Está en la página 1de 6

Fernando BUTAZZONI

Trpico de Nicaragua, 1979


A Fanny, que conoce la historia verdadera.

Ni Cncer ni Capricornio. Este fue mi trpico personal y lo cuento tal como lo recuerdo, aunque eso no garantiza nada. Es un medioda caliente y nosotros somos diez o doce tipos del ejrcito sandinista tendidos en una trinchera que da lstima. Alguien nos ha ordenado rodear la ruta Panamericana y establecernos en el flanco oeste de la colina 50. Durante la maana hubo unos tiroteos espordicos, y despus nos limitamos a trasladarnos de la forma ms sigilosa posible de una posicin a otra. El paisaje es hermoso: hacia el norte hay unas lomas, luego un barranco y la playa del lago. Y sobre el agua, entre las nubes, aparece la imponente silueta del volcn Mombacho, una montaa de color azul que a veces, por las noches, lanza unos gemidos que se oyen desde la selva. Mi problema es que no he podido ir al bao. Hace diez das que no muevo el intestino. No voy de cuerpo. No cago. Memo me advierte que van a terminar llevndome a Costa Rica para operarme. As noms. A muchas personas el miedo les provoca diarrea. Bueno, a m el susto de la lucha guerrillera me ha provocado un estreimiento feroz. Eso, en el frente de batalla, es una seal de mala suerte. El otro da uno de los mdicos me dio unas pldoras laxantes, pero no surtieron ningn efecto. Vinicio, un guatemalteco que es filsofo, me trajo unos mangos verdes, y tampoco sirvieron. Tengo fiebre, y la barriga se me ha hinchado como si estuviera embarazado. Me siento raro, una mezcla de Che Guevara y el gordo Porcel, un animal imposible perdido en las selvas de Nicaragua, muerto de calor y de sed y de miedo, dispuesto a cualquier sacrificio para lograr la paz intestinal. Vuelvo a mi trpico: los artilleros estamos tendidos en una trinchera mal cavada, con el sol que cae a plomo sobre nuestras cabezas. Hay olor a podrido ah, un tufo insoportable que viene de otra trinchera ubicada unos cien metros hacia el este. Braulio dice que, aunque esa trinchera est llena de cadveres, es mucho ms segura que sta en la que nos refugiamos ahora. Se me ocurre pensar, por simple asociacin de ideas, que meterme en una trinchera de esas puede ayudar en mi proceso descongestivo. El sol me hace pensar en el sombrero de Sandino. En eso cae la primera granada de mortero. En mi mente, o por lo menos en mi recuerdo de ese da inolvidable, el ruido llega mucho despus. Hay un fogonazo a la derecha, a unos pasos apenas, y algo parecido a un surtidor de tierra que se eleva despacio. Luego llega el ruido de la explosin. Y un grito. Miro hacia atrs y veo al Campesino hincado en la tierra, con la cabeza ensangrentada. Caen cuatro morterazos ms, al hilo. Hay otro herido, pero no puedo ver quin es. Me incorporo y corro hacia donde est el Campe. Su cabeza est ensangrentada y lo que veo es un pedazo de cerebro que le cuelga del pelo. Pienso que no puede ser, y claro que no puede ser: es tierra, un mazacote de barro que se le ha pegado a un costado de la cabeza. Pero eso lo comprendo despus, al rato, cuando me llevo al Campe hacia la retaguardia. Como puedo cargo mi fusil y mis arreos de combate y los binoculares que me dio Fidel y la cantimplora y una pequea mochila con varias latas de leche condensada El Beb Holands. Eso pesa ms que todos mis pecados. Mientras caminamos trato de ayudar al Campe, que me tranquiliza con un discurso sobre la ley de las probabilidades. l est herido, pero me ayuda a m. El puesto mdico est como a dos quilmetros hacia el sur, entre Sapo y Peas Blancas. Atrs, en las trincheras, se ha generalizado el tiroteo. No puedo ms. Mi panza de guerrillero embarazado parece que va a explotar. Nos desviamos un poco hacia el oeste para alcanzar el trillo que corre en el borde de una zona selvtica conocida como La Zopilotera. Nunca pude encontrarla en ningn mapa, pero ah est. Esplndida, llena de papagayos y tucanes y monos y serpientes. El Campe tiene la camisa empapada de sangre, por lo que supongo que se va a morir ah noms. Me siento un desgraciado. Voy demasiado lento. No soy enfermero y para colmo estoy en un territorio sembrado de enemigos. Como en las pelculas. Ahora me siento el sargento Saunders en los campos de Francia infestados de alemanes. Vuelvo a mi infancia, a la televisin, a una nostalgia inoportuna. Al final, despus de una hora larga de travesa, llego con el herido al puesto mdico. Al Campe lo tienden en un catre mugriento. Otra vez aparece Memo y me toca la panza, me ofrece agua y me ordena que descanse. Pero yo, por alguna razn que no tiene nada que ver con el herosmo o el deber, resuelvo seguir mi viaje y regresar a la lnea de trincheras. Me tercio el fal y salgo de nuevo hacia mi puesto de mando. Cruzo por Sapo y me interno solito en el sendero de la selva. Cae la tarde. No se oye nada. Los morterazos han cesado. Los disparos de ametralladora tambin. Una de dos: o mis compaeros estn todos muertos, o lograron ocupar las posiciones enemigas.

