Está en la página 1de 83

La

gua de conversacin

Alemn

Learn words, enjoy the world

Indice
Las Bases / Die Grundlagen Saludos / Gre La cortesa / Hflichkeitsformeln Lo esencial / Das Wesentliche Intentar comunicarse / Ein Gesprch beginnen Los adjetivos / Die Adjektive Los verbos / Die Verben Los nombres / Die Substantive Alimentarse / Essen En el restaurante / Im Restaurant Cocinar / Kochen Los platos / die Fertiggerichte Las bebidas / Die Getrnke La comida / Das Essen La carne y el pescado / Fleisch und Fisch Las verduras / Das Gemse Las frutas / Das Obst Los condimentos / die Gewrze Alojarse / eine Unterkunft finden En el hotel / Im Hotel La casa / Das Haus los quehaceres domsticos / Die Haushaltspflichten El da a da en la casa / Das Alltagsleben zu Hause Solicitar algo / (nach etwas) fragen En camping / Beim Campen En albergue juvenil / Jugendherbergen Transporte / Transport Transporte pblico / ffentliche Verkehrsmittel Preguntar el camino / Nach dem Weg fragen Los puntos cardinales / Die Himmelsrichtungen En el automvil / Im Auto En el aeropuerto / Auf dem Flughafen Compras / Einkauf Para pagar... / Um zu bezahlen... Comprar y negociar / Kaufen und verhandeln

Comprar la comida / Essen kaufen Ir de compras / Einkaufen Los colores / Die Farben La artesana / Das Handwerk El Banco, el dinero / die Bank, das Geld Los nmeros / Die Zahlen Diversion / Hobbys, (Zeitvertreib) Diversin / Hobbys, (Zeitvertreib) Deportes / der Sport Actividades al aire libre / Outdoor-Aktivitten Turismo / Tourismus Turismo / Tourismus Diferencias culturales y religiosas / Kulturelle und religise Unterschiede La naturaleza / Die Natur En la playa / Am Strand Los animales / Die Tiere Los pases / die Lnder Social / Soziales Encuentros / Treffen Salir / Ausgehen La fiesta / Die Party Sentimientos y opiniones / Gefhle und Meinungen Ayuda a la conversacin / Konversationshilfen Pequeos conectores / Kleine Satzkonnektoren Citacin / Zitat Nuestros errores y dificultades / Unsere Fehler und Probleme De acuerdo o en desacuerdo / Zustimmung oder Ablehnung Terminar la conversacin / Ein Gesprch zu Ende bringen Enamorar / Flirten Vida amorosa / Liebesleben Despedidas / Verabschiedung Personas / Leute, Personen En la peluqueria - saln de belleza / Beim Friseur - Im Friseursalon El cuerpo humano / Der menschliche Krper

La apariencia fsica / Das uerliche Erscheinungsbild Cualidades y defectos / Vorzge und Nachteile Vestidos / Kleidung La familia / Die Familie Las profesiones / Die Berufe El tiempo / Die Zeit und das Wetter Los das de la semana / Die Woche Los meses / Die Monate Las estaciones / Die Jahreszeiten La duracin / Die Dauer La hora / Die Zeit Hablar del futuro / Von der Zukunft sprechen Diversos del tiempo tiles / andere ntzliche Zeitwrter El clima / Das Klima Telecomunicaciones / Telekommunikation Al telfono / Am Telefon Internet / Internet Informtica / Informatik Urgencias / Notdienst Problemas / Probleme La Polica / Polizei Mdico / Medizin Accidentes de carretera / Verkehrsunfall Avisos importantes / Wichtige Zeichen

Introduccin
Una seleccin de 500 cartas bien escogidas es suciente para desenvolverte durante un viaje. Cuando nos lanzamos en la gran aventura de crear MosaLingua hace 3 aos, mientras viajbamos descubrimos que no era necesario esforzarse mucho para aprender un idioma mientras existiera el inters y la motivacin para comunicarse y conocer muchas personas durante el viaje. Todos los miembros de nuestro pequeo equipo comprendimos con cada experiencia de viaje que lo importante en el aprendizaje de un idioma era la calidad de lo aprendido, no la cantidad. Esto lo supo Sam en sus primeros viajes en Amrica Latina; Luca en su prctica en Rumania, Alejandra en su primer viaje a Inglaterra, Thibault en un intercambio universitario en Brasil y Elle durante el primer semestre de estudios en Francia.

El equipo de MosaLingua: Luca, Sam, Thibault, Alejandra, Elle

Dicho de otra manera, el secreto para progresar rpidamente y obtener resultados consiste en

concentrarse en las palabras ms tiles que necesitamos para comunicarnos. Por ejemplo, sabas que las 100 palabras en ingls ms comunes representan la mitad de todos los escritos en ingls? Sabemos que aprender como prioridad las palabras ms utilizadas en el lenguaje comn, ayudan a optimizar el tiempo y los esfuerzos dedicados al aprendizaje de un idioma. Cuando aprendemos las bases del vocabulario que necesitamos, el siguiente paso es concentrarse en el vocabulario especializado en temas especcos y de acuerdo con nuestras necesidades. Cmo saber cules son las palabras ms tiles? En internet puedes encontrar listas de vocabulario organizadas por frecuencia de uso. Sin embargo, a veces es difcil organizarse para el aprendizaje ya que cada lista contiene criterios diferentes que se concentran en la produccin oral o escrita.
Para facilitarte el trabajo de seleccin de vocabulario prctico, hemos decidido compartir con nuestros usuarios el fruto de nuestras experiencias e investigaciones sobre el tema. En esta pequea gua de conversacin encontrars las 1000 palabras y frases empleadas durante una conversacin, clasicadas para practicar durante tus viajes. Esta gua es un regalo para los miembros del club de aprendizaje de idiomas de MosaLingua. Si an no te has inscrito, puedes hacerlo ahora!

Para consultar la gua te aconsejamos imprimirla o cargarla en tu ordenador o tableta, de esta manera podrs tenerla a mano y hacer apuntes que te ayuden a revisar el

vocabulario. Te dars cuenta de que una lista de vocabulario bien escogido puede ayudarte en diferentes situaciones. En un punto, la mayora de ustedes querrn avanzar ms en su aprendizaje: algunos necesitarn mejorar tu pronunciacin o ir ms all de las 1000 palabras y frases de la lista para obtener un nivel superior. Otras personas necesitarn realmente hablar un idioma para tener la satisfaccin de desenvolverse solos. Efectivamente, es prctico consultar o leer las frases propuestas en tu gua de conversacin en situaciones, como por ejemplo: cmo llegar a un lugar o pedir un plato en un restaurante. Imagina la satisfaccin de comunicarte en otro idioma sin mucho esfuerzo. Con seguridad disfrutars mucho ms tu viaje y los locales del pas que visitas te vern como un turista interesado en conocer su cultura y su pas. Los encuentros que hars sern inolvidables.

CC by Ravages

Crees que el aprendizaje de un idioma es muy largo y difcil? O Piensas que ya ha pasado la edad para aprender idiomas? Estas preguntas son discutibles, si la referencia de aprendizaje que tienes es la de una mala experiencia en el colegio o en curso de idiomas que no te ayudaban a progresar, es normal sentir desmotivacin. En el caso de la edad, es importante recordar que la mejor forma de mantener activa la memoria es aprendiendo un idioma. La clave consiste en usar el mtodo que mejor corresponda a tus necesidades. Con nuestras aplicaciones para el aprendizaje de idiomas podrs memorizar con facilidad una lista de vocabulario y de frases claves en un tiempo rcord. En general, necesitas solamente 10 minutos al da, durante

2 meses para memorizar 600 palabras y frases. Te dars cuenta de los resultados rpidamente.
Las apps de MosaLingua utilizan el mtodo cientco de repeticin por espacios (SRS). Este mtodo conrm que existe un momento ideal para practicar lo que hemos aprendido y evitar olvidar. (ver la curva del olvido).

