CONDORHUASI

Medrano 1335 (1179) Buenos Aires Argentina c !" #$%a&'(&'!ec)'&.c *.a# '!&)')%) "ece#a* l +'a(% l&'!ec)'&.c *.a# ,,,.c !" #$%a&'. #+.a# Tel/Fax: (5411) 4827-1070.-

BOLETN INFORMATIVO CONDORHUASI

Noviembre del 2010.EL GENOCIDIO INDGENA CONTINA Es criminal el asesinat !e in!i s t "as # r #arte !el $ "iern %irs&nerista !el $ "erna! r !e la #r 'incia ar$entina !e F rm sa( Gil! Ins)r*n+ Reelect in!e)ini!amente, este re#resentante !e intereses !e $ran!es terratenientes - s .er s c ntin/a c n la 'ie.a # l0tica !e 1lim#ie2a 3tnica4, a#lica!a en ) rma tena2 en las 5r 'incias !el N reste tant # r $ "iern s #er nistas c m anteces res+ L s # "res in!i s carecen !e t0t6l s !e #r #ie!a!, #er s n c6#antes ancestrales !e la tierra, !e 1s6 tierra4, la !e s6s ante#asa! s+ N6e'as tecn l $0as !es#iertan la a#etencia ' ra2 # r m*s tierras #ara #lantar m*s s .a, #ara re$ !e !e e7# rta! res - $ran!es #r !6ct res, c6- e)ect ser* la c ntaminaci8n $enerali2a!a - !eserti)icaci8n !el #a0s9 D n!e &a- in!i s &a- ec l $0a( n l l'i!em s+ Ell s s n $6ar!ianes cel s s !el me!i am"iente, !e la )a6na, !e la )l ra nati'a, !el a$6a+ A l s in!i s siem#re se l s &a c rri! !e s6s tierras, c n )alsas #r mesas !e :6e si se trasla!an 1m*s all*9 # !r*n estar tran:6il s - 'i'ir sin #r "lemas4+ 5asa! s 6n s a; s, la misma # l0tica !e e7termini - !es#la2amient se ren6e'a+ A l s in!i s, en t ! el N rte ar$entin , se l s "li$a a !es#la2arse !el m nte, !e l s r0 s - )6entes !e s6"sistencia, - se l s em#6.a ma:6ia'3licamente &acia el " r!e !e las r6tas, c n la es#eran2a !e :6e se ale.en !el siti terminen, c m siem#re, en l s alre!e! res !e 6na $ran ci6!a!, #ara en$r sar el s6"#r letaria! 6r"an - mar$ina! c6- s ' t s a#etecen n6estr s # l0tic s+ All0, al " r!e !e las r6tas, c nstr6-en s6s ranc& s, c n #aciencia milenaria, &asta :6e s n !es#la2a! s n6e'amente+ Esa misma )6e la # l0tica &is#ana c l nial c ntra el in!i ( !es#la2arl < n #ermitirle asentarse ni c6lt6ri2arse+ N !arle t0t6l s !e #r #ie!a! ni ! c6ment s !e i!enti!a! =en F rm sa &asta &ace # c se l s #ri'8 !el DNI #ara ' tar>+ Esta 'e2 la # lic0a !e F rm sa, # r r!en sin !6!a !e Ins)r*n, :6em8 s6s ranc&er0 s - &6" m6ertes+ Se sa"e !e tres, #er &a !e &a"er m6c&as m*s+ N &a- !eteni! s # r !ic& s s6ces s ni asesinat s+ Tar!e - sin m6c& 3n)asis, al$6nas a$r6#aci nes # l0ticas #r testar n c ntra el $en ci!i + Otras =la ma- r0a !el )icialism > $6ar!8 6n silenci c8m#lice+ L mism :6e el G "iern naci nal, :6e n c n!en8 a Ins)r*n, ni tam# c el C n$res Naci nal, :6e !e"i8 re6nirse - c n) rmar 6na C misi8n In'esti$a! ra+ L s # l0tic s9 t ! s callar n+ Rec r!am s la matan2a !e Las L mitas =5cia+ !e F rm sa>, c6an! en ?@AB, "a. el $ "iern !el $eneral C6an D+ 5er8n, )6er n masacra! s # r la Gen!armer0a Naci nal 6n s DEE a @EE in!i s #ila$*s, me!iante ata:6e s r#resi' c n ametralla! ras #esa!as en'ia!as !es!e B6en s Aires+ 1

Es im# si"le #ensar :6e el General =!e s nrisa tan " nac& na>, n est6'iera al tant !e !ic& s6ces :6e !6r8 m6c& s !0as =entre el ?E - el FE !e ct6"re !e ?@AB>+ Se &an ent r#eci! t !as las in'esti$aci nes+ Na!ie se atre'e a escri"ir s "re el tema+ Las e7ca'aci nes #ara e7&6mar ca!*'eres s n #r &i"i!as !em ra!as # r el # !er .6!icial+ En Las L mitas na!ie &a"la !el tema+ T ! s temen+ Si al$/n 'ie. in!i !ice al$ , se c6i!a m6- "ien !e n c6l#a"ili2ar al )icialism ni al General =a6t cens6ra>+ Las # cas e7ca'aci nes :6e se &an &ec& re'elar n cr*ne s re'enta! s, in!icati' !el 6s !e "alas !e $ran cali"re =ametralla! ras #esa!as c ntra in!i s !esarma! s9>+ El $en ci!i c ntin/a, - el silenci tam"i3n+ El )icialism se in'enta s6 #r #ia &ist ria9 - #iensan :6e as0 !e"e ser+ GBasta !e matar in!i sH 5e!im s casti$ a l s res# nsa"les+

A-UA SUST.NTA/0. 1 FI0TRO C.R23ICO CONDORHUASI En ct6"re !el IE?E el 5r )+ C&iti &a !icta! en B li'ia 6n intens0sim c6rs !e )a"ricaci8n !el FILTRO CERJMICO CONDORHUASI, a6s#icia! # r la ONG internaci nal & m8nima !e C c&a"am"a =B li'ia>+K Asistier n sin car$ nin$6n 6n s c6arenta ceramistas selecci na! s !e t !a B li'ia, es#ecialmente !e las re$i nes mineras m*s c ntamina!as+ El c6rs t6' l6$ar en la Esc6ela S6#eri r !e Artes 5l*sticas !e C c&a"am"a, c6- !irect r ce!i8 s6s instalaci nes+ C m#artim s !ie2 intensas clases te8ricas - #r*cticas, a l lar$ !e las c6ales se !etect8 la tremen!a c ntaminaci8n minera - r$*nica !e las a$6as, !e"i!a a la miner0a !esc ntr la!a - a l s sistemas )l6'iales - cl acales :6e se &an '6elt #r*cticamente m rt0)er s+ Una 'e2 m*s n s c n'encim s !e :6e el )iltr cer*mic C n! r&6asi, al ser !e 6s - c ntr l )amiliar - #ers nal, es el /nic sistema :6e ase$6ra 6n a$6a sana - c n)ia"le, a 0n)im c st - c n tecn l $0a sencilla+ Asistier n ceramistas - artesan s r6rales !e Or6r - T6#i2a, H6a-c6li, C c&a"am"a, Santa Cr62, La 5a2 - tras l cali!a!es+ An*lisis !e a$6as n s re'elar n :6e las !el r0 5ilc ma- s n #r*cticamente 6n 'enen , !e"i! a la miner0a :6e !es!e &ace si$l s arr .a s6s e)l6entes al r0 , sin re#ar ni c ntr l nin$6n =c ntienen ?L 'eces m*s #l m !el #ermiti! < B 'eces m*s ars3nic 9>+K Las minas !e #lata, esta; , r , #l m , etc+ !e las tierras altas s n i$6almente terr r0)icas, al i$6al :6e t !as las !e Ar$entina, C&ile, 5er/, C l m"ia - tr s #a0ses c r!illeran s+ T !a Am3rica Latina s6)re la misma escla'it6! minera< c6n!en en)erme!a!es !e t ! ti# ( a6t inm6nes, le6cemia, c*ncer, !istr )ias cere"rales, taras $en3ticas, &e#atitis, #ancreatitis, menin$itis, c8lera+ La c ntaminaci8n cl acal i$6almente es es#ant sa, en t ! s n6estr s #a0ses, !e"i! a l s sistemas "s let s :6e -a n res# n!en a la # "laci8n act6al ni a s6s necesi!a!es+ L s a$r 'enen s, # r s6 #arte, c n s6s )6mi$antes, #estici!as - &er"ici!as, a)ectan a t ! s n6estr s #a0ses< n s8l a B li'ia+ Crear c nciencia en t rn a la #r "lem*tica !el a$6a, - !ar ) rmaci8n e)ica2 #ara DESCONTAMINAR EL AGUA DOMICILIARIA es !e.arles 6n m6n! 'i'i"le a l s :6e n s si$an< en l6$ar !e 6na tierra arrasa!a # r c ntaminantes !e t ! ti# - en)erme!a!es inc6ra"les+ Si n reacci nam s n s tr s mism s - a tiem# 9 $ran!es re$i nes !e S6!am3rica 2

se c n'ertir*n en !esiert s a "re'e #la2 !e"i! a la miner0a !esc ntr la!a, :6e n re#ara en em#lear !ecenas !e mill nes !e litr s !e a$6a # r !0a, l :6e ca6sa 6n !escens im#laca"le !e las na#as, a!em*s !e s6 c ntaminaci8n creciente c n ars3nic , #l m , cian6r s, 6rani , merc6ri , ca!mi , cr m , 'ana!i , - tr s t87ic s m rt0)er s - cancer0$en s :6e l s in centes # "la! res in$ieren sin sa"er :6e est*n aliment*n! se c n 'enen s+ A 'eces #ensam s si n "e!ecer* a 6n #lan maca"r !e las se!es internaci nales !el 5 !er m6n!ial la !eserti)icaci8n !e n6estra Am3rica in!0$ena+ All0 ! n!e &a #enetra! E6r #a USA, s8l !e.ar n c ntaminaci8n - m6erte, !e"i! a s6s in!6strias, c6lti' s c ntaminantes, miner0a c n 'enen s =ars3nic , cian6r , merc6ri 9>+ Instam s a n6estr s $ "iern s a c6#arse !e esta lacra mal!ita, #6es #arecer0a :6e casi t ! s miran &acia tr la! =sal' C6"a>+ Nin$/n #a0s miner &a #r s#era! .am*s( t ! l c ntrari + T !a J)rica &a si! sa:6ea!a - !e$ra!a!a !es!e &ace si$l s al c n'ertirse en c t !e la miner0a !el r , !iamantes - !ecenas !e minerales estrat3$ic s # r el im#erialism m*s !escara! - t talitari =se!icente 1!em cr*tic cristian 4>+ Es#erem s :6e n6estra Am3rica n c rra el mism !estin + GReacci nem sH 5 r el m ment , s8l el FILTRO CERJMICO CONDORHUASI, :6e !e"e ser )a"rica! en ca!a c m6ni!a! a 6n c st "a.0sim , &ace # si"le sal'ar la 'i!a !e n6estras )amilias al !esc ntaminar las a$6as t87icas :6e n s !an l s m6nici#i s+ Hem s c m#r "a! 6na 'e2 m*s :6e TODAS LAS AGUAS se &allan c ntamina!as( tant las !e re! ! miciliaria, c m las !e na#a, # 2 s, r0 s, la$6nas, - &asta las !e !es&iel - ll6'ia+K A$ra!ecem s la silenci sa - n "le c la" raci8n !e l s )6nci nari s !e A$6a S6stenta"le( S )0a, Mali%i, S nia, El%a - tant s tr s c6- s n m"res n rec r!am s+ N, # r s6#6est , a la Or$ani2aci8n A$6a S6stenta"le+ 1OAUSACHIN NAOU 5ACHA4( es n6estr lema( 1Rec men2ar # r al A$6a4+ PDe :63 sir'e me. rar la esc6ela - la atenci8n m3!ica si las a$6as est*n c ntamina!asQ PDe :63 sir'e me. rar salari s si el a$6a :6e "e"em s n s en'enenaQ PDe :63 sir'e la miner0a en 6n #a0s, si c ns6men c ntaminan s6s a$6as - l est*n c n'irtien! en 6n !esiert Q Las na#as "a.an en ) rma alarmante en t !as #artes+ Na casi n &a- " s:6es+ Ll6e'e ca!a 'e2 men s+ C6lti' s, & rtali2as, )r6tas9 -a tienen c ntaminantes en s6 sen + T !a la ca!ena alimenticia s6)re esta lacra in)ame+ C ntr lem s - n a6t ricem s m*s em#resas mineras( se lle'an t ! !e.an 6nas re$al0as misera"les, c n m6erte, en)erme!a!es - c ntaminaci8n irre'ersi"le # r t !as #artes+ Un )6t6r !e !eserti)icaci8n n s es#era+ 5OR EL MOMENTO( GHAGAMOS FILTROS CERJMICOSH C r$e Fern*n!e2 C&iti+K I !e N 'iem"re !el IE?E+K

AGUA DESTILADA 5ARA CONSUMO HUMANO( UN NUEVO CURRO Trat*n! se !el a$6a, 19c sas 'ere!es, Sanc& 94+ Se #ren!en al tema #ers nas :6e n6nca &an in'esti$a! en #r )6n!i!a!, - :6e re#iten a)irmaci nes $rat6itas saca!as !e )6entes an8nimas # c c n)ia"les9 C6i!a! + El tema !el a$6a es # si"lemente el m*s can!ente< el :6e a; tras a; se 'a c n'irtien! en !ecisi' - esencial c m !eterminante !e la s6"sistencia !e $ran #arte !e las l cali!a!es !e n6estr #a0s, es#ecialmente las serranas, c r!illeranas - #am#eanas+ Un n6e' 1c6ent 4 se est* !i)6n!ien! en la act6ali!a!, es#ecialmente en 56nilla =5cia+ !e C8r! "a>, c6-as a$6as se &allan s6mamente c ntamina!as -, c m si ell )6era # c , na#as r0 s est*n e7&a6st s, c n el c nsi$6iente a6ment - c ncentraci8n !e l s t87ic s - 'enen s+ Recientes # 2 s !e a$6a, a"iert s a en rme c st , &an e7tra0! a$6as salitr sas, arsenicales 6ran0)eras, n a#tas #ara c ns6m &6man ni animal+ Ca"all s - ca"ras tienen !ermatitis & rri"les #6es se rascan t ! el !0a c ntra las alam"ra!as # r "e"er a$6as c n ars3nic + L s sa# s - ranas casi &an !esa#areci! !e arr - s - r0 s c r! "eses9 Recientemente &an s6r$i! s6#6est s 1il6mina! s4 :6e #r # nen el 6s !e a$6a !estila!a c m i!eal #ara el c ns6m + Hasta &ace # c , en l s en'ases !e a$6a !estila!a, !esi ni2a!a =#ara "ater0as> a#arec0a 6na le-en!a :6e !ec0a( 1N a#ta #ara c ns6m &6man 4+ Se$/n la me!icina tra!ici nal, el a$6a !estila!a, al ser e7cesi'amente *ci!a =en 'e2 !e alcalina, :6e es l i!eal>, res6lta c rr si'a #ara las '0as !i$esti'as, - a!em*s, si se in$iere en canti!a! im# rtante, es ca6sa !e !ist6r"i s intestinales( !iarreas, $astr enteritis, etc+K Es rec n ci!a, # r tra #arte, s6 acti'i!a! la7ante9 =PSe ima$inan :63 le s6ce!er0a a 6na #ers na :6e in$iriera ! s litr s !e a$6a !estila!a # r !0aQQQ 1Se ir0a !e c*maras94( c m se !ec0a anti$6amente c6an! al$6ien #a!ec0a !iarreas>+ El #H !el a$6a !estila!a scila entre D - B =en )6nci8n !e m6c& s )act res, c m t3cnica !e )a"ricaci8n, almacena.e, en'ase, etc+>+ Recientes in'esti$aci nes c ntra el c*ncer #rescri"en el 6s !e a$6as alcalinas, c6- #H s6#ere el 6m"ral m0nim !e B,L a B,R+K Es sa"i! :6e 6na #lanta, si se la rie$a s8l c n a$6a !estila!a, m6ere al # c tiem# + L mism &a s6ce!i! c n animales !e la" rat ri , a :6ienes se les !a"a a "e"er e7cl6si'amente a$6a !estila!a+ Un #e2 c n a$6a !estila!a en la #ecera, m6ere c n ra#i!e2+ 5err s - $at s, a :6ienes se les c l ca a$6a !e )iltr en 6n reci#iente - !e re! canilla en tr , eli$e la !e )iltr =&ace! la #r6e"aH>+ Si les !am s la #ci8n !e a$6a !estila!a9 ni la "e"enH Des#63s !e lerla &6-en es#anta! s9 Al$6n s #er rantes act6ales nie$an esta t 7ici!a! !el a$6a !estila!a9 - s stienen :6e ell s 6tili2an a$6a !estila!a c n "6en s res6lta! s =l :6e n es cre0"le9>+ N &a- m6c& s est6!i s al res#ect , -a :6e siem#re se c nsi!er8 al 1a$6a !estila!a4 c m #eli$r sa #ara c ns6m &6man animal+ Incl6s , se$/n ciert s est6!i s, el in$erir tan s8l a$6a !estila!a lle'a al c6er# a s6 !es&i!rataci8n #r $resi'a - m6erte, !e"i! a :6e n #ermite la c rrecta a"s rci8n !e a$6a intracel6lar al carecer, #recisamente, !e i nes "en3)ic s( s !i , # tasi , calci , ma$nesi , &ierr , - !ecenas !e li$ element s :6e el a$6a !estila!a n #r 'ee+ En t 7ic l $0a se est6!ia :6e el a$6a !estila!a ca6sa &em8lisis( !estr6cci8n !e l s $l8"6l s r . s # r se#araci8n !e la &em $l "ina, :6e #asa al #lasma9 GC6i!a! c n este temaH Una !e las marcas !e a$6a !estila!a !e Barcel na, si "ien a)irma :6e s6 a$6a n es t87ica, en el #r s#ect !ice :6e al c ntact c n la #iel se !e"e( 1la'ar a"6n!antemente c n a$6a - .a"8n4+ N al c ntact c n l s . s 4

=te7t6al>( 1la'ar inme!iatamente c n a$6a # r l men s !6rante ?E min6t s4+K Se trata !e 6n *ci! !3"il, #er *ci! al )in+ 5 r tra #arte, el c st !el a$6a !estila!a es en rme e inaccesi"le en n6estr s #a0ses #ara la en rme ma- r0a !e la # "laci8n+ L s a#arat s !estila! res =:6e se :6iere im# ner - 'en!er c n )ines c merciales - creem s es la 'er!a!era ca6sa !e esta cam#a;a> s n s6mamente c st s s, -, a!em*s, c ns6men m6c&a ener$0a cal8rica =$as electrici!a!> necesaria #ara &er'ir el a$6a+K 5 r tr la! , estam s en Ar$entina9 - -a # !em s ima$inar :6e r*#i!amente a#arecer*n cient s !e # rt6nistas :6e 'en!er*n s6#6est s !estila! res !e a$6a, )a"rica! s 'a-a a sa"er c n :63 tecn l $0a es#6ria9 =el reme!i ser0a #e r :6e la en)erme!a!>+ E7isten "acterias #r t 2 ari s :6e resisten m*s !e ?EE $ra! s< - m*s tam"i3n en las s l)ataras - c n s !e ' lcanes+ Fa"ricar a$6a !estila!a n es )*cil ni #6e!e &acerl c6al:6iera en s6 casa+ N en$a;em s al #/"lic in cente+K La canti!a! !e a$6a !estila!a :6e # !r0a "tenerse !e 6n a#arat c&ic ser0a e7i$6a #ara 6na )amilia, c6- c ns6m !e a$6a )iltra!a scila en t rn a l s IE litr s !iari s s8l #ara "e"er - c cinar+K 5 r tra #arte, el a$6a !estila!a re:6iere c6i!a! sa t3cnica !e )a"ricaci8n, en'asa! , trans# rte - almacenamient , #ara #ermanecer est3ril - n in)ectarse, -a :6e n &a si! cl ra!a+ N c6al:6ier ti# !e en'ase es a#t #ara a$6a !estila!a( l s !e #l*stic , # r e.em#l , n s n a!ec6a! s #ara ella =l :6e encarecer0a m6c& el $6ar!arla>+ Una 'e2 a"iert el en'ase9 -a se c ntamin8 =en el aire &a- mill nes !e aer "i s # r cent0metr c6a!ra! >+K C m si t ! est )6era # c , es sa"i! :6e el 1a$6a !estila!a4 #6ra !e"e !estilarse tres 'eces c m m0nim 9 =l :6e im#lica tri#le c st - tra"a. >+K En 6n reciente est6!i s "re el c*ncer, !e 6na Uni'ersi!a! !e EEUU, se a)irma :6e la me. r a$6a es la !e )iltr 9 =- # r al$ ser*>+ El )iltr cer*mic es el sistema m*s ec n8mic - e)ica2 c n ci! &asta la )ec&a+ N re:6iere c ns6m el3ctric ni &er' r+ L #6e!e mane.ar &asta 6n ni; , c n tal :6e se ca linice c rrectamente el a$6a antes !e )iltrarla+ N, a!em*s, !ic& )iltr !esc ntamina el a$6a !e t ! s l s 'enen s - t87ic s minerales #resentes en ella< !e l s a$r :60mic s - #estici!as< !e l s r$*nic s - cl acales< !e 'ir6s, al$as, #ar*sit s, & n$ s, es# ras9 C m si t ! ell )6era # c , l #6e!e )a"ricar el mism 6s6ari a!:6irirl a c st m6- "a. +K Na Crist8"al C l8n n s en$a;8 &ace cinc si$l s c n 1es#e.it s !e c l res94+ N cai$am s !e n6e' en ese en$a; + Jorge Fernndez Chiti. Octubre del 2010.-

1FILTRO CERJMICO CONDORHUASI DESCONTAMINANTE DE AGUAS4 5 r C r$e Fern*n!e2 C&iti+K Aca"a !e a#arecer la SEGUNDA EDICISN c rre$i!a - am#lia!a !e esta im# rtante "ra, /nica :6e e7#lica en ) rma accesi"le - clara la )a"ricaci8n !e este )iltr , s6 6s , la :60mica !el a$6a, la tremen!a c ntaminaci8n &0!rica e7istente =ca6sa !e & rri"les en)erme!a!es - taras $en3ticas>+K N e7iste m3t ! m*s sencill - e)ica2 #ara !esc ntaminar el a$6a, sin c ns6m el3ctric , ni !e c st s s sistemas c n mem"ranas :6e se !eteri ran c n ra#i!e2+ nicamente el c ntr l #ers nal, en ca!a casa, $aranti2a la se$6ri!a! !e s6 a$6a !e c ns6m , "ase !e la sal6!+K Elimina la c ntaminaci8n cl acal< la a$r :60mica< - la in!6strial( ars3nic , #l m , cr m , merc6ri , 6rani , ca!mi , sales met*licas 'enen sas+

5UEBLOS ORIGINARIOS, INDIOS, INDGENAS O ABORGENESQ 5 r C r$e Fern*n!e2 C&iti M6c&as c6esti nes i!e l8$icas, #rec nce#t s e i$n rancia semi l8$ica se &allan im#lica! s en t rn a estas !en minaci nes< as0 c m intereses $e # l0tic s ast6tamente !is)ra2a! s+ N &asta 6na m !a 1neT a$e4 #se6! antr # l8$ica "astante s6#er)icial i!e # r ciert , c n arrai$ en l s me!i s - &asta en las c nce#t6almente )am3licas 6ni'ersi!a!es !e & -, &artas 'eces s meti!as a intereses # #6listas, im#eriales - !e tr ti# + T ! s sa"em s :6e c6an! C l8n 1in'a!i84 Am3rica9 =# r:6e n la 1!esc6"ri84>, cre-8 &a"er lle$a! a la In!ia, c6-as ri:6e2as, r - #ie!ras #reci sas eran -a c n ci!as en t !a E6r #a, l c6al aliment8 s6 ' raci!a! - la !e :6ienes )inanciar n s6 esc6a!ra in'as ra - !e#re!a! ra c n las intenci nes m*s #er'ersas e in&6manas+ De all0 naci8 la !en minaci8n 1in!i 4 c n :6e se !esi$n8 !es!e ent nces, en E6r #a, a l s &a"itantes !e n6estra Am3rica, la 1mal llama!a4+ 1In!iani4 !i.er n l s italian s< 1in!iens4 l s )ranceses< 1In!ian4 en in$l3s+ A na!ie se le c6rri8 criticar el t0t6l !el Handbook of South American Indians, #6"lica! a #artir !e ?@AD # r la Smit&s nian Instit6ti n, # r:6e la semi sis !e esa !3ca!a era tra( n &a"0a reci"i! a/n el im#act !e la 1!ec nstr6cci8n c6lt6ral4 a"s l6tista ri$ina!a !es!e la !3ca!a !e ?@BE - reinante &asta la act6ali!a!+ Native aboriginal peoples; Indigenous peoples; s n las !en minaci nes m*s 6s6ales en antr # l $0a act6al en i!i ma in$l3s( 1nati' 4, 1in!i 4, 1a" ri$en4, 1in!0$ena4+ Es sa"i! :6e ca!a ' ca"l se &alla 1car$a! 4, est es, :6e a#arte !e s6 si$ni)ica! #r #iamente !ic& , # see tam"i3n 6n 1senti! 4, :6e 'a m*s all* !el si$ni)ica! mism , re'ela! # r la etim l $0a - el 6s lin$U0stic + En e)ect , al &a"lar !e 1in!i 4, !es!e &ace si$l s, -a na!ie #iensa en l m*s m0nim en la In!ia, ni siente :6e se al6!e a ella+ C6an! al$6ien ins6lta a tr !ici3n! le 1&i. !e94, en l m*s m0nim se #reten!e ins6ltar a la ma!re9 sin al c ntrincante+ Este e.em#l )6erte l incl6im s #ara :6e :6e!e en clar :6e el senti! es el :6e se im# ne siem#re en la c m6nicaci8n lin$U0stica, el :6e c n el tiem# a!:6iere n6e'as car$as - siem#re !e.a !e la! tant a la etim l $0a c m el 6s #rimeri2 + Es a"s6r! , #6es, :6e se #reten!a !esle$itimar la #ala"ra 1in!0$ena4 !icien! :6e #r 'iene !e la In!ia - :6e al6!e a ella+ GEst s0 :6e es i$n rancia s6#inaHHH La ' 2 1in!0$ena4 #r 'iene !el lat0n inde: !e all0 mism < - !el s6)i. gnos: naci! , $enera! + Ind gena vinum =5lini > es 1'in !el #a0s !e la re$i8n4, - en na!a al6!e a la In!ia, se$/n #reten!en al$6n s c&arlatanes tele'isi' s+ Es a"s l6tamente le$0tim , #6es, el 6s !e la #ala"ra 1in!0$ena4 #ara al6!ir a l s &a"itantes racial - lin$U0sticamente nati' s !e n6estra Am3rica, antes, !6rante - !es#63s !e la in'asi8n !e l s $en ci!as - cr6eles e6r8#i! s+ M6- !i)erente es el cas !e la #ala"ra 1in!i 4, la :6e sin !6!a s6r$i8 c m al6si8n a la ent nces llama!a 1In!ia4, - !es!e ?A@I 1In!ias rientales4 !el Asia, la misma :6e & ll8 =- !e#re!8> Ale.an!r Ma$n &acia el FFE a+C+ - :6e !es!e ent nces )6e !en mina!a - c n ci!a c m 1In!0a4 # r l s $rie$ s =c n acent en la /ltima 1i4>+ 1In!i%8s4 10n!ic 4 se !en min8 en $rie$ al nati' !e la In!ia, - tam"i3n 1in!8s4 al r0 In! - a s6s &a"itantes+ El lat0n, c m rece#t r !e la c6lt6ra - la n menclat6ra &el3nica, a"s r"e las mismas !en minaci nes $rie$as, tan s8l cam"ia la acent6aci8n !e la #ala"ra :6e, !es!e ent nces &asta & -, #as8 a ser $ra'e - n 6

a$6!a+ 1n!i4 se !en min8 en lat0n a l s in!i s =!e la In!ia>, #er tam"i3n a l s #ersas - *ra"es+ 1n!ic6s4 - l6e$ 1n!6s4 #as8 a ser el nati' !e la In!ia+ !nda conkha se llama"a en R ma a las #erlas, tan a#eteci!as en E6r #a+K 5er n se !e"e creer :6e la #ala"ra In!ia se a#lic8 e7cl6si'amente a la In!ia, sin tam"i3n a E$i#t - &asta a Eti #0a9 De all0 :6e )6era sencill e7ten!er la misma !en minaci8n tan !i)6sa a las n6e'as tierras americanas, c6-a 6"icaci8n e7acta en el ma#a a/n n era !el t ! se$6ra ni c n ci!a =#ese a 'aria!as c n.et6ras -a ent nces e7istentes>+ Na Crist8"al C l8n, en s6 "iario o #elaciones de $ia%es& escrit &acia el ?LEE, 6tili2a am#liamente la #ala"ra 1in!i 4 #ara re)erirse al & m"re :6e &all8 en Am3rica =-, !e #as , c6enta c8m en$a;a"an al in!0$ena tr can! s6s a! rn s nasales !e r #6r # r 1#e!a26el s !e esc6!illas r tas - !e 'i!ri 94>+ Mism em#le !e la ' 2 1in!i 4 tam"i3n &i2 Bart l m3 !e las Casas, antes !el ?LLE, en s6 'rev sima relaci(n de la destrucci(n de las Indias < - tam"i3n Garcilas !e la Ve$a, en s6s 1)omentarios reales =&acia ?LDE>+ E'i!entemente, la ' 2 1in!i 4, en len$6a castellana, -a !es!e el a; ?LEE tal 'e2 6n s a; s antes, !esi$na"a a l s &a"itantes !el llama! N6e' M6n! c n :6ienes se en)rentar n l s es#a; les - e6r #e s !e ent nces, n en 6n 1enc6entr !e c6lt6ras4 =c m a/n & - #reten!e Es#a;a>, sin en 6n $en ci!i - !ec6lt6raci8n !e l s in!0$enas+ M*s !e LEE a; s !e 6s !e 6na ' 29 !es!e el #6nt !e 'ista semi8tic - lin$U0stic , ser0a im# si"le !e erra!icar+ En e)ect , la ' 2 1in!i 4 &a s6)ri! el #r ces nat6ral - es# nt*ne *desde aba%o+ !e 1resi$ni)icaci8n4 al :6e se &alla s meti!a t !a el &a"la !e 6na c6lt6ra, sin e7ce#ci8n+ 5reten!er desde arriba& en ) rma 'ertical - t talitaria, !ecretar la s6#resi8n !e ' ca"l s - si$ni)ica! s, a!em*s !e est/#i! , es in$en6 + T ! 6n li"r se # !r0a escri"ir en t rn a este es#in s tema+ 5ensem s :6e la #ala"ra 1E6r #a4 !eri'a - al6!e a 6na 'aca, c n la c6al Ve6s = C/#iter se$/n la mit l $0a r mana> mant6' relaci nes am r sas9 Sin em"ar$ , a nin$/n est6!i s e6r #e se le c6rrir0a la . c sa #retensi8n !e #r &i"ir !ic&a ' 2 - reem#la2arla # r tra9m*s casta9 Las #ala"ras s6r$en, crecen, se im#lican, - a!:6ieren 'i!a #r #ia, in!e#en!i2*n! se !e s6s res#ecti'as etim l $0as - ace#ci nes !iacr8nicas+ N s n ni raci nales ni raci nali2a"les< men s a/n # !r0an s meterse al an*lisis #se6! rraci nal !e 6n 2 #enc a s6s ca#ric& s !e 1 mni# tencia lin$U0stica4+ C n seme.ante criteri , &asta la #ala"ra 1Am3rica4 !e"er0a s6#rimirse, #6es n )6e Am3ric Ves#6cci :6ien la 'isit8 # r 'e2 #rimera9 =en s0, el n m"re 1Am3rica4 im#lica -a 6n cras err r !e a#reciaci8n &ist8rica>+ M*s a"s6r! - . c s ser0a el #reten!er :6e n6estr C ntinente !e"er0a !en minarse 1A"-a Nala4, se$/n 6n in!i$enism ) n3tic !e #ac tilla, #6est :6e ni l s in!0$enas ten0an en s6 c sm 'isi8n 6n c nce#t 1macr 4 c ntinental, ni 6na i!ea 1m !erna4 !e las 'er!a!eras !imensi nes !e l s C ntinentes, ni tam# c e7ist0a entre ell s 6na # l0tica c n$l6tinante ni 6na i!e l $0a a ni'el 1ma#am6n!i4 :6e la a#6ntalara9 T ! l c ntrari ( ca!a c6lt6ra in!0$ena era en e7trem l calista e intr s#ecti'a+ Trans# lar a A"-a Nala n6estra i!ea !e 1Am3rica4 c nstit6-e 6n a"s6r! mal 6s !e ! s ' ces #r ce!entes !e la len$6a !e l s in!i s C6na =!e 5anam* - C l m"ia>, :6e en na!a al6!i8 .am*s al c nce#t !e Am3rica c m C ntinente, sin :6e si$ni)ica( tierra,vida; tierra,ri-ue.a; c nce#t s :6e "ien #6e!en &allarse en :6ic&6a, en a-mara, en ma#6c&e, en la len$6a ma-a, a2teca, etc+ PW63 si$ni)icar0a #ara l s ma#6c&es !e la 5ata$ nia el c nce#t a"stract !e A"-a NalaQ 56es na!a( ser0a 6na intr6si8n 'ac6a !e senti! -, a!em*s, )6ente intermina"le !e c ntr 'ersias - !isi!encias =lacra !e n s tr s, l s american s in!i$enistas>+ L s nati' s !e &a"la :6ic&6a #re)erir*n s6 rica termin l $0a */acha e:6i'ale a n6estra ' 2 1m6n! 4< - 0a1 /acha a 1M6n! !e a:604< 10a1 runa: 1& m"re !e a:60, nati' , in!0$ena, in!i >+ L s a-maras l mism < al i$6al :6e l s $6aran0es< l s ma#6c&es( 1 2apu: tierra; fill mapu: mundo& todo *tierra 1 su gente+3 P5ara :63 ir a "6scar en 5anam* l :6e tenem s ac*Q C6stamente es es 1!esarrai$ 4, i!enti!a! ne$ati'a im#6esta # r el in'as r9 7

