Surgimiento Filosofia Analitica

EL SURGIMIENTO DE LA FILOSOFA ANALTICA
Editado por Hans-Johann Glo !
"r #lo o$%t%otl
Ttulo original: The rise of analytic philosophy En lnea: &&&'%n'(oo!)i'or*+(oo!+,-./01 Traduccin: Ra$iro Santa Ana An*#iano Correccin de estilo: La#ra 2atri ia 2i3ano 4arra*5n Revisin crtica: Jos6 Ed#ardo Gar "a M%ndiola Primera edicin7 $a8o d% 9-.1 Diseo y edicin7 C"r #lo O$%t%otl Mad%ro :.;A< Col' C%ntro Coli$a< M6=i o &&&' ir #loo$%t%otl'or* Comentarios o sugerencias: contacto@circuloometeotl.org Publicado en Colima 4a>o #na li %n ia Cr%ati?% Co$$ons
NDICE
INTRODUCCI@N''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''?ii I' FILOSOFA ANALTICA7 ABUC ES D 2OR BUC UNO DE4ERA INEOLUCRARSEF''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''.0 An5lisis on %pt#al ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''99 Do trinas< pro(l%$as< apro=i$a ion%s ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9: A)ilia iGn *%n6ti a7 %s #%las'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9; Ar*#$%nto 8 >#sti)i a iGn ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''1Hitt*%nst%in ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''11 AB#6 %s %l ar*#$%nto 8 la >#sti)i a iGnF ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''1: FilGso)os no-anal"ti os''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''1, H%r$%n6#ti a 8 )iloso)"a anal"ti a'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''1/ Con l#siGn''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''':II' SO4RE EL SIGNIFICADO EN FREGE''''''''''''''''''''''''''''''''''''''':1 I'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''':1 II'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''';9 III''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''';, IE'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''I: E''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''I, III' AFUE RUSSELL UN FIL@SOFO ANALTICOF'''''''''''''''''''''''',. IE' EL SURGIMIENTO DE LA FILOSOFA ANALTICA DEL SIGLO JJ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''0; .' La )iloso)"a anal"ti a''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''0; 9' La pri$%ra %tapa''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''.-1 1' El *iro lin*K"sti o d%l Tra tat#s'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''.., :' El an5lisis d% Ca$(rid*% 8 %l C"r #lo d% Ei%na''''''''''''''''''''''.9; E' A2OR BUC A LA FILOSOFA ANALTICA LE IM2ORTA EL LENGUAJEF''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''.11 I' 2r%li$inar%s'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''.11 II' La t%sis d% la prioridad 8 la on %p iGn d%l si*ni)i ado o$o #so'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''.1; III' H% hos 8 nor$as'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''.:1 IE' Apriori idad 8 nor$ati?idad''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''.:, NDICE DE NOM4RES''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''.;,
INTRODUCCI@N
Los )ilGso)os anal"ti os si%$pr% s% han %nor*#ll% ido d% la nat#ral%3a ahistGri a d% s# )iloso)ar' A di)%r%n ia d% la )iloso)"a tradi ional o ontin%ntal< la )iloso)"a anal"ti a %s #na i%n ia o ha(ilidad r%sp%ta(l%L 6sta #sa t6 ni as %sp% ")i as para a(ordar pro(l%$as dis r%tos on r%s#ltados d%)initi?os< 8 por %sta ra3Gn no int%nta r%)#*iars% %n dis #sion%s so(r% s# propio pasado' IrGni a$%nt%< d%sp#6s d% R#ss%ll 8 %l C"r #lo d% Ei%na< $# hos )ilGso)os anal"ti os han %stado pr%o #pados por los or"*%n%s d% s# $o?i$i%nto< prin ipal$%nt% on %l $oti?o d% r% la$ar #n s#strato )ilosG)i o d% p%nsador%s o$o L%i(ni3 o los %$piristas (rit5ni os' En aMos r% i%nt%s< %l d%(at% a %r a d% los or"*%n%s d% la )iloso)"a anal"ti a ha sido r%a(i%rto por la prot%sta d% D#$$%tt< dond% indi a N#% la )iloso)"a anal"ti a %s #na O)iloso)"a pos)r%*%anaP< 8 s% (asa %n la on?i iGn d% N#% la (as% d% %sta )iloso)"a %s la )iloso)"a d%l l%n*#a>%' Las ontri(# ion%s %n %sta ol% iGn s% %=ti%nd%n %n #n ran*o d%l d%(at% N#% ?a d%sp#6s d% Fr%*%< to$ando %n onsid%ra iGn las ontri(# ion%s d% R#ss%ll< Hitt*%nst%in 8 %l C"r #lo d% Ei%na' Los ola(orador%s id%nti)i an 8 %?alQan al*#nas id%as la?% d% la )iloso)"a anal"ti a d%l si*lo JJ< %n parti #lar< las r%la ionadas on %l l%n*#a>%' Ellos ta$(i6n o$paran ?arias d%)ini ion%s d% la )iloso)"a anal"ti a on la $%todolo*"a 8 pr5 ti a d% %$in%nt%s )ilGso)os anal"ti os' Ad%$5s< los ola(orador%s s% apro=i$an a %stos t%$as d%sd% di?%rsos 5n*#los< %llos par% %n %star d% a #%rdo N#% #no n% %sita distin*#ir %ntr% %l na i$i%nto d% la )iloso)"a anal"ti a por #n lado< 8 %l *iro lin*K"sti o por %l otro< p#%s d% lo ontrario< los )ilGso)os anal"ti os paradi*$5ti os< o$o Moor%< R#ss%ll 8 N#i35 ta$(i6n %l $is$o Fr%*%< N#%dar"an %= l#idos d%l $o?i$i%nto' En ontrast%< para D#$$%tt %l t%$a on r%la iGn al l%n*#a>% %s %l Qni o )a tor< lar*a$%nt% (#s ado %n ?ano %n s#s on)%r%n ias an*lo%#rop%as< dond% distin*#% la tradi iGn
?ii
)%no$%nolG*i a ontin%ntal< )#ndada por H#ss%rl< d% la )iloso)"a anal"ti a an*lG)ona< N#% 6l la r%$onta a Fr%*%' D#$$%tt d%)in% a la )iloso)"a anal"ti a (asado %n la id%a d% N#% #n %nt%ndi$i%nto )ilosG)i o d%l p%nsa$i%nto puede 8 debe s%r dado por #na %=pli a iGn d%l l%n*#a>%' Esto ontrasta on la )iloso)"a d%l p%nsa$i%nto< la #al ti%n% la id%a d% N#% la )iloso)"a d%(%r"a d% in?%sti*ar %l p%nsa$i%nto< p%ro r% la$a N#% %sta in?%sti*a iGn %s ind%p%ndi%nt% d%< 8 ant% %d%nt% a< #n %nt%ndi$i%nto d%l l%n*#a>%'. D% a #%rdo on D#$$%tt< %st% p#nto d% ?ista in)or$a no sGlo d% la )%no$%nolo*"a< sino ta$(i6n d%l tra(a>o r% i%nt% d% la o$#nidad )ilosG)i a an*lG)onaL 6l $%n iona )ilGso)os d% O=)ord< o$o Gar%th E?ans 8 Christoph%r 2%a o !%< p%ro John S%arl%< Tho$as Na*%l 8 Colin M Ginn ta$(i6n ?i%n%n a la $%nt%' Sin %$(ar*o< %stri ta$%nt% ha(lando< %stos )ilGso)os 8a no #%ntan o$o anal"ti os' D#$$%tt $%r% % %l r6dito d% ha(%r r%a?i?ado la dis #siGn a %r a d% los or"*%n%s d% la )iloso)"a anal"ti a' 2%ro in l#so si #no to$a %n #%nta %l %spa io d%l li%n3o so(r% %l N#% pinta< s#s pin %ladas son i$pr% isas' La pr%o #pa iGn por %l l%n*#a>% no $ar a la di)%r%n ia %ntr% la )iloso)"a anal"ti a 8 la )iloso)"a ontin%ntal'9 Los )ilGso)os anal"ti os paradi*$5ti os<
. C)r' DUMMETT Mi ha%l< The origins of analytical philosophy. RD# !&orth< Londr%s .001S aps' 9< .9 8 .1' N. del T. No s% %n ontrG s# %di iGn %n l"n%a< ni trad# ion%s al %spaMol' A partir d% aN#"< %n la pri$%ra r%)%r%n ia d% ada o(ra s% indi a si #%nta on trad# ion%s o %di ion%s %n l"n%a ntegramente disponi(l%s' Un s%*#ndo pro(l%$a on la d%)ini iGn d% la )iloso)"a anal"ti a dada por D#$$%tt< %s N#% no >#sti)i a< ni %=pli a< los s#p#%stos N#% %st5n tras %lla< a sa(%r< N#% d% #alN#i%r $odo< la tar%a )#nda$%ntal d% la )iloso)"a %s anali3ar %l p%nsa$i%nto' En #n art" #lo $"o< s#*i%ro N#% %sta alar$ant% id%a %s %l r%s#ltado d% #na o8#nt#ra histGri a pr%s%nt% %n %l Tractatus7 %l d%(at% d%l si*lo JIJ r%)%r%nt% a las Ol%8%s lG*i as d%l p%nsa$i%ntoP 8 la id%a !antiana %n torno a la )iloso)"a< dond% %n l#*ar d% p%nsar so(r% la r%alidad< s% r%)l%=iona so(r% lo N#% p%nsa$os a %r a d% %lla' C)r' GLOCT Hans-Johann< U2hilosoph8< tho#*ht and lan*#a*%UL 2RESTON John< Thought and language. RCU2< Ca$(rid*% .00,S .;.V.,-pp' ?iii
INTRODUCCI@N
o$o Moor%< R#ss%ll< Hart 8 Ra&ls< no a %ptar"an N#% s# prin ipal la(or )ilosG)i a %s %l an5lisis d%l l%n*#a>%' I*#al$%nt%< #n tra(a>o d% H%id%**%r< %l dis "p#lo $5s )a$oso d% H#ss%rl< ll%?a %l t"t#lo De camino al habla'a D< para (i%n o para $al< los s%*#idor%s d% H%id%**%r han ll%*ado a %st% s%nd%ro' La id%a d% N#% la %=p%ri%n ia h#$ana %s %s%n ial$%nt% lin*K"sti a< %s #n l#*ar o$Qn para los )ilGso)os h%r$%n6#ti os' Final$%nt%< la >%r*a d% *ran part% d% la )iloso)"a ontin%ntal %st5 to$ada< no d% la $%ta)"si a o la psi olo*"a< sino d% la lin*K"sti a 8 la s%$iGti a'1 Co$o s%a< la d%)ini iGn d% la )iloso)"a anal"ti a dada por D#$$%tt %s N#i35 $%>or o$pr%ndida< no o$o #n int%nto d% apt#rar #n )%nG$%no histGri o< sino o$o #na indi a iGn diri*ida a d%li$itar #n tipo d% )iloso)"a N#% 6l onsid%ra i$portant%' En %st% s%ntido< D#$$%tt %s part% d% #n patrGn %sta(l% ido' Con %= %p iGn d% trata$i%ntos d%$asiado pr%>#i iados por part% d% $ar=istas 8 popp%rianos< las dis #sion%s a %r a d% los or"*%n%s d% la )iloso)"a anal"ti a son #n t%$a r% #rr%nt% %ntr% los )ilGso)os N#% s% %nor*#ll% %n d% s%r $i%$(ros d% %sta tradi iGn< 8 d% s%r r%pr%s%ntant%s d% los
a N. del T. No s% %n ontrG s# %di iGn %n l"n%a< ni trad# ion%s al %spaMol' 2ri$%ra %di iGn7 HEIDEGGER Martin< Unterwegs zur Sprache. RN%s!%< 2)#llin*%n .0;0S 9I9p' Trad# iGn al %spaMol d% D?%s Wi$$%r$ann7 HEIDEGGER Martin< De camino al habla. RS%r(al< 4ar %lona 9--9S 9--p' C)r' GADAMER Hans-G%or*< Philosophical hermeneutics. RUni?%rsit8 o) Cali)ornia 2r%ss< 4%r!%l%8 .0,IS p' .0' C)r' DERRIDA Ja N#%s< Of grammatology. RJohns Hop!ins Uni?%rsit8 2r%ss< 4alti$or% .0,IS p' RFS' N. del T. La o(ra d% Gada$%r %n l"n%a7 http7++%(oo!(ro&s%' o$+*ada$%r-philosophi al-h%r$%n%#ti s-pd)-d1:91.-;0 R./ d% o t#(r% d% 9-.9S' La o(ra d% D%rrida< %n s# %di iGn d% .00,< %n l"n%a7 &&&'$oha$%dra(%%a' o$+(oo!s+(oo!.X100,'pd) R./ d% o t#(r% d% 9-.9S' Trad# iGn d% Os ar D%l 4ar o 8 Conrado C%r%tti7 DERRIDA Ja N#%s< De la gramatologa. RSi*lo JJI< M6=i o .0/IS 10,p' En l"n%a7 http7++%s's ri(d' o$+do +I./-;.9I+D%rrida-d%-La-Gra$atolo*ia-OCR R./ d% o t#(r% d% 9-.9S' i=
$6todos anal"ti os d% la )iloso)"a' Co$o r%s#ltado< las in?%sti*a ion%s %n torno a los or"*%n%s d% la )iloso)"a anal"ti a< si%$pr% han %stado $#8 %r anas a la pr%*#nta OAN#6 %s la )iloso)"a anal"ti aFP< 8 %sta #%stiGn si%$pr% s% ha r%la ionado a la int%rro*ant% d% OApor N#6 #no d%(%r"a ha %r )iloso)"a anal"ti aFP' El tra(a>o d% Da*)inn FYll%sdal< OFiloso)"a anal"ti a7 AN#6 %s 8 por N#6 #no d%(%r"a in?ol# rars%FP< %st5 pr% isa$%nt% r%la ionado on %stas dos pr%*#ntas *%n%ral%s< 8 (5si a$%nt% por las $is$as ra3on%s d% D#$$%tt< FYll%sdal %st5 on?%n ido d% la s#p%rioridad d% la )iloso)"a anal"ti a %n ontrast% on otras alt%rnati?as' Sin %$(ar*o< s# on %p iGn d% #5l%s son %stas alt%rnati?as< 8 por %llo d% N#6 %s la )iloso)"a anal"ti a< $ar ada$%nt% di)i%r% d% la d% D#$$%tt' A ord% a FYll%sdal< la )iloso)"a anal"ti a di)i%r% d% las di?%rsas orri%nt%s d% la )iloso)"a ontin%ntal< o$o la )%no$%nolo*"a< %l n%oto$is$o< %l n%o!antis$o o %l n%o$ar=is$o< %n N#% no p#%d% d%)inirs% %n r%)%r%n ia a do trinas parti #lar%s< 8 di)i%r% d% la h%r$%n6#ti a< la #al %s%n ial$%nt% s% %n)o a %n la o$pr%nsiGn 8 %n la int%rpr%ta iGn< %n N#% no p#%d% d%t%r$inars% on r%la iGn a pro(l%$as parti #lar%s' Ta$po o p#%d% s%r d%li$itada %n torno a #n $6todo< o$o %l an5lisis on %pt#al o lin*K"sti o< porN#% pro$in%nt%s )ilGso)os anal"ti os< o$o B#in%< no a(r"an %n %sta d%)ini iGn' FYll%sdal ta$(i6n r% ha3a %l int%nto d% d%)inir genticamente a la )iloso)"a anal"ti a< o$o #na tradi iGn d% )ilGso)os N#% han ar*#$%ntado %ntr% %llos< 8 la #al s% r%$onta a las $is$as ra" %s histGri as d%sd% 4ol3ano< N#i%n %n $# hos asp% tos %s #n )ilGso)o anal"ti o< a#nN#% %n r%alidad no ha8a in)l#ido %n %l s#r*i$i%nto d% la )iloso)"a anal"ti a' La d%)ini iGn d% la )iloso)"a anal"ti a dada por FYll%sdal %s ON#% la )iloso)"a anal"ti a %st5 $#8 pr%o #pada por %l ar*#$%nto 8 la >#sti)i a iGnP< on las ra3on%s N#% ha8 para a %ptar o r% ha3ar #na post#ra )ilosG)i a' Cl riti a la o(>% iGn d% N#% al*#nos )ilGso)os anal"ti os< o$o Hitt*%nst%in< no
=
INTRODUCCI@N
$ostraron $# ho int%r6s %n %sto< al insistir %n #na a$plia on %p iGn d% lo N#% #%nta o$o Oar*#$%ntoP o O>#sti)i a iGnP' In l#so< 6l %st5 disp#%sto a as#$ir %l ri%s*o d% N#%< d% a #%rdo on %sta d%)ini iGn< O%s asi ta#tolG*i oP N#% todo O)ilGso)o ?%rdad%ra$%nt% *rand% %s #n )ilGso)o anal"ti oP' Con %d%rl% a la )iloso)"a anal"ti a $a8or onsid%ra iGn N#% a otras )iloso)"as %s #na %N#i?o a iGn' La distin iGn %ntr% lo anal"ti o 8 lo no-anal"ti o atraviesa a las otras distin ion%s' F%no$%nGlo*os< %=ist%n ialistas< h%r$%n%#tas< to$istas< %t '< son ms o menos anal"ti os< d%p%ndi%ndo d%l p%so N#% l% d%n a la ar*#$%nta iGn ra ional' D por %sta pr%o #pa iGn %ntral< la )iloso)"a anal"ti a no sGlo %s O#na (#%na )iloso)"aP< sino ta$(i6n< %s #na )#%r3a d% apo8o al di5lo*o 8 a la tol%ran ia' En ontrast% on FYll%sdal< Hans Sl#*a< %n s# %nsa8o OSo(r% %l si*ni)i ado %n Fr%*%P< s% apro=i$a a la )iloso)"a anal"ti a no tanto o$o #na a#sa N#% s% t%n*a N#% %l%(rar Ro ond%narS< sino d%sd% #na p%rsp% ti?a histGri a $5s distant%' 2ara Sl#*a< la )iloso)"a anal"ti a no %s d%)inida %n r%la iGn on s# pr%o #pa iGn por %l l%n*#a>%< ta$po o o$o #n h%raldo d% la ra3Gn< sino o$o O#n a$po d% dis #rsos oin id%nt%s 8 di?%r*%nt%sP' Sl#*a %st5 int%r%sado no sGlo %n las ra" %s histGri as d% las id%as s%$5nti as d% Gottlo( Fr%*%< sino ta$(i6n< 8 a %=p%nsas d% otros< %n las ra" %s d% n#%stras a t#al%s pr%o #pa ion%s por los asp% tos d%l tra(a>o d% Fr%*%' Sl#*a ontradi % %sta p%rsp% ti?a s%$5nti a al r% la$ar N#% Fr%*% %s #n )ilGso)o d%l l%n*#a>% OsGlo %n #n s%ntido d%ri?adoP' Ha8 O#na >%rarN#"a d% pr%o #pa ion%s %n Fr%*% N#% ?a sist%$5ti a % histGri a$%nt% d%sd% las $at%$5ti as< a tra?6s d% la %pist%$olo*"a< al dis%Mo d% la sinta=is d% #n l%n*#a>% )or$ali3ado< 8 d% ah"< hasta )inal$%nt% pr%*#ntars% por %l si*ni)i adoP' D% a #%rdo on Sl#*a< las id%as s%$5nti as %st5n a#s%nt%s %n la ConceptografaL( s# *rad#al #r*%n ia %st5
( 2ri$%ra %di iGn7 FREGE Gottlo(< egriffsschrift! eine der arithmetischen nachgebildete "ormelsprache des reinen Den#ens. RHal% =i
si*ni)i ati?a$%nt% in)l#%n iada por la orri%nt% !antiana d%l s#ro%st% al%$5n 8< por Qlti$o< int%nsi)i ada por s#s id%as so(r% las $at%$5ti as' Fr%*% %st#?o )or3ado a $odi)i ar s# do trina d% los >#i ios d%(ido a los pro(l%$as so(r% la sit#a iGn d% los %n#n iados d% id%ntidad' En la Conceptografa< %stos %n#n iados son tratados o$o sint6ti os' Esto s% ?ol?iG #n pro(l%$a d%sp#6s d%l int%nto por pro(ar la %=ist%n ia a#tos#(sist%nt% d% los o(>%tos lG*i os %n Los fundamentos de la aritmtica< ?i6ndos% Fr%*% o(li*ado a introd# ir la no iGn d% #n ran*o d% ?alor< 8 on %llo< %l d%sa)ort#nado A=io$a E< %n %l #al< para ada on %pto %=ist% #na las% N#% ti%n% para s#s $i%$(ros< pr% isa$%nt% los o(>%tos N#% a%n (a>o %l on %pto' d
a+S< Hall% ./,0S //p' En l"n%a7 http7++*alli a'(n)')r+ar!7+.9.:/+(ptI!I;I;/ +).-:'i$a*% R.- d% no?i%$(r% d% 9-..S' Trad# iGn al %spaMol d% H#*o 2adilla7 FREGE Gottlo(< $onceptografa. %os fundamentos de la aritm&tica. Otros estudios filos'ficos. RUNAM< M6=i o .0,9S 9,-p' En l"n%a RsGlo ConceptografaS7 http7++)s-$or%nt%')ilos'# $'%s+p#(li a ion%s+r% #rsos+Fr%*%-Con %pto*ra)i a'pd) R.- d% no?i%$(r% d% 9-..S' So(r% %sta o(ra< )r' 4EUCHOT Ma#ri io< ULa on %pto*ra)"a 8 la lG*i a )or$al d% Fr%*%U< %n7 (lementos. R4UA2< 2#%(la .0/IS nQ$' 0< ,-V,;pp' En l"n%a7 http7++&&&'%l%$%ntos'(#ap'$=+n#$-0+pd)+,-'pd) R.- d% no?i%$(r% d% 9-..S' Ad%$5s< )r' SEGURA L#is F%lip%< ULa pri$%ra on %pto*ra)"a )r%*%anaU< %n7 Signos filos'ficos. RUAM< M6=i o .000S ?ol' .< nQ$' .< .1V19pp' En l"n%a7 http7++.:/'9-I';1'91-+r%?istas#a$+si*nos)iloso)i os+in l#d%+*%tdo 'phpF idZ1-,[arti l%Z:[$od%Zpd) R.- d% no?i%$(r% d% 9-..S' 2ri$%ra %di iGn7 FREGE Gottlo(< Die grundlagen der arithmeti#. RTro%(n%r< 4r%sla# .//:S ..0p' En l"n%a7 http7++&&&'a -nan 8-$%t3')r+%ns%i*n+philo+t%=t%sph+Fr%*%'pd) R.- d% no?i%$(r% d% 9-..S' E6as% la nota ant%rior para la trad# iGn %l %spaMol d% H#*o 2adilla' La trad# iGn p#%d% r%s#ltar on)#sa< por %so s% ita %l A=io$a E7 O2ara on %ptos F 8 G #al%sN#i%ra< %l nQ$%ro d% los F %s id6nti o on %l nQ$%ro d% los G si 8 sGlo si F 8 G %st5n %n orr%spond%n ia (i8% ti?aP' C)r' LORENWO Ja?i%r d%< ULa )iloso)"a $at%$5ti a7 d% )#nda$%nta ion%s 8 onstr# ion%sUL ESTAND Anna< "ilosofa de las ciencias naturales! sociales y matem)ticas. RTrotta< Madrid 9--;S p' 1:' =ii
INTRODUCCI@N
2ara Fr%*%< %l A=io$a E %s #n %n#n iado d% id%ntidad< p%ro o$o #no d% los a=io$as d% s# sist%$a lG*i o< %s $%>or N#% no s%a sint6ti o' Est% trato )#% pr%?isto %n s# distin iGn %ntr% s%ntido 8 si*ni)i ado' C#ando los %n#n iados d% id%ntidad< los #al%s son dos %=pr%sion%s N#% ti%n%n %l $is$o si*ni)i ado< pos%%n di)%r%nt%s s%ntidos< son sint6ti os< p%ro #ando *#ardan #n $is$o s%ntido< son anal"ti os' A la l#3 d% %sto< %l A=io$a E %s anal"ti o< a#nN#% )#ndado %n la parado>a d% R#ss%ll' Co$o r%s#ltado d% %st% d%pri$%nt% d%s #(ri$i%nto< las id%as s%$5nti as< N#% pr%?ia$%nt% ha("an sido $%ras h%rra$i%ntas para s# pro*ra$a lG*i o< to$an #n int%r6s ind%p%ndi%nt% %n Fr%*%' Final$%nt%< %l h% ho d% N#% Carnap 8 Hitt*%nst%in ha8an ono ido a Fr%*% d#rant% s# )inal 8 Os%$5nti oP p%riodo< %=pli a por N#6 pri$%ro )#% ?isto o$o t%Gri o d%l si*ni)i ado< %n l#*ar d% ?%rs% N#% 6l tildG %sa t%or"a o$o i$posi(l%< 8 ta$(i6n< a d%sp% ho d% s# onstant% pr%o #pa iGn por ata ar la on %p iGn %$pirista d% las $at%$5ti as' El tra(a>o d% Ra8 Mon!< OAF#% R#ss%ll #n )ilGso)o anal"ti oFP< to$a s# pro?o ati?o t"t#lo d% la d%)ini iGn ant%s $%n ionada d% la )iloso)"a anal"ti a dada por D#$$%tt' Si*#i%ndo a D#$$%tt< la )iloso)"a anal"ti a %st5 (asada %n tr%s prin ipios7 la $%ta d% la )iloso)"a %s %l an5lisis d%l p%nsa$i%nto< %l %st#dio d%l p%nsa$i%nto %s (r#s a$%nt% distin*#ido d%l %st#dio psi olG*i o d%l pensar< 8 %l propio $6todo para anali3ar %l p%nsa$i%nto %s %l an5lisis d%l l%n*#a>%' Mon! int%nta d%$ostrar N#%< a ord% a %sta d%)ini iGn< in l#so 4%rtrand R#ss%ll no podr"a s%r ?isto o$o )ilGso)o anal"ti o' Ci%rta$%nt%< %sto %s #n int%nto d% reductio ad absurdum d% la ara t%ri3a iGn dada por D#$$%tt d% la tradi iGn anal"ti a< 8a N#% 6st% onsid%ra a R#ss%ll o$o #no d% s#s )#ndador%s' Mon! int%nta $ostrar N#% R#ss%ll< a tra?6s d% s#s $# has trans)or$a ion%s< t#?o la on?i iGn d% N#% la )iloso)"a no d%(%r"a d% o #pars% d%l l%n*#a>%< sino d%l $#ndo 8 n#%stro
=iii
ono i$i%nto d% 6st%' F#% sGlo hasta .0./ N#% R#ss%ll ?ino a d%sarrollar #n int%r6s %=pl" ito por %l l%n*#a>%' Esto )#% %l r%s#ltado d% a %ptar la s#*%r%n ia radi al d% Hitt*%nst%in %n s# Tractatus<% dond% la lG*i a 8 las $at%$5ti as son %s%n ial$%nt% lin*K"sti as' 2%ro< l%>os d% to$ar %sto o$o #na indi a iGn d% la nat#ral%3a lin*K"sti a d% la )iloso)"a< R#ss%ll on l#8G N#% la lG*i a 8 las $at%$5ti as no son %s%n ial%s para la la(or )ilosG)i a d% %sta(l% %r la nat#ral%3a d% la r%alidad' 2or otra part%< ti%$po ant%s d% .0./< R#ss%ll s% s#s ri(iG al antipsi olo*is$o $%n ionado por D#$$%tt< p%ro d%sp#6s r%psi olo*i3G tanto %l si*ni)i ado lG*i o o$o %l lin*K"sti o7 Ol%>os d% a %ptar N#% sGlo %l $6todo apropiado d%l an5lisis d%l p%nsa$i%nto %ra %l an5lisis d%l l%n*#a>%< 6l h#(i%ra sost%nido< al ontrario< N#% la Qni a )or$a orr% ta para anali3ar %l l%n*#a>% %ra in?%sti*ar %l p%nsa$i%nto< N#% la t%or"a d%l si*ni)i ado )or$a part% d% la psi olo*"aP' Lo N#% ha % a R#ss%ll #n )ilGso)o anal"ti o< s%*Qn Mon!< no %s %l *iro lin*K"sti o< 8 ni siN#i%ra s# )#nda$%ntal r%p#dio al id%alis$o< sino s# r% ha3o a s# t%$prano $onis$o h%*%liano< a )a?or d% s# on %p iGn atG$i a d% la r%alidad' D %sta r%?ol# iGn )#% r%)or3ada no tanto por Moor%< sino por %l d%sarrollo r%la ionado a los )#nda$%ntos d% las $at%$5ti as RH%i%rstrass< D%d%!ind 8 CantorS' R#ss%ll s% )#% on?%n i%ndo d% N#% %l a$ino r%al al %nt%ndi$i%nto )ilosG)i o no %ra la s"nt%sis o la onstr# iGn d% sist%$as< sino %l an5lisis d% las proposi ion%s %n s#s part%s onstit#ti?as< #n pro %so N#% n#n a atalo*G o$o %s%n ial$%nt% lin*K"sti o' En ons% #%n ia< Mon! propon% d%)inir a la )iloso)"a anal"ti a< no %n r%)%r%n ia al
% 2ri$%ra %di iGn onsid%rada o$o Oo)i ialP7 HITTGENSTEIN L#d&i*< Tractatus logico*philosophicus. RT%*an 2a#l< Londr%s .099S ,;p' Trad# iGn al %spaMol d% EnriN#% Ti%rno Gal?5n7 HITTGENSTEIN L#d&i*< Tractatus logico*philosophicus. RAlian3a< Madrid .0,1S RFSp' En l"n%a7 http7++%s's ri(d' o$+do +;-.0.9.,+tra tat#s-lo*i o-philosophi #s-(ilin*# % R.- d% no?i%$(r% d% 9-..S' =i?
INTRODUCCI@N
*iro lin*K"sti o< sino d% #na $an%ra $5s s%n illa< %n s# r%)%r%n ia al $6todo o pro*ra$a d% an5lisis' En OEl s#r*i$i%nto d% la )iloso)"a anal"ti a d%l si*lo JJP< 2%t%r Ha !%r si*#% #na l"n%a si$ilar' Ha !%r a(r#pta$%nt% distin*#% %ntr% %l o$i%n3o d% la )iloso)"a anal"ti a 8 %l *iro lin*K"sti o' Ad%$5s< 6l ta$(i6n insist% %n N#% %l si*lo JJ %s< )ilosG)i a$%nt% ha(lando< la 6po a d%l l%n*#a>% 8 d% la lG*i a< 8 N#% la tar%a d% %=plorar %stos t%$as r% a% %n la )iloso)"a anal"ti a' Co$o s%a< d% a #%rdo on Ha !%r< la prin ipal in)l#%n ia d%tr5s d%l *iro lin*K"sti o )#% Hitt*%nst%in< %n l#*ar d% Fr%*%' Ha !%r r% ono % N#%< %n #n s%ntido *%n%ral< *ran part% d% la )iloso)"a %s anal"ti a' Sin %$(ar*o< a di)%r%n ia d% FYll%sdal< onsid%ra a %sta ?a*a no iGn o$o in)r# t#osa< 8 propon% tratar a la )iloso)"a anal"ti a d%l si*lo JJ o$o #na t%nd%n ia histGri a< a#nN#% $#lti)a 6ti a 8 dond% han ha(ido $# hos a$(ios' El p#nto d% partida d% %sta tradi iGn %s la ?%n%ra(l% id%a d%l an5lisis< d% la d%s o$posi iGn a o$pon%nt%s' Lo N#% distin*#% a la $od%rna )iloso)"a anal"ti a< d%l torp% an5lisis $%ntal d% los %$piristas (rit5ni os< %s s# ori%nta iGn antipsi olo*ista' El r%s#ltado d% %sta trans)or$a iGn %s la Opri$%ra %tapaP d% la $od%rna )iloso)"a anal"ti a< o$o %l pro*ra$a d% an5lisis lG*i o d% R#ss%ll 8 %l pro*ra$a d% an5lisis on %pt#al d% Moor%' Ha !%r indi a N#% ni R#ss%ll ni Moor% ?i%ron s# tra(a>o o$o lin*K"sti oL in l#so $anti%n% N#% la t%or"a d% la d%s rip iGn d% R#ss%ll pro?o a al*o d% pr%siGn al on %(ir %l an5lisis< no o$o )ilia iGn d% id%ntidad%s %=tralin*K"sti as< sino o$o op%ra iGn intralin*K"sti a d% par5)rasis ora ional' Al $is$o ti%$po< R#ss%ll< o$o Fr%*%< on i(i%ron %l instr#$%nto d%l an5lisis lG*i o< %l 5l #lo lG*i o N#% ha("an in?%ntado< o$o #n lengua e ideal N#% r%$pla3a al l%n*#a>% ordinario para los propGsitos i%nt")i os 8 )ilosG)i os< porN#% por s" solo %s *#iado por la %str# t#ra %s%n ial$%nt% lin*K"sti a
=?