Cuando revisamos con mucha anterioridad perdemos el tiempo, pero si revisamos muy tarde olvidaremos todo y tendremos que aprender de nuevo. Para optimizar la memorizacin, es importante revisar en el momento preciso, antes de llegar a la curva del olvido. Sin embargo, este momento es difcil de anticipar ya que es diferente para cada persona y para cada tipo de informacin. MosaLingua trabaja con un algoritmo que calcula el tiempo en el que necesitas retomar tus revisiones y te propone un plan personalizado y ptimo para obtener el 80% de resultados con solamente 20% de tiempo de revisin.

Este video explica mejor el mtodo de memorizacin utilizado por MosaLingua :

Has clic aqui para ver el video MosaLingua contiene ms de 3000 cartas interactivas (flash cards) compuestas por palabras y frases tiles que te ayudarn a comunicarte con facilidad. Mejorars tu acento con MosaLingua, porque cada carta contiene grabaciones con voces de nativos. Tambin mejorars la comprensin oral y tus capacidades para hablar idiomas al practicar con los dilogos integrados en la aplicacin. Te sentirs motivado(a) a seguir aprendiendo cuando empieces a ganar bonos. Desbloquears nuevas cartas cada vez que logres una etapa de progresin. (Hay ms de 200 bonos). Podrs acceder a estas ventajas por un precio muy razonable ya que deseamos que el aprendizaje de idiomas sea accesible para todos. Si tienes un iPhone, iPad Touch, iPad o una tableta Android, descarga nuestras aplicaciones ahora:

Descubrirs que aprender un idioma es muy sencillo, es la puerta

abierta a un viaje extraordinario al que todos podemos acceder! Te deseamos un buen aprendizaje y felicidades en tus viajes! El equipo de MosaLingua

Este libro es gratuito y est protegido por la licencia :

Creative Commons reconocimiento, no comercial, sin derivados 3.0

<p> Contenido</p>
Las Bases / Die Grundlagen Saludos / Gre
Hola Buenos das Buenas noches Adis Hasta luego Hasta pronto Cmo ests? Qu tal? Qu hay de nuevo? Qu cuentas? Muy bien, gracias Ms o menos Cmo te llamas? Cmo se llama? Me llamo David Mucho gusto, Encantado(a) Hallo Guten Tag Gute Nacht Auf Wiedersehen Bis spter Bis bald Wie geht es dir? Wie geht's? Was gibt's Neues? Sehr gut, danke So lala. (mittelmig) Wie heit du? Wie heien Sie? Ich heie David Angenehm / Sehr erfreut.

La cortesa / Hflichkeitsformeln

Por favor Gracias De nada Disculpe, Perdn No importa Lo siento Puedo ayudarle? Con mucho gusto

Bitte Danke Gern geschehen/ Keine Ursache Entschuldigung Macht nichts/Es macht nichts (aus) Es tut mir leid Kann ich Ihnen helfen? Gerne

Lo esencial / Das Wesentliche


s no vale (E), bueno (AL) Seor Seora Seorita Podra ayudarme? Tengo treinta aos Mi nombre es Patricia, y mi apellido es Garca Me gusta mucho este pas Dnde estn los servicios (E) / baos (AL) ? Me gustara un... Necesito... No s ja nein OK Herr Frau Frulein Knnten Sie mir bitte helfen? Ich bin dreiig(30) (Jahre alt) Mein Vorname ist Patricia und mein Nachname ist Garcia Ich liebe dieses Land (sehr) Wo sind die Toiletten? Ich htte gern ein... Ich muss ... (+ Verb) Ich wei nicht

Est bien, est bueno Tengo una pregunta (No) Estoy de acuerdo Salud! (para un brindis)

Geht klar, (ist) gut, OK Ich habe eine Frage Ich bin (nicht) einverstanden Prost!/ Zum Wohl!

Intentar comunicarse / Ein Gesprch beginnen


Habla Ingls? Hablo (un poco) Ingls Cmo se dice ... ? Qu significa ...? Cmo se pronuncia esta palabra? Puede hablar ms despacio, por favor? Puede repetir, por favor? No entiendo Puede escribirlo, por favor Puede explicarme sto, por favor No recuerdo la palabra para... Qu quiere decir eso? Qu es? Sprechen Sie Englisch? Ich spreche (etwas/ein bisschen) Englisch Wie sagt man ...? Was bedeutet ... ? Wie spricht man dieses Wort aus? Knnen Sie bitte langsamer sprechen? Knnen Sie (das) bitte wiederholen? Ich verstehe nicht Knnen Sie das bitte aufschreiben? Knnen Sie mir das bitte erklren? Ich wei nicht mehr wie man ... nennt Was heit das? Was ist das?

Es un poco como... Es una clase de... Es tan pequeo/grande como... Es ms corto/largo que...

Das ist ein bisschen wie... Das ist eine Art (von)... Das ist so klein/so gro wie... Es ist krzer/lnger als...

Los adjetivos / Die Adjektive


abierto(a) bueno(a) caliente cerrado(a) fro(a) nuevo(a) peligroso(a) pequeo(a) pesado(a) rpido(a) roto(a) seguro(a) sucio(a) alto(a) bajo(a) alto(a) (para una persona) difcil fcil offen gut hei, warm geschlossen, zu kalt neu gefhrlich klein schwer schnell kaputt sicher schmutzig, dreckig hoch klein gro schwer, schwierig leicht, einfach

falso(a) igual, similar lento(a) libre limpio(a) lleno(a) ocupado(a) simple extrao(a) famoso(a) genial importante joven ligero(a) listo(a) loco(a) mismo(a) mojado(a) pobre tpico(a) a la parrilla cierto(a) divertido(a) peor rico(a), delicioso(a)

falsch hnlich/gleich, gleichartig langsam frei sauber voll beschftigt, besetzt (Toilette, Telefon) einfach komisch, merkwrdig bekannt, berhmt super, genial, toll, fantastisch, spitze, groartig, ausgezeichnet wichtig jung leicht (Gewicht) fertig, bereit verrckt, wahnsinnig derselbe, dieselbe, dasselbe nass arm typisch gegrillt sicher, zuverlssig lustig schlimmer (am schlimmsten(=Superlativ)) lecker, kstlich

serio(a) tmido(a) triste nico(a)

ernst(haft) schchtern traurig einzig (der/die/das einzige...)

Los verbos / Die Verben


abrir acompaar almorzar alquilar apagar ayudar bailar beber (E) / tomar (AL) buscar caminar, andar cerrar cocinar comer compartir comprar conocer conseguir, obtener correr costar ffnen, aufmachen begleiten Mittag essen mieten ausschalten helfen tanzen trinken suchen (spazieren) gehen; zu Fu gehen (ab)schlieen kochen essen teilen (ein)kaufen; (kuflich) erwerben kennen erlangen, erhalten, bekommen rennen kosten

creer dar tener que, deber decidir decir dejar descansar parar divertirse, entretenerse dormir encontrar(se) empezar encontrar ensear entender, comprender escribir escuchar esperar (alguien, algo...) esperar (esperanza) estudiar evitar funcionar fumar ganar

glauben geben mssen entscheiden sagen lassen ausruhen anhalten, stoppen sich vergngen, Spa haben, unterhalten, sich amsieren schlafen (sich) treffen beginnen, anfangen (wieder)finden unterrichten, lehren verstehen schreiben zuhren warten hoffen studieren, lernen vermeiden funktionieren rauchen verdienen

gritar gustar haber hablar hacer volverse (convertirse) ir jugar limpiar, lavar llamarse llegar llevar llorar mentir mirar mover nacer nadar necesitar oir, escuchar oler olvidar organizar parecer pedir pelear, luchar pensar

schreien mgen, schtzen haben sprechen machen werden gehen spielen waschen heien ankommen tragen, bringen, mitnehmen weinen lgen, schwindeln (an)schauen bewegen geboren werden schwimmen brauchen hren riechen vergessen organisieren (er)scheinen, glauben fragen sich schlagen; kmpfen denken, berlegen

