Une visite pour examiner les voies et moyens de renforcer la coopration

LE MINISTRE DE L'INTRIEUR LIBYEN AUJOURDHUI ALGER

21 Rabie El Aouel 1435 - Jeudi 23 Janvier 2014 - N15034 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 32

Linvestissement, pierre angulaire du dveloppement

LE PREMIER MINISTRE DANS LA WILAYA DE BORDJ BOU-ARRRIDJ
Q Une enveloppe complmentaire de plus de 32 milliards de dinars pour la wilaya

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. Lamamra raffirme la position de lAlgrie en faveur de larrt immdiat des combats fratricides en Syrie
CONFRENCE GENVE II

LAlgrie condamne avec la plus grande fermet l'attentat suicide de Beyrouth

LIBAN ALGRIE - LIBYE

La solidarit et lunit pour construire lavenir

EVNEMENTS DE GHARDAA :

LE PREMIER MINISTRE RENCONTRE LA SOCIT CIVILE

Installation du Groupe parlementaire damiti

PP. 3-4

P. 32

Il ny a pas de problmes entre malkites et ibadites

P. 6

M. Sellal salue ce qui a t ralis grce la politique clairvoyante du Prsident Bouteflika

Les caisses de scurit sociale prises dassaut Baisse sensible de l'inflation 3,3% en 2013

FINALISATION DES DOSSIERS AADL

P. 16

APRS UNE IMPORTANTE HAUSSE EN 2012

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera samedi une visite de travail dans la wilaya de Skikda, a indiqu hier un communiqu du cabinet du Premier ministre. Cette visite, qui s'inscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme du pPrsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, "permettra d'examiner l'tat d'excution et d'avancement

M. Sellal en visite de travail samedi dans la wilaya de Skikda

du programme de dveloppement socio-conomique de cette wilaya", a prcis le communiqu. Le Premier ministre, qui sera accompagn d'une importante dlgation ministrielle, prsidera des runions de travail en prsence des lus locaux et des reprsentants de la socit civile afin de "dbattre du dveloppement de cette wilaya sous tous ses aspects", a ajout la mme source.

De nos envoys spciaux : Mohamed Bouraib et Tahar Rouabah

P. 11

Premier tour de manivelle du film Colonel Lotfi

CAN-2014 DE HANDBALL QUART DE FINALE ALGRIE 44 SNGAL 29

IL A T DONN HIER PAR LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE

LECTION PRSIDENTIELLE
Le Prsident Bouteflika candidat
UGTA
Photos : Billal

Installation aujourdhui de la commission nationale de supervision

AMAR SADANI LA DCLAR HIER ALGER :

P. 17

Le sept national crache le feu

Sidi Sad appelle le Prsident se porter candidat Le parti se prononcera prochainement

PLJ
PP. 5-6

ALGRIE 25-GUINE 17 (DAMES)

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

LEN sans forcer

P. 30

Mt o

EL MOUDJAHID

FROID

CE MATIN A 9 H AU PALAIS DES NATIONS

La crmonie de linstallation des membres de la Commission nationale de supervision des lections prsidentielles 2014, par son prsident M. Brahmi Lachemi, aura lieu ce matin 9 h au Palais des nations.

Installation de la Commission nationale de supervision des lections

DU 24 AU 28 FEVRIER A OUARGLA

1er Salon Urba Expo 2014

Au Nord, le temps sera gnralement relativement froid et nuageux avec averses de pluie sattnuant progressivement partir de la soire. Les vents seront modrs assez fort. Sur les rgions Sud, le temps sera partiellement nuageux avec pluies vers le sudouest, le nord Sahara et les Oasis. Les vents seront modrs 20/40 km/h avec localement quelques soulvements de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (13-8), Annaba (16-8), Bchar (16 -5), Biskra (17-8), Constantine (12-3), Djelfa (11-3), Ghardaa (16-7), Oran (14-6), Stif (9-2), Tamanrasset (23-10), Tlemcen (13-4).

Le 1er Salon de lamnagement et du mobilier urbain dOuargla URBA EXPO 2014 se tiendra du 24 au 28 fvrier la salle omnisports, en partenariat avec la wilaya dOuargla, la socit algrienne des foires et exportations (SAFEX) et de la socit Batimatec Expo.

Le Conseil de la nation reprendra ses travaux dimanche prochain en sances plnires consacres la prsentation et l'examen de trois projets de loi, a indiqu mercredi un communiqu du conseil. Le projet de loi minire sera prsent et examin dimanche prochain et le projet de loi sur l'activit audiovisuelle sera prsent et examin lundi, a prcis la mme source. Le projet de loi sur les titres et documents de voyage sera, quant lui, prsent et examin par les membres du Conseil de la nation mardi prochain, a ajout la mme source.

Reprise es travaux dimanche

CONSEIL DE LA NATION

SAMEDI 25 JANVIER A CHENOUA

Sous le haut patronage de Mme la ministre de la Culture Khalida Toumi, lOffice national de la culture et de linformation (ONCI), en collaboration avec la radio rgionale de Tipasa, et en partenariat avec lENTV et lENRS, organise la 2e dition de Mawahib, samedi 25 janvier 14 h au complexe culturel Abdelouaheb-Selim, Chenoua, et 15 h la salle Atlas.

2e dition de Mawahib 2014

CE MATIN A 11 H A LA COUPOLE
LUnion nationale des femmes algriennes (UNFA), organise ce matin 11 h, un meeting populaire femme la coupole du complexe sportif du 5-Juillet.

UNFA: meeting populaire

LUNDI 27 JANVIER 2014, A 10H A LUNIVERSITE DALGER 2

LAmbassadeur de la Rpublique de Turquie M. Adnan Keeci, et le recteur de luniversit dAlger M. Hamidi Khemissi, procderont, lundi 27 janvier 10 h, lUniversit dAlger 2, au dpartement des langues orientales slaves linauguration du dpartement de Turcologie.

Inauguration du dpartement de Turcologie

LAssociation algrienne du Syndrome de Williams et Beuren organise le 25 janvier 9 h lhtel Hilton une journe de sensibilisation sur la maladie orpheline H.P.N et SHU.

Journe de sensibilisation sur les maladies orphelines

LE 25 JANVIER A 9H A LHOTEL HILTON

Le Parti des Travailleurs prsentera devant les cadres du parti des 48 wilayas, son candidat llection prsidentielle du 17 avril, demain 10 h 30 la salle Sierra Maestra (Meissonnier). ************************************

PT: Prsentation du candidat aux lections

DEMAIN A 10 H 30

Activits des partis

SAMEDI 25 JANVIER A 9 H A SIDI FREDJ

LE 24 JANVIER A LINSTITUT NATIONAL DE FORMATION DE BEN AKNOUN

1re confrence internationale de la SANMO

Le commissariat du Salon national de lentrepreneur local SNEL 2014 et ses partenaires directs organisent un sminaire de sensibilisation sur lentrepreneuriat et la cration dentreprises, ce matin 9h30 lInstitut de formation professionnelle et dapprentissage dAn-Tabent.

Lentrepreneuriat et la cration des entreprises

CE MATIN A 9 H 30 A SETIF

DIMANCHE 26 JANVIER, A 8 H A SETIF

Croix Rouge et Croissant-Rouge: 150 ans dexistence

************************************

Louverture des travaux de la session extraordinaire du conseil national du RND aura lieu samedi 25 janvier 9h lhtel El Riadh.

RND: Session extraordinaire du Conseil national

La Socit algrienne de nutrition et de mdecine orthomolculaire (SANMO) organise, les 24 et 25 janvier lInstitut national de formation de Ben Aknoun, la premire confrence internationale de nutrition et de mdecine orthomolculaire.

Dans le cadre de la clbration du 150e anniversaire de la cration du comit international de la CroixRouge et du Croissant-Rouge, une crmonie commmorative sera organise cette occasion dimanche 26 janvier 8 h.

AGENDA CULTUREL
La librairie gnrale dEl-Biar abritera samedi 25 janvier 14 h 30, une vente- ddicace de Mohamed Walid Grine qui signera son recueil de nouvelles Les Autres, paru aux ditions Alpha. **********************************************

Vente-ddicace de Mohamed Walid Grine

SAMEDI 25 JANVIER A 14 H 30

Le prsident du Parti de la Libert et de la Justice (PLJ), M. Mohamed Sad, prsidera samedi 25 janvier 10h la maison de jeunes Remili, commune de Mahmal Khenchela, une rencontre avec les militants et sympathisants du parti. ************************************

PLJ : Rencontre avec les militants et sympathisants

SAMEDI 25 JANVIER A 10 H A KHENCHELA

LE 25 JANVIER A 10 H 30 A CONSTANTINE

BMGI Center organise, les 29 et 30 janvier lhtel Mercure, un sminaire intitul : Elaboration et mise en uvre des procdures dorganisation et de fonctionnement des commissions de contrle interne des marchs et contrats.

Sminaire sur les marchs

LES 29 ET 30 JANVIER A LHOTEL MERCURE

SAMEDI 25 JANVIER A 17 H 30 A RYADH EL-FETH

Concert de Nassim el-Andalous

LOffice national des droits dauteur et droits voisins organise samedi 25 janvier 17 h 30 la salle Ibn Zeydoun de Ryadh El-Feth, une grande crmonie spectacle ddie la musique andalouse, loccasion de la sortie du coffret de musique de lassociation musicale Nassim El-Andalous dOran qui anime la soire.

Le prsident du PNSD, Mohamed Cherif Taleb, animera une confrence de presse le 25 janvier partir de 10 h 30 la maison de la jeunesse Ahmed-Sadi, cit Filali. ************************************

PNSD : confrence de presse

SAMEDI 25 JANVIER A 10 H 30

Jeudi 23 Janvier 2014

Sous la prsidence du SG du parti M. Belkacem Sahli, lAlliance nationale rpublicaine organise samedi 10 h 30 au sige central du parti une confrence nationale des jeunes sur les lections prsidentielles.

ANR: Confrence nationale

EL MOUDJAHID

Linvestissement, pierre angulaire du dveloppement

LE PREMIER MINISTRE DANS LA WILAYA DE BORDJ BOU-ARRRIDJ
De nos envoys spciaux : Mohamed Bouraib et Tahar Rouabah

Nation

on y observe de nombreux projets touchant lhabitat, lducation, lenseignement suprieur, les travaux publics et lincontournable potentiel industriel dont le fer de lance se profile avec lmergence significative du High Tech, mais ce ne sont pas ses seuls atouts. La wilaya est en passe de conqurir un indniable rle de ple conomique au grand bonheur des habitants, des pouvoirs publics et des oprateurs. Autant dire que la visite qua effectue, hier, le Premier ministre dans cette wilaya accueillante, paisible et hospitalire, sannonce sous de bons augures. Et les projets inscrits au calepin de M. Sellal ne peuvent que contribuer renforcer loptimisme des citoyens et dapprhender le prsent et le futur immdiat avec confiance et srnit. Il faut aussi ajouter que les instructions du Premier ministre visant optimiser au maximum les possibilits dun investissement local avantageux et utile, confortent au plus haut point, les ardeurs des oprateurs privs ou publics et les incitent sy engager sans restriction. Linvestissement, pierre angulaire de la dmarche du gouvernement Sellal, ne saurait souffrir dornavant daucune restriction ni daucun obstacle. Pour en revenir la visite proprement dite, le Premier ministre a eu senqurir de projets de dveloppement socio conomiques inscrits dans cette wilaya dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. M. Sellal tait accompagn, comme il est de coutume, dune nombreuse dlgation ministrielle. Des logements conus spcifiquement pour les personnes handicapes. Il a eu examiner sur le terrain, l'tat d'excution et d'avancement de plusieurs projets de dveloppement relevant des secteurs de l'habitat, de l'urbanisme, de l'industrie et de la sant. Le Premier ministre sest rendu sur le site de la future zone logistique extraportuaire ou port sec qui se trouve dans la commune de Tixter. M. Sellal a pris connaissance de la situation dans laquelle se trouve ce projet lanc en 2013. Le chef de lexcutif a pu suivre un expos sur ce projet qui est appel contri-

Bordj Bou-Arrridj, et ce nest pas le moindre de ses mrites, simpose sans crier gare, comme capitale de llectronique et se distingue par une activit industrielle multiforme o domine sans discussion, une floraison de chantiers divers.

M. Abdelmalek Sellal, Premier ministre, a ponctu sa visite de travail dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj par une rencontre avec la socit civile. Cette rencontre, qui a eu lieu dans le nouveau joyau de la wilaya savoir lauditorium de luniversit, a runi des figures sportives, culturelles, scientifiques de la wilaya aux cts de plusieurs citoyens venus de diffrents quartiers et villages de la wilaya pour indiquer leur fiert pour le bilan de la wilaya, mais aussi leur espoir dans un avenir meilleur. Le Premier ministre a tenu dabord transmettre les salutations du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, aux habitants de la wilaya qui a t, a prcis M. Sellal, une base importante de la Rvolution arme et un espace reprsentatif des fondements de la personnalit algrienne. La wilaya a connu, a-t-il poursuivi, un dveloppement important en matire de production de biens et de services. Ce qui fait delle un modle de dveloppement local quil faudra encourager et amliorer. Le ministre a rappel les exemples de ce dveloppement comme luniversit, les usines et mme les logements amnags pour les handicaps pour la premire fois en Algrie au programme de sa visite. Cela prouve, a-t-il dit, que la wilaya a un grand cur. Le parc dattractions quil a galement visit montre laspect humaniste de la wilaya, a-t-il ajout . Autant dlments positifs qui ont pouss le Premier ministre revenir sur les objectifs de ses tournes dans les wilayas. Beaucoup de gens affirment que nous le faisons pour distribuer de largent. Ce nest pas notre rle, a-t-il indi-

M. Sellal salue ce qui a t ralis grce la politique clairvoyante du Prsident Bouteflika

dit, cest que lAlgrie nest plus celle dhier. De lan 2000 aujourdhui, le produit national brut a connu une augmentation de lordre de 330%. Les rserves de change ont connu une hausse considrable et la dette nest plus quun souvenir, a annonc M. Sellal. Tout cela a t effectu tout en prservant les grands quilibres budgtaires, a prcis le Premier ministre qui a donn lexemple de linflation dont le taux na pas dpas les 4,5%. Le Prsident de la Rpublique, a-t-il rappel encore, a plac le logement et lemploi parmi les priorits du gouvernement. Aujourdhui, ces engagements, qui ont t pris devant le peuple et ses reprsentants, ont t respects a-t-il considr. De 2010 2013, 760.000 logements ont t raliss. 300.000 autres doivent tre rceptionns cette anne a affirm le Premier ministre qui a indiqu que 1.900.000 logements sont en cours de ralisation. Il nous reste raliser 750.000 logements lhorizon 2017 pour que la crise du logements soit vaincue compltement a affirm le Premier ministre. Le chmage est pass de

buer au dsengorgement des ports de Bejaia et de Jijel. M. Sellal a insist sur le fait de veiller tendre cette zone pour la rendre apte rpondre aux besoins qui ne manqueront pas de se poser lavenir et de rappeler succinctement la stratgie nationale qui consiste multiplier des ples logistiques qui soient capables de dsengorger les enceintes portuaires, de mieux desservir les diffrentes rgions du pays. Il a fait sentir la ncessit dentamer au plus vite les travaux dextension de ces lots et de les achever dans le mme temps. Rparti sur 3 lots, le port sec comprend, selon sa configuration initiale, un terminal conteneurs dont le terre-plein sera btonn sur une superficie de plus de 8,5 ha, un terminal ferroviaire de 3 voies de service et un mur de clture en dur dun linaire de 2.750 ml. Lanc en aot 2013, le projet sera entirement achev au bout dun dlai pouvant aller jusqu avril 2015. Le futur port sec de Tixter permettra de crer quelque 300 emplois dont 277 postes permanents, en plus de 1.200 em-

LE PREMIER MINISTRE RENCONTRE LA SOCIT CIVILE

plois indirects. Des chiffres qui seront revus la hausse.Le Premier ministre a prsid une crmonie symbolique de distribution de 935 logements publics locatifs raliss au POS n 10, dAkhrouf. Les logements raliss dans le cadre des actions de rsorption de l'habit prcaire compltent le programme dhabitat prvu dans ce POS, qui totalise 2.650 units relevant du segment de lhabitat public locatif (LPL). M. Sellal a auparavant inspect le chantier de ralisation de 1.950 logements de type LPL lanc en juillet 2013 dans le mme POS. Il a encore insist sur la ncessit de multiplier les espaces verts et de dtente, exhort les responsables diversifier les formules dhabitat, darer la zone et de mieux rpartir les quipements prvus. Il a tenu ce que le complexe sportif soit dlocalis, car son emplacement est inadquat. La directrice de lOPGI a indiqu que parmi les units dhabitation, une dizaine de logements ont t conus de manire rpondre aux besoins des personnes handicapes.

Investir conomique M. Abdelmalek Sellal, soucieux de promouvoir lacte dinvestir a recommand expressment aux responsables locaux concerns, duvrer de manire ce que tous les efforts allant dans ce sens, soient orients dans une vision purement conomique et dviter les carcans administratifs. M. Sellal a instruit les responsables locaux de trouver un lot de terrain pour tout investisseur sans distinction de secteur ou dactivit. Le challenge rside dans la cration de lemploi et de mieux dynamiser le dveloppement. Ne refusez pas les investissements, a t-il lanc avec vigueur". Cette injonction renseigne sur la volont de ltat de ne pas mnager son nergie pour accorder une grande priorit aux investisseurs qui furent si souvent, dans le pass, en prise des difficults bureaucratiques, le plus souvent insurmontables. Au cours d'un expos des activits du CALPIREF prsent cette occasion, il a t soulign que 72 pour des projets valids en 2013 par ce comit relevaient du secteur de lindustrie. M. Abdelmalek Sellal a procd la mise en service de l'unit de production de panneaux pho-

tovoltaques pour l'nergie solaire construite et quipe par l'entreprise Condor Electronics. Considr comme un leader de l'lectromnager et de l'lectronique grand public, Condor Electronics entend diversifier ses activits dans les nergies renouvelables afin de rpondre la forte demande en nergie dans la rgion sud du pays. Lentreprise produira et commercialisera des panneaux solaires photovoltaques d'une plage de puissance situe entre 70 et 380 W par panneau. Le dirigeant de Condor Electronics a fait part, au cours d'un expos portant notamment sur la gamme des produits fabriqus par son entreprise, d'un projet de complexe de rfrigrateurs en partenariat avec une firme trangre. Ce futur complexe produira 1,5 million dunits par an dont 50% seront destins l'exportation. M. Sellal a mis en service, dans cette mme zone industrielle, une unit de fabrication de go-membranes destines ltanchit des barrages et des centres denfouissement technique (CET) ralise par la Sarl algrienne Go-membrane Mechri. Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a inaugur aussi, l'Etablissement hospitalier spcialis (EHS) "mre et enfant" du chef-lieu de wilaya. Cette structure sanitaire dsormais rhabilite dispose dsormais de 90 lits. L'tablissement, a t ainsi entirement refait moyennant une enveloppe de 100 millions de dinars, Trs au fait de la situation du secteur, le Premier ministre a appel toffer l'encadrement de cet tablissement, ainsi que de toutes les autres structures hospitalires de la wilaya, soulignant que la rgion disposera incessamment d'une Ecole de formation paramdicale. Enfin, comme son habitude, le Premier ministre a cltur sa visite, hier, dans cette ville des hauts plateaux, en prsidant, l'universit Bachir-El-Ibrahimi, une rencontre avec les cadres et les lus locaux, largie aux reprsentants de la socit civile. Une rencontre spcialement initie pour dbattre, avec les concerns, des voies et moyens d'impulser une plus grande dynamique de dveloppement dans cette wilaya qui promet dj de grandes choses! M. B.

qu. Ce dernier se rsume dans lexamen de la ralisation du programme du Prsident de la Rpublique sur le terrain. Il faut quon sache o est ce que nous sommes, a-t-il dclar. Aprs ladoption par le peuple algrien de la loi sur la Rconciliation, a-t-il rappel, lAlgrie a pu orienter ses moyens et ses efforts pour combler le retard quelle a accus dans les annes 90. Ce qui a t effectu sous la direction du Prsident de la Rpublique, rares sont les pays qui peuvent le faire. Personne ne peut nier cette ralit tangible, a not M. Sellal qui a numr les principaux indicateurs de ce bilan positif savoir 1.900.000 logements, 3.500 tablissements scolaires, 29 universits, 48 hopitaux, 10.000 km de routes, 1.900 km de voie ferre, 1.900.000 abonns dlectricit,

1.600.000 logements raccords au gaz et une augmentation du taux dapprovisionnement en AEP qui est pass de 80 92%. Il a mme cit le grand transfert hydrique dIn Salah Tamanrasset. Seul les Etats-Unis dAmrique ont pu effectuer une opration similaire, a not le Premier ministre qui a affirm que lAlgrie est lun des premiers pays avoir ralis les objectifs du troisime millnaire comme la rendu publique lagence spcialise de lONU. Cette dernire a en effet class lAlgrie parmi les pays qui ont eu un dveloppement humain lev. La crise du logement sera vaincue lhorizon 2017 Bien sr, les lacunes existent reconnat M. Sellal, mais ce qui est sr, a-t-il

Jeudi 23 Janvier 2014

G Evnements de Ghardaa : Il ny a pas de problmes entre malkites et ibadites. G 1.900 logements, 3.500 tablissements scolaires, 29 universits, 48 hopitaux, 10.000 km de routes, 1.900 km de voie ferre, 1.900.000 abonns dlectricit, 1.600.000 logements raccords au gaz et une augmentation du taux dapprovisionnement en AEP qui est pass de 80 92%. G Le chomage est pass de 29,2% la fin des annes 90 9,80 en 2013 G Le secteur industriel a permis dembaucher 70% de leffectif global des personnes employes pour la premire fois de lhistoire du pays G Annulation de 13 documents administratifs : Un dcret sera promulgu la semaine prochaine.

29,2% la fin des annes 90 9,80 en 2013, a dclar lorateur qui a prcis que lanne passe a connu pour la premire fois de lhistoire du pays une inversion de la cration des emplois au profit du secteur industriel. Ce dernier a permis dembaucher 70% de leffectif global des personnes employes. La pression sur la fonction publique a baiss, a ajout le Premier ministre qui a ritr la volont du gouvernement poursuivre son action dans ce domaine, mais aussi lunification du dispositif dintgration des jeunes diplms. Nous orientons dans la cration des richesses et de lemploi, a-t-il dit. Cette stabilit et cette force conomique a fait de notre pays une rfrence pour beaucoup dautres a rappel Sellal. Et au Premier ministre de noter que lAlgrie qui sest reconcile avec elle-mme est forte grce ses institutions et son conomie. Elle regarde lavenir avec optimisme. Que ceux qui veulent participer la construction de cet avenir croient dans les valeurs dunit, de solidarit et de reconcilation, a conclu le Premier ministre. F. D.

LE PREMIER MINISTRE DANS LA WILAYA DE BORDJ BOU-ARRRIDJ

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a inspect, hier, dans le cadre de sa visite de travail dans la wilaya de Bordj BouArrridj, la future logistique extraportuaire (port sec) implante dans la commune de Tixter.

M. Sellal inspecte le projet de la zone extraportuaire de Tixter

Nation

EL MOUDJAHID

M.

Sellal, qui sest enquis de lavancement du chantier inscrit en 2013 pour un cot de plus de 3,47 milliard de dinars, a reu un expos sur la consistance de ce projet devant contribuer au dsengorgement des ports de Bjaa et de Jijel. Il a soulign, ce propos, la ncessit de se projeter dans lavenir et de procder lextension de la zone extraportuaire, et rappel la stratgie nationale visant crer et de multiplier des ples logistiques qui permettront de dcongestionner les enceintes portuaires, de mieux desservir les diffrentes rgions du pays et d'y impulser le dveloppement socioconomique. "Les extensions raliser au niveau des diffrents lots de ce pro-

jet, entamer rapidement, devront tre acheves en mme temps", a insist M. Sellal ladresse des

responsables concerns. Rparti sur 3 lots, le port sec comprend, selon sa configuration initiale, un

terminal conteneurs dont le terreplein sera btonn sur une superficie de plus de 8,5 hectares, un

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a appel, hier Bordj Bou-Arrridj, les responsables locaux concerns par le secteur de l'investissement, agir dans le cadre d'une approche conomique et non pas administrative. M. Sellal a instruit les responsables locaux, en marge de la mise en service d'une unit de production de panneaux photovoltaques initie par l'entreprise Condor Electronics, la zone industrielle de Mechta Fatima, l'effet de "trouver un lot de terrain pour tout investissement, sans distinction de secteur ou de crneau, lenjeu tant de crer des emplois et de mieux impulser le dveloppement". "Procdez si ncessaire des extensions des zones industrielles et des zones d'activits, mais ne refusez pas des investissements", a martel le Premier ministre l'adresse des autorits locales. Au cours d'un expos des activits du CALPIREF (Comit d'assistance la localisation et la promotion des investissements et de la rgulation du foncier), prsent cette occasion, il a t soulign que 72% des projets valids en 2013 par ce comit relevaient du secteur de lindustrie. On a galement not, au cours de cet expos, que huit (8) units industrielles sont entres en production durant le mme exercice. Les responsables locaux du secteur ont galement fait part dun projet de cration d'un ple pharmaceutique dans cette wilaya, et rappel que les autorits locales ont donn leur aval pour la cration de sept (7) nouvelles zones d'activits, en privilgiant leur implantation dans des communes dshrites au plan conomique, limage dElMansourah o une zone de 160 hectares est prvue et dEl-Euch (zone de 90 ha). M. Sellal avait auparavant procd la mise en service de l'unit de production de panneaux photo-

Agir dans le cadre d'une approche conomique et non administrative

INVESTISSEMENTS
projet de complexe de rfrigrateurs (en phase de construction) initi pour 6 milliards de dinars en partenariat avec une firme trangre. Ce futur complexe produira 1,5 millions dunits par an, dont 50% seront destins l'export, a-t-il affirm, avant dannoncer galement la ralisation prochaine dun autre complexe, aujourdhui en phase dtude, destin produire des composants photovoltaques. Le Premier ministre a galement mis en service, dans cette mme zone industrielle, une unit de fabrication de gomembranes destines ltanchit des barrages et des centres denfouissement technique (CET) ralise par la Sarl Algrienne Gomembrane Mechri. Prsente comme la seconde unit de ce genre en Afrique (une seule usine est oprationnelle en Afrique du Sud), lAlgrienne Gomembrane Mechri offre, ds son entre en exploitation, une quarantaine d'emplois permanents.