N es # si"le meter a em#ell nes 6na ' 2 # r:6e se le c6rri8 a al$/n !iri$ente in!i$enista " li'ian , sin re#arar en el l calism !el n m"re - !e la #r #6esta, l :6e c ntra!ice el sentir latin americanista =:6e siem#re &a si! re$i nalista - .am*s c nce#t6almente a"arcati' >+ Es n6estra mentali!a! cci!ental, la :6e, c n s6s lacras #r ce!entes !e la i!e l $0a ec6m3nica e6r #ei2ante - 1cat& li%34 =1#ara t ! el r"e4> se n s mete # r la 'entana c6an! la :6erem s ec&ar # r la #6erta =se;al !e :6e la tenem s t !a'0a intr -ecta!a>+ Ser0a c m #reten!er crear 6n in!i$enism 1a la cci!ental9 - cristiana94, s6#6estamente ne$a! r !e !ic& s c nce#t s t talitari s - $l "ali2antes+ B6scar t3rmin s :6e $6ar!en al$6na similit6! c n la ' 2 1Am3rica4 es tr a"s6r! :6e #reten!e ) r2ar el len$6a.e, a"errante # st6ra #r #ia !e mentes # c sa$aces e il6stra!as+ N )alta :6ien #reten!e :6e el t3rmin Am3rica en reali!a! !eri'8 !el ' ca"l ma-a W6ic&3( 1Amerri:6e4, :6e si$ni)icar0a 1#a0s !el 'ient 4, #ara na!a al6si' al c nce#t $enerali2a! r 6ni'ersali2ante !e Am3rica, c n e7tensi8n c ntinental+ N6e'amente se #reten!e ) r2ar el len$6a.e #ara a!ec6arl a n6estras #retensi nes !e car*cter i!e l8$ic + La " n!a! !e l se$6n! en na!a .6sti)ica el a"s6r! !e la # st6ra #rimera, !e car*cter semi l8$ic +K De ser as0, !e"er0am s c men2ar c n cam"iar el n m"re !e 1Ar$entina4, !eri'a! !el lat0n argentum: 1#lata4, cali)icati' in)amante :6e Mart0n !el Barc Centenera #6"lic8 en s6 "ra 1La Ar$entina - C n:6ista !el R0 !e la 5lata4, &acia el ?DEI =!i a n6estr territ ri el n m"re !e l :6e es#era"an lle'arse !e a:609a man s llenas - matan! $ente>( & rri"le - #er'ersa !en minaci8n re'ela! ra !e :6i3nes eran 1ell s4, l s e6r8#i! s 1intr3#i! s4, 1c l ni2a! res4, 1e'an$eli2a! res4, 1a'ent6rer s4, etc+K D0$ase l mism !e 1Vene26ela4, !imin6ti' !e Venecia9 De 1C l m"ia4, & mena.e a C l8n+ O !e 1B li'ia4( & mena.e a B l0'ar9 W6ien !etenta el 5 !er siem#re a#etece 1!eKn minar4, 1!eKsi$nar4 al ! mina! 9, c6-a 1a6t K !esi$naci8n4 siem#re ser* #eli$r sa #ara l s intereses !el ! minante+ El t3rmin 1in!i 4, # r tra #arte, &a a!:6iri! matices sem*ntic s !entr !e s6 tan am#lia resi$ni)icaci8n !iacr8nica a tra'3s !e cinc si$l s+ N se trata !e 6na ' 2 6n0' ca, ni m6c& men s+ Indigenous peoples& native peoples: s n ' ces a!miti!as e in!isc6ti!as en antr # l $0a en i!i ma in$l3s+ 5er en castellan se &an c n) rma! ca#as estrat s si$ni)icantes a tra'3s !e l s si$l s, l s :6e n # !em s !esc n cer #6es &an cristali2a! a tra'3s !e si$l s !e 6s en el &a"la+ 5 r e.em#l ( n s #arece nat6ral e in!isc6ti"le &a"lar !e 1in!i s ran:6eles4, !e 1in!i s c&arr/as4, !e 1in!i s ma#6c&es4, !e 1in!i s t "as4, !e 1in!i s Tic&0s4, !e 1in!i s c&iri$6an s4, !e 1in!i s c&an3s4, !e 1in!i s $6aran0es4, !e 1in!i s #am#as4, !a! :6e se trata !e # "laci nes in!0$enas s6#er'i'ientes , al men s, m6- #r87imas a n s tr s en s6s !ataci nes e &ist ria+ C c s ser0a &a"lar !e 1in!0$enas c&arr/as4, !e 1in!0$enas t "as94+ O !e 1a" r0$enes ma#6c&es49 N a"s6r! ser0a el circ6nl :6i ( 1l s #6e"l s ri$inari s ran:6eles49 1l s #6e"l s ri$inari s #am#as4, etc+ La !eKsi$naci8n !e 1in!i ma#6c&e4 -a &a si! acre!ita!a en el &a"la # r el #as !el tiem# - !e la &ist ri $ra)0a< - m*s !e"e ser m ti' !e r$6ll :6e !e !en6est + La ' 2 1in!i 4 es c nn tati'a( !ice m6c& m*s !e l :6e e7#resar0a la c nce#t6ali2aci8n meramente etim l8$ica+K Sin em"ar$ , n es a#lica"le el t3rmin 1in!i 4 a l s in!0$enas !e 3# cas anti$6as, ni a l s est6!i s ar:6e l8$ic s+ Na!ie # !r0a !ecir, # r e.em#l , 1l s in!i s !e A$6a!a94< sin 1l s in!0$enas !e A$6a!a &a"itar n tal 2 na94 El reciente 6s !e la #ala"ra 1amerin!i 4 !em6estra :6e inc nscientemente =c m siem#re #eran l s mecanism s nat6rales - n ) r2a! s !el &a"la> se #r c6ra la 'i$encia - c ntin6i!a! !el ) nema 1in!i 4, - :6e n es )*cil !esterrarl -a :6e n e7isten alternati'as s6#era! ras+ A 1amerin!i 4 se le #6s la #er0)rasis !en minati'a 1#rimiti' s american s4, 1#ale american s4, c m !i)erenciaci8n entre :6ienes lle$ar n #rimer a n6estra Am3rica =l s 1m*s #rimiti' s4> - l s 1amerin!i s4, :6ienes -a se &alla"an asenta! s - &a"0an c n) rma! #a6tas c6lt6rales nati'as - ri6n!as en n6estr C ntinente+ La ' 2 1in! american 4, # r s6 8

#arte, e7#resa la misma intenci nali!a! sem*ntica, mantene! ra !el tema 1in! 4, a6n:6e s6 em#le m*s "ien se limit8 a l s *m"it s # l0tic s, .6r0!ic s e &ist8ric s+ Tam# c ca"r0a #ara ell s la ' 2 1a" ri$en4, :6e m*s "ien se a#lica a las # "laci nes etn $r*)icas act6ales+ De &ec& , el ' ca"l 1a" ri$en4 es #re!ilect !e las i$lesias e'an$3licas, :6ienes l tra!6cen tal c6al !e s6s 1#a#ers4 en in$l3s+ 1 Aboriginal peoples4 s6r$i !e l s antr #8l $ s :6e 'ia.ar n al J)rica, c m !en minaci8n !e las # "laci nes ri6n!as nati'as, c n i!enti!a! racial a)ricana, ac6lt6ra!as - !ec6lt6ra!as # r s6s ! mina! res !e &a"la in$lesa =c n la c m#lici!a! !e reli$i s s e'an$elistas - !e t !a E6r #a>+ A !ecir 'er!a!, tan s l l s a)rican s s n 1 ri$inari s4 !e s6 C ntinente( t ! s l s tr s #6e"l s #r ce!en !e ante#asa! s mi$rantes !es!e tr s C ntinentes, - en ma- r me!i!a l s #rimiti' s !e Am3rica, ! n!e en reali!a! n &6" # "laci nes 1 ri$inarias4 sin tan s8l 1nati'as4 1#rimiti'as4 #r ce!entes !el Asia, 5 linesia - A6str nesia+ /ueblos originarios *45+ 156e"l s ri$inari s4 es la m*s reciente - #eli$r sa !en minaci8n c n la :6e se #reten!e !eK si$nar - !eKn minar a n6estr s in!0$enas, $l "almente c nsi!era! s, sin !i)erenciaci8n !e nin$/n ti# ( ni cr n l8$ica, ni $e $r*)ica, ni c nce#t6al, ni c6lt6ral+ Diacr8nica sincr8nicamente, en ) rma misteri sa - 'erticalista, se n s im#6s !ic&a #er0)rasis in!isim6la!amente tra!6ci!a !el in$l3s =!e EEUU>( original peoples& "ien aboriginal peoples3 Hem s rastrea! &asta ?@IB #ara &allar el t0t6l !e 6n li"r !e O+ Cr Te( 1 A Histor1 of the 6riginal /eoples of )anad7& el :6e #arece ser el m*s anti$6 antece!ente !e esta !6#la, :6e tan r*#i! &a c6a.a! !6rante la /ltima !3ca!a en mentes #recarias - en c0rc6l s !es#re'eni! s e inca6t s =:6e a! #tan t ! l n6e' sin re#arar en :63 en rme an26el i!e l8$ic se tra$an9>+ Di'ersas r$ani2aci nes in!i$enistas a"ra2ar n s s#ec& samente e irre)le7i'amente esta reciente !en minaci8n, !e manera #reci#ita!a, #ara re)erirse a las # "laci nes in!0$enas americanas #re'ias a la in'asi8n e6r #ea+ Dic&as r$ani2aci nes, m6c&as !e ellas s6"'enci na!as # r s6#6estas ONGs 1"ene)act ras4 - m6ltinaci nales !el sa:6e , tam"i3n a! #tar n sim6lt*neamente el . c s - #ere$rin n m"re !e A"-a Nala #ara n6estra Am3rica #ree6r #ea, #er ell c6rri8 m*s en B li'ia - 5er/, en S6!am3rica, :6e en 5anam* C l m"ia ! n!e s6r$i8 Ab1a 8ala+ La NeT A$e #se6! in!i$enista act6al, :6e &i2 )6r r en Ar$entina, B li'ia, C62c , etc+, 6sa 6na Mi#&ala m6ltic l r in'enta!a en l s ca)3s !e C c&a"am"a !el C62c , - &a"la !e 1#6e"l s ri$inari s4 # r TV, en l s me!i s #eri !0stic s =tan 1#ermea"les4 a 'eces> - en *m"it s #se6! 6ni'ersitari s, - es :6ien se &a encar$a! !e !i)6n!ir !ic&a !esi$naci8n # r ! :6ier+ N l e7tra; es :6e se la &a-a ace#ta! tan r*#i!a )*cilmente en t ! s l s me!i s masi' s, !iari s - re'istas, TV, - *m"it s #arac6lt6rales, s ciales - # l0tic s+++ *Hemos notado -ue& cuanto m7s inerme culturalmente es una persona o grupo social& tanto m7s f7cilmente adopta novedosas denominaciones si es -ue ellas obedecen a c(digos simples& sin re-uerir elaboraci(n ideativa+3 N &a )alta! al$/n al6mnit !esca"ella! :6e se acerc8 a !ecirn s en clase, c m $ran!i sa n 'e!a!( /rofesor9 1a no se dice m7s ind gena: ahora se dice pueblos originarios9 Inteli$encia e:6i'ale a a6t cr0tica( !ecim s siem#re+K :a ignorancia es atrevida: es n6estr lema+ Al #arecer, esta #er0)rasis !esi$nati'a &a si! 1!ise;a!a4 en EEUU # r e7#ert s en semi l $0a me!i*tica, c n la )inali!a! a'iesa !e restarle a la #ala"ra 1in!0$ena4 toda su carga contestataria 1 reivindicativa, :6e )6e reci"ien! a l lar$ !e si$l s !e !iscriminaci8n, se$re$aci8n, lati$a2 s, e7#l taci8n - escla'it6! !el in!i + El !es'iaci nism c nce#t6al :6e e7#resa el ac #le !e ! s

#ala"ras 'ac0as am"as !e senti! - car$a sec6lar es e'i!ente, - se trata !e tra mani#6laci8n m*s !e l s e7#ert s en 1$6erra me!i*tica4 c m6nicaci nal al ser'ici !e la C0a+ M6c& s s6#6est s 1ama6tas4, - al$6n s re#6ta! s 1s&amanes4 'ia.er s =:6e c6an! 'en 6n !8lar 6n e6r se re#lie$an c n M&i#&ala - t ! >, &an si! l s #rimer s en # nerse al ser'ici !e esta mani#6laci8n, al i$6al :6e n6estr s !esl6ci! s *m"it s 6ni'ersitari s, siem#re tan # c l/ci! s esclareci! s+K Tratarem s !e 1&acer 'isi"le l in'isi"le4, - !e !ar a enten!er :6e la 1man rec8n!ita4 !e la semi l $0a ma!e in USA =as0 c m )6e ca#a2 !e !erri"ar c n rec6rs s me!i*tic s - semi8tic s al "l :6e s cialista - al llama! 1c m6nism real4>, tam"i3n #6e!e ser ca#a2 !e ne6trali2ar la ca#aci!a! !e resistencia !e la i!e l $0a in!i$enista s6!americana, tra"a.an! s "re el si$ni)ica! - n s "re el si$ni)icante, est es, an6lan! la tan temi!a semi sis :6e las ' ces 1in!i$enism 4 e 1in!i$enista4 &an insta6ra! a tra'3s !e si$l s, # r #r ces s nat6rales - n rmales !el &a"la+ Se &a"la !e ! c6ment s !e la C0a - !e l s ser'ici s !e inteli$encia !e ciert s #a0ses s6!american s en l s c6ales se #resenta al in!i$enism , #recisamente, c m la nueva hip(tesis de conflicto en S6!am3rica, 6na 'e2 ca0!a =se$/n ell s> la amena2a i!e l8$ica - militar !el c m6nism + A )in !e ser "re'es, !arem s tan s l al$6n s e.em#l s cas s esclarece! res+ ?> Es sa"i! :6e l s Vi%in$ s =1H m"res !el N rte4, en s6 len$6a> lle$ar n - se asentar n #rimer en Gr enlan!ia, - !es#63s Am3rica !el N rte, en la Isla !e Terran 'a =act6al territ ri !e Cana!*>, &acia el a; @RI !e n6estra Era+ E7isten #r6e"as ar:6e l8$icas - rest s !e asentamient s :6e &acen "astante in!6"ita"le e in!isc6ti"le este &ec& &ist8ric + L s Vi%in$ s, #6es, &a"r0an lle$a! a Am3rica - se &a"r0an asenta! en ella al menos cinco siglos antes -ue )ol(n+K Se$/n 'ari s est6!i s s, e7isten claras &6ellas !e arte Vi%in$ , e ic n $ra)0a !el mism ri$en &asta en S6!am3rica, en la c6lt6ra Tia&6anac , - &asta en la c6lt6ra Ta)0 =1Tan%as4 !e El M llar>, act6al T6c6m*n =Ar$entina>, - en l s C mec&in$ nes =# r a:6ell !e :6e 1 eran barbados9+3 W6ien est escri"e n cree en la #r "a"ili!a! !e l se$6n! =asentamient s Vi%in$ s en S6!am3rica>, #er es in!6!a"le :6e ciertamente l s &6" en Am3rica !el N rte+ L8$ica - a# !0ctica c ncl6si8n( los $ikingos ser an pueblos originarios de Amrica, .6nt c n l s tr s in!0$enas e7istentes, :6ienes no ser an los ;nicos 1 e<clusivos originarios9 Est -a tien!e a men sca"ar la cate$ r0a !e #re! minancia racial - c6lt6ral in!0$ena en la &ist ria americana, s6 ca#aci!a! i!e l8$icamente c ntestataria, #6est :6e as0 :6e!ar0a clar :6e n6estr s in!i s n )6er n l s /nic s &a"itantes !e Am3rica antes !e C l8n+ C m l8$ic e)ect !e esta 1resi$ni)icaci8n4, l s r6"ic6n! s - e6r8#i! s Vi%in$ s tam"i3n )6er n pueblos americanos originarios9 5 r tant , n s8l l s in!0$enas )6er n le$0tim s &a"itantes - !6e; s !e Am3rica+ Tam"i3n &6" 1 tr s4+ I> El cele"3rrim tema !e las 1Tri"6s #er!i!as !e Israel49 es milenari + Na el &ist ria! r Fla'i C se) =.6!0 al ser'ici !e R ma, ami$ !el em#era! r Tit , :6ien l n m"r8 1c6i!a!an r man 4 - le entre$8 'astas # sesi nes en Galilea>, &acia el a; B@ !+C+, al escri"ir la &ist ria !e l s .6!0 s, re)iere :6e &acia el a; BEE a+C+ !ie2 tri"6s #er!i!as !e Israel )6er n trasla!a!as &acia el este !el r0 X6)rates+ Gran canti!a! !e re)erencias #reten!en :6e !ic&as 1tri"6s #er!i!as4 tam"i3n # "lar n #arte !e la In!ia, - :6e l s $itan s ser0an 6na !e ellas+ En Eti #0a =J)rica> se &a"r0an asenta! 'arias !e !ic&as tri"6s+ Otras se &a"r0an a)inca! en !i)erentes re$i nes !e Asia, Ir*n, Ira%, 5a:6ist*n, A)$anist*n, Ara"ia, Nemen, E$i#t , R6sia9 N n )alta :6ien a)irmara :6e la tri"6 #er!i!a !e Va"6l8n se asent8 en Ca#8n9, c6-a )amilia im#erial ser0a !e ri$en .6!0 9 El ra"inat t m8 !i)erentes # sici nes al res#ect a tra'3s !e l s si$l s+ Anti$6amente n rec n c0an c m .6!0 s a l s !escen!ientes !e !ic&as 1tri"6s #er!i!as4+ 5er en la act6ali!a!, el )6n!amentalism &e"re a 6ltran2a :6e 'em s & - &asta &a crea! 6na r$ani2aci8n *2i pueblo retorna+ c nsa$ra!a a i!enti)icar a las # "laci nes s6#6estamente !e ri$en .6!0 =!isemina!as, se$/n ell s, casi # r t ! el m6n! >+ Intenci nes !e ti# $e # l0tic , 10

sin !6!a al$6na, se c6ltan !etr*s !e este s6#6est 1inter3s &ist8ric 4, :6e n es !esinteresa! ni meramente cienti)icista ni !em $r*)ic 9 :a ar-ueolog a es una de nuestras principales armas para apuntalar nuestra identidad nacional4( &a c n)esa! 6n #r )es r !e la Uni'ersi!a! !e Tel A'i' en 1Hist r- C&annel4 =- es n es antisemitism sin 'er!a! esc6eta, & nesta - sana>+ El mal llama! 1!esc6"rimient 4 !e Am3rica =s s#ec& s cali)icati' , .am*s a#lica! al J)rica, ni a Ocean0a, ni al Asia> !es!e s6s #recis s r0$enes se &a im#lica! c n el tema !e las 1tri"6s #er!i!as49 =el mism t3rmin 1!esc6"rimient 4 #arecer0a !ar a enten!er :6e )6e #r c6ra! "6sca! e7 #r )es 9>+ Al #arecer C l8n )6e .6!0 se)ar!ita, - $ran #arte !e s6s ca#itanes l )6er n =cele"ra"an el 5esa. !6rante el #rimer 'ia.e c n c*ntic s en &e"re , l s &erman s 5in28n - tr s marin s>+ =inovs& en se)ara!0 me!ie'al, :6er0a !ecir 1.6!0 94< n $en '3s+++ c m el cler tra!6. interesa!amente !es#63s #ara !isim6lar l in!isim6la"le+ M6c& s cr nistas )6er n .6!0 s c n'ers s - tr s marran s+ In)ini!a! !e in!ici s in!icar0an :6e se "6sc8 en Am3rica la 1tierra #r meti!a4, el 15ara0s #er!i! 4 #len !e r - ri:6e2as =c n $entes s6misas - mansas :6e intercam"ia"an 1es#e.it s # r r #6r 94>+K L s "an:6er s .6!0 s !e T le! )inanciar n el #rimer 'ia.e !e C l8n =n la reina Isa"el>+ Des!e ?A@I m6c& s intentar n i!enti)icar a !escen!ientes !e !ic&as tri"6s en n6estr C ntinente( la tri"6 !e R6"3n &a"r0a # "la! Am3rica9 El #rimer "is# es#a; l !esi$na! en M37ic , C6an !e V6m*rra$a, - el !e N6cat*n, Die$ !e Lan!a, :6emar n miles !e man6scrit s me7icas - ma-as ! n!e relata"an s6 &ist ria9 =4/or -u5 4 /ara borrar de cua%o toda la memoria ind gena5+3 Es s cl3ri$ s ase$6ra"an :6e l s in!i s american s eran l s 'er!a!er s !escen!ientes !e !ic&as tri"6s !e Israel+ L mism !eclara Ant ni !e M ntesin s, tam"i3n !e ri$en .6!0 , &acia ?L??+ El "0"lic 1#a0s !e O)ir4, #len !e r , !e ! n!e =se$/n la tra!ici8n &e"rea> #r 'in ese metal #ara el tem# !e Sal m8n, se$/n al$6n s ser0a 5er/ =c n arre$l a ciert mane. !el ale)at &e"re 9>+ Se &a a)irma! :6e el :6ic&6a tiene s6 ri$en en el &e"re arcaic , al i$6al :6e el t6#0+ Ell )6e s steni! # r lin$Uistas )ranceses - alemanes< mientras :6e l s m rm nes c nsi!eran a l s in!i s n rteamerican s c m !escen!ientes !e &e"re s+ L mism se &a !ic& !e l s T ltecas !e M37ic - &asta !e l s 5ieles R .as !e N rteam3rica+ Bernar! Grai'er, en la !3ca!a !e ?@BE, reali2an! est6!i s en el m6se !e Santia$ !el Ester =Ar$entina>, cre-8 &allar #ie2as !e cer*mica c n inscri#ci nes en arame &e"re anti$6 &asta #6"lic8 6n li"r s "re el tema+ Antes :6e 3l, 6n in'esti$a! r italian =Mi$6el Jn$el M ssi>, est6!i s !el :6ic&6a - tr s i!i mas l cales, a)irm8 :6e en Atamis&:6i =Santia$ !el Ester act6al> se &a"la"a 6n !ialect !el arame anti$6 + La misteri sa len$6a, ininteli$i"le #ara el #6e"l , :6e &a"la"a la n "le2a incaica, se$/n al$6n s ser0a !e ri$en &e"re arcaic =a !i)erencia !el runa simi, :6e &a"la"an l s in!i s $en6in s>+ M*s :6e # nern s a in'esti$ar la serie!a! - las #r6e"as !e seme.antes a)irmaci nes, en reali!a! !e"er0am s re)le7i nar en t rn a la 'er!a!era ca6sa !e ellas9 - a :63 ti# !e intenci nes $e # l0ticas "e!ecer0an9 Es e'i!ente :6e las #r6e"as en :6e se asientan s n 1!e arti)ici 4, c n.et6rales - )antasi sas, #er ell n #6e!e ser cas6al( e'i!entemente "e!ecen a 6na intenci8n c n miras a .6sti)icar 6na c6#aci8n )6t6ra =-a inc a!a9>+ L im# rtante en este #6nt n es la 'eraci!a! !e l a)irma! # r ell s9 sino -ue la gente se lo crea3 5ara ell c6entan c n s6 arma m*s # !er sa( la TV - l s me!i s+ Re)erencias - est6!i s !e in'esti$a! res c&ilen s a)irman, sin m*s, :6e el #6e"l Ma#6c&e es !e ri$en .6!0 , !escen!iente !irect !e al$6nas 1tri"6s #er!i!as4 !e Israel9 C inci!encias entre la c sm $ n0a ma#6c&e - "0"lica =c m el tema !el Dil6'i 6ni'ersal, - la s6"i!a a l s cerr s< la re)erencia c ntin6a al Este( 56el, en ma#6c&e, ! n!e se &allar0a el 5ara0s - la sal'aci8n, ri$en tam"i3n !e ese #6e"l ( la 5ata$ nia ar$entina9> n s &acen #ensar en mi7t6ras !e tra!ici nes "0"licas tra0!as # r l s )railes !6rante la in'asi8n &is#ana, en sim"i sis c n a6t3ntic s mit s ma#6c&es !e tra!ici8n ral =!i)0cilmente c m#r "a"les>+ 5er tam"i3n en #eli$r sas # st6ras mani#6la!as # r !iri$entes si nistas, &*"iles #ara &acer creer al est6!ianta! , a l s ! centes 11

al #6e"l in$en6 en )antasi sas 'ersi nes c6-a #eli$r si!a! - rec8n!itas intenci nes n # !em s s s#ec&ar si:6iera9 Al$6n s !e ell s &a"lan !e "asarse en el $en ma &6man , en el ADN - en !esc6"rir cr m s mas !e las 1tri"6s #er!i!as4 !el Israel arcaic , #ara !em strar ante el m6n! :6e 1ell s4 est6'ier n # r a:60 m6c& s si$l s antes9 s6)icientes c m #ara a#6ntalar #retensi nes &e$em8nicas )6n!amentalistas - #ara reclamar s6 !erec& al territ ri 9 a.en 9 La mani#6laci8n $en3tica sin !6!a la &ar*n ell s mism s, - !ar* se$6ramente res6lta! # siti' , -a :6e en el #r87im Oriente se &an entreme2cla! #r*cticamente t !as las ra2as, !es!e &ace mileni s, incl6-en! las a)ricanas :6e s n las /nicas realmente ri$inarias+ Al$6ien &a a)irma! :6e l s #rimeri2 s .6!0 s eran ne$r s =#ara reclamar territ ri s en Eti #0a, sin !6!a9>+ =1)uanto m7s grande es la mentira& m7s gente se la cree+ ( !i. al$6ien :6e enten!0a !e c m6nicaci8n estrat3$ica &6mana+ 5ensem s :6e -a se &a"la !e 1la Gran Naci8n Ma#6c&e4, :6e a"arcar0a la 5ata$ nia c&ilena ar$entina9 m6- # c # "la!a, c n en rmes ri:6e2as minerales, r , #etr8le , $as, m nta;as, a$6a, $ran!es r0 s, tierras c6lti'a"les9 " ca! a#eteci! # r &*"iles mani#6la! res internaci nales :6e -a se &an c m#ra! $ran!es e7tensi nes !e tierras en t !a la 5ata$ nia ar$entin Kc&ilena, mientras n6estr s # l0tic s =s #ec& samente> miran &acia tr la! =6n !0a lle$ar*n en #araca0!as l s )6n!amentalistas se!icentes 1'er!a!er s #r #ietari s4 !e n6estra 5ata$ nia, - se !eclarar*n a s0 mism s pueblos originarios c m l &an &ec& en 5alestina, e7#6lsan! a s6s # "la! res milenari s9 - encerran! c m re&enes a s6s &a"itantes nati' s en Ga2a, L0"an , Cer6sal3n9, a :6ienes, ca!a tant , # r n s meterse ni ren6nciar a s6 i!enti!a!, " m"ar!ean c n " m"as !e racim en ) rma im#6ne - c n la c m#lici!a! !e t !a E6r #a, el Vatican - EEUU( l mism :6e se &i2 c ntra n6estr s in!i s "a. la mal llama!a 1c n:6ista49>+ Nosotros somos los verdaderos palestinos: !i. G l!a Meir c6an! se le #re$6nt8 # r el !estin !e l s &a"itantes !e 5alestina &acia ?@DE+ Na #er8 a:60 el mecanism #er'ers !e la 1resi$ni)icaci8n4, n es# nt*nea sin calc6la!a - mani#6la!a+ Nosotros somos los verdaderos patag(nicos; los pueblos originarios9: a)irmar*n !es#63s+K T talitarism !e !erec&a =na2i)ascism > es el !esc n cimient !el 1Otr 4 en c6ant tal+ El ne$arle s6 i!enti!a! a6t !eterminaci8n+ El arre"atarle s6 territ ri - ri:6e2as< s6 len$6a, reli$i8n, c6lt6ra9 s6s rec6rs s nat6rales+ El im# nerle me!i s !e c m6nicaci8n, tecn l $0a, m ! s !e ser - #ensar a.en s+ El a# !eramient !e t ! 6n territ ri - s6 #6e"l -a es #e r( es la ani:6ilaci8n - la s6#resi8n t tal !e la Otrei!a!+ Est -a se &i2 en Am3rica &ace LEE a; s+ 56e!e re#etirse+ Se !en mina( 1Se$6n!a C n:6ista49 !el inca6t =a$re$am s n s tr s>+ Dic&a ne ! minaci8n - 1reem#la2 3tnic 4 n ser0an n6e' s en Am3rica( es l :6e c6rri8 !es!e Crist8"al - Die$ C l8n en a!elante =a# !erarse !e 6n 'ast - ri:60sim territ ri , # r la )6er2a, rele$an! , !es# .an! - escla'i2an! a s6s ind genas9 :6e )6er n - s n l s 'er!a!er s #r #ietari s>+ L s !es# .ar n !e t ! < ani:6ilar n al @E # r cient !e la # "laci8n in!0$ena en a#enas ?LE a; s, #er )6e #ara traerles 1la 'er!a! !e la Fe94 =se la c "rar n "ien cara, # r ciert , - m*s si tenem s en c6enta :6e na!ie se la &a"0a #e!i! >( la Es#irit6ali!a! - la 3tica in!0$enas eran m6c& m*s ele'a!as - #6ras, m*s !es#ren!i!as !e t ! l material :6e la e6r #ea9 Ni si:6iera el in!0$ena # !0a ni sa"0a mentir9, se$/n Bart l m3 !e las Casas, M ntesin s - tr s+ L a#ren!ier n !e l s c6#antes &is#an s, &*"iles en tretas c n)a"6laci nes, #act s )alsari s, #ala"ra em#e;a!a :6e l s e6r #e s traici na"an c m si na!a+ Ell ser0a el ma- r sacrile$i se$/n la i!e l $0a in!0$ena, :6e n c nce"0a la mentira ni el ! "le2 =SI2I: 1#ala"ra4 en :6ic&6a, era al$ sa$ra! , Enti!a! :6e, 6na 'e2 #r )eri!a, se 6ni)ica"a c n 5ac&a, el Gran T ! c8smic >+ )onclusiones 12

C m c r lari !e l !ic& anteri rmente, l s &e"re s, a!em*s !e l s Vi%in$ s, ser0an tam"i3n ell s 1pueblos originarios !e Am3rica, es#ecialmente s6s !escen!ientes #er6an s, an!in s !e Ec6a! r - C l m"ia, -, m6- se;ala!amente, l s ma#6c&es+ 5ensem s en la etim l $0a !e la ' 2 1ma#6c&e4( !eri'a #recisamente !e mapu4( tierra, - che: & m"re9 E:6i'al!r0a a 1& m"re !e la tierra4, a 1a6t8ct n 4, 1nati' 94 El sentido !e esta #er0)rasis !en minati'a 1ma#6c&e4 es inne$a"lemente - claramente e<clusiva 1 e<clu1ente: al6!e al 1& m"re !e n6estra tierra4, 1nati' !e esta tierra4+ De.a !e la! , #6es, a t ! s l s a!'eni!i2 s, !e#re!a! res, in'as res !is)ra2a! s !e #re!icantes !e 1il6mina! s4+ L s s&amanes in!i s -a #re'e0an, #areciera, :6e e7tra; s !is)ra2a! s !e 'e.as se acercar0an #ara escla'i2arn s lle'arse n6estras ri:6e2as+ Lamenta"lemente, l &icier n im#6nemente a l lar$ !e LEE a; s< c ntin/an c n la misma #r*ctica, s8l :6e a& ra en ) rma m*s !isim6la!a - e)iciente( n6estr s in!0$enas antes e7tra0an r "6scan! - #r s#ectan! a man #e#itas 'etas !el *6re metal9 l :6e n c ntamina"a+ L s !e#re!a! res ) r*ne s l &acen & - # r el m3t ! $en ci!a !el cian6r , 'enen es#ant s , #ara l c6al n 'acilar*n en !em ler t !a la C r!illera si es #recis 9 ni en canceri)icar a mill nes !e n6estr s &a"itantes !e & - =in!i s n >+ La #ala"ra 1a6t8ct n 4 es #areci!a a 1ma#6c&e4 =# r ell n es 6tili2a!a -a c n al6si8n a l s in!0$enas>+ 5r 'iene !el $rie$ aut(s: 1mism , all0 mism 4< - !e %th(n: 1tierra, m6n! !e a"a. 4+ El & m"re 1a6t8ct n 4 es el ri6n! !e la tierra< el relaci na! c n 1s64 M6n! s6"terr*ne , n el a!'eni!i2 ni el c6#ante+ La #ala"ra 1nati' 4 tam"i3n &a si! !e)enestra!a !e la antr # l $0a act6al+ 5 see rancia #r sa#ia latina( Nativi "ei& !ice Cicer8n( 1!i ses nati' s, ri6n! s #r #i s !el l6$ar4+ C m se 'e, t !a ' 2 :6e e7cl6-e al e7tran.er , al in'as r, al $en ci!a, tam"i3n &a si! e7cl6i!a !el len$6a.e 6s6al tant en s ci l $0a, c m en antr # l $0a - en # l0tica, - m6- es#ecialmente en l s me!i s+ Creem s &a"er !em stra! :6e la #er0)rasis 1#6e"l s ri$inari s4 es #eli$r sa #ara n6estra i!enti!a!, in!e#en!encia - a6t !eterminaci8n+ Am" s t3rmin s, en c n.6nci8n semi8tica, a#enas s n 1!eKn tati' s4, n 1c nn tati' s4 =:6e es la c m#leci8n !el si$ni)icar &6man >+ S n #ala"ras :6e, aisla!as, n si$ni)ican casi na!a9=- .6ntas tam# c >+ A#enas 1!en tan4< n 1c nn tan4+ En reali!a!, s n # rta! ras !e intereses, c6ltas intenci nali!a!es, arter s #r #8sit s !e ! minaci8n :6e 1ell s4 #r c6ran c6ltar !a!a s6 ne$ati'i!a! #ara l s #6e"l s )a$ cita"les+K 5 r tra #arte, a#enas a"arca !ic&a #er0)rasis 6n sect r 0n)im !e la c m6nica"ili!a!( tan s8l )6nci na a!.eti'an! !e manera m6- $en3rica, l c6al atenta c ntra el 'er!a!er #r ces semi l8$ic + Tam# c !ic&a !eKn minaci8n $en3rica #ermite ser #ers nali2a!a( a 6n ami$ !e c n)ian2a =# r e.em#l > # !em s !ecirle 1 che& indio9; #er ri!0c6l ser0a !ecirle 1che: pueblo originario94+ Se trata, t3cnicamente, !e 6na 1)rase4, :6e n es #ers nali2a"le ni sin$6lari2a"le+ Este ti# !e a"erraci nes s6ce!en c6an! se trasla!an element s lin$U0stic s !e 6n i!i ma a tr , en ) rma mec*nica - sin el !e"i! #r ces !e ela" raci8n sem*ntica :6e e7i$e la #r6e"a !el tiem# #ara ser e7#resi8n nat6ral - #r #ia !e 6n #6e"l + *Nuestros antrop(logos hacen genufle<i(n ante toda novedad escrita en ingls9 si es made in >SA me%or+3 Traen - #a$an a c&arlatanes !e EEUU Francia #ara &a"larn s a n s tr s !e la sim" l $0a in!0$ena9 Vari s !e ell s s8l &a"0an 'ist en li"r s al$6nas #ie2as !e n6estra cer*mica in!0$ena9 Otr s, a#enas lle$a! s, &an #asa! #rimer # r n6estr m6se #ara interi ri2arse 6n # c 9 Hem s esc6c&a! !is#arates incre0"les al #reten!er 6tili2ar !ic&a !en minaci8n "inaria en el &a"la+ Otr e.em#l a"s6r! ( al$6ien n s &a !ic& en C6.6-( 1 Habl con un originario 1 me di%o9+4 Otra )rase !e 6na est6!iante !e antr # l $0a mal ) rma!a( :os pueblos originarios tobas ten an cer7mica++Q4 48 los pueblos originarios ?uilmes335 En Santia$ !el Ester al$6ien &a !ic& ( All7& por a-uel monte& viven originarios94 =a la C0a n le im# rta c6*les>+ Dislate tras !islate+ A"erraci8n m*s a"erraci8n+ C n)6si8n m*s c n)6si8n+ El &a"la !e"e s6r$ir, tras 6n 13

#r ces es# nt*ne - nat6ral, !el inc nsciente c lecti' #r #i !e 6na ) rmaci8n c6lt6ral e &ist8rica !a!a, !e 1a"a. &acia arri"a4+ C6an! 6n t3rmin 6n 1cicl 'er"al4 res6lta im#6est a em#ell nes '0a me!i*tica - 'erticalmente9 siem#re ser* !esestr6ct6rante =!esc n)iem s>+ Nada es casual& ni gratuito& ni estril& ni inocuo& ni impensado& ni inocente en los medios3 /or el contrario: todo se halla planificado& endere.ado a un fin de neodominaci(n& a condicionar nuestro cerebro& a imponernos pautas verticalistas frreamente martilladas =esta es la Le- semi l8$ica C n! r&6asi, !e en rme 6tili!a! #ra$m*tica #ara # !er enten!er al m6n! !e & - - s6s amena2as !isim6la!as>+ 5 r el m ment , al #arecer n e7iste ' ca"l :6e #6e!a reem#la2ar a las ' ces ind gena =c6ltism >< "ien a indio =&a"la # #6lar>+ En #arte la ' 2 1a" ri$en4 # !r0a &acerl , #ese a s6 car$a e'an$eli2a! ra a!&eri!a+ Estas tres ' ces, al men s # seen 6na clara )6er2a 1c nn tati'a4, acre!ita!a # r el 6s sec6lar, :6e las &a si$ni)ica! - reKsi$ni)ica! in!6"ita"lemente+ N #6e!en sin$6lari2arse - #ers nali2arse =a#licarse a 6n in!i'i!6 c ncret en sin$6lar #l6ral>+ Un Vi%in$ , 6n He"re , .am*s # !r0an ser !esi$na! s ra2 na"lemente c m 1in!0$enas4, - men s a/n c m 1in!i s4+ N &a"r0a l6$ar #ara c n)6si nes al res#ect # r:6e am"as #ala"ras #ertenecen a n6estra &a"la sec6lar - s n emanaci8n !e n6estra i!enti!a! c6lt6ral+ 5er s0 se les # !r0a c nsi!erar c m 1#6e"l s ri$inari s4, a l s Vi%in$ s - He"re s, al men s !es!e el #6nt !e 'ista s6#er)icial = )antasi s en el cas !e l s He"re s> :6e !a # r se$6ra s6 #resencia en Am3rica !es!e &ace m*s !e mil a; s+ Se$/n n6estra #ini8n, la m*s #eli$r sa - letal arma act6al #ara la ne ! minaci8n es la resignificaci(n medi7tica& est es, el 6s # l0tic - #er'ers !e la semi8tica, :6e tant #r 'ec& les &a !a! !6rante la 1$6erra )r0a4 a 1ell s4, l s r6"i s "lanc s ! mina! res !el #laneta, :6e na!a tienen !e !em cr*tic s ni !e res#et6 s s !e la li"erta! 1!el tr 4+ 5ara este #r #8sit siniestr la C0a se lle'8 a l s EEUU a l s m*s im# rtantes - rec n ci! s semi8l $ s e6r #e s, - se les #a$8 m6- "ien9 # r el ser'ici #r sti"6lari !e s6#e!itar - 'en!er el Sa"er a intereses $e # l0tic s es#6ri s+K Mani#6lar las #ala"ras es c ntra nat6ra+ A!em*s es en$a; s tra#acer + La $ente # c il6stra!a es la :6e m*s )*cilmente cae en esa re! )ala2 !e resi$ni)ica! s #er'ers s, #lani)ica! s en 6n ni'el tal !e ela" raci8n !e m !el s - c8!i$ s a l s c6ales n es # si"le s6straerse+ 5 r ell #ensam s :6e la $6erra act6al - !el )6t6r ser* la 1$6erra semi l8$ica4< el tra"a. !e l s ser'ici s !e inteli$encia s "re la mente &6mana - s6 e7#resi8n c nce#t6al( el &a"la, c ) rma! ra !e i!eas - !e actit6!es # l0ticamente mani#6la"les+ El totalitarismo medi7tico global :6e intenta instalarse en n6estra Am3rica, es 6n !is# siti' #er'ers !e # !er, #ara la ne ! minaci8n - la e7#l taci8n !e l s rec6rs s !el m6n! !el S6r, c6- s &a"itantes serem s 1resi$ni)ica! s4 #ara ser e7#l ta! s - $en ci!a! s+ N l &a$am s # si"le c ntin6an! en la i$n rancia - !es#re'eni! s+ N6estr s in!i s )6er n - s n 1in!0$enas4, 1a" r0$enes4+ Es 6na estrate$ia !esacerta!a caer en el .6e$ !e 1ell s4 si l s !en minam s 1 pueblos originarios4, c nce#t6ali2aci8n c&a"acana e intelect6almente &6eca, - # l0ticamente m rt0)era #ara n6estr s intereses $e # l0tic s latin american s, :6e s n mantener n6estra i!enti!a! - territ ri s+K S8l el sa"er n s &ar* li"res+K C r$e Fern*n!e2 C&iti A$ st !el IE?E+

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 14

CONDORHUASI INSTITUTO DE CERAMOLOGA

)>#S6 INABNSI$6

:A )B#C2I)A "B: =#BS

!"i#el $rt%&tico' $rte&(n(l e )ndu&tri(l*
D0as( ?R, ?@ - IE !e NOVIEMBRE Y IE?E+ En n6estra se!e !e MEDRANO ?FFL =Ci6!a! !e Bs+Aires>+K H rari ( @ a ?F,FE &s+K Se entre$ar* Certi)ica! !e asistencia c n E'al6aci8n+K 5resentarse el .6e'es ?R !es!e las R &s+ #ara acre!itarse c n tiem# + Dictado por el equipo docente del INSTITUTO DE CE !"O#O$%!& inte'rado por (or'e )ern*nde+ C,iti& #eonardo !ria-& .a-cual "ani-era& (uan i++i& Cri-tina !'uirre& !driana !ri+ti+*bal / a-i-tente-.