perder perdonar permitir poder preguntar probar quedar, quedarse querer (algo) querer (alguien) recordar(se), acordar(se) regalar regresar, volver rer salvar robar salir seguir tener tener miedo terminar tomar trabajar traducir traer vender venir

verlieren verzeihen erlauben, gestatten knnen fragen, eine Frage stellen kosten, probieren, versuchen bleiben wollen gern haben/mgen sich erinnern geben, anbieten umkehren, zurckkehren lachen retten stehlen, wegnehmen rausgehen, hinausgehen, ausgehen folgen, verfolgen haben (Besitz) Angst haben beenden nehmen arbeiten bersetzen bringen verkaufen kommen

ver viajar visitar vivir

sehen reisen besuchen leben; wohnen

Los nombres / Die Substantive


el(la) amigo(a) el caballero la capital la ciudad el corazn el correo la costumbre el cumpleaos la edad la entrada el(la) empleado(a) el(la) extranjero(a) la fecha el fin la foto(grafa) la frontera el deseo, la gana la gente der Freund, die Freundin der Gentleman die Hauptstadt die Stadt das Herz die Post der Brauch/die Sitte, die Gewohnheit der Geburtstag das Alter der Eintritt, der Einlass der/die Angestellte der (die) Auslnder(in) das Datum das Ende das Foto die Grenze der Wunsch, das Verlangen die Leute

el grupo el(la) gua el hombre el horario la idea el idioma el lpiz el libro el lugar la luz el miedo el muchacho la muchacha la muerte el mundo el nombre la noticia el nmero el pas la palabra el papel el paquete la parada el parque el piso (ES), el apartamento (AL) el piso, la planta

die Gruppe der Fhrer, der Guide der Mann der Zeitplan die Idee die Sprache der Bleistift das Buch der Ort das Licht die Angst der Junge das Mdchen der Tod die Welt der Vorname die Neuigkeit, die Nachricht die Nummer, die Zahl das Land das Wort das Papier das Paket, das Pckchen der Halt, die Haltestelle der Park die Wohnung die Etage, das Stockwerk

la pregunta el problema el pueblo el puente el ruido la salida la salud la suerte la tarjeta el trabajo el(la) vecino(a) la velocidad la verdad la vida la vista el adulto la bolsa la cmara, la mquina fotogrfica la cadena el retraso el error la conexin el asiento la firma

die Frage das Problem das Dorf die Brcke der Lrm, der Krach der Ausgang die Gesundheit das Glck die Karte, die Kreditkarte, das Abonnement die Arbeit der (die) Nachbar(in) die Geschwindigkeit die Wahrheit das Leben die Sicht der Erwachsene die Tasche der Fotoapparat die Kette die Verzgerung, Versptung der Fehler, das Irrtum die Steckdose die Sitzgelegenheit, der Sitz, der Sessel die Unterschrift

Alimentarse / Essen En el restaurante / Im Restaurant


Puede recomendarme un restaurante? Dnde hay un buen restaurante por aqu? Quisiera reservar una mesa para dos personas a las ocho Te invito a cenar Qu desea comer? Cul es el men del da? Prefiero el segundo men Cul es la especialidad de la casa? Hay alguna especialidad regional? Ya hizo su pedido? Salud! Buen Provecho! Tengo hambre Tengo sed Est muy rico(a) Est frio Est caliente La cuenta por favor Knnen Sie mir ein Restaurant empfehlen? Wo gibt es hier ein gutes Restaurant? Ich wrde gerne einen Tisch fr zwei Personen um 8 Uhr bestellen/reservieren. Ich lade dich zum Abendessen ein Was wrden Sie gern essen? Was ist das heutige Tagesgericht? Ich mchte lieber das zweite Men Was ist die Spezialitt des Hauses? Gibt es eine regionale Spezialitt? Haben Sie bestellt? Prost!/Zum Wohl! Guten Appetit! Ich habe Hunger Ich habe Durst Es ist sehr lecker Es ist kalt Es ist hei Die Rechnung, bitte

la carta el(la) mesero(a), camarero(a) servir la mesa el plato la cuchara la cucharilla el cuchillo el tenedor la copa, el vaso la servilleta la cuenta la propina dulce picante salado(a) desayunar el desayuno el almuerzo la cena la cafetera

die Speisekarte der (die) Kellner(in) servieren der Tisch der Teller der Lffel der kleine Lffel das Messer die Gabel das Glas die Serviette die Rechnung das Trinkgeld s scharf salzig frhstcken das Frhstck das Mittagessen das Abendbrot, das Abendessen die Cafeteria

Cocinar / Kochen
el horno el refrigerador, la nevera der Ofen der Khlschrank

la cafetera la tostadora

die Kaffeemaschine der Toaster

Los platos / die Fertiggerichte


la entrada el postre las patatas fritas (ES) <br/> las papas fritas (AL) la hamburguesa el pastel el pan la tostada el caramelo die Vorspeise der Nachtisch, das Dessert die Pommes, die Pommes frites der Hamburger der Kuchen das Brot der Toast das Bonbon

Las bebidas / Die Getrnke


Quisiera agua con gas Me gustara comprar un buen vino un vaso de agua una botella de... la bebida el caf el t Ich htte gerne Sprudel/Sprudelwasser Ich wrde gerne guten Wein kaufen ein Glas Wasser eine Flasche... das Getrnk der Kaffee der Tee

la cerveza el vino el licor el ron el agua el zumo (E) / el jugo (AL) la leche el refresco la soda, la gaseosa (AL), el refresco (Mexique)

das Bier der Wein der Likr der Rum das Wasser der Saft die Milch das kalte Getrnk das Soda

La comida / Das Essen


el arroz el trigo el maz la harina la pasta los cacahuetes los pistachos el queso la mantequilla el aceite la salsa el huevo la seta, el champin el chocolate der Reis der Weizen der Mais das Mehl die Nudeln die Erdnsse die Pistazien der Kse die Butter das l die Sauce/Soe das Ei der Pilz die Schokolade

la mermelada

die Marmelade

La carne y el pescado / Fleisch und Fisch


Cmo quiere la carne? al punto (ES), trmino medio (AL) bien cocinada azul, baja coccin la carne las chuletas las costillas bistec el cordero el cerdo el buey el jamn la salchicha el pollo la pierna (de pollo) el ala el atn el salmn el pescado frito las gambas , los camarones Wie wnschen Sie das Fleisch? halb durch durchgebraten nicht durchgebraten das Fleisch das Kotelett, die Koteletten(Pl) das Kotelett, das Rippenstck das Steak das Lamm(fleisch) das Schwein(efleisch) das Rind (fleisch) der Schinken die Wurst das Hhnchen die Hhnchenkeule der Flgel der T(h)unfisch der Lachs der Bratfisch die (rosa) Garnelen

Las verduras / Das Gemse


la zanahoria la patata (E) / la papa (AL) la lechuga el tomate las judas (E) / las habichuelas (AL) los frjoles die Karotte, Mhre die Kartoffel der (grne) Salat, Kopfsalat die Tomate die Bohnen (f) die Bohnen; die weie Bohnen

Las frutas / Das Obst


la fruta la fresa el limn la naranja la pera el pltano (E), la banana (AL), el banano (gastronoma) la manzana la cereza la pia el melocotn, el durazno das Obst die Erdbeere die Zitrone die Orange die Birne die Banane der Apfel die Kirsche die Ananas der Pfirsich

Los condimentos / die Gewrze

el azcar la sal el pimiento, pimentn, aj la pimienta

der Zucker das Salz der Chilipfeffer, -pulver der Pfeffer

Alojarse / eine Unterkunft finden En el hotel / Im Hotel


Podra recomendarme un buen hotel? Cul es la direccin del hotel? Me quedar tres noches Del cinco [5] al ocho [8] de agosto Solamente una noche Quisiera alquilar una habitacin durante tres [3] das Cunto cuesta una habitacin para dos personas? una cama doble una cama sencilla Hay restaurante en el hotel? La habitacin tiene bao? Puedo ver la habitacin primero? El desayuno y la cena estan includos? Tiene una habitacin ms tranquila/grande/limpia? Knnten Sie mir ein gutes Hotel empfehlen? Wie ist die Adresse des Hotels? Ich werde drei Nchte bleiben Vom fnften (5.) bis zum achten (8.) August Nur eine Nacht Ich wrde gern ein Zimmer fr 3 Tage mieten Wie viel kostet ein Zimmer fr zwei Personen? ein Doppelbett ein Einzelbett Gibt es ein Restaurant im Hotel? Hat das Zimmer ein Bad? Kann ich das Zimmer zuerst sehen? Sind Frhstck und Abendbrot (im Preis) inbegriffen? Haben Sie ein ruhigeres/greres/saubereres Zimmer?

