Está en la página 1de 52

CA88lLL Ln8lCuL LLAL

ConsLruccln verde, SlsLema de Cerucacln LLLu


lnLroduccln al SlsLema Leed"
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
La lndusLrla de la consLruccln produce en el mundo:

-40 de los gases de efecLo lnvernadero
-40 de los reslduos slldos
-erdlda del suelo
-8educcln en la calldad del alre
-AlLo lmpacLo a nlvel de blodlversldad
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
laneacln, dlseno, consLruccln y operacln con el n de ellmlnar lmpacLos
negauvos de las consLrucclones al medlo amblenLe, a sus usuarlos y a la socledad en
general.
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
Llneal y deslnLegrado
LAnLAClCn
ulSLRC
LSCuLM1lCC
ulSLRC
uL1ALLAuC
uCCuMLn1CS
CCnS18uCClCn
CCnS18uCClCn
CL8AClCn/
MAn1LnlMlLn1C
8ClL1A8lC
CCC8ulnAClCn A8Cul1LC1CnlCA
lnCLnlL8C ClvlL
lnCLnlL8C LLLC18lCC
lnCLnlL8C Plu8ALlCC
C18CS LSLClALlS1AS
CCn18A1lS1A
Su8CCn18A1lS1
A
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
- no llneal nl basado en sllos de lnformacln
- 1raba[o muludlsclpllnarlo y colaborauvo de un equlpo
- LnLendlmlenLo global y slsLemlco del proyecLo
- roceso lLerauvo
- oLenclallza el conoclmlenLo de cada mlembro del equlpo
- oLenclallza la creauvldad como equlpo
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
lragmenLado, mlnlmo necesarlo,
[errqulco, muy conLrolado, pocas
slnerglas
Ll neal , segregado, sl l os de
conoclmlenLo y experuca
Mane[o lndlvldual, delegado al
mxlmo
CCnvLnClCnAL
ln1LC8AuC
lases corLas lnlclales, declslones al
nallzar
S l s L e m a s c o n s l d e r a d o s
alsladamenLe
Lnfasls en cosLos lnlclales
lormado desde el prlnclplo, ablerLo, colaborauvo,
poLenclallza las slnerglas
ConLrlbucln Lemprana de conoclmlenLo y
experucla, lnformacln ablerLa, respeLo y
conanza
Mane[o colecuvo, comparudo apropladamenLe
Mayor uempo y energla lnverudo Lemprano
royecLo enLendldo como un slsLema global
lnLerrelaclonado
Al nallzar la obra
Anllsls de clclo de vlda, anllsls de perlodos de
reLorno
Ll proceso uene en cuenLa la ocupacln y el
manLenlmlenLo del proyecLo
LCulC
8CCLSC
8lLSCC
1lLMC
8C?LC1C
CCS1CS
CLAuSu8A
luenLe: lng. Angellca Csplna
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
lnclusln y colaboracln

C r l e n L a c l n a
resulLados
1 r a n s p a r e n c l a y
conanza
MLn1ALluAu LS18A1LClAS
Me n L e a b l e r L a y
creauvldad
8lgor y aLencln a los
deLalles
A p r e n d l z a [ e y
me[oramlenLo conunuo
Seleccln equlpo

Creacln equlpo

laclllLador , lnLegrador

1alleres
MeL as c l ar as , s l s L emas de
cerucacln, herramlenLas declsln
Lval uacl ones posL ocupacl n,
commlsslonlng
L q u l p o c o l a b o r a u v o
profeslonales claves
uenlcln alcances, vlsln,
meLas, ob[euvos
Comunlcacln efecuva y
ablerLa
lnnovacln y slnLesls
r oc e s o de de c l s l n
slsLemuco
roceso lLerauvo con clclos
de reLroallmenLacln
8lnCllC
luenLe: lng. Angellca Csplna
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
luenLe: lng. Angellca Csplna
lAClLl1AuC8
ln1LC8AuC8
CCnSuL1C8LS
CLAvLS
CL8Ln1L
8C?LC1C
8ClL1A8lC
CCMMlSSlCnlnC
, Auul1C8
CCn18A1lS1A
A8Cul1LC1C
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
luenLe: lng. Angellca Csplna
uullzacln de PerramlenLas:

Soware de modelacln:


