"a"3 P#ro *a $u# o'ras nacion#s, l#6os "# proc#"#r al cumplimi#n'o "# las o li,acion#s "# "#sarm# $u# l#s impon%a #l Tra'a"o "# Pa-, r#cha-a an 'o"as las proposicion#s $u# s# l#s hac%an #n #s'# s#n'i"o, 4im# o li,a"o, como F7hr#r "# la naci8n al#mana, r#sponsa l# an'# Dios * mi conci#ncia, * #n 4is'a "# $u# )ormula an con4#nios mili'ar#s, "# $u# Rusia #l#4a a su #6+rci'o "# pa- a no4#ci#n'os s#s#n'a mil hom r#s * "# $u# Francia, s#,>n no'icias r#ci i"as, #s'a a #n 4%sp#ras "# in'ro"ucir #l s#r4icio mili'ar "# "os a5os, 4im# pr#cisa"o, r#pi'o, a r#s'a l#c#r *o mismo, impulsa"o por #l ins'in'o "# cons#r4aci!n "# mi Pa'ria, la i,ual"a" "# "#r#chos $u# s# l# ha %a "#n#,a"o in'#rnacionalm#n'# a Al#mania3 No ha si"o pu#s Al#mania la $u# ha 4iola"o una o li,aci!n impu#s'a con'rac'ualm#n'#, sino a$u#llas nacion#s $u# nos o li,aron a ac'uar por nu#s'ra propia cu#n'a #n #s'# caso3 La in'ro"ucci!n #n Al#mania, "#l s#r4icio mili'ar o li,a'orio * la pu licaci!n "# la l#* so r# la cr#aci!n "#l nu#4o #6+rci'o al#m8n no ha si"o o'ra cosa, por consi,ui#n'#, $u# la 4u#l'a "# Al#mania a un #s'a"o "# i,ual"a" "# "#r#chos, a una si'uaci!n $u# no am#na-a a na"i#, p#ro $u# s% ,aran'i-a la s#,uri"a" # in'#,ri"a" "# nu#s'ro '#rri'orio3 No pu#"o m#nos "# mos'rar a$u% mi #<'ra5#-a ac#rca "#l ar,um#n'o $u# #scuchamos "# la ios "#l Pr#si"#n'# "# Minis'ros in,l+s, Mr3 MacDonal", $u# ha "icho, a prop!si'o "#l r#s'a l#cimi#n'o "#l #6+rci'o al#m8n, $u# los o'ros Es'a"os ha %an h#cho i#n #n apla-ar #l "#sarm#3 Si #s'a opini!n ll#,a a hac#rs# ,#n#ral, po"r#mos con'ar #n #l )u'uro con sorpr#sas mu* in'#r#san'#s3 En #)#c'o, s#,>n #s'a opini!n, 'o"a in)racci!n "# con'ra'o s#r8 sanciona"a ul'#riorm#n'# por #l h#cho "# $u# uno "# los con'ra'an'#s sa$u#, por su par'#, las mismas cons#cu#ncias3 A * B, por #6#mplo, )irman un con'ra'o3 B cumpl# su o li,aci!n, A in)rin,# la su*a3 Al ca o "# muchos a5os "# amon#s'acion#s "#clara 'am i+n B $u# #l con'ra'o car#c# *a "# 'o"o 4alor para +l, a lo $u# A s# cr## au'ori-a"o para hac#r cons'ar $u# con #llo $u#"a sanciona"a moralm#n'# su in)racci!n "# con'ra'o, *a $u# 'am i+n B s# r#'ira "# +s'#3 Auisi#ra ocuparm# a$u% r#4#m#n'# "# los r#proch#s # impu'acion#s "iri,i"os con'ra #l r#s'a l#cimi#n'o "#l E6+rci'o Al#m8n3 S# a)irma= prim#ro, $u# Al#mania no #s'8 am#na-a"a por na"i# * s#,un"o, $u# por consi,ui#n'#, no s# compr#n"#, por $u+ ra-!n proc#"# al r#arm#3 Ca # pr#,un'ar a$u% NPor $u+ la par'# con'raria M$u# "# 'o"as man#ras po"%a s#n'irs# m#nos am#na-a"a por una Al#mania "#sarma"a $u# +s'a por a$u#llaM no c#s!, por su par'#, con los armam#n'os has'a $u#"ar 'am i+n "#sarma"aO Si s# a)irma $u# Al#mania cons'i'u%a con su r#arm# una am#na-a para los "#m8s Es'a"os, pu#"# ar,um#n'ars# $u# #l r#arm# "# las o'ras nacion#s #ra una am#na-a mucho m8s ,ran"# para una Al#mania "#cai"a * "#sarma"a3 A$u% nos #ncon'ramos an'# una al'#rna'i4a= o #l armam#n'o cons'i'u*# una am#na-a para la pa-, * #n'onc#s lo #s para 'o"os los Es'a"os, o no #s nin,una am#na-a "# ,u#rra, * #n'onc#s no lo #s para nin,uno "# #llos3 No #s a"misi l# $u# un ,rupo "# nacion#s 4#a #n su propio armam#n'o la paloma "# la pa- * #n #l "# los con'rarios #l ra*o "# U>pi'#r3 CTan$u# #s 'an$u# * om a #s om aD El conc#p'o "# "i4i"ir #l mun"o a p#rp#'ui"a" #n Es'a"os con "#r#chos "#si,ual#s, no po"r8 s#r r#conoci"o nunca sino por una sola "# las par'#s, #s "#cir, unila'#ralm#n'#3 La naci!n al#mana no #s'8 "ispu#s'a #n nin,>n caso a cons#n'ir $u# s# la consi"#r# * 'ra'# in"#)ini"am#r'# como naci!n "# s#,un"a ca'#,or%a o "# m#nor#s "#r#chos3 Tal 4#- nu#s'ro amor a la pa- s#a m8s ,ran"# $u# #l "# o'ros pu# los, pu#s noso'ros )uimos
los $u# m8s su)rimos las cons#cu#ncias "# #s'a malha"a"a ,u#rra3 Nin,uno "# noso'ros a ri,a la in'#ci!n "# am#na-ar a na"i#, p#ro 'o"os #s'amos r#su#l'os a as#,urar * cons#r4ar la i,ual"a" "# "#r#chos "#l pu# lo al#m8n3 K #s'a i,ual"a" #s una con"ici!n sin# $ua non para 'o"a cola oraci!n pr8c'ica * col#c'i4a3 Mi#n'ras #<is'an r#c#los con r#sp#c'o a #s'a i,ual"a", po"r8 a)irmars# "#s"# un principio $u# la r#ali-aci!n "# una cola oraci!n #urop#a #)#c'i4a * )ruc'i)#ra #s ma'#rialm#n'# imposi l#3 Al#mania una 4#- #n po"#r "# "#r#chos a solu'am#n'# i,ual#s, no s# n#,ar8 nunca a 'omar par'# #n 'ra a6os $u# 'i#n"an a #s'a l#c#r la pa- #n'r# los pu# los, a )om#n'ar sus pro,r#sos * su i#n#s'ar #con!mico3 No pu#"o m#nos $u# hac#r cons'ar a$u% $u# consi"#ro como "# #r in#lu"i l# #l "#sapro ar ci#r'os proc#"imi#n'os $u#, #mana"os "#l #sp%ri'u "#l Dic'a"o "# @#rsall#s, son r#sponsa l#s "# $u# ha*an )racasa"o al,unos #s)u#r-os h#chos con las m#6or#s in'#ncion#s "#l mun"o3 El mun"o 4i4# ac'ualm#n'# #n la #ra "# las con)#r#ncias3 Si #l r#sul'a"o "# al,unas "# #s'as r#union#s #s a solu'am#n'# n#,a'i4o, la causa "# #s'a "#c#pci!n ha* $u# uscarla no pocas 4#c#s #n #l mo"o "# pr#parar #l pro,rama * #n los )in#s $u# s# p#rsi,u#n3 Tal o cual ,o i#rno s# cr## o li,a"o Mal i,ual $u# 'o"os los "#m8sM a hac#r al,o por la pa- "# Europa $u# s# cr## am#na-a"a3 En 4#- "# som#'#r la i"#a ,#n#ral a 'o"os los $u# han "# 'omar par'# #n su r#ali-aci!n, #<poni#n"o a la 4#- #l "#s#o "# conoc#r la opini!n "# ca"a uno "# los Es'a"os o "# sus 9o i#rnos so r# los m#"ios * m+'o"os aplica l#s al proc#so * a la soluci!n "# #s'a cu#s'i!n, no s# hac# o'ra cosa $u# #la orar un pro,rama compl#'o #n'r# "os o 'r#s Cancill#r%as3 En 'al caso no #s posi l# su s'ra#rs# a la impr#si!n "# $u# la r#"acci!n "#l con'#ni"o "# las "#cision#s a 'omar ha si"o in)lui"a, #n par'#, por #l "#s#o "# pro4ocar, ,racias a una m#-cla "# lo posi l# # imposi l#, #l )racaso s#,uro "#l pro*#c'o a cos'a "# los in4i'a"os pos'#riorm#n'#3 D#spu+s "# ha #rs# pu#s'o "# acu#r"o "os o 'r#s Es'a"os ac#rca "# los pun'os )i6a"os #n un pro,rama, has'a #n sus m8s nimios "#'all#s, no $u#"a $u# hac#r m8s $u# no'i)icar #l pro,rama as% #la ora"o al Es'a"o in4i'a"o pos'#riorm#n'#, haci+n"ol# sa #r $u# #s'# pro,rama #s un 'o"o in"i4isi l# * "# # s#r consi"#ra"o como ac#p'a"o "# una man#ra ,#n#ral * 'o'al o r#cha-a"o #n su con6un'o3 Ahora i#nL como #n #s'# pro,rama pu#"#n #ncon'rars#, como #s na'ural, i"#as #<c#l#n'#s, #l Es'a"o $u# no "a su as#n'imi#n'o a 'o"o #l pro*#c'o, asum# la r#sponsa ili"a" "#l )racaso "#l pro,rama, incluso "# las par'#s >'il#s3 Es'# proc#"imi#n'o m# r#cu#r"a los m+'o"os "# ci#r'os "is'ri ui"or#s cin#ma'o,r8)icos $u#, por principio, no al$uilan las u#nas p#l%culas sino m#-cla"as con las malas3 Para compr#n"#r #s'o ha* $u# consi"#rarlo como un )#n!m#no a'84ico cu*o ori,#n s# #ncu#n'ra #n las llama"as n#,ociacion#s "# pa- c#l# ra"as #n @#rsall#s3 La r#c#'a #s i#n s#ncilla= s# #s'a l#c# un pro,rama, s# #n'r#,a a un '#rc#ro a mo"o "# "ic'a"o * s# "#clara $u# #l 'o"o #s un 'ra'a"o sol#mn#m#n'# )irma"o3 H# a$u% la r#c#'a #mpl#a"a para ll#4ar la lucha m8s )ormi"a l# "# la his'oria uni4#rsal al u#n )in 'an "#s#a"o * ap#'#ci"o por los pu# los3 Las cons#cu#ncias "# #s'# proc#"imi#n'o no han po"i"o s#r m8s 'ris'#s, * no s!lo para los 4#nci"os, sino 'am i+n para los 4#nc#"or#s3 Por lo $u# s# r#)i#r# a Al#mania, an'# 'al#s '#n'a'i4as s!lo '#n,o $u# "#clarar $u#= No 'omar#mos par'# #n nin,una con)#r#ncia cu*o pro,rama no ha*a si"o #la ora"o "#s"# un principio con nu#s'ra cola oraci!n3 No p#nsamos "# nin,una man#ra concurrir a an$u#'# al,uno #n #l $u# )i,ur#mos como con4i"a"os "# s#,un"a m#sa, para pr#s#n'arnos