Lo siento, estamos completos A qu hora es el desayuno? Podra limpiar mi habitacin, por favor? Quisiera reservar una noche ms Tengo sueo, necesito ir a dormir Podra hacer menos ruido por favor?, intento dormir. A qu hora cierra el hotel por la noche? Aqu est la llave de la habitacin nmero tres Dej la llave en la recepcin Tengo calor, puede encender el aire acondicionado por favor? Tengo fro, puede encender la calefaccin por favor? Quisiera las toallas para la habitacin nmero tres, por favor Ustedes organizan visitas guiadas? Quiero dejar el hotel A qu hora debo liberar la habitacin?

Es tut mir leid, wir sind ausgebucht Um wie viel Uhr ist Frhstck? Knnten Sie bitte mein Zimmer sauber machen? Ich wrde gerne eine Nacht lnger reservieren Ich bin mde, ich muss schlafen gehen Knnten Sie bitte weniger Lrm machen, ich versuche zu schlafen Um wie viel Uhr schliet das Hotel am Abend? Hier ist der Schlssel fr Zimmer Nummer drei Ich habe den Schlssel an der Rezeption gelassen Mir ist hei, knnen Sie bitte die Klimaanlage anmachen? Mir ist kalt, knnen Sie bitte die Heizung anmachen? Ich htte gern Handtcher fr Zimmer Nummer drei, bitte Organisieren Sie Fhrungen? Ich mchte das Hotel verlassen Um wie viel Uhr muss ich aus dem Zimmer auschecken?

Puedo salir de mi habitacin ms tarde? Mi estancia en su hotel fue muy agradable Recomendar este hotel a mis amigos un hostal una habitacin barata una habitacin romntica un hotel cerca del metro

Kann ich spter aus meinem Zimmer auschecken? Mein Aufenthalt in Ihrem Hotel war sehr angenehm Ich empfehle dieses Hotel meinen Freunden ein gnstiges Hotel ein gnstiges Zimmer ein romantisches Zimmer ein Hotel in der Nhe der Metro

La casa / Das Haus


Sintete como en tu casa los servicios (E) / el bao (AL) el bao (por lavarse) la cocina el dormitorio, la habitacin la lmpara la silla el sof la ventana el armario el balcn la cama la secadora Mach es dir bequem die Toilette das Bad die Kche das Schlafzimmer die Lampe der Stuhl das Sofa, die Couch das Fenster der Schrank der Balkon das Bett der Wschetrockner

la lavadora el ascensor el cuarto el jardn el lavabo la llave el ventilador

die Waschmaschine der Fahrstuhl, der Aufzug das Zimmer der Garten das Waschbecken der Schlssel der Ventilator

los quehaceres domsticos / Die Haushaltspflichten


limpiar la casa poner la mesa quitar la mesa putzen, aufrumen den Tisch decken den Tisch abrumen

El da a da en la casa / Das Alltagsleben zu Hause


cepillarse los dientes la pasta de dientes el cepillo de dientes quitarse la ropa acostarse dormirse el despertador despertarse Zhne putzen die Zahnpasta die Zahnbrste sich ausziehen schlafen gehen einschlafen der Wecker aufwachen

levantarse arreglarse afeitarse baarse ducharse el jabn el champ lavarse el desodorante el perfume el peine maquillarse el espejo ponerse la ropa, vestirse

aufstehen sich fertigmachen sich rasieren baden, (ein Bad nehmen) (sich) duschen die Seife das Shampoo sich waschen das Deodorant das Parfm der Kamm sich schminken der Spiegel sich anziehen

Solicitar algo / (nach etwas) fragen


Tienes un minuto? Puedo usar la ducha? Podra darme una manta extra? Hast du eine Minute (Zeit)? Kann ich die Dusche benutzen? Knnten Sie mir noch eine Decke geben?

En camping / Beim Campen


acampar El agua es potable? campen Ist das Wasser trinkbar?

Donde est la tienda ms cercana? Hay muchos mosquitos en la noche?

Wo ist das nchste Geschft? Gibt es nachts viele Mcken?

En albergue juvenil / Jugendherbergen


la sbana la manta la funda, el plumn la almohada das Laken die Decke das Federbett das (Kopf-)Kissen

Transporte / Transport Transporte pblico / ffentliche Verkehrsmittel


Dnde puedo comprar los billetes? Cunto cuesta un taxi para el centro de la ciudad? Dnde puedo encontrar una parada de taxi? Me puede decir cuando llegamos a ...? Estamos lejos de... ? Dnde est la estacin de metro ms cercana? Dnde est la parada de autobs? Cuntas estaciones faltan para llegar? Quiero bajarme ac por favor Puedo sentarme aqu? Podra cuidar mi equipaje por favor? Regreso en 5 minutos Llveme a la estacin de tren ms cercana... Wo kann ich Fahrkarten kaufen? Wie viel kostet ein Taxi ins Stadtzentrum? Wo kann ich den Taxistand finden? Knnen Sie mir sagen, wann wir in ... ankommen (werden)? Sind wir noch weit von ...? Wo ist die nchste U-BahnHaltestelle? Wo ist die Bushaltestelle? Wie viele Haltestellen sind es noch bis wir ankommen? Ich mchte hier bitte aussteigen Kann ich mich hier hinsetzen? Knnen Sie bitte auf mein Gepck aufpassen? Ich komme in 5 Minuten wieder Bitte bringen Sie mich zum nchsten Bahnhof...

Cmo puedo ir a la estacin central? la estacin de tren el tren el vagn el coche-cama perder el tren el barco la cabina el puerto la parada de autobuses el autobs el conductor, el chofer los horarios los das laborables, los das hbiles puntual ir con retraso llegar tarde reservar la reserva la primera clase la segunda clase los das festivos la tarifa reducida la tarifa normal el billete, el boleto

Wie komme ich zum Hauptbahnhof? der Bahnhof der Zug der Waggon der Schlafwagen den Zug verpassen das Schiff, das Boot die Kabine der Hafen die Bushaltestelle der Bus der Fahrer der Fahrplan die Werktage, die Wochentage pnktlich Versptung haben spt ankommen reservieren die Reservierung die erste Klasse die zweite Klasse die Feiertage der ermigte Fahrpreis/Tarif der Normalfahrpreis die Fahrkarte, der Fahrschein

el billete de ida el billete de ida y de vuelta hacer cola

der Einzelfahrschein die Hin- und Rckfahrt anstehen

Preguntar el camino / Nach dem Weg fragen


Dnde est...? Puede decirme dnde queda...? Disculpe, me puede indicar cmo ir al centro? Me puede indicar en el mapa? Estoy buscando la calle... Estoy perdido, me puede ayudar, por favor? No me acuerdo de este lugar Estoy seguro(a) de que es por este camino Gire a la izquierda Estoy lejos de ...? Est lejos? Dnde estamos? A dnde vamos? el mapa Wo ist ...? Knnen Sie mir sagen, wo sich ... befindet? Entschuldigen Sie, knnen Sie mir sagen, wie man ins Stadtzentrum kommt? Knnen Sie mir das auf der Karte zeigen? Ich suche nach der ... Strae... Ich habe mich verlaufen, knnten Sie mir helfen? Ich kann mich nicht an den Ort erinnern Ich bin mir sicher, dass es hier entlang geht Biege/Biegen Sie nach links ab Bin ich weit von ...(entfernt)? Ist das weit? Wo sind wir? Wohin gehen wir? die Karte, der Plan

ah, all ac, aqu hasta el barrio la cuadra (AL), la manzana (de pisos) (ES) delante de, enfrente de a la derecha de a la izquierda de todo recto, derecho desde doblar, girar cerca de, al lado de, junto a lejos de la plaza la direccin la distancia la esquina

dort; da hier bis das Viertel der Huserblock vor, gegenber von, davor nach rechts nach links geradeaus von, aus, von...aus abbiegen neben, in der Nhe von weit von der (ffentliche) Platz die Adresse die Entfernung die Straenecke