Crmonie de distribution de logements sociaux

terminal ferroviaire de 3 voies de service (775 ml chacune) et un mur de clture en dur dun linaire de 2.750 ml. Lanc en aot 2013, le projet sera entirement achev au bout dun dlai contractuel courant jusqu avril 2015, selon les explications fournies sur site au Premier ministre. Au plan de limpact sur lemploi, le futur port sec de Tixter permettra de crer quelque 300 emplois, dont 277 postes permanents, en plus de 1.200 emplois indirects. Des chiffres qui seront revus la hausse lorsque lextension laquelle le Premier ministre a appel aura t ralise et rceptionne.

voltaques pour l'nergie solaire construite et quipe par l'entreprise Condor Electronics. Considr comme l'un des leaders de l'lectromnager et de l'lectronique grand public, Condor Electronics entend, selon ses responsables, diversifier ses activits dans les nergies renouvelables afin de rpondre la forte demande en nergie dans la rgion sud du pays. Lentreprise produira et commercialisera des panneaux solaires photovoltaques d'une plage de puissance situe entre 70 et 380 W par panneau. Le patron de Condor Electronics a fait part, au cours d'un expos sur la gamme des produits fabriqus par son entreprise, d'un

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a inaugur, hier dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, aprs remise niveau, de l'tablissement hospitalier spcialis (EHS) mre et enfant du chef-lieu de wilaya. L'tablissement, entirement rhabilit moyennant une enveloppe de 100 millions de dinars, dispose dsormais, la faveur d'une rorganisation des espaces, de 90 lits au lieu de 60 auparavant. M. Sellal a appel toffer l'encadrement de cet tablissements, ainsi que de tous les autres structures hospitalires de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, d'autant, a-t-il soulign, que cette dernire disposera bientt (le projet est en cours de ralisation), d'une cole de formation param-

Inauguration de lhpital mre et enfant

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a prsid, hier dans le cadre de sa visite de travail dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, une crmonie symbolique de distribution de 935 logements publics locatifs raliss au POS (plan doccupation du sol) n 10, dit "POS Akhrouf". Les logements situs l'entreest du chef-lieu de wilaya, raliss dans le cadre des actions de rsorption de l'habit prcaire (RHP), compltent le programme dhabitat prvu dans ce POS, fort dun total de 2.650 units relevant du segment de lhabitat public locatif (LPL). M. Sellal avait auparavant ins-

dicale. Dans l'aprs-midi, le Premier ministre a prsid, l'universit Bachir-El-Ibrahimi, une rencontre avec les cadres et les lus locaux, largie aux representants

de la socit civile, au cours de laquelle il sera dbattu des voies et moyens d'impulser une plus grande dynamique de dveloppement dans cette wilaya.

Jeudi 23 Janvier 2014

Photos :T.Rouabah

pect le chantier de ralisation de 1.950 logements de type LPL lanc en juillet 2013 dans le mme POS pour un cot de plus de 4 milliards de dinars, pour tre rceptionns en juin 2015. Le Premier ministre, parcourant le plan de masse de la nouvelle zone dhabitation, a de nouveau insist sur la ncessit de multiplier les espaces verts et de dtente pour amliorer le bien-tre des populations appeles y rsider. Il a galement demand aux responsables locaux en charge du secteur de lurbanisme dy diversifier les formules dhabitat, darer la zone et de mieux rpartir les quipements prvus, appelant, dans ce contexte, dlocaliser le complexe sportif prvu sur ce site et dont lemplacement a t jug inadquat par M. Sellal. Les 1.950 logements publics locatifs en construction sur le POS n 10, lancs en juillet 2013, mettent contribution onze (11) entreprises prives. Les travaux, suivis par dix (10) bureaux dtudes, accusent, lheure actuelle, un taux davancement de lordre de 45%, selon les explications de la directrice de lOffice de promotion et de gestion immobilires (OPGI). Elle a indiqu que parmi les units dhabitation, une dizaine a t conue de manire rpondre aux besoins des personnes mobilit rduite.

EL MOUDJAHID

es membres de la Commission nationale de supervision de l'lection prsidentielle du 17 avril 2014, seront installs aujourdhui, lors d'une crmonie au Palais des nations (Club des Pins, Alger), a annonc hier, la commission dans un communiqu. Outre les membres de ladite commission, nomms par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, les prsidents des partis politiques agrs et les membres du gouvernement concerns par la prparation de l'lection prsidentielle, seront prsents la crmonie, a-t-on prcis de mme source. Prside par Brahmi Lachemi, prsident de la Commission nationale de supervision de l'lection prsidentielle de l'anne 2014, la crmonie verra aussi la prsence des membres du Conseil suprieur de la magis-

Installation aujourdhui de la commission nationale de supervision

ELECTION PRESIDENTIELLE

Nation

a Commission nationale de supervision de llection prsidentielle prvue pour le 17 avril prochain, qui sera installe aujourdhui aura pour attribution de superviser le scrutin et de suivre le processus lectoral, du dbut du dpt des candidatures la proclamation des rsultats par le Conseil constitutionnel. Prside par M. Brahmi Lachemi, cette commission qui est compose de 362 magistrats nomms par dcret prsidentiel sign vendredi dernier, sera installe conformment la lgislation, par souci de garantir la rgularit et la transparence de la prochaine lection puisquelle est charge de superviser les oprations lectorales du dpt

La supervision judiciaire garantit la transparence du scrutin

des candidatures au parachvement du scrutin. Cette structure a t institue par la loi organique 2012 portant rgime lectoral, en rponse une large demande des partis et personnalits politiques. Elle est habilite, sur saisine, ou de sa propre initiative, prendre des dcisions excutoires afin de garantir la conformit aux dispositions de la loi lectorale, de la part des parties en lice et des instances charges de lorganisation des lections. Cette Commission mise en place l'occasion de chaque scrutin, est charge de superviser l'application des dispositions de la loi organique relative au rgime lectoral du dpt des candidatures jusqu' la fin de l'opration lectorale. La relation de la Commission de supervision avec la Commission de surveillance des lections, est dfinit dans l'article169 de la loi organique, o il est mentionn que la Commission nationale de supervision des lections peut changer des informations se rapportant l'organisation et au droulement des lections avec la Commission nationale de surveillance des lections prvue l'article 171 ci-dessous. La CNSEL est charge donc d'apprcier tout dpassement touchant la crdibilit et la transparence de l'opration lectorale, toute violation des dispositions de la loi organique, les questions qui lui sont transmises par la commission lectorale de surveillance des lections. Afin daccomplir sa mission avec la rigueur et la clrit attendues, la commission nationale de supervision sera dote de sous-commissions locales. Elle a lattitude dlaborer, en toute indpendance, son rglement intrieur qui sera publi au Journal officiel. Elle est aussi habilite, sur saisine ou de sa propre initiative, prendre des dcisions excutoires afin de garantir la conformit aux dispositions de la loi lectorale, de la part des parties en lice et des instances charges de lorganisation de lection. La Commission nationale de supervision des lections (CNSEL) et la Commission nationale de surveillance des lections (CNSE) sont les deux instances charges de fournir

trature, reprsentant le pouvoir judiciaire, prcise le communiqu. Il y a lieu de rappeler que la commission de supervision de l'lection prsidentielle du 17 avril 2014, a t cre par la loi organique 12-01 du 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral, notamment son article 168, alors que l'organisation et le fonctionnement de celle-ci ont t fixs par le dcret prsidentiel 12-68 du 11 fvrier 2012. Un nombre de 362 magistrats de la Cour suprme, du Conseil d'tat, des Cours et tribunaux ont t dsigns conformment au dcret prsidentiel 14-09 du 17 janvier 2014, note le mme communiqu, ajoutant que le pourcentage de la reprsentation fminine dans cette commission est de l'ordre de 30 %. Sarah Sofi

les garanties quant la transparence et la rgularit du scrutin travers les prrogatives qui leur sont confres et leur action partir de la rvision des listes lectorales jusqu lannonce des rsultats de llection. La supervision judiciaire du processus lectoral sera un vritable test de la crdibilit de la justice et une opportunit pour renforcer son rle vital dans la conscration de la dmocratie et la promotion des droits politiques dans la socit. Il sagit l, de garantir la transparence du scrutin et la comptition loyale et libre entre les candidats la prsidentielle. S. Sofi

La commission de wilaya de Ghardaia charge de la prparation de llection prsidentielle du 17 avril prochain a t installe officiellement mardi soir, a-t-on appris auprs de la cellule de communication de la wilaya. Prside par le wali de Ghardaa, la commission est charge de la prparation humaine et matrielle et de lorganisation technique de la prochaine lection prsidentielle au niveau des treize communes que compte la wilaya, a-t-on indiqu. Elle regroupe les chefs de dara, les prsidents dAPC, les directeurs de lexcutif et les reprsentants des diffrentes instances concernes par les prparatifs de cette lection. Lors de la crmonie dinstallation le wali a rappel les missions dvolues la commission en matire de prparation et dorganisation des bureaux et centres de vote ainsi que les moyens de transmission et de communication, de transport et de scurit. Les commissions de wilaya charges de la prparation de llection prsidentielle du 17 avril prochain ont t installes mardi et mercredi derniers, dans les wilayas de Mila, de Biskra et de Stif, a-t-on constat. A Mila, la commission de wilaya de prparation de llection prsidentielle, prside par le wali, Abderahmane Kaddid, installe hier, se compose des responsables des diffrentes directions et instances concernes par la prparation matrielle et logistique du prochain scrutin. Lopration de rvision des listes lectorales, effectue en octobre dernier, a recens 478.000 inscrits sur les listes lectorales de la wilaya, a dclar de son ct le directeur de la rglementation et des affaires gnrales (DRAG), M. Ahmed Hassounet, en marge de la crmonie dinstallation. Il sera galement procd, aujourdhui linstallation des cellules de prparation de cette lection dans lensemble des daras et des communes de la wilaya. A Biskra, le wali, Messaoud Djari, a prsid la crmonie dinstallation de la commission locale de prparation de llection prsidentielle, au sige de la wilaya, en prsence des directeurs de lexcutif local et des chefs de daras. La commission de wilaya charge de la prparation et de lorganisation de l'lection prsidentielle du 17 avril prochain a t galement installe hier Tiaret par le wali, Mohamed Bousmaha, en prsence des chefs de daras et des directeurs de lex-

GHARDAIA

Installation des commissions de wilaya

cutif. Prside par le wali, cette commission a pour charge dorganiser et de prparer la prochaine prsidentielle, en veillant l'adoption d'un nombre de modules pour la prparation technique de lopration et en mobilisant tous les moyens humains et matriels requis. Elle a galement pour mission d'organiser des sessions de formation au profit des encadreurs de l'opration de vote. Des sous-commissions seront cres au niveau de chaque dara pour superviser lopration de prparation et d'organisation de cette chance. Synthse de Sarah S.

auprs des membres de cette commissionde conjuguer et coordonnerles effortspour la russite des prparatifs. Selon Ahmed Hammou Touhamitous les moyens humains et matriels sont dores et dj mis en placetoutinsistant sur la disponibilit et la neutralit de ladministration. M. Laouer

MILA ET BISKRA

Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n14-08 du 17 janvier 2014 portant convocation du corps lec-

toral aux lections prsidentielles prvu pour le 17 avril prochain, le wali de Tizi-Ouzou, Abdelkader Bouazghi, a procd mardi dernier, linstallation de la commission de wilaya de prparation de cette importante lection, apprend-on dans un communiqu post sur le site web de la wilaya. Compose des 21 chefs de daras et des directeurs de lexcutif de la wilaya, cette commission administrative prendra en charge la mise en place de la logistique ncessaire au droulement dans de meilleurs conditions de ce dcisif scrutin prsidentiel. Elle aura galement la charge dassurer tous les moyens de communication, de transmission, transports, hygine et prvention se rapportant rapportant la prparation et lorganisation de ces lections prsidentielles, lit-on dans ce mme communiqu. Le wali de Tizi-Ouzou a insist au cours de cette runion sur la sur la mise en place de tous moyens, aussi bien humains que matriels, indispensables au bon droulement de cet important rendez-vous lectoral. Bel. Adrar Le wali de Bejaia, Hammou Ahmed Touhami a procd hier linstallation de la commission de wilayachargede laprparation et de lorganisationdes lections prsidentielles du 17 avril prochain.Cette commissionqui regroupent les chefs de daras etles directeurs de lexcutif de la wilayaconcerns par la prparation matrielle et logistique de ces lectionssera charge de la prparation minutieuse des moyens humains et matrielsa mettre en place pour permettre un bon droulement du scrutin. Le wali souligner limportance que revt cette commission dans la prparationde cette chancelectorale tout en insistant

TIZI-OUZOU

La commission de wilaya en charge de la prparation de llection prsidentielle a t installe mardi par le wali dAinDefla. Prside par ce dernier, cette commission est compose du secrtaire gnral, de linspecteur gnral et de directeurs dexcutif chargs, chacun en ce qui le concerne, dun des huit modules, savoir entres autres le module administratif, le module logistique, le module transport ou encore celui concernant la communication. Chaque responsable, a prcis le directeur de la rglementation et des affaires gnrales, M. Rachid Beldjerba, a un rle a jouer et une mission assumer pour la russite de ce scrutin, soulignant en ce sens les instructions fermes du wali pour que ladministration soit au rendez-vous. Cette commission est dmembre au niveau de chacune des 14 daras que compte la wilaya. Des rencontres de coordination priodiques sont prvues avec les reprsentants des sous-commissions prparatoires pour peaufiner le dispositif organisationnel de ce rendez-vous lectoral, a dclar le wali dAdrar, Madani Fouatih Abderrahmane. La prparation matrielle a donn lieu laccroissement du nombre de structures lectorales, soit 26 centres et 52 bureaux de vote, les portant ainsi 124 centres et 480 bureaux lectoraux, pour permettre aux 212.806 inscrits sur les listes lectorales (avant la rvision exceptionnelle), daccomplir leur devoir dans de bonnes conditions, a prcis de son ct le directeur de la rglementation et des affaires gnrales dAdrar. Pour sa part, le secrtaire gnral de la wilaya dEl-Bayadh a mis laccent sur la coordination entre les membres des 13 modules mis en place dans le cadre de cette prparation pour assurer les bons encadrement et organisation de cette opration lectorale. Le DRAG dEl-Bayadh a indiqu que le dispositif lectoral devra connatre un lger changement, travers notamment un accroissement du nombre de bureau de vote afin de rapprocher ces structures des lecteurs et dviter la surcharge sur certains bureaux comprenant plus de 600 inscrits sur leurs listes.

AN DEFLA

ADRAR ET EL BAYADH

BEJAIA

TIARET

Jeudi 23 Janvier 2014

e Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika est candidat llection prsidentielle davril prochain , a dclar le secrtaire gnral du FLN lors de la runion des secrtaires gnraux des mouhafadates, tenu dans laprs midi dhier au sige du parti. Une annonce qui mettra fin toute supputation et assertion ayant trait lentre en lice du Chef de lEtat . De prime abord, Amar Saidani souligne, que le FLN plbiscite le Prsident, le frre et le moudjahid Bouteflika . De la base jusquaux plus hautes instances de la formation quil dirige, le soutien du Prsident et la russite de la joute lectorale, qui doit tre la fte de tous les Algriens, sont les deux matres mots de lensemble de nos militants . Et se dit conscient de cette lourde responsabilit que tout un chacun uvre assumer pleinement comme de coutume . Le plbiscite du Prsident, dira le chef de parti, sexplique par notre volont de poursuivre le chemin de la stabilit et de ldification de notre Etat , rappelant au passage que depuis linvestiture de M. Bouteflika en

Le Prsident Bouteflika candidat

ELECTION PRESIDENTIELLE
AMAR SAIDANI LA DCLAR, HIER, ALGER :

Nation

Le secrtaire gnral de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), Abdelmadjid Sidi Sad, a appel, hier, Msila le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, se porter candidat pour l'lection prsidentielle davril 2014. Au cours dune rencontre avec les syndicalistes de la wilaya de Msila affilis lUGTA, M. Sidi Sad a considr que M. Bouteflika "est une garantie pour le maintien de la stabilit du pays et son panouissement, et permettra lAlgrie denregistrer de nouveaux acquis pour les travailleurs algriens".

Sidi Sad appelle le Prsident se porter candidat

Des acquis qui "sajouteront une dcennie de ralisations", a-t-il soulign, insistant sur le fait que les travailleurs algriens "appellent M. Abdelaziz Bouteflika se porter candidat pour un 4e mandat afin que soient consolids les efforts considrables quil a consentis pour la stabilit de lAlgrie et sa scurit". LUGTA, qui "se prpare discuter, lors de la prochaine tripartite, des questions encore en suspens dans le monde du travail, semploie apporter sa contribution au maintien de la stabilit de la Rpublique et de ses institutions".

1999, lAlgrie a redoubl defforts et a russi, en termes de dveloppement, des pas aussi qualitatifs que quantitatifs. Se prtant au jeu des questions rponses avec les journalistes, venus nombreux, le secrtaire gnral du FLN souligne que la date de la candidature sera divulgue incessamment. Cest le Prsident, lui-mme, qui en

parlera au moment opportun . La mme rponse a t donne quand il a t sollicit propos du retrait du formulaire souscription de signatures individuelles. La seule confirmation au sein de notre parti, est que M. Bouteflika sera bel et bien de la course. Dans ce mme registre, lorateur assure que le Chef de lEtat ne reprsentera pas uniquement le FLN, dont il est prsident dhonneur, mais lAlgrie entire . A une question relative la campagne lectorale en faveur du Prsident, M. Saidani souligne que sa formation ne veut en aucun cas saccaparer de quoi que ce soit . Et de poursuivre: On travaillera, lors de la campagne, en troite collaboration notamment avec dautres formations ainsi quavec la socit civile . Sur le plan organique, M. Saidani dnonce lattitude de certaines personnes ayant voulu nuire de lextrieur limage du parti. A cette catgorie, il lance un message solennel leur rappelant qu au FLN le temps des complots est bien rvolu. Fouad Irnatene

UGTA

Sexprimant lors dune confrence de presse anime au sige de sa formation politique, M. Mohamed Said a prcis que le bureau national largi du PLJ qui sest runi en date du 18 janvier dernier Alger, a pass en revue la situation politique gnrale du pays et abord la prochaine chance lectorale, dans lesprit dfini par le conseil national du parti, runi en session extraordinaire, la fin du mois dernier, Boumerds. Aussi, le bureau national du PLJ a dcid de laisser sa runion ouverte aux fins de suivre lvolution de la situation politique du pays. Une chose est sre, relve lorateur: Le PLJ participe au vote. Le parti est contre le boycott des lections . Le prsident du PLJ, tout en mettant en relief quele bureau national a abord les diffrents aspects lis la prochaine chance prsidentielle, a exprim sa satisfaction devant la reprise progressive par le Chef de lEtat de ses activits. Il appelle continuer mobiliser tous les moyens mdicaux et matriels disponibles pour un prompt et complet rtablissement . Et dajouter Nul doute que llection du 17 avril constitue pour le peuple une opportunit supplmentaire saisir, ds lors quelle permet douvrir la voie au renouvellement de la classe politique, de jeter les fondements dun Etat fort et juste, de moraliser la vie publique, dradiquer toutes les formes de corruption et de neutraliser tous ceux qui portent atteinte aux intrts de la nation et ses valeurs suprmes . Le bureau national du PLJ a cepen-

Le PLJ se prononcera prochainement

dant mis des rserves quant la seule implication de ladministration dans lorganisation de cette lection , fera remarquer le confrencier soulignant, toutefois, que ceci ne doit pas pour autant constituer un obstacle qui pourrait tre exploit pour remettre en cause les acquis de la stabilit et partant, priver le peuple dune chance de changement pacifique . En somme, sil est clair que le PLJ participe au vote, la position dfinitive du parti, quant elle, nest pas encore tranche. Elle sera connue prochainement, dans moins dun mois, a prcis M. Mohamed Said Pour le PLJ deux ventualits se prsentent. La premire est que le parti prsente son propre candidat et la seconde est de soutenir un des candidats la prsidentielle. Au cas o cest cette deuxime ventualit qui sera retenue, le choix se fera, note M. Mohamed Said, en fonction des programmes des candidats et en fonction du parcours

politique et de lexprience de chaque candidat, dans la gestion des affaires publiques. Le candidat devrait galement se distinguer par son intgrit, relve lorateur. Poursuivant ses propos, il affirmera : Nous menons toujours bataille pour la moralisation de la vie publique . Il convient de signaler que le bureau national largi du PLJ, runi le 18 janvier courant, tout en passant en revue la situation politique gnrale du pays, a exprim son inquitude face aux vnements violents qui secouent certaines rgions de la wilaya de Ghardaa. Le bureau du PLJ a ritr son appel aux concitoyens de la wilaya pour faire prvaloir les vertus de la sagesse et du dialogue dans le traitement de cette crise . Il raffirme que lunit nationale est sacre, et comme telle, elle impose toutes les forces politiques nationales de transcender leurs calculs politiques et partisans pour cooprer entre elles, afin de protger cette unit par tous les moyens . Au cours de cette confrence de presse, le prsident du PLJ a eu, galement, loccasion de sexprimer propos du projet de loi relatif lactivit audiovisuelle. M. Mohamed Said qui sest flicit de ladoption de cette loi par lAPN, a notamment dclar : Cest une loi que jai eue lhonneur dinitier en tant que ministre de la Communication . Cependant, il relvera que cette loi est un texte et que tout texte est appel voluer, en fonction des besoins . Soraya Guemmouri

La crmonie sest droule en prsence du vice-prsident de lAPN, Mohamed Djema, du prsident de la commission des affaires trangres, de la coopration et de la communaut de lAssemble, Boualem Bousmaha, du 2e vice-prsident du congrs libyen, Saleh El Makhzoum, et de lambassadeur de Libye en Algrie. Les deux parties du groupe parlementaire damiti cr, hier, ont mis laccent sur la ncessit duvrer la promotion des relations bilatrales entre les deux peuples des pays frres et duvrer la concrtisation des aspirations et des attentes des peuples voisins en faveur de la paix et de la stabilit, des facteurs importants dans la croissance et le dveloppement socio conomique de lespace maghrbin tout en privilgiant le dveloppement des changes, de la concertation et de la coopration pour le rtablissement de la paix et de la scurit dans la rgion face la propagation du terrorisme et du crime organis. Linstallation du groupe parlementaire intervient la veille de la visite de travail du vice-prsident du Conseil des ministres de lEtat de Libye pour le dveloppement charg du ministre de lIntrieur, Seddik Abdelkrim, quil effectue aujourdhui en Algrie linvitation du ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz. La visite de trois jours sera mise profit pour examiner les voies et moyens de renforcer la coopration, notamment dans les domaines de comptence du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales en vue de promouvoir les changes entre les ministres des deux pays. Il y a lieu dindiquer que le prsident de l'Assemble populaire nationale, Mohamed Larbi Ould Khelifa, a annonc linstallation imminente du groupe d'amiti parlementaire Algrie-Libye en recevant le chef du gouvernement libyen, Ali Zidane, qui a de son ct prcis avoir choisi lAlgrie pour effectuer sa premire sortie sur le terrain depuis son installation eu gard aux liens fraternels et historiques entre les deux peuples qui se sont consolids durant la Rvolution algrienne.

Dans le cadre du renforcement des relations bilatrales entre lAlgrie et la Libye et de la consolidation de la coopration dans les diffrents domaines, les parlementaires des deux pays ont procd, hier, linstallation dun groupe parlementaire damiti Algro-libyen.

Installation du Groupe parlementaire damiti

ALGRIE - LIBYE

EL MOUDJAHID

Le prsident de lAPN a indiqu que lAlgrie est convaincue que chaque peuple a le droit de choisir le mode de gouvernance qui lui convient, soulignant l'importance de la diplomatie parlementaire qui constitue un point d'appui aux dmarches des deux Etats concernant les questions rgionales, arabes et internationales, notamment celles relatives la si-

Plus de concertation et de coopration pour la paix et la scurit

tuation au Sahel et la cause palestinienne. Il a salu les relations fraternelles et historiques entre les deux pays, affirmant que la stabilit de la Libye est lie la stabilit de l'Algrie, comme il a salu lexprience du peuple libyen qui uvre l'dification d'institutions dmocratiques permettant la Libye de recouvrer sa place en tant que pays actif dans la rgion qui est confronte aux dfis du flau du terrorisme transfrontalier en relation avec les rseaux criminels. Il a appel davantage de coopration scuritaire entre les deux pays. Les relations de concertation entre les deux pays se sont intensifies ces derniers temps avec la visite du Premier ministre en Libye, ou de la dlgation de parlementaires conduite par le deuxime vice-prsident du Congrs national gnral, Salah Al-Makhzoum, qui a entam, hier, une visite officielle en Algrie l'invitation de l'Assemble populaire nationale. Cette visite de trois jours s'inscrit dans le cadre du renforcement des relations parlementaires entre les deux pays et permettra galement aux deux parties de se concerter sur les moyens de renforcer la coopration parlementaire, notamment travers les deux groupes d'amiti. La dlgation libyenne rencontrera, cette occasion, plusieurs hauts responsables algriens et visitera plusieurs sites touristiques. Les groupes damiti de lAssemble nationale populaire installs ces dernires annes sont au nombre de 27 et regroupent les dputs des diffrentes formations politiques sigeant au sein des Parlements des pays en question. Le but de la constitution de ces groupes parlementaires damiti consiste tisser des relations dchange dexprience et de coopration entre les parlementaires algriens et leurs homologues des pays concern. En tant quacteurs politiques, ces ples de parlementaires damiti se concertent sur des sries dactivits et de missions en tant des ponts dappui des actions de coopration interparlementaire ou de coopration entre parlements respectifs dans le cadre de la promotion de la coopration et du renforcement des relations de fraternit et de rapprochement entre les peuples. A travers ce maillage des groupes damiti entre les parlementaires les reprsentants des peuples aux Parlements peuvent agir sur la scne internationale et constituer des points dappui aux actions politiques de leurs pays respectifs en dehors des organisations interparlementaires classiques dont ils sont membres, au plan rgional comme, le Parlement panafricain, interarabe ou international. Houria A.

