Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
F
n
il
.
!
4
"fi
* /'
Vi r. t
}i'l
IMintESO EN LA ARGENTINA. QUEDA HECHO EL DEPSrTO QUE MARCA LA LEY II.723
.
I. A J O S H G R l
BUENOS AIRE
SReconocimientos
Presentacin .............................................................................
'Advertencia *1 helor . .........................................................
l'ref.icio ....................................................................................
I. Premisa .........................................................................
II. Carcter .......................................................................
III.
Unidad de opuestos .............. .......................
IV.
Conflicto .......................................................
V.
Transicin .....................................................
VI.
VII.
VIII.
Generalidades ...............................................
PRESENTACIN
de 19-Ji.Ante todo debo decir, con roda justicin, a M: -', teniendo en cuenta las reglas que ha contribuido a ceriir en Cmo
que dice que quizs ninguno puede saber si ur. irr.a va a ser bueno v no hasta que ha sido presentado al p b.i~ zsle es
evidentemente un procedimiento demasiado costo;: _j deja a uno con todo menos que con un sentimiento de satirizan
cuando, como ocurre con demasiada frecuencia, el r::-^Jo final es malo. A7o es poco, por lo tanto, lo que pm:.: ncir
acerca de lo que siento y pienso de un libro de r^turaleza
cCmo escribir un dninn. lie aqu el primer libro que he encontrado capacitado >.ra decir j>or or.c un drama es
malo macho ames de que se firmen contratos con actores, a los que habr a que pagar elevados sueldos, y comisionado a
representantes de todas las uniones para empezar la interpretaci n de tina representacin teatral que costar tanto como
tina mansin en Long Island.
Nunca he tratado personalmente a Mr. Egri, pero debo imaginar que l se halla tan en su elemento en los dominios
de la ciencia como en los del teatro. Escribe con la consistencia, la autoridad, y la facilidad que, me parece, slo puede
proporcionar el conocimiento de ms de una profesin. Escribe con una especie de fuerza y de brillante claridad que
proviene de su seguridad en todos os escondrijos y grietas, todas las monta as y valles de la vida misma. Se siente que
este hombre ha estado, y obsewado, durante largo tiempo, en machos lugares. Ha comprendido'mucho y aprendido m s
que la mayora. Mr. Eori escribe como un hombre muy ilustrado.
Lo mejor de las muchas cosas que puedo decir de Cmo escribir un drama es que, desde ahora, el trmino medio
de las personas, incluyndome yo raismo, no tendrn excusa para no poseer una articulacin clara'y distinta. Una vez que
usted lea el libro de Air. Egri sabr por qu cualquier novela, pelcula cinematogrfica, drama, o cuento corto era.
tedioso, o, lo que es ms importante, por qu le result excitante.
Siento que este libro influir grandemente en el teatro y en. el pblico.
GILBERT MILI.HR
ADVERTENCIA AL LECTOR
En este libro trataremos dramas sin aplaudir o dejar ce lado, por completo, a cada uno de ellos. Cuando
transcribamos pasajes para ilustrar un punto, no aprobaremos, necesariamente, todo el drama.
El lector bailar al (nal de este libro algunas sinopsis de dramas, analizados de acuerdo a la dial ctica. Esperamos
que estas acrecentarn la comprensin del lector de novelas y cuentos cortos en genera!, y de dramas y pelculas en
particular.
Este libro fu escrito no slo para escritores 7 dramaturgos, sino para el pblico en general. Si el pblico lector
entiende el mecanismo de escribir, si ese pblico llega a conocer las penalidades, los tremendos esfuerzos que involucra
cualquiera y todo trabajo literario, har una apreciacin ms espontnea de ellos.
Hemos basado nuestra teora en e "carcter", eternamente cambiante, el que siempre reacciona, casi violentamente,
a los estmulos internos y externos constantemente variables.
Cul es el modo de ser fundamental de un ser humano, cualquier ser humano acaso usted, que est leyendo
estas lneas? Esta pregunta debe ser contestada antes que podamos ponernos a tratar "punto de ataque", "Instrumentaci n",
y el resto. Debernos conocer ms acerca de la biologa del sujeto que veremos ms adelante, en movimiento.
Es por esto que comenzamos con un anlisis de 'premisa , "carcter", y "conflicto". Queremos dar al lector un indici
ode ese poder nr.e conducir ti un carcter a muy grandes alturas o ti su destruccin.
Un arquitecto que no conoce el material con el que est obligado d trabajar provocar un desastre. En nuestro caso, os
materiales son "premisa", "carcter", y "conflicto". Antes de conocerlos a todos en sus detalles m s minuciosos, es intil
hablar de corno escribir un drama. Esperamos que eslos captulos preliminares sean de utilidad al lector
PREFACIO
.En este libro nos proponemos mostrar tin nuevo camino para escribir en ger.crai y
para escribir dramas en particular. Este seceso se basa en las leyes naturales de la
dialctica.
Grandes dramas, escritos por autores inmortales, han llegado a nosotros a travs
de los aos. Con todo, tambin los genios, a menudo, escribieron muy malos dramas.
Por qu? Porque ellos escribieron sobre la base del instinto, mas que sobre ja del
exacto conocimiento. El instinto puede conducir a un hombre una vez o varias veces a
crear una obra maestra,^ pero de la misma manera puede llevarlo a crear
mediocridades.
Grandes autoridades han catalogado las leyes que rigen la ciencia de escribir
dramas. Aristteles, el primeio e indudablemente el de mayor influencia en el drama,
J
dijo hace 2Soo aos:
_
Lo ms importante de todo es la escritura de los incidentes, no del hombre, sino
de accin y vida.
Aristteles niega la importancia del carcter, y su influencia persiste an hoy.
