Advertencias de Seguridad

Este producto ha sido fabricado para cumplir con las normas internacionales de seguridad. Por favor, lea las siguientes instrucciones de seguridad y precauciones cuidadosamente .

Instrucciones de seguridad y precauciones

1. ALIMENTACION
Emplee nicamente el NTR90 con el tipo de fuente de alimentaci n indicado en la eti!ueta . "esconecte el NTR90 de la red antes de iniciar cual!uier procedimiento de instalaci n o

mantenimiento.

2. SOBRECARGA
No sobrecargue la toma de corriente de pared, cable de e#tensi n o un adaptador, ya !ue esto puede producir fuego o shoc$ el%ctrico.

3. LIQUIDOS
El NTR90 no debe e#ponerse a ningn tipo de l&!uido. No de'e ob'etos llenos de l&!uido sobre el NTR90.

4. VENTILACION
(as ranuras de la parte posterior deben de'arse sin cu brir para permitir la ventilaci n. No colo!ue e!uipos electr nicos en la parte superior del NTR90 .

5. ACCESORIOS
No utilice ningn accesorio no compatible, ya !ue pueden ser peligrosos o causar da)os en el producto.

6. CONEXIN AL TELEVISOR
"esconecte el NTR90 de la red antes de conectar o desconectar el cable de la T*. +i no lo hace, puede da)ar el televisor.

7. SITUACION
,olo!ue el NTR90 en interiores para evitar la e#posici n a los rayos, lluvia o sol. No lo colo!ue cerca de un radiador o fuente de calor.

8. SUSTITUCION DE PIEZAS ,uando el reempla-o de pie-as sea necesario, asegrese de !ue el t%cnico utilice las pie-as de
repuesto especificadas por el fabricante o los !ue tienen las mismas caracter&sticas !ue la pie-a original. (a sustituci n no autori-ada puede causar da)os adicionales a la unidad .

PRECAUCIN

.aga copias de seguridad de su sistema para evitar cual!uier p%rdida potencial de datos. /amm se e#ime de cual!uier responsabilidad de toda clase de p%rdida de datos .

Instalacin del disco duro (2. ! ". !#

0. (a carcasa superior y la base inferior vienen unidas. 1uite los cinco tornillos de fi'aci n como se muestra en la imagen siguiente

2. 1uite la tapa superior, levant3ndola en la direcci n indicada a continuaci n.

4. +a!ue el chasis del disco duro del modulo inferior, despu%s de retirar los dos tornillos de fi'aci n en ambos lados del chasis.

5. ,olo!ue la unidad en su posici n, alinee los agu'eros e inserte los tornillos de fi'aci n suministrados.

"isco de 2,6 78 alinear los orificios !ue se muestran en la imagen y fi'ar los tornillos en la direcci n mostrada. "isco de 4.6 78 alinear los orificios !ue se muestran en la imagen y fi'ar los tornillos en la direcci n mostrada. 6. /nsertar el chasis en el modulo inferior y vuelva a enchufar el disco duro al conector en la direcci n indicada . 9segure el chasis al modulo inferior mediante la colocaci n de los tornillos a ambos lados como muestra la imagen .

:. ;ontar la carcasa superior con la base inferior mediante la fi'aci n de los cinco tornillos.

C$N%ENI&$S

A !"# $" %#&' "( I&)) NTR*+

0.0 ,ontenido del pa!uete 0.2 *ista frontal 0.4 *ista lateral 0.5 Panel trasero 0.6 ;ando a distancia

4
5 6 6 : < 00 00 00 00 00 00 00 02 02 02 04 04 04 04 05 0: 0? 0? 09

C, "-., "#
2.0 ,one#i n antena 2.2 ,one#i n R,9 2.4 ,one#i n .";/ 2.5 9limentaci n el%ctrica 2.6 ,one#i n puerto Ethernet 2.: ,one#i n audio digital ptica 2.< ,one#i n =+> 2.? Transferencia de archivos del P, al reproductor 2.9 ,one#i n de entrada 9* 2.00 =so tar'etas +"

O/"'&0., "# 12#.0&#

4.0 ;en navegador 4.2 Reproducci n de pel&culas 4.4 Reproducci n de audio 4.5 Reproducci n de fotos

I #!&(&0.3 4B5#6%"$& $" 0& &("#7

5.0 >s!ueda autom3tica 5.2 >s!ueda manual

G'&1&0.3

20

6.0 @rabaci n instant3nea 6.2 @rabaci n programada 6.4 EP@ AElectronic Program @uideB de T"T 6.5 @rabaci n de un programa 6.6 @rabaci n con Time +hift

20 20 20 24 25 26 26 2: 2< 2< 2? 29 40 40 44 4< 50 50 50 52 54 55 55 5<

A$). .#!'&0.3 $" &'08.9,#

:.0 ,opiar y mover :.2 >orrar

C, :.;%'&0.3 $" '"$

<.0 ,onfiguraci n por cable <.2 ,onfiguraci n CiDi <.4 Navegaci n a trav%s de la Red <.5 =sar /nternet Radio <.6 +ervidor DTP <.: +ervidor ND+ <.< >itTorrent

C, :.;%'&0.3
?.0 T* ?.2 9udio ?.4 *ideo ?.5 @rabaci n ?.6 Red ?.: +istema ?.< Dotos

* 1+

A0!%&(.<&0.3 $" =.')>&'" =,')&!", ? /&'!.0.3 $"( $.#0, $%',

5< 59

11

A/@ $.0"
00.0 +oluci n de problemas 00.2 Especificaciones t%cnicas

60 60 62

'. Antes de usar este Ia(( N%R)*

Este cap&tulo proporciona instrucciones detalladas sobre el /amm NTR90 y sus accesorios

1.1 C, !" .$, $"( /&6%"!"

Por favor, compruebe el contenido del pa!uete8

@rabador

;ando a distancia

Pilas

;anual de uso

9daptador de corriente

,able de alimentaci n

,able =+>

,able componentes audioEvideo

NOTA
El contenido del /amm NTR90 puede ser cambiado. (os cables no especificados deben comprarse por separado.

1.2 V.#!& :', !&(

0. LED alimentaci n
El (E" de alimentaci n indica si el aparato est en funcionamiento.

2. R"0"/!,' $" infrarrojos

Recibe seales del mando a distancia. Asegrese de que el camino entre el mando a distancia y el receptor IR no est obstruido.