/#6=#A2A "B BSA>"I6S& /#C)AI)AS /#BSBN)IA:BS 8 H6#NA"AS:

MSDULO ? =C6e'es ?R>( +(teri(le& u&u(le&.- ,i(gn-&tico .u%/ico de (rcill(&' c(oline& 0 1elde&2(to& (2to& 2(r( gre& !2rueb(& .u%/ic(& &i/2le&*. +(teri(le& no (2to&. ,i(gn-&tico de cu(rzo' dolo/it(' t(lco' etc.Color(nte& 0 te3tur(dore&.- ,e1inici-n de gre&4 2rueb(& de gre&i1ic(ci-n."O5+$6 2(r( correct( 2re2(r(ci-n de 5ASTAS !e $res. Co/2o&ici-n de 2(&t(& de gre& 2(r( di1erente& te/2er(tur(&4 de&de 1150 h(&t( 1280 gr(do&. 6u correct( 2re2(r(ci-n. /#C)AI)A presencial: COCC)7" de 2iez(& de gre& en el horno Condorhu(&i ( g(rr(1(& !1170-1230-12501280 en tre& hor(&. 0 /edi(*.- 8&tudio 0 (nli&i& de obr(& de gre& en e32o&ici-n !t9cnic(&: 2(&t(&: e&/(lte&: e&t9tic( del gre&*.MSDULO I =Viernes ?@>( 8&tudio 0 e32lic(ci-n de 1or/ul(rio& 0 /ue&tr(rio& de 2(&t(& de gre&4 di1erente& te/2er(tur(&. ;re& colore(do. ;re& te3tur(do. ;re& 2(r( e&cultur( 0 /ur(l.- <(rbotin(& 2(r( gre& !en /olde& de col(d(*. =rctic(& ( l( #i&t(.ESMALTES #ara $res4 "or/(& co/2o&iti#(&. +(teri(& 2ri/(& (2t(&. =re2(r(ci-n 0 (2lic(ci-n de e&/(lte& de gre&4 2rctic(&.- 8&tudio de /ue&tr(rio& 0 1or/ul(rio& de e&/(lte& de gre& !di1erente& ti2o&: colore& 0 te3tur(&* 2(r( u&o (rt%&tico' (rte&(n(l o indu&tri(l.- $2lic(ci-n de e&/(lte de gre& !2rctic(*./#C)AI)A presencial: COCC)7" de e&/(lte& 0 engobe& de gre& en el horno Condorhu(&i ( g(& de g(rr(1(& !1170-1200-1230-1280 en 3 hor(& 0 /edi(*.MSDULO F =S*"a! IE>( ENGOBES #ara $res( /ue&tr(rio& 0 1or/ul(rio&. Colore& 0 te3tur(&.HORNOS #ara $res( For/(to&. Con&trucci-n 2er&on(l de horno& 2(r( gre& !nor/(& 0 di&e>o&*. 5e1r(ct(rio& (decu(do&. Ciclo& de cocci-n. =l(c(& 0 &o2orte& !1-r/ul(&*. +edici-n correct( de l( te/2er(tur( /edi(nte b(rr(& 2iro/9tric(&.-

C43O INSCRI/IRS.:
Los asistentes abonarn $ 200.- si se ins riben en agosto-setie!bre.- "uienes se ins riban en o tubre abonarn $ 230.- #ns ri$tos en no%ie!bre & 'uienes se $resenten e( d)a de inaugura i*n

15

sin +aber abonado antes, $agarn $ 250.- -n%iar datos $ersona(es & ./ de do u!ento (no!bre, do!i i(io, te(01., orreo e(e tr*ni o).2ara ins ribirse en 1ir!e en%iar e( i!$orte $or 3#45 6-L-3478#95 a no!bre de Leonardo Arias 9ort0: (dire tor de ursos), $agadero en (a ;<9<4;AL ABA;65 de( 9orreo Argentino= no o(%idarse de $oner nuestra dire i*n en e( 1or!u(ario de( orreo (o e>i?a a( e!$(eado 'ue (o +aga).- 6a!bi0n $uede en%iar 3#45 25;6AL en arta erti1i ada a nuestra sede, a no!bre de 0e !a#" A#'a& C #)56 (@.#= 1A.A72.A21), & $agadero en (a S%c%#&al A7a&) .Siga estas instrucciones exactamente, caso contrario se dificulta el trmite.- A8e!a& "e&8ac$e +'# )ele+#9:'c ; 8 # :a< # a<'&a#.- Lo ms prctico es inscribirse personalmente en nuestra sede (evitar comisiones).- =a+ c ! c$e>%e "e8?&') 7a!ca#' : c !&%l)a# 8 # e*a'l 8 # )el5: ! & 7#e la& '!&)#%cc' !e& 7a!ca#'a&.- 0a& '!&c#'8c' !e& &e c !&'"e#a#9! @e! :'#*eA &?l c%a!" $aBa! &'" 8a+a"a&.- U!a <e6 '!&c#'8) e! :'#*e le e!<'a#e* & &% NC3.RO D. INSCRI=TO B #ec'7 . 0a& '!&c#'8c' !e& ! & ! )#a!&:e#'7le& a )e#ce# & B ! & ! #e'!)e+#a7le& 8 # !'!+D! * )'< . Nuestros cursos son de estudio y concentracin: nos reservamos el derecho de admisin (perturbadores o saboteadores debern retirarse sin reclamos).S limpio, hermano m o, pero cu date de las ma!uinaciones de los sucios. Los trapos sucios s"lo se lavan frotndolos contra las piedras#$ S%&'()*+% S),+ (rabe).-

=?8,8" )"6C5)<)568 @$"@O =5)"C)=)$"@86 CO+O C85$+)6@$6 =5OF86)O"$A86' 86@?,)$"@86' $5@)6@$6' ,OC8"@86' $5@86$"O6' =B<A)CO )"@8586$,O 8" $5@8' C5C@)C$' CO+?")C$C)7"' 8COAO;)6@$6' 8@C.O#+a!'6a B a%&8'c'a: INSTITUTO D. C.RA3O0O-IA CONDORHUASI: 3'!'&)e#' "e E%&)'c'a "e la Nac'?!: =e#& !a E%#F"'ca NG 1777HIJ / 5882J.I!&8ecc'?! -e!e#al "e E%&)'c'a: Re& l%c'?! NG: 000HH8.3.DRANO 1II5 =??B@> Ci6!a! !e B6en s Aires T.0. Ar$entina (011) 4827-1070

8/(il4 condorhu(&iD&inecti&.co/.(r
5*$ina ( TTT+c n! r&6asi+ r$+ar Ver =G $le>( B let0n In) rmati' C n! r&6asi

:A DI'#A )B#C2I)A HA SI"6 "B):A#A"A )AN)B#!=BNA /6# :A >NIEN B>#6/BA: N6 >SB H6#N6S )6NSA#>I"6S )6N BSB 2AAB#IA: N6 B)6:E=I)63, Euiene& 2o&e(n un /%ni/o de &ei& certi1ic(do& o di2lo/(& .ue (crediten &u 2(rtici2(ci-n en cur&o& o e#ento& org(niz(do& 2or Condorhu(&i' 2re#i( e#(lu(ci-n en nue&tr( &ede' 2odrn &olicit(r un di2lo/( .ue lo& (credite co/o )"6@5?C@O5 )"@85"$C)O"$A ,8 C85F+)C$ !)"@85"$@)O"$A )"6@5?C@O5 OF C85$+)C6*. 8&te di2lo/( lo (credit( 2(r( en&e>(r en cu(l.uier 2(%& &erio.

LIBROS DE CORGE FERNJNDEV CHITI S n AB a la )ec&a+ Escrit s c n n6estra 'i!a, est6!i , !en !a! es)6er2 + Sin #e!ir 6n centa' a na!ie( )ondorhuasi traba%a3 Lamenta"lemente, la !istri"6ci8n !e li"r s en Ar$entina se &a !eteri ra! , al i$6al :6e l s !es#ac& s al E7teri r+ Han !e)ecci na! 'ari s !istri"6i! res - ell !i)ic6lta m6c& las 16

# si"ili!a!es !e a!:6isici8n !e n6estr s li"r s en li"rer0as, las :6e !e"er0an ser canales nat6rales !e !istri"6ci8n+K E7isten tam"i3n tras ca6sas, a las :6e n 'ale la #ena re)erirn s a& ra+ Hasta tant se n rmalice la !istri"6ci8n !e li"r s en n6estr #a0s, )recem s a n6estr s lect res =!e Ar$entina, S6!am3rica - Es#a;a> :6e s liciten n6estr s li"r s !irectamente a n s tr s, me!iante c rre electr8nic a( c n! r&6asiZsinectis+c m+ar < instit6t !eceram l $iaZ6 lsinectis+c m+ar

Lista - ta#as !e n6estr s li"r s #6e!en 'erse en Internet( TTT+c n! r&6asi+ r$+ar Hacem s en'0 s a t ! el m6n! !es!e ?@BE, # r c rre certi)ica! =lle$a c n t tal se$6ri!a!>+ :iber liberat: el libro nos da :ibertad3, Desc n)iem s !e la ense;an2a esc6elas :6e intentan #rescin!ir !el li"r , !el est6!i , !e la serie!a! in) rmati'a+ Ell "e!ece a 6n #lan ec6m3nic ( instaurar un pensamiento ;nico mundial+ 5ara l $rarl , n 'acilan en acallar ' ces !is nantes, li"ertarias+K

MUSEO DE CERJMICA INDGENA ARWUEOLSGICA ARGENTINA Se &alla a!scri#t al Instit6t !e Ceram l $0a, - reci"e 'isitas !es!e ?@RE+ En s6 re# sit ri c6enta c n 6nas ! s mil #ie2as !e cer*mica ar:6e l8$ica, clasi)ica!as se$/n s6s c6lt6ras, catal $a!as, resta6ra!as+K D0as !e 'isita( s*"a! s a #artir !e las ?B &s+, #re'ia c ncertaci8n !e !0a - & ra+ 5ara ell llamar c n antici#aci8n al tel3) n ( ARIBK?EBE, s licite t6rn # r c rre electr8nic +K N6estra !irecci8n( MEDRANO ?FFL, Ci6!a! !e B6en s Aires ="arri !e 5alerm Vie. >+

EL MJS ANTIGUO HORNO DE CERJMICA ARWUEOLSGICA HALLADO EN ARGENTINA( La c6lt6ra llama!a 1San Francisc 4 se !esarr ll8 en t rn al r0 !el mism n m"re, a)l6ente !el r0 Berme. , en la act6al #r 'incia !e C6.6- - 2 nas lim0tr )es !e Salta+K S6 anti$Ue!a! !ata !es!e c mien2 s !e n6estra Era, - tal 'e2 !es!e ! s tres si$l s antes+K En este ti# !e & rn s )6e & rnea!a la cer*mica San Francisc , &ace m*s !e ! s mil a; s+K Este ti# !e & rn era !e tira.e !irect ascen!ente< !e #lanta circ6lar, c n 6n !i*metr !e a#r 7ima!amente RE cent0metr s a 6n metr + S6 alt6ra es !e 6n s DE a RE cent0metr s, - tiene 6na t "era a"ert6ra al centr !el tec& c8nic cerra! , necesaria #ara la sali!a !e $ases #r 'enientes !e la c m"6sti8n+K

17

Las #ie2as se al .a"an a# -a!as en el #is , - el & rn se alimenta"a a le;a # r 6na a"ert6ra en la #arte in)eri r =c m l !em6estra el &alla2$ !e tr 2 s !e tierra calcina!a - a&6ma!a en la s lera #arte in)eri r>+ S6 !esc6"rimient se !e"e a l s est6!i s s C r$e O6leme-er - M8nica Ec&eni:6e+ 5ensam s :6e este es 6n &alla2$ cla'e - )6n!amental #ara la ar:6e l $0a ar$entina, - #ermite !esterrar l s )antase s :6e #r #alan centr s !e est6!i - 6ni'ersi!a!es, :6ienes #reten!er0an :6e n6estr s in!0$enas # r ent nces & rnea"an 6n & rnallas a"iertas sim#les # 2 s, l s :6e =c m sa"em s>, !i)0cilmente alcancen tem#erat6ras ca#aces !e trans) rmar las arcillas a )in !e en!6recerlas - &acerlas resistentes - !6ra!eras+K La tem#erat6ra :6e es ca#a2 !e alcan2ar este ti# !e & rn es !e a#r 7ima!amente RLE $ra! s C, s6)iciente #ara l $rar 6na cer*mica !e "6ena cali!a! t3cnica, c m l es la San Francisc +K F t $ra)0as - m*s !at s !e este & rn se &allar*n en n6estr li"r )ultura Ar-ueol(gica San Drancisco& :6e es el /nic li"r #6"lica! &asta la )ec&a re)eri! a esta c6lt6ra #i nera e inicial !entr !el territ ri ar$entin =!eri'a!a sin !6!a !e l s 'ecin s in!0$enas !e la B li'ia act6al, c n ras$ s a la 'e2 an!in s - ama28nic s, #atentes en esta c6lt6ra>+

18

DICCIONARIO DE ESTXTICA DE LAS ARTES 5LJSTICAS( "ra c6m"re !e C r$e Fern*n!e2 C&iti =a6t r !e AB li"r s #6"lica! s>+ Aca"a !e a#arecer la SEGUNDA EDICISN MUN AM5LIADA !e esta "ra m n6mental, /nica en t ! el m6n! re)eri!a a la est3tica !e las artes+K A$ ta!a r*#i!amente la ?ra+ E!ici8n, la "ra )6e enri:6eci!a en m*s !e ! s mil art0c6l s, am#lia!a - c m#leta!a+ De"i! a s6 ' l6men, a#arece en DOS TOMOS, c n DRE #*$inas en t tal+K Ta#as a t ! c l r, c n "ras !e l/ci! s artistas c nteni!istas+K Aca"an !e a#arecer l s ! s T m s !e esta "ra /nica en t ! el m6n! # r s6 estr6ct6ra - tem*tica+K C ntiene est3tica !e las artes< semi l $0a< )il s )0a !el arte< #sic an*lisis art0stic < cr0tica< temas &ist8ric s< n menclat6ra< etim l $0a< ar:6e l $0a art0stica< antr # l $0a est3tica< s ci l $0a !el arte< artesan0a< arte # #6lar< n6e'a clasi)icaci8n $eneral !e las artes #l*sticas+K

CURSO DE FILTROS CERJMICOS =#r*ctica - te r0a>

CURSI ! C!"# $%! (d&as '( de )bril y * de "ayo del +(*()., -!R)RI!:de . a *+/'( hs.,

=RO-RA3A: CONSTRUCCI4N D.0 FI0TRO C.R23ICO CONDORHUASI D.SCONTA3INANT. D.0 A-UA. 6-B4#95-24796#95. 6odas (as aguas se +a((an onta!inadas on ars0ni o, $(o!o (de bater)as), ro!o (de urtie!bres), !er urio, ad!io, ianuros (!iner)a de( oro), uranio en :onas serranas ( an er)geno), agrot*>i os de (a so?a, dese +os (oa a(es e industria(es an er)genos. 6odo e( 3ran Bs. Aires & 2 ia., 4)o de (a 2(ata, 4ia +ue(o, r)os 4e on'uista, 2aran & <rugua&, & todas (as 2ro%in ias andinas, (itora(es, entra(es & ;ierras tienen enor!e onta!ina i*n, in (usi%e en (a 2atagonia ((a 'ue se o u(ta).C.#9AM-.6- -L 8#L64A4 -. <. 8#L645 9-47M#95 @-;95.6AM#.A.6- -L A3<A @B-B-4 & 959#.A4, -. 9A@A 9A;A, 3A4A.6#DA LA -L#M#.A9#B. @- -;5; E-.-.5; M546AL-; BAF5 95.645L 2-4;5.AL. 0 & *%!'c'8' & e&c !"e! la )#9+'ca #eal'"a" B a%*e!)a! e! : #*a ala#*a!)e la& )a&a& "e e!:e#*e"a"e& a%) '!*%!e&; c9!ce#; le%ce*'a; "'&)# :'a& ce#e7#ale&; a:ecc' !e& "5#*'ca&; "'+e&)'<a&; !e#<' &a&; ?&ea&; '!:ecc' !e& '!)e&)'!ale&; 8a#a&') &'& B <'# &'& "e #'+e! $F"#'c ($e8a)')'&; *e!'!+')'&); e)c.- A+%a& c ##'e!)e& B "e !a8a: e&)9! c !)a*'!a"a&. 0a& "e #F a## B &: & ! 8#9c)'ca*e!)e <e!e! &a&.=RO-RA3A: .&)%"' "e la 8# 7le*9)'ca "el a+%a. A#&e!'c'&* . C !)a*'!ac'?! '!"%&)#'al B a+# >%F*'ca. Eliminaci n de t xicos con mtodos serios, efectivos y ecolgicos (no con enga ifas intiles: botella con alambre, jugo de limn, agua asoleada, etc.). CONS !"CC# N $E% &#% !O CE! '#CO. (! C #C)S. CN#C)S.* Se +ar una cocci n del filtro (a la vista) y se ense ar a construir el +orno Condor+uasi.* (rueba y control de calidad. (r ctica de filtrado. )n lisis. &iltros ,-urificadores. del agua, como los de carbn activado, sales de -lata y smosis inversa, no eliminan ars nico, -lomo, uranio, etc. (slo son bactericidas).* nicamente el filtro ,descontaminante. lo +ace (no dejarse enga ar).* )n lisis.* Estudio de aguas envasadas (no todas son confiables).* En nuestro -a s se necesitan millones de estos

filtros. -tima salida laboral -ara el artesano deseoso de trabajar (cam-o todava no ex-lotado).*** NOTA: A fin de evitar equvocos y malentendidos, comunicamos que las prcticas sern presenciales y grupales. Nadie debe pretender la propiedad personal de un filtro. Esta es condici n para poder reali!ar el curso.""""""

CURSO INT.NSIKO D. .S3A0T.S C.R23ICOS 1al I "e A7#'l "el 2010. F%e a8 lF!e ; e&cla#ece" #; #ec !: #)a!)e; $ lF&)'c . .! )#e& "Fa& &e e&)%"'? B 8#ac)'c? ) "a la c'e!c'a "el e&*al)e; c ! %! !%e< *5) " !%*e# l?+'c 8a#a $ace# l & 8# 8' &; c#ea" e! C !" #$%a&'L c ! c cc' !e& 8#e&e!c'ale& "e # M & Sa!+#e "e /%eB; Te!* ND&; #e"%c)'< &; :#')a&O 1 %!a $ #!a"a *9+'ca e! el $ #! C !" #$%a&' a lePa; 8a#a "e##'7a# 8#ec !ce8) & "e e&c%ela&; " !"e &e "'ce >%e l & $ #! & a lePa a$D*a!O >%e ! &'#<e! 8a#a $ #!ea# e&*al)e&O 1 e&)%"' ; a"e*9&; "e Cela" !e&; C#'&)al'6a" & B Ke!)%#'!a&. .l Dl)'* "Fa el ce#a*?l + E%a! R'66' ("e C?#" 7a) e!ce!"'? el $ #! a lePa a la& 8 $&; e! 8#e&e!c'a "e a&'&)e!)e&; c ! 8'e6a& e&*al)a"a& (B 8a&)a& "e !%e&)#a c#eac'?!; 8%7l'ca"a& e! !%e&)# & l'7# &). A la& 11 $&. ("%#a!)e el '!)e#<al ) &e a8a+? e&e $ #! . 1 a la& 1I;I0 $&O al :'!al'6a# el c%#& ; &e a7#'e# ! la& )a8a& &%8e#' #e& "el $ #! B ) " & 8%"'e# ! <e# 8e#:ec) & e&*al)a" & B 8'e6a& &'! #aMa"%#a&. A"e*9&; "%#a!)e la cla&e; el $ #! &e $alla7a :%!c' !a!" e! %! 8a)' ce#ca! ; a 8 c & *e)# & "el &al?!. Ca"a )a!) el 8# :e& # 8#e+%!)a7a: QHaB $%* R QSe &'e!)e l #R N' l # !' $%* ; c'e#)a*e!)e; cuando se sabe hornear (la c cc'?! e& %! a#)e B &e )#a!&*')e 8 # '!'c'ac'?!).- H%7 a&'&)e!)e& "e ) " !%e&)# 8aF&L "e /#a&'l; C$'le; C &)a R'ca; C l *7'a; =e#D; .c%a" #; U#%+%aB.- 1 ! &?l &e e!&eP? @e&*al)e&A (!%!ca :al)a al+%!a 8e#& !a &al'"a "e e&c%ela& : #*a" #a& "e 8a&; >%e &e >%eMa c%a!" el )e*a "e#'<a a la 8&'c l +Fa; a la &e*'?)'ca; a la a!)# 8 l +Fa; a la <'"a *'&*a). N%e&)# *5) " e& HO0SSTICO: todo se halla entrela-ado con todo#. 1 8 # ell el e&*al)e B el $ #! l a+#a"ece!; B ! & 7#'!"a# ! l >%e *e#ecFa* & ) " &.- Ha&)a el 8#?x'* c%#& ; >%e )al <e6 &e#9 "e :'l)# & "e&c !)a*'!a!)e& "el a+%a )?x'ca >%e ! & 7#'!"a! !%e&)# & *%!'c'8' &O (e&8ec'al*e!)e l & "el -#a! /&.A'#e&).-

20

CORGE FERNANDEV CHITI( BIOGRAFA+ LIBROS DEL 5ROF+ CHITI+ SU A5ORTE AL MUNDO ARTSTICO N CERJMICO+

La 'i!a !e C&iti tiene ! s eta#as, claramente !e)ini!as( la #recer*mica - la cer*mica+K Naci8 en B6en s Aires en la Ata !3ca!a !el si$l IE+ A#ren!i8 a caminar a l s L meses - a leer a l s A a; s+++ T !a'0a rec6er!a l s tit6lares !el !iari :a )r tica& !e ?@AL, c6an! en E6r #a &6n!0an "arc s, " m"ar!ea"an ci6!a!es+++ c6an! el e.3rcit r . entr8 en Berl0n+++ L6e$ l s tit6lares !e l s & rr res !e Hir s&ima+K Entr8 a la #rimaria a l s L a; s =la se; rita E!elmira )alse8 s6 e!a! en 1el Re$istr 4 #ara :6e #6!ieran inscri"irl , as m"ra!a al c m#r "ar :6e le0a l s !iari s !e c rri! >+ El sec6n!ari l reali28 en al Naci nal C6li A+ R ca, c n $ran!es #r )es res+++ sarmientin s #re# #6listas+K L6e$ &6" 6n cam"i m0stic en s6 'i!a, - &6" 6n lar$ #ar3ntesis reli$i s Kclerical &asta l s I? a; s+ Al m rir s6 #a!re, termin8 esa eta#a !e est6!i Krecl6si8n c n'ent6al me!itati'a, #6es t6' :6e &acerse car$ !e s6 )amilia - s stenerla+K Tra"a.8 siem#re< #er n6nca !e.8 !e est6!iar )il s )0a, es#irit6ali!a!, lin$U0stica, $e l $0a, :60mica, #sic l $0a, ar:6e l $0a, antr # l $0a+ Tra"a.8 c n a&0nc + Est6!i8 siem#re+ Al ren!ir e7*menes en la Uni'ersi!a! !e C8r! "a, l s #r )es res se #re$6nta"an entre s0( 1P:6i3n t m8 e7amen a :6i3nQQQ4 En reali!a!, )6e 6n 1. 'enK#r !i$i 4, al !ecir !e t ! s+ Lle$8 a ! minar m*s !e c& len$6as( lat0n, $rie$ , castellan , :6ic&6a, # rt6$63s, in$l3s, )ranc3s, italian +++ al$ !e alem*n, r6s - &e"re , a!em*s !e s*nscrit + L6e$ )6e ases r literari !e la e!it rial G6illerm Ora)t !6rante a; s, &ec& :6e marc8 s6 'i!a en t rn al li"r < c la" ra! r !e E6!e"a - m6c&as tras e!it riales< tra!6. !irectamente !el lat0n las "ras !e Galile - C #3rnic < - !el $rie$ la !e Hes0 ! #ara la e!it rial 6ni'ersitaria( 1Brga k7i Hemrai333: 1L s tra"a. s - l s !0as+++4 C6an! Hes0 ! &a"la !el 1 ruiseFor en las garras del gavil7n333 se i!enti)ic8 c n esa )rase - c m#ren!i8 s6 !estin !e 'i!a( s6 inel6!i"le l6c&a c ntra $a'ilanes - ma)i s s, esta)a! res, la!r nes - c&arlatanes+++ 5er si$6i8, tra"a.an! - ense;an! en s6 cas na #aterna !e A'+ Li"erta! r - C rrea, mal'en!i!a # r ca6sa !e l s r6)ianes :6e siem#re r n!an c6an! en 6na )amilia &a- m6ertes - casa!eras !escere"ra!as+K 5ara tras e!it riales tra!6. "ras s "re Gi r!an Br6n =:6ema! 'i' # r la In:6isici8n>( !e al$/n m ! i!enti)ic8 s6 !estin + Tam"i3n las "ras !e Cam#anella, Teil&ar! !e C&ar!in+++ =t ! s &eter ! 7 s, c m siem#re )6e s6 'i!a - #ensamient >+ Tra"a.8 en 6n $ran !iari ar$entin =La Naci8n>, mientras -a est6!ia"a c n a&0nc l s )6n!ament s cer*mic s =?@DL> - la ar:6e l $0a in!0$ena+ Se cri8 en 6n am"iente :60mic )armac l8$ic , !a!a la #r )esi8n !e t !a s6 )amilia, # r am"as ramas+ S6 t0a, Vir$inia C&iti, )6e la #rimera en )a"ricar ins6lina en Brasil, c ntrata!a, c6an! e7# rt*"am s tecn l $0a+++ Bal nes - matraces, micr sc #i s - "6retas )6er n im*$enes !e s6 in)ancia, - & - a!min0c6l s !e n6estr la" rat ri !e an*lisis+ 5er la )il s )0a =a :6ien siem#re )6e )iel>< es#0rit6ali!a!< len$6as< an*lisis :60mic < )armac l $0a< &er" rister0a< arte< alta cer*mica < literat6ra< # emas+++ )6er n s6 a#ana$e - s6 'i!a+ N la ar:6e l $0a, c6- )r6t )6e el M6se C n! r&6asi, c n ! s mil #ie2as !eclara!as - sal'a!as !e irse al e7teri r+ T ! l :6e $an8 en s6 'i!a, )6e #ara )inanciar el m6se , no lo hice para m & sino para todo mi pa s: &a !ic& siem#re+K M/lti#les intereses re'elan e im"6-en s6 mente # li)ac3tica+ Ha- !el 1& m"re 6ni!imensi nal4, :6e s8l sa"e 6na c sa 21

s8l se !e!ica a 6na #r )esi8n+ 1Aimeo hominem unius libri: !ec0a T m*s !e A:6in =1Tem al & m"re !e 6n s l li"r +++4>+ C6an! C&iti c m#r8 s6 casa en las sierras !e C8r! "a, c n ci8 el m6n! secret !e las &ier"as - 'e$etales, c6- sa"er se ' lc8 al li"r !e &er" rister0a m*s 'en!i! en castellan ( Hierbas 1 /lantas )urativas& :6e -a 'a # r s6 tercera e!ici8n+ Des!e ent nces, s6s 'ia.es - c ntact s c n s&amanes a6t3ntic s !e las -6n$as, sierras - sel'as, !e t !a S6!am3rica, le !ier n 6na 'isi8n 6na 'i!encia !e la :6e n #6! !es#ren!erse .am*s - :6e !eterminar n s6 'i!a # steri r, s6s 'ici s, ser'ici s - 'irt6!es+ N s6s 'i'encias ' lca!as en el reciente li"r 1 Noches sham7nicas4 = "ra 'aliente - sincera c m # cas>+K B li'ia, 5er/, C l m"ia, Vene26ela =!an! c6rs s>, le !e.ar n 'i!encias - c ntact s sa$ra! s, 1!e mi alma a t6 alma4< Brasil, 5ara$6a-, Ur6$6a-, C&ile, M37ic , Es#a;a, Ar$entina =!an! c6rs s>, e7&i"ier n intereses - lacras, c ces - c !a2 s+ De s6 3# ca e!it rial - 6ni'ersitaria !atan 'arias "ras #recer*micas( 12anual 1 Actividades4 =?@DL>, "ra !i!*ctica #rec6rs ra escrita c n s6 c m#a;era Mar0a C ns6el Mart0< Series de historia argentina< 1Ind genas argentinos; Ind genas de 2<ico 1 /er;; )uentos para niFos: estas /ltimas # r encar$ !e E!it rial S6!americanaKLi"rer0a !el C le$i , c n temas #r*ctic s #ara ense;ar artesan0as - cer*mica, & rn C n! r&6asi, etc+ Tam"i3n 6n "iccionario ArilingGe& #ara la mal&a!a!a e!it rial Ome"a+ L6e$ reali28 6na #el0c6la( 1Bl mundo de los cristales4, estrena!a en el F n! Naci nal !e las Artes =c6an! ser'0a>< m*s tar!e 6na re'ista :a revista del ceramista4 =cerra!a # r &a"er #6"lica! 6n art0c6l c ntra el 6s !e esmaltes !e #l m #ara 'a.illas, l :6e m ti'8 :6e le retirara s6 a# - ec n8mic el $ran m n # li Ferr Enamel>+ 5 r !ecir 'er!a!es - !e)en!er a l s ci6!a!an s c ntra el c*ncer - la c ntaminaci8n, "ien tem#ran n s )6im s $anan! enemi$ s+ L6e$ , 3st s siem#re se a6nar n a me!i!a :6e n6estra in)l6encia i"a crecien! - a)ectan! s6s intereses est6#i!e2+++ =m6c& s !e ell s s6)ren t !a'0a -a &an m6ert !e c*ncer, le6cemia 6 tras ! lencias es#ant sas, en)erme!a!es a6t inm6nes, # r s6 testar6!e2 a'aricia>+ N :6erem s &acer n m"res =# r a& ra>+ D6e; s, em#lea! s, )amiliares !e c n ci!as casas !el ram , )a"ricantes !e & rn s !e )i"ra, &an #a$a! c n s6 'i!a =- la !e s6s c n)ia! s clientes> s6 carencia !e escr/#6l s m rales =3st s s n n6estr s enemi$ s, :6e act/an a$a2a#a! s all0 ! n!e #6e!en, me!iante la cal6mnia an8nima la in.6ria>+ +++Des#63s, la casita serrana !e C&iti, en A$6a !e Or , ' la!a # r 1el carnicer !e C8r! "a4, c n)irm8 s6 r6ta - !estin ( n6e'amente 1el r6ise; r en las $arras !el $a'il*n4+ De.8 ent nces la sierra =) r2a! a mal'en!er s6 casa> - c m#r8 6na en rme isla en el r0 5aran*+ All0 t6' 6na se$6n!a eta#a # 3tica - creati'a+ 1 /oemas de un ceramista4< 1Bl alfarero4< 1:as huellas del alfarero4< 1/oemas tremendos4, )6er n )r6t s !e am"as resi!encias, s litarias, ! l r sas, creati'as, siem#re cer*micas+ De 'iernes a l6nes( c cci8n en el & rn a le;a c nstr6i! en la isla+ El reciente li"r !e c6ent s - # emas tit6la! 1 Noches sham7nicas4 &a"la !e s6s 'i'encias, est6!i s, sentires+++ - siem#re 6n $a'il*n mal&ec& r ' lan! en t rn + Hasta en la isla, 6n t rt6ra! r cercan , :6e se &ac0a llamar 1el ! ct r Bianc 4, c ntr la"a t !a la 2 na -, se$/n c nta"an l s isle; s, era el res# nsa"le !e l s 1'6el s !e la m6erte4 - !e l s #risi ner s arr .a! s al r0 , a me!ian c&e, c n las man s ata!as, c6an! &a"0a "a.ante, :6ienes eran lan2a! s !irectamente al a$6a !es!e 6n lanc&8n "lanc :6e esta"a ancla! en la 5 lic0a !e Islas( en el r0 Cara#ac&a- - 5aran* !e las 5almas+ De n c&e, las l6ces !e l s '6el s m rt0)er s arr6ina"an la 'i!encia n ct6rnal, #er 6n # r ent nces ni sa"0a ni ten0a en clar tant & rr r+ Cierta 'e2, #asean! C&iti en s6 lanc&a c n 6nas ceramistas "rasileras, s6)rier n el sinsa" r !e ser !eteni! s - re'isa! s # r la # lic0a !e islas - #re)ect6ra( n6e'amente 1el r6ise; r en las $arras !el $a'il*n4+ 1Ae salvaste por-ue son brasileras4( le !i.er n+

