Está en la página 1de 272

25,819

ESTUDIO DELI LtFITIN


TERCERA PARTE

C21-1MAIVZ.A.TIC21.

EL ESTUDIO DEL LATIN


s

TERCERA PARTE

GRAMTICA HISTRICO-COMPARATIVA
DE LOS

Mtodos radicional, Filolgico g Pedaggico


POR

DON RAMN
Catedrtico del Instituto de Vaadolid

-VALLADOLID
IMP.

Y LIB. DE JORGE MONTERO Acera, 4 y 6, Cascajare., a 1908

Quedan reservados todas los derechos de propiedad que marca la ley.

7.4

1 TEODUCC2
Organismo de pensamiento en el espritu.
1. El hombre tiene la facultad de pensar; la Psicologa ensea, que la imaginacin recibe de los sentidos los datos sensibles y concretos de los objetos de la Naturaleza, y los reproduce su antojo en el espritu; que la razn suministra los datos primordiales de: ser, sustancia, unidad, modo, tiempo, espacio, etc.; que el entendimiento, aplicando los datos de la razn los datos de los sentidos, forma juicio de todas las cosas, lo que se llama pensar. A este organismo de pensamiento en el espritu corresponde otro organismo de expresin en el cuerpo.

Organismo de expresin en el cuerpo.


Efectivamente, la Anatoma describe los rganos de la voz y la Fisiologa las funciones de estos rganos. El aparato de la voz consta de tres rganos esenciales: 1. Los pulmones y la trquea, que estn destinados empujar el aire por la laringe y que desempean respectivamente en la produccin del sonido el oficio de fuelles de rgano y de un pottaviento. 2. La laringe, ert cuyas cuerdas vocales resuena el aire lanzado por los pulmones. 3 0 El tubo vocal, -_ que es todo lo que est encima de la laringe, esto es: la faringe boca y foses nasales.

En el interior de la laringe, rgano en que se produce el sonido, hay dos repliegues cada lado, formados por dos cuerdas vocales superiores y dos inferiores. Estas ltimas, que son las nicas vibrantes, limitan un agujero, llamado glotis, que cambia de forma y dimensiones segn los movimientos. Los diferentes movimientos de la garganta, dientes, labios y principalmente la posicin de la lengua, interceptando de diverso modo la corriente del aire, son los que forman los sonidos humanos, llamados sonidos articulados, cuya expresin grfica son las letras. I. A estos movimientos de la lengua y de los labios responde en el aire espirado la formacin de la vnz, que, segn lo explica la Fsica, no es ms que una serie de ondulaciones de ese fluido especial llamado ter, que, puesto en movimiento, se extiende y se propaga por ondas sucesivas, ondas que son recogidas por el pabelln de la oreja y transmitidas despus por el conducto auditivo externo hasta la trompa de Eustaguio y la membrana del tmpano, membrana que resuena con ms 6 menos fuerza, segn la intensidad de la onda recibida. Agitada esta membrana comunica inmediatamente sus vibraciones los nervios auditi vos, simples conductores del movimiento hasta el cerebro, que es donde propiamente se verifica la sensacin
auditiva.

3.

-6-

Hablar.
5. El pensamiento, pues, 6 mejor, su expresin 6 signo material, elaborado por la inteligencia, recorre desde el cerebro del individuo hasta el cerebro de otro, por los medios fsicos y fisiolgicos descritos por esas ciencias: lo que ae llama comunicarse, hablar. El hombre, pues, tiene por Amturaleza el don de hablar.
n

Lengua.
Este don es igual en el fondo eh todos los hombres y en todos los pueblos, pero en la forma se diversifica en cada hombre y en cada pueblo; de esa forma especial de hablar de cada uno nace su propia lengua dialecto; de ah es que las lenguas han sido innumerables, ya en la historia, ya en la vida presente.

6.

Lingstica Filologa. 7. La lingstica moderna ha estudiado todas las lenguas que se han hablado y hablan sobre el planeta, las ha comparado entre si y las ha clasificado segn su naturaleza y propiedades. Divisin de las lenguas.
S. Las lenguas se dividen en tres grandes grupos, saber: Lenguas monosilbicas, Lenguas aglutinantes y Lenguas flexivas. O. Las lenguas monosilbicas no tienen ms que' des mudas races, y ellas solas forman todas sus palabras. Las aglutinantes adelantan ya un paso ms y for10. man sus palabras mediante la simple yuxtaposicin 6 agregacin material de dos races, que permanecen invariables y sin fundirse la una con la otra. 11. Las flexivas fornian sus voces uniendo y entrelazando orgnicamente las races, de las cuales cada una es un rgano, y todaajuntas, entrelazadas y fundidas, como

8
los rganos del cuerpo, constituyen un todo orgnico en cada palabra. 12. Son lenguas monosilbicas: el . chino y otros idiomas del Asia oriental y muchos de la Oceana y el Africa. Son aglutinantes: las del centro del Asia y la mayor parte del Africa y Amrica; y Ilexivas: las del Medioda y_ Occidente del Asia y casi todas las de Europa.

Divisin de las lenguas flexivas.


13. Las lenguas fieceivas son las que han adialido mayor desarrollo y perfeccin, y en ellas han hablado loe pueblos, que ms han influido en la marcha de la civilizacin. Divdense en dos grandes grupos: lenguas semtica: y lenguas arias. 14-. Las semticas se clasifican en tres familias: la Aramea, la Hebrica y la Arbiga. 15. La familia Aramea comprende: el Siriaco y el Caldeo. La Ilebrdica: el Hebreo, el Fenicio y el Pnico 6 Cartagins.

Y la Arbiga: el rabe literario con sus diversos dialectos, el imiarktico (del Yemen), el E tipico y el Abisinio..

Clasificacin de las lenguas arias.


le. Las lenguas arias se clasifican tambin en varia* familias, derivadas de una lengua primitiva, llamada aria_ indo-europea. Estas familias son: La ario-indica, la arioirnica ario-pelsgica 6 greco-itklica,la ario-eslava, la ario-celta, la ario-lituknica y la ario-germnica.

-.9-

17. La familia ario-indica comprende las lenguas siguientes: El Sanscrito vdico (de los Vedas, libros sagrados de los Indos); es la lengua ms antigua de esta familia y la ms cercana al- primitivo tronco comn, el ario. 2." El Sanscrito literario (lengua perfecta). 3." El Azora, lengua vulgar, del cual proceden los actuales dialectos de la India, el indostani, makrati y ben-.
gali, etc.
4.' El Pali (lengua sagrada del Budhismo) y el idioma muy adulterado de los zngaros gitanos. 10. La familia ario-irnica (del Irn), comprende las lenguas siguientes: El antiguo Persa (Irnico-occidental). 2." El Zendo 6 antiguo Bactriano (Irnico-oriental), lengua sagrada del Zend-vesta y de Zoroastro, del cual se derivan el Pelhvi y el Parsi. 3." El Armenio. 19. La familia ario-pelsgica, comprende las siguientes: 1.* El Griego con sus dialectos: Elico, Drico, Jnico, tico y el Griego moderno. El Latn y los dems dialectos itlicos: el Umbro, el Osco, el Volsco, el Sahino, el Samnita, el Falisco, etc., y las lenguas neo-latinas, 6 romances: Provenzal, Italiano, Espaol, Portugus, Francs, Rumano. 20. La familia ario-celta tiene las siguientes: 1.' El Galeico 6 antiguo Irlands con el Erse. 2." El Cimbro con el Gals y el Cmico (de Cornwall), el Armrico 6 bajo Bretn de la Bretaa francesa. 21. La familia ario-eslava comprende: El antiguo Blgaro 6 Eslavo eclesistico, que se divide en Oriental, el cual comprende el Ruso y el Ilirico; y en Occidental del `tx cual son ramas el Polaco y el Bohemio.

lo-

La familia ario-litueinica comprende: El antiguo Prusiano. 2.' El Lituanio 6 Prusiano moderno. 3.' El Ltico de la Curlandia y Livonia. 23 La familia ario-germnica comprende: 1. 0 El Gtico de Ulfilas. 2. El Alemn bajo y alto. El Alemn bajo comprende: a) El anglo-sajn, germen del Ingls moderno. b) El antiguo Holands. c) El antiguo Frisn. d)" El antiguo Sajn. El alto Alemn comprende: a) El antiguo alto Alemn. b) El medio alto alemn. e) El nuevo alto alemn (6 Alemn moderno). 3. El Escandinavo (Dans, Sueco, Noruego 6 Islndico). 24. Las familias ario-ndica .y ario-irnica pertenecen al Asia y las dems Europa.
El Latn.

22.

25. Dentro de la familia ario-peldsgica, 6 greco-itlica, encontramos el Latn, que ha de formar el objeto de nuestro estudio. El Latn primitivo se hablaba en una comarca de Italia, llamada Latium (llanura), que se extiende entre la vertiente izquierda del Tber, los promontorios del Apenino, los montes A lbanos y el mar. El Latn, en su evolucin histrica, ha sufrido diversas transformaciones, por lo que ha recibido diferentes nombres. Tales son:

Latn primitivo (priscalatinitas), cuyos monumentos son los Cantos Arvales y Salios, las Leyes regias, Ininicias y decemvirales y las Farsas atelanas. 2 " Latn ardlico, en el cual se distinguen ya el sermo nobilis (lenguaje literario) y el sermo pleb2yus (lenguaje popular). Comprende todas los autores desde Livio Andr6mico hasta el nacimiento de Cicern, en el que descuellan Ennio, Plauto y Terencio. 3.' Latn clsico, poca la ms brillante, en que el Latn adquiere su mayor perfeccin y desarrollo; y en que sobresalen como prosistas Cicern, Csar, Salustio, TitoLivio, y como poetas, Virgilio, Horacio, Ovidio, etc. 4' Latn pagano de la decadencia, que comprende todos los autores paganos, desde la muerte de Trajano hasta Teodosio. 5." Latn cristiano de los cinco primeros siglos de nuestra Era, que comprende los escritos de los Padres de la Iglesia, en los cuales aparecen palabras y giros y construcciones, que no se encuentran en los escritores paganos. 6." Latn de la Edad Media: es un latn sencillo, ingnuo, natural, ms cercano nuestro modo de hablar, del que nacieron las lenguas neo-latinas. 7 ' Latn moderno, que abraza el perodo desde el Renacimiento hasta nuestros das, y en el cual los sabios se empean en resucitar el latn clsico.

.,7,-.9,-,"*.1757:71191.1-2111,91M1111 A. '

GRAMTICA
20. Cada lengua tiene su Gramtica particular, que debe estar basada en la Gramtica general, que expone los principios comunes todas las lenguas. La Gramtica particular latina estudia: 1. La estructura de las palabras latinas. 2. El enlace de las mismas palabras, para expresar el pensamiento, del modo particular con que lo expres el pueblo romano. La Gramtica, pues, tiene dos partes: Lexigrafia y Sintaxis.

LEXI GRA F U:1


27.
fologa.

La Lext:9rafla comprende la Fontica y la Mor-

La Fontica estudia los sonidos y los signos que los represen tan. La Morfologa, que se llama tambin Leziologa, Analoga, Etimologa, estudia las formas de las palabras y las clasifica segn la idea que representan. La Etimologa investiga principalmente el origen de las palabras travs de las transformaciones fonticas y morfolgicas, que han sufrido todos sus elementos.

-14--FONTICA
Alfabeto latino.

28.
que son:

El alfabeto latino consta de veinticinco letras, A a, F f, K lc, P p, U u

B b, G g, L 1, Q q, V v, Cc, H h, Mm, R r, X x, D d, I i, N n, S s, Y y, E e, J j, O o, T t, Z z.

29. Adems de estas veinticinco letras, los romanos emplearon desde los ltimos tiempos de la Repblica la pk, la tk y la oft, para transcribir las tres consonantes aspiradas de la lengua griega y, O y z. El castellano tiene adems de estas letras la ck, uy
Pronunciacin de las letras.

30. La verdadera pronunciacin del latn empez adulterarse desde el siglo xv de nuestra Era, y lleg per7 derse completamente en los siglos sucesivos; de suerte que
cada pueblo ha pronunciado el latn segn los sonidos de su propia lengua. Hoy, sin embargo, la Lingstica moderna ha hecho descubrimientos tales, que nos permiten adivinar la verdadera pronunciacin de los romanos. En virtud de tales descubrimientos los gramticos tienden uniformar en lo posible la pronunciacin del latn.

-15 Pronunciacin tradicional


4;

adulterada.

31. Las letras latinas se pronuncian en su mayor parte de igual modo que sus correspondientes castellanas. Se separan sin embargo de esta regla las siguientes: La j se pronuncia como nuestra consonante y, v. gr.: fatnbusyambus, el pie yambo; Jesus=Yesus, Jess. La t suena lo mismo que en castellano; pero, enmedi de diccin y seguida de una i y otra vocal, suena como c, v. gr.: lectio---leccio, leccin; Terentius=Terencius, el poeta Terencio. Pero conserva su sonido, cuando la precede 8, x, t, 6 le sigue h, v. gr.: hostiahostia, hostia, vctima; miatio--=mixtio, mezcla. Atia, madre de Augusto; Pyth,ia.--Pythia, Pitia, la Pitonisa, sacerdotisa de Apolo en Delfos. Tambin conserva el sonido de t en el infinitivo arcico en ier, v. g.: nitier, apoyarse. - La c seguida de h, esto es: eh, usada en las voces traidas del griego, se pronuncia como nuestra k q, v. gr.: Chiron---Kiron, Quirn, centauro; Christus----Kristus, Cristo. La ph, suena como nuestra f, v. gr.: Philosophia-Filosofa, Filosofa; Phrasis--Frasis, Frase. Las dos 1-1 suenan separadas, pues en latn no existe nuestra 11, v. gr.: illitsus=i1-1zsus, burlado; Nullus=nullua ninguno. e, La u despus de q no suena cuando le sigue i. Tampoco suena en la encltica que, v. gr.: Quirites=Kirites, Quiri tes, caballeros romanos. ; iteue=itke, ciertamente.

Pronunciacin de los romanos, segn la Lingstica.


33.

Las vocales sonaban como las nuestras. Slo la

-16 y la u delante de las labiales se pronunciaban_ como u francesa. La u precedida de q sonaba siempre.

La ( era algo ms aspirada que la nuestra. La m final de palabra sonaba muy dbil y nasal como en Francs. La c sonaba siempre como k, v. gr.: CicYro----Kikero, Cicern; Cecilius-=-Kekilius, Cecilio. La g del mismo modo sonaba siempre como dulce 6 sonora, v. gr.: gens----guens, gente; gibbiisies--guibboeus, jorobado. La k era una simple aspiracin. La t sonaba siempre como t. La a inicial sonaba como la nuestra; medial como s francesa, y final era apenas perceptible. La z sonaba como da, v. gr.: zelus----deelu,s, emulacin. La u final era nasal, y delante de silbante apenas se oa.

Clasificacin de las letras.


33. Las letras se dividen en vocales y consonantes. Son vocales: a, e, i, y, o, u. Son consonantes: b, e, d, f, g, k, j, k, 1, m, u, p, q, r, 8,1, x, y, z.

Clasificacin de vocales.
34. Si representamos la cavidad bucal por medio de un tringulo, cuyos tres ngulos coincidan con la garganta, labios y punto superior de la bveda palatina, tendremos: en un vrtice la a, en otro la u, y en el tercero la i. Estas tres vocales de los vrtices se llaman extremas 6 foildamentalee.

-17
Las vocales, que pueden pronunciarse entre la a y la i y la t y la u, llmense intermedias. 35. Las vocales fundamentales no pueden ser mis sue tres, iguales en todas las lenguas. Las intermedias pueden ser en nmero indefinido, y cada lengua tiene ms 15 menos. El latn slo tiene la e y la o. Vase el tringulo llamado Orcheliano, de Orchell, su inventor:
(paladial)

\ u (francesa)

a (gutural)

(labial)

au, ei, es,

96. Las vocales se dividen tambin en fuertes y dbiles.. Son fuertes: a, ei o. Son dbiles: i, u. 37. Tambin se dividen en simples y compuestas. Son simples: a, e, i, y, o, u. Son compuestas: los diptongos, esto es, dos vocales pronunciadas en una sola emisin de voz. *S. En latn, los diptongos resultan de anteponer las vocales fuertes d las dbiles, as as (arc. os ere. si),
os.

Son diptongos propios ae, os, au; son impropio* les dems. Los diptongos e (e), os (e), 'se pronuncian como e. Los dems se pronuncian como se escriben.

- 18 -

Los diptongos propica dejan de serio, cuando sobre hi segunda vocal se halla el signo llamado crema 6 dieren r y. gr.: poeta, cae.

Clasilleacin de las consonantes.


39. Las consonantes se clasifican:1. 0 Por razn del obstculo que tiene que vencer el aire arrojado por los pulmones para salir al exterior. 2. Por el rgano que presenta ese obstculo. 3. Por la intensidad 6 grado de fuerza-son, que se pronuncian. 40. Por razn del obstculo se dividen en explosivas y continuas. Son explosivas 6 momentneas: p, b, 1, d, e (k), g, k, g. Son continuas: m, A e, n, 1, r,s, j, h. 41. Esta divisin se funda en que, para pronunciar las primeras, la corriente del aire, que sale de Jos pulmones, choca contra una oclusin perfecta, formada por dos. rganos en una parte de la cavidad de la boca, y rompiendo sbitamente el obstculo que encuentra al paso, produce un sonido instantneo, que se percibe, como si fuera una explosin de la voz. 43. Al contrario, para formar las consonantes continuas, la corriente del aire no tropieza con una oclusin perfecta, sino que pasa por una estrechura formada por dos rganos, pudiendo prolongarse el sonido por una especie de frotamiento del aire al salir de la boca. 43. Esta divisin es muy antigua, pues ya la encontramos en los gramticos latinos con el nombre de consonantes mudas y semi-vocales.

44.

Por el rgano rganos que presentan el ole-

19

bienio ataire ce los pulmones, se dividen en: guturales, dentales y labiales. 45. Por el grado de fuerza 6 intensidad, con que se pronuncian, se dividen en: fuertes 6 sordas, en dulces, medias 6 sonoras, y aspiradas. 46. El cuadro siguiente, presenta, del modo ms sencillo posible, las dos ltimas clasificaciones de las consonantes, necesarias para comprender las leyes eufnicas:
Fuertes. Dulces. Aspiradas.

Guturales..

= k, q

Labiales. , .

f, y

Dentales...

47.

Hay adems. Nasal labial m. Nasal dental. Liquidas. 1, r. Silbante. . . e. PaJadial. , Doble (gutural y silbante), . . x. Doble (dental y silbante).. . . z. Dobles(grficamente). . . . ch, ph, .th.

49. Los sonidos de un mismo rgano se llaman homo> gnicos; los de un mismo grado, homogneos. Son kontorg4nicos los de los grupos siguientes:
1. e ( = k), g, h, x..,. 2. z, 5, n, 1, r.... 3. p, b, m....
Son homogneos (prrafo 101):

1. e ( k), q, t, p.... 2. 0 g, d, b... 3. s, m, n.... 4. 0 1, r....

Slaba.
49. Una 6 ms letras, que se pronuncian en un solo tiempo 6 de una sola vez, forman una slaba. Constituye, pues, slaba una vocal simple 6 compuesta, ya sola, ya modificada por consonantes. 50. La slaba puede ser directa 6 abierta, si termina en vocal, como amo, lego; y cerrada 6 inversa, si termina en consnante, v. gr.: cus-tos. 51. Las slabas se dividen tambin en iniciales, mediales y finales, segn sean del principio, medio 6 fin de las palabras. 52. Las slabas pueden empezar: 1. Por una vocal 6 consonante simple, y gr.: a-mo. 2. Por los siguientes grupos de dos consonantes: cl, cr, gl, gr, pl, pr, bl, br, ir, 11, fr, gn, dr, sc, sp, sq, st, verbi gratia: clamen:, piadoso; credo, creo; glacis:, hielo; gratas, agradecido; acopan:, escollo, etc. Los grupos iniciales, ct, pi, pn, ps, sm, Im, ins, pk, M,

21

ck, rk y otros, son propios solo de las voces griegas latinizadas. 3. Por los siguientes grupos de tres consonantes: ser, sei, spr, spl, str, sil, v. gr.: sera:, hoyo; selgvi, los Esclavonios; sprnus, despreciado; splendidu4, esplndido; sardas,

1. 0 Por una vocal, v. gr.: a-mo. 2. Por una de estas consonantes: 6,c, d, 41,m, n,p, r, a, t, 3. Por los siguientes grupos de dos consonantes: bs, pa, 18, ms, ns, rs, a ( = es 6 gs), lt, rt, ni, st, ne, v. gr:. Arabs, Arabe; Cgclops, Cclope; rex (--reg8), rey; vull, quiere; fert, lleva; legunt, leen; est, es; nunc, ahora. 54. Al principio y fin de slabas mediales, pueden duplicarse las siguientes consonantes: b,c,d, f,g,l,m,n,p, r, 8, t; pero ninguna vocal ni consonante puede duplicarse al principio de slaba inicial, ni al fin de slaba final, esto es: al principio y fin de palabra. Slo la i se duplica al fin de palabra, v. gr.: filii, del hijo. 4. Por un grupo de tres consonantes, de las cuales una sea lquida 6 u y otra s, v. gr.: urbe, ciudad; stirpt, raz; arx (= ares), alczar. 55. Todos los grupos que principian y terminan palabra pueden hallarse en medio de ella, y adems los siguientes: lps, lpt, mps, mpt, rps, rpt, net, no; (= net, ngs), t (= ese; ejemplos: sculpsi, esculp; sculpitis, esculpido; prompsi, saqu; promptus, expedito; carpsi, tom; iarptus, tomado; planxi (=-- planga) llor; planetas, llorado.
Separation de slabas.
313, De lo expuesto se deducen las siguientes reglas:

el estrado, etc. Las sflabas pueden terminar: 53.

'

_ La Dos vocales seguidas, que no forman diptongo, constituyen dos slabas; v. gr.: pu-er, nifio; 8C4.-0, yo 136; 2 ' Una consonante entre dos vocales forma slaba con la que le sigue; v. gr.: le-gj-re, leer. 3 ' De una *j'asonante doble, cada una pertenece datinta slaba; v. g.: e/-fl-ro, yo saco. 4.' Las liquidas, seguidas de explosiva, cierran siempre slaba; v. gr.: al-tram par-tem, otra parte. 5 ' Todo grupo de consonantes, que puede empezar slaba, la forma con la vocal que le sigue; v. gr.: fa-soja, faja; fa-stidiunz, fastidio; a-strum, astro. Del mismo modo se dividen las palabras g,riekas latinizadas; v. gr.: rhy-thmus, medida. 6' En palabras compuestas, las partes componentes deben separarse entre s; v. gr.: a-gringo, aprieto; sub-lates, levantado; de-struo, destruyo; sic-ut, como; et-iam, tambin.

Cantidad.
T. Se entiende por cantidad la duracin de los sonidos; esto es: el tiempo que se gasta en la pronunciacin de cada uno. 58. Las slabas, per razn de la cantidad, se dividan en breves, largas indiferentes. Era breve aquella, en cuya pronunciacia_se gastaba un tiempo, al que los romanos llamaban mora. Era larga la que necesitaba dos tiempos 6 dos moras para su pronunciacin. Era indiferente, cornea 6 inconmensurable, la que poda ser breve 6 larga, al arbitrio del poeta. Tenan los romanos un odo tan fino en eso, que no podan soportar ningn verso, que tuviese un tiempo mis 6

-23
un tiempo menos; esto es en que se hiciese larga una slaba breve, breve una slaba larga. 59. La sflaba breve se pinta as: v.gr.: Mas, kdbel; la larga con este signo: _ v. gr.: iFrra, (No,. y la comn con los dos tenibre, illius.

Reglas generales de la cantidad.


60. Son las siguientes: 1.* Es breve, por naturaleza, toda vocal simple primitiva, que no ha recibido refuerzo. 2. Es larga toda vocal doble 6 que reune el valor de dos. Por lo tanto, sern largos los diptongos y toda vo-cal resultante de contraccin de transformacin de un diptongo, porque equivalen dos vocales; v. gr.: pcena, pena; Eib&a, Eubea; Di por _Mi, Dioses, adquiro (de ad guaro), adquiero. 3 a Es breve toda vocal que, aunque larga por naturaleza, se encuentra ante otra vocal, con la cual no forma diptongo; v. gt.: peter, nio; leca, leccin. La fuerza de esta regla hace que veces se abrevien hasta los diptongos; v. gr.: pridil, va delante. 4. a Es larga toda vocal, que est delante de dos coilsonantes 6 delante de consonante doble, aunque sea breve por naturaleza; v.gr.: inda, onda; viivi (de v04), lleve. 61. A este fenmeno los gramticos le han dado el nombre de posicin, que se divide en positio foriis y Torillo debilis. 02. La segunda tiene lugar, cuando la vocal est se-

guida de una consonante explosiva y una liquida, y las dos pertenecen una misma slaba. Entonces la vocal ea.

24

breve en la prosa, indiferente en el verso. Pero, si la vocal es larga por naturaleza, se conserva siempre larga, sin que pueda abreviarla la posicin dbil. En todos los dem & casos la posicin hace larga la vocal, aunque sea breve por naturaleza.

Palabra.
64. De las slabas se forman palabras. La palabra, que se llama tambin vocablo, voz, diccin, trmino 6 parte de la oracin, expresa unn_j4a. 65. Las palabras, que constan de una sola slaba, se llaman monoslabas; las que constan de dos, dislabas; de tres, trisilabas; de cuatro, tetraslabas, y de ms, polisimas. 66. Las palabras se dividen en tnicas y`tonas. Son tnicas las que tienen un acento (acento alto), el cual constituye realmente, la personalidad de la palabra. Son tonas las que carecen de acento, y no teniendo personalidad propia, tienen que echarse 6 apoyarse en lae. tnicas. 67. Las palabras tonas se llaman:

Earltieas y proeltleas.
Las que se apoyan en la palabra precedente, se llaman enclakas; las que se apoyan en la palabra siguiente, procliticas. 69. _Son ~Micas: que, y; pe, 6; ne, por ventura, 6; ce, y tmet, partculas espletivas, y otras. 69. Son proclticas: I. Las preposiciones que se apoyan sobre la palabra.,

25 que rigen, v. gr.: obiam=ob eam rem, por este motivo; aulam, la escuela; aubundis=aub tedio, debajo de !asolas. 2. El primer miembro de muchos compuestos impropios, 6 de dos palabras unidas bajo el solo acento de la segunda, v. gr.: reno:Jaca, repblica; satiallcit, satisfizo; orbiotrra el orbe de la tierra; palerfamilias, padre de familia; plebiacitum, plebiscito.
Acento. -

70. Acento es lo mismo que tono 6 modulacin musical, y, en su ms lata acepcin, denota la elevacin 6 dePresin de la voz en la pronunciacin de cada slaba de la palabra. 71. En la lengua latina el acento era de tres clases: alto, bajo y medio. El acento alto comprenda: el agudo (6), que denotaba la elevacin de la voz; el agudo-grave circunflejo (6), que denotaba la elevacin de la voz seguida de depresin, y el grave-agudo (6), cuya naturaleza y posicin no se ha investigado todava. El acento bojo 6 grave indicaba la depresin de la voz. El acento medio era propio de las palabras compuestas. Tampoco de este acento la Lingstica moderna ha descubierto su naturaleza y posicin. De suerte que el agudo (6) denotaba la elevacin de la voz, y el grave (6) la depresin. El circunflejo 6 agudograve (6), denotaba la elevacin y depresin de la voz en una misma slaba, que deba ser larga, mientras que aquella en que recala el agudo y el grave poda ser breve. 72. De esta teora, lo que nos importa saber, es que

- 26 -

en toda palabra latina, ha de haber una slaba que tenga tono alto, es decir: el acento agudo 6 el circunflejo, siendo pronunciadas las dems slabas con acento grave. 73. Las reglas, que necesitamos conocer de la colocacin del acento en las palabras latinas, son las siguientes; 1 " Ninguna palabra, no ser monoslaba, lleva el acento en la ltima slaba. 2." Las palabras dislabas llevan el acento en la- primera slaba. 3 ' Las palabras polislabas llevan el acento en la penltima, si es larga, y en la antepenltima, si tapenltima es breve; as, tunailtus, consulgris, que titiiimt larga la penltima, se pronunciarn turnaba, consuldris y flebilis y caritas, que tienen la penltima breve, se pronunciarn /Mulis y veritas. En latn, pues, no hay palabras agudas, esto es, palabras que llevan el acento alto en la ltima slaba.

LEYES EUFNICAS

14. Al juntarse los albos con las-71i tIces y temas, (114 y sig.) ya en la declinacin y conjugacin, ya en la composicin y derivacin, resultan agrupamientos de vocales (hiato), que producen mal sonido, agrupamientos de consonantes difciles de pronunciar (cacofona). 75. El instinto natural de los pueblos ha encontrado medios para quitar de su lengua esos hiatos, que producan el encuentro de vocales, y recursos para suavizar las asperezas que produca el rudo encuentro de las consonantes. Y es una cosa admirable, el que esos medios y esos recursos obedecen en todas las lenguas unas mismas leyes generales; y no poda suceder de otra manera, porque las lenguas son la expresin orgnica del pensamiento humano, y esta expresin se verifica por un organismo, aunque material, adecuado al pensamiento; y se transmite desde el organismo productor al organismo receptor, por un medio natural, igualmente adecuado la expresin, 4 igual para todos los hombres. As es que estas leyes deban ser- generales y comunes todas las lenguas; pero cada una en particular las aplica segn la ndole, instinto, cultura, etc., del pueblo que la habla, formando las leyes eufnicas propias y particulares de su lengua.

_
76. Dos son los fundamentos de esas leyes: el uno, fisiolgico, y el otro, musical, saber: I. La ms fcil pronunciacin de las palabras. 2. La eufona 6 buen sonido. 77. Los lingistas llaman al primero ley del menor esfuerzo, porque el hombre aspira siempre, en la ejecucin de sus obras. emplear el menor esfuerzo posible. 7S. La eufona no es un principio tan generalmente uniforme, puesto que cada pueblo tiene un odo especial y le agradan combinaciones de sonidos, que desagradan otros. Sin recurrir otras lenguas, en Espaa tenemos el ejemplo, de que las finales de palabra en t y en ni, gratas al odo cataln, sean desagradables al odo castellano. La eufona tiene una influencie decisiva en la transformacin morfolgica de las palabras, ya al pasar stas de unas lenguas II otras, ya dentro de una misma lengua; de tal suerte que muchas dicciones, al parecer, irregulares por su forma, son regulares por la eufona. 79. Los antiguos gramticos apenas conocan otra cosa que el metaplasmo o figuras de diccin; mientras que la Lingstica moderna ha trado la Gramtica nuevas y valiosas leyes eufnicas. Atentos dejar consignado lo que se debe al los unos y al la otra, trataremos primero del metaplasmo, conocido por todos los gramticos, y luego de las leyes eufnicas de la Lingista moderna.

Leyes eufnicas tradicionales.


Los antiguos gramticos vieron desde luego, que en todas las lenguas se observan supresiones y adiciones de letras, al principio, medio y fin de las palabras, y trastrueSO.

-29
que de letras dentro de una misma palabra, y dieron estos fenmenos el nombre de figuras de diccin. SIL Figuras de diccin por supresin de sonidos. La afresis suprime una letra slaba al principio de la palabra. La sincopa de enmedio, y La apcope del fin. EJEMPLOS De afresis: Retina. . . . por crudas, rudo, tosco. Lamentam . por clamentum, sollozo, declamare. 1Va148 . . . por gnatus (cf. a-gnatus), hijo. Viyinti. . . . por dviginti (cf. duo), veinte. De sincopa: de slaba: Dan.. . . . por Derum, de los Dioses. Ami-ase. . . por amavisse, haber amado. De vocal: Pocla. . . por pocgla, copas. Dextra. . . por deztra, la derecha. De consonantes: Las guturales suelen perderse delante de las nasales, dentales y de la silbante. EJEMPLOS Luna, luna. . . por lucna, de luce-o. Lumen, luz por lucrara, de laceo. lamentara, asno. por jugumentam. Prumentum, grano. . por frugimencum. Quintas, quinto.. , . por guinctus, de quin que.

>Z5iif

80.

Pulid, brill Torsi, torc, De apcope:

por fulgsi, de fulgeo. por torgsi, de toque.

por dice. Dic, df por puras. Puer, nio por sermons. Sermo, discurso. . Convivan, banquetear por convivarier. Amabo, amar. . . . . por amabom. por legom. Lego, leo Figuras de diccin por adicin. La Filologa moderna asienta, que no hay ejemplos de prtesis en latn; sin embargo, pueden considerarse como tales prtesis la reduplicacin, que tienen unos pocos verbos, resto de esta forma en griego y sanscrito, EJEMPLOS
. . de *pungo, picar. Te-iendi. . . de leudo, extender. . de cano, cantar.

82.

De epn tesis: Terebonius. . por Trebonius, Trebonio. Relligio. . . por religio, Sumpsi. . . por sunni, tom. Pocos ejemplos se encuentran en latn de las figuras de diccin por adicin, y aun esos pocos pueden explicarse, ya por formes perdidas, como la reduplicacin, 6 por exigencias de las leyes eufnicas, como la p de sumpsi; pero de lo que no se pueden citar ejemplos, es de paragoge, porque la ndole de la lengua latina exiga que el acento alto no recayese en las slabas finales de las palabras, y

83.

31

por lo tanto, ms que al prolongarlas, tenda debilitarlas 7 abreviarlas y aun destruirlas. SI. La mettesis trasposicin, trastrueca las letras dentro de una misma palabra. EJEMPLOS Spre-vi. . de sper-n-o, despreciar. Cre-vi.. . de cer-n-o, decretar.

Contraccin.
S.S. Conocieron tambin los antiguos gramticos la contraccin, que consiste en fundir dos vocales en una larga. EJEMPLOS . por filie, oh hijo. Negoti . por negotii, del negocio. Prii-mo. por pro-ema, yo saco. por 2niki, para m. . . Vzens. por vekenzens, impetuoso. Ces.. . por cokors, cohorte. . por lazan*, lavado. Captivi. por capteivei, cautivos. Dijo. por douco, guo. Serv. por servoi, siervos. Serv5. por servei, al siervo. Amt,.. . por amao, 131110. Sensiis.. por sensu-is, del sentido. Sensrts.. por sensu-es, los sentidos. Aman.. por amaim, ame.

-32
84.
La crasis era la contraccin entre vocales de pala-

bras distintas. EJEMPLOS

E CCUM . por ecce-eunt, hele ah.


Sultis.. . por si-vultis, si queris.
Sis. . . . por si vis, si quieres.

87. La elisin consista en suprimir una de las dos vocales, que resultaban de terminar en vocal el primer miembro del compuesto y empezar en vocal el segundo, verbi gratia: Cgo . . por coago, obligo. Prrnno . por pro-cmo, yo saco. 88. Conocieron adems los antiguos gramticos, principalmente los de la lengua griega, algo de las leyes eufnicas, comprendiendo que la d de ad y fero . se haba asimilado en a/V-Yro, lo mismo que la g de leg-turn deba convertirse en c; pero no formaron de ello teora, que fuese base de su gramtica; sino que se contentaron, los que observaron estos y otros fenmenos de la lengua, en consignarlas en una nota juiciosa 6 en una observacin razonada. Al contrario, la Filologa moderna ha hecho de esas leyes la base de la Gramtica general y de las gramticas particula res.

LEYES EUFNICAS
SEGN

morDmmv.a.
SO. La Filologa moderna tiene la gloria de haber hecho de las leyes eufnicas la base de todas las teoras gramaticales. Las transformaciones de los sonidos se sujetan 90. esta ley fundamental.

Los sonidos, y por lo tanto las letras, se cambian entre si por las de un mismo rgano en el mismo grado, por las de un mismo rgano en grado diferente, por las de un mismo grado de rgano distinto, sin perder su valor etimolgico.
Esto se verifica de dos modos distintos:

1. Por debilitacin y refuerzo de los sonidos. 2. Por asimilacin disimilacin.

Transformacin de vocales.
91. Las vocales se debilitan:

1. 0 Abrevindose. 2. Debilitndose (en sentido estricto). 3. Suprimindose.

-34 Debilitacin por abreviacin.

92.
fi nales:

Se ha verificado en slabas iniciales,

mediales

313lestus . molesto, de mles, mole, dcerbus . . spero, de dcer, enrgico, por audivimus, omos. audivimus. - 03. Por punto general todas las slabas finales en el latn arcaico eran largas, pero con el tiempo el acento alto,. que tenda alejarse de la slaba final, influya en que muchas se convirtiesen en breves.

Debilitacin propiamente dicha.

94. Las vocales se debilitan con arreglo gradual descendente a, o, u, e, i. Ejemplos:


De a en u, i, e:

esta escala

de salsas, salado. Insulsus, desabrido, de saltare, saltar. Exultdre, brincar, fateor, declarar. de confessus, Con-fiteor, confesar, are, arte. de les-ere, inhbil, La u en Consilium, consejo, Stabilis, fijo, Hildris, gozoso, La o en e:
Bette,

de consul-,consul-o, deliberar. de stabdlum, caballeriza. de hildrus, alegre.

por bone, bien.

r1W7

35

La o en u: Vial, quiere,

de volo, querer. por tabla, (aro.), tabla.

Debilitacin por supresin.

95. El ltimo grado de debilitacin de una vocal es la supresin, lo que queda ya explicado en las figuras de diccin por supresin.
Refuerzo de vocales.

90. Re fuerzo es lo opuesto la debilitacin, y puede tener lugar: 1. 0 Alargando una vocal breve. 2. Cambiando una vocal dbil en otra mas fuerte (refuerzo propiamente dicho). 3. Aadiendo una vocal nueva.
Refuerzo por alargamiento.
97. Cuando tras de una vocal se pierde una 6 dos consonantes, se compensa alargando la vocal, v. gr.: Examen, enjambre, de agmen, ejrcito; de go, yo guo. Aris, de arats, aritis, carnero.

Refuerzo propiamente dicho.


98. Se verifica cambiando una vocal dbil en otra ms fuerte segn esta escala gradual ascendente: e, u, o, a.

i,

7.7."

v7.9ele-79

La i en e: lre, ir; co, voy; eam , vaya; etc. La e en o: Se-cors y socors, necio. La u en o: de sub y oleo. Sob-les, raza, Fore, haber de ser, de fu-i.

Refuerzo por adicin.


El mayor refuerzo que puede experimentar una 99. vocal, es admitir un nuevo sonido, lo que queda expuesto ya en las figuras de diccin por adicin (82).

Transformacin de diptongos.
100. tongos: En el latn ardico existan los siguientes dipai, au, oi, ou, ei.
Transformronse en el latn clsico del siguiente modo:

u:

en e (ae) Romai, en . Rome. a4um, en evum, edad, poca. piando, en ex-pldo, aplaudir. en u ciando, en re-cludo, encerrar. en u en /lates, alianza. (oe) foidus, o: en ce loidus, en liidus, juego. en fi loumen, lumen. en dgco; douco, ou en u cautivos; capt7v7, capteivei, en en 7 varones. virei, en viri,

37

El diptongo (ae) ha sufrido adems otra transformacin en las palabras compuestas: ce en 1, in-quiro, de in-quero =in-pairo. El diptongo au ha dejado de transformarse en la mayor parte de los casos.

Debilitacin y refuerzo de consonantes.


101. Lo mismo que las vocales, se debilitan y refuerzan las consonantes. La escala gradual de fuerza en las consonantes es la siguiente (prralo 48): Las fuertes sordas: cr=k, 7, p, t. 2.' Las dulces 6 sonoras: b, d, 8 =qu. 3." 3, na, 4." 1, r. Las liquidas en ltimo trmino, puesto que veces ni siquiera tienen valor prosdico.

Debilitacin de consonantes.
102. Las fuertes 6 sordas se transforman en dulces sonoras; ejemplos:
.1Veg-otium. . por nec-otium, negocio. Ourgulio.. . por curculio, gorgojo. Publicus. . por populicus, sine. poplicus, pblico. Adque por atque, y.
La misma debilitacin ocurre al pasar las palabras del latn al castellano. Pan-per. . po-bre, con mettesis. Pa-ter. . pa-dre, con mettesis.

reg,W73.-,

-38 Ora-tor. . ora-dor. Acu-tus. . agu-do. Ca-pra. . ca-bra. Sa-pere. . sa-ber.

103.

Se debilitan tambin la dulce d en n y I, la b en

m y la n en r: .111ercen-arius . por merced-avine, de mercal-e, paga. por sed-la, silla, de sedeo, me siento. Sel-la Sum-mergo. por sub-mergo, sumerjo. Cor-rigo. . . por con-rijo, corrijo.

El ltimo grado de debilitacin de un sonido 104. consonante es su supresin; lo que queda explicado en las figuras de diccin por supresin.

Refuerzo de consonantes.
105. El refuerzo de consonantes es un fenmencr opuesto al de la debilitacin; ejemplos:
Op-pono. . . por ob-pono, opongo. Scrip-tum. . de scrib-o, escribo. Leo-mm. . . de leg-o, leo.

108. El ltimo grado de refuerzo es la adicin de un sonido consonante; lo que est explicado en las figuras de diccin por adicin. Asimilactn y disimIlaci4n.
Asimilacin: Dos lotras de grado y rgano distinto, difciles de pronunciar y desagradables al odo, tienden t asimilarse.

107.