SlsLemas de cerucacln de proyecLos sosLenlbles
(LLLu, 88LAM, Creen SLar, CAS8LL, PCL, eLc.)
! LsLandarlzacln del lengua[e y del desempeno.
! 8econoclmlenLo de la lndusLrla.
! verlcacln por una Lercera parLe.
! Soware de anllsls de clclo de vlda (8LLS).
! Modelos de Loma de declslones.
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
LLLu es un slsLema de callcacln de consLruccln
verde desarrollado por el Creen 8ulldlng Councll en el
ano 2000. Ls una herramlenLa para edlclos de Lodo
upo y Lamano. La cerucacln LLLu ofrece una
valldacln, por Lerceros, de las caracLerlsucas verdes
de un proyecLo y verlca que el edlclo esL operando
exacLamenLe como fue dlsenado.
* Leadershlp ln Lnergy and LnvlronmenLal ueslgn
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
Nueva
Construccin
Interiores
Comerciales
Edificios
Existentes O&M
Envolvente y
sistemas
Guas de Aplicacin
para
Colegios, Detal, Centros
Salud, Laboratorios
Viviendas
Desarrollo de
Vecindario











CA88lLL Ln8lCuL LLAL
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
Los profeslonales acredlLados LLLu son experlmenLados profeslonales de la
consLruccln y han demosLrado su conoclmlenLo en el dlseno lnLegrado y su
capacldad para faclllLar el proceso de cerucacln LLLu. ara ser un rofeslonal
AcredlLado, debe Lomar un examen. Ll examen evalua el conoclmlenLo lndlvldual de
las prcucas y los prlnclplos de la consLruccln verde y la famlllarldad con los
requerlmlenLos LLLu, recursos y procesos. Mayor lnformacln en: www.gbcl.org.
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
Ls un slsLema basado en punLos donde los proyecLos ganan punLos LLLu por
sausfacer clerLos crlLerlos de edlcacln verde. uenLro de cada una de las
Sels caLegorlas de credlLos LLLu, los proyecLos deben sausfacer unos
prerrequlslLos paruculares y ganar punLos. Las Sels caLegorlas lncluyen
Locallzacln SosLenlble, uso LclenLe del Agua, Lnergla y ALmsfera,
MaLerlales y 8ecursos, Calldad AmblenLal lnLerlor e lnnovacln y ulseno (los
proyecLos pueden ganar punLos por lu en lnnovaclones en edlclos verdes).
La canudad de punLos ganados por el proyecLo deLermlna el nlvel de
Cerucacln LLLu que reclbe. La cerucacln LLLu esL dlsponlble en
CuaLro nlveles progreslvos:

Cerucado
laLa
Cro
launo
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
La cerucacln LLLu es la valldacln de un Lercero sobre el
desempeno de la consLruccln. Los proyecLos con cerucacln
LLLu comblnan caracLerlsucas medloamblenLales, econmlcas
orlenLadas al ocupanLe. Sus cosLos de operacln y
manLenlmlenLo son menores, son eclenLes en consumo de
agua y energla, uenen mas alLas Lasas de arrendamlenLo en el
mercado que las consLrucclones convenclonales, son ms
saludables y seguros para los ocupanLes y son una
demosLracln nslca de los valores de las organlzaclones
propleLarlas y que los ocupan. Ms lnformacln en:
www.usgbc.org.
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
PunderLwasserhaus
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
A nivel mundial la industria de la construccin consume:

43% de la energa

72% de la electricidad

12% del agua

32% de materiales y recursos
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
Ll slsLema de callcacln LLLu puede ser uullzado como herramlenLa para
los profeslonales de la consLruccln, hay muchas razones por las que la
cerucacln LLLu del proyecLo puede ser un acuvo:

Ser 8econocldo por sus acLuaclones medloamblenLales en su comunldad,
en su organlzacln (acclonlsLas lncluldos) y su lndusLrla,
8eclblr la valldacln del logro por Lerceros,
Callcar para una canudad cada vez mayor de lnlclauvas del LsLado y de
los goblernos locales,
CbLener exposlcln y comerclallzacln en el sluo Web de uSC8C,
Conferenclas de ConsLruccln verde, esLudlos de caso y anunclos en los
medlos.
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
MIEMBROS DEL USGBC TIENEN TARIFAS ESPECIALES

TASAS DE REGISTRO

El honorario se paga a la hora del registro.

Las tarifas son :
" Miembros de USGBC: $450
" No miembros: $600
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
Ll slsLema de callcacln LLLu para la nueva consLruccln es apllcable a
consLruccln comerclal nueva y a lmporLanLes proyecLos de renovacln.
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
Categoras

Sitios Sostenibles (SS 24%)
Eficiencia del Agua (WE 9%)
Energa y Atmosfera (EA 32%)
Materiales y Recursos (MR 13%)
Calidad del Aire Interior (EQ 14%)
Procesos de Innovacin y diseo (ID 5%)
Prioridad Regional (RP 4%)
Niveles de Certificacin