un m#n> *a pr#para"o * $u# s#amos pr#cisam#n'# noso'ros los $u# '#n,amos $u# pro ar #l prim#r pla'o3 No $ui#ro "#cir $u# no nos r#s#r4#mos la li #r'a" "# ra'i)icar pos'#riorm#n'# 'ra'a"os #la ora"os #n con)#r#ncias a las $u# no h#mos asis'i"o noso'ros3 CD# nin,una man#raD Es posi l# $u# un 'ra'a"o nos par#-ca con4#ni#n'# * >'il #n su )orma "#)ini'i4a, no o s'an'# no ha #r 'oma"o par'# #n su r#"acci!n o #n la con)#r#ncia $u# lo ha #ri,i"o #n l#* para una s#ri# "# Es'a"os3 No 4acilar#mos #n "ar pos'#riorm#n'# a uno "# #s'os 'ra'a"os nu#s'ro cons#n'imi#n'o * nu#s'ra a"h#si!n, 'o"a 4#- $u# s# "#s## * s#a posi l# hac#rlo3 El 9o i#rno "#l R#ich, sin #m ar,o, s# r#s#r4a +l mismo #l "#r#cho "# "#'#rminar #s'# caso3 D# o r#calcar $u# #l m+'o"o "# #la orar pro,ramas para con)#r#ncias con #l #p%,ra)# &'o"o o na"a( m# par#c# )also * #rr!n#o3 T#n,o #n ,#n#ral por na"a pr8c'ico s#m#6an'# principio #n la 4i"a pol%'ica3 Cr#o $u# s# hu i#ra cons#,ui"o m8s #n la paci)icaci!n "# Europa con)orm8n"os# "# caso #n caso con lo lo,ra"o3 Casi no s# ha "iscu'i"o #n los >l'imos a5os un pro*#c'o "# pac'o #n #l $u# uno u o'ro pun'o no hu i#ra si"o ac#p'a"o por 'o"os sin nin,una clas# "# r#s#r4as3 P#ro al a)irmar $u# #<is'%a soli"ari"a" con los "#m8s pun'os, #n par'# m8s "#lica"os * #n par'# a solu'am#n'# ina"misi l#s para "i)#r#n'#s Es'a"os, s# pr#)#r%a "#6ar "# hac#r lo u#no * )racasar #l 'o"o3 Asimismo m# par#c# arri#s,a"o a usar "# la '#sis "# la in"i4isi ili"a" "# la pa- como pr#'#<'o para plan#s "#s'ina"os, no 'an'o a la s#,uri"a" col#c'i4a como a con'ri uir, consci#n'# o inconsci#n'#m#n'#, a una pr#paraci!n col#c'i4a "# la ,u#rra3 El con)lic'o mun"ial "# ./.1 "# #r%a s#r a$u% una a"4#r'#ncia '#rri l# para noso'ros3 No cr#o $u# Europa pu#"a sopor'ar por s#,un"a 4#- una ca'8s'ro)# s#m#6an'# sin su)rir la m8s )ormi"a l# conmoci!n3 Es'# con)lic'o, #mp#ro, pu#"# so r#4#nir con 'an'a ma*or )acili"a" cuan'o m#nor 4a*a si#n"o M"# i"o a una r#" "# in#<'rica l#s o li,acion#s in'#rnacional#M la posi ili"a" "# locali-ar con)lic'os p#$u#5os * m8s ,ran"# #l p#li,ro "# arrasar * comprom#'#r a num#rosos Es'a"os * ,rupos "# Es'a"os3 En cuan'o a Al#mania, cr#o con4#ni#n'# no "#6ar la m#nor "u"a ac#rca "# los si,ui#n'#s pun'os= Al#mania ha "#clara"o sol#mn#m#n'# a Francia $u#, una 4#- pasa"o #l pl# isci'o "#l Sarr#, #s'8 "ispu#s'a a ac#p'ar * ,aran'i-ar las )ron'#ras 'al como #s'a an al c#l# rars# "icho pl# isci'o3 Al#mania ha c#l# ra"o con Polonia ol4i"an"o lo pasa"o, un pac'o "# no a,r#si!n como nu#4a * 4aliosa apor'aci!n a la pa- #urop#a, pac'o $u# no s!lo cumplir#mos ci#,am#n'#, sino $u# "#s#amos $u# s# si,a prorro,an"o * con'ri u*a a #s'r#char * consoli"ar ca"a 4#- m8s nu#s'ras r#lacion#s amis'osas3 Lo h#mos h#cho sin p#r"#r un solo mom#n'o "# 4is'a $u# con #llo r#nunciamos "#)ini'i4am#n'# a AlsaciaMLor#na, r#,ion#s por las cual#s h#mos '#ni"o *a "os ,ran"#s ,u#rras3 Sin #m ar,o, lo h#mos h#cho para ahorrar al propio pu# lo al#m8n nu#4os sacri)icios "# san,r# #n lo suc#si4o3 Con4#nci"os #s'amos "# $u# con #llo pr#s'amos un ,ran s#r4icio, no s!lo a nu#s'ro pu# lo, sino 'am i+n a #s'a r#,i!n )ron'#ri-a3 Au#r#mos pon#r "# nu#s'ra par'# cuan'o #s'+ #n nu#s'ras )u#r-as para ll#,ar a una 4#r"a"#ra pa- * a una r#al amis'a" con #l pu# lo )ranc+s3 R#conoc#mos al Es'a"o polaco como )oco, por "#cirlo as%, "# un ,ran pu# lo anima"o "# un pro)un"o s#n'imi#n'o nacional, lo r#conoc#mos con 'o"a la compr#nsi!n * 'o"a la cor"ial amis'a" "# sinc#ros nacionalis'as3 Mas si $u#r#mos ahorrarl# al pu# lo al#m8n un nu#4o "#rramami#n'o "# san,r#, a>n a cos'a "# un sacri)icio "# nu#s'ra par'#, ni $u#r#mos ni po"#mos pr#s'ar nu#s'ra san,r# a in'#r#s#s a6#nos3 No p#nsamos ni '#n#mos la in'#nci!n "# 4#n"#r ni con'ra'ar a nu#s'ro pu# lo, a pa"r#s # hi6os para cual$ui#r con)lic'o #4#n'ual #n #l $u# noso'ros no s#amos la causa ni ha*amos con'ri u%"o a +l3
La 4i"a "#l sol"a"o al#m8n #s 'an pr#ciosa, * #s 'an'o lo $u# amamos a nu#s'ro pu# lo, $u# #n mo"o al,uno cr##mos compa'i l# con nu#s'ro s#n'imi#n'o "# r#sponsa ili"a" #l con'ra#r compromisos "# asis'#ncia "# cons#cu#ncias in"#)ini"as3 As% cr##mos s#r4ir m#6or a la causa "# la pa-, pu#s s!lo pu#"# aum#n'ar #l s#n'imi#n'o n#c#sario "# r#sponsa ili"a" "# ca"a Es'a"o sa i#n"o "#s"# un principio $u# #n su con)lic'o no cu#n'a con ,ran"#s * po"#rosos alia"os3 Ha* a$u%, )inalm#n'#, cosas $u# son posi l#s * cosas $u# son imposi l#s3 A '%'ulo "# #6#mplo $uisi#ra ha lar r#4#m#n'# "#l pac'o ori#n'al $u# nos han propu#s'o3 El pac'o, 'al como nos ha si"o pr#s#n'a"o, con'i#n# una o li,aci!n "# asis'#ncia $u#, #n nu#s'ra con4icci!n, pu#"# con"ucir a cons#cu#ncias * r#sul'a"os imposi l#s "# pr#4#r por ahora3 El R#ich al#m8n, * #sp#cialm#n'# #l ac'ual 9o i#rno, no a ri,an o'ro "#s#o $u# man'#n#r r#lacion#s pac%)icas * amis'osas con 'o"as las nacion#s 4#cinas3 A ri,amos #s'os s#n'imi#n'os no s!lo con r#sp#c'o a los ,ran"#s Es'a"os $u# nos ro"#an, sino 'am i+n hacia los p#$u#5os Es'a"os 4#cinos3 Di,o m8sL #n la #<is'#ncia "# #s'os Es'a"os, 'o"a 4#- $u# ,oc#n "# una #)#c'i4a in"#p#n"#ncia, 4#mos pr#cisam#n'# #l )ac'or "# pa- * n#u'rali"a" pr#ciosos para nu#s'ras )ron'#ras, $u# "#s"# un pun'o "# 4is'a mili'ar, s# hallan compl#'am#n'# a i#r'as * "#spro4is'as "# 'o"a "#)#nsa3 Por mucho $u# am#mos * "#s##mos la pa-, no nos s#r8 posi l# #4i'ar $u# pr#cisam#n'# "# Ori#n'# so r#4#n,an con)lic'os p#li,roM sos #n'r# cual#s$ui#ra "# a$u#llos Es'a"os3 D#'#rminar $ui+n #s #l culpa l#, #s #n 'al#s circuns'ancias cu#s'i!n sumam#n'# "i)%cil "# r#sol4#r3 No ha* #n #s'# mun"o au'ori"a" a $ui#n Dios ha*a con)#ri"o la 4ir'u" "# #ncon'rar * #<pon#r la #'#rna 4#r"a"3 El )in #mpi#-a a 6us'i)icar 'o"os los m#"ios 'an 'ar"# como la )uria "# la ,u#rra s# #<'i#n"# por los pu# los, * la humani"a" pi#r"# i#n pron'o la noci!n n#'a "# lo $u# #s 6us'o # in6us'o3 Han 'ranscurri"o *a m8s "# PJ a5os "#s"# $u# #s'all! la ,u#rra mun"ial * ca"a naci!n 4i4# #n la sa,ra"a con4icci!n "# $u# #l "#r#cho * la ra-!n #s'8n "# su par'# * $u# la culpa la 'i#n#n #<clusi4am#n'# sus a"4#rsarios3 M# '#mo $u# las o li,acion#s "# asis'#ncia, al so r#4#nir s#m#6an'# con)lic'o, con"u-can, no 'an'o al r#conocimi#n'o "#l a,r#sor, como $ui-8 al apo*o "#l Es'a"o $u# lo ha pro4oca"o * $u# m8s con4#n,a a sus propios in'#r#s#s3 Tal 4#- s#a m8s >'il para la causa "# la pa- s#parars# inm#"ia'am#n'# "# am as par'#s in'#r#sa"as al #s'allar #l con)lic'o $u# comprom#'#r "#s"# un principio sus armas #n una lucha )u'ura por o ra * ,racia "# un con'ra'o3 Pr#scin"i#n"o "# #s'as consi"#racion#s "# principio ha* a$u% o'ro pun'o #s#ncial3 La ac'ual Al#mania #s un Es'a"o nacionalsocialis'a3 La i"#olo,%a $u# nos "omina #s "iam#'ralrn#n'# opu#s'a a la "# la Rusia so4i+'ica3 El nacionalsocialismo #s una "oc'rina $u# s# r#)i#r# #<clusi4am#n'# al pu# lo al#m8n3 El olch#4ismo ac#n'>a su misi!n in'#rnacional3 Noso'ros los nacionalsocialis'as cr##mos $u# #n "#)ini'i4a #l hom r# no pu#"# s#r )#lim8s $u# "#n'ro "# su pu# lo3 @i4imos #n la con4icci!n "# $u# la )#lici"a" o la ac'i4i"a" cr#a"ora "# Europa #s'8 in"isolu l#m#n'# uni"a a la #<is'#ncia "# un sis'#ma "# Es'a"os nacional#s in"#p#n"i#n'#s * li r#s3 El olch#4ismo pr#"ica la cr#aci!n "# un Imp#rio mun"ial * los Es'a"os no son para +l m8s $u# s#ccion#s "# una c#n'ral in'#rnacional3 Noso'ros los nacionalsocialis'as r#conoc#mos a ca"a pu# lo #l "#r#cho "# 4i4ir su propia 4i"a s#,>n sus n#c#si"a"#s * su i"iosincracia3
