Está en la página 1de 3

1. Habilidades de los pulpos.

Deinoi\ kata\ koili/an ei)si\n oi( 1


polu/podej, kai\ pa=n o(/ ti ou)=n 2
fagei=n a)/macoi. polla/kij gou=n 3
ou)de\ a)llh/lwn a)pe/contai, a)lla\ tw=| 4
mei/zoni o( bracu/teroj a(lou\j kai\ 5
e)mpesw\n toi=j a)ndreiote/roij 6
qhra/troij toi=j kaloume/noij tou= 7
i)cqu/oj ploka/moij, ei)=ta au)tw=| gi/netai dei=pnon. e)llocw=si de\ 8
oi( polu/podej kai\ tou\j i)cqu=j to\n tro/pon tou=ton. u(po\ tai=j 9
pe/traij ka/qhntai, kai\ e(autou\j e)j th\n e)kei/nwn 10
metamorfou=si cro/an, kai\ tou=to ei)=nai dokou=sin, o(/per ou)=n kai\ 11
pefu/kasin ai( pe/trai. oi( toi/nun i)cqu=j prosne/ousin oi(onei\ th=| 12
pe/tra| toi=j polu/posin, oi(\ de\ a)fula/ktouj o)/ntaj au)tou\j 13
periba/llousi tai=j e)x e(autw=n a)/rkusi tai=j plekta/naij. 14

 
 

1
  Vocabulario  Notas para la comprensión del texto.
 
1  δεινός ‐ή ‐ον, temible.  ‐ κατὰ κοιλίαν. en lo relativo al 
ἡ κοιλία, el estómago.  estómago, en la alimentación. 
 
2  ὁ πολύπους ‐ποδος, el pulpo.   
 
3  φαγεῖν > ἐσθίω, comer.  ‐ πᾶν ὅ τι φαγεῖν ἄμαχοι. capaces de 
ἄμαχος ‐ον, invencible.  comer cualquier cosa. Nadie podría 
πολλάκις, muchas veces.  vencerles comiendo lo que sea. 
 
4  ἀπέχομαι, abstenerse (+gen)   
 
5  ὁ μείζων, el mayor.  ‐ τῷ μείζονι... ἁλοὺς. capturado por el 
ὁ βραχύτερος, el menor.  más grande 
ἁλοὺς > ἁλίσκομαι, ser capturado.
 
6  ἐμπεσών > ἐμπίπτω, caer sobre.  ‐ ἁνδριοτέροις. más fuertes, más 
poderosos. 
7  τὸ θηγάτριον,  la red.   
ὁ  ἰχθύς  ‐ύως,  pez  u  otro  animal 
marino. 
 
8  ὁ πλόκαμος,  el tentáculo.   
ὁ δεῖπνος, la comida. 
ἐλλοχάω, acechar. 
 
9  ὁ τρόπος, la manera.   
 
10  ἡ πέτρα, la piedra.   
 
11  μεταμορφέω, cambiar.   
ἡ χρόα, la superficie, la piel. 
 
12  προσνέω, acercarse nadando.  ‐ οἰονεὶ τῇ πέτρᾳ τοῖς πολύποσι. 
hacia los pulpos como si fueran piedras, 
en la idea de que son piedras. 
13  ἀφύλακτος ‐ον, desprevenido.   
 
14  περιβάλλω, abrazar.   
ἡ ἄρκυς, ἄρκυος, el lazo. 
ἡ πλεκτάνη = ὁ πλόκαμος. 

2
EJERCICIOS. 

1. une la pregunta con la respuesta correcta. 

1. ἆρα οἱ πολύποδες φιλικῶς    1. ταῖς πέτραις πελάζουσι και τὴν χρόαν 
ἔχουσι πρὸς ἀλλήλους ;  μεταμορφήσαντες αὐτοὺς  ἀπατῶσιν.  
 
2. τίνι χρῶνται οἱ πολύποδες     2. ἐν τῇ θαλάττῃ μετὰ τῶν ἄλλων 
ἰχθῦς θηρεύοντες ;  ἰχθύων. 
 
3. τί ἐσθίουσιν οἱ πολύποδες;    3. τοῖς ποσῖ τοῖς πλοκάμοις καλουμένοις. 
 
4. πῶς ἐλλοχῶσιν οἱ πολύποδες    4. τὰδε οὐ γράφει ὁ συγγραφεύς, οἶδα δὲ 
τοὺς ἰχθῦς ;  αὐτοὺς ὀκτὼ πόδας ἔχοντας. 
 
5. ποῦ ζῶσιν οἱ πολύποδες ;    5. οὐδαμῶς, πολλάκις καὶ ἄλλοις 
πολύποσι μάχονται. 
6. τίνος ἕνεκα οἱ ἄλλοι ἰχθύες     
ἀφύλακτοι ἁλίσκονται ὑπὸ τῶν  6. οὐ δύνανται τοιοῦτό τι, ἀλλὰ τὸ τῆς 
πολυπόδων ;   χρωτὸς χρῶμα κομιδῇ μεταμορφεῖν.   
 
7. ἆρα οἱ πολύποδες οἷοὶ τε    7. ὅτι ὑπολαμβάνουσι τοὺς πολύποδας 
εἰσιν πέτρας γίγνεσθαι ;  πέτρας ὄντας. 
 
8. πόσους πόδας ἔχει     8. ἄλλους ἱχθῦς καὶ πολλάκις οἱ μεγάλοι 
πολύπους;   πολύποδες τοὺς μικροὺς καταθοινῶνται. 
 
2. completa el texto. 
 
(los pulpos) __________________φοβερὰ ζῷά ἐστι καὶ οὕτω βίαια ὥστε (muchas 

veces) __________________ (unos a otros) __________________ἐσθίειν.   πολλὰς δὲ 

(patas) __________________ἔχουσι, ὅθεν τὸ ὄνομα αὐτοῖς.   τοῖσδε οὖν (utilizan) 

__________________  ὅταν τοῦς ἄλλους (peces) __________________ἐν τῇ θαλάττῃ 

θηρεύωσιν.    ἀλλοτρίῳ δὴ τρόπῳ  __________________ (la comida) ἐλλοχῶσιν.  

(a las piedras) __________________ προσχωρῶσι καὶ (la superficie) _______________ 

 αὐτῶν μιμούμενοι τοὺς ἄλλους ἰχθῦς λανθάνουσι (pulpos) __________________ 

ὄντες.     εἶτα τοὺς __________________  (desprevenidos) ἰχθῦς τοῖς δεινοῖς 

πλοκάμοις (tras abrazar) __________________ καθ᾿ ἡδονῆς καταθοινῶνται. 

También podría gustarte