1.3 V.#!& (&!"'&(

3. R& %'& /&'& !&'A"!& SD 4. P%"'!, USB 5. V" !.(&$,'

1.4 P& "( !'&#"',

1. A$&/!&$,' $" 0,''." !" $" 12V 2. C, "-.3 USB /&'& "( ,'$" &$,' 3. S&(.$& BDMI 4. LAN4E!8"' "! 1++B&#"CT-D1+B&#"CT7 5. E !'&$& $" A !" &4DVBCT7 6. S&(.$& $" A !" &4DVBCT7 7. S&(.$& &%$., $.;.!&( 3/!.0, 8. S&(.$& 9.$", 0,)/, " !"# *. E !'&$& 9.$",

0. PFCER 2. T* F=T 4. +F=R,E

;odo standby ,ambia el modo de salida de T* Pulse el bot n para cambiar la se)al de entrada.

5. RE,. G. Pulse el bot n para comen-ar a grabar G. Pulse el bot n para reanudar la grabaci n G. Pulse el bot n para utili-ar la funci n de grabaci n instant3nea 6. T/;E +./DT Pulse el bot n para utili-ar la funci n Time +hift :. +ET=P Pulse el bot n para ir directamente al men de configuraci n <. Number button G. Pulse para cambiar el canal. G. Pulse para entrar en la configuraci n num%rica. ?. Pulse el bot n para pasar al archivo siguiente o anterior

9. ;=TE 00. +TFP 00. P(9HEP9=+E

+ilencia el sonido temporalmente. Pulse para detener la reproducci n.

G. Pulse para reproducir un fichero G. Pulse de Nuevo para detener el archivo actual G. Pulse para reanudar la reproducci n de este archivo. 02. *F( I E G 04. .F;E 05. 9RRFC 06. FJ 0:. REC E DD G. Pulse para rebobinar E adelantar la reproducci n del archivo grabado. G. ,ada ve- !ue pulse, la velocidad de reproducci n aumentar3Edisminuir3 0<. RET=RN G. Pulse para volver a la pantalla anterior G. Pulse para anular la acci n del usuario. 0?. /NDF 09. EP@ Pulse para mostrar la informaci n de la grabaci n Pulse para visuali-ar la gu&a electr nica de programas 4S,(, /&'& NTR82 ? NTR837 20. ;E"/9 Navegar a trav%s de todos los ficheros, pel&culas, msica o fotos. 9'uste del volumen. Pulse para ir directamente al men .ome Pulse para navegar por el men. Pulse para seleccionar o confirmar la acci n.

20. EKE,T

1uitar hardLare con seguridad de almacenamiento conectado.

22. iGRadio

*a directamente a la carpeta con el nombre Radio por /nternet.

24. @FTF 25. +(FC

Presione para ir a un punto concreto.

Presione para cambiar la velocidad de reproducci n en el modo de c3mara lenta. 26. 9 G > Pulse para establecer el comien-o y el final de una secci n a repetir. 2:. +.=DD(E Pulse para cambiar la reproducci n aleatoria y secuencial. 2<. MFF; Pulse el bot n de -oom in E out en la pantalla durante la reproducci n. 2?. RFT9TE 29. >FFJ ;9RJ Pulse para a)adir o eliminar la situaci n actual como favorito 40. +(EEP Pulse para girar una imagen en 5 3ngulos

Pulse para a'ustar el relo' y el NTR90 se desconecte autom3ticamente. Pulse para mostrar el men "*".
Pulse el bot n para ver la pista de audio. Pulse para establecer opciones de subt&tulos. Pulse para sincroni-ar el v&deo y audio.

40. "*" ;EN= 42. 9="/F 44. +. T/T(E 45. +HN,

10

2. Cone+iones
2.1 C, "-.3 & !" &
,onecte el cable de la antena en la Nentrada de antenaO de la parte trasera del reproductor grabador. H conecte un cable de antena en la Nsalida de antenaO del reproductor y su e#tremo en la entrada de antena de T* utili-ando un cable RD.

2.2 C, "-.3 RCA

,onecte los cables amarillo AvideoB, ro'o Aaudio derechoB y blanco Aaudio i-!uierdoB a los puertos correspondientes en el reproductor. ,onecte los e#tremos opuestos en los puertos de entrada de video en su televisor.

2.3 C, "-.3 BDMI

,onecte un e#tremo del cable a la toma .";/ del reproductor grabador, y conecte el otro e#tremo en el puerto adecuado en el televisor. En este caso, usted no tiene !ue hacer la cone#i n de audio por!ue el conector .";/ tiene salida est%reo de audio o de audio "olby "igital.

11

2.4 A(.)" !&0.3 "(@0!'.0&

,onecte el cable de alimentaci n al conector ", del reproductor, y luego enchufe el otro e#tremo a una toma de alimentaci n.

2.5 C, "-.3 /%"'!, E!8"' "!

,onecte un e#tremo del cable Ethernet a la toma de (9N en la parte trasera del reproductor grabador y el otro en el conmutador de red de su ordenador o router.

2.6 C, "-.3 &%$., $.;.!&( 3/!.0&

,onecte el cable ptico en el puerto ptico digital de su reproductor y el otro e#tremo del cable ptico en el puerto digital ptico de su receptor 9 E *.

12

2.7 C, "-.3 USB

El reproductor tiene dos puertos =+> !ue soportan la reproducci n de unidades =+> e#ternas. ,onecte el dispositivo =+> a cual!uiera de los puertos =+> del reproductor.

2.8 T'& #:"'" 0.& $" &'08.9,# $"( PC &( '"/',$%0!,'

,onecte el reproductor al ordenador y transfiera sus contenidos favoritos de su computadora a su reproductor grabador. "esconecte el reproductor del ordenador de forma segura.

2.* C, "-.3 $" " !'&$& AV

=tilice el cable compuesto cuando conecte un reproductor de "*" y otros e!uipos audiovisuales.

13

2.1+ U#, $" !&'A"!&# SD

/nserte una tar'eta +" en la ranura para tar'etas +" de su reproductor grabador.

". $peraciones ,-sicas

3.1 M" 5 &9";&$,'
El men del navegador le permite navegar y reproducir pel&culas, msica y archivos de fotos almacenados en el disco duro, un dispositivo =+> e#terno, la tar'eta de memoria y de red. +eleccione 7>roLser7 para acceder al men.

3.2 R"/',$%00.3 $" /"(E0%(&#

14

 +eleccione el icono Pel&culas usando el bot n .E&IA del mando a distancia. +eleccione el fichero de la pel&cula !ue !uiera reproducir usando Para comen-ar la reproducci n de un solo archivo, resalte el archivo y pulse $/.