El olch#4ismo, #n cam io, si#n'a '#or%as "oc'rinarias $u# 'i#n#n $u# ac#p'ar 'o"os los pu# los cual#s$ui#ra $u# s#an su car8c'#r par'icularL su p#culiar na'ural#-a, sus 'ra"icion#s #'c3 El nacionalsocialis'a a o,a por la soluci!n "# los pro l#mas, cu#s'ion#s * '#nsion#s social#s "#n'ro "# su propia naci!n con m+'o"os concilia l#s con nu#s'ra conc#pcion#s, 'ra"icion#s * con"icion#s ,#n#ral#s humanas, #spiri'ual#s, cul'ural#s * #con!micas3 El olch#4ismo pr#"ica la lucha "# clas#s in'#rnacional, la r#4oluci!n in'#rnacional * mun"ial con las armas "#l '#rror * "# la 4iol#ncia3 El nacionalsocialismo com a'# por #l allanami#n'o * la cons#cu#n'# conciliaci!n "# los an'a,onismos * por la soli"ari-aci!n "# 'o"os para comun#s #mpr#sas3 El olch#4ismo #ns#5a la sup#raci!n "#l pr#'#n"i"o "ominio "# una clas# por la "ic'a"ura 4iol#n'a "# o'ra clas#3 El nacionalsocialismo no "a nin,>n 4alor a una supr#mac%a simpl#m#n'# '#!rica "# la clas# 'ra a6a"ora, p#ro s# la "a 'an'o ma*or, #n cam io, a la m#6ora pr8c'ica "# sus con"icion#s "# 4i"a * "# su ni4#l "# 4i"a3 El olch#4ismo lucha por una '#or%a * sacri)ica por #lla millon#s "# hom r#s, inapr#cia l#s 4alor#s "# una cul'ura his'!rica * 'ra"icion#s para no cons#,uir, #n comparaci!n con noso'ros, m8s $u# un %n)imo ni4#l "# 4i"a3 Como nacionalsocialis'as nos ll#na "# a"miraci!n * "# r#sp#'o cuan'o "# ,ran"# s# ha r#ali-a"o #n #l pasa"o, no s!lo #n nu#s'ro propio pu# lo sino )u#ra "# +l 'am i+n3 Nos complac# p#r'#n#c#r a una comuni"a" #urop#a $u# 'an )u#r'#m#n'# imprimi! al mun"o ac'ual #l s#llo "# su #sp%ri'u3 El olch#4ismo r#cha-a #sa o ra cul'ural "# la humani"a" * sos'i#n# $u# #l comi#n-o "# la 4#r"a"#ra his'oria "# la cul'ura * "# la humani"a" ha* $u# uscarla #l "ia "#l nacimi#n'o "#l mar<ismo3 Noso'ros los nacionalsocialis'as $ui-8 "iscr#p#mos #n al,>n pun'o "# or,ani-aci!n "# nu#s'ras ins'i'ucion#s r#li,iosas, p#ro no $u#r#mos 6am8s irr#li,i!n * )al'a "# )#, ni pr#'#n"#mos $u# nu#s'ros '#mplos s# con4i#r'an #n clu s o cin#s3 El olch#4ismo #ns#5a #l a'#ismo * o ra #n cons#cu#ncia3 Noso'ros los nacionalsocialis'as 4#mos #n la propi#"a" pri4a"a una )as# sup#rior #n la #4oluci!n #con!mica "# la humani"a", $u# r#,ula la a"minis'raci!n "# lo pro"uci"o con arr#,lo a las "i)#r#ncias "# capaci"a"#s * $u#, #n con6un'o, hac# posi l# * ,aran'i-a a 'o"os las 4#n'a6as "# un ni4#l m8s al'o "# 4i"a3 El olch#4ismo no s!lo "#s'ru*# la propi#"a" pri4a"a sino $u# ma'a 'am i+n la inicia'i4a par'icular * #l plac#r "# la r#sponsa ili"a"3 D# #s'a man#ra Rusia, #l ma*or pa%s a,r%cola "#l mun"o no ha po"i"o #4i'ar $u# mu#ran "# ham r# millon#s "# s#r#s3 S#m#6an'# ca'8s'ro)# #n Al#mania s#r%a inconc# i l# por$u#, #n >l'imo #<'r#mo, a "i#ha i'an'#s "# la ciu"a" corr#spon"#n #n Rusia /J camp#sinos mi#n'ras $u# #n Al#mania a R2 ha i'an'#s "# la ciu"a" corr#spon"#n >nicam#n'# 4#in'icinco camp#sinos3
Es'a #num#raci!n po"r%a con'inuars# in"#)ini"am#n'#3 Nacionalsocialis'as * olch#4i$u#s #s'amos con4#nci"os "# $u# #n'r# noso'ros ha* un a ismo para si#mpr# in)ran$u#a l#3 A"#m8s, #n'r# am os ha* m8s "# 1JJ camara"as nacionalsocialis'as as#sina"os, o'ros mil#s "# nacionalsocialis'as p#r'#n#ci#n'#s a o'ras or,ani-acion#s ca%"os #n lucha #n r#4u#l'as con los olch#4i$u#s, mil#s "# sol"a"os * polic%as $u# #n "#)#nsa "#l R#ich * "# los pa%s#s al#man#s con'ra las #'#rnas r# #lion#s comunis'as )u#ron mu#r'os * mar'iri-a"os, * m8s "# 103JJJ h#ri"os s!lo "#n'ro "#l par'i"o nacionalsocialis'a3 Mil#s "# #llos han $u#"a"o ci#,os o imp#"i"os para #l3r#s'o "# su 4i"a3 En 'an'o $u# #l olch#4ismo no s#a m8s $u# una cu#s'i!n rusa no nos in'#r#sa lo m8s m%nimo3 Au# ca"a pu# lo s#a )#li- a su man#ra3 P#ro #n #l mom#n'o #n $u# #l olch#4ismo a'rai,a a Al#mania a su !r i'a, s#r#mos sus #n#mi,os m8s #ncarni-a"os * m8s )an8'icos3 Es un h#cho $u# #l olch#4ismo s# pr#s#n'a * s# consi"#ra a s% mismo como una i"#a * un mo4imi#n'o r#4olucionario uni4#rsal3 T#n,o a$u% una s#l#cci!n "# los acon'#cimi#n'os r#4olucionarios "# los >l'imos .2 a5os con los cual#s la pr#nsa olch#4i$u# * la li'#ra'ura * los #s'a"is'as * ora"or#s promin#n'#s "#l olch#4ismo s# "#clara an soli"ari-a"os * "# los cual#s has'a ll#,a an a 4ana,loriars#3 ./.?3 No4i#m r#3 R#4oluci!n #n Aus'ria * Al#mania3 ././3 Mar-o3 R#4oluci!n prol#'aria #n Hun,r%aL r# #li!n #n Cor#a3 ./PJ3 S#'i#m r#3 Ocupaci!n "# las )8 ricas por los o r#ros #n I'alia3 ./P.3 Mar-o3 R# #li!n "# la 4an,uar"ia prol#'aria #n Al#mania3 ./P03 O'o5o3 Crisis r#4olucionaria #n Al#mania3 ./P13 Dici#m r#3 R# #li!n #n Es'onia3 ./P23 A ril3 R# #li!n #n Marru#cos3 ./PR3 Uulio3 R# #li!n #n @i#na3 ./P23 A ril3 E<plosi!n #n la ca'#"ral "# So)%a3 D#s"# ./P2 Mo4imi#n'os r#4olucionarios #n China3 ./PI3 Dici#m r#3 En la In"ia ori#n'al holan"#sa :Ua4a; s# #4i'a a 'i#mpo una r# #li!n comunis'a3 ./PR3 Incr#m#n'o "# la r#4oluci!n #n ChinaL mo4imi#n'o comunis'a "# n#,ros #n los Es'a"os Uni"osL a,#n'#s comunis'as #n los pa%s#s 8l'icos3 ./P?3 Or,ani-acion#s comunis'as #n Espa5a, Por'u,al, Hun,r%a, Boli4ia, L#'onia, I'alia, Finlan"ia, Es'onia, Li'uania, Uap!nL E<c#sos comunis'as #n ChinaL F#rm#n'aci!n comunis'a #n Mac#"oniaL Bom as comunis'as #n Ar,#n'ina3
./P/3 Ma*o3 Barrica"as #n B#rl%nL A,os'o M#l D%a "#l comunismo con'ra #l Imp#rialismoL A,os'o MR# #li!n #n Colom iaL S#p'i#m r# M#<plosion#s "# om as #n Al#maniaL Oc'u r# M En'ra"a "# los olch#4i$u#s rusos #n Manchuria3 ./0J3 F# r#ro3 D#s!r"#n#s comunis'as #n Al#maniaL Mar-o M #l D%a comunis'a "# los para"osL Ma*o MR# #li!n arma"a comunis'a #n ChinaL Uunio, Uulio MLucha con'ra #l mo4imi#n'o comunis'a #n Finlan"iaL Uulio M9u#rra ci4il comunis'a #n China3 ./0.3 En#ro3 Lucha con'ra las an"as comunis'as #n ChinaL En#ro MR#4#lacion#s o)icial#s so r# los comunis'as #n los Es'a"os Uni"osL Ma*o MEs'alla la r#4oluci!n #n Espa5aL Uunio, Uulio M O'ra 4#- lucha con'ra las an"as comunis'as #n China3 ./0.3 A,os'o3 Lucha con'ra #l comunismo #n Ar,#n'ina, s# ci#rra la "#l#,aci!n com#rcial comunis'a para Su"am+rica. "#'#ncion#s, #'c3 #'c3 Es una s#ri# inaca a l#, inaca a l#3 Si no m# #n,a5o, #n #l >l'imo "iscurso "#l Lor" 9uar"as#llo h# l#%"o $u# na"a #s'8 m8s l#6os "# los prop!si'os "# la Uni!n so4i+'ica $u# 'al#s '#n"#ncias * #sp#cialm#n'# las "# a,r#sion#s mili'ar#s3 Na"i# s# al#,rar%a m8s $u# noso'ros si #n #l )u'uro s# "#mos'ras# $u# #sa i"#a #s ci#r'a3 D#s"# lu#,o #l pasa"o la con'ra"ic#3 Al a'r#4#rm# a opon#r a #sa opini!n la m%a, si#mpr# pu#"o alu"ir al +<i'o "# mi propia lucha $u# al )in * al ca o no s# "# # a una incapaci"a" $u# por casuali"a" #s'u4i#ra mu* pronuncia"a #n m%3 Ko cr#o $u# "# #s'as cosas #n'i#n"o un poco3 Emp#c+ mi lucha #n Al#mania al mismo 'i#mpo $u# #l olch#4ismo c#l#M ra a su prim#r 'riun)o, #s "#cir, la prim#ra ,u#rra ci4il #n Al#mania3 Cuan"o "#spu+s "# .2 a5os, #l olch#4ismo con'a a #n nu#s'ro pa%s con I millon#s "# par'i"arios, *o ha %a lo,ra"o has'a .0 millon#s3 En la lucha "#cisi4a sucum i! +l3 El nacionalsocialismo li r! a Al#mania * a la 4#- $ui-8 a 'o"a Europa "# la ca'8s'ro)# m8s horri l# "# 'o"os los 'i#mpo3 Si #n la Europa occi"#n'al s# "ispusi#s# para 6u-,ar "# #s'as cosas "# las mismas #<p#ri#ncias pr8c'icas "# $u# *o "ispon,o, cr#o $u# 'am i+n all% s# ll#,ar%a a conclusion#s 'o'alm#n'# "is'in'as3 Si mi lucha #n Al#mania hu i#s# )racasa"o * la r# #li!n comunis'a hu i#s# 'riun)a"o, #n'onc#s *a s+ $u# no s# "iscu'ir%a "# s#,uro la ,ran"#-a "# nu#s'ra his'!rica #mpr#sa3 As%, no pu#"o pr#s#n'arm# an'# #l r#s'o "#l mun"o m8s $u# como un moni'or "#l cual s# r%#3 P#ro, #n 'o"o caso, por lo $u# hac# a Al#mania mi conci#ncia * mi r#sponsa ili"a" m# o li,an a hac#r cons'ar lo si,ui#n'#= Las r#4u#l'as * las r#4olucion#s comunis'as al#manas no s# hu i#s#n pro"uci"o sin la pr#paraci!n #spiri'ual * ma'#rial "#l olch#4ismo mun"ial3 Sus principal#s 6#)#s no s!lo )u#ron pr#para"os * apo*a"os #con!micam#n'# #n Rusia para su acci!n r#4olucionaria #n Al#mania sino $u# s# l#s )#s'#6a a, s# l#s "a an !r"#n#s # incluso s# l#s con)#r%a un ,ra"o "#l #6+rci'o ruso3 Es'os son h#chos3 Al#mania no 'i#n# na"a $u# ,anar #n una ,u#rra #urop#a3 Lo $u# $u#r#mos #s li #r'a" # in"#p#n"#ncia3 Por #s'o #s'8 amos "ispu#s'os 'am i+n a )irmar con 'o"os nu#s'ros 4#cinos pac'os "# no a,r#si!n3 Si #<cluimos "# #llos a Li'uania, no #s por$u# "#s##mos una ,u#rra con #lla sino por$u# no po"#mos conc#r'ar 'ra'a"os pol%'icos con un Es'a"o $u# "#spr#cia las m8s primi'i4as l#*#s "# la con4i4#ncia humana3 Bas'an'# 'ris'# #s $u# #l "#sparramami#n'o "# Ios pu# los #urop#os ha,a "i)%cil #n muchos casos "#limi'ar pr8c'icam#n'# las )ron'#ras con arr#,lo a las nacionali"a"#s * $u# ci#r'os 'ra'a"os no ha*an 'oma"o #n consi"#raci!n, consci#n'#m#n'#, la homo,#n#i"a" nacional3 M#nos $u# nunca #s #n'onc#s n#c#sario $u# s# mar'iric# * mal'ra'# a hom r#s $u# *a su)r#n #l "olor "# ha #r si"o arranca"os "# su pu# lo na'ural3 Hac# unas cuan'as s#manas l#%a #n un ,ran "iario in'#rnacional la o s#r4aci!n "# $u#
Al#mania po"r%a r#nunciar )8cilm#n'# a la r#,i!n "# M#m#l pu#s'o $u# "# 'o"as man#ras, a$u#lla *a #s as'an'# ,ran"#3 Es# no l# * humani'ario #scri'or ol4i"a >nicam#n'# $u#, #n >l'imo #<'r#mo, .1J3JJJ hom r#s 'i#n#n 'am i+n su "#r#cho a la 4i"a * $u# no s# 'ra'a "# $u# Al#mania los $ui#ra o no los $ui#ra sino "# si #llos $ui#r#n, o no, s#r al#man#s3 K lo son3 Fu#ron arr# a'a"os al R#ich por un a'a$u# com#'i"o #n pl#na pa- * sanciona"o pos'#riorm#n'#, * #n cas'i,o "# la a"h#si!n $u#, a p#sar "# 'o"o, si#n'#n por #l pu# lo al#m8n son p#rs#,ui"os, 'or'ura"os * mal'ra'a"os "#l mo"o m8s 8r aro3 NAu+ s# "ir%a #n In,la'#rra o #n Francia si mi#m ros "# #s'as nacion#s su)ri#s#n 'an 'ris'# "#s'inoO Si s# consi"#ra como un "#li'o $u# m#r#c# cas'i,ars# #l s#n'imi#n'o "# a"h#si!n a un pu# lo por par'# "# hom r#s a $ui#n#s s# l#s arranc! a #s# pu# lo, con'ra 'o"o "#r#cho * 'o"o or"#n na'ural, #s'o si,ni)ica n#,ar al hom r# #l "#r#cho $u# s# conc#"# incluso al animal= #l "#r#cho "#l ap#,o al an'i,uo s#5or * a la an'#rior comuni"a" na'ural3 Ahora i#nL .1J3JJJ al#man#s #s'8n "#spo6a"os "# #s'# "#r#cho #n Li'uania3 Por #s'o, #n 'an'o $u# los ,aran'#s r#sponsa l#s "#l Es'a'u'o "# M#m#l no ha,an lo posi l# por su par'# para $u# Li'uania r#sp#'# los primi'i4os "#r#chos "#l hom r#, por la nu#s'ra no ha* r#sponsa ili"a" al,una "# conc#r'ar con #s# Es'a"o un 'ra'a"o cual$ui#ra3 Sal4an"o #s'a #<c#pci!n M#<c#pci!n $u# las ,ran"#s po'#ncias r#sponsa l#s pu#"#n hac#r "#sapar#c#rM #s'amos "ispu#s'os a in'#nsi)icar #n 'o"o Es'a"o #urop#o lim%'ro)#, m#"ian'# pac'os "# no a,r#si!n * "# #<clusi!n "# la 4iol#ncia, #l s#n'imi#n'o "# s#,uri"a" $u#, al )in * al ca o, 'am i+n r#p#rcu'# #n noso'ros3 P#ro no nos #s posi l# compl#'ar 'al#s 'ra'a"os con compromisos "# asis'#ncia m>'ua incompa'i l#s con noso'ros i"#ol!,ica, pol%'ica * o 6#'i4am#n'#3 El nacionalsocialismo no pu#"# llamar al pu# lo al#m8n, #s "#cir a los su*os, al com a'# para cons#r4ar un sis'#ma $u#, al m#nos #n nu#s'ro propio Es'a"o s# r#4#la como #l #n#mi,o m8s #ncarni-a"o3 Compromiso para la pa-, s%3 Asis'#ncia "#l olch#4ismo #n la lucha no la $u#r#mos, no po"r%amos 'ampoco acor"8rs#la3 Por lo "#m8s, #n la conclusi!n "# los pac'os "# asis'#ncia $u# nos son conoci"os 4#mos un proc#so $u# no s# "i)#r#ncia #n na"a "# las an'i,uas alian-as mili'ar#s3 Lam#n'amos #s'o #sp#cialm#n'# por$u# la alian-a mili'ar conc#r'a"a #n'r# Francia * Rusia ha in'ro"uci"o, sin "u"a al,una, un #l#m#n'o "# ins#,uri"a" 6ur%"ica #n #l >nico 'ra'a"o "# s#,uri"a" mu'ua 4#r"a"#ram#n'# claro * 4alioso #n Europa= #n #l 'ra'a"o "# Locarno3 Las in'#rp#lacion#s h#chas "#s"# "i4#rsos si'ios #n #s'os >l'imos 'i#mpos a impulso s#,uram#n'# "# los mismos '#mor#s, so r# las cons#cu#ncias "# #s'a nu#4a alian-a pru# an, 'an'o por las pr#,un'as como por las r#spu#s'as, la a un"ancia "# casos $u# pu#"an "ar lu,ar a "i4#r,#ncia "# opinion#s3 El ,o i#rno al#m8n $u#"ar%a sin,ularm#n'# r#conoci"o si s# l# "i#s# una in'#rpr#'aci!n au'+n'ica "# las r#p#rcusion#s * "# los #)#c'os $u# la alian-a mili'ar )rancoMrusa 'i#n# so r# los compromisos con'rac'ual#s "# los "i)#r#n'#s si,na'arios "#l pac'o "# Locarno3 Tampoco $uisi#ra "#6ar nin,una "u"a so r# su propia opini!n, s#,>n la cual #sas alian-as mili'ar#s son incompa'i l#s con #l #sp%ri'u * la l#'ra "#l Es'a'u'o "# la Soci#"a" "# Nacion#s3 Tan imposi l# como la ac#p'aci!n "# ilimi'a"os compromisos "# asis'#ncia mu'ua #s para noso'ros la )irma "# pac'os "# no in'romisi!n, #n 'an'o $u# no s# "#)ina pr#cisam#n'# #s'# conc#p'o3 Por$u# na"i# como noso'ros los al#man#s, s# al#,rar%a "# $u# pu"i#ran #ncon'rars#, al )in, caminos o m+'o"os para cor'ar # imp#"ir la in)lu#ncia "# )u#r-as #<'ra5as #n la in'#rna 4i"a pol%'ica "# los pu# los3 D#s"# $u# '#rmin! la ,u#rra Al#mania #s 4%c'ima "# con'inuas p#r'ur acion#s "# #s# ,+n#ro3 Nu#s'ro par'i"o comunis'a #ra la s#cci!n "# un mo4imi#n'o pol%'ico ancla"o #n #l #<'ran6#ro * "iri,i"o "#s"# all%3 To"as las r# #lion#s $u# hu o #n Al#mania r#ci %an "# )u#ra "ir#cci!n #spiri'ual * a*u"a ma'#rial3 Claro $u# #s'o lo sa # 'o"o #l mun"o, p#ro no par#c# ha #rs# impr#siona"o so r#man#ra3
Una l#,i!n "# #<ilia"os ac'>a con'ra Al#mania #n #l E<'ran6#ro3 En Pra,a, #n Par%s * #n o'ras ciu"a"#s s# imprim#n con'inuam#n'# p#ri!"icos r#4olucionarios #n al#m8n * s# l#s in'ro"uc# su r#p'iciam#n'# #n Al#mania3 No #s s!lo #n #sos !r,anos "on"# s# #ncu#n'ran llamami#n'os a la 4iol#ncia sino $u# 'am i+n #n o'ros ,ran"#s p#ri!"icos #ncu#n'ran #n+4ola aco,i"a3 Emisoras "# ra"io clan"#s'inas inci'an "#s"# all% a a'#n'a"os #n Al#mania3 A su 4#-, o'ras #s'acion#s #misoras hac#n propa,an"a #n l#n,ua al#mana para las or,ani-acion#s '#rroris'as prohi i"as #n Al#mania3 En #l E<'ran6#ro, s# cons'i'u*#n p> licam#n'# 'ri unal#s $u# pr#'#n"#n in'#r4#nir #n la a"minis'raci!n "# 6us'icia al#mana, #'c3 #'c3 P#ro 'an ,ran"# como #s nu#s'ro in'#r+s #n #liminar #s'as '#n'a'i4as * #s'os m+'o"os, 'an ,ran"# nos par#c# #l p#li,ro "# $u#, a )al'a "# una "#)inici!n pr#cisa "# #s'os h#chos, #l r+,im#n $u# no "ispon# #n #l in'#rior "#l Es'a"o "# o'ro )un"am#n'o 6ur%"ico $u# la )u#r-a, in'#n'# in'#rpr#'ar cual$ui#r mo4imi#n'o in'#rior como una in'romisi!n #<'#rior * pi"a para man'#n#rs# #l au<ilio arma"o $u# los 'ra'a"os pr#4+n3 Di)%cilm#n'# po"r8 r# a'irs# $u# las )ron'#ras pol%'icas #n Europa no son * no pu#"#n s#r las )ron'#ras #spiri'ual#s3 D#s"# la in'ro"ucci!n "#l cris'ianismo s# han "i)un"i"o inin'#rrumpi"am#n'# #n la comuni"a" #urop#a "# pu# los * "# "#s'inos ci#r'as i"#as $u# han '#n"i"o pu#n'#s so r# las )ron'#ras #s'a'al#s * nacional#s * han cr#a"o #l#m#n'os "# uni!n3 Cuan"o, por #6#mplo, #l mi#m ro "# un 9o i#rno #<'ran6#ro lam#n'a $u# #n la Al#mania ac'ual no s# r#cono-can ci#r'as i"#as 48li"as #n #l Occi"#n'#, 'an'o m8s compr#nsi