ESCENOGRAFA PARA "SUEO DE UNA NOCHE DE VERANO". 1988. Soucy de Pellera o lle!

a"a co #u# #oldadore# a co #$ru%r u a e#$ruc$ura de $re# &%#o#' (or)ada co re#$o# de au$o)*+%le# de $odo $%&o. ,o# carro# era e #a)"lado# &ara co #$ru%r la e#ce o!ra(-a de la o"ra de S.a/e#&eare "Sue0o de u a oc.e de +era o"' ada&$ada &or 1a uel Rueda y "a2o la d%recc%* del $ea$r%#$a e#&a0ol Ra)* Pare2a. 3o .ac-a el &a&el de Puc/ e e#e )o $a2e. Era u a e#ce o!ra(-a &rac$%ca"le y al )%#)o $%e)&o u a e#cul$ura. U a % #$alac%* e#cul$*r%ca +%+%e $e. ,o# &er#o a2e# .a"%$a"a de $ro de lo# au$o#' la# &uer$a# #e a"r-a y #e cerra"a ' y a4uel ce)e $er%o de au$o)*+%le# co #$%$u-a u e#&ac%o +%+%e $e 4ue #e a %)a"a co la# luce#' la# #o)"ra# de lo# % $er%ore# y la# &ro$u"era c%a#' co cluye do e la# are a# de u a &laya. Soucy o (ue e#co!%da &or a5ar &ara la real%5ac%* de e#$a e#ce o!ra(-a. 67u%8 #% o la au$ora del 91a4u% o$r* :' &od-a ocu&ar#e de $a +a !uard%#$a e#ce o!ra(-a' 4ue .ac-a &ar$-c%&e a lo# ac$ore# de la# &ro&%a# e#$ruc$ura# 4ue lle!a"a al &;"l%co e u olea2e de are a< El a $ecede $e de 1a4u% o$r* e# %)&or$a $e' e#$a &%e5a e#cul$*r%ca co)&ue#$a &or u $; el &or el 4ue de"e e $rar el e#&ec$ador' 4ue #e relac%o a co la e#cul$ura de#de (uera' rode= dola' y $a)"%8 &uede #er &ar$e de la )%#)a e $ra do a ella. ,a ar$%#$a co c%"e e#$a e#cul$ura>% #$alac%* ' &recur#ora de la# % #$alac%o e# e el &a-#' co)o u 9!ra ;$ero' do de el +%#%$a $e e $ra a la )=4u% a co)o de +uel$a al +%e $re )a$er o:. Vol+%e do a #u e#ce o!ra(-a de $re# &%#o# &ara "Sue0o de u a oc.e de +era o"' Soucy )e &re!u $a"a' y a lo# de)=# ac$ore#' #% o# #e $-a)o# c*)odo# co ue#$ro# au$o#. Cual4u%er #al%e $e &el%!ro#o' 4ue &ud%era ra#!ar la &%el' ella )a da"a a co)&o erlo. Pero e u a e#$ruc$ura $a co)&le2a era % e+%$a"le ra#!ar#e co al!u a &u $a de .o2ala$a? ade)=#' rodeada de ala)"re# el8c$r%co#' &or lo 4ue el cu%dado d%ar%o a la % #$alac%* era (u da)e $al. U )8d%co +%!%la"a dura $e la# (u c%o e#' y a lo# ac$ore# o ac$r%ce# 4ue #e .ac-a al!; ra#!u0o le# u $a"a u a &o)ada de#% (ec$a $e y c%ca$r%5a $e. Co el &a#o de la# oc.e# ya o .a"-a .er%da#' &or4ue lo# ac$ore# co oc-a cada r% c* de la e#cul$ura e la cual #e )o+-a ' y e+%$a"a la# &u $a# cor$a $e#. El e#&o#o de Soucy a +ece# #e a&arec-a e lo# e #ayo#' y )uc.o# ad)%ra)o# la ada&$ac%* de la &are2a de Soucy a #u# $ra2% e# de e#cul$ora. De +erdad 4ue u a e#&o#a #olda do e % +e $a do cur+a$ura# e lo# .%erro# y el cuer&o de lo# au$o#' dura $e $a $a# #e)a a#' crea do &a#ad%5o# y &% $a do .o2ala$a' ece#%$a"a de u e#&o#o co)&re #%+o. Cua do la o"ra (ue al Fe#$%+al ,a$% o de Nue+a 3or/ 4ue &roduc-a el (a)o#o @o#e&. Pa$$ A2u $o a O#car C%cco e y Cec%l%a Ve!aB' la e#ce o!ra(-a de Soucy cau#* #e #ac%* ' %!ual o )=# 4ue e Sa $o Do)% !o. 3o +% a do# e#ce *!ra(o# eoyor4u% o# 4ue (uero a $o)ar (o$o# y a&u $e# #o"re la % #$alac%* ' y duraro lar!o ra$o co)e $a do a#&ec$o# de la or%!% al e#ce o!ra(-a &ara u a o"ra de S.a/e#&eare. El cr-$%co $ea$ral del NeC 3or/ D%)e#' R%c.ard F. S.e&ard' e#cr%"%* e e#e &er%*d%co el d-a 1E de a!o#$o de 1989F 9For o e $.% !' $.ere %# $.e Co drou# #e$ $.a$ %# $.e .a d%Cor/ o( Soucy de Pellera o' a Cell>e#$a"l%#.ed Do)% %ca ar$%#$. S.e .a# (a#.%o ed a $.ree>le+el #e$$% ! (or $.e deG$erou# &er(or)er#. H$ %# % !e %ou# #ce ery' a #ee)% !ly ra do) &%le o( au$o)o$%+e 2u / $.a$ 4u%$e cu % !ly %# a Carre o( #$a!e e $ra ce# a d eG%$#.: I ANeC 3or/ D%)e#' C' &a!e 1EB J co Soucy de Pellera o' Ol!a Kucarell%' El+%ra Da+era#' @oc.% 1u0o5' 1%!uel Kucarelly Ko"ea' @ua @o#e Sale$a 1e de5' Guloya Dea$ro' Ole/a Fer a de5' 1%c/y 1o $%lla' @a+%er Reye#' Clodo)%ro 1o4ue$e' A !el 1e2-a' 1%r%a) Kello' H+= Garc-a Guerra' Freddy G% e"ra' @%))y S%erra y Gar%"ald% Reye#.