39
La asimilacin es progresiva 6 directa, cuando el sonido anterior hace cambiar al posterior, v. gr. Acer-rinzus. . . por acer-timus, muy enrgico. Facil-limus. . . por facil-timus, muy fcil. Vel-lem.. . . . por vel-rem, cinc, de velctrem, quisiera. Es reyresiva6inversa, cuando el sonido posterior hace cambiar el anterior, v. gr.: Afeo. . por ad-firo, llevo. Pos-sum. . por pot-sum, puedo. 108. Es asimilacin per lecta, cuando los sonidos se lacen iguales, como en los ejemplos anteriores y en las leyes de asimilacin y 2.1 Es imperfecta, cuando los sonidos se hacen semejantes, como en la asimilacin Itomozynica y bmoynea. 100. Es homorgnica, cuando los sonidos se hacen de un mismo rgano, como en las leyes 3. 8 y 4.1
Es homognea, cuando se hacen de un mismo grado en rgano distinto, como en la ley 5.'

Leyes de asimilaehn. las preposiciones ob, sub, en composicin, se convierten en la consonante que las sigue, verbi gratia:
ad

110. La La

b y la d de

por ob- fero, ofrezco. Oc-curro.. . por ob-curro, salgo al encuentro. Op-p5no. . . por ob-pono, opongo. Suc-curro. . por sub-curro. socorro. Subfero.. . por sub-Aro, sobrellevo. . por sub-llero, suministro.

-40
S'up-prInto.. por sub-primo, suprimo. Sur-Hgo.. . por sub-rtgo, levanto. . . por ad-ligo, ato. An-Witor. . por ad-nitor, me apoyo. Ap-plaudo.. por ad-plaudo, aplaudo. At-tittgo.. . por ad-tingo, toco. Ar-rideo. . por ad-rideo, sonro. As-signo. . por ad-signo, serialo. A veces se pierde la b de ob, verbi gratia: 0tit1o. . . por ob-mitto, omito. Operio. . . por ob -peno, cubro.

2. 3 Una nasal delante de otra nasal 6 lquida se, asimila ellas.


Inz-mitto. . por in-mitto, introducir. Con-nubiunt. por cum-nubium, boda. Ir-ruo. . . por in -nuo, acometo. . por in-lustris, esclarecido.

3. 3 Las nasales, delante de explosiva, siguen el rgano de la explosiva.


EJEMPLOS

lm-pendeo.

por in-pendeo, estar pendiente. por in-buo, empapar. Im-buo. por in-millo, encaminar. Im-mitto.. Con-gro. . . . . por com-gero, de cum y gero, amontonar. por h,amc, 6 esta. Hanc. por clam-destinus, oculto. Olan-destinus. .

Las dentales d y t, delante de t, inicial de sufijo, se cambian en s.

4.a

-41. EJEMPLOS Paluster.. . por palud-ter, de paliid-is, de la laguna. Rquester.. . por equet-ter, de equitis, del caballo. Rastrum.. . por rad-trunt, rastrillo. Claustrum. . por claud-trum, cerrojo. Cessus. . . . por ced-sus, cedido, de cedo, ceder. Missus . . por mit-sus, enviado, de millo, enviar. 5.a Cuando se juntan dos explosivas, ambas deben ser: fuertes, dulces, 45 aspiradas, haciendo cambiar la ltima la primera. En griego tiene esta ley una aplicacin rigurosa; pero en latn, segn da entender Quintiliano, se obedeca ms fontica que morfolgicamente. Ejemplos: Leg-o. . . lee-tus por leg-tus, leido. Scrib-o. . scrip-tus por scrib-tus, escrito. Ogdoas (g, d dulces), por ocias (c, t fuertes), ocho.

111. La disimilacin es lo opuesto la asimilacin. Es poco frecuente; pueden citarse estas dos leyes: 1 . Las guturales delante de m, se convierten en g. Reg-mentum por sec-mentont, de secare, cortar.

2.' Dos slabas seguidas no pueden empezar por la misma lquida; ejemplos: Consul-aris . por consul-alis. Sol-aris. . . por sol-ala.

El sufijo es aus, y acabando el tema en 1, empiezan dos

49

slabas con 1, y una de ellas se cambia en r. No sucede esto con los nombres cuyo tema acaba en r; ej.: Rur-alis, liber- sus. En Espaa se dice por el vulgo, que sigue mejor las leyes fonticas que las morfolgicas, sordao, por soldado.

Ley de la s entre vocales 4 rotacismo.


112. La s entre vocales se cambia frecuentemente en r: la Y ante r, se refuerza en e; v. gr.: quesAnus, restos del verbo primitivo. Quero, querimus, formas clsicas. Ley i-mus, le9i-stis,197-suntle9i-runtlegizrunt.,
Queso,

Ley de la x.
113. Gutural ye forman la doble ; v. gr.: dije; coq-sil=coxil cosi.

Regsree, Rey;

n'A.,17911449Frl`mAgeetv'ei"

7--wre..777.1me.s9pg,14.e.7

MORFOLOGIA

Elementos de la palabra.
114. Los elementos esenciales de la palabra son: raz afijos. Mis es el elemento primitivo, fijo, constituido 115. generalmente por una slaba breve, que entrarla la significacin fundamental indeterminada de todos sus derivados; v. gr.: raiz am expresa la idea fundamental indeterminada del amor, que se determina luego en sus derivados: am-rtre, amar; am-Uor, amador; am-7cus, amigo; in-im-icus, enemigo. 110. Afijos son una letra 6 letras, slaba 6 slabas, provenientes de races, 6 restos de races, cuyo origen no siempre es fcil ~lar actualmente, que se juntan una raiz dada para modificarla y determinarla. 117. Los Ojos se dividen: en prefijos, sufijos y posfljos. 118. Prefijo es una slaba 6 slabas que se anteponen la raiz; v. gr. : de-di, d; in-iyuus, injusto. 119. Sufijo es una letra 6 letras, que, ya se insertan dentro de la raz, ya se colocan inmediatamente despus de ella; v. gr.: reiz tud, con sufijo n, fund-o, yo derramo; raiz rup, con el mismo sufijo, rurnp-o, rompo; raiz cre, con sufijo sc, creso-o, raz nao, con sufijo n y sc, na-n-c-i-sc-or alcanzo. 1130. Al juntarse la reiz con los afijos, puede ocurrir choque disonante de consonantes, 6 choque disonante de

-44-

'vocales. Para evitar estos choques, se interponen letras sin valor ideolgico. 1) eufnica.Si el choque es de vocales, se interpone una consonante, que en latn suele ser la cl, que se llama d eufnica. 121. Vocal ligatira.Si el choque es de consonantes se interpone una vocal, la que se llama vocal ligativa, epenttica, eufnica, de enlace, de aglutinacin, etc. La i de nanciscor es vocal ligativa; la d de reamo es consonante eufnica. Terna es la raiz prolongada con algn prefijo 6 122. sufijo. 123. Posfijo es la letra letras que se ponen despus de la raiz, ya pura, ya prolongada con algn prefijo sufijo, y es siempre el fin trmino de la palabra: hos-ce, quis-nam, ama-s. Las desinencias casuales y personales son posfijos. 124. El nombre de terminacin se ha aplicado en el mtodo tradicional la desinencia unida algn elemento. de la raiz tema, que por regla general es la vocal temtica. Lo que precede la terminacin es el radical del mtodo antiguo. Nos valemos del radical y terminacin del mtodo tradicional en muchos casos de las palabras flexibles, porque nos parece ms fcil y cmodo para los nios. En el ejemplo siguiente pueden verse todos los eleraentos descritos, y su fusin en una sola pieza. prefijo. Re-. . . . elemento eufnico. d- raiz. am- tema. am-a- sufijo. ba- podido 6 desinencia. Re-d-am-a-ba-m: unin de los elementos, palabra.

-45
El radical es re-d-am- y la terminacin es -a-ba-m. El reunir todos estos elementos en una sola pieza orgnica se llama flexin, derivacin 6 composicin, segn los casos. La flexin comprende la declinacin y conjeacin.

Palabras variables invariables.


125. De las palabras hay unas que jams varan en su forma, tales son: el adverbio, la preposicin, la conjuncin, y la interjeccin; y otras varan de diversos modos. Las primeras se llaman invariables 6 partculas y las segundas variables.

Palabras declinables y conjugables.


126.

1. 0 En declinables.

Las variables se dividen:

'22 En conjugables.

Son declinables: el nombre sustantivo, el adjetivo, el participio, y los pronombres. En latn no hay artculo. Rex puede significar: rey, un rey, el rey; solo el contexto indica la acepcin en que ha de tomarse. Es conjugable: el verbo en sus diferentes clases, de que habla remos ms adelante.

Declinaci4n. 127. Las palabras declinables tienen tres accidentes gramaticales, que son: caso, nmero y gnero. a) Los casos, en el orden tradicional, son nominativo, genitivo, dativo, acusativo, vocativo y ablativo.

"ri

L-

"

46

Algunos gramticos quieren encontrar base en el latn para aadir el locativo +S instrumental; casos que, adems de los seis dichos, tiene la lengua madre, el sanscrito. El nominativo y vocativo se llaman casos rectos, y los dems oblicuos. El vocativo designa la persona quien se llama; no forma parte de la oracin. El nominativo responde la pregunta, quin?, sujeto de la oracin. El acusativo, la pregunta, gd quin? qu cosa?, objeto trmino de la accin del verbo. El genitivo responde la pregunta, de quia? de qu? El dativo, la pregunta para quin? para qu? El ablativo responde las preguntas, de dnde?, con qu?, etc. 6) Los nmeros son dos: singular y plural. El singular expresa que la persona cosa, de que se habla, es una sola. El plural expresa que son dos 6 ms. c) Los gneros son tres: masculino, femenino y neutro. El gnero de los nombres se distingue: 1. 0 Por su significacin. 2. Por su terminacin. 1. Por la significacin el gnero masculino comprende los nombres de varn, los de sus oficios y dignidades y los de animales machos, v. gr.: Cicero, n-is, Cicern; Cagilin-a,-a, Catilina; fra-ter, tris, herrnancr; rketor, is, retrico; Apoll-o, el Dios Apolo; scrib-a, e, escribano; is, el cnsul; equ-us, i, el caballo. Son tambin masculinos los nombres propios de meses, ros, vientos y montes, verbi gratia: Januar.i-us, i, Enero; i, el Nilo; Aval-o, n-is, el cierzo; Mtn-a, te, el monte Etna.

47 -2. El gnero femenino comprende los nombres de mujer, sus oficios y dignidades y los de animales hembras, verbi gratia: DO, nis, Dido; Ven-us, tris, la diosa Vela barbera (Pla u to); nus; soror, is, hermana, tonstr-ix , ic is, la zapatera; regin-a, ce, reina; equ-a, le, la

yegua. Son adems femeninos los nombres de rboles, ciudades, islas y pases, salvo algunas excepciones, verbi gratia: Laur-us, i, el laurel; Hispeil-is, is, Sevilla; Cypr-us, i, la isla de Chipre; yipt-us, i, Egipto. Los gneros por la terminacin se explicarn en la declinacin 6 flexin nominal. LIS. El hacer pasar una raiz tema por todos los casos, nmero y gneros, se llama declinacin.

DECLINACIN

zizmxic5INT
129. Para el estudio de la flexin (declinacin y conjugacin) y de toda la lengua, han regido diversos mtodos, que podemos reducir tres: El tradicional. El filolgico. El pedaggico.

Mtodo tradicional.
130. Este mtodo, que fu seguido por los primeros gramticos romanos, formulado en el siglo iv por Elio Donato, y ltimos del siglo y6 principios del vi, per Prisciano de Cesarea, fu el nico que se conoci durante la Edad Media. A ltimos del siglo xv (1481) public en Salamanca Antonio de Lebrija, Antonius Nebrissensii (1444. 1522) Institutiones latince, que reproducan el mtodo de Donato, bajo un plan original y nuevo y muy til la sazn para la enseanza del latn. En el siglo xvr, otro espaol, Francisco Snchez, llamado el Brocense, por haber nacido en Brozas, pueblo de Extremadura, public su Mi-

-49

*mea, seu de mis lingue latino, obra que tuvo gran aceptacin en toda Europa. El mtodo de Nebrija y del Brocense es el que ha dominado exclusivamente en nuestras escuelas hasta hace pocos aos, en que se han inventado, por un lado, mtodos ingeniosos para facilitar el estudio del latn y por otro el mtodo filolgico, que, comparando todas las lenguas entre si, investiga el origen, no slo de las races, sino tambin de cada una de las formas gramaticales, con procedimiento analtico y criterio rigurosamente cien tfico. El mtodo tradicional, mejor 6 peor expuesto, era siempre un mtodo esencialmente emprico. El mtodo filolgico, expuesto conms 6 menos sencillez y claridad, es un mtodo racional y esencialmente cien tfico. El mtodo pedaggico debe fundarse en el filolgico, y facilitar el estudio del latn todo lo posible, hacindolo ameno y agradable los nios.
LAS CINCO DECLINACIONES TRADICIONALES

131. El mtodo tradicional enseaba la flexin nominal 6 declinacin en un sistema de cinco declinaciones, del siguiente modo. 132. Ejemplo de la primera declinacin del nombre sustantivo:
NMERO SINGULAR

Nominativo. Iltec Mus-a: La Musa Genitivo.. . Mus-. Dativo.. . . Mus-te. Acusativo. . Mus-am.
4-

Vocativo.. . Ablativo.. .

Mus-a. a Mus-a.
NMERO PLURAL

Nominativo. Genitivo.. Dativo.. . Acusativo. Vocativo.. Ablativo..

Mus-m. Mus-aruni. Mus-is. Mus-as. Mus-. a Mus-is.

133.

Ejemplo de la segunda declinacin:


NMERO SINGULAR

Nom. . . Gen.. . . Dat.. . . Acus. . Yac.. . Abi.. .

Hic Domin-us: El Sefior. Domin-i. Domin-o. Domin-um. Domin-e. a Domin-o.


NMERO PLURAL

Nom. . . Gen. . . Dat.. . . Acus. . . Voc.. . . Abl.. . .

Domin-i. Domin-orum. Domin-is. Domin-os. Domin-i. a Domin-is.

Ejemplo de los nombres neutros de la segunda declinacin:

-51NMERO SINGULAR

Nom. Gen. Dat.. Acus. Voc.. . Abt..

Hoc Templ-um: El templo. Templ-i. Templ-o. Templ-um. Ternpl-um. - a Templ-o.


NMERO PLURAL

Nom. Gen. Da t. . Acus. Voc.. Abt..

Templ-a. Templ-orum. Templ-is. Templ-a. Templ-a. a Teinpl-is.

134.

Ejemplo de la tercera declinacin:


NMERO SINGULAR

Nom. . Gen. . Dat.. Acus. . Voc.. . Abl.. .

Hic Serm-o: El razonamiento. Serm-onis. Serm-oni. Serm-onem. Serm-o. a Serm-one.


NMERO PLURAL

Nom. . . Gen. . . Dat.. . . Acus. . .

Serm-ones. Serm-onum. Serm-onibus. Serm-ones.

-52-Voc.. . .
Ab!.. . . Serm-ones.

a Serm-onibus.

Ejemplo de los nombres neutros de la tercera declinacin:


NMERO SINGULAR

Nom. . Gen. .

Dat.. .
Acus. . Voc.. . . Abl.. . .

Hoc Temp-us: El tiempo. Temp-oris. Temp-ori. Temp-us. Temp-us. a Temp-ore.


NMERO PLURAL

Nom. Gen. Dat.. . . Acus. . . Voc.. Ab!..

Temp-ora. Temp-brum. Temp-oribus. Temp-ora. Temp-ora. a Temp-oribus.

135. Ejemplo de la cuarta declinacin:


NMERO SINGULAR

Nom. Gen. Dat.. Acus. Voc.. Abi..

Hic Sens-us: El sentido. Sens-us. Sens-ui. Sens-um. Sens-us. a Sens-u.

- 53NMERO PLURAL

Nom. . . Gen. . Dat..

Acus. . Voc.. .
Abi.. .

Sens-us. Sens-uum. Sens-ibus. Sens-us. Sens-us. a Sens-ibus.

Ejemplo de los nombres neutros de la cuarta declinacin:


NMERO SINGULAR

Nom. . . Gen. . . Dat.. . .

Hoc Gen-u: La rodilla.

Gen-u.
Gen-u. Gen-u.

Acus. . . Voc.. . . Abl.. . .

Gen-u. a Gen-u.
NMERO PLURAL

Nom. . Gen. . Dat.. .

Gen-ua.
Gen-n.1m.

Acus.. . Voc. . .
Abi. . .

Gen-ibus. Gen-ua. Gen-ua. a Gen-ibus.

130.

Ejemplo de la quinta declinacin:


NMERO SINGULAR

Nom. . . Gen. .

Hic Di-es: El

dia.

Di-ei.

-54
Dat.. . .

Acus. . . Voc.. . . Ab!.. . .

Di-ei. Di-em. Di-es. a Di-e.


NI..T MERO PLURAL

Nom. Gen. Dat..

Di-es. Di-erum. Di-ebus.


Di-es. Di-es.

Acus. . . Voc..
Abi. .

a Di-eLus.

137. Ejemplos de adjetivos de la primera y segunda declinacin:


SINGULAR

Nom. Gen.

Bonus, bona, bonum. Boni, bonce, boni, etc.


PLURAL

Nom. Gen.

Boni, boge, bona.

Bonorum, bonarum, bonorum, etc.

138.

Ejemplos de adjetivos de la tercera declinacin:


SINGULAR

Nom. . Gen. .

Hic et hac brevis, et hoc breve. Brevis, etc.


PLURAL

Nom. . Gen. .

Breves, et brevia. Brevium, etc.

- 55Ejemplo de los nombres comparativos:


SINGULAR

Nom. .

Gen. .

Hic et keec brevior, et hoc brerdes. Brevioris, etc.


PLURAL

Nom. . Gen. .

Brsviores, et breviora. Breviorum, etc.

130.

Ejemplo de adjetivos de una terminacin:


SINGULAR

Nom. . Hic et hac et hoc prudens. Gen. . Prudentis, etc.


PLURAL

Nom. . Prudentes, prudentia. Gen. . Prudentium. Luego seguan declinados en todos los casos algunos nombres irregulares, los pronombres y el relativo qui, qua, .2uod, con todos sus compuestos.

FLEXIN NOMINAL
SEGN EL

merro3zo pizonimaco
-->eene<

El Mtodo tradicional supona cinco sistemas de 140. desinencias para expresar los casos. El Mtodo filolgico los ha reducido un solo sistema, fundndose: 1. En que siendo siempre las mismas idnticas las relaciones propias de cada caso, en todos los nombres, no hay lgicamente razn alguna para admitir varios sistemas. de casos. 2. En la demostracin concluyente que, de la unidad originari de las desinencias casuales, ha hecho la Filologa moderna. Los diferentes casos, pues, de las cinco declinaciones, no dependen de las desinencias, sino de la variedad de los temas que se unen. Hay, pues, una sola declinacin 6 un solo sistema de desinencias; pero como los temas pueden ser varios, se dan tambin varios modelos, que no son ms que el resultado. que sufre, ya la ltima letra del tema, ya la desinencia casual, 6 ya ambas, al juntarse la una con la otra. 141. Los temas se clasifican por su ltima letra; asf es que se dividen en vocales y consonantes, segn sea su, ltima letra una vocal 6 consonante. Las desinencias casuales de todos los nombres. 142. sustantivos y adjetivos, son estas:

57 SINGULAR
MASCULINO Y FEMENINO NEUTROS

Nom. . -s tema puro Genit.. - 7,8 -7 Dat.. . -7 Acus. . -m ( . m) Vocat.. -s 6 tema puro Abla t.. -
PLURAL
MASCULINO Y FEMENINO

- m 6 lema puro
- - 7

-7
-m 6 tema puro - m 6 tema puro

NEUTROS

Nom. . - Genil.. - um 6 rum Dat.. . - bus 6 bis Acus. . Vocal.. - Ablat.. - bus 6 bis

- um 6 rum -bus 6 bis

- bus t5 bis

Nominativo del singular.


143. La s final tenia entre los romanos un sonido tan dbil, que apenas se perciba (32), y con mucha frecuencia se suprima en la escritura. Por eso la s del nominativo del singular se perdi desde muy antiguo en los temas en a, 1, r, s, v. gr.: musa-s, sol-s, titan-s, pater-s, flos-s; quedando musa, sol, titan, pater, los. Los temas restantes conservaron la s en el nominativo.

Vocativo.
144. El vocativo, segn observan los fillogos moda-

-58 nos, no es un verdadero caso, pues ni aun pertenece la oracin. Toma siempre la forma del nominativo, diferencindose de el nicamente en el singular de los temas en o, en que se debilita la vocal temtica o en e, v. gr.: tema Domino, voc. Domine, oh Seor!

Genitivo.

145. Los temas consonantes admiten ntegra la desinencia is, v. gr.: sol-is, del sol; pero en los temas en-3., perdise la s, y al juntarse la vocal temtica con la i, resultan los genitivos ai, oi, ei, v. gr.: musai, forma arcica, que se ha convertido en musa, forma clsica (85), de la musa. Dominoi, el oi se ha contrado en (85), y ha resultado Domini, del Seor. El ei no sufri modificacin, verbi gratia: Di, del da. Los temas en i, u, hacen lo contrario, pues conservan la s y pierden la i; as: ciai-is, sensu-is (arcico), se convierten en eivi-s, del ciudadano, sensu-s, del sentido (85).
Dativo.

145 bis. El dativo tiene la desinencia en la rga. Ejemplos: Sol4, para el Sol; Senatu-i, para el Senado; para el da; musa-7 (arcico); musa (clsico), para la musa; Domino-i, o contrado en b"; Domin, para el Seor.
Acusativo.

140.

Los temas vocales reciben la m simplemente

-59
verbi gratia: Afusa-m, la musa; Dominu-m, al Seftor; die-m, al da; securi-nz, al hacha. Pero los temas consonantes necesitan por eufona la vocal ligativa e, v. gr.: Sol-e-m, al Sol.

Ablativo.
147. La del ablativo se une simplemente los temas consonantes; pero con los temas vocales desaparece la Y breve por contraccin, al contacto con la vocal temtica, verbi gratia: Afusu-Y , musa; di7; senert-Y , sensg; Donaino-e = Domin (85).

PLURAL Nominativo.
Los temas consonantes masculinos y femeninos 148. y los vocales en u, i, toman siemplemente la desinencia a, verbi gratia: ped-Fs, los pies; leg-Fs, las leyes; su-a, los cerdos; gru-a, las grullas; omni-Fs, todos. Pero en este ltimo caso la i se contrae, resultando las formas contractas omnFs , omn7s, omneis. En los temas en u polislabos desaparece la e por contraccin, v. gr.: Frisan-es, fructu-s, los frutos. Los temas en se presentan con la desinencia i, que, con la vocal temtica, forman los diptongos ai, oi, que, como el genitivo del singular, han resultado e, i.

60

Genitivo.
149. Los temas en consonante y en i, u, toman la desinencia um, y los temas en vocal a, o, e, la desinencia rum. Ejemplo: Ley-um, de las leyes; omni-um, de todos; gru-um, de las grullas; sensu-um, de los sentidos; rosa-rum, de las rosas; domino-rum, de los seores; die-rum.

Dativo y Ablativo.
150. Los temas en , , y algunas veces los en a, o, reciben simplemente la desinencia bus. Ejemplo: Hosabus, porai-bus, die-bus, dei-bus, duii-bus, due-bus y na-bis (con desinencia bis). De la desinencia bis se perdi la b, y juntndose is con los temas en a, o, result ais, ois, que en el latn arcico se convirtieron en eis y en el clsico en is. Ejemplo: ihrusa-is, domino-is: (a ic ico) muse-is,domine-is; (clsico) mus-is, domin-is. Los temas en consonante admiten bus, mediante la voca l ligativa v. gr.: reg-i-bus, para los reyes.

Acusativo.
151. Los temas en consonante llevan en este caso la desinencia e, v. gr.: Reg-es, los reyes. Y los temas vocales la desinencia s, v. gr.: musa-s, domino-s, die-s,

61 PARADIGMAS 153. Temas labiales: Arabs, el rabe.

Tema Arab-.
SINGULAR PLURAL

Nom. y Voc. Arab-s. Arb-is. Gen Arab-i. Dat.


Acus..

Nom. y Voc . Arab-7.s. Gen Arab-um. Dat.

Arab--m. Acus.. . . . Arab-us. Arab-. Ablat.. . . . Arab-i-bs.

153.

Temas en m:
Hiems, el invierno. Tema
SINGULAR PLURAL

Nom. y Voc. Hiern-us. Nom. y Voc. Hiem-s. Hiem-um. Hiem-is. Gen Gen Hiem-i. Hiem-i-bus. Dat. Dat.
Acus.. .

Ablat.. . 154.

Hiem--in. Acus.. Hiem-. Ablat..

Hiem-us.

Hem--bus.

Temas dentales:
Anas, el (Wade. Tema Anat-.
SINGULAR PLURAL

Nom. y Voc. AuTt-s. Ant-is. Gen Dat. Ant-i.

Nom. y Voc. Ant-us. Gen. . . . Ant-um. Ant-i-bus. Dat.

Acus.. . . . Ant--m. Acus.. . . . Ant-us. Ablat.. . . . Aua t --bus. Ablat.. . . Ant-.

-62155. Temas guturales: Radix, la raiz. Tema radic-.


SINGULAR PLURAL

Nom. y V. (Radic-s) radix. Gen. . . . Radic-is. Dat. . . Radic-i. Acus.. . . Radic-e-m. Ablat.. . Radic-. 150. Temas en 1, n, r, s:

Nom. y V. Radic-lis. R,adic-um. Gen. . Radic-i-bus. Dat . . Radie-es. Acus.. Radie-i-bus. Ablat..

Sol, el Sol. Tema Sol-.


SINGULAR PLURAL

Nom y Voc. Sol. Sol-is. Gen Sol-i. Dat. Sol-e-m. Acus. . Sol-. Ablat.. 157. Temas en u:

Nom. y V oc . Sol-lis. Sol-um. Gen Sol-i-bus. Dat. Sol-es. Acus. . Sol-Y-bus. Ablat..

Lacus, el lag o . Tema lacu-.


SINGULAR PLURAL

Nom. y V. Gen. . . . Dat . . . . Acus.. . . Ablat.. . .

Lacu-s (Lacu-is) Laer's Lacu-i Lacu-m (La cu-e) Lacti

(Lacu-es) 'Aas Lacu-um Lact-bus (Lacu-es) Lacris Lacu-bus.

-63158. La u temtica se debilita en i en el dativo y ablativo del plural, dando la terminacin ibus para la mayor parte de estos nombres. Solo reciben ales los siguientes: aus, la aguja; partas, el parto; lames, el lago; tribus, la tribu; artus, el miembro; specus, la cueva; veru, el asador; poriges, el puerto, y qutestus, la queja. 159. Temas en I: Turne, la torre. Tema turri-.
SINGULAR PLURAL

Nom. y V. Turri-s (Turri-es) Turres Gen. . . . (Turri-is) Turris Turri-um Dat. . . . (Turri-i) Turri Turri-bus Acus.. . . Turri-m y Turre-m (Turri-es) Turres Abl. . . . (Turri-e) Turri Turri-bus 100. En los neutros se ha perdido la s; y la i se ha reforzado en e en el nominativo, acusativo y vocativo del singular. En algunos tambin se ha perdido la i: como tribinal, el tribunal. Tema en (neutro): Mare, el mar. Tema man-.
SINGULAR PLURAL

Nom. y V. Mare Gen. . . . Ma ri-s Dat. . . . Mari Acus.. . . Mare Ab). . . . Mari

Man-a Mari-um Mari-bus Man-a Mari-bus.

161.

Temas en

e:
Dies, el eilet. Tema diE-.

SINGULAR

PLURAL

Nom. Gen.. Dat..


Acus. Voc..

Diu-s Die-i Die-m Die-s (Di c-e) Diu Temas en a:

(Die-es) Dies
Die-rum Die-bus

(Die-es) Dies (Die-es) Dies


Diebus

Abi..
102.

Musa, la musa. Tema musa-.


SINGULAR PLURAL

Nom. y V.. Musa Gen.. . . . (Musa-i) Musse Dat. . . . (Musa-i) Musse


Acus. . . . Musa-m Abl.. . . . (Musii-e) Musii 103. Temas en

(Musa-i) Musse Musa-rum (Musa-is) Musis Musa-s (Musa-is) Musis

o:
Dominus, el Selior. Tema Donzinii-.

SINGULAR

PLURAL

Nom. . (Domino-s) Dominus (Domino-i) Domini Gen. . (Domino-i) Domini Domino-rum Dat.. . (Domino-i) Domin (Domino-is) Dominis
Acus. . (Domino-m) Dominu-m Dotnino-s Voc.. . (Domino) Domina3 (Domino-i) Domini Abl.. . (Domino-e) Domino (Domine-is) Dominis

-- 65

Dominos y Dominonz estn usados en el latn en el clsico la o en el singular se debilit en

arciico

Transformaciones en el nominativo de singular. 104. El tema, que suele estar puro en el genitivo, sufre varias transformaciones en el nominativo. Los temas guturales, al chocar la gutural temtica con la desinencia s, forman la x (113).
Gen. . Rell- is. Gen. .
Nom. . Rey -s= /tez. Nom. . Radie -s Radix.

Las dentales, y algunas reces la n,, se pierden antela s. Ejemplos: Gen. . Amant-is. Nom. . Aman-s. Gen. . A danzant-is. Nom. . Actinia-s. Otras veces se pierde la n la s. Ejemplos:
6

dental, juntamente con

Gen. . Cord- is. Nom. . Cor. Gen. . Sermon- is. Nom. . Sermo. A veces la vocal del tema se refuerza por compensacin (97). Ejemplos: Gen. Gen. Gen.. Gen. Gen. Princip-is. Nom. . Princen-s. Afilit-is. Nom. . Afile-s. AlargYn-is. Nom. . Alargo. Judk-is. Nom. . Judec-s= Carmiln-is. Nom. . Carmen.

MTODO PEDAGGICO

Comprendemos, bajo el nombre de pedaggicos 6 didcticos, los mtodos que se han ideado en este siglo para facilitar el estudio del latn. Varios han sido y de diversa ndole, y, por regla general, exclusivamente prcticos. 106. El que vamos exponer sucintamente tiene procedimiento cientfico, sin dejar de ser prctico. En la flexin nominal toma como base la unin de la vocal temtica con la desinencia casual, que constitua la terminacin para los antiguos gramticos. Con la base de esas teiminaciones se forman cuatro cuadros, que comprenden todos los nombres sustantivos y adjetivos. Mediante ellos, el alumno aprende desde el primer da, por el anlisis sobre el texto latino, el caso, nmero y gnero de los nombres que va encontrando y cmo se declina cada uno. Pero no, es la rapidez con que se aprende la flexin nominal, ni la distribucin material de la doctrina, que permite dominarla de un golpe de vista, lo que constituye su principal mrito; sino que su importancia estriba en convertir todos y cada uno de los conocimientos de la asignatura, en ejercicios graduales y progresivos, tan fciles, que cada uno cueste al discpulo solo un pequesimo esfuerzo de atencin; y luego que ha comprendido su mecanismo, se convierta en juego para l y produzca en su nimo un deseo

165.

-67 ardiente y vivsimo de continuarlo. Para el buen xito del ejercicio, conviene que el nio no traiga nada aprendido titulo de leccin, ni siquiera haya abierto el libro, fin de que el ejercicio-juego sea una cosa inesperada para l. La adquisicin de cada conocimiento, de este modo, despierta en el nio alegra y entusiasmo, y le enamora de la asignatura desde el primer momento, lo que produce su aplicacin firme y sostenida. 107. Digamos, pues, cmo se hace el

Primer ejercicio.
Se manda en clase abrir el libro por la pgina que dice: Declinacin, cuadro 1., y se hace leer por un nio. Se toma luego una palabra latina; v. gr.: Deus, y se pregunta al nio:Profesor: ,Cmo termina esa palabra?Discpulo: En us.P. A ver s encuentra Vd. ese us en el cuadro!D. Sf, seor; aqu est.P. En qu caso?D. En el nom. y tambin en el - vocat.P. De qu nmero? O. Del singular.P. Y bajo qu gnero est?D. Masculino.P. De manera que tenemos que Deus puede ser: nominativo voc. del singular; ahora se dice el nombre. &Qu nombre es?D. Deus.P. Pues bien; todo nombre se enuncia en latn por el nom. y genit. Cmo hace el genit. el masculino?D. i.P. Pues Deus qutele usted se y pngale i.D. De-i.P. Diga V. ahora el nominativo y gen.D. De-us, i.P. Pues repita V. todo lo que sabe de Dius.D. .Deus puede ser nom. y voc. del singular de Deus, i.P. De qu gnero?D. Masculino. P. Bien, pues diga V. ahora todo lo que ha aprendido de Deus.D. Deus nom. 6 voc. singular de Deus, i, mas--

7,7r31775-',

68

Analicemos otra palabra: V ivis. Vivis puede ser dat. 6 ablat. del plural de vivi, rum, gnero masculino, que en singular seria vivus, i, masculino. Puede ser tambin dat. 6 ablat. plur. del nombre vive, arum, femenino, que en singular sera viva, re, femenino. Tambin puede ser dat. 6 abla t. del prural del nombre viva, rum, neutro, que en singular sera vivum, i, neutro. Debe acostumbrarse los nios decir los nombres plurales por este nmero, para que no les extrae, .cuando encuentren en el Diccionario alguno que no tiene singular. Una cosa parecida se hace para aprender el segundo, tercero y cuarto cuadro, salvo lo que hay que variar, por la distinta naturaleza de cada uno. El que quiera ms detalles puede consultar la Aplicacin del Mtodo en la primera parte de esta obra.

DECLINACIN Cuadro primero.


SINGULAR 16S.
Maseuli-

PLT.TRAL
Masculi DO&

no&

Fem en i- Neutros . DO&

FemeniDO&

Neutros.

Nom.

us

a te te am

um --i

i oru m

te a rum

a -orum-

Gen . i [Tus] Dat. . o [i]

---o--- is um um ---o--os i ts

---is--- ---is--as a) a a

Acus. um
Abi. . o ........

Voc.. , e, us a

is-- ---is---1

-69

160. Observacin: El carcter distintivo de este cuadro consiste en que la terminacin del genitivo del singular es i para los nombres masculinos y neutros y e para los femeninos; y la del genitivo del plural es orum para los nombres masculinos y neutros y arum para los femeninos. ExplIcackin de los signos que se usan en estos cuadros. 170. El signo que est en el nominativo y vocativo del singular de los masculinos del primer cuadro, indica que algunos nombres pierden la terminacin en dichos casos, como se ver ms adelante. El signo i --- denota que es terminacin conocida, pero en distinto gnero. Este otro (a, ia), quiere decir que tambin es conocida, pero en el mismo caso, nmero y gnero. As es que las terminaciones se van reduciendo, medida que 'se adelanta en los cuadros. El signo <>, que se emplea en el nominativo y vocativo de los masculinos y femeninos del segundo cuadro significa que estos casos pueden tener varias determinaciones, y cualquiera que sea la terminacin, es siempre igual en el nominativo y vocativo. El signo indica lo mismo y que los tres casos del gnero neutro son iguales.

-70

..+ ....

z .s
<u

o
t

.2

re
z

e .0 e. ,.. -e o es o re "ez o e ..... 1... '2 e .0, e -e -e e * Z i. -o e e e he o .Za e -it. ...> * I., -% n * Z * A.. o o.. o o e 0 e o z.. e ...., e --.> ---, ,..e . > ... .o ,..., o e o
.0
el e

t. .0 o. ,.....

,.....,

^..> ,..2 -- .

be
Ce

z .....^ ...

..G2
O O

4. c.
E

o o ._ CD O O O a/ ch 4> a) PZ >1 1-2 < 14 E l > Pti (Ztl Z E l -rn Z 1:1:1

7....% E - -.:.? 7,_ -.9 . .:7- : .. 7 I. 7 E . V. ..r 7 . 2. , a =- E - E i j z 9 ., CJ 41E 9 E n .,- J. 1 1 2. z Ei E- E 26 c 7 as -2.. ..., e-, O 7 O = .2. eO -. tzC as C U E u E 4. . u
V" ' ...... :7 2

I 2

....> ... e ...,

1 ..>

*%

z ... 1, T e) 2

t e

i..

o -4

e -;.. en- ..., e.) z .) -,, *

.0 ..,,

O . o
a) ...

a o

t. ..ee .1) ':. 12 0 'e t... F.. e .) z . I; 1:-, * t. .. e .. ..._ e , e ra .:1,- e .._ ew..., e r_ -, t.. e e tt fv X e .....

o 111

101

e
e

.. -e 2 2 ...., .., -e ..,> ..... 0

e e -e

e*

e "

..,

._

= a) 2 =
a)

,,,, e
7

O o

si'

o .... s..
0. O r. .12

a) tiC O o a) o A A z o azZrz4<a<t4E-1=ZE-ImX(2.
o

c o

A '3 be m .

oE

^ r- o e e ii '''' o o''' .... ..... 1 2 -4 Cl; CCr c; az 40 G. c..) A 7


. az

9.2

e .

e
'2

s.. ..

m e ---,

i ki .

e e-

ze - ...

e e
s.'

9.,...

ir .) ,,..t.

o O u

e : 'O
o

. o
o

n 0 g 0 e 0. .. 4. o. -.> o .0
le'

13 ' '12 V,..

o -e
.

e 'e

o Ntt

..e o

e
M

o
w.

,..

7,.. d

e .43

e U

...,

e ...-

e e e ...e.

e
e e
el e

,..1
ite
lol

e- a e. .... 7 7 g ir 40 :ir .' . 9 -*T- .-:r Ce.' re.' .. ,- w . . o c. , Cr 02- 7 a c c c c 1 , 7 = .... a e o O e-. e. E II O be 0 I c.) u CO = o , o z o o 2 eu o u E-1 rf1 = 1-2 ;: i Q. PZ X fr.4 <4 <>1=>1
-. :77 .- .- . 1 ,,;" 7 7 '7- 7 o - rl. 2. ' ' [ti ... ?

t l e -> .

.e *

t o 'IX) e e
. `--1

G-7.1.7., 73e77.1...e

rr.

71 e
e ,_
". e. * 2 o o o U , , t ee , t ez et 1.1 . o i... .. ...., et ....., ,,e

u, ...

* -

. . . ,
......

e u ..... ...,.
.. .
7 -

e e e e.. _

..

o E e O 2 .. . 11 E - _ - ' .. o 2.. Cri 31 : - .1Z/ = E 1 ). , . 1 O I =


GO

.- P.., E . ..

e2

7.

_ , e) ..., .- Su 1...,

- ' -ar ' 7 4.r - 7

o Z1 r.... he e..) . -., ,,, 0) ..... a) O a) c. - - L. rz aa i)" ci2 a., > ;14 CZ

i;*

3 ...1.,

Z.

O .s
Ta

o C.)

o G. - ea

E o r.. O t -

e
j l .

N.
=

ti
*
e

et e et
'''

., .......

Or 7. 1)
r...

.%) 04 ..a
t..
e f....,

.4 et t.,

te

u ....,

e E et 1 ro i2 e e. ,Z0, . .... 1 ....... nj f. e = O ., (... e c; el m e i E o 1 o Eli ia- ' ii 2, I O ''' ca 1 '3 u2 e- - m 7 I' :.- 7 w , ..., t> ii 1 g . 8 o = .03 r:3I,. .... 1' re ce c7)) 4. .< 7, 2, rz e ' l -,-,

*a . Z- e ...z.' g..

t * 13 *e- .41, e ei e t3 e- -e e %

e e...%--e

O
ad

..o

t .

<o

--

,-i

14:b

e t Z..

o "O O. ca
ot ..0 s o
O

a, t.

Z Ciz K1 . _, * o ...P lir ...., -e 1,... f.> . 0 ,.. ,._ .., 0 - ;, --) ....a ..., ...., ..e " ".., u ..,,, %, ^ - e ... e ... ' 3 '7 .... 1 e e

12 e. -e e .2 e e et e -4

GO O 01

A ."1:7. p 1... c wr .P 2. 4.9 . - o I o ...t o 1:. a g E El o E u- o o r. 2 r., ci., .1.. Pcn A ci) ts4 Z o

cicr Ei ...,

j ri .7
a I

taC <

-.

4.

tio .i

ei te
tu

-72173. Pierden la terminacin en el nominativo y vocativo del singular masculino, algunos nombres cuyo radical termina en r. Ejemplos: Vir, -i, el varn. Puer, -i, el niTio. Satur, harto;

h,arta;Saturum,-i, lo harto.

Ademsalgunos de los nombres, cuyo radical termina en r, se sincopan. Ejemplos: Piger- Sine.. Non'. Piger Gen. Pigri (pigr-a) (pigr-um) pigra pigrum perezoso pigri pigrue

Lo mismo hacen los sustantivos. Ager (gen. agri), sine. agri; m. el campo. Liber sine. libri; m. el libro. Aper (apri), sine. apri; m. el jabal. 174. Pierden tambin la terminacin en el vocativo los nombres, cuyo radical termina en i, y tambin el pronombre posesivo meus. Ejemplos: Laurenti-us, -i, Lorenzo; Virgili-us, Virgilio; Egnati-us, Egnacio; Ambrosi-us, -i, Ambrosio; Fili-us, hijo; Geni-us, -i, genio; Me-us, -a, -um, mio; vocativo Laurenti. vocativo Virgili. vocativo Egnati. vocativo Ambrosi. vocativo fili. vocativo geni. vocativo, meus mi..