Otros han declarado que el carcter es el factor primordial en cualquier tipo de escrito.
Lope de Vega, el gran dramaturgo espaol del siglo xvi, daba este plan general:
En el primer acto se debe exponer el caso. En el segundo hay que entrelazar los
acontecimientos, de tal modo que hastala mitad del tercer acto difcilmente se pueda
adivinar el desenlace. Siempre artificio expcccativo; y de aqu puede resultar que el
entendimiento llegue a suponer al go enteramente distinto a lo que, en realidad, ocurrir
al final.
El crtico y dramaturgo alemn Lessing escribi:
La obrervncin ms estricta de las reglas no^ puede pesar ms que el ms
pequeo defecto en un carcter.
El dramaturgo francs Corneilie escribi.
Es cierto que hay leyes del drama, ya que es un arte; pero no es cierto que estas
leyes existan.
Y as siguiendo, todos se contradicen unos a otros. Algunos llegan hasta sostener
que no existen reglas de ninguna clase. Esa es la pinin ms extraa de todas.
Nosotros sabemos que hay reglas para comer, caminar, y respirar; sabemos que hay
realas para la pintura, msica, danza, vuelo, y construccin^ c puentes'; sabemos que
hay reglas para cada manifestacin de la vida y.de la naturaleza - por qu, entonces, la
escritura sera la nica excepcin? Evidentemente, no lo es.
Algunos escritores que han incencado catalogar reglas nos han dicho que un
drama se compone de diferentes partes: tema, trama, incidentes, conflicto,
complicaciones, escena obligatoria, atmsfera, dilogo, y culminacin. Se han escrito
libros sobre cada una de estas partes, explicndolas y analizandolas para
los estudiantes.
. ,
Estos autores han tratado de exponer su materia honestamente. Han estudiado el
trabajo de otros en el mismo terreno. Han escrito dramas y aprendido por propia
experiencia. 1 ero nunca se ha satisfecho al lector. Algunas cosas eran un tanto
confusas. El estudiante aun no lograba comprender la relacin entre complicacin,
tensin, conflicto, y disposicin de animo,
PREFACIO
1'
PREFACIO
1'
-misn, pero eso de ninguna manera akera el hecho que nos propusimos probar. Nuestro intento de cruz.ir la habicacion puede
ser impedido por un escabel inadvertido, pero nuestra
premisa existe a pesar de eso.
,
La premisa de cada segundo contribuye n la formacion de la premisa del minuto, del cual es parte, lo mi;mo que cada
minuto da su poquito de vida a la hora, y la hora al da. as, al final, hay una premisa para la vida entera.
J-[ Diccionario Internacional de W bter, dice.
"Premisa: una proposicin anteriormente supuesta o demostrada; una base o argumento. Una proposicin establecida o
supuesta como gua para llegar a lina conclusin.
Otros, especialmente hombres de teatro, han empleado diferente; palabras para designar la misma cosa: tema, tesis, idea
raz, idea central, meta, designio, fuerza de conduccin, asunto, propsito, plan, trama, emocin fundamental. ^
^
^
Para nuestro propio uso elegiremos la palabra premisa , porque contiene todos los elementos que las otras palabras tratan
de expresar y porque se halla menos sujeta a mala
interpretacin.
_
n
Ferdinand Brunetiere exige una meta en el drama a
comenzarse. Esta es la premi;a.
_
John Howard Lawson: La idea raz es el comienzo del
proceso." l quiere decir premisa.
El Profesor Brander Mattliews: "Un drama necesita tener
un tema." Debe ser la premisa.
El Profesor George Pierce Baker, citando a Dumas, hijo: Cmo puede usted decir qu camino toma si no sabe a dnde
va?" La premisa le mostrar a usted el camino.
Todos ellos quieren decir la misma cosa: usted debe tener
una premisa para su drama.
Examinemos unos pocos dramas y veamos si tienen premisas.
Romeo y Julieta
El drama comienza con un odio a muerte entre dos familias, los C pulcros y los Montescos. Los Montescos tienen un
luje. Romeo, y los Captiletos una hija, Julieta. El amor de ambos jvenes es tan grande que olvidan el tradicional odio entre
sus dos familias. Los familiares de Julieta tratan de obligarla a casarse con el Conde de Pars, mas como a ella le repugna ta
unin, se dirige al buen fraile, su amigo, para pedir consejo, el la induce a tomar una fuerte droga^anestsica, la que la hara
aparentemente muerta durante cuarenta y dos horas. Julieta siouc su conrejo. Todos creen su muerte. Este es el punto de
partida de la tragedia para los dos amantes. Romeo, creyendo que Julieta est realmente muerta, bebe veneno y muere a su
lado. Cuando Julieta se despierta y halla a Romeo muerto, sin vacilacin decide unirse con el en la muerte. ,
Este drama, evidentemente, trata de amor. Pero hav muchas clases de amor. Sin duda este fu un gran amor, va que los
dos amantes no slo desafiaron la tradicin y el odio de familia, sino que desecharon la vida para unirse en la muerte. La premisa, entonces, como vemos, es: "Un gran amor sapera aun a la muerte.
El Rey Lear
Las dos hijas mayores del Rev abusan carimente de la confianza que ste deposita en ellas. Le despojan de toda su
aucoridad, deponindolo, y el pobre anciano muere loco, arruinado, humillado.
Lear confa en sus hijas mayores sin reservas. Es destruido
porque cree en sus deslumbrantes palabras.
Un hombre vanidoso cree en la lisonja v confia en aquellos que le halagan. Pero no es posible fiarse de los aduladores, y
aqullos que les creen buscan su propio desastre
.P.irccc. cmoncc;, que "Cor.i,ir.zA ciega conduce a la perdicin"
Macbrib
M acbech v Lndv Macbcth, en su cruel ambicin de lograr su objeco. dccMen matar .ni Rey Duncnn.