d%l p%nsa$i%nto' Esto i(a %n ontra d%l ont%=to d%l Tractatus d% Hitt*%nst%in< %l #al ina#*#rG %l *iro lin*K"sti o< lo N#% si*ni)i G la Os%*#nda %tapaP d% la )iloso)"a anal"ti a' Las ara t%r"sti as %ntral%s d% %sta r%?ol# iGn )#%ron7 pri$%ro< la id%a d% N#% %l an5lisis lG*i o no onstr#8% #n l%n*#a>% id%al< p%ro d%s #(r% #na )or$a lG*i a N#% #alN#i%r l%n*#a>% posi(l% 8a lo onti%n% d%(a>o d% s# s#p%r)i i% *ra$ati alL s%*#ndo< %l r% la$o d% N#% las proposi ion%s lG*i as son ta#tolG*i as< %n l#*ar d% al*Qn tipo d% d%s rip iGn so(r% la r%alidadL t%r %ro< %l l%$a d% N#% la )iloso)"a %s #na O r"ti a d%l l%n*#a>%P< la #al d%t%r$ina los l"$it%s d% las %=pr%sion%s lin*K"sti as d% los p%nsa$i%ntos' Estas id%as $old%aron la Ot%r %ra %tapaP d% la )iloso)"a anal"ti a< as" o$o los an5lisis d% los )ilGso)os d% Ca$(rid*% d% %ntr% *#%rras 8 %l positi?is$o lG*i o d%l C"r #lo d% Ei%na< 8 por %nd%< )or$aron los asp% tos $5s i$portant%s< tanto d% la )iloso)"a (rit5ni a< o$o d% la nort%a$%ri ana< d% la s%*#nda $itad d%l si*lo JJ' En ontrast% on los otros tra(a>os< %n OA2or N#6 a la )iloso)"a anal"ti a l% i$porta %l l%n*#a>%FP< John S!or#ps!i no s% %ntra %n as#ntos histGri os< ni %n la pr%*#nta d% N#6 %s lo N#% $%>or d%)in% a la )iloso)"a anal"ti a' En a$(io< pro?%% #n an5lisis r"ti o d% #no d% los asp% tos %ntral%s d% la )iloso)"a anal"ti a d%l si*lo JJ< %sto %s< s# pr%o #pa iGn N#% on i%rn% al l%n*#a>% 8 al si*ni)i ado' El l%n*#a>% l% int%r%sa a la )iloso)"a anal"ti a porN#% las r%*las d% #so d%l l%n*#a>% s% ?%n o$o %l )%nG$%no pri$iti?o %n dond% %l si*ni)i ado< %l p%nsa$i%nto 8 %l a priori p#%d%n s%r %nt%ndidos' A ord% a S!or#ps!i< %sta Ot%sis d% la prioridadP< >#nto on la id%a d% N#% %l #so d% #n t6r$ino %=ha#sta s# si*ni)i ado< )#%ron %n s# $o$%nto inspiradas por dos id%as in l#so $5s )#nda$%ntal%s< N#% todo ont%nido as%rtGri o %s r%al 8 N#% nin*Qn h% ho %s intr"ns% a$%nt% nor$ati?o' S!or#ps!i int%nta so a?ar tanto la t%sis d% la prioridad o$o la id%a d% N#% %l si*ni)i ado %s #so< p%ro sin ll%*ar a #na
=?i
INTRODUCCI@N
p%rsp% ti?a platGni a dond% los on %ptos 8 las proposi ion%s son %ntidad%s a(stra tas' Cl pi%nsa N#% %l Qlti$o Hitt*%nst%in t#?o 6=ito %n $ostrar N#% nin*Qn o(>%to p#%d% t%n%r #n si*ni)i ado intr"ns% o' Co$o s%a< al $is$o ti%$po %st% Oar*#$%nto d%l si*ni)i ado no-intr"ns% oP d%>a a(i%rta #na t%r %ra alt%rnati?a< dond% los o(>%tos no son a(stra tos< ni lin*K"sti a$%nt% r%lati?os' Ci%rta$%nt%< las r%)l%=ion%s d% Hitt*%nst%in a %r a d% lo N#% %s apli ar #na r%*la< p#%d%n #sars% para $ostrar R%n ontra d% al*#nas indi a ion%s d% Hitt*%nst%inS N#% la di oto$"a %ntr% los h% hos 8 las nor$as %s insost%ni(l%' Cstos d%(%n d% s%r ont%nidos nor$ati?os N#% ni son )5 ti os< ni son %=pr%sion%s d% las r%*las d% l%n*#a>%' D% %sta )or$a< los on %ptos no son %ntidad%s a(stra tas R o$o sosti%n% %l platonis$oS< ni son %l r%)l%>o d% on?%n ion%s lin*K"sti as R o$o s#st%nta la tradi iGn anal"ti aS< sino N#% son onstit#idos por nor$as no lin*K"sti as d% #n tipo o*niti?o o %pist6$i o< nor$as on las N#% las r%*las lin*K"sti as ti%n%n N#% lidiar' La ?isiGn r%s#ltant% r% ha3a la on %p iGn d% la )iloso)"a anal"ti a< d%l si*ni)i ado 8 d%l O a prioriPL no o(stant%< S!or#ps!i nos as%*#ra N#% a#n as" s% p#%d% r%t%n%r la no iGn d%)la ionaria d% la $%ta)"si a o$o (asada %n Os%#dopro(l%$asP' La (as% d% %sta ol% iGn )#% la on)%r%n ia d% #n d"a r%ali3ada %n a(ril d% .00; %n la Uni?%rsidad d% R%adin*' Los on)%r%n istas )#%ron Hans Sl#*a< Ra8 Mon!< 2%t%r Ha !%r 8 John S!or#ps!i' Los art" #los d% Sl#*a< Mon! 8 Ha !%r son ?%rsion%s d% las l% t#ras N#% di%ron %n %sa o asiGn' El art" #lo d% S!or#ps!i ?%rsa so(r% #n t%$a r%la ionado a #no d%l N#% ha(lG %n s# pr%s%nta iGn< $i%ntras N#% %l art" #lo d% Da*)inn FYll%sdal )#% aportado post%rior$%nt%' La on)%r%n ia )#% apo8ada por la A ad%$ia 4rit5ni a para las (% as d% ?ia>%< 8 por la Aso ia iGn Mind para la on)%r%n ia< %sta$os $#8 a*rad% idos on a$(as'
=?ii
S%a o no la )iloso)"a anal"ti a 8 la (#%na )iloso)"a< #na 8 la $is$a osa< los %nsa8os d% %sta ol% iGn $#%stran N#% la )iloso)"a anal"ti a %s apa3 d% lidiar on s# propia tradi iGn< %n #na $an%ra N#% o$(ina %l ri*or ar*#$%ntati?o< on la dili*%nt% %r#di iGn 8 on #n (#%n s%ntido d% las prin ipal%s orri%nt%s d% la historia' Hans-Johann Glo ! Departamento de !ilosofa "niversidad de #eading #eading #$% %&& 'nglaterra
=?iii
FILOSOFA ANALTICA7 ABUC ES D 2OR BUC UNO DE4ERA INEOLUCRARSEF

Da*)inn FYll%sdal En los %st#dios d% la )iloso)"a ont%$por5n%a< %s o$Qn distin*#ir dos orri%nt%s pri$ordial%s7 la anal"ti a 8 la ontin%ntal' L#%*o< la )iloso)"a anal"ti a %s di?idida %n dos tradi ion%s prin ipal%s7 #na inspirada por la lG*i a< dond% 4ol3ano< Fr%*% 8 R#ss%ll son los pri$%ros prota*onistas r%l%?ant%s< 8 otra ori%ntada ha ia la dir% iGn d%l l%n*#a>% ordinario< dond% G%or*% Ed&ard Moor%< %l Qlti$o Hitt*%nst%in 8 John Lan*sha& A#stin d%s%$p%Man #n pap%l %ntral' En ontrast%< la )iloso)"a ontin%ntal o$pr%nd% t%nd%n ias o$o la )%no$%nolo*"a< %l %=ist%n ialis$o< la h%r$%n6#ti a< %l %str# t#ralis$o< %l d% onstr# ti?is$o< %l n%oto$is$o< %l n%o!antis$o< %l n%o$ar=is$o< as" o$o otros On%o-is$osP'
Filoso)"a anal"ti a LG*i a L%n*#a>% ordinario Filoso)"a ontin%ntal F%no$%nolo*"a E=ist%n ialis$o Et '''
La )iloso)"a anal"ti a ha do$inado %n %l $#ndo an*loparlant% d#rant% al $%nos s%s%nta aMos< 8 ahora s% %st5 introd# i%ndo %n %l ontin%nt%' Esto a#sa pro(l%$as para N#i%n%s onsid%ran a la )iloso)"a anal"ti a o$o #n anat%$a< o$o #n al%>a$i%nto d% la )iloso)"a s%ria' Otros lo r% i(%n on (#%nos o>osL %llos %sti$an N#% la )iloso)"a anal"ti a %s al*o positi?o' As" o$o ha8 o$#nidad%s 8 p#(li a ion%s p%riGdi as para la )%no$%nolo*"a< %l %=ist%n ialis$o 8 otras no?%dad%s d% la )iloso)"a ontin%ntal< d#rant% la Qlti$a d6 ada s% han %stado %sta(l% i%ndo
.0
o$#nidad%s 8 p#(li a ion%s p%riGdi as para la )iloso)"a anal"ti a< o$o lo %s #atio'a AQn ahora< #ando pr%*#nta$os OAN#6 %s la )iloso)"a anal"ti aFP< no %s )5 il %n ontrar #na r%sp#%sta' Co$o toda lasi)i a iGn< %st5 %=p#%sta a #na *ran $al%a(ilidad 8 p#%d% s%r %$pl%ada para di)%r%nt%s propGsitos< %n parti #lar< las si*#i%nt%s dos7 R.S Polmicas' Las lasi)i a ion%s pol6$i as son (astant% %=t%ndidas< porN#% son $#8 si$plistas7 pri$%ro #no d%)in% d% tal $an%ra N#% s% as#$% #n p#nto d% ?ista )5 il d% r%)#tar' En %l $%>or d% los asos< s% p#%d% %n ontrar a al*#i%n N#% r%al$%nt% sosti%n% %sa p%rsp% ti?a' Co$o s%a< %ntr% $5s %stQpido s%a %l p#nto d% ?ista< $%nos %?id%n ia s% da d% N#% al*#i%n lo r%spald%' Sin %$(ar*o< %sto %s #n as#nto $%nor o$parado on %l si*#i%nt% paso7 ahora s% apli a la lasi)i a iGn a #n *ran nQ$%ro d% )ilGso)os< d%$asiados o$o para pod%rlos tra(a>ar indi?id#al$%nt%< por lo N#% s% %s ri(% so(r% %llos o$o #n *r#po' En $# hos d% los asos< todo %l pri$%r paso %s %?adido7 sGlo s% apli a la lasi)i a iGn a #n n#$%roso *r#po d% )ilGso)os< sin pr%o #pars% por la d%)ini iGn< los t%=tos o la int%rpr%ta iGn' S%$%>ant%s pol6$i as son< d%s*ra iada$%nt%< $#8 o$#n%s< %sp% ial$%nt% %n las pop#lar%s dis #sion%s so(r% )iloso)"a' S% i%rran las $%nt%s 8 s% ti%nd% a %?id%n iar %l di ho7 #no d%spr% ia lo N#% no ono %' 2ara %?itar %sto< la %?al#a iGn< tanto positi?a o$o n%*ati?a< si%$pr% d%(% d% %star (asada %n #na #idadosa int%rpr%ta iGn' R9S (isiones generales' Us#al$%nt% %n las ?ision%s *%n%ral%s< #no or*ani3a los o(>%tos a s%r anali3ados %n *r#pos a)in%s a las ara t%r"sti as %n las N#% s% ti%n% int%r6s' La a*r#pa iGn N#i35 )a ilit% la o$pr%nsiGn d% la $at%ria< ad%$5s<
a La r%?ista #atio %s p#(li ada por Hil%8-4la !&%ll 8 %ditada por John Cottin*ha$' En l"n%a7 http7++&&&'&il%8' o$+(&+>o#rnal'aspF r%)Z--1:----I[sit%Z. R., d% no?i%$(r% d% 9-..S' 9-
los *r#pos nor$al$%nt% s% lasi)i an' Esto %s #n #so r%lati?a$%nt% ino %nt% d% las lasi)i a ion%s' No o(stant%< tan pronto o$o a ont% % #na %?al#a iGn o #na r"ti a< s% apli an las o(>% ion%s $%n ionadas %n %l p#nto ant%rior R.S7 toda %?al#a iGn< %n parti #lar la r"ti a< d%(%r"a %star (asada %n #na $%ti #losa int%rpr%ta iGn' Un p#nto prin ipal %n $i tra(a>o s%r5 N#% la d%si*na iGn d% O)iloso)"a anal"ti aP %s inapropiada in l#so para los propGsitos d% an5lisis< N#% toda di?isiGn d% la )iloso)"a ont%$por5n%a %n O ontin%ntalP 8 Oanal"ti aP %s )#nda$%ntal$%nt% d%)i i%nt%' Las pr%*#ntas N#% N#i%ro ha %r son 6stas7 AN#6 %s la )iloso)"a N#% lla$a$os anal"ti aF< Apor N#6 d%(%r"a$os in?ol# rarnos %n %st% tipo d% )iloso)"aF< 8< A G$o s% o$para on las prin ipal%s t%nd%n ias d% la )iloso)"a ont%$por5n%aL %s la anta*onista o la on iliadora d% 6stasL son o$pati(l%s o noF Las d%)i i%n ias< %n la lasi)i a iGn d% las orri%nt%s d% la )iloso)"a ont%$por5n%a< son o$o la si*#i%nt% lasi)i a iGn d% O i%rta %n i lop%dia hinaP N#% )#% indi ada por Jor*% L#is 4or*%s< 8 N#% p#%d%s %n ontrar %n #n tra(a>o d% Fo# a#lt7
los ani$al%s s% di?id%n %n a) p%rt%n% i%nt%s al E$p%rador< b) %$(alsa$ados< c) a$a%strados< d) l% hon%s< e) sir%nas< f) )a(#losos< g) p%rros s#%ltos< h) in l#idos %n %sta lasi)i a iGn< i) N#% s% a*itan o$o lo os< ) inn#$%ra(l%s< *) di(#>ados on #n pin %l )in"si$o d% p%lo d% a$%llo< l) %t 6t%ra< m) N#% a a(an d% ro$p%r %l >arrGn< n) N#% d% l%>os par% %n $os as'. . 4ORGES Jor*% L#is< \Di% anal8tis h% spra h% John Hil!ins]L Das eine und die +ielen. (ssays zur literatur. Rs+1< MQni h .0IIS p' 9.9' Citado por Fo# a#lt %n7 FOUCAULT Mi h%l< The order of things. RRando$ Ho#s%< N#%?a Dor! .0,-S p' =?' N. del T. T%=to ori*inal d% 4or*%s7 4ORGES Jor*% L#is< \El idio$a anal"ti o d% John Hil!ins]7 Otras in,uisiciones. RE$% 6< 4#%nos Air%s s+)S .-9V.-Ipp' En l"n%a7 http7++%(oo!(ro&s%' o$+%l-idio$a-analiti o-d%->ohn-&il!ins-pd)-dI00,;9 :9 R./ d% o t#(r% d% 9-.9S' Trad# iGn al %spaMol< d% la o(ra d% Fo# a#lt< 9.
El pro(l%$a d% %sta %n i lop%dia hina %s N#% no %=ist% #n prin ipio d% lasi)i a iGn< o %so par% % para las p%rsonas d% n#%stro ont%=to #lt#ral' La lasi)i a iGn d% las tradi ion%s filos+ficas s#)r%n dos pro(l%$as' El pri$%ro< no ha8 prin ipio d% lasi)i a iGn' El s%*#ndo< no %s laro #5l%s son las di)%r%nt%s tradi ion%s N#% s#p#%sta$%nt% ha8 N#% lasi)i ar VA G$o p#%d%n d%)inirs% o< al $%nos< ara t%ri3ars% r#di$%ntaria$%nt%F Est% pro(l%$a ti%n% $# ho a %nto r%sp% to a n#%stro t%$a Vla )iloso)"a anal"ti a' AB#6 es 6staF &nlisis conceptual Una $an%ra o$Qn d% d%)inir a la O)iloso)"a anal"ti aP %s ap%lando a s# $6todo7 s% di % N#% %st5 (asada %n s# an5lisis on %pt#al' Esto a(% %n al*#nas t%$pranas r%pr%s%nta ion%s d% s# $6todo' Tan pronto o$o %n .0-;< Moor% ha(lG d%l Oan5lisis d% on %ptos )ilosG)i osP< 8 %n Nuestro conocimiento del mundo e,terno d% .0.:<( R#ss%ll %s ri(iG so(r% O%l $6todo lG*i o-anal"ti oP< p%ro sin d% ir $# ho so(r% las p% #liaridad%s d% %st% $6todo' Fri%dri h Hais$ann< %n s# art" #lo OAB#6 %s %l an5lisis lG*i oFP< N#% apar% iG %n la r%?ista -r*enntnis< %n %l
d% Elsa C% ilia Frost7 FOUCAULT Mi h%l< %as palabras y las cosas! una ar,ueologa de las ciencias humanas. RSi*lo JJI< 4#%nos Air%s .0/0S 1,;p' En l"n%a7 http7++%s's ri(d' o$+do +I;//1/-0+Fo# a#lt-Mi h%l-Las-2ala(ras-D-LasCosas-1,/-2*s R./ d% o t#(r% d% 9-.9S' 2ri$%ra %di iGn7 RUSSELL 4%rtrand< Our #nowledge of the e-ternal world. ROp%n Co#rt 2#(lishin*< Londr%s .0.:S 9:;p' Trad# iGn al %spaMol d% Ri ardo E%l3i7 RUSSELL 4%rtrand< .uestro conocimiento del mundo e-terno. RLosada< 4#%nos Air%s .0:IS 9:Ip' La r%?ista -r*enntnis )#% %l or*anis$o d% di)#siGn d%l C"r #lo d% Ei%na< la #al )#% )#ndada %n .01- por Hans R%i h%n(a h 8 R#dol) Carnap< r%)#ndada %n .0,; por Hilh%l$ T' Essl%r< Carl G' H%$p%l 8 Hol)*an* St%*$Kll%r< 8 a t#al$%nt% %l %ditor %n >%)% %s Hans Rott' En l"n%a7 http7++&&&'#ni-r%*%ns(#r*'d%+Fa!#lta%t%n+philXFa!XI+2hilosophi%+th%oXn %#+Er!%nntnisE+ R., d% no?i%$(r% d% 9-..S' Ar hi?o histGri o %n l"n%a7 http7++&&&'sprin*%rlin!' o$+ ont%nt+-.I;--.-I+.+.+ R., d% no?i%$(r% d% 99
Qlti$o nQ$%ro ant%s d% la *#%rra< %s ri(% N#% Ola )iloso)"a< p#%d% s%r lla$ada %l an5lisis lG*i o d% n#%stros p%nsa$i%ntosP' D% a #%rdo on Hais$ann< %st% an5lisis onsist% %n Ola dis% iGn d% n#%stros p%nsa$i%ntos hasta %n s# Qlti$o %l%$%nto lG*i o ^'''_ o$o %l N#"$i o N#% anali3a #na s#stan iaP' 9 Esta o$para iGn N#i35 s% adapt% (i%n a G%or*% Ed&ard Moor%< N#i%n< por %>%$plo< int%nta dis% ionar %l on %pto d% O a(alloP d%l $is$o $odo %n N#% #n a(allo %s anatG$i a$%nt% dis% ionado'1 2%ro la ara t%ri3a iGn d% Hais$ann sGlo a(% %n #na $inor"a d% )ilGso)os anal"ti os ont%$por5n%os' AB#6 pasa on B#in%< por %>%$plo< N#% ni%*a la %=ist%n ia d% los on %ptosF Tal ?%3 al*#nos d% los pri$%ros r%pr%s%ntant%s d% la )iloso)"a anal"ti a s% ha8an p%nsado a s" $is$os o$o di%stros %n %l an5lisis on %pt#al' No o(stant%< Qni a$%nt% #nos po os< d% los N#% %n n#%stros d"as son lasi)i ados o$o )ilGso)os anal"ti os< p#%d%n s%r s%Malados o$o analistas d% on %ptos< d%l si*ni)i ado o d%l l%n*#a>%' AN#" t%n%$os #na %l% iGnL o r%strin*i$os la %tiN#%ta d% O)iloso)"a anal"ti aP a %sos po os )ilGso)os< 8 d%>a$os d% apli 5rs%la a todos %sos )ilGso)os N#%< %n las in?%sti*a ion%s %n torno a la )iloso)"a ont%$por5n%a< son lasi)i ados o$o )ilGso)os anal"ti osL o trata$os d% d%)inir a Ola )iloso)"a
9 9-..S' HAISMANN Fri%dri h< \Has ist lo*is h% anal8s%F]< %n7 (r#enntnis. Rs+%< s+l .010S ?ol' /< nQ$' .< 9I;V9/0pp' Trad# iGn al in*l6s7 HAISMANN Fri%dri h< \Hhat is lo*i al anal8sisF]L Philosophical papers. RR%id%l< Dordr% ht .0,,S /.V.-1pp' N. del T. El art" #lo ori*inal %n l"n%a7 http7++&&&'sprin*%rlin!' o$+ ont%nt+rp:Ir:$/9::.1I1/+)#llt%=t'pd) R., d% no?i%$(r% d% 9-..S' C)r' MOORE G%or*% Ed&ard< Principia (thica. RCU2< Ca$(rid*% .0/0S pp' , 8 /' N. del T. La o(ra ori*inal %n l"n%a7 http7++)air-#s%'or*+*-%-$oor%+prin ipia-%thi a R., d% no?i%$(r% d% 9-..S' Trad# iGn al %spaMol d% Adol)o Gar "a D"a3 8 d% Ana Isa(%l St%llino7 MOORE G%or*% Ed&ard< Principia (thica. RUNAM< M6=i o .00,S 1,/p' 91
anal"ti aP d% tal $odo N#% N#%pa la *ran ?ari%dad d% )ilGso)os N#% nor$al$%nt% s% lla$an Oanal"ti osP' En %st% art" #lo propon*o %sto Qlti$o' Doctrinas. problemas. apro,imaciones Al*#nas orri%nt%s )ilosG)i as< o$o la )%no$%nolo*"a< son d%t%r$inadas por s#s p%rsp% ti?as o s#s do trinas' Un )%no$%nGlo*o %s al*#i%n N#% ti%n% #n p#nto d% ?ista ara t%r"sti o a %r a d% la int%n ionalidad 8 d% otros t%$as r%la ionados' N%oto$istas< n%o!antianos< n%o$ar=istas< %t '< ta$(i6n son p%rsoni)i ados por s#s p#ntos d% ?ista' Sin %$(ar*o< %sto no s% sosti%n% para la h%r$%n6#ti a< la #al s% d%)in% $5s (i%n por s# a$plia *a$a d% pro(l%$as' La h%r$%n6#ti a s% int%r%sa por las pr%*#ntas a %r a d% la o$pr%nsiGn< on la int%rpr%ta iGn d% los t%=tos 8 on otras $ani)%sta ion%s d%l int%l% to h#$ano< al d% ir d% Dilth%8' SGlo s% %n ar*a d% otros pro(l%$as )ilosG)i os #ando %st5n r%la ionados on la o$pr%nsiGn 8 on la int%rpr%ta iGn' 2%ro %n #anto a s#s p#ntos d% ?ista< $# hos propon%nt%s d% la h%r$%n6#ti a di)i%r%n a(r#pta$%nt%' 2or %st% $oti?o 8 hasta %st% p#nto< %s apar%nt% N#%< %n la lasi)i a iGn ha(it#al d% las prin ipal%s orri%nt%s d% la )iloso)"a ont%$por5n%a< on)l#8an dos distintos prin ipios d% lasi)i a iGn7 do trinas 8 pro(l%$as' Ad%$5s< la tradi iGn N#% nos o #pa< la )iloso)"a anal"ti a< no p#%d% r%pr%s%ntars% %n r%)%r%n ia a do trinas< ni a pro(l%$as' Los )ilGso)os anal"ti os %st#dian #na ?ari%dad d% pro(l%$as )ilosG)i os< 8 los %=pr%san on di)%r%nt%s p#ntos d% ?ista' S6 d% #na opiniGn no-)ilosG)i a N#% %s o$partida por $# hos o< in l#so< por todos los )ilGso)os anal"ti os< N#% al $%nos no %s #n p#nto d% ?ista o$pl%ta$%nt% tri?ial' En $i opiniGn< lo N#% pr%)%r%nt%$%nt% distin*#% a la )iloso)"a anal"ti a %s s# parti #lar $an%ra d% apro=i$ars% a los pro(l%$as )ilosG)i os< a#nN#%< o$o h%$os
9:
?isto< %st% a %r a$i%nto no d%(% s%r id%nti)i ado on #n $6todo %sp% ")i o d% an5lisis d% on %ptos )ilosG)i os' 2%ro< A%n N#6 onsist% %sta distinti?a apro=i$a iGnF Csta %s la pr%*#nta N#% ahora nos o #par5< 8 no %s )5 il' &filiaci+n gentica/ escuelas 2%ro ant%s d% diri*irnos a %sta pr%*#nta< pri$%ro d%>%$os notar N#% por ahora h%$os %n ontrado tr%s prin ipios d% lasi)i a iGn7 a ord% a do trinas< a pro(l%$as 8 a formas de apro,imaci+n' Salta$os d% #na a la si*#i%nt% 8 a la t%r %ra< o$o %n la %n i lop%dia hina< sin #n prin ipio #ni)i ador' 2ara #alN#i%r lasi)i a iGn< %sto %s #na s%ria di)i #ltad' 2or %stas ra3on%s< ant%s d% int%ntar ara t%ri3ar a la )iloso)"a anal"ti a< d%(%$os onsid%rar #n prin ipio alt%rnati?o d% lasi)i a iGn< N#% N#i35 8a s% t% ha("a o #rrido7 tal ?%3 la r%pr%s%nta iGn d% las orri%nt%s )ilosG)i as d%(%r"a onsid%rars% o$o #na lasi)i a iGn *%n6ti a< #na lasi)i a iGn %n tradiciones )ilosG)i as< %n escuelas de fil+sofos< %n )ilGso)os N#% son $a%stros 8 p#pilos< pr%o #pados por d%(atir #nos on otros< hasta ir a las $is$as ra" %s )ilosG)i as' Esta lasi)i a iGn )#n iona $#8 (i%n para al*#nas d% las $a8or%s orri%nt%s7 la )%no$%nolo*"a< %l n%oto$is$o 8 otros On%o-is$osP' No o(stant%< on la h%r$%n6#ti a %sto no pro %d% tan (i%n' En la anti*K%dad< %n la Edad M%dia 8 %n la t%$prana )iloso)"a $od%rna< #no 8a %n #%ntra los pri$%ros %s)#%r3os h%r$%n6#ti os' Estos %$p%Mos rara ?%3 )#%ron to$ados d% )or$a aislada< o on %l ono i$i%nto d%l #no al otro' Sin %$(ar*o< lo o$Qn d% %sto %s N#% s% ha ontri(#ido al %nt%ndi$i%nto )ilosG)i o d%l t%$a d% la o$pr%nsiGn 8 d% la int%rpr%ta iGn' D% )or$a si$ilar< para %l %=ist%n ialis$o #no %n #%ntra %=ist%n ialistas anti ipados o$o San A*#st"n' Ha ha(ido int%ntos d% tra%r a la )iloso)"a anal"ti a a los 5$(itos d% #n %sN#%$a *%n6ti o d% %s #%las )ilosG)i as' 2or
9;
%>%$plo< si%$pr% s% ha di ho N#% la )iloso)"a anal"ti a ini iG on Fr%*% 8 R#ss%ll Rla ?%rti%nt% lG*i aS< 8 on G%or*% Ed&ard Moor% Rla ?%rti%nt% d%l l%n*#a>% ordinarioS' S% ha %stado a la$ando N#% %l aMo d% .0-1 p#%d% onsid%rars% o$o %l aMo d%l na i$i%nto d% la )iloso)"a anal"ti a< d%(ido a la p#(li a iGn si$#lt5n%a d% Los principios de la matemtica d% R#ss%ll<d 8 OLa r%)#ta iGn d%l id%alis$oP d% Moor%' % 2%ro %sta indi a iGn no %s d%l todo s%ria' F5 il s%r"a as%*#rar N#% $5s d% ?%int% aMos ant%s< Fr%*% 8a s% ha("a %n)o ado a la )iloso)"a anal"ti a' Co$o s%a< Fr%*% no *%n%ra pro(l%$as para la lasi)i a iGn *%n6ti a d% %sta )iloso)"a' D%sp#6s d% todo< s#s tra(a>os )#%ron pro)#nda$%nt% %st#diados por R#ss%ll 8 %n s# Principia mathematica< R#ss%ll 8 Hhit%h%ad %s ri(i%ron N#% O%n todas las pr%*#ntas d%l an5lisis lG*i o< n#%stra d%#da prin ipal %s on Fr%*%P': En #anto a %sto< para pod%r in l#ir a Fr%*% d%ntro d% los )ilGso)os anal"ti os %s n% %sario a$(iar la )% ha d%
d 2ri$%ra %di iGn7 RUSSELL 4%rtrand< The principles of mathematics. RAll%n [ Un&in< Londr%s .0-1S ;1:p' S%*#nda %di iGn %n l"n%a7 http7++%s's ri(d' o$+do +/1--:;I+Th%-2rin ipl%s-o)-Math%$ati s-.0-1-4 %rtrand-R#ss%ll R., d% no?i%$(r% d% 9-..S' Trad# iGn al %spaMol d% J#an Carlos Gri$(%r*7 RUSSELL 4%rtrand< %os principios de la matem)tica. REspasa-Calp%< 4#%nos Air%s .0:/S I.0p' 2ri$%ra %di iGn7 MOORE G%or*% Ed&ard< \Th% r%)#tation o) id%alis$]< %nL /ind. RO=)ord Uni?%rsit8 2r%ss< O=)ord .0-1S ?ol' .9< nQ$' :/ :11V:;1pp' En l"n%a7 http7++)air-#s%'or*+$ind+.0-1+.-+th%-r%)#tation-o)-id%alis$ R., d% no?i%$(r% d% 9-..S' Trad# iGn al %spaMol d% Mi*#%l Gar "a-4arG7 MOORE G%or*% Ed&ard< %a refutaci'n del idealismo. RUCM< Madrid 9--1S 1/p' Una trad# iGn d% J%sQs M' Morot% %n l"n%a7 http7++%s's ri(d' o$+do +;-0I.I:1+GE-Moor%-R%)#ta ion-d%l-id%alis$o R., d% no?i%$(r% d% 9-..S' RUSSELL 4%rtrand 8 HHITEHEAD Al)r%d North< Principia mathematica. RCa$(rid*% Uni?%rsit8 2r%ss< Ca$(rid*% .0.- S ?ol' .< p' ?iii' N. del T. Son #n total d% tr%s ?olQ$%n%s< p#(li ados %n .0.-< .0.9 8 .0.1' S#s pri$%ras %di ion%s %n l"n%a7 http7++N#od'li('#$i h'%d#+ *i+t+t%=t+t%=t-id=F Z#$hist$athLidnoZAAT19-. R., d% no?i%$(r% d% 9-..S' 9I
na i$i%nto d% .0-1 a ./,0< aMo %n %l N#% la Conceptografa )#% p#(li ada' Sin %$(ar*o< la on %p iGn d% las prin ipal%s orri%nt%s d% la )iloso)"a o$o %s #%las )ilosG)i as %s insatis)a toria' Da h% $%n ionado los pro(l%$as %n %l aso d% la h%r$%n6#ti a 8 d%l %=ist%n ialis$o' En 6stos< los )ilGso)os son a*r#pados no porN#% s%an $a%stros 8 dis "p#los< sino porN#% %llos a(ordan los $is$os pro(l%$as' En $i opiniGn< la )iloso)"a anal"ti a *%n%ra $5s pro(l%$as s%rios N#% la h%r$%n6#ti a 8 %l %=ist%n ialis$o< d%sd% la id%a d% N#% las prin ipal%s orri%nt%s )ilosG)i as onsist%n %n %s #%las d%l p%nsa$i%nto' TG$%s% o$o %>%$plo a 4%rnard 4ol3ano' A $i >#i io< 4ol3ano< na ido %n .,/.< )#% #n pro$in%nt% )ilGso)o anal"ti o' Ant%s d%l si*lo JIJ< 6l anti ipG $# has d% las id%as %ntral%s d% Fr%*%< Carnap< Tars!i< B#in% 8 otros< a(ord5ndolas d% #na $an%ra %>%$plar' Con %stas (#%nas ra3on%s< And%rs H%d(%r* ini ia s# Qlti$o ?ol#$%n d% historia d% la )iloso)"a< N#% %s la pr%s%nta iGn d% la )iloso)"a ont%$por5n%a< on #n ap"t#lo so(r% 4ol3ano'; D%sp#6s si*#%n Fr%*%< R#ss%ll< Moor% 8 otros )ilGso)os d% n#%stro si*lo' D% ir N#% 4ol3ano %s #n )ilGso)o anal"ti o no p#%d% si*ni)i ar N#% Fr%*%< R#ss%ll< Moor% 8 otros )ilGso)os anal"ti os son s#s dis "p#los' Fr%*% no $%n iona a 4ol3ano 8 par% % s%r N#% >a$5s lo ono iG' No %s i$pro(a(l% N#% al*#nas in)l#%n ias d% 4ol3ano lo al an3aran por $%dio d% int%r$%diarios' 2%ro para a %ptar la t%sis *%n6ti a< dond% 4ol3ano %>%r iG #na in)l#%n ia d% isi?a so(r% Fr%*%< #no d%(%r"a d% r%%r %n la trans$i*ra iGn d% las al$as7 Fr%*% na iG %n ./:/< %l aMo #ando $#riG 4ol3ano R o$o s%a< 6st% $#riG s%is s%$anas d%sp#6s d%l na i$i%nto d% Fr%*%S'
C)r' HED4ERG And%rs< 0 history of philosophy1 from olzano to 2ittgenstein. RClar%ndon 2r%ss< O=)ord .0/:S ?ol' 1' N. del T. No s% %n ontrG s# %di iGn %n l"n%a< ni trad# ion%s al %spaMol' 9,
2ar% % N#% R#ss%ll ta$po o ono iG a 4ol3ano< a#n on %l h% ho d% N#% 4ol3ano s% o #pG por $# ho ti%$po< no sGlo d% la )iloso)"a d% la lG*i a 8 d% la )iloso)"a d%l l%n*#a>%< sino ta$(i6n d% otros t%$as %n los N#% R#ss%ll tra(a>G< o$o la )iloso)"a d% L%i(ni3' 4ol3ano p%r$an% iG d%s ono ido hasta %l tra(a>o d% H%inri h S hol3< d% Taila %n Finlandia 8 d% H%d(%r* 8 s#s dis "p#los' 2or %>%$plo< hasta ha % po o no ha("a #na %ntrada d% 4ol3ano %n la -nciclopedia britnica') SGlo H#ss%rl l% pr%stG at%n iGn a 4ol3anoL %=pl" ita$%nt% l% a*rad% % %n s#s 'nvestigaciones l+gicas* as" o$o %n otros tra(a>os' Si las prin ipal%s orri%nt%s )ilosG)i as son %s #%las< dond% la r%la iGn $a%stro+dis "p#lo 8 s# in)l#%n ia a t#al son d% isi?as< 4ol3ano d%(% d% onsid%rars% o$o #n )%no$%nGlo*o' Sin %$(ar*o< %n s# tra(a>o #no %n #%ntra $#8 po os p#ntos d% ?ista %n torno a la int%n ionalidad 8 a otros t%$as ara t%r"sti os d% la )%no$%nolo*"a' En l#*ar d% %sto< todos aN#%llos< N#% han %st#diado a 4ol3ano< han on l#ido N#% %s #n t"pi o )ilGso)o anal"ti o' OEl *ran a(#%lo d% la )iloso)"a anal"ti aP< lo lla$a D#$$%tt< p%ro %sto sGlo si*ni)i a N#% s% indi a #na on%=iGn sist%$5ti a 8 no #na *%n6ti a'I
) * En l"n%a7 http7++&&&'(ritanni a' o$+E4 h% !%d+topi +,9:;.+4%rnhard-4ol3ano R., d% no?i%$(r% d% 9-..S' 2ri$%ra %di iGn7 HUSSERL Ed$#nd< %ogische Untersuchungen. RE%it< L%ip3i* .0--S 9?ols' C#arta %di iGn d%l pri$%r ?ol#$%n %n l"n%a7 http7++&&&'ar hi?%'or*+str%a$+lo*is h%#nt%rs# -.h#ss#o)t`pa*%+?i+$od%+ 9#p R., d% no?i%$(r% d% 9-..S' Trad# iGn al %spaMol d% Man#%l Gar "a Mor%nt% 8 d% Jos6 Gaos7 HUSSERL Ed$#nd< 3n+estigaciones l'gicas. RAlian3a< Madrid 9--IS 9?ols' 2ri$%r ?ol#$%n %n l"n%a7 http7++%s's ri(d' o$+do +I1.1I0-:+Ed$#nd-H#ss%rl-In?%sti*a ion%s-lo*i as-I R., d% no?i%$(r% d% 9-..S' S%*#ndo ?ol#$%n %n l"n%a7 http7++%s's ri(d' o$+do +I.;/;9:I+In?%sti*a ion%s-Lo*i as-9 R., d% no?i%$(r% d% 9-..S' C)r' DUMMETT Mi ha%l< The roots of analytic philosophy. RD# !&orth< Londr%s .001S p' .,.' N. del T. No s% %n ontrG s# %di iGn %n l"n%a< ni trad# ion%s al %spaMol' 9/
2or %sta ra3Gn %sta$os (i%n ad?%rtidos %n a(andonar la id%a d% N#% la lasi)i a iGn d% las orri%nt%s )ilosG)i as %s #na lasi)i a iGn *%n6ti a d% %s #%las )ilosG)i as' La id%a podr"a $ant%n%rs% para %l n%oto$is$o< %l n%o!antis$o< %l n%o$ar=is$o< %t ''' p%ro di)" il$%nt% lo s%r"a para otras orri%nt%s' Al*#nas d% 6stas< o$o la )%no$%nolo*"a< son ara t%ri3adas por i%rtas p%rsp% ti?as o t%sis< otras< o$o la h%r$%n6#ti a< por #n ran*o parti #lar d% pro(l%$as' Lo N#% t%n%$os aN#" %s #na $%3 la d% di?%rsos rit%rios< p%ro no #na (as% o$Qn d% lasi)i a iGn< #na sit#a iGn si$ilar a la %n i lop%dia hina' 2%ro la )iloso)"a anal"ti a ontinQa d%$andando n#%stra at%n iGn' AQn no h%$os %sta(l% ido N#6 %s' T%n%$os #nas r%sp#%stas n%*ati?as7 la )iloso)"a anal"ti a no %s #na %s #%la< #no p#%d% s%r #n )ilGso)o anal"ti o sin ha(%r %st#diado a al*Qn )ilGso)o anal"ti o 8 sin ha(%r in)l#%n iado a otros' Toda?"a $5s< no ha8 #na p%rsp% ti?a )ilosG)i a o $6todo on %pt#al d% an5lisis N#% s%a o$partido por todos o por la $a8or"a d% los )ilGso)os anal"ti os' 2%ro< AN#6 s% p#%d% d% ir positi?a$%nt% d% 6staF Da h% $%n ionado N#% %sta )iloso)"a par% % %star ara t%ri3ada por s# )or$a d% apro=i$ars% a los pro(l%$as )ilosG)i os' 2or %llo< la pr%*#nta %s7 A #5l%s son las ara t%r"sti as d% %sta apro=i$a iGnF Da h% r%$ar ado N#% ha8 $# hos )ilGso)os anal"ti os< o$o B#in%< N#% no %n a>an %n la p%rsp% ti?a d% la )iloso)"a anal"ti a o$o #na )or$a d% an5lisis on %pt#al' Es i%rto N#% a los )ilGso)os anal"ti os l%s *#sta in?%sti*ar %l l%n*#a>%' 2%ro la )iloso)"a d%l l%n*#a>% sGlo %s #na part% d% %sta )iloso)"a' Los )ilGso)os anal"ti os p#%d%n s%r %n ontrados %n todas las 5r%as d% la )iloso)"a< por %>%$plo< %n la %pist%$olo*"a< %n la 6ti a< %n la %st6ti a< %n la )iloso)"a d% la $%nt% 8 %n la $%ta)"si a' Los )ilGso)os $oral%s< o$o Ra&ls< rara$%nt% s% pron#n ian so(r% %l l%n*#a>% 8 la )iloso)"a d%l l%n*#a>%L 8 a#n as" son )ilGso)os anal"ti os'
90
&rgumento y ustificaci+n Cr%o N#% la r%sp#%sta a n#%stra pr%*#nta %s N#% la )iloso)"a anal"ti a %st5 $#8 int%r%sada por %l ar*#$%nto 8 la >#sti)i a iGn' Un )ilGso)o anal"ti o< N#% pr%s%nta 8 %?alQa #na posi iGn )ilosG)i a< pr%*#nta7 AN#6 ra0ones ha8 para a %ptar o r% ha3ar %sta post#raF Esta pr%*#nta n% %sita #na in?%sti*a iGn d% N#6 %s lo N#% s% d%spr%nd% d% la posi iGn %n #%stiGn< 8 ha ia N#6 otras post#ras p#%d% d%ri?ars%' ACG$o p#%d% #no r%)or3arla o in?alidarlaF As" #no l#%*o d%s #(r% N#% las p%N#%Mas di)%r%n ias< %n %l a$ino a )or$#lar #na post#ra< d%t%r$inan si %s a %pta(l% o no' Cr%o N#% 6sta %s #na ra3Gn por la N#% los )ilGso)os anal"ti os %st5n onstant%$%nt% pr%o #pados por %l an5lisis d%l l%n*#a>%' El an5lisis lin*K"sti o %s n% %sario para %?itar a$(i*K%dad%s 8 on)#sion%s N#% p#%d%n s%r r# ial%s para la ?alida iGn d% #na l"n%a d% ar*#$%nta iGn' 2ara %star s%*#ros< al*#nos )ilGso)os anal"ti os la$an N#% #n %=itoso an5lisis lin*K"sti o o on %pt#al %s %l Qni o o(>%ti?o d% la )iloso)"a' G%or*% Ed&ard Moor% )#% d% %sta opiniGn< as" o$o Hitt*%nst%in< tanto al prin ipio o$o al )inal' En los )ilGso)os N#% han sido in)l#%n iados por Moor% 8 por Hitt*%nst%in< #no si%$pr% %n #%ntra %sta id%a' D% %sta )or$a< S hli ! %s ri(% %n s# (i%n ono ido %nsa8o< OEl $o$%nto d% isi?o %n la )iloso)"aP< N#% )#% in l#ido %n %l pri$%r ?ol#$%n d% la r%?ista -r*enntnis7
2or $%dio d% la )iloso)"a las %n#n ia ion%s son %=pli adas< por $%dio d% la i%n ia son ?%ri)i adas' Esta Qlti$a %st5 pr%o #pada por la ?%rdad d% los ar*#$%ntos< la pri$%ra por lo N#% r%al$%nt% si*ni)i an' ,
Edi iGn ori*inal7 SCHLICT Morit3< \Di% H%nd% d%r philosophi%]< %n7 (r#enntnis. Rs+%< s+l .01-S ?ol' .< nQ$' .< :V..pp' Trad# iGn al in*l6s d% A' J' A8%r7 SCHLICT Morit3< \Th% t#rnin* point in philosoph8]L %ogical positi+ism. RFr%% 2r%ss< N#%?a Dor! .0;0S p' ;I' 1-
El $is$o ontrast% %ntr% la i%n ia 8 la )iloso)"a %s %?id%nt% %n %l %nsa8o d% Hais$ann< OAB#6 %s %l an5lisis lG*i oFP< ant%rior$%nt% $%n ionado7
la )iloso)"a 8 la i%n ia %=pr%san dos tipos d% a ti?idad%s di)%r%nt%s d%l %nt%ndi$i%nto h#$ano' El p%nsa$i%nto i%nt")i o (#s a %l ono i$i%nto< por %>%$plo< d% las proposi ion%s N#% son ?%rdad%ras< N#% son a ord%s a la r%alidad' En #n ni?%l $5s alto< s% %ri*%n %n #na onstr# iGn t%Gri a N#% ?in #la a los h% hos< inint%li*i(l%s %n s# disp%rsiGn 8 %n s# aisla$i%nto< 8 N#% d% %sta $an%ra los %=pli a ^'''_ D% ah"< lo N#% p#%d% ons%*#irs% a tra?6s d% la )iloso)"a %s #na $a8or laridad' Los r%s#ltados d% la r%)l%=iGn )ilosG)i a no son proposi ion%s< sino la lari)i a iGn d% las proposi ion%s' /
En ontrast%< otros )ilGso)os anal"ti os< %n r%alidad la $a8or"a< sosti%n%n N#% la )iloso)"a %st5 int%r%sada por la ?%rdad' M# hos d% %llos ta$(i6n r%%n N#% %s si$ilar a la i%n ia' D% %st% $odo< R#ss%ll %s ri(iG N#% la )iloso)"a %s O%s%n ial$%nt% #na on la i%n ia< di)iri%ndo d% las i%n ias %sp% iali3adas $%ra$%nt% por la *%n%ralidad d% s#s pro(l%$asP' 0 2#ntos d% ?ista si$ilar%s son %n ontrados d%sd% Ma h hasta B#in%' En %l $is$o s%ntido< Fr%*% %s ri(% N#% s#s int%ntos por lari)i ar %l l%n*#a>% no %s s# int%n iGn r%al' Cl n#n a r%8G N#% los pro(l%$as )ilosG)i os p#di%ran s%r r%s#%ltos a tra?6s d% #n an5lisis d%l l%n*#a>%< sino N#% sGlo di hos an5lisis p#%d%n a8#dar a %nt%nd%r $%>or los pro(l%$as' Ci%rta$%nt%< 6l no o$part"a %l p#nto d% ?ista d% Hitt*%nst%in< dond% %l an5lisis
N. del T. El art" #lo ori*inal %n l"n%a7 http7++&&&'sprin*%rlin!' o$+ ont%nt+p/:11;:;,I,l/-19+)#llt%=t'pd) R., d% no?i%$(r% d% 9-..S' Trad# iGn al in*l6s d% Da?id R8nin< %n l"n%a7 http7++3olaist'or*+&i!i+i$a*%s+,+,0+Th%XT#rnin*X2ointXinX2hilosoph8'pd) R., d% no?i%$(r% d% 9-..S' HAISMANN Fri%dri h< op. cit. p' /.' RUSSELL 4%rtrand< Sceptical essays. RNorton< N#%?a Dor! .09/S pp' I0V,.' N. del T. Trad# iGn al %spaMol d% Mi*#%l 2%r%8ra7 RUSSELL 4%rtrand< (nsayos de un esc&ptico. RM' A*#ilar< Madrid .01.S 9/1p' 1.