Ph : Louisa

Jeudi 23 Janvier 2014

Une dlgation parlementaire libyenne, conduite par le deuxime vice-prsident du Congrs national gnral, Salah Al-Makhzoum, a entam, hier, une visite officielle en Algrie l'invitation de l'Assemble populaire nationale (APN). Cette visite de trois jours s'inscrit dans le cadre du "renforcement des relations parlementaires entre les deux pays et permettra galement aux deux parties de se concerter sur les moyens de renforcer la coopration parlementaire, notamment travers les deux groupes d'amiti", a prcis l'APN dans un communiqu.

Une dlgation parlementaire libyenne entame une visite en Algrie

EL MOUDJAHID

e prsident-directeur gnral de la filiale formation SNTR, Tahar Messaoud Nacer, a indiqu hier, que la qualit de la formation peut tre lorigine dun certain nombre daccidents o sont impliqus les poids lourds (bus, camionnette et tous ce qui va avec trois tonnes et demi). Des accidents dont le taux est estim 20%. Par rapport cela il y a ncessairement des actions entreprendre en matire de formation. Des entreprises de transports limage de la SNTR ddient certaines filiales ce type dactions, a indiqu le PDG, lors de son passage sur les ondes de la Chane 3 de la Radio algrienne, en ajoutant que cest pour cette raison que la filiale formation SNTR a t mise en place depuis 6 mois. Bien que linstallation de cette filiale de formation soit nouvelle, son objectif est de prendre en charge ce volet qui est trs important. Dans ce contexte le responsable prcisera que beaucoup de poids lourds roulent parfois en labsence complte de signalisation qui les soumette certaines obligations comme cest le cas pour lautoroute Est-Ouest. Une structure qui ne connat aucune limitation pour les poids lourds. Chose que M. Nacer qualifiera dinacceptable . Il a fait savoir galement que 20% de ces poids lourds occupent quasiment la surface circulatoire du rseau routier et certains dentre eux roulent vide. Cest ainsi quil est important qu'une attention particulire soit accorde la formation des conducteurs de ces vhicules, souligne-t-il, en prcisant que le lgislateur avait dj prvu certains outils qui permettent lactivit de transport de ce rgule, travers, le mouchard (chrono-tachygraphe), quil faut renforcer pour aller de lavant trs ra-

Il est temps de remettre en place le chrono-tachygraphe et le brevet professionnel, a indiqu M. Tahar Messaoud Nacer.
74,5% du parc de camions a plus de 20 ans d'ge Pour le PDG de la filiale SNTRFormation, l'entre en vigueur du brevet professionnel, prvue par la loi devrait permettre un contrle plus pouss des aptitudes des conducteurs. La formation des conducteurs doit tre ainsi adapte au type de produits transports : "Selon qu'il s'agisse d'un transport de marchandises conventionnelles, ou d'un transport exceptionnel de produit dangereux, les qualifications exiges du conducteur sont diffrentes. Il faut donc aller imprativement vers une spcialisation des profils de formation, a-t-il soulign. Concernant le constat d'une surcharge des vhicules lourds sur les routes, M. Tahar Messaoud Nacer a voqu la ncessit de mettre en place des ponts-bascules sur les grands axes autoroutiers en vue de contrler le poids des vhicules concerns. Le mme responsable a dplor, par ailleurs, le fait que le parc des poids lourds soit vieillissant et que prs de 74,5% du parc de camions a plus de 20 mions, semi-remorques et transports en commun) dont le poids excde 3,5 tonnes.

La SNTR passe la vitesse suprieure

CONTRLE DES CONDUCTEURS DE POIDS LOURDS

Nation

Dix nouvelles lignes de transport de sub-urbain ont t mises en place en 2013 par l'Entreprise de transport urbain et suburbain d'Alger (ETUSA) pour rpondre une forte demande de la clientle de la partie ouest de la capitale, a annonc hier Alger le directeur de rseau de l'ETUSA, M. Ameur Djouahra. "La plupart de ces nouvelles lignes ont t ralises dans la partie ouest de la ville d'Alger ou les autres moyens de transport comme le mtro, le tramway et le train sont inexistants", a-t-il prcis dans une dclaration l'APS. "L' ETUSA dispose actuellement de 65 lignes et compte doubler ce nombre dans le cadre du projet d'extension de son rseau, actuellement en cours", a-t-il expliqu. L'ETUSA a mis au point ce projet d'extension de son rseau en 2013 pour rpondre aux nouveaux besoins de la population, dont celle rsidente dans les nouvelles zones sub-urbaines d'Alger-Ouest. "Ce projet va suivre le dplacement de la population vers les nouveaux quartiers et cits tels Mahelma, Kbira, Birtouta et Rghaia", a-t-il ajout. "Au niveau de Birtouta, l'ETUSA a cr deux nouvelles lignes, la premire va de la place des Martyrs vers Birtouta et la seconde dmarre d'El Harrach vers Birtouta", a-t-il expliqu. D'autre part, l'ETUSA a rcemment "renforc considrablement les lignes desservant la rgions ouest (Zeralda et Staouli) et compte crer de nouvelles lignes dans le cadre du projet d'extension du rseau dans ces mmes rgions'', a encore indiqu M. Djouahra. "L'ETUSA a cr rcemment une nouvelle ligne partir de la station de mtro de la cit El Badr vers la rgion des Eucalyptus et de Cherarba afin de permettre cette population d'avoir accs au mtro pour rejoindre le centre-ville de la manire la plus rapide", a-t-il ajout. Il a expliqu que certaines lignes dont celle sus cites restent en service jusqu' minuit pour permettre la population de rentrer chez elle. "L'ETUSA assure les derniers dparts des voyageurs jusqu' la fin du service du mtro la cit El Badr sur Birkhadem, Ain Naadja, Baraki et les Eucalyptus jusqu' la dernire rame de mtro", a-t-il assur. Il a relev que chaque ligne de transport ncessite au minimum six chauffeurs, six receveurs et six bus, estimant que l'ETUSA doit se doter davantage de moyens humains et matriels. L'ETUSA va renforcer grce des financements publics sa flotte de 300 nouveaux bus ''pour rpondre la forte demande sur le transport sub-urbain'', a soulign M. Djouahra.

300 nouveaux bus pour lETUSA

TRANSPORT URBAIN

pidement et faire de cet outil un auxiliaire des forces de scurit. Cest la bote noire qui va renseigner sur toute lactivit du chauffeur. Dans ce contexte il voquera son regret quant au retard accus dans lapplication de cette loi qui nest pas encore entame. Nous perdons beaucoup de temps mettre en place cet outil qui permet de juguler ce phnomne par la mise en place du rseau de rparateur. Il faut homologuer ces quipements, qui sont des quipements de mesure et qui font force de loi , a aussi mis en exergue le directeur en informant que lAlgrie utilisait ce systme de chrono-tachygraphe dans les annes 1970, ce qui permettait un contrle assez marqu et rigoureux de la gestion de la flotte.

M. Messaoud Nacer a, entre autres, plaid, pour l'exigence d'un brevet professionnel et la mise en place de cycle de perfectionnement pour tous les conducteurs de vhicules lourds (ca-

Vers la fin janvier, lensemble des daras disposeront dun bureau qui sera charg de la dlivrance des cartes grises, apprenons-nous auprs du directeur de la rglementation et des affaires gnrales de la wilaya dAin-Defla. Pour lheure, ce sont six nouveaux bureaux qui sont oprationnels au niveau des daras dEl-Attaf, Boumedfa, Djellida, Bordj Emir-Khaled, Djendel et Ain-Defla depuis le 5 janvier dernier. Avec limplication de la direction de ladministration locale qui a pris en charge lquipement

Dcentralisation du service des cartes grises vers les daras

AIN-DEFLA

ans d'ge, soit 33% pour les autobus, 63,24% pour les tracteurs routiers, et les remorques qui reprsentent 62,70% et que, elles seules, totalisent 152,870 remorques. En dpit de la procdure priodique du contrle technique, une rflexion mrite d'tre engage pour retirer de la circulation les vhicules trop gs, a-t-il prcis, en ajoutant que la rpartition du parc national travers les statistiques du OMS fait sortir que 65% est pour le parc lger et 19% pour les camionnettes et 15% de poids lourds. Il est dplor, le manque de signalisation par les panneaux de limitation de vitesse sur les autoroutes. La mise niveau de ces panneaux est ncessaire sur le rseau routier national qui simpose dune manire urgente, notamment pour limiter les vitesses des poids lourds, affirme-t-il. Il a prcis par ailleurs, quil est impratif de trancher sur la question: Faut-il laisser ou non les camions de plus de 20 ans, voire 30 ans dge rouler sur les routes? Il est intressant dengager une rflexion et de statuer dfinitivement sur le retrait de certains vhicules qui ont dpass une certaine tranche dge, a-t-il enfin conclu. Kafia Ait Allouache

TRANSPORT MARITIME DE VOYAGEURS

LE WALI DALGER DANS LA CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE DE CHRAGA

Le wali dAlger, Abdelkader Zoukh, a donn instruction aux prsidents dAPC de veiller lhygine de tout le territoire de la commune: La wilaya vous subventionne et vous aide pour la collecte des ordures. Lors dun point de presse au complexe olympique du 5-Juillet, M. Zoukh a mis aussi le secteur ducatif en exergue, appelant dans ce cadre, les P/APC et le directeur de la planification et de lurbanisme travailler ensemble afin de limiter la surcharge des classes, et charg le directeur de la jeunesse et des sports de dvelopper les infrastructures dans la capitale, affirmant, dans un autre contexte, que les services dtat civil au niveau des APC se sont amliors. De leur ct, les prsidents des Assembles popu-

Lhygine et lenvironnement, une priorit

laires communales de la circonscription administrative de Chraga ont fait part, au premier responsable de la willaya, des obstacles qui freinent la mise en uvre du programme de dveloppement. Lors de son intervention, le premier responsable de la commune de Dly Ibrahim a prsent une srie de projets de dveloppement, expliquant que la commune veut construire deux marchs de proximit, et prcis que la wilaya a largi des routes afin de faciliter la circulation, appelant cet gard crer un parking tages au niveau de la commune. Par ailleurs, le mme responsable a dplor la non-conformit des maisons rurales, appelant limplication de lautorit concerne par ce problme, bien que les propritaires disposent de permis de construire. Par ailleurs, le prsident de lAPC de Chraga a relev aussi linsuffisance de logement et le problme de lemploi. Concernant laugmentation des promotions immobilires au niveau de la commune, le premier responsable de cette commune a indiqu que les promoteurs ne songent pas difier des centres de sant et des institutions ducatives. Le mme responsable a rappel que les espaces de dtente sont quasi absents au niveau de la commune. De son ct, le prsident de lAPC dOuled Fayet a demand des subventions financires la commune afin ddifier un march de proximit, et le wali a instruit de ractiver cette opration. Le premier responsable dOuled Fayet a galement d-

La position gographique de l'Algrie et son potentiel touristique remarquable combins la formation du personnel naviguant et la mise en place d'une industrie navale performante devrait favoriser le dveloppement du transport maritime de voyageurs , a estim Abdenabi Mezara, ancien cadre dirigeant et expert en transport maritime et logistique. Outre les dmarches entreprises en vue d'acqurir deux car-ferries pour le renforcement de sa flotte, l'Entreprise nationale de transport maritime de voyageurs (ENTMV), qui a connu une certaine stabilit ces dernires annes, devrait investir dans la mise niveau de son personnel naviguant pour tre au diapason des nouvelles technologies de gestion des navires , a prconis ce cadre dans un entretien l'APS. L'ouverture du secteur maritime au priv et l'instabilit qu'a connue le pays (dcennie noire) ont pouss certains cadres aller travailler l'tranger notamment au Canada, aux Etats-Unis et aux pays du Golfe, a-t-il regrett. L'Algrie avait form dans les annes 1970 des ingnieurs, des commandants de bord et des techniciens de "haut niveau" l'Institut suprieur maritime de Bou-Ismail en partenariat avec une universit sudoise, a rappel M. Mezara. Cet expert recommande,

Le tourisme, un vent favorable

par ailleurs, le dveloppement d'une industrie navale performante pour assurer la maintenance des navires de la flotte nationale par, entre autres, la mise sur pied du plan de dveloppement de l'Entreprise nationale de rparation navale (Erenav). Le plan de dveloppement de l'Erenav porte notamment sur le lancement de la construction de navires sur trois sites Alger, Djen-Djen (Jijel) et Arzew (Oran) et la cration de nouveaux chantiers de rparation navale. Pour lui, le problme majeur qui se pose en Algrie est la maintenance des navires. "Il existe des navires travers le monde dpassant 40 ans d'ge mais qui sont bien entretenus grce la stabilit de la gestion, la formation et la mise niveau du personnel", a-t-il fait remarquer.

et lameublement en mobilier de bureau de ces nouvelles structures, la DRAG a de son ct pris en charge le volet formation et affectation des fonctionnaires. Il va sans dire que cette opration entrant dans le cadre de la rhabilitation des structures administratives publiques a t favorablement accueillie, les personnes concernes taient obliges de se dplacer jusquau sige de la wilaya pour un dpt ou un retrait de carte grise. A.M.A.

Encourager le cabotage national M. Mezara a recommand le dveloppement du transport maritime entre les villes du pays (cabotage national) des marchandises et des passagers en vue de dsengorger les routes et de rduire les accidents, prconisant galement un cabotage maghrbin (entre les villes du Maghreb). L'ENTMV qui assure le transport maritime des voyageurs destination de l'Espagne (Alicante), de la France

(Marseille) et de l'Italie (CivitavecchiaRome) devrait entre autres, ouvrir davantage de lignes l'international, a estim cet expert. "Il faut penser ouvrir d'autres lignes sur d'autres pays parce que malheureusement on ne fait que transporter les voyageurs algriens migrs destination de leurs pays natal, ce qui n'est pas rentable", a-t-il jug. M. Mezara a plaid, en outre, pour la densification du trafic notamment entre l'Algrie et l'Italie, ce qui permettra, a-t-il dit, de promouvoir la destination Algrie, et de crer de l'emploi travers l'ouverture de nouvelles lignes. Actuellement, la flotte de l'ENTMV compte 3 navires capables de transporter 1.300 voyageurs chacun. Il s'agit d'El Djazair II, Tariq Ibn Ziad et Ariadne, affrt auprs d'un armateur grec. La compagnie a procd, il y a quelques jours, l'ouverture des plis des offres techniques et financires pour l'acquisition d'un navire neuf de transport de voyageurs dans le cadre d'un processus de renouvellement de sa flotte. Cinq offres de constructeurs de navires espagnols, croate et allemand ont t retenues par l'ENTMV suite l'appel d'offres international restreint, lanc rcemment, pour l'acquisition d'un navire d'une capacit de 2.000 passagers avec un parking de 700 vhicules.

Jeudi 23 Janvier 2014

plor la multiplication des bidonvilles au niveau de la commune. Par ailleurs, le prsident de lAPC dAn Benian a fait part de ses proccupations au wali, concernant linsuffisance de diffrentes infrastructures, les stades de proximit, le logement, les aires de dtente, bien que la commune soit vocation touristique. Pour sa part, le prsident de lAPC de Hammamet a prcis que sa commune est parmi les plus propres au niveau de la capitale, avec des espaces verts propres comme la fort de Banem ; le mme responsable a exprim son regret concernant linsuffisance dinfrastructures destines aux jeunes. Hichem Hamza

es six laurats ont t dsigns par la commission nationale du concours, sur la base de critres prtablis, savoir lorganisation des habitants en comits de quartiers, et pour lexistence dun programme dactivits du comit de quartier, le respect par les habitants des horaires et lieux de dpt des dchets, les initiatives pour la salubrit et lembellissement du quartier ainsi que la participation aux campagnes de volontariat et de sensibilisation. Il s'agit des quartiers de Tafilet, dans la commune de Beni Yezgune dans la wilaya de Ghardaa, les Roses, dans la commune Rais Hamidou wilaya dAlger, les 408 logements, de la wilaya de Boumerds, de Didouche Abdelkader, dans la commune de Souguer wilaya de Tiaret, des 90 logements, wilaya de Souk Ahras, et des 400 logements, wilaya de Adrar. Les laurats ont t rcompenss lors dune crmonie organise conjointement par le ministre et la DGSN, hier, lhtel El-Aurassi en prsence des cadres du ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement et ceux de la direction gnrale de la Sret nationale. Cest dans la perspective damlioration du cadre de vie qui ncessite dagir tous les niveaux, pour que chacun, dans la cit, le quartier, devienne un co-citoyen, vivant en intelligence avec soi-mme, les autres et son environnement et afin de responsabiliser, promouvoir les gestes co-citoyens, que ce concours du Prix Vert du quartier le plus propre a t lanc conjointement par le ministre et la DGSN du 20 novembre au 5 dcembre 2013. Cette action vise des objectifs oprationnels forts, afin non seulement damliorer la lisibilit de la politique en matire denvironnement mais aussi de faciliter lvaluation des actions qui en dcoulent. Elle comprend, en effet, deux objectifs principaux: dvelopper la solidarit et les-

Six laurats nationaux du "Prix Vert du quartier le plus propre", ont t honors, hier, par le ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement et la direction gnrale de la Sret nationale (DGSN).

Six laurats rcompenss

PRIX VERT DU QUARTIER LE PLUS PROPRE

Nation

ZOHRA DERDOURI CONSTANTINE

Mme Zohra Derdouri, ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, a procd hier, partir de Constantine, au lancement officiel du paiement lectronique (e-paiement) des factures ADSL. L'opration, qui intervient quelques semaines aprs la mise sur le march par Algrie Tlcom de cartes de recharge permettant d'approvisionner son compte partir de n'importe quelle ligne tlphonique, devrait grandement faciliter le quotidien des milliers d'abonns que compte l'unique fournisseur d'accs l'Internet fixe. La crmonie de signature de la convention entre Azouaou Mehmel et Mohand Lad Mahloul, respectivement P-DG du groupe Algrie Tlcom et DG dAlgrie Poste, a eu lieu en fin d'aprs-midi au niveau de la poste centrale, un premier test ayant t auparavant effectu avec succs au bureau de poste du Coudiat. Pour pouvoir bnficier de l'e-paiement, les clients dAlgrie Tlcom doivent dtenir un compte CCP puis remplir un formulaire accordant l'autorisation de prlvement Algrie Poste. Auparavant, la ministre s'tait rendue la nouvelle ville Ali Mendjeli o elle a inspect le chantier de la direction rgionale de l'Agence Nationale des Frquences (ANF), d'un cot de 18 millions de DA qui devrait tre oprationnelle le mois prochain. Mme Derdouri a en outre

EL MOUDJAHID

L'e-paiement de l'ADSL officiellement lanc

Quel avenir attend la mutualit algrienne, telle est la question cruciale que se sont poss les reprsentants des mutuelles sociales, lissue de la 2e confrence nationale sur la mutualit, qui sest tenue hier, au complexe des travailleurs des matriaux de construction de Zralda. Runis par le comit de coordination des mutuelles, pour examiner lavant-projet de loi sur ces associations, qui sera soumis prochainement au Parlement, les participants, qui reprsentent diffrents secteurs dactivit, ont demand le report de cet avantprojet, en mettant cet gard nombre de rserves tant sur la forme que sur le fond, lors du dbat gnral. Selon la dclaration rendue publique par M. Abdelkader Hamrat, porte-parole de ce comit, cr en 2009 et comprenant une trentaine dassociations, lavant-projet de loi a t labor

Lavant-projet de loi toujours en dbat

sans la prsence des mutuelles, ni tenu compte des recommandations et suggestions du conseil national consultatif de la mutualit sociale. Estimant que la mutualit, seul mouvement social appartenant ses adhrents, fond sur leurs propres cotisations et rgi selon des pratiques rglementaires institues partout dans le monde, est en danger, les membres du comit de coordination souhaitent que les nouveaux textes affirment et renforcent le principe de libert qui caractrise les mutuelles, assouplissent lintervention administrative et largissent le champ daction de linstitution mutualiste. Ils plaident pour la prennit et la qualit du complment de retraite travers linstitution dune caisse unique au mme titre que la CNR, comme ils aimeraient dvelopper une convention

2e CONFRENCE NATIONALE SUR LA MUTUALIT

prit dinitiative des citoyens dune part, mobiliser les habitants du quartier quant limportance de la prservation de lenvironnement et du cadre de vie, dautre part. En effet, la sensibilisation la protection de lenvironnement et lamlioration du cadre de vie, ne relve pas, et ne devrait pas relever, seulement dune action centrale. Laction doit tre concerte, relaye et dveloppe localement sur terrain. A cet gard, la mobilisation continue de lensemble des acteurs de terrain est un lment dterminant, car sans une conviction engage des dcideurs, sans une motivation et une implication effectives des responsables locaux, et sans une participation active des populations concernes, les objectifs assigns la stratgie nationale de la protection de lenvironnement risquent dtre compromis. Dans un discours, lu au nom de la ministre de l'Environnement et de l'Amnagement du territoire, M. Dalila Boudjema, le directeur gnral de l'environnement du ministre, M. Mohamed Taher Tolba, a es-

tim que chaque quartier se doit de crer son propre comit et d'arrter un programme d'action, visant respecter les heures et lieux de dpt des dchets, prendre des initiatives de nettoiement et d'embellissement de l'environnement et mener de larges campagnes de sensibilisation et de bnvolat, a-t-il expliqu. Ce concours, premier du genre, ditil, est une opportunit pour inciter les citoyens et les parties concernes dont la police de l'environnement contribuer la relance d'une dynamique nouvelle visant la rhabilitation des places publiques, a-t-il soulign. De son ct, M. Aissa Naili, contrleur de police et directeur de la scurit publique la DGSN, a estim dans une allocution au nom du directeur gnral le gnral major, M. Abdelghani Hamel, que ce prix tait un couronnement des rsultats positifs de la journe d'tude organise l'anne dernire en coordination avec le secteur de l'environnement. Sihem Oubraham

assist la prsentation, par le directeur local du secteur, de la carte technique du programme d'urgence pour Ali Mendjeli, et qui concerne la ralisation de 3 agences postales au niveau des units de voisinage 4, 5 et 10, et ce afin de pallier le manque flagrant en la matire, la nouvelle ville, forte de 300.000 habitants, ne comptant que de deux bureaux de poste. L'avis d'appel d'offres concernant le projet d'un cot de 120 millions de DA sera lanc en fvrier. Au niveau de l'Universit Constantine III, la ministre chapeautera la signature d'une convention entre l'administration de ladite universit et l'Agence Nationale de Dveloppement et de Promotion des Parcs Technologiques (ANPT), et ce dans le cadre la formation et surtout de la valorisation des jeunes talents. Issam B.

Ph :Nesrine

SAD DAMMA, PDG DEMOBILIS TINDOUF

Loprateur va crer de nouveaux emplois au Sud

CNAS-mutuelles en intgrant une rponse aux besoins exprims par les assurs mutualistes, dans le cadre de l'exercice de la carte Chifa, et aussi, porter le taux de fonctionnement de la gestion hauteur de 15%, notamment. Dautres propositions ont t faites galement par les reprsentants des mutuelles, notamment le dplafonnement des cotisations pour fournir la mutualit les moyens de conserver et de dvelopper sa place essentielle dans lorganisation sociale. Ils revendiquent llaboration dune charte mutualiste adapte lvolution de la mutualit et aux besoins de notre temps, celle dun grand mouvement au service de ses adhrents, de ses ayants droit et du progrs social. Mourad A.

Les sections syndicales des travailleurs du corps communs de la sant, affilies lUGTA, dnoncent dans un communiqu rendu public hier la manire trouble et confuse utilise dans lorganisation, le 2 janvier dernier, de ce quils qualifient de scandaleux congrs de la Fdration nationale des travailleurs de la sant (FNTS) et dont le but, selon elles, tait dexclure la vritable base des travailleurs du corps communs de la sant. La dclaration en question sinsurge galement de la tenue htive de ce 2e congrs en estimant que la FNTS est morte depuis plus de 20 ans et dnonce le jeu malsainde certains responsables et syndicalistes qui sonttrs loinde la base mais qui veulent tenter de ressusciter leur avantage cette fdrationen pitinant larticle 96 du statut de lUGTA. Pour ce faire, ils ont mandat des personnes qui sont rejetes par la base au dtriment de nos vrais reprsentants syndicaux, lit-on encore dans ce document dont El Moudjahid dtient une copie. Les signataires du communiqu se disent scandaliss de constater que ce soi-disant 2e congrs ntait en fait quun obscur bureau de vote dans lequel, aucun bilan moral et financier na t prsent et considrent que ces manipulations visent frapper la coordination nationale laquelle, ils ritrent leur soutien et leur confiance. S. A. M.

Des sections syndicales dnoncent la manipulation

SANT

TRANSIT TEMPORAIRE DES VHICULES DMIGRS

La dure de transit temporaire des vhicules de tourisme appartenant des migrs est dsormais de six mois au lieu de trois, a indiqu hier Constantine un cadre de la Direction rgionale des Douanes algriennes. Lobjectif de cette mesure est de permettre aux ressortissants algriens expatris de "jouir plus longtemps de leurs vhicules de tourisme imports momentanment et dviter les maintes demandes de prorogation de dlais", a ajout ce responsable. M. Brahim Benali, responsable central des relations publiques et de la communication la Direction gnrale des impts, a prsent aux experts comptables, commissaires aux comptes et oprateurs conomiques de la wilaya ayant particip cette journe, une communication sur les nouvelles dispositions de la loi de finances 2014. Il a notamment prcis que les principales mesures sarticulent autour de quatre principaux axes portant, notamment, sur lencouragement de linvestissement et la cration de lemploi, la protection de la production nationale et la rgulation du march, les mesures de certification et dharmonisation des biens amortissables et le renforcement du dispositif contre la fraude et les fuites fiscales.