Entonces veo una sombra. Me detengo, me agacho, preparo mi fusil. Por un instante estoy dispuesto a morir como un valiente, pero enseguida me arrepiento. Entre las enormes hojas de unos bananos, a pocos metros, veo dos o tres figuras que se deslizan rpido, en silencio. S que el enemigo tiene comandos entrenados, que los ha infiltrado por las noches en nuestras lneas para degollar a las postas que hacen guardia en los campamentos. Dicen que esos comandos son implacables. Despacio, me recuesto a un rbol. Me parapeto all. Espero. Las sombras caminan entre los bananos. No veo ms que eso: sombras. En un rato ser de noche. Siempre le tuve miedo a la oscuridad. Pensar en eso me pone mal. El pnico llega. Tengo ganas de volver corriendo por el trillo rumbo a Sapo. De inmediato comprendo que sera un suicidio. El miedo me ahoga. Sudo. Y siento un calambre. El primer calambre de mi panza despus de tantos das. Algo se acomoda dentro de m. S, algo se mueve! Hay vida ah despus de todo. la media luz del atardecer veo que las sombras se instalan entre unos helechos, junto a un tronco cado. Seguro que estn preparando la emboscada. Saben que estoy aqu y van a esperar la noche para degollarme. No quiero morir, y menos de noche. Pienso en la muerte y el calambre de mis tripas se convierte en una especie de hierro caliente que baja y me quema la entrepierna. El dolor me quita el aire, me impide pensar. Siento algo tibio que corre por mis muslos. Como puedo meto una mano por debajo del pantaln y veo que es sangre. En Muerte poco digna si las hay. Puteo en un susurro y me asusto pues supongo que los comandos enemigos pueden orme. Ellos estn quietos. Ah veo los bultos. No puedo ms. Algo se desgarra en mi interior. Voy a parir. El guerrillero embarazado va a parir o lo que sea que ocurra. La cobarda, como siempre pasa, me vuelve audaz. Quito el seguro del fusil y coloco el selector en rfaga. Ahora los hijos de puta se han quedado quietitos. Los tengo en la mira. Algo se abre paso por mis tripas. Aprieto el gatillo. Les vaco el cargador entero. Coloco otro cargador y vuelvo a disparar. El tableteo me sacude. Las balas del fal talan la selva, agujerean troncos, tumban algunas pencas, dan en el blanco. Espero. Ya casi es de noche. Todo ha quedado en silencio. Despacio me incorporo. Siento un mareo. Tiemblo. Despus dir que es la fiebre o el dolor, pero yo s que es el miedo. Camino con el fusil listo. Me acerco al claro en donde estn los cadveres. Ah estn tirados. Son unos amasijos de carne y sangre. Amasijos oscuros. Demasiado oscuros. Llego junto a ellos y veo que son unos monos. Tres monos. Apenas tres monitos congo destrozados por las balas de mi fal. No s qu hacer. Me parece que todo ha quedado atrs. Que la guerra ha desaparecido. Que mis compaeros me olvidaron y se fueron. Que mi hijo nunca sabr quin fue de verdad su padre. Me parece que soy un criminal de guerra. Y que estoy solo en el mundo, solo en la selva con esos pobres monos. Tambin comprendo que, pese a todo, estoy a punto de volver a la vida. Con una alegra no exenta de dolor olvido al Che y al sargento Saunders y al general Sandino. En cmara lenta me quito los arreos de combate. Apoyo el fusil en el tronco cado, aflojo el cinto y, de manera ritual, me bajo los pantalones. Luego, en cuclillas, me armo de coraje para afrontar mi destino y culminar una jornada inolvidable.
Fernando Butazzoni (Montevideo, 1953): Escritor y periodista. Particip en la guerrilla urbana de los Tupamaros en 1970, posteriormente se enrol en el Ejrcito Popular Sandinista (1979) y entr a Managua con las fuerzas insurgentes el 19 de julio de 1979. Prenio casa de las Amricas en 1979 con Los das de nuesta sangre. Un lugar lejano y El profeta imperfecto entre sus novelas ms destacadas. Mayor informacin en www.butazzoni.com