Certificado 40 49
Plata 50 59
Oro 60 79
Platino 80 <
Programa

8 Prerrequisitos No negociables
46 Crditos 100 puntos
2 Crditos de Innovacin- 6 puntos
4 Crditos de Prioridad Regional 4 puntos
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
Yes ? No
Sustainable Sites 14 Points
Y Prereq 1 Construction Activity Pollution Prevention Required
Credit 1 Site Selection 1
Credit 2 Development Density & Community Connectivity 1
Credit 3 Brownfield Redevelopment 1
Credit 4.1 Alternative Transportation, Public Transportation Access 1
Credit 4.2 Alternative Transportation, Bicycle Storage & Changing Rooms 1
Credit 4.3 Alternative Transportation, Low-Emitting & Fuel-Efficient Vehicles 1
Credit 4.4 Alternative Transportation, Parking Capacity 1
Credit 5.1 Site Development, Protect or Restore Habitat 1
Credit 5.2 Site Development, Maximize Open Space 1
Credit 6.1 Stormwater Design, Quantity Control 1
Credit 6.2 Stormwater Design, Quality Control 1
Credit 7.1 Heat Island Effect, Non-Roof 1
Credit 7.2 Heat Island Effect, Roof 1
Credit 8 Light Pollution Reduction 1
Yes ? No
Water Efficiency 5 Points
Credit 1.1 Water Efficient Landscaping, Reduce by 50% 1
Credit 1.2 Water Efficient Landscaping, No Potable Use or No Irrigation 1
Credit 2 Innovative Wastewater Technologies 1
Credit 3.1 Water Use Reduction, 20% Reduction 1
Credit 3.2 Water Use Reduction, 30% Reduction 1
Energy & Atmosphere 17 Points
Y Prereq 1 Fundamental Commissioning of the Building Energy Systems Required
Y Prereq 2 Minimum Energy Performance Required
Y Prereq 3 Fundamental Refrigerant Management Required
*Note for EAc1: All LEED for New Construction projects registered after June 26th, 2007 are required to achieve at least two (2) points under EAc1.
Credit 1 Optimize Energy Performance 1 to 10
10.5% New Buildings or 3.5% Existing Building Renovations 1
14% New Buildings or 7% Existing Building Renovations 2
17.5% New Buildings or 10.5% Existing Building Renovations 3
21% New Buildings or 14% Existing Building Renovations 4
24.5% New Buildings or 17.5% Existing Building Renovations 5
28% New Buildings or 21% Existing Building Renovations 6
31.5% New Buildings or 24.5% Existing Building Renovations 7
35% New Buildings or 28% Existing Building Renovations 8
38.5% New Buildings or 31.5% Existing Building Renovations 9
42% New Buildings or 35% Existing Building Renovations 10
Credit 2 On-Site Renewable Energy 1 to 3
2.5% Renewable Energy 1
7.5% Renewable Energy 2
12.5% Renewable Energy 3
Credit 3 Enhanced Commissioning 1
Credit 4 Enhanced Refrigerant Management 1
Credit 5 Measurement & Verification 1
Credit 6 Green Power 1
continued
Yes ? No
Materials & Resources 13 Points
Y Prereq 1 Storage & Collection of Recyclables Required
Credit 1.1 Building Reuse, Maintain 75% of Existing Walls, Floors & Roof 1
Credit 1.2 Building Reuse, Maintain 100% of Existing Walls, Floors & Roof 1
Credit 1.3 Building Reuse, Maintain 50% of Interior Non-Structural Elements 1
Credit 2.1 Construction Waste Management, Divert 50% from Disposal 1
Credit 2.2 Construction Waste Management, Divert 75% from Disposal 1
Credit 3.1 Materials Reuse, 5% 1
Credit 3.2 Materials Reuse,10% 1
Credit 4.1 Recycled Content, 10% (post-consumer + ! pre-consumer) 1
Credit 4.2 Recycled Content, 20% (post-consumer + ! pre-consumer) 1
Credit 5.1 Regional Materials, 10% Extracted, Processed & Manufactured Regionally 1
Credit 5.2 Regional Materials, 20% Extracted, Processed & Manufactured Regionally 1
Credit 6 Rapidly Renewable Materials 1
Credit 7 Certified Wood 1
Yes ? No
Indoor Environmental Quality 15 Points
Y Prereq 1 Minimum IAQ Performance Required
Y Prereq 2 Environmental Tobacco Smoke (ETS) Control Required
Credit 1 Outdoor Air Delivery Monitoring 1
Credit 2 Increased Ventilation 1
Credit 3.1 Construction IAQ Management Plan, During Construction 1
Credit 3.2 Construction IAQ Management Plan, Before Occupancy 1
Credit 4.1 Low-Emitting Materials, Adhesives & Sealants 1
Credit 4.2 Low-Emitting Materials, Paints & Coatings 1
Credit 4.3 Low-Emitting Materials, Carpet Systems 1
Credit 4.4 Low-Emitting Materials, Composite Wood & Agrifiber Products 1
Credit 5 Indoor Chemical & Pollutant Source Control 1
Credit 6.1 Controllability of Systems, Lighting 1
Credit 6.2 Controllability of Systems, Thermal Comfort 1
Credit 7.1 Thermal Comfort, Design 1
Credit 7.2 Thermal Comfort, Verification 1
Credit 8.1 Daylight & Views, Daylight 75% of Spaces 1
Credit 8.2 Daylight & Views, Views for 90% of Spaces 1
Yes ? No
Innovation & Design Process 5 Points
Credit 1.1 Innovation in Design: Provide Specific Title 1
Credit 1.2 Innovation in Design: Provide Specific Title 1
Credit 1.3 Innovation in Design: Provide Specific Title 1
Credit 1.4 Innovation in Design: Provide Specific Title 1
Credit 2 LEED