Los puntos cardinales / Die Himmelsrichtungen


norte sur este Norden Sden Osten

oeste

Westen

En el automvil / Im Auto
Es difcil conducir por aqu? La carretera es peligrosa la autopista la carretera la calle la avenida la hora punta la gasolina una multa el permiso de conducir el camin el coche (E) / el carro (AL) Ist es schwierig hier zu fahren? Die Strae ist gefhrlich die Autobahn die (Auto-)Strae die Strae die Allee Berufsverkehr der Sprit ein Strafzettel der Fhrerschein der LKW, der Lastwagen das Auto

En el aeropuerto / Auf dem Flughafen


Llevo una maleta como mi equipaje de mano Quisiera viajar en clase econmica Quisiera viajar en business class (primera clase) Me permite su pasaporte? Ich bringe einen Koffer als Handgepck mit Ich wrde gern in der 2. Klasse reisen Ich wrde gern in der 1. Klasse reisen Knnen Sie mir Ihren Pass zeigen?

A dnde va? En qu vuelo lleg? Yo viajo solo(a) Cunto tiempo va a quedarse en el pas? Yo me quedo solamente dos semanas Dnde va a quedarse? Tengo pasaporte europeo Los documentos de identidad el viaje el(la) pasajero(a) el pasaporte el equipaje las maletas el equipaje de bodega el vuelo tarjeta de embarque (ES) pasabordo (AL) la salida, la partida la llegada el avin la sala de espera

Wohin gehen/fahren/fliegen Sie? Mit welchem Flug sind Sie angekommen? Ich reise allein Wie lange werden Sie im Lande bleiben? Ich bleibe nur zwei Wochen Wo werden Sie unterkommen? Ich habe einen europischen Pass Die Ausweispapiere die Reise der Passagier der Pass das Gepck die Koffer das eingecheckte/aufgegebene Gepck der Flug die Bordkarte die Abfahrt, der Abflug die Ankunft das Flugzeug der Wartesaal

la de de (no) fumadores la zona agencia viajes hacer las maletas hacer un viaje

die die (Nicht-)Raucherzone Reiseagentur seine Koffer packen eine Reise machen

Compras / Einkauf Para pagar... / Um zu bezahlen...


Voy a pagar con mi tarjeta de crdito Me puede cambiar dinero? Dnde puedo encontrar un cajero automtico? Hay un error en la cuenta Tengo dinero en efectivo Tiene cambio?, Tiene (dinero) suelto? No tenemos monedas una moneda dinero suelto, la vuelta (ES), <br/> sencillo (AL) Ich werde mit meiner Kreditkarte bezahlen Knnen Sie mir Geld wechseln? Wo kann ich einen Geldautomaten finden? Da ist ein Fehler in der Rechnung Ich habe Bargeld Haben Sie Wechselgeld? Wir haben kein Wechselgeld eine Mnze das Wechselgeld

Comprar y negociar / Kaufen und verhandeln


Cunto cuesta? Es muy caro(a) Quisiera comparar los precios Wie viel kostet das? Das ist sehr teuer Ich mchte die Preise vergleichen

Slo tengo un billete de diez [10] euros Me lo llevo! Puedo ver...? Es gratis la calidad regatear el regalo la ganga caro(a) demasiado(a) el precio juntos las rebajas

Ich habe nur einen Zehn-EuroSchein (10) Ich nehme es! Kann ich ... sehen? Es ist kostenlos die Qualitt handeln das Geschenk das Schnppchen, das gute Geschft teuer zu der Preis zusammen der Schlussverkauf, der Preisnachlass

Comprar la comida / Essen kaufen


Quisiera una loncha (ES) / tajada (AL) de jamn Quisiera un kilo de melocotones Quisiera una lata de atn Quisiera un paquete de galletas Cul es el lugar de origen de este producto? Ich htte gern eine Scheibe Schinken Ich mchte ein Kilo Pfirsiche Ich htte gerne eine Bchse Thunfisch Ich mchte eine Packung Kekse Wo wurde das Produkt hergestellt?

un litro la mitad la tienda el mercado el supermercado la caja

ein Liter die Hlfte das Geschft der Markt der Supermarkt die Kasse

Ir de compras / Einkaufen
Slo curioseo, gracias Slo estoy mirando, gracias No estoy interesado(a), gracias Estoy buscando.. Podra probrmelo(la)? Qu nmero es usted? Podra envolverlo en un papel de regalo, por favor? Lo tiene en un color diferente? Este pantaln es de pura lana? el color La talla es demasiado grande La talla es demasiado pequea Quisiera probar otra talla Ich bin einfach nur neugierig, danke Ich schaue nur, danke Ich bin nicht interessiert, danke Ich suche... Knnte ich das anprobieren? Welche Schuhgre haben Sie? Knnten Sie das bitte in Geschenkpapier einpacken? Haben Sie das in einer anderen Farbe? Ist diese Hose aus reiner Wolle? die Farbe Das ist zu gro Das ist zu klein Ich wrde gerne eine andere Gre probieren

ms apretado ms suelto Esta talla me queda bien El vestido que llevas es bellsimo. Me llevo esta camisa el probador / el vestier (Colombia) la moda

enger weiter Diese Gre passt mir gut Das Kleid, das du trgst, ist sehr schn Ich nehme dieses Hemd die Umkleidekabine die Mode

Los colores / Die Farben


rojo naranja (+fruta) amarillo verde azul turquesa violeta, morado rosa, rosado blanco negro gris marrn rot orange (+Obst) gelb grn blau trkis lila, blasslila rosa wei schwarz grau braun

La artesana / Das Handwerk

hecho a mano la plata (el metal) el oro el vidrio (materia)

handgefertigt das Silber das Gold das Glas

El Banco, el dinero / die Bank, das Geld


el banco el dinero el efectivo el cajero automtico el cheque la factura cambiar (dinero) el cambio la tasa de cambio sacar dinero gastar pagar con cheque tarjeta de crdito die Bank das Geld das Bargeld der Geldautomat der Scheck die Rechnung (Geld) wechseln der Geldwechsel der Wechselkurs Geld abheben ausgeben bezahlen mit einem Scheck die Kreditkarte