Controles de reproduccin de v0deo =tilice estos botones en el mando a distancia para controlar la reproducci n de v&deo. B,!3 =% 0.3 +uspende la reproducci n de v&deo. "etener o reanudar la reproducci n de v&deo. Reanudar la reproducci n en la posici n seleccionada Av&deo scanB. *ideo scan Apulse repetidamente para seleccionar la velocidad de e#ploraci n. Usar 1ideo Repeat =tilice esta opci n para repetir el v&deo !ue se est3 reproduciendo Para seleccionar este modo8 0. "urante la reproducci n de v&deo, pulse +.=DD(E. (a opci n aparece en la parte superior de la pantalla 2. Pulse varias veces hasta !ue el modo de repetici n !ue desea. (as opciones incluyen8 2 $33 4 El archivo de v&deo Aserie de archivosB s lo se repite una ve-. 2 Repetir uno 4 El video actual se reproduce varias veces hasta !ue usted pulse +TFP 2 Repetir todo 4 Todos los archivos de la carpeta de v&deo se reproducen de forma secuencial, y en repetidas ocasiones, hasta !ue pulse +TFP 1isuali5acin de la in6or(acin de video =tilice esta opci n para mostrar el panel de informaci n de v&deo en la parte superior de la pantalla. Pulse el bot n durante la visuali-aci n del v&deo.

3.3 R"/',$%00.3 $" &%$.,

15

 +eleccione el icono .usic presionando .E&IA en el mando a distancia. (a pantalla mostrar3 los ficheros de audio disponibles.

Puede navegar por los ficheros de audio pulsando las teclas

Controles de reproduccin de audio =tilice estos botones en el mando a distancia para controlar la reproducci n de audio. B,!3 =% 0.3 "etener la reproducci n de audio. "etener o reanudar la reproducci n de audio. >usca hacia adelante o hacia atr3s.

Reproduccin aleatoria de (7sica =tilice esta opci n para configurar las pistas de audio en la carpeta de msica actual para reproducir en orden aleatorio. Para activar el modo aleatorio8

16

0. "urante la reproducci n, presione S8U339E. Este modo se muestra en la parte superior de la pantalla 2. Pulse varias veces hasta !ue apare-ca el modo shuffle !ue desea. (as opciones son8

$33 P Todas las pistas de audio actuales (as carpetas se reproducen secuencialmente, y una ve-, hasta !ue usted pulse +TFP
2 Aleatorio 2 Repetir uno 2 Repetir todo 2 Reproducir una ve5

3.4 R"/',$%00.3 $" :,!,#

+eleccione el icono P:oto pulsando .E&IA en el mando a distancia. Puede navegar por las im3genes disponibles utili-ando los botones =sando los botones puede despla-ar por el listado de 00 en 00 fotos.

P&#" $" D.&/,#.!.9&#

Este reproductor le permite crear una presentaci n de diapositivas con el contenido de una carpeta de fotos.

17

Para iniciar una presentaci n de diapositivas8

0. +eleccione la carpeta de fotos !ue contiene los archivos de imagen !ue desee en la presentaci n de diapositivas. 2. Resalte los archivos de fotos en la carpeta actual, a continuaci n, pulse P(9H E P9=+E para iniciar la presentaci n Para escuchar msica de fondo con un pase de diapositivas8 0. +eleccione los archivos de audio !ue desee para acompa)ar la presentaci n de diapositivas. 2. , pielos en la carpeta de fotos !ue desea en la presentaci n de diapositivas. Para escuchar msica de fondo con un pase de diapositivas, los archivos de audio y las im3genes deben ser incluidos en la misma carpeta. Repetici n de un pase de diapositivas =tilice esta opci n para definir el pase de diapositivas a reproducir en una secuencia de bucle. Para establecer el modo de presentaci n con diapositivas en bucle8 "urante la presentaci n de diapositivas, pulse REPE9T E +.=DD(E, a continuaci n, presione este bot n varias veces hasta !ue el modo de repetici n !ue desee se muestre en pantalla. (as opciones disponibles son8 No repetir8 El pase de diapositivas se reproduce s lo una ve-. ,ambia el estado de repetici n8 (a presentaci n de diapositivas se reproduce repetidamente hasta !ue pulse +TFP

O/0., "# $" 9.#%&(.<&0.3 $" :,!,#

Rotacin de la I(agen =tilice esta opci n para rotar la imagen hacia la derecha. Este a'uste no afecta a la orientaci n del archivo original. "urante la visuali-aci n de fotos, presione el bot n ROTATE varias veces hasta conseguir la orientaci n re!uerida. Uso del ;oo( =tilice esta opci n para cambiar la escala de visuali-aci n de la pantalla de imagen. "urante la visuali-aci n de fotos, pulse MFF;, a continuaci n, presione este bot n varias veces hasta la escala deseada.

18

1isuali5acin de In6or(acin de i(agen en pantalla =tilice esta opci n para mostrar el panel de informaci n de imagen en la parte superior de la pantalla. Este panel muestra la siguiente informaci n sobre la imagen actual8 Nombre del fichero imagen Nmero de secuencia de imagen y el nmero total de archivos de imagen en la carpeta actual

<. Instalacin= ,7s>ueda de canales

Esta secci n le guiar3 a trav%s del procedimiento de instalaci n para !ue bus!ue autom3ticamente los canales anal gicos oEy digitales. +i selecciona Nrestaurar valores de f3bricaO en la configuraci n del /amm NTR90, deber3 e'ecutar nuevamente la bs!ueda de canales.

4.1 B5#6%"$& &%!,)2!.0&

Espere mientras reali-a la bs!ueda de canales. Puede tardar unos minutos. 0. +eleccione Nbuscar canalesO y pulse $/

2. "urante la bs!ueda de canales, el cursor se encuentra en CANCEL. Por lo tanto, si pulsa el bot n OF durante la bs!ueda, la bs!ueda se detendr3 y los canales encontrados hasta entonces se mostrar3n. 4. +i la bs!ueda no encuentra ningn canal, seleccione el bot n de e#ploraci n de canal para buscar los canales de nuevo. 9segrese de !ue ha conectado la antena correctamente.

19

5. Puede eliminar los canales no deseados entre los canales encontrados.

NOTA +i se sale de la instalaci n sin completar totalmente el procedimiento de bs!ueda de canal, puede !ue no disponga de todos los canales disponibles. En este caso, puede utili-ar la bs!ueda de canales del men +ET=P para buscar nuevamente los canales.

4.2 B5#6%"$& )& %&(

=sted puede buscar los canales manualmente mediante par3metros de bs!ueda. 0. Presione el bot n 8$.E y seleccione SE%UP

2. +eleccione N>s!ueda de canalesO y eli'a .ANUA9 SCAN.

20

4. /ntrodu-ca el canal en la bs!ueda. 9l poner el valor de canal, el valor de la frecuencia apropiada aparece en la pantalla.

. ?ra,acin
El /amm NTR90 ofrece varios modos de grabaci n, tales como grabaci n instant3nea y programada. +oporta caracter&sticas est3ndar "T*, como la EP@ A@u&a Electr nica de ProgramasB y Time +hifting.