Accredited Professional 1
Yes ? No
Project Totals (pre-certification estimates) 69 Points
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
SUSTAINABLE SITES 26 Points
Prereq 1 Construction Activity Pollution Prevention Required
Credit 1 Site Selection 1
Credit 2 Development Density and Community Connectivity 5
Credit 3 Brownfield Redevelopment 1
Credit 4.1 Alternative Transportation - Public Transportation Access 6
Credit 4.2 Alternative Transportation - Bicycle Storage and Changing Rooms 1
Credit 4.3 Alternative Transportation - Low-Emitting and Fuel-Efficient Vehicles 3
Credit 4.4 Alternative Transportation - Parking Capacity 2
Credit 5.1 Site Development - Protect or Restore Habitat 1
Credit 5.2 Site Development - Maximize Open Space 1
Credit 6.1 Stormwater Design - Quantity Control 1
Credit 6.2 Stormwater Design - Quality Control 1
Credit 7.1 Heat Island Effect - Nonroof 1
Credit 7.2 Heat Island Effect - Roof 1
Credit 8 Light Pollution Reduction 1
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
WATER EFFICIENCY 10 Points
Prereq 1 Water Use Reduction Required
Credit 1 Water Efficient Landscaping 2 to 4
Reduce by 50% 2
No Potable Water Use or Irrigation 4
Credit 2 Innovative Wastewater Technologies 2
Credit 3 Water Use Reduction 2 to 4
0 Reduce by 30% 2
0 Reduce by 35% 3
Reduce by 40% 4
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
ENERGY & ATMOSPHERE 35 Points
Prereq 1 Fundamental Commissioning of Building Energy Systems Required
Prereq 2 Minimum Energy Performance Required
Prereq 3 Fundamental Refrigerant Management Required
Credit 1 Optimize Energy Performance 1 to 19
Credit 2 On-Site Renewable Energy 1 to 7
Credit 3 Enhanced Commissioning 2
Credit 4 Enhanced Refrigerant Management 2
Credit 5 Measurement and Verification 3
Credit 6 Green Power 2
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
MATERIALS & RESOURCES 14 Points
Prereq 1 Storage and Collection of Recyclables Required
Credit 1.1 Building Reuse - Maintain Existing Walls, Floors and Roof 1 to 3
Reuse 55% 1
Reuse 75% 2
Reuse 95% 3
Credit 1.2 Building Reuse - Maintain Interior Nonstructural Elements 1
Credit 2 Construction Waste Management 1 to 2
50% Recycled or Salvaged 1
75% Recycled or Salvaged 2
Credit 3 Materials Reuse 1 to 2
Reuse 5% 1
Reuse 10% 2
Credit 4 Recycled Content 1 to 2
10% of Content 1
20% of Content 2
Credit 5 Regional Materials 1 to 2
10% of Materials 1
20% of Materials 2
Credit 6 Rapidly Renewable Materials 1
Credit 7 Certified Wood 1
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
INDOOR ENVIRONMENTAL QUALITY 15 Points
Prereq 1 Minimum Indoor Air Quality Performance Required
Prereq 2 Environmental Tobacco Smoke (ETS) Control Required
Credit 1 Outdoor Air Delivery Monitoring 1
Credit 2 Increased Ventilation 1
Credit 3.1 Construction Indoor Air Quality Management Plan - During Construction 1
Credit 3.2 Construction Indoor Air Quality Management Plan - Before Occupancy 1
Credit 4.1 Low-Emitting Materials - Adhesives and Sealants 1
Credit 4.2 Low-Emitting Materials - Paints and Coatings 1
Credit 4.3 Low-Emitting Materials - Flooring Systems 1
Credit 4.4 Low-Emitting Materials - Composite Wood and Agrifiber Products 1
Credit 5 Indoor Chemical and Pollutant Source Control 1
Credit 6.1 Controllability of Systems - Lighting 1
Credit 6.2 Controllability of Systems - Thermal Comfort 1
Credit 7.1 Thermal Comfort - Design 1
Credit 7.2 Thermal Comfort - Verification 1
Credit 8.1 Daylight and Views - Daylight 1
Credit 8.2 Daylight and Views - Views 1
INNOVATION IN DESIGN 6 Points
Credit 1 Innovation in Design 1 to 5
Innovation or Exemplary Performance 1
Innovation or Exemplary Performance 1
Innovation or Exemplary Performance 1
Innovation 1
Innovation 1
Credit 2 LEED