Entonces, fortnle- cicndosc en su decisin, Macbeth contrata un asesina para matar a Banquo, a quien teme.
Ms tarde, se ve obligado a cometer otros asesinatos a fin de afianzarse en la posicin que lia logra do por
medio del crimen. Finalmente, los nobles y sus propios sbditos se indignan tanto que se levancan en contra de
l, y Macberh perece de la misma manera como ha vivido por la espada. Lady Macbcth muere obsesionada
por el miedo.
Cual puede ser la premisa de este drama? La pregunta es, cul es la fuerza motriz:? Sin duda es la
ambicin. Que clase de ambicin? Cruel, ya que es empapada en sangre. La cada de Macbcth era anunciada
por ej mismo mtodo que empic para alcanzar su ambicin. As, como vemos, la pre misa de Alacbetb es: "La
ambicin cruel conduce a su propia destruccin.
Otelo
10
Otelo halla el pauelo de Desdemona en el albergue de Cassio. Ha sido llevado all por lago con el solo
propsito de ponerlo celoso. A causa de esto mata a Dcsdmona y hunde un pual en su propio corazn.
En este caso el motivo principal son los celos. No importa que es lo que hizo levantar esta celotipia en un
perverso corazn, lo importante es que los celos constituyen la fuerza motivante en este drama, y ya que Ocelo
no solamente mata a Desdemona sino que tambin se da la muerte a si mismo.
Ja premisa, como vemos, es: "'Los celos lo destruyen a el y al objeto de su amor"
PREMISA
2)
.Espectros, DE IBSEN
La idea bsica es la herencia. El drama se origina en un texto tomado de la Biblia
cuya premisa es: Las culpas. de los padres recaen sobre os hijos". Cada palabra,
cada movimiento, cada conflicto en el drama, proviene de esta premisa.
Extremo cerrado, DE SiDNEY KINGSLEY
Aqu el autor evidentemente quiere mostrar y probar que: "T^a pobreza incita al
crimen. Y lo hace.
Excursin, POR VCTOR WOLFSON
Unas cuantas personas, en un bote de excursin, con la ayuda del capicn, quieren
escapar de la realidad. A su pesar, encuentran que esto es absolutamente imposible. La
realidad hace pedazos su sueo de escapar.' Para este drama, entonces, la premisa es:
El hombre no puede escapar de la realidad .
Juno y el Paycock, POR SEAN ocASEY
Al perezoso, bebedor y jactancioso capitn Boyle, le dicen que muri un pariente
rico dejndole una gran suma de dinero, la que le ser pagada en breve. Inmediatamente
Boyle y su mujer, Juno, se preparan para una vida de ocio: piden dinero prestado a los
vecinos sobre la garanta de la prxima herencia, compran brillantes adornos, y Boyle
gasta grandes sumas en beber. Posteriormente descubrieron que jams recibiran la
herencia, porque el testamento estaba mal redactado. Los encolerizados acreedores
cayeron sobre ellos y desalojaron la casa. Calamidades sobre calamidades: La hija de
Boyle, habiendo sido seducida, est a punto de tener un nio; a su hijo lo matan, y su
muicr c hija le abandonan. Al final, a Doylc no le queda nada; se ha hundido.
Premisa: La negligencia conduce a la ruina .
Sombra y substancia, POR PABLO VICENTE CARROLL
Toms Skerict, cannigo de una pequea colectividad irlandesa, se rehsa a
admicir que su sirvienta, Brgida, ha visto realmente visiones de Santa Brgida, su Santa
Patrona. Pensando que se halla mentalmente trastornada, trata de enviarla de vacaciones
y, sobre todo, se niega a registrar un milagro segn el cul, de acuerdo a la sirvienta,
Santa Brgida le reclama. Tratando de salvar a un maestro de escuela de una encolerizada multitud, Brgida halla la muerte, y el canonigo pierde su orgullo ante la pura y
simple fe de la muchacha.
Premisa: La fe vence al orgullo".
No estamos seguros que el autor de Juno y el Paycock supiera que su premisa era
La negligencia conduce a la ruina . La muerte del hijo, por ejemplo, no tiene nada
que ver con el concepto principal del drama. Sean OCasey tiene un excelente estudio
de carcter, pero el segundo acto se estanca porque l rolo tena una idea nebulosa con
que comenzar su drama. Esa es la causa por la que fracas cuarido poda haber escrito
un drama verdaderamente grande.
Sombra y substancia, por otra parte, tiene dos premisas. En los primeros dos
actos y en las primeras tres cuartas partes del ltimo, la premisa es: La inteligencia
vence a la supersticin". Al final, de repente y sin aviso, inteligencia se cambia por
PREMISA
2)
'13
PREMISA
Todo buen drama debe tener una premisa bien formulada.Puede haber ms de un omino
para expresar la premisa, pero, de cualquier modo que se la formule, el pensamiento
debe ser .el mrmo.
Los dramaturgos generalmente cuando engendran lina idea o son impresionados
por lina situacin poco comn, deciden escribir un drama acerca de ella.
La cuestin es saber si esa idea, o esa situacin, proporciona suficiente base para
un drama. Nuestra respuesta es no. aunque sabemos que de un centenar de dramaturgos,
noventa y nueve
comienzan de esta manera.
^
j i '
Sin tener una idea, y sin existir una situacin, usted fue siempre bastante capaz de
llevarlo desde el principi hasta el fin a su conclusin lgica sin una premisa evidente.