_73_.

175. Tienen el vocativo como el nominativo:


De-us, i, Dios; Agn-us, i, el cordero; Chor-u, i, el coro; Meus, a, um, mo; vocativo, Deus. vocativo, Agnus. vocativo, Chorus. vocativo, meus 6 mi.

170. Hacen el genitivo en 7us y el dativo en i, para los tres gneros, los adjetivos determinativos siguientes: Un-us, -a, -um, uno; Sol-us, -a, -um, solo; Tot-us, -a, -um, todo; Ull-us, -a, -um, alguno; Null-us, -a, -um, ninguno; Ali-us, -a, -ud, otro; Alter, -a, -um, el otro; Uter, utra, utrum, cual de
los dos;

cen un-Tus; dat. un-i. gen. sol-Tus; dat. sol-i. gen. tot-Tus; dat. tot-i. gen. ull-Tus; dat. gen. null-Tus; dat. null-i. gen. ali-us; dat. gen. alter-us; dat.
gen. utrius; dat. utri.

Neuter, neutra, neutrum,


(ni el U210 ni el otro);

gen. neutrius; da t. neutri.

177.

Cambian el us del nominativo en e:

Ips-e, (*ips-us) a, um, el mismo; gen. ipsius; dat. ipsi. (*ill-us) a, ttd (*um), aqul; gen. illTus; dat. Ist-e (*ist-us) a, ud (*uan), ste; gen. istius; dat. isti. Los nombres expresados carecen de vocativo por su significacin. 178. Algunos nombres femeninos hacen el dativo y ablativo del plural en ibas, para distinguirlos de los masculinos, que tienen el mismo radical y hacen el dativo y .ablativo de plural en is.

-74 EJEMPLOS
MASCULINOS Y FIIMBNINON

D at. y ablat. de pitOral.

MtlillS, el mulo. . . hace mullo. Mul-a, -a), la mula. . hace mul-li bus. De-us, 4, Dios. Di-is (6*Deis). De-a, -te, la Diosa. . De-abus. Anim-us, -i, el nimo. . . Anim-is. Anim-a, el alma, . . Anim-abus. Libert-us, -i, el liberto. . Libert-is. Libert-a, la liberta . . Libert-abus. Famulus, -i, el criado.. . Famul-is. Famul-a, la criada. . Famul-abus. Serv-us, -i, el siervo. . . Serv-is. Serv-a, -93, la sierva. . . Serv-abus. Equ-us, -i, el caballo. . . Equ-is. Equ-a, -te, la yegua.. . . Equ-abus. Nat-us, -i, el hijo.. . . . Nat-is. Nat- a, -ze, la hija. . . . Nat-abus.

75

Cuadro segundo.
179.

SINGULAR
Neutros.

PLURAL
Masculinos y femeninos. Neutros.

Masculinos y femeninos.

Nom. Gen..
Dat. .

es is em, im e, i -e, i isum, ium ibus es es ibus

(a, ia) um, ium ibus(a, ia) (a, is)

Acus Voct.. Abla t.

El carcter distintivo de este cuadro consiste en 180. que los nombres, que pertenecen l, tienen en is el genitivo de singular y en ton 6 ium el de plural.

76

z2 o

',o .-.
.... .... o
o c. CD M 1:3

ci

M z z

......,
:o 9:

.. o ..., .
7--

ea

...
ce

o -..z -17. e - 1 , y
:z
- t2

...,

O .....,

o
...;,

re ..,_ .0.) ..... ,... -.c... z...-. .z.', e k. .

e e ..,

ca e e e e e .1. e e $.
rde

., . .e. ..'

e -

J.:.

.1z 1. a) n '45

- 12" rz.' q> e e .... ,, c ... ,...... ...... ....


z- '
;4'.
o

e eb o :- - - e la- , .,
Y.. ...

10 , .

__, ' 7

;i3.'

0:

T ni... a. ' L. - E zel 9 ce,--.. z o E ^ Lo C.7 7.). , 1:1. , o C17 0 CI nu O 2-.Z1-9 X WCZ." 4:-.).2E-I> C.:3 > .
e

Y E I V o

' ,..I'S ' -r a5 c:

tn

9.e -

r. o .. DIU

,.i.

rzi o .10 0 Mi CI) id 04

o
Ou] r... o z -A
ra

14

e .,:) o k. .

>

el . ...,

71
ev

e e .".7 ,. ) e e 2
......,

...a

-e
.1

E
14 ra
a> C.) a)
sz
O O

e eT, .....

21 12.

:z - r. o r.5 7

e. e <u e u 1:: "ze -1* .... e. . .,..., .r1--." ... 12 , e = TI

t2 ,..ce. ....z

re

<2

,a . ''' -...

es es .., a.,,

z> .,

... e _ ....r, e os, ;.7....., e .%7 s.> .... ......, z - ., e"' ..>1. . e 7 . CD. _ ;,,-' --le s e -- <a rI2'..

-a: o
O <-. ,-CI co =

9 E . 9 c.> n-4 *CA 1..-1

i O's M.s '.7 2 .7, o =.' i:c. C., ..-zi

b-I < al

. 45 w

s.: .:". r o tf r

_, ag- a) 41 to - -i 2 1 9 r; se 7; E CD > st 1 n: 4:1 oUi Z '' a ou ....,


* et

0.,

-0 .1
7. 4

0.1 e -.e e ,. ., e -..

e
.: uf)

tn ,.

4' .: z...e

e, -... ..... ...) .. . .....1


e

e e ...... 'e -e , 1... t. e e e. .1' e a. , ...2 ',5 e .. e '' ,, e <2 .> .0


..,

,-.5.

'::,) ''

1
-.5
ur
D.

2
4

. - .-

1.-

V2.

o...4 e
I

yu ..., ., ...
/
J..

os.,

,,,,

.,

ra

... ,

Ce
r ....

2$ .. .Z
'

oi

7 r =

1 CD e er c2 . c: 211 .,,, ,I, T <2 9 t- _ .z '- 1, -,:: uut 3 _ -e be co o = e co 0 . 1. 0 = -cs . 1cp a TI E. c.3 o ;:i >1 a Z E--1 -el E-,

I )

J:I .'

O.

ee

77..-.

e e t. 'e e "".
o, ;17

1,. -) o ,..12
t,. ....,

<
',,...

..., z
!

.;

.: r..
77

o o
e:3

at u

o e 0 t..

"...

i
.

-.. o

..% .1,1" .W.'7 7


2

j.::

,-'

.o ....e ..
>

t. .1'

Iti

9
E o

.2. 9 c .: .-e t.. 1 1 o E itt I: -- nm

::; *c/5" ::n . i7 - 1 . .5' 1


ar

8- u g., w

0 M m

a) 4 r,_. y .

e e
- l

v2 7.

7
ca 1 .I, K

e _ . ... r",. o
;x4

f.: L.. cci ea t= W >

..

.7 n-
CL)

ro:"

ca e

t.5

00
^ce

o a. e
ea O se
ba

e .... o _e

ceet

u .,,,

> ...., ,...


..

gx.

,-.. o o
02

r:

.
o


7.1 .

>

e * ,,. z. ,. zz- o se

Z; '''e

.13

e "....) ^-e e , * .e>


.... o> -- m
1712

7 ^,- U ' 7 r.-^ TIT,' or 1,1*. O 7 7 ' u> o 8. 1.. o ch ca e 1 E-, p., C1,
-

CID ..

et j PA
1--,
L

;A.- I.' 711:2 7 a.' g - o 1 en .... 'O O e ... ,-e:3 f '::el) cu

I'

00 n

- ocr
.1-

;4

:5C

'el

.z4

p.,

; ... .. O t.-1

D Ch

78 Como se ve, en los adjetivos de tres terminaciones, la primera sitve para el gnero masculino; la segunda para el femenino, y la tercera para el neutro; en los de dos, la primera sirve para los gneros masculino y femenino y la segunda para el neutro; en los de una sola terminacin, sirve sta para los tres gneros. 182. Tambin en este cuadro hay algunos nombres que se declinan slo por el plural. Ejemplos:
MASCULINOS Y FEMENINOS
NEUTROS

Lemur-es, -um; m. fantasmas Tempor-a, -um; las sienes.

For-es,-ium; m. puerta Tr-es, -ium; m. y f. tres

Ma9ni-a, -um; las murallas. _ Tri-a, um; tres.

183. Los siguientes nombres hacen el acusativo de singular en im y el ablativo en i, verbi gratia:
ACUSATIVO ABLATIVO

amuss-im Amuss-is, -is; f. el cordel Bur-is, -is; f. . la cama del arado bur-im Decuss-is, -is; m. diez ases decuss-im Pelv-is, -is; f. la vaca pelv-im Rav-is, -is; f. ronquera rav-im Seciir-is, -is; f. segur secrir-im sit-im Sit-is,-is; f. sed Tuss-is, is; f. la tos tuss-im V-is, -is; f. la fuerza v-im

amuss-i. bur-i. decuss-i. pelv-i. rav-i. secur-i. sit-i. tuss-i.


v-i.

181. Tambin hacen el acusativo en cm 6 im y el ablativo en e 6 i los nombres cuyos genitivos no exceden
en slabas al nominativo (159, 160). Ejemplos:

"r"..

79
ACUSATIVO ABLATIVO

Nav-is, -is; f. la nave Clav-is, -is; f. la llave Mess-is, -is; f. la mies Febr-is, -is; f. la calentura Class-is, - is; f. la armada
185.

nav-em -im clav-em 6 -im mess-em 6 -im febr-em 6 -im class-em 6 -im

nav-e -i. clav-e 6 -i: mess-e -i. febr-e 6 -i. class-e 6 -i.

al, ar, e

Tienen tambin el ablativo en i los neutros en (160). Ejemplos: abl. tribunl-i. abl. calcr-i. ab!. mar-i.

Tribn-al, 1-i, n. el tribunal Calc -ar, iris; n. la espuela Mar-e, -is; n. el mar

186. Los neutros que hacen el ablativo del singular en i, 6 en e 6 i, hacen el nominativo, acusativo y vocativo del plural en ja. Ejemplos:

Mar-e, -is, n. el mar nom., acus. y voc. de pl. Brev-e, -is, adj. lo breve nom., acus. y voc. de pl. Pruden-s, -tis, adj. lo prudente nom., acus. y voc. de pl.

abl. abl.

mar-i; mar-ja. brev-i; brev-ia. prudent-i; prudent-ia.

187. Hacen el genitivo del plural en ium los nombres que tienen el ablativo en i, y los que en el nmero singular no tienen ms que una slaba.
Fust-is, -is, m. el palo Nav-is, -is, f. la nave Mon -s, - lis, ni. el monte Den-s, -lis, m. el diente gen. pl . fust-ium. gen. pl . nav-ium. gen. pl . mont-ium. gen. pl . dent-ium.

-e-Ter

80 --

Gnero de los nombres por su terminacin.


1SS. El mtodo tradicional tornaba como base para el conocimiento del gnero de los nombres, solo la terminacin del nominativo; el filolgico intenta explicar algunos gneros por la letra final del tema, lo que ya es alguna base, pero no se llega resultados satisfactorios. En nuestra obrita citada de 1869 y 1870, indicbamos la conveniencia de tomar la terminacin del nominativo y genitivo, y aun prometamos publicar este ensayo, escrito desde aquella fecha. Desde entonces algn Profesor distinguido ha hecho ya algn trabajo en este sentido, pero muy incompleto; tampoco es completo el que presentamos, sino de los nombres ms en uso. Este ensayo se funda: 1. 0 En tomar como base la terminacin del nominativo y genitivo. 2. En separar los cuadros declinaciones. Creemos que este procedimiento ha de dar por resultado mucho menor nmero de reglas y de excepciones, y por consiguiente, ms sencillez y facilidad. 1S9. Gnero de los nombres por su terminacin:

Primer cuadro.
MASCULINOS FEMENINOS NEUTROS

us, - i

8, -W

um, i

i orum

ze,arum

a, orum

81 --

112. e

w
o
V.

...
Pi

z
. ...

e .. .e., ze. es II " ''''' e* e- , e ,,..-e e ,.1-- * e , e ts i tj "'e, o, tIt i Nit e ` ,.., -..., . 'U n ....,

!2

.,,. .....

.",o :13 o o , ,....


_

23 t. '.2 , Z)

-n ",

t2

r. p> ... e `..

1.1', ....a :7 - 7
.>

V ....1 .Th .6, ...., "..> t, e e> .... . - ...> v e e .., e.) - .. I

", ll * 2 t .., it

.. f., . , .. .... .-e . ., ./, . . ..

ee ,

cz ..7..,

--r ,^ ' -7 ' -7 .., 7 ra ,,j- 7 _


{f2

z r.

753 4 9 E -4 o 12, <=1 gra

= ter ..

rI2

cg

Z Z 9 1s = -.. = , co cci ...r1 co cn 4 >1 1Z C-3


en

,c1Z
>

ir

c!,

-Ao o

.e.. 55
e21 e2

e o.
ee

2
Z-" ;

os es r .Z. o., e te .ks, e e. *es e .., -. -..., u e...: ....; ..,


Q

"e 7.-.,.. v '... n z... ,.. 0 1....,

e o "e

ee

v , m.,..,

i. ' ea 1 _Ir mi - 1 `P 03 - Cei a 7 co- 'o A be ^ ? uu-. . -2. p. , . .2 n.) Z cl) i-c ia t C.3 7 4M<< a

e ... ii e g - ... 113- e al Z

... ,

... 0>

E .

e PA..., . - Psa O>

'e

82

rez ""e>

eD

.2

;7
rs.a

CO

as a)
c>

as

r I' n

ra.. cri

<
n-e

g. 2 C1)
rft

-e e -2 ^ce g- e-43 ' ^2,

e e

e
c. {2

.a

e .e> e
o
it2
j2.

-,

e
e

rf l

42

us cl.) os

7/2'
CLI

;72 . Ei

a
c

22

e e
172n-n11.s.n

PT1

._,_ . . 0 ... 0 ... .0 e


.<3 .....i ....., " .a, ......, e o> ...., 'tz eu

z e..e * .
DR

e p..

o
F. D2

a
.. *

'7 = z/ c

Se.

= ZI

:Z1

CD CD M CD

e
w

j.

1 y

a E

Ell

fr., rx, Z c3

ct.; .... .. ,... e e. * .2 te ;t..% 15 ,... &.. -e, _ b --.., e .7.- ;-. .: t-e -e -.., e., ; _,... ,.,:,

e -e ,,-

tb. ,..., ---

e e .e ' ,

' e :, e :'..0 7...

p. ,....
8

le e , 6
so
aki 4115 *

...c. e * 'e . ee. * e e t.


9

/2 '..:: .

,..., 1

, IV .,., z e .- "."' iii ^n>:I .r/i . 1f a .co .4 O 9 i f .lj. 13 El I. 21

e ,.,
...., su
.. ;,,

a
1

el ^e

iii.

.1:7 .7 7
...

e tz
., s

- o e
I Z

e.

. 0 0 ca T t.'. p. e u sm.. -----net-----ett-e no te J. "e e e ,.. o u co o ut CO o 4 = C/2

., , e re

x '7 %:1 c S:1 7 *-1' ' .


Dor

c - b.0 o o

iie,

,A r=w1:4A

i .9.

97 Pv -

c:) ' >1 ' r..)

^ ^

7.70'

..g m E.. e.. . < ...2 ..o 4.% e u ""''... 2 -- % 2 .-> 2 2 ,.. .e

e. %. . t e e e. e e &., . . ,...

E..
Kg

.- -e, .Cnj % e g" C3


M 31) '. ;/:2 . ... 3' V ... 1 I l j: .59_

,... .- ...
g) '

,_,-- .., ,.!.. cv I 1.

. va 0) Ix 0 1.. .' ej 0. 1 a 0 ca .... ,t C.J r...) IZ1A C/2 )

te

e e e e e e
rn
^e e 7:5 .,

^e

.3

<s>
2

7 7 7

= grZ

" cri" - 7 e"o <rr . - ..7rn .7 ' G 1' i> . 2 ri7 '2 9-'2 2 5 ij " 7

= o co oz C..) C-.) .4 Z ET .2

.....
...)

^2:2 ,....>

e
-o

z-

z....

`o .3 .3 L2 en e ,-.>

u ea *,. ezt .> C. 2 ..... ... .).t 12'2 . u 2 .7 . , 7 7 ... . r 2. 1 . ,Z. 17,
4.) ci)

., e .. -

z... ..

03 O

z, '2 '...e .22 Z.te tt et n,..1, 03 2-2 ......, gy, u z e * 2 o "4 u 7 u< n.% '...... E "zz' %.' ...> ee ....1 J.. .; ..
I

ce ,,
mal

g.1

co co &-. C...) (2-i E-I

i 1 ,). ,.., r.

E z
f

e 13 .3.) =

cri Ur UI' 7 .1. 1 g 76 "-S M IS,


Ur.

J.

el C..) C-: rz 4 fr-n

85

e e

e
e

2
e e

.2 2> tt

..e4 wa ri e. ob * * -* e

_. .,.. .... ,.., ..., , .., 7 ,

,.... -.te . .., g... Gee *rn- ,c) kr "E, ...e oi, , : r '..! ' T DI) 4 Zj 7 r...7 1- m.. 1 X1 ) y . C15 %I ... . "? CP "U .4 en r...' j .. -01 ..' 1 I Q . .1) e 1) 5, .. .o As . 1 ,.. To .. ni. ZI z Z g: E. .-C2 Cti ''). .d74 E-' 4

..., ,....

e k7

Cf2

C-3

U: . 25 :$
Irj
7

;12 -

,ri

" u2

/n4
a a> E-1

a> ta (24 Cf2

" u ....> u --, .., e . -1" k- .. V, .


1, %), ii w

..., e

e., t., e

.. e 4e I. 2, ' ..... ' e


1

2 ,,,,,2 e e

Cb

o e e

,. ...,.. 2 , o o
t.. e s.. e
ra Ge i: 'E:

.o C:5 13

t.. ,..o

t; 43

e e *
e

11 10.,.....

Ir n . W, 7 .. 7

T ' T

1 o 10
o

-n v,

' rdr

,...- 40"
o

r.: Eti"C. &J" 10 r: 1 1::

e 1........,

.2" . '''' 7 1 ' n ... r El ,.., gl g 44 O co 1,1 .:.' f.. re 0 M

>1 W.4

O PA .

......,..., = r.4

ir I Z t: IZ - ,j I; . 2L g

2 F.': J1 J zil

86

87

i
id
G

.0
o

e u * e
t

e z
ra
I

a... . ...s
et A?'

0
ea

ti .. o
Ke.)

e't tt ...t ez ;,-,


ee Ct3 ,....

o ......

Nj

w
TZ

e ....." ..." , lu Iu
05'

;I)

D1) .2.._ ......CD Di* .

a) ta 7.13 .1

a>

rif a>

A.. ? as a>
CI1 t4 fr.4 <

.. 0:.

e
-,.

el

u 2
>1
li

-te .....

%.,

,
gu

17) .

.. ..:

11) 40

r.0
Cle

. e eL

rz7 .1:1 cD ZZ

7"'PM77 ..,:.17,74737

88

Observaciones generales sobre el gnero de los nombres. 100. Los indeclinables, verbos, oraciones, son siempre neutros, si no son propios de hombres 6 mujeres; verbi gratia: sinTtpi, la mostaza; gummi, la goma; amare,
amar; legere librum, leer el libro. 2. Hay nombres de un gnero en singular y de otro en plural.
Masculinos Femeninos Neutros

Loe -us, i; el lugar


Supell-ex; ectilis; la al/laja -arum, las delicias

Loc-a, -orum; lugares Supellectil-ia, -ium; las al/laja: Delici-um, -i; la delicia

197. 3." Hay nombres que varan de gnero en singuiar y plural.


Masculinos Femeninos Neutros

Pregesep-es, -is; el pesebre

Prtesep-e, -is; el pesebre

89

19s.

Cuadro tercero.
SINGULAR
Masculinos Y femeninos Neutres,

PLURAL
Masculincs y femeninos. Neutros.

Nom.. . 'Gen.. . Dat. . . jAcus. . 1 1 Voc. . . Abl. . .

(ue) us (ui) (um) (us) u

u u u u u u

us (uum) (ibus,-ubus) us us (ibus,-ubus)

(ua) (uum) (ibus,-ubus) (ua) (ua) (ibus,-ubus) 1 I I

El carcter dist . ntivo de este cuadro consiste en que los nombres que l pertenecen hacen: los masculinos y femeninos el genitivo de singular en is, y los neutros en u; y todos, el genitivo de plural en fem.

90
199. Cuadro cuarto. SINGULAR
Femeninos.

PLURAL
Femeninos.

Nom. . . Gen. . .
Dat.. . .

(es) ei
ei

(es)

u rum ubus (es) (es) (bus)

Acus. . Voc.. . .
Ab!. . .

(em) (es) (e)

El carcter distintivo de este cuadro co. nsiste en que los nombres que el pertenecen terminan en es el nominativo del singular y el genitivo en ei.

Casos de la declinachn griega.


En un apndice pondremos la declinacin de 200. los nombres greco-latinos; aqu slo indicaremos lo ms general. Los nombres masculinos y neutros del primer cuadro, cambian la u en o, como en el latn arcico (163). Los del segundo cuadro tienen estas terminaciones:
SINGULAR PLURAL

Gen.

os a

Dat. Acus.

as

93

Grados del adjetivo.


201. Tres son los grados del adjetivo: positivo, comparativo y superlativo. El positivo expresa simplemente la cualidad; 202. v. gr. Justus, justo. 203. El comparativo expresa que la cualidad de un objeto es superior la de otro; v. gr., julio. , ms justo. 204. El superlativo expresa la cualidad en su ms alto grado; v. gr., justissimus, muy justo. 205. Como se ve por los ejemplos citados, los adjetivos varan en latn de terminacin, segn el grado que expresan, lo que sucede en menor escala en castellano. Estas terminaciones provienen de los sufijos primitivos
jos

timo- 6 timo (nom. times 6 tiimus),

de los cuales quedan restos en el latn clsico, como se ver por los ejemplos que luego se pondrn. 200. En el latn clsico aparecen como generales estas terminaciones (124) para los
Coraparativ os Superlativos

Nom. -ior Gen . -iris que se aaden al radical (124) del positivo, 6 al tema, elidida su ltima vocal. Sean los positivos durus, duro; brevis, corto, prudeas, prudente.

-92
Tema dur(o). Co inp. dur-ior, dur-ius; super'. dur-issimus, a, um. Tema bree(i). Comp . breelor, -2.11.4; super]. iret-issimus, a, um. Tema prudent. Comp. prudent-ior, ius; superl. prudent-issimus, a, um. 207. Los adjetivos facilis, fcil; diffleilis; dificil; gra chis, delgado; humillo, humilde; similis , semejante; dissimilis, desemejante, reciben el sufijo amito, cambiado en limus por asimilacin progresiva (107), v. gr. .Facil-is, comp. facil-ior, -ius, sup. Acil-limus, a, um. 208. El mismo sufijo timus, cambiado en rimus por la misma razn (107), reciben los temas en ro y en ri, esto es, los adjetivos que, elidida su vocal temtica, terminan P u r, v. gr.: ifiser, desgraciado; comp. miser-ior; sup. miser-rimus. Celer, ligero; comp. celerior; sup. celer-rimus. Acer, duro; comp. acr-ior; sup. acer-rimus. 209. Los adjetivos terminados en -dicus, -ficus, -taus, forman el comparativo y superlativo del participio de presente de dico, facio, Dolo verbos de que se derivan, v. gr.: M'ale-dicta, detractor; comparativo male-dicent-ior; superlativo male-dicent-issimus.

93

.8m-ticas, bienhechor; comparativo bene-ficent-ior; superlativo bene-ficent-issYmus. Bene-vAus, benvolo; comparativo bene-volent-ior; superlativo bene-volent-iss'imas
Hacen lo mismo:

Egaus, necesitado; Providus, previsor; M'idas, vigoroso;

comparativo egent-ior; superlativo egent-issimus. comparativo provident-ior; superlativo provident-issimus. comparativo valent-ior; superla ti wo valent-issimus

210. En los siguientes aparece el sufijo -H ynus, ya intacto, ya perdiendo la 1 inicial, y reforzando la i.
Comparativos Superlativos

Citer, el de ac; Intra, dentro de; Ultra, ms all; Alzaras, el de afuera; Posaras, el que va detrs; In/Yrus, el de abajo; SupJrus, el de arriba; .Prope, cerca; Pris (sin uso):

citer-ior; ei-tY Inus. inter-ior; in-amus. aller-ior; exter-ior; ex-tYmus 6 extr-Fmus. posterior; postr-Fmas
pos-tionics.

6-

fer-ior; imus 6 intimas. super-ior; sur-Finas 6 sum-mus (107). prop-ior; /rocs-imus prior; primas.

94

Comparativos llamados irregulares.


211. Tales son:
Comparativo Superlativo

Positivo

Bonus; bueno, melior, mejor; optimes, ptimo. Malos, malo pejor, peor pessimus, psimo. Magnu,s, grande; major, mayor; mazimu,s, mximo. Parvu,s, pequeo; minor, menor; minimus, mnimo. Multas, mucho; plus, ms; pluriraus, muchsimo.

Adjetivos numerales.
212. Los numerales son adjetivos determinativos, que expresan la idea de nmero. 213. Se dividen en cardinales, ordinales, distributivos, adverbios numerales, miltiples, proporcionales, etc. 214. Son cardinales, los que expresan simplemente el nmero, como unos, uno; duo, dos; quinque, cinco; decem, diez, etc. 215. Son ordinales, los que indican el orden numrico de los objetos, como primus, primero; secundus, segundo; quintos, quinto; decimos, dcimo, etc. Cada uno tiene su adverbio correspon di en te. 216. Son distributivos, los que responden la pregunta: gquotai?, cuntos la vez?, cuntos cada uno?; sivli, de uno en uno; bini, de dos en dos, etc. 217. Son adverbios numerales, los que expresan el nmero adverbialmente, como semel, una vez; bis, dos veces;

95

decies, diez veces, etc.; primo, ptimeramente; secundo, en

segundo lugar, etc. 218. Son mltiples, los que expresan el nmero de veces que contienen la unidad, como simplex, sencillo; duplex, doble; triplex, triple, etc. 219. Son proporcionales, los que designan cuntas veces est contenida la cantidad propuesta, v. gr.: simplus, sencillo; duplus, doblado.

96

220.

SISTEMA DE NUM
ADJETIVOS DETERMINATIVOS

Cifras rabes.

Cifras romanas.

Cardinales,

Ordinales.

1 Unus, a, um, uno. Prim us, -a , -um , el


primero II Du-o, te-,

-o, dos. Secundus,-a,-um, el seg undo. . 3 III Tres et tria Terti-us, ele.. . . Quart-us. . 4 IV Quatuor 5 V Quinque. . Quint-us 6 VI Sex Sext-us. Septim-us.. . . 7 VII Septem 8 VIII Octo. Octit v-us IX Novem Novun-us non-us 9 10 X Decem. Decirn-us. . . . 11 XI Undcim. . Undecina-us.. . . XII Duodecim . Duodecim-us . . . 12 XIII Tredcim.. . . Decim-us terli-us. 13 XIV Quatuordcim . Decim-us quart-na 14 XV Quindrecim. . . Decim- us quint-us 15 XVI Sexclcim. . . . Decim-us sext-us. 16 17 XVII Septemdcim.. . Decimus septirnus XVIII Octodcim. . . . Decim-us octiiv-us 18 XIX Novemdecim. Decim-us non-us. 19 XX Vigin ti. . . . . Vigesim-us. . . . 20 XXI Unus et viginti Vigesimusprimus 21 Trigesira-us.. . . 30 XXX Triginta Quadragesim-us 40 XL Quadraginta. 50 Quinquaginta Quinquagesim-us 60 LX Sexaginta . . . Sexagesim-us. . 70 LX X Septuaginta. . Septuagesim-us
2

97

ERACIN
NUMERALES

ROMANA

ADVERBIOS NUMERALES

Distributivos.

Cardinales.

Ordinales,

-a, de
uno en. uno

Bin-i,
en dos

Semel, una vez. . . Primo, 1." vez.


Bis, 2 veces Ter, 3 veces Quater, 4 veces . Quinquies, 5 veces. Sexies, 6 veces. . . Septies, 7 veces.. . Octies, 8 veces. . Novies, 9 veces.. Decies, 10 veces. Undecies, 11 veces Duodecies, 12 veces Tredecies, 13 veces Qua terdecies.. Secundo, 2." vez.

-a, de dos

Tern-i. etc. Quatern-i !Quin-i. Septun-t. Octon-i Noven-i . Decun-i Undun-i. Duodun-i ,Terdun-i. 'Quaterdun-i . Quindun-i. Senidun-i Septenidun-i.. Octonidun-i iNovenidun-i. . Vicen-i singitl-i. Tricun-i Quadragun-i.. Quinquagun-i. SexagUn-i . S eptuagUn-i .

Quindecies Sexdecies Septiesdecies . . Octodecies. Noviesdecies.. . Vicies, 20 veces. Vicies semel.. . Tricies, 30 veces. Quadragies Quinquagies.. . Sexagies. Septuagies

Tertio, 3." vez. Quarto, 4." vez. Quinto, 3a vez. Sexto, 6." vez. Septitno, 7. a vez. Oc th vo, 8." vez. Nono 6 noveno, 9.* r. Decimo, 10." vez. Undecimo, 11. 8 vez. Duodecimo, 12." vez. Decimo tercio. Dechno cuarto. Decimo quinto. Decimo sexto . Decimo septimo. Decimo octavo. Decimo nono. Vigesimo, 20." vez. Vigesimo primo. Trigesimo, 30 " vez. Quad ragesimo. Quinquagesimo. Sexagesimo. Septuagesimo. 1

ADJETIVOS DETERMINATIVOS

Cifras rast.

Cifras romanas.

Cardinales.

Ordinales. Octogesim-us. . . Nonagesim-us.. . Centesim-us.. . . Ducentesim-us . Trecentesim-us. . Quadringentesim-us. . . Quingentesim-us. Sexcentesim-us. . Septingen tesimus Octingentesim-ui Nongentesim-us.. . . Decem millesimus Cent. millesimus. . Millies millesimus

80 LXXX 90 XC 100 200 CC 300 CCC 400 CD 500 600 DC 700 DCC 800 DCCC CM 900 1.000 CCIDD 10.000 CCCID03 100.000 1.000.000 CCCCIDDD3

Octoginta. . . Nonaginta. Centum Ducent-i, -re, -a Trecent-i.. . . Quadringeut-i. Quingent-i.. . Sexcent-i. . . Septingen t-i. . Octingent-i . Nongent-i. . . Mille. Decem millia Centum millia Mille millia . .

NUMERALES

ADYERBIOS NUMERALES

Dialributiroa. Octogun-i Nonagun-i. Centen-i. Ducentun-i. Trecen tun-i Quadringent7n-1.. Quingentun-i.. . . Sexcentun-i Septencentua-i.. . Octingentun-i. . . Nongentun-i.. . . Millun-i Decem-millun-i.. . Centum millun-i.. Mfflies mfflun-i.. .

Cardinales. Octogies, 80 veces. . Nonagies, 90 veces.. Centies, 100 veces. . Ducenties, 200 veces. Trecenties,300 veces. Quadringenties.. . . Quingenties.. . . . Sexcenties, 600 veces. Septingenties. . . . Octingenties.. . . . Nongent i es Millies. 1.000 veces.. Decies ' mfflies. . . . Centies millies.. . . Millies millies. . . .

Ordinales.

Octogesimo, 80.* vez. Nonagesimo,90.'vez. Centesimo, 100.avez Ducentesimo. Trecentesimo. Quadriigantesimo,400.avez Quingentesimo. Sexcentesimo. Septingentesimo. Ocungentesimo. Nonc hentesimo. Millesimo. Decem millesimo. Centum millesimo. Millies rafflesimo.

-100 De los cardinales, los tres primeros y las cente221. nas se declinan, siendo indeclinables desde quatuor hasta centum inclusive, y algn otro. Unus, a, um, se declina por el primer cuadro y 222. tiene, corno los determinativos (176), el genitivo en Tus, y el dativo en i, para los tres gneros, careciendo de vocativo, como todo adjetivo determinativo, que ideolgicamente no puede tenerlo. El plural de unus es ulli un, una; pero se usa 223. solo para los nombres que carecen de singular, 6 que tienen un significado en singular y otro en plural, y para indicar que se trata de uno y no de muchos, v. gr.: una castra, un campamento. Respecto del genitivo en us, no podra suponerse que estos nombres pertenecen, en este caso, un tema en u, cuyo genitivo sera unuis y con mettesis unius? Duo y ambo, que se declinan del mismo modo, 224. son los dos nicos nombres, que recuerdan el nmero dual de la lengua griega y sanscrita.
SINGULAR DUAL PLURAL

tr-es, tr-ia. -o. e Nom. un-us, a, um. duo, du-orum,-arum,-orum. tr-ium. Gen. un-Tus. tr-ibus. du-obus. Ir-es, tri-a. Acu. un-um, am, um. du-os,-o, -as, -o. Abl , un-o, a, o. du-obus, -abus, -obus. tr-ibus.

Dat. un-i.

-225. Los mltiples, de multiplex, `i cis, son: simplex,


Yl cis, sencillo; duplex, doble; triplex, triple; cuadrziplex, cudruple; quinaplex, quntuple; sexMplex, sxtuple; septemplex, siete veces repetido; decemplex, diez veces mayor; centitplex, cntuple. 220. Los proporcionales son: simplus, simple, nico;

101 duplas, duplo, doblado; triplus, triplicado; cuadre/as, cudruplo; quintiiplus, quntuplo; sextilplus, sxtuplo; octicplus, ctuplo; deciiplus, dcuplo, y centiiplus, cntuplo. 22S. Hay adems otros numerales, derivados de los ordinales, que expresan categora, v.gr.:primarius, a, um, primario, de primer orden; secundarius,a, um, secundario, de segundo orden; tertiarius, a, um, etc.

PRONOMBRE
220. El pronombre es una parte de la oracin que se emplea en lugar del nombre. Hay pronombres personales, posesivos, demostra230. tivos, relativos indefinidos.

Pronombres personales.
231. Los pronombres personales en latn, son:
Singular. Plural.

De 1 ' persona.

ego, yo; nos, nosotros, nosotras. De 2.' persona. tu, tu; vos, vosotros, vosotras. De 3." pers. se emplea ille, aqul; illi, aquellos.

De primera persona.
232.
SINGULAR

Tema me-, nosPLURAL

Nom. Ego, yo Gen. Mei, de mi

nos, nosotros, nosotras, nos nostri nostrum, de nosotros, nosotras, nos

102
Dat. .

Mihi, , 6 para mi, me nobis, , 6 para nosotros,


nosotras, nos

Acus . Me, t mi, me Voc. . No puede tenerlo. Ab!. . Me, de, en, etc., mi

nos, 4 nosotros, as, nos nobis, de, en, con, etc.,


nosotros, nosotras, nos

De segunda persona.
233. Tema te-, vos-

Nom.. Tu, tu Gen.. Tui, de t


Dat. . Tibi, 4 6 para ti

vos, vosotros, vosotras, vos vestri, vestrum, de vosotros, vosotras, vos

vobis, 4, 6 para vosotros,


vosotras, vos, os

Acus . Te, 4 ti, te vos, 4 vosotros, as, vos, Os Voc. . Tu, tu vos, vosotros, as, vos Ab!. . Te, con, de, en, etc., ti vobis, con, de, en, etc.,
vosotros, vosotras, vos

De tercera persona.
234. Tema suSINGULAR Y PLURAL

Nom. y Voc.

No puede tenerlo
Sui, de si Sibi, 6 para si, se se 6 se-se, 4 si, se Se 6 se-se, de, en, por, sin, etc., si, con-si--go

Gen
Dat.

Acus. Ablat.

103

Pronombres posesivos

235. Los pronombres posesivos son adjetivos determinativos, que se derivan de los pronombres personales. 230. En latn son los siguientes:
Meus, Voc. Meus 6 mi, Tuus, Noster, Vester, Suus, mea, mea, tua, nostra, vestra, sua, meum, meum, tuum, nostrum, vestrum, suum,
mio tuyo nuestro vuestro suyo

237. De los posesivos noster y vester se derivan los adjetivos gentilicios: nostras, nostaitis, de nuestra patria y vestras, vestratis, de vuestra patria.

Pronombres demostrativos.
Son los que expresan una relacin de proximi238. dad 6 de alejamiento. En latn son los siguientes: Hic, Iste, hie, Is, Idem, Ipse, htec, ista, illa, ea, ipsa, hoc, istud, illud, id, idem, ipsum,
este ese aquel aquel el mismo mismo

239. Todos se declinan como los adjetivos determinativos que hacen el genitivo en ins y el dativo en i (176 y 224); pero sufren unas pequeas modificaciones, principalmente en el nominativo y acusativo. Lo mismo se puede decir de qui, que, quod, quien.

.;:itege,"7".7

104

El primero recibe, en muchos de sus casos, la partcula demostrativa ce: kujus-ce, hos-ce, que se reduce e por apcope. Alguna vez reciben tambin esa c, isle ille. 240.
SINGULAR

Tema ho-.
PLURAL

N. Hi-c, hne-c, ho-c. G. Hujus 6 huiuS. D. Hui-c. A. Hun-c, han-c, ho-c. A. Ho-c, ha-c, ho-c. 241.
SINGULAR

Hi, hte, Horum, harum, horum. His. los, has, His.

Tema i-, eo-.


PLURAL

N. Is, ea, G. Ejus 6 eius. D. Ei. A. Eum, eam, ea, V. Eo, 242.
SINGULAR

id.

Ei

id. eo. Tema

ea. 6 ii, eze, E5rum, earum, eorum. Eis 6 jis. ea. Eos, eas, Eis 6 iis.
eo-.

PLURAL

en-dem. en-dem, i-dem. li-dem, N. 1-dem, Eorum-dem, earum-dem, G. Ejus-dem 6 eius-dem. eorum-dem. Eis-dem 6 iis-dem. D. Ei-dem. A. Eum-dem, e-am-dem, Eos-dem, eas-dem, en-dem. i-dem. A. Eo-dem, en-dei, eoE-is 6 iis-dem. dem.

105

243.
Singular.

PIu val.

N. Ist-e, ist-a, ist-ud. G. Istius. 244. ui-ud. N. Ill-e, G. I11 -ius.

Ist-i, ist-re, ist-a. Ist-orum -a rum -orum.

111-urum, -arum, -orum. ips-a. Ips-i, Ips-urum, -arum, -orum.

345.
.N. Ips-e, ips-a, ips-um. G. Ips-ius.

Pronombres relativos. 240. El pronombre relativo forma siempre parte de una oracin incidental, que modifica un nombre sustantivo pronombre, que se llama su antecedente. 247. El pronombre relativo tiene la misma forma que el interrogativo, slo se diferencian en el nominativo masculino y neutro y en el acusativo neutro del singular. 249. El relativo es qui, que, quod. El interrogativo es quis 6 qui, que, quod 6 quid. 349. Vanse declinados juntos. 350. Relativo interrogativo.
S1NGUL A R

qu-re (qu-a), Nom. . . Qu-is qu -i, Gen. . . Cu-jus cu-ius Dat. . . Cu-i qu-am Acus.. . Qu-em qu-a Ablat. . Qu-o

qu-od qu-id

qu-od qu-id qu-o 6 qu-i

,e7ergrhedyprZZeeer,g""791"9 -717

106
PLURA L

qu-te (*qua) qu-te qu-arum qu-orum Dat. . . Qu-eis qu-ibus qu-is Acus.. . Qu-os qu-as qu-re (*qua) Ablat . . Qu-eis 6 qu-ibus 6 qu-is
Nom.. . Qu-i Gen. . . Qu-orum

La forma (qu-a) slo se usa en los compuestos. Compuestos de quis. Del relativo interrogativo quis qui, que (qua), quod quid, salen varios compuestos, mediante un prefijo.6 un posfijo, bien mediante un prefijo y un posfijo la vez. De el.'os unos son interrogativos y otros indefinidos.

251.

Interrogativos.
Ec-qu-is, ec-qu-te ec-qu-a, 6 ec-qu-id, por ventura alguno? Num-qu-is, num-qu-re 6 num-qu-a, 6 num-qu-id, acaso alguno? Qu-is-nam, qu-re-nam, 6 qu-id-nam, quin? Ec-qu-is-nam, ec-qu-re nam, 6 ec-qu-id-nam, quin? qu? ec-qu-od num-qu-od qu-od-nam ec-qu-od-nam

Indefinidos.
Ah-qu-is, ah-qu-a, ah-qu-od 6 ah-qu-id, alguno. ne-qu-a, ne-qu-od Ne-qu-is, 6 ne - qu- id, para que nadie.

107

si-qu-od Si-qu-is, si-qu-id, si alguno. qu-od-piam qu-oe- pia m, Qu-is-piam, qu-id-piam, alguno. qu-od-quam qu-m-quam, Qu-is-quam, 6 qu-id-quam, alguno. qn-od-que qu-w-que, Qu-is-que, 6 qu-id-que, cualquiera. qu-od-dam qu-oe-dam, Qu-i-dam, 6 qu-id-dam, un cierto, un tal. qu-od-vis qu-m-vis, Qu-i-vis, quid-vis. cualquiera. qu-od-qu-od qu-te-qu-te, Qu-is-qu-is, qu-id-qu-id, cualquiera que. qu-od-libet Qu-i-libet, 6 qu-id-libet, cualquiera. qu-od-eumque qu-m-eumque, Qu-i-eumque, 6 qu-id-eumque, cualquiera que. Uuus-qu-is-que, una-qu-te-que, unum-qu-od-que 6 unum-qu-id-que, cada cual.

si-qu-a,

252.