/ 0
lin*K"sti o pro?%% la sol# iGn a los pro(l%$as )ilosG)i os< o$o %s sost%nido %n %l pr%)a io d%l Tractatus< o N#% la ra"3 d% los pro(l%$as r%sid%n %n %l l%n*#a>%< o$o l%%$os %n $# hos pasa>%s d% las 'nvestigaciones filos+ficas'h Esto il#stra $#8 (i%n $i ar*#$%nto d% N#% la )iloso)"a anal"ti a no p#%d% s%r id%nti)i ada on r%)%r%n ia a #na ol% iGn d% t%sis o$partidas' In l#so %n #na r%sp#%sta )#nda$%ntal o$o< OAN#6 %s la )iloso)"aFP< los )ilGso)os anal"ti os dan #na sol# iGn total$%nt% di)%r%nt%' No o(stant%< #no no p#%d% d#dar s%ria$%nt% d% N#% %stos )ilGso)os VMoor%< Hitt*%nst%in< S hli !< Hais$ann< R#ss%ll 8 Fr%*%V s%an )ilGso)os anal"ti os' 2or %st% $oti?o< %l 6n)asis %n %l ar*#$%nto 8 %n la >#sti)i a iGn par% % s%r $5s ara t%r"sti o para la )iloso)"a anal"ti a< N#% %l int%r6s por %l an5lisis on %pt#al< N#% sGlo )or$a #na part% d% 6st%' Mi t%sis< d% N#% la )iloso)"a anal"ti a no s% ara t%ri3a por #na do trina o por pro(l%$as %sp% ")i os< sino por %l ar*#$%nto 8 la >#sti)i a iGn< )5 il$%nt% p#%d% s%r onstatada' 2ara r%)#tarla< #no sGlo n% %sita %n ontrar )ilGso)os N#% s% onsid%ran anal"ti os< p%ro N#% %st5n po o pr%o #pados por %l ar*#$%nto 8 la >#sti)i a iGn'
Edi iGn (ilin*K% al%$5n-in*l6s 8 on trad# iGn al in*l6s por G%rtr#d% Eli3a(%th Mar*ar%t Ans o$(%7 HITTGENSTEIN L#d&i*< Philosophische Untersuchungen 4 Philosophical in+estigations. R4asil 4la !&%ll< O=)ord .0;1S 919+919p' Edi iGn al%$ana %n l"n%a7 http7++&&&'*%o iti%s'>p+$i !ind%=+&itt*%nst%in+&ittXp#X*$'ht$l`Lo alL in!- .- R., d% no?i%$(r% d% 9-..S' Edi iGn (ilin*K% al%$5n-%spaMol 8 on trad# iGn d% Al)onso Gar "a S#5r%3 8 d% Ulis%s Mo#lin%s7 HITTGENSTEIN L#d&i*< 3n+estigaciones filos'ficas. RCr"ti a< 4ar %lona .0//S 99I+99Ip' En l"n%a7 http7++n%&'p%nsa$i%ntop%nal' o$'ar+9..99--0+)iloso)ia-:'pd) R., d% no?i%$(r% d% 9-..S' 19
1ittgenstein Hitt*%nst%in 8 s#s s%*#idor%s in$%diata$%nt% ?i%n%n a la $%nt%' AEn ontra$os ar*#$%ntos 8 >#sti)i a ion%s %n %stos )ilGso)osF AO d%sp#6s d% todo N#i35 no son )ilGso)os anal"ti osF Eon Hri*ht< #n distin*#ido )ilGso)o anal"ti o< ha pro)#ndi3ado %n lo ant%rior< 8 %s ri(%< a %r a d% la )iloso)"a d%l Qlti$o Hitt*%nst%in< ON#% s# %sp"rit# %s %=traMo % in l#so hostil a la ha(it#al apro=i$a iGn \anal"ti a]P'.2or %llo< no sorpr%nd% N#% %l Qlti$o R#ss%ll onsid%r% N#% la in)l#%n ia d% Hitt*%nst%in< %n %l s#(s% #%nt% d%sarrollo d% la )iloso)"a< )#%s% #n in)ort#nio' En #na r%s%Ma d%l li(ro d% Ja$%s Opi% Ur$son< &nlisis filos+fico/ su desarrollo durante el perodo de entreguerras<i R#ss%ll %=pr%sa s# a?%rsiGn o$o si*#%7
El Qlti$o Hitt*%nst%in ^'''_ par% % N#% r% iG ansado d%l p%nsa$i%nto s%rio 8 ha in?%ntado #na do trina N#% ha % d% %sto #na a ti?idad inn% %saria' En nin*Qn $o$%nto r%o N#% %sta do trina< la #al a arr%a %s #%tas ons% #%n ias< s%a ?%rdad%ra' Co$o s%a< $% do8 #%nta d% N#% t%n*o #nos pr%>#i ios tr%$%nda$%nt% )#%rt%s %n s# ontra< por lo N#%< si %s i%rta< la )iloso)"a %s< %n %l $%>or d% los asos< #na p%N#%Ma a8#da a los l%=i G*ra)os< 8 %n %l p%or d% los asos< #n (anal %ntr%t%ni$i%nto a la hora d%l t6'.. .- HRIGHT G%or* H%nri!< \Analiti philosoph87 a histori o- riti al s#r?%8]L The tree of #nowledge and other essays. R4rill< L%id%n .001S p' 19' N. del T. No s% %n ontrG s# %di iGn %n l"n%a< ni trad# ion%s al %spaMol' i 2ri$%ra %di iGn7 URMSON Ja$%s Opie! Philosophical analysis1 its de+elopment between the two world wars. RClar%ndon< O=)ord .0;IS 9-9p' Trad# iGn al %spaMol d% Jos6 L' Gar "a Molina7 URMSON Ja$%s Opi%< 0n)lisis filos'fico1 su desarrollo durante el perodo de entreguerras. RAri%l< 4ar %lona .0,/S 9:-p' .. Edi iGn r%i$pr%sa7 RUSSELL 4%rtrand< /y philosophical de+elopment. RSi$on and S h#st%r< N#%?a Dor! .0;0S pp' 9.I 8 9.,' N. del T. La trad# iGn s% hi3o dir% ta$%nt% d%l t%=to %n in*l6s< p%ro %=ist% #na trad# iGn d% J#an No?%lla Do$in*o7 RUSSELL 4%rtrand< %a 11
23u es el argumento y la ustificaci+n4 2or ra3on%s N#% dis #tir6 d%sp#6s< onsid%ro N#% %l ar*#$%nto 8 la >#sti)i a iGn son %l%$%ntos $#8 i$portant%s para la a ti?idad )ilosG)i a< 8 $% ?#%l?o %s 6pti o #ando %st5n a#s%nt%s' Sin %$(ar*o< t%n*o #na on %p iGn $#8 *%n%ral d% lo N#% #%nta o$o Oar*#$%ntoP 8 O>#sti)i a iGnP' Co$o todos %n )iloso)"a sa(%$os< as" o$o %n otras 5r%as< %l ar*#$%nto si*ni)i a $5s N#% sGlo %l ar*#$%nto d%d# ti?o' La t%or"a d% la ar*#$%nta iGn d%d# ti?a %st5 $#8 d%sarrollada< 8 >#nto on 6sta< %s i$portant% %nt%nd%r 8 apli ar otros tipos d% ar*#$%nta iGn' Los tipos d% ar*#$%nta iGn N#% %n ontra$os %n la )iloso)"a 8 %n otras 5r%as< #s#al$%nt% son ?ariant%s d% los ar*#$%ntos no-$onotGni os< %sto %s< ar*#$%ntos %n los N#% la adi iGn d% n#%?as pr%$isas p#%d%n pon%r %n d#da #na on l#siGn N#% podr"a ha %rs% sin %stas pr%$isas' La )iloso)"a ta$(i6n onsist% %n intrin adas d%s rip ion%s d% %$o ion%s< 8 d% a tit#d%s 8 a ti?idad%s h#$anas< as" o$o d% la p%r %p iGn' AN#" %sta$os ansiosos por %n ontrar )or$as d% d%s rip iGn 8 d% distin ion%s N#% s% adapt%n al $at%rial< $i%ntras N#% al $is$o ti%$po< r%a$os #na $a8or laridad 8 oh%siGn' Claridad 8 oh%siGn son los on %ptos la?%s %n la )iloso)"a' Tal ?%3 $5s N#% %n las i%n ias %sp% iali3adas< la )iloso)"a d%s%a ?%r O G$o s% %ntr%t%>%n todas las osas para )or$ar %l todo< o(rando 8 ?i?i%ndo lo #no %n lo otroP'.9 En )iloso)"a< as" o$o %n otras i%n ias< %s n% %sario alt%rnar %ntr% la in?%sti*a iGn d% las on%=ion%s *%n%ral%s 8 los
e+oluci'n de mi pensamiento filos'fico. RAlian3a< Madrid .0/9S 90/p' .9 GOETHE Johann Hol)*an*< "aust. Rs+%< s+l s+)S ap' I< ?' ::,ss' N. del T. Trad# iGn al %spaMol d% Jos6 Ro?iralta7 GOETHE Johann Hol)*an*< "austo. RC5t%dra< Madrid .0/,S ap' I< ?' ::,ss' En l"n%a7 http7++&&&'(i(liot% a*ratis' o$+pd)+)a#stoX*o%th%'pd) R.0 d% no?i%$(r% d% 9-..S' 1:
d%tall%s' La t%or"a d% las on%=ion%s *%n%ral%s d%(% d% a>#stars% a los d%tall%s< 8 los d%tall%s d%(%n d% %n ontrar #n l#*ar %n #na t%or"a $5s *%n%ral' A tra?6s d% %sta las% d% O%N#ili(rio r%)l%=i?oP %s o$o ll%*a$os a la >#sti)i a iGn d% n#%stras int#i ion%s )ilosG)i as< d% las *%n%ral%s as" o$o d% las d%talladas< d% las %sp% ")i as' Good$an< Isra%l S h%))l%r 8 Ra&ls han introd# ido %sta id%a al d%(at% ont%$por5n%o' La pr%*#nta d% N#6 ll%*a a s%r #n ar*#$%nto sGlido 8 #na >#sti)i a iGn ?5lida %s< %n s" $is$a< #na int%rro*ant% N#% %st5 d%ntro d% la )iloso)"a anal"ti a' Es $5s< %s #na #%stiGn i$portant% 8 N#% p#%d% s%r r%spondida d% di)%r%nt%s $an%ras' Al prin ipio d% n#%stro si*lo< H#ss%rl 8a ha("a prop#%sto #na on %p iGn d% la >#sti)i a iGn si$ilar a la d% Good$an< S h%))l%r 8 Ra&ls' Cl %s ri(iG N#% la #nidad< la #al %nla3a la ?ari%dad d% %n#n ia ion%s d% #n tratado o d% #na t%or"a< on)i%r% #na O?alid%3 int%rr%la ionadaP d% %stas d% lara ion%s'.1 H#ss%rl ta$(i6n %n)ati3G N#% Olas $Qltipl%s ?alida ion%s pr%lG*i as a tQan o$o la (as% d% las lG*i asP' .: Lo N#% %n #%ntro parti #lar$%nt% int%r%sant% %n H#ss%rl %s N#% 6l< in l#so $5s N#% Good$an< S h%))l%r 8 Ra&ls< s% r%)l%>a %n la pr%*#nta d%l porN#6 %stas las%s d% on%=ion%s s% on)i%r%n ?alid%3' A s# >#i io< la ra3Gn %s N#% las Oopinion%sP R&uffassungenS %n las N#% )inal$%nt% on)ia$os< no son t%$ati3adas por nosotros< 8 %n $# hos d% los asos n#n a lo s%r5n' Cada pr%t%nsiGn d% ?alid%3 8 d% ?%rdad %st5 )#ndada %n
.1 C)r' HUSSERL Ed$#nd< \Erst% 2hilosophi%]L 5usserlania 633. RMartin#s Ni>ho))< La Ha8a .0;IS ?ol' EII< .0'11' N. del T. Trad# iGn al %spaMol d% Rosa H%l%na Santos d% Ilah#7 HUSSERL Ed$#nd< "ilosofa primera 789:;4:<=. RNor$a< 4o*ot5 .00/S ;-:p' .: HUSSERL Ed$#nd< \Di% !risis d%r %#ropais h%n &iss%ns ha)t%n #nd di% trans3%nd%ntal% phano$%nolo*i%]L 5usserlania 63. RMartin#s Ni>ho))< La Ha8a .0,IS .9,'.;b.I' N. del T. Trad# iGn al %spaMol d% Ja o(o M#Mo3 8 Sal?ador Mas7 HUSSERL Ed$#nd< %a crisis de las ciencias europeas y la fenomenologa trascendental. RAlta8a< 4ar %lona .000S 1IIp' 1;
%st% mundo de la vida d% opinion%s no-t%$ati3adas< las #al%s n#n a las h%$os h% ho o(>%to d% #n >#i io' Uno podr"a p%nsar N#% %sto sGlo %$p%ora las osas' No sGlo on)ia$os %n al*o in i%rto< sino ta$(i6n %n al*o N#% n#n a h%$os p%nsado 8 al*o N#%< ons% #%nt%$%nt%< >a$5s h%$os so$%tido a #n %s r#tinio ons i%nt%' No o(stant%< H#ss%rl $anti%n% N#% pr% isa$%nt% %sta nat#ral%3a no-t%$ati3ada d% n#%stras opinion%s %s lo N#% ha % d% %llas la Qlti$a ort% d% la >#sti)i a iGn' 4a>o s# rit%rio< Oa %ptarP 8 O r%%rP no son a tit#d%s N#% adopta$os on (as% %n #na d% isiGn d%li(%rada' Lo N#% a %pta$os< 8 la no iGn $is$a d% a %ptar< son part% d% n#%stro $#ndo d% la ?idaL 8< a ord% a H#ss%rl< no ha8 posi(ilidad d% %s apar d% %sta no-t%$ati3ada a %pta iGn' Cito7 OEs i$posi(l% %?adir la #%stiGn a tra?6s d% la pr%o #pa iGn por la apor"a o la ar*#$%nta iGn< ali$%ntada por Tant o H%*%l< AristGt%l%s o AN#inoP'.; Consid%ro %sta id%a d% H#ss%rl o$o #na ontri(# iGn %sti$#lant% para n#%stra ont%$por5n%a dis #siGn so(r% la >#sti)i a iGn Qlti$a 8 la t%or"a d%l %N#ili(rio r%)l%=i?o' El %N#ili(rio r%)l%=i?o %s %r ano a lo N#%< %n $i dis #siGn so(r% la )iloso)"a anal"ti a< h% lla$ado %l ar*#$%nto 8 la >#sti)i a iGn' Esta id%a nos pro?%% d% #na on %p iGn d% la )iloso)"a anal"ti a N#% %s a(i%rta p%ro sin s%r ?a #a' Los *rand%s h6ro%s d% la )iloso)"a anal"ti a< o$o 4ol3ano< Fr%*% 8 R#ss%ll< a(%n %n %sta on %p iGn' A tra?6s d%l *ran p%so N#% l% han dado a la ar*#$%nta iGn< %llos han ontri(#ido a la %$pr%sa d%l %nt%ndi$i%nto )ilosG)i o %n $# has d% las on%=ion%s *%n%ral%s< as" o$o %n d%tallados %st#dios 8 distin ion%s' In l#so Moor% 8 Hitt*%nst%in di%ron aporta ion%s i$portant%s' A#nN#% %llos no dan $# ha in)or$a iGn so(r% las on%=ion%s *%n%ral%s< han otor*ado d%s rip ion%s 8 d%li$itado distin ion%sL toda?"a $5s< %llos han d%t% tado di)i #ltad%s N#%< todo int%nto por *%n%rar #na )iloso)"a sist%$5ti a< d%(% d%
.; HUSSERL Ed$#nd< op. cit. .1:'.;b.I' 1I
to$ar %n #%nta' D%s #(rir in on?%ni%nt%s ta$(i6n %s #na ontri(# iGn r%l%?ant% para la )iloso)"a< %n r%alidad< %s #na $#8 si*ni)i ati?a' !il+sofos no5analticos Mi ara t%ri3a iGn d% la )iloso)"a anal"ti a a tra?6s d% los on %ptos d% Oar*#$%ntoP 8 d% O>#sti)i a iGnP p#%d% par% %r $#8 a(i%rta 8 a$plia' AHa8 al*Qn )ilGso)o N#%< por %sta distin iGn< no s%a onsid%rado o$o anal"ti oF 2ara to$ar o$o %>%$plos a )ilGso)os d%l si*lo JJ< pi%nso N#% %sta r%pr%s%nta iGn no ti%n% a(ida %n H%id%**%r 8 D%rrida' En l#*ar d% ar*#$%ntos 8 d% >#sti)i a ion%s< %llos pr%do$inant%$%nt% %$pl%an la r%tGri aL #no %n #%ntra %n s#s tra(a>os $# hos d% los tradi ional%s dispositi?os r%tGri os' As" o$o H#ss%rl %s ri(iG %n s# %>%$plar d% 6er y tiempo7 Olo N#% aN#" %st5 di ho %s $i propia do trina< p%ro sin s# pro)#nda >#sti)i a iGnP'.I Esto %s si$ilar %n D%rrida' A %st% r%sp% to< %s t"pi a s# Odis #siGnP on S%arl%' S%arl% s% d%)i%nd% d% las r"ti as d% D%rrida ha ia s# post#ra< so(r% la (as% d% N#% ha sido $alint%rpr%tado 8 %rrGn%a$%nt% itado' En l#*ar d% dis #tir %stas o(>% ion%s< D%rrida %tiN#%ta a S%arl% o$o #na SRL RSo i%dad d% R%sponsa(ilidad Li$itadaS< para indi ar N#% S%arl% no %st5 disp#%sto a to$ar la r%sponsa(ilidad d% s#s post#ras' La a#di%n ia apla#diG a D%rrida< p%ro %sto no %s )iloso)"a anal"ti a' Con %sto no s% N#i%r% indi ar N#% H%id%**%r< 8 N#i35 ta$(i6n D%rrida< no p#di%ron aportar id%as )ilosG)i as' Sin
.I Copia d% 6er y tiempo d% H#ss%rl< p' I9' N. del T. 2ri$%ra %di iGn7 HEIDEGGER Martin< Sein und >eit. RNi%$%8%r< Hall% .09,S RFSp' Trad# iGn al %spaMol d% Jor*% Ed#ardo Ri?%ra7 HEIDEGGER Martin< Ser y tiempo. RTrotta< Madrid 9--1S ;--p' En l"n%a7 http7++%s's ri(d' o$+do +,.0I,9,-+I:I-./:,-s%r-8-ti%$po R9d% no?i%$(r% d% 9-..S' 1,
%$(ar*o< para d%s #(rir %stas id%as< s%r"a n% %sario )or$#lar s#s r%sp% ti?os p#ntos d% ?ista d% #na )or$a $5s lara< on %l propGsito d% %n ontrar N#6 s% l%s p#%d% ad# ir a )a?or o %n ontra' La )alta d% ar*#$%ntos 8 d% >#sti)i a ion%s *%n%ra pro(l%$as para s%$%>ant% r% onstr# iGn' El ar*#$%nto 8 la >#sti)i a iGn ontri(#8%n a lari)i ar N#6 %s lo N#% s% a)ir$aL #ando %st5n a#s%nt%s< la int%rpr%ta iGn s% ?#%l?% di)" il' 7ermenutica y filosofa analtica En s# %= %l%nt% art" #lo< OFiloso)"a anal"ti a7 #n %st#dio histGri o- r"ti oP< on %l #al %sto8 %n *ran part% d% a #%rdo< ?on Hri*ht ha sost%nido N#% la hermenutica %s in o$pati(l% on la )iloso)"a anal"ti a'., 2or $i part% t%n*o #na opiniGn di)%r%nt%' Eon Hri*ht o)r% % dos prin ipal%s ra3on%s para s# t%sis' Primero< la h%r$%n6#ti a %n)ati3a la di)%r%n ia %ntr% las i%n ias so ial%s 8 las h#$anidad%s por #n lado< 8 las i%n ias nat#ral%s por %l otro' En)ati3ar %sta di)%r%n ia ?a %n d%sa #%rdo on la #nidad d% las i%n ias' 6egundo< a ord% a ?on Hri*ht< %sos )ilGso)os anal"ti os N#% s% han pr%o #pado por las pr%*#ntas a %r a d% la int%rpr%ta iGn 8 la o$pr%nsiGn< por %>%$plo B#in%< S%llars 8 Da?idson< son nat#ralistas< #ando la h%r$%n6#ti a %stri(a %n on %(ir al s%r h#$ano d%sd% %l 5$(ito hist+rico 8 cultural' El pro(l%$a on las dos ra3on%s dadas por ?on Hri*ht %s N#%< tanto los )ilGso)os anal"ti os 8 los r%pr%s%ntant%s d% la h%r$%n6#ti a han a(o*ado $#8 di?%rsas opinion%s' No todos los )ilGso)os anal"ti os propon%n la #nidad d% las i%n ias' M# ho d%p%nd% d% G$o %s %nt%ndida %sta #nidad' Nadi% sosti%n% N#% las i%n ias so ial%s 8 las h#$anidad%s r%ali3an los t"pi os %=p%ri$%ntos d% las i%n ias nat#ral%s' SGlo #nos po os sosti%n%n N#% las i%n ias so ial%s 8 las h#$anidad%s lidian on l%8%s id6nti as a las d% las i%n ias nat#ral%s' In l#so %n las
., C)r' HRIGHT G%or* H%nri!< op. cit. p' RFS' 1/
i%n ias nat#ral%s< la id%a d% s%$%>ant%s l%8%s %st5 asi $#%rta< 8 on %llo< ta$(i6n %l $6todo nomol+gico-d%d# ti?o' En ontrast%< para al*#nos d% nosotros %l $6todo hipottico-d%d# ti?o si*ni)i a al*o o$pl%ta$%nt% di)%r%nt%7 la n% %sidad d% hipGt%sis no ti%n% %l %stat#to d% l%8%s< sino $5s (i%n d% as#n ion%s< N#% d%(%$os d% pro(ar a tra?6s d% s#s on%=ion%s on otros %stat#tos pr%s%nt%s %n la totalidad d% la r%d t%Gri a' Co$o %>%$plo d% #n a %r a$i%nto anal"ti o a la h%r$%n6#ti a< $%n ionar6 %l art" #lo d% Hol)*an* St%*$Kll%r< OEl lla$ado "r #lo d% la o$pr%nsiGnP' ./ Est% %nsa8o< as" o$o ontri(# ion%s d% otros )ilGso)os anal"ti os< onstit#8%n lo N#% lla$o la h%r$%n6#ti a analtica' En #anto a la s%*#nda ra3Gn dada por ?on Hri*ht< para s# t%sis d% N#% la h%r$%n6#ti a 8 la )iloso)"a anal"ti a son in o$pati(l%s< a sa(%r< N#% la h%r$%n6#ti a %s no-nat#ralista< N#i%ro ha %r o(s%r?ar lo si*#i%nt%7 pri$%ro< %l nat#ralis$o d% B#in%< S%llars 8 Da?idson sGlo %s #na opiniGn o$partida por algunos )ilGso)os anal"ti os< %n r%alidad< pro(a(l%$%nt% sGlo #na $inor"a' S%*#ndo< o(?ia$%nt% %sto no N#i%r% d% ir N#% la h%r$%n6#ti a no s%a o$pati(l% on %l nat#ralis$o' Esta$os tratando #n di)" il pro(l%$a )ilosG)i o N#% pid% #na ar*#$%nta iGn #idadosa' B#in% 8 Da?idson a)ir$an< a#nN#% %n di)%r%nt%s a$pos< N#% la o$pr%nsiGn 8 la int%rpr%ta iGn p#%d%n %=pli ars% d% )or$a nat#ral' D% paso< a %st% r%sp% to los %s)#%r3os d% Da?idson han d%sp%rtado i%rto int%r6s %ntr% la r"ti a lit%raria< o$o lo d%$#%stra la r% i%nt% p#(li a iGn< La teora literaria despus de Davidson '.0 2ar% % s%r N#% los r"ti os lit%rarios %st5n %n la (QsN#%da d% #na )#nda$%nta iGn
./ C)r' STEGMcLLER Hol)*an*< \D%r so*%nannt% 3ir!%l d%s ?%rst%h%ns]L .atur und geschichte. RM%in%r< Ha$(#r*o .0,1S 9.V:;pp' Trad# iGn al in*l6s7 STEGMcLLER Hol)*an*< $ollected papers on epistemology! philosophy of science and history of philosophy. RR%id%l< Dordr% ht .0,,S ?ol' 9< 1..p' N. del T. No s% %n ontrG s# %di iGn %n l"n%a< ni trad# ion%s al %spaMol' 10
)ilosG)i a d% s#s t%or"as' D%rrida l%s o)r% iG al*o< N#% al*#nos r"ti os lit%rarios %n ontraron atra ti?o< $i%ntras N#% los )ilGso)os anal"ti os s% han d%di ado $#8 po o al r%sp% to' AN#" 8a % #n i$portant% r%to para %stos )ilGso)os' Conclusi+n Una on l#siGn N#% pod%$os ?%r %n $is r%)l%=ion%s d% %st% %nsa8o< %s N#% la )iloso)"a anal"ti a no p#%d% s%r d%)inida por la r%)%r%n ia a #na d%t%r$inada perspectiva o problemtica )ilosG)i a< o a tra?6s d% #n p% #liar $6todo d% an5lisis on %pt#al' En l#*ar d% %so< lo N#% la distin*#% %s s# parti #lar forma de apro,imarse a los pro(l%$as )ilosG)i os< dond% la ar*#$%nta iGn 8 la >#sti)i a iGn >#%*an #n pap%l d% isi?o' SGlo d% %sta $an%ra la )iloso)"a anal"ti a di)i%r% d% otras Ot%nd%n iasP d%ntro d% la )iloso)"a' 2or lo tanto< la tradi ional lasi)i a iGn d% la )iloso)"a ont%$por5n%a< dond% la )iloso)"a anal"ti a %s #na ra$a $5s %ntr% las otras< %s %n*aMosa' M%>or s%r"a d% ir N#% la distin iGn %ntr% anal"ti o 8 no-anal"ti o orr% a travs d% otras di?ision%s' Uno p#%d% s%r )ilGso)o anal"ti o 8 ta$(i6n )%no$%nGlo*o< %=ist%n ialista< h%r$%n%#ta< to$ista< %t ' El N#% #no s%a )ilGso)o anal"ti o d%p%nd% d% #5nta i$portan ia s% l% atri(#8% al ar*#$%nto o a la >#sti)i a iGn' 2or %>%$plo< ha8 )%no$%nGlo*os N#% son ms anal"ti os< 8 otros N#% lo son menos' En %l $is$o s%ntido< pod%$os lasi)i ar a los )ilGso)os d% todas las 6po as histGri as' As" To$5s d% AN#ino %s %l $5s anal"ti o d% los to$istas' D AristGt%l%s< D%s art%s< as" o$o #n *ran nQ$%ro d% *rand%s )ilGso)os< son )ilGso)os anal"ti os' 2ara $"< la $an%ra %n o$o h% d%)inido la )iloso)"a anal"ti a %s asi ta#tolG*i a'
.0 C)r' DASEN4ROCT R%%d Ha8< %iterary theory after Da+idson. R2%nns8l?ania Stat% Uni?%rsit8 2r%ss< 2%nns8l?ania .001S 119p' N. del T. No s% %n ontrG s# %di iGn %n l"n%a< ni trad# ion%s al %spaMol' :-
2or %llo< d%(%r"a$os d% r%?isar n#%stra lasi)i a iGn d% la )iloso)"a ont%$por5n%a d% la $an%ra si*#i%nt%7
F%no$%nolo*"a M5s anal"ti o d M%nos anal"ti o H%id%**%r H#ss%rl E=ist%n ialis$o Et '''
AN#" aQn t%n%$os N#% tra(a>ar on otros dos prin ipios d% lasi)i a iGn< a ord%s a la do trina R)%no$%nolo*"a< %=ist%n ialis$o< nat#ralis$o< %t 'S 8 on r%la iGn a los pro(l%$as Rh%r$%n6#ti a< 6ti aS' Los *r#pos no son %= l#si?os< por %>%$plo< #no N#i35 s%a )%no$%nGlo*o 8 %sp% ialista %n 6ti a' D %ntr% ada *r#po #no p#%d% t%n%r #nos N#% s%an $5s anal"ti os 8 otros N#% lo son $%nos' D6>%n$% indi ar #na on l#siGn )inal' D%(%r"a$os in?ol# rarnos %n la )iloso)"a anal"ti a no sGlo porN#% %s #na buena )iloso)"a< sino ta$(i6n por ra3on%s 6ti as indi?id#al%s 8 so ial%s' C#ando int%nta$os N#% n#%stros o$paM%ros h#$anos adopt%n n#%stros p#ntos d% ?ista< no d%(%$os ha %rlo $%diant% la oa iGn o a tra?6s d% dispositi?os r%tGri os' Al ontrario< d%(%r"a$os d% int%ntar ind# ir a los otros< s%a para a %ptar o r% ha3ar n#%stras opinion%s< on (as% %n s#s propias r%)l%=ion%s' Esto sGlo p#%d% on %(irs% %n torno al ar*#$%nto ra ional< %n dond% ada p%rsona %s r% ono ida o$o #na riat#ra a#tGno$a 8 ra ional' Esto %s i$portant% no sGlo on r%la iGn a #na 6ti a indi?id#al< sino ta$(i6n on i%rn% a #na 6ti a so ial' En n#%stros tra(a>os 8 %ns%Man3a )ilosG)i a d%(%$os %n)ati3ar %l rol d% isi?o N#% d%(%$os d% >#*ar por la ar*#$%nta iGn 8 la >#sti)i a iGn' Esto l% ha % la ?ida $5s di)" il a los l"d%r%s
:.