La dure de transit prolonge de trois mois

Le prsident-directeur gnral de l'oprateur historique ATM Mobilis, M. Sad Damma, accompagn de ses collaborateurs a effectu hier une visite de travaildans la wilaya de Tindouf. Une wilaya situe l'extrmeSudOuest du payso ila t reu par M. Zergoune Slimane, wali de la rgion. cette occasion, Sad Damma, a pu effectuer une srie dtapes d'inspection des projets relevant de son entreprise au niveau du chef-lieu, o il a visit le centre d'amplification designal et une agence situe au chef-lieu de la wilaya, d'oila exprim sa satisfaction quant la bonne qualit de service au niveau de cette agence. Mettant profit cette occasion, le PDG et l'inspection des projets relevant de son entreprise a soulignque "des postes d'emplois seront crs pour le recrutement des jeunes, au niveau de cette agence". Ce recrutement a-t-il prcis "entre dans le cadre de la stratgie de Mobilis". Et de poursuivre "l'oprateur Mobilis va intensifier son rseau commercial au niveau national notamment Tindouf, du fait que la demande a connu une augmentation remarquable. Il ritrera dans ce sens qu'actuellement au niveau nationalil y a 148 agences commerciales dATM Mobilis. Dans ce contexte le responsable mettra en exergue le fait que "notre objectif l'avenirc'est l'installation l'chelle

De notre envoy spcial Tindouf, Makhlouf At Ziane

Jeudi 23 Janvier 2014

L'Union gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) a appel les citoyens et commerants de la wilaya de Ghardaa mettre fin leur grve et reprendre leurs activits. Dans un communiqu rendu public hier, l'UGCAA "condamne toute forme de violence, d'anarchie, et d'agression criminelle contre les citoyens et les biens", appelant citoyens, commerants et administrations " reprendre leurs activits quotidiennes normales, et mettre fin la grve qui, loin de rgler la crise, la rendra plus complexe". Elle exhorte galement les parties en conflit " la raison et tre l'coute des appels la sagesse et au dialogue pour venir bout de la crise fomente", appelant les pouvoirs publics et les responsables scuritaires traiter ce problme "par les moyens que dicte la loi en associant socit civile et notables de la rgion et veiller l'application de la loi".

L'UGCAA appelle les commerants de Ghardaa reprendre leurs activits

nationale,dune agence commerciale au niveau de chaque dara ". Ce qui permettra selon lui, de crer plus de postes d'emplois, notamment au niveau des rgions du Sud. Sad Damma n'a pas manqu de mettre l'accent sur les mthodes de recrutement, en indiquant que "nous allons mettre en place des moyens ncessaires pour instaurer la transparence qui octroie en effet des chances gales tous les candidats".A une question relative la couverture totale des diffrentes rgions de l'Algrie par la connexion Internet de 3e gnration, le patron de l'oprateur ATM Mobilis a rpondu que "la couverture totale se ferra en trois ans". Actuellement la loi nous a permis de couvrir 10 wilayas seulement, "mais nous avons, a-t-il dit, les capacits pour la couverture durant cette premire anne de 19 wilayas". S'agissant du dveloppement et de la modernisation et de l'extension du rseau Mobilis au niveau de Tindouf il a relev que "l'enveloppe financires consacre est estim 700 millions de DA". Ensuite le PDG a assist une rencontre avec la socit civile organise au niveau du sige de la wilaya. Il a procd l'occasion, la distribution des enveloppes financires d'aides au profit des associations activant dans diffrents domaines, notamment le sport (le football et l' athltisme), de mme que le domaine dela sant, avec des associations de lutte contre le cancer, et la lutte contre la drogue. M. A. Z.

EL MOUDJAHID

Les capacits installes ont dpass 15.000 MW en 2013

LECTRICIT-SONELGAZ
La capacit de production installe d'lectricit en Algrie a atteint 15.163 mgawatts (MW) en 2013, contre 12.936 MW une anne auparavant, soit une volution de 17,3%, selon un bilan prsent mardi soir par le groupe Sonelgaz.

Nation

ette capacit a ainsi permis de couvrir une puissance maximale appele (demande) de l'ordre de 10.464 MW, en hausse de 7% par rapport 2012 (9.777MW), a indiqu un cadre de Sonelgaz lors de la prsentation du bilan des ralisations du groupe. En outre, la production nationale d'lectricit a volu de 4,9% en 2013 par rapport l'anne prcdente s'tablissant 56.760 GW/heure (54.087 GW/h), alors que les ventes totales (hors exportations) taient de 45.486 GW/h contre 40.152 GW/h une anne auparavant (+5,4%). L'anne 2013 qui a connu le lancement du plan de renforcement des capacits de production d'lectricit a t galement marque par l'acquisition, par les filiales de Sonelgaz, d'une cinquantaine d'installations et dquipements de production d'lectricit totalisant une puissance de 650 MW. Il s'agit, notamment, de 32 centrales turbines gaz mobiles d'une puissance globale de 616 MW et de quatre (4) centrales turbines gaz (20 MW). La mise en production de la centrale de Koudiet Draouche dans la wilaya d'El-Tarf a permis, quant elle, de mettre en place une puissance supplmentaire de 1.200 MW. De mme, la nouvelle filiale de

VIOLENCE LCOLE

Les participants une journe dtude sur la violence dans les coles ont insist, hier Constantine, sur la ncessit de "multiplier les campagnes de sensibilisation aux effets hautement nfastes de ce phnomne qui ne cesse de prendre de lampleur". Un programme "riche en confrences et en dbats autour de la question de la violence en milieu scolaire" doit tre mis en place pour "mieux tudier cette question sensible qui implique une analyse de la nature de cette violence, de son degr et de son impact", ont indiqu les confrenciers lors de cette rencontre organise par lassociation des psychologues de la wilaya. La violence qui menace lintgrit physique et psychique des enseignants, et des lves constitue dsormais une "vritable problmatique" qui ncessite la mobilisation de tous les moyens et toutes les composantes du systme scolaire, savoir lves, enseignants, tablissements scolaires, entourage familial et environnement socioconomique, a considr Aziz Kabouche, prsident de cette association. "Avec la menace qui pse sur l'cole et les lves, il n'est plus possible de fermer les yeux sur ce phnomne et de continuer considrer les agressions au sein des tablissements scolaires comme des comportements normaux", a estim de son ct le Dr Hakim Rahmouni, enseignant en psychologie l'universit Mentouri et prsident de la Fdration des parents d'lves de la wilaya de Constantine. "La violence en milieu familial constitue la premire cause de la violence en milieu scolaire", a galement estim ce psychologue, considrant que certains mdias incitent la propagation de ce phnomne, car, selon lui, les jeunes sont "constamment exposs des scnes de violence la tlvision, ainsi que sur la toile de linternet". Les travaux de cette rencontre laquelle ont pris part des psychologues, des sociologues, des parents d'lves et des enseignants ont t galement marqus par la prsentation d'une srie de communications portant, notamment, sur la relation enseignant-lve et les mthodes de prvention contre ce flau social.

Ncessit dintensifier les campagnes de sensibilisation

Sonelgaz en charge des rseaux isols du sud et des nergies renouvelables (SKTM) a, de son ct, contribu avec une puissance de prs de 30 MW provenant de 13 groupes diesel, dont 12 autonomes sur site et une mobile.

Aprs plusieurs rencontres avec le ministre de la tutelle, les syndicalistes de la Fdration nationale des travailleurs du secteur de la Solidarit se sont entendus sur le recours une grve de deux jours chaque semaine et un sit-in devant le ministre de la Solidarit nationale, partir du mois de fvrier prochain. Cette dcision a t annonce, hier, par le prsident de lunion, Farid Bouguerra, ou cours dune rencontre avec les mdias. Cette Fdration, affilie au Syndicat national des personnels de l'administration publique (Snapap), a menac dappeler une grve regroupant lensemble des travailleurs du secteur dans les 48 wilayas au cas o leurs revendications ne seront pas prises en considration, leur tte la rvision du

Les travailleurs de la Solidarit nationale menacent de recourir la grve

statut particulier des fonctionnaires relevant du ministre de la Solidarit nationale. On a dj observ une srie de grves au cours de lan dernier pour les mmes revendications, et on ritre aujourdhui notre engagement poursuivre le mouvement de protestation si la tutelle ne donnerait pas satisfaction nos dolances, dit M. Bouguerra. Et dajouter quil sagit, notamment, de la rgularisation de la situation socioprofessionnelle pour l'ensemble des corps du secteur de la Solidarit. M. Bouguerraprcise galement que parmi les revendications, figurent aussi la rvision du rgime indemnitaire et de l'intgration des contractuels. Passant en revue les problmes et difficults que

ILS REVENDIQUENT LA RVISION DE LEUR STATUT

Au total, 63 installations et quipements de toutes tailles de production ont t mis en service avec une capacit totale de 1.879 MW, selon le bilan de Sonelgaz. Sur le plan financier, l'anne 2013 s'est solde par un dficit de 22,61 milliards de dinars,

en hausse de 157% par rapport l'exercice prcdent (8,78 milliards de DA). Cette dgradation de la situation financire est due essentiellement "l'accentuation des contraintes financires, en dpit des facilits octroyes

pour le financement des investissements et le report de certaines mesures d'assainissement financier, en particulier ceux concernant le financement des programmes publics et la mise en place du statut fiscal spcifique aux socits du groupe", a-t-on expliqu. En parallle, le groupe a renforc ses investissements en dpensant prs de 400 milliards de DA contre quelque 230 milliards investis en 2012 (+74%). Ceci a permis une croissance de 9% du chiffre d'affaires du groupe qui s'tablit 222 milliards de DA contre 203,9 milliards en 2012. Concernant, par ailleurs, la production projete en prvision de l't 2014, Sonelgaz table sur une capacit supplmentaire de 3.786 MW dont 3.446 MW provenant du rseaux interconnect du nord, 397 MW du rseau In Salah-Adrar-Timimoun et 651 MW assurs par les rseaux isols du sud. Ces capacits additionnelles devraient rduire sensiblement la pression sur les moyens de production et assurer aux abonns de Sonelgaz une alimentation rgulire et surtout viter les perturbation enregistres au cours de l't 2012, a-t-on soulign.

L'Association des producteurs algriens de boissons (APAB) a dnonc, hier Alger, l'instauration par la Tunisie d'une taxe sur la consommation des produits algriens, une disposition qui donnera un coup de frein aux exportations algriennes vers ce pays, selon son prsident. "Dans le cadre de la zone de libre-change avec la Tunisie, les droits de douanes ne sont plus exigs pour les produits algriens, mais l'instauration de cette nouvelle disposition bloque nos exportations", a dclar le prsident de l'APAB, Ali Hamani, au cours d'une confrence de presse. L'instauration de cette taxe, pour limiter l'accs des produits algriens au march tunisien, rend l'accord de libre-change compltement "dnu de sens" et en "dfaveur" de l'Algrie, a estim l'APAB. "Le march tunisien est un march favorable pour les producteurs algriens de bois-

L'APAB dnonce l'instauration par la Tunisie d'une taxe sur les produits algriens
sons. Il constitue en plus une porte vers d'autres pays, principalement vers la Libye, c'est pour cela que nous revendiquons la suppression de cette taxe ou l'application du principe de la rciprocit travers l'instauration d'une mesure similaire vis-vis des produits tunisiens", a ajout M. Hamani. Il a fait savoir que le ministre du Commerce a dj saisi les services comptents tunisiens sur cette question, soulignant que si "cette taxe n'est pas supprime, l'APAB saisira le Conseil national de la concurrence". "C'est une concurrence dloyale puisque les produits tunisiens qui entrent en Algrie ne sont frapps d'aucune taxe", a-t-il dit. Le prsident de l'Association nationale des exportateurs algriens et membre de l'APAB, Ali Bey Nasri, a affirm que cette taxe applique depuis fin 2012 "pnalise" les exportations algriennes vers la Tunisie.

CONSOMMATION

rencontrent les fonctionnaires de ce secteur dans laccomplissement de leur travail la fois pnible et noble, le prsident de la fdration a dnonc lattitude du ministre de la tutelle et sa manire dagir face aux revendications de quelque 25.000 fonctionnaires. Dans ce contexte, lintervenant a soulign que le statut du corps de la Solidarit nationale tabli en 2009 ne dfinit pas clairement les tches de chacune des catgories des travailleurs et ne permet pas aux anciens d'voluer dans leurs carrires, car il nobit pas au principe dchelonnage et ne prends pas en considration les annes dexpriences. Kamlia H.

Des experts du groupe minier chinois NFC (China non Ferrous Metal Industrys) entameront incessamment, sur le site du gisement de zinc et de plomb de Tala-Hamza (Bjaa), une mission dinformation et de prospection en vue de sa mise en exploitation, apprend-on hier auprs de la direction gnrale de lEntreprise nationale des mtaux non ferreux et des substances utiles (ENOF). Intervenant en vertu dun contrat de coopration technique, liant NFC au groupe minier australien Terramin, la mission se propose, indique-t-on, de rexaminer de faon dfinitive ltude de faisabilit du projet dexploitation de la mine, et tenter daplanir le diffrend opposant Terramin (actionnaire majoritaire) et lEnof, son partenaire algrien, diviss sur la mthode dexploitation initialement prconise. Ltude, labore par le bureau international "Golder Associates" et acheve depuis octobre 2010, a

Un groupe chinois attendu sur le site du gisement de zinc de Tala-Hamza

donn ses faveurs, pour des raisons de rentabilit financire, une exploitation des minerais par la mthode du foudroyage en masse, dont la recommandation a dplu lEnof, plutt partisane, pour sa part, dune technique diffrente, celle des tunnels en loccurrence. Le dsaccord a t tel que Terramin a d engager une procdure darbitrage international, en portant laffaire devant la chambre internationale de commerce de Paris (France), suspendue cependant ds dcembre dernier concidant avec lentre en lice de NFC et de nouveaux contacts, jugs positifs intervenus avec la partie algrienne. "Nous sommes favorables toute autre solution technique pour peu quelle soit fonde sur un respect strict des rgles environnementales", a confi lAPS, le PDG de lEnof, Abderrahmane Tahrat, visiblement optimiste quant laboutissement du projet. La mme attitude est, par ailleurs, partage par les respon-

BJAA

Cette taxe "n'est pas paye par les oprateurs tunisiens, mais plutt prleve la source, l'importation, ce qui oblige nos exportateurs la payer", a-t-il prcis. "Il s'agit d'un droit d'effet quivalent et pas d'un droit de douane. Cette taxe annule toute comptitivit des entreprises algriennes puisqu'elle n'est pas prvue", a soutenu M. Nasri, estimant qu'elle reprsente un obstacle la libert du commerce entre les deux pays dans le cadre de la zone de libre- change. "Nous demandons la suppression de cette taxe", a-t-il dclar. Les exportations algriennes de boissons ont atteint 34 millions de dollars en 2013, en hausse de plus de 10% par rapport 2012 (environ 30 millions de dollars), selon des chiffres prsents par Ali Bey Nasri.

Jeudi 23 Janvier 2014

sables de la WMZ (Western Mediteranean Zinc), une joint-venture algro-australienne, titulaire du permis dexploration du gisement, et qui, outre Terramin (65%) et lEnof (32,5%), regroupe galement lORGM (Office de recherche gologique et minire), qui en dtient 2,5%. "Nous sommes trs confiants. NFC possde un savoir-faire mondialement reconnu", se rjouit sa directrice, Mme Touati. D'une rserve globale estime 68,6 millions de minerai, un des plus importants au monde, le gisement de Tala Hamza est dun intrt majeur. Son exploitation est de nature assurer une production annuelle prvisionnelle de 2 millions de tonnes de minerai, avec une concentration de 21.000 tonnes de zinc et 40.000 tonnes de plomb. Du fait de ses potentialits, la production pourrait doubler, une fois atteinte sa cadence de croisire, indique-t-on. Sa mise en uvre reste cependant assujettie un permis dexploitation.

10

otiv par un souci de proximit mme de faciliter au mieux les dmarches de demande de visa pour le citoyen, Macir Vie, premier assureur priv national en Algrie, spcialis dans lassurance de personnes vient dannoncer son association Mawareed House dans le cadre dun partenariat stratgique, unique en Algrie. Laccord entre ces deux tablissements a pour objectif de soulager les demandeurs de visa dun document aussi important quobligatoire dans le dossier fournir aux consulats des pays de lespace Schengen, afin de bnficier des visas dentre. Il sagit de lassurance Voyage qui est dsormais disponible dans les locaux de VFS Global en Algrie. Les clients dsireux de voyager destination de lun des pays dont les visas sont grs par VFS Global en Alg-

Les clients dsireux de se rendre dans lun des pays dont les visas sont grs par VFS Global en Algrie ou ceux dont elle gre le traitement des dossiers de visa, pourront souscrire directement une Assurance Voyage.

Macir Vie sassocie Mawareed House

DEMANDES DE VISA

Economie

LA CACI ORGANISE UNE FORMATION SUR LES INDICATEURS FINANCIERS

La chambre algrienne de commerce et dindustrie organise, les 27 et 28 janvier 2014 une formation-action sur : La comprhension et la matrise des indicateurs financiers en tant quoutils de gestion lcole suprieure algrienne des affaires (ESAA) Mohammadia (Pins Maritimes). Cette formation a pour objectif de dmystifier la vision rductrice des indicateurs financiers et favoriser lusage de ces derniers par les dirigeants et les actionnaires comme variables de management et de pilotage de la PME , indique le communiqu de la CACI. Le sujet, dune importance vidente, renvoie, par consquent, ce besoin dexpliquer le bien-fond et la destination de ces notions appeles tre assimiles par les concerns pour des impratifs de gestion. Aussi, les dfinitions fournies par les diffrentes sources prcisent que les indicateurs financiers constituent des outils de pilotage dune importance premire pour le chef dentreprise

Des exigences pour le management de lentreprise

quil convient de connatre et de matriser. Autrement dit, les indicateurs de gestion doivent tre considrs comme tant un outil dvaluation et daide la dcision qui permet de mesurer, dune manire objective, une situation, face un objectif donn. Il sagit, toutefois, de savoir cibler les informations financires, mais aussi, de savoir les dployer en fonction des besoins dicts pour prendre les bonnes dcisions. Les spcialistes qui confinent les principaux indicateurs financiers dans le seuil de rentabilit, la marge de lentreprise, le cot de revient, le besoin en fonds de roulement et la trsorerie prvisionnelle, admettent, que la mise en place des indicateurs financiers est loin dtre aise dautant plus quelle ncessite un certain savoir-faire, et une matrise des facteurs qui guident

rie, notamment lEspagne et les autres pays dont elle gre le traitement des dossiers de visas, pourront dornavant demander souscrire directement une Assu-

rance Voyage, lors de la prise de rendez-vous, sans quil aient se dplacer dans une quelconque agence dassurance. Le client bnficiera, de ce fait, dun

contrat dassurance Macir Vie au meilleur prix du march, quil pourra directement rcuprer au moment du rendez-vous qui lui est fix. Grce cette dmarche, lassurance voyage ne deviendra, quune simple procdure dans la constitution du dossier demande de visas. L'agence directe de Macir Vie a t ralise conformment la nouvelle image et identit de l'entreprise, tant au plan esthtique et fonctionnel des locaux quau niveau oprationnel tant ouverte du dimanche au jeudi, aux mmes horaires de ceux de VFS Global. Lagence qui veille la qualit de ses prestations assure assistance, conseil et insiste sur les besoins des clients, particuliers ou professionnels, dans un souci de leur apporter les offres dassurances les plus appropries. D. Akila

La Cour de justice europenne accorde l'Autorit europenne des marchs financiers le droit d'intervenir en urgence sur les marchs des Etats membres pour interdire la vente de titres dcouvert, selon un arrt pris hier par l'institution. La Cour a rejet un recours introduit en 2012 par le Royaume-Uni contre cette lgislation, adopte dans le contexte de la crise financire et visant empcher une dstabilisation des marchs par cette pratique susceptible d'entraner une chute des cours. Londres contestait l'article 28 du rglement adopt dbut 2012 qui donne l'Autorit europenne des marchs financiers (AEMF) le

L'interdiction de la vente dcouvert compatible avec le droit de l'UE

pouvoir d'intervenir en urgence sur les marchs financiers des Etats membres pour rglementer ou interdire la vente dcouvert. Cette pratique consiste emprunter un actif dont on pense que le prix va baisser et le vendre avec l'espoir d'empocher une diffrence au moment o il faudra le racheter pour le rendre au prteur. Elle peut aussi se pratiquer " nu" : l'acheteur vend alors terme des titres qu'il ne possde pas encore. Pratique de manire massive, cette technique peut provoquer la baisse des cours souhaite par les vendeurs. Elle est juge en partie responsable des mouvements spculatifs sur les marchs et a t

MARCHS

les dcisions. Le dbat sur le rle et limportance des indicateurs financiers dans le processus dvaluation des performances est toujours dactualit notamment dans le contexte conomique national qui recommande une certaine matrise de ces indicateurs par les managers. Un lment inclus de fait dans la stratgie de lentreprise. D. Akila

Trois sessions de formation dans le domaine de l'agroalimentaire sont programmes Ain Temouchent et Oran, dans le cadre du programme de diversification de l'conomie en Algrie "DIVECO", a annonc hier le directeur de lindustrie, de la PME et de la promotion de l'investissement de la wilaya d'Ain Temouchent. S'insrant dans le cadre de la mise en uvre des plans de formation au profit des institutions et des acteurs des secteurs agricole et agroalimentaire en Algrie dans le cadre du partenariat algro-europen, ces sessions se drouleront d'ici au mois de juin prochain, a prcis M. Khaldoune Abderrahim. La premire session de formation s'articulera autour de l'application de la mthode amricaine "Hasard Analysis Critical Control Point" (HACCP), considre comme "une dmarche qualit spcifique au secteur agro-alimentaire permettant aux oprateurs algriens de se conformer la rglementation sanitaire internationale", a-t-on ajout. Les deux autres sessions, qui seront abrites par Oran, seront consacres des sances thoriques et pratiques danalyses de qualit en laboratoires. Ces formations de courtes dures qui regrouperont des reprsentants des secteurs concerns, l'instar du commerce (qualit), de l'agriculture, de l'universit, ainsi que les oprateurs, s'insrent galement dans la cadre de la mise niveau des oprateurs conomiques sur des thmatiques propres l'agroalimentaire "en vue de prparer l'outil de production au passage de l'Algrie l'OMC et l'excution de l'accord algro-UE", a-t-on soulign. A rappeler qu'une session de formation de quatre jours, consacre aux "bonnes pratiques de lhygine" a t clture mardi Ain Temouchent. Encadre par des experts de lUnion europenne, cette formation a runi des reprsentants de quatre wilayas (Oran, Sidi Bel-Abbs, Tlemcen et Ain Temouchent), savoir des oprateurs conomiques et des cadres des collectivits locales concerns par cette action, ainsi que des reprsentants du secteur agricole et des chambres de commerce.

Sessions de formation An Temouchent et Oran

PROGRAMME AGROALIMENTAIRE "DIVECO"

EL MOUDJAHID

mise en cause pendant la crise financire de 2008. Dans son arrt, la Cour estime que "l'article 28 du rglement n'octroie l'AEMF aucune comptence autonome qui irait au-del des comptences dvolues cette autorit lors de sa cration". Les pouvoirs de l'AEMF "sont encadrs de faon prcise et sont susceptibles d'un contrle juridictionnel au regard des objectifs fixs par l'autorit qui les lui a dlgus". En consquence, "la Cour en conclut que ces pouvoirs sont compatibles avec le Trait" europen.

Jeudi 23 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

Le taux d'inflation en Algrie a enregistr une baisse sensible en 2013 s'tablissant 3,3% aprs une "importante" hausse (8,9%) en 2012, a appris, hier, l'APS auprs de l'Office national des statistiques (ONS).
D'autres produits ont aussi connu des hausses mais de moindre importance. Il s'agit, notamment des produits "divers" (matriel d'entretien et nettoyage, produits de cosmtiques, dpenses des restaurants, cafs et htels...) avec 4,5%, "alimentation, boissons" (+3%), "meubles et articles d'ameublement" (+3,7%), "logements et charge" (+2,7%) et enfin celui de l'"ducation, culture et loisirs (+1,7%). Pour le mois de dcembre dernier et par rapport au mme mois de 2012, l'indice des prix la consommation a enregistr une hausse de 1,10%. Cette hausse est tire principalement par les services dont les prix ont augment de 5,66%. Cette variation haussire s'explique notamment par la croissance du march national de la tlphonie mobile qui a connu "un saut quantitatif et qualitatif" durant les quatre dernires annes essentiellement avec le lancement de la 3G en dcembre dernier. La hausse du mois de dcembre dernier est tire aussi par les produits alimentaires qui ont connu une hausse de 1,24%, dont 1,1% pour les produits agricoles frais et 1,36% pour les produits alimentaires industriels, a soulign l'office des statistiques. La matrise du taux d'inflation constitue une "proccupation constante" du ministre des Finances ainsi que de la Banque d'Algrie, a dclar le ministre des Finances. Il a raffirm plusieurs occasions que le gouvernement tait engag dans "une politique de prservation du pouvoir d'achat des citoyens et des populations", rappelant ce propos l'effort de soutien des prix des produits et des services de base, qui a permis, selon lui, de maintenir une inflation un niveau "raisonnable".

