Encuesta Integral sobre Salud Sexual y Reproductiva para Adolescentes en Situaciones de Emergencia

Las evaluaciones integrales de SSR demandan mucho tiempo y requieren de importantes recursos humanos y logsticos. Sin embargo, pueden brindar informacin de mucho valor acerca del conocimiento, creencias y conductas que tienen los adolescentes sobre SSR, lo que podr utilizarse como una gua en el diseo del programa. Las evaluaciones integrales de SSR deberan realizarse luego de que se haya estabilizado la situacin de emergencia. Cuando se realiza una evaluacin integral de SSR, es importante recordar las cuestiones ticas mencionadas en la introduccin de esta seccin. Si alguno de los requisitos ticos no puede cumplirse, entonces resultar inadecuado continuar con la evaluacin. Las siguientes preguntas complementan las Herramientas para la Evaluacin en Salud Reproductiva para Mujeres afectadas por Con ictos y pueden utilizarse para recabar informacin acerca del conocimiento, las actitudes y la utilizacin de los servicios de salud reproductiva, as como tambin sus conductas sexuales. Cuando los servicios de SSRA forman parte del paquete integral de salud reproductiva, estos indicadores pueden servir como base para jar pautas en la programacin y para evaluar los cambios a lo largo del tiempo.

N ota sobre esta herramienta :

La informacin recabada con esta herramienta no puede estar sola! El objetivo de esta herramienta es complementar las Herramientas de CDC para la Evaluacin en Salud Reproductiva para Mujeres afectadas por Con ictos, la herramienta de SR ms utilizada en contextos de emergencia. Sin embargo, no incluye la informacin especca para la SSR de adolescentes. Las preguntas en esta herramienta deben realizarse junto con las preguntas de las Herramientas del CDC y la informacin debe ser analizada en conjunto, a n de llegar a conclusiones acerca del conocimiento, actitudes y utilizacin que hacen los adolescentes de los servicios de salud sexual y reproductiva y sus conductas sexuales. Es importante mencionar que las preguntas incluidas en esta herramienta estn destinadas para los adolescentes, tanto varones como mujeres, a partir de 15 aos de edad.

LECTURA SUGERIDA:
1. CDC, USAID. Reproductive Health Assessment Toolkit for Conict-Affected Women, 2007. http://www.cdc.gov/ReproductiveHealth/Refugee/ToolkitDownload.htm 2. Schenk K and Williamson J. Ethical Approaches to Gathering Information from Children and Adolescents in International Settings: Guidelines and Resources, Population Council, 2005. http://www.popcouncil.org/pdfs/horizons/childrenethics.pdf.

Herramientas de Evaluacin

61

Parte I Servicios de SSRA: Conocimiento, Actitudes y Utilizacin

Estas preguntas pueden realizarse despus de la Seccin 1: Caractersticas de Fondo en las Herramientas CDC

No Q101

Preguntas
Existe un lugar en tu comunidad donde la gente joven como t tiene la posibilidad de hablar y averiguar sobre relaciones, sexo, anticonceptivos, infecciones de transmisin sexual, VIH/SIDA, etc? Qu tipos de servicios de salud sexual y reproductiva se brindan a los adolescentes? 1 = mencionado 2 = no mencionado

Categoras Codicadas
S 1

Ir a:
No 2 : Q103 No contesta 88 : Q103 No lo s 99 : Q103

Q102

Educacin y asesoramiento sobre SSR 1 2 VCT para VIH 1 2 Atencin ante prdida de embarazo o luego de aborto 1 2 Servicios de planicacin familiar 1 2 Tratamiento y asesoramiento sobre ITS 1 2 Atencin durante embarazo y parto 1 2 Salud mental y apoyo psicosocial 1 2 No contesta 88 No lo s 99

Q103

Has visitado un centro de salud u otro lugar para obtener servicios de salud sexual en el ltimo ao?

S 1 No 2 : Q110 Quera, pero los servicios/Centro de salud no estaban disponibles/accesibles 3 : Q110 No contesta 88 : Q110 No lo s 99 : Q110

Q104

Has visitado un centro de salud u otro lugar para obtener servicios de salud sexual en los ltimos tres meses?

S 1 No 2 : Q110 Quera, pero los servicios/Centro de salud no estaban disponibles/accesibles 3 : Q110 No contesta 88 : Q110 No lo s 99 : Q110

Cont. H

62

Herramientas de Salud Sexual y Reproductiva para Adolescentes en Contextos Humanitarios

T Cont.

No Q105

Preguntas
Cul fue la razn por la cul acudiste a los servicios de salud sexual y reproductiva en un centro de salud? 1 = Seale con un crculo todo lo mencionado 2 = no mencionado

Categoras Codicadas
Educacin y asesoramiento sobre SSR 1 2 VCT para VIH 1 2 Atencin ante prdida de embarazo o luego de aborto 1 2 Servicios de planicacin familiar 1 2 Tratamiento y asesoramiento sobre ITS 1 2 Atencin durante embarazo y parto 1 2 Vacunacin 1 2 Para conseguir preservativos 1 2 Para recibir atencin en salud mental y apoyo psicoocial 1 2 Otros (especicar) ___________ 1 2 No contesta 88 No lo s 99

Ir a:

Q106

Volveras nuevamente a un centro de salud?