Accredited Professional 1
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
REGIONAL PRIORITY 4 Points
Credit 1 Regional Priority 1 to 4
Regionally Defined Credit Achieved 1
Regionally Defined Credit Achieved 1
Regionally Defined Credit Achieved 1
Regionally Defined Credit Achieved 1

!""# %&""'( )'*%"" +&"", *-'& ./(0'+ !1/* #" +'&&/#2
Cesun
Calldad de
Servlclo Cesun
ulsmlnucln del ManLenlmlenLo,
LxploLacln y uso Ldlclos
Sluos SosLenlbles uso del Suelo
AmblenLe
LxLerlor y Lugar
uso del Suelo y
Lcologla
uso LclenLe del Agua Consumo de Agua Agua
Lnergla y ALmsfera Lnergla Lnergla Lnergla

ulsmlnucln de 8ecursos
Lnergeucos y Lnerglas
8enovables
MaLerlales y 8ecursos MaLerlales
MaLerlales y
8ecursos MaLerlales
Cpumlzacln de 8ecursos y
MaLerlales
Calldad del AmblenLe
lnLerlor ConLamlnacln
AmblenLe
lnLerlor
Calldad
AmblenLe
lnLerlor
ConLamlnacln AumenLo de la Calldad de vlda
de los CcupanLes
Salud y 8lenesLar Salud
1ransporLe 1ransporLe


Lcologla


8ecursos
naLurales


8lodlversldad


AmblenLe
exLerno Lmlslones
ulsmlnucln de 8eslduos y
Lmlslones

roduccln de
AllmenLos
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
LnL8C?
L1 uwelllng Lmlsslon 8aLe
L2 8ulldlng labrlc
L3 urylng Space
L4 LcoLabelled Coods
L3 lnLernal Llghung
L6 LxLernal Llghung
18AnSC81
11 ubllc 1ransporL
12 Cycle SLorage
13 Local Amenlues
14 Pome Cmce
CLLu1lCn
1 lnsulanL CW
2 nCx Lmlsslons
3 8educuon of Surface 8uno
4 8enewable and Low Lmlsslon Lnergy Source
3 llood 8lsk
MA1L8lALS
M1 LnvlronmenLal lmpacL of MaLerlals
M2 8esponslble sourclng of MaLerlals: 8aslc 8ulldlng LlemenLs
M3 8esponslble sourclng of MaLerlals: llnlshlng LlemenLs
M4 8ecycllng laclllues
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
WA1L8
W1 lnLernal oLable WaLer use
W2 LxLernal oLable WaLer use
LAnu uSL Anu LCCLCC?
Lco1 Lcologlcal value of SlLe
Lco2 Lcologlcal LnhancemenL
Lco3 roLecuon of Lcologlcal leaLures
Lco4 Change of Lcologlcal value of SlLe
Lco3 8ulldlng looLprlnL
PLAL1P Anu WLLL 8LlnC
P1 uayllghung
P2 Sound lnsulauon
P3 rlvaLe Space
MAnACLMLn1
Man1 Pome user Culde
Man2 ConslderaLe ConsLrucLors
Man3 ConsLrucuon SlLe lmpacLs
Man4 SecurlLy
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
Ratio of total floor area
1,000
Q Building Environmental Quality & Performance

Q-1 Indoor Environment
0,400
1 Noise & Acoustics
0,150
1,1 Noise
0,400
1.1.2 Equipment noise
0,500
1,2 Sound Insulation
0,400
1.2.1 Sound Insulation of Openings
0,600
1.2.2 Sound Insulation of Partition Walls
0,400
1.2.3 Sound Insulation of Floor Slabs (light-impact)
0,000
1.2.4 Sound Insulation of Floor Slabs (heavy-impact)
0,000
1,3 Sound Absorption
0,200
2 Thermal Comfort
0,350
2,1 Room Temperature Control
0,500
2.1.1 Room Temperature Setting 0,300
2.1.2 Variable Loads & Following-up Control 0,000
2.1.3 Perimeter Performance 0,200
2.1.4 Zoned Control 0,300
2.1.5 Temperature & Humidity Control 0,100
2.1.6 Individual Control 0,000
2.1.7 Allowance for After-hours Air Conditioning 0,100
2.1.8 Monitoring Systems 0,000
2,2 Humidity Control
0,200
2,3 Type of Air Conditioning
0,300
2.3.1 Type of Air Conditioning 0,000
0,000