pol"ti os 8 a los )an5ti os< los #al%s propa*an $%nsa>%s N#% no r%sist%n al %s r#tinio r"ti o< p%ro N#% s%*#ido ti%n%n la apa idad d% s%d# ir a las $asas ha ia la intol%ran ia 8 la ?iol%n ia' El ar*#$%nto 8 %l di5lo*o ra ional son lo $5s i$portant% para #n (#%n )#n iona$i%nto d%$o r5ti o' Ed# ar a las p%rsonas %n %stas a ti?idad%s %s tal ?%3 la tar%a $5s i$portant% d% la )iloso)"a anal"ti a' Departamento de !ilosofa "niversidad de 8slo P8 9o, :;<; 9lindern ;=:> 8slo = Noruega Traducido del original en alemn al ingls por 7. ?. $loc*
:9
II
SO4RE EL SIGNIFICADO EN FREGE

Hans Sl#*a ' En n#%stro d"as ?%$os a Fr%*% o$o #no d% los padr%s )#ndador%s d% la )iloso)"a anal"ti a 8 t%nd%$os a ol?idar N#%< la )or$a *%n%ral %n o$o ahora %s onsid%rado d%ntro d% la )iloso)"a< ti%n% #n ori*%n r%lati?a$%nt% r% i%nt%' Ci%rto %s N#% (astant% t%$prano R#ss%ll l% pr%stG at%n iGn' Sin %$(ar*o< %n s# dis #siGn so(r% Fr%*%< %n %l Ap6ndi % A d% Los principios de la matemtica R.0-1S< no $ostrG *ran int%r6s %n s# tra(a>o' S# Qni o %)% to i$portant% )#% al%rtar a Hitt*%nst%in d% Fr%*%< p%ro la dis%$ina iGn d% las id%as d% Hitt*%nst%in< as" o$o %l r% ono i$i%nto d%l rol d% isi?o d% Fr%*% %n 6stas< d% n#%?o )#% a tra?6s d% ?arias d6 adas' D%sp#6s %st5n< %n las pri$%ras d6 adas d% %st% si*lo< H#ss%rl< Carnap< 8 otros po os p%nsador%s ind%p%ndi%nt%s N#% r%spondi%ron< d% #na # otra $an%ra< al tra(a>o d% Fr%*%' 2or todo %sto< )#% sGlo d%sp#6s d% la S%*#nda G#%rra M#ndial< $5s d% #n si*lo d%sp#6s d% s# na i$i%nto 8 $5s d% #n #arto d% si*lo d%sp#6s d% s# $#%rt%< N#% Fr%*% %ntrG por s# propia #%nta' 2or s#p#%sto< %st% tard"o r% ono i$i%nto in)l#%n iG %l G$o ?%ni$os a p%nsar so(r% 6l' El ont%=to histGri o %n dond% r% iG Fr%*%< los d%(at%s )ilosG)i os 8 $at%$5ti os d% la s%*#nda $itad d%l si*lo JIJ< 8a )#%ron ha % ti%$po< % in l#so para %s% %nton %s< la tradi iGn )ilosG)i a N#% ahora lla$a$os )iloso)"a anal"ti a< 8a ha("a %=p%ri$%ntado #na s%ri% d% a$(ios si*ni)i ati?os'. Asi$is$o< 6sta ha ?%nido a ?%rs% o$o #na
. Si*#i%ndo la pr5 ti a o$Qn< as#$o los or"*%n%s d% la )iloso)"a anal"ti a %n los tra(a>os d% Fr%*%< R#ss%ll< Moor% 8 Hitt*%nst%in< N#% a(ar an %l %$piris$o lG*i o d%l C"r #lo d% Ei%na< la )iloso)"a d%l l%n*#a>% ordinario d%l p%riodo d% pos*#%rra< la orri%nt% prin ipal d% la )iloso)"a an*losa>ona d% las d6 adas r% i%nt%s< as" o$o a s#s a)iliados 8 d%s %ndi%nt%s d%l :1
)iloso)"a d%l l%n*#a>%< dond% s# prin ipal pr%o #pa iGn %s la t%or"a d%l si*ni)i ado' A %st% r%sp% to< AN#6 %ra $5s nat#ral para %stos p%nsador%s anal"ti os< sino pri$%ra$%nt% ?%r a Fr%*% d%sd% %sta p%rsp% ti?aF AEllos d%(i%ron d% tratarlo pri$%ro o$o #n )ilGso)o d%l l%n*#a>%< 8 ta$(i6n d%(i%ron pr%starl% $# ha at%n iGn a s# do trina d%l s%ntido 8 la r%)%r%n iaF No sGlo %l %nsa8o d% OSo(r% %l s%ntido 8 la r%)%r%n iaP )#% %l pri$%r t%=to d% Fr%*% trad# ido al in*l6s< sino N#% ta$(i6n s%
$#ndo' Esto no %s #na ara t%ri3a iGn pr% isa< 8 d% nin*Qn $odo %st5 a#s%nt% d% pro(l%$as' A la ?%3< ara t%ri3a ion%s $5s a$plias o $5s %str% has s% han o)r% ido' En al*#nas< 2latGn 8 AristGt%l%s )#%ron )ilGso)os anal"ti os< 8 otros< ni siN#i%ra Gar%th E?ans VN#% N#i35 p#%da s%r onsid%rado o$o %l paradi*$a d% %st% tipoV< r%s#ltan p%rt%n% %r a la tradi iGn anal"ti a' Cr%o N#% %s pla#si(l% o$pr%nd%r %l t6r$ino d% O)iloso)"a anal"ti aP N#% h% adoptado' Con %sto no ni%*o N#% )#t#ros historiador%s d% la )iloso)"a p#%dan adoptar lasi)i a ion%s (astant%s di)%r%nt%s' En #na dis #siGn so(r% %l %str# t#ralis$o )ran 6s< #na ?%3 Mi h%l Fo# a#lt r% ha3G %sto o$o #n )%nG$%no d% p%N#%Mas ons% #%n ias al d% ir7 OEn l#*ar d% %llo< $% par% % int%r%sant% %st#diar %l p%nsa$i%nto )or$al< los di)%r%nt%s tipos d% )or$alis$os< N#% han r% orrido a la #lt#ra o id%ntal d#rant% %l si*lo JJ ^'''_ Esto8 p%nsando %n la ha(ilidad in#s#al d%l )or$alis$o %n la pint#ra< %l %st#dio )or$al %n la $Qsi a< %l si*ni)i ado d%l )or$alis$o %n %l an5lisis d%l )ol lor< %l s%*5< la arN#it% t#ra< las sa*as 8 la apli a iGn d% al*#nas d% s#s )or$as al p%nsa$i%nto t%Gri oP' D%l )or$alis$o d%l si*lo JJ< di>o< O%n $i opiniGn %s tan si*ni)i ati?o o$o %l ro$anti is$o o %l positi?is$o d%l si*lo JIJP' C)r' FOUCAUTL Mi h%l< \Ho& $# h do%s it ost )or r%ason to t%ll th% tr#th]7 "oucault li+e. 7Semiote-te! .ue+a ?or# 89@9= p. 911' D%sd% %sta p%rsp% ti?a< al*#nas por ion%s d% la O)iloso)"a anal"ti aP< 8 i%rta$%nt% todo %l tra(a>o d% Fr%*%< tal ?%3 s%an onsid%radas o$o part% d% la %?ol# iGn d%l )or$alis$o d%l si*lo JJ< $i%ntras N#% otras part%s R o$o la )iloso)"a d%l l%n*#a>% ordinario d% O=)ordS N#%dar"an $5s o $%nos )#%ra d% %lla' Dado al a t#al 8 a$plio ons%nso so(r% %l si*ni)i ado d%l t6r$ino< la pr%*#nta s#r*% #ando los )ilGso)os p%nsaron por pri$%ra ?%3 %n la )iloso)"a anal"ti a %n sin*#lar< o$o #n $o?i$i%nto oh%r%nt%' D% s%*#ro la r%sp#%sta %s N#% %sto pasG sGlo d%sp#6s d%l p%riodo d% la S%*#nda G#%rra M#ndial< N#% al $is$o ti%$po< apro=i$ada$%nt%< )#% #ando s% %sta(l% iG la a t#al r%p#ta iGn d% Fr%*%' Esto da #na ra3Gn para p%nsar N#% %stos dos a ont% i$i%ntos pro(a(l%$%nt% no %st5n d%s?in #lados' ::
on?irtiG %n s# tra(a>o $5s r%prod# ido 8 l%"do' 9 Ci%rto %s N#% Hitt*%nst%in 8 Carnap ontri(#8%ron $# ho a %sta i$a*%n d% Fr%*% o$o t%Gri o d%l si*ni)i ado' 2ar% % s%r N#% )#% Hitt*%nst%in N#i%n s#*iriG la ol% iGn d% %nsa8os< %ditados por 9lac* and $each< los #al%s %= l#si?a$%nt% s% %n)o aron %n las pr%*#ntas por %l si*ni)i ado' D %l tra(a>o d% Carnap< 6ignificado y necesidad<a ta$(i6n ontri(#8G a %sta i$a*%n' Esta r%pr%s%nta iGn d% Fr%*%< N#% s#r*iG d% di ha $an%ra %ntr% )inal%s d% los #ar%ntas 8 prin ipios d% los in #%ntas< )#% d%sarrollada por ho$(r%s o$o Ma= 4la !< 2%t%r G%a h< Aon3o Ch#r h< G#sta? 4%r*$ann 8 John Lan*sha& A#stin< 8 ha r% i(ido s# r% i%nt% %=pr%siGn anGni a %n los %s ritos d% D#$$%tt'1
N. del T. No s% %n ontrG s# %di iGn %n l"n%a< ni trad# ion%s d%l li(ro !oucault live' En .0:/< Ma= 4la ! p#(li G #na trad# iGn al in*l6s d%l %nsa8o %n The Philosophical #evie@< ?ol' ;,< 8 H%r(%rt F%i*l p#(li G otro $5s #n aMo d%sp#6s %n #eadings in philosophical analysis' El pri$%ro %?%nt#al$%nt% )#% in orporado %n Translations from the philosophical @ritings of $ottlob !rege R.0;9S 8 r%i$pr%so on al*#nas $odi)i a ion%s %n las post%rior%s %di ion%s' La trad# iGn d% John Lan*sha& A#stin d% Los fundamentos de la aritmtica apar% iG %n .0;-' N. del T. Trad# iGn al %spaMol %n l"n%a7 http7++)ilot% a' o$#l%' o$+A#tor%s+Fr%*%< e9-Gottlo(+So(r%-s%ntido-8-r%)%r%n ia'pd) R/ d% $ar3o d% 9-.9S Edi iGn %n in*l6s7 CARNA2 R#dol)< /eaning and necessity. 7Chi a*o Uni?%rsit8 2r%ss< Chi a*o .0:,S 9.-p' En l"n%a7 http7++&&&'ar hi?%'or*+d%tails+$%anin*andn% %ss-1199;$(p R/ d% $ar3o d% 9-.9S' Eal% la p%na r% ordar N#% D#$$%tt onsid%ra a Hitt*%nst%in 8 a Carnap o$o in)l#%n ias i$portant%s para s# on %p iGn d% la )iloso)"a anal"ti a 8 para s# o$pr%nsiGn d%l l#*ar d% Fr%*% d%ntro d% %sta tradi iGn' C)r' DUMMETT Mi ha%l< \Can anal8ti philosoph8 (% s8st%$ati and o#*ht it to (%F]7 Truth and other enigmas. RHar?ard Uni?%rsit8 2r%ss< Ca$(rid*% .0,/S ;9/p' N. del T. Trad# iGn al %spaMol d% Al)r%do H%rr%ra 2atiMo7 DUMMETT Mi ha%l< \A2#%d% 8 d%(% s%r sist%$5ti a la )iloso)"a anal"ti aF]7 %a +erdad y otros enigmas. RFCE< M6=i o .00-S ;,-p' :;
2or todo %sto s% trata d% #na i$a*%n %n*aMosa< N#% no r% ono % #5n radi al$%nt% ha a$(iado %l ont%=to d% la )iloso)"a anal"ti a d%sd% los ti%$pos d% Fr%*%' Csta trata a las pr%o #pa ion%s d% la tradi iGn anal"ti a o$o< $5s o $%nos< p%r$an%nt%s % id%nti)i a(l%s %n t6r$inos d% n#%stras a t#al%s pr%o #pa ion%s< #ando< d% h% ho< %sta tradi iGn ha %=p%ri$%ntado #na s%ri% d% r#pt#ras dis #rsi?as< d%sd% la t%$prana pr%o #pa iGn por la )#nda$%nta iGn d% las $at%$5ti as< pasando por s# 6n)asis %n las i%n ias %$p"ri as< hasta s# pr%s%nt% %n)oN#% %n %l l%n*#a>% 8 %l si*ni)i ado' In l#so %sto %s #na i$a*%n $#8 si$pli)i ada< 8a N#% ada )i*#ra on a#toridad %n la t%$prana )iloso)"a anal"ti a bFr%*%< Moor%< 8 R#ss%ll< Hitt*%nst%in< S hli !< Carnap 8 N%#rath %ntr% %llosb tra>o a %sta tradi iGn s# propia a*%nda %sp% ")i a 8 p%rsonal' La )iloso)"a anal"ti a< l%>os d% s%r #n $onolito< o$o o asional$%nt% ha sido d%s rita< d%sd% s#s ini ios ha sido %l r%s#ltado d% o$pl%>as n%*o ia ion%s %ntr% #na s%ri% d% di)%r%nt%s posi(ilidad%s dis #rsi?as' : 2or %stas ra3on%s ti%n% $#8 po o s%ntido r% la$ar< o$o Mi ha%l D#$$%tt lo ha h% ho %n s# r% i%nt% li(ro< Los orgenes de la filosofa analtica. N#% la tradi iGn anal"ti a s% distin*#% por s# oh%r%nt% on>#nto d% r%%n ias< 8 $# ho $%nos< por s#s propios a=io$as'; En r%alidad< o$o #alN#i%r otra tradi iGn )ilosG)i a< %s #n a$po d% dis #rsos oin id%nt%s 8 di?%r*%nt%s' D%sd% las pri$%ras p5*inas d% Los fundamentos de la aritmtica< ll%*a$os a t%n%r #na id%a d% las $oti?a ion%s d% Fr%*% #ando id%nti)i a s#s dos $a8or%s pr%o #pa ion%s7 la
: H% tratado d% d%s ri(ir al*#nas d% %stas int%rs% ion%s d% las di)%r%nt%s pr%o #pa ion%s dis #rsi?as %n la t%$prana )iloso)"a anal"ti a %n< SLUGA Hans< \Grfs% #nd *r%3%n d%r anal8tis h%n philosophi%]7 STADLER Fri%dri h< austeine wissenschaftlicher weltauffassung. RSprin*%r< Ei%na .00IS 91.p' N. del T. No s% %n ontrG s# %di iGn %n l"n%a< ni trad# ion%s al %spaMol' C)r' DUMMET Mi ha%l< origins of analytical philosophy. RHar?ard Uni?%rsit8 2r%ss< Ca$(rid*% .00:S pp' : 8 ..' N. del T. No s% %n ontrG s# %di iGn %n l"n%a< ni trad# ion%s al %spaMol' :I
$at%$5ti a 8 la %pist%$olG*i a'I En torno a %sto< 6l indi a N#% s# pri$%r o(>%ti?o %ra ?ol?%r a las $at%$5ti as a Os# anti*#o %st5ndar d% ri*or %# lidianoP Rp' .S< ( #n pro8% to N#% a s#s o>os d%$anda< ad%$5s d% otras osas< #na on %p iGn $5s ri*#rosa d% la pr#%(a %n los an5lisis< 8 #nas d%)ini ion%s $5s p#nt#al%s d% Olos on %ptos d% )#n iGn< d% ontin#idad< d% l"$it% 8 d% in)initoP Ri(id'S' Cl aMadiG a %sto la n% %sidad d% #na d%)ini iGn pr% isa d%l on %pto d% nQ$%ro 8 d% los nQ$%ros nat#ral%s< los #al%s d%sta G o$o la )#nda$%nta iGn d% toda la arit$6ti a' Cl on l#8G N#% Odi)" il$%nt% ons%*#ir%$os %l %s lar% i$i%nto )inal d% los nQ$%ros n%*ati?os< los )ra ionarios o los o$pl%>os< %n tanto N#% n#%stra o$pr%nsiGn d% la )#nda$%nta iGn d% toda la %str# t#ra d% la arit$6ti a s%a d%)% t#osaP Rp' iiS',
I Las l% t#ras so(r% Fr%*% i%rta$%nt% di)i%r%n %n %l p%so N#% l% otor*an a %st% pasa>%' Mi%ntras N#% $# hos int6rpr%t%s< in l#86ndo$%< ti%nd%n a to$ar %l tra(a>o d% Fr%*% o$o #n todo< otros< aN#6llos N#% pri$%ra$%nt% ?%n a Fr%*% o$o #n )ilGso)o d%l l%n*#a>%< d% )or$a *%n%ral l% r%stan i$portan ia a s# si*ni)i ado' En apo8o a la pri$%ra int%rpr%ta iGn< s% p#%d% d% ir N#% los s%nti$i%ntos %=pr%sados %n %stas pri$%ras p5*inas d% Los fundamentos de la aritmtica orr%spond%n a las o(s%r?a ion%s d%l pr%)a io d% la Conceptografa< as" o$o al s#$ario d% s#s lo*ros i%nt")i os< d% los #al%s Fr%*% %s ri(iG para L#d&i* Dar$sta%dt%r %n .0.0' 2or las itas d% Los fundamentos de la aritmtica $% )"o d% la trad# iGn d% A#stin' Todas las itas d% la Conceptografa son trad# ion%s d% H#*o 2adilla< p%ro los nQ$%ros d% p5*inas orr%spond%n a s# %di iGn %n in*l6s' C)r' FREGE Gottlo(< $onceptografa. %os fundamentos de la aritm&tica. Otros estudios filos'ficos. RUNAM< M6=i o .0,9S 9,-p' En l"n%a RsGlo ConceptografaS7 http7++)s-$or%nt%')ilos'# $'%s+p#(li a ion%s+r% #rsos+Fr%*%-Con %pto*ra)i a'pd) R.- d% no?i%$(r% d% 9-..S' 2ara $" par% % %?id%nt% N#% %l t"t#lo d%l li(ro d% Fr%*% s% r%)i%r% a los nQ$%ros nat#ral%s o$o a los )#nda$%ntos d% la arit$6ti a< 8 no a los )#nda$%ntos %n *%n%ral' Ha i%ndo hin api6 %n %l lado $at%$5ti o d%l tra(a>o d% Fr%*%< $% %n #%ntro %n on ordan ia on 2a#l 4%na %rra)' C)r' 4ENACERRAF 2a#l< \Fr%*%7 th% last lo*i ist]7 FRENCH 2%t%r< /idwest studies in philosophy 63. RUni?%rsit8 o) Min%5polis 2r%ss< Min%5polis .0/.S RFSpp' R%i$pr%so %n< SLUGA Hans< The philosophy of "rege. :,
Estas onsid%ra ion%s $at%$5ti as las ar*#$%ntG on otras )ilosG)i as' Cl %s ri(iG< Ota$(i6n los $oti?os )ilosG)i os $% ll%?aron a inN#irir d% %sta $an%raP Rp' 1S' Estas in?%sti*a ion%s )#%ron las N#% d%t%r$inaron N#% las ?%rdad%s arit$6ti as son anal"ti as< N#% son d%ri?a(l%s d% p#ros prin ipios lG*i os< 8 N#% los prin ipios d% la *%o$%tr"a son ?%rdad%s sint6ti as a priori' Mi%ntras s% s%nt"a li(r% d% di?%r*ir d% Tant #ando %ra n% %sario< pr%stG at%n iGn Oa lo %=t%nso d% $is a #%rdos on 6l< los #al%s %= %d%n por $# ho a #alN#i%r d%sa #%rdoP Rp' .-.S' Tant< insistiG< hi3o #n *ran s%r?i io al distin*#ir %ntr% los >#i ios anal"ti os 8 los sint6ti os< 6l %sta(a %n lo orr% to al ara t%ri3ar a las ?%rdad%s *%o$6tri as o$o sint6ti as a priori< d% h% ho 6l )#% O#n *%nio N#% todos $ira$os on *ran r%sp%toP Ri(id'S'/ Los or"*%n%s d% %sta ad$ira iGn no %s di)" il d% lo ali3ar' Co$o Tant< 8 o$o los )ilGso)os n%o!antianos N#% )#%ron s#s ont%$por5n%os< Fr%*% s% ?io a s" $is$o o$o #n opositor d% la $oda %$pirista 8 psi olo*ista' 2or %sta ra3Gn< %=pr%sG s# t%$or a N#% s#s on l#sion%s )#%s%n d%sa*rada(l%s para la $a8or"a d% O%sos %$piristas N#% r% ono %n a la ind# iGn o$o %l Qni o pro %so ori*inal d% in)%r%n ia R% in l#so no o$o #n pro %so d% in)%r%n ia< sino d% ha(it#a iGnSP Rp' =iS' Al $is$o ti%$po< $ani)%stG %sp%ran3as %n N#%< #no N#% otro d% %llos< Oto$ar5n la oport#nidad d% %=a$inar d% n#%?o los prin ipios d% s# t%or"a d%l ono i$i%ntoP Ri(id'S' Di has indi a ion%s lara$%nt% )#%ron diri*idas a John St#art Mill 8 a s#s ad$irador%s al%$an%s' D% h% ho< a lo lar*o d% Los fundamentos de la aritmtica< Mill apar% % o$o %l $5s )or$ida(l% opon%nt% d% Fr%*%< s# L+gica %ra #no d% los t%=tos
RGarland< N#%?a Dor! V Londr%s .001S RFSpp' N. del T. No s% %n ontrG s# %di iGn %n l"n%a< ni trad# ion%s al %spaMol' No %n #%ntro nin*#na %?id%n ia %n los t%=tos d% Fr%*% para la d%$anda< h% ha por al*#nos int6rpr%t%s< d% N#% %stas pala(ras d% %lo*io no %ran *%n#inas' C#arta %di iGn7 MILL St#art< 0 system of logic. RHarp%r [ 4roth%rs< N#%?a Dor! .//9S I;0p' En l"n%a7 :/
$5s itados' Mi%ntras N#% 6l n#n a l% n%*G a Mill O#na hispa d% (#%n s%ntidoP< Fr%*% s% N#%>G d% N#% O%sta hispa %s pronto %=tin*#ida< *ra ias a s# pr% on %p iGn d% N#% todo %l ono i$i%nto %s %$p"ri oP Rp' 0S' Est% %$piris$o radi al %ra lo $5s pr%o #pant%< d%sd% N#% la L+gica d% Mill ha("a sido r% i(ida on %nt#sias$o %n Al%$ania por los )ilGso)os 8 los i%nt")i os in linados al %$piris$o< nat#ralis$o 8 psi olo*is$o' J#st#s Li%(i*< %l aris$5ti o )#ndador d% la N#"$i a or*5ni a< 8 H%r$ann ?on H%l$holt3< %l )"si o< psi Glo*o 8 )ilGso)o d% la i%n ia< )#%ron #nos d% s#s s%*#idor%s'0 D% %sta $an%ra %n Los fundamentos de la aritmtica ?%$os a Fr%*% posi ionado %ntr% dos posi(ilidad%s dis #rsi?as< #na d%ntro d% las $at%$5ti as d% s# ti%$po< la otra %n %l %ntro d%l pro(l%$a d% la sit#a iGn d% la )iloso)"a ont%$por5n%a' Ci%rta$%nt% no )#% %l Qni o arro>ado ha ia %stas dos dir% ion%s dis #rsi?as' S%$%>ant% %n)oN#% d#al )#%< d% h% ho< #na ara t%r"sti a %n $# hos tra(a>os r%ali3ados por los $at%$5ti os d% la tradi iGn d% Gotin*a< ini iada por Ga#ss' Fr%*%< %l #al ha("a o(t%nido s# do torado %n Gotin*a< no %ra #n p%rsona>% aisladoL s# a*%nda %ra $#8 %r ana a la d%l ont%=to dis #rsi?o lo al' Sin %$(ar*o< lo N#% lo distin*#iG d% otros tra(a>os d% %s% ont%=to< %s N#% %sta(l% iG #n p#%nt% so(r% la (r% ha %ntr% las pr%o #pa ion%s $at%$5ti as 8 )ilosG)i as< a tra?6s d% la in?%n iGn d% #n n#%?o l%n*#a>% lG*i o< %l 5l #lo d% s# Conceptografa' Al par% %r< %sto %st#?o $oti?ado por s# ono i$i%nto d% L%i(ni3 8 s#s tra(a>os d%l 5l #lo lG*i o' La historia so(r% G$o Fr%*% ?ino a int%r%sars%
http7++&&&'*#t%n(%r*'or*+)il%s+9,0:9+9,0:9-h+9,0:9-h'ht$l R/ d% $ar3o d% 9-.9S' C#ando Fr%*% %sta(a %s ri(i%ndo Los fundamentos de la aritmtica< 8a %=ist"an< d% h% ho< dos trad# ion%s al al%$5n d%l tra(a>o d% Mill' La trad# iGn d% S hi%l< la #al ita(a Fr%*%< p#(li ada %ntr% ./I9 8 ./I1< N#% para %nton %s s% %n ontra(a %n s# #arta %di iGn< 8 la otra trad# iGn< d% Th%odor Go$p%r3< p#(li ada %ntr% ./,9 8 ./,1< N#% %ra la s%*#nda %di iGn' :0
%n %stos as#ntos toda?"a %sp%ra s%r ontada< p%ro %s (#%no ha %r notar N#% a $%diados d%l si*lo JIJ< por %>%$plo< %n #na *%n%ra iGn ant%s d% Fr%*%< #n r%no?ado int%r6s %n L%i(ni3 s% d%sp%rtG %n Al%$ania< pri$%ro por la %di iGn d% Erd$ann so(r% los t%=tos )ilosG)i os d% L%i(ni3< si%ndo s%*#ida por #na %di iGn $5s %=t%nsa d% G%rhardt< dond% in l#"a tanto los t%=tos )ilosG)i os o$o los $at%$5ti os'.Una p% #liaridad d%l tra(a>o d% L%i(ni3 so(r% %l 5l #lo< ll%?a d% $an%ra r# ial a la int%rro*ant% %n torno a la %?ol# iGn d% las pr%o #pa ion%s d% Fr%*%< on r%la iGn a las pr%*#ntas so(r% %l si*ni)i ado' D% )or$a int%nsa L%i(ni3 s% ha("a o #pado %n la onstr# iGn d% #n sist%$a apropiado d% signos< p%ro no %la(orG las ara t%r"sti as s%$5nti as para %l 5l #lo N#% dis%MG' D% h% ho< %sto ta$(i6n %s i%rto para los t%$pranos tra(a>os d% Fr%*%' Cl ta$(i6n pr%sta $# ho #idado a la sinta=is d% s# l%n*#a>% )or$al< 8 a la %str# t#ra a=io$5ti a d% s# sist%$a lG*i o' La dis #siGn %n torno a las ara t%r"sti as s%$5nti as d% s# 5l #lo %s< por otra part%< asi as#al 8 r%lati?a$%nt% a(ar an po o %spa io' Es $5s< s#s pr%s#p#%stos %n %sa 5r%a< para %$p%3ar< son $#8 tradi ional%sL 6l to$a s# l%n*#a>% 8 s#s id%as d% la lit%rat#ra )ilosG)i a d% s# ti%$po' Co$o las pr%*#ntas so(r% %l si*ni)i ado no son s# $a8or pr%o #pa iGn %n %st% t%$prano p%riodo< ita li(r%$%nt% t6r$inos 8 t%or"as N#% son d% orri%nt% ir #la iGn' Esto %s %?id%nt% %n la Conceptografa< dond% asi%nta s# n#%?a lG*i a' Ind#da(l%$%nt% %l $a8or lo*ro d% %st% tra(a>o %s la pr% isa )or$#la iGn d% la a=io$5ti a< %l 5l #lo proposi ional (i?al%nt%< 8 %l 5l #lo #anti)i a ional d% pri$%r ord%n' 2%ro por otra part%< no onti%n% #na p#nt#al on %p iGn d%l si*ni)i ado' En parti #lar< no ha8 #na t%or"a d% la ?%rdad o s# %N#i?al%nt%' C#alN#i%ra N#% %st6 )a$iliari3ado on %l
.- Ci%rta$%nt% Fr%*% %sta(a )a$iliari3ado on la %di iGn d% Erd$ann' In l#so ta$(i6n l%8G %l i$portant% %nsa8o d% Tr%nd%l%n(#r* so(r% las ara t%r"sti as d%l l%n*#a>% d% L%i(ni3< o$o %s %?id%nt% %n %l pr%)a io d% la Conceptografa' ;-
d%sarrollo post%rior d% Fr%*%< o on la %?ol# iGn d% s# t%or"a anal"ti a d%l si*ni)i ado< d% )or$a sorpr%nd%nt% %n ontrar5 N#% los on %ptos d% ?%rdad 8 )als%dad %st5n o$pl%ta$%nt% a#s%nt%s %n %st% li(ro' En la d%s rip iGn< d% lo N#% podr"a$os lla$ar las on% ti?as ?%ritati?o-)#n ional%s< Fr%*% sGlo ha(la d% proposi ion%s N#% son a)ir$adas o n%*adas< no d% #nas N#% son ?%rdad%ras o )alsas' C#ando s#(s% #%nt%$%nt% int%nta >#sti)i ar s# onstr# iGn si$(Gli a< d% $an%ra a$plia to$a las id%as a %r a d%l si*ni)i ado d% Tr%nd%l%n(#r*' Si*#i%ndo los o$%ntarios d% 6st% so(r% %l 5l #lo d% L%i(ni3< Fr%*% da #n %$o ionant% 6n)asis a los si*nos %n s"' En)5ti a$%nt% %s ri(%7 OgNo p%r$ita$os N#% al*#i%n d%spr% i% los s"$(olosh Un *ran tratado d%p%nd% d% %l%*irlos apropiada$%nt%P' D %n %sto aMad%7 On% %sita$os #n sist%$a d% si*nos dond% #alN#i%r a$(i*K%dad s%a prohi(ida< la #al t%n*a #na %stri ta )or$#la iGn lG*i a dond% %l ont%nido no p#%da %s aparP' La id%a par% % s%r N#%< %n #na apropiada onstr# iGn si$(Gli a< %l si*ni)i ado s% #idar5 a s" $is$o'.. Ha i%ndo a #n lado los %s)#%r3os por lari)i ar %st% as#nto< s%r5 hasta in o aMos d%sp#6s< %n Los fundamentos de la aritmtica< N#% Fr%*% %=pr%sG #n sost%nido int%r6s por las pr%*#ntas so(r% %l si*ni)i adoL )#% sGlo %n la Qlti$a d6 ada d%l si*lo JIJ< al*#nos tr% % aMos d%sp#6s d% la p#(li a iGn d% la Conceptografa< N#% r%ali3G la distin iGn %ntr% %l s%ntido 8 la r%)%r%n ia' 2or %sto on l#8o N#% %=ist% #na >%rarN#"a d% pr%o #pa ion%s %n Fr%*% N#% ?a sist%$5ti a % histGri a$%nt% d%sd% las $at%$5ti as< a tra?6s d% la %pist%$olo*"a< al dis%Mo d% la sinta=is d% #n l%n*#a>% )or$ali3ado< 8 d% ah"< hasta )inal$%nt% pr%*#ntars% por %l si*ni)i ado' D% %sta )or$a< Fr%*%
.. C)r' FREGE Gottlo(< \On th% s i%nti)i >#sti)i ation o) a 4%*ri))ss hri)t]7 $onceptual notation and related articles. RO=)ord Uni?%rsit8 2r%ss< O=)ord .0,.S pp' /: 8 /I' N. del T. Trad# iGn d%l %nsa8o al %spaMol d% H#*o 2adilla7 FREGE Gottlo(< \So(r% la >#sti)i a iGn i%nt")i a d% la Conceptografa]7 $onceptografa. %os fundamentos de la aritm&tica. Otros estudios filos'ficos. RUNAM< M6=i o .0,9S RFSpp' ;.