22

Se$6r -a !e s6 c nsa$raci8n a la ense;an2a, a la ceram l $0a - a s6s li"r s =# r :6ienes l !e.8 t ! en s6 'i!a, &asta s6 )elici!a! #ers nal>, en ?@BA a!:6iri8 el l cal !e !ie2 &a"itaci nes, en el #asa.e W6irn C sta =entre C&arcas - Mansilla>, ! n!e instal8 s6 tallerKesc6ela a l lar$ !e cat rce a; s =!es#63s !e &a"er teni! tr s talleres al:6ila! s( en la calle Serran , en C&arcas+++>+ All0, en W6irn C sta, naci8 C n! r&6asi #r #iamente !ic&a, ! n!e se $est8 s6 ) rma act6al+ En ?@RL se c nstit6-8 la F6n!aci8n C n! r&6asi+ En ?@R@ a!:6iri8 la se!e act6al, en 5alerm Vie. , "arri m*s tran:6il ent nces, ! n!e )6nci na act6almente el Instit6t !e Ceram l $0a - el M6se Ar:6e l8$ic a!scri#t + )ontribuci(n de )ondorhuasi al mundo cer7mico3 C6an! em#e2am s a #6"licar # r n6estra c6enta =1 )er7mica 1 esmaltes4, en ?@D@>, ni si:6iera se sa"0a :6e en cer*mica n se tra"a.a c n arcilla sin c n 6n c m#6est =arcilla m*s anti#l*stic s>, en # rcenta.es !e)ini! s !el BE - FE # r cient + Tant en t !a Am3rica c m en Es#a;a, se cre0a :6e "asta"a c n ir a rec $er 1"arr r . 4 al cam# , a rillas !e 6n r0 , #ara # !er &acer cer*mica c n serie!a!+ C n! r&6asi esta"leci8 la 1le- !el BE [ FE4 #ara la c m# sici8n !e #astas, :6e n a#areci8 antes en nin$/n li"r , al men s a ni'el artesanal, art0stic !e talleres+K Hasta ent nces, l s esmaltes eran c m#ra! s - !e im# rtaci8n+ Ha"0a 6n ) rm6lari es#a; l, c n )8rm6las a"errantes a "ase !e mini , s6#ert87icas, :6e eran 6sa!as # r l s ceramistas, talleres, #e:6e;as )*"ricas, :6ienes en'enenar n im#6nemente a mill nes !e 6s6ari s !e #lat s - ta2as !6rante !3ca!as, - a l s #erari s :6e s #letea"an esmaltes en )*"ricas - talleres, sin #r tecci8n nin$6na+ En esc6elas !e cer*mica, se s #letea"an esmaltes !e mini cr6! en el sal8n !e clase, - :6e!a"an las sil6etas !e las 'asi.as as0 esmalta!as en las #are!es, #art0c6las !e #l m cr6! en l s #6lm nes !e l s # "res al6mn s - ! centes =l &em s 'ist tam"i3n en esc6elas !e Barcel na, Ma!ri!, en t !a E6r #a - Am3rica>+ Estas #r*cticas c ntaminantes ten0an l6$ar en Ar$entina, Es#a;a, Francia, Brasil, 5 rt6$al, Italia, M37ic t !a S6!am3rica+ L s ceramistas se en'enena"an en masa e int 7ica"an c n #l m al in cente 6s6ari !e teteras, 'a.illas+++ Hasta :6e a#areci8 n6estr 1 2anual de Bsmaltes )er7micos& en F t m s, :6e termin8 c n !ic&a a"erraci8n, #er a 6n alt c st #ara s6 a6t r+ :a verdad nos har7 libres& es ciert + 5er tam"i3n n s mata el !ecirla+++ L8$icamente, c6an! C&iti )6e el #rimer en a!'ertir c ntra esas #r*cticas a"errantes, #as8 a ser el malo de la pel cula3 5r &i"ier n s6s li"r s en 'e2 !e a$ra!ecerle+ En Es#a;a, el !6e; !e 6na im# rtante )*"rica !e cer*mica !eclar8( 1C&iti est* #a$a! # r las )*"ricas !e 'i!ri #ara s6#lantar a la cer*mica4+++ La i$n rancia !el )ici seri , tant en Es#a;a c m en Am3rica, clama"a a l s ciel s+ 5er n6estra l6c&a n )6e en 'an ( !es#63s !e IE a FE a; s !e !en !a! es)6er2 =- !e reci"ir #al s - #r &i"ici nes> &em s c nse$6i! :6e &a-a cierta c nciencia ante el #r "lema !el #l m en esmaltes, tant en esc6elas c m en cierta )ran.a !el #/"lic , talleres, etc+ C n t ! , l s m3!ic s, am"ientalistas - ec l $istas t !a'0a i$n ran :6e es # si"le en'enenarse # r c mer en 6n #lat c6- esmalte c nten$a #l m +++ =m*s a/n, t !a'0a & - es la ca6sa !e ma- r inci!encia !e #l m en san$re en ni; s - a!6lt s+++>+ N s8l el #l m en esmaltes es 'enen s ( &a- m6c& s tr s 'enen s m6- 6s6ales, !escri#t s en la "ra 1 A(<icos cer7micos =#rimer li"r s "re el tema :6e se #6"lica en t ! el m6n! +++( H?u malo es )hiti; -u ego sta333+3 N6estras esc6elas !e cer*mica P:63 &icier n ante estas n 'e!a!es ec l8$icas :6e re!6n!a"an en #r 'ec& !e ell s - s6s al6mn sQ 56es l :6e &ace t ! ar$entin ( prohibieron nuestros libros, se maltrata"a a :6ienes l s menci na"an e7&i"0an, a6n:6e tant #r )es res c m al6mn s l s a!:6ir0an en secret - l s $6ar!a"an en casa+ Cierta 'e2 6na al6mna :6e est6!ia"a en la esc6ela !e cer*mica # rte;a )6e a la "i"li teca+ 5re$6nt8 al #r )es r a car$ # r el li"r 1 )urso de Bscultura )er7mica4, !e C&iti+ 1N l tenem s4, res# n!i8 mal&6m ra! + Dic& se; r se 23

&alla"a escri"ien! al$ +++ 6n a#6nte :6e c #ia"a !e 6n li"r c6-a ta#a esc n!0a ner'i s + La al6mna 'i :6e la c ntrata#a era #recisamente la !el li"r !e C&iti :6e ella &a"0a #e!i! +++ - !e ! n!e c #ia"a el 1#r )es r4 =5e!r ne$8 a Crist tres 'eces+++>+ Esta 1clase !e $ente4 s n n6estr s enemi$ s+++ M*s tar!e ! s #r )es res !e !ic&a esc6ela =5erna - F6ri s > t mar n !el li"r !e C&iti( 12anual de Bsmaltes )er7micos, 0nte$ra - sin !isim6l s, s6 1Clasi)icaci8n $eneral !e esmaltes4 =6n Ca#0t6l >+ N la #6"licar n a n m"re !e ell s en 6na re'ista :6e #6"lica"a el Centr E!it r !e A+ Latina, c n tal $ra! !e malicia :6e ni si:6iera menci nar n !ic& li"r en la )r n! sa "i"li $ra)0a+++ L8$icamente :6e C&iti les &i2 6na !en6ncia #enal # r #la$i +++ - al 'er :6e tem"la"an c m 6na & .a ante el interr $at ri en Tri"6nales+++ !e.8 :6e la ca6sa se e7tin$6iera+ 5er ell s n #er! nar n ni se !isc6l#ar n+ T ! l c ntrari ( se 'en$ar n c n sa;a+ Ese )6e el ri$en !e :6e en !ic&a esc6ela l s li"r s !e C&iti est6'ieran #r &i"i! s &asta el !0a !e & -, #ese a l s s6cesi' s cam"i s !e !irecti' s+ Dic&a esc6ela )6e c m el c*ncerKma!re !e 6na cam#a;a s6cia c ntra C n! r&6asi, #6es a ella la si$6ier n tras esc6elitas, c m las !e la 5cia+ !e Bs+ Aires - s6s m6nici#i s, - m6c&as !el interi r+ Dic& li"r , sin em"ar$ , es 6na "ra ins6#era"le, rec n ci!a en t ! el m6n! + Es el /nic m3t ! !i!*ctic - seri #ara enten!er - tra"a.ar el esmalte, - #ara &acerl s sin c ntaminar $ente+ 1N e7iste na!a :6e se le i$6ale4( &a !ic& la m*7ima a6t ri!a! cer*mica !e Es#a;a, An$elina Al8s, ent nces !irect ra !e la esc6ela !e cer*mica !e Barcel na+ 1N n enten!0 :63 era 6n esmalte &asta :6e le0 el 2anual de Bsmaltes !e Fern*n!e2 C&iti4( !i. Ant ni C6mellas, el Gran!e =clar , 13st s4 eran l s ceramistas !e antes, l s & nest s, l s :6e est6!ia"an+++- sa"0an>+ A& ra 6na cater'a !e c #i nes !e l s $rin$ s se a!6e;8 !e la cer*mica en t ! s l s #a0ses+++ - as0 n s 'a =etern s c l ni2a! s c6lt6rales $en6)le7 s ante t ! l :6e sea 1ma!e in USA4>+ Dic& li"r se enri:6ece a ca!a n6e'a e!ici8n( aca"an !e a#arecer l s ESMALTES 5ITAGSRICOS, !e n6estra creaci8n( 6n m3t ! ancestral #ara crear esmaltes, sencill - #r*ctic , "asa! en sistemas :6e -a a#arecen en las 5ir*mi!es !el anti$6 E$i#t + Dictan! C&iti c6rs s en Ma!ri!, #i!i8 a ca!a asistente :6e tra.era 6na 'a.illa !e la 6sa!a en s6 #r #ia casa, #ara anali2ar en clase s6 # si"le t 7ici!a!+ Res6lta! s &6" ! s, am" s tremen! s( ?> se c m#r "8 :6e el RL\ !e la l 2a 6sa!a ent nces en Es#a;a era t87ica #6es c nten0a #l m s l6"le+ N I> le. s !e a$ra!ecerl , l s r$ani2a! res - esc6elas &is#anas se en .ar n c n C&iti # r &a"erl s !esasna! =c sa :6e na!ie a$ra!ece>+ )hiti pudo haberse callado333 no3335: !i. 6na c n ci!a ceramista &is#ana+++ Na 'em s en :63 man s se &alla"a se &alla t !a'0a en $ran me!i!a n6estr arte cer*mic , sa$ra! en la 3# ca *ra"e< #r stit6i! # r $ana#anes i$nar s en la act6ali!a!+ =Sal' e7ce#ci nes, :6e las &a- - m6- & nr sas+++ #er tan escasas+++>+K M*s tar!e, c6an! se c n) rm8 la C m6ni!a! Ec n8mica E6r #ea =& - Uni8n E6r #ea>, se ela" rar n ri$6r sas n rmas #ara l s esmaltes !e 'a.illa 'i$entes en t !a E6r #a+ PDe !8n!e se t mar n las n rmas anal0ticas #ara !ia$n sticar ni'eles !e #l m en 'a.illasQ 56es !el li"r !e esmaltes !el #r )es r C&iti, se$/n se l mani)estara al a6t r el Sr+ C r!i Ancil, a6t ri!a! !e Barcel na en el tema+ H m"res & nest s - sa#ientes siem#re e7isten, - l s rec r!arem s siem#re+ 5er s n la e7ce#ci8n+ S n "ras !e c ns6lta necesaria !ecenas !e li"r s n6estr s, tales c m el )urso pr7ctico de cer7mica& en c6atr ' l/menes, "ra :6e 'a # r s6 Bma+ e!ici8n =6n li"r mal n se 'en!e+++ c m l sa"e c6al:6ier inicial>+ El "iccionario de cer7mica& en tres t m s, es el li"r en t ! el m6n! :6e c ntiene la ma- r in) rmaci8n cer*mica en t ! el m6n! + L 6san &asta en Ca#8n+ El 1"iccionario de esttica de las artes pl7sticas, es 6n ' l6min s li"r =en ! s t m s> :6e -a es cita! en t !as las 6ni'ersi!a!es+ Es la #rimera "ra s "re est3tica :6e se #6"lica en t ! el m6n! + *H?u malo es ese hombre33I 4 para -u escribe tanto555 Aiene tratos con el "iablo333+3 *333Si: te cambia la cabe.a333 di%o la reina del porro& en la escuela de 'ulnes3+3 24

:a cer7mica esotrica es 6na e7tensa "ra #r )6n!a - en.6n!i sa+ B6cea en l s arcan s !e n6estr arte cer*mic , c6- s inici s )6er n m0stic s - es t3ric s, #ara inicia! s, !es!e l s e$i#ci s en a!elante+ Na!a e7iste en la "i"li $ra)0a m6n!ial :6e #6e!a c m#ar*rsele+ L mism &a s6ce!i! c n l s li"r s c nsa$ra! s a la tem*tica in!0$ena( ca!a 6n !e ell s #resenta 6n en) :6e #r #i - n 'e! s =- es es l :6e n se le #er! na a C&iti( s6 ri$inali!a!, s6 #r )6n!i!a!, s6 clari!a!>+ La "ra 1:a simb(lica en la cer7mica ind gena& en ! s ' l/menes, &a si! #rec6rs ra en ese cam# < al i$6al :6e el 1 "iccionario ind gena argentino& - la "ra se;era 1)er7mica ind gena ar-ueol(gica argentina& ! n!e c ns6ltan t ! s+ El li"r 1Artesan a& folklore 1 arte popular es el #rimer li"r en t ! el m6n! c nsa$ra! a anali2ar el !i)0cil tema !e la artesan0a+ A esta lista &an se$6i! tr s li"r s( 1 )ultura ar-ueol(gica )andelaria 1 )ultura ar-ueol(gica San Drancisco& re)le. !e l s est6!i s antr # l8$ic s !e C&iti en n6estr N r este in!0$ena+ 1Bsttica de la imagen cer7mica 1 escult(rica es la "ra tal 'e2 m*s em#lea!a & - en l s *m"it s c6lt s - en esc6elas !e arte #ara est6!i s s6#eri res - c nce#t6ales+K ?u es la ceramolog a &a e7#licita! el cam# !e l s est6!i s cer*mic s, #ara el ceramista !e est6!i - c6lt =clar est*>+K A est s li"r s &an se$6i! el 1 )urso de cer7mica para niFos 1 %(venes& c6rs :6e 6tili2a e7cl6si'amente t3cnicas - m3t ! s in!0$enas+ PA :63 se$6irQ La lista - an*lisis !e s6s AB li"r s ser0a !emasia! e7tensa+ Des!e s6s #rimer s li"r s a la )ec&a, C n! r&6asi lle'a 'en!i! s !istri"6i! s en t ! el m6n! un mill(n 1 medio de e%emplares =li"r s :6e &an enri:6eci! a li"rer s - !istri"6i! res, n a s6 a6t r, :6ien 'i'e !e s6s clases, c6rs s - ases ramient s t3cnic s, - tra"a.a &asta ?D & ras !iarias>+ S0( ell es # si"le $racias al "6!ism Ven, :6e #ractica !es!e ?@BE, - es s6 $60a - Camin !e 'i!a+ C6an! C n! r&6asi c men28 a ense;ar cer*mica, en n6estr #a0s - en casi t ! s l s !e n6estr i!i ma - Brasil, l s esmaltes n se #esa"an en "alan2a ni el a$6a se me!0a =m6c& s a/n & - n l &acen>+ Se me2cla"a el esmalte c n a$6a, a . , 1a l :6e sal$a4+ Tam# c se 6sa"a m rter #ara me2clar 0ntimamente l s materiales+ En l s talleres+++ se 6sa"a 16n tarrit 4 ! n!e l s in$re!ientes !el esmalte se me2cla"an c n a$6a a c6c&ara+++ N la a#licaci8n se &ac0a # r $ te , c n #incel !e #6nta+++ =n c n #inceleta c rta, recta - c&ata, c m l ense;8 C n! r&6asi>+ Na!ie 6sa"a "alan2a =se 1#esa"a4 a c6c&aritas+++>+ N se c ntr la"a la !ensi!a! !el esmalte ni se 6sa"a a!&esi' s+ Ca!a 'e2 el esmalte sal0a !i)erente, - le ec&a"an la c6l#a el & rn al :6e esmalt8+++ As0 naci8 el mit "arat !e :6e 1al a"rir el & rn siem#re es 6na s r#resa+++4 =1 para los -ue no saben& !ecim s siem#re>+ De las arcillas ni &a"lar+ Na!ie sa"0a =ni sa"e> !i)erenciar 6na arcilla "lanca !e 6n ca l0n, ni !e 6na "ent nita+ Hem s crea! !ecenas !e m3t ! s sim#les #ara !ia$n sticar materiales, e7#lica! s en el li"r "iagn(stico de materiales cer7micos& em#lea! en t ! el m6n! 3 Na!ie sa"0a =ni sa"e> !i)erenciar 6n lim !e 6na arcilla< 6n lim aren s !e tr arcill s + Ni 6n )el!es#at !e 6n c6ar2 + M6c& s e7traen lim s me2cla! s c n !esec& s cl acales e in!6striales !e l s arr - s - r0 s Rec n:6ista Riac&6el +++, !el S6:60a R0 D6lce Sala! , !el C l ra! , !el Ur6$6a-, !el r0 5aran*, !el la$ San R :6e =el m*s c ntamina! !el m6n! > - creen &a"er &ec& 6na &a2a;a !i!*ctica, c6an! en reali!a! est*n tra"a.an! c n 'enen s !e cl acas+ Balneari s, ni; s - t6ristas inca6t s a rillas !e ese la$ , claman # r .6sticia ec l8$icaHHH = No digas m7s verdades& )hiti& -ue te matan333I( me !ice An$elina Al8s !es!e la Dimensi8n 1Otra4+ L s & rn s C n! r&6asi &an !a! res6lta! s ins6#era"les en t ! s l s #a0ses+ Tant l s ) rmat s c m las n rmas c nstr6cti'as s n ri$inales n6estras, - se &allan claramente e7#lica!as en la "ra -a cl*sica en t ! el m6n! ( 1Hornos cer7micos4, c n a"6n!antes m !el s - !i!*cticas e7#licaci nes+ Ver en este mism B let0n l :6e !ecim s !el H rn C n! r&6asi a 25

le;a - a $as+K Des!e &ace m*s !e 6na !3ca!a &em s c nscienti2a! a l s ceramistas acerca !el #eli$r s 6s !e las llama!as 1)i"ras cer*micas4, similares al amiant , !eclara!as cancer0$enas # r la Uni8n E6r #ea - Ca#8n+ Ell le 'ali8 el rec n cimient !e la Aca!emia Internaci nal !e Cer*mica, c6an! esa es en reali!a! =6na Aca!emia>+ A& ra es 6n cl6" #ara se; ras - se; rit s !e sal8n+++ # r l :6e C&iti ren6nci8 a ella =n6nca reali2ar n all0 acti'i!a!es aca!3micas sin t6r0sticas #ara Narcis - s6s #ares>+ M6c&as tras c ntri"6ci nes &a &ec& C n! r&6asi al m6n! cer*mic + Las 1#astas a6t )ra$6antes4, i!eales #ara &acer esc6lt6ra m6rales sin necesi!a! !e c cci8n, s "re t ! c6an! se trata !e $ran!es ) rmat s, s n 6sa!as &asta en M37ic #ara c nstr6cci8n< en EEUU e Italia #ara $ran!es esc6lt6ras< en n6estr #a0s #ara te.as - #ara tina. nes, sin el !e"i! rec n cimient , c m es &a"it6al+ L s $rin$ s - l s e6r8#i! s, a#r #ia! res !e la ri:6e2a !e t ! s l s tr s C ntinentes, tam"i3n a#etecen las creaci nes c6lt6rales a.enas+K Las 'arras /iromtricas )ondorhuasi, #6"lica!as en el )urso /r7ctico de )er7mica& T m A, se$/n n6estra e7#eriencia, s n el m3t ! m*s e7act #ara me!ir la tem#erat6ra )inal !el & rn , -a :6e &em s c m#r "a! :6e t ! s l s #ir8metr s )allan - se !escali"ran en 6s + = ?u malvado es ese hombre llamado )ondorhuasi333 Se la pasa inventando cosas para bien del ceramista 1 en seguida las publica333 8 responde gratis tus preguntas333 ?u malvado333 A m me enseF( gratis a usar una arcilla del volc7n Aeide333 por internet& cuando a-u nadie me enseF( nunca nada+: #ala"ras !e 6na ceramista !e Teneri)e, islas Canarias+ 1 A-u en BspaFa& cuando preguntas333 nadie abre la boca3 Nadie te dice nada3 :o mismo en Drancia o Italia3 S(lo los libros de )hiti& 1 en especial su "iccionario& lo dicen todo; no de%an tema sin detallar o aclarar333 =An$elina Al8s, e7 $ran !irect ra !e la Esc6ela !e cer*mica !e Barcel na>+ Casi a !iari ll6e'en c ns6ltas # r email tel3) n + M6c& s n se i!enti)ican, #6es :6i2* s n enemi$ s n6estr s+++ #r )es res !e esc6elas ! n!e #r &0"en n6estr s li"r s+ Cam*s se !e.8 a na!ie sin res# n!er, a-6!ar, c6an! s6s intenci nes eran claras - #6ras, # r s6#6est + 5asam s # r alt l s m*s !e FEE c6rs s, en s6 #a0s - e7teri r, !icta! s # r C&iti !es!e ?@RE+++ N s lle'ar0a 6n li"r enter e7# ner s6s rec6er! s - 'i'encias+ En el li"r Noches Sham7nicas a#arecen s6s 'isi nes, e7altaci nes, #r )6n!i2aci nes, #asi nes, !esa2 nes - !ece#ci nes 'i'encia!as en s6s @ Bienales Latin americanas, !es!e ?@R@ &asta la )ec&a+++ N s6s Ainkunakus cer7micos = Enc6entr s4>+ C n)erencias, clases, c6rs s #ermanentes en C n! r&6asi+++, c6rs s intensi' s en t ! el #a0s, Am3rica Latina - Es#a;a+++, l s "ian6ales !e alta es#eciali2aci8n en n6estra se!e, s n inn6mera"les - s6mar0an m*s !e mil+ *H?u ego sta es ese hombre; nunca enseFa333; no -uiere -ue aprendas33; no te e<ige -ue estudies33I Aoda una vida dedicada a enseFar; a abrir caminos& puertas 1 mentes333para -ue otros cre.can 1 sepan+3 Diltro cer7mico )ondorhuasi descontaminante de aguas N # !em s #asar # r alt 6na reciente "ra =- anti$6a in'enci8n> :6e &a lle'a! el "ien $ana! ren m"re !e C&iti &asta C&ina - Ca#8n( es el li"r 1 Diltro cer7mico )ondorhuasi& descontaminante de aguas3 En !ic&a "ra, C&iti '6elca s6 e7#eriencia !e isler 'ie. en el mane. - tratamient !e las a$6as, :6e est*n t !as c ntamina!as -a, tant las !e re! c rrientes, c m las !e na#as, r0 s, ll6'ia, etc+ S6 m3t ! es sin !6!a el me. r - m*s ec n8mic !entr !e l s sistemas man6ales - !e c ntr l #ers nal )amiliar, sin $ast el3ctric ni c st sa a#arat l $0a+ A!em*s, es 6n )iltr 1!esc ntaminante4 =n s8l 1#6ri)ica! r4>+ Na &a si! c #ia! en el e7teri r, en In$laterra, sin el !e"i! rec n cimient =c m es &a"it6al>+ Este sistema &a si! #6est # r s6 crea! r en el dominio p;blico gratuito a )in !e :6e c6al:6iera #6e!a &acerl , 'en!erl , )a"ricarl sin #a$ar #atentes ni !erec& s a na!ie+ =Otr m !est a# rte !e este 26

1mal'a! 4 a6t r+++, se$/n #ala"ras :6e 6san ciert s 5eleles ar$entin s - !e Es#a;a, 'en!e! res ' races !e & rn s &ec& s c n )i"ras cancer0$enas - !e esmaltes t87ic s>+ Este )iltr -a c6n!e en t !a S6!am3rica< -a l &acen en t !as #artes )6n!aci nes - ONG #artic6lares< - m*s :6e na!ie !e"er0an &acerl n6estras esc6elas )iciales !e cer*mica, :6e para eso son subvencionadas por el pueblo argentino =n #ara 'en!er .6e$6it s !e t3 )l rerit s a #e:6e; "6r$6eses>+ Ni #ara &acer . c s s e'ent s !isart0stic s #ara t nt s - dilettantes, c #ia! s !e l #e r !e la cer*mica e6r8#i!a - ma!e in Usa9 En es#ecial las esc6elas manteni!as # r l s m6nici#i s !el Gran B6en s Aires, c6-as a$6as s n #r*cticamente 'enen sas =&a- ?DE c6rtiem"res en l s #arti! s !es!e A'ellane!a - Lan/s &asta L mas !e Vam ra, c6- s !esec& s 'an a las na#as !e ! n!e "e"en t ! s l s &a"itantes>, !e"er0an tener cierta #r -ecci8n s cial -a :6e s n s6"'enci na!as c n l s im#6est s !e t ! s+ Fa"ri:6en )iltr s< 1la"6ren4< sean s li!ari s< !istri"/-anl s '3n!anl s al c st en las 'illas miseria< ense;en a 6sarl s - a &acerl s en t !as las esc6elas m6nici#i s+++ Es ser0a 1&acer 5atria4, al !ecir !e Sarmient + 5er n ( c m el )iltr se llama 1C n! r&6asi4, #re)ieren " ic tearl a6n:6e c n ell l :6e " ic tean es la sal6! !e mill nes !e ar$entin s, !e t !as las e!a!es - ca#as s ciales+ Si n6estr )iltr l &6"ieran in'enta! en EEUU, en Francia, -a l estar0an )a"rican! - !istri"6-en! l s m6nici#i s - #arr :6ias, $en6)le7 s ante t ! l e7tran.er =3sta es la #er!6laria #se6! i2:6ier!a ar$entina # stm !erna, !e'eni!a # #6lista - lame'eri.as !el # !er+++>+

:os enemigos de )ondorhuasi3 En 6n m6n! c m el act6al, - c n la clase !e $ente :6e se n s &a meti! en el am"iente cer*mic c nsi!eran! a n6estr arte c m 16n re"6s:6e4 - n c m 6n )amino de $ida =est3tica Ven>, es n rmal :6e n s &a-am s $ana! m6c& s enemi$ s, :6e n es l mism :6e a!'ersari s+ Un a!'ersari #6e!e !i)erir en c6ant a #ini nes, #er ell n le im#i!e ser & nest - res#et6 s + 5er 6n enemi$ s6ci - arter s6ele ser m rt0)er , c6an! rec6rre a "a. s #r ce!eres, c6an! en'0a an8nim s, en )in, c6an! es 6n #at*n+ =A :63 n m"rarl s si t ! s l s c n cem s en n6estr me!i +++>+ Esta $ente #er'ersa tam"i3n e7iste en Es#a;a, Ur6$6a-, C&ile, M37ic , m6c& s en Brasil+++ =! n!e n Q>+ Ell s n tienen i!eales< s l #r c6ran !iner +++ N tienen c6lt6ra art0stica( 'en!en & rn s, )i"ras cer*micas, esmaltes t87ic s =!e #l m >, cancer0$en s =!e ca!mi >+++ Van a c6rs s - enc6entr s s(lo para vender 1 captar gente inocente3, Siem#re 'en!en al$ , re'istas :6e na!ie lee =!e e7i$6as tira!as( LEE e.em#lares #6es s n saca!er s !e a'is s a inca6t s>, ri)as, #r mesas+++ Les $6sta 'isitar talleres =c n intenci8n !e 'en!er>+K N s n i$6ales a n s tr s, a6n:6e #reten!an mimeti2arse - ser c nsi!era! s ceramistas, artesan s artistas+ S n s6.et s 'enales :6e #r stit6-en t ! l :6e t can, - la in$en6i!a! !e l s ceramistas a6t3ntic s l s &ace cr3!6l s - mani#6la"les =es#ecialmente en Brasil, Es#a;a, Ar$entina, Ur6$6a-, C&ile+++>+ 5 r ) rt6na e7isten casas !el ram res#eta"les serias< #er +++ s n tan # cas+++ Lamenta"lemente, a l lar$ !e AE a; s !e act6aci8n en la cer*mica, &em s a)ecta! m6c& s intereses, #er ell es # r:6e n s !e"em s a l s ceramistas, a l s al6mn s, a l s artesan s e in!6striales, n a l s c merciantes !es& nest s :6e 'en!en & rn s !e )i"ra cer*mica =cancer0$ena>, esmaltes - #i$ment s 'enen s s, - se en .an c n n s tr s c6an! l #6"licam s+ Hem s c n ci! !ecenas !e cas s !e ceramistas, em#lea! s !e )*"ricas - casas !el ram , $ente :6e &ac0a 'itr )6si8n+++:6e -a n est*n # r:6e &an m6ert !e c*ncer !e"i! a la in&alaci8n !e esas mali$nas )i"ras, c6- n m"re cam"ian c ntin6amente a )in !e en$a;ar me. r( a& ra la !en minan manta cer*mica, lana !e r ca, )i"ra mineral, etc+ =1La misma c lla c n !i)erente # llera4+++>+ Las re'istas+++ -a sa"em s l :6e s n, en t ! el m6n! ( un prostibulario de avisos pagados, - c n ell callan - na!ie e7#lica el #eli$r !e las ne6m c ni sis , )i"r sis, ne #lasias 27

#6lm nares - !e $ar$anta, ri;8n micr sc8#icas+

c l n ca6sa!as # r la in&alaci8n !e esas mali$nas )i"rillas

Mal s )a"ricantes !e esmaltes #ara 'a.illa, :6e res6ltar n t87ic s al an*lisis se$/n la met ! l $0a C n! r&6asi, n6nca n s #er! nar n # r &a"er teni! :6e rec6rrir a esmaltes n t87ic s, ni el &a"er #er!i! clientes !e )*"ricas talleres c6an! 3st s n s &an tra0! 'a.illa esmalta!a #ara anali2ar s6 t 7ici!a!+ 5er !e"er0an c m#ren!er :6e C n! r&6asi - n s tr s n s !e"em s al 6s6ari , al ! cente seri , al est6!iante es#eran2a! , al )a"ricante & nest :6e n !esea en'enenar+++ - n al )a"ricante !e esmaltes t87ic s, :6e n ! mina la tecn l $0a - s8l !esea 'en!er+++ &acer #lata )*cil c m sea+ Al6mnas :6e )a"rica"an 'a.illa c n esmaltes r . s !e ca!mi =altamente cancer0$en >, !e.ar n !e asistir - n s !eclarar n la $6erra # r &a"erles !ic& ante t ! s l s #resentes :6e ese ti# !e esmalte n !e"e 6sarse #ara #lat s ni ta2as< :6e &ace a; s las )*"ricas !e EEUU l s retirar n !e #r !6cci8n ante l s .6ici s inc a! s+++ En n6estr #a0s =llen !e 'i'arac& s++, al i$6al :6e Ur6$6a-, Brasil+++> !ic& s esmaltes r . s 'enen s s se &an #6est !e m !a n6e'amente+ C6an! n s c ns6ltan al res#ect , P!e"erem s callarQQQ 5re)erim s c rrer ries$ !e 'i!a, ser '0ctimas !e la cam#a;a !e !i)amaci8n :6e siem#re n s &an &ec& est s DELINCUENTES CERJMICOS N ECOLSGICOS !e Ar$entina, Brasil, Es#a;a, M37ic , C&ile, C l m"ia, antes :6e ser in)ieles a n6estr s #rinci#i s m rales+ *>n atorrante cer7mico -ue vend a esmaltes ten a cientos de bater as vie%as de autom(viles -ue compraba con su socio para e<traerles el plomo 1 fabricar con ellas esmaltes de plomo crudo333 supervenenosos333 -ue vend an a seForas ceramistas333a -uienes envenenaban3 Bste atorrante es nuestro peor& 1 ;nico& enemigo333+3 )hiti vio las pilas de bater as& en persona3 AFos pueden pasar antes de aparecer los s ntomas de espantosas enfermedades por contaminaci(n con plomo: c7ncer& pancreatitis& hepatitis& enfermedades del ba.o& sistema inmunol(gico& leucemia& anemia& afecciones neurol(gicas& digestivas& (seas& artritis 1 artrosis333 Las esc6elas !e cer*mica, tant naci nales c m m6nici#ales, casi siem#re en man s !e me!i cres ine#t s =sal' rara e7ce#ci8n>, tam"i3n se &an 6ni! a esta cam#a;a !e !es#resti$i c ntra C n! r&6asi+ Casi t !as las esc6elas &an #r &i"i! n6estr s li"r s, para -ue sus alumnos no se enteren de la verdad cer7mica 1 sean dependientes de ellos333 5re)ieren en$a;arl s c n m3t ! s est/#i! s c m el m l!e !e "arati.as, el & rn !e )i"ra cancer0$ena, el t rn el3ctric ca6sante !e tremen!as artritis - artr sis #r "lemas !e c l6mna+++, el RaKO/ #ara i!i tas+++ antes :6e #ermitirles el acces a la 1Cer*mica 5r )6n!a4, im"6i!a !e m0stica e in!i$enism =n !e !inerill s #6tesc s>+ La ca6sa !e este 6s #er'ers !e las esc6elas #/"licas( al$6n s !irecti' s # r c imer s =reci"en s " rn s !e 'en!e! res !e & rn s !e )i"ra - !e esmaltes>+ Otr s # r #er'ers s( #re)ieren en$a;ar a s6s al6mn s - mantenerl s en la i$n rancia al #r &i"irles el 6s !e n6estr s li"r s =:6e ell s s0 leen - est6!ian a6n:6e l s tienen "ien $6ar!a! s en s6s casas>+ M6c& s &an 'eni! a C n! r&6asi a &acer c6rs s, #er a esc n!i!as - en #ri'a! =n6nca en #/"lic >+ La ma- r0a !e esa $ente n s c #ia c n !isim6l c6an! &a"la escri"e s "re temas cer*mic s+++ #er n n s cita en la "i"li $ra)0a+K Rec6er!a C&iti cierta 'e2 c6an! , !ictan! 6n c6rs en 5 sa!as =Misi nes>, c n IEE inscri#t s, 6n al6mn !e O"er* insist0a en &a"larle en #ri'a! antes !e em#e2ar el c6rs + As0 se &i2 - re)iri8 tem"l r s :6e 3l esta"a inscri#t , #er 'i :6e &a"0an in$resa! al mism c6rs ! s #r )es res s6- s, !e la 6ni'ersi!a! !e O"er*, cr0tic s !e C&iti+++ - -ue si lo ve an no iban a permitirle aprobar su carrera333 Na se c l6m"ra la #er'ersi8n !e ciert s ense;antes - &asta :63 #6nt c nsi!eran a s6s al6mn s c m 1carne !e ca;8n4+++ #ara lle'arl s al mata!er + 5r &i"irles a s6s al6mn s asistir a 6n c6rs !e C&iti al :6e ELLOS S CONCURRAN #ara !esasnarse+++ es re! n!amente inm ral+ N s8l en O"er* ac ntece es ( l mism en R0 C6art , La 5lata, C8r! "a, R sari , S+ Fe, 5ata$ nia, M nte'i!e +++ Men! 2a m6- es#ecialmente =c t !e ca2a !el 1"6rr ne$r +++4>+ *4?uin es ese asno& delator en la dcada del JK en todo )u1o5 4)(mo se llama5 Siempre prohibi( nuestros libros en la >niversidad9+3 28