Si no tiene una premisa semejante, u'tcd puede modificar, elaborar, variar su idea o
situacin origina!, o aun encauzarse dentro de otra situacin, pero no sabra aGonac va.
Dar tumbos, atormentar su cerebro tratando de inventar ms situaciones para
redondear su drama. Puede ocurrir que encuentre estas situaciones ya pesar de eso no
tendr un drama.
Usted debe tener una premisa una premisa que le .conducir inequvocamente
a la meta que su drama esperaba alcanzar.
Moiss L. Malevinsky dice en Lt ciencia de la dramaturgia:
La emocin, o los elementos integrantes de una emocin, constituyen las bases de
la vida. Emocin es vida; Vida es emocin. Por lo tanto, emocin es drama. Drama es
emocion.
Ninguna emocion hizo nunca, ni hara, un buen drama, si no sabemos cjue clase de
fuerzas ponen en actividad a la emocin. La emocin, sin duda, es tan necesaria a un.
drama
como el ladrido a un perro.
Mr. Malevinsky arguye que si usted acepta su principio bsico, emocin, su
problema est resuelto. l le da una lista de emociones bsicas deseo, temor,
compasin, amor, odio- una cualquiera de las cuales, dice, es una base firme para su
PREMISA
'14
misma un acceso seguro al drama. As, el primer elemento que debe tener, es
una premisa. Y debe ser una premisa expresada de tal modo que cualquier
persona pueda entenderla de la manera que el autor desea ser entendido. Una
premisa o.-cura es tan malo como no tener absolutamente ninguna.
El autor que emplea una premisa mal expresada llega a encontrarse
llenando espacio v tiempo con dilogo insubstan cial accin uniforme y
sin llegar, siquiera aproximadamente, a la demostracin de su premisa. Por
que? Porque no tiene ningn fin.
Supongamos que queremos escribir un drama acerca de un avaro. Nos
chancearemos de el? Lo ridiculizaremos, o lo haremos trgico? Aun no lo
sabemos. Tenemos slo una idea, la que nos sirve para describir un hombre
avaro. Continuemos la idea con nuevos detalles. Es prudente ser avaro?
Hasta cierto grado, s. Pero no queremos escribir acerca de 1111 hombre que
es moderado, prudente, que sabiamente se protege durante un da lluvioso.
Un hombre tal no es avaro; es perspicaz. Buscamos un hombre tan avaro que
se prive hasta de lo indispensable. Su insana avaricia es tal que, al final,
pierde ms de lo que gana. Ahora tenemos la premisa para nuestro drama:
"L/t Avaricia conclncc a la mina".
La premisa anterior para el caso, toda buena premisa est
compuesta de tres pnrres, cada una de las cunlcs es esen- ci.il a un buen
drama. Examinemos "La avaricia conduce a la ruina". La primera parce de esta
premisa indica carcter un carcter avaro. La segunda parte, conduce a',
indica conflicto, y la tercera parte, "ruina", sugiere el final del drama.
Veamos si esto es as. "La avaricia conduce a la ruina". La premisa indica
una persona avara quien, en su ansia por recener su dinero, rehsa pagar sus
impuestos. Este acto necesariamente evoca una accin contraria conflicto
de! estado, y la persona avara es obligada a pagar el triple de la cantidad
original.
"La avaricia", entonces, indica carcter; "conduce a" indica conflicto;
"ruina sugiere el final del drama.
Una buena premisa es una sinopsis exacta de su drama.
He aqu unas cuantas premisas:
La falsa alegra conduce a la amargura.
La generosidad disparatada conduce a la pobreza.
La franqueza derrota al engao.
La imprudencia destruye la amistad.
El mal genio conduce al aislamiento.
El materialismo vence al misticismo.
La jactancia
conduce a la humillacin.
PREMISA
'15
El desorden
conduce a la privacin.
El astuto cava su propia tumba.
La mala fe conduce al desenmascaramiento.
La disipasin conduce a la propia destruccin.
El egotismo
conduce a la
prdida de
El derroche
conduce a la miseria.
La inconstancia conduce a la prdida de la propia estima.
los amigos.
CMO
ESCRIBIRUN DRAMA
Aunque estas son proposiciones fijas, contienen todo aquello que es necesario para una
premisa bien construida: caracter, conflicto, y conclusin. Que es lo incorrecto,
entonces? Que es lo que falca?Falta la conviccin del autor. Hasta que no tome
partido, no hay drama. Solamente cuando el defiende una far^del problema la premisa
nace a la vida. El cgotts.no nJ,cc a perdida de amigos? Qu partido tomara usted?
Nosotro,, los lectores o espectadores de su drama, no estaremos necesariamente de
acuerdo con su conviccin. A travs de su drama usted debe, por lo tanto, demostrarnos
la validez de su nrgumC
pRECUNTA: Estoy un poco confuso. Usted quiere decirme que sin una premisa
enteramente clara no puedo comenzar a
escribir un drama?
.
respuesta: Naturalmente que puede. Hay muchos caminos para hallar su premisa. He
aqu uno:
Si usted advierte bastantes peculiaridades en su 1 la Uara o en su To Josu, por
ejemplo, puede tener la sensacin de que ellos p os e en . excelente material para un drama,
pero, pro- ^ bablemente; no pensar en una premra inmediatamente. Ellos son
caracteres excitantes, por lo que usted es t ud ia s u conducta vio-a cada paso que dan. Se
convence que Ta Clara, aun cundo religiosa fantica, es una entrometida, una cWiosa
Ella se inmiscuye en los asuntos de todo el mundo, lal vez
usted conoce aleunas pareja, que se han reparado, a causa de la inferencia maliciosa
de Ta Clara. Todava no tiene premisa. Aun no tiene una idea de que es lo que la hace
proced_ de esta manera. ;Por qu Ta Clara encuentra tal regocijo perverso provocando
disgustos a gentes inocentes
PREMISA
'17
Ya que intenta escribir un drama acerca de ella, porque su carcter le fascina, usted
tratar de averiguar tanto como le sea posible respecto a su pasado y a su presente. En el
momento e que comience a descubrir algo, sea que lo conozca o no. ha dado el primer
paso hacia el hallazgo de una premisa Z* premisa es la fuerza motriz en pos de U
cualhacernos todo. Asi, u'ted averiguar por intermedio de sus padres y demas pae tes
todo lo relacionado con la conducta observada en el pasadde T Clara. Tal vez le
sorprenda saber que esta religiosa fantica en su juventud, no era del todo virtuosa.