Son tambin pronombres indefinidos (176):

Unus, un, uno (224). Ullus, alguno. Nullus, ninguno. Totus, todo. Solus, solo. Alius, otro (entre muchos). Alter, el otro (entre' dos).

Uter, cica de los dos. Neuter, ni uno, ni otro. Alter-itter, uno y otro. Uter-que, uno y otro. cualquiera de los Uter-vis dos. Uter-libet Uter-eumque, cualquiera de los dos que.

-108
Nom. . . Alter-iiter,

alter-ittrum.

Gen. . . Altr-utrius, 6 altiirius-utrius. Nom. . . Uter-que, utti-que, utrutn-que. Gen. . . ITtrius-que.

253. Nemo. inis, nadie, puede considerarse sustantivo indefinido, un pronombre personal.

COMO un

FLEXIN VERBAL

CONJUGACIN

255. El verbo es la nica conjugable de las partes de la oracin, porque slo l tiene estos accidentes gramaticales: persona, nmero, tiempo, modo y voz. 250. El verbo es la parte ms compleja de la oracin, tanto que expresa: la existencia, la accin, un estado 6 modo de ser con relacin una persona cosa, que se llama sujeto; expresa tambin tiempo; es la vez sustantivo y adjetivo; es personal impersonal; por eso es casi imposible dar de l una buena definicin. El verbo se divide en sustantivo y adjetivo. 257. 258. Es sustantivo solo el verbo esse, ser, porque solo l expresa pura y simplemente la existencia, sin indicar la manera modo de ser. 250. Son adjetivos atributivos todos los dems: porque adems de expresar la existencia, entraan un modo de ser, un estado, una accin. Los verbos adjetivos atributivos, se dividen en 200. transitivos (de transire, pasa r) intransitivos. Es transitivo, el que expresa que la accin del 201. verbo pasa directamente, del ser que la ejecuta, al ser que la recibe, v. gr.: filius anua patrem, el hijo ama al padre. La accin de amar pasa directamente del hijo, que la ejecuta, al padre, que la recibe. Es intransitivo, el que denota que la accin -no 202.

sale del sujeto, sino que se queda en l, v. gr.: dorlit, el hijo duerme. La accin de dormir no pasa otro ser, sino que se queda en el hijo, que la ejecuta. 203. En latn, adems, el verbo puede ser incoativo (de inckoare, comenzar), frecuentativo y desiderativo (de desiderare, desear). 204. Es incoativo, el que expresa que la accin empieza verificarse; v. gr.: senesco, empiezo envejecer. 205. Es Aecuentativ), el que denota que la accin se repite menudo; v. gr.: mato, canto menudo. 200. Es desiderativo, el que indica el deseo de hacer alguna cosa; v. gr.: esurio, tengo ganas de comer. 207. El verbo tambin puede ser deponente, si tiene forma pasiva y significacin activa, al revs (482); verbi gratia: sequor, sigo; aneo, soy vendido. Defectivo, si no tiene todas las personas, nme208. ros y tiempos. 200. Simple, el que est formado de una sola raiz; verbi gratia: dko, digo. 270. Compuesto, el que est formado de ms de una; verbi gratia: contradico, contradigo.
ACCIDENTES GRAMATICALES DEL VERBO

271. Hemos dicho que slo el verbo tiene estos accidentes gramaticales: persona, nmero, tiempo, modo y voz.

Persona.
Las personas son tres: La persona que habla: en singular, ego, yo; en plural, nos, nos, nosotros, nosotras. 272.

.111 2." La personad quien se habla: en singular, tu, tu; en plural, vos, vos, vosotros, vosotras. 3 ' La persona de quien se habla: en singular, ille, l; en plural, illi, ellos; l y ellos representan todos los seres objetos que pueden ser sujeto del verbo; por lo tanto, todo sujeto que no sea ego, td, nos, vos, ser de tercera persona.

Nmero.
273. Los nmeros son dos, singular y plural. El singular denota que el sujeto es una sola persona. 'Y el plural que son dos ms.

Tiempo.
274. Todas las personas y formas del verbo tienen una letra letras que expresan el momento del tiempo en que la accin se verifica. 275. Los tiempos fundamentales son tres: presente, pasado y venidero. 270. El presente es el momento actual: el pasado 6 pretrito, lo anterior al momento actual, y el venidero 6 futuro, lo posterior al momento actual. 277. Los tiempos fundamentales, pues, deberan designarse con los nombres de presente, pretrito y futuro; pero la gramtica tradicional ha sancionado una nomenclatura, que, si bien imperfecta, es generalmente seguida. Deseosos de no inventar palabras, que no sean absolutamente necesarias para nuestro objeto, usamos la nomenclatura tradicionalmente establecida.

112 278. En ella los tiempos fundamentales se llaman: presente, pretrito per fecio y futuro imperfecto. 279. Los tiempos secundarios son: el pretrito imperfecto, el pretrito pluscuamperfecto y futuro perfecto.

Modo.
280. Los modos se dividen en personales impersonales. 281. Los modos personales son: el indicativo, imperativo y subjuntivo. 282. Los modos impersonales nominales son: el infinitivo, el participio, el yerundio y el supino. 283. El indicativo tiene los seis tiempos que se han citado. El imperativo no tiene ms que un tiempo: 284. presente, en cuanto al mandato, y futuro, en cuanto la ejecucin. 285. El subjuntivo, en la gramtica tradicional, tenia cinco tiempos: presente, amem, yo ame; pretrito imperfecto, amarem, yo amara, amara 6 amase; pretrito perfecto, amavbim, yo haya amado; pluscuamperfecto, amavissem, yo hubiera, habra hubiese amado, y adems el futuro de subjuntivo, igual en la forma al futuro perfecto de indicativo, anzav&o, yo amare hubiere amado. Los gramticos modernos suprimen el futuro de subjuntivo, traspasando al futuro perfecto de indicativo en pasiva las dos formas del verbo auxiliar, ero y fuero; y dicen: Futuro perfecto de indicativo, amaba, a, um, ero fuero, yo habr sido amado,

113

Voz.
286. Las voces son dos: activa y pasiva; el verbo est en activa, cuando el sujeto ejecuta la accin del verbo; y est en pasiva, cuando el sujeto la recibe. 287. El verbo en la voz pasiva tiene un sexto accidente gramatical, que es el gnero; v. gr.: puer malas est, el nio fu amado; paella amata ese, la nia fu amada.

MTODO TRADICIONAL

288. Para ensear la conjugacin, el mtodo tradicional empleaba cuatro diferentes sistemas de terminaciones, y con ellas formaba cuatro conjugaciones, que enunciaba, valindose de la primera y segunda persona del singular del presente de indicativo, del presente de infinitivo, del pretrito perfecto y del supino, de esta manera. 2S9. 1 a -o, -as, -Jre, como am-o, am-as, am-flre, arna-vi, a ma-tum, amar. 2.' -e), es, Fre, como del-eo, del-es, del-re, 290. del-etum, borrar. 291. 3' -o, is, h-e, como leg-o, leg-is, leg-re, leg-i, lec-tum, leer. 4.' -;o, is, re, como aud-io, aud-is, aud-ire, 292. aud-ivi, aud-itum, oir. Dividan el verbo en activo, pasivo y neutro; 293. divisin que es preciso tener presente, porque suele estar usada en los Diccionarios. 294. El verbo activo equivala lo que nosotros llamamos transitivo, y el neutro al intransitivo: el pasivo equivala la voz pasiva del nuestro. El carcter del mtodo tradicional era teorizar 295. poco, haciendo aprender el verbo de memoria, por paradigmas de las cuatro conjugaciones, en que estaban conjugados uno por uno, todos los tiempos de todos los modos, que hemos indicado. El mtodo, pues, era esencialmente emprico, por ms que los buenos autores ilustrasen ciertos pasajes con juiciosas y atinadas observaciones.

MTODO FILOLGICO

296. El mtodo filolgico es esencialmente cientfico. Ensea la flexin verbal, como todo, indagando, ya en el latn, en sus diversas pocas; ya en las lenguas afines, coetneas y anteriores; primero: el origen de las races y temas verbales; segundo: el origen y transformaciones sucesivas de las desinencias y elementos adherentes ellas, que expresan la persona, el nmero, el tiempo, el modo y la voz, sujetando todas sus indagaciones las leyes fonticas, naturales y propias del organismo vocal humano, sencillas y pocas, al par que generales, fijas y comunes todas las lenguas, y comprobando la vez todas sus afirmaciones con autnticos datos histricos, sacados del conocimiento y comparacin de las lenguas. 207. En cuanto la flexin verbal, demuestra que la lengua latina slo tiene una conjugacin, porque en ella slo encuentra el anlisis un sistema de desinencias para todos los verbos. 298. Demuestra asimismo, que la vocal inicial, de lo que el mtodo tradicional llamaba terminacin, no pertenece sta, sino al tema verbal, con lo cual ya no hay variedad de conjugaciones, sino de temas verbales. 299. As es que, en el sistema filolgico hay que estudiar, de una parte, los temas verbales, que representan

-Miel elemento invariable del verbo, y de otra, las desinencias, que forman el elemento variable. Pero para hacer este estudio ms cmodamente, invertiremos los trminos, dando conocer primero las desinencias, posfijos 6 exponentes de persona, y luego los temas verbales. Todos los tiempos del verbo latino tienen estas 300. desinencias:
SINGULAR .a PLURAL

2' 3.'

Persona. Persona. Persona.

m a t

mus tis nt

301. Para que se vea el origen de estas desinencias y aparezca claro, que los pueblos no inventan nada en este punto; sino que reciben de las generaciones pasadas estos elementos, transformndolos slo, segn las leyes fonticas; presentamos estas desinencias en parangn con las del sanscrito, griego y castellano.

302
SANSCRITO

SINGULAR
GRIEGO LATN CASTELLANO

1." Persona. 2 ' Persona. 3." Persona.

-mi -si 4i

II: ----- mi -c .=-- s -.7.,t ---_ si


PLURAL

-m -s -t

?S

1." Persona. 2. Persona. 3.' Persona.

-mas -ta
-u ti

i7. mes -"N = te


-Int = tdi

-mus -Lis -nt

-mos -is -n

117

303. No se ha contentado la filologa con la comparacin de las desinencias entre las lenguas antiguas y modernas; sino que ha demostrado, muy plausiblemente, que las desinencias personales, que tiene el verbo en las lenguas citadas y en todas sus afines, son fragmentos de los pronombres personales adheridos la parte final del tema. 304. Efectivamente, la desinencia mi de la lengua sanscrita, que sirve para la primera persona del singular y que se ha traducido por la misma desinencia p.t(mi) en griego, y en el latn por m, perdiendo la i, y en castellano perdindose hasta la m, como sucede en algunos casos en latn y en griego, procede de la raiz ma, que sirve de tema para los casos oblicuos del pronombre de primera persona en sanscrito, latn y castellano. 305. As es que la primera persona del singular de los tiempos de las lenguas indo-europeas viene ser la unin del tema y del pronombre de primera persona yo. Lo mismo sucede en la segunda y tercera persona del singular y en las tres del plural, y en el imperativo y en la voz pasiva, que la filologa ha investigado, como procedentes de raices, que significan respectivamente le, l, nos-

otros, vosotros, ellos,

300. As es que la conjugacin, representada de un modo sensible y burdo, no viene ser ms que esto:
SINGULAR PLURAL

L a pers. Amar -yo 2 * pers. Amar- tu 3 a pers. Amar - l

amar - nosotros. amar - vosotros. amar - ellos.

307. Por supuesto que el tema y las desinencias personales no estn unidas de ese modo informe y tosco, sino que se funden tan admirablemente, que no constituyen
.ms que una sola forma, una sola palabra; pero lo hemos

-118
expuesto de ese modo basto y grosero, slo para hacerlo comprensible los nios, cuyas manos ha de ir este libro. 308. Las desinencias expuestas sirven para todos los tiempos de indicativo y subjuntivo de la voz activa. Pero el imperativo las tiene algo diferentes; tales son:
SINGULAR PLURAL

2 ' Persona. Tu , to 3.' Persona. 111e -to

vos -te, -tote illi -nto

Desinenelas del pretrito perfecto de

indicativo.
300. El tnico tiempo, que parece apartarse de estas desinencias, es el pretrito perfecto activo; mas la filologa demuestra que son las mismas; pero, como la demostracin, que de ello dan los fillogos, hara la explicacin ms extensa y complicada, optamos por presentar, como un caso aislado, las desinencias de este tiempo, que son:
SINGULAR PLURAL

l. Persona. 2R Persona. 3.' Persona.

Ego Tu -sti Ille -t

nos vos illi

-mus -stis -runt, -re

Desinencias de la voz pasiva. 310. La voz pasiva en indicativo y subjuntivo, tiene estas desinencias:
SINGULAR PLURAL

1 " Persona. 2." Persona. 3." Persona.

Ego -r Tu -ris, -re lila -tur

nos -mur vos -mini illi -ntur

-119311. El imperativo tiene estas:


SINGULAR PLURAL

2. Persona. Tu -re, -tor 3.' Persona. Ille -tor

vos -mini, -minor illi -ntor

312. De este modo aparece demostrado, que en latn, como en las dems lenguas afines, no hay ms que una sola conjugacin, porque no hay ms que un solo sistema de desinencias personales; pero, si hay unidad de conjugacin, hay asimismo variedad de temas verbales, que, al juntarse con este sistema nico de desinencias, producen lo que en el mtodo tradicional se llama las cuatro conjugaciones.

TEMAS VERBALES
313. Hemos dado las desinencias personales, resumiendo todo lo posible este tratado, de suyo muy extenso, y presentndolo de forma que sea fcil para el nio y le haga adivinar los grandes progresos de la filologa moderna; pero para que se vea palpablemente cmo procede sta en sus trabajos, expondremos la teora de los temas verbales, tal como esta ciencia lo hace, reducindolos la forma ms concisa y clara posible. 311. Sus ms genuinos representantes empiezan este estudio por el verbo sanscrito, exponiendo sumariamente' sus diferentes clases, fundndose en que la analoga del latn y griego con el sanscrito explica muchas formas, que son inexplicables solo por el latn.

Clasilleachn de los verbos sauserltos. 315. Dividen, al efecto, los tiempos en generales y especiales y los verbos en diez clases, que corresponden otras
tantas maneras de combinarse la raiz con la desinencia en los tiempos especiales (presente y pretrito imperfecto, equivalentes los mismos tiempos en el griego). En estos tiempos especiales intercalan los verbos sanscritos, entre la raiz y la desinencia personal, una ms letras, que varan segn la clase y forman su caracterstica. Esta no se en-

121 cuentra en los verbos de la segunda, tercera y sptima clase, como tampoco se halla en los tiempos generales (todos menos el presente y pretrito imperfecto), salvo un fragmento de la caracterstica de la dcima clase.

1." y O.' clase

sanserita.

310. La caracterstica de los verbos de estas dos clases, en los tiempos especiales dichos, es una que se aade la raiz. 317. Guna y veiddki.Para comprender bien lo que sucede en estos verbos es necesario saber de antemano, lo que se entiende por guna y vriddhi en las gramticas indias. El gung Y vriddki sirven para indicar el incremento 6 refuerzo, que suelen recibir las vocales i, u, en el sanscrito. 318. Hay ll una cuando delante de i, u se coloca una a, y vriddh,i, cuando al resultado del guna se attepone otra a, y en ambos casos se verifica la contraccin, sin que vare este resultado la cantidad previa de las vocales. El guna de i es ai, contrado en F. El guna de u es au, contrado en . Si este resultado se antepone otra a, tendre319. mos el vriddki. Ejemplos: Raiz ct, conocer; con guna, cait; contrado cFl; tercera persona: c7t-a-ti, l conoce; con caracterstica (Y y guna. Raiz bud, saber; con guna, baud; contrado boa'; tercera persona: bd-a-ti, l sabe; con guna en la vocal u. Cuando F, ti, resultantes del guna, se encuentran 320. delante de vocal, el primero se resuelve en aj, y el segundo en ay.

-122 -

Raiz ni, conducir; con gana, nai; contrado, uz; resuelto, naj-a-ti, por l conduce. Raiz bku, ser; con guna, bhau; contrado, bh.4; resuelto, bhav-a-Ii, por bh-a-ti, l es. 321. Pues bien: los verbos de la primera clase, que sou unos 1.000, casi la mitad de todos los verbos sanscritos, refuerzan con el guna la vocal radical, cuando sta es i 6 u, y sobre ellas recae el acento. Ejemplos: Raiz bud, saber; bod-a-ti, l sabe. Raiz cit, conocer; cti-a-li, l conoce. 322. En la sexta clase queda intacta la vocal radical y el acento recae en la caracterstica (Y. Raiz lud, golpear; tud-d-ti, l golpea. En latn de tundo, golpeo. Algunos verbos de esta clase intercalan en la 323. raiz una nasal. Ejemplos: Raiz cid, encontrar; vind--ti, l encuentra. Raiz /up, hender; lump--ti, l hiende; latn, tu -n-do, ru-nt-po, romper; fu-n-do, fundir. Cuando la vocal radical es a, que no recibe. 324. gana, ' las dos clases slo se diferencian en el acento. 323. Con la primera y sexta clase se corresponden los verbos latinos de la tercera conjugacin, que comprende unos 300 verbos; cuya caracterstica i; como leg '14, l lee, es una atenuacin de la ri breve sanscrita. La i y la largas en verbos corno (tico (arcico, deico); disco (arclico, dono), no son ms que el gana de la primera clase sanacri ta

123

1.a clase. 320. Comprende unos 30 verbos, que agregan la raiz la caracterstica ja.
Raiz nao, perecer; nkf-ja-ti, l perece: (latn, nec-ire,
matar).

Raiz na/, enlazar; nlk-ja-ti, l enlaza: (latn, nec-tire, enlazar).

327. Representan esta clase los verbos latinos en jo de la tercera conjugacin, como cap-i-o, coger; fac-i-o, hacer; cup-i-o, desear: (sanscrito, blp-ja-mi, estoy irritado). 2.a, 3 ` y 7.a clase. 3211. Tienen de comn las tres primeras clases, el que unen las desinencias la raiz sin intercalar sufijo. 320. Comprende la segunda clase sanscrita unos setenta verbos con races terminadas, ya en consonante, ya en vocal. Ejemplos:
Raiz ad, comer; yo como: latn, ed-o, comer. Raiz as, ser; as-mi, yo soy , as-si, t eres; as-ti, l es: en latn, s-u-m, es-, es-t. 330. La vocal radical, si es 1,u, se refuerza con gana, en las tres personas del singular. Ejemplos: . Raizi, ir; 7-mi, yo voy; F-si, t vas; F-ti, l va: i-nuis, nosotros vamos. 331. El verbo latino -re, ir, cuya raiz es i breve, c,omo lo demuestra el supino i-tum, es el nico represen-

-121 tante de esta clase, cuyo guita extiende otras formas que
las del singular. 332. De los de esta clase, que no admiten gana, son equivalentes algunos verbos latinos, de los cuales, unos terminan en vocal y otros en consonante. En vocal: 1-, da-, sta-, fa-, fla-, qua- (inlua-m). En consonante: es- (8 u-ni), fer-, ed-, vol- vel, Los tres tiltimos slo en algunas personas. 333. Los (lelo tercera clase sanscrita, que comprende unos veinte verbos, slo se diferencian de la segunda en que reciben reduplicacin. Ejemplos;

Raiz da, dar; del-dj-ini, yo doy..


334. En latn admiten esa misma reduplicacin algunos verbos; tales son:

Bi-bo, bi-bis, bi-bit, beber; raiz ba, en sanscrito pa', que es la misma del latn en p5-tum, p5-to, beber. Si-sto, si-sli-s, si-sti-t, detener; raiz sta. Se-ro, por *si-so (112), se-ri-s, se-ri-t, sembrar; raiz sa (sa-tunt). La a de estas races se ha debilitado en 1, 335. La sptima clase sanscrita comprende 25 verbos, dentro de cuya raiz reciben la slaba na, en singular, y n,
en plural. Ejemplo:

Raiz /uy, unir; ju-nd-g-mi, yo uno; ju-n-y-nuis, nosottos unimos (en latn ju-n-g-i-mus, unimos).
336. A los verbos de esta clase, la lengua latina ha aadido la caracterstica de la 3. conjugacin: 1isanscrita debilitada en asimilndolos de este modo la 62' clase sauscrita con nasal; v. gr.: jung-i-I, hender. 337. El latn no tiene verbos que correspondan los

125

de la 5.' y 8 a clase sanscrita, que aaden respectivamente la raiz nu y u.

9. a clase saascrIta.
338. Los verbos de esta clase aaden la raiz la slaba nii, en singular, y ni, en plural. Ejemplo: Reiz ju, unir; fu-fu-mi, yo uno; ju-di-ms, nosotros unimos. 339. Representan los verbos de esta clase los verbos latinos, que reciben el sufijo verbal ni. Ejemplos: Cer-ni-t, cerner Ster-ni-1, tender Si-ni-1, permitir Sper-ni-1, despreciar Li-ni-1, untar

en los cuales la vocal correspondiente la (Y del sufijo la, es breve, igual la caracterstica de la 3. conjugacin.

10. a clase sanscrita.


340. Los verbos de esta clase aaden la raiz el sufijo aja, cuya caracterstica, contra la regla general, reducida aj, pasa la mayor parte de los tiempos generales. 341. Si la vocal de la raiz es i. u, seguida de consonante, se refuerza con guna; y si la vocal es final de slaba abierta, se refuerza con vriddhi. Ejemplos; Raiz cur, volar; cr-dja-ti, l vuela, por caur-ja-ti. Raiz fu, rechazar; ja-v-ja-ti, l rechaza. Raiz gras, bajar; griis-kja-ti, l baja.

342.

Esta clase est representada en griego por los

126

verbos contractos; y en latn por los de la 1.', ?2. y 4.* conjugacin, cuyas caractersticas F, son una contraccin del sufijo aja. 343. Fundados en lo que precede, algunos gramticos clasifican los verbos latinos en dos conjugaciones. 344. 1." Conjugacin simple, que equivale la 3." tradicional, y se corresponde con la 1. y 6 ' clase sans en i ta . 345. 2. Conjugacin contracta, que equivale la 1.", 2. a, 4 ', y se corresponde con la 10.' clase sanscrita.

Clasificacin de los temas.


346. Los temas se clasifican en generales, especiales y temporales. 317. Se llama tema general, el que se encuentra en todas las formas del verbo. 348. Se llama tema especial, el que se encuentra en todos los tiempos de una serie. 340. Las series de los tiempos son tres: La l. abraza el presente, pret. itnperf., futur. imperf. La 2.' el pretrito perfecto, plusq. perfect., futuro perfecto. La 3.' comprende el supino, participio de pret. pasivo y futuro activo. 350. Se llama tema temporal, el que sirve solo para su tiempo respectivo.

Tema de presente.

331. Con respecto al tema, los verbos pueden dividirse en dos clases:

-127-

clase. Verbos cuyo tema de presente es completamente igual al tema general. 2.' clase. Verbos cuyo tema de presente no es completamente igual al tema general, sino una forma de este tema adulterada 6 prolongada. 353. 1. clase. Tienen tema general, comn todas las formas del verbo, casi todos los de la primera y cuarta conjugacin tradicional, y algunos de la segunda, cuyo tema verbal termina en a, e, i. Ejemplos: Temas generales: di, st g , amg, aud7, delg, /le, con los cuales se forma el presente, do, da-s; sto, sta-s; amo, ama-s; audio, audi-s; dele-s; fleo, Ile-s. 353. 2.' clase. Pertenecen esta clase: I. Algunos verbos de la primera y cuarta conjugacin, y la mayor parte de los de la segunda, que aparecen con dos temas; uno simple en consonante para los tiempos de la 2.' y 3.' serie; otro tema prolongado con los sufijos g, 7, 7, para los tiempos de la l. serie. De donde se deduce que el tema prolongado en g , 7, 7, no es propiamente tema general de estos verbos, sino ms bien tema de presente; mientras que el tema simple figura en todas sus formas, y, por tanto, es realmente su tema general. Ejemplos: Fricg-re, /ric-tun, frotar. V eni-re, ven-i, ven-tum, venir. Docg-re, doc-4i,doc-tum, ensear. doci,-, son temas de presente; [ric-, ven-, elgc-, son temas generales. 2. Todos los verbos de la tercera conjugacin, cuyo tema general, que es comunmente la raiz, ya pura, ya adulterada, se convierte en tema de presente, mediante la

l.

-128
adicin de una vocal temtica 6 de un sufijo terminado en esta vocal. Ejemplos: Lego, 19i-s, lec-lum, leer. No-sco, no-sci-s, no-sdre, 21-1)7, n5-lum, conocer. Fra-n-go, fra-n-.q-re, jefF7, fractuni, romper. Legi-, /rang_, sou temas de presente. Leg-, no-, frag-, son temas generales. 351. Estudiando el tema de presente, con relacin la raiz del verbo, distinguiremos asimismo dos clases: La primera comptende un nmero muy reducido de verbos, cuyo tema de presente es simplemente la raiz sin sufijo. La segunda comprende todos los dems, que forman este tema con raiz y sufijo.

Tema de presente formado solo con la raz verbal. 355. Slo hay cuatro races en consonante que sean temas de presente, y no en todas las formas de este tiempo y de sus derivados; tales son: Es, ser; ed, comer; fer, llevar; vol mi, querer, de los cuales salen los verbos sunz, edo, /ro y solo, que forman el tema de presente y el de sus derivados, en parte con la raiz sola y en parte con la raiz y sufijo. En el presente de indicativo, por ejemplo, slo la segunda y tercera persona singular y segunda plural tienen tema raiz.
Es, es-t, es-lis, ser y comer. Fer-s, fer-t, fer-tis, llevar. Vi-s, vul-t, querer.

-129--

En los dems tiempos el tema es la raiz prolongada con una vocal, que, 6 bien es eufnica, 6 bien el suiijoearacterfstico de la tercera conjugacin. 350. Pocas ms son las races terminadas en vocal que constituyen, por sf solas, el tema de presente. Son estas:
Da - , dar; sta - , estar en pie; fa - , decir; fa - , soplar; i-, ir; qua- 6 qui-, decir. Da-re, fa-ri, fla-re, i-re, in-qua-m.

357. Pueden tambin considerarse como tales los siguientes verbos, 'que admiten reduplicacin: Si-sto, detener; de sta, raiz y tema general. 8,-ro, por *si-so, de sa, raz y temegeneral, sembrar. Bi-bo, beber; de ha, beber. 358. En estos verbos se ha debilitado la vocal radical a, en la misma forma que el sufijo primitivo a del tema de presente en los verbos de la tercera conjugacin, por cuya causa tienen en apariencia la forma de los de la tercera. 359. Raz y tema de presente: Es, ser.

S-u-na (por *es-u-m por es-m). Es (por *es-s). Er-t_ 8-n-mus (por *es--mus por *es-mus). 360. Raiz y tema de presente: ed, comer.

E-s (por *ed-s). Es-t. Es-ti:. Es-tur.

en $ por la ley eufnica (110).

La d radical ante la t de las desinencias, se cambia

En F-s la cantidad de la Z: es larga, por compensad& .de la d (97). 9

-130

301. La forma semejante Y-s del verbo sustantivo, ha sufrido tambin la prdida de la consonante radical, pero. sin compensacin. En un principio eran las dos formas. largas, como se ve en Planto y Terencio. Races fer y vol. Quedan explicadas (355) las. 362. personas del presente, cuyo tema es la raiz. En las dems. estas races han pasado la tercera conjugacin, verbi gratia: fer-o, fer--mus, fer-u-nt, vol-o, vol-g-mus, Sin embargo, la u podra considerarse como vocal ligativa, igual la u de s-u-m y s-u-mus. Raiz y tema de presente: 363.
Da, dar; eta, estar en pie; fa, decir; na, nadar. En la primera persona la vocal radical se cambia en o, como en todos los verbos latinos: do, sto, [o-r, etc. La a de la raiz da es breve en todas las formas del verbo do, menos en di-s y en el imperativo du Por el contrario, es siempre larga la a radical de los dems, menos las finales en I, que son siempre breves. No debe confundirse la a radical de estos verbos con conjugacin. la caracterstica de los de la 304. Raz y tema de presente: i, ir.La raz y tema general del verbo 7-8, 7-re, 7-vi, Y-tum, es i, cuya cantidad breve aparece en el supino i-turn. Esta raiz reforzada con e da el tema de presente *ei contracto en 7 , subsistiendo esta ante consonante, en toda la conjugacin. Antes de vocal se cambia en e: -o, Y-u-nt, tv-am, etc., ycomo vocal ante vocal se abrevia. plur. y-o, Y-u-nt, por *7 o, En la I.' pers. sing. y el tema raiz de presente lleva sufijo o, u, como los verbos de la 3.' conjugacin.

l.

-- 131 --

Raiz qua, decir. Con esta raiz y el prefijo in se ha formado el tema de presente del verbo defectivo in-qua-ni, in-qui-s, in-qui-t, el cual cambia la vocal radical a en i, en todas sus formas, menos en in-qua-m. 306. Verbos, cuyo tema de presente es la raiz reduplicada: 1. 0 Raiz sta, estar en pie: Si-sto (sanscrito Si-sus (sanscrito (sanscrito 2. Raiz ba, en sauscrito, pa beber: Pres. Bi-bo (sanscrito xdico pi-bii-mi); (sans cito vd. pi-bu-si), etc. El latn conserva la p primitiva en p6-a-re, beber; pzi-tus y pl-io, bebida; p5-ciz-lunz, vaso, etc. La reduplicacin de la raiz se ha extendido del tema de presente todas las formas de este verbo, y por tanto, la forma reduplicada bi-6 es el tema general. 3. Raiz sa, sembrar (supino vi-tunt): Pres. Se-ro, se-ri-s, se-ri-t (por *si-so, *si-si-s,*si-si-t) (112).

365.

367. No debe confundirse la raiz sa, sembrar, de la cual viene el verbo se-ro, se-ri-s, se-rere, sit-tum, con la raiz ser (en sanscrito sar) entrelazar, de que procede el verbo se-ro, se-ri-s, se-rere (se-mi, se-rizan en los compuestos). 308. Los verbos si-sto,Li-bo, se-ro, tienen aparentemente la forma de los de la 3 ' conj., de los cuales sin embargo se diferencian en que la 2 de los tres representa la a radical, mientras que en la 3 ' conjugacin la no es vocal

-132
radical, sino un sufijo con que termina el tema de presente. 4. Raiz gen (sans. gan), engendrar. Con reduplicacin de la raiz y sufijo aparece el tema del verbo gi-gno (por *gi-gifno), gi-gn-is, gi-gn-Y re, gen-i- luna. Este verbo, cuya raiz est sincopada en el tema de presente, lleva el sufijo i, propio de los verbos de la 3." conj.; no ser que, como algunos suponen, en vez de sncopa haya habido trasposicin de la vocal radical, como en gng-tus (por *gan-tas), hijo (84), y en este caso la i representara la a radical, como en siseo, sero, bibo.

Tema de presente formado con raz y sufijo 369. Los verbos forman, por lo comun, el tema de presente, aadiendo un sufijo la raiz verbal pura 6 adulterada, un tema nominal. Sirvan de ejemplo: am-i(Raiz am, sufijo -ff-), tema de presente del verbo am-Fire, amar. Aledic'a- (tema nominal medic(o)-, auf. tema de presente del verbo medie-are, medicinar. Los sufijos con que termina el tema de presente son:. Sufijo primitivo (3.' conj.: leg-i-s). Sufijo -ii- prim. ja (3.'conj.: sine. : por *capii-s). Sufijo -ni---- prim. na (3." conj.: li-ni-s.) Su fijo-sci- --= prim. sea (3." conj.: cre-sci-s). Sufijo -ti- g (3.' conj.: nec-ti-s). prim. : Sufijos -e-, prim. aja (1:`, 2 " y 4." conjugacin: ami-s, mon .s, audi-s.)

133

Tema de presente con sufijo -y-.


370. Los verbos de la 3.' conjugacin llevan en el tema de presente el sufijo que les sirve de caracterstica. Este sufijo corresponde una a primitiva (325), la cual se ha cambiado en o en la 1." del singular leg-o, y en u, en la 3.' pers. plur. le-g-u-nt. La a fundamental antes de transformarse en u pas por la intermedia o, como lo revelan las formas arcicas tr em ona, consentio-ut, nequino-nt, con/luo-9tt, vivo-nt; posteriormente, tremu-nt, tiemblan; consentiu-nt, consienten; nequiNent,----nequeunt, no pueden; con fiuu-nt, confluyen; viva-nt, viven.

Tema de presente con sufijo -ii-.


371. En el tema de presente llevan este sufijo, representante del primitivo ja (326) los verbos sincopados de la tercera conjugacin, conservndolo integro en la primera persona singular y tercera plural: cap-io, y elidiendo la primera i en los dems; cap'-i-s por *cap-ii-s, cal-it por cap-ii-t, etc. Algunos lingistas explican la duplicacin de la 1 y r en el tema de presente de algunos verbos de la tercera conjugacin, como pello, suponiendo que la segunda consonante duplicada es la j del sufijo ja, que se ha asimilado la anterior, lo mismo que en griego Uf.; por *akjg, latn alius, otro, oTakko), mandar por *z-c.skjw. Admitida esta hiptesis, pertenecern por su origen los verbos con sufijo ja; pello por pel-jo percello (percl-i), tollo (14-141-0, y los que conservan la consonante doble en el pretrito: fallo, fe-fell-i, vello, vell-i, curro, cu-curr-i.

-134 Pertenecen tambin en su origen esta clase los verbos derivados de temas nominales en u, como de acu-s, aguja; acu-o por *acu-io, yo aguzo; de metu-s, miedo; meta-o, yo temo; de statu-: (sustantivo); estado, posicin; statu-o, yo pongo derecho.

Tema de presente con sufijo ni


372. Representante del primitivo na (338). Con este sufijo unido la raz se forma el tema de presente de loe verbos de la 3 conjugacin: cer-no, cer-ni-s, cer-ni-t, etctera, li-no, po-no (por *pos-no), sper-no, ster-no, tem-no; sufijo que no pasa al pretrito y supino: pos-ui, pos-i-tum: cre-vi, cre-tum, 'etc. Aparece tambin este sufijo en las formas arcicas ob-i-nu-nt, prod-i-nu-nt, red-i-nu-nt (de ob-eo, pro-d-eo, re- l-eo), nequi-nu-nt (de nequeo), da-nu-nt, exple-nu-nt, feri-nu-nt, interseri-nu-ntur (de do, expleo, prio, intersero.)

Tema de presente con el sufijo sci, prim. sha.


373. Con la raiz y este sufijo que no pasa al pretrito y al supino, forman el tema de presente algunos verbos como na-sco-r, ni-tus; no-sco, n-vi, n-lum; cre-seo, cre-vi, ere-tuni; di-seo por *dic-sco, di-dici; escit (por *es-scit; de le raz -es), forma ardica de presente con significacin de futuro como eri-t; en po-seo, po-po-sci, el sufijo pasa al tenla de pretrito. Llevan vocal liga tira entre la i y el sufijo, ap-i-sco-r, ap-tus; pac-tus, nanc-i-sco-r, sac-tus. Los verbos api-sco-r, paci-sco-r, nanci-sco-r, quizs deban considerarse ms bien como derivados de antiguos temas

-135
de presente en Y (legi) que han desaparecido: en este caso la i no ser vocal ligativa, sino el sufijo 1 del tema de presente de la 3 a conjug.; asf se han formado in-gemi-sco, re-vivi-seo, derivados de los temas de presente yemi-, vivi-, (pres. yerno, yemi-s; vivo, vivi-s.) El sufijo sco se agrega un gran nmero de temas -verbales, muchos de ellos derivados de temas nominales, para formar verbos incoativos; v. gr.: incale-sco, derivado del tema cal- (cateo); obdormi-sco, del tema dormi(dormio); mature-sco del tema verbal maturF- y ste del nominal matur(o)- (nom. maturus); puera-sco del tema ver tal puerg- y ste del nominal puer(o)- (nom. puer), etc.

Tema de presente con el sufijo ti.

371. Pocos verbos latinos tienen el tema presente con este sufijo, que tampoco pasa al pretrito y al supino y que se une especialmente races terminadas en gutural; tales son: lee-Lo, flezi flec-si), ilexurn; nec-to, pee-lo, plec-to y mit-to, mi-si (por *mit-si), mis-sum (por tnil-suoi).
Tema de presente con el sufijo g.

sufijo

375. Los verbos que en el terna de presente llevan el i pertenecen la L a conjug., como am-o, am-a-s,

am-u-mus, etc. La primera persona ami.; es una forma contracta de *amao, como en griego TrIte, lo es de Tembo. En esta conjugacin, adems de los verbos derivados directamente de la raiz (raiz con sufijo -(1-), como am-i-re, .amar; crep-ii-re, hacer ruido; son-ii-re, sonar; ton-i-re, tronar, etc., hay muchos verbos derivados de temas no-

136

form'-?i-re, formar, del tema forma; plan'-z-re, plantar, de planta; domin' -ri-re, dominar, del tema domino-

minales del verbo (tema nominal con sufijo -Ft-), como.

(nom. domin-us); don'-rt-re, dar, de dono- (nom. donu-m);

rt"-a-re, crecer juntamente, de sororio- (nom. sororiu-s); fiuctu-a-re, del tema /Motu- (nom. fluctu-s); astu-ii-re, de astu-(nom. testu-s); pisc'-a-'p i, del tema pisci- (nom. uontin-Ur-e, de nomin- (nomen, nomin-is); rentig- gre, de rentig (re-mex, remig-is, remero); litig-j-re El tema remig se ha formado probablemente del tema remo(noto. remu-s), y de ill, forma atenuada de ag (ag-bre, hacer). La fuerza de la analoga ha hecho que en latn se hayan formado imitacin de remig-g-re, verbos en iqiire, como castig-rt-re, funtig- g-re, fustig-j-re, levig-d-re, miq--re, sin que haya nombres con tema castty-, etctera. 376. Son derivados del tema de supino 6 participio. de otros verbos; v. gr.: capl'-d-re (verbo intensivo) tomar con avidez, del tema capto- (sup. captu-m, part. captu-s, de capgre); cant'-ii-re, de canto- (sup. cantu-m,part. cantu-s, de canbe); fact'-g-re, de facto- (sup. factu-m, part. faclu,s, de ladre); quass' -Ti-re, ir sacudiendo, de quasso- (participio quassu-s, de quaMre). A semejanza de stos se forman los frecuentativos con terna en 6 ia-; verbi gratia: captit-i-re, tomar con frecuencia; cantit-g-re, factit-rtre, vocit-rt-re (more); agit-j-re (oyere), etc.
Tema de presente con sufijo F..

fum'-ii-re, fumar, humear, de fumo- (nom. fumu-s); soro-

377. Los verbos que en el tema de presente llevan el


sufijo pertenecen la 2. conj., como: mon-eo, mon-e-s,

-137
tot -e-t, mon-F-mus, etc. En mon-so (por *mott-ajo, y contrado el aj 6 ej en F: mon-eo), eo representa la primitiva caracterstica aja (340). En la mayor parte de los verbos de la 2." conj. el tema se deriva de la raiz (raiz con sufijo -F-). Hay, sin embargo, algunos verbos nominales 6 sea derivados del tema de un nombre (tema nominal con sufijo --e-) como can'-F-re del tema cano- (nom. canu-s); salv'-7,--re del tema salvo- (nominativo salv-us); tniser'-7,-ri, del tema misero- (nom. miser); /1or-2-re de flor (flos,

Tema de presente con sufijo i.


378. Los verbos que en el tema de presente llevan el sufijo -7- pertenecen la 4 ' conj., como aud-io, aud-i-s, aud-i-mus, etc. En la 1. pers. sing. y 3.' plural aud-io-, aud-iu-nt (por *aud-ejo-, 6 -zio, *aul-eju-nt -iju- u t y contrado el ej ij en i; aud-io, audiu- n): los sufijos jo, itt, representan la primitiva caracterstica aja (340). En esta conj.., adems de los verbos, cuyo tema se deriva directamente de la raiz (raiz con sufijo como sop-i-re, hay un gran nmero de verbos nominales sea derivados de temas de nombres y adjetivos (tema nominal con sufijo -i-), por ejemplo: De temas en a: bull'- i- re, de bulla; pute-ire, de mena. De temas en o: bland'-i-re, de blando (nom. blandu-s); rauc'-ir-e, de rauco; stev'-i-re, de savo-; superb'-i-re, de superbo-; seri-7-re, lasciv'-7-re, abore-i-re, catut-i-ve, fastid'-i-re. De temas en i: crin'-i-re, de crini- (nom. crini-s); fin'-i-re, mole-7-re, rati-i-re, :Edil' vese -7-re. De temas en consonante: custod'-i-re, de custod- (autos, custrd-is), fulgur-i-re, ssr-i-re, etc. De temas en u; singule-i-re, de singultu-. Hay

138

tambin algunos verbos que son evidentemente nominales, aunque no exista ya el sustantivo adjetivo de que proceden, sepel-i-re. Asimismo, los desiderativos en -urire se derivan de temas nominales, sea del participio terminado primitivamente en -0). (nombre de agente), en latn -tirus, como emptiir-i-re, de entinte, emptrzrus; (por ed-tur-i-re), de irse, mitras. La u de Sur ha conservado en el verbo la cantidad del primitivo trir.

