Está en la página 1de 5

0.

La Fonologa
0.1. Los fonemas Los fonemas del chontal de Tabasco se presentan en los siguientes cuadros: CONSONANTES Oclusivas simples Oclusivas glotalizadas Fricativas Oclusivas sonoras Nasales Vibrantes Lateral Semiconsonantes VOCALES Altas Medias Bajas Labial p p b m w Anteriores i e Centrales a Dental t t d n r l y Posteriores u o Alveolar tz tz s Palatal ch ch x Velar k k Glotal j

El saltillo () es la oclusiva glotal El fonema k se escribe c ante las vocales no anteriores y qu ante las anteriores; el k se escribec ante las vocales no anteriores y qu ante las anteriores. com cac quisna quin corto fuego tiene vergenza sol, dia

Las consonantes f, g, v, y z solamente aparecen en palabras de origen espaol. fisca u chen vivi fisga vivir gan a la fuerza jornal con mucha dificultad

No se escribe el saltillo cuando va al principio de una palabra que empieza con vocal. Si la palabra (o raz) con saltillo al principio va en medio, se deja un espacio en lugar de escribir el saltillo. ajcnn otot [ajcnn'otot] el que cuida la casa

El espacio sirve para distinguir entre la oclusiva glotalizada c y la oclusiva simple c mas saltillo inicial. ajchntec oc [ajchntec'oc] el cuadrpedo

Ntese que las mismas formas no empiezan con saltillo despus del procltico posesivo c- de primera persona, ni w- de segunda persona, ni j-/y- de tercera persona: cotot mi casa cot mi pie

a wotot u yotot 0.2 Cambios fonolgicos

tu casa su casa

a woc u jitoc

tu pie su esposa

Algunos cambios fonolgicos se presentan cuando se yuxtaponen dos morfemas; los fonemas yuxtapuestos sufren algunos ajustes, especialmente en el habla rpida. 0.2.1 Asimilacin La consonante nasal n se pronuncia m antes de una consonante labial, aunque a veces se escriba n. pmben chombenon noomba, noonba c bisamba umbuc, unbuc 0.2.2. Diferenciacin Cuando se yuxtaponen dos consonantes idnticas, la primera puede convertirse en j. xx > jx tt > jt uxxim, ujxim ptte, pjte tres granos cascara de palo destalo para alguien (pne desatar) me lo vende (chone vender) yo pues (noon yo, ba poscltico final de frase) lo llevar pues (bisan llevar) un traguito (buque tragar)

La yuxtaposicin de cc se convierte en jc (vase 5.10.). nojca apjca arrodillado (noc- arrodillar, -ca sufijo participial) boca abajo (pc- boca abajo, -ca sufijo participial)

La primera b del grupo de dos se cambia en saltillo. bb > b u jbbi, u jbi se lo abri

La primera de dos consonantes que tienen el mismo punto de articulacin se cambia en j. pb > jb cc f > jc 0.2.3. Reduccin La combinacin j puede reducirse a . aji', ai ajuch, auch aj iquic, aiquic gaviln zorro ladino jajben rescatarlo para alguien (japn rescatar, -ben benefactivo) tj caba en mi nombre (tc en mi; caba nombre)

0.2.4. Simplificacin Cuando una consonante glotalizada es la primera consonante del grupo consonntico, puede simplificarse y convertirse en oclusiva glotal nada ms. cben, ben dale a el u yccan, u ycan se da u tcan, u tccan se empieza 0.2.5. Consonantes intrusas Se introduce una j al final de una palabra que termina en vocal si le sigue otra palabra. otroj tzita tj cotot otro poco a mi casa (t a, cotot mi casa) (que dar) (que dar) (taque empezar)

Se intercala una l antes del indicador de persona a los adjetivos con vocal final: cojolon estoy enfermo cuxulet ests vivo

A veces se intercala j en vez de l a los adjetivos con vocal final, antes del indicador de persona: pitzilet, pitzijet eres bonita

Tambin aparece l en los verbos descriptivos antes del indicador de personas: chicchicnalon estoy temblando

Aparece l o j antes del indicador de persona en adverbios que terminan en vocal: widajetla, widaletla Son ustedes de aqu?

Cuando la palabra que indica tercera persona se usa con una palabra que empieza con la vocal i, se le antepone una j a la vocal. u jitzin u jitoc u jiran su hermanito su esposo, su esposa el ve (itzin hermanito) (itoc esposo) (iran ver)

Cuando la palabra que indica la tercera persona se usa con un verbo o un sustantivo que empieza con otra vocal que no sea i, se le antepone una y. mu u yuque u yle u yotot u yalas u yej est llorando dice su casa su juguete sus dientes (uque llorar) (le decir) (otot casa) (alas juguete) (ej dientes)

Cuando la palabra que indica segunda persona se usa con una palabra que empieza con vocal, se le antepone una w (vase 3.1.). a wotot a wajlo a witzin tu casa tu hijo tu hermanito (otot casa) (ajlo muchacho) (itzin hermanito)

0.2.6. Reduccin del grupo voclico Cuando se yuxtaponen dos vocales puede haber elisin de la primera. iu>u u motluba, u motli uba u ycuba, u yqui uba anajyuca, a najyi uca au>u caxcu tsi, caxca u tsi cuantu choni, cuanta u choni u>u cnuca, cn uca ia>a anajyaca, anajyi aca se te olvido le es necesario quien lo trajo? cuando lo haba vendido se reunieron se san se le olvid

Las dos vocales en el grupo e u y en el grupo a u se influyen mutuamente para producir una o. eu>o bixochen, bixe u chen u xoyle, u xe u yle u xoyben ja, u xe u yben ja au>o caxcone, caxca une quien va a salir va a decir va a llover

A veces puede haber elisin de la segunda de las dos vocales. ei>e quechexto, queche ixto agrralo

0.2.7. Alternancia de las vocales a y La vocal a de una raz se cambia en a en una palabra que vaya seguida de una silaba acentuada. En la ortografa chontal que se utiliza aqu no se escribe el acento. bac caj pam scn cab hueso pueblo cabeza buscar jugo, caldo bcpn u cj cuxpm ajscs cb arnxax crneo su pueblo dolor de cabeza leador jugo de naranja

Es el mismo morfema la vocal que puede cambiar a a si la slaba en que aparece es acentuada. wy cye u ylo ctn dormir cantar se caer solicitar mach u wy cy mach u yl ct no duerme cancin no se cae solicita

0.2.8. Alternancia entre las consonaste b y . La consonante b al final de una palabra a veces se pronuncia como oclusiva glotal. Esta es la pronunciacin preferida en algunos pueblos. cb, c Misib, misi La mano, brazo Escoba

0.2.9 sustitucin de una consonantes por otra La j final de una palabra se cambia a saltillo si la palabra siguiente empieza con vocal no otot u la qui casa grande lo dio todo (noj grande) (laj todo )

También podría gustarte