p#%d% s%r lla$ado #n t%Gri o d%l si*ni)i ado 8 #n )ilGso)o d%l l%n*#a>% sGlo %n #n s%ntido d%ri?ado'.9 '' 2ara tra3ar %l a$ino d% Fr%*% ha ia la s%$5nti a< r%N#%ri$os r%$ontarnos a la Conceptografa' Ah"< 6l %$pi%3a la %=posi iGn d% s# n#%?a lG*i a on #na %=pli a iGn so(r% la nat#ral%3a d%l >#i io< dond% s# s#(s% #%nt% $odi)i a iGn %?id%n iar5 s# r%tardada $oti?a iGn %ntral por la s%$5nti a d%l s%ntido-r%)%r%n ia' El p#nto %ntral d% s# t%$prana do trina %s la distin iGn %ntr% %l ont%nido d% #n >#i io< N#% N#i35 no s%a a %rtada< 8 %l >#i io %n s"' In l#so< Fr%*% sGlo nos o)r% % #na r#di$%ntaria %=pli a iGn d% #na distin iGn N#% onsid%ra tan )#nda$%ntal' 2or %>%$plo< 6l lla$a al O>#i io >#di a(l%P O#na $%ra o$(ina iGn d% id%asP R (orstellungsverbindungS 8 al >#i io Ola a)ir$a iGnP d% di ho ont%nido< p%ro no %=pli a N#6 %s #na id%a< ni N#6 %s #na o$(ina iGn d% id%as< ad%$5s< no ti%n% al*o N#6 d% ir so(r% lo N#% son las a)ir$a ion%s o n%*a ion%s' ini a$%nt% l% i$porta #na osa %n %sa dis #siGn7 N#% ahora p#%d% d%sta ar %l ont%nido on %pt#al d% #n >#i io o$o aN#6l N#% %s si*ni)i ati?o para la lG*i a' Esto )#%< o$o $# has otras osas< #na ons% #%n ia por la N#% %n s# lG*i a p#do d%>ar d% lado a todas las onsid%ra ion%s $odal%s' D% larando N#% las $odalidad%s d% posi(ilidad 8 d% n% %sidad sGlo a)% tan la )#%r3a on la N#% %l ont%nido >#di a(l% %s a)ir$ado< 6l $is$o s% ha dado #n $oti?o para i*norar las pr%*#ntas so(r% la $odalidad o$o #nas N#% no son *%n#ina$%nt% lG*i as' OC#ando d%si*no #na proposi iGn o$o
.9 El li(ro il#$inador d% Carl Hol)*an* orr% ta$%nt% %n)ati3a %l lado %pist%$olG*i o d%l p%nsa$i%nto d% Fr%*%< p%ro para $" par% % s%r N#% ha % #na %= %si?a s%para iGn %ntr% las pr%o #pa ion%s $at%$5ti as 8 s# int%r6s por la s%$5nti a' El r%s#ltado %s #na i$a*%n #n tanto in on%=a d%l p%nsa$i%nto d% Fr%*%' C)r' HOLFGANG Carl< "regeAs theory of sense and reference. RCa$(rid*% Uni?%rsit8 2r%ss< Ca$(rid*% .00:S 919p' N. del T. No s% %n ontrG s# %di iGn %n l"n%a< ni trad# ion%s al %spaMol' ;9
n% %saria< on %llo do8 #na indi a iGn so(r% $is )#nda$%ntos d% >#i ioP< %s ri(% 8 d%sp#6s aMad% on 6n)asis7 O2%ro< p#%sto N#% on %sto no s% to a %l ont%nido on %pt#al d%l >#i io< la )or$a d%l >#i io apod" ti o no ti%n% para nosotros i$portan ia al*#naP Rp' .1S'.1 Las pala(ras d% Fr%*% d%(%r"an r% ordar #n pasa>% d% la Crtica de la ra0+n pura< dond% Tant ti%n% #na pr%o #pa iGn si$ilar so(r% los >#i ios $odal%s' S%*Qn Tant7
La $odalidad d% los >#i ios onstit#8% #na %sp% ial"si$a )#n iGn d% los $is$os 8 s# ar5 t%r distinti?o onsist% %n no aportar nada al ont%nido d%l >#i io ^'''_ 8 %n a)% tar Qni a$%nt% al ?alor d% la Gp#la %n r%la iGn on %l p%nsar %n *%n%ral'd
2%ro Tant no %s %l Qni o ho$(r% N#% a(% $%n ionar para %st% ont%=to' Esta id%a !antiana ha("a sido r%?i?ida 8 %la(orada por ?arios )ilGso)os %n %l ti%$po d% Fr%*%' D% %sta $an%ra< Christoph Si*&art introd#>o s# L+gica% d% ./,1 on la distin iGn %ntr% O%l a to ?i?o d% p%nsarP< h% ho #ando ha %$os #n >#i io< 8 las id%as on las N#% %l a to %s diri*ido' Sin %$(ar*o< a di)%r%n ia d% Fr%*%< 6l as#$% N#% las id%as s%paradas N#% %ntran a #n >#i io sGlo son o$(inadas a tra?6s d% #n a to ?i?o< $i%ntras N#% Fr%*% los post#la o$o dados %n %l ont%nido >#di a(l% o$o %l s#>%to d% la a)ir$a iGn' En i%rto s%ntido< %so %s %r ano a H%r$ann Lot3%< N#i%n %n s#
.1 2o o d%sp#6s Fr%*% a)ir$G N#% la distin iGn %ntr% los ont%nidos >#di a(l%s 8 los >#i ios )#% s#8a< N#% 6l %sta(a O%la(or5ndolos %n ontrast% on la pr5 ti a o$QnP' Sin %$(ar*o< la o(s%r?a iGn %s %n*aMosa< 8a N#% la distin iGn %sta(a si%ndo a$plia$%nt% dis #tida %n la lit%rat#ra so(r% la lG*i a d%l ti%$po d% Fr%*%' d Trad# iGn al %spaMol d% 2%dro Ri(as7 TANT I$$an#%l< $rtica de la raz'n pura. RTa#r#s< Madrid 9--;S ,::p' En l"n%a7 http7++&&&'>>lor%n3atti' o$'ar+&p- ont%nt+#ploads+9--/+..+!ant- riti a-d %-la-ra3on-p#ra-ri(as'pd) R0 d% )%(r%ro d% 9-.9S' % Trad# iGn al in*l6s d% H%l%n D%nd87 SIGHART Christoph< %ogic. RMa $illan< N#%?a Dor! ./0;S ;/:p' En l"n%a7 http7++&&&'ar hi?%'or*+str%a$+lo*i --#n!n*oo*`pa*%+nI+$od%+9#p R/ d% $ar3o d% 9-.9S' ;1
L+gica) d% ./,: distin*#% dos p%nsa$i%ntos %n ada >#i io< %l p%nsa$i%nto N#% onstit#8% a la o$(ina iGn d% id%as< %l ont%nido >#di a(l%< 8 #n Oa#=iliarP %n adi iGn< %l s%*#ndo p%nsa$i%nto N#% a)ir$a %l ont%nido onstit#ido' Las propias )or$#la ion%s d% Fr%*% %n la Conceptografa< d%>an %n laro s# d%sa #%rdo on la post#la iGn d% Lot3% d% dos p%nsa$i%ntos s%parados< #no N#% onstit#8% %l ont%nido >#di a(l% 8 otro al >#i io %n s" $is$o' A %st% r%sp% to< %st5 d% a #%rdo on %l t%r %r a#tor< J#li#s 4%r*$ann< N#i%n %n s# L+gica pura* d% ./,0 ata G la do trina d% Lot3% d% los p%nsa$i%ntos a#=iliar%s< 8 %n s# l#*ar ar*#$%ntG N#% >#3*ar %s tornar O#na post#ra r"ti a %n #na id%aP' D aN#" la id%a %s to$ada o$o dada 8 o$o #n o$pl%to ont%nido >#di a(l% %n %l s%ntido d% Fr%*%' La $is$a do trina %s (r%?%$%nt% %=pr%sada d%sp#6s d% la Conceptografa< %n .//9< por Hilh%l$ Hind%l(and< N#i%n ha(la d% #na distin iGn %ntr% los >#i ios Rs# no$(r% para los ont%nidos >#di a(l%s d% Fr%*%S 8 los a tos d% >#3*ar R9eurteilungenS' Hind%l(and %s ri(%7
Cada >#i io %=pr%sa %l p%nsa$i%nto d% N#% #na id%a %sp% ")i a R%l s#>%to d%l >#i ioS %s p%nsada para r%posar %n #na d% ?arias r%la ion%s posi(l%s ^'''_ on otra id%a %sp% ")i a R%l pr%di ado d% #n >#i ioS' Sin %$(ar*o< %n %l a to d% >#3*ar aMadi$os %l pr%di ado< %=pr%sado %n %st% a to< a #n o(>%to N#% %s r%pr%s%ntado o r% ono ido o$o o$pl%to R%l s#>%to d% la %=pr%siGn d% #n a to d% >#3*arS' A tra?6s d% %sto ^'''_ n#%stro s%nti$i%nto d% apro(a iGn o d%sapro(a iGn %s %=pr%sado'.: ) Trad# iGn al in*l6s d% 4%rnard 4osanN#%t7 LOTWE H%r$ann< %ogic. RClar%ndon 2r%ss< O=)ord .//:S ;1/p' En l"n%a7 http7++&&&'ar hi?%'or*+str%a$+lo*i %n*lishtran--lot3#o)t`pa*%+n;+$od%+ 9#p R/ d% $ar3o d% 9-.9S' * 2ri$%ra %di iGn7 4ERGMANN J#li#s< 0llgemeine %ogi#. RMittl%r #nd sohn< 4%rl"n ./,0S :1:p' En l"n%a7 http7++&&&'ar hi?%'or*+str%a$+all*%$%in%lo*i!--(%r*`pa*%+n;+$od%+9#p R/ d% $ar3o d% 9-.9S' .: HINDEL4AND Hilh%l$< \Has ist philosophi%F]7 PrBludien. RJ' C' 4' Mohr< T#(in*a .09.S ?ol' I< p' 1-' El pro(l%$a ta$(i6n %s dis #tido %n %l %nsa8o d% .//: d% Hind%l(and' C)r' HINDEL4AND Hilh%l$< \4%itra*% ;:
Si nos par% % p% #liar N#% #na op%ra iGn d% >#3*ar s%a d%s rita o$o la #niGn d% #n pr%di ado a #n o$pl%to ont%nido >#di a(l%< d%(%$os r% ordarnos N#% ta$(i6n %so %s< d% h% ho< %l l%n*#a>% on %l N#% Fr%*% ha(la %n la Conceptografa' Ah" %s ri(% N#% nosotros pod%$os onsid%rar al si*no %sp% ial N#% %=pr%sa #n a to d% >#3*ar< s# si*no d% >#i io< o$o #n pr%di ado si$pl% %n n#%stro l%n*#a>%< #n pr%di ado N#% to$a o$o s# s#>%to %l o$pl%to ont%nido >#di a(l%' S%*Qn Fr%*%7
Un l%n*#a>% as"< t%ndr"a Qni a$%nt% #n pr%di ado para todos los >#i ios< a sa(%r< O%s #n h% hoP' S% ?% N#% %n a(sol#to p#%d% ha(lars% aN#" d% s#>%to 8 pr%di ado %n %l s%ntido ha(it#al' N#%stra on %pto*ra)"a %s #n l%n*#a>% as"< 8 %l s"$(olo jk %s< %n 6l< %l pr%di ado o$Qn para todos los >#i ios' Rp' .9 8 .1S
La t%$prana t%or"a d% los >#i ios d% Fr%*% d%(% s%r onsid%rada o$o part% d% #n dis #rso ont%$por5n%o< %n *ran part% ond# ido por los )ilGso)os aso iados a la r%no?a iGn d%l !antianis$o< a )inal%s d%l si*lo JIJ'.;
3#r th%ori% d%r n%*ati?%n #rt%il%]7 Strassburger abhandlungen zur philosophie. 7"reiburg! Tubinga 8@@<= 7C=pp' N. del T. No s% %n ontrG s# %di iGn %n l"n%a< ni trad# ion%s al %spaMol' .; En $ottlob !rege< h% sost%nido N#% la t%$prana t%or"a d%l >#i io d% Fr%*% )#% Ola t%or"a !antiana %n la )or$a parti #lar N#% Lot3% la ha("a dadoP Rp' .09< nota :;S' Ahora $% do8 #%nta d% N#% )#% #na si$pli)i a iGn' La %=pli a iGn d% los >#i ios %n la Conceptografa di?%r*% %n %st% asp% to d% la d% Lot3%< 8a N#% no ha % #so d% la id%a d% los p%nsa$i%ntos a#=iliar%s' Esto ha sido %la(orado por D#$$%tt %n s# %nsa8o OFr%*%ls l!%rnsat3% 3#r lo*i!P' C)r' DUMMET Mi ha%l< \ Fr%*%ls l!%rnsat3% 3#r lo*i!]7 "rege and other philosophers. RClar%ndon 2r%ss< O=)ord .00.S 11-p' Mi%ntras N#% D#$$%tt orr% ta$%nt% ha % hin api6 %n la i$portan ia d% los prin ipios (5si os d% Fr%*% para la o$pr%nsiGn d% s#s opinion%s s%$5nti as< o$pl%ta$%nt% so(r%sti$a las i$pli a ion%s d% s# d%s #(ri$i%nto' S# int%rpr%ta iGn (#s a $ostrar N#% $i%ntras %n %st% pasa>% a Fr%*% l% %s )a$iliar la lG*i a d% Lot3%< al $is$o ti%$po ta$(i6n %s #na d%?astadora r"ti a 8 8a N#%< o$o D#$$%tt ar*#$%nta< Fr%*% o$p#so %st% pasa>% %n ./,I o ./,,< ant%s d% %s ri(ir la Conceptografa< por lo N#% Lot3% d%>ar5 d% t%n%r #na i$portan ia positi?a para 6l #na ?%3 N#% %$pi%3a on s# tra(a>o' Las on l#sion%s d% D#$$%tt $% r%an salp#llido' El pasa>% $#%stra< #ando $# ho< N#% Fr%*% r% ha3G i%rtas ;;
Una d% las p% #liaridad%s d% la t%or"a d%l >#i io< N#% Fr%*% adopta d% s# ont%=to )ilosG)i o< %s N#% 6l $%n iona #nas po as distin ion%s s%$5nti as' Ha8 pala(ras 8 ora ion%s orr%spondi%nt%s a las id%as 8 a las o$(ina ion%s d% id%as N#% on)or$an a los ont%nidos >#di a(l%s' 2%ro o$o Fr%*% no ti%n% #na t%or"a d% la ?%rdad< no %st5 %n posi iGn d% pr%*#ntars% si los ont%nidos >#di a(l%s d%(%n d% s%r p%nsados para orr%spond%r on las osas %n %l $#ndo' Apart% d% distin*#ir %l si*no 8 %l ont%nido< sGlo s% p%r$it% la o(s%r?a iGn d% N#% O%l $is$o ont%nido s% p#%d% d%t%r$inar pl%na$%nt% d% di)%r%nt%s $odosP' Esto o #rr%< s%*Qn 6l< #ando t%n%$os dos no$(r%s o dos d%s rip ion%s d%l $is$o ont%nido' Es ri(%7
N#% los no$(r%s distintos para %l $is$o ont%nido no si%$pr% son $%ra$%nt% #na o iosa #%stiGn d% )or$a< sino N#% ataM%n a la nat#ral%3a d%l as#nto #ando s% on% tan on di)%r%nt%s $odos d% d%t%r$ina iGn'
D a %sto aMad% la $5s i$portant% on l#siGn7 OEn %st% aso< %l >#i io N#% ti%n% por o(>%to la i*#aldad d% ont%nido %s sint6ti o %n s%ntido !antiano P Rp' 9.S' F#% %sta on l#siGn< >#nto on la t%or"a d%l >#i io< %l $oti?o por %l N#% Fr%*% s% ?io )or3ado a ha %r #na
part%s $#8 %sp% ")i as d%l p%nsa$i%nto d% Lot3%< por lo N#% %n *%n%ral no lo onsid%ra(a o$o O#n prod# tor d% %s ritos )ilosG)i os $#8 proli>os 8 di)#sosP< o$o D#$$%tt lo indi a Rp' ,/S' Es $5s< las )% has d% D#$$%tt no son on?in %nt%s< Carl Hol)*an* r% i%nt%$%nt% ha ar*#$%ntado on #na *ran pro(a(ilidad N#% %l pasa>% t#?o N#% s%r %s rito Oant%s d% .//;P< %n otras pala(ras< d%sp#6s d% la Conceptografa R )r' HOLFGANG Carl< op. cit.< p' 1;< nota /S' Esta on l#siGn par% % on)ir$ars% por %l h% ho d% N#% %n s# r"ti a< Fr%*% #(i a a la t%or"a d%l >#i io d% Lot3% %n t6r$inos d% #na no iGn d% la ?%rdad N#% aQn no %st5 %$pl%ada %n la Conceptografa' Una ?%3 N#% %l t%=to d% Fr%*% ha sido propia$%nt% )% hado< pod%$os ?%r< l%>os d% $inar la t%sis d% N#% la L+gica d% Lot3% )#% #na i$portan ia positi?a para Fr%*%< N#% di ha L+gica )#% d% s# int%r6s d%sp#6s d% N#% h#(i%ra %sta(l% ido s# propia lG*i a 8 d%sarrollado s# propia %=pli a iGn so(r% %l >#i io' N. del T. Edi iGn %n l"n%a d% la o(ra d% D#$$%tt7 http7++&&&'N#%stia' o$+2M'NstFaZo[dZ1:9I-:I; R/ d% $ar3o d% 9-.9S' ;I
$odi)i a iGn' 2or 6sta r%s#ltG s# s%$5nti a d%l s%ntido-r%)%r%n ia 8 s# r%)l%=iGn so(r% %l on %pto d% ?%rdad' Mi ar*#$%nto %s N#% %l d%sarrollo )#% )or3ado por s# %?ol#ti?a on %p iGn a %r a d% las $at%$5ti as' ''' Al*#nas s#*%r%n ias< %n la dis%rta iGn do toral d% Fr%*% 8 %n s# 7abilitaci+nh indi an N#% para %s% ti%$po 6l 8a %sta(a o$pro$%tido on la do(l% t%sis d% N#% las l%8%s arit$6ti as son anal"ti as 8 d%ri?a(l%s d% la p#ra lG*i a< $i%ntras N#% las ?%rdad%s *%o$6tri as son sint6ti as a priori< por %>%$plo< 8 n% %saria$%nt% ?%rdad%ras< a#nN#% no so(r% (as%s lG*i as' La t%sis lo*i ista ta$(i6n %st5 i$pli ada %n %l pr%)a io d% la Conceptografa< dond% Fr%*% nos on)ronta on la pr%*#nta d% si a aso las proposi ion%s d% la arit$6ti a p#%d%n s%r >#sti)i adas O%= l#si?a$%nt% por $%dio d% in)%r%n ias< apo8ado sGlo %n las l%8%s d%l p%nsa$i%nto N#% s% %l%?an so(r% todas las parti #laridad%sP< l%8%s N#% ta$(i6n son ara t%ri3adas o$o Ol%8%s so(r% las #al%s d%s ansa todo %l ono i$i%ntoP 8 d% h% ho< o$o l%8%s d% la lG*i a Rp' ;S' Cin o aMos ant%s d% Los fundamentos de la aritmtica< Fr%*% 8a par% % int%r%sado por %l do(l% pro8% to d% introd# ir #n $6todo $5s pr% iso d% o$pro(a iGn d% las $at%$5ti as< 8 d% >#sti)i ar #na %pist%$olo*"a anti%$pirista' 2or %sta ra3Gn< %n %l pr%)a io d% la Conceptografa on l#8% on la d% lara iGn7
la arit$6ti a ha sido %l p#nto d% partida d%l #rso d% p%nsa$i%nto N#% $% ha ond# ido a $i on %pto*ra)"a' A %sta i%n ia< por tanto< p%ns6 apli arla pri$%ro< tratando d% anali3ar $5s s#s on %ptos 8 d% )#nda$%ntar $5s a )ondo s#s t%or%$as' Rp' /S
El t"t#lo d% s# t%sis d% ha(ilita iGn )#%7 #echnungsmethoden. die sich auf eine -r@eiterung des $rABenbegriffes grCnden. En %spaMol7 Dtodos de clculo basados en una e,tensi+n del concepto de magnitud' ;,
2%ro d% h% ho< Fr%*% no lo ll%?G a a(o' En s# l#*ar< %n los si*#i%nt%s in o aMos asi no p#(li G nada' D %n s# si*#i%nt% li(ro< Los fundamentos de la aritmtica< no ontin#G %n %l a$ino %sta(l% ido por la Conceptografa< p%ro s% in?ol# rG %n #na a$plia dis #siGn )ilosG)i a so(r% G$o p#%d%n s%r d%)inidos los nQ$%ros nat#ral%s' F#% sGlo d%sp#6s d% ator % aMos d% la Conceptografa< %n %l pri$%r ?ol#$%n d% Las leyes fundamentales de la aritmtica<i N#% Fr%*% r%s#$iG s# ar*#$%nto hasta %l p#nto d% N#% s# pri$%r li(ro )#% d%>ado d% lado' Dada %sta historia< d%(%r"a$os pr%*#ntarnos so(r% N#6 )#% lo N#% int%rr#$piG %l pro*r%so d% Fr%*%' Con (r%?%dad< la r%sp#%sta %s N#% 6l ?io N#% la lG*i a d% la Conceptografa )#% ins#)i i%nt% para la r% onstr# iGn d% la arit$6ti a o$o #na ra$a d% la lG*i a' R%s#ltG N#% %l pro(l%$a )#% %n la d%)ini iGn d% los nQ$%ros nat#ral%s' Nosotros no t%n%$os #na i$a*%n lara d% G$o s% on?%n iG d% la d%)ini iGn pr%s%nt% %n la Conceptografa' N#%stra Qni a pista %s %st% %n#n iado7 OEl pro %di$i%nto %n %st% %s)#%r3o )#% 6st%7 (#sN#6 pri$%ro r%d# ir %l on %pto d% ord%na$i%nto %n #na s# %siGn a la no iGn d% ord%na$i%nto lG*i o< on $iras a a?an3ar d% %st% p#nto al on %pto d% nQ$%roP Rp' ;S' > En %)% to< %n %l t%r %r ap"t#lo d% la Conceptografa< %ns%Ma G$o la no iGn d% ord%na$i%nto %n #na s# %siGn< 8 %sp% ")i a$%nt% la no iGn d% pro*r%siGn< son )or$al$%nt% d%)ini(l%s' D%(%$os as#$ir N#% %n %s% ti%$po 6l p%nsG %n los nQ$%ros o$o "ndi %s d% la a ti?idad N#% *%n%ra pro*r%sion%s d% %st% tipo' Esto har"a s# %=pli a iGn si$ilar a la d% Hitt*%nst%in< pr%s%nt% %n %l Tractatus< dond% nosotros l%%$os N#% O%l nQ$%ro %s %l %=pon%nt% d% #na op%ra iGnP RI'-9.S'.I
i > SGlo s% %n ontrG %l prGlo*o trad# ido al %spaMol por Ulis%s Mo#lin%s7 FREGE Gottlo(< (studios sobre sem)ntica. ROr(is< 4ar %lona .0/:S RFSpp' Trad# iGn al %spaMol d% Mar %la d%l 2ilar GG$%3 8 mn*%l Ri?%ra No?oa' C)r' GILLIES Donald< \La r%?ol# iGn )r%*%ana %n la lG*i a]< %n7 Saga. RUNAL< 4o*ot5 9--0S nQ$' 9-< pp' ,.V.-,' ;/
E?id%nt%$%nt%< Fr%*% no %st#?o satis)% ho on s# %=pli a iGn' En Los fundamentos de la aritmtica< ar*#$%ntG N#% los nQ$%ros d%(%n d% s%r onsid%rados o$o o(>%tos a#tos#(sist%nt%s Ral*o so(r% lo N#% pod%$os ha %r r% la$a ion%s d% id%ntidadS 8 o$o aQn to$a(a a la arit$6ti a o$o d%ri?ada d% las l%8%s d% la lG*i a< ahora s% ?io )or3ado a post#lar la %=ist%n ia d% los o(>%tos lG*i os' No o(stant%< %n la Conceptografa no s% pr%?%"an %stas osas' Fr%*% on l#8G N#% n% %sita(a s%r o$pl%$%ntada on #na t%or"a N#% lla$G d% %=t%nsiGn d% los on %ptos' El apar%nt% a?an %< a)% tado por Los fundamentos de la aritmtica< )#% s%*#ido por otro sil%n io< #n ti%$po d% no $%nos d% si%t% aMos' D#rant% %st% ti%$po< %?id%nt%$%nt% Fr%*% %sta(a tra(a>ando %n s# %s rito prin ipal< Las leyes fundamentales de la aritmtica< %n las #al%s d% #na ?%3 por todas int%nta %sta(l% %r la ?%rdad d% la t%sis lo*i ista' 2%ro %l pro8% to %nt%ro d%$andG< o$o d%sp#6s s% dio #%nta< #na s%ri% d% inno?a ion%s' So(r% todas< 6l n% %sitG *%n%rali3ar 8 at%rri3ar la no iGn d% %=t%nsiGn d% #n on %pto % hi3o %so al introd# ir la no iGn d% ran*o d% ?alor' Un ran*o d% ?alor d% la )#n iGn f %s para Fr%*%< t%Gri a$%nt% ha(lando< #n on>#nto d% par%s ord%nados dond% %l pri$%r %l%$%nto %s #n posi(l% ar*#$%nto para f Ro #n on>#nto ord%nado d% n ar*#$%ntos< si f %s #na )#n iGn d% nS< 8 %l s%*#ndo %l%$%nto %s %l ?alor d% f para %s% ar*#$%nto Ro para %s% on>#nto ord%nado d% n ar*#$%ntosS' En #n l%n*#a>% t%Gri o $5s r% i%nt%< s% lla$ar"an O*r5)i asP a los ran*os d% ?alor d% Fr%*%' ., Fr%*% on l#8G N#% la
.I Ca(% la posi(ilidad d% l%%r los p%nsa$i%ntos d% Hitt*%nst%in %n %stos as#ntos o$o #na d%)%nsa a la posi iGn t%$prana d% Fr%*% %n ontra d% la %la(orada %n Los fundamentos de la aritmtica' N. del T. Trad# iGn d% la ita al %spaMol d% EnriN#% Ti%rno Gal?5n< )r' HITTGENSTEIN L#d&i*< Tractatus logico*philosophicus. RAlian3a< Madrid .0,1S pRFS' En l"n%a7 http7++%s's ri(d' o$+do +;-.0.9.,+tra tat#s-lo*i o-philosophi #s-(ilin*# % R.- d% no?i%$(r% d% 9-..S' ., 2or s#p#%sto< %l $is$o Fr%*% h#(i%s% r% ha3ado #alN#i%r ara t%ri3a iGn t%Gri a d% la no iGn d% ran*o d% ?alor' Las id%as d% )#n iGn 8 ran*o d% ;0
introd# iGn d% s# n#%?a nota iGn r%N#%r"a la %di iGn d% #n n#%?o a=io$a a la lG*i a d% la Conceptografa' Cl l% lla$G A=io$a E %n Las leyes fundamentales de la aritmtica ' El A=io$a E p#%d% s%r r%pr%s%ntado o$o si*#%7
REfRaS Z FgReSS Z R,S RfR,S Z gR,SS
Esto di % N#% %l ran*o d% ?alor Ro *r5)i aS d% f %s id6nti o al ran*o d% ?alor Ro *r5)i aS d% g< si 8 sGlo si< las )#n ion%s f 8 g ti%n%n los $is$os ?alor%s para los $is$os ar*#$%ntos' 2ara Fr%*%< las las%s o las %=t%nsion%s d% los on %ptos son aN#%llos ran*os d% ?alor dond% las )#n ion%s si%$pr% *%n%ran #n ?alor ?%ritati?o' En otras pala(ras< #na instan ia d%l A=io$a E %s
EA RE!RaS Z F$ReSS Z R,S R!R,S Z $R,SS
dond% ! 8 $ %st5n to$ados para d%si*nar )#n ion%s d% ?%rdad o< d% $an%ra oloN#ial< d% on %ptos' E A %n %s%n ia s%Mala N#% la %=t%nsiGn d% dos on %ptos son id6nti os< si 8 sGlo si< los on %ptos d%)inidos son %N#i?al%nt%s' En Las leyes fundamentales de la aritmtica< Fr%*% int%ntG $ostrar G$o %l sist%$a d% a=io$as d% la Conceptografa %nriN#% ido por %l A=io$a E< %ra s#)i i%nt% para d%)inir todos los on %ptos (5si os d% la arit$6ti a< in l#8%ndo a los nQ$%ros nat#ral%s indi?id#al%s< 8 para d%ri?ar toda la arit$6ti a d% 2%ano' El Qni o pro(l%$a N#% podr"a s%r pr%?isto s%r"a %l d% la ?alid%3 d%l A=io$a E' 2%ro 6l a*r%*G N#% nin*#no s%r"a apa3 d% $ostrar s# in?alid%3' AQn as" N#%da la pr%*#nta< N#% %=pl" ita$%nt% no s% plant%G %n %st% ont%=to< p%ro N#% d%(% d% ha(%r t%nido %n $%nt%< d% si %l A=io$a E p#%d% s%r onsid%rado o$o #na ?%rdad anal"ti a o lG*i a' A los o>os d% Fr%*%< %l A=io$a E onstit#8% #n %n#n iado d% id%ntidad< al*o N#% no distin*#iG d% #na %N#i?al%n ia $at%rial' 2%ro %l pro(l%$a )#% N#% %n las onsid%ra ion%s d% la Conceptografa< los %n#n iados d%
?alor< para 6l son $5s %l%$%ntarias N#% las no ion%s d% #na t%or"a o las laras id%as d% #na lG*i a' I-
id%ntidad lara$%nt% i$pli a(an N#% %l A=io$a E %ra #na ?%rdad sint6ti a 8 no #na ?%rdad anal"ti a' Esto )#% #n pro(l%$a r# ial on %l N#% Fr%*% s% ?io %n la n% %sidad d% r%?isar las on %p ion%s s%$5nti as d% la Conceptografa 8 la t%or"a d%l >#i io N#% la soporta(a' O(?ia$%nt%< dos osas %ran n% %sarias7 R.S la n#%?a %=pli a iGn d%("a d% %n)o ars% %n todas las ora ion%s< 8a N#% %n %l A=io$a E las )Gr$#las d% los dos lados d%l si*no prin ipal d% id%ntidad %ran %sN#%$as ora ional%s 8 R9S s% t%n"a N#% ha %r la distin iGn %ntr% la ?%rdad lG*i a 8 %$p"ri a %n los %n#n iados d% id%ntidad d% la )or$a pGH d% $an%ra N#% %l A=io$a E r%s#ltas% #na ?%rdad lG*i a' Fr%*% r%sol?iG %l pro(l%$a al post#lar la distin iGn %ntr% %l s%ntido 8 la r%)%r%n ia d% #na ora iGn 8 al d% larar a pGH o$o lG*i a$%nt% ?%rdad%ra< si p 8 H t%n"an %l $is$o s%ntido< p%ro %$p"ri a$%nt% ?%rdad%ra< si sGlo t%n"an la $is$a r%)%r%n ia' 2%ro d% h% ho< A6l as#$iG N#% los dos lados d%l A=io$a E ti%n%n %l $is$o s%ntidoF En s# %nsa8o d% OF#n iGn 8 on %ptoP %s ri(iG a %r a d% #na instan ia %sp% ")i a d%l A=io$a E N#% %n %l lado d% s# $ano i3N#i%rda O%=pr%sa %l $is$o s%ntidoP o$o %n %l lado d% s# $ano d%r% ha< Op%ro lo %=pr%sa d% $an%ra distintaP' D d%sp#6s di % %n otra %=pli a iGn7 OR%pr%s%nta a %st% s%ntido %n )or$a d% *%n%rali3a iGn d% #na % #a iGn< $i%ntras N#% la %=pr%siGn N#% a a(a$os d% introd# ir %s s%n illa$%nt% #na % #a iGn #8o $i%$(ro d% la d%r% ha ti%n%< lo $is$o N#% %l d% la i3N#i%rda< #na r%)%r%n ia o$pl%ta %n s" $is$aP' En la Conceptografa< s% di % N#% las dos %=pr%sion%s r%pr%s%ntan %l $is$o ont%nido< p%ro as" lo ha %n< 8a N#% $5s tard% r% ono %r"a N#% Olo %=pr%san d% $an%ra distintaP' 2or %sta ra3Gn< ind#da(l%$%nt% %l A=io$a E s%r"a sint6ti o' A ord% a la n#%?a %=pli a iGn< d% dos %=pr%sion%s N#% r%pr%s%ntan al*o d% $an%ra distinta toda?"a s% p#%d% d% ir N#% %=pr%san %l $is$o s%ntido' Los %n#n iados d% id%ntidad< %n dond% dos %=pr%sion%s ti%n%n %l $is$o s%ntido< ahora son onsid%rados o$o lG*i a$%nt% ?%rdad%ros' El
I.