Los nmeros / Die Zahlen


cero [0] uno [1] null (0) eins (1)

dos [2] tres [3] cuatro [4] cinco [5] seis [6] siete [7] ocho [8] nueve [9] diez [10] once [11] doce [12] trece [13] catorce [14] quince [15] diecisis [16] diecisiete [17] dieciocho [18] diecinueve [19] veinte [20] veintiuno [21] veintids [22] treinta [30] cuarenta [40] cincuenta [50] sesenta [60] setenta [70] ochenta [80]

zwei (2) drei (3) vier (4) fnf (5) sechs (6) sieben (7) acht (8) neun (9) zehn (10) elf (11) zwlf (12) dreizehn (13) vierzehn (14) fnfzehn (15) sechzehn (16) siebzehn (17) achtzehn (18) neunzehn (19) zwanzig (20) einundzwanzig (21) zweiundzwanzig (22) dreiig (30) vierzig (40) fnfzig (50) sechzig (60) siebzig (70) achtzig (80)

noventa [90] cien [100] ciento uno [101] doscientos [200] trescientos [300] cuatrocientos [400] quinientos [500] seiscientos [600] setecientos [700] ochocientos [800] novecientos [900] mil [1000] diez mil [10 000] cien mil [100 000] un milln [1 000 000] primero [1] segundo [2] tercero [3] ltimo un cuarto [1/4] un tercio [1/3] una mitad [1/2] por ciento [%]

neunzig (90) hundert (100) hunderteins (101) zweihundert (200) dreihundert (300) vierhundert (400) fnfhundert (500) sechshundert (600) siebenhundert (700) achthundert (800) neunhundert (900) tausend (1000) zehntausend (10,000) hunderttausend (100,000) eine Million (1,000,000) erster zweiter dritter letzter ein Viertel ein Drittel eine Hlfte Prozent

Diversion / Hobbys, (Zeitvertreib) Diversin / Hobbys, (Zeitvertreib)


ir al cine ir de compras la pelcula la msica la lectura la televisin la radio leer el libro ins Kino gehen einkaufen gehen, shoppen gehen der Film die Musik das Lesen das Fernsehen das Radio lesen das Buch

Deportes / der Sport


Te gustan los deportes? Qu deporte practicas? Cul es tu deporte favorito? hacer deporte el ftbol la piscina Magst du Sport? Welchen Sport praktizierst du? Was ist dein Lieblingssport? Sport treiben der Fuball das Schwimmbad

Actividades al aire libre / OutdoorAktivitten

Bajar un ro en canoa montar a caballo pescar el paracaidismo el parapente remar en canoa aire libre tomar el sol acampar en las montaas

einen Fluss mit dem Kanu runterfahren reiten angeln das Fallschirmspringen das Paragliding Kanu fahren Outdoor sonnen im Gebirge campen

Turismo / Tourismus Turismo / Tourismus


Dnde est la oficina de turismo? Hay monumentos interesantes en los alrededores? Podra tomarnos una foto? la cmara comprar recuerdos el bronceador gafas de sol el edificio el castillo la catedral el consulado la embajada Wo befindet sich das Touristenbro? Gibt es interessante Monumente in der Nhe? Knnten Sie ein Foto von uns machen? der Fotoapparat Souvenirs kaufen Sonnencreme die Sonnenbrille das Gebude das Schloss die Kathedrale das Konsulat die Botschaft

Diferencias culturales y religiosas / Kulturelle und religise Unterschiede


No estoy acostumbrado a esto Es una costumbre local? Ich bin nicht daran gewhnt Ist das ein lokaler Brauch?

Lo siento, lo hice sin querer Lo siento, pero eso va en contra de mis creencias Esto es muy diferente Dios

Entschuldigung, ich habe das nicht mit Absicht gemacht Entschuldigung, aber das geht gegen meine berzeugungen Das ist ganz anders Gott

La naturaleza / Die Natur


la tierra la tierra, el terreno el cielo el sol la luna las estrellas la nube la montaa el ro el rbol la planta la flor la nieve la lluvia el viento el fuego el paisaje el bosque die Erde der Boden der Himmel die Sonne der Mond die Sterne die Wolke der Berg der Fluss der Baum die Pflanze die Blume der Schnee der Regen der Wind das Feuer die Landschaft der Wald

el desierto el lago el mar el ocano

die Wste der See das Meer der Ozean

En la playa / Am Strand
Dnde est la playa ms cercana? Es seguro nadar aqu? Cundo est la marea alta/baja? la playa la toalla prohibido nadar los arrecifes la corriente nadar Wo ist der nchste Strand? Ist das Baden hier sicher? Wann ist Flut/Ebbe? der Strand das Badetuch Baden verboten die Riffs die Strmung schwimmen

Los animales / Die Tiere


el gato el perro el pez, el pescado el caballo die Katze der Hund der Fisch das Pferd

Los pases / die Lnder

Argentina Armenia Australia Austria El Pas Vasco, Euskadi Blgica Bolivia Brasil Canad Chile China Colombia Costa Rica Croacia Cuba Repblica Checa Dinamarca Ecuador Egipto Inglaterra Estonia Finlandia Francia Alemania Grecia Guatemala

Argentinien Armenien Australien sterreich das Baskenland, Euskadi Belgien Bolivien Brasilien Kanada Chile China Kolumbien Costa Rica Kroatien Kuba die tschechische Republik, Tschechien Dnemark Ecuador gypten England Estland Finnland Frankreich Deutschland Griechenland Guatemala

Holanda, Los Pases Bajos Honduras Hungra Islandia India Irn Iraq Irlanda Israel Italia Japn Laos Lituania Mxico, Mjico Mongolia Marruecos Nepal Nueva Zelanda Nicaragua Nigeria Noruega Pakistn, Paquistn Panam Paraguay Per Filipinas

Holland, die Niederlande Honduras Ungarn Island Indien Iran Irak Irland Israel Italien Japan Laos Litauen Mexiko die Mongolei Marokko Nepal Neuseeland Nikaragua Nigeria Norwegen Pakistan Panama Paraguay Peru die Philippinen

Polonia Puerto Rico Rusia Portugal Rumana Escocia Espaa Suecia Suiza Tailandia Turqua Estados Unidos Uruguay Venezuela Vietnam Pas de Gales

Polen Puerto Rico Russland Portugal Rumnien Schottland Spanien Schweden die Schweiz Thailand die Trkei die Vereinigten Staaten, die USA Uruguay Venezuela Vietnam Wales

Social / Soziales Encuentros / Treffen


De dnde eres? En dnde vives? Soy de ... <br/>(Inglaterra o Francia, Estados Unidos... cf. "Los pases" en la categora "Tourismo") Hace cunto llegaste ac? Cunto tiempo te quedars ac? Estoy aqu por tres semanas Estoy de vacaciones Bienvenido(a)! Woher kommst du? Wo wohnst du? Ich komme aus... <br/> (England, Frankreich, USA... siehe "Die Lnder" in der Kategorie "Tourismus") Wie lange bist du schon hier? Wie lange bleibst du hier? Ich bin fr drei Wochen hier Ich mache Urlaub Willkommen!

Salir / Ausgehen
Gracias, pero no puedo Cul es tu nmero de telfono? Te llamo esta noche Me gustara... el bar la discoteca Danke, aber ich kann nicht... Was ist deine Telefonnummer? Ich rufe dich heute Abend an Mir wrde ... gefallen die Bar die Nachtbar, die Disco

La fiesta / Die Party


Quieres tomar algo (o beber en Espaa)? Quieres bailar? Bailas muy bien No s bailar Estoy borracho(a) (fam.) No me siento bien Tengo resaca Puedes acompaarme por favor? la cancin Willst du etwas trinken? Willst du tanzen? Du tanzt sehr gut Ich kann nicht tanzen Ich bin besoffen Ich fhle mich nicht wohl Ich habe einen Kater Kannst du mich bitte begleiten? das Lied

Sentimientos y opiniones / Gefhle und Meinungen


Me gusta Me gust Es raro Es muy chistoso Es bonito(a) Das Das Das Das Das gefllt mir hat mir gefallen ist komisch ist sehr lustig ist schn