Editoriale a la NICALIANA:
...o sase: se le dice a Juan para que entienda Pedro...
Somos un pas sin memoria. Es decir, sin historia. Italia remueve-olvida su pasado prx imo, lo pierde en el olvido del ter televisado. Slo guarda los recuerdos, fragmentos que podran hacerla sentir cmoda para sus contorsiones, para sus conversiones. Sin embargo, Italia es un pas circ ular, gatopardesco, donde todo cambia para seguir siendo como es. En el que todo fluye para que nad a fluya. Si Italia tuviese cuidado de su historia, de su memoria, se dara cuenta que los regmenes no nacen de la nada, son el parto de antiguos venenos, de invencibles metstasis, aprendera que este Pas es especial en vivir a lo grande, pero con parches en el culo, que sus vicios son cclicos, se repiten enc arnados en distintos hombres con el mismo cinismo , la mismsima indiferencia para la tica, con la idn tica alergia a la coherencia, a una tensin moral. Pier Paolo Pasolini, Bologna 1922-R oma 1975, De sus Escritos Corsarios, 1975.
NMERO 40 / JULIO - SEPTIEMBRE DEL 2013 . AO OCTAVO: DE LA COMEDIA LITERARIA.

Los muertos de los 70s con caras de


sentido. Los muertos de los 80s tan org

poetas constructivos en el estricto

los engulle. Que hable el paisaje ros perforados, cercas enloqu

: piedras, pramos, lomas roc

osas y cardos

nicos y perseguidos por hormigas. ia identidad: remolino y sombra iales:

ecidas y sobre todo sol, sol anu icos al paisaje hoy desaparecido es.

lar.

LEONEL DELGADO ABURTO.

Los de los 90s peleados con su prop en el tringulo minero. El insomnio

Esta deriva de guerreros analg

de la patria y el de sus insomnieros ofic

los poetas. Las columnas oficiales del que componen la democracia, arreglan

lo que no quiere decir que ausent

FSLN y su versin sorry-ass el MRS: mo que

Leonel Delgado Aburto, radicado actualmente en Chile. Ha publicado el libro Road Movie y otros cuentos y el de crtica Mrgenes recorridos Su blog: http://leoneldelgadoaburto. blogspot.com

la falda de la Hecatombe del liberalis

mo m i M e l Miche
contrar un a oficina con ido nada mal, en laba dentro de un ol rr sa de se do as de siete, decente. To s al da, cinco d ra ho ho oc n, e o en verano. luces de N re acondicionad ai , no er vi in de quera trabajar calentada te mi sueo. Yo es a er no o, rg ban agrnomos Y sin emba donde necesita es s pa os es en uno de pases llamados de verdad. Esos rrollo por las en vas de desa sas que hacen naciones podero antenerlos en el de todo para m la Dichosamente, ese pesubdesarrollo. en ta n se me concre struido de esperada ocasi s no dos oca de io ed m en s queo pa a mucho qu dictadura. Hab por una feroz e gracias a la s campesinos qu hacer junto a lo ra necesario an las tierras. E Revolucin ten buscar ms s, ificar los cultivo acopiar y mejorar y divers o, rl ra hace pa as ri na ui aq m levantar las fondos y io la cosecha, ec pr en bu a n y gananvender entar producci m au ra ia pa as iv ojos, la potenc cooperat rir y cerrar de ab un en So , te ro cias. Pe ra la nacien r la guerra cont imperial opt po ta. ciedad Socialis mente, peoraba diaria em n i ac La situ lo calvario ver y para m era un edarme haque pasaba y qu