5.1 G'&1&0.3 . #!& !2 "&

(a funci n de grabaci n instant3nea graba el canal !ue se muestra actualmente. 0. Presione el bot n REC para grabar el canal actual 2. Pulse el bot n REC varias veces hasta !ue se muestre la duraci n deseada. Fpciones incluidas8 REC $33 REC "* (in 4 @* (in 4 )* (in 4 '2* (in A 'B* (in 4 2<* (in 4. Presione el bot n para ver informaci n detallada del programa grabado. 5. Presione el bot n para parar la

grabaci n del canal actual. 6. +i usted cambia a otro canal, se detiene la grabaci n instant3nea. No cambie de canal durante la grabaci n utili-ando esta funci n.

21

N,!& G 9segrese de !ue hay suficiente espacio libre antes de la grabaci n. +i el espacio libre en la unidad de disco duro es insuficiente, la grabaci n se detiene. (a grabaci n de una hora puede re!uerir hasta 2 o 4 @b de espacio en el disco duro. Q (a primera partici n de la unidad de disco duro debe estar formateado en NTD+. Q (a grabaci n se guarda en la carpeta .y Recordings.

5.2 G'&1&0.3 /',;'&)&$&

(a funci n @rabaci n Programada guarda los programas manualmente. 0. Pulse 8$.E, seleccione Record Sc:edule y pulse $/. 2. +eleccione ACadir nueva lista y pulse $/ para a)adir una nueva programaci n.

4. +eleccione ,anal, .ora, "uraci n, ,iclo, ,alidad, usando , , , . 5. 9parecer3 el siguiente mensa'e. +eleccione DSI! para guardar cambios.

22

6. El NTR90 se encender3 autom3ticamente cinco minutos antes de la hora programada.

5.3 EPG 4E("0!', .0 P',;'&) G%.$"7 $"( TDTDDTV

,on la @u&a de Programas AEP@B, puede comprobar el calendario de servicios y servicios ampliados del T"T. Pulse el bot n EP@ para grabar o ver el programa deseado. Presione EP? ,utton para grabar o ver el servicio deseado o evento

P& !&((& ;" "'&( EPG

(istado de servicios. Q ;uestra la lista de todos los servicios disponibles en la actualidad. ,uando presiona la lista de nombre se actuali-ar3 segn corresponda. R (ista de eventos o programas. Q ;uestra los nombres de los acontecimientos actuales en una cuadr&cula de filas y columnas. Puede comprobar la informaci n del evento programado hasta con varios d&as

23

de antelaci n, dependiendo de las condiciones. *entana con imagen del programa. Nombre del programa. Pulse para abrir o cerrar la opci n EP@ Pulse para cambiar la lista de servicios QPulse para mover hacia adelante la fecha de EP@ QPulse para mover hacia atr3s la fecha de EP@

24

QPulse para despla-arse hasta el nombre del programa en la lista QPulse para despla-arse hacia aba'o en la lista Pulse para grabar el canal deseado en el modo T"T

5.4 G'&1&0.3 $" % /',;'&)&

0. Presione el bot n REC$R& SC8E&U9E 2. +eleccione S%A%US usando 9parecer3 la lista de programas grabados. E

N,!& G
El programa !ue se est3 grabando se a)adir3 a la lista de programas grabados. (a hora de inicio de las reservas no se pueden establecer dentro de la duraci n de la reserva para iniciar en primer lugar. 9parece cuando el programa se est3 grabando. (a supresi n y la edici n no son factibles. + lo aparece si el programa est3 reservado para la grabaci n. 4. +eleccione la reserva deseada con los botones E y presione $/. 5. El siguiente men aparecer3 y puede detener la reserva de la grabaci n.

L,0H R"&$?

25

0. ;over al icono B,''&'. 2. "espu%s de seleccionar el programa deseado E , pulse $/. 4. El siguiente men aparecer3 y, a continuaci n, pulse SE.

Nota8 +i el estado del programa reserva esta seleccionado como B(,6%"&$,I no se puede eliminar el programa. 0. *aya al icono 8istorial 2. Presione $/ usando E borrar el programa grabado , para

OF =AIL

;uestra si la grabaci n se ha completado con %#ito. ;uestra si el programa no se ha grabado.

5.5 G'&1&0.3 0, T.)" S8.:!

Puede reali-ar grabaciones con el modo Time +hift mientras ve el programa de televisi n actual. +i pulsa el bot n TIME SBI=T en el control remoto, el programa actual se pausara. H el programa se reanudar3 a partir de ese punto. +i pulsa el bot n /NDF mientras ve la T*, la barra de tiempo muestra el tiempo entre el punto de difusi n y el punto !ue est3 viendo y la cantidad de programas guardados temporalmente.

N,!&8 Presione S%$P para ir al programa !ue se estaba grabando .

26

@. Ad(inistrador de arc:ivos
Esta secci n describe c mo copiar, mover o borrar los archivos o carpetas desde las unidades de almacenamiento a otras.

6.1 C,/.&' ? ),9"'

0. Presione 8$.E y seleccione el icono 3ile .anger. 2. >us!ue el archivo de origen o la carpeta !ue desea copiar o mover 4. Presione P9AEFPAUSA.

5. Presione y, a continuaci n, bus!ue la carpeta de destino 6. Presione de nuevo. 9parecer3 el siguiente mensa'e. +eleccione N,opiarO o N;overO

Q +i se muestra en ro'o indica !ue est3 seleccionado actualmente. Q +eleccione NN=E*F "/RE,TFR/FO para crear la carpeta de destino. /ntrodu-ca Nombre de ,arpeta usando los botones E E E y presiones $/.

6.2 B,''&'

27

0. Presione 8$.E y seleccione el icono 3ile .anger.

2. +eleccione de almacenamiento de origen y pulse $/. 4. +eleccione las carpetas o archivos !ue desea eliminar, pulse P9AE F PAUSE.

5. Presione y aparecer3 una imagen como en la pantalla de la i-!uierda. +eleccione el icono de Recycle Gin y luego pulse $/.

6. 9parecer3 el siguiente mensa'e. +eleccione N>orrarO y pulse $/.

28

H. Con6iguracin de Red
Este cap&tulo le mostrar3 como configurar el /amm NTR90 para su utili-aci n en red8 por cable, CiDi y DTP.

7.1 C, :.;%'&0.3 /,' 0&1("

7.1.1 DCBP 4AUTO7 +i su red admite ".,P, selecciones esta opci n para recibir autom3ticamente una direcci n /P y m3scara de subred.

0. Presione 8$.E y selecci n el icono Setup. 2. +elecciona NetIorJ icon y presiona $/. 4. +elecciona Kired Setup y presiona $/. 5. +elecciona &8CP IP y presiona $/ 6. +elecciona $/ y presiona $/. 9parece un mensa'e de confirmaci n y seleccione $/ para guardar el a'uste. N$%A8 Puede introducir manualmente las "N+ del servidor /P en funci n del router.