l# "# #r%a s#r, #n ri,or, #l $u#, a la in4#rsa, las conc#pcion#s al#manas "#l R#ich no pu#"an pasar sin "#6ar hu#lla #n 'al o cual pa%s ,#rm8nico3 Al#mania no 'i#n# #l prop!si'o ni $ui#r# inmiscuirs# #n los asun'os in'#rior#s "# Aus'ria ni an#<ion8rs#la o unirs# con #lla "# o'ro mo"o3 P#ro #l pu# lo al#m8n * #l 9o i#rno al#m8n 'i#n#n #l "#s#o, compr#nsi l# por #l m#ro s#n'imi#n'o "# soli"ari"a" "# un com>n ori,#n nacional, "# $u# #l "#r#cho "# au'o"#cisi!n "# los pu# los s#a r#conoci"o #n 'o"as par'#s, no s!lo a los pu# los #<'ran6#ros sino 'am i+n al pu# lo al#m8n3 Por mi par'#, cr#o $u#, a la lar,a, no pu#"# sos'#n#rs# un 9o i#rno $u# no #s'+ arrai,a"o #n #l pu# lo, $u# no #man# "# +l * $u# no s#a "#s#a"o por +l3 Si #n'r# Al#mania * Sui-a, al#mana 'am i+n #n ,ran par'#, no ha* "i)icul'a"#s "# #s'# ,+n#ro, #s s#ncillam#n'# por$u# la in"#p#n"#ncia "# Sui-a #s un h#cho r#al * por$u# na"i# "u"a "# $u# su 9o i#rno #s la #<pr#si!n 4#r"a"#ram#n'# l#,al "# la 4olun'a" popular3 Noso'ros los al#man#s '#n#mos 'o"o mo'i4o "# complac#ncia al 4#r #n nu#s'ra )ron'#ra un Es'a"o con una ,ran par'# "# po laci!n al#mana con ,ran consis'#ncia in'#rior * una 4#r"a"#ra * posi'i4a in"#p#n"#ncia3 El 9o i#rno al#m8n lam#n'a la '#nsi!n ori,ina"a por #l con)lic'o con Aus'ria, 'an'o m8s, cuan'o $u#, por #lla ha sur,i"o una p#r'ur aci!n "# nu#s'ras r#lacion#s, an'#s 'an u#nas, con I'alia, un Es'a"o con #l cual no '#n#mos, por lo "#m8s, nin,una oposici!n "# in'#r#s#s3 Al pasar "# #s'as consi"#racion#s ,#n#ral#s a una )i6aci!n m8s pr#cisa "# los pro l#mas ac'ual#s, ll#,o a la si,ui#n'# posici!n a"op'a"a por #l 9o i#rno al#m8n= .3M El 9o i#rno al#m8n r#cha-a la r#soluci!n 'oma"a #n 9in# ra #l "%a .R "# a ril3 No ha si"o Al#mania la $u# ha 4iola"o unila'#ralm#n'# #l Tra'a"o "# @#rsall#s, sino $u# #l Dic'a"o "# @#rsall#s )u# unila'#ralm#n'# $u# ran'a"o, * con #llo "#6! "# #s'ar #n 4i,or, por a$u#llas po'#ncias $u# no supi#ron "#ci"irs# a "#sarmars# "#spu+s "# ha #r #<i,i"o a Al#mania #l "#sarm#3 La nu#4a "iscriminaci!n aplica"a a Al#mania con "icha r#soluci!n, hac# imposi l# para #l 9o i#rno al#m8n #l r#in,r#so #n "icha Ins'i'uci!n mi#n'ras no s# ha*an cr#a"o las as#s "# una si'uaci!n "# "#r#cho 4#r"a"#ram#n'# i,ual para 'o"os los
mi#m ros3 A #s'# )in #s'ima #l 9o i#rno Al#m8n n#c#sario #s'a l#c#r una clara l%n#a "# s#paraci!n #n'r# #l Tra'a"o "# @#rsall#s, asa"o #n la "i)#r#nciaci!n "# las Nacion#s #n'r# 4#nc#"or#s * 4#nci"os * la Soci#"a" "# Nacion#s $u# ha "# asars# #n la i,ual"a" "# "#M r#chos * "# #s'imaci!n para 'o"os sus mi#m ros3 Es'a i,ual"a" "# "#r#chos "# # #<'#n"#rs# a 'o"as las )uncion#s * "#r#chos pos#si4os "# la 4i"a in'#rnacional3 P3M A cons#cu#ncia "#l incumplimi#n'o "# las o li,acion#s "# "#sarm# por par'# "# los "#m8s Es'a"os, #l 9o i#rno Al#m8n s# ha #mancipa"o por su par'# "# a$u#llos ar'%culos $u# a cons#cu#ncia "# la car,a unila'#ral, con'raria a los 'ra'a"os, $u# impon#n a Al#mania, r#pr#s#n'an 'am i+n una "iscriminaci!n "# la naci!n al#mana por 'i#mpo in"#)ini"o3 P#ro "#clara sol#mn#m#n'# $u# #s'a m#"i"a su*a s# r#)i#r# "# un mo"o #<clusi4o a los pun'os *a conoci"os $u# impon%an un 'ra'ami#n'o "i)#r#ncial, moral * "# h#cho, al pu# lo al#m8n3 Los "#m8s ar'%culos $u# a)#c'an a la 4i"a com>n "# las Nacion#s, inclui"as las cl8usulas '#rri'orial#s, s#r8n r#sp#'a"os a solu'am#n'# por #l 9o i#rno al#m8n * las r#4ision#s $u# r#sul'#n in#4i'a l#s #n #l curso "# los 'i#mpos las r#ali-ar8 >nicam#n'# por m#"io "# acu#r"os paci)icos3 03M El 9o i#rno "#l R#ich no #s'8 "ispu#s'o a )irmar nin,>n 'ra'a"o $u# l# par#-ca imposi l# "# cumplir, p#ro cumplir8 "# un mo"o #s'ric'o cual$ui#r 'ra'a"o )irma"o li r#m#n'#, aun cuan"o lo ha*a si"o an'#s "# su ll#,a"a al po"#r3 El 9o i#rno cumplir8 * r#sp#'ar8 #sp#cialm#n'# 'o"as las o li,acion#s r#sul'an'#s "#l Pac'o "# Locarno, si#mpr# * cuan"o los "#m8s )irman'#s "# "icho 'ra'a"o man'#n,an por su par'# la a"h#si!n al mismo3 El 9o i#rno al#m8n 4# #n #l r#sp#'o "# la -ona "#smili'ari-a"a una con'ri uci!n, #<'raor"inariam#n'# on#rosa para un #s'a"o so #rano, a la pa- "# Europa3 A"#m8s s# cr## o li,a"o a a5a"ir, #n #s'# asp#c'o, $u# los aum#n'os con'inuos "# 'ropas "# la o'ra par'# no pu#"#n s#r consi"#ra"os como un compl#m#n'o "# sus propios #s)u#r-os3 13M El 9o i#rno al#m8n #s'8 "ispu#s'o #n 'o"o mom#n'o a par'icipar #n un sis'#ma "# cola oraci!n col#c'i4a para as#,urar la pa- #urop#a, p#ro #s'ima n#c#sario '#n#r #n cu#n'a la l#* "# la #'#rna #4oluci!n haci#n"o posi l#s las r#4ision#s "# los 'ra'a"os3 En la posi ili"a" "# $u# #l r+,im#n "# 'ra'a"os pu#"a "#s#n4ol4#rs# s#,>n r#,las, 4# #l 9o i#rno al#m8n un #l#m#n'o "# ,aran'%a para la pa-, * #n la as)i<ia "# los cam ios n#c#sarios #l ,+rm#n "# )u'uras #<plosion#s3 23M El 9o i#rno al#m8n #s'ima $u# la r#cons'rucci!n "# la cola oraci!n #urop#a no pu#"# r#ali-ars# so r# la as# "# con"icion#s impu#s'as unila'#ralm#n'#3 Es'ima $u#, #n 4is'a "# la )r#cu#n'# "i4#rsi"a" "# in'#r#s#s, con4i#n# "ars# por sa'is)#cho con un m%nimo, #n lu,ar "# hac#r $u# la cola oraci!n )racas# pr#cisam#n'# por ha #rl# si"o s#5ala"o un o 6#'i4o m8<imo imposi l# "# r#ali-ar3 Es'8 asimismo con4#nci"o #l 9o i#rno al#m8n "# $u# #s'a in'#li,#ncia inspira"a #n un ,ran )in s!lo pu#"# s#r r#ali-a"a paso a paso3 I3M El 9o i#rno al#m8n #s'8 "ispu#s'o #n principio a concluir pac'os "# noMa,r#si!n con ca"a uno "# los Es'a"os lim%'ro)#s * a ampliarlos con 'o"a clas# "# cl8usulas $u# 'i#n"an al aislami#n'o "# los #li,#ran'#s * a la locali-aci!n "# los )ocos "# con)lic'o3 Es'8 asimismo #sp#cialm#n'# "ispu#s'o a con'ra#r 'o"a clas# "# o li,acion#s $u# r#sul'#n "# "ichos pac'os r#sp#c'o al suminis'ro "# armas #n 'i#mpo "# pa- * #n 'i#mpo "# ,u#rra * $u# 'o"as las "#m8s par'#s 'am i+n ac#p'#n * r#sp#'#n3 R3M El 9o i#rno al#m8n #s'8 "ispu#s'o a compl#'ar #l pac'o "# Locarno con un pac'o a+r#o * a #n'rar #n n#,ociacion#s con #s'# )in3
?3M El 9o i#rno al#m8n ha "a"o a conoc#r las ci)ras "# los #)#c'i4os "# las nu#4as )u#r-as mili'ar#s al#manas3 En nin,>n caso #s'8 "ispu#s'o a a an"onarlas3 En #l cumplimi#n'o "# #s'# pro,rama por 'i#rra, por mar, * #n #l air# no ha* am#na-a nin,una para o'ras nacion#s3 Es'8 #l 9o i#rno al#m8n, sin #m ar,o, "ispu#s'o a limi'ar sus armam#n'os #n la misma )orma $u# o'ros #s'a"os $ui#ran hac#rlo3 El 9o i#rno al#m8n ha comunica"o *a por propia inicia'i4a "#'#rmina"as limi'acion#s "# sus plan#s3 Con #llo ha pu#s'o "# mani)i#s'o "#l m#6or mo"o su u#na 4olun'a" para #4i'ar la comp#'#ncia "# armam#n'os ilimi'a"a3 La limi'aci!n "#l armam#n'o a+r#o al ni4#l "# pari"a" con las "#m8s ,ran"#s nacion#s occi"#n'al#s 'oma"as una por una, hac# posi l# )i6ar #n 'o"o mom#n'o una ci)ra 'op# $u# Al#mania s# o li,a, "#s"# ahora, a no so r#pasar3 La limi'aci!n "# la marina al 02 por ci#n'o "# la )lo'a in,l#sa, o s#a un .2 por ci#n'o m#nos $u# #l 'on#la6# 'o'al "# la )lo'a )ranc#sa3 Como $ui#ra $u# #n "i4#rsos com#n'arios "# pr#nsa s# #<pr#s! la opini!n "# $u# #s'as #<i,#ncias s!lo son un principio * $u# ha r%an "# aum#n'ar m8s 'ar"#, #sp#cialm#n'# con la pos#si!n "# colonias, "#clara #l 9o i#rno al#m8n con car8c'#r "# compromiso, $u# #s'a #<i,#ncia al#mana #s "#)ini'i4a * p#rman#n'#3 Al#maM nia no 'i#n# ni la in'#nci!n ni la n#c#si"a" ni los m#"ios "# #n'rar #n cual$ui#r nu#4a ri4ali"a" na4al3 El 9o i#rno al#m8n r#conoc# #spon'8n#am#n'# la impor'ancia 4i'al #<c#pcional *, con #llo, #l "#r#cho a una pro'#cci!n pr#"ominan'# "#l Imp#rio Bri'8nico por mar, "# i,ual mo"o $u#, por o'ra par'#, #s'amos "ispu#s'os a hac#r 'o"o lo n#c#sario para pro'#,#r nu#s'ra #<is'#ncia * nu#s'ra li #r'a" con'in#n'al#s3 El 9o i#rno al#m8n 'i#n# la sinc#ra in'#nci!n "# #ncon'rar con #l pu# lo * #l Es'a"o ri'8nico un sis'#ma "# r#lacion#s $u# ha,a imposi l# la r#p#'ici!n "#l >nico con)lic'o $u# has'a ahora ha #<is'i"o #n'r# am as nacion#s3 /3M El 9o i#rno al#m8n #s'8 "ispu#s'o a cola orar ac'i4am#n'# #n 'o"os los #s)u#r-os $u# s# r#alic#n para la limi'aci!n pr8c'ica "# los armam#n'os ilimi'a"os3 Como >nico camino para #s'# )in 4# #l 9o i#rno al#m8n #l "# 4ol4#r a los m+'o"os "#l an'i,uo Con4#nio "# la Cru- Ro6a #n 9in# ra3 Cr## >nicam#n'# posi l#, para #mp#-ar, la con"#na * supr#si!n pro,r#si4a "# los m+'o"os * m#"ios "# com a'# $u# por su #s#ncia #s'8n #n con'ra"icci!n con #l *a 4i,#n'# Con4#nio "# 9in# ra "# la Cru- Ro6a3 Cr## #l 9o i#rno al#m8n $u# "#l mismo mo"o como )u#ron prohi i"as las alas "umM "um, * su #mpl#o pr8c'icam#n'# #4i'a"o #n '+rminos ,#n#ral#s, po"r%a #4i'ars# 'am i+n #l #mpl#o "# o'ras armas "#'#rmina"as3 En'i#n"# a6o #s'# asp#c'o #l 9o i#rno al#m8n 'o"as a$u#llas armas "# com a'# $u# #n prim#r lu,ar pu#"#n s#r causa "# la mu#r'# * "# la "#s'rucci!n "# mu6#r#s * ni5os, m8s $u# "# los propios sol"a"os3 El 9o i#rno al#m8n #s'ima $u# #l proc#"imi#n'o "# suprimir a4ion#s * "# au'ori-ar #l om ar"#o #s #rr!n#o * )al'o "# #)#c'i4i"a"3 Cr##, #n cam io, posi l# #<cluir con car8c'#r in'#rnacional * como con'rario al "#r#cho "# ,#n'#s #l #mpl#o "# "#'#rmina"as armas * "# con"#nar a las nacion#s $u# las #mpl##n como pa%s#s coloca"os )u#ras "# los "#r#chos * l#*#s "# la humani"a"3 Cr## a"#m8s #l 9o i#rno al#m8n $u# #l m+'o"o pro,r#si4o #s 'am i+n, #n #s'# r#sp#c'o, #l $u# m8s r8pi"am#n'# pu#"# con"ucir al +<i'o * propon# la prohi ici!n "# lan-ar om as inc#n"iarias, con ,as#s * #<plosi4as )u#ra "# la -ona "# com a'# propiam#n'# "icha3 Es'a limi'aci!n pu#"# con"ucir a la r#pu"iaci!n in'#rnacional compl#'a "#l om ar"#o a+r#o3 Mi#n'ras #l om ar"#o si,a au'ori-a"o como 'al, la limi'aci!n "#l n>m+ro "# apara'os "# om ar"#o #s, #n 4is'a "# la posi ili"a" "# su s'i'uirlos r8pi"am#n'#, ilusoria3
Si #l om ar"#o #s con"#na"o como una ar ari# con'raria al "#r#cho "# ,#n'#s, la cons'rucci!n "# apara'os "# om ar"#o '#rminar8 pron'o por sup+r)lua # in>'il3 Si #l con4#nio "# la Cru- Ro6a #n 9in# ra consi,ui! #n su "%a imp#"ir "ar mu#r'# a los h#ri"os in"#)#nsos * a los prision#ros, ha r%a "# s#r posi l# 'am i+n prohi ir, por m#"io "# un con4#nio an8lo,o, #l om ar"#o "# la po laci!n ci4il in"#)#nsa *, )inalm#n'#, su prohi ici!n 'o'al Al#mania 4# #n 'o"o in'#n'o para r#sol4#r #s'# pro l#ma s#,>n #s'os principios un m#"io mucho m8s #)ica- para la 'ran$uili"a" * la s#,uri"a" "# los pu# los $u# 'o"os los pac'os "# asis'#ncia * con4#nios mili'ar#s3 .J3M El 9o i#rno al#m8n #s'8 "ispu#s'o a ac#p'ar 'o"a limi'aci!n $u# pu#"a con"ucir a la supr#si!n "# las armas m8s #)icac#s para #l a'a$u#3 Es'as armas compr#n"#n la ar'ill#r%a "# ,ru#so cali r# * los 'an$u#s "# ,ran p#so3 Da"as las #norm#s )or'i)icaclon#s "# la )ron'#ra )ranc#sa, la supr#si!n in'#rnacional "# las armas "# a'a$u# m8s p#li,rosas colocar%a au'om8'icam#n'# a Francia #n pos#si!n "# una s#,uri"a" casi a solu'a3 ..3M Al#mania s# "#clara "ispu#s'a a ac#p'ar 'o"a limi'aci!n #n #l cali r# "# la ar'ill#r%a "# los acora-a"os, cruc#ros * 'orp#"#ros3 Asimismo #s'8 "ispu#s'o #l 9o i#rno al#m8n a ac#p'ar 'o"a limi'aci!n in'#rnacional "#l 'on#la6# "# los u$u#s3 Finalm#n'# #s'8 "ispu#s'o #l 9o i#rho al#m8n a ac#p'ar la limi'aci!n "#l 'on#la6# "# los su marinos * su supr#si!n 'o'al si as% s# "#ci"# in'#rnacionalm#n'#3 A"#m8s "# 'o"o lo "icho as#,ura #l 9o i#rno al#m8n una 4#- m8s $u# s# a"hi#r# a 'o"a limi'aci!n #)#c'i4a, in'#rnacional * simul'8n#a "# los armam#n'os3 .P3M El 9o i#rno al#m8n #n'i#n"# $u# 'o"as las '#n'a'i4as r#ali-a"as #n #l campo in'#rnacional, o por m#"io "# con4#nios #n'r# 4arios Es'a"os, al o 6#'o "# lo,rar $u# "#sapar#-can ci#r'as '#nsion#s #n'r# "#'#rmina"os pa%s#s, r#sul'ar8n in>'il#s mi#n'ras no s# 'om#n m#"i"as a"#cua"as para #4i'ar #l #n4#n#nami#n'o "# la opini!n p> lica "# los pu# los por #l#m#n'os sin r#sponsa ili"a" $u# s# sir4#n para #s'# )in "# la pala ra, la impr#n'a, la cin#ma'o,ra)%a * #l '#a'ro3 .03M El 9o i#rno al#m8n #s'8 #n 'o"o mom#n'o "ispu#s'o a 'omar par'# #n un con4#nio in'#rnacional $u# "# un mo"o #)#c'i4o impi"a las '#n'a'i4as "# in'#r4#nci!n "#s"# )u#ra #n la 4i"a in'#rior "# o'ros Es'a"os3 Pi"# sin #m ar,o $u# #s'# con4#nio '#n,a car8c'#r in'#rnacional * )a4or#-ca a 'o"os los pa%s#s3 Como $ui#ra $u# #<is'# #l p#li,ro "# $u# #n pa%s#s con 9o i#rnos $u# no cu#n'an con la con)ian-a ,#n#ral "# su pu# lo, los l#4an'ami#n'os in'#rior#s s#an pr#s#n'a"os por par'# in'#r#sa"a como in,#r#ncias #<'#rnas, apar#c# como n#c#sario som#'#r #l conc#p'o &in,#r#ncia( a una "#)inici!n in'#rnacional pr#cisa3 CDipu'a"osD CHom r#s "#l R#ichs'a, al#m8nD H# procura"o #<pon#rl#s un cua"ro "# las conc#pcion#s $u# ho* nos animan3 Por ,ran"#s $u# pu#"an s#r las pr#ocupacion#s so r# 'al o cual pun'o, consi"#ro incompa'i l# con mi s#n'imi#n'o "# r#sponsa ili"a" como F7hr#r "# la Naci!n * Cancill#r "#l R#ich, #<pr#sar ni si$ui#ra una "u"a so r# la posi ili"a" "# man'#n#r la pa-3
Los pu# los la $ui#r#n3 Los 9o i#rnos "# #n #ncon'rar la posi ili"a" "# man'#n#rla3 Cr#o $u# #l r#s'a l#cimi#n'o "# la )u#r-a "#)#nsi4a "# Al#mania s# con4#r'ir8 #n un #l#m#n'o "# #s'a pa-3 No por$u# '#n,amos la in'#nci!n "# aum#n'arla #n proporcion#s "#sca #lla"as, sino por$u# #l simpl# h#cho "# su #<is'#ncia suprim# #n Europa un 4ac%o p#li,roso3 Al#mania no 'i#n# la in'#nci!n "# aum#n'ar sus armam#n'os has'a #l in)ini'o3 No pos##mos .J3JJJ a4ion#s "# om ar"#o ni p#nsamos #n cons'ruirlos3 Al con'rario= nos h#mos impu#s'o noso'ros mismos a$u#l l%mi'# $u#, s#,>n nu#s'ro cri'#rio, ,aran'i-a la "#)#nsa "# la Naci!n, sin a'#n'ar con'ra la i"#a "# la s#,uri"a" col#c'i4a ni con'ra la r#,lam#n'aci!n "# la misma3 Na"i# s#r%a m8s )#li- $u# noso'ros si, con #s'a r#,lam#n'aci!n, s# nos "i#ra la posi ili"a" "# #mpl#ar la in"us'ria "# nu#s'ro pu# lo #n pro"uccion#s m8s >'il#s $u# la "# ins'rum#n'os para la "#s'rucci!n "# i#n#s * 4i"a humanas3 Cr##mos $u# si los pu# los "#l mun"o pu"i#ran pon#rs# "# acu#r"o para "#s'ruir "# consuno, 'o"as sus om as inc#n"iarias, "# ,as#s * #<plosi4as, 4al"r%a #s'o mucho m8s $u# u'ili-arlas para "#s'ruirs# mu'uam#n'#3 Al ha lar as% no lo ha,o *a como r#pr#s#n'an'# "# un Es'a"o sin "#)#nsa, al cual una acci!n "# los "#m8s #n #s'# s#n'i"o no l# procurar%a m8s $u# 4#n'a6as sin impon#rl# o li,acion#s3 No '#n,o #l prop!si'o "# par'icipar #n la "iscusi!n #mp#-a"a r#ci#n'#m#n'# #n "i4#rsos lu,ar#s so r# #l 4alor "# los "#m8s #6+rci'os o "#l propio, so r# #l h#roismo ma,n)lico "# los propios sol"a"os * la #scasa 4al#n'%a "# los sol"a"os #<'ran6#ros3 To"os noso'ros sa #mos cuan'os millon#s "# a"4#rsarios arro6a"os has'a #l "#spr#cio "# la mu#r'# #ncon'ramos por "#s,racia )r#n'# a noso'ros #n la ,u#rra mun"ial3 La his'oria po"r8 "#cir "# noso'ros los al#man#s, una * o'ra 4#- $u# si no h#mos sa i"o s#r ma#s'ros #n #l ar'# "#l ra-ona l# 4i4ir, s% lo h#mos si"o #n #l ar'# "# morir cumpli#n"o nu#s'ro "# #r3 M# cons'a $u# los al#man#s, si un "%a la Naci!n #s a'aca"a, a6o