ciendo slo de agrno mo. Familias enteras de campesinos aniqu medicinas y transporte iladas y sus fincas de . Todo el trabajo demo struidas. Penuria de lido por las bombas. e internacionalistas de alimentos, Mientras muchos coop pacotilla estaban ha erantes pequeos-burg ci nd ose vacaciones revolu fuerzos y no slo como ueses cionarias y curriculum agrnomo, ya que es , yo multipliqu mis os campesinos eran igu donde vena. Por eso esales a los mos que me entr en las milicias , en defensa de las fin criaron all en la tierra combates aumentaba cas propiedad de las de n y las horas para do cooperativas o del Es rmir eran siempre po primeras luces del am tado. Los cas. Esa noche el ten anecer haba que abas iente me dijo que an tecerse de unos vvere nan cmo traerlos. El tes de las s en otra cooperativa nico medio de trans cercana, porque ellos po rte era el jeep de mi traba disponible para hace no ter el viaje en esa carre jo. Cansado y con su tera bastante desastr eo me puse en march La cosa es que en es osa, a cuando an estaba e destartalado camino oscuro. desbando en una curv ah para siempre. a, volcndome no s cuntas veces y qued ndome

n de Con mi profesi trabajo fijo con un sueldo

agrnomo no m

e haba

Con los campesinos y su tierra

Poema para hacer llorar a Maryurie Mairena


A las nias no se les debe contar novelas rosa ni cuentos de hadas tampoco hacerlas soar con prncipes. Esto es una locura. Como lo es hacerlas ver la Cenicienta o leer novelas de Corn Tellado cuando grandes sufren al descubrir que no hay dragones en los rascacielos y los nicos que visten de azul son policas. En los pases pobres no hay palacios. Los hombres que las quieran morirn de alcoholismo al no poder darles lo que se merecen. Por eso no se les debe contar novelas rosa es mejor evitar una tragedia.

Maynor Cruz

Michele Mimmo: Aqu presenta una de sus Voces Cercanas Del libro bilinge del mismo nombre. Managua, enero 2012. Foto: Cordelia Dilg.

oda

Grfica: Bajo tierra, aguafuerte. D. Pulido.

Otra

Maynor Cruz: Periodista chagitilleo (no por lo del chagite sino por nacido en Chagitillo, Matagalpa). Escribe cuentos y poemas.

Y as es
nados modales Las chicas y chicos de refi y nobles estirpes, uas estancadas emergen de las azules ag uido rostro donde aun persiste el dil de Narciso. bran bajo Son casi perfectos, relum les rojizas la luz del trpico, su pie ias melenas cubiertas de pecas, sus rub mones noruegos, Me hacen recordar los sal los nombres de algunas los catlogos de moda y caballos o perros. marcas de autos, raza de ucirn siempre Aun masticando mi ira rel s escudos herldicos como los desempolvado tepasados. y mataron sus nobles an por los cuales hurtaron

DOUGLAS

Tllez

CLASI FICADOS
dar cuenta que la vida es absurda? Su pareja lo ha dejado y entiende que con nadie ms su existen cia ser soportada? Tiene una enf ermedad incurable que ni san to domingo puede curar y detesta ser un estorbo? Pues no espere ms y venga a Suicidios S.A . donde le ofrecemos las ms variadas y novedosas ofertas par a que usted y su familia puedan gozar de un placentero suicid io en un ambiente limpio, baj o una responsable supervisin.
Nuestra empresa esta situada en el edificio INVERGAZO de Managua. Contamos con una preciosa vista desde donde usted puede arro jarse al vaco y estratgicos miradores para que su familia y amigos puedan apreciar su salto. Recuerde que slo nuestra empresa le asegura el servicio de wi-fi para que actual ice en lnea su estado de Facebo ok a muerto y le entregam os un CD conmemorativo contenien do galera de fotos y sus lti mas palabras grabadas en letras de oro en la portada. Muera con clase, mientras una orquesta eje cuta la pieza de su preferenci a. Venga y pruebe nuestro sistem a de apartado para horcas y ven enos, as como las modalidades de crditos que usted fcilment e puede optar con el respaldo de un amable fiador. Si an no ha decidido como irse de este mundo, no se afli ja. En Suicidios S.A., contamos con catlogos de las ltimas tenden cias de la moda del suicidio. Nu estras impulsadoras, le ayudar n a disear la logstica que me jor se apegue a su personalid ad y presupuesto. Venga y aprove che nuestras promociones en suicidios caseros y laborales. Arm e su propio combo mortfero o disfrute de nuestro paquete del da de los enamorados y navida d. Recuerde que los jueves esta mos en promocin permanen te del dos por uno y reservamos el des cuento del 40%, Si! Del 40% ! para adultos mayores de sesent a aos.

Se acaba de

Despus que
Monolito (detalle).

CONY PACHECO

Foto: Gustav Vigeland, Noruega.

Douglas Tllez: Irredento miembro del politbur de la Deshonoris Causa. Abnegado padre de familia, radicado en Nuremberg, Alemania.