ra3ona$i%nto d% Fr%*% no %s di)" il d% s%*#ir' G%n%ral$%nt% onsid%ra$os a los %n#n iados d% id%ntidad o$o anal"ti os 8 lG*i a$%nt% ?%rdad%ros< si la %=pr%siGn d% los dos lados d%l si*no d% id%ntidad son sinGni$os' La no iGn d% Fr%*% d% la i*#aldad d% s%ntido int%nta ha %r $5s pr% isa n#%stra no iGn int#iti?a d% la sinoni$ia' Si la %=pr%siGn %n a$(os lados< 8 si %n %l A=io$a E %l si*no d% i*#aldad ti%n%< i%rta$%nt%< %l $is$o s%ntido< s% d%(% d% s%*#ir N#% %l a=io$a %=pr%sa #na ?%rdad anal"ti a' D% h% ho< Fr%*% on l#8G N#% %l A=io$a E Oti%n% N#% s%r onsid%rado o$o #n prin ipio lG*i oP'./ Toda?"a l% N#%da la pr%*#nta d% G$o d%(% s%r %la(orada la n#%?a %=pli a iGn d%l si*ni)i ado' AN#" d%p%nd% d% t6r$inos pr%?ia$%nt% )or>ados por Lot3% 8 Hind%l(and' D% la L+gica d% Lot3% to$a pr%stado la t%r$inolo*"a d% lla$arl% Op%nsa$i%ntosP a los s%ntidos d% las ora ion%s V#n in#s#al #so d%l l%n*#a>%< 8a N#% %stos p%nsa$i%ntos %ra onsid%rados< tanto por Fr%*% o$o por Lot3%< no o$o ont%nidos $%ntal%s< sino N#% s#pon"an orr%latos o(>%ti?os' 2ara s# %=pli a iGn d% las r%)%r%n ias d% las ora ion%s< Fr%*% s% )i>a %n %l )ilGso)o n%o!antiano Hilh%l$ Hind%l(and'.0 C#ando Hind%l(and ha("a dis #tido la distin iGn %ntr% ont%nidos >#di a(l%s Ro >#i ios< o$o l%s lla$a(aS 8 los a tos d% >#3*ar< #nos di%3 aMos ant%s< al #n"sono ha("a ara t%ri3ado %l >#3*ar o$o #na transi iGn d%sd% %l >#i io Rp' %>'< %l ont%nido >#di a(l%S a al*o N#% a #MG
./ FREGE Gottlo(< \F#n tion and Con %pt]7 Translations from the philosophical writings of Dottlob "rege. R4asil 4la !&%ll< O=)ord .0/-S pp' 9I 8 9,' AN#" Fr%*% %st5 ar*#$%ntado a %r a d% #na instan ia parti #lar d% lo N#% s#(s% #%nt%$%nt% lla$a A=io$a E< p%ro %l ar*#$%nto s%*#ra$%nt% s% traspasa al A=io$a %n s" $is$o' N. del T. Trad# iGn al %spaMol d% Ulis%s Mo#lin%s7 FREGE Gottlo(< \F#n iGn 8 on %pto]7 (studios sobre sem)ntica. ROr(is< 4ar %lona .0/:S ./V:/pp' En l"n%a7 http7++&&&'$%dia)ir%' o$+F.>3>N.>l-&t R/ d% $ar3o d% 9-.9S' .0 Las r%la ion%s d% Fr%*% on las id%as d% Hind%l(and 8 Ri !%rt pri$%ro )#%ron notadas por Ga(ri%l Gott)ri%d' C)r' GOTTFRIED Ga(ri%l< \Fr%*% als N%#!antian%r]< %n7 Eantstudien. Rs+%< s+l .0/IS ?ol' ,,< pp' /:V.-.' N. del T. No s% %n ontrG s# %di iGn %n l"n%a< ni trad# ion%s al %spaMol' I9
on %l t6r$ino d% O?alor ?%ritati?oP R 1ahrheits@ertS' OTodas las ora ion%s N#% a)ir$an ono i$i%ntosP< %s ri(iG Hind%l(and< Oson o$(ina ion%s d% id%as #8o ?alor ?%ritati?o 8a %st5 d% idido a tra?6s d% la a)ir$a iGn o la n%*a iGnP' 9- En s# distin iGn d% s%ntido-r%)%r%n ia< Fr%*% %n ontrG on?%ni%nt% adaptar la %=pli a iGn d% Hind%l(and para s#s propios propGsitos' Cl on l#8G N#% la ?%rdad o la )als%dad d% #na ora iGn d%(%r"a d% ontar o$o la r%)%r%n ia d% #n %n#n iado< 8 si*#i%ndo a Hind%l(and< lla$G ?alor%s ?%ritati?os a %stas r%)%r%n ias' El >#i io< di>o %n OSo(r% %l s%ntido 8 la r%)%r%n iaP< %s O%l paso d%l p%nsa$i%nto a s# ?alor ?%ritati?oP' 9. D para)ras%ando a Hind%l(and aMad% N#% O%n todo >#i io ^'''_ s% ha dado 8a %l paso d%l ni?%l d% los p%nsa$i%ntos al ni?%l d% las r%)%r%n ias Rd% lo o(>%ti?oSP Rp' I:S' Las a)inidad%s %ntr% %l ra3ona$i%nto d% Fr%*% 8 Hind%l(and s% ?#%l?%n $5s %?id%nt%s #ando nos %n)o a$os ha ia H%inri h Ri !%rt< #n %st#diant% d% Hind%l(and< 8 s# li(ro d% ./09< -l ob eto del conocimiento'! 2#(li ado %n %l $is$o aMo N#% %l %nsa8o d% Fr%*%< OSo(r% %l s%ntido 8 la r%)%r%n iaP< di ho tra(a>o %la(orG la do trina d% Hind%l(and d% los ont%nidos >#di a(l%s 8 d% los ?alor%s ?%ritati?os' 2ara ha %r la distin iGn %ntr% #n ont%nido >#di a(l% 8 #n >#i io posi(l%< Ri !%rt propon% #na pr#%(a N#% post%rior$%nt% s%r5 adoptada por Fr%*%' Esta onsist% %n a$(iar ada a)ir$a iGn d% la )or$a O%l sol (rillaP< a la )or$a< OA%st5 (rillando %l solF< s"P< s%parando %l ont%nido d%l >#i io' Ri !%rt ll%*G a d% ir N#% %n ada >#i io #n ?alor %s a)ir$ado< por %>%$plo< ?%rdad%ro o )also< #n ?alor N#% at%$poral$%nt% s% atri(#8% al ont%nido d% #n >#i io' E%rdad o )als%dad son ?alor%s %n %l s%ntido %stri to d% la pala(ra< 8 por %sta ra3Gn %n ontra$os apropiado to$ar #na post#ra positi?a o n%*ati?a ant% los ont%nidos >#di a(l%s N#% ti%n%n %stos ?alor%s' El o(>%to d% n#%stro ono i$i%nto< ll%*G a
9- HINDEL4AND Hilh%l$< op. cit. p' 19' 9. FREGE Gottlo(< op. cit. p' ,/' ! No s% %n ontrG s# %di iGn %n l"n%a< ni trad# ion%s al %spaMol' I1
ar*#$%ntar Ri !%rt< no son las osas %n %l $#ndo o los h% hos< sino la ?%rdad on %(ida a s" $is$a o$o #n ?alor positi?o' D% h% ho< los ?alor%s ?%ritati?os )#%ron tanto o(>%tos 8 ?alor%s al $is$o ti%$po' Ri !%rt ta$(i6n s#*iriG N#% %n los ?alor%s ?%ritati?os< Ola ?%rdad N#i35 s%a on %(ida o$o la totalidad d% los >#i ios r% ono idos N#% #%ntan #n ?alor positi?oP Rp' /1S' Esta s#*%r%n ia r% #%rda la id%a N#% Fr%*% pr%s%nta %n Las leyes fundamentales de la aritmtica < dond% N#i35 %s posi(l% ara t%ri3ar a la E%rdad o$o la las% d% todas las proposi ion%s ?%rdad%ras 8 a la Fals%dad o$o la las% d% todas las )alsas' 2%ro %s s%*#ro N#% 6st% no %s %l Qni o p#nto d% o$para iGn %ntr% las opinion%s d% Fr%*% 8 d% Ri !%rt' Entr% las si$ilit#d%s ta$(i6n %st5 la id%a d% N#% la ?%rdad no %s #na ara t%r"sti a d%ri?ada d% los >#i ios< sino N#% %s (5si a % ind%)ini(l%' Co$o Ri !%rt lo $%n iona< los >#i ios ?%rdad%ros no son OporN#% lo N#% di %n s%a r%al< sino N#% lla$a$os r%al a lo N#% %s r% ono ido o$o ?%rdad por n#%stros >#i iosP Rp' I:S' Ad%$5s< Ri !%rt sosti%n%< %n a #%rdo on Fr%*%< N#% la ?%rdad s% a*r%*a a n#%stros >#i ios sin i$portar N#% la r% ono3 a$os' D o$o Fr%*%< ar*#$%nta N#% %l r%lati?is$o 8 %l %s %pti is$o ha(r5n d% )allar< porN#% %l r%lati?ista i$pl" ita$%nt% ti%n% N#% r% ono %r #na ?%rdad a(sol#ta %n la a)ir$a iGn d% s# r%lati?is$o' Cr%o ta$(i6n N#% Fr%*%< o$o Ri !%rt< as#$%n N#% la ?%rdad 8 la )als%dad son ?alor%s %n %l s%ntido nor$ati?o Rno sGlo %n %l $at%$5ti oS 8 N#%< d% n#%?o a ord% a Ri !%rt< 6l as#$iG N#% %sto %=pli ar"a por N#6 nosotros t%n%$os por o(>%to $5s a la ?%rdad N#% a la )als%dad d% n#%stros p%nsa$i%ntos' '( Mi p#nto %s N#% la s%$5nti a d% Fr%*% %n torno a los p%nsa$i%ntos 8 ?alor%s ?%ritati?os< l%>os d% s%r ori*inal< %n *ran $%dida %s #n on>#nto d% itas< pr%stadas d% Lot3%< Hind%l(and 8 posi(l%$%nt% d% Ri !%rt' D %sto %s d% int%r6s #ando int%nta$os sit#ar a Fr%*% %n #n ont%=to histGri o $5s a$plio'
I:
Todos %stos ho$(r%s )or$a(an part% d%l $o?i$i%nto )ilosG)i o n%o!antiano< 8 %n parti #lar< d% la a#tod%no$inada orri%nt% n%o!antiana d%l s#ro%st% al%$5n'99 M%n ionando %stas r%la ion%s< par% % posi(l% ?in #lar a Fr%*% on di ho $o?i$i%nto )ilosG)i o al%$5n' Sin %$(ar*o< ha8 l#*ar para #na ad?%rt%n ia' El h% ho d% N#% Fr%*% ha8a to$ado pr%stados i%rtos on %ptos % id%as d% Lot3%< Hind%l(and 8 Ri !%rt no si*ni)i a N#% 6l s% ha8a apropiado d% s#s sist%$as )ilosG)i os por o$pl%to' 2r% isa$%nt% %s la nat#ral%3a d% %sta adN#isi iGn lo N#% la ha % par ial'91 2or lo N#% a Fr%*% s% r%)i%r%< %s ?%rdad N#% s# pri$%ra pr%o #pa iGn )#% on las $at%$5ti as 8 N#% %n *ran part% i*norG lo N#% no a("a %n %llo' Esto ta$(i6n p#%d% %=pli ar por N#6 %l trato d% las pr%*#ntas so(r% %l si*ni)i ado )#% tan s%l% ti?o< 8 d%sd% #n p#nto d% ?ista ont%$por5n%o< tan in o$pl%to' AN#" ?al% la p%na r% ordar N#% s#s %nsa8os< OSo(r% %l on %pto 8 %l o(>%toP<l OF#n iGn 8 on %ptoP 8 OSo(r% %l s%ntido 8 la r%)%r%n iaP< %n dond% trata d% #na $an%ra $5s sost%nida las pr%*#ntas a %r a d%l si*ni)i ado< apar% i%ron po o d%sp#6s d%l pri$%r ?ol#$%n d% s# tra(a>o prin ipal< Las leyes fundamentales de la aritmtica. Co$o p%nsa$i%nto a#tGno$o< N#i35 %stos %nsa8os d%(%r"an s%r l%"dos o$o #n %st#dio pr%paratorio para s# tra(a>o post%rior'
99 As" lla$ada< porN#% Hind%l(and 8 Ri !%rt s% d%di aron a la %ns%Man3a %n Estras(#r*o 8 %n H%id%l(%r*< 8 no porN#% ori*inal$%nt% %stos )ilGso)os ?ini%ran d%l s#ro%st% al%$5n' Otro p%rsona>% r%la ionado a %st% *r#po )#% %l )ilGso)o 4r#no 4a# h< ol%*a 8 aso iado %n J%na d% Fr%*%' 91 Esto lo $%n iono para distan iar$% d% la ara t%ri3a iGn d% Fr%*% o$o id%alista tras %nd%ntal< N#% #na ?%3 indiN#6 Va#nN#% no %n $i li(roV 8 %n la N#% a $i par% %r< on )r% #%n ia % in>#sta$%nt% s% %ntraron los r"ti os' l Edi iGn ori*inal7 FREGE Gottlo(< UU%(%r 4%*ri)) #nd G%*%nstandU<%n7 6iertelFahrsschrift fur wissenschaftliche Philosophie. RF#%sls E%rla*< L%ip3i* ./09S aMo 9< nQ$ .I< .09-9-;pp' En l"n%a7 http7++&&&'a -nan 8-$%t3')r+%ns%i*n+philo+t%=t%sph+)r%*%X(%*ri))X#ndX*% *%nstand'pd) R/ d% $ar3o d% 9-.9S' I;
Sin %$(ar*o< r% ono %r N#% las pr%*#ntas so(r% %l si*ni)i ado )#%ron #na pr%o #pa iGn s% #ndaria para Fr%*%< no N#i%r% d% ir N#% no s% adhiriG s%ria$%nt% a s#s opinion%s< o N#% no ha8an t%nido #n int%r6s intr"ns% o %n 6l' La #%stiGn %s d% r%l%?an ia parti #lar #ando ?ol?%$os a p%nsar a Fr%*% d%sp#6s d% N#% R#ss%ll s%MalG la antino$ia lG*i a d%ri?ada d%l A=io$a E d% Las leyes fundamentales de la aritmtica' Est% d%s #(ri$i%nto ll%?G %l int%nto d% Fr%*%< d% r%d# ir la arit$6ti a a la lG*i a< ha ia #n in)%li3 )inal' 2or %llo r%*r%sG a la lG*i a d% la Conceptografa< la #al onsid%ra(a )ir$%L 8 al $is$o ti%$po s% r% on)ortG on los p#ntos d% ?ista so(r% %l si*ni)i ado %n los N#% ha("a %stado tra(a>ando al prin ipio d% ./0-' Cl ha("a p%nsado %n %llos o$o h%rra$i%ntas para s#s in?%sti*a ion%s )#nda$%ntal%s< 8 ahora l%s on %d"a #n int%r6s ind%p%ndi%nt%' En ons% #%n ia< n#%stra i$a*%n d% Fr%*%< o$o al*#i%n pr%o #pado por las pr%*#ntas so(r% %l si*ni)i ado< orr%spond% a #na N#% %n al*Qn $o$%nto d% s# ?ida 6l $is$o p#do ha(%r %n ontrado atra ti?a' Ta$(i6n )#% por %stos aMos #ando R#dol) Carnap s% hi3o s# %st#diant% 8 %n los N#% Hitt*%nst%in lo ?isitG %n J%na' Esto s#*i%r% N#% tal ?%3 la pr%do$inant% i$a*%n d% Fr%*%< o$o )ilGso)o d%l l%n*#a>% 8 %l si*ni)i ado< 8 N#% ll%*G a nosotros a tra?6s d% Hitt*%nst%in 8 Carnap< %n part% )#% r%a iGn n#%stra' 2%ro por s#p#%sto< in l#so %n %sta Qlti$a in lina iGn< Fr%*% no a(andonG s#s )#nda$%ntos ori*inal%s ni s# r"ti a anti%$pirista' Nosotros lo sa(%$os por la p#(li a iGn d% s#s notas pGst#$as< dond% %n los dos Qlti$os aMos d% s# ?ida r%an#dG s# r"ti a a la t%nd%n ia %$pirista d%l ono i$i%nto< tratando %sta ?%3 d% )#nda$%ntar a la arit$6ti a %n la *%o$%tr"a 8 a a$(as %n lo N#% 6l onsid%rG #na )#%nt% no-%$p"ri a d%l ono i$i%nto Vla int#i iGn a priori d%l %spa io 8 d%l ti%$po' 2ar% % s%r N#% %l pro*ra$a ori*inal N#% lo ha("a $oti?ado p%r$an% iG inta to'
II
( Un Qlti$o p%nsa$i%nto ti%n% N#% N#%dar laro' A lo lar*o d% %sta dis #siGn $% h% r%sistido a ha(lar a %r a d% la teora d%l si*ni)i ado d% Fr%*%' Esto s% d%(% a N#% no r%o N#% Fr%*% ha8a int%ntado propon%r )or$al$%nt% #na t%or"a d%l si*ni)i ado' Al ontrario< 6l onsid%rG #alN#i%r t%or"a s%$%>ant% o$o i$posi(l% 8 por s#p#%sto< 6sta %s la prin ipal ra3Gn para r% ha3ar %l ar*#$%nto d% N#% 6l )#% #n t%Gri o d%l si*ni)i ado' 2od%$os r% onstr#ir )5 il$%nt% la posi iGn antit%Gri a d% Fr%*% si introd# i$os tr%s no ion%s a#=iliar%s' Cstas di %n N#%7
R.S , 8 y son at%*Gri a$%nt% distintos< si 8 sGlo si no ha8 #n pr%di ado N#% p#%da apli ars% si*ni)i ati?a$%nt% tanto a , o$o a y' R9S Un pr%di ado %s categ+ricamente il" ito< si 8 sGlo si s% as#$% para apli ars% a al*Qn , o y N#% son at%*Gri a$%nt% distintos' R1S Un pr%di ado %s categ+ricamente deficiente< si 8 sGlo si %st5 d%)inido %n t6r$inos d% pr%di ados il" itos'
Las distin ion%s at%*orial%s no son d%s ono idas d%ntro d% la )iloso)"a' Los p%nsador%s $%di%?al%s< por %>%$plo< on )r% #%n ia ar*#$%ntaron N#% la distin iGn %ntr% Dios 8 %l ho$(r% %s at%*orial %n %st% s%ntido' Esto d%s ansa so(r% #na t%olo*"a n%*ati?a o analG*i a' Ad%$5s< la t%or"a d% tipos d% R#ss%ll ta$(i6n d%p%nd% d% distin ion%s at%*orial%sL por %sta ra3Gn< 8 tal o$o Hitt*%nst%in lo r% ono iG< %stri ta$%nt% ha(lando no %=ist% tal osa d% teora de tipos' En %l aso d% Fr%*% %s o(?io N#% la distin iGn %ntr% las )#n ion%s 8 los o(>%tos %s at%*orial' 2ara %sto ar*#$%nta N#% no ha8 pr%di ado d%l #al s% p#%da pr%di ar d% $odo si*ni)i ati?o tanto para las )#n ion%s o$o para los o(>%tos' D% %sto r%s#lta N#% no pod%$os dar #na %=pli a iGn t%Gri a d% la
I,
s%$5nti a d% los no$(r%s 8 d% las %=pr%sion%s )#n ional%s' 2ara pod%r ha %rlo< d%(%$os d% ir N#% los no$(r%s s% r%)i%r%n a los o(>%tos< p%ro no a las )#n ion%s< 8 N#% las %=pr%sion%s )#n ional%s s% r%)i%r%n a las )#n ion%s 8 no a los o(>%tos' Los pr%di ados Os%r #n o(>%toP< Os%r #na )#n iGnP< as" o$o la r%la iGn O, s% r%)i%r% a yP son at%*Gri a$%nt% il" itas< o$o Fr%*% lo s%Mala %n n#$%rosos l#*ar%s' Ad%$5s< p#%sto N#% #alN#i%r onsid%ra iGn a %r a d%l si*ni)i ado d% las ora ion%s ha(r"a N#% s%r d%t%r$inada %n t6r$inos d% #na %=pli a iGn d%l si*ni)i ado d% s#s no$(r%s onstit#ti?os 8 %=pr%sion%s )#n ional%s< s% si*#% N#% no p#%d% ha(%r #na t%or"a )or$al d%l si*ni)i ado d% las ora ion%s' C#alN#i%r d%)ini iGn d%l on %pto d% ?%rdad 8 #alN#i%r int%nto d% d%t%r$inar s# ont%nido pr%s#pon% pr%di ados N#% son at%*Gri a$%nt% il" itos' 2or lo tanto< %l on %pto d% ?%rdad d%(% s%r onsid%rado o$o at%*Gri a$%nt% d%)i i%nt%' 2ara %sto ha8 N#% aMadir N#% las no ion%s d% distin ion%s at%*orial%s< ili it#d at%*orial 8 d%)% tos at%*orial%s son ta$(i6n at%*Gri a$%nt% il" itas o d%)% t#osas' El int%nto d% d% ir N#% , 8 y son at%*Gri a$%nt% distintos nos pro?%%r"a d% #n pr%di ado N#% p#%d% pr%di ars% si*ni)i ati?a$%nt% tanto para , o$o para y' 2%ro por %sa as#n iGn no ha8 tal pr%di ado' D% %sto s% si*#% N#% las tr%s no ion%s sGlo p#%d%n onsid%rars% o$o dispositi?os a#=iliar%s para ha %r $5s laras i%rtas int#i ion%sL 6stas no son on %ptos N#% p#%dan )#n ionar %n #na pr#%(a )or$al$%nt% orr% ta' En otras pala(ras< as" o$o a ord% a Fr%*% no p#%d% ha(%r #na t%or"a )or$al d%l si*ni)i ado< ta$po o p#%d% ha(%r #na pr#%(a )or$al d% la i$posi(ilidad d% di ha t%or"a' 2r%s#$i(l%$%nt% %sto %s la ra3Gn d%)initi?a d% por N#6 n#n a trato d% onstr#ir s%$%>ant% pr#%(a' Enton %s< A G$o ha(r%$os d% %nt%nd%r los o$%ntarios d% Fr%*% a %r a d%l si*ni)i ado d% los no$(r%s< las %=pr%sion%s )#n ional%s 8 las ora ion%sF D%l $odo N#% 6l $is$o indi G7 o$o ons%>os pr5 ti os N#% nos ha %n o$pr%nd%r %l
I/
)#n iona$i%nto d% n#%stro l%n*#a>% 8 ha %r la transi iGn d% n#%stro l%n*#a>% i$p%r)% to d% todos los d"as al l%n*#a>% p%r)% ionado d%l 5l #lo lG*i o' Co$o 6l $is$o s% r%)i%r% %n torno a la no iGn d% la ?%rdad7
ACG$o %s %nton %s N#% la pala(ra O?%rdadP< a#nN#% par% % d%spro?ista d% ont%nido< %s i$pr%s indi(l%F ANo s%r"a posi(l%< al $%nos %n lo on %rni%nt% a los )#nda$%ntos d% la lG*i a< a(olir o$pl%ta$%nt% %st% ?o a(loF El h% ho d% no pod%r ha %rlo %s por la i$p%r)% iGn d% n#%stro l%n*#a>%' Si n#%stro l%n*#a>% )#%s% lG*i a$%nt% $5s p%r)% to< N#i35 podr"a$os pr%s indir d% la lG*i a< o tal ?%3 podr"a$os o(s%r?arla d%sd% n#%stro l%n*#a>%'9:
Departamento de !ilosofa "niversidad de California. 9er*eley 9er*eley. California IJK<;L<=I; -"&
9: FREGE Gottlo(< \M8 (asi lo*i al insi*hts]7 Posthumous writings. RUni?%rsit8 o) Chi a*o 2r%ss< Chi a*o .0,0S p' 9;9' A*rad% ido %sto8 on Erni% L%2or%< L%on H%n!in< Hillia$ Crai*< Matth%& H%n!%n< Mi ha%l Idinopo#los 8 Da?id C%r(on%< 8 on otros o$%ntaristas d% la Uni?%rsidad d% Toronto 8 d% la Uni?%rsidad d% Cali)ornia< por los o$%ntarios r"ti os d% las ?%rsion%s d% %st% tra(a>o' N. del T. No s% %n ontrG s# %di iGn %n l"n%a< ni trad# ion%s al %spaMol' I0
III
AFUE RUSSELL UN FIL@SOFO ANALTICOF

Ra8 Mon! En #n in)l#8%nt% t%=to tit#lado< OA2#%d% 8 d%(% s%r sist%$5ti a la )iloso)"a anal"ti aFP< Mi ha%l D#$$%tt s% %s)or3G %n %sp% i)i ar N#6 %s< %=a ta$%nt%< la )iloso)"a anal"ti a' S# r%sp#%sta )#% N#% %s O#na )iloso)"a pos)r%*%anaP' ONosotros pod%$os ara t%ri3ar a la )iloso)"a anal"ti aP< %s ri(%< O o$o aN#6lla N#% si*#% a Fr%*% al a %ptar N#% la )iloso)"a d%l l%n*#a>% %s la )#nda$%nta iGn d%l r%sto d% la $at%riaP7
2ara Fr%*%< as" o$o para todos los )ilGso)os anal"ti os post%rior%s< la )iloso)"a d%l l%n*#a>% %s la )#nda$%nta iGn d% toda la d%$5s )iloso)"a< porN#% %s sGlo $%diant% %l an5lisis d%l l%n*#a>% o$o pod%$os anali3ar %l p%nsa$i%nto'.
Al )inal d%l t%=to< %sta ara t%ri3a iGn s% ha on?%rtido %n la (as% para #n do*$atis$o d%s arado' OSGlo on Fr%*%P< ahora d% lara D#$$%tt< O%l o(>%to propio d% la )iloso)"a )#% %sta(l% ido7 pri$%ro< N#% %l o(>%ti?o d% la )iloso)"a %s %l an5lisis d% la %str# t#ra d%l pensamiento< s%*#ndo< N#% %l %st#dio d%l pensamiento ti%n% N#% s%r lara$%nt% distin*#ido d%l %st#dio psi olG*i o d%l pensarL 8 )inal$%nt%< N#% Qni a$%nt% %l $6todo propio d% an5lisis d%l p%nsa$i%nto onsist% %n %l an5lisis d%l lengua e''' %l as%nti$i%nto a %stos tr%s prin ipios %s o$Qn para toda la %s #%la anal"ti aP' 9 En s#s li(ros $5s r% i%nt%s< !rege/ filosofa de las matemticasa 8 Los orgenes de la filosofa analtica< D#$$%tt ha d%$ostrado N#6 tan s%ria 8 lit%ral$%nt% as#$% s# do*$a' OLa )iloso)"a anal"ti a na iG #ando s% to$G %l \*iro
. 9 a DUMMETT Mi ha%l< Truth and other enigmas. RD# !&orth< Londr%s .0,/S pp' ::. 8 ::9' I(id'< p' :;/' No s% %n ontrG s# %di iGn %n l"n%a< ni trad# ion%s al %spaMol' ,.
lin*K"sti o]P<1 insist%L ad%$5s< al%*a N#% %l *iro lin*K"sti o )#% h% ho por Fr%*%< %n .//:' En %)% to< d%sd% s# p#nto d% ?ista< aQn %s posi(l% s%r #n po o $5s %sp% ")i o' El *iro lin*K"sti o< %l paso d% isi?o para %nt%nd%r O%l o(>%to propio d% la )iloso)"aP< )#% r%ali3ado %n %l par5*ra)o I9 d% Los fundamentos de la aritmtica< dond% Fr%*%< ha(i%ndo %$p%3ado por #%stionars% a %r a d% la nat#ral%3a d%l nQ$%ro< %n s# l#*ar t%r$ina por pr%*#ntars% a %r a d%l si*ni)i ado d% las ora ion%s N#% onti%n%n nQ$%ros' O&h %st5 %l *iro lin*K"sti oP< %= la$a D#$$%tt< OEl prin ipio d%l ont%=to %=pl" ita$%nt% s% on)ir$a o$o #no lin*K"sti o< #n prin ipio N#% on i%rn% al si*ni)i ado d% las pala(ras 8 s# %=ist%n ia %n ora ion%sL 8 on %sto< #n pro(l%$a %pist%$olG*i o< on $ati %s ontolG*i os< %s on?%rtido %n #no a %r a d%l si*ni)i ado d% las ora ion%sP' : Esto %s lo N#%< D#$$%tt %=pon%< Opodr"a d% irs%< %l par5*ra)o )ilosG)i o $5s )% #ndo >a$5s %s rito''' si s% tratara sGlo d%l nI9 d% Los fundamentos de la aritmtica< 8 s#s s% #%las< 6l ^Fr%*%_ toda?"a $%r% %r"a s%r atalo*ado o$o %l a(#%lo d% la )iloso)"a anal"ti aP'; Est% )% #ndo par5*ra)o dio a l#3 a lo N#% D#$$%tt l#%*o lla$a O%l a=io$a )#nda$%ntal d% la )iloso)"a anal"ti a VN#% la Qni a r#ta d%l an5lisis d%l p%nsa$i%nto ?a a tra?6s d%l an5lisis d%l l%n*#a>%P'I En la p%rsp% ti?a d% D#$$%tt< los )ilGso)os N#% r% ha3an %st% a=io$a no son< %n s%ntido propio< )ilGso)os anal"ti os< % in l#so a#nN#% ha8an sido )or$ados 8 %d# ados %n la tradi iGn anal"ti a' 2or %>%$plo< s%*Qn la onsid%ra iGn d% D#$$%tt< Gar%th E?ans O8a no )#% #n )ilGso)o anal"ti oP< d%sp#6s d% N#% int%ntG< %n (ariedades de la
1 : ; I DUMMETT Mi ha%l< origins of analyticalal philosophy. RD# !&orth< Londr%s .001S p' ;' DUMMETT Mi ha%l< "rege1 philosophy of mathematics. RD# !&orth< Londr%s .00.S p' ...' I(id'< p' ..9' DUMMETT Mi ha%l< origins of analyticalal philosophy. RD# !&orth< Londr%s .001S p' .9/' ,9
referencia<( 8 on pala(ras d% D#$$%tt< dar O#na %=pli a iGn< ind%p%ndi%nt% d%l l%n*#a>%< d% N#6 %s p%nsar a %r a d% #n o(>%to %n ada #na d% las ?arias $an%rasP' , En %st% tra(a>o N#i%ro d%>ar laro N#% E?ans %st5 aN#" %n (#%na o$paM"a< porN#% 4%rtrand R#ss%ll< *%n%ral$%nt% onsid%rado o$o #no d% los )#ndador%s d% la tradi iGn anal"ti a Vin l#so ta$(i6n por D#$$%ttV< i*#al$%nt% )allar"a< a ord% a la d%s rip iGn d% D#$$%tt< %n ontar o$o )ilGso)o anal"ti o' Esto lo onsid%ro o$o #na reducci+n al absurdo d% la ara t%ri3a iGn d% D#$$%tt so(r% la tradi iGn anal"ti a< N#%< s#*i%ro< p#%d% s%r r%)or$ada al r%la>ar s# pr%o #pa iGn por %l O*iro lin*K"sti oP 8 darl% $5s p%so a lo N#%< %n s#s ?arios int%ntos por ara t%ri3ar a la )iloso)"a anal"ti a< D#$$%tt #riosa$%nt% i*nora7 %l an5lisis' En s# ?%>%3< R#ss%ll d%$ostrG< %n n#$%rosas r%s%Mas 8 art" #los< s# %=tr%$a hostilidad al tipo d% )iloso)"a N#% pr%?al% iG %n la In*lat%rra d% los in #%nta (a>o la in)l#%n ia d%l Qlti$o Hitt*%nst%in' OEn o$Qn on todos los )ilGso)os ant%rior%s âl Qlti$o Hitt*%nst%in_P< %s ri(%< O$i o(>%ti?o )#nda$%ntal ha sido %nt%nd%r al $#ndo as" o$o p#%d% s%r< 8 apartar lo N#% p#%d% ontar o$o #n ono i$i%nto N#% d%(% r% ha3ars% por s%r #na opiniGn in)#ndadaP7 O2%ro nos di %n ahora N#% no %s %l $#ndo lo N#% trata$os d% %nt%nd%r< sino sGlo las ora ion%sP'/ En %st% %= %si?a pr%o #pa iGn por %l l%n*#a>%< R#ss%ll sintiG N#% %st% tipo d% )iloso)"a ha("a Oa(andonado< sin n% %sidad< %sa *ra?% % i$portant% tar%a on la N#% la )iloso)"a< a lo lar*o d% los si*los< hasta ahora ha("a p%rs%*#ido' FilGso)os d%sd% Tal%s 8 %n ad%lant%< ha("an int%ntado %nt%nd%r %l $#ndo''' No p#%do s%ntir N#% %sta n#%?a )iloso)"a %st6 ar*ando on %sta tradi iGnP'0
( , / 0 No s% %n ontrG s# %di iGn %n l"n%a< ni trad# ion%s al %spaMol' I(id'< p' :' RUSSELL 4%rtrand< /y philosophical de+elopment. RSi$on and S h#st%r< N#%?a Dor! .0;0S p' 9.,' I(id'< p' 91-' ,1
S%*#ra$%nt% %sta a tit#d %st5 tan l%>os o$o %s posi(l% d% la p%rsp% ti?a d% D#$$%tt< dond% por s# on %ntra iGn %n %l l%n*#a>%< la )iloso)"a anal"ti a ha d%s #(i%rto por pri$%ra ?%3 O%l o(>%to propio d% la )iloso)"aP' D no %s< o$o #s#al$%nt% s% pi%nsa< #nas si$pl%s 8 N#%>#$(rosas prot%stas d% #n ?i%>o a$ar*ado< N#i%n s% %n #%ntra %n d%s*ra ia d% las *%n%ra ion%s $5s >G?%n%s' R#ss%ll nunca p%nsG N#% %l %st#dio d%l l%n*#a>% )#%s% la )#nda$%nta iGn d% toda la d%$5s )iloso)"a' En 'nvestigaci+n sobre el significado y la verdad < %l Qni o li(ro N#% R#ss%ll l% d%di G a las pr%*#ntas so(r% %l si*ni)i ado 8 %l l%n*#a>%< insistiG #na 8 otra ?%3 N#% %l o(>%ti?o )#nda$%ntal d%l li(ro %ra %pist%$olG*i o' El li(ro ini ia on la d% lara iGn d% N#%7 OEl pr%s%nt% tra(a>o pr%t%nd% s%r #na in?%sti*a iGn so(r% i%rtos pro(l%$as on %rni%nt%s al ono i$i%nto %pist%$olG*i oP'.- D %n la si*#i%nt% p5*ina< di %7 ON#%stro pro(l%$a %s #no d%ntro d% la t%or"a d%l ono i$i%ntoP'.. En n#$%rosas ?% %s a tra?6s d%l li(ro< ata a al positi?is$o lG*i o por s# Os%s*o lin*K"sti oP< por %l #al si%nt% N#% %?itan dar la d%(ida at%n iGn a los asp% tos no-lin*K"sti os d% la %=p%ri%n ia' Ci%rto %s N#% R#ss%ll< por ra3on%s %pist%$olG*i as< o)r% % %n s# li(ro #na t%or"a *%n%ral d%l si*ni)i ado< p%ro no %s tal o$o la r% o$i%nda D#$$%tt' En r%alidad< lo ontrario d% lo N#% D#$$%tt n% %sita< para t%n%r Ola r%lati?a prioridad d%l p%nsa$i%nto 8 d%l l%n*#a>%P< %s lo N#% in$%diata$%nt% onsi*nar"a a R#ss%ll a la d%s?iada %s #%la d% )ilGso)os no-anal"ti os< %n dond% D#$$%tt r%$itir"a a Gar%th E?ans 8 a Christoph%r 2%a o !%' D% h% ho< R#ss%ll ?a $5s l%>os N#% E?ans o 2%a o !%' Esto porN#% aQn d%)in% %n t6r$inos psi olG*i os lo N#% %s #na proposi iGn7
.- RUSSELL 4%rtrand< 0n in,uiry into meaning and truth. RUn&in 2ap%r(a !s< Londr%s .0/-S p' ..' N. del T. Trad# iGn al %spaMol d% Jos6 Ro?ira Ar$%n*ol7 RUSSELL 4%rtrand< 3n+estigaci'n sobre el significado y la +erdad. RLosada< 4#%nos Air%s 9--:S :.9p' .. I(id'< p' .9' ,:
'''%s n% %sario distin*#ir las proposi ion%s d% las ora ion%s< p%ro''' las proposi ion%s no ti%n%n N#% s%r ind%)ini(l%s' Ti%n%n N#% s%r d%)inidas o$o h% hos psi olG*i os d% i%rtos tipos Vi$5*%n%s o$pl%>as< %=p% tati?as< %t ' Di hos a ont% i$i%ntos son O%=pr%sadosP por las ora ion%s''' C#ando dos ora ion%s ti%n%n %l $is$o si*ni)i ado< %s d%(ido a N#% %=pr%san la $is$a proposi iGn' Las pala(ras no son %s%n ial%s para las proposi ion%s' La %=a ta d%)ini iGn psi olG*i a d% las proposi ion%s %s irr%l%?ant% para la lG*i a 8 la t%or"a d%l ono i$i%ntoL la Qni a osa %s%n ial para n#%stras in?%sti*a ion%s %s N#% las ora ion%s si*ni)i an al*o distinto a s" $is$as< N#% p#%d% s%r lo $is$o #ando las ora ion%s di)i%r%n' Es% al*o %s psi olG*i o Ro )isiolG*i oS 8 s% ha % %?id%nt% por %l h% ho d% N#% las proposi ion%s p#%d%n s%r )alsas'.9
En La evoluci+n de mi pensamiento filos+fico < R#ss%ll %s ri(% N#% no )#% sino hasta .0./< N#% por pri$%ra ?%3 s% int%r%sG %n Ola d%)ini iGn d%l \si*ni)i ado] 8 %n la r%la iGn d%l l%n*#a>% on la r%alidadP' OHasta %nton %sP< di %< Oha("a onsid%rado al l%n*#a>% o$o \transpar%nt%]P'.1 D< a partir d% %s% $o$%nto< 6l r%8G N#%< o$o lo indi a %n s# OCon)%r%n ias so(r% %l ato$is$o lG*i oP7 Ola no iGn d%l si*ni)i ado si%$pr% %s $5s o $%nos psi olG*i a< 8 por %so no %s posi(l% o(t%n%r #na p#ra t%or"a lG*i a d%l si*ni)i ado< ni< por lo tanto< d%l si$(olis$oP' .: La t%or"a d%l si$(olis$o< indi a %n %sas on)%r%n ias< %s si*ni)i ati?a para la )iloso)"a VO$# ho $5s d% lo N#% #na ?%3 p%ns6PV p%ro s# i$portan ia %s O%nt%ra$%nt% n%*ati?aP7
p' %>'< la i$portan ia r%sid% %n %l h% ho d% N#%< al $%nos N#% s%as $#8 ons i%nt% d% ti $is$o a %r a d% los s"$(olos< al $%nos N#% %st6s al orri%nt% d% la r%la iGn %ntr% %l s"$(olo 8 lo N#% si$(oli3a< t% %n ontrar5s .9 I(id'< p' ./0' .1 RUSSELL 4%rtrand< /y philosophical de+elopment. RSi$on and S h#st%r< N#%?a Dor! .0;0S p' .:;' .: RUSSELL 4%rtrand< %ectures on logical atomism. ROp%n Co#rt< La Sall% .0/;S p' :;' N. del T. No s% %n ontrG s# %di iGn %n l"n%a< ni trad# ion%s al %spaMol' ,;
atri(#86ndol% a la osa propi%dad%s N#% sGlo l% p%rt%n% %n al s"$(olo'.;