CASBEE for New Construction
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
3 Lighting & Illumination
0,250
3,1 Daylighting
0,300
3.1.1 Daylight Factor 0,600
3.1.2 Openings by Orientation 0,000
3.1.3 Daylight Devices 0,400
3,2 Anti-glare Measures
0,300
3.2.1 Glare from light fixtures 0,400
3.2.2 Daylight control 0,600
3,3 Illuminance Level
0,150
3.3.1 Illuminance Level 0,700
3.3.2 Uniformity Ratio of Illuminance 0,300
3,4 Lighting Controllability
0,250
4 Air Quality
0,250
4,1 Source Control
0,500
4.1.1 Chemical Pollutants 0,250
4.1.2 Mineral Fiber 0,250
4.1.3 Mites, Mold etc. 0,250
4.1.4 Legionella 0,250
4,2 Ventilation
0,300
4.2.1 Ventilation Rate 0,250
4.2.2 Natural Ventilation Performance 0,250
4.2.3 Consideration for Outside Air Intake 0,250
4.2.4 Air Supply Planning 0,250
4,3 Operation Plan
0,200
4.3.1 CO
2
Monitoring 0,500
4.3.2 Control of Smoking 0,500

CASBEE for New Construction
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
Q-2 Quality of Service
0,300
1 Service Ability
0,400
1,1 Functionality & Usability
0,600
1.1.1 Provision of Space & Storage 0,333
1.1.2 Adaptation of Building Structure & Services to IT Innovation 0,333
1.1.3 Barrier-free Planning 0,333
1,2 Amenity
0,400
1.2.1 Perceived Spaciousness & Access to View 0,333
1.2.2 Space for refreshment 0,333
1.2.3 Dcor Planning 0,333
2 Durability & Reliability
0,312
2,1 Earthquake Resistance
0,480
2.1.1 Earthquake-resistance 0,800
2.1.2 Seismic Isolation & Vibration Damping Systems 0,200
2,2 Service Life of Components
0,330
2.2.1 Necessary Refurbishment Interval for Exterior Finishes 0,294
2.2.2 Necessary Renewal Interval for Main Interior Finishes 0,118
2.2.3 Necessary Renewal Interval for Plumbing & Wiring Materials 0,294
2.2.4 Necessary Renewal Interval for Major Equipment & Services 0,294
2,3 Reliability
0,190
2.3.1 HVAC System 0,200
2.3.2 Water Supply & Drainage 0,200
2.3.3 Electrical Equipment 0,200
2.3.4 Support method of machines & ducts 0,200
2.3.5 Communications & IT equipment 0,200

CASBEE for New Construction
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
3 Flexibility & Adaptability
0,288
3,1 Spatial Margin
0,310
3.1.1 Allowance for Story Height 0,600
3.1.2 Adaptability of Floor Layout 0,400
3,2 Floor Load Margin
0,310
3,3 Adaptability of Facilities
0,379
3.3.1 Ease of Air Conditioning Duct Renewal 0,167
3.3.2 Ease of water supply & drain pipe renewal 0,167
3.3.3 Ease of Electrical Wiring Renewal 0,111
3.3.4 Ease of Communications Cable Renewal 0,111
3.3.5 Ease of Equipment Renewal 0,222
3.3.6 Provision of backup space 0,222

CASBEE for New Construction
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
Q-3 Outdoor Environment on Site
0,300
1 Preservation & Creation of Biotope
0,300
2 Townscape & Landscape
0,400
3 Local Characteristics & Outdoor Amenity
0,300
3.1 Attention to Local Character & Improvement of Comfort
0,500
3.2 Improvement of the Thermal Environment on Site
0,500


LR
Reduction of Building Environmental
Loadings

LR-1 Energy 0,400
1 Building Thermal Load
0,300
2 Natural Energy Utilization
0,200
2a
1,000
2b
0,000
2,1 Direct use of natural energy
0,000
2,2 Converted Use of Renewable Energy
0,000
3 Efficiency in Building Service System
0,300
3a
0,000
3b
0,000
3,1 HVAC System
0,450
3,2 Ventilation System
0,150
3,3 Lighting System
0,300
3,4 Hot Water Supply System
0,050
3,5 Elevators
0,050