Baisse sensible de l'inflation 3,3% en 2013

APRS UNE IMPORTANTE HAUSSE EN 2012

Economie

11

e chiffre est infrieur aux attentes du gouvernement (3,5%) et aux prvisions de la loi de finances 2013 qui tablaient sur un taux de 4%. Selon le ministre des Finances, Karim Djoudi, "ce recul constituera un pas vers un retour aux prix d'avant 2012". "Les prix la consommation ont augment de 3,25%, situant l'volution annuelle du taux d'inflation en 2013 3,3%", a indiqu l'ONS, prcisant que cette variation est due notamment des hausses de plus de 4% des produits agricoles frais et de 6% des services. Cette variation haussire est due, en gnrale, une hausse de 3,25% des biens alimentaires en 2013 contre une "forte augmentation", de 12,22 %, en 2012, a relev l'office. Les produits agricoles frais ont connu une augmentation de 4,02% contre 21,37% durant la mme priode de comparaison. Les produits alimentaires industriels ont galement connu une augmentation de prs de 2,4% en 2013. "Cette variation reste de moindre ampleur par rapport une hausse de 4,67% enregistre en 2012", a-t-il fait remarquer. Aprs une hausse de 6,6% en 2012, les biens manufacturs ont augment de prs de 2% l'anne coule, alors que les services ont volu de 5% 6,2% en 2013. A l'exception de la pomme de terre et de la volaille dont les prix ont chut, respectivement, de 27,5% et de 11,3%, tous les produits agricoles frais ont connu une hausse en 2013, mais reste de moindre ampleur par rapport l'anne d'avant. En effet, les hausses les plus prononces ont concern les poissons frais (+17,02%), les viandes de mouton (+14,3%), les viandes de buf (+14,87%), les fruits frais (+5,9%) et les ufs (+4,7%) et enfin les lgumes frais avec prs de 1%. Les produits ali-

mentaires industriels ont galement connu des augmentations en 2013, mais restent moins importantes comparativement celles enregistres en 2012. Habillement et chaussures : la hausse la plus remarquable Aprs une hausse de 4,5% en 2012, le sucre et les produits sucrs, ont recul de prs de 1% en 2013, alors que les autres produits alimentaires industriels ont connu des variations haussires. Il s'agit notamment des boissons (prs de

La Compagnie franaise dassurance pour le commerce extrieur (Coface), a maintenu la note A4 pour lvaluation risque pays de lAlgrie, au moment o lenvironnement des affaires est class B et la cotation moyen terme est cot risque assez faible . Selon les prvisions de la Coface, la croissance du PIB de lAlgrie en 2014 sera de 3,6% contre 3,1 % en 2013. Linflation moyenne annuelle est value 5,0% en 2013 et 4,5% pour lanne 2014, a relev la compagnie franaise lors de la prsentation dans la capitale franaise de sa note de conjoncture la faveur de son 18e colloque. Le solde budgtaire/PIB est ainsi valu -2,2% en 2013 et -1,5% en 2014, le solde courant/BIP est 3,0% en 2013 et sera 1,2% en 2014, alors que la dette publique est 13,0% en 2013 et sera 14,5% en 2014. Cela dit, lactivit reste principalement dpendante des performances du secteur des hydrocarbures. La croissance demeure, en outre, tributaire en partie des fluctuations des cours internationaux des matires premires et de produits de large consommation, imports. Sagissant du taux dinflation en Algrie, il a enregistr une baisse sensible en 2013 stablissant 3,3% aprs une importante hausse (8,9%) en 2012, selon lOffice national des statistiques (ONS). Ce chiffre est infrieur aux attentes du gouvernement (3,5%) et aux prvisions de la loi de finances 2013 qui tablaient sur un taux de 4%. Selon le ministre des Finances, Karim Djoudi, ce recul constituera un pas vers un retour aux prix davant 2012 . Les prix la consommation ont augment de 3,25%, situant lvolution annuelle du taux dinflation en 2013 3,3%, a indiqu lONS, prcisant que cette variation est due notamment des hausses de plus de 4% des produits agricoles frais et de 6% des services. Mme si beaucoup de consommateurs ne le sentent pas et affirment constamment que le cot de la vie sest renchri, linflation reste des niveaux trs faibles et ne risque pas daugmenter cette anne plus que de normale. Il convient de savoir que si en 2012, linflation a atteint un taux moyen de 8,9%, la tendance tait la dcroissance graduelle en 2013. La dsinflation entame au dbut de lanne 2013 sest confirme tendanciellement au 4e trimestre 2013. La Banque dAlgrie a constat, notamment dans le prolongement de beaucoup danalyses des dernires annes, que les prix algriens restent, de faon structurelle, faiblement impacts par linflation importe. Les produits fort contenu dimportation ne reprsentent que prs du quart de lindice des prix la consommation en Algrie , est-il soulign, en prcisant quune moiti seulement des importations du pays est libelle en euros. Aussi, la bonne nouvelle vient des prix des produits agricolesimports qui ont enregistr une baisse sensible sur les marchs mondiaux (crales, olagineux et sucre principalement). La matrise du taux dinflation constitue une proccupation constante du ministre des Finances ainsi que de la Banque dAlgrie, a dclar le ministre des Finances. Il a raffirm plusieurs occasions que le gouvernement tait engag dans une politique de prservation du pouvoir dachat des citoyens et des populations , rappelant ce propos leffort de soutien des prix des produits et des services de base, qui a permis, selon lui, de maintenir une inflation un niveau raisonnable . Les prvisions restent donc globalement en ligne avec lobjectif de stabilit des prix moyen terme. Daucuns diront le maintien de linflation des niveaux modrs dans les pays partenaires laisse entrevoir pour lAlgrie une absence de pressions inflationnistes significatives dorigine externe. Pour rappel, dans ses derniers rapports de conjoncture, la Banque dAlgrie a expliqu que la pousse de linflation en 2012 na pas des causes montaires. Ainsi, aprs un trs net rebond en 2013, la croissance sera de retour en 2014, grce notamment au renforcement de lactivit conomique par la relance de lindustrie (lusine Renault lOuest et le soutien de la cration dun dense tissu de PME dans le cadrede leffort du financement de lconomie) et au plan international une reprise attendue en Europe, principale partenaire de lAlgrie, outre le dveloppement des services, cest donc autant datouts qui devraient doper la croissance. Farid B.

Vers de meilleures perspectives

LAgence nationale de valorisation des hydrocarbures (ALNAFT) a lanc officiellement le quatrime appel doffres pour la recherche et lexploitation des hydrocarbures qui porte sur 31 primtres, dont 17 situs dans la rgion du grand sud-ouest du pays. Lannonce a t faite par le prsident du Comit de direction dALNAFT, Sid Ali Betata, loccasion dune confrence de presse organise conjointement avec le ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi, et le PDG de Sonatrach, Abdelhamid Zerguine. Cet appel la concurrence, le premier dans le cadre de la nouvelle loi sur les hydrocarbures, comprend galement cinq primtres dans le nord du pays ainsi quune quinzaine de primtres de ressources non conventionnelles, selon une brve prsentation faite par M. Betata. Selon des donnes contenues dans le placard publicitaire relatif lappel doffres, les primtres du nord concerns par lopration sont situs notamment dans les rgions de Chlef, Boughezoul (Mda), Msila et Ain Beida (Oum Bouaghi). La prsentation gnrale des donnes techniques et des principales dispositions contractuelles, concernant chaque projet, est prvue pour le 4 mars prochain. Louverture des plis est programme pour le 6 aot, alors que la signature des contrats est prvue pour le 4 septembre 2014. Sagissant des nouvelles dispositions de la nouvelle loi sur les hydrocarbures, le premier responsable dALNAFT a prcis que cette institution a tenu, depuis mai dernier, "quatre runions dcoute Alger avec les investisseurs trangers en plus de plusieurs ateliers de travail lintrieur du pays ou ltranger" pour expliquer le contenu du texte. Actuellement, 52 compagnies trangres disposent dautorisations leur permettant doprer en Algrie en tant quinvestisseurs, oprateurs ou investisseurs oprateurs dans le secteur des hydrocarbures, a-t-il ajout. La nouvelle loi sur les hydrocarbures, dans laquelle intervient cet appel doffres a t adopte dbut 2013, a, de son ct, rappel M. Yousfi, affichant, au passage, sa "satisfaction" par rapport aux rsultats raliss au cours

ALNAFT met en concurrence 31 nouveaux primtres d'hydrocarbures

HYDROCARBURES
de cette anne en matire de recherche et dexploration dhydrocarbures. Le ministre a, toutefois, soulign que la poursuite de ces efforts dexploration et la ncessit dune bonne prparation en vue dentamer lexploitation des ressources non conventionnelles constituent dsormais les principaux dfis que devra relever le secteur. Sagissant, en outre, du complexe gazier de Tiguentourine, vis il y a une anne par une attaque perptre par un groupe terroriste, il a affirm que cette installation reprendra sa production optimale dans quelques semaines avec la remise en service de son troisime train. "Actuellement, le complexe gazier de Tiguentourine fonctionne deux tiers de sa capacit et atteindra sa production optimale dans quelques semaines", a-t-il prcis. M. Yousfi a, dans le mme contexte, rendu un hommage aux forces de lArme nationale populaire (ANP) qui, "grce leur action", ont djou cette attaque, sauv la vie de plusieurs centaines dotages et viter la destruction du complexe. Lintervention des forces de lANP est une "victoire clatante de lAlgrie contre le terrorisme", a-t-il soulign. Ce complexe gazier, entr en production en 2006, porte sur la production et le traitement du gaz naturel et condensat, avec une capacit de production de neuf milliards de m3/an tire des gisements de Tiguentourine, Hassi Farida, Hassi Ouan Abecheu et Ouan Taredert. Le cot de cette installation est de deux milliards de dollars. Ses capacits de production sont de 30 millions de m3/j pour le gaz naturel, 24,2 millions de m3/j pour le gaz sec, 4.500 tonnes/j pour le condensat et 3.500 tonnes/j pour GPL, rappelle-t-on. M. Yousfi a galement salu les travailleurs de Sonatrach qui ont, "au pril de leurs vies, contribu la protection de leurs collgues trangers". Dautre part, la confrence de presse organise en cette fin de journe a t une occasion pour le patron de Sonatrach de prsenter certains lments lis au bilan dactivit du groupe pour 2013 ainsi que les objectifs viss par le plan moyen terme 2014-2018. En effet, la production primaire dhydrocarbures a atteint 190 millions de tonnes qui-

4%), des huiles et graisses (+2,8%), du pain et crales (+3,02%), des laits, fromage et drivs (+1,14%) et enfin les caf, th et infusion avec seulement 0,3%. Les prix de produits du "panier" des biens et services, reprsentatif de la consommation des mnages ont augment de 4,1% en 2013. Tous les constituants du panier ont augment. L'augmentation la plus remarquable a concern le groupe "habillement et chaussures" (+8,6%), "transports et communication" (+7,7%), "sant-hygine corporelle (+6,2%).

Exploration en offshore : 5.200 km prospects au large du littoral Le groupe a, en outre, ralis 32 dcouvertes dont 29 en efforts propres en plus du forage de 93 puits dont 85 en efforts propres. Lanne 2013 a t aussi ponctue par la ralisation de travaux de forage en off shore sur une superficie de 5.200 km. Ces oprations taient effectues au large des ctes de Mostaganem, Tns (Chlef), Bejaia et Annaba, a prcis M. Zerguine. En matire de raffinage, Sonatrach a trait 20 millions de tonnes de produits ptroliers, en hausse de 12% par rapport 2012. La production du GNL a, elle, atteint 25 millions de mtres cubes durant lanne passe, a affirm le patron de Sonatrach, ajoutant que le mga train GNL de Skikda sera mis en production prochainement suite la russite des essais prliminaires. Abordant les perspectives du groupe en matire dexploration et de production primaire, M. Zerguine table sur une production dun milliard de TEP cumules entre 2014 et 2018 avec une production moyenne de 200 millions TEP par an. Sonatrach ambitionne galement de raliser prs de 150 forages de puits en 2014 et darriver plus de 1.200 puits fors jusqu 2018, dont une bonne partie sur des gisements nouveaux et non conventionnels. Sagissant, par ailleurs, du domaine de llectricit, M. Yousfi a exclu toute rvision la hausse de la tarification actuelle, en dpit du dficit enregistr en 2013 par Sonelgaz. Pour le ministre, il existe deux options pour pallier ce bilan financier ngatif : la premire est de soutenir le groupe par le Trsor de lEtat et la deuxime sera daugmenter la tarification. "LEtat fera le ncessaire pour soutenir Sonelgaz, mais aucune hausse de la tarification nest envisage, a-t-il dit.

valent ptrole (TEP) en 2013, soit une baisse de 4% par rapport 2012, a-til indiqu. Cette lgre baisse sexplique notamment par un relatif repli de la production assure par les partenaires de Sonatrach ainsi que par lattaque terroriste qui avait cibl en janvier 2013 le site gazier de Tiguentourine, a prcis M. Zerguine.

Jeudi 23 Janvier 2014

14

LOrganisation internationale des droits de lhomme Human Rights Watch (HRW) a dnonc la violation continue des droits de lhomme par le Maroc au Sahara occidental en citant les procs inquitables et les violences des forces de lordre rprimant les revendications du peuple sahraoui pour lautodtermination.

HRW dnonce les procs inquitables et les violences policires contre les Sahraouis
SAHARA OCCIDENTAL

Monde

EL MOUDJAHID

ans son rapport annuel mondial sur les droits de lhomme publi mardi pass, cette ONG note que les tribunaux marocains ont condamn des Sahraouis des peines de prison la suite de procs inquitables, ajoutant que la police recourt un usage excessif de la force pour disperser des manifestations pacifiques au Sahara occidental alors que les autorits ont rprim les partisans de lautodtermination. Quand il sagit des droits de lhomme, le Maroc ressemble un vaste chantier o les autorits annoncent grand bruit de vastes projets, mais retardent ensuite la finition des fondations, a dclar Sarah Leah Whitson, directrice de la division Moyen-Orient et Afrique du Nord auprs de HRW dont le rapport critique aussi bien la violation des droits de lhomme contre les Sahraouis que les Marocains. Pour cette ONG, mme les

Trente et un gnraux et amiraux amricains la retraite ont demand mardi pass au Prsident amricain de tout faire pour fermer la prison de Guantanamo en acclrant, notamment les transfrements de dtenus, dans une lettre publie par lorganisation Human Rights First. Tout en saluant la volont de Barack Obama den finir avec la prison de cette enclave amricaine Cuba, ces anciens officiers rappellent que Guantanamo ne sert pas les intrts de lAmrique et continuera de saper la scurit du pays tant quelle ne sera pas ferme. Parmi les signataires figurent lancien commandant du corps des Marines, le gnral Charles Krulak,

31 anciens gnraux demandent la fermeture de Guantanamo

ETATS-UNIS

Marocains et leur socit civile ne bnficient pas de la libert de critique et de protestation contre la politique du gouvernement marocain lorsquil sagit de certains sujets tel celui de la question du Sahara occidental. Par ailleurs, HRW a tenu a rappeler que si les

autorits marocaines ont coopr avec des experts en droits de lhomme des Nations unies qui ont visit le Maroc et le Sahara occidental, elles ont, toutefois, rejet une proposition des Etats-Unis dlargir le mandat de la Mission des Nations unies pour lorganisa-

tion dun rfrendum au Sahara occidental (MINURSO) pour y inclure le mcanisme de surveillance des droits de lhomme au Sahara occidental. Cette ONG a, galement, rappel que les tribunaux marocains ont condamn des accuss sahraouis sur la seule base de leurs aveux, sans enquter sur les plaintes selon lesquelles la police a extorqu les aveux sous la torture et les mauvais traitements. En fvrier 2013, a-t-elle poursuivi, le tribunal militaire de Rabat a condamn 25 accuss sahraouis des peines de prison, allant pour la plupart de 20 ans la prison vie pour leur participation prsume de violents affrontements dans le camp de protestation de Gdeim Izik deux ans plus tt. Dans ce sens, HRW a soutenu que le roi Mohammed VI devrait tenir les promesses quil a faites en 2013 pour cesser les procs militaires de civils.

Le prsident Ianoukovitch rencontre trois leaders de lopposition

UKRAINE
Le prsident ukrainien a rencontr trois dirigeants de lopposition pour mettre fin aux violents affrontements qui se poursuivent dans le centre de Kiev, a indiqu son service de presse dans un communiqu. Viktor Ianoukovitch rencontre les leaders de lopposition Arseni Iatseniouk, Oleg Tiagnibok et lancien boxeur Vitali Klitschko, accompagn du secrtaire du Conseil national de scurit Andriy Klyuyev. Dautre part, lUnion europenne sest dite choque, hier, par les dernires violences en Ukraine, avertissant Kiev de possibles actions et de consquences pour les relations avec ce pays. Nous dplorons dans les termes les plus forts lusage de la force et les violences, a dclar le prsident de la Commission europenne, Jos Manuel Barroso, ajoutant que lUE allait valuer de possibles actions et les consquences pour nos relations avec ce pays. Il a estim quil tait prmatur de dire quelles pourraient tre ces actions, qui devront tre dcides collectivement par lUE. Nous sommes choqus par les dernires nouvelles en provenance dUkraine, a dit M. Barroso, dans une dclaration au dbut dune confrence de presse sur le climat. Le Parquet gnral ukrainien a annonc, hier, que deux hommes ont t tus par balles dans le centre de Kiev o de violents heurts opposent depuis dimanche les forces anti- meutes et des manifestants. M. Barroso a appel toutes les parties viter les violences et prendre les mesures qui contribueront calmer la situation. Il a insist sur la responsabilit fondamentale des autorits ukrainiennes de prendre les mesures pour calmer la crise et sengager dans un vritable dialogue avec lopposition et la socit civile sur les moyens de la surmonter.

lancien chef dtat-major de lAir Force, le gnral Merrill McPeak, ou encore lancien patron des forces amricaines au Moyen-Orient (Centcom), le gnral Joseph Hoar. Ces 31 gnraux et amiraux ont assist il y a cinq ans, dans le Bureau ovale, la signature par Barack Obama des premiers dcrets prvoyant la fermeture de Guantanamo et condamnant la torture. Quelque 155 dtenus sur les 779 envoys lorigine Guantanamo restent incarcrs dans lenclave amricaine Cuba alors que 76 dentre eux, dont 55 Ymnites, sont considrs comme librables.

Plus de 40 insurgs dont 36 militants trangers et chefs de linsurrection talibane ont t tus au cours dune opration militaire dans le sud-ouest du Pakistan, ont rapport, hier, des mdias locaux. Des chefs talibans, 33 Ouzbques et trois Allemands ont t tu dans une contre-offensive des forces armes mardi pass dans le Waziris-

40 lments arms tus dont 36 trangers

RAIDS DE LARME AU PAKISTAN
tan du Nord, ont affirm des sources scuritaires cites par les mdias. La plupart des terroristes tus taient des trangers, ont prcis ces sources, relevant que certains commandants talibans du mouvement Tehrik-e-Taliban Pakistan (TTP), dont Wali Mohammad, Ismat Shaheen Batni, Noor Badshah et Maulvi Farhad Uzbek, ont galement t

tus. Mardi, les mdias pakistanais ont fait tat de 25 lments arms tus et quinze autres blesss dans cette rgion frontalire avec lAfghanistan. Les Forces armes pakistanaises, dont larme de lair, ont lanc mardi donc une opration coordonne dans le Waziristan du Nord et les rgions tribales adjacentes.

Jeudi 23 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

OUVERTURE DE LA CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LA SYRIE MONTREUX

La confrence internationale sur la Syrie, dite Genve II, s'est ouverte hier Montreux, en Suisse, en vue de trouver une solution politique au conflit arm qui dchire le pays depuis mars 2011.

Un jour despoir

Monde

Damas rejette un rapport politis accusant le gouvernement davoir commis des massacres

15

e secrtaire gnral de l'Onu, Ban Ki-moon, a ouvert la runion devant les reprsentants d'une quarantaine de pays, et les dlgations du gouvernement syrien conduite par le chef de la diplomatie, Walid Mouallem, et de l'opposition. Les chefs de la diplomatie russe, Sergue Lavrov, et amricain, John Kerry, entre autres, et des organisations internationales sont galement prsents. Dans son discours douverture, le secrtaire gnral de l'Onu, Ban Ki-moon a appel hier le gouvernement syrien et l'opposition saisir la "grande opportunit" offerte par la confrence pour trouver une solution au conflit qui perdure dans le pays. "Aprs presque trois pnibles annes de conflit et de souffrances en Syrie, aujourd'hui est un jour d'espoir", a dclar M. Ban. Pour sa part, le secrtaire d'Etat amricain, John Kerry, a assur que "la rconciliation du peuple syrien

est la base de la rsolution de la crise syrienne". "Il est impratif que le gouvernement de transition obtienne le soutien du peuple syrien", a soulign M. Kerry. Le se-

crtaire d'Etat amricain a en outre dclar que le prsident syrien Bachar Al-Assad "ne doit pas faire partie du gouvernement transitoire en Syrie". Intervenant pour sa part,

le chef de la diplomatie russe, Sergue Lavrov, a dclar que le principal objectif de la confrence internationale de paix, dite Genve II, est de mettre fin au conflit tragique en Syrie. "Notre objectif commun est de russir mettre fin au conflit tragique en Syrie", a soulign M. Lavrov. "La confrence nous donne une vritable chance, mme si elle n'est pas 100% de conclure la paix", a-t-il indiqu. Le chef de la diplomatie russe a en outre estim que les ngociations entre le gouvernement syrien et l'opposition en exil ne seront "ni simples ni rapides", mais qu'une "responsabilit historique" reposait sur leurs paules. Le ministre russe a en outre dnonc les "extrmistes venus du monde entier, et qui sment le chaos en Syrie, et mettent nant les fondations culturelles et dmocratiques du pays, formes durant des centaines d'annes".

Le gouvernement porte les esprances du peuple syrien pour les annes venir
M. MOUALLEM, MINISTRE SYRIEN DES AE :
Le chef de la diplomatie syrienne, Walid Mouallem, a affirm lors de son intervention la confrence, que son gouvernement "porte les esprances du peuple syrien pour les annes venir", tout en insistant sur la "lutte contre le terrorisme". M. Mouallem, a indiqu dans son intervention, que "la Syrie va faire tout le ncessaire pour se dfendre", soulignant que "son gouvernement porte en charge les esprances du peuple syrien pour les annes venir". Il a accus "des pays voisins de la Syrie d'avoir attis le feu" dans le pays, en y envoyant "des terroristes", a indiqu M. Mouallem, avertissant que "celui qui veut parler au nom du peule ne doit pas tre un tratre", s'adressant principalement l'opposition syrienne. "Comment des terroristes peuvent-ils raliser les esprances du peuple syrien ?", s'est-il interrog. "Que seront vos outils et moyens pour changer sur le terrain les groupes terroristes arms ?", s'est-il galement demand, signalant que le gouvernent syrien a comme principal objectif de "sauver la Syrie et le peuple syrien et viter le chaos pour la rgion du Moyen-Orient". "Il y a trop de dpassements qui se font au nom de la rvolution syrienne", a-t-il dplor. "Levez les sanctions contre le peuple syrien et cessez de soutenir les terroristes", a-t-il soutenu, tout en affirmant que cette confrence ne russira jamais si le soutien des terroristes persiste encore."

Le chef de la Coalition de l'opposition syrienne, Ahmad Jarba, a appel hier Montreux (Suisse) le prsident syrien Bachar al-Assad "remettre le pouvoir un gouvernement de transition". "J'appelle (la dlgation du gouvernement syrien) signer immdiatement le document de Genve I (prvoyant) le transfert des prrogatives d'alAssad, y compris celles de l'arme et de la scurit, un gouvernement de transition", a dclar M. Jarba, Montreux.

L'opposition appelle Bachar al-Assad "remettre le pouvoir un gouvernement de transition"

amas a qualifi hier de "politis" un rapport accusant le gouvernement syrien, la veille de la confrence de paix Genve II, d'avoir commis des massacres grande chelle et des tortures, affirmant que les photos accompagnant le rapport taient "fausses". "Le ministre de la Justice rejette compltement le rapport" rdig par trois anciens procureurs internationaux sur la base du tmoignage d'un dserteur et de 55.000 photos en sa possession de 11.000 prisonniers dtenus par le gouvernement syrien, a indiqu l'agence officielle Sana. Pour le ministre syrien, il s'agit d'"un rapport politis manquant d'objectivit et de professionnalisme", et "quiconque travaillant dans le domaine de l'investigation criminelle dira que ces photos sont fausses et qu'elles n'ont aucun lien avec des dtenus dans les prisons syriennes". Le ministre a ajout que certains des corps sur les photos taient ceux de "terroristes trangers" tus lors d'attaques menes contre les forces gouvernementales ou de personnes tues ou tortures mort par "les groupes terroristes arms".

L'aroport international d'Alep, deuxime ville de Syrie, a rouvert au trafic aprs une fermeture d'un an, et un premier avion s'est pos hier sur son tarmac, a rapport l'agence officielle Sana. "Un premier avion de ligne s'est pos l'aroport international d'Alep, aprs que l'arme syrienne eut scuris les abords", a indiqu Sana. La tlvision d'Etat a prcis que cet avion venu de Damas transportait une dlgation de journalistes syriens. L'aroport d'Alep tait ferm depuis le 1er janvier 2013 aprs plusieurs attaques des rebelles. "Des rparations ont t faites dans l'aroport, attaqu par les groupes terroristes arms", a prcis l'agence.

Rouverture de l'aroport international d'Alep

L'Onu proccupe par l'escalade des violences

Q LIBAN
Le coordonnateur spcial des Nations unies pour le Liban, Derek Plumbly, a exprim mardi sa proccupation face l'escalade des violences terroristes dans le pays. M. Plumbly a condamn l'attentat qui a secou la banlieue sud de Beyrouth ajoutant qu'il le considre comme une escalade inquitante des actes terroristes. "De tels actes ne peuvent tre justifis parce qu'ils vont l'encontre des intrts de tous les Libanais", a-til soulign. Aprs avoir exprim ses condolances aux familles des victimes, M. Plumbly a appel le peuple libanais renforcer son unit. Un attentat-suicide a eu lieu mardi dans le quartier de Haret Hreik, dans la banlieue sud de Beyrouth, faisant cinq morts et plus de 50 blesss.

Cinq morts dans des heurts Tripoli

LIBYE
u moins cinq personnes ont t tues et une A vingtaine blesses mardi l'ouest de Tripoli, dans des affrontements entre ex-rebelles et groupes arms accuss d'tre des partisans du rgime dchu de Maamar El-Gueddafi, a indiqu une source mdicale. Cinq morts ont t transports l'hpital Abou Slim Tripoli, a dclar le docteur Khaled al-Bouzidi la chane prive al-Naba, faisant tat en outre de 20 25 blesss admis dans son tablissement. Parmi ces victimes, trois personnes avaient t "sommairement excutes, les mains ligotes", a-t-il ajout. Selon des sources des services de scurit, une opration militaire a t lance contre des "bandes armes", comptant dans leurs rangs des partisans de l'ancien rgime. Les combats se droulent autour de la banlieue de Ouerchefana. Des ex-rebelles qui avaient combattu l'ancien rgime en 2011, participent l'opration. Selon des habitants de la banlieue ouest de la capitale, des explosions et des tirs nourris taient entendus dans la rgion tout au long de la journe. Des affrontements similaires se droulent dans le sud du pays o des partisans de l'ancien rgime avaient pris dimanche le contrle d'une base arienne Sebha, avant d'en tre chasse par l'arme, selon le ministre de la Dfense.