7.1.2 IP =.A& 4M& %&(7

=se este men para configurar manualmente la direcci n /P, ;3scara de subred, Puerta de enlace predeterminada, "N+ del servidor /P. 0. +elecci n Static IP y presione $/. 2. +e abre un men en la pantalla 4. /ntrodu-ca la direcci n /P, ;3scara de subred, Puerta de enlace predeterminada, "N+ del servidor AProporcionado por su /+PB usando los botones %)@'.0,# 4+ J *7 y presione $/. 5. 9parecer3 una ventana, presione $/ para aplicar los cambios.

7.2 C, :.;%'&0.3 K.=I

29

Esta secci n le permite reali-ar cambios en la configuraci n de red inal3mbrica. 0. ,onecte el adaptador CiGDi en el puerto =+> del reproductor. 2. Presione 8$.E y seleccione el icono Setup. 4. +eleccione NetIorJ icon y presione $/. 5. +eleccione Kireless Setup y presione $/. 6. +eleccione In6rastructure (AP# y presione $/. 6. +eleccione AU%$ y presione $/. (a lista de Puntos de 9cceso A9PB mostrar3 las redes disponibles dentro de su rango. +eleccione la 9P a la !ue se !uiera conectar y pulse $/. :. +i la seguridad est3 habilitada en la 9P a la !ue se va a conectar, aparecer3 un teclado en pantalla. /ntrodu-ca la clave de cifrado mediante el uso de E E E y despu%s presione $/. <. +e mostrara un mensa'e cuando la cone#i n inal3mbrica est3 configurada. Pero, si la clave de encriptaci n est3 mal o la 9P no coincide con el a'uste, se mostrara un mensa'e de error.

30

N$%E8 +i su se)al inal3mbrica aparece solo en

algunos puntos, colo!ue el router lo m3s cerca posible al m dulo =+>. +i usted reproduce archivos de alta definici n por cone#i n inal3mbrica, puede e#perimentar problemas de paradas intermitentes. +i utili-a un adaptador =+> CiGDi con otro dispositivo =+>, puede !ue no funcione correctamente.

7.3 N&9";&0.3 & !'&9@# $" (& '"$

Esta secci n describe c mo reproducir los archivos multimedia compartidos en la red de 3rea local AEthernet o C(9NB. *erifi!ue la configuraci n de red antes de utili-ar esta funci n. 0. Pulse .F;E y seleccione el icono del navegador. Esto te permitir3 navegar por tu biblioteca multimedia. 2. +eleccione el icono NetIorJ y presione $/. 4. (as listas de Cor$group se mostrar3 en la red. >us!ue el Cor$group y todos los archivos y carpetas compartidas disponibles ser3n mostrados en la pantalla. CindoLs SPACin2000 serverB =ser
Para acceder a las carpetas compartidas, activa la cuenta de usuario. .acer doble clic en 9dministrador de E!uipos. 9brir =suarios locales y @rupos y e#pandir la carpeta =suarios. .acer doble clic en /nvitado, se abre la ventana de propiedades. 9segrese !ue no est3 marcado ,uenta deshabilitada.

5. Para iniciar la reproducci n del archivo !ue desea, selecci nelo y pulse FJ.

31

NOTA G Puede desconectar la funci n de fireLall de su e!uipo si fuera necesario. G +egn la cone#i n de red, la reproducci n de archivos compartidos puede verse afectada en funci n de la velocidad de cone#i n y el tama)o de los archivos.

7.4 U#&' I !"' "! R&$.,

0. ,ree una carpeta en el disco duro mediante la cone#i n al P,. 2. *isite el directorio de la comunidad estaci n de radio en l&nea Apor e'emplo, LLL.shoutcast.comB para disfrutar de radio por /nternet con este reproductor 4. +i usted encuentra una estaci n de radio, eli'a la opci n 7@uardar destino como7 para guardarlo en la carpeta. Este reproductor soporta actualmente formatos de audio ;4= y P(+ solamente. 5. Puede eliminar elementos innecesarios de los archivos P(+ utili-ando un editor de te#tos en su P, 6. "esconecte el reproductor del P,.

32

:. 9segrese de !ue el reproductor est% conectado al cable o (9N inal3mbrica.

<. Presione 8$.E. Para escuchar las radios favoritas por /nternet, seleccione la carpeta de radio por /nternet desde el men del navegador, y a continuaci n, presione $/. 9l presionar .CR&$., en el mando a distancia, se mostrar3 la lista de la estaci n de radio de /nternet de la carpeta internet. NOTAG Q Es necesaria la cone#i n a internet para acceder a la estaci n de radio. Q (a estaci n de radio debe ser guardada con formato ;4= o P(+ para la reproducci n por =R(.

7.5 S"'9.$,' =TP

Esta opci n determina la forma de copiar, mover y borrar los archivos entre el P, y el /amm NTR90 a trav%s de la red (9N. 9segrese de !ue la configuraci n de red se reali-a correctamente antes de utili-ar esta opci n. 0. Pulse 8$.E y seleccione el icono de ,onfiguraci n. +eleccione el icono de red, y pulse EN%ER. 2. +i su red est3 configurado para ".,P, Apor e'emplo, 092.0:?.###. S##B su router le asignar3 una direcci n de /P autom3ticamente. (as direcciones /P pueden variar, dependiendo de la configuraci n de red.

33

4. +eleccione 3%P User Na(e para cambiar el nombre de usuario, y pulse $/. =n teclado en pantalla se abre. 5. /ntrodu-ca un nombre de usuario utili-ando los cursores E E E y pulse $/.

6. +eleccione DTP PassLord para cambiar el PassLord, y pulse $/. =n teclado en pantalla se abre. :. /ntrodu-ca un nuevo passLord utili-ando los cursores E E E y pulse $/.

<. /ntrodu-ca nuevamente el passLord para confirmar y pulse $/.

El nombre de usuario DTP por defecto es guest y el passLord por defecto es ****. Para poder utili-ar el servicio DTP, necesita instalar previamente en su ordenador un programa cliente de DTP APor e'emplo DileMilla, Total ,ommanderTB y seguir sus instrucciones. ?. +i instala DileMilla, una ve- instalado y en e'ecuci n mostrar3 una pantalla como se muestra a la i-!uierda. 9. Para iniciar una sesi n DTP, debe configurar correctamente el nombre de usuario, passLord y definir el puerto de acceso Apor defecto 20B N$%A8 Para el uso detallado de DileMilla, consulte la ayuda en l&nea del sitio Leb de este softLare.