Debimos habernos inventado una guerra, un enemigo Debimos habernos inventado una guerra, un enemigo que fuera el argumento, el rebuscado pretexto para abandonar el pueblo y forjar nuestros blandos corazones en la hoguera de la sangre, de la vida o la muerte. Nunca lo hicimos, nos quedamos sentados, cruzados de brazos viendo como los pjaros descendan espantados desde las cpulas de los templos, al doblar los ecos del fundido bronce. y cagaban sobre los mosaicos de la plaza. Sin embargo ellos hicieron sus nidos, emigraron y retornaron ensayando otro canto. Nosotros nunca partimos, ahora con la muerte soplando desde el fondo de nuestras seas flautas, descubrimos que nos vamos pudriendo como los gigantes guanacastes que se caen a pedazos.

vidia de todos lloradores. Sea la en s lo sy ro he ic ch s de experiencia caja, lo y le pondremos la nemos veinte aos Te 76 s. 34 le 56 na 87 io al es a of or pr ah de Llame suicidio en manos repentir. Deje su ar se o N s. rto ue m los ejores suicidas. Desde morir durasesorando a los m s excentricidades. su s da to de ca sti por las muertes la log de estos. Pregunte show y diseamos es y on lit ci ea na r bi e m et co qu o pa us . del o o defecando. Incl problema de muerte Somos exclusivos cin correcta a su endo sexo, comiend lu ni te so ir La or . m A S. sta io ha id miendo, Somos Suic ta de Nirvana, etc. tipo Titanic, Vocalis

dita, p a n d i l l a de hasta matarlo.

s les ofrecemos n manas religiosa co es nt ie cl s lo ra Pa es con agua benones, intoxicacion xi ifi uc cr as m si nt sa acitados, y una s con Padres discap do lli fa os sm ci or ex ran con demencia idos que lo golpea ec qu lo en s re sto pa

Ezequiel Torres

GUERRILLERO
Un da partiste. Recuerdo tu beso y tu adis. Al partir dijiste: esprame. Un da regresaste pero no a m, ya habas logrado tu doble objetivo: eras libre, tambin de mi amor, habas recuperado la patria y una chavala all en los cuarteles de la ciudad y yo ilusionada te esperaba guerrillero.

CONY PACHECO: Enfermera, se inici y particip de manera destacada en los Talleres dePoesa impulsados por el Ministerio de Cultura en los aos 80. Actualmente reside en su natal Len. El poema es de la Antologa de Talleres de poesa, Ministerio de Cultura, 1983.

Ezequiel Torres (Managua, 1987) Es signo libra. La foto de arriba es de Helmut Newton (EEUU).

Els

van

Poppel

lo que vio, regres imediatamente brincando del carro sin apagar el motor y, con admiracin mezclado con celos, mir lo que mir, olvidando que tena que irse. Los perros pararon de ladrar y el colibr que todas las maanas saluda a los habitantes de la casa, estaba quieto, ningn movimiento se le escap. El novio la agarra con ms fuerza, cuatro, cinco veces, la muchac ha ya no aguanta tanta perversidad, empieza a gritar, a temblar de puro goce y con ella todos en la casa empiezan a temblar, a temblar hasta que se culmina en un grito excitante, excitado, colectivo... ... ...

(Infierno,canto xxv, Dante.)

"bajo el calor de los das

caniculares"
Por ti

En el peridico de hoy sale en primera pgina que haba un terremoto extrao, algo que ni los cientficos podan explicar porque ocurri solamente en un barrio local, en el cual parece que la casa de la esquina fue afectada severamente porque los habitantes gritaban y gritaban. Todava no se ha investigado el caso De la computadora sali un correo con un contenido poeticamente a fondo, entonces no se sabe si habr muertos... ... ... pornogrfico. De su novio. El correo se meti en la sala, llenando todo el espacio, afectando a la muchac ha que estaba leyndoloella se empez a excitar, se le escaparon suspiros y senta un calor en el cuerpo que la devoraba. No se poda quedar sentada, necesitaba aire, abri la puerta pero nada le disminu Els van Poppel: Nica-h y ola excitacin. Adems tena que fingir que no pasaba nada porque haba lan desa, teatrera. Su mitad gente principal vive en Nicara a su alrededorcmo matar tanto calor en el cuerp?...qu hacer con tanta gua, el resto en Amsterda imaginacin? ... su hombre detrs de ella, agarrndola, tocndola, con una m. vehemencia tal que, la empleadora que estaba lampaceando par su trabajo , se El dibujo que ilustra est e qued sin movimiento, con boca abierta; la seora duea de casa, que camina cuento es del japons Yu sba de arriba para abajo en la sala, de repente se qued quieta: suspiros hido Schuncho (realizado cortos y tiernos salieron de su boca, se agarr su pecho y corazn, con los ojos entre 1780-1800). agrandados para ver bien lo que estaba pasando. El seor que alquila un cuarto y sala de prisa para entrar a tiempo a su trabajo, arranc el carro pero viendo