La confrence de Genve II sur la Syrie sest ouverte hier Montreux en Suisse. Les frres ennemis, sous linfluence de la communaut internationale, se sont retrouvs autour dune table. Un premier pas vient dtre franchi dans lamorce dun dialogue qui, jusqu la dernire minute, a failli ne pas avoir lieu. Trop de sang coul, trop de morts avec plus de 140.000 tus, trop de disparus, un exode de rfugis, 2,3 millions de Syriens ont fui les combats, trop important pour tre jugul par les organisations humanitaires souvent en manques de moyens, trop de souffrances de part et dautre, une opposition trop fragmente, en rsum un peu trop de trop. Hier, donc, la communaut internationale tentait une approche politique pour rectifier une dmarche teinte dun discours va-t-en-guerre impos comme unique choix lpoque et qui a prvalu durant les trois annes du conflit. Une position que lAlgrie a ds le dpart rfut, elle qui a souffert dans sa chair des annes durant. Sollicit pour des consultations, Alger a depuis le dbut prn la solution et lapproche politique

Guerre et paix ?

L'Onu rplique aux propos du prsident Salva Kiir sur la Minuss

Q SOUDAN DU SUD

dans le rglement de cette tragdie. Trois annes de souffrances aprs, lopinion internationale se rangeait cette vidence. Lors du sommet du G20 qui sest tenu les 5 et 6 septembre 2013 Saint Petersburg, Herman Van Rompuy, prsident du Conseil europen et Manuel Barroso, prsident de la Commission europenne, prsents au G20, ont, en effet, rejet au nom de lUnion europenne lusage de la force en Syrie : Il ny a pas de solution militaire au conflit syrien , souhaitant une solution politique dans le cadre de lOnu. La ralit venait de prendre le dessus sur les desseins gopolitiques nourris dans la rgion, dj malmene par lternel conflit isralo-palestinien. Ainsi donc, mme si Genve II est encore loin de dresser les contours dune paix encore inimaginable, il nen demeure pas moins que la runion de Montreux constitue en soit un miracle celui davoir mis face face, autour dune table cette fois-ci, les protagonistes qui au fond deux-mmes partagent, paradoxalement, le mme rve, celui de la paix. M. T.

Onu a rpondu mardi aux critiques du prsident sudsoudanais Salva Kiir en dfendant son impartialit et en soulignant que de tels propos risquaient de mettre en danger sa mission sur place (Minuss) et les milliers de civils qu'elle protge. Les commentaires hostiles la Minuss, qu'ils viennent du pouvoir ou de la rbellion, "risquent de faire monter la tension et d'inciter la violence contre les civils qui se rfugient dans les bases de l'Onu et contre le personnel de l'Onu", a dclar le porte-parole adjoint de l'Onu, Farhan Haq.

Jeudi 23 Janvier 2014

16

Un bout de papier la main droite, sappuyant difficilement avec lautre main sur la porte vitre qui donne directement sur limposante avenue du 1er-Novembre o des rayons de soleil ont fait leur apparition en cette journe de mardi, aprs deux jours de grisaille, Salah est oblig de se prter au jeu de pousse-toi de l que je my mette, pour pouvoir se tenir en place devant la foule nombreuse qui se trouve sous ses pieds.

Les caisses de scurit sociale prises dassaut

FINALISATION DES DOSSIERS AADL

Socit

EL MOUDJAHID

Des trafiquants de drogue mettent le feu un vhicule bourr de kif

MAGHNIA
Une bande de trafiquants de drogue a mis le feu, mardi soir Maghnia (Tlemcen), un vhicule contenant une grande quantit de kif trait provenant du Maroc, a-t-on appris mercredi de la direction de la Sret de wilaya. Aprs une course poursuite par les policiers, les narcotrafiquants ont procd cet acte avant de prendre la fuite vers le territoire marocain, a-t-on indiqu au service de communication de la direction de la Sret de wilaya. L'opration d'extinction du feu par les lments de la Protection civile a permis de dcouvrir une quantit de 174 kg de kif pargne par les flammes. Les services de la sret de daira de Maghnia ont ouvert une enqute sur cette affaire, a-t-on encore soulign.

es dizaines de personnes attendent impatiemment louverture des portes de la Caisse de scurit pour nos-salaris (CASNOS) de la place des Martyrs dAlger, aprs la pause de midi. La raison de ce rassemblement ? Rcuprer le prcieux document de non-affiliation la scurit sociale exig dans le dossier de lAADL. Cest insens ! Normalement, ils trouvent une solution pour que lagence fonctionne sans arrt, se plaint une femme qui sefforce de se rapprocher le maximum de lentre en fixant avec son tlphone portable lheure. Il est 12h55, patientons encore cinq minutes, indique-t-elle en rponse une autre dame qui semblait nerveuse. 13h tapantes, la foule se fond dans le grand hall, et en une fraction de seconde, lentre de lagence se dgage. Direction : le guichet de non-affiliation, de loin le plus sollicit de toute lagence. Et dsormais, cest lintrieur que le jeu des pousses-pousses et de la queue leu leu se poursuit. Ce genre de scnes est dsormais lgion dans les diffrentes caisses de scurit sociale (CNAS et CASNOS) depuis lavnement de lAADL 2, plus particulirement ces dernires semaines lorsque les postulants la formule location-vente ont eu le feu vert de constituer leur dossier. De mmoire des employs et des responsables de la CASNOS et de la CNAS, et mme des services de ltat civil des mairies, on na jamais connu une telle rue. Lengouement est exceptionnel, et il ne se passe pas un jour sans quon observe des files interminables, notamment pour le retrait. La demande est telle que les responsables de la caisse ont t obligs de rorganiser la procdure en limitant la demande de ce document dans la matine alors que le dpt est prvu dans laprs-midi du lendemain. Il suffit de prsenter un acte de naissance et une copie de la pice didentit. En outre, le nombre des communes dans lesquelles rsident les demandeurs a t rduit, ce qui explique le rtrcissement des dlais du retrait 24 heures au lieu dune semaine. Cest mieux

comme a et ceci nous vite beaucoup de dsagrments devant les nombreuses demandes quon reoit quotidiennement. a permet surtout aux postulants de lAADL de constituer leur dossier dans les plus brefs dlais, nous expliquet-on sur place. La CASNOS rpond en 24 heures Les files dhommes et de femmes paraissent interminables et dcouragent a priori plus dun. Cependant, on liquide comme on peut et en quelques minutes, plusieurs citoyens sont dj repartis avec leur non-affiliation. Les femmes sont autant nombreuses que les hommes. Peut-tre un peu plus mme. Normal, puisque nos maris travaillent, ils ne peuvent sen occuper, nous affirme Souad, toute exalte lide de pouvoir bnficier, pourquoi pas dans quelques mois, espre-t-elle, dun logement dcent aprs des annes de souffrances qui ont vu son poux et leurs quatre enfants voyager dun quartier lautre et vaguer dune maison lautre en louant selon les moyens du bord. Lautre explication rside dans le fait que la majorit des demandes de non-affiliation concerne bien videmment les femmes au foyer et dont les conjoints ont fait la demande AADL. Moi, je suis prt pa-

tienter jusqu ce soir, lessentiel est que je rcupre le ssame pour boucler mon dossier, nous affirme Rda, un jeune fonctionnaire de 39 ans, pre de deux enfants, qui croit dur comme fer quil touchera bientt du bois. Lespoir est le mot dordre quon a senti chez la majorit de ces citoyens souscripteurs au logement AADL. On y croit srieusement cette fois-ci, rsume Ali ltat desprit des concerns. la CNAS, la pression est moindre, mais le bureau du document de non-affiliation attire plus de monde quailleurs, comme nous lavons constat lagence de Bab El-Oued. Contrairement la CASNOS, le prcieux document peut tre remis le jour mme, ce qui nest pas une mauvaise nouvelle pour ceux qui sont presss. Dans les mairies, le constat est pareil. Le service de ltat civil des communes est pris dassaut. Fiche familiale, acte de naissance, certificat de rsidence Fiches familiales, actes de naissance et certificats de rsidence volent de toutes parts. Fort heureusement que le dossier nest pas trop charg. Cest convenable quand mme, concde Nadir, rencontr lAPC de Bologhine qui ne connat pas, vrai dire, une

grande affluence ; en tout cas pas autant qu lAPC de Bab ElOued. Normal, ce nest pas la mme densit dmographique. Ici, AADL ou pas, on ne risque pas de chmer et la salle ne dsemplit jamais, explique un prpos au guichet qui reconnat cependant que la demande des documents de ltat civil a augment avec lAADL. Et les problmes aussi. Explications : Les gens font parfois avec la prcipitation. Et franchement, certains ne sont pas du tout coopratifs et senttent avoir toujours raison alors quils sont dans le faux, nous confie-til entre deux signatures. LAdministration est-elle exempte de tous reproches ? Pas si sr si lon se fie aux confessions de certains citoyens qui nous rvlent, documents lappui, des anomalies flagrantes. Jtais tout heureux de retirer lacte de naissance de mon pouse, mais, ma grande surprise, je constate nant sur la mention mariage. Quand jai signal cette erreur, ils mont demand lacte de naissance 12 S et dattendre deux jours pour rectifier le tir. Rsultats des courses, deux jours de perdus et des va-etvient interminables, constate avec amertume Ahmed qui prpare son dossier AADL. Ce nest pas mchant, positive-t-il, le plus important est que mon dossier soit accept dfinitivement. S. A. M.

Trois personnes sont dcdes et sept autres ont t blesses, dans un accident de la circulation survenu vendredi soir au lieu dit Touguelatine, sur la RN 23, entre Aflou et Gueltat Sidi-Sad, a-t-on appris samedi auprs de la protection civile de Laghouat. Laccident sest produit suite une collision entre un taxi et un vhicule touristique, immatriculs Ghardaa et Relizane, causant la mort des deux conducteurs et dun des passagers (gs entre 34 et 53 ans), et des blessures, de diffrents degrs, 7 autres personnes, a-t-on prcis. Les corps des victimes et les blesss ont t vacus ltablissement public de sant de proximit de Gueltat SidiSad, et une enqute a t ouverte par la gendarmerie nationale pour dterminer les circonstances exactes de ce drame.

3 morts et 7 blesss entre Aflou et Gueltat Sidi Sad

ACCIDENTS DE LA ROUTE

3 morts et un bless depuis le dbut du week-end Tbessa

Trois personnes ont trouv la mort et une autre a t grivement blesse dans deux accidents de la route survenus depuis le dbut de ce week-end dans la wilaya de Tbessa, a-t-on appris, samedi, auprs des services de la Gendarmerie nationale. Le premier accident sest produit dans la localit dEl-Ogla El-Malha (100 km au sud de Tbessa) o deux jeunes hommes bord dune motocyclette ont t mortellement heurts par une voiture, tandis que le chauffeur de la voiture, grivement atteint, a t vacu au centre hospitalo-universitaire dAnnaba, a fait savoir cette source. Le second accident a eu lieu prs de Morsot (35 km au nord du chef-lieu de wilaya), un autre motocycliste ayant t percut par un vhicule de tourisme, selon la Gendarmerie nationale qui a ouvert une enqute pour dterminer les causes exactes de ces deux accidents. Les services de la Gendarmerie nationale ont enregistr, lanne dernire dans cette wilaya, 640 accidents de la circulation qui ont fait 114 morts et 1.164 blesss. APS

Une cinquantaine de personnes en difficult ont t prises en charge, en 2013, Oran, par les cellules de proximit de solidarit (CPS), en coordination avec la Direction locale de laction sociale, a-t-on appris mardi auprs de cette structure. Ces personnes vulnrables parmi les handicaps, les personnes ges et autres membres de familles dmunies, rsidant pour la plupart en zones rurales, ont t assistes par les cellules de proximit de solidarit, au nombre de cinq dans la wilaya dOran, a indiqu la mme source. Cette action de solidarit a permis la prise en charge de cette population cible au plan mdical no-

50 personnes en difficult prises en charge par les cellules de proximit de solidarit

ORAN
tamment au profit de malades chroniques, une assistance sous forme daides matrielles (octroi de chaises roulantes) et quelques placements de certains cas "Diar Er-Rahma", a ajout la mme source, expliquant quil sagit dune catgorie sociale ne bnficiant daucune couverture sociale. Selon la mme source, les enqutes sociales effectues sur le terrain par ces cellules de proximit sur les personnes en difficult qui nont pas pu bnficier de programmes de laction sociale, ont trait 373 dossiers durant lanne 2013, a soutenu la charge de la communication de la DAS, Mme Khadidja Bettahar.

Cette mobilisation a permis linsertion scolaire denfants en danger moral, daider financirement certains dmunis, dintervenir au profit de certains cas sociaux pour bnficier soit dun logement social soit de locaux commerciaux du programme des 100 locaux par commune, a-t-on indiqu de mme source. LADS dispose de 5 cellules de proximit implantes respectivement El-Kerma (Es-Snia), Bousfer (An El-Turck), Ha Sanaouber (ex-les planteurs) et Ha El-Hamri (Oran). APS

Jeudi 23 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

Une dimension du dialogue interculturel

La deuxime dition des journes internationales du film europen dAlger ouvre ses portes, partir de ce soir, la cinmathque Mohamed-Zinet de lOffice Riad El Feth (OREF), avec au programme la projection 19 h de la comdie dramatique Gare du Nord de la cinaste franaise Claire Simon.
tion cinmatographique se veut comme une fentre de la diversit et de la pluralit culturelle de lEurope, le seul esprit quon peut trouver dans ces films est celui de la tolrance, avec notamment la diversit qui fait le quotidien, les rves et les passions des europens , a-t-il affirm. Pour ce qui est de labsence de certains pays membres de lUnion europenne cette manifestation, lambassadeur de lUE souligne que pour des raisons pratiques, nous travaillons dans un format avec les pays qui ont des reprsentations diplomatiques Alger. Il ajoute par ailleurs que ces journes permettront au public algrien de rencontrer et discuter avec les crateurs de ses uvres, mais aussi, elles seront une opportunit pour les tudiants des coles dart, les artistes et les professionnelles dentamer des dialogues de savoir-faire et de partage avec dventuelles cooprations pour lavenir. Il est rappeler que cette deuxime dition des journes du film europen dAlger se poursuivra jusquau 1er fvrier avec des projections quotidiennes raison de deux films par jour, 17h et 19h, et ce, la salle Mohamed Zinet de lOREF Alger. Kader Bentounes

OUVERTURE AUJOURDHUI DE LA 2e DITION DES JOURNES DU FILM EUROPEN DALGER

Culture

17
IL A T DONN HIER PAR LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE

vnement prvoit la projection dune vingtaine de films europens indits en Algrie, tous rcents (produits entre 2011 et 2013). Les frus du cinma auront le privilge dassister des projections qui rpondent aux besoins de plusieurs genres cinmatographiques lexemple du drame, le policier, la comdie, le documentaire, le conte, le film muet, le film engag et le film grand public. Des films mondiaux seront projets lexemple de Quartet du clbre cinaste amricain Dustin Hoffman, le film drame allemand Barbara de Christian Petzold, La tempte du ralisateur nerlandais Ben Sombogaart, In the shadow de son concepteur tchque David Ondricek, et La petite Venise du ralisateur italien Andrea Serge qui sera prsent lors de la projection de son film, comme six autres cinastes qui feront le dplacement Alger pour rencontrer le public algrien et partager avec lui la passion du septime art. Organis par les services culturels de 18 pays sur les 28 Etats membres de lUnion europenne, lvnement sera loccasion aussi de projeter le seul long mtrage algrien, en loccurrence, le film documentaire La Chine est encore loin du ralisateur algrien Malek Bensmail. Huit autres courts mtrages de pays arabes seront

ort de son exprience avec la cration en 2006 du magazine ParisBerlin dans une perspective socio-conomique de rapprochement entre les peuples, le nouveau magazine lanc par lagence de presse franaise poursuit son aventure dinterculturalit en sortant son premier numro, il y a quatre jours en France et depuis lundi dernier en Algrie. Cette revue qui tire 18.000 exemplaires paratra dans les deux pays tous les deux mois et comporte 100 pages. Son objectif : proposer travers des interviews, des enqutes et reportages indits une meilleure comprhension des relations bilatrales franco-algriennes en dehors des prjugs et ce avec la volont dimpulser un dbat entre franais et algriens dun nouveau genre, une dmarche qui sinscrit dans une optique rsolument tourne vers lavenir et lespace euro-mditerranen. Le directeur de la rdaction de cette revue Oliver Breton, tait linvit lundi dernier avec des historiens de renoms de lInstitut franais dAlger qui est partenaire de ce projet, pour animer une confrence autour de la sortie de cette revue et dengager devant la grande affluence du public, une discussion sur la mmoire des deux peuples en sinterrogeant sur la place que cette dernire occupe dans tout processus de rconciliation et sur son dpassement. Comme il le prcisera demble, il ne sagit pas de dupliquer le modle spcifique allemand sur celui algrien mais de constater comment lun et lautre peuvent avancer de concert en observant lacclration conomique mais aussi culturelle et socitale dans le processus de globalisation. Cest le franco-allemand Alfred Grosser, politologue, sociologue et historien, qui le premier a ouvert le dbat en citant le cas des nouvelles relations entre lAllemagne et la France qui avaient commenc avec la transformation de lAllemagne hitlrienne et sa dmocratisation, il citera ce sujet une ancienne mesure prise par le gouvernement franais contre tous les rgimes qui ont tent de dgrader la personne humaine. Lintervenant qui relativise chaque situation de lhistoire dira que les Franais ntaient pas tous des rsistants pendant la Seconde guerre

Un horizon franco-algrien loin des ides reues

LA MMOIRE ET APRS ? , TABLE RONDE LOCCASION DU LANCEMENT DU PREMIER MAGAZINE FRANAIS ALGERPARIS

projets dont deux Algriens Lle de Amin Sidi-Boumedine, et Le hublot de Anis Djaad. Deux Master class sont galement au programme, ainsi quune confrence sur le dveloppement et les perspectives du film documentaire dans le monde arabe Cest dans ce contexte que lambassadeur de lUnion europenne en Algrie et le comit dorganisation des journes du film europen dAlger, ont organis, mardi, lhtel Sofitel dAlger une confrence de presse,

dans laquelle ils ont abord les grandes lignes et les objectifs de ces journes cinmatographique qui portent le slogan de 18 voix, un seul esprit . Lambassadeur de lUnion europenne en Algrie, Marek Skolil, a affirm que la slection des 18 films a t prpare par des professionnels du cinma europen et algrien. Cest une dimension importante dun projet qui sinscrit dans le dialogue interculturel entre lUnion europenne et lAlgrie, cette manifesta-

mondiale et dautre part des centaines de milliers dAllemands ont t des victimes dHitler : Il nexiste pas de culpabilit collective quel que soit le nombre de victimes et de bourreaux, je conois daprs mon exprience un sentiment de co-responsabilit pour lavenir allemand. Il faut pour avancer dans une relation sereine dbarrasse des injustices avoir une mmoire crative , cest fondamental car jai toujours eu une grande admiration pour les gens qui ont une mmoire qui permet de surmonter le pass pour crer un avenir, mme si lon conserve en soi un pass toujours prsent , dira-t-il en ajoutant que chacun dentre nous devrait prendre ses distances par rapport ses identits, non pas pour sen sparer mais tre critique envers elles. Pour lAlgrie, il prconisera de rejeter les mmoires ngatives et de regarder vers celles positives. Il y a, dans le sens tout fait inverse, ceux dont le souvenir devrait tre conserv parce quils ont t les essayeurs de conciliation mais il se trouve que comme on peut lobserver dans le monde partout les deux extrmes tuent ceux qui souhaitent la rconciliation , affirme-t-il. Pour Dominique Wolton, modrateur de la sance mais non moins directeur au CNRS et sociologue, il faut mettre en perspective lopinion dAlfred Grosser dans une dimension plus large et latrale. Pour lui, ce qui sest produit depuis une cinquantaine dannes avec la mondialisation ninvalide pas tous

les combats mais les rend compliqus : la mondialisation a t prsente depuis la chute du mur de Berlin comme un progrs, or cest plutt le rgime capitaliste qui sest tendu bien plus que la victoire de la dmocratie, louverture des frontires revendique na jamais autant empch les migrs de circuler sur les territoires , argue-t-il. Selon lui, on assiste aujourdhui une troisime mondialisation, un surgissement identitaire qui ntait pas prvu qui est la revendication des identits culturelles qui sont jusqu prsent essentiellement religieuses mais qui deviendront demain linguistiques, symboliques et patrimoniales. Ces dernires pourraient tre un facteur de crise dans le monde puis que lOccident se mfie de ces identits collectives trs vite associes par lui aux nationalismes et aux guerres. Pour ce chercheur la question politique qui se pose devant nous est comment avec lessor grandissant des nouvelles technologies il prvoit cet effet plus de 7 milliards dinternautes dans quelques annes le monde peut organiser une cohabitation culturelle et reconsidrer le problme de laltrit car les enjeux politiques sont de plus en plus forts. Lun dentre eux consisterait viter la standardisation de la plante en organisant la diversit linguistique qui mettrait en avant les langues maternelles qui sont majoritairement crases. Lorsque Mme Wassila Tamzali prendra son tour la parole, cest pour ex-

primer un point de vue qui se veut modeste face aux relations franco-algriennes qui restent, selon elle, discrtes quant la problmatique de la mmoire. Cette dernire envisage la question sous un autre angle, celui de la responsabilit des Algriens comme des Franais en tant que citoyens : Quand on parle de mmoire, celle de la guerre et des conflits entre les deux pays, ce sont des mmoires douloureuses qui sont empches dtres cratives, si je me rfre ce que vient de dire Alfred Grosser. Cette mmoire est dautant plus difficile concevoir quelle se fixe sur le pass. Le projet de ce magazine, qui vient de voir le jour, est une opportunit pour nous tous de regarder plus loin et surtout de tourner enfin la page de lhistoire commune en dehors des sphres politiques et gouvernementales que personnellement je ne peux pas atteindre car tant trs loin. Je crois que nous devrions capitaliser ce rapport exceptionnel entre Algriens et Franais, un rapport fait de proximit et de comprhension mme sil subsiste toujours des problmes que nous navons pas rgl , propose-t-elle. Benjamin Stora qui est intervenu le dernier au cours de cette confrence, dira en substance que le rapport franco-algrien ne doit pas tre un rapport dEtat Etat mais celui des socits, des intellectuels et des acteurs divers de la socit civile. Pour lui la question de la mmoire continue dencombrer les rapports des niveaux cependant diffrents. Tandis quen France on a voulu gommer cette mmoire par notamment une srie damnisties et procd par loubli et leffacement, en Algrie la dmarche est inverse puis quil est question de survalorisation de la mmoire comme facteur central de lgitimation dun Etat-Nation : Dans le fond les Franais regardent cette guerre par la fin alors que les Algriens le font par le dbut. Il sagit maintenant de faire ensemble un travail de reconstruction des lieux de lhistoire et pour cela il faut une reconnaissance de cette perception diffrente du rapport que lon soit dun ct ou de lautre. Lynda Graba

Jeudi 23 Janvier 2014

Cest sous un froid glacial que le premier tour de manivelle du film Colonel Lotfi a t donn, hier, au parc dattractions de Ben Aknoun Alger, par le ministre des Moudjahidine, Mohamed Cherif Abbas, en prsence dune pliade dartistes. Le long mtrage de deux heures du cinaste algrien Ahmed Rachedi est un film historique biographique qui retrace la vie et le combat du colonel Lotfi, lune des figures de proue de la guerre de Libration nationale. Benali Boudghne de son vrai nom, le chef historique de la Wilaya V, a gravi les grades de la hirarchie militaire en un temps record, il sest retrouv colonel lge de 24 ans, grce son ingniosit et son dvouement la cause nationale. Le scnario crit par Sadek Bakhouche repose sur des tmoignages de ses proches et de sa famille, notamment son pouse et son fils qui sont toujours en vie, quant au rle principal du colonel Lotfi, il sera incarn par le jeune acteur Youcef Sehiri. Le ministre des Moudjahidine a dclar que Ce film fait partie des premires initiatives sur la srie de films que nous produisons pour relater la vie des symboles de la Rvolution algrienne. En effet, aprs les biopics sur Ahmed Zabana, Mustapha Benboulaid et rcemment Krim Belkacem, nous mettons lcran aujourdhui la vie dun trs grand et brave combattant, le colonel Lotfi. Les efforts de lEtat ne sarrteront pas l du moment o nous prparons des films historiques sur des personnalits rvolutionnaires, telles que Larbi Ben Mhidi, le colonel Amirouche, le colonel Si El Haouas et bien dautres encore. Pour ce qui est de lcriture de scnarios, le ministre affirme : Nous avons un manque de documentation relative aux symboles de la Rvolution algrienne, cependant, il y a aujourdhui, des crivains qui font un excellent travail de recherche, notamment les jeunes. De son ct le cinaste du film Ahmed Rachedi a mis en exergue la particularit du protagoniste de son uvre: Le colonel Lotfi fait partie de la nouvelle gnration de nos symboles historiques, il navait pas un grand pass de militant au sein du PPA-MTLD,du moment quil tait encore jeune, cest sa crativit juvnile qui a donn un nouveau souffle la Rvolution algrienne, a-t-il estim. Il est rappeler que le film est produit par le ministre des Moudjahidine, et que son tournage durera dix semaines un peu partout travers le pays, selon les estimations du cinaste. Kader Bentounes

Premier tour de manivelle du film Colonel Lotfi

Ph.Wafa

Ph.Nesrine

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3623
EN QUATRE TEMPS BUS HURLERAI LU EN CARTE CERCUEIL DES PHARONS EN ARME
ANONYME LIMA RUNIT DES GENS