34

00. 9l iniciar sesi n en el servidor DTP, la pantalla de la i-!uierda se muestra. (as carpetas y archivos en el reproductor se mostrar3n en la ventana derecha. 00. 9rrastre y suelte los archivos en la carpeta !ue desee. Puede ver el estado en tiempo real de la transferencia de archivos como se muestra a continuaci n. LL N$%A LL 0. Es necesario limitar el nmero m3#imo de cone#iones de una sola cuenta para un correcto funcionamiento. 2. (a cone#i n de red se puede deshabilitar en funci n de la conectividad de DTP re!uerida durante la carga de archivos de alta resoluci n.

7.6 S"'9.$,' N=S

Este reproductor tambi%n puede funcionar como servidor ND+. Puede descargar el programa de servidor ND+ y configurar las opciones siguientes ACindoLs SPB 0. Para utili-ar ND+ +erver, puede descargar la ltima versi n del 7;icrosoft CindoLs +ervices for =ni#7 softLare de ;icrosoft sitio Leb oficial. 2. "escomprimir el archivo descargado y haga doble clic en el icono 7setup.e#e7. 4. ,lic en Custo( Installation para especificar los componentes !ue desea instalar o especificar una ubicaci n de instalaci n diferente. H a continuaci n, haga clic en Ne+t.

35

5. Elegir los componentes de ;icrosoft CindoLs +ervices para =N/S !ue desea instalar. ,lic en Server 6or N3S y Server 6or N3S Aut:entication. Esto indica !ue el componente !ue desea se instalar3 en la unidad local. Esto indica !ue el componente no estar3 disponible. 6. En el N=ser Name ;appingO elegir, P&##>,'$ & $ ;',%/ :.("# y despu%s clic en N"-!.

:. El programa de instalaci n instala ;icrosoft CindoLs +ervices para =N/S. Esto tomar3 unos minutos.

<. ,lic en =. .#8 una ve- !ue ha completado N,ompleting the ;icrosoft CindoLs +ervices for =N/S +etup Ci-ardO.

36

?. ,rear dos archivos ocultos llamados /&##>$! y ;',%/! en el directorio +D= Ac8E+D=B. Type ',,!GG+G+G',,!GGD1. D#8 " "( &'08.9, ,0%(!, ((&)&$, L/&##>$M ? ',,!G-G+G en el &'08.9, ,0%(!, ((&)&$, L;',%/M

9. E'ecutar los servicios instalados para =N/S 9dministraci n. ,lic en la pesta)a Con6iguration.

,lic en GroIse y despu%s mete en L/&##>$M la ruta del archivo PassLord. ,lic en GroIse y despu%s mete en L;',%/M la ruta del archivo @roup

00. ,lic en la pesta)a .aps. ,lic en S:oI User .aps en orden de nombres de usuario.

00. ,lic en la 9ist KindoIs Users y los usuarios de CindoLs disponibles se mostrar3n. En el cuadro KindoIs user, haga clic en el nombre de usuario para iniciar sesi n en CindoLs. Ae'emplo8 9dministrator, =serB

37

02. ,lic en 9ist 9inu+ Users y clic en root.

04. ,lic en Add y luego el nombre de usuario aparecer3 en la lista de usuario asignado. 05. ,lic en Apply para salvar la configuraci n. 06. .aga clic en la carpeta !ue desea compartir y seleccione Properties en el men desplegable.

0:. En la pesta)a N3S S:aring, .acer clic en S:are t:is 6older.

0<. Escriba su nombre en S:are na(e Apor defecto8 nfsB

0?. +eleccione ReadAKrite en Tipo de acceso. 9segrese de !ue la casilla 79lloL root access7 est3 marcada.

38

09. Presione 8$.E y despu%s seleccione el icono SE%UP.

20. +eleccione N3S server IP address U N3S S"!%/. Escriba la direcci n /P del e!uipo !ue instal ;icrosoft CindoLs +ervices for =ni#.

20. +eleccione S:are na(e U N3S Setup. +e abrir3 un teclado en pantalla. Escriba el nombre del recurso compartido de la carpeta !ue ha configurado en el P, directamente a trav%s del teclado. 22. Presione 8$.E y despu%s selecci n el icono GroIser. Puede reproducir los archivos compartidos, seleccione el icono de N3S.

NOTAG
+i hay varios nombres de usuario de CindoLs se asignan a un nombre de usuario =N/S, debe seleccionar un mapa para ser primaria Q =sted puede instalar otro softLare en servidor ND+. Puede contactar con ellos en la informaci n de soporte t%cnico.

7.7 B.!T,''" !
Este reproductor puede funcionar como cliente de >itTorrent. Puede descargar archivos legales torrent mediante la bs!ueda en /nternet. .ay sitios Ceb !ue proporcionan torrentes para compartir legalmente, por e'emplo, LLL.legaltorrents.com. (os sitios Leb ofrecen torrentes como un m%todo de descarga de archivos.

+e recomienda formatear el disco duro seleccionando BDD :,')&! N S?#!") :',) 39

S"!%/ )" %. "e lo contrario, el cliente de >itTorrent puede no funcionar correctamente con este reproductor. " .aga copias de seguridad de sus datos antes de formatear el disco duro " +e creara una partici n de intercambio de (inu# de 26: ;> autom3ticamente finali-ado el formateo. +e crearan autom3ticamente dos carpetas llamadas 7"oLnload7 y 7Torrente7 en la primera partici n del disco duro al seleccionar Torrent icon U Dile ;anager menu 0. >us!ue archivos torrent en la p3gina Leb y guarde los archivos A. TorrentB a su P, 2. ,onecte el reproductor al P, y copie el torrent guard3ndolo en la carpeta archivos 7torrent7 del reproductor 4. Presione 8$.E y selecciona el icono 3ile .anger. +eleccione %orrent y presione OF

5. +eleccione un archivo torrent y luego presione DStart &oInloading! para descargar el contenido. ,omo en la imagen de la i-!uierda

40

6. (a imagen de la i-!uierda muestra como !uedan las descargas terminadas.

:. Presione 8$.E y despu%s seleccione el icono GroIser. /r a N"oLnloadO U N.""0O y reprodu-ca el contenido del archivo torrent descargado.

7. Presione 8$.E y seleccione el icono 3ile .anager. Seleccione %orrent y presione $/.

8. Seleccione el archivo Torrent que ha descargado y pulse &elete %orrent 6ile! para borrar el contenido.

41

B. Con6iguracin
En este cap tulo se describe c mo configurar el #$% v deo% audio% grabaci n y el sistema. &uede configurar las opciones tales como el control parental% ajuste de la 'ora y la actu ali(acin del firm)are. Para acceder al men C, :.;%'&0.3 , seleccione C, :.;%'&0.3 en el men /nicio y pulse el bot n OF. Puede acceder f3cilmente a la instalaci n pulsando el bot n en el mando a distancia SETUP.