la impr#si!n "# la #ns#5an-a "# $uinc# a5os #n cali"a" "# pu# lo 4#nci"o, sa r8n m8s $u# nunca cumplir con su "# #r3 Es'a )irm# con4icci!n #s para 'o"os noso'ros #l p#so "# una ,ran r#sponsa ili"a" * con #llo una o li,aci!n al'%sima3 No pu#"o '#rminar mi "iscurso "# ho* an'# 4oso'ros, compa5#ros "# lucha * hom r#s "# con)ian-a "# la Naci!n, m#6or $u# con una r#p#'ici!n "# nu#s'ra pro)#si!n "# )# #n la pa-3 La na'ural#-a "# nu#s'ra nu#4a Cons'i'uci!n nos "a la posi ili"a" "# con'rarr#s'ar #n Al#mania las manio ras "# los a,i'a"or#s #n pro "# la ,u#rra3 O6al8 $u# l#s s#a posi l# 'am i+n a los "#m8s pu# los "ar 4ali#n'# #<pr#si!n a sus %n'imos "#s#os3 El $u# #n Europa l#4an'# la an'orcha "# la ,u#rra s!lo pu#"# "#s#ar #l caos3 Noso'ros 4i4imos por nu#s'ra par'# con4#nci"os "# $u# #n nu#s'ro 'i#mpo no s# consumar8 #l ocaso "# Occi"#n'#, sino su r#suM rr#cci!n3 CAu+ Al#mania pu#"a con'ri uir a #sa ,ran o ra con una apor'aci!n imp#r#c#"#ra #s nu#s'ra )irm# #sp#ran-a * nu#s'ra )# in$u# ran'a l#D EN LA BUER9ERBRAEUGELLER :? "# no4i#m r# "# ./02; Camara"as= En 4#rano :./P0; #s'a a i#n claro para noso'ros $u# #l "a"o "# %a ca#r #n un la"o u #n o'ro "# Al#mania3 En'onc#s #s'8 amos con4#nci"os "# $u# si #s'a"%s'icam#n'# #ramos los m8s "+ il#s, por nu#s'ras con4iccion#s +ramos los m8s )u#r'#s * #n cual$ui#r caso #s'8 amos #n un #s'ra'o sup#rior3 Cuan"o ll#,! #l o'o5o la cu#s'iIn #ra *a "i8)ana * s# po"%a 4#r como
a6o la pr#si!n ll#,a"a "# la -ona "#l Rhur al,unas p#rsonas sin #scr>pulos #s'a an "#ci"i"as a aca ar con Al#mania3 Fu# #n'onc#s cuan"o "#ci"imos Mahora lo po"#mos "#cir claram#n'#M $u# si s# ll#,a a 'an l#6os, por lo m#nos P1 horas an'#s s#r%amos noso'ros los $u#, haci#n"o caso omiso "# la l#*, ac'uar%amos an'#s "# $u# los o'ros 'u4i#ran 'i#mpo "# r#accionar3 Por$u# una cosa #s'a a i#n clara * #s $u# #n a$u#l 'i#mpo "# la in)laci!n, #l $u# #n m#"io "#l "#rrum ami#n'o 'u4i#ra #l 4alor "# 'omar la "#cisi!n, '#n"r%a sin "u"a a 'o"o #l pu# lo "#'r8s3 Sa %amos $u# si #ra una nu#4a an"#ra la $u# s# l#4an'a a #n Al#mania, #n #l #<'ra6#ro #<clamar%an $u# no po"%an p#rmi'ir #n #l Es'a"o o'ro par'i"o $u# #l &Mo4imi#n'o "# la Li #r'a"( Mcomo s# "#nomin! al "#rrum ami#n'o al#m8nM3 Es'o lo sa %amos * pr#cisam#n'# "# #s'# conocimi#n'o naci! #l 4alor para in'#n'arlo3 Los "#'all#s no hac# )al'# $u# los #<pli$u# ho*3 Lo $u# ocurri! #n'onc#s "i)icilm#n'# pu#"#n muchos ima,inarlo, s!lo l#s "ir+ $u# )u# una "# las "#cision#s m8s "i)%cil#s "# mi 4i"a * $u# a>n ho*, al mirar hacia a'r8s, '#n,a una #sp#ci# "# s#nsaci!n "# mar#o3 La "#cisi!n "# pasar a la acci!n #n Al#mania * hac#r )r#n'# al po"#r #l pl#no, )u# in"u"a l#m#n'# una locura, p#ro una locura $u# pr#cisa a 4alor * $u# #ra n#c#sario hac#r3 Era imposi l# ac'uar "# o'ra )orma3 Al,ui#n '#n%a $u# l#4an'ars# #n #sa hora "# cons'an'#s calumnias * s#5alan"o a los culpa l#s mos'rarl#s los 4alor#s nacional#s3 Impor'a a poco $ui#n lo hici#ra, p#ro #n 'o"o caso )uimos noso'ros los $u# lo hicirnos, )ui *o $ui+n lo hic#3 En a$u#lla ocasi!n #l "#s'ino s# por'! i#n con noso'ros no p#rmi'i#n"o $u# nu#s'ra acci!n con'ra #l Es'a"o alcan-as# #l +<i'o3 Ho* sa #mos $u# )u# una su#r'#3 A$u+l "%a nos por'amos con 4alor * 4irilm#n'#3 Fu# #l "#s'ino #l $u# r#alm#n'# ac'u! in'#li,#n'#m#n'#, sin #m ar,o #sa #<hi ici!n "# 4alor no )u# in>'il, *a $u# "# #lla sur,i! #l ,ran mo4imi#n'o al#m8n, o m#6or "icho, "# #s'a acci!n s# "#sp#r'! #l in'#r+s "# 'o"a Al#mania hacia nu#s'ro mo4imi#n'o3 Mi#n'ras nu#s'ros a"4#rsarios #s'a an con4#nci"os "# ha #r3aca a"o con noso'ros, r#alm#n'# la s#milla ha %a si"o #sparci"a por 'o"a Al#mania3 Cuan"o ll#,! #l ,ran 6uicio #ra l!,ico * na'ural $u# 'o"os M$u# +ramos los man"osM "#)#n"i+ramos #s'a lucha * nos hici+ramos r#sponsa l#s "# nu#s'ros ac'os, p#ro #l mi#"o m# asal'! p#nsan"o #n los 6uicios si,ui#n'#s "#s'ina"os a m8s "# .JJ camara"as "# ran,o in)#rior3 Ellos ha %an "# pr#s#n'ars# an'# #l 6u#- cuan"o *o *a #s'a a #n la c8rc#l * '#n%a mi#"o "# $u# a6o la pr#si!n "# la posi l# s#n'#ncia uno u o'ro s# "#rrum ara * para sal4ars# "#claras# $u# +l #ra inoc#n'# * $u# )u# o li,a"o no pu"i#n"o hac#r o'ra cosa3 S# m# ll#n! #l cora-!n cuan"o 4% los prim#ros in)orm#s "# pr#nsa so r# #l 6uicio "# Munich3 @% #n'onc#s $u# los hom r#s "# la SA #ran 'an malos * '#n%an la misma cara $u# sus man"os * )u# #n'onc#s cuan"o m# con4#nc% "# $u# Al#mania #s'a a sal4a"a3 El #sp%ri'u p#rman#c%a * nunca pu"i#ron #liminarlo3 D# #s'os hom r#s sali#ron m8s 'ar"# 'o"os los $u# p#r'#n#c#n a la m8s ,ran"# or,ani-aci!n al#mana3 Es'# #sp%ri'u )u# p#rman#n'# * #llo s# ha "#mos'ra"o so ra"am#n'# #n mil#s "# ocasion#s * #s #s'o lo $u# h#mos "# a,ra"#c#r a nu#s'ros ca%"os, pu#s #llos "i#ron #l #6#mplo #n #l mom#n'o m8s "i)%cil "# Al#mania3 Pu#s ha* $u# '#n#r #n cu#n'a $u# mi#n'ras march8 amos, 'o"os sa %amos $u# no s# 'ra'a a "# una marcha ,loriosa3 Es'8 amos con4#nci"os "# $u# #ra #l )inal3 R#cu#r"o a uno $u# al pi# "# la #scal#ra m# "i6o= &Es'o #s #l )in(, * 'o"os '#n%amos #s'# con4#ncimi#n'o3 Tam i+n ahora $ui#ro r#cor"ar #l caso "# un hom r# $u# ho* no #s'8 #r'r# noso'ros * al $u# ro,+ $u# no marchara al )r#n'#, m# r#)i#ro al 9#n#ral Lu"#n"or)) #l cual m# con'#s'!= &Ir+ "#lan'#(, coloc8n"os# #n la prim#ra )ila3 Cuan"o la prim#ra san,r# )u# "#rrama"a, #l prim#r ac'o "#l "rama al#m8n ha %a '#rmina"o3 No s# po"%a hac#r na"a m8s, por$u# ahora la ru'ali"a" l#,al #s'a a )r#n'# al mo4imi#n'o nacional "# li #raci!n * ha %a $u# ll#,ar a la conclusi!n "# $u# #s'# camino #ra imposi l# s#,uirlo "# nu#4o #n Al#mania, s# ha %a '#rmina"o3 P#ro #s pr#cisam#n'# ahora
cuan"o 4i#n# #l s#,un"o m+ri'o "# los ca%"os3 Nu#4# a5os 'u4# $u# luchar l#,alm#n'# por #l po"#r #n Al#mania3 Es'o 'am i+n o'ros lo in'#n'aron an'#s $u# *o, p#ro los o'ros #n sus mo4imi#n'os con'a an >nicam#n'# con los m8s "+ il#s * con los m8s co ar"#s, los cual#s p#r#c%an an'# la il#,ali"a"3 Los r#4olucionarios #s'a an )u#ra "# sus )ilas3 Si *o no hu i#ra in'#n'a"o #n no4i#m r# "# ./P0 la r#4oluci!n * si #n'onc#s no s# hu i#ra "#rrama"o san,r# ma'an"o a 'an'os, m# ha r%a si"o imposi l# "#cir "uran'# nu#4# a5os= &A par'ir "# ahora s!lo luchar#mos l#,alm#n'#(, "# o'ra )orma >nicam#n'# po"r%a ha #r con'a"o con una par'# "#l pu# lo3 Fu# #sa ac'i'u" la $u# m# "i! la )u#r-a para s#,uir #s'# camino sin "#6arm# "#'#n#r por na"i#3 Muchos s# pusi#ron #n con'ra m%a, #so lo sa #mos #n la his'oria "# nu#s'ro par'i"o, * m# "#c%an= &NComo s# pu#"# luchar l#,alm#n'#O(, * *o l#s con'#s'a a= &S#5or#s m%os3 NAu+ pr#'#n"#nO NEns#5arm# como s# luchaO ND!n"# #s'a an us'#"#s cuan"o #mp#-amos la luchaO D# us'#"#s no pr#ciso nin,una #ns#5an-a so r# r#4oluci!n o l#,ali"a"3 To"o #s'o lo h# h#cho *o3 Us'#"#s no 'u4i#ron 4alor o s#a $u# ahora cal l#ns#(3 K s!lo as% )u# posi l# cons'i'uir un mo4imi#n'o 4iril $u# a p#sar "# 'o"o si,ui#s# #l >nico camino corr#c'o $u# #ra posi l# 'omar3 K a #s'# h#cho l# "# #mos mucho, por$u# no 4i4imos solos #n #l mun"o, alr#"#"or '#n#mos #s'a"os ,ran"iosos $u# 4#n con malos o6os cual$ui#r mo4imi#n'o al#m8n * nu#s'ra #<is'#ncia s!lo la ,aran'i-a una )irm# F#l'anschauun, * una s!li"a )u#r-a3 Es'o #s'8 i#n claro, por #llo na"a cons#,uir%amos "#s'ru*#n"o #l E6+rci'o #<is'#n'#, sino $u# lo $u# ha* $u# lo,rar #s unirlo a la causa nacionalsocialis'a * a su p#nsami#n'o, para po"#r as% consoli"ar la uni"a" "#s'ina"a a hac#r a Al#mania ,ran"# * )u#r'# an'# #l