Ayuda a la conversacin / Konversationshilfen

Little connectors a propsito actualmente en realidad Quoting Alguien me dijo El dijo algo como Hace poco le que No s si sea verdad, pero escuch que Es como en Our mistakes and difficulties Como decir Djeme decirlo de otra manera Si entiendo bien Perdn, no es lo que quera decir Ups, me confund con Cometiendo errores aprendemos No dudes en corregir mis errores por favor, me ayuda mucho Wie soll ich sagen Lass es mich anders ausdrcken Wenn ich es richtig verstehe Entschuldige, das ist nicht das, was ich sagen wollte Ups, ich bin verwirrt Aus Fehlern lernt man Scheu dich nicht davor meine Fehler zu korrigieren, das hilft mir sehr Jemand hat mir erzhlt, dass Er sagte etwas wie Ich habe krzlich gelesen, dass Ich wei nicht ob es stimmt, aber ich habe es gehrt Es ist wie in brigens, nebenbei gemerkt zur Zeit, im Augenblick, gegenwrtig eigentlich

Agreement or disagreement Estoy de acuerdo Yo tambin pienso que Exactamente No es para nada cierto Ending the conversation No vamos a arreglar el mundo ahora Y una ltima cosa Estamos dando vueltas Es todo por hoy Espero que sea solo cuestin de tiempo En conclusin, dira que (Ich bin)einverstanden Ich denke auch, dass Genau Das ist berhaupt nicht wahr

Enamorar / Flirten
Vamos afuera? Eres muy simptico(a) Me gustas mucho Gehen wir raus? Du bist wirklich nett Du gefllst mir sehr

Vida amorosa / Liebesleben


Te amo un beso Ich liebe dich ein Kuss

un abrazo el novio, la novia el regalo

eine Umarmung der Freund, die Freundin das Geschenk

Despedidas / Verabschiedung
Maana por la maana, tengo que estar en el aeropuerto a las 8h Muchas gracias por todo Cudate Ich muss morgen frh um 8 auf dem Flughafen sein Danke fr alles Pass auf dich auf

Personas / Leute, Personen En la peluqueria - saln de belleza / Beim Friseur - Im Friseursalon


Quisiera cortarme el cabello,por favor Necesito tomar una cita? Puede ocuparse de m ahora? el corte (de pelo / cabello) Ich wrde mir gern die Haare schneiden lassen. Muss ich einen Termin machen? Knnen Sie sich nun um mich kmmern? der (Haar)Schnitt

El cuerpo humano / Der menschliche Krper


la cabeza los ojos la nariz la boca el pelo el brazo la mano la pierna la cara der Kopf die Augen die Nase der Mund die Haare der Arm die Hand das Bein das Gesicht

La apariencia fsica / Das uerliche Erscheinungsbild

joven viejo(a) gordo(a) alto(a) bajo(a) bonito(a) guapo(a) feo(a)

jung alt dick gro klein hbsch schn hsslich

Cualidades y defectos / Vorzge und Nachteile


simptico(a) amable aburrido(a) interesante sympathisch nett langweilig interessant

Vestidos / Kleidung
la ropa la camisa la camiseta el pantaln el pantaln corto el eslip (E), los calzoncillos (AL) los calcetines das Kleidungsstck das Hemd das T-Shirt die Hose die kurze Hose der Slip, die Unterhose die Socken

el sombrero el bolsillo la chaqueta baador, el traje de bao los zapatos

der Hut die Tasche (in der Kleidung) die Jacke der Badeanzug die Schuhe

La familia / Die Familie


Soy el(la) mayor Soy el(la) menor Tengo un hermano y una hermana Ella es mayor que yo. el hijo la hija el beb el(la) nio(a) adolescente el padre el pap la madre la mam los padres el hermano la hermana el abuelo la abuela Ich bin der (die) lteste Ich bin der (die) Jngste Ich habe einen Bruder und eine Schwester Sie ist lter als ich. der Sohn die Tochter das Baby, der Sugling das Kind der Jugendliche der Vater der Papa die Mutter die Mama die Eltern der Bruder die Schwester der Grovater die Gromutter

el to la ta el primo la prima

der Onkel die Tante der Cousin die Cousine

Las profesiones / Die Berufe


un abogado(a) un(a) actor (actriz) un agricultor una ama de casa un arquitecto un(a) artista una azafata un(a) bibliotecario(a) un(a) cajero(a) un(a) camarero(a) un camionero un carnicero un carpintero un cartero un cirujano un(a) cocinero(a) un(a) contador(a) un(a) dentista ein Rechtsanwalt, eine Rechtsanwltin ein(e) Schauspieler(in) ein Landwirt eine Hausfrau ein(e) Architekt(in) ein(e) Knstler(in) ein(e) Flugbegleiter(in) ein(e) Bibliothekar(in) ein(e) Kassierer(in) ein(e) Kellner(in) ein(e) LKW-Fahrer(in) ein Fleischer ein Zimmermann ein(e) Brieftrger(in) ein(e) Chirurg(in) ein Koch, eine Kchin ein(e) Buchhalter(in) ein Zahnarzt, eine Zahnrztin

un hombre (una mujer) de negocios un soldado (una mujer soldado) un electricista un(a) empresario(a) un(a) enfermero(a) un(a) estudiante un(a) fotgrafo(a) un(a) gua un(a) ingeniero(a) un jefe de cocina un(a) juez(a) un(a) maestro(a) un(a) mecnico(a) un(a) mdico(a) un(a) panadero(a) un(a) peluquero(a) un(a) peluquero(a) (para los hombres y mujeres) un(a) periodista un(a) pescadero(a) un piloto un plomero un poltico un(a) profesor(a) un(a) programador(a)

ein Geschftsmann, eine Geschftsfrau ein(e) Soldat(in) ein Elektriker ein(e) Unternehmer(in) ein Krankenpfleger, eine Krankenschwester ein(e) Student(in) ein(e) Fotograf(in) ein(e) Reisefhrer(in) ein(e) Ingenieur(in) ein Chefkoch, eine Chefkchin ein(e) Richter(in) ein(e) Lehrer(in) ein(e) Mechaniker(in) ein Arzt, eine rztin ein(e) Bcker(in) ein Friseur, eine Friseuse ein Friseur, eine Friseuse (fr Damen und Herren) ein(e) Journalist(in) ein(e) Fischverkufer(in) ein(e) Pilot(in) ein Klempner ein Politiker ein(e) Professor(in) ein(e) Programmierer(in)

un(a) recepcionista un(a) secretario(a) un(a) siclogo(a) un(a) un(a) un(a) un(a) un(a) un(a) siquiatra tcnico(a) trabajador(a) social traductor(a) vendedor(a) veterinario(a)

ein(e) Rezeptionist(in) ein(e) Sekretr(in) ein Psychologe, eine Psychologin ein(e) Psychiater(in) ein(e) Techniker(in) ein(e) Sozialarbeiter(in) ein(e) bersetzer(in) ein(e) Verkufer(in) ein Tierarzt, eine Tierrztin

El tiempo / Die Zeit und das Wetter Los das de la semana / Die Woche
Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado Domingo Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

Los meses / Die Monate


Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Januar Februar Mrz April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember

Las estaciones / Die Jahreszeiten


Invierno Primavera Verano Otoo Winter Frhling Sommer Herbst

La duracin / Die Dauer


un segundo un minuto una hora un da una semana un mes un ao una dcada un siglo un milenio una eternidad eine Sekunde eine Minute eine Stunde ein Tag eine Woche ein Monat ein Jahr ein Jahrzehnt ein Jahrhundert ein Jahrtausend eine Ewigkeit

La hora / Die Zeit


Qu hora es? / Qu horas son? Es la una de la tarde Wie spt ist es? Es ist ein Uhr nachmittags

Son las seis de la maana Son las cinco en punto Son las cuatro y veintisis minutos medioda medianoche el segundo el minuto la hora la media (por) la maana la tarde la noche menos

Es ist sechs Uhr morgens Es ist genau fnf Uhr Es ist vier Uhr sechsundzwanzig Mittag Mitternacht die Sekunde die Minute die Stunde die halbe Stunde der Morgen der Nachmittag die Nacht weniger