Hizo sus tra\lesuras juveniles sin distincin. Una mujer se suicid cuando Ta Clara le
rob el cario de su marido y luego se caso con el. Pero, como sucede generalmente en
tales casos, la sombra de la muerta los persegua, hasta que el hombre desapareci. Ella
le amaba locamente, y vi en este abandono el dedo de Dios. Luego de esto se convirti
en una religiosa fanatica. Resolvio pasar los aos que !c restasen de vida haciendo
penitencia. Trato de reformar a todos los que tenan alguna relacin con ella, be
inmiscuy en la vida de las gentes. Espiaba a los inocentes enamorados que se
escondan en rincones oscuros murmurando dulces naderas. Los exhortaba para que
abandonaran sus pensamientos y acciones pecaminosas. En suma, se haba convertido
en una amenaza para la colectividad.
El autor que desea escribir este drama aun no tiene premisa. No importa. La
historia de la vida de Ta Clara toma forma lentamente. Quedan todava muchos
extremos sueltos a los cuales el dramaturgo puede retornar despus, cuando -halle su
premisa. La pregunta que surge inmediatamente es: Cul ser el final de esta mujer?
Puede continuar el resto de su exi.'tencia inmiscuyndose y danando seriamente la
_vida de las gentes? Naturalmente que no. Pero como Ta Clara todava vive y sigue
impetuosamente en la cruzada que ella misma se sealara, el autor carece de medios
para determinar cul ser su fin; no los tiene en h realidad, pertfs en el drama.
CMO
2-t
ESCRIBIR
UN
DRAMA
2-t
CMO
ESCRIBIR
UN
DRAMA
I'KMISA
3 21
Qu clase de amor? Bien, usted decide que debe ser un gran amor, un amor que supere
los prejuicios, el odio, la adversidad, que no pueda ser comprado o negociado. El auditorio ser conmovido lusta lis lgrimas ante el sacrificio de los dos amantes, en la
escena del amor triunfante. Esta es la idea, y no es mala. Pero useed no ciee premisa, y
hasta que -no elija una no puede escribir su hermoso draina.Existe un.i premisa evidente
implcita claramente en su idea:
.tmor lo vence todo". Pcr.o cst:t es una
expresin
ambigua. Dice'demasiado y, |W i.mto, no dice nada. Que es este todo? Usted puede
contestar que son obstculos, pero podemos preguntar todava: Que obstculos? Y si
usted
dice que El amor puede mover montaas, estaramos justificados al preguntar: Que
ventaja puede reportar eso?
En su premisa debe indicar exactamente cuan grande es este amor, mostrar
claramente cul es su meta, y hasta dnde ir.
Recorramos todo el camino y mostremos un amor tan grande que supere an a la
muerte. Nuestra .premisa es enteramente clara: El amor supera an a la muerte? La
respuesta en este caso es "S, seala el camino que recorrern los amantes. Ellos
morirn por amor. Es una premisa activa, de modo que cuando usted pregunta, que
superara el amor?, es posible concestar la muerte, categricamente. Como resultado,
usted no slo conoce cuan lejos estn dispuestos a ir sus amantes; sino que tambin
tiene un indicio con respecto a la clase de caracteres que son, los caracteres que deben
llevar la premisa a su conclusin lgica.
Esta muchacha puede ser tonta, carente de sentimentalismo, intrigante?
Difcilmente. El muchacho, u hombre, puede ser superficial, travieso? Difcilmente
a menos que sean poco profundos solo hasta encontrarse. Entonces comenzara la
batalla; primero, contra la vida trivial que han llevado hasta entonces, luego contra sus
familias, religiones, y todos los otros factores motivantes alineados en su concra. A medida que-sigan adelante crecern en estatura, vigor, determinacin, y, al fina!, aun a
despecho de la muerte en la muerte estarn unidos.
Si usted tiene -una premisa enteramente clara, casi automticamente se desarrolla
una sinopsis. Usted- elabora sobre ella, proveyendo los menores detalles, los toques
personales.
Damos por supuesto que si elige Ja premisa anterior, "Un gran amor supera an a
Id muerte", es porque cree en ella. Usted debe creer en ella, ya que intenta demostrarla.
Debe mostrar concluyentemente que la vida es intil sin el ser amado. Y si usted no cree
sinceramente que esto es as, tendr momentos muy difciles tratando de proporcionar la
intensidad emocional de Nora, en Casa de mueca, o de Julieta, en Romeo y Julieta.
Shakespeare, Moliere e Ibsen crean en sus propias premisas? Casi con segundad.
Pero si no lo crean, su genialidad era bastante poderosa para sentir lo que describan,
para revivir la vida de sus hroes tan intensamente que convencan de su sinceridad al
3 22
auditorio.
^
^ Usted, sin embargo, no escribir algo que no crea. La pre
misa debe ser una conviccin suya para que pueda demostrarla sinceramente. Tal vez
sea una premisa absurda para m no debe ser as para usted.