Ra2 nes # l0ticas tam"i3n act/an - act6ar n siem#re #ara #r &i"irn s+ Antes n s til!a"an !e re' l6ci nari s - c m6nistas+++ 1Es 6n 26r! !e+++4 &an !ic& &ace # c en 6n m6nici#i t6r0stic !e C8r! "a =cere"r !esact6ali2a! #arece :6e tienen, n Q>+ Me. r :6e !ieran a s6 #6e"l 6n a$6a sana, en l6$ar !el l0:6i! c ntamina! c n 6rani , ars3nic , #l m , cl acas, #ar*sit s, ame"as - t !a clase !e 'enen s+K Tam# c s m s # #6listas, c*ncer - ri$en !e la !eca!encia ar$entina+ Est &a m ti'a! :6e n6estr s c6rs s se &allen #r &i"i! s en la 5cia+ !e B6en s Aires - 'ecinas, ! n!e antes n s llama"an siem#re+ Se l #ier!en 1ell s4 - s8l #er.6!ican a s6s #r #i s al6mn s, al mantenerl s en 6n ni'el esc lar lastim s =tal 'e2 1es 4 :6ieren, c m R sas( r !earse !e 6na m nt nera !e c& rr s, mat nes, a!6l nes, men!i$ s 'a$a"6n! s>+ Sin menci nar la !r $a+++ :6e c rre cristalina en ciert s c6rs s )inancia! s # r la 5cia+, l :6e n es cas6al+K El # #6lism necesita de la ignorancia 1 la adicci(n #ara me!rar r "ar+ N tener las mentes ca6ti'as+ Encar$an c6rs s a #0car s c #i nes, ac m !a! s # l0ticamente, inca#aces !e &acer 6n a# rte n 'e! s , /til - #r #i + De es las c6l#a"les s n las Secretar0as !e Inc6lt6ra+++ !e esa - tras 5r 'incias, - s6s c rr6#t s inten!entes+ N la #asi'i!a! e i$n rancia !e l s ci6!a!an s :6e les creen+K Antes l !iscrimina"an a C&iti # r 1re' l6ci nari e i2:6ier!ista+++4< a& ra # r !erec&ista+++ =as0 mienten> # r:6e !e)en!em s a Sarmient , # r s6 sa"er, n "le2a !e miras, & nesti!a!, am r al tra"a. , - # r ser ca#a2 !e !ar la 'i!a en aras !e la 'er!a!: /adre del aula Sarmiento inmortal333 Gracias al m !el sarmientin , -a en ?@?A 3ram s la Dta+ ec n m0a !el m6n! < 6n #a0s res#eta! - 'isita! # r re-es - sa"i s+ H -, en el mal&a!a! 1"icentenari 4 )este.am s c m i!i tas la !eca!encia ar$entina =& - s m s la ec n m0a n/mer LR+++ la BE se$/n al$6n s, c n la mita! !e la # "laci8n # "re mar$inal>+ Otra ralea s6mamente #eli$r sa n s &a s6r$i! #ara #erse$6irn s c n sa;a( s n l s $ "iern s c rr6#t s !e las #r 'incias mineras, ! n!e &em s !a! c6rs s - &em s r$ani2a! Bienales c n DLE asistentes, Tin%6na%6s =C6.6-, S$ + !el Ester >+ C6an! a!'ertim s en Catamarca, -a &ace a; s, :6e 1las em#resas mineras al irse !e.ar0an 6n !esiert !e c ntaminaci8n - c*ncer # r t !as #artes+++4, n s !eclarar n la $6erra a m6erte+ En San C6an la 'i!a !e C&iti c rri8 #eli$r , al &a"lar # r ra!i - TV c ntra la c ntamina! ra c n cian6r :6e e7#l ta r - !ecenas !e metales estrat3$ic s secret s #ara 6s n6clear - misil0stic =t6' :6e salir #res6r s !el & tel, a las L !e la ma;ana, sin c m6nicarl a na!ie+++>+ Esa es la reali!a! ar$entina act6al( las ma))ias man!an< - l s m3t ! s ma)i s s #6l6lan tam"i3n =es la 1n6e'a Ar$entina4+++ se!icente #r $re>+ Un 5elele renc r s - #er'ers , :6e man!a an8nim s c n n6estr sell , s6"e a internet )alsas n tas !e $ente ine7istente :6e 6san tremen!as #ala"ras c ntra C&iti #er n &acen en reali!a! ni 6na s la cr0tica cre0"le ac6saci8n c m#r "a"le+++ sencillamente # r:6e n #6e!en+ Hem s rastrea! es s s6#6est s emails - s n t ! s )alsari s 1tr6c& s4, c m l es s6 alma *delitos inform7ticos-ue investigar7 Interpol++ L s man!a 3l, s6 )amilia - al$/n ami$ tan c "ar!e c m el 5elele+ N s tr s l cre0am s m6ert &ace a; s+++ tan # c interesa s6 renc r sa #ers na+ 5er n , #arece :6e &a res6cita! + S8l se c6#a !e enl !ar a C&iti - a 1es 4 !e!ica s6 'i!a, tal 'e2 # r:6e C&iti re#resenta t ! l :6e 3l &6"iera :6eri! ser - n #6! + Es insi$ni)icante, s0, #er #eli$r s - arter + =PSer* 3l :6ien amena28 c n 1#e$arle 6n tir en la ca"e2a a C&iti+++4, en #resencia !e 6n )a"ricante !e & rn s !e )i"raQ>+ C6i!a! ( t ! tiene 6n l0mite+++ Si en el camino te encuentras con tu enemigo -ue saca su espada333 desenvaina la tu1a333: #r 'er"i c&in Ven+ C nse. san ( N6nca te metas c ntra 6n "6!ista Ven =c m l es C&iti !es!e ?@BE>+ Si$6e t6 r6ta - n te cr6ces en s6 camin + N tienes a$allas m rales #ara es +K De t ! s m ! s te !am s 6n c nse. ( S bueno333 *a6n:6e t6 nat6rale2a te lle'e a in c6lar # n2 ;a, c m el alacr*n( es t6 instint - #ara es 'i'es>+K 5er al men s int3ntal +K Nos autem nos possumus non lo-ui: Apostolorum& L& MK+3, /ero nosotros no podemos no hablar *Actae 2

*)ontin;a Horno a :eFa3+

30

HORNO CONDORHUASI A 0.TA / HORNOS CONDORHUASI De&"e $ace aP & a8a#ece! 8%7l'cac' !e& e! '!)e#!e) >%e 8#e)e!"e! &e# ex8l'ca)'<a& "e la c !&)#%cc'?! "el HORNO CONDORHUASI A 0.TA. T'e!e! "'<e#& #'+e! B ) "a& "':'e#e! e!)#e &F. Na"'e ! & $a & l'c')a" ("'#ec)a*e!)e a ! & )# &) el c ##e&8 !"'e!)e 8e#*'& 8a#a $ace#l ; 8e# "e ) " & * " & ell &'+!':'ca >%e l & @$ #! & C !" #$%a&'A Ba : #*a! 8a#)e "el 7a+aMe c%l)%#al '!el%"'7le "e la ce#9*'ca '!)e#!ac' !al; B c !:'a* & e! la 7%e!a :e "e la *aB #Fa "e e&a& 89+'!a& (& 7#e ) " c%a!" ! & ! a!?!'*a&).Al+%!a& )'e!e! @al)%#aA B ! &e 8#e&)a! a c$'&*e& *al'!)e!c' !a" &... =e# )#a& &e $ace! ec "e c%a!) '!:%!"' :al&a#' le& *a!"a! c !)#a C$')'; &'! <e#':'ca# la :%e!)e !' la &e#'e"a" "e l "e!%!c'a" . 0la*a la a)e!c'?! >%e &?l #ec +e! "'a)#'7a& c !)#a ! & )# &... (&e#9 ca&%al'"a" 8 ca $'+'e!e *e!)alRRR). 0 *'&* $a &%ce"'" c ! !%e&)# F'l)# Ce#9*'c 8a#a a+%a& (c 8'a" e! I!+la)e##a; 8e# 5 aP & "e&8%5& "e !%e&)#a 8%7l'cac'?! e! l'7# L c ! !%e&)#a =a&)a a%) :#a+%a!)e; >%e %! Ba!>%' 8#e&e!)? c * 8# 8'a e! %!a #e<'&)a "e ..UUL e! I)al'a c ! la *'&*a 8a&)a (@nuovo impiasto che non precisa co-ione...A; &'! *e!c'?! "el a%) #L e! ) "a& 8a#)e& c ! !%e&)#a& :?#*%la& "e e&*al)e& B 8a&)a&; c#aB !&; 8'+*e!) &; *5) " & "e a!9l'&'&; )5c!'ca&; 8# ce& &...). .l :a7#'ca!)e e&8aP l "e 8a&)a c ! <e#*'c%l')a; &e+D! 5l *'&* $a "'c$ ; ) *? la :?#*%la "el @ .urso /rctico...A; B a$ #a la ex8 #)a a la A#+e!)'!a... (! & $e* & <%el) ) !) &). C * ) "a& !%e&)#a& c !)#'7%c' !e& al *%!" ce#9*'c ; $e* & 8%e&) !%e&)# & $ #! & e! el " *'!' 8D7l'c ; 8a#a >%e ) " & (&'! 8a+a# 8a)e!)e) 8%e"a! $ace#&e e&)e e:'c'e!)e $ #! a lePa c ! *%B 7aM c &) ; '"eal 8a#a c *%!'"a"e& ec l?+'ca& B 8a#a a#)e&a! & >%e &e '!'c'a!. Ta*7'5! 8a#a 8# :e&' !ale& a*a!)e& "e ) " l 8%# B a#ca'c >%e )'e!e el a#)e ce#9*'c ; ca8a6 "e c !ec)a#! & c ! el al*a '!"F+e!a; c ! l *9& a#ca'c "e la c%l)%#a B "e !%e&)# '!c !&c'e!)e... 8e# c ! &'&)e*a& B )5c!'ca& ac)%ale&; ec !?*'ca&; &e!c'lla& B al alca!ce "e c%al>%'e# ce#a*'&)a "e&e & "e $ace# B )#a7aMa#. =e# ; & 7#e ) " ; .FICI.NT.S; c * l & ! !%e&)#a& :?#*%la&; )5c!'ca&; :'l)# &; '!: #*ac'?! (e&)e $ #!') lle+a a 1050 +#a" & e! )#e& $ #a& B *e"'a; al'*e!)a" c ! *a"e#a& "e "e&ec$ #ec'cla"a&; 8a#a ! "e8#e"a#). 1 8%e"e alca!6a# 100 +#a" & *9&.S'! e*7a#+ ; ! :al)a al+D! 6 8e!c ; al+%!a ca!alla '##e&8 !&a7le e '+! #a!)e; >%e $a #e<e&)'" e&)e $ #! c ! *a!)a :'7#a ce#9*'ca; B l $a 8# &)')%'" 8a#a $ace# Ra-UD &'! *F&)'ca; e! 8D7l'c ; c ! el c !&'+%'e!)e 8el'+# "e ca!ce#':'ca# l & 8%l* !e& "e l & 8#e&e!)e&; a >%'e!e& e!+aPa! al ! a<'&a#le& "el 8el'+# >%e c ##e!. =e# ... 8Fca# & B 8Fca#a& $a7#9 &'e*8#e... ( 0s la vida). 0a*e!)a7le*e!)e; ! & )# & ! 8 "e* & +a#a!)'6a# >%e e&)a& #e&ePa& ex8l'ca)'<a& "e !%e&)# & $ #! &; >%e a8a#ece! e! 89+'!a& "e '!)e#!e) "e&)'!a"a& al a#)e&a! ce#a*'&)a; #e&8e)e! ca7al*e!)e !%e&)# "'&eP ; * " "e :a7#'cac'?! B %& . Ca"a %!a "e "'c$a& 89+'!a& 8#e&e!)a! %! e!: >%e "':e#e!)e; * "':'ca" ; ! #e:leMa! c ! :'"el'"a" !%e&)# "'&eP ; *e"'"a& B * " "e :a7#'cac'?! ac)%al; >%e; c * e& l?+'c ; <a* & 8e#:ecc' !a!" c ! el )'e*8 B el %& . Al+%!a& "e e&)a& 89+'!a& ! & ! c !:'a7le& 8%e& "e: #*a! el "'&eP #'+'!al; &?l "a! "e)alle& 8a#c'ale& (e! ca& & e##?!e &). @*ecurrir a la fuente es lo ms seguroA: e& c !&eM &a! . .& 8 # ell >%e "e7e* & a"<e#)'# a >%'e!e& 8# c%#e! la Dl)'*a *9& ac)%al'6a"a <e#&'?! "e !%e&)# & $ #! & >%e la& 7%&>%e! e! !%e&)# & l'7# &; e! e&8ec'al e! la 7#a Ba cl9&'ca @1ornos .ermicosA; e! el @.urso /rctico de .ermicaA; T * 2L e! @0l 31

Libro del .eramistaA; e)c.- AllF $alla#9! !%e&)#a Dl)'*a 8ala7#a al #e&8ec) . .! ca& "e "%"a; l *9& &e+%# B c !:'a7le e& c !&%l)a#! & "'#ec)a*e!)e a ! & )# &L ! a )e#ce# & >%e ! #e8#e&e!)a! a C !" #$%a&' e! : #*a :'c'al. .! el aP 1HJ5 $e* & 8%7l'ca" el l'7# @ 2anual 3 %ctividadesA; 8a#a %& e! e&c%ela&; '*8#e& e! la e"') #'al -%'lle#* U#a:). D'c$ l'7# Ba a+ )a" ("el >%e ! & )# & &?l )e!e* & %! eMe*8la#...) '7a ac *8aPa" "e %!a @-%Fa 8a#a %& "e e&)e 3a!%alA. .&e l'7# :%e e&c#') 8 # E #+e Fe#!9!"e6 C$')' B 3a#Fa C !&%el 3a#)F; c ! >%'e! C$')' )#a7aMa7a 8 # e!) !ce&; e! e!)#aPa7le a*'&)a". A"e*9&; el a%) # e#a e!) !ce& A&e& # l')e#a#' "e "'c$a e"') #'al B 8# :e& # %!'<e#&')a#' ($a&)a la @! c$e "e l & 7a&) !e& la#+ &A; e! >%e #e!%!c'?). .! "'c$a e"') #'al &e '*8#'*'? e&e *'&* aP %! 8D&c%l % 7#')a; 8 # e!ca#+ "e la *al$a"a"a Al'a!6a 8a#a el =# +#e& ; & 7#e a#)e&a!Fa ce#9*'ca 8a#a 8aF&e& e! "e&a## ll . .&e l'7#') c%a"e#!'ll &e "'&)#'7%B? e! e&c%ela&; & 7#e ) " "e 35x'c ; C l *7'a; .c%a" #; .&8aPa; F'l'8'!a&; =%e#) R'c ; e)c. AllF 8#e&e!)a* & la : ) +#a:Fa B "e)alle& "el $ #! a lePa ('"ea" 8# 7a" B * "':'ca" aP & a!)e&O) >%e Ba )e!Fa* & e! !%e&)#a '&la "el Del)a "el =a#a!9; " !"e e&c#'7Fa* & B $ #!e97a* & "e <'e#!e& a l%!e& (@)#e& "Fa& "e C'el e! la '&la; "ecFa* &; B c%a)# "e I!:'e#! e! la c'%"a"A). AllF; e! e&e e!) #! c#ea)'< ; )a*7'5! &%#+'? la '"ea "e !%e&)# F'l)# Ce#9*'c ; >%e $ B )a*7'5! &e $alla e! el " *'!' 8D7l'c 8a#a >%e ) " & 8%e"a! $ace#l ; :a7#'ca#l ; <e!"e#l . .&a& a+%a& '&lePa& $ B & ! %!a cl aca... B !%e&)# & :'l)# & &e "':%!"e! e! : #*a a& *7# &a "a"a &% e:'cac'a. AP & "e&8%5&; "e&"e 1HJH; a8a#ec'e# ! )#a& 8%7l'cac' !e& *ex'ca!a&; e&8aP la&; e)c. e! la& >%e &e 8%7l'c? un dise4o de horno inspirado en el nuestro . Dec'* & @'!&8'#a" A 8 #>%e e& 7a&)a!)e "':e#e!)e: "'&)a *%c$ "e &e# el *'&* . A"e*9& e& %! c# >%'& "'7%M ; B ! %!a : ) +#a:Fa; &ePal "e >%e !%!ca :%e #eal'6a" &'! a8e!a& 7 ce)a" . A"e*9&; )'e!e %! "'&eP a7&%#" e! el $ +a#; l >%e '*8 &'7'l')a#Fa el !ece&a#' )'#aMe B a&ce!& )5#*'c . N :%e c !&)#%'" &e+D! ! #*a& : #!ac l?+'ca& &e#'a&. Tal c * a8a#ece; e&e $ #! ! :%!c' !? Ma*9&; B &' #eal*e!)e &e $'6 ; !%!ca 8a&a#Fa "e 400 +#a" & (ca#ece "e la !ece&a#'a )#a!&:e#e!c'a )5#*'ca). =e!&a* & >%e e&) "e*%e&)#a >%e el c# >%'& :%e c 8'a" "e !%e&)# $ #! ... 8e# !%!ca #eal'6a" B *%c$ *e! & $ #!ea" ("e &e# a&F; habr an publicado fotos 3 no un dibu5o ).De ) " & * " &; la '"ea "e >%e*a# % $ #!ea# al+ "e!)# "e %! )a*7 # *e)9l'c &e le 8%" c%##'# a c%al>%'e#a: 8e# !%e&)# $ #! B &%& ! #*a& c !&)#%c)'<a& B )e#* "'!9*'ca& NO. Ta! &'*8le c * 8a#ece; 7e"ece a e&)#'c)a& ! #*a& ex8%e&)a& e! !%e&)# & l'7# & (Ma*9& 8%7l'ca"a& a!)e& 8 # !a"'e).- De c$'c 7&e#<a7a e! 7#a& e! c !&)#%cc'?! c%a!" "e##e)Fa! 7#ea "e!)# "e %! "e e& & )a*7 #e&OO c%a!" a&a7a! ca#!e c$ #'6 & al *e"' "Fa l & 8e#a#' &O O c?* *e6cla7a! calO .ll ! &'+!':'ca >%e !%e&)# $ #! ! &ea '!<e!c'?! +e!%'!a !%e&)#aO V%'&'* & acla#a# e&)e 8%!) ; Ba >%e; al+%! & @ca## Pe# & "e la ce#9*'caA; >%e Ma*9& $a! $ec$ !a"a "e %)'l'"a" 8a#a )# &; c'e#) & 8elele& ca#e!)e& "e '"eale& B al)%#a "e al*a... a!"a! &ec#e)a!" &%& <'&c & & $%* #e& *al l'e!)e& c !)#a C !" #$%a&'. (WV%5 :e $'e"e!..X). C%a!" $aB *ala '!)e!c'?!; B al*a #a*8l !a... &e ! )a 8 # el $e" #. N >%'&'e#a e&)a# B "e!)# "e e&a& *e!)e& a)# ce& (c%9!) $a7#9! "e &%:#'# 8 # l & +a#+aM & 8&F>%'c & >%e lle<a! e! el ce#e7# ... 8e# e&e e& el *e"' e! >%e <'<'e# ! B &e *a!eMa# ! &'e*8#e). U! =elele "ec#58') ; "el a*7'e!)e ce#9*'c a#+e!)'! ; :#aca&a" B "e&8#e&)'+'a" ; <e!"e" # "e e&*al)e& B c *e#c'a!)e "e&$ !e&) ; $a *a!"a" ca#)a& a8?c#':a& c ! la :'#*a "e C !" #$%a&'; B $a&)a c 8'? !%e&)# &ell "e + *a; c ! '!)e!c'?! "e $ace#! & >%e"a# *al c ! la& "e&8#e<e!'"a& 8e#& !a& >%e la& #ec'7'e# !. S% ca)a"%#a * #al ! e& F!:'*a: !' ex'&)e &'>%'e#a. Ca#ece "e #e8a# & 32

* #ale& B "e @&e!)'*'e!) "e c%l8aA a!)e &%& 7aMa& acc' !e&. A e&)a cla&e "e &%Me) & el c#'*'!?l + C5&a#e 0 *7# & l & lla*a7a @0OCOS 3ORA0.SA. A$ #a &e "e"'ca a '!<e!)a# *e!&aMe& :al&a#' & >%e &%7e a '!)e#!e); c ! ! *7#e& &%8%e&) &; 8a#a '!M%#'a# a C$')'; 8e# &'! !a"a c !c#e) (!%e&)#a <'"a e& %! ca!) al )#a7aM ; a la e&8'#')%al'"a"; al e&)%"' ; a la e!&ePa!6aL !%!ca "e7'* & %! ce!)a< a !a"'e !' e&)a:a* & a !'!+%! ; a "':e#e!c'a "el =elele; c ! c'" c * 8el'+# & e&)a:a" # B 8Fca# ; c%B " *'c'l' !a"'e c ! ce; c * el "e l & la"# !e&). Te!e* & c%e!)a e! el *'&* 7a!c "e&"e 1H74... N%!ca >%e"a* & e! # M . .l =elele; 8 # D' &; )'e!e %! $'&) #'al "e c%e!)a& ce##a"a&; "57') & B >%'e7#a& :#a%"%le!)a& c * 8 c &. Ha "e:#a%"a" a ) " & &%& a& c'a" &L $a e!+aPa" c ! e&*al)e& B *eM # *e call l *9& &%&)a!c'al 8a#a ! e!l "a# e&)a 89+'!a. @ (ebe a cada santo una vela...#$ $a "'c$ el "%eP "e %!a c ! c'"a ca&a "el #a* ... @ /or donde pas"... estaf"...A: "'M el +e#e!)e "e %!a e*8#e&a "e l 6a. ='ca&& )a*7'5! )%< >%e a+%a!)a# a %! @l c * #alA. 0e &%#+'? %! e!e*'+ ; >%e l 8e#&e+%Fa e! ) " & &%& ac) &. Ca*'!a7a 8 # la& calle& "e =a#F& c ! %! ca#)el 8%7l'c')a#' ("e e& & %&a" & 8 # e!) !ce& >%e c%7#Fa! 8ec$ B e&8al"a...); c ! :#a&e& '!M%#' &a&; cal%*!'a& B 8ala7#a& 8# 8'a& "e e&)a cla&e "e 8&'c?)'c & *e! 89%&'c &. A I7 aP & "e &% *%e#)e; ='ca&& &'+%e &'e!" ='ca&& B al%*7#a!" al *%!" . Del exc#e*e!) @a!)'8'ca&& A; !a"'e #ec%e#"a !' el ! *7#e... Dece!a& "e )'8 & "':e#e!)e& "e HORNOS CONDORHUASI a!"a! 8 # el *%!" . De ) " & l & )a*aP &; : #*a) &; 8 "e# cal?#'c . A lePa; +a&; c *7%&)'7le& lF>%'" &... =a#a e&*al)e& "e &alL 8a#a #e"%cc' !e& e:ec) & "e lla*aL 8a#a :#')a&. Ta*7'5! ! <e" & & e '!&%8e#a7le& >%e*a" #e& a +a&; "e al)a 8#e&'?!; '"ea" & e! C !" #$%a&' c ! aB%"a "e +a&'&)a& >%e l & :a7#'ca# !. Ta*7'5! $ #! & a ca#7?!; >%e &e#9 el c *7%&)'7le "el :%)%# . N #*a& c !&)#%c)'<a& >%e ! a8a#ece! e! la l')e#a)%#a ce#9*'ca B &?l e! !%e&)# & l'7# &... S'&)e*a& "e c9lc%l & )5#*'c &. /a##a& 8'# *5)#'ca&. =e# !a"a "e e& :'+%#a; ex)#aPa*e!)e; e! &%8%e&)a& @89+'!a& 8a#a a#)e&a! &A. S?l el $ #! C !" #$%a&' a lePa (>%e ! & )# & $ace* & c ! !%e&)# @#elle! #e:#ac)a#' a'&la!)eA; ! c ! la"#'ll & c *8#a" &).- %lerta hermanos$ 6o es un horno .ondorhuasi a le4a cual!uier adefesio construido dentro de un tambor. 2uchos lo han modificado 3 arruinado. La versi"n nuestra, 3a institucionali-ada en todo el mundo, es la nuestra. 7ue otros hagan la su3a o la me5oren, si pueden (3 o5al tengan esa virtud 3 la compartan). *espondemos consultas 3 a3udamos a la gente honesta. % los arteros infundibuliformes8 ms vale de5arlos de lado8 U! c !&eM &a! : c%a!" e! '!)e#!e) al+%'e! e&c#'7e "'a)#'7a& cal%*!'a& c !)#a ! & )# &; :FMe&e &' ex'&)e %!a :'#*a c#eF7le; "'#ecc'?! "e e*a'l; "a) & <e#':'ca7le& B :'"e"'+! &. .& *%B :9c'l e!l "a# a )# & e! : #*a a!?!'*a; 8 !e# e! &% 7 ca 8ala7#a& >%e Ma*9& 8# :'#'?. 0 & c 7a#"e& *a!' 7#a! a+a6a8a" &; !%!ca "e :#e!)e. C%a!" al+%'e! :'#*a: @0%cBAL @E &5AL @=%)'&...A; (8a#a e!+aPa# *eM #) :'!+e! 8e#)e!ece# a %! &%8%e&) @: # A (a!?!'* ; &'! "'#ecc'?! c *8# 7a7le !' ! *7#e "el #e&8 !&a7le) c !&a+#a" a 7%&ca# 8el'll & e! !%e&)# & ?#+a! &... &'e*8#e "e&c !:'e* &. V%'e! &e e&c%"a e! el a8a#e!)e a! !'*a) "e '!)e#!e); *a!"a :al& & *e!&aMe&; 8 # al+ &e#9. U! al*a l'*8'a; &'e*8#e $a "e "a# &% ! *7#e <e#"a"e# ; "'#ecc'?! "e e*a'l; " *'c'l' #eal; c'%"a"; 8aF&... ASI 0O HAC.3OS NOSOTROS. DA3OS 0A CARA. =ODR.3OS .VUIKOCARNOS; =.RO NUNCA .N FOR3A AN4NI3A NI CO/ARD.. FIR3A3OS SI.3=R.... 33

.96(9*1)%S' :*%&%;%... 0ee !%e&)# #ec'e!)e l'7# "e 8 e*a&: @6oches ShamnicasA (allF 8 "#9& c ! ce#! & )al c%al & * &).U! &al%" L *a! & l'*8'a&.E #+e Fe#!9!"e6 C$')'

(Contin0a 1)caba de aparecer 2ta edicin del 1"anual de $smaltes Cermicos3...)

34

4ICI$"5R$ 4$

+((.. )C)5) 4$ )#)R$C$R ) 6UIN%) $4ICI7N 2%6)%L (0 0S2%L:0S .0*<2'.9S#, :929 =>.

"$8!R)4) 4$

.! '*8eca7le 8#e&e!)ac'?!; B c ! )a8a a 4 c l #e&; aca7a "e &al'# "e '*8#e!)a la 5)a. e"'c'?! "e e&)e c ! c'" l'7# ; %)'l'6a" e! ) " el *%!" . O:#ece ) " l c ! c'" $a&)a la :ec$a #e&8ec) "e l & +#a!"e& e&*al)e& >%e $a c#ea" la H%*a!'"a": # M & Sa!+#e "e /%eBL Cela" !e&L Te!* ND&L C#'&)al'6a" &L Ke!)%#'!a&L .&*al)e& "e &al "e c c'!a B *%c$ & )# &. .&)%"'a )a*7'5! ) " l #e:e#'" a :#')a& B e&*al)e& :#')a" &. C !)'e!e a7%!"a!c'a "e :?#*%la& "e ca"a )'8 "e e&*al)e; ) "a& ella& 8# 7a"a& e! C !" #$%a&'. Al :'!al "el l'7# ; a8a#ece! )a7la& +e!e#ale&; "e *a)e#'a& 8#'*a&; c ! &%& :?#*%la&; 8e& &; e)c.; "e e! #*e %)'l'"a" 8a#a el e&)%"' & ; el ce#a*'&)a; el )5c!'c .

.)*S9S (0 ?0*%69$ CURSO D. FA/RICACI4N D. FI0TROS C.R23ICOS D.SCONTA3INANT.S D.0 A-UA. D%#a!)e el <e#a! "el 2010 "'c)a#e* & e! !%e&)#a &e"e c%#& & e&8ec'al'6a" & e '!)e!&'< & "e :a7#'cac'?! "e :'l)# &; )e?#'c -8#9c)'c &. .l C%#& c !&)a "e " & cla&e& (" & "Fa& &e+%'" &); e! >%e &e e!&ePa la :a7#'cac'?! "el :'l)# ; la 8#e8a#ac'?! "e la 8a&)a ce#9*'ca; el "'a+!?&)'c "e *a)e#'a& 8#'*a& a"ec%a"a&. A"e*9&; &e e!&ePa#9 ) " l #ela)'< a la c !)a*'!ac'?! "el a+%a (8a< # & )e*a c%Ba +#a<e"a" &e c%l)a e! !%e&)# 8aF&)L B &e $a#9! 8#9c)'ca& "e 8#e)#a)a*'e!) "el a+%a a!)e& "e :'l)#a#la. Ca"a 8a#)'c'8a!)e a8#e!"e#9 a $ace# %! :'l)# ; el >%e; "e&8%5& "e $ #!ea" ; &e 8# 7a#9 B &e e!)#e+a#9 al al%*! . /edir turnos con anticipaci"n. ( as 3 horas a convenir. 1ablar con Leonardo$ tel @ABC-DECE.- (DF a DG hs.)

(Contin0a 1Curso de est9tica y semiolo:&a...)

35

.)*S9 (0 0S:H:'.% I S02'9L9J+% (0L %*:0 .0*<2'.9 (( as K al C de noviembreL BEEG) F%e %!a & #8#e&a: 8#%e7a "e >%e; e! *e"' "e la "eca"e!c'a '!)elec)%al '*8e#a!)e B : *e!)a"a 8a#a " *'!a#! &; &'e*8#e ex'&)e %! ca&>%e)e "e lDc'" & 8e!&a!)e& >%e 7%&ca! '# @*9& all9AL >%e a!$ela! &%8e#a#&e e '!"a+a# e! a&8ec) & 8# :%!" & "e la #eal'"a"L >%e ! &e c !: #*a! c ! el "'&c%#& ; la <e#&'?! el !'<el #a*8l?! "el a#)e B la e!&ePa!6a a#)F&)'ca :'c'al. Te*a *9& "':Fc'l >%e la &e*'?)'ca "el a#)e... &e#Fa '*8 &'7le $alla#. =e!&97a* & >%e &?l a&'&)'#Fa %! #e"%c'" +#%8 "e @e&)%"' & &A; B &e ! & lle!? el &al?!. A&'&)'e# ! "e ) " !%e&)# 8aF&. U! 7%e! +#%8 "e ce#a*'&)a& e&)%"'a!)e& "e a#)e "e C$'le. Ka#' & "e /#a&'l B U#%+%aB. U!a "e ..UU. N & $ !#? c ! &% 8#e&e!c'a la =:#a. S%&a!a - !69le6 A#*'M ; aca"5*'ca B "'#ec) #a "el De8) . "e A#)e& "e la U!'<e#&'"a" "e C$'le; >%'e! "'&e#)? & 7#e el )e*a B la 8# 7le*9)'ca "e +5!e# e! el a#)e; B &%& '*8l'ca!c'a& & c'ale&; c !ex)%ale& B a#)F&)'ca&; c ! #e:e#e!c'a a &% 7#a 8l9&)'ca "e & 7#a c ! c'"a e! !%e&)#a& 7'e!ale&. A la cla%&%#a "el c%#& ; &e le $'6 e!)#e+a "e %! D'8l *a "e H ! #; 8 # &% )#aBec) #'a B *5#') " ce!)e B a#)F&)'c (>%e & ! *%c$ & B Mal9 le &ea! "e7'"a*e!)e #ec ! c'" & e! &% 8# 8' 8aF&). F%e e* c' !a!)e la cla%&%#a "el c%#& B !%e&)#a "e&8e"'"a; $ !" ca!) "el UaN%B B *e"')ac'?! *e"'a!)e&. O7)%< ?8)'*a& ex8#e&' !e& "e a"*'#ac'?! la ex8 &'c'?! "e 7#a& "e =a&c%al 3a!'&e#a; *'e*7# "e C !" #$%a&'. S%& )5c!'ca& e! !e+a)'< & ! #eal*e!)e & #8#e!"e!)e&; )a!) 8 # &% excele!c'a )5c!'ca; c * 8 # la 8# :%!"a '!&8'#ac'?! '!"'+e!'&)a "e la& >%e &%#+e!. Fel'! & B &$a*a!e&; 8la!)a& e!)e?+e!a& &%)'l*e!)e e&)'l'6a"a&; &'+!':'ca# ! &%& e&c%l)%#a& ce#9*'ca&. .&8e#a* & #ee!c !)#a#! & e! &e*a!a &a!)a "el 2010; :ec$a e! >%e 8e!&a* & #eal'6a# %! CURSO TYCNICO D. .S3A0T.S C.R23ICOS; e! !%e&)#a &e"e; c ! )e #Fa; 8#9c)'ca& B c cc' !e& a la <'&)a "e ) " &. .ondorhuasi traba5a... Jracias a todos los presentes, 1ua3ras o 0sp ritus del %ire, de la :ierra 3 (evas del ,uego. I a los sacerdotes 3 sacerdotisas de 1orus, vencedores de los .uatro 2iedos#.-

(Contin0a: 1)caba de aparecer %omo ;/ nueva edicin...3 y *+ de !ctubre...)