21

Mots CROISS
N 3623
1
I

10

II

III

IV

QUANTIT VALLE FLUVIALE SURVEILLS

VI

VII

VIII

IX

MPRIS POUR LA RELIGION DU GREC HABITAT DONNAI UN COUP DE MAIN

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Ancien guerrier du Japon. II-Qualifie une phase de dveloppement de lenfant-Pays dAsie .III-En bref-A de belles manires. IV-Fait dans les beaux livres.V-Collge anglais-Roti de viande. VI-Intransigeance. VII-Etoffe de lin et coton-Rouleaux en entre.VIII-Possessif-Passer aux huiles sacres. IX-Aime rire. X-Cours de France-Mou.
CUIR DANS LA RADE EN BREF

COUP EN SALLE DAME DE DAMAGE

CHEVEU DE CHEVAL ESPACE DUNE ORBITE GRAND COLE

FORME DAVOIR RASSURER COULEUR BRUN JAUNTRE

CONNAISSEUR FREDONN VASE SACR

VERTICALEMENT
1-Ne font pas dans lexcs-Choix. 2-Stop-Fort.3-Possessif-Forme Gomtrique. 4-Corps gras-Richesse.5-Fleuve africain-Met au courant du secret.6-Nom dimpratrice.7-Srir-Zro.8-Sera accept-Boulanger.9-Une rvolution-Soustraire. 10-Durcissement des positions.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
A R R

AUTEUR FANTASTIQUE IRLANDE SINSTALLER

MTALLOIDE PAYS AFRICAIN GREC

EN TAIN PAYS DES CARAIBES DIFFICULT

3
M

4
O

5
U

6
R

7
A

8
I

9 10
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

S
O

Grille
3. Grimacier 6. Licencier 33. Groseille 34. Croquette 11. Borborygme 35. Encombrer 12 . Oisivement 13. Dsennuyer 14. Vintimille 16. Rochassier 17. Dsastreux 18 . Ingalable 19. Commsision 21. Cloutier 26. Longvit 28. Elvateur 31. Recoudre 32 .Culinaire 36 . Animation 23 . Cuprifre 37. Encercler 38 . Attacher 39. Accomplir 40. Rillettes 24 . Bottelage 25 . Incivique 27 . Posologie

N 3623

Mot CACH
I O R I P S

L
E

E
L
E

I
G
R

R
A

A
N

N
T

15 . Accouder

I
20 . Dlimiter 22 . Marqueter

L A D

L A I

I I

T L J R R

R A P M I F
I

R I

S O L E C S

S M E C U I

L E R O N R
A N T E I C I

E
S

O
S

G
V
I
O

O
T

E R E C H A R G E C

C O N

E
S

E
N
I

I
N

E
M
E N

E L E C T I I
E I

O N C O N I M I R I I V

U G U E R C E R D L C U A T I E
S S I
S S T E

B
T
R

A
N
G

E
R

C B O D V N A C C O U D E A O I D E L

O I S

N
U

T E T E E R Q U
I I

R C O E N O N E M E A L B I S S I I L R U E O H A G M C E E E

O R

L
E

R
E N

M R S

S N M A R Q U E E T C U P I I B O T

F I

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
A

41. Nommment 29 . Carbonate 42 . Valentino 43. Profusion 1. Spirodal 7. Recharge 8. Confiant 9. Slection 10. Conjuguer 2 . Impartial 4 . Solcisme 5. Cuilleron 30 . Timonerie

R O V N E Y M U I

T E L A G E O L O G

G R E N M I

N C

3
I M

4
S E
A

5
O

6
N
U

8
C

9
A

10
R
A

P O S

R A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T G E Y L C A R B O N A T

A
R
C

R P R I E

I E

M N E L T
I

I M O N E R
I

E R E U L O E E A R X E N T S

A
R

P
I

E
I
O

V E T R E R R E C O U D R E C U L N A N N A R E G R O G C R O Q U E T

L E A E R E L I L

O
P
H A

E
A
I
D

C
E

O
E

R
A

B
I
S
T

T E E N C O M B R E R V E R C L

T
E

N
I

R
E
N

I M A T E U R E N C

N
A

C U B

P
B

CRMATION
SOLUTION PRCDENTE: IMPARTIALIT

O A T T A C H E R T L

A C C O M P
I S

L L E T T E S I

N O M M E M E N T E

G
E

O
E

N
B

O S

E
R

O O N

T N E L A V N O

U F O R P N

S l e c t i o n Tlvision
17h00

08h00 : bonjour d'Algrie (direct) 09h30 : Mawid maa el qadar (02) rediff 10h00 : El ilm bayna yedaik (20) 10h30 : Matar el moughamarate (10) 11h00 : Culture club ''rediff'' 12h00 : Journal en franais + mto 12h25 : La reine (22) 13h25 : Ziyarat la tounssa 14h05 : Le mdaillon (26) 14h45 : Actu-elle ''rediff'' 15h45 : Bakugan (46) 16h10 : REX GENERATION (12) 16h35 : Taqdar Tarbah 17h00 : Sant mag 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : Mawid maa el qadar (03) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Alhane wa chabab 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Dit autrement (direct) 22h15 : Haroudi 23h25 : Festival international du malouf ''7 me dition''concert malouf

JEUDI

Prsent par Mohamed Rda Khiar Ralise par Mohamed Amine Mehroug
Une mission qui traite les dossiers de la sant et de lhygine de vie, maladies les plus courantes en Algrie et leur prise en charge, telles sont les proccupations des algriens dont va traiter le magazine pour clairer le public sur ce qui a trait sa sant et son hygine de vie au quotidien.

SANT MAG

09h00 : Bonjour d'Algrie week-end (direct) 10h30 : Mawid maa el qadar (03) rediff 11h00 : Sur le fil ''rediff'' 12h00 : Journal en franais + mto 12h25 : Assr el khoulafa'e (10) 13h25 : Prire du vendredi (direct) 13h45 : Reflexions 14h15 : Dit autrement ''rediff'' 15h30 : Match l'affiche ''ESS/CSC'' direct 1/8 finale coupe dAlgrie 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Alhane wa chabab 20h00 :Journal en Arabe 20h45 : Rihlet chouiter 22h40 : Gala artistique 23h40 : Sketch algrien humour

VENDREDI

ES SETIF VS CONSTANTINE (direct)

FOOTBALL : COUPE DALGRIE (HUITIME DE FINAL
Une belle affiche est offerte au public amateur de la balle ronde ce vendredi avec la rencontre qui opposera lES Setif au CS Constantine au stade de Setif, et ce pour le compte des huitimes de finale de la coupe dAlgrie 2013/2014
Jeudi 23 Janvier 2014
15h30

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 21 Rabie Al-Awwal 1435 correspondant au 23 janvier 2014 :
- Dohr......................13h00 - Asr.............................15h43 - Maghreb................... 18h07 - Icha.......... 19h28
Vendredi 22 Rabi El-Awwal 1435 correspondant au 24 janvier 2014 :

- Fedjr........................06h26 - Chourouk.................07h56

Le Ministre des Travaux Publics ainsi que lensemble des cadres et fonctionnaires du Ministre, trs affects par le dcs de lpouse de M.MOHAMED KHODJA, prsident du Directoire de la SGP SINTRA, lui prsentent leurs condolances les plus attristes et lassurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie.

CONDOLANCES

Vie pratique

La famille ARIOUI, parents et allis de Bouira et dAlger tiennent remercier vivement toutes celles et tous ceux qui ont compati leur douleur et ont partag leur deuil suite au dcs de leur chre et regrette fille, nice, belle-sur et tante Wahiba Arioui, survenu en France le 1er janvier 2014. Quils trouvent ici lexpression de toute leur gratitude et leur sympathie. Que Dieu ait lme de la dfunte et lui accorde Sa Sainte Misricorde. ADieu nous appartenons et Lui nous retournons. El Moudjahid/Pub du 23/01/2014

REMERCIEMENTS

EL MOUDJAHID

El Moudjahid/Pub du 23/01/2014

LOUE un appartement Alger-Centre usage de bureaux F3 au 1er tage, 60 M2 2, rue Nafa-Haffaf (ex-Arrago) Prix : 40.000,00DA ferme
El Moudjahid/Pub du 23/01/2014

LOCATION
Tl. : 0550072330

El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80
Tlphone : 021.73.99.31

DIRECTION DE LA REDACTION
Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com

Le Ministre des Travaux Publics ainsi que lensemble des cadres et fonctionnaires du Ministre, trs affects par le dcs de de M.BENABBESHAMIDOU, ex-directeur gnral de la Socit ALTRO, prsentent sa famille leurs condolances les plus attristes et lassurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie.
El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES

ANEP 103154 du 23/01/2014

Le Directeur Gnral, le Directeur Gnral Adjoint ainsi que lensemble du personnel de lImprimerie Officielle, trs attrists par le dcs du frre de M.BOURAOUIRachid, commissaire aux comptes, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. QuAllah Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. ADieu nous appartenons et Lui nous retournons.

CONDOLANCES

Mme TAMER Ouahiba, prsidente de lAssociation Enfance abandonne, trs peine par la disparition du regrett Ahmed Okbane, moudjahid, militant de la cause nationale et premier maire de lAPC de Kouba, prsente ses sincres condolances son pouse, ses enfants, ses amis et nos pres moudjahidine et nos chres mres moudjahidate. Que Dieu ait son me au Paradis Inchallah.
El Moudjahid/Pub du 23/01/2014

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub du 23/01/2014

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03

TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03

BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13

Le Prsident-Directeur Gnral du Groupe COSIDER, les cadres dirigeants et lensemble du personnel du Groupe, trs affects par le dcs de lpouse de : prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accueille la dfunte en Son Vaste Paradis et lui accorde Sa Sainte Misricorde. ADieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES

ANEP 103152 du 23/01/2014

ADieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre des Ressources en Eau E.P. Algrienne des Eaux ZONE DE MASCARA Unit de Mostaganem

Monsieur Mohamed KHODJA, Prsident de la Socit de Gestion des Participations de lEtat Travaux Publics (SINTRA)

ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert 605.300.004.413/14 : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad 005.00 107.400.247 86 20.28 : 005.00 107.457.247 86 20.28

CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742

CONDOLANCES
Le Directeur de lUnit ADE de Mostaganem et lensemble du personnel, trs affects par le dcs de leur collgue M. Rahal BENAOUDA, prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde compassion. QuAllah Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en SonVaste Paradis. AAllah nous appartenons et Lui nous retournons.

- Dinars : - Devises - Dinars : - Devises

IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82

Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger

Le Prsident-Directeur Gnral du Groupe COSIDER, les cadres dirigeants et lensemble du personnel du Groupe, trs affects par le dcs de : prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis et lui accorde Sa Sainte Misricorde. ADieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Jeudi 23 Janvier 2014
El Moudjahid/Pub ANEP 103183 du 23/01/2014

CONDOLANCES

ANEP 103182 du 23/01/2014

Monsieur Hamidou BENABBES, ex-P.D.G. dALTRO, Socit Algrienne des Travaux Publics

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02

El Moudjahid/Pub

Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

ANEP 0062 du 23/01/2014

EL MOUDJAHID

Le boxeur Mohamed Flissi et l'athlte Amina Bettiche (3.000 m steeple) sacrs meilleurs sportifs algriens de l'anne-2013 l'issue du sondage organis par l'agence Algrie Presse Service (APS), recevront leurs trophes, aujourdhui, lors d'une crmonie o seront galement honores des personnalits sportives ayant marqu le mouvement sportif algrien.
joueur. La palme du Meilleur athlte espoir-2013 sera dcerne la jeune joueuse de tennis, Ins Ibbou, 15 ans, qui a brill sur les courts de tennis mondiaux malgr son jeune ge, devenant numro 1 en Algrie toutes catgories et numro 1 mondial chez les 13/14 ans. L'haltrophile Hossein Fardjallah, vainqueur de la mdaille de bronze dans la catgorie des 77 kg aux championnats du monde de mai dernier Lima, la capitale pruvienne, recevra le prix du Meilleur Espoir masculin. L'quipe algrienne de football, qualifie pour le Mondial-2014 au Brsil, recevra le titre de la meilleure quipe de l'anne. 32 organes de presse ont pris part au sondage organis par l'agence Algrie Presse Service.

Crmonie de remise des trophes aujourdhui

SONDAGE APS DES MEILLEURS ATHLTES 2013

Sports

29

Regroupement des joueurs Sidi Moussa

La direction technique nationale de la FAF a dcid de regrouper des joueurs U-21 au centre technique national Sidi Moussa (Alger) du 25 au 29 janvier, dans le cadre de la mise en place d'une slection algrienne olympique en prvision des liminatoires des Jeux olympiques, Brsil-2016. Ce nouveau regroupement de joueurs ns en 1993 et 1994 intervient aprs celui organis en dcembre dernier et va permettre la DTN d'effectuer une revue d'effectifs avant de mettre en place une slection olympique algrienne. La Fdration algrienne de football avait pris une srie de dispositions pour que la catgorie des U-21 constitue un vivier pour l'lite nationale et le football professionnel en Algrie. En effet, les championnats espoirs qui ont t instaurs regroupent plus de 800 joueurs, dont 160 voluent au sein des quipes seniors des Ligues 1 et 2. Ceci a pour consquence le rajeunissement des effectifs et une intgration harmonieuse des jeunes joueurs dans le professionnalisme. Quant au staff technique de la future slection olympique, il sera dsign au cours du premier trimestre de la nouvelle anne 2014. Le nouveau slectionneur remplacera Azeddine At Djoudi, qui avait dirig cette quipe lors des prcdentes liminatoires des JO2012 Londres, au cours desquelles les jeunots des Verts n'ont pu se qualifier en chouant pendant la phase finale des qualifications qui s'tait droule au Maroc.

SLECTION OLYMPIQUE DE FOOTBALL

a crmonie est prvue partir de 19 h au chapiteau de l'htel Hilton. Flissi, 23 ans, doit sa conscration son titre de vice-champion du monde Almaty (Kazakhstan) et sa mdaille d'or aux Jeux mditerranens de Mersin (Turquie), alors qu'Amina Bettiche, 26 ans, s'est pare d'or aux J.M de Mersin et aux Jeux de la Solidarit islamique Palembang (Indonsie). L'ancien international de l'quipe de football du FLN, Mustapha Zitouni, dcd le 5 janvier dernier Nice en France l'ge de 86 ans, sera honor titre posthume. Hassen Lalmas, le stratge milieu de terrain du CR Belcourt et de l'quipe algrienne de football dans les annes 1970 actuellement souffrant recevra lui aussi un trophe pour sa brillante carrire de

La Fdration algrienne d'athltisme (FAA) a donn son accord de principe pour l'organisation des Championnats d'Afrique seniors2020 et juniors-2015, en attendant l'envoi des cahiers de charges des deux comptitions la Confdration africaine d'athltisme (CAA), at-on appris mardi auprs de la FAA. Nous avons donn notre accord de principe pour l'organisation des Championnats d'Afrique d'athltisme seniors de 2020 et Juniors de 2015, mais nous attendons les cahiers de charge des deux comptitions pour se prononcer dfinitivement. Nous allons galement discuter avec le ministre de la Jeunesse et des Sports, a indiqu l'APS, le prsident de la FAA, Amar

Accord de principe pour l'organisation de l'dition 2020

AMAR BOURAS (PRSIDENT DE LA FAA) :

CHAMPIONNATS D'AFRIQUE D'ATHLTISME SENIORS

Le ministre des Sports et de la Vie associative du Sngal, Mbagnick Ndiaye, a dclar que le pays tachera de runir les meilleurs moyens possibles pour russir l'organisation de la Coupe d'Afrique des Nations (U20) de football en 2015. Le Sngal travaille dj darrache-pied lorganisation de la CAN 2015, et tient sa russite parfaite, a dclar

Le Sngal promet d'assurer une bonne organisation

CAN-2015 (U20)
Mbagnick Ndiaye en marge du confrence de presse bilan de sa premire anne la tte de son dpartement. Le ministre a assur que la fdration sngalaise de football et sa tutelle sont en train de travailler depuis quelques mois sur tous les voies et moyens devant favoriser une trs bonne organisation par le Sngal de la coupe dAfrique des nations (CAN) juniors. Cest une proccupation du gouvernement du Sngal dans son ensemble. Car cest un rendez-vous important qui exige dtre russi, car aussi bien lAfrique que le monde tournera son regard vers notre pays, a soulign Ndiaye. A cet effet, il a annonc la mise en place dun vaste programme de rnovation et de constructions de stades de football durant lanne 2014

Bouras. Le prsident de la Confdration africaine d'athltisme Hamad Kalkaba Malboum a annonc l'is-

sue de la runion du bureau excutif de linstance dirigeante de lathltisme continental, qui a eu lieu le

week-end dernier Dakar, que l'Algrie accueillera l'dition 2020 des Championnats d'Afrique seniors. La CAA a dsign l'Afrique du Sud (2016), le Nigeria (2018) et lAlgrie (2020) comme htes des prochains championnats dAfrique seniors, a-t-il dclar l'agence de presse sngalaise APS. Le prochain championnats d'Afrique d'athltisme seniors se droulera Marrakech (Maroc) du 10 au 14 aot 2014. En dsignant les pays organisateurs des quatre prochains pays htes de notre comptition phare, les championnats dAfrique, nous aurons plus de lisibilit et permettrons aux sponsors de mieux sengager nos cts, a expliqu le prsident de la CAA.

par le gouvernement du Sngal, mais aussi la coopration chinoise. Parmi les craintes nourries par rapport cette organisation, le manque dinfrastructures sportives pour ne pas dire de stades de football aux normes (surtout dans la capitale Dakar). Mais pour le ministre, il n'y a pas de craintes se faire. Le Sngal sera dans les dlais, a-t-il assur.

Jeudi 23 Janvier 2014

30

n face, ladversaire avait pour nom le Sngal, il navait rien dun foudre de guerre, tant class la 4e position du groupe A. Un match o les Verts partaient avec les faveurs des pronostics. La salle Harcha Hassan a encore une fois vibr grce lambiance formidable cre par les merveilleux fans de lEN, qui prouvent chaque sortie des camarades de Boukhmis leur attachement la slection nationale. Dans ce match, lentraneur national a demand ses poulains de jouer ce match avec la rigueur ncessaire, tout en faisant attention pour viter les blessures, en perspective de la demifinale et de la finale ventuellement au cas o le Sept national serait victorieux. Evidemment, quil a de fortes chances dy tre samedi prochain. A noter le retour de bles-

Aprs ses cinq belles victoires lors de la phase des poules, le Sept national sest prsent hier sur le terrain, dtermin comme dhabitude et hyper motiv poursuivre sa srie victorieuse.

Le Sept national crache le feu

ALGRIE 44 - SNGAL 29

CAN 2014 DE HANDBALL QUART DE FINALE (MESSIEURS)

Sports

EL MOUDJAHID

EQUIPE NATIONALE

VAHID HALILHODZIC (ENTRANEUR NATIONAL) :

sure de Mohamed Mokrani qui a pris part ce match. La premire priode a vu la domination sans surprise de lAlgrie, qui menait 7 0 au bout de seulement 8 de jeu. Pratiquant un jeu alerte et bien en jambes physiquement, lEN, porte par un Messaoud Berkous en grande forme, a secou les filets adverses plusieurs reprises. Elle

QUART DE FINALE (DAMES) ALGRIE 25 - GUINE 17

saires du jour distance. A la 17e minute de jeu le tableau affichait, dj, 10-4 en faveur des Algriennes. Constatant que les protges de son homologue Kevin Decaux navaient pas les moyens de ragir ou de rivaliser avec ses joueuses, Karim Achour nhsite pas mettre sur le banc ses meilleures lments, savoir Titou Souad, Tizi Nabila, Dob Nassima ou encore la gardienne de but Sehabi Samia pour lancer dans le bain les remplaantes. Mme avec une quipe B, pratiquement, lAlgrie rentre au vestiaire avec un cart important au score (14-8). En seconde priode la physionomie de la partie na pas chang. Le Sept algrien continue de grer le match son avantage, avec toujours un cart de trois buts au minimum, en faisant tourner son effectif. Quant aux handballeuses gui-

impose son rythme et maintient une confortable avance. Le tableau daffichage affiche (21-12) au terme du premier half en faveur des protgs de Rda Zeguili. Soudani and Co acclrent en seconde mi-temps et sen iront administrer une vraie leon de ralisme au Sept sngalais, qui na pas fait le poids. LEN a crach le feu avec 44 buts au comp-

teur. Une bonne rptition pour Boukhmis et ses coquipiers pour prparer la demi-finale de demain. Score final (44 - 29) au profit de la slection nationale qui enchane avec une 6e victoire. Pour la premire fois depuis le coup denvoi de cette CAN, le public prsent Harcha scandera lunisson Cette Coupe dAfrique est pour nous. Seraitce un pressentiment rvlateur dune possible conscration des Verts ? Toute lAlgrie retient son souffle et croit lexploit de Labane et les siens, mme si la Tunisie reste le grand favori de lpreuve. Mais comme la dit le slectionneur, chaque chose en son temps. Il faudra dabord simposer en demi-finale, puis tout sera possible limpossible nest pas algrien ! Ce sera Algrie - Angola en demi-finale. Mohamed-Amine Azzouz

Face un adversaire qui, franchement, na rien dun foudre de guerre, la slection nationale dames droul, en quart de finale du championnat dAfrique des nations. Dans une salle presque vide, comme a chacune de leurs sorties dans ce tournoi, les protges de Karim Achour se sont imposes haut la main (25-17). Bien que le staff technique ait choisi doprer un turn-over face une slection de la Guine tout fait la porte du Sept algrien, en donnant du temps de jeu aux remplaantes, les camarades de Dob Nassima ont domin la partie de bout en bout. Grant parfaitement le rythme de la rencontre, en maintenant un cart confortable la marque, les Algriennes nont pratiquement jamais t inquites. Ainsi, les Verts ont trs vite pris lavantage au score, maintenant leurs adver-

LEN sans forcer

nennes visiblement impuissantes, elles tentent, tant bien que mal, de minimiser les dgts. Dans cette partie, sens unique, Tizi Nabila, aligne dans les 20 premires minutes seulement, sest encore illustre, en inscrivant 8 buts. Cest la meilleure buteuse du match. En battant la Guine par 25-17, lAlgrie se qualifie pour la demi-finale de ce tournoi, prvue pour demain. A signaler que lEN sera prive de lune de ses meilleures joueuses, lailire droite Ait-Ahmed Amel. Celle-ci a t victime dune mchante blessure lors de la confrontation avec le RD Congo. Selon le mdecin de lquipe, elle souffrirait dun arrachement des ligaments au niveau du pouce. Sa priode dindisponibilit serait de trois semaines au minimum. Rdha Maouche

Dclarations KARIM ACHOUR (SLECTIONNEUR ALGRIEN):

Notre adversaire du jour ne nous pas pos de grandes difficults, dans lensemble. Sachant que la Guine navait pas les moyens de rivaliser avec nous, jai profit de loccasion pour donner du temps de jeu certaines joueuses et prserver par la mme les cadres de lquipe en prvision de la demi-finale. Cependant a na pas t facile de grer le rythme de la partie et lcart au score. Mes joueuses ont commis beaucoup derreurs, permettant aux Guinennes de rduire la marque et dy croire. Il y a eu beaucoup de dchets dans notre jeu. Il a fallu acclrer chaque fois pour augmenter lcart au score et prendre des risques de blessures inutiles, alors quon souhaitait que la par-

Objectif atteint

tie se droule tranquillement avec un rythme bas. Nous allons ds vendredi aborder les choses srieuses. Il est important pour nous de prserver nos forces. Dans un tournoi, il est impossible dvoluer avec un rythme soutenu durant toutes les confrontations. Pour les prochaines rencontres, le niveau sera plus lev. Il va falloir tre prsents physiquement.Cela dit, je suis satisfait de notre parcours jusque-l. Lessentiel pour nous tait datteindre la demi-finale, dans un premier temps. Je tiens par ailleurs a dplorer la programmation de nos match, qui fait que les filles sont chaque fois prives du soutien de leur public. Propos recueillis par R. M.

Nous savions que la rencontre face lAlgrie, pays hte, allait tre difficile. Toutefois, nous avons jou sans complexe face au Sept algrien dont le niveau, il faut le reconnatre, est suprieur au ntre. Mme sil y avait une demi-finale au bout, notre objectif, dans cette partie, tait de ne pas sincliner avec plus de dix buts dcart. Nous y sommes parvenues. Dans certaines priodes du match, nous avons mme fait jeu gal avec nos adversaires. Nous les avons considrablement gnes. Nous avons su profiter de leurs erreurs pour rduire la marque. Nous avons tent dimposer notre jeu. Nous quittons ainsi la comptition sans regret. Il faut savoir que nous avons une quipe jeune qui poursuit sa formation. Pour nous, le principal dans cette comptition tait de jouer contre les meilleures quipes du continent. Avons de conclure, je tiens saluer la parfaite organisation des Algriens pour cette CAN 2014. Jespre revenir bientt en Algrie, qui est un beau pays et pourquoi pas y disputer une autre comptition. Propos recueillis par Rdha M.