8. 1 TV
8.1.1 DTV R";.3
=se esta opci n para seleccionar su pa&s o -ona AT* digitalB.

8.1.2 B5#6%"$& $" 0& &("#

AUTO
El /amm NTR?4 detecta autom3ticamente todos los servicios disponibles en su 3rea.

MANUAL
9)adir manualmente un nuevo canal introduciendo el nmero de frecuencia o

42

banda.

8.1.3 S"("00.3 $" 0& &(

Puede eliminar los canales no deseados de la bs!ueda de canales.

8.2 A%$.,
8.2.1 M,$, N,08"
O== "esactiva el modo noche yEo modo confort ON Reduce la salida de audio a un nivel suave para escuchar durante la noche C, :,'! +uavi-a la salida de audio de los picos repentinos de sonido fuerte de una pista de audio

8.2.2 S&(.$& $.;.!&(

+eleccione esta opci n si est3 utili-ando una cone#i n de salida ptica para sonido envolvente. BDMI LPCM =so con una cone#i n .";/. "a se)al de audio con la simulaci n multicanal siempre !ue sea posible. BDMI RAK =so con una cone#i n .";/. +alidas de audio digital sin necesidad de decodificaci n. O/!.0&( LPCM =so con una cone#i n ptica. "a se)al de audio con la simulaci n 43

multicanal siempre !ue sea posible. O/!.0&( RAK =so con una cone#i n ptica. +alidas de audio digital sin necesidad de decodificaci n.

8.3 V.$",
8.3.1 R&!.,
+eleccione esta opci n para seleccionar la forma de videos se muestran. Q (etter >o# Q Pan V +can Q 0: 8 9 (a configuraci n por defecto es de 0:8 9. 9segrese de !ue su televisor soporta esta resoluci n, o por defecto esta configuraci n puede dar lugar a una distorsi n de pantalla de v&deo.

8.3.2 B'.((,
Puede utili-ar el men en pantalla para cambiar el brillo de acuerdo con las preferencias personales. 9'uste el brillo D pulsando .

8.3.3 C, !'&#!"
Puede utili-ar el men en pantalla para cambiar el contraste de acuerdo con las preferencias personales. 9'uste el contraste, E pulsando .

44

8.3.4 S&(.$& $" TV

=se esta opci n para seleccionar la resoluci n de pantalla de v&deo y sistema de codificaci n de televisi n en color.

8.4 G'&1&0.3
8.4.1 C&(.$&$
+eleccione esta opci n para establecer la calidad de v&deo grabado.

Recording ;ode .1 +P (P

>it rate 9.6;bps 6.0;bps 4.6;bps

ResolutionAP9(B <20 # 6<: <20 # 6<: <20 # 6<:

ResolutionANT+,B <20 # 5?0 <20 # 5?0 <20 # 5?0

8.4.2 A%!, C&/E!%(,

=tilice esta opci n para a)adir marcas de

45

cap&tulo de "*" autom3ticamente en un intervalo de tiempo determinado.

8.4.3 T.)" #8.:! /"')& " !"

(a configuraci n por defecto est3 desactivada. "e'ar sin cambios cuando no se utilice esta opci n.

8.5 R"$
Esta opci n le permite definir la configuraci n de red. Para m3s detalles, por favor vaya a ,ap&tulo <.

8.6 S.#!")&

8.6.1 S"("00.3 $" .$.,)&

+eleccione esta opci n AF+"B para elegir el idioma AFn +creen "isplayB.

46

8.6.2 AA%#!" $" !.")/,

+eleccione esta opci n para establecer la hora actual.

M& %&(
0. +eleccione .anual.

2. /ntrodu-ca AM$F.ESF&IA usando D o NUMERO 4+J*7 4. /ntrodu-ca 8$RAF.INFSE?. con E o bot n NUMERO 4+J*7 E

5. Presione $/ y guarde cambios.

A%!,
9'usta la hora autom3ticamente al sintoni-ar el canal terrestre durante un cierto per&odo de tiempo.

47

8.6.3 C, !',( P&'" !&(

Puede configurar el control parental para cada programa. Tambi%n puede cambiar su contrase)a. NOTA (a contrase)a predeterminada es ++++. +i ha olvidado su contrase)a, por favor, p ngase en contacto con su distribuidor local. 17 1 C B(,6%"&' S.#!")& Esta opci n le permite activar el control parental.

2 C C&)1.&' P&##>,'$ 0. /ntrodu-ca la contrase)a actual usando valores num%ricos A0G9B 2. /ntrodu-ca una nueva contrase)a usando valores num%ricos A0G9B 4. /ntrodu-ca la nueva contrase)a de nuevo para confirmar.

48

37 TV R&!. ; =tilice esta opci n para blo!uear el programa de acuerdo a la edad seleccionada.

8.7 =,!,#
8.7.1 I !"'9&(, $" !.")/, =tilice esta opci n para configurar el intervalo de tiempo entre las im3genes en el pase de diapositivas. 8.7.2 M,$, 9.#%&(.<&0.3 =se esta opci n para seleccionar el m%todo para ver la siguiente foto. 8.7.3 M5#.0& $" :, $, =tilice esta opci n para escuchar su msica favorita en una presentaci n de fotos.
NFT9. 9segrese de !ue los archivos de v&deo y audio se incluyen en la misma carpeta.

). Actuali5acin de 6ir(Iare
,on el fin de mantener un rendimiento adecuado del producto, es indispensable contar con el softLare m3s actuali-ado.
IMPORTANTEG =na interrupci n de energ&a durante el proceso de actuali-aci n puede da)ar el sistema de firmLare. +i el e!uipo se apaga durante la actuali-aci n del firmLare, puede causar da)os irreparables en el e!uipo.

49

*.1 A0!%&(.<&' :.')>&'" $"#$" BDD

1

,opie el ltimo archivo de actuali-aci n del firmLare Ainstall.imgB a la ra&- del disco duro.
2 3

Presiona 8$.E y selecciona el icono Setup, y presiona $/. ;u%vete sobre el icono de S?!") y selecciona la opci n DirmLare =pdate. =na ve- all& elige +ystem =pgrade y presiona $/. "e este modo se reinicia el sistema.

4 5

"espu%s de reiniciar, el sistema entra autom3ticamente en modo de actuali-aci n del firmLare. =na ve- !ue el proceso de actuali-aci n se ha completado, el reproductor volver3 a iniciarse

*.2 A0!%&(.<&' :.')>&'" $"#$" )"),'.& USB

1 2 3

,opie el ultimo archivo de actuali-aci n del firmLare Ainstall.imgB a la ra&- del la unidad =+>. ,onecte la unidad =+> en el puerto =+> del /amm NTR90 *aya a 79'ustes A+ET=PB7 y luego seleccione la opci n N+istema A+ystemBO 4 Presiona 8$.E y selecciona el icono Setup, y presiona $/.
5

"espu%s de reiniciar, el sistema entra autom3ticamente en modo de actuali-aci n del firmLare.