UN TERREMOTO EXTRAO

das ha que ando dura la picha encarnada la punta de la polla, boquiabierta la pija y segregosa. Y otra vez quisiera abalanzarme sobre tu nalga hermosa aunque pedorra. Y qu me importa! As, del todo sajinosa he de mamarte tu abrupta chicha lctea y el senote curil de mi gusana, embutirte de carne tu vaco feln y alunado. Si supieras qu de calores siento. Si te contara los sueos que he tenido: vos en "pelota" a plena luz, sudada, sin baarte, hediendo a pez, a cuatro patas como res en pampa retndome a empalarte! Y yo con mi cuquita como de palo, rgida y con el alma pendiendo de un hilo. Cuando me derrumbo en el pecado quiero sentir sobre mi lengua

tu hez. Que se remueva el sarro, la indolencia, la indiferente cuenta de los da s pasados sin ver ni asomo de tu hermosor, de tu piel morena y algo de rabadilla o seno, pierna o brazo. Qu se junte tu carne con mi carne para la fiesta de la carne viva! Qu se sume tu placer a mi placer en el hediondo fue go de tu culo! Yo te quiero aunque tu pedo sea negro como el agua! Aaaay paloma que te me des haces en el plido chorro de la fuente . Ay, si se pudiera culiar telepat icamente! adelantaramos la nupcia, te la mandara empacada en cel ofan!

Fotografa: Marc Pataut (Francia). Serie Apartheid,1986.

Marvin CHAMORRO
Marvin Chamorro (Rivas, 1967) Reside en Managua.

Foto: Helmut Newton (Alemania , 1920-EEUU, 2004).

Insultos,

vulgareos, adulaciones, colaboraciones y dems a: deshcausa@yahoo.es. Tenemos web prestada hasta el nmero 33: www.colnet.ch/robi/ deshonoriscausa. Bsquenos en http://es.scribd.com/ doc/16389528/Dhc39-Para-PDF Ahora slo atendemos consultas sentimentales, literarias y etlicas en nuestro facebook ... ... por si acaso. Mafia Editorial....la de siempre.

Lsara Muscea
Acumulo frases en el hoyo de tu calzoncillo
Bautic la gran cabeza: vaca, exacta, cmoda hedionda esa coyundura (conyunda-dura), spera y o extra que extrao grosor y curvatura vocablos, obscenidad tus lunares eres, y las cunas hmedas en su ombligo. tengo que saber por qu se esfuman los plac n y corriente. Abandonemos esta cancin la derrota com re mad mi de bras Perdieron el himen las pala n las palabras de mi madre, all dejmoslo. hime el ieron perd o? Con cuntos lo has hech

Montserrat

ARTAVIA
De los santos de los ltimos das
Dios ciertamente se apoder de vos de tus ojos en quienes me confieso tras la consagracin de tu sonrisa de tus manos promesa salvacin de mis lamentos de tu cabello largo y espinoso que santifica en m todo deseo y lo vuelve verdad hecho pecado Dios ciertamente no sabe lo que hace

Teatrera irreductible radicada


Teatrera irreductible radicada en Managua, grupo Maraa en su recorrido. Aqu su descobije literario ...

La concha en mi espalda despren de una costra, un tufo a excusado, a historias de pueblo, a polvos con gusanos en la cuna de una tiernita. Maana toman posesin las nuevas autoridades de mi pueblo, en sus gargantas estn los calzone s que ahorr para mi juventud, embadurnados de sangre, de flui dos, de discursos y empleos para jvenes y mujeres del pueblo. Puedo bailar desnuda en el polidep ortivo, mientras coloco la banda azul y blanco simulando sexo oral. El vapor a yegua reciemparida que exhale mi matriz ser el consuelo para la educacin que recibimos sentadas en sus piernas . Por ahora seguir comiendo con ejos enfermos sacados de sus man gas..

Del pueblo

Ana Patricia Moya


Ana Patricia Moya: (Crdoba, Espaa, 1982) Pluriempleada, editora de la revista digital Groenlandia. Ha publicado Bocaditos de realidad, Cuentos de la Carne y Material de desecho (mierda en el corazn). De este ltimo provienen los presentes textos.