Teme de presente con sufijo nasal.


Hay algunos verbos de la 3 ' conjugacin, en los cuales el tema de presente aparece con un sufijo nasal (n gutural, n dental, m labial, segn la naturaleza de la consonante siguiente); sufijo que va inmediatamente antes de la consonante, con que termina la raiz del verbo. Esta nasal slo existe, por punto general, en el presente y en los tiempos derivados de ste, sea en los de la 1.' serie, y rara vez pasa al pretrito y supino. Por ejemplo: raiz fray, romper; fra-n-g-o, freg-i, frac-tunz; ra iz pag, pactar; pa-n-y-o, pepig-i, pac- turn; raiz hg 6 lic, dejar; hic-tim; raiz scid, partir; sci-n-do, scid-i, scis-sum; raiz cub, encorvarse, inclinarse; ac-cu-m-bo, ac-cub-ui, ac-cub-i-tunz; raiz rup, romper; 2' le-722-1)-0 rup-i, rup-tunz. Hay verbos en que la nasal pasa al pretrito, v. gr.: raiz , formar; fing - o, lic- tunt; otros en que pasa al supino, v. gr.: raizpe, topar, punzar; pung -o, punc- tum; ra iz Sud, golpear, tundo, Su -5/-i, tu-sum y tun -sunt, y en alguno la nasal va con la raiz en todas las formas del verbo, v. gr.: rau z j'u', unir; jung- o, junxi, junc - tum (aparece pura esta reiz en el nombre jug-u-m); raiz muc 6 muy, sonarse; e-muny-o,

379.

-139
e-munxi, e-munc-tum (esta raiz no lleva nasal en muc-u-s,

moco; muc- Fdo, mucosidad).

Vocal radical en el tema de presente.


Hemos visto que en este tema la raiz de algunos 380. verbos se modifica, ya reduplicndose, ya recibiendo interiormente un sufijo nasal. Otra de las modificaciones de la raiz de determinados verbos, consiste en que su vocal breve recibe en el tema de presente un refuerzo 6 incremento que la hace larga, como eco are. douco (de la raiz die, que aparece en dux ditc- is); dico aro. deico (de la raiz dic., decir, que existe en dic-o, causi-dic-us, abogado; ju-dic-is, del juez; in -dic-o, indicar; pra - dic- o, predicar). 381. Las vocales a, i, u, son las fundamentales primitivas en las lenguas de la familia aria. En latn la primitiva es representada por sus anlogas e, o, con mis frecuencia que por a: sanscrito, vas; latn, vos, voster, vester; sanscrito bh,ara - mi, lat. fero; y es tambin muy comn el cambio de la primitiva en las ms dbiles i, u; de suerte que estas dos vocales de las palabras latinas, ora son primitivas, como en viere, rump&e (raiz vid, rup), ora son derivadas, 6 sea la atenuacin de una (V, primitiva, como sansc. conlic&e, de fadre, optimus y opteplus =--- sanse. aptilmas; oc-cup gre, in-cipere de capXre; siendo de notar que la a ha llegado este ltimo grado de atenuacin, pasando antes respectivamente por las intermedias e, o, como se observa, por ejemplo, en las palabras rJgo, di- rigo (reiz prim. rag); en genus, opus, are. graos, opos sansc. ganas, apas, y en general en los nombres en us y um de la segunda declinacin, en lat , are, os, opa-primitivo as. Del mismo modo que la a prim. es represen-

:"Zera.-.:71%

140 --

tada por Y, , , breves, as tambin lo es por sus correspondientes "d, 7, ", largas. Por ejemplo: la raiz prim. rag, brillar, lucir, lleva en r(Ygo, y Fen ri9em. sansc. ragarn; de Dak, hablar, viene en latn vco y rcem sansc. vkarn; de la raiz lab, se forma ldb-a-re y 382. Las vocales fundamentales i, u, que aparecen en palabras latinas, v. gr.: vid-Fee, scind-tire, jung-be, rump4re, fu-i, etc., se cambian veces la primera en e, como ign-is----sause. agn-is, acus. ign-e-m, por *1:qn-i-m; y la segunda en i, como lubet, libel, fructifer, por * fruclu-fer; port-bus y portibus. Nunca se cambia la primitiva u en o, excepto en (ore de la raiz fu. 3813. En cuanto los diptongos, la lengua clsica latina muestra una grau aversin los primitivos ai, au, formados mediante la anteposicin de una a las vocales i, u. Cada uno de estos dos diptongos aparece en el latn arcaico, bajo la triple forma ai, ei, oi: au,eu, ou, pero el latn clsico los ha reducido sonidos simples: (ae); . i; (oe), 7, E; eu y siendo el diptongo au el nico que se ha conservado en muchas formas, aunque en algunas se presenta tambin reducido los sonidos simples , Lo que acabamos de exponer acerca de las vocales latinas en general, se verifica tambin en la vocal de las. races que sirven de base para la formacin del tema de presente. As, pues, 1. 0 Las races con (i prim. se presentan en latn con una de las vocales ,'t; 6 g, 7,, en verbos compuestos, 6 sea cuando llevan prefijo. 2. Las ralees con i fundamental tienen en latn i breve, te--ai, are.; arc.; U=oiy ce (oe)arc., y ii=ua, are. 384. La vocal radical a, e, o del tema de presente es, por punto general, breve en los verbos de la 3 ' conjuga-

141 ein: como sca-o, g-o, //c -io, le-o, re-o, c1-a,

fid-io, etc., cuya cantidad conservan cuando en composicin cambian la vocal radical en i, u, como ac-cipio, ocdigo, de la raiz cap, contineo, de Ateo. 3815. Es larga por incremento en lgb-or, rd-o, va-o, c7-do, rFp-o, crm-o, rd-o. En p e - d- o-=griego zipbco es larga por compensacin y en los compuestos dFg-o---deag-o, dWnio, prnzo, lo es por contraccin. La larga de los compuestos irg-do----trans-do y crac, no pertenece la raiz del verbo. La misma cantidad breve tienen, en general, las 386. vocales radicales a, e, o, en el tema de presente de los verbos de la 1. a , 2." y 4.' conj. cuando estos verbos son derivados, no de temas nominales, sino de la raiz, verbi gratia: l a conj., dirn-gre, ce-are, lid-are, sic-are, siin-are, etctera; 2. a , h,%16-Fre, jv-ere, jac- gre, Mn-ere, sJd-ere, etctera. fir-ire, vht-Ire, sa-ire, etc. Es larga por incremento en el verbo sa-re, en las formas das, di del verbo dure, en fg-ri, plgc-are, y sp-ire. Por lo dems, los que tienen , son, en su mayor parte, derivados de temas nominales, como cgn-eo de cano (nominativo cgnus); flgv-eo, de figvus; b -eo, de Pibes; sagd-eo, de su(d)vis; p gc-are, de pac- (pax, pac-is), etc. La vocal radical i, u de los verbos de la tercera 387. conjugacin, que llevan en el tema de presente el sufijo i, es larga, como en dic-o, decir , /d-o, fiarse; ic-o, herir; fig-o, fijar; scrib-o, escribir; strid-o, rechinar; dgc-o, guiar; gliib-o, descortezar; lgd-o, jugar; ngb-o, casarse la mujer; sgg-o, chupar; la raiz recibe un sufijo nasal, como scind-si-s&lo, y en sgino..----sub-enzo, son largas rump-o. En sido---7, g por contraccin; en viso (por vid-so, derivado de v7rax (por *vidsus)la 7 es larga por compensacin. El nico verba con i radical breve, es divido; pues la i de bibo pertenece la slaba de la reduplicacin. Con vocal radical

/42 --

encuentra el verbo r-o, enfurecerse. En scul-po, esculpir; oc-cit-lo, tapar; colisa-o, deliberar; la u corresponde la a primitiva. La larga 7 representa el antiguo diptongo ei, en 409. los verbos que, teniendo vocal radical i, la reforzaron con e, como deic-o, feid-o, are.: d7c-o, /'id-o. En algunos verbos la i radical aparece reforzada con a, como en los arcicos quair-o, caid-o laid-o; en latn clsico: que-ro, ced-o, ledo (i, en composicin: in-quir-o, il-lid-o); y con o, en el arc. oitor, tambin elor, eh, cetantur; en latn clsico itor, y en lgd-o (lid-us, are. loid-os). 410. La larga representa el antiguo diptongo ole, en los verbos que, teniendo vocal radical u, la reforzaron con o; v. gr.: are. douc-o----diic-o. La han reforzado con a: plaud-o, claud-o (6, 17, en composicin: ex-pld-o, 111. En las races terminadas en u, como fin, el latn arcico reforzaba esta vocal con o, fou, y cambiaba el diptongo ou en ov ante el sufijo caracterstico de la 3."' conjugacin; con flov-u-n 412. La vocal radical i, u, de los verbos de la 3 ' conjugacin, que llevan en el tema de presente los sufijos na io, tiene cantidad breve: s-no, 413. Es igualmente breve por lo comn, la vocal radical i, u, de los verbos de la l. a y 2. a conj., formados de races verbales y no de temas nominales, como fric-are, mc-are, si-&e, vid-Ere, said-Fre, etctera. Exceptense los que tienen la doble forma en eo y o, como strid-eo y strid-o, y los que Lacen el pretrito en si, semejanza de los verbos de la 3. a conj.; fre-eo, rid-eo, con-niv-eo, con-nixi; trw-eo, luxi; ly.eo, luxi; de esta clase slo j6-eo, jussi, tiene vocal breve en el presente.
slse

-143

Tema del presente de imperativo.


414. El tema de este tiempo es el del presente de indicativo. As, pues, los verbos sunt, edo y fero unen las desinencias inmediatamente la raiz, que le sirve de tema, excepto en la 3.' del plural: s tu, Js, es-to, es-te 6 es-tote, sun-to; come t, Fs, es-lo, es-le 6 es-tle, teniendo tambin la forma de la 3." conj., ede, edi-te, etc.; lleva t, fer, fer-to, fer-te, fer-to-te, fer-u-nto.La segunda persona es de los verbos sum y edo es idntica la correspondiente de indicativo; y fer, segunda de fe-ro, es la raiz pura. Todos los dems verbos, como ama, monF,leyev, alai llevan tambin en el imperativo el tema de presente de indicativo, excepto dico, dgco y facio, que tienen forma anloga la de fer: pero estos verbos han tomado la forma dic, duc, fac, por la prdida de la e (dice, face, se encuentran en Catn, Verrn y Virgilio), mientras que fer nunca la ha tenido.

Tema del presente de subjuntivo.


415. El tema de este tiempo en los verbos de la 3., 2." y 4. a, es el de presente con el sufijo modal a (lega-a =leo-) leg-am, leg g-s; mone-a-m, mone-J-s; audi-a-m, aueli-g-s. La 1.a pers. sing. de los de la 3." y 4.' (leg-iint, audi-a-m) es empleada tambin en significacin de futuro de indicativo. El verbo sustantivo con raiz fu, y el verbo do tienen el subjuntivo arcico fua-m, fuu-s, fua-nt; dua-m, duii-s, dua-t; credu-am, ere-dua-s; per-dua-m. La forma du es una debilitacin de do, variante de la raiz da, dar.

144

Tema del presente optativo.


El optativo y subjuntivo, comprendidos los dos 416. en latn bajo la denominacin de modo subjuntivo, se diferencian del indicativo imperativo en que aquellos tienen vocal modal que va inmediatamente antes de la desinencia_ As como el tema de subjuntivo es el de presente con la vocal modal a, as tambin el de optativo es el de presente con la vocal modal i (am g-i amtz) contracto. 'neven, pues, esta forma de presente de optativo los verbos de la 1.' conj., amem, ama, etc., y tambin el futuro imperfecto ind. de la 3. y 4. a , excepto la primera persona singular. Son adems presentes de optativo sim (are. vel-i-m y los arcicos e-di-m (raiz ed, comer), du-i-m, per-du-;-m, in-ter-du-i-m (raiz da, dar).

Tema del pretrito imperfecto de indicativo.


417. Este tema es simple solo en el verbo sustantivo; compuesto en todos los dems. De las dos races del verbo sustantivo es y fu se forman los temas del imperfecto erg- (por*esa-) y b g- (eram, era-s, er -t, etc.; ba-m, ba-s, etc.), idnticos en la forma al tema de presente, con caractedstics g larga: ama- (am g-s, amiit); de suerte que estos imperfectos del verbo sustantivo, de los cuales el segundo no se usa ms que en composicin, como ahora veremos, son en realidad un presente de indicativo. 4181. El tema del impf. de indic. de todos los verbos, excepto el de los dos precedentes, es un compuesto del

145

tema de presente de cada verbo y de bit-, forma que hemos analizado en el prrafo anterior y que es la caracterstica de este tiempo: as, de ami-, tema de presente, y de viene el tema temporal de que nos estamos ocupando; (amamonF-ba- m, ley7-ba-m, cupiF-ba-m, ha), dd-ba-m, audir-ba-m, -7-ba-m. Los verbos de la 3 ' conj., en vez de tener, como era de esperar, la forma *legi-ba-m 15*leggi-bant (tema de pres. lelli, y tambin le:fl- antes de 9.).con breves, tienen la forma ley -ba -m, con larga,. es decir: que los verbos de la 3.' conj. han adoptado en este tiempo la forma de los de la 2.', como tambin la han adoptado en el futuro, por la misma ley de analoga, los areicos ex9F-bo, dicF-bo, vivezbo, etc. Asimismo los verbos de la 4 ' conjugacin, cuyo tema de presente termina en 1, en vez de *aud7-ba-m tienen la forma audiF-ba-m; fenmeno que se explica por la influencia que en ellos ha ejercido la 3 * conj., la cual, por medio de los temas en ii (verbos sincopados de la 3. a) se asemejaba mucho ki la 4. 8 y en algunas formas se confunda con ella. Se encuentran, sin embargo, en el latn primitivo, imperfectos, usados tambin posteriormente por los poetas, como se7-ba-m, ex-aucti-bam, custoch-ba-nt, nutri-ba-ul, etc., (Planto, Lucrecio, Catulo) sin la adicin de la F. 110. El tema de presente 7, ir; pa , poder, aparece sin modificacin en el imperfecto 7-ba-m, ne-qui-bam; existen tambin las formas red-iba -s, red-iF-ba- t, red-ij-ba-nt, etctera.

Tema del pretrito imperfecto de subjuntivo (optativo).


420. Este tema, que tiene la forma de optativo, es compuesto en todos los verbos. En l entran como ciernenlo

146 tos componentes: el tema de presente y .97- 6 rit, que le sirve de caracterstica (es-sF, ama-re es-se-m, yo fuera; ama-re-m, yo amara. La caracterstica de este tiempo es, una forma contracta: sF:- por sai-. Del tema del imper. de ama (*es_, era), se form el de optativo *esai- y *sai- con tracto sF; sitm, sF-s, 0-t, etc. Es, pues, por su forma, un tiempo igual al presente optativo amir-m, anfits, am-t, por *amai-nzf Pero as como ba-m, U-8 (imp. ind. del sust. /a) slo se usa en composicin, del mismo modo se-m, se-s, (imp. opt. del sustantivo es), no aparece solo, sino combinado con el tema de presente para formar el imp. de subj. de cada verbo. As, pues, de la raiz y tema presente es, ser, viene el imp. subj. es-se-ni; de la raiz y tema de presente ed, comer, es-se-m (por *ed-se-nt, asimilacin regresiva, 107); de las raices y temas de presente fer, llevar, y vol 6 vel, querer, fer-re-m y vel-le-m (por * fer-se-m *vel-se-ni, a sim ilacin progresiva, 107); de los temas de presente a1M-, audi- se forman ama-re-m, enonF-re-nz, leg -re-m, audi-re-m (por *ama-se-m, *monetse-m, *audi-se-m, 112).

Tema del futuro imperfecto de indicativo.


421. Este tema es simple en el verbo sustantivo y ea los de la 3. a y 4. conjugacin; compuesto en los dems verbos (417). De las races es y fu, del verbo sustantivo se han formado los temas de futuro en- (por *esi-) y bi-, en ero, eri-s, y bo, bi-s; *esi- viene de es, tema de presente, y de i (primitivamen te la rga).-----ie; sanscrito, ja, sufijo modal del optativo. Como er-i procede de *es-i, *es-ie, del mismo 422. Modo b-i- se deriva de fu-i,* fu-ie, sea del tema fu y del sufijo de optativo i, ie; de suerte que los futuros ero, cris,

147

erit y bo, bis, bit, el segundo de los cuales no existe ms que en composicin, son por su forma un presente de optativo. El tema del futuro imperfecto de los verbos de la 3. y 4.' conjugacin es tambin simple (421). Es un tema de presente con la vocal modal del optativo, excepto la 1. a persona, que tiene la del subjuntivo: lega-m,legF-s; audi-a-m (por *lega-a-m *legai-s). 423. Por lo contrario, el tema de futuro imperfecto de los verbos de la 1." y 2.' conj., es compuesto del presente y de bi-, que es la caracterstica de este tiempo (arna-M-, monl-bi-: fut, imp. ama-bo , ama-bi-s; mon-bo, monF-bi-s). En el latn arcico, los verbos de la 4.' tienen tambin por punto general el fut. en bo, como audi-bo, aper -bo, dor-mi-bo, esur7-bo, exper-i-bo,.grand7-bo, obsed7-bo, o ?en- bo , scevi-bo, senti-bo , veni-bo, ag gredi-bor , ordi-bor, etc., forma compuesta que en la poca clsica fu abandonada y sustituida por la simple audiam, audies (422); mientras que :a 3.' conjugacin aparece con muy pocos futuros ardicos en bo, como dicizbo, exugF-bo, bibezbo, en vez de *dici-bo, etc., los cuales por la ley de analoga, que impera frecuentemente en las lenguas, se han asimilado los futuros de la 2.' conjugacin. Este fenmeno es general en el pretrito imperfecto de la 3. 1', el cual por analoga ha tomado la forma, que en este tiempo tienen los verbos de la 2.' conjugacin.

Tema del pretrito perfecto.


424. El tema de este tiempo es simple en unos verbos y en otros compuesto. 425. Al tratar de las desinencias (309), no quisimos comprender las de este tiempo en las generales, porque esto nos apartaba de nuestro objeto; pero aqu, para en-

148

tender bien lo que sigue, es preciso que digamos que la desinencia de la 2 ' persona sing. es s 6 ti, y que los temas de este tiempo son dos: uno terminado en i, como monza-, audivi-, con el cual se forman la 1." y 3. del singular y la 1.* plural, y otro tema en is, como anzavis-, nzonuis-, legis-, audivis-, con el cual se forman la 2." singular y la 2.* y 3.' del plural.

Tema simple del pretrito perfecto. Se forma con la raiz pura 6 adulterada y el sufijo como leg-7-, de lego; vid-y-, .de video; ce-cin-7-, de Ono; 6 el sufijo is, como ce-einis-, legis-. Aparece el primer sufijo en la 1.a y 3' pers. sing. y 1.' plur.: leyi-, legi-t, ley -nius; y el otro en la 2.' sing., 2.* y 3.' plural: legis-ti, legis-tis, legizt-u-nt (por *legis-u-nt, 112). La vocal final 7 del tema simple de pretrito, 427. vocal que es una contraccin de ei, como lo prueban las formas arcicas peti-ei /c-ei fec-7, tiene siempre cantidad larga en la 1 " pers. sing.; y aunque es breve en la 3 ' sing., en virtud de la ley prosdica que ha hecho breves las slabas finales en t, en un principio fu tambin larga, como lo demuestran las formas arcicas ded-ei-t, redi-ei-t; las en FI, como dedt,t, fui - 1, y la medida del verso en los escritos de Planto y Terencio, donde se encuentran los pretritos dedi-t, ena-t, pro fia-t, etc., con la larga. El ei antiguo de las formas precedentes representa la final temtica i reforzada con e en la I. y 3." pers. singular; refuerzo que no pas la pers. plur., en la cual la es siempre breve: leg i-mus. La final is del tema simple de pretrito es pro428. bablemente un fragmento de es, ser, unido la raiz del ver-

420.

-149
bo por la vocal ligativa legis. Que esta vocal es breve en su origen, se deduce de la elisin de la misma en los perfectos compuestos en si, como dia-ti, por dixis-ti; por misis-ti; scrips-ti, por scripsis-ti; sincopa que se verifica tambin en la 2 ' personp plur.; v. gr.: scrips-tis, por scrip-sis-tis. En la 3 " pers. plur., leger-u-nt, por *legis-u-nt (112), la vocal ligativa es larga; pero las formas con breve, como dedrunt, vertbunt, subegi"runt. etc.; con breve, que se encuentran en los poetas, y las sincopadas, como dedr-o-t, dedr-o-, parecen indicar que esta vocal fu breve en un principio. 429. Estudiado el sufijo, con que termina el tema simple de pretrito, vamos ocuparnos ahora de la parte que precede este sufijo; esto es: de la raiz, la cual, pura <S adulterada, es ordinariamente el tema general de los verbos, que forman su pretrito con el tema simple de este tiempo. La raiz se presenta, ora sin adulteracin, ora con refuerzo de la vocal radical, ora con reduplicacin. 430. I. No sufren adulteracin en el tema simple de pretrito las races terminadas en dos consonantes, cuya vocal es larga por posicin, como lambi, de lambo; mandi, de mando; pandi, de pando; prandi, de prandeo; scandi, de scando; vera , de yerto. 431. 2. Las races del tema simple de pretrito, terminadas en una consonante y no reduplicadas, tienen la vocal radical larga por refuerzo, menos en tl-i, de tollo; scid-i, de scindo; de /indo. La vocal breve en di-di, de do; stJ-ti, de sto; bi-bi, de bi-bo, no pertenece la raiz, sino 41 la reduplicacin. Los temas simples de pretrito, con vocal radical larga, pertenecen verbos que en el tema de presente la tienen, ora larga, ora breve. 432. Vocal larga en el presente: 7co, 7ci; cido,

strido, stridi (viso, v7si; sido, sidi).

-150Vocal breve en el presente: a) Vocal scbi; Ideo, liivi; edveo, e gvii feiveo, f7..vi; Ave, pivi; Fgi; pelo, fFci; apio, cFpi; fra(n)go, Vocal ;1.- No, Ni; mo, Fazi; Mgo, lEgi; sdeo, sZli; vai; e) Vocal (').. fvi; miveo, mvi, vive, v7ivi; d) Vocal Y: vi(n)co, vici; li(z)quo, ligui; video, vridi; e) Vocal Agio, fu(n)do, ru(m)po, rgpi; Pivo, jgvi. b)
434. :3. En los temas simples de pretrito, cuya raiz termina en vocal u, como Iii-i(raiz ), y en aquellos, cuya raiz est prolongada con una u, como statu-i (raiz sla), lo que es lo mismo, en los temas generales en u, la u en el pretrito es breve, por vocal ante vocal; pero en un principio fu larga por refuerzo: Eou---5v, ftv. As es que, aparte del perfecto clsico existen las formas arcicas fii-ri, A-i, 435. Perfecto clsico arc. plEv-i-t, plgv--ral (Plauto). Del mismo modo aqi, s'alai, y los dems verbos en que la u no pertenece la raiz, suponen un primitivo *aryiiv-i, *stati?v-i; pudiendo considerarse como un vestigio de esta forma primitiva, las palabras instilg-i, constitii-e-rant (Plauto), en las cuales hay elisin de la y; fenmeno muy frecuente en medio de la palabra, como amasti, por antavisli. La larga se conserv hasta el tiempo de Verrn, quien distingua por la cantidad el presente del pretrito en pluil y feil. 136. De lo expuesto acerca del refuerzo de la vocal en el tema simple de pretrito, resulta que la radical se cambia en Fi, F; la (Y, en i7; la (' ), en ; la en i; la i, en E; arcico ou.

133.

-151

437. 4." Hay races con consonante inicial que aparecen reduplicadas en el tema simple de pretrito. Tienen reduplicacin slo 27 pretritos, y algunos de estos nicamente en el latn primitivo, 438. Algunos lingistas suponen que todos los pretritos simples fueron reduplicados en un principio y pe muchos de ellos han perdido en el correr d3 los siglos la slaba de la reduplicacin, que tuvieron semejanza de/ pretrito sanscrito y griego, en el que la raiz est reduplicada y hay refuerzo de la vocal radical. 430. Schleicher distingue tres formas en el tema simple de pretrito, tal como existe en la lengua latina: L a Temas de pretrito con reduplicacin conservada (27 verbos, algunos de stos arcicos). 2.* Ternas de perfecto con prdida de la reduplicacin. En esta clase incluye los temas con vocal larga , 7, , Lomo de * fit-fEd-i; de *ci-vic-i; de seAd-i, de *fiild-i; los temas con u ante el sufijo i, como fui, arc. de Yei-fgv-i; y los temas cuya raiz termina en dos consonantes, como verti, de *ve-vert-i. 3 ' Temas que han perdido el sonido inicial de la raiz, y han contrado la vocal de la reduplicacin, con la de la slaba radical. En esta clase incluye los temas simples de

pretrito con Flarga, cuya forma sin contraer es anloga d-cin- i, pe-pig-i, etc., v. gr.: fFc-i, de * fe-(f)ici;19i, de tYy i, de *e(g)-igi.

Tema compuesto del pretrito perfecto.

440. Hay dos temas simples de perfecto, saber: es-i, fu-i procedentes de es y fu, raices del verbo sustantivo, que, unidos los temas generales de la mayor parte de los verbos latinos, han producido los temas compuestos de

152 --

pretrito. La lengua latina, que tena su disposicin los


dos verbos sustantivos con rafces es y fu, se sirvi de los. dos en concepto de auxiliares, y posponiendo al tema general del verbo, ora el pretrito (e)si, ora el pretrito (f)uir

form dos clases de pretritos compuestos; pretritos en si, corno dixi = dic-si, y en ni vi, como mon-ui, ama-vi. El pretrito pot-ui, en vez de *pos-riei, es una muestra palmaria de este aserto.

Tema compuesto de pretrito en ui, vi.


441. Se forma aadiendo al tema general del verbo,
el tema simple de pretrito u-i (por Ati), despus de consonante; v-i, despus de vocal; v. gr.: col-ui, de colo; anij-vi, de amo.

442.

1. 0

El tema simple de pretrito ni se une te-

mas generales terminados en consonante, es decir: ver-

bos de la 3 ' conjugacin; y muchos temas generales. terminados tambin, como los de la 3., en consonante, pero alargados en el presente con los sufijos , F, 7,, es decir: verbos de la 1. a, 2." y 4.' conjugacin, especialmente verbos de la segunda, cuyo terna general termina en consonante en el mayor nmero de ellos, y slo en el presente y' sus derivados est alargado con el sufijo F. Aparece esta forma compuesta en verbos de la 3. conjugacin con tetn. general 6 raiz terminada en 1 y ni, como (`d-ui, 611-ni, de alo, colo; frem-ui, gern-ui, de (remo, genio; y tambin en los. siguientes con raz terminada en n, r, s,p, ilen-ui, degigno, por *g ,geno , in-ser-ni, de in-sero; deps-ni, pins-ui, tex-ui, pus-ui, de depso, sobar; pinso, texo y ;mi, por posno; strepni, rap-ui, de strepo y rapio; stert-ui, de sterto. Tienen tambin este tema compuesto en el pretrito muchos verbos de la 2." conjugacin, como man-ui, dic-ui, et-

- -153-ctera, de meneo, h(Ybeo, ddceo; algunos de la 1.", como erep-ui, cub-ui, dont-ui, etc., de crep-re, cubu-re, domire; y de la 4 " solamente sal-ui, aper-ui, oper-ui, de :dio, apeno y operio. 2. El tema simple de pretrito vi se une te443. mas generales terminados en vocal. Esta forma compuesta del tema de pretrito es propia de la mayor parte de los verbos de la L a y 4 ' conjugacin, como ama-vi, audi-vi, etctera, y la tienen algunos de la 2."-, como delir-vi Hay tambin en la 3. conjugacin perfectos en vi, cuyos temas generales son races terminadas en vocal, la cual es siempre larga en el pretrito, como si-vi, de sino; st-vi, de de no-seo; pu-vi, de pa-seo. Algunas races tersbo-, minadas en r sufren en el perfecto una mettesis de la consonante final, que las convierte en races terminadas en vocal, v. gr.; tr7-vi, de M.o; crF-vi, de cerna; sprF-vi, de sperno. Algunos de la 3 " llevan en el pretrito el sufijo 7, caracterstico de la 4." peli-vi, ques7-vi, rud7-vi, sapi-vi, y los en sso, como capess7-vi, Atcessi-vi. Otros llevan el sufijo 7, caracterstico de la 2. a , como quiFvi de quie-sco; -vi- de sue-eco; ado1F-vi, de adole-seo. star

Tema compuesto de pretrito en si.


Se forma aadiendo al tema general, que, aqu 444. raiz del verbo, el tema simple 8-7 por *es-i del perfecto es la tema simple de pretrito, que slo existe en comde non, posicin. Este segundo elemento componente se une exclusiva inmediatamente temas generales terminados en consonante, la cual ante la s de si se modifica con arreglo las leyes eufnicas. Por lo comn, se une las races terminadas en gutural, dental 6 labial, como vexi--- vec-si de veho; dixidic-si, de dico; clau-si por *claud-si, de ciando;

154

ar-sz por*ard-si de ardeo; ces-si por *ced-si de cedo; nup-si de nubo. 445. Los pretritos vizi, "hui y semi, por vig-si, flagsi, strug-si, suponen la raiz terminada en una gutural primitiva y yh,, representada en latn por gu yo. De estas dos letras el presente vivo por viy-vo conserva la segunda. 440. Cuando la raiz termina en gutural, precedida de 1 6 r, en latn, no tolerando el grupo de las tres letras: lquida, gutural y s, suprime la gutural; v. gr.: mul-si de mulyeo, sar-si de sarcio. 447. Despus de races en 1 y n, slo aparece el auxiliar si, v. gr.: vul-si de vello, man-si de maneo. Entre las races en m y el segundo componente, se intercala una p eufnica, como sum-p-si de sumo. En pres-si, jits-si de premo y jubeo,la m y la y se han asimilado la s, por analoga con
los temas dentales. Por ltimo, aparece tambin el auxiliar si despus de races en s, como us-si de 211*0 por *uso; hre-si por *hffls-si de h(ereo por*keseo, y hau-si por *h,aus-si de h,aurio por *kausio. 448. Las formas excepcionales mes-sui de meto; nexui ----nec-sui de necto; pexui =--pec-sui de pedo; plexui----plecsui de plecto, son 'temas de pretrito, en que la terminacin sui no es ms que una combinacin de los dos elementos componentes de pretrito si y ui, habindose perdido la vocal del primero. 449. Los tiempos derivados del pretrito son: los perfectos, plusq. perfectos y futuros perl'. Estos tiempos se componen del tema de pretrito de indicativo y de varios temas temporales del verbo sum; advirtiendo que de la forma en 1, como 1e8 7, amri-v7, viene el tema del plusq. perfecto, del futuro perf, de indic. y del pret. perf. de subj., y de la forma en is, como leyis-, anzavis-, el tema del plusquamperfecto de subjuntivo. Hay que tener presente

-155

adems, que en los temas temporales derivados del de pretrito en 7, esta vocal se presenta con cantidad breve, y cambiada en i" por estar ante r.

Tema del plusquamperfecto de indicativo.


Legl-rg-, anzg-H-rg-; caracterstica temporal rg. 450. Este tema es un compuesto del de pret. ind. en 7, con ra, tema del imp .. ind. de une (e-ram, por *e-sanz): leg J-ra-m, am g-ve-ra-m , por *leg-sa-m, *anz g-r-sa-en (112).

Tema del plusq.-perfecto de subj. (optativo).


451. Legis-s17-, anzg-vs- s; cara cterfstica temporal s. Se compone del tema pret. ind. en is (423) y de si-, tema de pretrito imp. optativo de sunz (420): legis-se-m, ama-

453. Existe otra forma de este tiempo ms antigua,


en cene, que aparece en los plusq.perf. arc., como faxent ==fac-se-m, exlinxem, intellexet, vixet. traxel; los cuales, al parecer, proceden de un tema antiguo de perfecto termi-nado en la final de la raiz, sin sufijo i 6 is.

Tema del futuro perf. de indic. 453. Leg-r7-, ami -vii-r7-;ca racteristica temp. ri. Este tema se compone del de pret. indic. en i, y de ri- por e-ri-, tema del fut. im p. de SUM: leg -ro, leg ttri-s, etc., antri-vY-ro, anzrz-vX.ri-s, etc. (421). La i de ri, primitivamente larga, tiene cantidad breve en todas las formas del imperfecto ero; pero en el tiempo compuesto de que nos estamos ocupando, esta i aparece, ora breve, ora larga, en la 1.a y plur.: leg J-ri- nus,

2!

-156Existe otra forma antigua de este tiempo con 454. el primit. so en vez de ro, en los are., como laxo, calmo, axo, ac-cep-so, cuyo tema es aplicable lo dicho del plusquamperf. arcico. Algunos verbos de la y 2.' conj. aparecen 455. con futuros ardicos semejantes los anteriores, pero todos tienen dos ss en vez de una, como antasso, peccassit, habessit. Estos futuros se han formado probablemente del pretrito en i, lo mismo que amii-vil-ro, mou-ui-ro, si bien .conservando la s primitiva del segundo componente so, en vez de ro: antas-so por *antav-so, antavi-so; peccis-si-t por *pecan-si-4 *peccffe-si-t; habes-si-t por *habev-si-t, habevi-si-t; prokives-si-s por *prokivev-si-s, prokive-11-si-s, con prdida de la final i, del tema pret. y cambio de la r en s por asimilacin regresiva. Si esta explicacin fuera acertada, los dos ltimos ejemplos probaran que los verbos de la 2. conj. con pret. en ui, tuvieron tambin un antiguo tema de perfec. con la caract. verbal F.. habe-ei y hab-ui (440). El futuro en so y sso tiene en pasiva las formas are. faz -teer, turbas' -tur, mercasi-tur. Asimismo del futuro perfecto en sso viene un 456. infinitivo arc. en ssi're, que aparece slo en los verbos de' la conj.: intpetrassXre, aberruncassre, deargentasa-re, oppugnassJ-re, reconciliassY-re; pero estos infinitivos tienen la significacin, no de futuro perfecto, sino de futuros simples; v. gr.: istue ecu/ido me fratre intparass&e. (Aulo,

Gelb).

Tema del pretrito perfecto de subjuntivo (optativo)


caracterstica temporal -riLegl-ri-, 457. Este tema se compone del de . pret. ind. en i, y de ri- por

157

si-, tema del presente de subj. (optativo) de sum, si-m,


amj viLri-m. La primitiva vocal larga de ri-m si-m, por sie-m, aparece unas veces breve y otras larga en la 1." y 2.' persona plural, de este tiempo: ley e-ri-mus; lege-rt-t is. 458. Como el futuro aro. en sso, parece que se ha formado de un tema prim. del pret. de indic., sin el sufijo i, del mismo modo se han formado tambin los perfectos arcicos de subj. en sim, como faxim fac-si-m, axins, objexim, an(d)sim, exces-si-s, por *exced-si-s; dixis, induxis, traxis, spon-si-s, amis-si-s, por *amil-si-s, adem-si-s, etc. Han pasada la lengua clsica el pret. taxim y el
futuro fax
.si-s (416): ley Xri-m,

450. Los perfectos de la y 2.' conj. con dos st, como neyassim, carassis, levassis, proltibessis, tienen la misma explicacin que los futuros perfectos en sso, de los cuales nos hemos ocupado hace poco; nellas-sint, de * negar,si-m, negavi-si-m. 460. Dejamos las formas nominales del verbo, porque creemos que con lo que antecede, basta para formarse una idea de los procedimientos del mtodo filolgico, expuestos aqu sin modificacin 6 innovacin alguna por nuestra parte. Resumen de los temas verbales.
Resumiendo ahora y condensando en pocas pala461. bras todo lo que hemos expuesto extensamente con respecto los temas verbales, diremos, que en todo verbo hay, tema general, y temas especiales. El tema general es comn todas las formas 462. del verbo, y per lo tanto, no puede ser ms que uno. El tema especial es comn solo una serie de 463.

158

los tiempos del verbo, y por lo mismo son generalmente


varios, porque varias son las series de tiempos, que vienen formar un todo homogneo. 404. Los temas especiales son tres: a) Tema de presente, de la serie. b) Tema de perfecto de la 2." serie. c) Tema de supino 6 de la 321 serie. 465. El tema de presente 6 de la serie comprende los tiempos siguientes: a) Presente ctivos y pasivos en indi b) Pretrito imperfecto. . Activos y subjuntivo. e) Futuro imperfecto.. . d) Infinitivos de presente. e) Imperativo, activo y pasivo. f.) Participios de presente activo y de futuro pasivo. 460. El tema de perfecto, 6 de la 2. serie, comprende: a) El pretrito perfecto ) b) El futuro perfecto.. ( ! Activos en ind. y subj. c) El plusquamperfecto ) d) El pretrito de infinitivo activo. 407. El tema de supino, 6 de la 3. serie, comprende: a) Los supinos. 6) El participio de pretrito pasivo, y c) El participio de futuro activo. 468. Los temas se clasifican tambin por su ltima letra, que se llama caracterstica verbal, en temas en consonante y temas en vocal. a) Los temas en consonante son todos aquellos, cuya ltima letra es una cmsonante, y segn sta sea, se llaman temas labiales, temas guturales, temas dentales, ternas lquidos, etc. 6) Los temas en vocal son aquellos, cuya ltima letra del tema es una vocal: u, a, e, i.

159

9. Los temas en consonante y los temas en u, son iguales para los efectos de la conjugacin. 470. Los modelos de conjugacin, que continuacin presentamos, convienen igualmente al mtodo tradicional y filolgico. El primer modelo, que comprende los temas en consonante y los temas en u, equivale la 3.' conj. del mtodo tradicional, y los temas en J, ir, 7, equivalen respectivamente la 1.', 2." y 4 ' Pero antes presentaremos, como es costumbre, el verbo sum.
471. Los compuestos de sum que se apartan algo del simple, van conjugados ms adelante; se conjugan en un todo como el simple los siguientes:

40

sub-esse, sub-fui, estar debajo In ter-sum, inter-es, inter-esse, in ter-fui, intervenir Super-sum, super-es, super-esse, super-fui, restar

Ab-sum, ab-es, Ad-sum, ad-es, De-sum, de-es, In-sum, in-es, Ob-sum, ob-es, Prm-sum, prw-es, Sub-sum, sub-es,

ab-esse,
ad-esse, de-esse, in-esse, ob-esse,

ab-fui, ad-fui, de-fui, in-fui,

estar ausente estar presente


fallar hallarse en oponerse presidir

pm-esse,

ob-fui, prue-fui,

160

MODELO DEL VE
sum,

es, es-se, fui, ser, estas Tiempos de la

472.
PERSONAS. INDICATIVO.

IMPERATIVO.

Presente.

Ego. su-m, soy 1, I 2 ' Tu.. es, eres re , 3.' hie.. es-t "., ( I.' Nos. su-mus g !, 2.' Vos . es-Lis E. ! 3.' Illi.. su-nt
Pretrito imperfecto.

es es-to, a

tu

es-to
es-te, -tote

su-nto

g 2.' Tu..

era-m, yo era era-s 13. a lije.. era-t

I.. Ego.

,._1" 1." Nos. erii-mus .1 2. Vos. erii-tis

3. a Illi.. era-nt

Futuro imperfecto.

I.' Ego. ero, yo ser Tu.. eri-s lije.. eri-t -93 3. cn

2i'l 2. a

1. a Nos. eri-mus E 2.' Vos en -Lis = A. , 3." Illi.. eru-nt


"4

161

O SUSTANTIVO
bar, tener, servir causer

erie. Tema esSUBJUNTIVO. INFINITIVO. vAivriciplo

es-Se, ser

(*ens, en Lis) el yle


es 6 era

-se-m, yo fuera, seria

s-se-s s-se-t s-su-mus s-su-tis s-se-n t

[6 fuese

fore 6 fut-ur-um, -am, fut-ur-us, -a -um, -um esse, haber de ser el que ser(

11

-162

MODELO DEL VE
sum, es,
es-se,

fui, ser, esta

473.
PERSONAS. INDICATIVO.

Tiempos de la 2.
IMPERATIVO.

Pretrito perfecto.

a' Eco fui, lu he sido . I.t,


I

2.' Tu.. fui-sti E cfl 3.' Ille.. fui-t ._: 1." Nos. fui-mus g 2. a Vos. fui-stis E: 3.' Illi.. fuu-runt, -re

Plusquamperfect o

I.' Ego. Cu -ra-m, yo haba sido 2.' Tu.. fue-ra-s e. 3.' hie.. fue-ra-t u, Nos. fue-r-ruus .. g 2.' Vos. fue-ra-tis 4 3.' Illi.. fu-ra-nt

I.'

Futuro perfecto.

1." Ego. fu-ro yo habr sido 2.' Tu.. fue-ri-s .e. 3. hile.. fue-ri-t r 4 1. a Nos. fue-rt-mus e 2." Vos fue-rt-tis 2 fa. 3." Illi.. fu-ri-ut
ti

'

- 163 -

O SUSTANTIVO
aber, tener, servir causar

erie. Tema uSUBJUNTIVO. INFINITIVO. PARTICIPIO.