4 Efficient Operation
0,200
4,1 Monitoring
0,500
4,2 Operational Management System
0,500

CASBEE for New Construction
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
LR-2 Resources & Materials 0,300
1 Water Resources
0,150
1,1 Water Saving
0,400
1,2 Rainwater & Gray Water
0,600
1.2.1 Rainwater Use Systems 0,667
1.2.2 Gray Water Reuse System 0,333
2 Materials of Low Environmental Load
0,850
2,1 Recycled Materials
0,353
2.1.1 Reuse Efficiency of Materials Used in Structure 0,667
2.1.2 Reuse Efficiency of Non-structural Materials 0,333
2,2 Timber from Sustainable Forestry
0,035
2,3 Materials with Low Health Risks
0,082
2,4 Reuse of Existing Building Structure etc.
0,176
2,5 Predicted Volume of Recyclable Materials
0,176
2,6 Use of CFCs & Halons
0,176
2.6.1 Fire Retardant 0,333
2.6.2 Insulation Materials 0,333
2.6.3 Refrigerants 0,333
LR-3 Off-site Environment 0,300
1 Air Pollution
0,150
2 Noise, Vibration & Odor
0,150
2,1 Noise & Vibration
0,500
2,2 Odors
0,500
3 Wind Damage & Sunlight Obstruction
0,150
4 Light Pollution
0,100
5 Heat Island Effect
0,300
6 Load on Local Infrastructure
0,150

CASBEE for New Construction
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
Contaminacin
CO2
Agua residual
Residuos Obra
Residuos residentes
Etiquetas Ecolgicas
Recursos Naturales
Energa calefaccin
Energa Elctrica
Energa Primaria
Flexiilidad/ uso comn
Clima Interior
Riesgos de Humedad
Ruido
Proteccin Riesgo del Viento, Impacto Solar
Alternativas
Biodiversidad
Plantas
Aguas Escorrenta
Produccin Alimentos
Plantas
Capa Superficial Suelo
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
1. OPTIMIZACIN DE LOS RECURSOS Y MATERIALES
1.1
Utilizacin de materiales y recursos naturales
1.2
Utilizacin de materiales y recursos duraderos
1.3
Utilizacin de materiales y recursos recuperados
1.4
Reutilizacin de materiales y recursos
1.5
Utilizacin de materiales y recursos reutilizables
1.6
Grado de reutilizacin de los materiales y recursos utilizados
1.7
Utilizacin de materiales y recursos reciclados
1.8
Utilizacin de materiales y recursos reciclables
1.9
Grado de reciclaje de los materiales y recursos utilizados
1.10
Grado de renovacin y reparacin de los recursos utilizados
1.11
Grado de aprovechamiento de los recursos
2. DISMINUCIN DEL CONSUMO ENERGETICO
2.1
Energa utilizada en la obtencin de materiales de construccin
2.2
Energa consumida en el transporte de materiales
2.3
Energa consumida en el transporte de la mano de obra
2.4
Energa utilizada en el proceso de construccin del edificio
2.5
Consumo energtico del edificio
2.6
Idoneidad de la tecnologa utilizada respecto a los parmetros intrnsecos humanos
2.7
Grado de utilizacin de fuentes de energa naturales mediante el diseo del propio edificio y su entorno
(grado de bioclimatismo)
2.8
Inercia trmica del edificio
2.9
Grado de utilizacin de fuentes de energa naturales mediante dispositivos tecnolgicos (grado de
integracin arquitectnica de energas alternativas)
2.10
Consumo energtico en la deconstruccin del edificio (desmontaje, demolicin, tratamiento de residuos,
etc)
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
3. DISMINUCIN DE RESDUOS Y EMISIONES
3.1
Residuos y emisiones generados en la obtencin de los materiales de construccin
3.2
Residuos y emisiones generados en el proceso de construccin del edificio
3.3
Residuos y emisiones generados durante la actividad del edificio
3.4
Residuos y emisiones generados en la deconstruccin del edificio
4. DISMINUCIN DEL MANTENIMIENTO, EXPLOTACIN Y USO DE LOS EDIFICIOS
4.1
Adecuacin de la durabilidad del material a su vida til en el edificio
4.1
Energa consumida cuando el edificio est en uso
4.3
Energa consumida cuando el edificio no est en uso
4.4
Consumo de recursos debido a la actividad en el edificio
4.5
Emisiones debidas a la actividad en el edificio
4.6
Energa consumida en la accesibilidad al edificio
4.7
Grado de necesidad de mantenimiento del edificio
4.8
Entorno socio-econmico y costes de mantenimiento
4.9
Coste del edificio
5. AUMENTO DE LA CALIDAD DE VIDA DE LOS OCUPANTES DE LOS EDIFICIOS
5.1
Emisiones nocivas para el medio ambiente
5.2
Emisiones nocivas para la salud humana
5.3
ndice de malestares y enfermedades de los ocupantes del edificio
5.4
Grado de satisfaccin y bienestar de los ocupantes
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
MANAGEMENT
Man-1 Green Star Accredited Professional
Man-2 Tenancy Fitout Commissioning
Man-3 Commissioning - Tenancy Fitout Tuning
Man-4 Tenant Guide
Man-5 Environmental Management
Man-6 Waste Management During Tenancy Fitout
INDOOR ENVIRONMENT QUALITY
IEQ-1 Ventilation Rates
IEQ-2 Carbon Dioxide Monitoring and Control
IEQ-3 Daylight
IEQ-4 Daylight Glare Control
IEQ-5 High Frequency Ballasts
IEQ-6 Electric Lighting Levels
IEQ-7 External Views
IEQ-8 Individual Comfort Control
IEQ-9 Asbestos
IEQ-10 Internal Noise Levels
IEQ-11 Volatile Organic Compounds
IEQ-12 Formaldehyde Minimisation
IEQ-13 Air Supply Ductwork
IEQ-14 Tenant Exhaust
IEQ-15 Indoor Plants
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
ENERGY
Ene-1 Energy Efficiency
Ene-2 Energy Improvements
Ene-3 Electrical Sub-metering
Ene-4 Office Lighting Zoning
TRANSPORT
Tra-1 Public Transport
Tra-2 Car Parking
Tra-3 Cyclist Facilities
WATER
Wat-1 Potable Water Efficiency
MATERIALS
Mat-1 Workstations
Mat-2 Flooring
Mat-3 Walls and Partitions
Mat-4 Chairs
Mat-5 Tables
Mat-6 Storage
Mat-7 Joinery
Mat-8 Ceilings
Mat-9 Waste Management for Tenancy Operation
Mat-10 PVC Minimisation
Mat-11 Timber
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
LAND USE AND ECOLOGY
Eco-1 Green Star - Office As Built Certified Building
Eco-2 Building Layout Efficiency
Eco-3 Building Environmental Management
Eco-4 Commitment to Building Performance
Eco-5 Shell and Core or Integrated Fitout
Eco-6 Building Conservation
EMISSIONS
Emi-1 Refrigerant Ozone Depleting Potential
Emi-2 Insulation Ozone Depleting Potential
INNOVATION
Inn-1 Innovative Strategies & Technologies
Inn-2 Exceeding Green Star Benchmarks
Inn-3 Environmental Design Initiatives
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
A
B
C
D
E
F
G
1. La etiqueta de eficiencia energtica de edificios se
ajustar al contenido siguiente