Libertad condicional
Cielo, dejemos a los poetas con su oficio, Que yo ya tengo bastante con mis miserias y con mis tres empleos.

Peticin tpica de fin de ao


Slo deseo Que este ao sea igual de psimo que el anterior. As estar preparada para los palos.

Una mujer es libre de sentarse al espejo y atarse cuanto quiera las cuerdas del cors que la tortura

Montserrat Artavia (San Ramn, Alajuela, Costa Rica, 1982) Estos textos pertenecen a su libro publicado recientemente Transporte pblico.

MARTHA CALERO
Nos Vestiremos de Rojo
Nunca te lo perdonar aunque seas mi padre, la herencia que me diste no es lo suficiente y cuando te mueras, no ir a tu vela ni a tu entierro, nos vestiremos de rojo mis hijos y yo. As conjur la hija contra el padre, que inmvil y con sus ojos sin luz, trataba de entender a su hija Carmen. Pas el tiempo, una hambruna lacer de nuevo el estmago de los nios. En los ltimos inventos del hombre este lleg a la luna. Muri el anciano y la hija y los nios pequeitos de la Carmen, no fueron a la vela, ni al entierro del anciano. Vinieron muchos inviernos y con estos la Carmen se llen de nietos, se hizo vieja pero con el pelo negro. Una tarde de verano le lleg la hora, los hijos la tendieron en el suelo sobre un petate como era la costumbre. Nativo el excelente yerno de la Carmen, daba los ltimos retoques al atad de su suegra. Un viento con silbido de espanto invadi de pronto la penumbra de los candiles y las velas, estas alargaban o disminuan su sombra en la pared de barro segn la intensidad del viento y en medio del palpitar de corazones, los escalofros de la piel y el titirenear de quijadas de los deudos que acompaaban a la difunta, otra sombra que hasta ese momento haba estado esttica a los pies de la muerta, lentamente se iba incorporando aumentando de tamao y avanzaba en direccin del corredor. En el patio las gallinas comenzaron a cacaraquear, los perros aullaron como si los acechara un espanto, la sombra se detuvo frente a Nativo y con su mano invisible le sirvi una copa de vino blanco y Nativo que en su corazn senta la prdida de su

la comunidad y que esa noche se encontraba en el patio de la casa donde se velaba a la difunta, hizo el intento de quitarle el cuchillo, pero el yerno de la Carmen por poco le arranca la oreja La noche se llen de gritos, de llantos, de horror y de espanto, ensangrentados los hijos y la nuera corran alrededor del cadver, este se cubri de rojo. La maldicin de la Carmen se haba cumplido.
La profe Martha Calero es directora de la Casa de Cultura de Pueblo Nuevo, Estel. Ilustracin: Daniel Pulido.

CABALLO 4 ALFA
El sol que muere y yo que atardezco.

Pulido

DANIEL

Caballo 4 Alfa se echa a rer-relinchar con ms bros, hasta llora de la risa, unas carcajadas verdes, color verde equino. Patea, se encabrita de alegra, bambolea su enorme cabeza peluda, adopta una pose de chompipe cuando me mira, primero desde el lado izquierdo de su feo rostro, despus con el otro lado, meneando los ojos como un loco, erguido, sacando pecho y haciendo caminaditos fachentos de caballo de paso a mi alrededor. - Ya casi llego a la masa enceflica! asegura la mujer con entusiasmo. - No me duele para nada le contesto, aunque es mentira, porque el dolor es intenso, un dolor fsico parecido a la melancola. La mujer sigue con su trepanacin y su ranchera, a todo pulmn. Siento un ligero tirn detrs de los ojos, como si algo se me quisiera escapar disimuladamente. - Qu gans diciendo mentiras? a quin pretends engaar? Eso debe doler ms que una montura mal puesta!...ji ji ji ji - relincha Caballo 4 Alfa. Siento algo hmedo que me escurre desde la coronilla sobre la frente, me palpo, me observo la mano manchada de sangre. Siento un escozor en el prpado derecho. - No te movs!- me dice la mujer - Tens el cerebro amarillo! exclama caballo 4 Alfa con una mezcla de asombro y alegra.