Nous avons minimiser les dgts

SOUMAOURO DELPHINE (CAPITAINE DE LA GUINE) :

Publicit

e slectionneur de lquipe algrienne de football Vahid Halilhodzic a indiqu, mardi, que les Verts peuvent crer la surprise lors de la prochaine Coupe du monde 2014, prvue au Brsil du 12 juin au 13 juillet. Si je ne pense pas quon peut faire quelque chose, jarrte le football ! Je suis un gagneur. Je suis aussi conscient que lAlgrie est moins forte que la Belgique ou la Russie, mais combien de fois jai vu des petites quipes gagner contre des grands favoris ? Il faut se prparer, garder lespoir et tenter quelque chose, a dclar Halilhodzic au micro de Fifa.com. Au Mondial2014, lAlgrie a hrit du groupe H avec la Belgique, la Russie et la Rpublique de Core. Interrog sur les trois prochains adversaires de lAlgrie au rendez-vous brsilien, le coach bosnien estime que la Belgique et la Russie sont les favoris du groupe, mais lAlgrie et la Core du Sud peuvent jouer les trouble-fte. La Belgique est parmi les deux ou trois meilleures quipes dEurope. Elle possde de belles individualits limage dEden Hazard que je connais bien pour lavoir eu sous mes ordres Lille. Cette slection peut tre lquipe surprise de la prochaine Coupe du monde. Pour nous, ce sera un grand test, la Belgique sera le grand favori face nous. On va tout faire pour ne pas perdre en tout cas, et peut-tre crer lexploit a t-il dit. La Core du Sud, second adversaire de lAlgrie en phase de poules, est considre par Halilhodzic comme tant le plus faible du groupe avec lAlgrie. Normalement dans ce groupe, cest lquipe la plus faible, avec lAlgrie. Cest une quipe compacte et complexe qui propose un bon football, tout en passes, en vitesse et en changement de rythme. Elle peut poser problme mon quipe. Comme chaque match, il faudra se prparer avec autant de passion que de srieux, ne sous-estimer

On peut faire quelque chose au Brsil

Ph. Bilel

personne : il ny a pas de petits matches en Coupe du monde. Enfin, concernant lquipe de la Russie, dirige par lItalien Fabio Capello, Halilhodzic estime que cest une grande nation du football : Dj, quand une quipe a un entraneur comme Fabio Capello, cela force le respect. Cest un grand entraneur, et la Russie est une grande nation de football. Depuis quelque temps, la Russie commence les comptitions plein rgime, mais lve le pied ensuite. Mais avec un technicien comme Capello, cela ne va pas tre le mme refrain. Lui sait prparer son quipe, que ce soit physiquement, tactiquement, mentalement ou techniquement. Dans notre groupe, la Belgique et la Russie sont les favoris. La Core du Sud et notre quipe peuvent ventuellement crer la surprise. Mais cela va tre compliqu. Par ailleurs, le slectionneur des Verts pense que la qualification au Mondial constitue en soit une certaine fiert, mais aussi une responsabilit : (...) LAlgrie est le seul reprsentant des pays du Maghreb. Cela induit une certaine fiert, mais aussi une responsabilit. LAlgrie ne peut qutre flatte de participer une Coupe du monde. Quant moi, en tant que slectionneur, quel honneur ! Je me dois dtre exemplaire afin dobtenir la mme conduite de la part de mes joueurs. Mais sur ce point prcis, je nai rencontr pour linstant aucune difficult, a t-il soulign.

APPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N 42-2013 FOURNITURE ET LIVRAISON DE LUBRIFIANTS POUR MOTEURS THERMIQUES DIESEL DES SIX STATIONS DE POMPAGE AU PROFIT DE LUNITE DE PRODUCTION DE TAMANRASSET

AVIS DINFRUCTUOSIT

L'EP.ALGERIENNE DES EAUX informe l'ensemble cites, paru dans les quotidiens nationaux des soumissionnaires que lappel doffres national EL MOUDJAHID et ECHAB du 08 Octobre 2013 ouvert N 42-2013 relatif aux aux prestations sus- est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub

Jeudi 23 Janvier 2014

ANEP 102683 du 23/01/2014

EL MOUDJAHID

ESS-CSC : le derby choc par excellence

COUPE D'ALGRIE (8e DE FINALE)

Sports

31
COUPE DALGRIE 2014 (FOOTBALL FMININ)

La reprise du championnat national sera marque, ce week-end, par les huitimes de finale de la coupe d'Algrie. Des plats assez allchants sont proposs.
Beni Douala, aura face lui une quipe du championnat national amateur, le MO Constantine. L'quipe de Beni Douala qui avait limin le MSP Batna, une quipe de Ligue 2, espre continuer son parcours et faire rver toute une rgion. Certes, l'exprience des Mocistes qui jouent les premiers rles en compagnie de Tadjenant ne sera pas ngligeable, mais les locaux sont anims d'une farouche dtermination pour aller le plus loin possible dans cette comptition. Une qualification en quarts de finale, ce qui n'est pas impossible, pourrait tre considr comme un vritable exploit dune quipe issue de la Rgionale Centre. Il n'est pas exclu de rver. Il est mme encourag pour donner encore du piment une comptition qui reste la plus spectaculaire et la plus populaire. HAMID GHARBI

Le programme des matches

e tour, cependant, se jouera sur deux jours. Demain vendredi, il y aura quatre rencontres au programme. Il s'agit de ESS-CSC, NC Magra-MCO, US Beni Douala-MOC et USSM Hadjout-JSM Tiaret. Toutefois, c'est l'affiche qui aura pour cadre le stade du 8Mai 1945 de Stif, entre l'ESS et le CSC, qui va clipsera les autres empoignades au programme. Rputs pour tre des spcialistes de Dame Coupe, les Noir et Blanc partiront avec les faveurs des pronostics, mme si en coupe d'Algrie, seul le terrain tranche. Par consquent, les gars dAn ElFouara, mme s'ils ne sont pas au mieux de leur forme, ces derniers temps, restent les favoris pour continuer leur aventure dans cette prestigieuse comptition qui est trs prise par tous les supporters, et notamment ceux des deux quipes. Il est certain que l'quipe de Simondi, qui avait dj eu entraner l'ESS, dans un pass rcent, fera tout pour ne pas dcevoir ses supporters. De plus, il ne faut pas perdre de vue que cette quipe du CSC est sur deux victoires d'affile en championnat national de Ligue 1 face la JSK (2-1) et le CABBA (1-0). Ce qui montre la force tranquille de cette quipe constantinoise qui s'est renforce par la venue de l'ailier de charme du MCA, Rda Sayah. On s'attend un match

Programme des matches des huitimes, quarts et demi-finales de la coupe dAlgrie 2014 pour les fminines, suite au tirage au sort effectu ce mardi au sige de la Fdration Algrienne de Football en prsence des reprsentants des clubs : Seniors filles : 8es de finale : 1- USF Bjaia- AS Intissar Oran 2- FC Constantine- ASJ Canastel 3- MZ2000 Biskra- JF Khroub 4- AS Suret Nationale- FC Bjaia 5- ASN Wahrane- MO Khroub 6- COTS Tiaret- AS Oran Centre 7- CLT Belouizdad- Affak Relizane 8- AS Alger Centre- CFF Akbou Les matches auront lieu le 07 fvrier 2014. 4 de finale : 1- Vainqueur (ASN Wahrane- MO Khroub )Vainqueur (FC Constantine- ASJ Canastel) 2- Vainqueur (MZ2000 Biskra- JF Khroub )Vainqueur (AS Alger Centre- CFF Akbou ) 3- Vainqueur (COTS Tiaret- AS Oran Centre )Vainqueur (CLT Belouizdad- Affak Relizane ) 4- Vainqueur (AS Suret Nationale- FC Bjaia )Vainqueur (USF Bjaia- AS Intissar Oran ) Les matches auront lieu le 07 mars 2014. 1/2 finale : 1- Vainqueur (Vainqueur (COTS Tiaret- AS Oran Centre )- Vainqueur (CLT Belouizdad- Affak Relizane ) )- Vainqueur (Vainqueur (AS Suret NationaleFC Bjaia )- Vainqueur (USF Bjaia- AS Intissar Oran ) ) 2- Vainqueur (Vainqueur (ASN Wahrane- MO Khroub )- Vainqueur (FC Constantine- ASJ Canastel) )- Vainqueur (Vainqueur (MZ2000 Biskra- JF Khroub )- Vainqueur (AS Alger Centre- CFF Akbou)) Les matches auront lieu le 28 mars 2014. U20 filles : 1/4 de finale : 1- AS Suret Nationale- Affak Relizane 2- FC Constantine- ASE Alger Centre 3- CFF Akbou- AS Inrissar Oran 4- USF Bjaia- CSFW Oum El Bouaghi Les matches auront lieu le 07 mars 2014. 1/2 finale : 1- Vainqueur (USF Bjaia- CSFW Oum El Bouaghi)- Vainqueur (CFF Akbou- AS Inrissar Oran ) 2- Vainqueur (FC Constantine- ASE Alger Centre)- Vainqueur (AS Suret Nationale- Affak Relizane) Les matches auront lieu le 28 mars 2014. U17 filles : 1/4 de finale : 1- ASE Alger Centre- JF Khroub 2- FC Bjaia- ASJ Canastel 3- FC Constantine- CFF Akbou 4- UM Djelfa- F Sidi Belabbes Les matches auront lieu le 07 mars 2014. 1/2 finale : 1-Vainqueur (FC Bjaia- ASJ Canastel)- Vainqueur (UM Djelfa- F Sidi Belabbes ) 2- Vainqueur (ASE Alger Centre- JF Khroub)Vainqueur (FC Constantine- CFF Akbou ) Les matches auront lieu le 28 mars 2014.

trs serr qui pourrait aller audel des prolongations. C'est-dire jusqu'aux tirs au but. Le MC Oran aura fort faire au stade de Msila devant cette quipe du NC Magra qui volue en championnat national amateur. Par consquent, avec l'avantage du terrain et l'apport du public, rien ne sera facile pour les Mouloudens
Sniors Rencontre NC Magra US Beni Douala USMM Hadjout ES Stif Rencontre US Chaouia JSM Cheraga A Bou Saada MC Saida -

d'Oran. L'exprience, cependant, risque de prvaloir en pareille situation. Hadjout, l'USMMH partira, le moins que l'on puisse dire, avec les faveurs des pronostics devant une quipe de la JSM Tiaret qui volue au mme palier. Ce sera quilibr mais... Tizi Ouzou, le cendrillon de cette preuve, l'US

Programme : Demain vendredi Stade MC Oran Msila OPOW MO Constantine Tizi Ouzou - 1er Novembre JSM Tiaret Hadjout - Stade du 5-Juillet CS Constantine Stif 08 Mai 1945 Samedi 25 janvier 2014 Stade MC Alger Oum El Bouaghi Zerdani ES Bouakal Bologhine Omar Hamadi CRB Ain Fekroun Bou Saada - Mokhtar Abdelatif JS Kabylie Saida OPOW

Horaire 15h00 15h00 15h00 16h30 Horaire 15h00 15h00 15h00 15h00

LEntente de Stif vit une semaine dcisive. Lquipe championne dAlgrie en titre sapprte aborder un virage important de sa saison dans un contexte pour le moins anecdotique. Anecdotique parce que lESS vit une crise sans prcdent, consquences de luttes intestines et de problmes financiers aigus, est sujette des pressions multiples des supporters, mais parvient nanmoins consolider sa place de dauphin et est qualifie pour les 8es de finale de la coupe dAlgrie. Il est vrai que lESS nest plus aussi souveraine sur ses terres quelle ltait autrefois, mais il nen demeure pas moins quelle na pas perdu au change tout compte fait, puisquelle a russi laller rcuprer lextrieur tous les poins perdus domicile. Avec un peu plus de srnit et de confiance en soi, elle aurait mme pu occuper la place de leader, ntait le nul (1-1) concd face

Mobilisation gnrale avant le CSC

ESS
lUSMA domicile lors de la 15e journe de la phase aller. Cest donc dans lincertitude donc que lESS sapprte recevoir le CSC au 8-Mai 1945 loccasion des 8es de finales de la Coupe dAlgrie. Avec tous les problmes grer et les rcentes rvlations de Rabah Sadane qui accusent certains joueurs de tricherie, la tension a atteint son paroxysme. Cest sans doute cette situation durgence qui a fait dcider certains anciens dirigeants sceller lunion sacre autour de lquipe. Abdelhakim Serrar, Rachid Salhi et Brahim El-Arbaoui, entre autres, ont multipli les appels lunisson depuis quelques jours. Les deux derniers ont mme annonc quils octroyaient une prime de dix millions de centimes chaque joueur en cas de qualifications aux quarts. Une somme que se partageront les anciens dirigeants avec le concours de Hassan Hammar qui a

La commission de discipline de la Ligue de football professionnel (LFP) a inflig un match huis clos au MC Alger pour "jet de projectiles" lors de sa rencontre face la JSM Bjaa (2-1) dispute samedi dernier au stade OmarHamadi pour le compte de la 16e journe du championnat d'Algrie de L1. Le MC Alger devra en outre s'acquitter d'une amende de 50.000 DA. La commission de la LFP a laiss ouvert le dossier de ce match pour complment dinformations. En Ligue 2, lO Mda a

Un match huis clos pour le MC Alger

consenti lui aussi de mettre la main la poche sous la pression de Salhi qui a tenu associer les actuels dirigeants la dmarche pour viter tout quivoque. De leur ct, les supporters ont aussi dcrt la trve. La reprise des entranements sest droule dans le calme. Aprs la descente punitive et les insultes en rgle dont ont fait lobjet les joueurs, il tait important que le groupe retrouve un semblant de srnit le temps que passe ce match, mme si il est clair que son rsultat dcidera de quoi seront fait les jours venir, tant donn que les supporters ont menac de revenir la charge si par malheur les rsultats ne samlioraient pas. LEntente de Stif qui na t limine quune seule fois sur vingt et un chez elle ce stade de la comptition amorcera un virage dcisif. Gare la marche ! A. Benrabah

RUUD KROL ENTRANEUR DE LES TUNIS :

Je viens avec un nouveau projet pour l'quipe

cop galement d'un match

huis clos pour "jet de projec-

tiles" ayant caus des dommages physiques aux officiels de la rencontre et entran larrt dfinitif de la rencontre la 90+3 de jeu. Men par 1-0 au moment de larrt de la partie, le club de Mda perd ce match par pnalit devant le MC Sada qui remporte ainsi le gain du match sur le score de 3-0. D'autre part, l'entraneur de l'ES Mostaganem, Slimani Ahmed, a t suspendu pour une dure de 6 mois, dont 3 avec sursis et une amende de 40.000 DA.

Le nouvel entraneur de l'ES Tunis, le Nerlandais Ruud Krol, s'est dclar "heureux de commencer une nouvelle aventure" avec les Sang et Or, affirmant qu'il est venu avec "un nouveau projet pour l'quipe". Lors d'un point de presse anim mardi Tunis, le technicien nerlandais a soulign qu'il est venu "pour raliser des titres avec l'Esprance et dvelopper son style de jeu pour qu'il soit convaincant et plus efficace au niveau offensif", ajoutant que "les premiers indices sont dj prometteurs et incitent au travail".

Jeudi 23 Janvier 2014

Le Brent 108.04 dollars

PTROLE

L'euro 1.355 $

MONNAIE

LE MINISTRE DE L'INTRIEUR LIBYEN AUJOURDHUI ALGER

l'invitation du ministre d'tat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, le vice-prsident du Conseil des ministres de l'tat de Libye pour le Dveloppement, charg du ministre de l'Intrieur, Seddik Abdelkrim, effectuera, du 23 au 25 janvier la tte d'une importante dlgation, une visite de travail en Algrie.

Renforcement de la coopration

D E R N I E R E S

onobstant la visite queffectue depuis hier une dlgation parlementaire libyenne qui vise le renforcement des relations parlementaires entre les deux pays, cest la premire visite dun haut responsable libyen depuis la tenue, le 29 dcembre dernier Tripoli, de la grande commission mixte algro-libyenne prside, ct algrien, par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et, ct libyen, par son homologue Ali Zeidane. Il est rappeler que les travaux de cette runion ont t couronns par la signature de deux conventions et d'un mmorandum. Pour ce qui est de la visite de trois jours du ministre libyen de lIntrieur, Seddik Abdelkrim, elle sera, selon le communiqu rendu public par le ministre de lIntrieur, mise profit pour examiner les voies et moyens de renforcer la coopration, notamment dans les domaines de comptence du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales en vue de promouvoir les changes entre les dpartements ministriels des deux pays. Force est de reconnatre que les chantiers ne manquent pas en Libye. Le pays est en

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a reu, hier, le deuxime vice-prsident du Congrs national gnral libyen, Salah AlMakhzoum, accompagn d'une importante dlgation reprsentant les principaux comits du Congrs libyen. Les deux parties "ont pass en revue l'tat des relations algro-libyennes la lumire des derniers dveloppements survenus en Libye, et examin les voies et moyens mme d'tablir des relations bilatrales nouvelles dans le domaine parlementaire et de les redynamiser en vue de l'instauration de relations durables et objectives entre les institutions des deux pays", indique un communiqu du Conseil. L'accent a t mis sur "la ncessit d'uvrer la promotion des relations bilatrales la hauteur des aspirations des deux peuples la paix et la stabilit, importants lments de croissance et de dveloppement socioconomique", outre "l'intensification des concertations et de la coopration pour le rtablissement de la paix et de la scurit dans la rgion face la propagation du terrorisme et du crime organis".

M. Bensalah reoit le deuxime vice-prsident du Congrs national gnral libyen

phase de reconstruction de ses institutions et a besoin, pour ce faire, de lappui et du soutien de ses voisins. Alors quil accompagnait le Premier ministre lors de sa visite Tripoli, le ministre d'tat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, a exprim la disponibilit de l'Algrie apporter aide et assistance la Libye dans le secteur des collectivits locales, mettant en avant l'exprience de l'Algrie en la matire, notamment dans le domaine de la formation, de l'encadrement et des ressources humaines. Mais lexprience et lexpertise de lAlgrie ne concernent pas uniquement ces volets de la coopration. Elles stendent dautres domaines, dont celui de la s-

Le vice-prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Djemiai, s'est entretenu hier avec le deuxime vice-prsident du Congrs national gnral libyen, Salah El-Makhzoum, qui effectue une visite officielle en Algrie. Les deux parties ont pass en revue les diffrents aspects de la coopration, notamment dans le domaine de la lgislation, la scurit des frontires et la lutte contre le terrorisme et le crime organis. M. El-Makhzoum, qui a salu l'exprience parlementaire algrienne dans le cadre du multipartisme, a indiqu que sa visite a pour objectif de "tirer profit de cette exprience", appelant l'intensification des rencontres entre les dlgations parlementaires des deux pays. Il a soulign, cette occasion, l'importance du soutien de l'Algrie son pays dans le domaine scuritaire, "notamment dans les rgions frontalires pour prserver la stabilit entre

Le vice-prsident de l'APN s'entretient avec le deuxime vice-prsident du Congrs national gnral libyen

curit. Or, il nest un secret pour personne que le grand dfi auquel sont confrontes les autorits a trait la scurit. Une situation aggrave, notamment par la dtrioration de la scurit au Sahel, ce qui ne manque pas dimpacter tous les pays de la rgion. Preuve en est, loccasion de la runion de la grande commission mixte, M. Belaz a indiqu que les experts des deux pays ont pass en revue les diffrents aspects, notamment ce qui a trait la scurisation des frontires communes et au dveloppement des rgions frontalires. Cest dire limportance que revt la visite Alger du ministre libyen Seddik Abdelkrim, qui intervient aprs celle ef-

fectue par le Prsident malien Ibrahim Boubacar Keita. De mme quil est rappeler que lors de la confrence de presse anime conjointement avec son homologue libyen Ali Zeidane, la fin des travaux de la grande commission mixte, M. Sellal avait soulign que l'Algrie, comme de coutume, ne faillira pas ses engagements, pour assurer la scurit des frontires libyennes et soutiendra ce pays pour la dfense des droits de nos frres libyens dans le concert des nations. Le Premier ministre, tout en soulignant que l'Algrie soutiendra la Libye, jusqu'au bout, pour dfendre son unit nationale, mettant le peuple libyen en garde contre les drapages scuritaires, avait galement promis, en ce 19 dcembre 2013, alors quil sapprtait quitter la Libye, quil y reviendrait encore si ncessaire. Une promesse qui a valeur dun engagement ferme des autorits algriennes, lesquelles accordent ce pays voisin et frre, un grand intrt. Dans lattente, cest la mise en uvre de la feuille de route arrte Tripoli qui est lance. Nadia Kerraz

Le ministre de l'nergie et des Mines, Youcef Yousfi, a prsent, hier, devant les membres de la commission des affaires conomiques et financires du Conseil de la nation, un expos sur la nouvelle loi des mines, indique un communiqu du Conseil. L'expos a port sur le contenu du nouveau cadre lgislatif visant la "promotion du secteur des mines en Algrie afin de rpondre aux exigences du dveloppement conomique et industriel, et rattraper le

M. Yousfi prsente un expos sur la nouvelle loi des mines devant la commission des affaires conomiques
CONSEIL DE LA NATION

retard enregistr dans le secteur", prcise la mme source. Le ministre a voqu la situation du secteur des mines et ses perspectives d'volution dans le cadre des dispositions lgislatives proposes. Il a galement cout les proccupations et observations des membres de la commission, prside par M. Abdelkader Chenini. La commission uvre actuellement l'laboration du rapport prliminaire relatif la nouvelle loi sur les mines, conclut le communiqu.

L'Algrie a condamn, par la voix du porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani, avec "la plus grande fermet", l'attentat suicide perptr mardi la voiture pige dans la banlieue sud de Beyrouth, qui avait fait cinq morts et des dizaines de blesss Haret Hareik. "Nous adressons nos condolances aux familles des victimes et nous raffirmons notre solidarit et notre plein soutien aux autorits libanaises face cette escalade du terrorisme barbare qui doit tre combattu sans relche afin danantir ses calculs et ses tentatives visant attenter lunit nationale et la stabilit de ce pays frre", a dclar, hier l'APS, le porteparole du MAE.

LAlgrie condamne avec la plus grande fermet l'attentat suicide de Beyrouth

LIBAN

les deux pays frres". Il a en outre insist sur le renforcement de l'difice maghrbin pour faire face "aux dfis auxquels la rgion est confronte et raliser les aspirations de ses peuples". De son ct, M. Djemiai a affirm la disposition de l'Algrie d'apporter "son aide la Libye dans tous les domaines", rappelant les positions "inalinables" de l'Algrie dans son soutien aux causes justes et le rejet de l'ingrence dans les Affaires intrieures des pays. Il a voqu, cette occasion, "les perspectives du renforcement de la coopration entre les deux pays frres pour assurer leur scurit et intgrit territoriales".

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a raffirm hier la "position de principe et constante" de l'Algrie vis--vis de la crise syrienne, "en faveur d'un arrt immdiat des combats fratricides et de toutes formes de violence" pour mettre fin aux souffrances qu'endure le peuple syrien. Le chef de la diplomatie algrienne a ritr, devant les participants la confrence internationale sur la Syrie, dite Genve II, ouverte hier Montreux (Suisse), "la position constante de l'Algrie selon laquelle toute solution politique de la crise syrienne doit d'abord passer par l'arrt de l'effusion de sang et de toutes formes de violence, quelle que soit son origine, l'ouverture d'un dialogue srieux auquel doivent participer toutes les composantes du peuple syrien frre, la finalit tant de sauvegarder l'unit syrienne, de garantir la stabilit et la souverainet de la Syrie et d'pargner ce pays les dangers d'une intervention trangre". Le ministre a rappel que l'Algrie, depuis le dclenchement de la crise en Syrie, tant au niveau de la Ligue des Etats arabes que dans les fora internationaux et rgionaux, avait soutenu les appels pressants "en faveur d'une solution pacifique consensuelle permettant l'arrt des combats fratricides en vue de raliser les aspirations lgitimes du peuple frre syrien, tant convaincue de la possibilit d'aboutir une issue pacifique la crise, travers l'ouverture rapide d'un processus politique". M. Lamamra a ajout que l'Algrie avait exprim son soutien total au

M. Lamamra raffirme la position de l'Algrie en faveur de l'arrt immdiat des combats fratricides en Syrie
CONFRENCE-GENVE II

RUNIONS BILATRALES DU GROUPE DE COMMUNICATION DES PARLEMENTS ALGRIEN ET EUROPEN

Une dlgation parlementaire Bruxelles

relations entre l'Algrie et l'Union europenne (UE), indique un communiqu de l'Assemble populaire nationale (APN). Des groupes bilatraux chargs d'examiner les questions de coopration , notamment dans les domaines de l'ducation, de la formation professionnelle, de l'enseignement suprieur et de l'agriculture, ainsi que celui de l'audiovisuel et des nergies renouvelables seront galement forms.

Une dlgation parlementaire algrienne a pris part aux travaux de la rencontre commune et aux runions bilatrales prvues hier Bruxelles (Belgique) entre le groupe de contact des parlements algrien et europen. La rencontre sera marque par l'adoption de dcisions de la 13e rencontre tenue en octobre 2013 Alger entre les parlementaires des deux institutions et l'examen des

Selon la mme source, la dlgation algrienne proposera l'inscription l'ordre du jour des questions lies la sant et l'migration. La dlgation algrienne est conduite par Zebar Berrabah, prsident de la commission de la sant, des affaires sociales, du travail et de la formation professionnelle, prsident du groupe d'amiti "Parlement algrien-parlement europen".

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, co-prsidera avec son homologue thiopien, Thedros Adhanom Ghebreyesus, les travaux de la 3e session de la commission mixte algro-thiopienne qui se tiendra Addis-Abeba du 24 au 26 janvier, a indiqu hier le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani. M. Lamamra conduira, cette occasion, une importante dlgation multisectorielle compose de reprsentants de diffrents ministres et doprateurs conomiques nationaux. Cette session de la commission mixte algro-thiopienne, qui intervient quelques mois aprs la signature Alger d'une dclaration de partenariat stratgique entre les deux pays, offrira l'occasion aux deux ministres des Affaires trangres de passer en revue "l'tat de la coopration bilatrale dans ses diffrents segments et d'examiner les voies et moyens de son renforcement et de son largissement, conformment aux hautes orientations du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et du Premier ministre thiopien, Hail-Mariam Dessalegn", a prcis le porte-parole du MAE. Il convient de signaler qu'au cours de cette session, les deux dlgations procderont la signature de plusieurs accords de coopration dans diffrents domaines, en vue d'actualiser et denrichir le cadre juridique rgissant la relation bilatrale, a ajout la mme source.

M. Lamamra Addis-Abeba pour coprsider les travaux

COMMISSION MIXTE ALGRO-THIOPIENNE

lancement d'un processus reposant sur une solution rapide conforme au communiqu adopt Genve le 30 juin 2012, et appuy les efforts de l'envoy arabe et international Lakhdar Brahimi dans ses dmarches tendant tenir cette confrence et poser les bases de son succs. M. Lamamra a par ailleurs estim que la tenue de la confrence de Genve II constituait une volution positive, souhaitant que cette dmarche soit couronne de succs en dpit des difficults et que les frres antagonistes "puisent dans les souffrances de leur peuple la forte motivation d'engager une action srieuse pour mettre fin la tragdie et ramener la stabilit et la scurit en Syrie dans le cadre de l'unit nationale et de l'intgrit territoriale". La confrence internationale sur la Syrie dite Genve II uvre trouver une solution politique au conflit arm qui dchire le pays depuis mars 2011.