La Od%spsi olo*i3a iGnP d% la lG*i a N#% Mi ha%l D#$$%tt onsid%ra N#% %s %ntral para la )iloso)"a V8 la #al ?a d% la $ano on s# adop iGn d% la )iloso)"a d%l l%n*#a>% o$o la pr%o #pa iGn %ntral d% los )ilGso)osV< )#% al*o d% lo N#% R#ss%ll )or$G part% hasta N#% s% int%r%sG por la t%or"a d%l si*ni)i ado' OEl pro(l%$a d%l si*ni)i adoP< %s ri(% %n .01/ R%n #n d%(at% d% la So i%dad Aristot6li a on Ri hard 4raith&ait% a %r a Od% la r%l%?an ia d% la psi olo*"a para la lG*i aPS< )#% N#% Opri$%ro p%r$"ta$%''' a(andonar las opinion%s antipsi olo*istas N#% pr%?ia$%nt% ha("a r%"doP' .I OSost%n*o N#%< %n #n %s r#tinio r"ti o so(r% lo N#% s% onsid%ra #n ono i$i%ntoP< d%sp#6s di % %n %l $is$o tra(a>o< O%l p#nto )#nda$%ntal %s #ando la d#da %s psi olG*i a$%nt% i$posi(l%< $i%ntras N#% 6l sosti%n% ^4raith&ait%_ N#% %s #ando la d#da %s lG*i a$%nt% a(s#rdaP'., C#riosa$%nt%< %st% O*iro lin*K"sti oP %n %l p%nsa$i%nto d% R#ss%ll )#% d% la $ano on %l )allo di tado por Hitt*%nst%in d% N#% la lG*i a %ra %s%n ial$%nt% lin*K"sti a' J#sto hasta .0.0< in$%diata$%nt% ant%s d% s# l% t#ra d%l Tractatus< R#ss%ll s% ha("a a)%rrado a #na on %p iGn d% la lG*i a dond% la ?%"a o$o la in?%sti*a iGn d% las ara t%r"sti as $5s *%n%ral%s< no d%l l%n*#a>%< sino d%l $#ndo' La lG*i a< di % %n s# 'ntroducci+n a la filosofa matemtica< O%st5 int%r%sada por %l $#ndo r%al< tan i%rto o$o la 3oolo*"a< a#nN#% on s#s ara t%r"sti as $5s a(stra tas 8 *%n%ral%sP' ./ La lG*i a %s %l %st#dio d% las ara t%r"sti as )or$al%s del mundo' Un int%r6s por %l l%n*#a>% %s n% %sario< p%ro sGlo para dar #%nta d% la ins#)i i%n ia d%l l%n*#a>% ordinario para %=pr%sar las )or$as
.; I(id'< p' ::' .I 0ristotelian Society! supplementary +olume. Rs+%< s+l .01/S ?ol' .,< p' :1' N. del T. No s% %n ontrG s# %di iGn %n l"n%a< ni trad# ion%s al %spaMol' ., I(id'< p' ;.' ./ RUSSELL 4%rtrand< 0n introduction to mathematical philosophy. RG%or*% All%n [ Un&in< Londr%s .09-S p' .I0' ,I
lG*i as on #alN#i%r las% d% %=a tit#d< 8 s# ons% #%nt% n% %sidad d% do$inar %l l%n*#a>% %sp% iali3ado d% la lG*i a $at%$5ti a' Est% p#nto d% ?ista so(r% la lG*i a ta$(i6n apar% % %n las OCon)%r%n ias so(r% %l ato$is$o lG*i oP dadas apro=i$ada$%nt% al $is$o ti%$po' La lG*i a< di % R#ss%ll< %st5 Oint%r%sada on la )or$a d% los h% hos< on apod%rars% d% los di)%r%nt%s tipos d% h% hos''' N#% ha8 %n %l $#ndoP' .0 Estas )or$as son asp% tos d% la r%alidad %=tr%$ada$%nt% %nrar% idos< tan as"< N#% %s %=tr%$ada$%nt% di)" il p%nsar so(r% 6stas' En la lG*i a )ilosG)i a< $%n iona< O%l o(>%to N#% s% s#pon% N#% %st5s p%nsando %s tan %=tr%$ada$%nt% di)" il 8 %s #rridi3o< N#% #alN#i%r p%rsona N#% ha int%ntado p%nsarlo< sa(% N#% tQ no pi%nsas %n %llo< N#i35 %= %pto #na ?%3 ada s%is $%s%s 8 d#rant% $%dio $in#to' El r%sto d%l ti%$po pi%nsas a %r a d% s"$(olosP'9- El ?%rdad%ro )ilGso)o %s aN#6l N#% ti%n% 6=ito %n %n)o ar s# $%nt% ha ia %st% o(>%to %= %si?a$%nt% r%)inado< #na ?%3 ada s%is $%s%s7 O%l $al )ilGso)o n#n a lo ha %P' 9. El ontrast% N#% 8a % aN#"< tan r# ial para R#ss%ll< %ntr% %l p%nsar a %r a d% s"$(olos 8 %l p%nsar so(r% las )or$as lG*i as< por s#p#%sto N#% %s pr% isa$%nt% al N#% D#$$%tt s% r%)i%r%< 8 tal N#% s%*Qn 6l< la )iloso)"a anal"ti a V8 toda la )iloso)"aV ha("a r%n#n iado' El $is$o R#ss%ll lo a(andonG apro=i$ada$%nt% #n aMo d%sp#6s< #ando l%8G %l Tractatus 8 lo dis #tiG on Hitt*%nst%in %n s# r%#niGn %n Holanda< a )inal%s d% .0.0' La i$portan ia N#% t#?o %l li(ro d% Hitt*%nst%in para R#ss%ll< )#% la d% p%rs#adirlo< por pri$%ra ?%3< d% N#% la lG*i a 8 las $at%$5ti as %ran lin*K"sti as 8 por lo tanto< o$pl%ta$%nt% tri?ial%s' SGlo #nos d"as d%sp#6s d% s# r%#niGn on Hitt*%nst%in< R#ss%ll %s ri(iG #na r%s%Ma d% la on)%r%n ia ina#*#ral d% Harold Joa hi$< %n dond% rot#nda$%nt% d% lara7
.0 RUSSELL 4%rtrand< %ectures on logical atomism. ROp%n Co#rt< La Sall% .0/;S p' /-' 9- I(id'< p' ::' 9. I(id%$' ,,
OTanto la lG*i a< o$o las as" lla$adas \l%8%s d%l p%nsa$i%nto]< s% r%)i%r%n a s"$(olos< o)r% i%ndo di)%r%nt%s $an%ras para d% ir lo $is$o''' sGlo #n %nt%ndi$i%nto d%l l%n*#a>% %s n% %sario para ono %r #na proposi iGn lG*i aP' 99 A#nN#% %sto s% d6 %n %l ont%=to d% la r%s%Ma< %s #na opiniGn N#% ha("a $ant%nido toda s# ?ida V8 #na ?%rdad %?id%nt% N#% sGlo los idiotas 8 pro)%sor%s d% lG*i a d% O=)ord podr"an ha(%rlo i*noradoVL d% h% ho< %s #na opiniGn d% la N#% ha("a sido p%rs#adido #nos d"as ant%s< 8 #na N#% ontradi % los p#ntos d% ?ista N#% ha("a p#(li ado ha % no $5s d% do % $%s%s' Ad%$5s< )#% #na r%%n ia pro)#nda$%nt% d% %p ionant%' L%>os d% %sta(l% %r a la )iloso)"a so(r% s# propia (as%< la r%%n ia d% N#% la lG*i a 8 las $at%$5ti as %ran lin*K"sti as< las d%spo>G d% todo %l int%r6s N#% R#ss%ll ha("a p%nsando N#% pos%"an< 8 rara ?%3 ?ol?iG a p%nsar o a %s ri(ir a %r a d% 6stas o s#s )iloso)"as' OH% ?%nido a r%%rP< %s ri(% %n La evoluci+n de mi pensamiento filos+fico < Oa#nN#% a r%*aMadi%nt%s< N#% ^las $at%$5ti as_ onsist%n %n ta#tolo*"as' T%$o N#%< para #na $%nt% on la s#)i i%nt% apa idad int%l% t#al< todas las $at%$5ti as l% par% %r5n tri?ial%s< tan (alad"%s o$o la %n#n ia iGn d% N#% #n ani$al d% #atro patas %s #n ani$alP'91 D#rant% N#in % aMos d%sp#6s d% s# r%#niGn on Hitt*%nst%in< 6l $5s o $%nos a(andonG la )iloso)"a por o$pl%to< 8 #ando r%*r%sG a 6sta< a $%diados d% los tr%inta< )#% para dis #tir< no d% lG*i a o $at%$5ti as< sino d% psi olo*"a< )"si a 8 %pist%$olo*"a' Enton %s< ant%s d% .09-< R#ss%ll h#(i%ra n%*ado los tr%s Oprin ipiosP N#% D#$$%tt onsid%ra o$o lo O o$Qn para toda la %s #%la anal"ti aP7 %l o(>%ti?o d% la )iloso)"a< h#(i%ra
99 RUSSELL 4%rtrand< \Th% &isdo$ o) o#r an %stors]L The collected papers of ertrand Gussell. RUn&in H8$an< Londr%s .0//S ?ol' 0< pp' :-1V:-I' N. del T. No s% %n ontrG s# %di iGn %n l"n%a< ni trad# ion%s al %spaMol' 91 RUSSELL 4%rtrand< /y philosophical de+elopment. RSi$on and S h#st%r< N#%?a Dor! .0;0S pp' 9.. 8 9.9' ,/
sost%nido< no %s %l an5lisis d%l p%nsa$i%nto< sino %l int%nto por %nt%nd%r %l $#ndoL %l %st#dio d%l pensamiento 8 d% los si*ni)i ados< ha(r"a di ho N#% %ra< %n %l )ondo< psi olG*i oL 8 l%>os d% a %ptar N#% %l Qni o $6todo propio d%l an5lisis d%l p%nsa$i%nto %ra %l an5lisis d%l l%n*#a>%< h#(i%ra sost%nido< por %l ontrario< N#% la Qni a $an%ra d% anali3ar %l l%n*#a>% %ra in?%sti*ando %l p%nsa$i%nto< 8 N#% la t%or"a d%l si*ni)i ado %s #na ra$a d% la psi olo*"a' Sin %$(ar*o< a p%sar d% todo %sto< R#ss%ll s% h#(i%ra atalo*ado a s" $is$o o$o )ilGso)o anal"ti o' S# 7istoria de la filosofa occidental t%r$ina< d%sp#6s d% todo< on #n ap"t#lo pros%litista d% Ola )iloso)"a d%l an5lisis lG*i oP< dond% la %nti%nd% d% #n $odo $#8 di)%r%nt% a o$o lo ha % Mi ha%l D#$$%tt' En la ara t%ri3a iGn d% R#ss%ll< Ola )iloso)"a d%l an5lisis lG*i oP no %st5 prin ipal$%nt% r%)%rida a la t%or"a d%l si*ni)i ado< sino N#% $5s (i%n %st5 int%r%sada on %sta las% d% #%stion%s7 AB#6 %s %l nQ$%roF< AN#6 son %l %spa io 8 %l ti%$poF< AN#6 %s la $%nt%F< 8< AN#6 %s la $at%riaF D s#s or"*%n%s no r%posan so(r% %l O*iro lin*K"sti oP d% Los fundamentos de la aritmtica d% Fr%*%< sino %n %l tra(a>o por trans)or$ar al O 5l #loP %n Oan5lisisP< d% H%i%rstrass< D%d%!ind 8 Cantor' OEl ori*%n d% %sta )iloso)"aP< %s ri(%< O%s por los lo*ros d% los $at%$5ti os< N#i%n%s hi i%ron %l tra(a>o d% p#r*ar s# o(>%to d% )ala ias 8 d%s #idos ra ional%sP7
H%i%rstrass< asi d%sp#6s d% la $itad d%l si*lo JIJ< $ostrG G$o %sta(l% %r al 5l #lo sin la n% %sidad d% in)init%si$al%s< 8 as" al )in lo hi3o lG*i a$%nt% s%*#ro' D%sp#6s ?ino G%or* Cantor< N#i%n d%sarrollG la t%or"a d% la ontin#idad 8 %l nQ$%ro in)inito' La O ontin#idadP ha("a sido< hasta N#% 6l la d%)iniG< #na pala(ra a$(i*#a on?%ni%nt% para los )ilGso)os o$o H%*%l< N#i%n d%s%G introd# ir l"os $%ta)"si os a las $at%$5ti as' Cantor dio #n si*ni)i ado pr% iso al t6r$ino 8 %?id%n iG N#% la ontin#idad< o$o 6l la d%)iniG< %ra #n on %pto n% %sario para los $at%$5ti os 8 los )"si os' D% %sta
,0
$an%ra< #n *ran inad% #ado'9:
ont%nido d% $isti is$o''' s% hi3o
Fr% #%nt%$%nt% s% r%% N#% la prin ipal in)l#%n ia d% R#ss%ll< para la r%a iGn d% la tradi iGn anal"ti a< )#% G%or*% Ed&ard Moor%< p%ro< %n %l Qlti$o ap"t#lo d% s# 7istoria< al %s(o3ar a la )iloso)"a anal"ti a< a#nN#% pa*ando #n tri(#to a Fr%*%< R#ss%ll n#n a $%n iona a Moor%< ni a Hitt*%nst%in' A#nN#% ha8a ha(ido al*#nas ra3on%s p%rsonal%s para %sto< r%o N#% ta$(i6n r%)l%>a )i%l$%nt% lo N#% R#ss%ll onsid%ra(a i$portant% %n la r%a iGn d% la )iloso)"a anal"ti a< o al $%nos lo N#% r%sp% ta a s# propio d%sarrollo )ilosG)i o' R#ss%ll #na ?%3 di>o N#% sGlo ha("a %=istido #na *ran r%?ol# iGn %n s# %?ol# iGn )ilosG)i a< #na *ran r#pt#ra %n s# tra(a>o< 8 )#% %l a(andono d%l h%*%lianis$o' Una $an%ra d% d%s ri(ir %sta r%?ol# iGn s%r"a d% ir N#%< #ando a(andonG %l $6todo d% s"nt%sis %n )a?or d%l $6todo d% an5lisis< al )in s% on?%n iG d% N#% %l an5lisis no %ra< d%sp#6s d% todo< #na )als%dad' A R#ss%ll l% *#sta(a d% ir N#% ha8 dos tipos d% )ilGso)os7 aN#6llos N#% pi%nsan al $#ndo o$o #n ta3Gn d% *%latina< 8 aN#6llos N#% lo pi%nsan o$o #na #(%ta d% p%rdi*on%s' La *ran r%?ol# iGn %n s# p%nsa$i%nto )#% #ando a(andonG a la *%latina %n )a?or d% los p%rdi*on%s' 2or s#p#%sto< H%*%l %ra %l )ilGso)o-*%latina por e,celencia< 8 la $%n iGn d% R#ss%ll d% N#% H%*%l introd#>o l"os $%ta)"si os a las $at%$5ti as< %n s# ant%rior d%s rip iGn d%l ori*%n d% la )iloso)"a anal"ti a< no %s #n %>%$plo as#al' S# p%nsa$i%nto t%$prano so(r% las $at%$5ti as< pr% isa$%nt% )#% *#iado por %stos %$(rollos' OH%*%l p%nsG al #ni?%rso o$o #na
9: RUSSELL 4%rtrand< 5istory of western philosophy. RG%or*% All%n [ Un&in< Londr%s .0I.S p' ,/1' N. del T. La o(ra ori*inal %n l"n%a7 http7++ar hi?%'or*+str%a$+&%st%rnphilosoph-1;;-9$(p`pa*%+n.+$od%+9# p R1. d% $a8o d% 9-.9S' Trad# iGn al %spaMol d% J#lio GG$%3 d% la S%rna 8 Antonio Dorta7 RUSSELL 4%rtrand< 5istoria de la filosofa occidental. RR4A< 4ar %lona 9--:S /,Ip' /-
#nidad $#8 sGlidaP< %s ri(% R#ss%ll %n s# %nsa8o< OA2or N#6 %l%*" la )iloso)"aFP7
S# #ni?%rso %ra o$o #na *%latina por %l h% ho d% N#% si to a(a #alN#i%r part% d% 6sta< toda s% %str%$% "aL p%ro no %ra o$o #na *%latina por %l h% ho d% N#% #no no pod"a ortarla %n part%s' A ord% a 6l< la apari%n ia d% part%s onsist%nt%s %ra #na il#siGn' La Qni a r%alidad %ra %l A(sol#to< N#% %ra %l no$(r% para Dios' En s# )iloso)"a %n #%ntro ali?io por #n $o$%nto' Tal o$o s% $% pr%s%nta por s#s partidarios< %sp% ial$%nt% M Ta**art< N#% )#% #n "nti$o a$i*o $"o< la )iloso)"a d% H%*%l $% par% "a tanto %n antadora< o$o d%$ostra(l%' 9;
En s#s -studios de dialctica hegeliana< p#(li ados %n ./0I< a la alt#ra d% s# in)l#%n ia so(r% R#ss%ll 8 %l propio h%*%lianis$o r#ss%lliano< M Ta**art %n)ati3a(a la s"nt%sis int%r on% tada on %l $#ndo dial6 ti o d% H%*%l' La s%para iGn %s #na il#siGn' El pro %so dial6 ti o< d%sd% las at%*or"as in)%rior%s d%l %nt%ndi$i%nto V osas o$o %l %spa io< %l ti%$po 8 la $at%riaV< hasta las s#p%rior%s< %l A(sol#to' SGlo %so %s ind%p%ndi%nt% 8 r%al< 8 Qni a$%nt% %so %s ra ionalL todas las at%*or"as in)%rior%s %st5n in$%rsas %n ontradi ion%s N#% son r%s#%ltas por las s# %si?as s"nt%sis< hasta N#% al an3an %l A(sol#to' En ons% #%n ia< la lG*i a nos $ostra(a N#% Otoda la r%alidad %s ra ional 8 >#sta''' %l $a8or o(>%to d% la )iloso)"a %s indi arnos la nat#ral%3a *%n%ral d% la ar$on"a )#nda$%ntal< %l o$pl%to ont%nido d% lo N#% aQn no ha %ntrado %n n#%stros ora3on%s para on %(irlo' Toda ?%rdad%ra )iloso)"a d%(% s%r $"sti a< p%ro no %n s#s $6todos< sino %n s#s on l#sion%s )inal%sP' 9I Msta %s la on %p iGn d% la )iloso)"a N#% $oti?G %l tra(a>o t%$prano d% R#ss%ll' E$o ional$%nt% s% sa #diG d% %sta in)l#%n ia hasta )inal%s d% ./0,< #ando< %n #n pan)l%to
9; RUSSELL 4%rtrand< Portraits from memory and other essays. RG%or*% All%n [ Un&in< Londr%s .0;IS p' 9.' N. del T. No s% %n ontrG s# %di iGn %n l"n%a< ni trad# ion%s al %spaMol' 9I MCTAGGART J' M' E'< Studies in the hegelian dialectic. RCa$(rid*% Uni?%rsit8 2r%ss< Ca$(rid*% ./0IS p' 9;;' /.
%s rito para Los ApGstol%s< lla$ado OA2ar% % s%MoraF No< %sP< ?i*orosa$%nt% r% ha3G la o$odidad r%li*iosa d% %sta do trina< >#nto on la id%a d% N#% la tar%a d% la )iloso)"a %s pro?%%rnos d% on)ort' S# t%=to on l#8% on la pr%*#nta< OA2or N#6 no ad$itir N#% la $%ta)"si a< o$o la i%n ia< %st5 >#sti)i ada por la #riosidad int%l% t#al 8 d%(% s%r *#iada sola$%nt% por la #riosidad int%l% t#alFP'9, No o(stant%< int%l% t#al$%nt% R#ss%ll s% $ant#?o #n ti%$po $5s so(r% %l do$inio Vo N#i35 %n %l s#%lo p%*a>osoV d%l $#ndo o$o *%latina' El . d% %n%ro d% ./0/< sGlo dos s%$anas d%sp#6s d%l pan)l%to d% Los ApGstol%s< %s ri(iG al*#nas notas< OSo(r% la id%a d% la dial6 ti a d% las i%n iasP< d N#% r%a)ir$a(an s# a$(i iGn d% Otornar a la Apari%n ia %n R%alidadP< d% ll%*ar a #na on %p iGn d%l $#ndo sub specie aeternitatis a tra?6s d% la s# %siGn d% las antino$ias' Un asp% to %ntral para %sta a$(i iGn )#%ron las ontradi ion%s $at%$5ti as< on las N#% pr%?ia$%nt% ha("a %stado l# hando7 aN#6llas d% lo in)init%si$al< la ontin#idad 8 %l in)inito' Las ontradi ion%s d% lo in)init%si$al %ran aN#6llas N#% s% ha("an s%Malado on t%na idad< ?i?%3a 8 i%rto %nt#sias$o por 4%r!%l%8< %n -l analista7% las ontradi ion%s d% pri$%ro s#pon%r N#% %l di)%r%n ial< %n %l 5l #lo< in)inita$%nt% %s #na p%N#%Ma antidad< 8 l#%*o pro %d%r o$o si )#%ra
Los ApGstol%s d% Ca$(rid*% son #na so i%dad s% r%ta d% la 6lit% int%l% t#al d% la Uni?%rsidad d% Ca$(rid*%' 9, RUSSELL 4%rtrand< The collected papers of ertrand Gussell. RUn&in H8$an< Londr%s .0/1S ?ol' .< p' ...' N. del T. Trad# iGn al %spaMol d% Jos%)ina Mart"n%3 Alinari7 RUSSELL 4%rtrand< \A2ar% %< s%MoraF No< %s]7 HPor ,u& no soy cristianoC REdhasa< 4ar %lona .0,:S p' ;,' En l"n%a7 http7++&&&'s ri(d' o$+do +//-/1;0/+2orN#%-No-So8-Cristiano-(%rtrandR#ss%ll R1. d% $a8o d% 9-.9S' d No s% %n ontrG s# %di iGn %n l"n%a< ni trad# ion%s al %spaMol' % 2ri$%ra %di iGn7 4ERTELED G%or*%< The analyst. RJ' Tonson< Londr%s .,1:S 0:p' S%*#nda %di iGn %n l"n%a7 http7++ar hi?%'or*+str%a$+anal8st&h%r%ini--(%r!*oo* R1. d% $a8o d% 9-.9S' /9
a(sol#ta$%nt% nada< d% no onsid%rar lo in)init%si$al o$o al*o< ni o$o nada< p%ro N#% %n s# )a$osa %=pr%siGn %s o$o Olos )antas$as d% antidad%s d%sapar% idasP' Esta ontradi iGn %ra (i%n ono ida< 8 R#ss%ll l% d%di G #n (r%?% ti%$po< %n l#*ar d% as#$ir N#% no ha("a sido dada #na r%sp#%sta por los $at%$5ti os' Las ontradi ion%s d% la ontin#idad %ran aQn $5s ?i%>as< ha("an sido %=plotadas por W%nGn %n s#s ar*#$%ntos par$%n"d%os %n ontra d%l $o?i$i%nto' Cstos ll%*a(an a la i$posi(ilidad d% onsid%rar a #na antidad ontin#a o$o #na s# %siGn d% p#ntos sin N#% d% %st% $odo s% d%str#8%ra s# ontin#idad' En #n art" #lo %s rito %n ./0I< lla$ado OSo(r% al*#nas di)i #ltad%s d% la antidad ontin#aP< R#ss%ll #tili3G %stas anti*#as o(>% ion%s a la ontin#idad 8 d% larG N#% Olas antino$ias )ilosG)i as< %n %st% 5$(ito< %n #%ntran s# ontrapart% %n )ala ias $at%$5ti as' Estas )ala ias par% %n N#%< al $%nos para $"< i$pr%*nan al 5l #lo< % in l#so a la $aN#inaria $5s %la(orada d% los tra(a>os d% CantorP'9/ 2or s#p#%sto< R#ss%ll l#%*o a %ptG la sol# iGn d% Cantor al pro(l%$a d% la ontin#idad< o$o #no d% los $5s *rand%s lo*ros d% n#%stra %ra< p%ro %n ./0I< toda?"a %sta(a asado on %l h%*%lianis$o< r% ha3ando los nQ$%ros transin)initos d% Cantor o$o Oi$posi(l%s 8 ontradi torios %n s" $is$osP' En %)% to< %n %sta %tapa p%nsG N#% %l on %pto d% in)init#d %sta(a pla*ado d% ontradi ion%s so(r% s" $is$o< in l#8%ndo la parado>a indi ada por L%i(ni3< d% N#% las s%ri%s in)initas s% p#%d%n pon%r %n orr%spond%n ia #na a #na< on #n s#( on>#nto apropiado d% s" $is$o' 2or %>%$plo< para ada nQ$%ro nat#ral s% p#%d% asi*nar #n nQ$%ro par< por lo N#% a$(os on>#ntos son in)initos 8 ti%n%n la $is$a ardinalidad'
9/ RUSSELL 4%rtrand< \On so$% di))i #lti%s o) ontin#o#s N#antit8]L The collected papers of ertrand Gussell. RUn&in H8$an< Londr%s .00-S ?ol' 9< p' :I' N. del T. No s% %n ontrG s# %di iGn %n l"n%a< ni trad# ion%s al %spaMol' /1
2%ro sa(%$os N#% ha8 $5s nQ$%ros nat#ral%s N#% nQ$%ros par%s< 8 por %llo< no pueden t%n%r la $is$a ardinalidad' 2ara #n h%*%liano< para N#i%n las $at%$5ti as no son $5s N#% #n p%ldaMo %n la %s al%ra d% la $%ta)"si a< %stas ontradi ion%s son %l pan 8 a*#a< 8 por %l $o$%nto< R#ss%ll no in)i%r% d% 6stas N#% la )#nda$%nta iGn d% las $at%$5ti as %sta(a %n la n% %sidad d% $%>orar< sino N#% $5s (i%n las $at%$5ti as %sta(an< %n s" $is$as< inh%r%nt%$%nt% ?i iadas o$o #na )or$a d% %nt%nd%r a la r%alidad' El p#nto $5s alto d%l h%*%lianis$o d% R#ss%ll< %n #n t%=to N#% sGlo $#%stra G$o %sta(a pr%sto a p%r$itir N#% s# $#ndo s% tornara *%latinoso V8 N#6 l%>os %sta(a disp#%sto a r% ha3ar la ?%rdad d% #alN#i%r tipo d% an5lisis d%l $#ndoV< %s #n do #$%nto para #n d%(at% N#% %s ri(iG %n %l ?%rano d% ./0,< tit#lado OA2or N#6 onsid%ra$os al ti%$po< p%ro no al %spa io< o$o n% %saria$%nt% ll%noFP' La r%sp#%sta orta< N#% l% di>o a s# %sposa Al8s< %s7 OporN#% so$os tontosP'90 La r%sp#%sta lar*a< indi ada %n s# t%=to VN#% al par% %r ha("a sido %s rito para #na dis #siGn on Moor%V %s N#% %sta$os ind# idos al %rror d% N#% %l %spa io %s anali3a(l% por las r%la ion%s %ntr% los o(>%tos $at%rial%s< p%ro int#iti?a$%nt% %nt%nd%$os al ti%$po o$o pl%no< o$o si no h#(i%ra la*#nas< 8 por lo tanto< 6st% no p#%d% s%r %nt%ndido o$o #na s% #%n ia d% r%la ion%s' Sin %$(ar*o< R#ss%ll ar*#$%nta N#% lo N#% %s ?%rdad%ro para %l ti%$po< lo %s para %l %spa io' El %spa io ta$(i6n %s pl%no7 ada #na d% s#s part%s %st5 ll%na d% $at%ria< d% #na )or$a # otra' En ons% #%n ia< R#ss%ll indi a N#% s% dil#8% la di)%r%n ia %ntr% las r%la ion%s 8 los ad>%ti?os7
D%sd% #n p#nto d% ?ista %stri ta$%nt% $on"sti o''' %sta distin iGn no p#%d% s%r $ant%nida' C#alN#i%r osa %s r%al$%nt% #n ad>%ti?o d%l Uno< 8 #na intr"ns% a propi%dad d%l Uni?%rsoL %l Uni?%rso no %s ?5lida$%nt% anali3a(l% %n si$pl%s part%s o$o #n todo'190 Carta d% R#ss%ll a s# %sposa Al8s< )% hada %l . d% >#nio d% ./0,' 1- RUSSELL 4%rtrand< The collected papers of ertrand Gussell. RUn&in H8$an< Londr%s .00-S ?ol' 9< p' 0;' /:
Una osa N#% s% r%?%la %n %st% %nsa8o< 8 %n asi todo lo N#% R#ss%ll %s ri(iG %n %s% ti%$po< %s lo N#% p%nsa(a N#% %ra %l an5lisis' El an5lisis< s%*Qn 6l< onsist% %n la id%nti)i a iGn d% las part%s on %l todo' Si la r%alidad )#%ra indi?isi(l%< in$%diata$%nt% s%*#ir"a N#% %l an5lisis %s #n pro %di$i%nto in?5lido' Al l%%r %stos %nsa8os< #no p#%d% ?%r tal ?%rdad %n la post%rior insist%n ia d% R#ss%ll d% N#%< a di)%r%n ia d% Moor%< no %ra %l id%alis$o a partir d% lo #al t%n"a N#% s%r li(%rado d%l $onis$o' En las historias %st5ndar d% la )iloso)"a< %l rol d% Moor% %n %l d%sarrollo int%l% t#al d% R#ss%ll< 8< %n parti #lar< %n la r%a iGn d% Rs# ?%rsiGn d%S la )iloso)"a anal"ti a< %s a ?% %s d%$asiado %=a*%rado' Moor% fue i$portant%< o$o l#%*o %sp%ro d%$ostrar< al darl% a R#ss%ll #na on %p iGn alt%rnati?a d% la lG*i a N#% %n a>G on s# n#%?a )% %n %l an5lisis< gp%ro para nada cre+ %sta )%h M5s (i%n< lo N#% la *%stG )#% la r% i%nt% o$pr%nsiGn 8 apr% ia iGn d% R#ss%ll< al tra(a>o so(r% la )#nda$%nta iGn d% las $at%$5ti as N#% s% ha("a h% ho a $%diados d%l si*lo JIJ' C#ando R#s%ll %st#diG %n 4%rl"n< %n J%na o %n Gotin*a< o$o %st#diant% no li %n iado< p#do ha(%r sido )or$ado %n la tradi iGn d%l an5lisis $at%$5ti o N#% %sp% ")i a$%nt% lo diri*iG a la ontradi iGn %n %l 5l #lo< onsid%r5ndolo o$o #na pr#%(a d%l h%*%lianis$o< 8 N#% d% al*#na $an%ra l% ha("a propor ionado #na sol# iGn t6 ni a para 6sta' La d%)ini iGn 6psilon-d%lta d% las )#n ion%s ontin#as< por %>%$plo< N#% %$pl%a los l"$it%s para pro?%%r #n %nt%ndi$i%nto p#ra$%nt% anal"ti o d% la ontin#idad< %n la $an%ra %n N#% no ha % nin*#na ap%la iGn a la int#i iGn *%o$6tri a 8 %st5 li(r% d% ontradi iGn )or$al< s% ha("a %stado %ns%Mando %n las #ni?%rsidad%s al%$anas d%sd% ha "a ?%int% o tr%inta aMos' Sin %$(ar*o< %n ./01 Ca$(rid*% %sta(a #n po o atrasada %n la %ns%Man3a $at%$5ti a< 8 R#ss%ll< para s# post%rior dis*#sto< %n %s% aMo on l#8G s# li %n iat#ra %n $at%$5ti as sin ono %r nada a %r a d% %stos a?an %s t6 ni os' Cl pri$%ro %s # hG
/;
ha(lar d% H%i%rstrass<) ha ia )inal%s d% ./0I< #ando ?isitG Estados Unidos< dond% dio #na s%ri% d% on)%r%n ias so(r% *%o$%tr" a no-%# lidiana' Dos d% los $at%$5ti os N#% asisti%ron< Fran! Morl%8 8 Ja$%s Har!n%ss< pr%?ia$%nt% ha("an %stado %n Ca$(rid*%< p%ro d% )or$a a#todida ta ha("an %st#diado las $od%rnas $at%$5ti as p#ras< las #al%s l#%*o in orporaron %n s# li(ro d% t%=to< 'ntroducci+n a la teora de funciones analticas<* N#% )#% p#(li ado %n ./0/' R#ss%ll l%8G %l li(ro po o ti%$po d%sp#6s d% s%r p#(li ado< 8 t#?o #na *ran in)l#%n ia so(r% 6l< p%ro in$%diata$%nt%< %n s#s on?%rsa ion%s on Morl%8< Har!n%ss 8 otros< s# %didas %n Estados Unidos< s% dio #%nta d% N#% ha("a #na *ran part% d% las $at%$5ti as para %l int%r6s )ilosG)i o< la #al ha("a %stado i*norando' D%sp#6s d% s# ?isita a los Estados Unidos< 8 >#nto a s#s int%ntos por %nt%nd%r las $at%$5ti as a ord% a la l"n%a h%*%liana< R#ss%ll l%8G %=t%nsa$%nt% so(r% las n#%?as $at%$5ti as< %$p%3ando on D%d%!ind 8 s# Continuidad y nNmeros irracionales<h %n di i%$(r% d% ./0I' En %l ?%rano d% ./0,< la s%nsa iGn d% N#% ha("a $5s por apr%nd%r d% los $at%$5ti os N#% d% los )ilGso)os< a %r a d% la nat#ral%3a d% las
) * H%i%rstrass )#% N#i%n )or$ali3G la d%)ini iGn 6psilon-d%lta d% las )#n ion%s ontin#as< #8os pr% #rsor%s )#%ron 4ol3ano 8 Ca# h8' 2ri$%ra %di iGn7 HARTNESS Ja$%s 8 MORLED Fran!< 3ntroduction
to the theory of analytic functions. RMa $illan< N#%?a Dor! ./0/S 1/;p' En l"n%a7
http7++ar hi?%'or*+str%a$+introd# tiontot--$orl*oo*`pa*%+n.-+$od%+9#p
R1. d% $a8o d% 9-.9S'

h Edi iGn r%i$pr%sa7 DEDETIND Ri hard< \Contin#it8 and irrational n#$(%rs]7 (ssays on the theory of numbers. 7Open $ourt Publishing Co$pan8< Chi a*o .0-.S .V9,pp' En l"n%a7 http7++ar hi?%'or*+str%a$+ #1.09:--.;/I9/9`pa*%+n,+$od%+9#p R1. d% $a8o d% 9-.9S' Trad# iGn al %spaMol d% J#an d% Dios 4ar%s 8 J#an Cli$%nt7 DEDETIND Ri hard< $ontinuidad y nImeros irracionales. Rs+%< s+l s+)S 9,0p' En l"n%a7 http7++$at%$ati a%d# ati?a' o$+)oro+do&nload+)il%'phpF idZ1:,[sidZ/--d)).9./(9-/(;I1/(;:d-, 01(-9, R1. d% $a8o d% 9-.9S' /I
$at%$5ti as< )#% on)ir$ada al l%%r la L+gicai d% H%*%l< N#% %$p%3G a dis*#starl% por s# os #ridad' En la pri$a?%ra d% ./0/ %sta on?i iGn )#% r%)or3ada al l%%r %l Olgebra universal> d% Hhit%h%ad< d% dond%< por pri$%ra ?%3< r% i(iG #na d%)ini iGn d% las $at%$5ti as N#% no ha "an $%n iGn a la O antidadP 8 %n dond% ?io #n n#%?o trato matemtico d% la lG*i a si$(Gli a' El si*#i%nt% $%s l%8G la Naturale0a y significado de los nNmeros ! d% D%d%!ind< d% la #al< ad%$5s d% otras osas< apr%ndiG a onsid%rar al orden ant%s N#% a la antidad< o$o la no iGn %ntral %n la d%)ini iGn d%l nQ$%ro< 8 d% %st% $odo< la irr%l%?an ia para las $at%$5ti as d% las antino$ias d% antidad< so(r% las N#% %n %l aMo ant%rior ha("a *astado $# ho ti%$po' 2ara %l ?%rano d%l si*#i%nt% aMo< %stando %$papado d% las n#%?as $at%$5ti as< la r%?ol# iGn %n %l p%nsa$i%nto d% R#ss%ll %sta(a o$pl%ta< 8 %$p%3G a %s ri(ir #n li(ro< lla$ado Las ideas fundamentales y los a,iomas de las matemticas<l $# ho d%l #al l#%*o s%r"a in orporado %n Los principios de la matemtica' M# ho d% lo N#% distin*#iG %l (orrador d% %st% li(ro< d%l tra(a>o t%$prano d% R#ss%ll< )#% s# insist%n ia so(r%
i 2ri$%ra %di iGn7 HEGEL G%or* Hilh%l$ Fri%dri h< 2issenschaft der logi#. Rs+%< s+l s+)S 1?ols' Los pri$%ros dos to$os %n l"n%a7 http7++&&&'*#t%n(%r*'or*+%(oo!s+I,90 8 http7++&&&'*#t%n(%r*'or*+%(oo!s+I/1: R1. d% $a8o d% 9-.9S' Trad# iGn al %spaMol d% A#*#sta 8 Rodol)o Mondol)o7 HEGEL G%or* Hilh%l$ Fri%dri h< $iencia de la l'gica. RSolar< 4#%nos Air%s .0/9S ,;Ip' En l"n%a7 http7++%s's ri(d' o$+do +.,/;00,I+H%*%l-Ci%n ia-d%-La-Lo*i a-Co$p%ta R1. d% $a8o d% 9-.9S' 2ri$%ra %di iGn7 HHITEHEAD Al)r%d North< 0 treatise on uni+ersal algebra with applications. RCa$(rid*% Uni?%rsit8 2r%ss< Ca$(rid*% ./0/S ;/Ip' En l"n%a7 http7++ar hi?%'or*+str%a$+atr%atis%on#ni?--*oo* R1. d% $a8o d% 9-.9S' Edi iGn r%i$pr%sa7 DEDETIND Ri hard< \Th% nat#r% and $%anin* o) n#$(%rs]7 (ssays on the theory of numbers. RTh% Op%n Co#rt 2#(lishin* Co$pan8< Chi a*o .0-.S 1.V..;pp' En l"n%a7 http7++ar hi?%'or*+str%a$+ #1.09:--.;/I9/9`pa*%+n,+$od%+9#p R1. d% $a8o d% 9-.9S' No s% %n ontrG s# %di iGn %n l"n%a< ni trad# ion%s al %spaMol' /,
>
la r%alidad d% las r%la ion%s R8 por lo tanto< d% la pl#ralidadS 8 la l%*iti$idad d%l an5lisis< a#nN#% aN#" %?id%nt%$%nt% aQn t%n"a al*#nas d#das' OEl an5lisisP< di %< O%stri ta$%nt% ha(lando< s+lo %s posi(l% %n %l aso d% #na o$(ina iGn o$o \A 8 4]' Si%$pr% N#% ha8a #na r%la iGn< %s d% ir< dond%N#i%ra N#% t%n*a$os la ?%rdad o la )als%dad< %l an5lisis %s $5s o $%nos d%str# ti?oP7
Una proposi iGn N#i35 contenga dos t6r$inos 8 #na r%la iGn< p%ro no son si$pl%$%nt% %N#i?al%nt%s a 6sta' Dado N#% la r%la iGn< o$o tal< %s #n t6r$ino N#% no %st5 ?in #lado a nada' B#% al*o s% pi%rda %n %l an5lisis< s% d%spr%nd% d%l h% ho d% N#% todo o %s ?%rdad%ro o %s )also< #ando nin*#na d% las part%s lo %s' En ons% #%n ia< %l on>#nto ti%n% #na r%la iGn tanto on la ?%rdad o$o on la )als%dad< N#% s#s part%s no pos%%n' D la $is$a osa %s %?id%nt% a partir d% #na $%ra onsid%ra iGn d%l si*ni)i ado' OA di)i%r% d% 4P no %s %N#i?al%nt% a OA 8 la di)%r%n ia 8 4P' 2or %nd%< dond% N#i%ra N#% t%n*a$os r%la ion%s N#% %st6n ?in #ladas< por %>%$plo< dond% no s%an #sadas o$o t6r$inos< %l an5lisis no %s d%l todo l%*"ti$o'1.