Edificio: ___________________________________

Localidad/Zona climtica: ____________________

Uso del Edificio: ____________________________

Consumo Energa Anual: ________kWh/ao
(_______kWh/m2)

Emisiones de CO2Anual: ________kgCO2/ao
(________kgCO2/m2)

El Consumo de Energa y sus Emisiones de
Dixido de Carbono son las obtenidas por el
Programa ____, para unas condiciones
normales de funcionamiento y ocupacin

El Consumo real de Energa del Edificio y sus
Emisiones de Dixido de Carbono dependern de
las condiciones de operacin y funcionamiento del
edificio y de las condiciones climticas, entre
otros factores.
MAS
MENOS
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
LLLu 8eferece gulde for green bulldlng deslgn and consLrucuon. 2009 Ldluon. uSC8C.

Lcohomes 2006 - 1he envlronmenLal raung for homes. 88LLAM.

CAS8LL for new consLrucuon. Comprehenslve AssessmenL SysLem for 8ulldlng
LnvlronmenLal Lmclency. 1echnlcal Manual 2008 Ldluon.

C8LLn 8ulLulnC CCunClL AuS18ALlA. Creen SLar Lducauon lloL Lnergy CalculaLor
Culde. 2008

ClLy of Pelslnkl. MlnslLrl of LnvlronmenL. Lco-vllkl. lMWAC, SusLalnablllLy AssessmenL
of 8ulldlng ueslgn, ConsLrucuon and use.

vllkkl, Lcologlcal Pouslng Area ln Pelslnkl. Pelkkl 8lnne, ro[ecL Manager. ClLy of
Pelslnkl. 23 Aprll 2008, ume

Luls de Carrldo. 84 Pouse. Madrld 2006.

Agencla AmblenLal Luropea. LuqueLa Lclencla AmblenLal.

MlnlsLerlo de la resldencla. 8LAL uLC8L1C 47/2007, de 19 de enero, por el que se
aprueba el rocedlmlenLo bslco para la cerucacln de eclencla energeuca de
edlclos de nueva consLruccln. Madrld, Lspana.
CA88lLL Ln8lCuL LLAL
GABRIEL ENRIQUE LEAL
ARQUITECTO
gleal@javeriana.edu.co Cel 320 821 86 07 Bogot D.C