.
,l -ri-m , yo haya sido fue-ri-s fu e-ri-t
fu fu i-sse,

haber sido

fue-ri-m us fue-rt- Lis fu -ri-n t


1

fui-sse-m, yo hubiera, fui-sse-s [habra hufui-sse-t [biese sido fui-ssu-mus fui-sse- Lis fui-sse-n t

fut-u r-um, -a m , -um fui-sse, haber de ha-

ber sido

164

Modelo

de los temas
voz ico, ic-is, ice-re,

473
PERSONAS. INDICATIVO.

Tiempos de la 1.a
IMPERATIVO.

Presente. iCO,

2 Tu 2 3 a Ille

ici-s, ici-t

yo hiero t hieres

ice

ic-i 1o,

hiere t hiera 61

1." Nos ici-mus 2. Vos. ici-tis icu-nt 1 3.'


Pretrito imperfecto. t: 1. a

ici-te, -to te icu-n to

Ego. icu-ba- m,

yo

hera

k 2." Tu. . icu-ba-s, t heras g 3.' Ille.. ici7-ba-t


1. Nos. ice-b-mus, ,. 2.' Vos . ice- bi -tis 12. 3. a -Illi.. icu-ba-nt
Futuro imperfecto.

1.' Ego. ica-m, yo herir t herirs 2.' Tu. . ice-s,

:3." Ille.. ice-t ., 1. Nos. icu-mus g 2." Vos. icu-tis c4 -3 .' Illi.. ice-nt

165

n consonante y en u

CTIVA

ic-tunt, &wir erie.Te m a jeSUBJUNTIVO INFINITIVO PARTICIPIO

ica-m, ica-s, ica-t icii- Lis ica-nt

yo hiera

ic-re,

herir

hieras

ice-ns,-ntis, el qu hiere 6 hera

j0-re-na, J61-re-s

yo hiriera, [herira

[hiriese Ice-rU-mus ice-f-tis ic-re-nt

ictlir-um, -am, -um esse ictiir-us, -a, -um, 6 ic-tum ire, haber de el que herir 6 ha [herir de herir

166

Modelo de los temas voz


icor, iceris ici, ictus

474
PERSONAS INDICATIVO

Tiempos de la La
IMPERATIVO

Presente

ico-r , yo soy herido 2. Tu.. a-ris i -re 10, 3. Ille . ici-tur


1 a Eco _ '

ic4-re, 6 j e-hui', s tu [herido ici-mini, -minor icu-ntor

Nos. ici-mur 2.' Vos. 3. Illi...icu-ntur


Pretrito imperfecto

t: I. Ego. icu-ba-r, yo era herido 2. Tu.. ice-bi -ris, -re 3. 0 hie.. ice-bi-tur 1. 0 Nos. ice-bri-mur 2 2 a Vos ice-ba-min i ice-ba-n tu r 1
Futuro imperfecto

I.' Ego. ica-r, yo ser herido 20 2 a T11. . icu-ris, -re .51 3. hile.. icii-tur
'..1

,. I.' Nos. icu-mur ,g . 2.* Vos. icu-mini E: 3.' Illi.. ice-ntur

-167-

1 consonante y en uSIVA

m, ser herido

rie. Tema icSUBJUNTIVO. INFINITIVO. PARTICIPIO.

ca-r, yo sea herido ,c-ris, -re crt-tur

ic-i,

ser herido

Icii-mur ica-mini ica-ntur

ic-re-r, yo fuera, seria y ice-rU-ris, -re ice-rU-tur fuese herido Ice-fe-mur ice-re-mini ice-re-ntur

ice-ud-um, -am, -um ice-nd-us,-a,-um, esse ictum in, ha el que ser ha


ber

de ser herido

de ser herido

168

Modelo de los
voz
amo, amas, amare,
47.5.

Tiempos de la 1.a
INDICATIVO. IMPERATIVO.

PERSONAS.

.....
Presente.

g 1." Ego. amo, yo amo = 2 " Tu.. ama-s t, k e 3." Me.. ama-t

ama, -to,
ama-to

ama tu

1." Nos. amrt-mus a 2. Vos. ami-Lis '4.. - 3 " Illi.. ama-nt


75

ama-te, 6 -t5te

ama-nto

Pretrito imperfecto. g 1." Ego. am -ba-m, = e. 2 a Tu. . ama-ba-s 9 3." Me.. ama-ba-t (G
7.;

yo amaba

I.' Nos. ama- bu i-mus '- 2." Vos. ama-bri-tis


3." Illi.. ama-ba-nt
Futuro imperfecto.

a Ego. ama-bo, yo amar 4 2. Tu.. ama-bi-s


o. 1

E 3.' Ille.. ama-bi-t

,. 1." Nos. ama-bi-mus g 2.' Vos. ama-bi-tis <47 3." Illi.. ama-bu-nt

169-.

emas en aCTIVA

ma-vi, am-atum, amar erle.Tema amaSUBJUNTIVO. INFINITIVO. PARTICI PIO

ame-m, yo ame ame-s ame-t a m-mus am Ti-tis ame-n

ama-re,

amar

ama-ns, -Iltis, el i tte ama 6 amaba f

ama-re-m, yo amara, ama - re - s Famaria6 ama-re-t [amase. ama-re-mus ama-re-tis ama-re-n t

amat-ur-um, -am, um ama - tur - us, -a, esse 6 ama-t-um ire, -um, el que amar
haber

de amar

170

Modelo de los
VOZ amo-r, ama-ris, ama-ri, 470.
PERSONAS. INDICATIVO.

Tiempos de la 1.a
IMPERATIVO.

Presente.

1." Ego. amo-r, yo soy amado 2 Tu amrt-ris, -re amii-tur 3.'

ami-re, -tor, s tu [amado amit-tor ama-mini, minor ama-ntor

2. a Vos. ama-mini
I1 3.0 Illi.. ama-ntur
Pretrito imperfecto.

I.' Nos. arni-mur

1." Ego. yo era amado 2.' Tu.. ama-bi -ris, -re 3.' Ille.. ama-bi-tur 1." Nos. ama-bii-mur 2." Vos. ama-ha-mini .a" 3. 0 Illi.. ama-ba-ntur

g1

Futuro imperfecto.

1. Ego . ami-bo-r, 2 2. Tu.. ama-b'6-ris, -re 3. Ele.. ama-bi-tur 1." Nos. ama-bi-mur 2. Vos. ama-bi-mini 3.0 Illi.. ama -bu-ntur

seil amado

171

mas en aSIVA

atus sum,

ser amado

rie.Tema ama
SUBJUNTIVO INFINITIVO PARTICIPIO

me-r, yo sea amado ama-ri, ser amado mU-ris, -re mU-tur mU-mur me-mini me-ntur

mii-re-r, yo fuera se-

ma-re-ris,-re [ria6 fuema-rU-tur seamado


ma-rU-mur ma-re-mini ama-re-ntur

ama-nd-um, -am, -um amand-us,-a,-um, esse 6 ama-t-um in, ei que ser 6 ka haber de ser amado de ser amado

Modelo de
voz
deleo, deles, delere,

477
..,
PERSONAS INDICATIVO

Tiempos de la
IMPERATIVO

1.

Presente.

deleo, 2.' Tu.. dele-s J., 3.' hie.. dele-t


. I. Nos. delu-mus 7.3

,;$1 I." Ego.

yo borro

dele, del -to, borra iii dele-to 1 delute 6 -tote dele-uto

.- 2. 5 Vos. del-tis .2 0.- 3. Illi.. dele-nt

Pretrito imperfecto

Ego. dele-ba-m, dele-ba-s J, 3." hie.. dele- ha -t

h 2.' Tu..

yo borraba

, 1." Nos, dele-ha -mus

g i . 2.' Vos. dele-ba-tis .4- 3.5 Illi.. dele- ha -nt


Futuro imperfecto

1. a Ego. dele-bo, 2.' Tu.. dele-bi-s I. , 3. 5 lile.. dele-bi-t

yo borrar

. I.' Nos. dele-bi-mus 2.' Vos. dele-bi-tis 5: 3.' Illi.. dele-bu-nt

173 -

mas en eTIVA

le-vi, dele-tum, borrr rie T e m a deleSUBJUNTIVO. INFINITIVO. PARTICIPIO.

ele-a-m, ele-a-s ele-a-t ele-a-mus ele-a-tis ele-a-nt

yo borre

deli-re,

borrar

dele-ns, ntis, elq


borra 6 borraba

el-re -m, yo borra-ra, ele-re-s [Ha y se

ele-re-t ele-ru-mus lele-re- tic lele-re-n t

dele-t-ur-um, -am, -um dele-t- iir-us, -a, esse, 6 dele-t-um ire, -um, el que bohaber de borrar rrar 6 ha de borrar

174

Modelo
deleor, deleris, dele-

478
PERSONAS. INDICATIVO.

Tiempos de la
IMPERATIVO.

Presente.

1." Ego. deleo-r, Tu.. del -ris, -re 3. Ille dele-tur dele-mur g 2." Vos . dele-mini dele-ntur 3.'
1.8N0.

yo soy borrado dele-re,

-tor, se
[rra

dele-tor dele-mini, -minor dele-ntor

PretCrito imperfecto. 1. Ego. dele-ba-r, yo era borrado k 2.' Tu.. dele-ba-ris, -re J.; 3.' hile.. dele-ba-tur

1. 8 Nos. dele-ba-mur T Z 2.' Vos. dele-ba-mini z 3.' Illi.. dele-ba-ntur


Futuro imperfecto.

II.' Ego. dele-bo-r,


e
2. Tu.. 38

yo ser borrado

dele-b-ris, -re dele-bi-tur

11. a Nos. dele-bi-mur dele-bi-mini FZ 3." Illi.. dele-bu-ntur

175

mas en eSIVA le-tus sum, ser borrado ne

Tema deleSUBJUNTIVO. INFINITIVO PARTICIPIO.

ele-a-r, ele-a- tu r

yo sea bo-

ser borrado

ele -a-ns, -re Errado ele-a-mur


ele-a-m in i ele-a-n tu r

yo fuera, -re [seria y [fuese ele-re-tur [borrado dele-ru-mur dele-re-mini dele-re-n tur

elu-re-r,

dele-nd-um, -am, -um dele-nd-us,-a,-um, esse 6 dele-t-um ih el que ser ha


haber de ser borrado de ser borrado

176

Modelo 41
audio, audi-s, audi-re

479.
PERSONAS. INDICATIVO.

Tiempos de la l.
IMPERATIVO.

1." Ego .:audio, l 2." Tu. .'andi-s 3.' Ille..audi-t .g( I ." Nosjaudi-mus ) 2.' Vos .laudi-tis Y 4 ( 3." Illi..laudiu-nt " 1

Presente.
oigo

audi, -to audi-to audi-te, -tote audiu-nto

oye l

Pretrito imperfecto.

2. Tu audi-e-ba-s crJ 3.' hile.. audi-e-ba.t l. Nos. audi-e-ba-mus 2. Vos. audi-e-ba-tis "0" -- 3.'liii.. audi-e-ba-nt
Futuro imperfecto.

g l. a Ego. audi-e-ba-m,

yo

ola

t.' I. Ego. audi-a-m, 2." Tu.. audi-e-s 3." hie.. audi-e-t , I.' Nos. audi-e-mus s 2.' Vos. audi-e-Lis 3.' Illi.. audi-e-nt

yo oird

"i,e3Ae9""".7

etsf4, Aeefee'r ''7." - "'"'

Are

mas en
CTIVA

ioir audi-

177

di-vi, audi-tum,
rie.Tema

SUBJUNTIVO.

INFINITIVO.

pAralcIpm.

udi-a-m, udi-a-s udi-a-t udi-a-mus udi-a-tis udi-a-nt

yo oiy.a

audi-re,

oir

audi-e-ns,-e-ntis,
el que oye ii oa

udi-re-m, udi-re-s udi-re-t udi-ru-mus udi-re-tis udi-re-nt

yo oyera, [oira y royese.

i I

audi-tur-um,-am,-um audi-tur-us,-a, esse, audi-tum ire, -um, el que oite,


haber de oir. ha de oir.
I 1 1

i
I ! --

4Z.Z.--e7"7

ege.

178

Modelo d
yo
audior, audiris,

480.
PERSONAS. INDICATIVO.

Tiempos de la 1.
IMPERATIVO.

Presente.

Ego. audio-r, i 2." Tu.. andi-ris, -re


tj

La

yo soy odo

z; 3. Ille.. audi-tur 1." Nos. audi-mur 1Z. 2.' Vos. audi-mini 5". 3.' Illi.. audiu-ntur
Pretrito imperfecto.

audi-re -tor audi-tor

s Iti odo

audi-mini. minor audiu-ntor

I.' Ego. g, 2." Tu. . .2, 3.' hie.. - 1." Nos. 2." Vos. 5: 3.' Illi..

audi-e-ba-r, audi-e-ba-ris, -re audi-e-ba-tur audi-e-ba-mur audi-e-ba-mini audi-e-ba-ntur

yo era odo

Futuro imperfecto.
17,

2,. 2.' Tu.. audi-u-ris, -re


g 3.' Ille.. audi-e-tur

1." Ego. audi-a-r,

yo ser odo

I.' Nos. audi-e-mur 2.' Vos. audi-e-mini gl' 3." Illi.. audi-e-ntur
.

r7,

emas en
ASIVA

i-

1'9-

udi-tus sum, ser odo


erie.Tema audiSUBJUNTIVO. INFINITIVO. PARTICIPIO.

audi-a-r, audi-a-ris, -re audi-a-tur audi-a-mur audi-a-mini audi-a-ntur

yo sea

audi-ri,

ser odo

[oido

_ audi-re-r, yo fuera audi-ru- ris, -re [seria y audi-re-tur [fuese


[ei

.udi-re-mur 1 udi-re-mini 1 udi-re-ntur

audi-e-nd-um, -am, -um audi-e-nd-us, -a, esse, 6 audi-tum in, um, el queserk2
h,aber de ser odo ha de ser oido

,` n:e

""711.11.2%7M

180

Modelo de los tiempos de la segunda serie,'


Tema de pretrito: je-, her; amav-, azet; 481.
PERSONAS INDICATIVO

VOZ
IMPERATIVO

Pretrito perfecto

Ego. ic-. . . . i, . 2. a Tu.. amav-.. . i-sti, h

deluv-.. . '14 3.' 1." Nos. audiv-. . i-mus 2.' Vos . monu-. i-stis, \ u-runt, ure 3.'liii..

her amaste borr omos


avissteis

PIusquamperfecto

2. Tu.. 3." Ille..

-ra-m, e-ra-s, . e-ra-t, e-ru-mus, I. Nos. audiv-.. 2. Vos. monu-.. . e-ra-tis, e-ra-nt 3. Illi..
."
ic-.. . . amav-. . .

Ego.

yo haba herido t hablas amado el habla borrado hablamos odo habais avisado

Futuro perfecto

-ro, 1. Ego. ic-.. . . yr 2.' Tu.. arnav-. . . e-ri-s, a. 3." lije.. deluv-. . . "e-ri-t,
1. a

Nos. a udiv-. .

e-ri-rnus, -ri-rit

2.' Vos. monu-.. . e-ri-tis,


3.' Illi..

habr herido habrs amado habr borrado habremos odo habris avisado

181

guales para todas las conjugaciones y temas. elev-, borr; audiv, ol; mouu, avis. CTIVA
SUBJUNTIVO. INFINITIVO PARTICIP.

te-. . -ri-m, amav-. e-ri-s, deluv-. e-ri-t, audiv-. e-ri-mus, monu-. e-ri- ti,
-ri-nt

haya herido hayas amado haya borrado


hayamos odo

haber.. , etc.

h,ayais avisado

amavdelev-.. , i-sse audiv-1

i-sse-m hubiera herido amav-. i-sse-s, hubieras amado i-sse-t, hubiera borrado audiv-. 1-sse-mus, hubiramos odo monu- i-sse- Lis, hubierais avisado i-sse-nt

haber de haber.., etc.

iet-. . .? amat-.. delet-.. ururn,arn, audit-.. um fuisse. rnonit-.

182

VOZ
PERSONAS. INDICATIVO. IMPERATIVO.

Pretrito perfecto.

To he sido...
I.' Ego. h 2.' Tu.. a 3." hie.. I. Nos. 2.' Vos. 3.' Illi..
t.:

ic-t.. . . us, a, um sum 6 fui ama-t. . us, a, um es 6 fuistis del -t. . us, a, um est 6 fuit audi-t.. t, w, a sumus 6 fuimus mon -t.. i, w, a estis 6 fuistis i, te, a sunt, fuerunt, fuere

Plusquamperfecto

Yo haba sido...

I.' Ego. ict. . . , 2.' Tu.. ama-t. . us, a, um eram 6 fugram e etc. u2 3.' Ille.. deli-t. . 1. a Nos. audi-t.. 1, to, a errtmus 6 fueramus etc. 2.' Vos . moni-t.. 3.' Illi..

Futuro perfecto.

1. a

, 2.' J, 3.' I.' 2.' 3.' Illi..

Yo habre sido... . Ego. ic-t.. . . Tu.. ama-t. . us, a, um ero 6 fuero hile.. del -t. . etc. Nos. audi-t.. 1, to, a erirnus 6 fuerimus etc. Vos. mon -t..

722,,'

183

SUBJUNTIVO.

INFINITIVO.

PARTICIPIO.

Yo haya sido ic-t . . . us, a, um sim ama-t. . 6 furim. del -t. . etc. audi-t. . 1, re, a simus 6 mou -t.. fuerimus etc.

Haber sido ic-t. . . ama-t. . deli-t. . um, am, um audi-t.. esse 6 fuisse mon -t..

Herido ic-t. . .'


ama-t. .

del -t. . us,a,uml audi-t. . [ mont -

To hubiera, habria 6 hubiese sido .... ic-t. . . us,a,umessem ama-t. . 6 fuissem del -t. . etc. audi-t. . 1, te, a essUmus tnoni-t.. 6 fuisemus
etc.

Haber de haber sido

ic-e. . . ama-. delu- . . ndurn,am, um audi-e. fuisse


Ila011-8. .

'

.184

Modelo de ver 482.


PERSONAS.
I

Imit-or, imit-a-ris, imit


INDICATIVO. IMPERATIVO.

Presente.

yo imito a Tu.. imit-ii-ris, -re, t imitas jj 3.' me.. imit-a-tur, l imita


i 2.

1. a Ego. imit-o-r,

imit--re, -tor, imita t imit--tor, imite l imit-a-mini, minor, imitad imit-a-ntor, imiten ellos

I." Nos. imit-a-mur, 2." Vos . imit-a-mini, rz 3.' Illi.. imit-a-ntur,


imitamos imitis imitan

Pretrito imperfecto.

4 1." Ego. imit--ba-r, tc

yo imitaba etc.

Futuro imperfecto.

1. Ego. imit-ii-bo-r, yo imitar t 2. Tu.. imit-a1A-rls, -re, t imitars ,,, 7 -, 3. hie.. imit-a-bi-tur, l imitar
3 a Illi..

imit-a-bu-ntur,

ellos imita[rn

o.

-18-i -

ios deponentes.
a-ri, mit-a-tus sum, imitar.
SUBJUNTIVO. INFINITIVO PARTICIPIO.

imit-er, yo imite imit-U-ris, re, ti,1 imites imit-U-tur, l imite imit-U-mur nos. imitemos imit-e-mini, vost. imitis imit-e-ntur, ellos imiten

imit-ii-ri,

imitar

imit-a-ns, a-ntis, [el que imita

; mit-ii-re-r yo imitara, [imitarla 6 [imitase. ete.

imit-a-tr-um, -am, imit-a-tr-us, -a, -um esse, 6 imit-li-tum -um, el que imitar -ire, haber de imitar
imit-a-nd-um, -am,-um imit-a-nd-us, -a, esse, haber de ser imi- -um, el que ser.

[lado

[imitado

186

Modelo de ver
CONTIN

PERSONAS.

INDICATIVO.

IMPERATIVO.

Pretrito perfecto.

ti 1." Vgo. imit-R-t-us, -a, -um sum 6 fui, yo imit


etc.

1. a Nos.

-a sumus, 6
fuimus, nosotros imitamos etc.
Plusquamperfecto.

g 1. a Ego. imit-ii-t-us, -a, -um erarn 6 ftg. ram, yo haba imitado

etc.

Futuro perfecto.

1.` Ego. imit-R-t-us, -a, -um ero, 6 fuero, yo habr imitado o etc. cc 1 Nos. -g 1.
o
P,

, -a erimus 6 fuerimus, nosotros habremos


[imitado

etc.

187

os deponentes.
ACION
SUBJUNTIVO.

INFINITIV.

PAXTICIPIO

mit - -t-us, -a, -um imit-rt-tu-m, -am, -um imitat-us,-a, -um, sim 6 furim yo haya esse fuisse, haber [el que imit

[imitado, etc.
-a simus fuerimus, nost. haya[mos imitado, etc.

[imitado

mit- - L-us, -a, um essein 6 fuissem, yo hubiera, hab,* 6 hubie[se imitado, etc.

SUPINOS.

imit-a-tr-um, -am, Supino activo: um fuisse, haber de /mimitatum, [41. imitado [imita irnit-a-ndum, -am, -um Supino pasivo; fuisse, haber de haber imit-a-tu, de imi-1 [sido imitado

188 1 a

conjugacin.

483.
Conor, Mercor, Minor, Moror, nimm% Venor,

Verbos deponentes transitivos. conri, conatus sum, procurar. conris, mercris, mercri, mercatus sum, comprar. minri, miniitus sum, amenazar. minuris, morri, moratus sum , retardar. moriiris, rimri, rirorttus sum, registrar. rimuris, venri, ventus sum, Cazar. venris, ltiri, hetatus sum, alegrarse. laetris, cunctris, eunctri, cunctatus sum, pararse. g loriris, gloriliri, glorimus sum, gloriarse. aduliri, adultus sum, adular. adulris,

Verbos deponentes intransitivos.


Lmtor, Cunctor, Glorior, Aditlor,

conjugacin.
merri, melitus surn, merecer. pollicitus sum, prometer. ren, sum, pensar. ratus tuni, tuitus sum, defender.. veruri, veritus sum, respetar.

484.
Meror, Pollicor, Reor, Tuor, Veror,

Verbos deponentes transitivos:


meruris, reris, tuuris, veruris,

conjugacin. 485.
Loquor, Sequor,

Verbos deponentes transitivos.


loqurie, loqui, sequris, sequi,

lociitus sum, hablar. secn tus sum, seguir.

Intransitivos.
pati, Patior, patris, passus Apiscor, apiscris, apisci, aptus Adipiscor, adipiseris, adipisci, adeptus Morior, morris, mori, mortuus Nascor, nascris, nasci, natus sum, padecer. sum, atrapar. sum, alcanzar.

sum, morir.
sum, nacer.

4 a conjugacin. 480. Verbos deponentes transitivos: Partior, pa rtiris, partiri, pa rtitus surn, partir . Experior, experiris, experiri, expertus sum, experimenpar.

Intransitivos.
Blandior, blandiris, blandid, blanditus sum, acariciar. potitus sum, apoderarse. potiris, potiri, Potior, sum, nacer. ortus onu, oriris. Orior, Morior, morir, parte. fut. moriturus. Nascor, nacer, parte. fut. naseitrtrus. Orior, nacer, parte. fut. oritiirus. 487. Verbos semi-deponentes:

sum, atreverse. Auclo, -es, -re, ausus Gaudo, -es, -uro, gavisus sum, alegrarse. -es, -Ure, solitus sum, acostumbrar. Soleo, sum, liarse. -is, -are, fisus Fido, confiar. conlisus sum, -re, Colindo, -is, desconfiar. diffisus suln, -re, Diffido, -is,

Verbos deponentes con forma activa y significa488. cin pasiva: ser hecho. fac-tus sum, -is, Fio, ser azotado. -avi, -atum, Vaptilo, Veno, -is, -ire, venivi, ven um 6 venitum, ser vendido. estar valuado. Liar), -es, -re, -ui, -itum,
ser desterrado.

190 480.
PERSONAS. INDICATIVO. Presente.

*lo, 11-s, 11--ri,


IMPERATIVO.

1. 5 Ego. Fio, 2. 5 Tu.. fi-s, l 3. 5lile.. fi-t,


Ir;

soy hecho eres hecho es hecho

fi 6 fi-to, si tu hecho
fi-to (arc.)

.., I.' Nos. (fi-mus), somos hechos sois hechos g. 2." Vos. (fi-tis), P- 3. 5 Illi.. ti-u-nt, son, hechos
Pretrito imperfecto.
-a

(fi-te 6 fi-t5te) (fi-u-nto)

ro

= 1. a Ego. fi--ba -m, t ' 2. Tu.. fi-u-ba-s, 4

era hecho eras hecho,

etc.

Futuro imperfecto.

g 1. a Ego. fi-a-m,
1. 2. 5 Tu.. fi-e-s, iz
$: g tx 1. a 15

ser hecho sers hecho,

etc.

Pretrito perfecto.

Ego. fac-tus, -a, -um sum, 6 fui, he sido hecho, etc.

elusqua m perfecto. t I.' D. o. fae-tus, -a, um eram 6 fub ram, habla sido hecho, etc. Cg
tie

,.: o

Futuro perfecto.

jj ,

L a Ego. fac-tus, -a, -um ero 6 furo,


habr sido hecho ,

191 Ilie-tins s'un, ser hecho


SUBJUNTIVO INFINITIVO PARTICIPIO

,
fi-a-m,

I
1

fi-a-s, fi-a-t,

sea hecho seas hecho sea hecho

fi--ri,

ser hecho

fi-a-mus, seamos hechos fi-a-tis, seais hechos fi-a-at, sean hechos

fi- - re-m, fuera hecho fi- - re-s, fueras hecho

facie-ndum,-am,-um

ene 6 facha:

id,

haber de ser hecho

ac-tus, -a, -um sim 6 fac-tum, -am, -um esse fuerim, haya sido he6 fuisse , haber sido fac-tus, -a, -um, cho, etc, hecho. hecho ac-tus, -a , -um, essem 6 fuissena, hubiera sido hecho, etc. -um fuisse, haber de haber sido hecho

facie-ndum, -am,

192-

4 <
a. O

=
Cl.)

rn c.. o > .->

> i

e o. *

z....

> g:: Z"'

e e..
tj z..

Z
s.

4D p CS -1.) t z ks ,..>
C:4

' CS .e:>n "<r) a> te e e.. .. ,.., <o ee

e
>

ee e 04 Os

1:
z
,-D

'"'

w.
.

.-.
. I .
CD

777
i> >
a)

ur "

r ,

ci.) "7

E 1

cf7 1 cu I

A C.

4) CD > Va

o.

g A e o ... ..0
..

53 ,....

0> 0>
O :---

%., Z...,

az Z...

e .., `C.>. Cy. ln-n


...,

o.

,i) V 1,

-. *

:43

1.. L. o> e e 54 Gyv C.

c> .

e te 12 ... .... 2... Z. 0> 0.) e e o. a..

.1.
171
en-

<

u.
E
...

a. ...

>:
1" . >

:E j. = ,,....7, A
75 z o >

E . E a> .... n .. 3 E rz 1 ' .i.' ' o .. .2,

s c
1?

-5 .. =
P,

z A.

... o:. O
o 7> p. p.

th "g Z.
O rn ix

. *J.: 0: r 1 tc M 4) Z7.1 E. .
:o

. . 4: C:. po ,.. ,...e ;: -1


,,-.-n 1...- ,....1

t+C = :::
..-. a:

14 a.

.......,-......." ........nn... uelte.ta;s planid

.. e.) Ce

4 4 4 ,-6 G4 ce

...._,..-,........, uettLu!s

ee

'

2--

193
I) 2' Ge. 11

Ir.
I

2 2.1 y

o.
5 F.:

Cl.) .,

'1) el '. e ,,2

g
_ 6

o cl e

0 *
I

a>

e> ''' *

z -

1.

6
p..

...J 2 52 z.. ,..>.,.) .., ., * * <1,,,ct".

1 ,..._

I
-,
2 .4> y y ,..._ ,..> ---. .t.

.., .> e ....^" 2 ,... - 2

z
1-, Pa

00 * * .
C.)

C2 ti. ' . 1 .,.. ,.. 1 -.., ,se ,..7. e. <1.. ".. Z.. C.) 1----1 c.-..._,.,

n-> c.".,tco .> ...7 - ..

'

* e

a e

o e
a> 1

o ot

(3)

S ." .2..J. _4_1, o o te o

E 1

z 1 -.o o

e.

o o

1 -

e o

_
cc. co c ... z.. 1o , 4, . k...
c.

C;

..4
FI

..,.: .2 , .

33
o.

ce, a o., 000 * *

Q . ' . %., ". . , -.> *

z.. . e, co ,.> Z.... ,,,


0,

c., co e ce e ,,, ....-

,...
113

C2
..

e e
.,..,
c.;

e e

ez,..n 0.4 0.4


000

**

0> t..>

*
1

* * *

t 8 o

Z * 2 0+ o..n . o o e z.. .

Z -

ra'

.-

.j" 0,_1, J., e

vi . ... 9.".
: . ce

. - .., o _2, ,.., = e


= .

,:: . . 4) es

e/'
ce

a>

A o 000 O O O

0 0 0 ::, = z/
o o .Z >s n e e . *: . . .--n c9 rr, .,,

I ) I1) III: 2 ,...___.....,......___ 11. n 4 .. 0 0 O M

..4 Z

ch

o go
c..

te = o PTZE-d z
a
' .

bie
e

=
es

1-1 C4 ee'D

..---..._.- ..._.... micoc.e1Ip-; te.inid

,__,

c,

*.uningu!s

13

194

493.
PERSONAS.

Fero, fers, ferre


INDICATIVO. IMPERATIVO.

Presente.

I.' Ego. Fer-o, gt 2. Tu.. fer-s, -e 3 a Ille fer-t,


,

llevo llevas lleva

fer, ferto, lleva


fer-to, lleve

1. a Nos. fer-i-mus, llevamos g 2.' Vos. fer-tis, llevis 3.' Illi.. fer-u-nt, llevan
Pretrito imperfecto.
1. a Ego. fer--ba-m, llevaba 2.' Tu.. fer--ba-s, llevabas etc. rn

fer-te, -tote, llevad vosotros fer-u-nto, lleven ellos

Futuro imperfecto.

h 2." Tu..

11." Ego. fer-a-m, llevar


fer-e-s, llevars

etc.

Pretrito perfecto

17.; Ego. tul-i, llev 3 2 a Tu tul-is-ti, llevaste etc.


.63

- /95 -

uli, latum, llevar.


SUBJUNTIVO. INFINITIVO. PARTICIPIO.

fer-a-m,

fer-a-s

lleve lleves, etc.

fer-re,

llevar

fer-ens, -entis, el que lleva

1 er-re-m, llevara ,er-re-s llevaras, etc.


1

u14-ri-m,

haya lle tul-i-sse, haber llevado [vado u14.1 -ri-s, hayas llevado

lat-ur-um, ..-am, -um lat-ur-us, -a, -um esse latum ire, haber el que llevard [de llevar

494

196

Eo, is, i
INDICATIVO

e,

ivi,

PERSONAS

IMPERATIVO

Presente li

la,

1. a Ego. eo, 2." Tu. . i-s, 3.' Ille.. i-t,

voy vas

i (5 1-Lo,

va

i-to,

ve Id vaya el

1. a Nos. i-mus, vamos 1 -Lis, vais ia 3. Ni. . eu-nt, van


2 2.' Vos =
Pretrito imperfecto

i-te, i-tote, id vosotros e u-n to, vayan ellos

1 li I . a Ego. 1-ba-m,

2. Tu.. i-ba-s,
S m

iba ibas

etc.

Futuro imperfecto 1. a Ego. 1-ho, & 2." Tu.. i-bi-s ? ,91 ,. 3. hie.. i-bi-t, ti 4

ir irs ir

I. ' Nos. i-bi-mus, iremos g 2.' Vos. i-bi-tis, iris z- 3.' Mi.. i-bu-nt, irn

Siguen en todo

eo

Queo, quis, quire, quivi, quitum, poder Ne-queo, nequis, nequire, nequivi, nequitum, no poder

itum, ir.
SUBJUNTIVO

197

INFINITIVO

PARTICIPIO

e-a-s, e-a-t,

e-a-m, vaya vayas vaya


etc.

i-re,

ir

ie-ns, el que vd; eu-ntis, del que mi etc.

ii-re-m, fuera, ira 6 fuese 0-re-s, fueras, iras 6 ! [fueses

it-ur-um,-am,-um esse i-t-r-us, a, -um, 6 it-um ire, haber de ir el que ir

GERUNDIO

gen.

eu-ndi,

de ir

eu-ndo, dat. para ir acus. eu-ndum, 4 ir abl. eu-ndo, por ir, yendo


o
5 P 14 <

198

ci ....

.z. e. Gt.e.,,,... )

7 co .
,...

el
e.

.e et
e..
,33

e' e
e... ..,:,...

2 - 12 4
c. ,.. .t..... . .. e. ..

.0
e.e.t..

> E'-',

e> eQ ea, ,,,, e>. L.... " F... Z ZZ.. ZZ.. ZZ4 Z'Z, ... ' .

o>

.:,

e:.. ..... .,

o> Z... x..,

ZZ1.4

A.,

z . -.)
n-) r)a tia

a.,-. M , ....I . . 7 '7 '7


Ce ce ce

E
Cb _
I

rf

'7 '7 ' i'


O ce Ce

CI) ,__,
b

X X X X X X C5 >

CO ce X X

-4 -.4 a Ge. o.. >I o) c) ..e. -.) so le o) Z' ) e Z) .7.)r);r) J.)1,3t ,. ..,..... - ,e...-. ..z_ .....t....,..e.. .....-e> o, , .3 e> o. oz e.. o) o- o> e. Z e.. A.. A.. A-. A.. .-) -A. c e. r; j I.D.
... 9-.

ce ,..,

c2 ..,

.3

O > E.: < o


E
K

R$ 15. ' A.,


ZZI,

. u ...

er

- .... j- , O . =

." n t .
'

ca

": "i ' -.


"

. =
7

72 a., 2-. )
a

...e9 CSI X
O be

E c6 II) .

cn" ' ,..C1

II

co

as

de

A
X.

X X X X ci2 ,1 Z
o
13g

X
''
el

ce

Ce

o b

. .
=.
E-1
0 c,

''

O
g

V I 7...1. E'", r et .--1 ea

> 4
ce o

G4
a! , ,z

ea

ea

C9 CQ nn G 2 Ce a---.....--............-0. "intrt.u!s *pum

..........,-......... aeitn.ktuis

199
:. C.
o., r/2 %.' ".3

E.3 1---: 0
A
<5
..1

1 c,9 -, eN o (2..
....
1

o .... ... ,:,_


0 02 m m
1.

> E

g.:e -

Z I: z ....

ri n

ad

o C.i

sz4 ct>

>

eee "e ^e 'e 0.1 02 02

04

e o

a.) e

Z .,
g
ca

g.

.1.4 GLIk. ,--

'02 .-e ey O cz,

e .1 4 e s e -e

k=1... zl., GL

1..

N2 "e2 "es
* *

' .

e e 1,... 13 ' ' '


e

g4.. Q., g,..,


ti' ur -,^ 1 . -, 1 ..... ... c/2 v./ CD I I I [12 Cl2 C12

ri

o
F:2-4
tI

E 1

... 1 n .... . ncn


r 1 2
S e/

2 . z., z
2 I I

.:1?
Ce

E ur -1 i o.) o
e C/2 C12 rg2

a.)

C4 fli A-1
o
gj

000

000

CD D/ 0

I (./2

4 P.4Z,,

C1, Z4 g14

000
en

P.
M I

ri)

6 >
-e u . A 1.,

I
I

'e "e "/. e e ...,


,i;

O e e

..

gL gL gL,

.Ai

-e:2 ^eg %a c5z gL gL 11.,


r;

O -, e ,... t. -;11 ^e
e

...-n

a
o

6
P..

a:,

e..11 e' ..e .., ...., A. A.


e

07

1
15 a ... _ ..-. O co ce 0 1.) CD

'S o o
A.

6 1.
2 E o P.

E ... ..

> 43 ' ^7;'; 41 . o p ,

le.. Gy....
... ..

E - `.1. '
CD 02

^ ..

Y,1 1 w

gl... gl-i gLI


0,5 .4
Z o m a g

i ..-, I ..., 1 rn 000

z z

3 e.
.1., ,

I rt) I ._ 0 0 0
u

^ -

..

a)

:O

1 1 1 z22 0 02

000 12-1 gl-, 1=4


,_ _ 2 ,s0 - . A 4 e e e --d C4 CO m m

000 f=4 1=1-1 g1.4


. blD = o 1-1 Z4 e ad 2 ,..-4 eNtOZ
o .

;...

2C2 0 (214 g1.4 . .

i I t I 75 0

0 C'''

o . ,.; b O '-t;
W E--( 1-1 4 4 e " ,--4 e 2 ce

...........,...._. ..........-.._...
nin2uls leund

-..........v
JuirLems

,....4 C4 v....s.-,
%m'Olmo

bc o rT1 0 4

o .

200 490.
PERSONIS.

Pro-sum, pro-d-es, pro-d-e-

INDICATIVO.

IMPERATIVO.

Presente ,

'g

I.' Ego. pro-sum, 2." Tu.. pro-d-es,

aprovecho aprovechas aprovecha aprovechamos


aprovech.ais

pro-d-es, -to, aprovecha


[t

Is. 3 ' Ille.. pro-d-est, I ." Nos. pro-sitmus, 2' Vos . pro-d-estis,
47.
5

pro-d-esto, aproveche l pro-d-este, -tote aprove [chad pro-sunto, aprovechen

3.' Illi.. pro-sunt,

aprovechan

Pretrito imperfecto.

pro- d4 ra m, aprovechaba '-' aprovechabas ba2.' Tu. pro-d- ras, -.9 3.' hie.. etc.
ta: cn

I.& Ego.

Pretrito perfecto.

I.' Ego. pro-fui -e 2.' Tu.. pro-fuisti, 'E 3.' Ille.,


ti
m

aprovech aprovechaste

etc.

Futuro imperfecto.

ge

ti

pro-d- ro, 2. Tu.. pro-d-bris, 3. a Ille..

1.. Ego.

aprvechar

aprovechars

etc.

201

sse,

pro- fu i , aprorechar

SUBJUNTIVO

INFINITIVO

PARTICIPIO

pro-sim, pro-eis, pro-sit,

aproveche aproveches
aprocech,e,

pro-d-esse, arovedar

etc.

.:;

4e..1.:> t''

pro-fuerim, pro-fueris,

haya aprovechado hayas aprovechado

pro- fuisse, haber

aprovechado

etc.

pro-fore 6 pro-fu- profutrtrus, turum,-am,-um -a, -um, el esse, haber de que ha d


aprovechar aprovechar

202
,. n
PERSONAS INDICATIVO

497

VERBOS
Memini, meministi,
IMPERATIVO

Presente.

Tu. . . Vos.. .
Pretrito perfecto

memen-to,

acurdate

meinen-tote, acordaos

me acuerdo 6 acorde Ego.. . rnemini, Tu. . . memini-sti, te acuerdas, etc. se acuerda, etc. hie. . . mem'ini-t, Nos. . . memini-mus, nos acordamos, etc. Vos.. . memini-stis, os acordais etc. n, etc. Illi. . . memini7-run t,-re, se acuerda
Plusquamperfecto

Ego.. memitge-ra-m,

me acordaba [6 me habla acordado etc. nos acordbaNos. . . memine-ru-m us, [mos 6 hablamos acordado

etc.
Futuro

meminrro,

me acordare 6 ha-

[bre acordado etc. .

Siguen memini
Novi, novisti, novisse, conocer y h,uber conocido. odiar y haber odiado. Odi, odisti, odisse,

203 DEFICCTIVO$ raeminisse, acordarse y haberse acordado


SUBJUNTIVO. INFINITIVO. PARTICIPIO.

memin-ri-m,

me acuerde 6 haya memini-:isse, [acordado acordarse 6 etc, haberse acormemine-ri-mus, nos acordemos 6 hadado [yamos acordado

etc.

me acordara 6 me [hubiese acordado etc. memini-sse-mus, nos acordramos 6 [hubisemos acor[dado, etc.

memini-sse-m,

204-

.
itt

,'"^", '

es cel . g:2
zz.,

fi)

0>

-- ..4 ..., ...e, .,..,


CO .....

Dir .4D

so -e e

e..

e .....,
..1Cb

t e .2 z <, a -e ,e2, lsk, w ..:3 e w


n f.eb

tte f.C:, "-, ....., o


z

e.

el

...e

tla

o'

GO

e ...se e is.: z..e . .. 'o E.:


ts+ 0 . g:. Z

e> le E.

23
1.

-id .."-o 0AA as s.- s.... . o CD


DC1

-r ... .,_, o s......

:a

12 CO

n-e = ri2

s:1, s.-g. < a so 7. ,..,

e ..e. e .e
ea c....

o s...

z .....,
ril ,0 ci .....

cs;
>

11.',

c
0

CD

e = ...p e 2 ..e
CD s...."

k, se lis . .F.. L
a

so ...a... 2 4) a .... ... V . t


d ..
ric? ... cu 0, w :2

e .......,

ti
CP .... C.>

ej
4.,

o
c

rn
CCI

...

.9.

tt 4, 2 ,
e
f..

oe
..., <I,

v.