Hablar del futuro / Von der Zukunft sprechen


Maana, <b>voy</b> a <b>tomar</b> el tren <b>Voy</b> a <b>pagar</b> la cuenta pronto en una hora maana la prxima semana en dos semanas el prximo mes Morgen werde ich den Zug nehmen Ich werde die Rechnung bezahlen bald in einer Stunde morgen nchste Woche in zwei Wochen nchsten Monat

el prximo ao

nchstes Jahr

Diversos del tiempo tiles / andere ntzliche Zeitwrter


a menudo rara vez todos los das tarde temprano Aprense, tengo prisa hoy ayer oft selten jeden Tag spt frh Beeil dich, ich habe es eilig heute gestern

El clima / Das Klima


Qu tiempo hace? Qu tiempo har maana ? Est lloviendo Est nublado Hace buen tiempo Hace calor Hace fresco Hace frio Hace mal tiempo Wie ist das Wetter? Wie wird das Wetter morgen sein? Es regnet Es ist bewlkt Es ist schn drauen Es ist hei Es ist khl Es ist kalt Das Wetter ist schlecht

Hace sol Hace viento el grado llover la lluvia el paraguas la temperatura el tiempo la nube

Es ist sonnig Es ist windig der Grad regnen der Regen der Regenschirm die Temperatur das Wetter die Wolke

Telecomunicaciones / Telekommunikation Al telfono / Am Telefon


Quisiera comprar una tarjeta telefnica Quisiera comprar una tarjeta SIM pre-pago para ste telfono Cunto cuesta una llamada de tres minutos? Cul es el prefijo telefnico de Brasil? Puedo cargar mi telfono ac? Puedo comprar crdito para ste operador ac? Al!, Diga!, Bueno! (Mexico) Quisiera hablar con ... De parte de quin? Quin es? El regresar ms tarde Un momento... Dgale que lo(a) llam por favor Yo llamar (otra vez) ms tarde contestar Ich wrde gerne eine Telefonkarte kaufen Ich wrde gerne eine PrepaidSIM-Karte fr dieses Telefon kaufen Wie viel kostet ein Dreiminutengesprch? Was ist die Vorwahl fr Brasilien? Kann ich mein Telefon hier aufladen? Kann ich hier eine (Name des Anbieters)-Telefonkarte kaufen? Hallo? (am Telefon) Ich wrde gern ... sprechen Darf ich fragen von wem? Wer ist da? Er wird spter wiederkommen Einen Moment... Sagen Sie ihm/ihr bitte, dass ich angerufen habe Ich werde spter zurckrufen das Telefon abheben

dejar un mensaje una llamada marcar el telfono el mvil (E) / el telfono celular (AL) un mensaje de texto una tarjeta SIM un cargador

eine Nachricht hinterlassen der Anruf die Nummer whlen das Telefon das Handy eine SMS eine SIM-Karte ein Aufladegert

Internet / Internet
Hay un cibercaf por aqu? Quisiera usar el Internet Cunto cuestan treinta minutos de internet? Me ha dejado colgado (E) / Se qued colgado (AL) Tiene WiFi? Cul es la clave? direccin de internet direccin electrnica, mail, correo electrnico un mail, correo electrnico la contrasea Gibt es hier in der Nhe ein Internetcafe? Ich wrde gern das Internet benutzen Wie viel kosten dreiig Minuten Internet? Es ist abgestrzt. Haben Sie Wifi? Wie ist das Passwort? Webadresse Emailadresse eine Email das Passwort

Informtica / Informatik
el enrutador el mdem el microprocesador el disco duro la memoria viva, la RAM el hardware la antena parablica el videojuego el ordenador, el computador la impresora la pantalla el ratn el teclado el archivo la carpeta ejecutar (un software) apagar borrar copiar cortar pegar pinchar en (E) / hacer clic en (AL) imprimir der Router das Modem der Mikroprozessor die Festplatte der Arbeitsspeicher die Hardware die Satellitenschssel das Videospiel der Computer der Drucker der Bildschirm die Maus die Tastatur die Datei der Ordner eine Software laufenlassen ausstellen lschen kopieren schneiden einfgen anklicken drucken

Urgencias / Notdienst Problemas / Probleme


Voy a llamar a la polica Es una emergencia el ladrn Ich werde die Polizei rufen Das ist ein Notfall der Dieb

La Polica / Polizei
Tiene que ir a la comisara Hay una comisara cerca? Quisiera denunciar un robo Para cobrar el seguro, necesito algn papel que confirme que he puesto la denuncia Alguien rob mi celular (AL) / mvil (ES) Puedo tener sus datos personales? Puedo tener su nombre y direccin? el delito, el crimen la investigacin Sie mssen zur Polizeistation gehen Gibt es hier in der Nhe eine Polizeistation? Ich mchte einen Diebstahl melden Ich brauche ein Dokument, um zu beweisen, dass ich eine Anzeige erstattet habe, um eine Entschdigung von der Versicherung zu bekommen Jemand hat mein Handy gestohlen Kann ich Ihren Namen und Ihre Adresse bekommen? Kann ich Ihren Namen und Ihre Adresse bekommen? das Delikt; das Vergehen; die Straftat die Ermittlung

la violencia

die Gewalt

Mdico / Medizin
Estoy enfermo(a) enfermo(a) el medicamento el dolor cansado(a) el mdico el hospital Ich bin krank krank das Medikament der Schmerz mde der Arzt, (der Doktor) das Krankenhaus

Accidentes de carretera / Verkehrsunfall


Hubo un accidente Tengo que llamar a la polica Debemos telefonear a una ambulancia Cmo sucedi este accidente? El coche viajaba rpido? Tiene su licencia / carnet de conducir? Tienen su certificado de seguro? Hubo testigos? Es gab einen Unfall Ich muss die Polizei rufen Wir mssen einen Notfallwagen rufen Wie ist der Unfall passiert? Ist das Auto schnell gefahren? Haben Sie Ihren Fhrerschein? Haben Sie Ihre Versicherungsunterlagen? Gab es Zeugen?

Vi lo que sucedi Soy testigo de lo que pas No tuve la culpa No tena el derecho de paso El otro coche se salt el stop el semforo El coche patin perder control de chocar contra Choqu con el camin El accidente pas en el cruce Tengo que pagar una multa saltarse un semforo el lmite de velocidad respetar el lmite de velocidad

Ich habe gesehen was passiert ist Ich bin Zeuge von dem was passiert ist. Es war nicht meine Schuld Er hatte keine Vorfahrt Das andere Auto hat das Stoppschild bersehen die Ampel das Auto ist geschleudert die Kontrolle ber ... verlieren auffahren Ich bin in den LKW reingefahren Der Unfall passierte an der Kreuzung Ich muss eine Strafe zahlen eine rote Ampel bersehen die Geschwindigkeitsbegrenzung die Geschwindigkeit halten

Avisos importantes / Wichtige Zeichen


no asomarse no tocar el peligro el peligro de muerte nicht hinauslehnen (oder zurckbleiben) nicht berhren die Gefahr die Lebensgefahr

prohibido el paso salida de emergencia sentido prohibido pare ceda el paso

kein Eintritt Notausgang Einbahnstrae Stop Vorfahrt beachten

Conclusin
Esta gua de vocabulario prctico te parece til? Visita nuestra pgina MosaLingua.com.

All escribimos artculos frecuentemente, todos estn relacionados con el aprendizaje de idiomas.

Para recibir ms regalos y progresar en tu aprendizaje te invitamos a unirte a la comunidad de usuarios de MosaLingua en Facebook. Diariamente tendrs acceso a: -Videos para mejorar la comprensin oral mientras te diviertes. - Recursos didcticos para practicar pronunciacin y escritura. - Espacio para compartir tus ideas con todos los usuarios de MosaLingua.

- Mucho ms.

Visita la pgina Facebook de MosaLingua Es sencillo y rpido, solo necesitas hacer clic en el enlace y luego en Me gusta . Si esta gua te parece til, inscrbete en www.mosalingua.com y recibe la gua de vocabulario, disponible en (ingls, italiano, alemn, portugus ). Te deseamos un buen aprendizaje!