Ya no me duele la cabeza, estoy algo aturdido por lo que debo sentarme en una silla plstica guatemalteca (esas son las mejores). Siento que la mujer se acomoda a horcajadas sobre mi crneo sangrante, siento el calor que emana su mico peludo, me erecciono. Caballo 4 Alfa vuelve a relinchar-rer agitadamente cuando me ve la purrunga templada. - No es para tanto, no es para tanto acaso nunca antes una mujer desnuda te haba estampado el mico en la cabeza? Vuelve a rer-relinchar ante mi cara de enojo. La mujer conmovida se acuesta completa sobre mi crneo, sus senos cubren mis sienes, su aliento llega hasta mi boca. Estira los brazos y me acaricia el pecho, las mejillas, el vientre, la punta del glande. Sigue cantando, como si todo el ritual no significara para ella ms que rutina. No puedo verla, solo la palpo con mis manos embadurnadas de sangre. Es pequea, flaca, fibrosa, pelo lacio grueso sucio. Despus de tres minutos jugndome por todos lados se incorpora sobre mi crneo, siento que baila sobre l. Por la cara que pone Caballo 4 Alfa, veo que algo extraordinario est a punto de suceder. La mujer sigue cantando y danzando. Caballo 4 Alfa lleva su acostumbrada cara de estpido a otro nivel ms sofisticado, abre el hocico, ladea la cabeza, levanta un poco el labio superior enseando totalmente sus enormes dientes frontales amarillentos y las encas rozagantes, desorbita los ojos. Yo alcanzo a escuchar un coro

de voces encima de m. La mujer ha callado, siento que desciende al piso por mi espalda, ayudndose de mi pelo, de mis brazos. Despus brinca gilmente hasta tocar tierra. Finalmente logro verla, es de una belleza apabullante. Me da una palmadita maternal en el hombro, deposita un beso en la boca abierta de Caballo 4 Alfa y se marcha, en silencio. Desconcertado sigo escuchando el coro de voces, me llevo las manos a la cabeza buscando el sitio exacto donde la mujer sembr el recuerdo, pero no encuentro nada extrao, slo una cabeza ordinaria sin rastro de heridas, sangre o sudor. Caballo 4 Alfa permanece estupefacto. -Qu viste? Por qu te quedaste lelo? - De tu crneo salieron cantando espritus desnudos, flotantes, luminosos. Cantaban mientras volaban sonrientes, cantaban mientras te observaban con benevolencia. El ltimo de ellos llevaba un brote de maz tierno, todos ascendieron y se esfumaron despus de una leve ronda alrededor de tu herida, de ella sali una luz poderosa que se mantuvo as durante la ronda, despus se apag gradualmente. No te mir los ojos, estaba ido viendo la danza, escuchando los cantos mgicos. - Crees que estoy muerto? - De eso no hay duda mi estimado! Muerto o seco, para el caso es lo mismo. Caballo 4 Alfa se hinca humildemente, me ofrece su amplio lomo negro. Al buen entendedor pocas palabras: sonro y me encaramo, me abrazo de su cuello grueso. Caballo 4 Alfa emprende su galope. Voy sonriente pero voy llorando.


suegra, tom la copa, ni siquiera levant la vista hacia quien lo invitaba y solo atin a decir Es usted muy amable, amigo, slo el trago amargo mitiga las penas. Y una voz sutil y misteriosa le dijo al odo: - tmala es para tu garganta seca, ya van a dar las doce y es preciso que cumplas con la obra y con la ley. La sombra se apoder del pensamiento de Nativo y cuando se le acerc el hijo mayor de la Carmen, Nativo tom el cuchillo recin afilado y le hizo un corte en la nuca, este grit de dolor y terror, lleg el segundo hijo y ms furioso le desgarr el brazo, en ese momento una de las concuas desesperada quiso mediar y tambin le propin una punzada en el hombro derecho, a los gritos de los presentes, entr el guardia que resguardaba

Una mujer desnuda camina sobre mi crneo mientras nos miramos cara a cara con Caballo 4 Alfa. Caballo 4 Alfa sonre y relincha, relincha y sonre. Patea el piso con fuerza mientras yo aparto un poco mi nariz tratando de escapar de su aliento ftido a hierba masticada. La mujercilla se agacha y, con sus manos, trata de abrir un hoyo en mi crneo, arranca cabellos, grasa, caspa, busca el cuero liso y rosado y comienza a rascar con sus uas gruesas de campesina. Caballo 4 Alfa la observa y resopla, la mujer canta una ranchera de Jos Alfredo Jimnez y rasca, con paciencia. - qu hacs? pregunto - Abro un hoyo para sembrar un recuerdo- me contesta y sigue cantando

Daniel Pulido: Minsculo ser nacido exactamente en el matemtico y micromtrico centro de la frontera Caribe entre Nicaragua y Colombia. La ilustracin es del autor.