17:1 e.

at

,.E..."
rn ^ e c/2 --, a -14

u-,

rn.". 0.,

...,

P.
E

o -e
Ot

a .., o s.... .
Cf;

Gro C..... .

- ..ca ,:z 1 1 so o
1.n

0.

f.

= E ,.e
42

oEtss e rE....s, ' o - oe = ..e ....


CO ,...-,

sw

CO

CD

ts.c2

205
o
17, P a e
Al

C n g 7:. 1.. ". Z ....

> P z s> o o
U2

-... ,
> E-Z "s3 - <7.7> ' "--z>

.e
Ad

'

g.]
P.,

cr , 1 ^O

o ....,
g . o

X ..

r. =

ez O

..ce ',I

0 t3 "-0

e
e a : z,-,.,9.
15 ^e ,,, ,
,

. 1..... '<

,-, - , ;41 nZ . ,,

zs z.> zs S., 'U


ea [12

..9., 'e ID

.1-5: :.t, ;.,5

0
Z ....

2 a.

= 2

..
'-' g

8 ...,
te
g

z,

... ...7

a
ir

"e
A-I
,

a
E ...,
O ,. O
r; ...; 4) cl.)

...

' fir Z co- , E .z... = g g g

7 7 7 7 7 tr er O" Cr 7.
In1 In1 1I In1 In1 .nI

a ci pi o a a
. . . . .

e-

CO .5, fCI 44 -I 4) el) I g- _ I ,..., ,

H-. o i> 7 CO

.2 .i: 2 . -.
en

zz

73-. tr.

Ii..
U:

o.
berC .

. &O u, i____ ,..._ ."

o o 1 nI (1./ .... ,--


1n 1

o 7 1nI In1 ggi.: 7 ......


EI

zz tr
tr

z = cr tr'
In1 1.....1 .
7 E.-. CI) CI 7

1-1

74

---

206
U
ii

2. r/2 cp . ...., .... ...,

"-. ..H

CD .
I

,..ze

1 I 0..
P. 2

zi * c., c:-. .2. eo

vi

z
o . .., Z A
Z/2

e * e e e e, t> e)

(.17 --.

:ei
1

I CCI

=
I MI

CV/

CO

CO

ci k, < 4 4
E.

...

e
I

.......
... e ..>
"2
M .. ..3

6
E. c.) z n

.., ...

8
1:).

e e

e
e.)

^e ^ti "I' "I3

o.'
a
I O I
O

"e2 ^e "e

CO r
1 cci

..0., -1> $-. p.,

I o ess 4:2 44 t u
11) II?

a i
II)

I
CO

as 73
PC N

0.

O 4; be .Z. n r.4 E''4 1 =1 1 .:7 1

ca

I
ce ce ce

0 .--.

O
rZ2

.
C

b.0 0

E-4 1-1

--- 207

501. Hay otros verbos defectivos que no se usan ms que en la 3 ' persona, por lo que se llaman unipersonales, terciopersonales 6 impersonales. De stos unos expresan fenmenos de la Naturaleza, como:
Pluit, pluuba-t, plure, pluit, llover. Ningit, ninguba-t, ningre, ninxit, nevar. Tonat, tontibat, toniire, toniiit, tronar. Fulgtirat, fulgurbat, fulguriire, relampaguear. Fulminat, fulminbat, fulminiire, lanzar rayos. Grandinat, granizar. Illucesc-it, are, illuxit, amanecer. Vesperascit, vesperascUbat, vesperas6re, anochecer. Otros expresan afectos del nimo y otras relaciones, como: Pcenitet, pcenitubat, pceniture, pcenituit, arrepentirse. Pudet, pudubat, pudre, puduit puditum est, [causar verg genza. Twdet, tuedubat, tedure, dar tedio. Piget, pigebat, pigUre, piguit, inspirar tristeza. Lubet, 6 libet, lubebat, lubere, lubuit, agradar. Opportet, opportubat, opportere, opprtuit, convenir. Licet, licubat, licre, licitit licitum est, ser licito. Dcet, decubat, decure, decitit, convenir. Dedcet,

MTODO PEDAGGICO

502. Por lo que llevamos expuesto del mtodo filolgico en la flexin nominal y verbal, puede afirmarse que la Filologa es una verdadera ciencia, y que la enseanza de una lengua como la latina, no debe apartarse de sus principios; pero si la Filologa es ciencia, tambin lo es la Pedagoga, uno de cuyos principios capitales es este: La enseanza debe partir siempre del presente estado intelectual del alumno. Y como los alumnos de esta asignatura en Espaa son nios de diez doce aos, nuestro esfuerzo se dirige adaptar los resultados filolgicos al alcance de nios de esta edad. Para mejor llegar este fin, se une la vocal temtica con el sufijo temporal, y se forma un pequeo cuadro, que abrace toda la flexin verbal, que aprenden con prontitud y con facilidad. Pero lo ms importante de este mtodo, no es la rapidez con que se aprende la flexin nominal y verbal, ni la disposicin material de la doctrina, de tal suerte, que se domine zeda tratado de una sola ojeada, sino lo que constituye esencialmente este mtodo es: convertir la adquisicin de 'cada conocimiento en un ejercicio fcil y agradable al nio, .de tal modo que, al darse plena cuenta de cada conocimiento que va adquiriendo, despierte en l alegra, satisfaccin y entusiasmo, enamorndole de la asignatura des.de el primer momento.

7V-ter`-'

777.M.

209

Del mismo modo que por el mtodo pedaggico los nios aprenden, sin leccin ni estudio previo, la flexin nominal, por una serie de estos ejercicios; asimismo deben aprender la flexin verbal; pero aqu el ejercicio resulta ms sencillo, puesto que no viene ser ms que uno, y con l solo aprenden, sin estudio previo y en una sola leccin, las cuatro conjugaciones. Presentaremos primero el cuadro de la flexin verbal, y explicaremos luego cmo debe hacerse el ejercicio.

210

o
1:4

1.

6 e. e. o
4.1 ca

ce

e.

g . .
iii

ii

:.. o I i ft
Pi.

i. o

Ff.

...... o

e e

!2.
ca

ca

ca

pl
tql
ce

e.

:12

e.

to

9 . . .
Pkt

. . .

. . . . . .
ca . .

"
o o Z n74 a ei ei

o
2r4

ca

. . . ca ea c 6 4.; e. ZZ bi)
F.4
ca

;74 4
et

Z
ei

cA O 17-1
et et

co

ei zi

211.
s.
(ID
cb CO 1 ci)
cb
CID

cd

e' e


WC

<,';
CD .a.,

,--:,

i .4 xi>

E
e
,I ;41

U,

a
>., o c o
e

o
;-n

12 :_,

a o .-,
3

o o
;-. r. " --. ,a) >e)

co

O.

iln

0
o 4; .
oi

e
ill
1

Cd
4

c'e - 4 co
e

.. A 2 1) .".. e

0
ce -4-7;

-cTs. te >,

c;e .... .. y:u A.)

s.

1 11 ,.

o o c a) z
52' .-

O L.
.. el e >Z. .ci) ,i.) .1 ,0 o

o o
-.

(ts L. e O .d ._ )... o
(l)
a

,i) A)

t'e

o
s..

A A .:: a "12 mi o *r. o. . . . . . : U)


ed . . . ' .

O L.

,-. gi.) .1.)


. .

o
CO

1O. d s2.,

(Ni

.
o

s n -n
rz4

CL ,444 ' o E o. .._

1 %) ,12 41. ;n u..1


ID

...4-4 c..,

11. ,n Q C.) c; 07 CV ..., irl 15


P.
O

CS

a 4

e MI

e; o

d ,..o /1 6,_ , 74 z r o 4 ep : :15 4 4 rh 4. = 4) e cp -+- o. i-1 r.4 4 E

E1 - ., -. ,-, ,..
e.

00
es2

-F1) 5. 1. co = CD = .4.

o
4

73

P..0.1

212

Explicacin del primer cuadro.


Los posfijos personales 6 desinencias del verbo, 505. son los mismos que presenta la Filologa. Los sufijos temporales son la unin de la vocal 506. temtica con el sufijo temporal. De los dos temas simples de pretrito perfecto, 507. saber, e-s-i, f-u-i, procedentes de las raices del verbo sustantivo es y A, tomarnos simplemente la s y la u y las llamamos caracterstica de los tiempos de la segunda serie. Por analoga con esto llamamos la misma s y t caracterstica de los tiempos de la tercera serie.

Modo de hacer el primer ejercicio.


Sin que los nios hayan estudiado nada previa508. mente, porque esto les quitara el inters que presta el descubrir el conocimiento, se les manda en clase abrir el libro por el primer cuadro de la flexin verbal y leerlo. Al acabar la lectura de los posfijos personales se les dice simplemente: los posfijos personales son todo esto; 6 llegan hasta aqu; los sufijos temporales son todo esto otro. 500. Los posfijos personales se dividen en activos y pasivos; los de la voz activa son todos estos, y los de la voz pasiva todos estos otros. 510. Los sufijos temporales se dividen en sufijos de los tiempos de la primera serie; en sufijos de la segunda, y en sufijos de la tercera; de estos ltimos no pone ninguno el cuadro. 511. No se les da definicin ninguna, ni se les hace aprender nada de memoria, ni se distrae su atencin con explicaciones ni teoras de ninguna clase; porque lo que

-213 se va es al ejercicio, y para ello no se necesita ms que saber el mecanismo material del cuadro. 512. Entendido este mecanismo, esto es: sabiendo dnde est cada cosa en el cuadro, que es lo nico que deben aprender hasta el momento presente, se les da un radical dicindoles qu conjugacin pertenece, de este modo: radical am: pertenece la primera conjugacin; y se pregunta al nio, siempre con el libro abierto, dnde est el pretrito imperfecto? y el nio contesta:--Aquapuntndolo con el dedo. P. Qu sufijo temporal tiene?D. Aba.P. Pules junte V. el radical am con aba, cmo dice?D. Am-aba. P. Qu le falta ahora?D. No s (de seguro contestar.)P. Pero el pretrito imperfecto , qu serie de tiempos pertenece?D. Ah!! la primera.P. Y estos tiempos qu tienen? Lea V. aqu. D. (Leyendo) radical, sufijo y posfijo.P. En am-aba cuntos de estos elementos tiene V.?D. Radical y sufijo.P. Qu falta, pues? D. Ah!! el posfijo.P. ,Y dnde estn los posfijos?-D. Aqu. P. Bien: pues una V. ama-ba los posfijos estos.D. Amaba-m, amaba-s, amaba-t, amabz-mus, amabalis, amaba-n& P. Ahora en vez de los posfijos de la voz activa, tome V. los de la voz pasiva. D. Amaba-e, amabj-eis, antabi-re, amabg-tur, ama8g-mur, amaba-mini, amaba-ntur. 513. Con este mismo radical y otros se les hace conjugar el pres. y el pret. imperf. de subj. en activa y pasiva, que son los tiempos que no reciben modificacin ulterior, y luego, dndoles el radical de pretrito amas- se repite el mismo ejercicio con los tiempos de la segunda serie y enseguida se les dan radicales de otras conjugaciones y se les hacen conjugar en estos mismos tiempos, y por ltimo, se hace lo mismo con los tiempos de presente y futuro de indicativo como una transicin al cuadro siguiente:

214

o
e'a ge.

o
r

o o

F.

e Z:2 G Y, 0 y, 0 e.) 0
n+ n. <1.) - 05

o
o .) o

>" e 0 22 ,2
p .
1> ti g 14 . 5

g C1)

;-n

ty

0,

ijQ) CID 0. Q_ Q0
An

7..

r.

aP e

CD

I4 C Zin

o a E *r j 2.
3. zrt, n te,

o
.4> ., 3-

o
3
I -2 a

o o.
E

e..
e, e j 42 z
e l. ,,,,

. z- a-. e Z > O e. "e Z...


...:

2 e

eZ

kr

t.: .5.
3
Ce

co

U."*

e
o
o
.43

i e

*E

e
. . .

2: e - 2 e

&.. ... ,... , . e. Z. e r., 2


t...i.: ee e

...

ee
.


PI

. . .

i;

gi

boarz.. o zWE-1.-n ;,r,4.72. 4 4Ci 'eti 12.":4Cic* e

43 7; ai time e,..00= ;=3 E-1 n"24 EZ 4 . 4 . 4 . Ctee8.tl.d.


ntelCe

215 -at

ei
e
>

CD

os

;...

1::

e 21::
4, xi,
CD O ...e 'si) xi)
O .. ....-... 41-:

al .

O
C. Ce
Xi>

.-' 4

z
.-)
CC1

eit

-n 4,2 <7,.. '''. ce C. Li. scb .,:.


e ei e
PI o

4>

Id)
9

s) ...t.

o .
____ .---.

..

---, rl .4. 4.) XL


cln

-, ce ti... CD
C le

o o.
.. ,
>'n

cS o. .
<

ou

. 0 1..5:9 .5.9, e

,-, ..: ,..z 4.: ...

e 2 T.:
XL XL xi)..

0 O.

),
t4:.

O 44

11 4. 7"
Ol =

o ,.

O Kb

eo
-n

0 ,... o )a) CD
0
n 3> teD O

= c; CO w e .., ' 2 .r.,. .m. > e." ,-, s: 4) >1 ,,i)... e - e


4.. O Ce cd O ...,

0 '-' cd. . r,

z ...

Ti 4 Cki
O O
...... C/)

42 .0

e e ..0

JD

Q KU Kb Ci) ei>

Ci>

...
,e rs 42 .0

:o o
.F.,

s.

ce
. . .
W

.1) i' ,cb , 15 ' .. z-0 A. i- PT. e 0) DD a)

A)

o 0

-a>

...-. ,
3...

.e e e c'e

ce ce

()
s.

z ....

......

O 0.

..... ....,
r.4
'

:i..1 o
V

o
e

t. - O co
te

a.
ses

o o . ... o
o
-ct

o o .
r...
tt

..

cd Ti o ..,.., ... g... 6 a r, b"i PI as z1 -a 2 i o ._ cl o


.o

Re

o .

o. .
e>

. o ...--

(13

.15.

o
CD

'

E
e
O

1s .z.-.
. $'2. o

..., 0

o. o

id

4 1-1 n-n ei .2., 4 . Cri 0 -1r-1, - -----7---, -----:-- ., o 0, ' .0 o. ai-.= ... .44 4
e. O CD
63

(I/ . U) . C. , "

ca

e.

o - T. o II . U) g
CD 0 ,.

cd tl. s. .... ...... .1, c.) CD .3

Ce .

4 .e .,

.. .
e)
al

e
I

C;

,
U

e 6 e

-g.. -O

E. ....
..Na Cie

ot .1

l E SZn o:5 .. -1
6
= T.: e .4) M

..n OC. ;,.

CD O :-. e . e2.,

15

....

'' CD O CP C; ,, No e0 C.) T. a) sm,

E o -. 9
' P

. o
-4
et Ca

4::.

0.1

4.2 O O zt

.5 A, fr..

a.
e-,

F. rZ M
Z

E) Es.

o. a 1 .. o 6 o o 0,. > ..2' o E: O'


... %).2
CD .

o
z

14

ca

X Z .'

s-4-1

Z P4111 FT-1 )-.1

C4 1.4 O

e z
s.

o e
... .I.

g7,

65

216 515.

Observaciones sobre la conjugacin.

1.* Segn el cuadro del verbo, pierden el posfijo m en, indicativo el presente, el futuro imperfecto de la primera y segunda conjugacin y el futuro perfecto, y en subjuntivo slo el futuro perfecto. 2 ' Cuando se pierde el posfijo ni, la vocal anterior se cambia en o ti admite o, v. gr.: arn=o, em=to, 3 a La i antes de ut en la primera serie se cambia en u, se refuerza con una u; y antes de runl, re, ris se cambia en e. Lo mismo sucede en los nombres: pulv-is, ris, polvo; cin-is, tris, ceniza. 4 * Los cambios de la voz activa pasan la pasiva. 5.' El infinitivo de presente de la voz pasiva Yni de la tercera conjugacin se contrae en i. 6.a Faltan en el cuadro el supino y el gerundio, que ea mejor aprenderlos por separado, como todos los modos nominales (519 y siguiente). 7 a La caracterstica e de la segunda serie se conserve as cuando est en medio de vocales, y se transforma en u cuando toca con una consonante. Hay verbos que no admiten caracterstica en la segunda serie. El Diccionario indica el pretrito y supino que constituyen el radical con. su caracterstica para los tiempos de la segunda y tercera serie; en l deben aprenderse al principio medida que s e va buscando cada verbo para la traduccin; el conocimiento de los pretritos y supinos ser objeto de un tratado aparte (523 y siguientes).

* 217

Anailisis

de verbos sobre el texto latino.

5141. Cuando los alumnos, dndoles los temas de la primera y segunda serie, saben construir toda clase de tiempos, se hace el anlisis de verbos sobre el texto, con el libro abierto como siempre, de este modo: D. Amat. El posfijo es t, el sufijo a, la rai z am. Por el posfijo 1, conozco en este cuadro, que es tercera persona del singular de la voz activa. Por el sufijo a, puede ser: presente de indicativo de la primera conjugacin, 6 presente de subjuntivo de la tercera .P. Cul de los dos ser?D. Si el verbo es de la primera conjugacin, ser presente indicativo; si es de la tercera, ser presente de subjuntivo. P. El Diccionario nos dir cul de las dos pertenece. Qu verbo buscar Vd.? Mire el cuadro del enunciado de conj uga cion es. 517.

Enunciado de las conjugaciones.


ACTIVA
Indicativo.
Presente
---....../......---,

PASIVA
Indicativo.
Presente. ---.........--.

Infinitivo.
Presente.

Infinitivo.
Presente.

Ego. Tu.
1. a . . 2. a . .. 3. a . . . . . . . . . .

Ego. Tu.
Ore Are Are

4. a . . . . . lo, 5. a (3.' y 4. a). 10,

o, eo, o,

as, es,
is, is,
18,

ire
Are

or, eor, or, lor, i on,

Oris, ris, Aris,


iris, A ris,

ari
Sri

1 iri i

D. Si es de la 1 1 , ser amo, as, are, y si es de la tercera, ser amo, is, be.P. A buscarlo, pues, en el Diccio-

-218 -nario.D. Aqu est. Amo, as, ?l'Y, avi, atum, transitivo, amar.P. A qu conjugacin pertenece?D. A la primera .P. Qu ser, pues, amas por el sufijo a?D. Presente de indicativo.P. Bien: pues ahora junte usted los accidentes gramaticales, que conoce por el posfijo y los que conoce por el sufijo, y diga usted lo que es amat.Discipulo. Amat es 3. a pers. sing. del presente indic, de la voz activa del verbo amo, as, are, avi, duna, transitivo, amar. El profesor les hace anotar con toda precisin en el cuaderno el verbo hallado en el Diccionario. 518. Desde el momento que los nios conocen los accidentes de nombres y verbos, empiezan traducir, analizando siempre antes, una por una, todas las palabras de la oracin; y luego, haciendo el anlisis sintxico de cada una de las oraciones que se van traduciendo, del modo como se dice en el primer tomo. Baste esto para dar una idea somersima incipiente del mtodo. El que quiera ms detalles puede ver: Aplicacin del mtodo en el tomo 1 de esta obra.

219

ce

te

c,
ce

4-5 -

115

e ce

cD

E:o

e '4

,J=1 >>

P 4 ny ce 4 e ce
e o

4 0 . 4

ce

r.r

1E410 02 e e -e
g.. o

E4 e .03 = _
e

e a) 4

e 4,

e e

o o a e

>>73

e
i
d.

E . E-4 U
cfc

;ro

O
>

0 E E ;.. g. e ny e e e eEe ^ cD e e E o= E .0 -c1. 4 cc e. ce e e a) ;11 4/ E 03 ."" 4? 71/ C3 00 = o ' '. o o t-,ce .. e 1,..., -o 0 o c2;.) g , e E -. c; 0'2 o 0 - ce 7e. .2 c, E Pvce E e.= l> ce ce ceg E e) 0) 5- ce re e 113 e 1 E gc-i i7; :15 11 *e e
ce ce

e e ^ ro
CID

.0 O

9..?
c2 4-

ae 4 ce
1: 9
2

g
72

cD

o a) ce 4 /4 4 a) e e ec 5 -3 . e t.=
ce c.

g e'g. c:r e e "'"' S .0 cD cD )-,0 E `c g cn e ce E= e -0.1 gEo4


1) "

gi,g, ,g 72 e> o ee te E;
ce <12 Z' n -

<I: =-V .- E'E'

a '11.2-11:z'
.

fe
O'

e, 0 5 '. .o.tr. ,5

o o g g
k ^ -e e .g

ee .-

E- es . E .
e c ms -o

"

g.
e a) 9 22 3

je ge -.4*4
0 . O.

: g
je

6 z:

Eas.Ee>

cOi

le

ii

4 .i ...z . e e .'

1) 43

adal

-220-

520.
Activos.

PARTICIPIOS

Pasivos.
-a,-unz,amado, el que fue amado.
DE FUTURO PASIVO

DE PRESENTE T PRET IMPERFECTO DE PRET. PERF. Y PLUSQ-PERFECTO.

Ama-ns, ntis, el que ama, amaba 6 amando.


DE FUTURO ACTIVO

Ama-trzr-us,-a,-um, el que Ama-nd-us,-a,-um, el que ser 6 ha de ser amado. amat 6 ha de amar. SUPINOS
Am zi-t-um, amar.

Am -1.-u, de ser amado.. GERUNDIOS

521. Activo.

Pasivo.
GERUNDIO ADJETIVO

GERUNDIO SUSTANTIVO

Amand-i,- , -i, de ser amado Gen .. Amand-i, de amar Dat. . Amand-o, para amar Amand-o, -ce, -o, para ser [amado am, um, ser Amand-um, amar Amand-um, Ae.. . [amado Abi. . Amand-o, por amar Amand-o, a, o, por ser, 6 [siendo amado [6 amando

2 .21
.

e3 . r, _. e:rt3 e e t3 N. 3 b. "g e 1 ..
G 11
^r3

. 0

C:. 41

',O o. o

el,
2 1,,

't3 e
O

.eeee:se e ,..2e,.g..e.ee.ee ....e..e ....


lic

v.-- eu .., o '12 .e ."2 u ,,e .1.1.:;lree ez.245 ,e..0 .45-1* .

e e .,_ e e O e s..c u e
N3

:. o .0 13 ,e.

,... ,.

u e ^e -e s.

s.. , e o eve
mze

..

e=e ee. ,.,,eE :71 ...e.. ... *- d g. ite,


ri) g ..

e.1211.2.0e Ow-0 . g

s. e ..,. .1

04

=.. .-D-1 .A.r... ca 0) V 4 ..,

Ee-z ,-. ,Sxt . eee g g g 0 E5 g


g

e,

g gg g gg . s . z9e '19,9 u e e gg e gg g me m g E52E ee


<<
e:

EEE E g g g g 7cri_ d ggg g -emt9m9 19 gge e eee e eee 5


<T1
.

<

1..

I: ''"

t.: 22 e3 1.., e .21

e g

2 -
ete

e o t3 "O

2 . e3 e E ' 2, o "e3 ^c3

,;3e:;""'"11 e2-7 ,-e .e.25- .Q .e e3:E.e ,e.,.,


...e......e.....e,.,..e,

. 2..o .0 e e e: E .e e3 e e et3 43> 73 ''2

ezse .....8g-e-re, e,,,,I...........e ..ee

czoezu

CD T.:
' >0

Z5:

. d e ce m co ra c
,5

E
4) P

Z.' 1)

eeee g e gg 5E
lic
P"20

Q.

E4 ^.
ora

g=
I

55E "i

e
0

d
g
E
cm

el

222,2 2g g 0. Eeee EE <<


M osi4

g4N4 g E oca go
-n

"E.

PRETRITOS Y SUPINOS

Los discpulos, enseados por este mtodo peda523. ggico, aprenden, sin estudiarlos de intento, genitivos, pretritos y supinos; de este modo: despus de analizada una palabra, la buscan en el Diccionario, y si tiene el genitivo 6 el pretrito y supino difcil, se les aconseja que lo repitan varias veces, despus de haberlo anotado en el cuaderno. Si no siguen este consejo, cosa muy natural en los nios, el profesor en clase hace repetir por varios alumnos el pretrito y supino de todos los verbos que lo tengan algo dificil. Pero no basta para la gramtica, como ciencia, 524. saber prcticamente el pretrito y supino de cada verbo; sino que es preciso conocer los elementos que los constituyen, y saberlos clasificar. Esto es lo que vamos hacer ahora. Hemos dicho que en todo verbo hay una raiz, 525. comn todas las formas del verbo, y que hay temas especiales (463). Tambin hemos dicho, que los verbos se clasifican por la ltima letra del tema, en vocales y consonantes (468). 520. Los temas verbales en vocal se dividen: 1. 0 Temas en u. 2. Temas en ti, 7, 527. Los temas verbales en consonante se dividen: 1. 0 Temas labiales.

"ne..

223 2. Temas dentales. 3. Temas guturales. 4. Temas lquidos. 828. Decimos en otro sitio que, si los Alemanes se distinguen por 1 a profundidad de sus trabajos, los Espaoles sobresalen por el mtodo, claridad y sencillez de sus procedimientos. Demostracin evidente de esta, verdad son: en Hebreo, Orchell, Garca Blanco y Catalina (D. Severo), y en Griego, Bardn y sus numerosos discpulos, que han explicado estas dos lenguas con mtodos sencillsimos, tanto que ni siquiera gramtica se necesitaba. Adems se conoca en nuestras aulas una fontica genuinamente espaola, de la cual, en el decenio de 1860 1870, sacamos algunas leyes para aplicarlas al estudio del latn: y en 1869, primero en hojas sueltas; y en 1870, en una pequea obrita, hacamos aplicacin de ellas, y prometamos adems aplicarlas al tratado de genitivos y pretritos y supinos, cosa que no se pudo publicar por entonces. Aunque no sea ms que como ttulo de curiosidad, insertamos aqu ese fragmento de fontica espaola (1), y el tratado de pretritos y supinos, con sujecin ella, tal como lo tenemos formulado desde el ao 1863.
(1) Esta fontica, genuinamente espaola, est casi toda ella expuesta en una gramtica griega, que conservamos manuscrita desde el ano 1866. mediante la cual, el estudio del griego, por lo exacto y fijo, se convierte en un tratado de matemticas: desaparecen todas las irregularidades, toda las excepciones; todo son leyes generales y el estudio del griego se hace tan fcil que en una sola leccin, de cinco cuartos de hora, se aprende la conjugacin griega, de una manera tan segura, que no se olvida nunca, y todo lo dems se aprende con la misma facilidad. Dos meses de estudio por este mtodo, han bastado para formar profesores. Es ejemplo de ello, D. Ramn Pinazo y Galacho, Catedrtico del Instituto de Huelva.

224

Leyes eufnicas.
guturales con la 'silbante s forman la doble x: las labiales con la s no tienen doble correspondiente, pero se cambian en p delante de s; v. gr.

529.

l.

pax (*pac-s=---) nom. Pac-is, I EIX (*leg-s=) Id. Leg-is, dixi (*dic-s-i=--) pret. Dic-o, rexi (*reg-s-i) id. Reg-o, traxi ----) (*trah-s-iId. Trah-o, vixi (*viv-s-i) id. Viv-o, scripsi (*scrib-s-i=--) id. Scrib-o, sorpsi -) (*sorb-s-i--. id. Serb-1,1o, '2." Cuando se juntan dos consonantes de los tres primeros grupos (dos explosivas), ambas deben ser fuertes, medias 6 aspiradas, haciendo cambiar la ltima :S la primera. Ejemplos: lectum (*leer-tum=-) sup. Leg-o, -) tractum tl-tum-=-,(* tra d. Trah-o, (*scrib-tum=) scriptum id. Scrib-o, 3 a Las dentales en griego desaparecen siempre delante de la s y se convierten en s delante de otras consonantes, pero en latn las dentales delante de s, unas vec,es desaparecen, y otras, las menos, se convierten en s. Ejemplos: Virtzt-is (*virtut-s----) virtus Palrid-is (*palud-s---) palus Amant-is (*amant-s=--) amans -) arsurn (*ard-s-urn.--(*ard-s-i----) arsi Ardo (*iud-s-um--=) lusum (*lud-s-i.---) lusi Lud-o (*flect-s-i=flec-si=--) flexi (ley 1.") Flect-o (*noct-s --- noc-s=--) nox (ley 1.* Noct-is (*mi tt-si-=--mit-s-i----=) misi Cm itt-s-um = Mitt-o (mit-s-um.) missum

225 4 a Las guturales entre liquida y silvante desaparecen. Lo mismo suele acontecer entre liquida y t en los supinos. Ejemplos: Mulc-go, (*mulc-s4=) mulsi, Mulg-go, (*mulg-s-i=) mulsi, Parc-o, (*parc-s-i = ) pa rsi , Merg-o, (*merg-s-i=) mersi, Torqu-g o, (*torqu-s-i=r) torsi, fulsi, (*mulc-s-um=--) mulsum (*mulg-s-um=) mulsum (*parc-s-um=) parsum (*inerg-s-um=) mersum (*torqu-t-um=) tortum (*fulc-t-um=) fultum

5.' Las semivocales y, j, son consonantes cuando estn en medio de vocales, y se transforman en u, i, cuando se juntan consonantes, v. gr. Lav-o, lautum Solv-o, (*solv-tum=) soltum Volv-o, (*volv-tum=) voltum Gav-issus, (*gavd-eo=) gaudeo Mon-eo, (*mon-v-i-=) mon'i E-jus Ha-jus 1.11-ius Ist-lus Por esto los poetas dicen: Disoluenda por disolvenda. Parjetibus por parietibus. 6. a Ley de la n. La n, segn la consonante que la sigue, se transfi>rma de estos modos: 1. La n delante de las liquidas 1, r y de la n, m, afines ellas, se convierte en la misma letra que la sigue, v. gr. (*In-ltum=) illtum, (*con-lbco=) collco, (*In-rtio=) irruo, (*con-ripio=--) corripio immitis, (*con-mitto=) committo (* In-n6cens=--) innocens, (*con-nuo=) _connuo
15

226 2. La n delante de las labiales en m.


b, p,

m se convierte

(*In-bibo=) imbibo, (*con-bino=) combino (*In-pendeo=) impendeo, (*con-plres =) complires (*In-memor=) immemor, (*con-mto=---) commto. 3. 0 La n delante de las guturales, de las dentales, de las semivocales, de la silvante y de la f, permanece n. Incultus, ingratus, inquiro, inhabito Concedo, congero, conquiesco Intendo, indignus Injustus, injungo, invideo, invius Insero, insnus Infero, infirmus. 4 0 La n de la preposicin con, se cambia muchas veces en g delante de n y se pierde delante de h. (*Con-nemen=) cognemen, (*con-nosco=) cognosco (*Con-hibo=) cohibo, (*con-huares=) cohres

'1.19M4f."077er

,4

CLASIFICACIN DE LOS VERBOS

530. Segn lo que llevamos expuesto los verbos pueden clasificarse de este modo: 1. Verbos que admiten todos los elementos comunes cada raz, (serie).
Am-o, as, re, am--v-i, am--t-um, amar. Del-eo, es, "ere, del- -v-i, del- -t-um, borrar.

Pet-o, is, ere, pet-i-v-i, pet-i-t-um, pedir. Aud-io, is, Ire, aud-i-v-i, aud-i-t-um, oir. Como se v, la vocal de aglutinacin en el pretrito y supino es la propia de cada conjugacin. En la primera y cuarta conjugacin casi todos los verbos reciben 'estos mismos elementos y en la misma forma, pero en la segunda y tercera son muy raros. 2. Verbos que no admiten vocal de aglutinacin ni en el pretrito ni en el supino, y que, por lo tanto, la caracterstica y se convierte en u segn la ley 5. a, y la ltima consonante del radical se transforma delante de las caractersticas s, t segn las leyes eufnicas. Fric-o, as, are, fric-ii-1, fric-t-um, fregar. Sec-o, as, re, sec--i, sec-t-um, cortar. Doc-e o, es, ere, doc--i, doc-t-um, ensear Ten-eo, es, ere, ten-VI-1, ten-t-um, tener. is, ere, rap-t-um, arrebatar Dic-o, is, 'ere, (dic-s-i=)dixi, dic-t-um, decir. Sep-io, is, ire, sep-s-i, sep-t-um, cercar. zs Amic-io, is, ire, (amic-s-i=) amixi, amic-t-um, cubrir.

228 Estos verbos abundan mucho en la tercera conjugacin, son escasos en la segunda, pero mucho ms en la primera. y cuarta. 3 0 Verbos que admiten en el pretrito caracterstica y sin vocal de aglutinacin, y que, por lo tanto, tiene que cambiarse en u segn la ley 5. a, y en el supino vocal de aglutinacin i breve. cub-i-t-um, acostarse. Cub-o, as, are, Vet-o, as, re, vet - -t-um, vedar. Mon-o, es, are, mon- ui -i, mon-i-t-um, avisar. Hab-o, es, are, hab-ti-i, hab-i-t-um, tener. Strep-o, is, gre, strep-ii-i, strep-1-t-um, hacer -ruido. mol-14-nm, moler. Mol-o, is, gre, Estos verbos forman la regla general de la segunda. conjugacin. 4. Verbos que no admiten vocal de aglutinacin ni caracterstica en el pretrito, ni vocal de aglutinacin en el supino. Prand-e o, es, are, prand-i, pran-s-um, comer. herir. ic-t-uni, is, ere, ic-i, le -o, Statil-o, is, gre, state-i, statii-t-um, establecer. ven-t-um, venir. Ven-lo, is, Ire, ven-i, 531. En los verbos del primer grupo, como no hay choque de consonantes, no se verifica ninguna ley eufnica; en los del 3., como la y caracterstica toca con la consonante del radical, se verifica la ley 5. a transformando la y en ur pero en los verbos de los otros grupos juegan las leyes eufnicas un papel tan importante, que hace necesario, que los verbos se clasifiquen por ellas, lo que es lo mismo, por la ltima letra del radical. 532. La ltima letra del radical puede ser una gutural, una labial, una dental, una liquida, etc. 533. Llamaremos, pues, imitacin del griego, ver-

7de

229 bos guturales aquellos cuya ltima letra del radical es una gutural; labiales, si es labial; dentales, si es dental; lquidas, si es lquida, etc.

VERBOS GUTURALES 534. Llmanse verbos guturales aquellos cuya ltima letra del radical es una c, qu, g, gu, h y algunos en v. Estos verbos reciben generalmente caracterstica s en el pretrito y t menos veces s en el supino. La gutural, pues, juntndose con la s formar la doble x segn la ley 1. a , y delante de la t se cambiar en c fuerte (k) segn la ley 2.' 2.a CONJUGACIN Aug-o, es, Are, (*aug-s4.---) auxi, (*aug-t-ura=-) auctum, [aumentar. Lug-k, es, ere, luxi, (*lug-t-um=) luctum, [llorar No tienen supino. Luc-eo, es, Are, luxi, resplandecer. Frig-k, es Are, frixi, estar frio. Conniv-eo, es, Are, (*conniv-s-i-=) connixi 6 connivi, [hacer de ojo.

3. a

CONJUGACIN

Dic-o, is, ere, dixi, dic-t-nm, decir. Duc-o, is, ere, (*duc-s-1=-) duxi, duc-t-um, Coqu-o, is, Z re, (*coqu-s-i=) coxi, (*eoqu-t-um=-) con[tum, cocer

ett-Wee

"ewe'r.,7.1e:e7w1r7..

230 Reg-o, is, ere, (*reg-s-i=) rexi, (*reg-t-um=) rectum, regir. Ting-o, is, ere, (*ting-s-i=) tinxi, (*ting-t-um-=) tinctum, [teir. Sug-o, is, ere, (*sug-s-i=) suxi, (*sug-t-um=) suctum, chu[par. Stingu-o, is, ere, (*stingu-s-i) stinxi, (*stingu-t-um=) [stinctum, apagar. Veh-o, is, ere, (*veh-s-i-=) vexi, (*veh-t-um=) vectum, lle[var.

Trah-o, is, &e, (*trah-s-i=) traxi, (*trah-t-um=) tractum, -- [traer. Viv-o, is, &e, (*viv-s-i-=) vixi, (*viv-t-um=) victum, vivir Reciben carecteristica s en el pretrito y supino Fig-o, is, ere, (*fig-s-i=) fixi, (*fig-s-um=) fixum, fijar. Frig-o, is, ere, (*frig-s-i=) frixi, (*frig-s-um=) frixum,,
[freir.

Carecen de supino Ang-o, is, &e, (*ang-s-i=) anxi, angustiar. Ning-o, is, re, (*ning-s-i=) ninxi, nevar. 535. Los dos siguientes verbos vocales se presentan como guturales en el pretrito y supino, lo que hace creer que tendran primitivamente h en la primera raiz y la perdieron. Flu-o, is, ere, (*fluh-s-i=) fluxi, (fluh-s-um=) fluxum, co[rrer lo liquido. Stru-o, is, ere, (*struh-s-1-=) struxi, (*struh-t-um=) struc[tum, hacinar. 536. En los siguientes la t, sufijo verbal, desaparece delante de la caracterstica s segn la ley 3. a, y la c gutural fuerte con la caracterstica s forma la doble x segn la ley 1 a Los dos ltimos tienen adems otro pretrito que ecibe la vez las dos caractersticas s, y que se convierte en u segn la ley 5.a

231

Flect-o, is, ere, Plect-o, is, gre,

flexi, flexura, doblegar. plexi, plexum, cae[tigar.

Pect-o, is, re, (*pect-s-l=pec-s-1.-) pexi (pec-s-vi=pec[s-u-i=) pexui, pexum, peinar. Nect-o, is, re (*nect-s-i=nec-s-i=) nexi (nec-s-vi nec[s-u-i=) nexui, enlazar. 537. Los siguientes no reciben caracterstica en el pretrito. En el supino la gutural se cambia en c delante de t conforme la ley 2.a
Leg-o, je, gre, legi, lectum, leer. Ag-o, is, 4re, egi, (*ag-t-um=-) actum, hacer. le -o, is, gre, id, ictum, herir.
4. a CONJUGACIN.

Vine-jo, is, ire, (*vinc-s-i=) vinxi, vinctum, amarrar. Amic-io, is, ire, (*amic-s-1=--) amixi, amictum, cubrir. Sane-jo recibiendo vocal de aglutinacin no tiene choque de consonantes, y, por lo tanto no ha de sujetarse ninguna ley, pero no recibindola queda sujeto como los dems la ley 1..a Sane-lo, is, ire [ sancivi, sancitum) Csanc-s-i=-) sanxi , sanctum establecer.

538. Los verbos guturales que antes de la gutural tienen una liquida 1, r, si reciben caracterstica 8, t, pierden. la gutural segn la ley 4 a
2. a CONJUGACIN

Mule-do, es, re, (*mule-st i.) mulsi, (*mule-s-um=-) m [sum, halaga

232 Mulg4o, es, ere, (*mulg-s-i=) mulsi, (*mulg-s-um=) mal [sum, ordeilar. Terg-eo, es, ere, (*terg-s-1=--) tersi, (*terg-s-um) tersum, [limpiar. Indulg-eo, es, ere, (*indulg-s-i=) indulsi, (*indulg-t-um=) [indultum, condescender. Torqu-eo, es, ere, (*torqu-s-i=) torsi, (*torqu-t-um=) tor[tum, atormentar. alsi, enfriarse. es, ere, Alg-eo, resplandecer. Fulg-eo, es, ere, (*fulg-s-1=-) fulsi, estar hinchado. Turg4o, es, ere, (*turg-s-i=) tursi, apretar. Urg-eo, es, ere, (*urg-s-i=) ursi,

3. a

CONJUGACIN

Merg-o, is, ere, (*merg-s-i=) mersi, (*merg-s-um ) mer[sum, sumergir. Sparg-o, is, ere, (*sparg-s-i=) sparsi, (*sparg-s-um ) spar[sum, esparcir. Terg-o, is, ere, (*terg-s-i=-) tersi, (*terg-s-um=) ter[sum, limpiar. 539. Parco, recibiendo caracterstica s en el pretrito y supino, obedece la misma ley; pero dejndole de recibir en el pretrito y admitiendo vocal de aglutinacin en el supino, no hay choque de consonantes, y, por lo tanto, la c del radical permanece en el pretrito y supino.

rparc-s-i=) parsi, (*parc-s-um=) parsum is, e,re parcitumi pParc-o, eperci [perdonar.
Ulc-i-sc-o-r, que tiene raz ulc, vocal de aglutinacin ufijo verbal se, sufijo temporal o y afijo (posfijo) personal obedece la misma ley.

Ulc-i-sc-o-r, gris, i, (*ule-t-us=) ultus Sum, vengarse.

233 4.* CONJUGACIN Faro-jo, is, Ire, (*farc-s-i=) farsi, (*farc-t-um=) fartum, [embutir. Fulc-io, is, ire, (*fulc-s-i=) fulsi, (*fulc-t-um=) fultum, [sustentar. Sarc-io, is, Ire, (*sarc-s-i=)sarsi, (*sarc-t-um-=) sartum, [coser.
540. Baue-je recibe caracterstica s y pierde la c, lo que forma un caso particular, no ser que la u que es la y, y, por lo tanto de carcter gutural, no permite que se junten dos guturales delante de s.

Rauc-io, is, Ire, rau - si, rausum, enronquecer.