36

Octubre 2000 )>#S6 /#C)AI)6 "B )B#C2I)A& Aomo L: Lta3 edici(n Aca"a !e a#arecer la Ata+ e!ici8n !el )urso /r7ctico de )er7mica& T m A+ Esta im# rtante "ra c ntiene, en s6s ?F A#3n!ices, c n cimient s "*sic s #ara el ceramista, #resenta! s sin secretism s - en ) rma accesi"le - #r*ctica+K N6e' s m3t ! s, i!ea! s en C n! r&6asi, a#arecen en esta "ra, tales c m el GRES DE MEDIA TEM5ERATURA =??AEK ??BE] C>, ine7istente antes - !esc n ci! en t ! el m6n! + L mism # !em s !ecir !e l s L6stres - re)le. s met*lic s c n n6estra t3cnica< - !el A#3n!ice re)eri! a las Barras #ir m3tricas C n! r&6asi, las :6e, !es#63s !e casi AE a; s e7#erimentan! e in'esti$an! , a n6estr criteri s n el m3t ! m*s e7act - c n)ia"le #ara sa"er c6*n! se !e"e a#a$ar el & rn =l s #ir8metr s )allan 6n L\, l :6e e:6i'ale a LE] en mil< se !escali"ran r*#i! , - s8l sir'en c m $60a #ara c n cer el ritm !e ascens t3rmic < n #ara estar se$6r !e c6*n! se !e"er* a#a$ar el & rn >+K El A#3n!ice re)erente a l s Esmaltes !e sal a la sal =!e c cina>, #resenta n6estr m3t ! , /nic - e7cl6si' =-a :6e na!ie .am*s &i2 esmaltes !e sal a & rn cerra! , l :6e elimina la # si"le t 7ici!a! !e la t3cnica>+K M*s !e cient 'einte mil e.em#lares !e l s A t m s !el )urso /r7ctico de )er7mica an!an rec rrien! el m6n! < - # r al$ ser*+++ El #/"lic n es t nt - !a a ca!a 6n l s6- + Res# n!e a la Daci8n c n rec n cimient , - m6c& am r+ 5 r:6e el est6!i es 6na ) rma !el Am r+K

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

?I !e OCTUBRE( !0a !el GENOCIO INDGENA AMERICANO Entre DE - @E mill nes )6er n l s in!0$enas e7termina! s en 6n si$l - me!i !es!e el ?I !e ct6"re !e ?A@I+K S8l !e.ar n 6n s mill nes #ara el tra"a. escla' , la c nstr6cci8n !e i$lesias - c n'ent s, ca"il! s - ci6!a!es !e "lanc s+ Les :6itar n s6 i!i ma, cre! s, m ! !e 'i!a, sem"ra! s+ Se#arar n a las )amilias, !estr6-er n s6s # "la! s, s6s cam# s !e c6lti' , 'en!ier n a s6s &i. s =la I$lesia, c8m#lice, t !a'0a & a)irma :6e 1n &6" escla'it6! en Am3rica4>+ T ! el r ac6m6la! en EEUU - E6r #a, t !as s6s ri:6e2as !e #lata, s n !e ri$en in!0$ena american + T ! el Renacimient < San 5e!r < s6s #alaci s< s6 arte( l )inanciam s n s tr s+++ Se lle'ar n t ! + Mill nes !e in!i s m6rier n c ntamina! s en l s s ca' nes !e r - #lata, int 7ica! s - e7termina! s c n merc6ri , ars3nic , - # r el &am"re =era m*s "arat 1traer in!i s n6e' s, :6e alimentar a l s escla'i2a! s en las minas4>+ H - el $en ci!i c ntin/a c n la miner0a &i#erc ntaminante act6al =cien 'eces m*s #eli$r sa - asesina :6e la c l nial>( n s8l se lle'an a& ra r - #lata, sin ni "i , m li"!en , #l6t ni - tr s minerales estrat3$ic s m6c& m*s c st s s :6e el r +++ =ha1 amena.a de vida para -uien lo difunda333+3 37

S8l el #resi!ente Illia e7cl6-8 al ?I !e Oct6"re c m )eria! naci nal - esc lar =a#enas l !err car n, )6e re#6est en ) rma inme!iata, a #e!i! !el cler , :6e & - se )in$e !em cr*tic >+ El #er nism n6nca )6e in!i$enista, - el $eneral era &is#an8)il , al #6nt !e ra!icarse en Ma!ri! casi &asta s6 m6erte, #r te$i! # r s6 ami$ Franc , tr $en ci!a+ En l s almana:6es !e este a; - !el IE?E, )i$6ra "ien !estaca! ( DIA DE LA RAVA+++ PDe c6*l ra2aQ De la "lanca sin !6!a+++ PW63 !ice al res#ect el INADI - las 1 r$ani2aci nes #r $re4Q Na!a+ Sin em"ar$ , !e "6en $ra! , t ! s .6nt s, )icialism - # sici8n, me!i s - 6ni'ersi!a!es, "aten tam" res c n la n6e'a !en minaci8n !e />B':6S 6#I=INA#I6S& :6e en reali!a! "e!ece a 6na resi$ni)icaci8n m6- "ien ela" ra!a # r la C0a+++ - ace#ta!a # r n6estra ar:6e l $0a c l ni2a!a ma!e in USA+K Al eliminar la #ala"ra 1in!0$ena4, intentan :6itarle t !a s6 car$a c ntestataria a esa ' 2 - a 1in!i$enism 4, 1in!i$enista4, etc+, acre!ita!as # r m*s !e 6n si$l !e 6s +K L mism s6ce!e c n la #ala"ra 1in!i 4+++ 6riginar1 peoples es termin l $0a n rteamericana, n ar$entina ni s6!americana+ Al 1OAN RUNA4 = 1in!0$ena4, en :6ic&6a>, sal6!am s en este !0a+ F6iste - eres el !es# .a! !e t ! , &asta !e t6 len$6a, t6s 'e$etales creencias - !erec& a a6t !en minarte+ 1Ma6:e4 1&erman 4 se llaman entre U!s+ mism s+K Ma6:e#6ra4( 1entre &erman s4, n l'i!em s el lema !e n6estra /ltima BIENAL =IEER>( SIN)HI SA/I)>NA; H>A8#A SIN)HI: Duertes ra ces; esp ritu fuerte3, Hasta n6estra 'ict ria, :6e ser* racial - c6lt6ral< #er n "lanca+K NO::A8: >n abra.oIII Oorge D3 )hiti

*)ontin;a Dernando Savo1e se nos fue333+

38

Setiembre 2000 FERNANDO SAVONE SE NOS FUE Fernan! )6e el me. r ceramista !e la 5ata$ nia+ Est6!i s , a6!a2, in:6isi! r siem#re en t3cnicas n6e'as, ami$ !el tra"a. -, # r s "re t ! , trasmis r incansa"le !e s6 sa"er e7#eriencia+ M nt8 s6 taller en Ra!a Till-< ! n!e ense;a"a - &ac0a s6s l6stres re!6cti' s+ E7#erimenta! r incansa"le !e n6e'as #astas - esmaltes( se llena"a !e ale$r0a c6an! "ten0a 6n esmalte cl*sic =r . s san$re !e "6e-< cela! nes< cristales< l6stres !e &6m +++>+ 5artici#8 !e n6estras "ienales - c6rs s< ense;8 a t ! s< c nstr6-8 n6e' s ti# s !e & rn s !e $ran #ractici!a! - e)iciencia+ F6e 'al ra! - a#recia! # r l s inteli$entes, # r l s m6nici#i s :6e "6scan ense;an2a seria =en l6$ar !e shoPs baratos 'eranie$ s #ara :6e l s t nt s n6nca se li"eren+++ -, #ac me!iante, si$an sien! #ast !e # l0tic s c rr6#t s - )alaces>+ Cierta 'e2 Fernan! se )reci8 #ara arre$larn s 6n & rn el3ctric )alla! =era e7#ert electr8nic antes !e .6"ilarse>+ S6ce!i8 &ace "astantes a; s+ N s tra. 6n material #ara aislaci8n t3rmica !el tec& !el & rn :6e, se$/n le !i.er n, era n6e' - )*cil !e 6sar+ 5arec0a 6na lana "lanca e in cente, !esc n ci!a t !a'0a # r n s tr s + L c l c8< #r "8 el & rn - ret rn8 a s6 le.an S6r, :6e tant ama"a+ Des#63s s6#im s :6e Fernan! 6sa"a la mal!ita FIBRA CERJMICA en s6s & rn s+ W6e n se c6i!a"a - cre-8 en las mentiras !e tant s canallas :6e la 'en!en+K Es sa"i! :6e !ic&as )i"ras tienen acti'i!a! cancer0$ena c m#r "a!a, - :6e la lista !e ceramistas :6e &an s6)ri! c*ncer es intermina"le, en n6estr #a0s, Brasil, 5er/, Ur6$6a-, M37ic , Es#a;a, etc+K L s !elinc6entes :6e la )a"rican le &an cam"ia! el n m"re 'arias 'eces( ca!a 'e2 #r meten :6e 1a& ra s0 tenem s 6na )i"ra :6e n es t87ica4, #er el c*ncer c6n!e, - m6c&as ) rmas !e ne6m c ni sis - )i"r sitis "r n:6iales #recancer sas+ S6cesi'amente la !en minar n( 1)i"ra cer*micas4< l6e$ 1manta cer*mica4, 1lana !e r ca4, 1lana mineral4+++ - 'a-a a sa"er c6*ntas canalla!as m*s se in'entar*n en el )6t6r +K H rn s #ara 'itr )6si8n s n canceri)ica! res #er)ect s # r s6 ) rmat < -a &an )alleci! !e c*ncer c n ci!as ceramistas :6e intr !6.er n esa artesan0a en n6estr me!i + 5er n6estras esc6elas =c8m#lices c m siem#re> n alertan al res#ect + Al$6nas, en man s !e #ill s ser'iles !e s6s m6nici#i s, la !i)6n!en # r t !a Ar$entina =1# !er s ca"aller es ! n Diner +++4>+ Cierta 'e2, !6rante 6n Enc6entr en R0 Galle$ s =c6an! t !a'0a n s llama"an !es!e a&0+++>, &icim s r . s san$re !e "6e-, c n L $ra! s "a. cer + A#a$am s el & rn a las IE &s+ - n s retiram s t ! s !el # li!e# rti' m6nici#al+ A la ma;ana si$6iente, im#acientes #ara c m#r "ar el res6lta! +++ n s le'antam s a las D &s !e la ma;ana c n 6n )r0 es#ant s +++ #ara 1es#iar4 !entr !el & rn el res6lta! + Al lle$ar al l cal, all0 esta"a Fernan! , al la! !el & rn , c m 6n $6ar!i*n - s l!a! !e la 'er!a! - el tra"a. & nest + Entrea"rim s la ta#a s6#eri r !el & rn C n! r&6asi+++ - &a"0am s l $ra! los me%ores ro%os sangre de bue1 de nuestra vida333 c n 6n 'ient es#ant s , lacerante - 6na tem#erat6ra !e c n$elamient H 5r6e"a !e :6e n6estr s & rn s )6nci nan+++ en c6al:6ier clima, c n tal :6e e7ista c ra28n+ N 'am s a !escri"ir c8m c men28 la ! lencia !e Sa' -e( #rimer !e"ili!a!, )6ertes $ri#es ne6m n0a+ Des#63s+++ la reta&ila !e tratamient s, 'ia.es, an*lisis - est6!i s ra!i $r*)ic s+ Al ca" , c m siem#re, la cir6$0a, c n las 1&ienas !e "ist6r04 :6e m*s "ien !e"er0an #re c6#arse # r la #re'enci8n en l6$ar !e l6crar c n la es#eran2a !e la $ente+++ Gran!es m6ltinaci nales se &allan !etr*s !el ne$ ci !e la )i"ra+++ tal c m s6ce!i8 c n el ci$arrill , el amiant , el #l*stic , a& ra el $li) sat !e la s .a+++ :6e aca"ar* c n el #a0s+ Na!ie n s !e' l'er* a Fernan! + Sa"em s :6e, ac m#a;a! # r s6 #err , ac st6m"ra"a caminar # r las #la-as !e s6 Ra!a tan :6eri!a a la ma;ana tem#ran < - :6e a 'eces, lle'a"a ata! s a la cint6ra, c n lar$as s $as, imanes $ran!es !e &ierr ne$r #ara rec $er ma$netita 3

=mineral imanta"le> !e las arenas ne$ras, !e $ran 6tili!a! c m te7t6rante #ara #astas !e $res+K Es es 1ser ceramista4 !e alma< n 6n s retill !e ci6!a!, :6e tra"a.a a m l!e, a t rn - a c6l , c n & rn s c m#ra! s, sin m0stica, sin llama+ Tenem s en n6estr #ati 6na m*scara c n esmalte r . san$re !e "6e- "se:6ia!a # r Fernan! + En ca!a c6rs n s !ice 1al$ 4 inc m#rensi"le #ara la ma- r0a, #er - a#ren!0 a !esci)rar s6 mensa.e+K S6 'i!a e.em#lar, c m #ers na, #a!re !e )amilia, ceramista - ami$ n la l'i!arem s n6nca3, Dernando Savo1e: tu amor al taller& tu pla1a patag(nica& tu moral de hierro& tu fidelidad como amigo 1 hermano en el arte& nunca la olvidaremos3 A-u est7s3 Si 1all* arri"a4, en el Ura- 5ac&a, &a- cer*mica, se$6ramente estar*s t/, Fernan! , ami$ , c n t6s r . s san$re, t6s l6stres !e &6m , t6 ale$r0a siem#re s "ria, - t6 am r al tra"a. "ien reali2a! , al ser'ici - a la )i!eli!a! &acia la 1ca!ena !e r 4 :6e n s 6ne( el Arte )er7mico3 GHasta #r nt , ami$ H C r$e Fern*n!e2 C&iti

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM %/%*0.'N L% Bda. 0('.'N6 (0 L% .0*<2'.% '6(+J06% %*7)09LNJ'.% %*J06:'6%#

por el /rof3 Oorge Dern7nde. )hiti A$ ta!a la #rimera e!ici8n !e esta "ra ma$na =/nica s "re el tema>, aca"a !e a#arecer la SEGUNDA EDICISN act6ali2a!a, c rre$i!a - me. ra!a c n n6e'as ) t $ra)0as - !i"6. s+ Las il6straci nes &an si! im#resas en me. r cali!a!, - $ran n/mer !e ellas s n n6e'as res# n!en a la necesi!a! act6al+K C ntiene en c ntrata#a 6na ESCALA DE COLORES #ara cer*mica ar:6e l8$ica =l :6e #ermite s6#erar las a"s6r!as !en minaci nes cr m*ticas en 6s , tales c m 1crema4, 1ante4, 1ante anaran.a! 4, 1'i l*ce 4, etc+K>+K Este li"r n es s8l !e en rme 6tili!a! #ara est6!iar la cer*mica ar:6e l8$ica ar$entina, sin la !e t ! s l s #a0ses s6!american s, c6-as t3cnicas, n rmas !e !ise; , sistemas !e c cci8n, c l raci8n - sim" l $0a, se &allan ine7trica"lemente c rrelaci na! s+K El tema !e l s r0$enes &ist8ric s !e la cer*mica s6!americana, en es#ecial, &a si! trata! e7tensamente - e7#licita! me!iante ma#as, c6a!r s !i!*ctic s - ta"las+K Las ) t $ra)0as micr sc8#icas, t ma!as en el la" rat ri !el Instit6t C n! r&6asi, s n 6n ! c6ment /nic a#t #ara c m#ren!er las t3cnicas !e #re#araci8n !e #astas cer*micas en t !as las c6lt6ras in!0$enas !e S6!am3rica+K Esta "ra &a si! enri:6eci!a c n 6n 'ali s A5XNDICE, en el c6al el a6t r e7#licita, sin tem res ni ta#6. s, s6s n 'e! s s #6nt s !e 'ista res#ect !e 6rticantes temas !e n6estra ar:6e l $0a, tales c m la en!e"le e insi!i sa te r0a ne n rteamericana act6al, c nsistente en &acer &inca#i3 en el as#ect sacri)icial c m "ase )6n!ament !el arte in!0$ena, l c6al !ista m6c& !e ser ".eti' - !esinteresa! + M*s "ien se c6lta 6na )inali!a! $e # l0tica en t rn !e esa #er'ersi8n #se6! ar:6e l8$ica, -a :6e es sa"i! :6e, #ara l s EEUU, la &i#8tesis !e c n)lict act6al #ara t !a Am3rica Latina es el res6r$imint !el in!i$enism , al :6e c m"aten # r me!i s t/r"i! s - na!a leales< - en s6 c ra28n mism , :6e es la c6lt6ra ancestral in!0$ena+K Tam"i3n se !isc6ten - c6esti nan en !ic& A#3n!ice las act6ales # st6ras !e n6estra ar:6e l $0a 1 )icial4 ne c l ni2a!a, s6#e!ita!a a las rientaci nes #r 'enientes !e 6ni'ersi!a!es !e EEUU, las :6e =c m es sa"i! >, se &allan s6"'enci na!as # r c r# raci nes, c6-a # l0tica "e!ecen+ Es as0 :6e se nie$a en este est6!i :6e &a-an e7isti! se; r0 s en A$6a!a =s8l se lle$8 al esta!i 40

tri"al( 8#tim - antr # m r)i2a! r, "asa! en el arte - el s&amanism >< ni #ir*mi!es, centr s cerem niales< ni tam#c tra"a. a la cera #er!i!a, m l!es, etc+ T ! ell a#6ntala! me!iante #r6e"as e in'esti$aci nes reali2a!as a l lar$ !e !3ca!as+K A m ! !e c ncl6si8n, tr*$ica - es#el62nante, el a6t r se re)iere - DENUNCIA c8m e7isten intent s !e reali2ar )als s mit $ramas !i"6. s s "re cer*micas !e A$6a!a - tras c6lt6ras, ! n!e e7istir0an in!0$enas real0sticamente !i"6.a! s, #r87im s a ser sacri)ica! s, c n &ac&as en t rn +++=al$ similar al )als ! c6mental n rteamerican s "re la n Klle$a!a !el & m"re a la L6na+++>+K S s#ec&am s :6e 'ari s ca#it stes = 1C rle nes4> !e n6estra ar:6e l $0a ne c l ni2a!a act6al, se &allan !etr*s !e este ti# !e intent s c6- $ra! !e #er'ersi!a! es !i)0cil !e i$6alar+K Ell s s n, #recisamente, :6ienes m*s ar$6-en me!iante la #ala"ra 1cient0)ic 4 - s6 )alsari 1cienti)icism 4+K

1CARTAS DE LECTORES DEL LIBRO DE 5OEMAS 1NOCHES SHAMJNICAS4 #a- 1Noc,e- S,am*nica-2& de (or'e )ern*nde+ C,iti& ,an -ido para m3 como una- noc,ereveladora-... !l leerla- a la noc,ecer& en mi- -ierra-& veo claro muc,a- co-a- de m3 mi-ma& de nue-tra ,i-toria& de la actualidad... $racia- por e-cribirla- / 4u'ar-e por la 5erdad.Cu3den-e que el -i-tema no perdona6 $raciela )ern*nde+ de "ancu-o 7S. #ui-& !r'entina8.---------------------------E-te libro del .ro9. C,iti& titulado 1Noc,e- S,am*nica-2& ,a -ido para m3 un -acud:n& pero de lobueno-. No deber3an leerlo lo- que no e-t*n di-pue-to- a cambiar la vi-i:n del mundo / de -3 mi-mo. E- uno de e-o- libro- que -e te meten dentro.../ para -iempre. Cuando via4o para lle'ar a mi e-cuela 72; <m diario-8 no puedo de4ar de leer un poema& un relato.- .9ra. Enriqueta In'ratta 7S'o. del E-tero8& docente.-----------------------------I'noro -i -o/ -,am*n de verdad& aprendi+& -anador& o -olo un iniciado. .ero el libro 1Noc,eS,am*nica-2& del mae-tro C,iti& me ,a pue-to la cara contra el *rbol -,am*nico verdadero& directo& tal como -e vive / -iente. $racia- C,iti= le/endo e-e libro& te am>& te odi>... pero me ,a- ,ec,o crecer / entender co-a- que ante- no ve3a.- (uan C. ?arrio- 7.o-ada-@ "ne-.8.------------------------------!'rade+co al autor del libro 1Noc,e- S,am*nica-2& -u- pro9undo- poema-@ -u- tremendo- cuento-. Todo me ,a de4ado en-eAan+a-. E- un libro 9uerte@ ca-i de-'arrador. .ero -i no lo 9uera& no valdr3a la poena ,aberlo e-crito.- Clari-a ). de BCAe+ 7Caucete& S. (uan8.----------------------------!l leer 1Noc,e- S,am*nica-2& del .ro9. C,iti 7a quien conoc3 en -u- bienale-8& cada ve+ entiendo m*claro qu> e- la verdadera e-piritualidad / el tan comentado 1-,amani-mo2& del que muc,o- ,ablan o e-criben copi*ndo-e uno- de otro- / -in entender nada del tema. #eer e-a obra& e- como un via4e al interior de m3 mi-mo@ me entend3 me4or& en mi- 9anta-eo- anteriore-... / -ent3 que la 1vi-i:n -,am*nica2 no e- para cualquiera. Tambi>n comprend3 por qu> la- bienale- conmueven tanto nue-tro- cimiento- ideol:'ico-@ / por qu> tanto- municipio- la- piden / de-pu>- -u9ren diarrea... #eonardo !dri*n Cardelli 7"endiola+a& Cba.8. ---- -----------------------41

Somo- i-lera- vie4a-& del r3o Carapac,a/& donde ten3a -u 1i-la Tao2 el .ro9. C,iti. Demo- le3do / rele3do e-e libro m*'ico. No- -ac: de nue-tra- preocupacione- materiale- eEclu-iva-& / no- ,i+o ver que en la- i-la- ,a/ una ma'ia e-pecial@ un mundo -ecreto de alma-& animale-& p*4aro-& *rbole-& riac,o- con cer*mica& ...tumba- e-condida-@ voce- nocturna- / canto- de indio-. F -iempre luce-& de-tello-... llamada-. De-pu>- de leer e-tel libro m*'ico 7con nue-tra perra al lado8 no- ,icimo- como pudimo- el ,orno Condor,ua-i a leAa. No -> -i el .ara3-o eEi-tir*& pero no-otro- /a lo tenemo- en nue-tra i-lita. Con a'radecimiento / muc,o amor.- ?ett/ / Sonora 7Delta del .aran*8.--------------------------------C,iti= decir que tu libro me ,a conmovido e- poco decir. No ,a/ palabra- para de-cribir lo que -e -iente& cuando uno e-t* preparado& claro. No e- un libro para cualquiera. Da/ que tener la mente de-car'ada para comprender lo- -entido- pro9undo- que ,a/ en cada ver-o. F co4one- para a'uantar-e lo- terremoto- que provoca-... "i vi-i:n de la- co-a- /a no e- la de ante-& de-pu>- de ,aberlo le3do varia- vece-. (e-C- ?arbera 7$irona@ E-paAa8.-

-----------------------------------De-de !rica& mi tierra c,ilena& a'rade+co ,aberme encontrado con e-te libro de poema- m*'ico-. Su9r3 aAo- al no poder encontrar nunca nada que abriera el camino e-piritual al cerami-ta que bu-ca 1al'o m*- all*2 de vender uno- collarcito- u ollita-. E-to/ can-ado de ver a lo- cerami-tamaricone- de Santia'o copiar obra- de europeo- o /anqui-& con meno-precio e i'norancia por el arte de nue-tro- indio-. !,ora comprendo la clave= -olo el aut>ntico -,amani-mo no- permite comprender el arte / la cer*mica de lo- indio-& de nue-tro- a/mara-& c,an'o-& mapuc,e-... inca-& dia'uita- del Norte $rande... $racia- C,iti.- (o-> !dalberto "oreno .o+o 7C,ile8. ----------------------------------

*)ontin;a :a m7s antigua cer7mica ar-ueol(gica333+

42

:A 2CS ANAI=>A )B#C2I)A A#?>B6:E=I)A "B: 2>N"6I

HA::AQ=6 BN )HINA3

En la #r 'incia !e H6nan =C&ina act6al>, en la $r6ta !e N6c&an-an, aca"a !e reali2arse 6n &alla2$ trascen!ental #ara la &ist ria !e la cer*mica( el enc6entr !e canti!a! !e )ra$ment s !e 'asi.as cer*micas, c6-a !ataci8n se$6ra a tra'3s !e 'arias s6cesi'as ca#as !e asentamient s, re'el8 6na anti$Ue!a! entre l s ?R+FEE - l s ?B+EEE a; s antes !el #resente+ Se tratar0a, #6es, !e la m*s anti$6a cer*mica !el m6n! , al men s !e la :6e # see 6na !ataci8n cierta - c n)ia"le+ En la misma 2 na, se &a"0an enc ntra! l s $ran s !e arr 2 !e ma- r anti$Ue!a! !el m6n! , #r6e"a in!isc6ti"le !e :6e el s6r$imient !e la a$ric6lt6ra se &alla ine7trica"lemente 6ni! al nacimient !e la cer*mica, acti'i!a! se!entaria al i$6al :6e a:6ella+ En n6estr li"r 1Historia de la )er7mica& T m ?, &em s !etalla! &alla2$ s !e 'as s )i$6rillas cer*micas #ale l0ticas en E6r #a Central =Vest nice>, c6-as !ataci nes 'an !es!e ?A+EEE &asta ?@+EEE a; s atr*s+ Al #arecer, las c6lt6ras !el 5ale l0tic s6#eri r # r 6n la! eran m*s a'an2a!as !e l :6e se cre0a &asta &ace # c < - # r el tr se &alla"an interc necta!as e interin)l6i!as entre s0 tam"i3n !e 6n m ! m6c& m*s estrec& :6e l ense;a! act6almente en Uni'ersi!a!es+ Es incre0"le - a!mira"le el c m#r "ar c8m las in'enci nes c6lt6rales !eterminantes !e la &ist ria 6ni'ersal, a#enas a#arecen, se !es#la2an - res6r$en en 'ari s siti s s6mamente ale.a! s entre s0 a 6na 'el ci!a! n ta"le =casi incre0"le> #ara a:6ell s tiem# s+ De"em s c ncl6ir :6e las c6lt6ras !el 5ale l0tic s6#eri r eran tras&6mantes, itinerantes, incansa"les 'ia.eras #ara las :6e n e7ist0an esc ll s !e nin$/n ti# ( atra'esar n m nta;as, c r!illeras, !esiert s, r0 s, mares, c3an s+++ c n m3t ! s #recari s, a #ie c n el a67ili !e al$6n s animales !e car$a+ Al #arecer, tra 'e2 !e"erem s ' l'er a est6!iar - re'isar el tan rec&a2a! 1!i)6si nism 4 c6lt6ral, #6est :6e el s6r$imient sincr8nic !e in'enci nes "*sicas #ara la H6mani!a! n # !r0a e7#licarse -a # r la te r0a ne n rteamericana !e la 1in'enci8n in!e#en!iente4+ 5ara n s tr s, s6!americanistas, se n s #lantea n6e'amente la in!a$aci8n en t rn a la # si"ili!a! cierta !e c ntact s trans#ac0)ic s, #eri#ac0)ic s, ins6lares # linesi s, mar0tim s a 'ela - r2a, c ntinentales ant*rtic s, -a :6e la te r0a ma!e in USA !e la entra!a !e l s 1#rimer s american s4 # r el estrec& !e Be&rin$+++ ca!a a; res6lta men s cre0"le - e7#licati'a =- te;i!a !e ) r2a! naci nalism >+ L s s6#6est s !e n6estra 1ar:6e l $0a )icial4, #r #ia !e 6n #a0s c6lt6ralmente c l ni2a! , !e"er0a re'erse #ese al )3rre - casi !es#8tic - etern t6tela.e :6e e.ercen ciert s "ene)iciari s !e s6"si!i s, "ecas, #re"en!as, car$ s+++ - ama; s # l0tic s+K C r$e Fern*n!e2 C&iti

=)ontin;a Diltro cer7mico purificador no es lo mismo333+

43

FILTRO 15URIFICADOR4 NO ES LO MISMO WUE 1DESCONTAMINANTE4 DEL AGUA Hem s !etecta! 6na c n)6si8n en t rn al tema !e FILTROS CERJMICOS 5ARA AGUA+ 5 r 6n la! , m6c& s )iltr s s n #6"licita! s c n l6. s s ) llet s en c l res, - s l 5URIFICAN clari)ican el a$6a, - a 'eces tam"i3n tienen e)ect "acterici!a+ S n !e car"8n acti'a! , a 'eces c n sales !e #lata =n ci'as e innecesarias c n n6estr m3t ! >< #er n DESCONTAMINAN EL AGUA !e c ns6m + Desc ntaminar si$ni)ica :6e el )iltr , a!em*s !e 1#6ri)icar4 - 1!esin)ectar4 el a$6a, elimina ARSENICO, 5LOMO, CROMO &e7a'alente =!e c6rtiem"res> , merc6ri , ca!mi , "ari , sales met*licas, #i$ment s t87ic s, insectici!as, a$r 'enen s, )l6 r6r s, - m6c& s tr s element s s6stancias )6mi$antes, #estici!as, insectici!as, &er"ici!as, ca6santes !e en)erme!a!es es#ant sas, taras $en3ticas !e t ! ti# , c*ncer, le6cemia, etc+K Ca"e !estacar :6e el )iltr cer*mic C n! r&6asi elimina 6rani - ra!iacti'i!a! en las a$6as !e na#a, #resente en 2 nas serranas =Valle !e 56nilla>, en E2ei2a, - en $eneral ! n!e &a- centrales n6cleares =R0 Tercer , etc+>+ El ca l0n es el m*s e)ica2 a"s r"ente ra!iacti' + L s materiales ra!iacti' s s n altamente cancer0$en s, a/n #resentes en 0n)im s # rcenta.es en el a$6a+ N n s !e.em s en$a;ar # r &erm s s - c st s s a#arat s, c n "ell s c l res - escasa nin$6na acti'i!a! DESCONTAMINANTE+ L s sistemas caser s a mem"rana =# r 18sm sis in'ersa4>, tienen escasa n6la ca#aci!a! #ara eliminar ARSENICO N 5LOMO, - tr s metales #esa! s, :6e s n .6stamente l s m*s #eli$r s s - cancer0$en s =ca6santes !e tantas n6e'as a)ecci nes en miles !e l cali!a!es !e n6estr #a0s, c6-a 'er!a!era ca6sa se c6lta>+ Un )iltr 5URIFICADOR en reali!a! tiene escasa 6tili!a! a )in !e "tener 6n AGUA SANA N 'er!a!eramente # ta"le+ A!em*s, es s sistemas 1lin! s4 #ara amas !e casa c n $6st s !e TV+++ re:6ieren ser'ice mens6al =c st s >, recam"i !el element )iltrante, - en cas s #recisan c ne7i8n a 6n enc&6)e el3ctric a "ater0as, c n #eli$r #ara c&ic s - a!6lt s+K N6estr )iltr cer*mic C n! r&6asi, # r el c ntrari , DESCONTAMINA !e metales #esa! s ars3nic , 5URIFICA !e "acterias - 'ir6s, !e &i!r car"6r s, - CLARIFICA las a$6as !e c ns6m !e s6stancias cl acales en s6s#ensi8n+ N re:6iere ser'ice< !6ra t !a la 'i!a< n #recisa c ne7i8n el3ctrica< - n )rece #eli$r nin$6n al 6s6ari +K N tiene #ie2as !e recam"i , - es el m3t ! MAS NATURAL N SENCILLO, EFICIENTE N SEGURO #ara eliminar t ! s l s c ntaminantes es#ant s s c n :6e #r 'ienen a/n las a$6as 1c rrientes4 !e re!, - las !e na#as, r0 s, la$ s, etc+K TODAS LAS AGUAS DE NUESTRO 5AIS SE HALLAN CONTAMINADAS, en t !as las l cali!a!es+ Blan:6eem s la 'er!a!era sit6aci8n, en l6$ar !e c ntin6ar &acien! c m el a'estr62+++ En re$i nes mineras, ! n!e se e7trae r # r el m3t ! al cian6r , - #lata c n sales !e ars3nic , la sit6aci8n es realmente #a' r sa+ La c nni'encia !e $ "erna! res c rr6#t s )6nci nari s CLAMA A LOS CIELOS, - 'ari s !e ell s aca"an !e ser reelect s+ Ell !em6estra en man s !e :63 clase !e s6.et s se &alla el VERDADERO 5ODER en Ar$entina, - c6*les intereses sir'en =a6n:6e en s6s !isc6rs s #re!i:6en l c ntrari >+K C m si t ! ell )6era # c , n6estr )iltr l #6e!e c nstr6ir c6al:6ier #ers na &a"ili! sa a m6- "a. c st , c6al:6ier artesan ceramista+ LO HEMOS 5UESTO EN EL DOMINIO 44

5UBLICO #ara :6e na!ie ten$a :6e #a$ar !erec& s ni #atente #ara &acerl , 'en!erl )a"ricarl , mientras tr s #icar6el s c n acces a ciert s canales !e TV &acen !em straci nes !e est/#i! s m3t ! s :6e n s n DESCONTAMINANTES sin #6ri)ica! res #arciales =ciertas ONG :6e se #resentar*n c m "ene)act ras, -a l s &an #atenta! #ara 'en!erl s c n )ines !e l6cr ++++>+ Al$6n s s n c #ias !isim6la!as !el n6estr +++ #er 1se le 'e la #ata a la s ta+++4K

ESMALTES ROCOS DE CADMIO H -, c m s6ce!i8 &ace a; s, se &an #6est !e $ran m !a l s esmaltes r . s !e ca!mi , anaran.a! s !e ca!mi - seleni +K Hem s 'ist n6e'amente en c merci s VACILLA r .a esmalta!a c n este ti# !e esmaltes, :6e es 6n !e l s m*s VENENOSOS N TS_ICOS :6e se c n 2can+K Tant el 87i! !e ca!mi , c m s6s sales, - l s c m#6est s !e ca!mi Kseleni , s n altamente n ci' s #ara la sal6!< ca6san t ! ti# !e a)ecci nes< a!em*s !e ser cancer0$en s+ El ma- r #eli$r :6e )recen est s esmaltes es #ara el in cente 6s6ari !e #lat s ta2as esmalta! s c n ROCO DE CADMIO =& - !e $ran m !a>+ De n6e' se l s 'e en 'i!rieras+K Al !e# sitar en ell s c mi!as calientes, *ci!as, "e"i!as aliment s, 3st s !is6el'en # r la s6#er)icie !el esmalte #arte !el c ntaminante =sales !e ca!mi >, las :6e caen !irectamente al est8ma$ !el 6s6ari , ! n!e se c n'ierten en cl r6r s - #asar*n a la san$re, inc r# r*n! se al sistema, ! n!e ca6sar*n estra$ s en m6- !i)erentes 8r$an s - te.i! s+ L s #erari s !e )*"ricas !e cer*mica esmalta!a, as0 c m el ceramista, tam"i3n s6)ren la c ntaminaci8n !e este # !er s 'enen + Al s #letear este esmalte, #arte !e las )in0simas #art0c6las ser*n a"s r"i!as # r el artesan , se al .ar*n en m6c sas, man s, r #as+++ Basta 6n mili$ran !e in$esta !e este # !er s 'enen #ara ca6sar c*ncer+K 5 r tra #arte, este esmalte es s6mamente ' l*til a s6 tem#erat6ra !e re"lan!ecimient )inal+ Las 'a# ri2aci nes !e ca!mi :6e #r 'ienen !el & rn en )6nci namient ser*n in&ala!as # r :6ienes se &allen en s6s #r 7imi!a!es, sin !arse c6enta !el #eli$r a :6e se &allan s meti! s =m6c&as 'eces en esc6elas> mane.a!as # r irres# nsa"les c rr6#t s !e ciert s m6nici#i s+ Gran!es )*"ricas !e esmaltes, c n ma- r res# nsa"ili!a!, &ace tiem# &an !e.a! !e )a"ricar este esmalte !e"i! a s6 t 7ici!a! - a l s .6ici s # r en'enenamient !e s6s #r #i s em#lea! s+ 5er 1l s #icar6el s !e siem#re+++4 recientemente &an '6elt a la car$a - !e n6e' en casas !el ram irres# nsa"les - na!a serias &an '6elt a 'en!er est s mal&a!a! s ESMALTES ROCOS VENENOSOS, #ese a circ6lares !e a!'ertencia :6e les &an lle$a! &ace a; s+ El $ra! !e t 7ici!a! !e l s esmaltes !e ca!mi es m6- alta+ S6 acti'i!a! es altamente cancer0$ena, - ca6sa en es#ecial c*ncer !e #r8stata, ri; nes, &0$a! , #*ncreas, "a2 - '0as res#irat rias+ La in&alaci8n !e s6s 'a# ri2aci nes !es!e el interi r !el & rn #6e!e ca6sar !es!e e!ema #6lm nar, &asta anemia, le6cemia - serias a)ecci nes a la san$re+ W6ienes mani#6lan est s esmaltes s6)ren a!em*s a)ecci nes !ermat l8$icas, nasales - !el tract res#irat ri +K En t 7ic l $0a act6al, se c nsi!era al ca!mi c m 1ALTAMENTE TS_ICO4+K En esc6elas talleres m6nici#ales( t ! "ien< $racias( 1-+++ m*n!eme 6n s %il s !e re$al +++4

45

L s !ec ra! s, "an!as - )iletes &ec& s en ta2as - #lat s c n #i$ment s !e ca!mi , )recen el mism ma- r #eli$r si se !e# sitan en ell s aliment s l0:6i! s - calientes< "e"i!as, t3s, ca)3s, alc & l+++ Ciertas c #as !e 'i!ri , /ltimamente !e $ran m !a en ciert s #r $ramas - alm6er2 s tele'isi' s, s n m6- llamati'as #recisamente !e"i! a s6 c l r r . =l6stres>+ Est s se )a"rican c n #l m = tr 'enen !e l s m*s insi!i s s - mali$n s>, - s6 c l rante es el ca!mi Kseleni , el :6e, si se &alla en el interi r !e la c #a, se !is l'er* $ra!6almente en'enenan! al c mensal+++ =est -a l sa"0an ciert s #a#as !el Renacimient , - ec&a"an man al m3t ! c6an! :6er0an !es&acerse !e 6n enemi$ "ien #ara &ere!ar a 6n #ariente+++>+ Desc n)iem s !e 'a.illas 'i!ri s r . s( n !e"en &allarse .am*s en c ntact c n l s aliment s, - m6c& men s em#learse #ara 'a.illa+K