S 1 : Q108 No 2 No contesta 88 : Q108 No lo s 99 : Q108

Q107

Cul es la razn por la que no volveras a un centro de salud? 1 =Seale con un crculo todo lo mencionado 2 = no mencionado

Demora mucho tiempo 1 2 Muy difcil llegar all 1 2 Cuesta demasiado 1 2 Demasiado vergonzoso 1 2 No hay privacidad 1 2 Maltrato del personal 1 2 No hay personal de mi mismo sexo 1 2 Otros (especicar) ___________ 1 2 No contesta 88 No lo s 99

Q108

Con quin hablaste o a quien viste la ltima vez que asististe a un centro de salud? 1 = Seale con un crculo todo lo mencionado 2 = no mencionado

Doctor 1 2 Enfermera 1 2 Ayudante de salud 1 2 Par educador/asesor 1 2 Otros (especicar) ___________ 1 2 No contesta 88 No lo s 99

Cont. H

Herramientas de Evaluacin

63

T Cont.

No Preguntas Q109 Cmo es la persona que prest el servicio:

[Leer todas las respuestas. Se pueden seleccionar varias opciones. Marcarlas con un crculo]

Categoras Codicadas

Ir a:

Con conocimientos y muy calicada 1 Ir a la siguiente Amigable y amable 2 seccin Interesada en ti y en tus problemas 3 Un buen comunicador 4 Respetuoso 5 Preocupado por tu intimidad 6 Honesto y directo 7 Alguien que saba escuchar 8 Dispuesto a ayudarte 9 No contesta 88 No lo s 99

Q110 Q111

Te sentiras cmodo si vas a un centro de salud en tu zona para obtener servicios de salud sexual y reproductiva? Por qu no te sentiras cmodo si vas a un centro de salud en tu zona para obtener servicios de salud sexual y reproductiva? 1 = Seale con un crculo todo lo mencionado 2 = no mencionado

S 1 Ir a la siguiente No 2 seccin No hay condencialidad 1 2 Demasiado vergonzoso 1 2 Personal poco amigable 1 2 Cuesta demasiado 1 2 Otros (especicar) ___________ 1 2 No contesta 88 No lo s 99

Parte II Conductas Sexuales de Adolescentes

Estas preguntas pueden realizarse despus de la Seccin 5: Historial Sexual en las Herramientas CDC

No Q201

Preguntas
Alguna vez has tenido relaciones sexuales?

Categoras Codicadas
No 2 No contesta 88 No lo s 99

Ir a:
S 1 : Q203

Q202

A qu edad te gustara tener relaciones sexuales por primera vez?

Edad en aos_______ Ir a la siguiente Despus del matrimonio 77 seccin No contesta 88 No lo s 99

Q203

A qu edad tuviste por primera vez relaciones sexuales?

Edad en aos_______ No contesta 88 No lo s 99

Cont. H

64

Herramientas de Salud Sexual y Reproductiva para Adolescentes en Contextos Humanitarios

T Cont.

No Q204

Preguntas
Cuntos aos tena la persona con quien tuviste relaciones sexuales por primera vez?

Categoras Codicadas
Edad en aos_______ No contesta 88 No lo s 99

Ir a:

Q205

Segn la experiencia de la primera relacin sexual, podras decirme cul de estas aseveraciones describe mejor tu experiencia? [El entrevistador puede leer cada aseveracin y anotar S (1) o No (2). Respuestas mltiples estn permitidas]

Tena ganas 1 2 Me persuadieron 1 2 Me engaaron 1 2 Me forzaron 1 2 Me violaron 1 2 Me obligaron (recib dinero, comida, ropa, regalos) 1 2 Se esperaba que lo hiciera como parte de mi trabajo 1 2 No contesta 88 No lo s 99

Q206

Alguna vez recibiste algo (dinero, comida, regalos, etc.) de alguien a cambio de sexo?

S 1 No 2 No contesta 88 No lo s 99

Q207

Alguna vez tuviste relaciones sexuales con alguien que te forzaba fsicamente a hacerlo, te lastimaba o te amenazaba?

S 1 No 2 No contesta 88 No lo s 99

Q208

Con cuntas personas tuviste sexo en toda tu vida?

Cantidad ______ No contesta 88 No lo s 99

Q209

En los ltimos tres meses, tuviste relaciones sexuales con alguien?

S 1 : Ir a la siguiente No 2 seccin No contesta 88 : Ir a la No lo s 99 siguiente seccin : Ir a la siguiente seccin

Q210

Con cuntas personas tuviste relaciones sexuales en los ltimos tres meses?

Cantidad ______ No contesta 88 No lo s 99

Q211

Respecto de la ltima persona con quien tuviste sexo en los ltimos tres meses. cunto dur la relacin? [Si la respuesta es menos un mes, anotar la cantidad de das; si es ms de un ao, anotar los meses]

Meses______ Das______ No contesta 88 No lo s 99

Cont. H
Herramientas de Evaluacin

65

T Cont.

No Q212

Preguntas
Respecto de la ltima persona con quien tuviste sexo en los ltimos tres meses. cmo describiras a esta persona?

Categoras Codicadas
Novio/novia (pareja estable) 1 Esposo/esposa 2 Pareja casual 3 Empleador 4 Comprometido/a 5 Trabajador sexual 6 Otro___________ No contesta 88 No lo s 99

Ir a:

Q213

Respecto de la ltima persona con quien tuviste sexo en los ltimos tres meses. Cuntos aos tiene/tena esta persona? T o tu pareja utilizaron preservativo la ltima vez que tuvieron relaciones sexuales?

Edad_____ No contesta 88 No lo s 99 S 1 No 2 No contesta 88 No lo s 99

Q214

Q215

Con qu frecuencia t y todas tus parejas utilizaron preservativos durante los ltimos tres meses?

Siempre 1 Casi siempre 2 A veces 3 Nunca 4 No contesta 88 No lo s 99

Q216

Alguna vez hablaste con tu pareja sobre planicacin familiar en los ltimos tres meses?

S 1 No 2 No contesta 88 No lo s 99

66

Herramientas de Salud Sexual y Reproductiva para Adolescentes en Contextos Humanitarios