VERBOS LABIALES 541. Llmanse verbos labiales aquellos cuya ltima letra del radical es una b, p... Los en b-o, mejor aquellos cuya ltima letra del radical es la b media, no reciben, por lo general, caracterstica en el pretrito y admiten en el supino vocal de aglutinacin; as es que, como no puede haber choque de consonantes no estn sujetos ninguna ley eufnica. Bib-o, is, d re, bib-i, bib-7-t-um, beber. 542. Pero lo mismo los en b-o que en p-o, si reciben caracterstica y sin vocal de aglutinacin en el pretrito se verifica entonces la ley 5. a ; si reciben caracterstica $ tiene lugar la ley 1. a y si en el supino reciben caracterht tica t, se cumple la ley 2.a

234 2. 8 S orb-go, es, ere


CONJUGACIN.

(*sorb-v-i=) sorbui (*sorb-t-um) sorp (*sorb-s-i=) sorpsi [tum, sorber. 3. a


CONJUGACIN.

Nub-o, is, 'ere, (*nub-s-i=) nupsi, (*nub-t-um) nuptum [casarse la mujer: Scrib-o, is, ere, (*scrib-s-1=) scripsi, (*scrib-t-um=) scrip[tum, escribir. Lab-o-r, gris, i, (*lab-s-us=---) lapsus sum, deslizarse. 543 stos son, tal vez, los nicos verbos en b, que recibiendo caracterstica s, queden sujetos la ley 1. 8 Para los verbos cuya ltima letra del radical es p, la regla ge- neral es recibir caracterstica s en el pretrito y t en el supino, quedando sujetos la ley 1 a en el pretrito y la 2.8 en el supino, pero como el radical acaba en p, labial fuerte, y delante de s y de t, segn la ley 1 a y 2.a, no puede haber ms que p, el radical de estos verbos no sufre ninguna modificacin. Carp-o, is, ere, carpsi, carptum, coger. Serp-o, is, ere, serpsi, serptum. serpear. 4.8
CONJUGACIN.

Sep-io, is, ire, sepsi, septum, cercar.

544. Admiten caracterstica y


Rap-io, is, ere, (*rap-v-i=) rapui, raptum, arrebatar. Hay -io, admitiendo vocal de aglutinacin y caracteris-

235 tica y hace sapivi, perdiendo la caracterstica y por sncopa hace sapii, no admitiendo vocal de aglutinacin hace (*sap-v-i=) sapfil. Sap-io, is, re, sapivi (*sap-v-i=) saplii, tener sabor. 545. No reciben caracterstica en el pretrito y carecen de supino Lamb-o, is, ere, larabi, lamer. Scab-o, is, gre, scabi, rascar. 546. La m es labial pero de un carcter distinto de la b y de la p; tiene afinidad con la n la cual, segn la ley 6. a , delante de las labiales se ha de convertir 'en m, y delante de s, t ha de ser n. As es, que los verbos cuya ltima letra del radical es una m, si reciben caracterstica .s en el pretrito y t en el supino para conservar ntegro el radical, cuya m debera convertirse en n, admiten p en el pretrito y supino, porque slo puede subsistir la m delante de las labiales.
Dem-o, is, 4re, dem-p-s-i, dem-p-t-um, quitar. Com-o, is, 4re, com-p-s-i, com-p-t-um, componer el cabello

Prom-o, is, gre, prom-p-s-i, prom-p-t-um, sacar fuera. Sum-o, is, re, sum-p-s-i, sum-p-t-um, tomar. 547. No recibe caracterstica s en el pretrito y, por lo tantcr, tampoco p. Em-o, is, ere, em-i, em-p-t-um, comprar. Recibe sufijo verbal n en la primera raiz (serie) Tem-n-o, is, ere, tem-p-s-i, tem-p-t-um, despreciar.

VERBOS DENTALES 548. Llamamos verbos dentales aquellos cuya lt. letra del radical es una t, d...

236 549. Los siguientes admiten en el pretrito y supino la caracterstica s, delante de la cual desaparece la dental segn la ley 3. a (1. a parte). 2." CONJUGACIN. Ard o, es, &e, (*ard-s-1=) arsi, (*ard-s-um=-.) arsum, [arder. risum, um=--) s - ) risi, (*rid Rid - eo, es, re, (*rid - s - i= [reir. -)susum, Suad- eo, es, re,- (*suad- s - i=) suasi, (*suad - s -um=-[aconsejar. 3. a
CONJUGACIN.

Claud-o, is, &e, (*claud-s-i=) clausi, (*claud-s-um=-) clau[sum, cerrar. is, &e, (*divid-s-i ) divisi, (*divid-s-um.=) [sum, dividir. -=) lwsum, s um i=--) lsi, (*Iffld is, &e, (*lted - s [daar. lusi, (*lud - s -um=) lusum, Lud - o, is, re, [jugar. um.--) plans Plaud - o, is, &e, (*plaud - s - i=) plausi, (*plaud [sum, aplaudir. Rad-o, is, b' re, (*rad - s - i=- ) rasi, (*rad- s -um=) rasu.m, [raer. um=) rosum, s Rod - o, is, &e, (*rod - s - i=) rosi, (*rod [roer. trusum, um=---) s i=) trusi, (*trud s (*trud gre, o, is, Trud [echard empellones. 4.'
CONJUGACIN.

nt-jo, is ire, (*sent-s-i=) sensi, (*sent-s-um=) sensum,

[sentir.

237

550. No reciben caracterstica en el pretrito sino solo en el supino los siguientes:


2.'
CONJUGACIN.

Prand-eo, es, ere, prand-1, (*prand-s-um-=) pransum, [comer. es, ere, Vid-eo, vid-i, (vid-s-um = ) visum, ver. Mord-eo, es, ere, nio-mord-i, (*mord-s-um-=) morsum, [morder. Pend-eo, es, ere, pe-pend-i, (*pend-s-um) pen-sum, [estar colgado. Spond-eo, es, ere, s-po-pond-i, (*spond-s-um=) sponsum, [prometer. Tond-eo, es, ere, to-tond-1, (*tond-s-um) tonsum, [trasquilar. 3.a
CONJUGACIN.

Cud-o, is, ere, cud-i, (*cud-s-um-=) cusum, forjar. Cad-o, is, ere, ce-cld-i (*cail-s-um=-) casum, caer. Cied-o, is, gre, (*ceed-s-um.---) cfflsum, herir. Tend-o, is, gre, te-tend-i, (*tend-s-um=) tensum, caminar Tund-o, is, ere, tu-did-i, (*tund-s-um=---) tunsum, tundir. Pend-o, is, dre, pe-pend-i, (*pend-s-um) pensum, pagar. Vert-o, is, ere, vert-i, (*vert-s-um=) versum, volver. 551. La dental se convierte en s en Ced-o, y en el supino de Sed-eo, Mitt-o conforme la segunda parte de la ley 3." 2. a
CONJUGACIN.

Sed-eo, es, ere, sed-i, (*sed-s-um=) sesum, aentarae.

3 a

CONJUGACIN.

Ced-o, is, gre, (*ced-s-i=) cess-i, (*ced-s-um=) ces-s-um, [rendirse. (*mitt-s-i=) mis-i, (*mitt-s-um=-) mis-s-um, gre, Mitt-o, is, [enviar. 552. Met-o recibe adems en el pretrito las dos caractersticas la vez, cosa comn muy pocos verbos. Met-o, is, gre, (*met-s-v-i=--) messui, (*met-s-um=) messum, [segar.

Edo recibe en el supino por caracterstica, ya 8, ya t,


Ed-o, is, gre, ed-i, (*ed-s-um ed-t-um--=) esum estum, [comer. 553. Los verbos deponentes y semideponentes siguen la misma ley 3. a , ya en su primera, ya en su segunda parte. 2.a CONJUGACIN. Aud-eo, es, Ure, (*aud-s-us=) ausus sum, atreverse. Fat-eo-r, ris, ri, (*fat-s-us=) fassus sum, confesar. 3. a
CONJUGACIN.

confiar. Fid-o, is, gre, (*fid-s-us=-) fissus sum, andar. Grad-io-r, gris, I, (*gred-s-us=--) gressus sum, padecer. Pat-io-r, gris, i, (*pat-s-us=) passus sum, usar. gris, i, (*ut-s-us=-) usus sum, Ut-o-r, Nit-or, gris, i, (*nit-s-us.-=) nisus 6 nixus sum, estribar.

239

4.a

CONJUGACIN.

Ord-io-r, iris, in, (*ord-s-us=) orsus sum, comenzar. Met-io-r, iris, in, (*ment-s-us) mensus sum, medir.

VERBOS LQUIDOS

554. Se llaman verbos lquidos aquellos, cuya lilama letra del radical es una r 6 1. Los verbos lquidos son muy semejantes los dentales, puesto que la r y la 1, unas veces desaparecen delante de y otras, delante de la misma s 6 t, se convierten en 8 conforme la ley 3.a Si el verbo lleva duplicada la lquida delante de la s, no se pierde ms que una de las dos.
Hier-eo, es, ere, (*hmr-s-I-----) hmsi, (*hmr-s-um-=) /mesura, [estar pegado. Torr-eo, es, ere, torrui, (*torr-t-um=) tostum, [tostar.

3. a

CONJUGACIN.

Sall-o, is, ere, (*sall-s-i=) salsi, (*sall-s-um=) salsum, salar. Vell-o, is, dre, velli 6 (*vull-s-i-=) vulsi, (*vull-s-um=) vul[sum, arrancar. Fall-o, is, ere, fe-fell-1, (*fall-s-um-=) falsum, engallar. Pell-o, is, ere, pe-pl-i, (*pull-s-um--=) pulsum, arrojar. Curr-o, is, ere, cu-curr-i, (*curr-s-um=) cursum, correr. Ger-o, is, ere, (*ger-s-1=--) gessi, (*ger-t-um=--) gestum, hacer Ur-o, is, ere, ussi, ustuin, quemar. Verr-o, is, ere, verr-1, (verr-s-um.--) versum, barrer. Quer-o-r, gris, 1, (*quer-t..) questus sum; qejarse

Haur-lo, is, ire, hausi (*haur-t-um=) haustum hauri-tura haurivi

VERBOS SEMIVOCALES

555. Verbos semivocales son aquellos cuya lthna letra del radical es j, v. Estos verbos, cuando reciben caracterstica s, t respectivamente, siguen la ley 1. a en el pretrito y supino, como si fuesen guturales. En los que en el pretrito no reciben caracterstica s, Ja y en el supino, cuando est en medio de consonantes, se transforma en u segn la ley 5. a; si toca con alguna vocal, con la que pueda formar diptongo, lo forma, 6 si nd, desaparece. 2'
CONJITGACIN.

Conniv-eo, es, ere, (*conniv-s-i=--) connixi 6 connivi, ha[cer de ojo.

3. a
Mej-o, is, gre,
Viv-, isi &e,

CONJUGACIN.

minxi, (*mij-t-um=--) mictum, [orinar. vixi, (*viv-t-um=) victum,


[vivir.

241 1.a
Juv-o, as, re,
CONJUGACIN.

Lav-o, as, re,

(*.juv--t41n1) jutum, ayudar (*lav-t-um, *lov-t-um=) lautum, lo[turn lavtum, 2 a CONJUGACIN.

Cav-eo, es, ere, cav-i, (*cav-t-um.---) cautum, guardarse. Fav-e,o, es, ere, fav-i, (*fav-t-um=) fautum, favorecer. Fov-eo, es, ere, fov-i, (*fov-t-um=) fotum, fomentar. Mov-eo, es,'ere, mov-i, (*mov-t-um.---)motum, mover. Voy-e, es, ere, vov-i, (*vov-t-um=) votum, ofrecer. 3.a
CONJUGACIN.

Volv-o, is, re, volv-i, (*volv-t-um=) voltum, revolver. Solv-o, is, 'gre, solv-i, (*solv-t-um=) soltum, pagar. Obliv-i-sc-o-r, gris, i, (*obliv-t-us=) oblitus sinn, olvidarse.

ELEM ENTOS
DE CADA UNA DE LAS TRES RAICES

(series)

656. No todos los verbos timen todos los elementos que hemos enumerado y descrito, sino que cada uno recibe un nmero dado de ellos. El conocimiento de los pretritos y supinos, por este mtodo, no consiste ms que en saber s. los elementos que recibe cada verbo en cada una de lasr ces (series de tiempos, 464), mtodo que hace regulares 3n esplicables casi todos los verbos, y por otro lado prepara al alumno para los estudios filolgicos y le d una base cientfica para aprender todas las lenguas. 657. Los elementos de la primera raiz (Serie) son comunmente radical, sufijo temporal y afijo (posfijo). Muchos verbos tienen adems sufijo verbal. 658. La segunda raiz (serie) 6 el pretrito, tiene comunmente radical, vocal de aglutinacin, caracterstica, sufijo temporal y afijo (posfijo). Algunos verbos tienen adeprefijo. La vocal de aglutinacin y la caracterstica no ms prefijo. son elementos esenciales en esta raiz, pero el radical, sufijo temporal y afijo estn en todos los verbos, y no pueden dejar de estar porque el afijo espresa la persona, el nmero y la voz, el sufijo temporal el tiempo y el modo, y el radical la significacin del verbo. 659. La tercera raiz (serie) 6 el supino tiene comunente radical, vocal de aglutinacin, caracterstica y alija.- La vocal de aglutinacin no es tampoco esencial en esta aiz, como no lo es siempre, que se pueden pronunciar Ulmente las consonantes. De los tiempos, que se derivan de ta raz, slo el participio de futuro activo tiene sufijo temrit, qn:e es ur.

ELEMENTOS DEL VERBO

560. Los tiempos del verbo se dividen en tres grupos jlamados tradicionalmente races (series de tiempos), Los tiempos de cada raiz tienen unos mismos elementos, y todos juntos forman su raiz 6 radical. 561. Los elementos del verbo son: prefijo, raiz, vocales de aglutinacin, sufijo verbal, que junto con la raiz forr ma el radical, caracterstica, sufijo temporal y afijo (posfijo.) El prefijo y el sufijo verbal son propios de muy pocos verbos. Las vocales de aglutinacin se encuentran en muchsimos verbos. 562. Llamamos prefijo todo elemento distinto de la preposicin, y otras palabras componentes que precede II le raiz, como por ejemplo, la reduplicacin en los siguientes verbos: - Cu-curr-i de curr-o, pe-pend-i de pend-o. 563. Raiz es el ncleo primordial del verbo, eletnen-. to irreductible menor espresin que entralla la signiiksai ele fundamental del verbo. El prefijo la reduplicacin, antes esplicada, es ya ti elemento extrailo la raiz. De amo, amavi, amatum la raiz es ara. De deleo, delevi, deletum la raiz es del. De nanciscor, como luego veremos, la raiz e&hac. 564. Llamamos vocal de aglutinacin fi le citie troduce en medio de las consonantes para promuiefrl Ms fcilmente.

244

565. Sufijo verbal es la consonante consonantes que se juntan A la raz para prolongarla. Los sufijos verbales son en latn n, sc, t. Raiz tag sufijo n que forman tang-o. Raz vic id. n que forman vine-o. Raz frag id. n que forman frang-o. Raiz rup id. n que forman runp-o=rump-o (Ley 6.a-2.9 Raiz no, id. se que forman nosc-o. Raiz nac id. n que forman nanc, vocal de aglutinacin y otro sufijo se que forman nancisc-or. Raiz nee id. t que forman nect-o. 566. Suele llamarse radical ya ti, la raz pura, ya A la raz prolongada con algn prefijo sufijo. Tend es el radical de los tiempos de la 1 a raiz de tend-o. Tetend es el radical de los tiempos de la 2. a raiz de tend-o. Cresc es el radical de los tiempos de la 1.a raz de crese-o. Nae es el radical de los tiempos de la 3." raiz de naneis[c-or. Nancisc es el radical de los tiempos de la 1. a raiz de nanas-

[e-or.
567. Caracterstica es una consonante que reciben los tiempos de la 2 a y 3. a raiz. Las consonantes que son caractersticas de los tiempos de la 2." raiz son

8,v
y las caractersticas de los tiempos de la 3." raiz son s, t.
568. Se llama sufijo temporal A la letra letras que se tladen al radical para distinguir los tiempos entre sh El rdadero sufijo es la consonante, y las vocales que la acom-

pueden considerarse como vocales de aglutinacin; -obstante, para mis claridad hemos llamado sufijo tem-

245 poral la vocal nica que se ailade al radical en ciertos tiempos. 569. Afijo (posfijo) es el elemento final del verbo, como puede verse en el cuadro de la conjugacin. El afijo es' distinto de la_ terminacin, porque esta puede empezar contarse desde el sufijo bien desde la raiz. 510 Dejamos intacto este tratado, porque, de reformarlo en algo, habra que buscar base muy distinta, dados los progresos de la Filologa en estos ltimos treinta aeos.

PALABRAS INVARIABLES C, PARTCULAS

571. Hasta aqu nos hemos ocupado de las palabras que, por medio de los accidentes gramaticales, varan de forma, para expresar las distintas relaciones; ahora nos vamos fi ocupar de las palabras cuya forma es siempre, la misma, aunque alguna vez espresen distintas relaciones, Esas palabras partes de la oracin son: el adverbio, la preposicin, la conjuncin y la interjeccin. ADVERBIO 572. Se ha dicho que se llama adverbio porque modifica al verbo (ad-verbum), pero si etimolgicamente esto puede ser aceptable, no lo es ideolgicamente. El adverbio modifica siempre al adjetivo y nada ms que al adjetivo, porque slo ste espresa la cualidad, y slo en la cualidad de las cosas puede haber grados y matices. Claro, ms claro, muy claro, poco claro, no claro, demasiado claro. 573. Si el adverbio modifica it otras partes de la oracin, las modifica en cuanto son adjetivas: ms claramente, muy claramente, poco claramente, demasiado claramente, etc. 574. El adverbio modifica al verbo en cuanto es adje'yo; escribe bien, escribe mal, escribe poco, escribe aprie esto es; es-escribiendo bien, es escribiendopoco, etc. 576. Los adverbios se dividen, por razn de su signio, y teniendo en cuenta las ideas principales que es-,

247 presan, en las siguientes clases: adverbios de lugar, de tiempo, de modo, de cantidad y de nmero, de causa, de 'afirmacin, de negacin, de interrogacin y de duda. ADVERBIOS DE LUGAR
5'76. Los adverbios de lugar responden los seis fundamentales adverbios relativos-interrogativos de lugar, que son:

ubi?, en dnde?; unde?, de dnde?; quo?, tt dnde?. qua?, por dnde?; quorsum?, hacia dnde?; quousque? usquequo?, hasta dnde?
577. Los adverbios de lugar pueden dividirse en: adverbios relativos-inlerrogativos, que son los dichos, Adverbios simplemente relativos: *bi, en dnde; unde, de dnde; quo, dnde; qua, por dnde; quorsum, hacia dnde; quous que, hasta dnde.

.Rilativos indefinidos: ubicumque, donde quiera que, undecumque, de donde quiera que; quocum que, adonde quiera que. quacumgue, por donde quiera que; quoquo versus, hacia cualquier parte que. '..578. Adverbios de lugar demostrativos: aqu; hinc, de aqu; huc, ac. hac, por aqu; horsum, hacia aqu; hact4nu4, ikaataLic Simplemente indefinidos: alicbi, en alguna parte; alicunde, de alguna parte; ag alguna parte. Utiquci por alguna parte . aiiqu<> versaki ,
imanes"

a> ..... 1
U c.. e a 4 .0 11 e ai . = .5. ce ce .... t.) '2 4 e. nai oc3 .3 , e3 4 a -2 . 51. ,,, * ... , ,, . ... ) .. . , e ,.., ,, ta e .. "" ...., ,.. 1.-> en P
n E t 02

4 4 ce O

s.

0 ..

ad N

e
74 e

..-^"....."n-,

or; -- o>

g o a> e e> --. 0 , z e a>


, N.

rg2 ..,

03 s..

3 E '2 o3 .43 .4 e 2', e e 7,-.3 e .03 i ^ t ..., .. ,,ir . 9: 2 O I 81 ...e r.ez


es cr

,bz . gl o g cc g c; S. e ga b b .-. .- gyrs os


a ,e > -. . o ... o
a
03

N. ,--. 7.

8 ei , e
o

al ao

.-

41 4

/I

O'

.e re +:3 ti
.s.

e:I4

2 =.1 o2e 5 1,o+ ol oi ,9, ;,, ak...

3:1 e.) e

Ol-ou

..-

et. ' C>

o)

11
a

r.
e o

t-t
O

g e .;.; F. o3 e e o o 7,1 .- .:.^ ..., ;-, .0 cr re 0 "ip.e ce ce "c'e o "J' mt '12 ,---, o e ,,,,, ,.. .52 ,i2 ne e e ,g 2 a) el e e g, cc er ...z. o e g e 'I'"t3 -e 45ee e .., e" - 'e> :: c... g e.,e ==. g er4 , z) ''' ., e e e 4 z1 2 g.-_,..ztegggg z .i o. o
ec, g)

L 3Z.- o3
e

Ir Tl A. u
ce

e e io- e e
I..

$- 1.) cs tf.: +.
i
,, 03 r.S.

O.

iz

o t.;
Ce

te.

4> o,

o>

bp

%
O

',1

C1.1 CP cD CP cy

Id

''''

CID O

trt ..,> 103 ci)

e g

a r. e7 'Id te A 2 ... + A 'Pe ^ Al go e *2 4 e El Te tr, .11, 1:3 e 1. os a) o -, a) 0.,) e me 0., o e e -le ,,,, .0 .1 , 2
iD . OP CP

03 0..e3

rs gtd

'U

, o> N.

w o>

, o>

e. el

'

,,

...

t.

c. A

* -- z g.

..

* * * *

2 ;s.._

2 44. 1'11 .-e zyl, .: e -d ,2 .5 .2 e 41 1 i 2 . i-r


..e.
...

a) .ia.. . o
ce

e e os ar ch e .... L
di

i ...
a a)
,

o . ." cl)

g E 0.5 ,, gcli gl zo- >>. ii- ."?42 a ."1 8 e, e 8 g e e . ..e v 0


C:7 O I

0 .2, e

3
g

V.

.c

. 2 e,

, . e etz . Jis 'eive Ne,a ullr* e


ea 2

o>

i
'e

^
5

eri . 4 ,4

z
t

ri

er g ...

.3

E a =

4 ,,,i

. .5
i.

.',1) Q og O r. Ir ,.. . 05 <U er

ce cie i I" t e o

4 4

mi as A .2.e, . ., ce ce 25 , 'E; % 13 T 0 .3 Q .2 . .3 . cd ce 4 o .a 4:1 .0 41 4 4 ..--..... ---...., ce ce le


ca

tri

e .2 ce ce

33 1.
rgl O

al

. 3

1 -elce
i
3

G.

e . i
r d
t 11 g

... . .0 --. .. Ir,

O w i , a) = a .,..,
4 . 4 o4 ,ts 4 ms
o "' a

. ,i I
2

o-

5
. e s

1 1 2 1

i e , f r. I
g
Ze r.... ' -8 g

..

f `' e. . E I e ti -t , .2 e -e e i
g * e -;) .

^ co

ig
>

e '- p.

4t

ir

7a

1. cz."

4 a, 0 a ,-. a - -4,aaaa a aTb4 a a


cr e ce i

o o cr
c)

E I i).
e4 g4 ,-

..

7 1

a e

--

.. 7... ,., ,..,

Irt 73 o

2s

ce e

t.

ar
tz

(240 580. Adems de los anteriores adverbios hay otros 'derivados de nombres, de adjetivos y .d,e preposiciones, que responden las mismas preguntas.

ubi?, en donde?domi, en casa; ru-ri, en el campo; procui, lejos; prope, cerca. undet de dnde?ccetitus, del cielo; antiquitus, de antiguo; divinitus, de Dios. quo?, adnde?obviam Ccesari, al encuentro de Csar; porro, adelante; retro, atrs; nitro citeque, ac y all; us que, hasta. qua?, por dnde?recta (via), por el camino derecho. Los adverbios de tiempo responden la pregunta qu-- do? quamdiu? (vase sintaxis 164). hodie, hoy. interdiu, de da. eras, mallana; noctu, de noche. heri, ayer; extemplo } nudius tertius, ante ayer; al punto. zltco perendie, pasado mallana; statim, al momento. pridie, el da antes; jam, ya. postridie, el da despus; nunc, ahora. quotidie, todos los das;
propediem, de un da para otro; mox, luego. nonduM, todava no. quotannis, todos los ailos; nuper, poco ha. mane, por la mallana; ohm por la tarde; vesper- i, e, } en otro tiempo. quondam anta, antes; hoc tempre, ahorat postlia, despus; jamddum, ya ha tiempo. abhinc, desde (tal fecha); m nunc, desde ahora; jampridem, ya mucho tiempo ha. m tune, desde entonces; ex so tempre, desde entonces. semper, siempre. tu, mucho tiempo; donec, mientras que. aulispe, un poco; ,J4nus, hasta isla'. 1iar magno!, hasta te;

251

ADVERBIOS DE MODO

581. Son los que ms abundan y terminan de varias


maneras.

a) Adverbids de modo terminados en e.


Los adjetivos, que se declinan por el primer cuadro, forman el adverbio con el vocativo masculino del singu-

le:xf. gr.
adv. clara, claramente. a, um, claro; claruS, clarissimus, a, um, clarsimo; adv. clarissima, clarsima[mente. a, um, digno; adv. digna, dignamente. dignus, dignissimus, a, um, dignsimo; adv. dignissima, dignisima' [mente. Los comparativos toman el acusativo neutro de/singular y por lo tanto terminan en ius. brevius, ms brevemente, de brevior, b;evittS. facilius, ms facilmente, de facilior, b) Adverbios de modo terminados en ter. Los adverbios derivados de los adjetivos que van por el segundo cuadro toman la terminacin en ter, v. gr. brevis, breve; adv. breviter, brevemente. felix, talas, feliz; aglv. feliclter, felizmente. erud,ens, prudentis, a,dv (tcient
e) Esto es lo general, pero
efstiner

hay algunos adjetty9K cuadro, que tienen las dos formas en e y ep te

v. gr.
firmv,s,

humanos, humano; adv. humng y hunta slido; adv firme y ftronI ' turbulentos, turbio; adv turbolenta y

".

"-,

252 d) Algunos de los adjetivos de esta clase hacen el adverbio slo con la terminacin ter, v. gr. gnavus, solicito; adv. gnavlter. adv. allter, de otro modo. alius, otro; Y la mayor parte de los acabados en tus, v. gr. violentua, impetuoso; adv. violenter. adv. opulenter. opulentus, rico; e) Adverbios de modo terminados en o. Algunas veces los adjetivos del primer cuadro forman el adverbio con el ablativo neutro del singular, v. gr. citus, a, um, vivo; adv. cita, vivamente. ploma, a, um, falso; adv. falso, falsamente. certus, a, um, cierto; adv. cert, ciertamente. f) Adverbios de modo terminados en um. Algunos toman el acusativo neutro del singular, v. gr. multus, a, um, mucho; adv. multum, mucho. ,postrmus, a, um, ltimo; adv. postrmum, ltimamente. y tambin facll, facilmente. impune, impunemente. recens, recientemente. g) Adverbios de modo terminados en tira 6 sim. Be derivan de participios, de sustantivos, de adjetivos. raptus, a, um, arrebatado; adv. rapan), arrebatadamente adv. ccesim, de corte. sus, a, um, cortado; varn; adv. viritim, por cabezas. e, viri, , a, de uno en uno; adv. singultim, en particular ) Adverbios de modo terminados en itus. - enteramente, de penes en poder de. penitet, adieltus, radicalmente, de rctclix raiz.

Adverbios de modo terminados en fariam. de dos modos. bifar14m, tri(ariam, de tres modos. multifariam, de muchos modos.
j) Otras veces toman algn caso de un sustantivo, v. gr.

.2;

vulgus, vulgi, vulgo; adv. nao", vulgarmente.

tors, fortis, fortuna; adv. forte, por acaso.


582. Adverbios de cantidad y de nmero. a) Los de cantidad responden la pregunta quantum cuanto? nimis multuln . demasiado. nimium ( valde mucho; omnine apprime } enteramente. prorsus admedum mode parum solamente. poco; dumtaxat ) pauliilum} al menos. saltem, ) magia ms; apenas. via, plus fere ferne) casi. menos; minus, satis, sat, bastante; pcene b) Los de nmero la pregunta quoties? cuntas Neces? quater, cuatro veces. semel, una vez; bis, dos veces; quinques, cinco veces. seis veces. ter, tres veces; sexies, en primer lugar. primum, prim, itiSrum (secumdum) secund, en segundo lugar., en tercer luge. ' tertium, tertio,

583.

ADVERBIOS DE AFIRMACIN

ita, etiam,

ciertamente en quidem verdad. en efecto; pepe, equidem, profecto, plane, seguramente; enimvro, la verda4I nce, certe, sane, ciertamente; nempe } fi saber. sciticet sin duda; nimirum, es decir; certo, videticet, ciertamente. -, utique, cierto.

si, asi; si, tambin;

porro

En, ecce, he aqu, he ah, pueden consideraree tambin , como adverbios d afirmacin, lo mismo que las frmulas de juramento, en que se toman a, los Dioses por testigos; v. gr.
Mehercille, hercle, hercle ) por Hrcules. Medius fldius Mecastor, ecastor,, por Castor. por Pollux. Edgpol, pol, Los hombres juraban por Hrcules, por Castor las
rattz._

jeres, y lowdos sexos por Polux.

1.

ADVERBIOS DE NEGACIN

no; haudquaquam, no por cierto.Ud, no; nequaquam no, no ee . que; mini me de ninguna manera. neutlquam

255 585. ADVERBIOS DE INTERROGACIN


nonne, por venturaito. an annii num quid, acaso. acaso, por ventura; cur, quare, porque-, nuni quid, ita, porque. (enclitico) quam-M-rem, porque; siccine, as (increpando):

-588. forsan

ADVERBIOS DE DUDA

an
ne anne por ventura, acaso. nurn nurnquid utruni necne, 6 no.

forsit forsitan quiz, acaso fortassis por ventura; fortasse forte

, PREPOSICIN 587. La preposicin une las palabras, expresando relaciones que sostienen entre si. Las preposiciones se dividen en:, 1. 0 Separables. 2. Inseparables. - ;588. Las primeras se elmuentran, ya sueltas Inri oracin, rigiendo :1 un nombre sustantivo, ya como jos en las palabras compuests.. 589. Las inseparables Bah imicainente estn siempre unidos y pegades al principio de otraii bras, cuyo sentido mod1fico:1V

t.,

- 256 Las preposiciones separables se subdividen: a) Preposiciones de acusativo. b) Preposiciones de ablatito. e) Preposiciones de acusativo y ablativo. d) Preposiciones de genitivo. .590. '
ad,
PREPOSICIONES DE ACUSATIVO.

4, para; ob, por causa de. ante, ante, delante; penes, en poder apod, en, junto , en casa de; per, por medio de. adversos pone, detrs de. contra; adversurn -despus de. post, circa,, cerca de, junto ; pneter, adems etircum,_ al rededor de; prope, cerca de. eis propter, por causa de. j del lado de ac; citra secundunz, segn. contra contra, enfrente de; secos, junta . erga, para con; supra, sobre. extra, ' trans, de la otra parte de. de, sin; infra, bajo; ultra, de la otra partede. inter, entre; usque, hasta, intra, dentro de; versurn hacia. juxta, junto, segn; versus

591.

PREPOSICIONES DE ABLATIVO.

e.r

por, de;
por, dei ae;
-07)34

>.d.me, de
e -34
en4r'

S, de. ex, de.. pa/ara, en presencia de, delante de, mili que, pro,' , por, en favor de;
Procuil leios cre Sin

PREPOSICIONES DE ACUSATIVO ABLATIVO.

ctiun, escondidas, de; subter, debajo de.

in,,
sub,

para, en, entre; super, sobre, encima de. debajo de.


PREposICIONEs DE GENITIVO.

593.

ergo, por causa de. tento, basta; Ilaus rige tambin ablativo.
594. PREPOsICIONEs INSEPARABLES.

1. 0 Ambi (en gilego ,tup1, alrededor) se trandOPIBB amb, am, an, segn la letra, que le sigue y con sujecilie las leyes eufnicas, y. gr. de via, camino. ambivium, encrucijada; amb-ire, ir alrededor, ambicionar; de ire, de tire re, Tenue.: ' amb-wrgre, quemar; de agre, condue. amb-iggre, dudar; de plectgre, enlazar. ~4 am-plecti, abrazar; de cap-ut, -Itis, cabeza an-ceps, -cipltis, dudoso; an-quirgre, buscar con diligencia; de qucergre, buscar. de hatre;exhalar. an-helre, respirar con pena; de franggre, que* an-fractus, giro, recodo, rodeo; 2. dis- se transforma en di-, dif-, Y. gr.
dis-tribugre, distribuir; de tribugre, dar. di-mitt4re, despedir; de mittgre, envee. esparcir; de ferre, lley41, dif-ferre,
di-ftel/fs,

dificil. de

facli'

"e.

3. rg- se conserva as en las palabras que empiezsfl por consonante, pero en las que empiezan por vocal be d eufnica, , como quieren ciertos'_ gramticos, conserva fin forma antigua red. (Vase El Estudio del Latn, segunda parte, 511-2, nota).
re-cusare, rehusar; de causa, causa, escasa. ,erd-imere, rescatar; de em6re, comprar. re-d-d4re, devolver; de dare, dar. re-d-i-vivus, resucitado.; de vivus, vivo.
Reddo recibe d eufnica como los verbos que empiezan, por vocal, y para poderle recibir, redivivus admite la cal ligativa 4. se indica privacin, separacin. -

1-jung4re, separar; de junggre, juntar. se-ctirus, tranquilo, seguro; de cura, cuidado. 5. v denota negacin y alguna vez aument. ve-cors, insensato; de cor, corazn. ve-pallidus, muy plido; de pallidus,

505. Pueden equipararse las preposiciones rabies con, in, por, semi, ses qui.
CONJUNCIN 96. '1,a conjuncin- es una parte de la oriein que. . ueineraciones con Oti8S. . taa'-oonjueiones se dividen en coorsiingtion4 vas. eordinativas enlazan oracionesind $ordznatzvas unen ,oracknieneere, tr, I y, ; *Ami

259son 1:latea:mente las copulativas y las disyuntivas. y Sintaxis, 232.) 600; Las subordivativas son: las temporales, nata, concesivas, causales, finales, modales, ilativae;4 versativas. 601.'CNJUNCIONES COORDINATIVAS Las copulativas enlazan simplemente unas apio enti otras, y son las siguientes: et, que, (enclitica, 68), ac, a , y; nec, neque, Zee2, 602. Las disyuntivas indican esclusin _6 altern entre las oraciones que enlazan. Son /as siguientes: aut, val, ve, rice, eau, 6; ve es endlitica. C01173UNCIONES. SITBORDINATIVAS Las conjunciones temporales expresan una circ . cia'de tiedtpo, tales son: cum 6 quuni, guando, cuando; Mt, ubi, cumprimum, utprimum, ubiprimum, eimulac, e mulatque, luego que, tan pronto como, as que. dum, dones,- mientras que, hasta que. 4:4 guoad, usque so ut, . hasta que, hasta tanto que. auttiquans,_priusquam,, antes que. plitopsameostaiquant, despus que. 104: Las concliciOngles expresn_la l' el e., ene se ha de eerifieti lo ele se til.e _ en la o el
ne

Tisi, . e).

- 260
sin minus, si minus, sin allter, per si no, e ti forte, por si acaso. si modo, i es qe. modo, dummedo, con tal que.

605. Las concesivas indican la concesin que pmepe hieerse al adversario: quaimvis, quamqu'am, Hect, etsi, tametsi, etiamai, ut,- aunque, por ms que. 606. , Las causales expresan la causa el motivo dele que se dice en la oracin principal. nam, nam que, enim, etenim, ya que,porqu.e. quia, quod, - porque. cum, quoniam, siquidem, .pesto que. quandequidem, supuesto que. , 607. Las finales indican el fin objeto, que se ex rean en la'bracin principal. ut, quo, para que, fin de que. ner----ut non para ,que no. 608. Las modales indican el modo 6 manera como .,,sp verifica la accin de la oracin principal; son de dos clased: conjunciones modales comparativas y conjunciones 194 consecutivas. Las primeras envuelven siempre 5tuu Omparacin semejanza y las modales consecutiva* *diem " consecuencia 6 deduccin. _ 1.0 Conjunciones modales comparativas: miut, veltli, ,ceu, como, Mi coma. , la manera que. tb, segtin que. quasi, como, como 0i:

ut, que, precedida en la oracin deierminate e de estas palabras sic, ita, adeo, tam, tantita, ewii8, tdto-., , ?ere, ea frge, eo pacto etc. ' envuelven una deduccin de lo exilativas Las 609. presado en la oracin principal. pues, as pues. luego, por consiguiente. de donde, pelo _Me,

2.. Conjunciones modales consedutivas:

ei

60, ido, idcirco) } por esto. propterea, 4uare, quocirca, quaPropter por lo cual. quam-ob-rem, quam-ob-causam. 610. Las adversativas expresan oposioln . tradedd entre las ideas. niatorn,- sed, verum, verb, mas, pero, sin. pero, es as qu, ahora bien. aeui, sin embargo. koneet, verumtimen pero, sin embargo.

preinde,

tnen

sei4

Otalro, enimvero eerum, enimvro

pero en verdad. no solo sino, tambin.

non. soium, sed etiam non modo, sed etiam non tantien sed etiam

INTER.Wdejel 811. Li-inteteccien -entrada una enein ee eacin", ,,cam lenguaje del iite. ikpfo fenido, enti#: grit. ;hei mit

terje.004,4iadtelk al 18144001

262 -letfica: un vivo elor 'se ha 10:90ea ene persiguet alma que tratan de expresar: as las

de

i41

04..

* ccines se clasifican por ls afect Las iterje

u/id, oh/ ole./ Alegria: ah. ! , ah!, jo!, evoet, evaxi - ro!, oh/ ay! Dolor: jo!, hei heut, oh!, p Admiracin: proh! , o!, hem!, oh! Amenaza: e! ay! ah! Aversin: ohe! , phu!, apage! , hui!, Uf!, quita allit! Indignacin: proh ! , pro!, oh! Sorpresa: hem!, ehem!, hui!, papoe!, y-a! ah! -Animacin: en!, euge!, eia!, ea!, sus! Para llamar: heus!, Mol ehbdum!, eh!, olarPara. imponer silencio: st!, chitn!

he te

.k
i
1
I.

1
!

1
1

~ ~ ~ ~ o n ~ c o ~ b ~ . - O r de g apensamiento ni~mo en el espritu.-Organismo de expresi6n en el cuerpo.. . . . Hablar. LEN~UA-T,IN~IST~CA 6 F r t o ~ o o~.-Diviain f de laalenEl188 'Divisi611 de las lenguas flexiva8.-CIaaificaci6n de laa lenguas arias.. El Latn. GRAMATICA. -1,exigrafia. Fon6tica.-Alfabeto latino.-Pronunciaei6n de las 1 s tras. Clasificaci6n de lhs letras. Slaba.. Cantidad. . . . . . Palabra Acento.. Leyes eufnicas. Leyes eufnicas tradicionales.. Leyes eufnicas segn la Filologa moderna. . , . Morfologa.-EIementos de la palabra. . . . . . . I'alabras variables 4 invariub1es.-Palabras detllnables y conjiigable8.-Declinaci6n 6 flexin nominal. Sfhtodo tradicional.. MBtodo filoI6gico. . . . . . . . . . . . . . . Mtodo pedaggico. Gbnero de los nombres por su terminncibn. Casos de la decliiiaci6n griega. . . . . . . . . . C ~ W ~ del O Radjetivo. Adjetivos numerales. Pronombre.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..........

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- ,
' '
"t.

<

,
>e&

,'

kjL&~i

.> 3i~t:,a% * ,*,

<

.., ,,,

' .

$ 3 -

*
! ,
>;-a

.!*b?i

Flexi6n verbal 6 conjugaci6n . . . . . . . . . . . Accidentes gramaticales del verbo . . . . . . . . . hItodo tradicional . . . . . . . . . . . . . . MPtodo lilolbgico. . . . . . . . . . . . . . . Temnu reibales.-Clasificaci6n de los verbos sanscritos. Clasificaci6n de los terna# Resutiien de los teman verbales . . . . . . . . . . 31odelo del verbo sustantivo. . . . . . . . . . . hlodelo de los temas en consonante y en 16 . . . . . . iIlodelo de los teriiaa en n . . . . . . . . . . . . Modelo (le los temas en c.. . . . . . . . I\lodelo do los t o i n a s a n i . . . . . . . . nlodelo de lou tiempos de la segunda serie. . Modelo de los verbos deponenteu . . . . . Verbos irreglareu Verbos drfectivou . . . . . . . . . . . . MBtodo pedaggico . . . . . . . . . . Tietiipos do obligacin 6 perifritcrticos . . . PretPiitos y siipinou Leyes eiif<~nicas Clasificari6n de los verbos Verbos gut.urales Verbos labiales ; Verbdu dentales Verbon lcliiiclos. . . . . . . . . . . . . . . . Verhos ~einirocales Elemeritou de cadn una de las tres races (series) Elementos del cerho . . . . Yalabias invariahlcs 6 pnrticula8.-Adverbio. Preposici61i Conjunciciii . . ci6n..

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

................ . . . . . . . . . . . ............... ........ . . . . . . ............... ..............

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

/ ? .y

s ..

i i
[ y
'

...
4 ;
.S.'

.. ..(yJ
Ir
k

3E90 980999

1111