&%**9S

*92<6:'.9S

3%c$a& 8e#& !a&; c ! 9!'* ec l +'&)a; #ec +e! l'* & a#c'll & & a #'lla& "e la+%!a&; a## B &; #F &... c ! la l a7le '!)e!c'?! "e %&a#l & 8a#a $ace# ce#9*'ca. A8a#)e "e >%e e! la e! #*e *aB #Fa "e ca& & &?l &e )#a)a "e l'* & *9& *e! & a#c'll & & B *%B a#e! & &; e& 8#ec'& 8e!&a# >%e Ba ! e&)a* & e! el aP 1H00; !' e! 1H50... Ca&' ) " & l & a## B &; #F &; la+%!a& B la+ & e! !%e&)# 8aF& &e $alla! e&8a!) &a*e!)e c !)a*'!a" & c ! "e&ec$ & cl acale&; Ba >%e l & "e&a+Ze& B cl aca& "e 8%e7l &; c'%"a"e& B $ )ele& <ec'! &; 8 # aPeMa c &)%*7#e; a## Ma! "e&<e#+ !6a"a*e!)e &%& cl aca& al 8#'*e# ca%ce "e8?&') $F"#'c >%e )e!+a! a *a! .- .&)a 8#9c)'ca e& c *D! e! 6 !a& &e##a!a& ("e C?#" 7a B ) " el 8aF&). .l a%+e "el )%#'&* aca7a#9 c ! la A#+e!)'!a; Ba >%e ! &e ex'+e a ca"a e*8#e!"'*'e!) '!&)ala# %!a 8la!)a "e )#a)a*'e!) "e e:l%e!)e& cl acale&... l & >%e <a! "'#ec)a*e!)e al #F ; la+ a## B *9& ce#ca! (la+ Sa! R >%e; 8 # eMe*8l ; Na$%el H%a8F; 3a# C$'>%')a; e)c.). 0a a8a#e!)e 8la&)'c'"a" >%e 8#e&e!)a! l & l " & @7a## &A >%e *%c$a& *ae&)#a& (7'e! '!)e!c' !a"a& 8 # c'e#) ) $ace! #ec +e# a &%& al%*! & 8a#a e!&ePa#le& ce#9*'ca; ! e& &'! #e&%l)a" "e la 8%)#e:acc'?! B :e#*e!)ac'?! exc#e*e!)'c'a B &% 8# l':e#ac'?! 7ac)e#'a!a.- 0 & *9& +#a!"e& la+ & B #F & "el 8aF& & ! a la <e6 =O[OS CI.-OS 1 TANVU.S D. A-UA; 8%e& a ell & <a! a 8a#a# la& cl aca& B "e&ec$ & '!"%&)#'ale&; B "e ell & *'&* & &e #ec +e el a+%a >%e 7e7e* & ) " &... Na"'e a"<'e#)e c%9l e& la <e#"a"e#a &')%ac'?!L ! & *a!"a! al *a)a"e# e! : #*a '*8%!e B :ala6.- AD! *9& +#a<e e& la &')%ac'?! ex'&)e!)e c ! l & "e&a+Ze& '!"%&)#'ale&. T "a& la& :97#'ca& ex'&)e!)e& e! !%e&)# 8aF& B l'*F)# :e&; a## Ma! '*8%!e*e!)e &%& "e&ec$ & al #F =a#a!9; Ba "e&"e /#a&'l B =a#a+%aB. C%#)'e*7#e& (&ale& "e c# * ; al)a*e!)e ca!ce#F+e!a&)L :97#'ca& "e 7a)e#Fa& (8l * )L e*8#e&a& *e)alD#+'ca&; )ex)'le&; :97#'ca& "e 8'!)%#a&; '!&ec)'c'"a&; :%*'+a!)e& a+# >%F*'c &... &e $a! %7'ca" a l & la#+ "e l & +#a!"e& #F & 8#ec'&a*e!)e a :'! "e a## Ma# e! ell & "'#ec)a*e!)e &%& #e&'"% &. De&"e R &a#' al &%#L "e&"e Sa! =e"# a .&c 7a#; &e e!c%e!)#a! c'e!) & "e e&a& e*8#e&a& $'8e#c !)a*'!a" #a& >%e !'!+D! *%!'c'8' c !)# la. S'! e*7a#+ ; c ! ce* & ca& & "e c$'c & >%e; c ! &%& *ae&)#a&; ac%"e! a e& & #F & a## B & 8a#a #ec +e# l'* & &e*'8l9&)'c & (B exc#e*e!)'c' &); c ! "e&c ! c'*'e!) "e la <e#"a"e#a &')%ac'?!. .l !'P lle<a '!&)'!)'<a*e!)e &%& *a! & la 7 ca; M &; e)c.; B &e c !)a*'!a. S' &e 7aPa e! e&a& a+%a& <e!e! &a&; el #'e&+ e& aD! *aB #. 0a ca#!e "e 8e&ca" "e )ale& #F & la+ &; al Ma &%& <e!e! & e! la &%&)a!c'a +#a&a: el 8e6 &a7'a*e!)e ! *%e#e... 8e# el >%e c *e &% ca#!e &F... 0a& @a+%a& "e !a8aA c * +a#a!)Fa "e &al%7#'"a"... &e 46

aca7a# ! Ba: *%c$a& :97#'ca& "el -#a! /&.A'#e& 8'"e! a l & 8 ce# & *a!"a# &%& "e&ec$ & <e!e! & & a la 8#'*e#a !a8a... 3ORA0.EA: U&a# &'e*8#e a#c'lla& "e #'+e! c !:'a7le B c ! c'" L ex)#aF"a& "e #e+' !e& ) "a<Fa ! c !)a*'!a"a&.- .x)#ae# l'* & a#c'll & & (lla*a" & @7a## &A) "el #F Rec !>%'&)a; R'ac$%el ; Del)a "el T'+#e; e)c.; B "e l & a## B & "e la =c'a. "e /%e! & A'#e&; S)a. Fe; ) " el NOA; " !"e "e&a+ )a! cl aca& B )?x'c & "e >%e&e#Fa&; :97#'ca&; 8'!)%#e#Fa&; e)c.; e& *a)a#&e c !)a*'!a# al '! ce!)e al%*! . 0 & *%!'c'8' & e '!)e!"e!)e& &e $ace! l & "'&)#aF" &... 8e# (ex)#aPa*e!)e) e! ) " & l & ca& & )'e!e! )'e*8 8a#a c%8a#&e "e C !" #$%a&' B 8# $'7'# &%& c%#& & B l'7# &. S'! exce8c' !e&... SO0O .0 FI0TRAR 0AS A-UAS CON UN FI0TRO C.RA3ICO; HAC. =OSI/0. D.SCONTA3INAR0AS.-

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

*)ontin;a /l7sticos& dio<inas 1 microondas333+

=02STICOS; DIO\INAS 1 3ICROONDAS 0a 8%7l'c'"a" e!+aP &a; e! &% a:9! <e!"e" #; c%l)a "'&'*%la 8el'+# & B #'e&+ & 8a#a la &al%" "el %&%a#' "e <aM'lla; elec)# " *5&)'c &; e)c. H B ! & c%8a#e* & "el *'c# !"a&; "e l & #ec'8'e!)e& B e!< l) #' & "e *a)e#'al 8l9&)'c ; B "e &% #'e&+ 8a#a la &al%" "el '! ce!)e %&%a#' . Rec'e!)e& e&)%"' & $a! c *8# 7a" >%e ) " & l & *a)e#'ale& 8l9&)'c & c ! >%e &e $ace! <aM'lla& B e!< l) #' &; &' & ! lle<a" & al cal # "el $ #! "el @*'c# !"a&A; l'7e#a! "' x'!a&; >%e &e 8# "%ce! al c !)ac) "el *a)e#'al 8l9&)'c (=KC) c ! el cal #. .&)a& &%&)a!c'a&; al cal # "el $ #! ca&e# ; & ! l'7e#a"a& al a'#e B &e c *7'!a! c ! l & al'*e!) & c c'!a" &; e&8ec'al*e!)e la& +#a&a&. .l &e# $%*a! ; al '!+e#'#la& M%!) c ! el al'*e!) c c'!a" cale!)a" e! #ec'8'e!)e& "e 8l9&)'c ; ac%*%la e&) & )?x'c & >%e & ! al)a*e!)e ca!ce#F+e! &. =e>%ePa& ac%*%lac' !e& "'a#'a& "e "' x'!a&; a )#a<5& "el )'e*8 ; & ! &%:'c'e!)e& 8a#a ca%&a# "'<e#& & )'8 & "e c9!ce#; e&8ec'al*e!)e "e *a*a.- .! #e&%*e!: ! "e7e* & cale!)a# !' c c'!a# al'*e!) & e! 47

#ec'8'e!)e& "e 8l9&)'c ; !' #ec%7#'#l & c ! 8a8el "e 8l9&)'c a%!>%e &e ! & "'+a >%e e& e&8ec'al 8a#a c c'!a. Hace aP & $e* & ela7 #a" 8a#a %!a :97#'ca "e l 6a "e 0'*a (=e#D) la &'+%'e!)e :?#*%la "e =ASTA C.R23ICA .CO04-ICA a8)a 8a#a c c'!a# cale!)a# e! el 3ICRONDAS; &'! 8el'+# & 8a#a la &al%" "el %&%a#' . 3e&e& "e&8%5&; e&)a!" e! "'c$a c'%"a" 8 # c%#& &; "e&"e la <e!)a!a "el $ )el <e %! e! #*e ca#)el >%e 8%7l'c')a7a: @KAEI00A =ARA 3ICROONDASA (e#a la :?#*%la >%e ! & )# & c#ea* & 8a#a "'c$a e*8#e&a... >%e la &al<? "e la >%'e7#a). S% "%eP :allec'? )'e*8 "e&8%5&; &'e!" M <e!; "e7'" al %& "e $ #! & "e :'7#a ce#9*'ca ca!ce#F+e!a; >%e; 8e&e a !%e&)# c !&eM ; &e e*8ePa7a e! %)'l'6a#.

FSRMULA 5ARA VACILLA ECOLSGICA 5ARA MICROONDAS( Arcilla "lanca =ti# T0n%al S/#er>( LE \+ Ca l0n "lanc la'a! ( IE \+ Talc c&in ="lanc >( FE\ *?uien desee& puede aFadir a esta f(rmula MKR de chamote mediano& de buena calidad+3, Aemperatura de cocci(n: entre SKLK 1 SKTK grados )3 Esta misma )8rm6la ser'ir* #ara )a"ricar l 2a !e )6e$ !e llama, sa"ien! !ar a las #ie2as la ) rma a!ec6a!a =sin *n$6l s rect s>+K Ca26elas, #lat s, ta2as, )6entes, llas, " ls( es # si"le )a"ricar c n esta #asta n c ntaminante+K W6ien !esee #6e!e en$ "arla esmaltarla, a c n!ici8n !e n 6tili2ar #ara ell a"s l6tamente na!a !e #l m , "ari , ni tr s materiales t87ic s< ni tam# c )iletes, calc s ni !ec ra! s =s "re t ! r . s, )a"rica! s c n ca!mi , tr # tente cancer0$en c n el :6e m6c& s ceramistas !ec ran 'a.illa !e mesa+++ - nic& s !e cementeri s+++>+K L m*s ec l8$ic - san , #ara 'a.illa !e mesa, es 6tili2ar siem#re en$ "es esmaltes alcalin s, sin 87i! s ni #i$ment s c l rantes< -a sean ell s esmaltes "lanc s, en$ "es !e c l r nat6ral "lanc62c s+ C n t ! , ciert s 87i! s, c m el !e &ierr , n #resentan ries$ s ni #eli$r s =al c ntrari ( es "6en #ara #ers nas an3micas>+K

48

PWUIXN INVENTS LA 5ALABRA CERAMOLOGAQ Hacia ?@RE = # c antes> &em s crea! - !e)ini! la ' 2 1ceram l $0a4, #ara re)erirn s c m#le7i'amente al c n.6nt sistemati2a! !e l s c n cimient s - est6!i s cer*mic s, s6 ta7 n m0a, clasi)icaci8n, met ! l $0a+ Dic&a ' 2 )6e !es#63s inc r# ra!a a n6estr 1Dicci nari !e Cer*mica4, en s6 #rimera e!ici8n !e ?@RA+ A #artir !e ent nces =- n antes>, se !i)6n!i8 el t3rmin - a#arecier n !i'ersas as ciaci nes !e ceram l $0a en Es#a;a, etc+ En n6estr li"r 1W63 es la Ceram l $0a4 &em s clasi)ica! a !ic&a ciencia en tres ramas( ?> Ceram l $0a cient0)ica =an*lisis !e arcillas, est6!i seri !e #astas, esmaltes, c6"iertas, :60mica cer*mica, ) rnac l $0a, etc+>< I> Ceram l $0a art0stica =t3cnicas - reali2aci8n !e #ie2as art0sticas, in!6striales, artesanales, etc+>< - F> Ceram l $0a c6lt6ral =cer*mica etn $r*)ica, ) l%l8rica, ar:6e l8$ica, artesanal, etc+>+ Esta clasi)icaci8n n6estra n &a si! s6#era!a a/n+ N6estr arte cer*mic , tr ra # c est6!ia! !es!e el #6nt !e 'ista c6lt6r l8$ic , escasamente !es!e el #6nt !e 'ista :60mic , se "as8 !6rante si$l s =- mileni s> en 6n sa"er #r*ctic , trasmiti! ralmente !e ac6er! a la #r*ctica !el )ici + Ell l limit8 e im#i!i8 el acces !e miles !e n6e' s artesan s, artistas e in!6striales !6rante si$l s, :6ienes !e"ier n tra"a.ar en ) rma 0m#r "a se$/n el m3t ! !e 1#r6e"a - err r4+ Al c n'ertirse la esmalt l $0a en 6na rama !e est6!i seri , al i$6al :6e la #last l $0a, la ) rnac l $0a, !ia$n stic l $0a, arcill l $0a, etc+, el sa"er cer*mic se sistemati28 - #ensam s &a"er &ec& cierta c ntri"6ci8n a ese c meti! c n la #6"licaci8n !e AB li"r s &asta la )ec&a+ N s in!i$na, sin em"ar$ , :6e 6n atre'i! - sa! a)ici na! es#a; l =carente !e ) rmaci8n 6ni'ersitaria - s "ra!amente c n ci! # r s6 c&arlatanism >, !esc n 2ca :6e en C n! r&6asi )6er n crea!as las ' ces 1ceram l $0a4, 1ceram8l $ 4 - 1ceram l8$ic 4< - se atre'a a& ra a a)irmar =sin a# rtar #r6e"a nin$6na> :6e la #ala"ra 1ceram l $0a4 era 6sa!a en Es#a;a !es!e c mien2 s !el si$l IE+ Tama; cara!6rism - mala )e n #6e!en ser #asa! s # r alt + W6e a# rte #r6e"as c ncretas !e li"r s, re'istas est6!i s en l s c6ales a#areciera !ic&a #ala"ra antes :6e n s tr s la &6"i3ram s !i)6n!i! en Es#a;a &acia ?@RE, c6an! !ictam s c6rs s en Barcel na, Ma!ri!, Teneri)e, Galicia, Alicante - tras ci6!a!es &is#anas+K M*s a/n, ese mism se; r a#ren!i8 !e " ca n6estra la #ala"ra 1ceram l $0a4 c6an! l c n cim s en Barcel na !6rante 6n c6rs n6estr , n s lle'8 en s6 c c&e a 'isitar s6 !e#8sit tien!a !e 'asi.as :6e ten0a a la 'enta, - en #resencia !e tr ceramista ma!rile; el 5r )+ C&iti menci n8 el t3rmin #ara 3l !esc n ci! &asta ent nces+ =Rec6er! s6 e7tra;a mira!a )6rti'a e insincera !e ent nces, senta! el 5r )+ C&iti en la #arte trasera !el a6t >+ Tenem s m6- "6ena mem ria9 1S8l la Ver!a! n s &ar* li"res94 Na n s &an :6eri! r "ar la #aterni!a! !e n6estra 5asta a6t )ra$6ante< !el H rn C n! r&6asi< !e n6estras )8rm6las !e #astas - esmaltes< !e re)ractari s< !e n6estr s 1R . s !e &6m 4< !e n6estr s m3t ! s !e an*lisis !e arcillas materiales9 - &asta !el Filtr cer*mic C n! r&6asi+ H nesti!a!, "6ena )e, a$ra!ecimient lealta! n s n c m6nes en n6estr *m"it cer*mic + M6c& s a#etecen a#r #iarse !e la in'enci8n a.ena, - es # r ell :6e !e"em s !esenmascararl s+ Este cas es #ara!i$m*tic ( re'ela 4

la )alta !e escr/#6l s !e m6c& s e6r #e s #ara a# !erarse !e in'enci nes latin americanas, c m si )6eran l s tiem# s !e la in'asi8n !e ?A@I+K

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Septiembre del MKKT:

5ASTA AUTOFRAGUANTE( ADVERTENCIA LEGAL C6al:6ier ti# !e #asta arcill sa s0mil arcill sa, #l*stica n arcill sa, em#lea!a #ara m !elar en cr6! =sin c cci8n>, si c ntiene en s6 c m# sici8n # l0mer s, resinas sint3ticas, acr0licas, 'in0licas, )en8licas, etc+, NO SON 5ASTAS AUTOFRAGUANTES # r reser'a !e !erec& !e n m"re !en minaci8n :6e #ertenece a C n! r&6asi, !es!e &ace !3ca!as = Re$istr 5r #ie!a! Intelect6al Le- ??+BIF>+K Dic&as #astas c n # l0mer s, resinas, acr0lic s, SON 5OTENCIALMENTE CANCERGENAS, t87icas - #er.6!iciales #ara la sal6! !el artesan :6e las mani#6le+K Es CRIMINAL #ermitir :6e l s ni; s m !elen c n ellas, !a!a s6 c st6m"re !e lle'ar la man a la " ca+ El #eli$r a6menta al calentarlas+K DEBERA 5ROHIBIRSE SU USO EN ESCUELAS N COLEGIOS+K

NUEVO LIBRO DE 5OEMAS+ OBRA IM5ACTANTE+

ACA/A D. A=AR.C.R el !%e< l'7# "e 8 e*a&: @NOCH.S SHA32NICAS. =O.3AS D. 0AS /I.NA0.SA; 8 # E #+e Fe#!9!"e6 C$')'.- U! +#%e& ) * "e IJ8 89+&. c ! )a8a a c%a)# c l #e& B %! UaN%B e! ella (el A<e 3F&)'ca "e !%e&)# & '!"' &). 0a& <'<e!c'a& 8e#& !ale& "el a%) #; a l la#+ "e I8 aP & c ! el a#)e ce#9*'c B la a#>%e l +Fa '!"F+e!aL el &$a*a!'&* 8# :%!" a8#e!"'" e! &%& <'aMe&L &%& ex8e#'e!c'a& a*a#+a& %!a& B )#a& 'l%*'!a" #a&; a8a#ece! #e:leMa"a& e! e&)a 7#a; la *9& 8# :%!"a "el a%) #. S%& 8e#&ec%c' !e& &%:#'"a& "%#a!)e "5ca"a&; la 8# $'7'c'?! "e &%& l'7# & e! e&c%ela& *%!'c'8ale& "e ce#9*'ca (>%e ) "a<Fa 8# &'+%e); ) " ell a8a#ece &%7l'*a" B c *e!)a" 8 5)'ca*e!)e. U!a 7#a 8a#a la& al*a& 8%#a&; >%e 7%&ca! @ )#a "'*e!&'?!A "e!)# "e la #eal'"a" )a! c#%"a >%e ! & ac &a. 1 %! Ca*'! 8 &'7le 8a#a *%c$ &.- ."'c'?! l'*')a"a. Se <e!"e al 8#ec' "e c &) . 50

:a /oes a es m7s verdadera -ue la Historia& di%o Arist(teles3,

.0*<2'.% 0S9:H*'.%#$ %.%&% (0 %/%*0.0* L% Bda. 0('.'N6 (0 0S:% (06S% 9&*%, de @@A pgs.- :9(% L% 2+S:'.% 2'L06%*'% 06 :9*69 %L %*:0 .0*<2'.9O (0S(0 S)S 9*+J060S 06 0L %6:'J)9 0J'/:9 (1%.0 2<S (0 .'6.9 2'L %P9S)O 1%S:% S)S 69*2%S S%J*%(%S I *':)%L0SO 0L S0.*0:9 (0 L%S ,N*2)L%SO L9S 0S:%(9S S)/*%69*2%L0S (0 .96.'06.'%O L% (0S%.*%L'Q%.'N6 2960:%*'S:% (0L %*:0O L% 2+S:'.% (0 L%S ,N*2)L%SO L9S 2'S:0*'9S .0*<2'.9SO S)S *0L%.'960S .96 0L &)('S29 Q06 I .96 L% .)L:)*% 'SL<2'.%O L9S *':9S 9*J'<S:'.9S I 2).19S 9:*9S :02%S %/%*0.06 (0S%**9LL%(9S 06 S)S @B 0R:06S9S .%/+:)L9S..96 'L)S:*%.'960S '6:0*'9*0S, I :%/% % @ .9L9*0S .96 )6% 9&*% %*7)09LNJ'.% (0 L9S '6('9S (0 S%6:'%J9 (0L 0S:0*9 7)0 0S %6%L'Q%(% S02'9LNJ'.%206:0.- 06 .96:*%:%/% %/%*0.0 )6% ,'J)*% (0 .0*<2'.% (0 L% .)L:)*% %J)%(% (a4o KEE d...), /0*:060.'06:0 %L 2)S09 %*7)09LNJ'.9 (0L '6S:':):9 .96(9*1)%S'.-.ada ve- !ue releo un .ap tulo de este libro me sorprende, como si 3o no lo hubiera escrito8# (dice el autor).-

32S SO/R. 0A =ASTA

AUTOFRA-UANT.

(A+ &) "el 2008)

Da! :6e en Internet a#arecen n6mer sas c ns6ltas acerca !e esta #asta, - :6e m6c& s c n escasa & nesti!a! &a"lan !e ella c m si &6"iera s6r$i! !e 16na & .a !e #arra4, n s 'em s "li$a! s a aclarar el tema+K Dic&a #asta - n m"re .am*s se c n ci8 en t ! el m6n! , &asta :6e a#areci8, c n )8rm6las - m ! s !e 6s , en el li"r 1C6rs !e Esc6lt6ra - M6ral4, !el 5r )+ C r$e Fern*n!e2 C&iti, en ?@R@ =&ace casi IE a; sH>+K A; s !e #r6e"as #re'ias a esa )ec&a )6er n necesari s #ara crearla - l $rar la e6t3ctica !e s6 c m# sici8n+K Al #rinci#i resisti!a # r las esc6elas =c sa &a"it6al en ellas>, - &asta #r &i"i!a en sal nes !e arte, a& ra -a es em#lea!a en t ! el m6n! #ara &acer esc6lt6ra - m6ral, $ran!es 'asi.as, macetas, - &asta element s ar:6itect8nic s ="al! s nes, relie'es, m8!6l s, aislaci nes - &asta te.as 1en )r0 4>+ En EEUU 6n ceramista #6"lic8 6n art0c6l en 6na a)ama!a Re'ista atri"6-3n! se la creaci8n !e esa #asta !e C&iti =s8l :6e !ie2 a; s !es#63s9>+ Esc6lt res !e Italia 6sar n este 1n6 ' im#iast 4 sin menci nar al a6t r =# r ser latin american , sin !6!a, # r:6e si )6era -an:6i9>+K En t !as las Bienales - e'ent s !e C n! r&6asi, se reali2ar n m n6ment s c n !ic&a #asta( en Sta+ Cr62 =B li'ia>, !e F,LE mts+ !e alt6ra< en La Fal!a =?@R@>< en R0 Galle$ s< en Es#a;a< en Brasil< en 5er/< en M37ic =casas &ec&as c n #aneles !e #asta a6t )ra$6ante, 51

!a!a s6 aislaci8n t3rmica - resistencia>9 M6c& s &a"lan !e ella sin menci nar ni al a6t r ni al li"r en ! n!e se la e7#lica c n am#lit6! - !etalle+ Otr s =sim#lemente c n CARA DE 5IEDRA>, le !an n m"res !i)erentes #ara !es#istar - 'en!erla a #reci s e7 r"itantes en c merci s, CUANDO EL COSTO DE LOS INGREDIENTES ES RIDCULO+K GENTES SIN VERG`ENVA NINGUNA SE 5ROCLAMAN INVENTORESYAS9, CUANDO SON MEROS CO5IONES DESHONESTOS+K C6al:6ier .6e2 # !r* !eterminar la )ec&a !e in'enci8n !e n6estra #asta al e7istir ! c6ment s #ara !atar s6 creaci8n - el re$istr !e la #r #ie!a! intelect6al+K N n s !e.em s en$a;ar+ La m*s !etalla!a e7#licaci8n acerca !e c8m #re#arar - 6sar esta #asta se &alla en la "ra menci na!a, act6almente( 1C6rs !e Esc6lt6ra - M6ral Cer*mic s4+ N e7iste en reali!a! 6na s la )8rm6la #ara reali2ar "ras en #asta a6t )ra$6ante+ C m se e7#lica en !ic& li"r , las # si"les )8rm6las 'ar0an se$/n el tama; !e la #ie2a< !e s6 6"icaci8n =en e7teri res n >< !e la resistencia :6e !e"er* )recer< !el 6s !e la "ra< !e la te7t6ra, aislaci8n #lastici!a! !esea!a< !el m ! !e )a"ricaci8n =# r m !ela! n es l mism :6e # r enc )ra! >+K Es 6na #asta s6mamente "arata< la #ie2a reali2a!a n #recisa c cci8n =c n el c nsi$6iente a& rr >< - sin em"ar$ #6e!e c l rearse, en$ "arse - &asta esmaltarse se$/n el m3t ! crea! en C n! r&6asi =Pal$/n sa! se atri"6ir* tam"i3n esta in'enci8n n6estraQ>+K N n s8l la #asta sin tam"i3n el n m"re AUTOFRAGUANTE se !e"e a s6 crea! r =n a#areci8 antes ni en re'istas ni en in) rmes>, :6ien la #6s en el ! mini #/"lic $rat6it #ara :6e t ! s l s artistas - artesan s #6e!an 6tili2arla 'en!erla, sin tener :6e #a$ar na!a a na!ie =ni #atentes ni !erec& s>+ W6ien la #atent8 a s6 n m"re !es#63s !e esa )ec&a, c meti8 !elit - la #atente es INVALIDA =#atent8 l a.en >+ N n s interesa #erse$6ir a #e:6e;it s $ana#anes c n !eliri s #aran i!es+ Sin em"ar$ , c6an! a#arecen 1te.as &ec&as c n #asta a6t )ra$6ante4, #r !6ci!as # r $ran!es em#resas :6e ni si:6iera &an teni! 6n rec n cimient &acia C n! r&6asi, ell s6ena a !escara! +K 1La Ver!a! n s &ar* li"res4+K ACLARACISN( El n m"re AUTOFRAGUANTE =ac6;a! en C n! r&6asi> se a#lica a la #asta c m#6esta # r 6na e6t3ctica !e arcilla [cement 58rtlan!K arena !e r0 +K N !e"en llamarse 1a6t )ra$6antes4 las #lastilinas, ni las masillas #ara man6ali!a!es, ni las 1arcillitas4 c merciales :6e c ntienen # l0mer s, resinas acr0licas 6 tras, )en les 6 tras s6stancias :60micas s6mamente #eli$r sas #ara la sal6!, -a sea # r in$esti8n, c ntact =!e #iel, . s, etc+>, in&alaci8n, # r s6 ca#aci!a! carcin $3nica al calentarse - li"erar ' latili2aci nes altamente t87icas+ Es sa"i! :6e l s ni; s # r instint lle'an s6 man a la " ca, l :6e #6e!e ser s6mamente #eli$r s #ara s6 sal6! si in$ieren !ic&as s6stancias #l*sticas cancer0$enas, !e"i! a s6 alt # tencial !e intercam"i i8nic en me!i ac6 s =m6c sa "6cal, est macal, intestinal, etc+>+ ES 5OR ELLO WUE LAS MASILLAS 5LASTICAS CON 5OLIMEROS DEBERIAN 5ROHIBIRSE EN ESCUELAS O EN TALLERES INFANTILES+ Men s a/n !e"er0an 'en!erse esc6!arse tras el n m"re AUTOFRAGUANTE, en s6 a)*n # r 'en!er c m sea, a/n a c sta !e la sal6! !e l s 6s6ari s, sin a!'ertirl en el en'ase+K El #r &i"ir el 6s !e #astas c n :60mic s - resinas #l*sticas en esc6elas, es res# nsa"ili!a! !e las a6t ri!a!es e!6cati'as - m6nici#i s+ N el entre$arlas #ara 6s INFANTIL es sencillamente CRIMINAL+ N se !e"e $anar !iner a c sta !e la sal6! a.ena+K CORGE FERNANDEV CHITI+K Instit6t !e Ceram l $0a C n! r&6asi+K =Firmam s n6estr s art0c6l s< !am s la cara< n n s esc6!am s en el a#arente an nimat !e Internet>+KKK

52

MA5UCHES N MJS DOMINACISN EURO5EA Noviembre del MKKJ Des!e &ace LEE a; s l s e6r #e s intr !6.er n en n6estras tierras, # r la )6er2a !e las armas !el en$a; , s6 c6lt6ra, len$6a, reli$i8n, c st6m"res, 'estimenta, arte, r3$imen # l0tic , ec n m0a, le-es+++ C6an! lle$ar n, se a# !erar n !e t ! a:6ell :6e t6'iera al$/n 'al r( tierras, r - #lata, in!i s e in!ias a :6ienes escla'i2ar n - "li$ar n a tra"a.ar #ara ell s+ L s !es# .ar n !e t ! , en #rimer l6$ar !e s6s creencias ancestrales milenarias+ C6al:6ier es#a; l # !0a a#licar #enas !e a2 te m6erte a 6n in!i n6estr + La a#r #iaci8n !e tierras, ri:6e2as #ers nas #ara tra"a. escla' se reali28 c n el 'ist "6en !e c6ras, eclesi*stic s - !e la I$lesia+ El Re- !e Es#a;a, cre-3n! se !6e; !e estas tierras, &i2 la 'ista $ r!a ante t ! ti# !e a"6s s - $en ci!i , mientras llena"a s6s arcas c n el r american :6e !e"er0an !e' l'er+ La reli$i8n &a si! siem#re la me. r arma !e ! minaci8n im#erial, a#ta #ara t ! s l s #a0ses ! n!e E6r #a #enetra"a # r las armas =Am3rica, J)rica, Ocean0a, Asia>+ N s #resentar n a 6n Crist n 'i lent , mientras mata"an c n arca"6ces #rimer , - c n ca; nes )6siles !es#63s, a c6ant a" ri$en se #6siera a s6 in'asi8n !e#re!a! ra, se ne$ara a entre$arles l s6- + Desarrai$ar n a # "laci nes enteras< e7terminar n a casi t !as< las rele$ar n al &am"re, a las re$i nes m*s # "res e in&8s#itas, al a#r #iarse l s &is#an s !e las me. res tierras - a$6as+ El in!i :6e :6isiera s "re'i'ir, !e"i8 c nc&a"arse en estancias c m man !e "ra n retri"6i!a, !e"ien! c n) rmarse c n :6e 1l !e.aran 'i'ir en s6 ranc& +++4 =&asta :6e el #atr8n :6isiera>+ Carec0a !e !erec& s !e nin$/n ti# en s6 #r #ia tierra+ La I$lesia t ler8 t ! , &asta la masacre el !es# . , mientras reci"0a "ienes, tierras, !ie2m s+ C n'irtier n al in!0$ena casi en 6n s6"&6man +++ L s #atr nes c ntratar n a ca2ain!i s =c m el .6!0 r6man 5 ##er>, :6ien #ersi$6i8 - asesin8, c n el )6sil M0nc&ester, sin #ie!a! nin$6na, a miles !e in!i s n6estr s, l s m*s anti$6 s ar$entin s !e la Tierra !el F6e$ + Asesin8, castr8 - 'en!i8 l s test0c6l s+ A l s 'ar nes a "ala2 s+ L6e$ , a m6.eres - c&ic s l s mata"a a c6c&ill =3l - s6s mat nes>+ La li$ar:60a naci nal se silenci8, al i$6al :6e la I$lesia cat8lica, la e'an$3lica, - la clase # l0tica militar+ T ! s c8m#lices, & - a6na! s "a. esta 1"eati)icaci8n4 # l0ticamente #lani)ica!a #ara ca#tar inca6t s+ A& ra '6el'en a la car$a en ) rma si"ilina - ast6ta, c n la "eati)icaci8n !e Ce)erin Nam6nc6r*, a :6ien ac6lt6rar n !es!e l s ?E a; s, l lle'ar n a B6en s Aires #rimer - a E6r #a !es#63s, ! n!e m6ri8 a l s ?@ a; s !e t6"erc6l sis, # r el c nta$i !e esa en)erme!a! #r #ia !e l s e6r #e s+ A& ra #reten!en im# nerl c m sant ante la $ente i$n rante :6e l $ran c n' car, $racias a 6n #erati' me!i*tic c n am#lia c la" raci8n $6"ernamental+ Antes l 'istier n c n sac - c r"ata, -, l8$icamente, a& ra l #resentar n c m e.em#l !e a!a#taci8n - camin a se$6ir en la act6ali!a!+ Maestra !e es#i na.e - !e # l0ticas #ara en$a;ar - m 'ili2ar $entes carentes !e ) rmaci8n - c ncienti2aci8n c6lt6ral - racial, la I$lesia a& ra #reten!e # nerse 1en la cresta !e la la4 a#r 'ec&an! ciert in!i$enism inci#iente :6e se "ser'a en t ! n6estr #a0s+ Este in!i$enism es # siti' , c m 6n #rimer #as < #er a/n res6lta inc &erente !is#ers , sin s8li!as "ases i!e l8$icas :6e le #ermitan rescatar - 'i'enciar la c6lt6ra ancestral a" ri$en+ De all0 :6e instit6ci nes :6e !6rante LEE a; s n s ac6lt6rar n - !ec6lt6rar n, #illar n - sa:6ear n, a& ra #reten!an #resentarse c m 1!e)ens ras !el in!i 4, c sa :6e .am*s &icier n ni &ar*n+ Car!enales - "is# s s "er"i s, car$a! s !e r #a.es, anill s - c llares !e r =tal 'e2 r "a! s a n6estr s in!i s>, lle$ar n !es!e R ma en "6sca !e ma- r #enetraci8n, es#ecialmente entre 6n sect r !es#re'eni! - n c6lt6ri2a! !e n6estra # "laci8n =- c n la c m#lici!a! !e # l0tic s # rt6nistas :6e es#eran r3!it )6t6r >+ N l'i!em s :6e la I$lesia Cat8lica es la ma- r #r #ietaria !e "ienes ra0ces en Ar$entina, - :6e .am*s se &a !es#ren!i! !e "ienes en )a' r !e l s ma#6c&es, c llas, $6aran0es, Tic&0s, t "as+++ 53

5ata$8nic s - ma#6c&es( n se !e.en en$a;ar # r l s !isc6rs s )alsari s, l s r #a.es - las )rases &6ecas !e est s !e)ens res !e l s lati)6n!istas - !e l s e6r #e s, :6e n6nca ace#tar*n la c6lt6ra in!0$ena real, ni s6 !erec& a la tierra, m*s all* !e 6n ) l%l rism #ara inca6t s, !e 6na en$a;i)a c n estam#itas+ Entr ni2an c m sant a 6n 1in!iecit &6mil!e4 e6r #ei2a! arr !illa! , mientras se calle - n &a"le, -, s "re t ! , n 'a-a a !ecir 'er!a!es, c m H6$ C&*'e2 en la /ltima C6m"re I"er americana !e C&ile+K 15 r :63 n te callas+++4, le !i. D n Carl s !e B r"8n a 6n 5resi!ente latin american , c n 6na #re# tencia e ins lencia :6e clama a l s ciel s+ PO creer* :6e tal 'e2 6n !0a # !r* rec6#erar 1s6s ! mini s american s4 #er!i! sQ P5 r :63 n 'a a e7#resarse !e ese m ! a l s EEUU, a In$laterra, !es!e ! n!e l sacar0an c n las &ernias !estem#la!asQQQ