. Aunque usted nunca mencionar su premisa, en el dilogo de su drama, el auditorio
debe darse cuenta que existe. Y sea lo que fuere, usted debe demostrarla.
Hemos visto como una idea la comn preliminar a un drama puede ocurrrselc
en cualquier momento. Y hemos visto por qu debe ser convertida en una premisa. El
proceso de transformar una idea en una premisa, no es dificultoso. Usted puede
comenzar a escribir su drama de cualquier manera an a! acaso, lo imprescindible
es que todas las partes necesarias estn en su lugar.
2-t
CMO
ESCRIBIR
UN
DRAMA
Suponiendo que el argumento est completo en su mente, pero aun^no tiene premisa.
Puede empezar a e.-cribir su drama? Hara mejor en no comenzarlo, aunque a usted le
parezca terminado. Si los celos pronostican cl triste desenlace, es evidente que puede
escribir un drama acerca de los celos. Pero ha considerado de donde provienen estos
celos? Era coqueta la mujer? El hombre inferior? Un amigo de la fa-mi'.ia forzaba
su galanteo sobre la mujer? Ella sufra con su marido? El marido ccna
concubina;? Ella se venda a s misma para ayudar a su marido enfermo?
Era bien fundado un concepto falso? Y podramos continuar de este modo.
Cada una de estas posibilidades necesita una premisa di ferente. Por
ejemplo: "La infidelidad en el matrimonio conduce a les celos y al asesinato ". Si
usted toma esta como su premisa, sabr que es lo que causa celos en este
caso particular, y que es lo que conduce a la persona promiscua a matar o ser
muerta. La premisa indicar el nico y solo camino que usted debe tomar.
Hay muchas premisas que pueden tratar de celos, pero en su caso existir
slo una fuerza motriz que conducir su drama a la conclusin inevitable. Una
persona promiscua actuar diferentemente de una que no lo es o de una
mujer que se vende a s misma para ayudar a mantener la vida de su marido.
Aunque listed pueda tener el argumento establecido en su ' mente, o an en
el papel, no puede, necesariamente, pasar sin una premisa enteramente clara.
Es ridculo ir por ah a la caza de una premisa, ya que, como hemos
sealado, ser una conviccin suya. Usted sabe que su propia conviccin'
existe. Vuelva a examinarla. Tal vez usted se halla interesado en el hombre y
su idiosincrasia. No tome ms que una de aquellas peculiaridades, y
encontrar material para varias premisas.
Recuerde la fbula del esquivo pjaro azul. Es innecesario torturar su
cerebro, fatigarse buscando una premisa, cuando hay cantas al alcance de la
mano. Toda persona que tiene convicciones un poco fuertes es una mina de
premisas.
Suponga que en sus divagaciones halla una premisa. A lo mejor es ajena
a usted. No nace de usted; no es parte de usted. Una buena premisa
teprescnca al autor.
PREMISA
J 7
Damos por sentado que usted quiere escribir un hermoso rama, algo que
perdure. Lo singular es que todos los dra- mas, incluyendo los entremeses, son
mejore-; cuando el autor siente que tiene algo importante que decir
Esto es vlido para dramas de crimen? Veamos. Usted tiene una idea brillante
para componer un drama en el cual alguien comete el crimen perfecto.. Lo trabaja en
los detalles ms minuciosos, hasta asegurarse de que es conmovedor y que mantendr
embelezado a cualquier auditorio. Se lo cuenta a un amigo, el que se aburre. Usted se
disgusta Cual es su error? Tal vez hara mejor en recabar la opimon de otros. Lo hace,
y recibe cortes estmulo. Pero usted siente en su fuero interno que no le gusta. Son
todos los hombres de animo infantil? Usted comienza a dudar de su drama. Lo revisa,
arreglando un poco aqu, un poco all y vuelve a sus ami- cros 3Al verse condenados
a or lo mismo de antes, estn, francamente, padeciendo ahora. Unos cuantos llegan
hasta decrselo a usced. Se descorazona. No conoce cul es el error, pero sabe que el
drama es malo. Lo odia y trata de olvidarlo.
Sin ver su drama podemos decirle que el error .o ^llevaba consigo: no tena una
premisa enteramente clara.^ Y. s. no exista una premisa enteramente clara,^ activa, es
mas que posible que los caracteres no vivan. Cmo haban de hacedor Ellos no saben,
por ejemplo, por qu motivo cometeran un crimen perfecto. Su nica razn es su
imposicin, su mandato, y, en consecuencia, toda 'su accin y todo su dilogo es artificial. Nadie cree lo que ellos hacen o dicen.
Usced puede no creerlo, pero se supone que los caracteres de un drama son
personas verdaderas. Se admite que todo lo que hacen se debe a sus propias razones. Si
un hombre va a cometer un crimen perfecto, debe tener un motivo profundamente
arraigado para hacerlo.
25
26
PREMISA
27
PREMISA
28
Para llef.ir a lina premi a hay tantos caminos como dra- manirgos I mis ai,,, va
PREMISA
29
30
31
PREMISA
32
PREMISA
33
PREMISA
mismo.
34
PREMISA
45
obrar me arrebato A cada instante; preveo consecuencias, y que con esc vil
cendr que llegar a un gran estallido.
D O R I A (la crLteU): En verdad, Madamc, no es tolerable que lina
persona desconocida, que viene aqu sin un real y an drajoso, intente
trastornarlo todo y convertirse en patrn.
M M E P. : No h e preguntado vuestra opinin. (A los otros.J Mucho mejor
iran las cosas si codo s e gobernara segn sus piadosas rdenes.
(Este es el primer indicio de lo que en realidad va a suceder despus,
cuando Orgn le cncrega su fortuna.)