mun"o3 Es'o lo 4% *o claram#n'# #n #l mismo mom#n'o #n $u# sonaron los >l'imos "isparos3 Si 4u#l4#n a l##r mi "iscurso )inal "#l ,ran 6uicio po"ran "#cir $u# po+'icam#n'# pr#"i6# #l "#s'ino3 Si, lo "i6#, p#ro "uran'# / a5os lo p#rs#,u%, * si pu"# luchar #s'# 'i#mpo para lo,rarlo #s'o s!lo )u# posi l# por$u# an'#s 'u4o lu,ar #s'a acci!n, por$u# an'#s muri#ron muchos hom r#s por #llo3 As% pu#s si a*#r )u# l#4an'a"a #n #l R#ich Al#m8n una nu#4a an"#ra, #s'o cons'i'u*# un acon'#cimi#n'o his'!rico3 Pi#ns#n us'#"#s $u# la his'oria "# Al#mania s# pu#"# s#,uir "#s"# hac# "os mil a5os * #n 'o"a #sa his'oria 6am8s #s'# pu# lo ha '#ni"o #s'a uni"a" "# )orma * acci!n, ori#n'a"a por una Q#l'anschauun, * pro'#,i"a por un E6+rci'o, 'o"o a6o una misma an"#ra3 D# 4#r"a" $u# los su"arios "# #sos "i#cis#is ca%"os ho* han "# conm#morar su r#nacimi#n'o, un r#nacimi#n'o >nico #n #l mun"o3 Ellos han si"o los li #r'a"or#s "# su pu# lo, * #s mara4illoso cons'a'ar $u# ,racias a #sas 4%c'imas ca%"as s# ha*a lo,ra"o #s'a uni"a" al#mana, $u# s!lo '#n#mos $u# a,ra"#c#rl#s a #llos, pu#s si #n a$u+l 'i#mpo no hu i+s#mos #ncon'ra"o hom r#s capac#s "# "ar su 4i"a por #s'# R#ich, 'ampoco ahora ha r%amos lo,ra"o su uni"a"3 To"os los $u# pos'#riorm#n'# s# sacri)icaron '#n%an como #6#mplo #sa san,r# pr#ciosa "# #s'os prim#ros hom r#s, * #s por #llo $u# $u#r#mos ahora sacarlos "# la oscuri"a" "#l ol4i"o * colocarlos #n #l 6us'o lu,ar "#n'ro "# #s'# pu+ lo al#m8n3 Con #s'os ca%"os p#nsa an los a"4#rsarios ha #r aca a"o con #l mo4imi#n'o nacionalsocialis'a *, con'rariam#n'#, s!lo lo,raron iniciar #l r%o "# san,r# $u# "#s"# #n'onc#s i a a corr#r m8s * m8s, * as% ho*, "on"# s# #ncu#n'ra un al#m8n M* #s'o #s al,o mara4illosoM 4# o'ra s#5al "# uni"a" $u# a$u#lla $u# *a ll#4a an nu#s'ros camara"as "#l par'i"o "# #n'onc#s #n #l ra-o *, ci#r'am#n'#, #s un mila,ro ha #r lo,ra"o #s'a #4oluci!n "# nu#s'ro ,o i#rno3 A los $u# nos suc#"an s# l#s an'o6ar8 una )8 ula3 Un pu# lo hun"i"o * "i4i"i"o * "# #n'r# +l sur,# un p#$u#5o ,rupo "# hom r#s $u# #mpi#-an su marcha, una marcha $u# #mpi#-a )an8'icam#n'# * r#corr# )an8'icam#n'# #l camino3 Unos cuan'os a5os "#spu+s "# #sas p#rsonas nac#n *a ,ran"#s a'allon#s, r#,imi#n'os * "i4ision#s, "# ,rupos "# pu# los sur,#n *a los &9aus( :Pro4incias; * unos pocos a5os m8s * #s# mo4imi#n'o suminis'ra los minis'ros
"#l ,o i#rno * si#mpr#, p#rman#ci#ron #n la lucha #n la call# * una * o'ra 4#- i an ca*#n"o * si#n"o h#ri"os, p#ro "%a a "%a #l r%o s# hac# m8s ,ran"# * "#s#m oca #n #l po"#r, * #s #n'onc#s cuan"o pon# su an"#ra so r# 'o"o un Es'a"o3 Un mara4illoso ciclo3 La his'oria #n #l )u'uro lo r#cor"ar8 como #6#mplo >nico * mara4illoso3 S# uscar8n #6#mplos p#ro no s#r8n halla"os3 No s# #ncon'rar8n #6#mplos "# un pu# lo * un Es'a"o $u# #n 'an poco 'i#mpo ha*an alcan-a"o 'an'o3 Por #so noso'ros somos )#lic#s "# no '#n#r $u# r#m#morarlo #n li ros, sino "# ha #r si"o #l#,i"os por #l "#s'ino para 4i4irlo3 Noso'ros, camara"as, po"#mos #s'ar or,ullosos "# $u# la his'oria nos ha*a #l#,i"o a noso'ros como pro'a,onis'as para una misi!n "# #s'a %n"ol#3 Hac# muchos a5os *a "i6# a nu#s'ros camara"as= &Aui-8 ll#,u# un "%a #n $u# os pr#,un'#is cual s#r8 la r#comp#nsa3 Camara"as, un "%a ll#,ar8 #n $u# #s'ar#is or,ullosos "# 4u#s'ra mili'ancia * la consi"#rar#is #l s%m olo "# una nu#4a lu- * po"r#is "#cir= Ko #s'u4# ah% "#s"# #l principio(, * #s #s'o lo $u# nos un# #n )orma 'an #s'r#cha, pu#s los $u# 4#n,an lu#,o lo apr#n"#r8n #n los li ros, p#ro noso'ros #s'u4imos ah%, lo hicimos3 Ha* ,#n#racion#s a las $u# s# #ns#5an l#*#n"as h#r!icas, noso'ros h#mos 4i4i"o #sa l#*#n"a, h#mos marcha"o con los h+ro#s3 El $u# los nom r#s "# ca"a uno "# noso'ros s#an cons#r4a"os para #l ma5ana car#c# "# impor'ancia3 Lo impor'an'# #s $u# )ormamos una sola uni"a" * #s'a p#rman#c#r83 Nunca m8s "#sapar#c#r8 "# Al#mania * "# la san,r# "# #sos prim#ros com a'i#n'#s s#,uir8 sali#n"o la )u#r-a para nu#4os ca%"os * #s por #llo $u# si#mpr# #s'ar#mos #n "#u"a con los prim#ros $u# ca*#ron3 Es'# mo4imi#n'o s#r8 *a para si#mpr#, * si#mpr# s# ha r8 "# acor"ar "# a$u#llos a los $u# "# # a,ra"#cimi#n'o No s# "# # pr#,un'ar= &NCuan'os )u#ron h#ri"osO(, sino= &NCuan'os marcharonO(, #s #n'onc#s cuan"o s# p#rci # la ,ran"#-a "# #s'# #6#mplo3 A"#m8s s# ha r8 "# pr#,un'ar 'am i+n= &NCon'ra cuan'os marcharonO(, NO #s $u# al,una 4#- s# inici! #n Al#mania una lucha con'ra 'an'os a"4#rsariosO3 D# 4#r"a" $u# #s n#c#sario mucho 4alor para #llo, p#ro pr#cisam#n'# por$u# #n'onc#s mos'raron 4alor nunca los ol4i"ar#mos3 Si#mpr# 'u4# mu* claro $u# si al,una 4#- #l "#s'ino m# "#para a #l po"#r, sacar%a a #sos camara"as "# sus c#m#n'#rios para honrarl#s * mos'rarlos a la naci!n * as% como #sa r#soluci!n si#mpr# #s'u4o 4i4a #n m%, as% ho* la h# cumpli"o3 Ahora #llos #n'ran #n la #'#rni"a" "# Al#mania3 En a$u#lla +poca no pu"i#ron 4#r #l nu#4o R#ich, s!lo po"%an ima,inarlo, p#ro *a $u# l#s )u# imposi l# 4i4ir #s'# R#ich * 4#rlo, noso'ros nos pr#ocupar#mos "# $u# #l R#ich l#s 4#a a #llos * #s por #llo $u# no l#s h# asi,na"o una )osa "on"# r#posar3 No, i,ual $u# #llos #n su "%a marcharon con #l p#cho "#scu i#r'o, as% ahora han "# p#rman#c#r con sus a'au"#s a6o #l ci#lo "# Dios, como p#r#"n# s#5al para #l pu# lo al#m8n3 Para noso'ros no #s'8n mu#r'os, #sos '#rmplos no son )osas, sino pu#s'os "# 4i,ilancia p#rman#n'#3 Ah% #s'8n para Al#mania * 4i,ilan a nu#s'ro pu# lo3 A$u% r#posan como '#s'i,os )i#l#s "# nu#'ro mo4imi#n'o3 Noso'ros * nu#s'ros a"4#rsarios cumpli#ron con su o li,aci!n hacia #s'os camara"as3 No l#s h#mos ol4i"a"o, l#s ll#4amos #n nu#s'ros cora-on#s * 'an pron'o como nos ha si"o posi l# nos h#mos cui"a"o "# $u# su sacri)icio #n'rara "# nu#4o #n las m#n'#s "# 'o"o #l pu# lo * "# $u# la naci!n al#mana nunca ol4i"# #s'os sacri)icios3 A us'#"#s mismos, 4i#6os lucha"or#s m%os, l#s $ui#ro salu"ar ahora3 Hac# "oc# a5os #s'u4imos #n #s'a sala * ahora o'ra 4#-3 P#ro Al#mania ha cam ia"o3 Lo $u# pr#"i6# hac# "oc# a5os s# ha cumpli"o3 Ho* #l pu# lo al#m8n camina uni"o, 'an'o #n la cum r# pol%'ica como #n su 4i"a in'#rior, como la #mpu5a"ura "# una #spa"a3 Nos h#mos con4#r'i"o o'ra 4#-
#n un Es'a"o )u#r'#, *a no #s'amos som#'i"os an'# na"i#3 La an"#ra on"#a ho* )u#r'#m#n'# * #s s%m olo "# la r#surr#cci!n "#l R#ich al#m8n, "#l nu#4o R#ich3 K a us'#"#s, como #n 'an'as o'ras ocasion#s, l#s $ui#ro 4ol4#r a "ar las ,racias por$u# #n'onc#s s# uni#ron a m%, s# uni#ron a un "#sconoci"o * marcharon #n sus )ilas * asis'i#ron a sus r#union#s3 Por #llo l#s ru#,o $u# r#m#mor#n a$u#l 'i#mpo, *a $u# #s mara4ilIoso po"#r ll#4ar "#n'ro "# uno mismo un r#cu#r"o 'an mara4illoso3 A lo lar,o "# mil#s "# a5os ha mu* pocas nacion#s l#s ha si"o posi l# lo,rar #s'o3 Los ca%"os )u#ron #l#,i"os por la su#r'# * #llos han "# $u#"ars# con #s'a an"#ra, como s%m olo "# la r#4oluci!n nacionalsocialis'a3 C@i4a nu#s'ra Al#mania nacionalsocialis'aD C@i4a nu#s'ro pu# loD CK 4i4an 'am i+n los ca%"os "# nu#s'ro mo4imi#n'oD Al#mania * sus hom r#s, 4i4os * mu#r'os= CSi#, H#ilD CSi#, H#ilD CSi#, H#ilD3

Hitler - Obras Completas 1

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Hitler - Obras Completas 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

OBRAS COMPLETAS, Tomo I ADOLF HITLER

INAU9URACION DE LA CRU[ADA DEL TRABAUO :P. "# mar-o "# ./01;

I3 R3 ?3 /3 .J3 ..3 .P3 .03 .13 .23 .I3 .R3

También podría gustarte