=na ve- !ue el proceso de actuali-aci n se ha completado, el reproductor volver3 a iniciarse. =na ve- !ue se reinicie el reproductor, el nuevo firmLare se cargara.

N,!&G
Ftras funciones no estar3n activas mientras se lleva a cabo la actuali-aci n del firmLare. Puede tardar entre 4 R 6 minutos actuali-ar el firmLare.

50

'*. 3or(ateo y particin del disco duro

I)/,'!& !"G S. #% $.#0, $%', 0, !." " $&!,#I $"1" 8&0"' % & 0,/.& $" #";%'.$&$ & !"# $" $&' :,')&!,. 0. (os usuarios de CindoLs 2000ESPE*ista, pueden hacer una partici n utili-ando el 9dministrador de "iscos. 2. .aga ,lic con el bot n derecho en ;i P, y seleccionar &$). .#!'&'. *er3 la pantalla !ue tiene a la i-!uierda. ,lic en A$). .#!'&0.3 $" $.#0,#. 4. (a lista de discos est3 en la parte derecha de la ventana. ,lic con el bot n derecho en el disco duro y elegir N%"9& /&'!.0.3 .

5. ,uando comience el asistente pulse S.;%." !".

6. Elegir P&'!.0.3 P'.)&'.& y clic en S.;%." !".

51

:. Elegir tama)o de la partici n. +i !uiere una sola partici n pulse S.;%." !". (as particiones D9T42 tienen el espacio limitado m3#imo a 42@bytes. +e recomienda reali-ar una partici n NTD+.

<. Pulse Siguiente.

?. Elegir sistema de ficheros y pulse en Siguiente. +i elige D9T42, el espacio est3 limitado a 42@bytes. NOT AG No se recomienda reali-ar una partici n D9T42 para grabaci n desde "T> o el uso de time shift.

9. ,uando termine, ver3 los detalles como indica en la ventana, pulse 3inali5ar.

52

11. A/@ $.0"

11.1 S,(%0.3 $" /',1(")&#
+i el /amm NTR90 no funciona correctamente despu%s de estas comprobaciones, por favor, p ngase en contacto con su distribuidor local. No abra el /amm NTR?4. Puede dar lugar a una peligrosa descarga el%ctrica y anular3 la garant&a.

P',1(")& (a pantalla del panel frontal no se ilumina. No imagen, no sonido

C&%#& /,#.1(" El cable de alimentaci n no est3 conectado ,one#i n err nea de la salida de audio E v&deo a la T*

Q%@ 8&0"' ,ompruebe !ue el alimentador de corriente est3 enchufado ,onecte la salida de audio E v&deo del /amm NTR90 a la T* correctamente

;ala se)al o no aparece el ,onecte el cable de antena mensa'e correctamente El mando a distancia no funciona ;ala imagen o un sonido ruidoso en el modo T* No tiene pilas ,ambie las 2 pilas El mando a distancia est3 "iri'a correctamente el mando mal dirigido. hacia la unidad ;ala recepci n de la se)al 9segrese de !ue la antena est% limpia y correctamente a'ustada 9segrese de !ue la primera partici n de la unidad local est3 formateado en NTD+ 9segrese de !ue el disco duro ha sido correctamente particionado y formateado.

Time shift no funciona

Dormato err neo de fichero El disco duro no est3 correctamente particionado y formateado

No reconoce el disco duro

53

11.2 Es/"0.:.0&0., "#

C8./#"! O T% "'
*'ipset 0intoni(ador 2rabaci n 3ormatos de video 3ormato de audio *alidad .odo Decoding5&laybac>1 $ideo =,')&!, C,$"0
;J*, R;, R;*>, ;F*, D(*, ;P5, 9+D, C;*, 9*/, ;2T+, "9T, ;P@ ;PE@, ;5*, /+F, /DF, *F>, T+, TP, TRP ..2:5, ;PE@0E2E5, *,", +*,", C;*9, Real*ideo?E9E00A 'asta ?7;- 8 ;PE@2 main profile% .&E2, 'ig' profile ;PE@0 (ayer 2 A+tereoB T+ATransfer +treamB, /4567-896:i% ;.bps<,;=/(% 79:=bps1% 0&% L& Time +hift, @rabaci n instant3nea, grabaci n programada manualmente, @rabaci n programada con EP@ Apara T* digitalB Realte$ RT"02?+DD ,--./( "*>GT ." ALa televisi n anal gica no est soportada1

67-1 Audio =,')&!, *odec =,!,# S%1!E!%(,#

;GKPE@A:50#5?0#40p, ?50#5?0#00pB, Resolucion 'asta ?@7- 8 ?-;-p AA*% A*+% D#0% 3LA*% .+A% B22% RA% R.% .&+% CA$ "olby "igital Pus, "olby "igital 9,4 and "T+, (P,;, 9"P,;, R9Gcoo$ Lossless D&E25&rogressive D&E2 not supported1% &E2% 2I3% F.& 0.I% 0AF% IDGH0AF% 0R#% 00A % A00% D$D subtitle% Embedded in A$I

III Aunque el E#R@- soporta los formatos de la lista% podr a no ser capa( de soportar todos los

c dec utili(ados en la creaci n de dic'os contenedores. A<$ J Data In<But EntradaK$ideo < 0alidaK$ideo EntradaKAudio 0alidaKAudio 0D J .icro 0D /DD utili(ado A0F LAE Lenguajes B0D Dimensiones
,omponentes < /D.I ?.+% *omponentes 5R*A1 ,omponentes 5L<R Estereo1 Fptico5Digital1% Estereo5Analogico1 (ector de tar'etas 0D J .icro 0D 8 ?EA 2.6 7

+.9 L?<7 0A#A

=+> 2.0 Target # 0E9, =+> 2.0 .ost # 2E9 Ethernet 5?--FaseK#8<?-FaseK#1 Cireless (9NA?02.00nB 8 =+> 5Bpcional1
English, Drench, @erman, /talian, +panish, Russian, Portuguese, +Ledish, Tur$ish, @ree$, 9rabic, ,-ech, "anish, "utch, Dinnish, Polish, Romanian, .ebreL

22<mmA(argoB # 05?mmA9nchoB # 54mmA9ltoB

54

A*<D* Adapter

Entrada M A*?--$ N 7,-$ 9-<:-/( ?%9 A 0alida M D*?7$

P L&# "#/"0.:.0&0., "# /%"$" 0&)1.&' #. /'"9., &9.#,

55