D O R I N A : Pasa p o r s a n c o e n vuestra f a n t a s a , Madamc, p e r o ' p a r a m i
cntendimicnco, todo !o que hace no es ms que hipo cresa.
Jurara que l o e s .
Eh, vosotros, guardad vuestras maliciosas len guas! S que le
tenis aversin... y por qu? Porque l ve vuestras falcas y tiene el valor de
decroslas.
D O R I N A : S; pero por qu, especialmente desde hace algn tiempo, no
puede sufrir que nadie frecuente esta casa? En qu ofende al cielo una
visica honesta, para que a causa de ella haga tanto alboroto que parece que
fuera a rompernos la cabeza? Queris que os lo diga . . .? A mi encender,
est celoso de la seora.
(Si, l est celoso, como veremos despus. Moliere toma buen cuidado
de mostrar cada cosa con ancelacin.)
E L M I R A : Dorina, eso es un desacino!
DA
Mis:
MME. p.:
scl,
38
PREMISA
agradezco. Pero debis perdonarme si antes de atenderos lingo una pregunta o dos n
Dorina. (A Dorina.) Todo ha marchado bien durante mi nusencia?
?:
J, 1
V.
DORINA: No del todo, seor. La seora tuvo fiebre anteayer y sufri terribles
dolores de cabeza.
ORGON: Ah . . . si?
Tartufo?
DORINA: Oh, est prodigiosamente bien oordo y rozagante.
ORGN: Pobre mi querido amigo!
DORINA.
DORINA:
14
regresado.
OR GN:
II
CARACTER
El Ordenamiento de la Estructura
En el capiculo anterior explicamos por que la
premisa es el primer paso indispensable para
escribir un buen drama. En los capculos
siguientes demostraremos la importancia del carcter. Haremos la viviseccin de un carcter e
internaremos averiguar exaccamente que elementos
entran en !a composicin de este ser llamado
"hombre. El carcter es el material fundamental
con que estamos obligados a trabajar, por lo que
debemos conocerlo tan a fondo como nos sea
posible.
Henrik Ibsen, hablando de sus mtodos de
trabajo, ha dicho:
carcter.
i.
41
42
en cano ve la salud como el supremo bien; una persona sana le resta toda importancia a
la salud, si es que piensa en ella.
Nuestro conjunto fsico colorea, ciertamente, nuestra perspectiva de la vida. Nos
influye constantemente, contribuyendo a hacernos tolerantes, desafiantes, humildes, o
arrogantes. Afecta nuestro desarrollo mental, sirviendo como base para los complejos de
inferioridad y superioridad. Es evidentemente la primera determinacin de dimensiones
del hombre.
43
44
CARCTER
45
46
COMO LSC KI B I R UN DR AM A
1.
2.
3.
4.
5.
Sexo.
Edad.
;Altura y peso.
del cabello, ojos, piel.
Postura.
8.
Herencia.
*Co/or
6. Aspecto: Bien parecido, gordo o flaco, limpio,
ga.lar- do, simpcico, desaliado. Forma de la
cabeza, cara, piernas.
7. Defectos: Deformidades, anormalidades, marcas de
nacimiento. Enfermedades.
SOCIOLOGA
CARCTER
47
48
COMO LSC KI B I R UN DR AM A
2-t
CMO
ESCRIBIR
UN
DRAMA
neoiii.i reaccin sobre cada nio, o los afectara diferentemente se- gim difieran unos
de otros?
2-t
CMO
ESCRIBIR
UN
DRAMA
2-t
CMO
ESCRIBIR
UN
DRAMA
2-t
CMO
ESCRIBIR
UN
DRAMA
2-t
CMO
ESCRIBIR
UN
DRAMA
54
nde la madre se sublevar en contra de el. Ella tendr una multitud de recuerdos surgiendo desde su pasado: advertencias de
ostracismo social, de diferencias fabulosas entre las razas, de supersticiones y patriotismo, completamente sin fundamento.
CARCTER
CARCTER
56 3
CARCTER
57 3
58
59
60
j. El Acceso Dialctico
jQue es la dialctica? La palabra nos viene de los antiguos anegos, quienes la
empleaban para significar una conversaron
o dilogo. Ahora bien, los ciudadanos de Atenas consideraban la conversacin como
un arte superior el arte de descubrir la verdady realizaban concursos para hallar cl
mejor conversador o dialctico. Sobre todos los otros griegos, Scrates se destaca como
cl ms perfecto. Podemos leer algo de sus conversaciones en Dilogos, de Platn, el que
nos da, concienzudo estudio, el secreto de su arte. Scrates llega a la verdad por el
siguiente procedimiento: expresa una proposicion, le busca una contradiccin, y
rectificndola a la luz de esta contradiccin, encuentra una nueva contradiccin. Esto
contina indefinidamente.
Observemos ms ampliamente este mtodo. El movimiento de la conversacin es
asegurado mediante tres pasos. Primero, enunciada de la proposicin, llamada tesis.
Luego, cl descubrimiento de una contradiccin a esta proposicin, llamada . anttesis, y
que es lo contrario de la proposicin original. Ahora bien*, la resolucin de est
contradiccin requiere la correccin de la proposicin origina!, y formulacin de una
tercera proposicin, la sntesis, que es la combinacin de la proposicin original y la
contradiccin a la misma.
CARCTER
65
\ Estos tres pasos tesis, anttesis, y sntesis constituyen las leyes tic todo movimiento.
Todo lo que se mueve constantemente se niega a s mismo. Todas las cosas pasan a ser
sus opuestos a travs del movimiento. El presente se convierte en pasado, el futuro se
transforma en prccnte. Hcrclito dijo: Usted no podra dar dos pasos en el interior del
mismo no, que ya otras aguas estaran fluyendo. No hay nada que no se mueva.