54

EL 1HORNO INDGENA4( En t rn a este im# rtante tema se &an 'eni! $estan! 6na serie !e a"s6r!as 'ersi nes, las :6e, en man s n cali)ica!as, &an !esem" ca! en ri!ic6leces incre0"les+ Des!e la NeT A$e c r! "esa act6al, &asta 1c me!i! s4 :6e l6cran !e) rman! inca6t s c n el c6ent !e la 1cer*mica a" ri$en4, &asta secretar0as !e 1inc6lt6ra4 =c m la !e la 5cia+ !e Bs+ Aires>, t ! s a 6na se &an manc m6na! #ara !i)6n!ir 'ersi nes ri!0c6las !el & rn in!0$ena #rimiti' + =Rec r!am s el )racas !el HORNO BONAERENSE, :6e se intent8 im#lantar en !ic&a 5cia+( termin8 c m maceter en Benit C6*re2 #6es n6nca #as8 !e ALE]>+K En n6estr #a0s, la mentira tiene m*s )6er2a :6e la 'er!a!< c6n!e r*#i!amente - si se la a#6ntala # l0ticamente la !e) rmaci8n mental ser* im#ara"le+ En n6estr li"r 1Cer*mica In!0$ena Ar:6e l8$ica Ar$entina4 &em s e7#lica! e il6stra! el secret !e la c cci8n in!0$ena !e s6s & rn s+ 5er ante n6e'as 'ersi nes a"errantes :6e m6c& s a'ent6rer s #r #alan im#6nemente, n s sentim s "li$a! s a intentar aclarar el tema, l m*s s6cintamente # si"le+ En #rimer l6$ar, !e"em s !esterrar la 'ersi8n !el 1& rn # 2 4 #ata$8nic , ma#6c&e+ E7isti8, ciertamente, 6n & rn ma#6c&e c nsistente en 6n sim#le # 2 'ertical e7ca'a! en tierra+ 5ERO ESTE TI5O DE HORNO SE UTILIVABA UNICAMENTE 5ARA COCINAR ALIMENTOS =&6e' s, cala"a2as, carnes, #a#as, "atatas>, - NUNCA 5ARA CERJMICA, !a! :6e n s6#era l s FEE $ra! s, tem#erat6ra ins6)iciente #ara en!6recer #r !6ct s cer*mic s, :6e re:6ieren c m m0nim 6n s BLE] a )in !e :6e el 'as !e arcilla n se !es&a$a al llenarl !e l0:6i! + A!em*s, este & rn !e c cina se calenta"a c n #ie!ras, a s6 'e2 #recalenta!as )6era !el & rn arr .a!as al ) n! + Este n es 6n & rn cer*mic , - se !e"e !esterrar la 'ersi8n !e :6e en & rn sK# 2 se & rne8 cer*mica ma#6c&e+ Esta c6lt6ra #r 'en0a !e C&ile, c6-a cer*mica a!:6iri8 all* 6n ni'el t3cnic - est3tic n ta"le, n6nca alcan2a! # r la misma c6lt6ra en n6estr territ ri + La cer*mica ma#6c&e a6t3ntica s "resale # r s6s ) rmas esc6lt8ricas -, m6es#ecialmente, # r la t3cnica !el en$ "e, ne$ati' , etc+ Una #ie2a c n en$ "e r . , "lanc ne$r , #+ e.+< 6n 1%etr6 metaTe4 !el si$l ?D 8 ?B c&ilen , )6er n & rnea! s sin l6$ar a !6!as en 6n & rn cerra! =es !ecir, c n "8'e!a tec& intern >, - c n tira.e c ntr la! =l :6e s6# n0a el c ntr l !el aire 6 70$en !entr !el & rn , me!iante " ca - #6erta, - sali!a !e $ases # r 6na c&imenea 'ertical al ) n! !e la ca'i!a! !el & rn >+ nicamente este !ise; !e HORNO CERRADO, c n #6erta - c&imenea, &ac0a # si"le "tener en$ "es lim#i s, r . s, clar s, cr*ce s al la! !e ne$r s 6ni) rmes+ T ! ell sin manc& nes ne$r62c s ni ti2na! s :6e a)ear0an !ic& s c l res+ Sa"em s :6e la NeT A$e act6al ='ersi8n "arata !e la a6t3ntica Es#irit6ali!a!> c6n!e - en$a;a a l s inca6t s, tant en las sierras c r! "esas c m en Brasil, 5cia+ !e Bs+ Aires, 5ata$ nia, esc6elas, etc+ Tam"i3n sa"em s :6e al$6n s tra)icantes m6- "ien #a$a! s # r Secretar0as !e Inc6lt6ra #r 'inciales &an ca6sa! 6n en rme #er.6ici a cient s !e al6mn s !e cer*mica, #resent*n! le s6s a"s6r!as 'ersi nes !e & rn s c m si )6eran realmente a" r0$enes+ Al$6n s !escara! s &an #resenta! 6na sim#le #arrilla c n "rasas !e"a. , ! n!e & rnea"an c& ri2 s .6nt c n cer*mica =:6e -a lle'an #re& rnea!a !es!e s6 casa, c n l :6e en$a;an a t ! s>+ Ese ti# !e & rnalla n s "re#asa l s AEE], - mal #6e!e en!6recer cer*mica+ En Brasil tam"i3n se &an #6est !e m !a 'ersi nes !e la 1:6eima #rimiti'a4+++ c n :6e se; ras !e ci6!a! #reten!en 6n acercamient al arte in!0$ena me!iante . c s s rec6rs s+ El 'er!a!er ARTE INDGENA ten0a 6na "ase es#irit6al - m0stica, - s8l # !r*n c ntactarl :6ienes se &allen #re#ara! s # r me!i !e 6n ! mini t3cnic - est6!i lar$amente c n:6ista! s, $racias a a; s !e #aciente "/s:6e!a - trans#arencia+ 5rimer el 1si$ni)icante4 t3cnic < !es#63s el 1si$ni)ica! 4 e7#resi' + Es el Camin :6e n s in!ica certeramente la semi l $0a !el arte cer*mic +K A las Secretar0as !e Inc6lt6ra !e la 5cia+ !e Bs+ Aires =:6e &an #r &i"i! n6estr s c6rs s en ) rma "r6tal !es!e :6e $ "iernan l s #atanesK'enales>, s8l les #e!im s SERIEDAD 5ARA CON NUESTROS INDGENAS N SUS TXCNICAS+K

55

EL HORNO 1CONDORHUASI4 A LEaA( Des!e ?@BL 'enim s #6"lican! en n6estr s li"r s las n rmas - m ! s !e c nstr6cci8n !e este e)iciente & rn , :6e tra"a.a c n ma!era recicla!a, es !ecir, c n !esec& s in!6striales !e ma!eras !e ca. nes !e )r6tas, c n s "rantes !e car#inter0as m6e"ler0as+ 5 r ell es 6n & rn ECOLSGICO, # r:6e n 6tili2am s le;a c m#ra!a, e)ect !e la !e#re!aci8n am"iental+ La e)iciencia !e este sencill & rnit es rec n ci!a m6n!ialmente, -a :6e lle$a )*cilmente a ?ELE] en tres & ras - me!ia< - a ??LE] = m*s> en c6atr a cinc & ras !e c cci8n c ntr la!a+ C ns6me tan s8l ?R %$ !e ma!eras !e ca. nes !e )r6tas #ara lle$ar a ?ELE]+K 5 r !es$racia, siem#re a#arecen l s a'ent6rer s, :6ienes se a#r 'ec&an !e l s in$en6 s, - se atre'en a #6"licitar 'ersi nes es#6rias !e n6estr & rn , tant en #*$inas !e internet, c m en c6rsill s !e 1cer*mica in!0$ena4+K En e)ect , &em s 'ist tantas - tales a"erraci nes #6"lica!as c n el n m"re !e 1H rn C n! r&6asi4 :6e ser0a intermina"le el relatarlas+ Al$6n s en 'e2 !e n6estr HOGAR =! n!e ar!e la le;a s "re la #arrilla>, c nstr6-en 6na es#ecie !e t/nel # r )6era !el & rn , ! n!e c l can la le;a+ C m res6lta! !e esta a"erraci8n, el & rn c ns6me el ! "le !e le;a, tar!a el ! "le - !isi#a el LE\ !el cal r $enera! # r ese t/nel a"s6r! +K Otr s, i$n ran! las n rmas c nstr6cti'as milenarias =:6e e7#licam s en n6estr li"r 1H rn s Cer*mic s4>, c nstr6-en cenicer s, & $ares - c*maras !e c cci8n !e !imensi nes n #r # rci na!as+ C nsec6encia( se #ier!e el "alance t3rmic ini$6ala"le !e este & rnit < se !err c&a el cal r - el & rn 1n s6"e4, a&/ma, res6ltan mal l s esmaltes - en$ "es +K Otr s &an &ec& a"erraci nes a/n #e res( &an s6#rimi! la $r6esa ta#a necesaria, - la reem#la2ar n # r 6na sim#le c&a#a met*lica+++ Otr s &an c l ca! el tam" r met*lic !entr !el & rn - el re'estimient re)ractari # r )6era+K Serie!a!< est6!i !e ) rnac l $0a< & nesti!a! intelect6al #ara a#ren!er antes !e ense;ar< rec men!am s - #e!im s a :6ienes :6ieren c nstr6ir este sencill , ec n8mic - e)iciente & rnit , !el c6al #6e!e 'i'ir #er)ectamente 6na )amilia+K LA 1MI5HALA4 CONDORHUASI( Na !es!e la c6lt6ra Tia&6anac =:6e )l reci8 en B li'ia &acia el AEEKLEE !+C+>, a#arece en cer*micas, te7tiles - tallas en #ie!ra 6n mit $rama =)i$6ra si$ni)icante> a manera !e c6a!ra! s i$6ales - alinea! s< 6n clar se$6i! a tr sc6r < similar al ta"ler !e a.e!re2 =c6- s r0$enes tam"i3n )6er n m0tic s - m0stic s>+ En la c6lt6ra ar:6e l8$ica !el N r este ar$entin c n ci!a c m A$6a!a, &acia el LEE !+C+ =- tam"i3n en s6 #re!eces ra llama!a Ci3na$a( FEE !+C+>, -a a#arece !ic& mit $rama, s8l :6e $ra"a! en la arcilla &/me!a, - !i)erencia! s l s cam# s #l*stic s c n te7t6ras !e l0neas !e #6nt s en 'e2 !e c l res+ Este s0m" l )6e 6n !e l s m*s 6tili2a! s # r t ! el arte in!0$ena, - s6 reali2aci8n s "re cer*mica, te7tiles, $li) s, se &alla"a en man s !e clanes !e s&amanes ceramistas artistas es#eciali2a! s+ S6 #r )6n! si$ni)ica! es t3ric al6!e a la alternancia, cla'e !e la !6ali!a! :6e ri$e n6estra 'i!a en el Oa- 5ac&a =1M6n! !e ac*4>, re#resenta! me!iante c6a!ra! s 6 1 #6est s "inari s4, al6si' s al !0aKn c&e< l62K sc6ri!a!< sal6!Ken)erme!a!< ale$r0aKtriste2a< a"6n!anciaKescase2< 'i!aKm6erte, etc+, en s6s in)initas instancias 'itales+K A& ra "ien, !es!e el 5er0 ! Inicial !e n6estra ar:6e l $0a, !ic&a re#resentaci8n a#arece s lamente $ra"a!a< a6n:6e en A$6a!a "ic l r -a se !an alternancias !e c6a!ra! s cam# s 6n clar =c l r tierra nat6ral arena>, c nti$6 a tr s c6a!ra! s !i)erencia! s # r l0neas ne$ras+ En la c6lt6ra Santamariana, -a a#arece el mism mit $rama en$ "a! , alternan! 6n c6a!ra! !e c l r tierra clara = arena, a 'eces cre clar > c n tr marr n*ce =a 'eces r .i2 !e &ierr >+ ESTA ES LA MI5HALA WUE 5RO5ONEMOS( 6na "an!era c6a!ric6la!a, alternan! c6a!ra! s 6n s !e c l r arena, al la! !e tr s !e c l r marr8n =l clar c n l sc6r >+ Sa"em s :6e la Mi#&ala en la act6ali!a! la 6sa c6al:6iera( !es!e 6na marc&a # r la rei'in!icaci8n $a- en Israel, &asta l s )eministas, ec l $istas, #aci)istas, etc+ Es #recis !i)erenciar( n !e"em s & m $enei2ar la 'i!a ni s6 sim"8lica+ Creem s :6e se acerca m6c& m*s a la reali!a! &ist8rica el 6tili2ar la Mi#&ala santamariana =s "re cer*micas>, :6e el a! #tar el c l rinc&e !e siete c l res :6e s6r$i8 en C c&a"am"a &ace 6na !3ca!a en s6s ca)3s c3ntric s !e la NeT A$e+ Esta 56

Mi#&ala n6nca )6e "an!era !el TaTantins6-6< si "ien la res#etam s c m em"lema !el in!i$enism - !e la n6e'a # l0tica latin americanista :6e lle'a a ca" E' M rales en B li'ia+ 5er !i)erenciar n es men s#reciar+ N c n)6n!ir n6nca es # siti' + C6an! en n6estras "ienales siem#re &em s enar" la! 6na Mi#&ala, m6c& s #ensa"an :6e &ac0am s 6na rei'in!icaci8n !e al$6na min r0a+ 1Ca!a lec&8n en s6 teta, es el m ! !e mamar4, !ice Mart0n Fierr + Ca!a 6n en l s6- < c n s6 #r #ia l6c&a - s6s #r #ias "an!eras+K 1Sa"er es c n cer las !i)erencias4 =!ecim s siem#re>< e 1i$n rar es & m $ei2ar l !i)erente4+K

VITROFUSISN N CONTAMINACISN( C6an! 6na artesan0a, & ""-, se # ne !e m !a, .6nt c n s6 !i)6si8n a#arece la eterna cater'a !e l s #0car s, :6ienes se a#r 'ec&an !e la in$en6i!a! !e l s #rinci#iantes< !el escas sa"er !e m6c& s ense;antes im#r 'isa! s< !el !esc n cimient :6e en $eneral tienen l s ceramistas - l s artesan s !e l s ries$ s :6e s6)ren # r en'enenamient $ra!6al - cr8nic !e"i! al 6s !e materiales t87ic s, & rn s cancer0$en s, etc+ En rme res# nsa"ili!a! tienen al res#ect las esc6elas !e cer*mica, casi siem#re en man s !e $ente ine7#erta =sal' e7ce#ci nes>, s "re t ! en materia !e TO_ICOLOGA CERJMICA, :6e !e"er0a ser materia OBLIGATORIA en 6n #a0s seri +K En e)ect ( # r t !as #artes 'em s e7#6est s en 'enta #lat s !e 'i!ri esmalta! s c n esmaltes r . s !e ca!mi , s "re l s c6ales se !e# sitar* el aliment + El CADMIO es 6n # !er s 'enen , - "asta 6na ! sis tan 0n)ima !e UN MILIGRAMO in$eri! #ara ca6sar c*ncer renal, !e c l n, etc+ Esmaltes !es!e anaran.a! s &asta r .i2 s s n c l rea! s c n este t87ic < - n se a!'ierte :6e !ic& s esmaltes /nicamente #6e!en em#learse #ara c l rear ".et s !ec rati' s< n6nca #ara 'a.illa :6e estar* en c ntact c n aliment s , l s :6e #6e!en !is l'er !el esmalte !ic& 'enen # r sim#le c ntact !is l6ci8n+ 5r*cticamente t ! s l s esmaltes 6tili2a! s s "re 'i!ri c ntienen #l m , tr t87ic es#ant s , :6e se !is6el'e en l s aliment s :6e c ntactan c n el esmalte, ca6san! la es#ant sa en)erme!a! llama!a 1sat6rnism 4+ El ceramista tam"i3n s6)rir* l s e)ect s !e la c ntaminaci8n al mani#6lar a !iari est s esmaltes =a ni'el !e #iel>, al in&alar s6s 'a# ri2aci nes !6rante la c cci8n a tan "a.a tem#erat6ra+K C m si t ! est )6era # c , l s artesan s !el 'i!ri semi)6n!i! s n c nsi!era! s c m 1carne !e ca;8n4 # r l s )a"ricantes !e & rn s !e FIBRA CERJMICA, c6-a acti'i!a! cancer0$ena &a si! !eclara!a # r la Uni8n E6r #ea+ Hace # c &a m6ert !e"i! a ell la ceramista :6e m*s !i)6n!i8 la 'itr )6si8n en n6estr me!i , - na!ie se &a &ec& car$ !e s6 m6erte+ Se !e"er0a s meter a .6ici #enal a :6ienes 'en!an & rn s !e )i"ra sin a!'ertir s "re s6 #eli$r si!a! # tencial+ En In$laterra - Alemania se #6"licitan & rn s c n la a!'ertencia( 1FIBER FREE4 =1li"res !e )i"ra4>+ Mientras tant , en n6estr casti$a! #a0s, na!ie &a"la ni se c m#r mete< t ! s callan # r tem r a las re#resalias !e 6n $r6# !e c6atr cinc #ill s :6e se &acen el ne$ ci amasan! !iner c n la san$re - la sal6! !el ceramista in$en6 +K 5er n se il6si nen m6c& ( en "re'e sal!r* 6na le- c n cl*6s6las #enales c ntra l s DELITOS ECOLSGICOS, - c6al:6iera # !r* !en6nciarl s+K

3YTODO CONDORHUASI =ARA D.SCONTA3INAR /ARROS T4\ICOS: D6rante l s /ltim s meses &em s reci"i! c ns6ltas !e re#artici nes )iciales, !e 6na Uni'ersi!a!, - !el Ur6$6a-, re)eri!as a la !esc ntaminaci8n !e "arr s en'enena! s !6rante !3ca!as # r c6rtiem"res =cr m &e7a'alente( # !er s cancer0$en >< #l m < ars3nic < merc6ri < a$r :60mic s, - tr s t87ic s m rtales+ Tant el Riac&6el =:6e es el r0 m*s c ntamina! !el m6n! >, c m cient s !e r0 s men res !e n6estr #a0s - t !a S6!am3rica, s6)ren ese !a; es#ant s :6e es #recis c rre$ir c6ant antes+K L s t87ic s !e ri$en in!6strial =metales #esa! s> &6man :6e en'enenan las a$6as !e r0 s, al #reci#itarse se !e# sitan al 57

) n! !el lec& , ! n!e #6e!en ) rmar se!iment s !e 6n 'ari s metr s !e #r )6n!i!a!+ Si se l s rem 'iera, el #r "lema se a$ra'ar0a, -a :6e las a$6as se c n'ertir0an !irectamente en s6#er'enen sas #ara #eces, #*.ar s - &6man s, - tam"i3n #ara 'e$etales re$a! s, # nien! en seri #eli$r t !a la 2 na circ6n!ante+ Tam# c es # si"le ni .6st trasla!ar !ic& s se!iment s, l :6e ser0a lle'ar l s 'enen s a tr l6$ar m*s ale.a! , matan! # "res in!0$enas, c m se &a &ec& en n6estr #a0s al trasla!ar 1#ar:6es in!6striales4 al Interi r =)*"ricas !e esmaltes, etc+>+K N s tr s #r # nem s INSOLUBILIVAR las sales t87icas !e l s element s menci na! s, ENCA5SULARLAS, !e tal manera :6e n #6e!an in&alarse, ni ' latili2arse, ni s l6"ili2arse al c ntact c n el a$6a !e ll6'ia, l :6e ser0a m rt0)er + Sa"em s !e cas s en :6e se )a"ric8 la!rill s c m6nes c n "arr s en'enena! s # r c6rtiem"res, #er , al n 6tili2ar 6na t3cnica c rrecta, m6c&as #ers nas :6e &a"itar n 'i'ien!as &ec&as c n tales la!rill s, c ntra.er n c*ncer !e #iel - tr s, !e"i! a in&alaci8n - c ntact c n sales !e cr m =6tili2a!as en c6rtiem"res>+ N s tr s #r # nem s e7traer c n l s !e"i! s c6i!a! s l s "arr s c ntamina! s, 6tili2an! $6antes !e $ ma, m*scara #r tect ra, " tas !e $ ma, etc+ Desecarl s - me2clarl s c n 6na #arte e:6i'alente =en #es > !e 6na arcilla en # l' n c ntamina!a+ L6e$ , se )a"ricar* c n !ic& s "arr s t !a'0a t87ic s c6al:6ier #r !6ct cer*mic a#t #ara rellen , #ara an!enes, m6r s, terra#lenes, "al! s nes, la!rill s, $ran6la! s aislantes, etc+ 5er l esencial es 6tili2ar 6na tecn l $0a :6e $arantice la n s l6"ili!a! - la trans) rmaci8n !e l s menci na! s t87ic s en silicat s ins l6"les - n ' l*tiles+ 5ara ell es im#rescin!i"le & rnear !ic&a me2cla =LE\ !el "arr t87ic m*s LE\ !e 6na arcilla !e "6ena cali!a! c m las #ata$8nicas>, a tem#erat6ras n in)eri res a ?ELEK??EE $ra! s C, - !6rante 6n cicl !e c cci8n #r l n$a! , n in)eri r a 6nas ?L a IA & ras =t0#ic !el & rn t/nel in!6strial>+ Ell &ar* :6e l s metales #esa! s =- s6s sales> se c n'iertan en s6s res#ecti' s 87i! s ins l6"les =c m el !e cr m 'er!e tri87i! >, :6e, c6an! se &allan instala! s en la re! !e 6n silicat , n #6e!en ni s l6"ili2arse al c ntact c n el a$6a, ni ' latili2arse al cal r, ni rec m"inarse, ni a)l rar !el la!rill en #are!es #is s+K S8l 6na tem#erat6ra s6)iciente - 6n cicl !e c cci8n lar$ # !r*n $aranti2ar !ic&a 7i!aci8n c n'ersi8n a silicat =l s 87i! s !e metales #esa! s, en c ntact c n arcilla en # l' )in - a tem#erat6ras n men res !e ?ELE a ??EE $ra! s C !6rante m6c&as & ras, n #6e!en s l6"ili2arse ni !e$ra!arse mientras #ermane2can en el interi r !e 6n la!rill 6 tra #ie2a !entr !el ret0c6l !e 6n silicat !e al/mina>+ A!'ertim s c ntra el #eli$r m rtal !e #reten!er & rnear la!rill s en las tra!ici nales & rnallas !e cam# , las :6e n #asan !e BEE $ra! s C, tem#erat6ra ins6)iciente #ara #r m 'er l s cam"i s :60mic s !e 7i!aci8n silici)icaci8n necesari s #ara :6e !ic& s 'enen s !e.en !e ser m rtales+ Sa"em s :6e m6c& s artesan s !e t ! s m ! s :6err*n &acer la!rill s en & rn s #recari s c n !ic& s "arr s t87ic s, #er ell ser0a m rtal - !elict6al+K De t ! s m ! s, siem#re c n'iene &acer l s res#ecti' s an*lisis a )in !e estar se$6r !e la e)ecti'i!a! !el #r ces + L esencial es la "6ena me2cla c n 6na arcilla n c ntamina!a< la c cci8n a tem#erat6ra s6)iciente !entr !e & rn s t/nel in!6striales< - t mar las !e"i!as #reca6ci nes a )in !e :6e l s #erari s n c ntacten c n !ic& s "arr s cr6! s - &/me! s+K Se !ice en n6estr #a0s :6e 1:6ien !esc ntamine el Riac&6el $anar* las #r87imas elecci nes4+ Es # r ell :6e, !es!e !i)erentes c n!6ct s !e re#ente s6r$i8 en Ar$entina 6n inter3s # r !esc ntaminar el Riac&6el - centenares !e tr s r0 s s6#er'enen s s c n s8l "a;arse en ell s, s "re t ! en la 2 na !el Lit ral, C8r! "a, La$ San R :6e, Santa Fe, 5cia+ !e B6en s Aires, T6c6m*n, etc+ Da! :6e se &an !es#erta! $ran!es intereses en t rn a este tema, - :6e m6c& s ac st6m"ran #e!irn s in) rmaci8n :6e !es#63s nie$an &a"er reci"i! !e n s tr s, :6e incl6s se atri"6-en la #aterni!a! intelect6al, #6"licam s la i!ea - el )6n!ament !e la tecn l $0a :6e a #artir !e a& ra :6e!a en el ! mini #/"lic #ara "ien !e t ! s+ CONDORHUASI TRABACA+K

58

TO_ICIDAD DE LA COLEMANITA( M6c& s ceramistas 6tili2an 'ari s " rat s !e calci #ara #re#arar s6s #r #i s esmaltes( ell s s n la c lemanita, la 6le7ita, la &i!r " racita, etc+ L s &em s est6!ia! &ace a; s c m )6ente "arata !e calci - " r #rinci#almente, en ) rma ins l6"le, me!iante 6na a!ec6a!a calcinaci8n #re'ia+ En te r0a, &acen # si"le #re#arar esmaltes alcalin s a "a. #reci , "tenien! la materia #rima !e l s " rat s c r!illeran s !el N rte ar$entin , B li'ia, 5er/, C&ile, etc+ Lamenta"lemente, &ace # c se &a c m#r "a! :6e est s materiales se &allan c ntamina! s c n ars3nic , - en cas s tam"i3n c n #l m , nitrat s, etc+ En Ca#8n se &a !esec&a! la c lemanita #ara )a"ricar esmaltes #recisamente !e"i! a s6 c ntaminaci8n arsenical+ N c n'iene, #6es, 6tili2ar c lemanita, 6le7ita, etc+ #ara #re#arar esmaltes :6e estar*n en c ntact c n aliment s ='a.illa !e mesa>, -a :6e # rci nes !e ars3nic #6e!en !es#ren!erse - #asar al aliment , int 7ican! al 6s6ari + M6c&as en)erme!a!es inc6ra"les mal !ia$n stica!as tienen 6n ri$en t 7ic l8$ic , tr*$ica reali!a! :6e l s ceramistas i$n ran, al i$6al :6e las esc6elas, m6nici#i s, & s#itales, etc+

FILTRO CERJMICO 5ARA AGUAS( 5r*cticamente t !as las a$6as # ta"les, !e re! - !e na#a, se &allan c ntamina!as c n ars3nic , #l m , merc6ri , sales met*licas, 6rani =altamente cancer0$en >, cr m !e c6rtiem"res, nitrit s in!icati' s !e c ntaminaci8n cl acal, a!em*s !e #estici!as, &er"ici!as, insectici!as, ratici!as, - a$r :60mic s !e t ! ti# + D n!e e7isten c6rtiem"res, )*"ricas !e #int6ras - !e esmaltes, !e #e$ament s, !e "ater0as, !e anilinas, se c m#r "ar* :6e el c*ncer c6n!e # r ! :6ier+ L s M6nici#i s s n !irectamente res# nsa"les !e la c ntaminaci8n, -a :6e .am*s se &an #re c6#a! !e ella - s6 OBLIGACISN es c ntr larla+ Atent s a la las #6.as elect rales, tratan !e c6ltar la 'er!a!era sit6aci8n+ En l6$ar !e me. rar las c n!ici nes am"ientales, esc n!en t ! , !eni$ran amena2an a :6ienes al2am s la ' 2+ CONDORHUASI &a tra"a.a! !6rante a; s c n el tema !e FILTROS CERJMICOS DESCONTAMINANTES DEL AGUA+ Hem s lle$a! a la c ncl6si8n !e :6e 6n sim#le )iltr cer*mic es ca#a2 !e !esc ntaminar el a$6a !e c ns6m , n s8l !e metales #esa! s =c m el #l m el ars3nic >, sin !e la c ntaminaci8n cl acal - "acteriana+ Hem s #6"lica! recientemente el li"r FILTROS CERJMICOS, ! n!e se ense;a a !esc ntaminar el a$6a a m6"a. c st + L &em s #6est en el ! mini #/"lic a )in !e :6e t ! s #6e!an )a"ricarl li"remente, sin #a$ar #atente ni !erec& s+ RESULTADO( Hem s &ec& t ! el tra"a. :6e nin$/n m6nici#i &i2 - les &em s #r # rci na! t ! #ara :6e se c mience 6na cam#a;a !e )a"ricaci8n !e )iltr s ec n8mic s #er e)icaces a ni'el c m6nitari , m6nici#al, #arr :6ial, esc lar, instit6ci nal, #ri'a! , etc+ NINGUN MUNICI5IO SE INTERESO EN EL TEMA + Al c ntrari ( al$6n s &an #re)eri! c m#rar )iltr s in!6striales a 6n #reci escan!al s =c ima me!iante>< 6tili2ar )iltr s c n met ! l $0a !6! sa, c m l s !e car"8n acti'a! , mem"rana, etc+ Gentes #er'ersas !el m6nici#i !e S+ M+ Sierras - tr s re)6$i s !e #0car s !is)ra2a! s !e la 1NeT A$e4 c r! "esa !inerera - & telera , c6-as a$6as est*n c ntamina!as c n s6s !esec& s cl acales =:6e arr .an 1a&0 n m*s+++4> - c n ars3nic !e las sierras, mienten al t6rism mientras les 'ac0an l s " lsill s+ 5 r es n s arr6inar n la #asa!a Bienal, c n 6na #3r!i!a ec n8mica en rme #ara n s tr s+ L im# rtante era :6e NO ANALIVARAMOS SUS CONTAMINADAS AGUAS+ WUE NO SE CONOCIERA LA VERDAD+ El 1c6rr !e l s arr -it s serran s !e a$Uita cristalina+++4, ! n!e 'an a #arar rines - e7crement s, .6nt c n ars3nic terciari :6e c ntamina a t !a esa 5cia+, :6e!8 al !esc6"iert + Ell e7#lica la alta inci!encia !e c*ncer, &e#atitis, en)erme!a!es a6t inm6nes, s0nt mas $astr intestinales - #ara6lcer s s, ne6ritis, !eliri s es:6i2 i!es !e sanaci8n, !ermatitis, $astr enteritis - renales en t !a la re$i8n serrana c r! "esa+ 5

CUANDO NUESTRA BIENAL LATINOAMERICANA DEL IEEI EN SANTA MARIA =5cia+ !e Catamarca> !en6nciam s el !0a !e ina6$6raci8n ante l s DLE inscri#t s, - en #resencia !e las 1a6t ri!a!es4 m6nici#ales, le$isla! res, etc+, la CONTAMINACISN minera # r La Al6m"rera+ El 5r )+ C&iti mani)est8( 1!entr !e IE a; s la mina se &a"r* marc&a! , !e.an! 6n en rme # 2 c n 'enen s !e t ! ti# , cian6r - ars3nic , - c*ncer # r t !as #artes4+ El Inten!ente M6nici#al =:6e es m3!ic >, .6nt c n tr s en$ lilla! s !el *rea !e c6lt6ra, #6sier n el $rit en el ciel + Na!ie l cre-8+ N s tr s, :6e rec rr0am s la 2 na !es!e a; s antes, 'e0am s c*ncer # r t !as #artes, t6m raci nes !e c6ell , c .eras, c&ic s !e) rmes+ D6rante t ! el !0a se 'e 6na mal!ita n6"e $ris*cea a l le. s, #r !6ct !e las e7#l si nes en la mina, c6- s 'enen s minerales s6#er)in s s n arrastra! s # r el 'ient &asta cient s !e %ms+ =#l m , ars3nic , mis#0:6el, ni "i , s6l)6r s>, - al ser in&ala! s # r la # "laci8n !esin) rma!a, s n ca6sa !e t ! ti# !e a)ecci nes, !es!e cancer sas, &asta res#irat rias, !3rmicas, ner'i sas, etc+ Una m6.er !e la 'ecina l cali!a! !e San C s3 n s m str8 6na en rme lla$a !es!e el t "ill &asta la r !illa+ 1F6e la #ica!6ra !e 6n "ic& 4( le !i. el m3!ic , a s6el! !e la mina+ En San C s3 ina6$6ram s 6n M6se ( el &i. !el !6e; !el M6se , 6n c&ic !e ?L a; s, )6e #era! en el Garra&am !e 6n t6m r en la &i#8)isis+ El Inten!ente !e la misma ci6!a! 'i c8m m r0an casi t ! s s6s #arientes+ F6nci nari s, m3!ic s, # l0tic s, & teler s( t ! s a 6na $6ar!an silenci mientras reci"en #re"en!as !e la mina =- t ! s 'i'en !e ella, !e 6na 6 tra ) rma>+ El #eri !ism calla+ El c6ra se la'a las man s =- la Mina les #r 'ee !e materiales #ara la c nstr6cci8n c6an! l s #recisan>+ A& ra &6" tr !errame en An!al$al*( se &a c ntamina! c n CIANURO el r0 Villa'il+ El c*ncer c6n!e en t !a la re$i8n, !es!e Bel3n &asta Sta+ Mar0a - An!al$al*+ El G "iern naci nal $6ar!a 6n silenci c8m#lice+ C&iti n esta"a l c + A c6atr a; s !e esa Bienal, se c m#r "8 tr*$icamente l :6e !en6nciam s+ PW63 &i2 Green#eaceQ NADA+ Ni se c6#8 !e este cas :6e es el m*s es#ant s !e t !a la &ist ria ar$entina - el m*s $ra'e en la act6ali!a!+ Sin em"ar$ , )6er n a &acer # l0tica )6nci nal al $ "iern c ntra las #a#eleras 6r6$6a-as, c sa :6e n &6"ieran &ec& si se &6"ieran instala! !el la! ar$entin =:6e era l #reten!i! >+ En Ar$entina e7isten 6nas ! ce #a#eleras, c n tecn l $0a s6#erc ntaminante !el a; LE+++ T ! s $6ar!an 6n silenci &i#8crita, c8m#lice, arter + Na!ie las in'esti$a ni c ntr la+ S6s !6e; s s n # l0tic s )icialistas+ En "re'e, c men2ar*n a e7#l tar r - tr s minerales en la sierra !e SUMAM5A =al s6r !e Santia$ !el Ester >, # r el MXTODO AL CIANURO, :6e !es# "lar* - !eserti)icar* t !a la re$i8n !el S6r santia$6e; - N rte !e la 'ecina C8r! "a =c m -a l est*n &acien! en San C6an>+ Est*n en$a;an! a la # "laci8n t !a, c n el c6ent !e :6e s8l s n e7#l raci nes< c n :6e 1'an a e7traer #ie!ras #ara l s artesan s+++4 Siem#re mienten l s )6nci nari s+ El G "erna! r Vam ra # r al$ 1)6e in'ita! 4 al 'ia.e #resi!encial a Es#a;a+ Na )6e c #ta! + Es sa"i! :6e t !a Santia$ !el Ester =al i$6al :6e C8r! "a> s6)ren 6na calami!a! nat6ral( el ars3nic !el #er0 ! terciari :6e c ntamina s6s na#as - r0 s =a$ra'a! a& ra # r la c ntaminaci8n minera :6e !escien!e !es!e las a)ama!as Termas !e R0 H n! , c6-as a$6as -a a)l ran c n )l/ r - ars3nic !es!e las #r )6n!i!a!es>+ ARSXNICO MAS CIANURO SERA EL GENOCIDIO DE SGO+ DEL ESTERO+ El sencill FILTRO CERJMICO CONDORHUASI #ara !esc ntaminar el a$6a, es ca#a2 !e eliminar ars3nic , #l m , cr m , - tam"i3n cian6r s elimin*n! l s !el a$6a al #reci#itarl s tal c m l e7#licam s en n6estr /ltim li"r , me!iante sencill s m3t ! s ec n8mic s - )*ciles+ El a$6a es la "ase !e la 'i!a, - es # c t ! l :6e &a$am s #ara 5URIFICARLA N DESCONTAMINARLA+

60

15ODEMOS HACER CERJMICA N ESTAR MATANDO GENTE4( !ecim s siem#re+ L s esmaltes cer*mic s, a#lica! s s "re 'a.illa !e mesa, s n ca#aces !e matar ca6sar $ra'es en)erme!a!es e int 7icaci nes cr8nicas a 6na in cente )amilia, :6e &a a!:6iri! l 2a t87ica, :6e en n6estr #a0s se 'en!e in!iscrimina!amente =la /nica c n)ia"le - se$6ra es la c&ina, se$/n l s an*lisis :6e &acem s c ntin6amente>+ L s esmaltes !e 5LOMO, - l s calc s !e ca!mi - #l m s n l s m*s #eli$r s s+ Des!e ?@RE &em s l6c&a! #ara :6e se a#r6e"e LA LEN DEL 5LOMO, a )in !e c ntr lar el 6s !e esmaltes t87ic s c6an! se trata !e esmaltar l 2a !e mesa, :6e estar* en c ntact c n l s aliment s+ PLle$ar* ese !0aQ Tal 'e2, c6an! se sanee la c6enca !el Riac&6el +++

SABIDURA CHINA( El "6rr !e 6n cam#esin ca-8 a 6n # 2 + D6rante t ! 6n !0a el # "re animal re"62n8 & rri"lemente, #er n )6e # si"le a-6!arl + Al ca" , el cam#esin cansa! se resi$n8 - se !i. :6e el "6rr -a era 'ie. - :6e n 'al0a la #ena intentar sacarl + Llam8 a s6s 'ecin s - entre t ! s c men2ar n a ec&arle #ala!as !e tierra al # "re "6rr , #ara ta#arl &asta :6e se m6riera as)i7ia! en el ) n! !el # 2 + El "6rr =m*s inteli$ente :6e l s cam#esin s> re"62n8 - $rit8 amar$amente mientras le ec&a"an m*s tierra s "re el l m + A la & ra, 'ien! :6e n c nse$60an entre t ! s enterrar al "6rr , l s cam#esin s mirar n al ) n! !el # 2 + N # !0an e7#licarse l :6e 'e0an( a ca!a #ala!a el "6rr se sac6!0a la tierra - la #is tea"a, c n l :6e # c a # c ascen!0a - -a casi alcan2a"a c n la ca"e2a el " r!e !el # 2 + Le ec&ar n m*s tierra #er t ! )6e in/til( el "6rr lle$8 casi a la " ca !el # 2 - as0 #6! !ar 6n #as arri"a - salir tr tan! ale$re - c ntent + MORALECA( C6an! la 'i!a - l s seres ne$ati' s n s ec&en tierra encima, &a$am s c m el "6rr + Sac6!am s la tierra - al #is tearla c n )6er2a c m#r "arem s :6e irem s crecien! - :6e, # c a # c , sal!rem s !el # 2 + Ca!a !i)ic6lta! ca!a 2anca!illa !e l s seres ne$ati' s !e"e ser c m 6n escal8n #ara el ascens + N n s !em s # r 'enci! s+ GUsem s la tierra :6e n s arr .an #ara crecer - s6"irH Din de esta versi(n de nuestro '6:BA!N IND6#2AAI$63 Actuali.ado enero MKKT3,

61