El cambio constance es la escocia misma de toda la existencia. Con el tiempo todo
se transforma en su opuesto. Cada cosa contiene su propia contradiccin en si misma. El
cambio es una fuerza que lo impulsa a moverse, y este mismo movimiento se convierte
en algo diferente de lo que era. El presente se transforma en pasado y ambos determinan
el futuro. Nuevas vidas surgen de las viejas, y esta nueva vida es la combinacin de la
vieja con la contradiccin que la ha destruido. Esta contradiccin que causa el cambio
continua por siempre jamas.
Un ser humano esta hecho de contradicciones. Planea una cosa y en seguida hace
otra; amando, cree que odia. El hombre, oprimido, humillado, aporreado, aun profesa
simpata y comprensin para aquellos que le han aporreado, humillado, y oprimido.
Cmo podemos explicarnos estas contradicciones?
Por qu el hombre que u;ccd protege se vuelve en contra suya? Por qu el hijo se
vuelve contra el padre, la hija en contra de la madre?
formaron los sistemas e;tclares en los espacios del universo ... en la estructura interna de
las molculas y tomos y en el movimiento de electrones y protones.
Zcno, en el siglo v de nuestra era, fue el padre de la dialctica. Adoratsky
transcribe manifestaciones de Zeno:
"Una flecha, en el curso de su vuelo, debe hallarse en algn punto definido de su
trayectoria y ocupar un lugar prcci.o. Si eso es verdad, entonces, en cada momento dado
se halla en un punto definido en estado de reposo', eso es, inmvil; en consecuencia, no
est enteramente en movimiento. Vemos, por lo tanto, que el movimiento no puede ser
expresado sin recurrir a proposiciones contradictorias. La flecha est en un luo-ar dado,
sin embargo al mismo tiempo no esta en ese lugar. Es nicamente expresando e-tas dos
afirmaciones con-
CARACTLK
71
Sexo: Femenino.
Edad: Diez y nueve aos Altura: Cinco pies, dos pulgadas.
Peso: Ciento diez libras.
Color del cabello: Castao oscuro.
Color de los ojos: Castaos.
Piel: Clnrn.
Postura: Erguidn.
Aspecto: Atractivo.
Bonita?: S, mucho.
Salud: Fue operada de npendicitis cuando tena quince aos. Es muy susceptible a
contraer resfriados, y toda su familia esta mrbidamente temerosa de que se vuelva
tuberculosa. Era aparentemente indiferente, pero actualmente esta convencida que
morir joven, y quiere gozar de la vida mientras pueda.
Marcas de nacimiento: Ninguna.
Anormalidades: Ninguna, si pasamos por alto su hiper- sensibilidad.
CARACTLK
71
SOCIOLOGA
Clase: Media. Su familia vive con comodidad. Su padre tiene un almacn general,
pero la ultima competencia le ha estado amargando la vida. Teme ser desplazado por
gente mas joven. El tiempo demostrar que este est plenamente justificado, pero jams
afligir a su familia con ello.
Ocupacin: Ninguna. Irene deba ayudar en los quehaceres de la ca.-a, pero prefiere
leer y dejar que el peso deteste trabajo recaiga sobre su hermana Silvia, de diez y siete
anos de edad.
69 y
CARCTER
geografa, pero
la fascinacin. Lea historia orofusa- mente, pero no como verdad carente de novela.
Las fechas y los nombres eran de poca o ninguna importancia para ella, y slo le
interesaba el encanto. Su memoria no era retentiva, y sus chnpuceros hbitos de trabajo
derivaban en un constante conflicto con sus maestres. Su pulcritud fsica no se reflejaba
en sus desprolijas y mal redactadas composiciones. El de su graduacin, fue el da ms
feliz de sil vida.
Vida de hogar: Sus padres viven. Su madre tiene alrededor de cuarenta aos, su
padre cincuenta y dos. La vida de su madre fue bastante turbulenta. Tuvo una intriga
amorosa durante dos aos y medio, al final de cuyo lapso el hombre huy con orra
mujer. Ella intent suicidarse. Su hermano la sorprendi con el grifo del gas abierto en
el cuarto de bao. Haba sufrido una alteracin del sistema nervioso y fue enviada a casa
de una ta para reponerse. Permaneci all un ao, recobrando su salud, y conoci al
hombre que ahora es su marido. Se comprometi para casarse, aunque no le amaba. Su
desprecio por los hombres la hizo indiferente hacia la identidad del hombre con el que
se casaba. l, por el contrario, era un hombre de apariencia sencilla, orgulloso de que
una muchacha tan bella consintiera en casarse con el. Ella nunca le habl de su cuestin
con el otro hombre, pero no le inquietaba que lo descubriera. l nunca lo hizo, ya que
nada le importaba acerca de su pasado. La amaba a pesar de que al principio fu una
esposa de muy poco mrito.
Despus del nacimiento de Irene, ella cambi completamente. Tom inters por su
casa, por su nia, y hasta por su marido. Pero ahora su vescula biliar, que la ha
preocupado durante aos, no se curar sin una operacin. Se ha vuelto nerviosa c
irritable. Ya no lee como lo hacia en otro tiempo
ni siquiera un diario. Tuvo slo una educacin de escuela elemental y soaba con
que Irene fuera al colegio. Pero la aversin de su hija al estudio frustr esta ambicin.
Su educacin fue tristemente descuidada, y atribuye su juvenil desliz a la
negligencia de sus padres. Como resultado ella ejerce estrecha Vigilancia sobre cada
paso de Irene. Esto conduce a constantes disputas entre madre e hija. Irene