Una p%rsp% ti?a s%$%>ant% apar% % al )inal d%l t%=to d% Los principios de la matemtica< %n %l ap"t#lo JEI d% OEl todo 8 las part%sP' AN#" ha8< di % R#ss%ll< O#na do trina lG*i a $#8 i$portant%< N#% la t%or"a d%l todo 8 las part%s pon% d% r%li%?%P7
M% r%)i%ro a la do trina d% N#% %l an5lisis %s #n %n*aMo' C#alN#i%r osa p#%d% s%r anali3ada o$o #n todo< 8 8a h%$os ?isto N#% %n al*#na $%dida %l an5lisis d%l todo %s )also' 2%ro %s i$portant% dars% #%nta d% los %str% hos l"$it%s d% %sta do trina' No pod%$os on l#ir N#% las part%s d% #n todo no son r%al$%nt% s#s part%s< ni N#% las part%s no %st5n pr%s#p#%stas %n %l todo< %n %l s%ntido d% N#% %l todo no %st5 pr%s#p#%sto %n las part%s< ni ta$po o N#% #s#al$%nt% la prioridad lG*i a no %s $5s si$pl% N#% la lG*i a$%nt% s#(s% #%nt%' 2ara s%r (r%?%s< a#nN#% %l an5lisis nos otor*#% la ?%rdad< 8 nada $5s N#% la ?%rdad< a#n as" n#n a podr5 darnos toda la ?%rdad' Est% %s %l 1. I(id'< p' 900' //
Qni o s%ntido %n %l N#% la do trina p#%d% s%r a %ptada< #alN#i%r otro s%ntido $5s a$plio si$pl%$%nt% s% on?i%rt% %n #n pr%t%=to para la p%r%3a< al dar #na %= #sa a N#i%n%s no l%s *#sta la la(or d%l an5lisis' 19
R#ss%ll t%n"a )% %n N#% %l an5lisis no siempre %ra #n %n*aMo N#% prin ipal$%nt% s% ha("a inspirado %n %l 6=ito d%l an5lisis $at%$5ti o< al ha %r )r%nt% a los pro(l%$as d% lo in)init%si$al< %l in)inito 8 la ontin#idad< p%ro 6l aQn pr% isa(a d% #na on %p iGn d% la lG*i a V%n parti #lar< #na on %p iGn so(r% la nat#ral%3a d% la proposi iGnV N#% r%%$pla3ara la N#% ha("a h%r%dado d%l h%*%lianis$o' D %sto %s lo N#% G%or*% Ed&ard Moor% V%n on?%rsa ion%s on R#ss%ll %n %l ?%rano d% ./0/V 8 s# art" #lo< OLa nat#ral%3a d%l >#i ioP< l% propor ionaron' 2ara %l %nt%ndi$i%nto h%*%liano< #na proposi iGn %ra #na #nidad N#% d%sa)ia(a al an5lisisL %n la on %p iGn d% Moor%< %s #n o$pl%>o N#% positi?a$%nt% pid% a *ritos s%r di?idido %n s#s part%s onstit#8%nt%s' OUna proposi iGnP< %s ri(% Moor%< Ono %s $5s N#% #n on %pto o$pl%>o''' Una proposi iGn %s #na s"nt%sis d% on %ptos''' Una proposi iGn %st5 onstit#ida por #alN#i%r nQ$%ro d% on %ptos< >#nto on #na r%la iGn %sp% ")i a %ntr% 6stosP'11 Esto s% par% % a la )iloso)"a anal"ti a %n %l s%ntido d% D#$$%tt< d% an5lisis d%l l%n*#a>%< p%ro d% h% ho< para Moor%< 8 %sp% ")i a$%nt% para R#ss%ll< %ra d% i$portan ia %ntral N#% las proposi ion%s no )#%ran lin*K"sti as' OUna proposi iGnP< di % Moor%< O%st5 o$p#%sta< no d% pala(ras< ni ta$po o d% p%nsa$i%ntos< sino d% on %ptos' Los on %ptos son o(>%tos posi(l%s d%l p%nsa$i%ntoP'1: Los on %ptos< s%*Qn Moor%< son los ladrillos< no d%l p%nsa$i%nto< sino d%l $#ndo' O2ar% % n% %sarioP< %s ri(%< O onsid%rar al $#ndo o$o )or$ado d%
19 I(id'< p' .:.' 11 MOORE G%or*% Ed&ard< Selected writings. RRo#tl%d*%< Londr%s .001S p' ;' N. del T. No s% %n ontrG s# %di iGn %n l"n%a< ni trad# ion%s al %spaMol' 1: I(id'< p' :' /0
on %ptosP'1; En ons% #%n ia< %l an5lisis %s #n $6todo< no para %nt%nd%r %l p%nsa$i%nto a tra?6s d%l l%n*#a>%< sino< por as" d% irlo< d%s$%$(rar al $#ndo para N#% as" %$pi% % a t%n%r al*Qn tipo d% s%ntido7 OUna osa s% ?#%l?% int%li*i(l% #ando pri$%ro %s anali3ada %n s#s part%s onstit#8%nt%sP< 1I %s ri(% Moor%' La no iGn no-lin*K"sti a d% #na proposi iGn d% R#ss%ll< aso$(rG 8 on)#ndiG a Fr%*%' En %l trans #rso d% s# orr%spond%n ia so(r% %l ontro?%rtido as#nto d% la parado>a d% R#ss%ll< %n .0-9< Fr%*% s% ?io o(li*ado a d% ir N#% la $an%ra %n o$o R#ss%ll %$pl%a(a %l t6r$ino Oproposi iGnP l% par% "a (astant% %=traMa' AB#6 %s #na proposi iGnF< l% pr%*#ntG a R#ss%ll' OLos lG*i os al%$an%sP< l% ontG a R#ss%ll< Ola %nti%nd%n o$o #na %=pr%siGn d%l p%nsa$i%nto< #n *r#po d% si*nos a#di(l%s 8 ?isi(l%s N#% %=pr%san #n p%nsa$i%nto' 2%ro %?id%nt%$%nt% tQ t% r%)i%r%s al $is$o p%nsa$i%ntoP' 1, D%sp#6s 6l %s(o3G s# t%or"a d%l s%ntido 8 la r%)%r%n ia< tal o$o s% apli a a las proposi ion%s' En r%sp#%sta< R#ss%ll %n #n prin ipio %sta(a po o disp#%sto a s%r arrastrado ha ia #na dis #siGn so(r% %sta #%stiGn' O2or proposici+n %nti%ndo s# s%ntido< no s# ?alor ?%ritati?oP< l% di>o a Fr%*%< ONo $% atr%?o a r%%r N#% la ?%rdad o la )als%dad %s %l si*ni)i ado d% #na proposi iGn %n %l $is$o s%ntido N#%< p' %>'< #na i%rta p%rsona %s %l si*ni)i ado d%l no$(r% J#lio C6sarP'1/ Sin %$(ar*o< $5s ad%lant% 8 pr%sionado por Fr%*%< )#% )or3ado a %la(orar7
AQn no o$parto s# opiniGn a %r a d%l s%ntido 8 d%l si*ni)i ado' M% *#star"a d% ir lo si*#i%nt% a %r a d% %sto' En todos los asos< tanto la i$a*ina iGn o$o %l >#i io ti%n%n #n o(>%to7 lo N#% lla$o #na Oproposi iGnP p#%d% s%r %l o(>%to d%l >#i io< o$o p#%d% s%r %l o(>%to d% la 1; I(id'< p' /' 1I I(id%$' 1, FREGE Gottlo(< Philosophical and mathematical correspondence. R4la !&%ll< O=)ord .0/-S p' .:0' N. del T. No s% %n ontrG s# %di iGn %n l"n%a< ni trad# ion%s al %spaMol' 1/ I(id'< pp' .;- 8 .;.' 0-
i$a*ina iGn' 2or lo tanto< ha8 dos $an%ras %n o$o p#%do p%nsar %n #n o(>%to< %n aso d% N#% 6st% s%a #n o$pl%>o7 pod%$os i$a*inarlo o pod%$os >#3*arloL sin %$(ar*o< %l o(>%to %s %l $is$o %n a$(os asos'10
A partir d% aN#"< para los dos s% p#so %n laro N#6 tan radi al$%nt% di)%r%nt%s %ran %n %l %nt%ndi$i%nto< no sGlo d% las proposi ion%s< sino d% s#s p%nsa$i%ntos' OM% par% %P< %s ri(iG Fr%*%< ON#% lo N#% ti%n%s %n $%nt% %s la di)%r%n ia %ntr% o$pr%nd%r #n p%nsa$i%nto 8 r% ono %rlo o$o ?%rdad%ro''' La ?%rdad no %s #na part% on la N#% s% o$pon% #n p%nsa$i%nto< as" o$o Mont% 4lan o on s#s a$pos n%?ados no %s %n s" #na part% on la N#% s% o$pon% %l p%nsa$i%nto d% N#% Mont% 4lan o ti%n% $5s d% :<--- $%tros d% alt#raP' :OCr%oP< R#ss%ll %s ri(iG %n r%sp#%sta< ON#% a p%sar d% todos los a$pos n%?ados d% Mont% 4lan o< 6st% %s %n s" $is$o #na part% on la N#% s% o$pon% lo N#% r%al$%nt% s% a)ir$a on la proposi iGn \Mont% 4lan o ti%n% $5s d% :<--$%tros d% alt#ra]' Nosotros no a)ir$a$os %l p%nsa$i%nto< %sto %s #na #%stiGn psi olG*i a7 nosotros a)ir$a$os %l o(>%to d% #n p%nsa$i%nto< 8 %sto %s< para $i $%nt%< #n i%rto o$pl%>o R#na proposi iGn o(>%ti?a< s% podr"a d% irS %n dond% Mont% 4lan o %s %n s" $is$o #na part% onstit#8%nt%' Si nosotros no ad$iti$os %sto< %nton %s ll%*a$os a la on l#siGn d% N#% no sa(%$os a(sol#ta$%nt% nada a %r a d% Mont% 4lan o' Esta %s la ra3Gn d% N#% para $" %l significado d% #na proposi iGn no %s la ?%rdad< sino #n i%rto o$pl%>o d% lo N#% R%n dado asoS %s i%rto''' D% lo N#% h% di ho so(r% Mont% 4lan o podr5s o(s%r?ar N#% no s% p#%d% adaptar la id%ntidad d% todas las proposi ion%s ?%rdad%ras' 2ara $"< Mont% 4lan o %s #na part% onstit#8%nt% d% la proposi iGn arri(a dis #tida< p%ro no d% la proposi iGn d% N#% todos los ho$(r%s son $ortal%s' Esto
10 I(id'< p' .;0' :- I(id'< p' .I1' 0.
Qni a$%nt% pr#%(a N#% dos proposi ion%s son distintas #na d% la otraP':. Enton %s< para R#ss%ll #na proposi iGn no %ra para nada lin*K"sti aL no %ra #na ora iGn< sino %l significado d% la ora iGn< %l #al para 6l N#i%r% d% ir N#% %s #n o$pl%>o d% o(>%tos' En ons% #%n ia< %l an5lisis d% #na proposi iGn no %ra #n %>%r i io lin*K"sti o< sino ontolG*i oL la pr%*#nta por id%nti)i ar los o(>%tos d% #n o$pl%>o' Nota(l%$%nt%< %sto ha % ins#p%ra(l%$%nt% di)" il para 6l< %l %nt%nd%r N#6 tipo d% o$pl%>o %ra #na proposi iGn )alsa' En %sta p%rsp% ti?a< t%ndr"a N#% s%r #na o$(ina iGn d% o(>%tos N#%< %n r%alidad< no %st5n o$(inados' 2%ro si no %st#?i%ran tan o$(inados< no %=istir"a tal osa' D por %llo< R#ss%ll d%(ida$%nt% on l#8G N#% no ha("a tal osa d% )alsa proposi iGn< d% dond% si*#iG N#% ta$po o %=ist%n las proposi ion%s ?%rdad%ras' NGt%s% N#% toda %sta ad%na d% ra3ona$i%nto ar% % d% todo s%ntido si la proposi iGn %s onsid%rada o$o #na s% #%n ia d% pala(ras< o in l#so d% p%nsa$i%ntos' 2ara R#ss%ll< #na proposi iGn %s< %n todo aso< #na s% #%n ia d% o(>%tos' No p#%d% so(r%%nt%nd%rs% N#%< por lo tanto< no hay proposi ion%s' 2ara %l ti%$po N#% t%r$inG la Principia mathematica< R#ss%ll ha("a on l#ido N#% los portador%s d% la ?%rdad o la )als%dad no %ran las proposi ion%s< sino los uicios< 8 N#% %stos d%("an d% s%r anali3ados o$o las $Qltipl%s r%la ion%s %ntr% o(>%tos 8 $%nt%s' Esta t%or"a )#% )a$osa$%nt% d%$olida por Hitt*%nst%in< %n?iando a R#ss%ll< %n &nlisis del espritu<$ a la dir% iGn d%l psi olo*is$o< p%nsando N#% #n %nt%ndi$i%nto ond# tista d% los )%nG$%nos $%ntal%s< parti #lar$%nt% d% la r%%n ia 8 %l >#i io< r%parar"a %l a*#>%ro N#% Hitt*%nst%in ha("a d%>ado %n s# lG*i a )ilosG)i a' R#ss%ll t#?o )% %n %sta
:. I(id'< p' .I0 $ 2ri$%ra %di iGn7 RUSSELL 4%rtrand< The analysis of mind. RG' All%n [ Un&in Li$it%d< s+l .09.S 1.-p' En l"n%a7 http7++&&&'*#t%n(%r*'or*+%(oo!s+9;90 R1. d% $a8o d% 9-.9S' Trad# iGn al %spaMol d% Ed#ardo 2ri%to7 RUSSELL 4%rtrand< 0n)lisis del espritu. R2aidGs< 4#%nos Air%s .0,9S RFSp' 09
apro=i$a iGn ond# tista a la pr%*#nta d%l si*ni)i ado< la #al< o$o dir"a d%sp#6s< n#n a s% sa #diG< in l#so tras l#%*o on?%n %rs% d% N#% la lG*i a 8 las $at%$5ti as %ran $%ra$%nt% *ra$ati al%s< sint5 ti as RN#%< o$o p#so %n s# 7istoria de la filosofa occidental< %l ono i$i%nto $at%$5ti o %s Od% la $is$a nat#ral%3a N#% d% la \*ran ?%rdad] d% N#% tr%s pi%s son #na 8ardaPS':9 A lo lar*o d% todo %st%< N#i35 po(r%< d%sarrollo< a tra?6s d% %stas idas 8 ?#%ltas< #na osa p%r$an% % a(sol#ta$%nt% onstant%' D %s la opiniGn d% N#% anali3ar al*o %s id%nti)i ar las part%s onstit#8%nt%s< >#nto on la on?i iGn d% N#% %l pro*r%so %n la )iloso)"a no %s h% ho por los sist%$as< por %stas *randiosas s"nt%sis d%l pasado< sino por #n #idadoso 8 $in# ioso %=a$%n d% los )#nda$%ntos d% n#%stras r%%n ias' La *ran %sp%ran3a d% R#ss%ll V8 tal ?%3 %s %n lo N#% on #%rda s# on %p iGn d% la )iloso)"a on la d% D#$$%ttV )#% N#% la )iloso)"a p#%d%< al adoptar %st% a %r a$i%nto anal"ti o< aspirar a s%r #n $6todo i%nt")i o $5s sist%$5ti o 8 oop%rati?o' En lo N#% di)i%r% d% D#$$%tt< 8 d% s# int%rpr%ta iGn d% Fr%*%< %s %n N#% si %st% $6todo d%(%r"a onsistir %n la onstr# iGn d% #na t%or"a d%l si*ni)i ado' 2%ro par% % p%r?%rso n%*ar< on (as% %n %sta di)%r%n ia V o$o D#$$%tt i$pl" ita$%nt% lo ha %< si no %s N#% %=pl" ita$%nt%V< N#% R#ss%ll )#% #n )ilGso)o anal"ti o' Cl %ra< si no otra osa< #n partidario d%l an5lisis' D %so< pro(a(l%$%nt% )#% s# p%rdi iGn' Departamento de !ilosofa "niversidad de 6outhampton 6outhampton 68:K :9? 'nglaterra
:9 RUSSELL 4%rtrand< 5istory of western philosophy. RG%or*% All%n [ Un&in< Londr%s .0I.S p' ,/I' 01
IE
EL SURGIMIENTO DE LA FILOSOFA ANALTICA DEL SIGLO JJ

2%t%r Mi ha%l St%phan Ha !%r :. La filosofa analtica Si la )iloso)"a d% los si*los JEII 8 JEIII p#%d% s%r ara t%ri3ada o$o la %ra d% la ra3Gn 8 la il#stra iGn< 8 la )iloso)"a d%l si*lo JIJ o$o la %dad d%l histori is$o 8 d% la propia on i%n ia histGri a< %nton %s d% la %=t%nsiGn d%l si*lo JJ p#%d% d% irs% N#% ha sido la 6po a d%l l%n*#a>% 8 d% la lG*i a' El N#%ha %r d% %=plorar las ons% #%n ias )ilosG)i as d%l p%nsa$i%nto ha % N#% %l ho$(r%< N#% so(r% todo %s #na riat#ra %$pl%adora d%l l%n*#a>%< ll%*#% a la )iloso)"a anal"ti a' . Ta$(i6n lo hi3o la tar%a d% lari)i ar %l si*ni)i ado d% la pod%rosa< 8 sin pr% %d%nt%s< lG*i a )or$al %n los ini ios d%l si*lo JJ< por Fr%*%< R#ss%ll 8 Hhit%h%ad< 8 d% dil# idar las r%la ion%s %ntr% %l 5l #lo lG*i o< %l l%n*#a>% 8 %l p%nsa$i%nto' La )iloso)"a anal"ti a ?ino a do$inar a la )iloso)"a an*losa>ona< 8 por #n ti%$po a la ?i%n%sa 8 a la %s andina?a< d%sd% los aMos ?%int% hasta los s%t%nta' La $od%rna )iloso)"a anal"ti a na iG a los ostados d%l r"o Ca$< al ini io d%l si*lo JJ< 8 d% ah" s# in)l#%n ia s% %=pandiG ha ia %l r"o Dan#(io % Isis< hasta a(r#pta$%nt% ll%*ar a otros pa"s%s d%l *lo(o' M# hos p%rsona>%s >#*aron #n rol %n s# d%sarrollo< p%ro nin*#no tan *rand% o$o L#d&i* Hitt*%nst%in< N#i%n )#% #na d% las dos $a8or%s )i*#ras %n la trans)or$a iGn d% la pri$%ra %tapa $oor%ana 8 r#ss%lliana< a la s%*#nda )as% d%l an5lisis d% Ca$(rid*% d% los aMos ?%int%' S# in)l#%n ia $old%G %l t%r %r %stadio< %l d%l positi?is$o lG*i o ?i%n6s< 8 )#% la prin ipal
2or s#p#%sto h#(o pr% #rsor%s< d%sd% Ei o< pasando por Ha$ann< H%rd%r< H#$(oldt 8 S hl%i%r$a h%r< hasta Dilth%8' 0;
inspira iGn d% la #arta 8 Qlti$a %tapa< la d%l an5lisis on% ti?o 9 8 t%rap6#ti o N#% ara t%ri3G a la )iloso)"a anal"ti a %n %l O=)ord d% pos*#%rra' Est% >#i io %s ontro?%rtido' Un asp% to d% la ontro?%rsia %s %l a t#al t6r$ino d% O)iloso)"a anal"ti aP' En #n s%ntido *%n%ral< #no p#%d% d% ir N#% toda o *ran part% d% la )iloso)"a %s anal"ti a' Ind%p%ndi%nt%$%nt% d% s#s ant% %d%nt%s o )#%nt%s d% inspira iGn< si las in?%sti*a ion%s d% A#stin so(r% las %= #sas p%rt%n% %n a la )iloso)"a anal"ti a< %nton %s ta$(i6n las in?%sti*a ion%s d% AristGt%l%s N#% in?ol# ran al a to ?ol#ntarioL si los %s ritos d% R8l% %n torno al on %pto d% $%nt% son #n %>%$plo d% la )iloso)"a anal"ti a< por lo tanto< ta$(i6n lo son los d% AN#inoL si los tra(a>os d% Stra&son on r%la iGn a los Oindi?id#osP son #na ?ari%dad d% la )iloso)"a anal"ti a< por %nd%< ta$(i6n lo son los d% Tant %n r%la iGn on los Oo(>%tosP' Si %l t6r$ino d% O)iloso)"a anal"ti aP %st5 para s%r #n Qtil t6r$ino lasi)i atorio< ti%n% N#% ha %r $5s tra(a>o N#% %l d% $%ra$%nt% distin*#ir a la prin ipal t%nd%n ia d% la )iloso)"a o id%ntal< d% las r%)l%=ion%s %n torno a las sa*as o pro)% "as )ilosG)i as< o$o las d% 2as al o Ni%t3s h%< 8 d% las os #ridad%s 8 %sp% #la ion%s d% los $%ta)"si os< o$o H%*%l< 4radl%8 o H%id%**%r' El pro)%sor D#$$%tt ha s#*%rido N#% la )iloso)"a anal"ti a %s la )iloso)"a d%l p%nsa$i%nto< 8 s# prin ipio )#nda$%ntal %s N#% las onsid%ra ion%s )ilosG)i as d%l p%nsa$i%nto sGlo s% p#%d%n o(t%n%r a tra?6s d% la %=pli a iGn )ilosG)i a d%l l%n*#a>%' Esta ara t%ri3a iGn %s %nr%dosa< d%(ido
9 To$6 %l t6r$ino d% Oan5lisis on% ti?oP d%7 STRAHSON 2%t%r Fr%d%ri !< 0nalysis and metaphysics! an introduction to philosophy. RO=)ord Uni?%rsit8 2r%ss< O=)ord .009S pp' .0V9.' N. del T. La o(ra ori*inal %n l"n%a7 &&&'r%?al?aatio'or*+&p+&p- ont%nt+#ploads+stra&son-anal8sis-and-$%ta ph8si s'pd) R9 d% s%pti%$(r% d% 9-.9S' Trad# iGn al %spaMol d% Ni%?%s G#ash G#ash7 STRAHSON 2%t%r Fr%d%ri !< 0n)lisis y metafsica! una introducci'n a la filosofa. R2aidGs< 4ar %lona .00,S 9-Ip' En l"n%a7 http7++%s's ri(d' o$+do +,-I;9-09+Stra&son-Analisis-8-M%ta)isi a-OCRClS an R9 d% s%pti%$(r% d% 9-.9S' 0I
a N#% no %st5 laro N#6 %s la O)iloso)"a d%l p%nsa$i%ntoP' Si aN#" %l Op%nsa$i%ntoP N#i%r% d% ir lo N#% Fr%*% %nt%ndiG por OG%dan!%P< %nton %s la )iloso)"a d%l p%nsa$i%nto si$pl%$%nt% %s la )iloso)"a d%< o la dil# ida iGn )ilosG)i a d%< %l on %pto d% #na proposi iGn' 2%ro $i%ntras N#% %l on %pto d% #na proposi iGn %s d% #n *ran int%r6s )ilosG)i o< 8 ha sido %l t%$a d% #na %=t%nsa ontro?%rsia )ilosG)i a< di)" il$%nt% %s toda la )iloso)"a< % in l#so d% #alN#i%r osa N#% orr% ta$%nt% p#%da lla$ars% O)iloso)"a anal"ti aP' No %s sino sGlo #na part% d% la )iloso)"a d% la lG*i a o la )iloso)"a d%l l%n*#a>%' Si aN#" %l Op%nsa$i%ntoP si*ni)i a Op%nsarP< %nton %s la )iloso)"a d%l p%nsa$i%nto s%n illa$%nt% %s #na part% d% la psi olo*"a )ilosG)i a< 8 la )iloso)"a anal"ti a d%l p%nsa$i%nto no %s $5s N#% #n )ra*$%nto d% la )iloso)"a anal"ti a d% la psi olo*"a' La %=pli a iGn d% D#$$%tt )#% adaptada para N#% Fr%*% t#?i%ra a(ida' D#$$%tt ad$itiG N#%< OEl $is$o Fr%*% no hi3o la indi a iGn d% N#% la Qni a tar%a d% la )iloso)"a anal"ti a %s %l an5lisis d%l p%nsa$i%nto< 8 por %llo< d%l l%n*#a>%'''P< Op%ro s# tra(a>o %n #na parti #lar ra$a d% la )iloso)"a< la )iloso)"a d% las $at%$5ti as< d%>G po as d#das d% N#% 6sa %ra s# opiniGnP'1 M% par% % N#% d%>G *rand%s d#das< 8a N#% %s #%stiona(l% si a aso Fr%*% t#?o cualHuier opini+n general so(r% todo %l #%rpo d% la )iloso)"a< si a aso p%nsG N#% la )iloso)"a anal"ti a d% la psi olo*"a< la a=iolo*"a< las 6ti as 8 las %st6ti as< la )iloso)"a pol"ti a 8 >#r"di a< %t ' %st5n r%la ionadas on O%l an5lisis d%l p%nsa$i%nto< 8 por %llo< d%l l%n*#a>%P' Ci%rta$%nt%< si %n la t%la N#% ortG D#$$%tt in l#so a(%n los int%r%s%s )ilosG)i os d% Fr%*% Rp' %>'< la )iloso)"a d% las $at%$5ti as 8 d% la lG*i aS< a#nN#% $#8 li$itados< %s d%(ati(l%< porN#% d% $an%ra pat%nt% Fr%*% no p%nsG N#% #na %=pli a iGn d%l l%n*#a>% nat#ral %ra la $%>or $an%ra d% in?%sti*ar a los p%nsa$i%ntos' Al ontrario< 6l sost#?o N#% la
1 DUMMETT Mi ha%l< \Can anal8ti philosoph8 (% s8st%$ati and o#*ht it to (%F]7 Truth and other enigmas. RHar?ard Uni?%rsit8 2r%ss< Ca$(rid*% .0,/S p' ::9' 0,
lG*i a %s la i%n ia d% las l%8%s d% los p%nsa$i%ntos< 8 N#% OAN#6llos N#% N#i%r%n apr%nd%r la lG*i a d%l l%n*#a>%< son o$o #n ad#lto N#% N#i%r% apr%nd%r a p%nsar o$o #n niMo' C#ando %l ho$(r% r%G %l l%n*#a>%< %llos %sta(an %n la %tapa d%l p%nsar pi tGri o in)antil' Los l%n*#a>%s no %st5n h% hos para $andar a la lG*i aP': Ci%rta$%nt%< la tar%a d%l )ilGso)o %s la d% ro$p%r %l pod%r d% la pala(ra so(r% la $%nt% h#$ana< para li(%rar al p%nsa$i%nto Od% aN#%llo N#% sGlo la nat#ral%3a d% los $%dios lin*K"sti os d% %=pr%siGn s% lo adhi%r%nP' ; Esta #%stiGn %=%*6ti a %s ontro?%rtida< p%ro al ha(%rla dis #tido in e,tenso %n otra part%<I ahora no la d%(atir6' La ara t%ri3a iGn d% D#$$%tt d% la )iloso)"a anal"ti a ta$(i6n ti%n% %n $%nt% la apt#ra d% los ontornos d% la )iloso)"a d% Hitt*%nst%in O%n todas las )as%s d% s# tra(a>oP' , 2ara $"< %sto ta$(i6n %s %rrGn%o< 8 (r%?%$%nt% har6 #n o$%ntario so(r% %l as#nto' Lo N#% %s i%rto %s N#% a ord% al t%$prano Hitt*%nst%in< %l d%l Tractatus< la tar%a pri$aria d% la )iloso)"a %s la d% d%t%r$inar los l"$it%s d%l p%nsa$i%nto al lari)i ar la %s%n ia d% la proposi iGn o$o tal' Esto s% onsid%rG la r#ta d% la a lara iGn %s%n ial d% la r%pr%s%nta iGn %n *%n%ral< 8 por %nd% d% la %s%n ia d%l $#ndo' 2%ro %sta id%a $ar a #na distan ia on Fr%*% 8 R#ss%ll< %n l#*ar d% darl% ontin#idad a #na tradi iGn anal"ti a 8a %sta(l% ida' A ord% a Fr%*%< #n p%nsa$i%nto %s #na %ntidad a(stra ta N#% %=ist% %n #n Ot%r %r r%inoP d% los s%$pit%rnos o(>%tos platGni os< $i%ntras N#% Hitt*%nst%in on i(iG a la proposi iGn o$o #na %ntidad lin*K"sti a V o$o #na ora iGn si*ni)i ati?a' 2ara Hitt*%nst%in<
: ; I , Carta d% Fr%*% a R#ss%ll< )% hada %l . d% no?i%$(r% d% .0-I< %n7 FREGE Gottlo(< Philosophical and mathematical correspondence. Rs+%< s+l s+)S p' I,' FREGE Gottlo(< $onceptual notation. RClar%ndon 2r%ss< O=)ord .0,9S prGl' C)r' 4ATER Gordon 2ar! 8 HACTER 2%t%r Mi ha%l St%phan< "rege1 logical e-ca+ations. R4la !&%ll< O=)ord .0/:S ap' . 8 1' N. del T. No s% %n ontrG s# %di iGn %n l"n%a< ni trad# ion%s al %spaMol' DUMMETT Mi ha%l< The origins of analytical philosophy. RD# !&orth< Londr%s .001S p' :' 0/
p%ro no para Fr%*%< la in?%sti*a iGn so(r% la nat#ral%3a d% la proposi iGn %ra #na tar%a ha ia la nat#ral%3a %s%n ial d% la r%pr%s%nta iGn por los si*ni)i ados d% los s"$(olos' Ni Fr%*% o R#ss%ll r%8%ron N#% la in?%sti*a iGn )ilosG)i a d% la lG*i a %ra #n N#%ha %r ha ia la nat#ral%3a %s%n ial d%l simbolismo' Ci%rto< Hitt*%nst%in sost#?o N#% al %st#diar los l"$it%s d%l l%n*#a>% ta$(i6n s% r%?%lar"an los l"$it%s d%l p%nsa$i%nto Vp%ro los l"$it%s d%l p%nsa$i%nto son los l"$it%s d% lo pensable' AN#" 6l no N#iso d% ir lo N#% indi G Fr%*% por Op%nsa$i%ntoP Rp' %>'< #na proposi iGn on %(ida o$o #na %ntidad a(stra taS' En s# l#*ar< por Op%nsa$i%ntoP o por Oproposi iGnP 6l N#iso d% ir la oraci+n pro8% ti?a %n r%la iGn on la r%alidad' D%sd% s# p#nto d% ?ista< #na in?%sti*a iGn d% la %s%n ia d% cualHuier lengua e posible N#i35 r%?%l% los l"$it%s d% lo N#% puede ser dicho< 8 por lo tanto< los l"$it%s d% lo N#% p#%d% s%r p%nsado' Esto )#% #na dra$5ti a s%para iGn d% s#s pr%d% %sor%s' 2%ro sin %sta trans)or$a iGn< para Hitt*%nst%in h#(i%ra sido tri?ial la s#*%r%n ia d% N#% la %=pli a iGn )ilosG)i a d%l p%nsa$i%nto< p' %>'< d% la ora iGn si*ni)i ati?a< ti%n% N#% s%r o(t%nida a tra?6s d% la %=pli a iGn )ilosG)i a d%l l%n*#a>%< p' %>'< d% las ora ion%s si*ni)i ati?as' 2r%)%r%nt%$%nt%< s#s pr%o #pa ion%s %sta(an %n los l"$it%s d% N#6 %s lo N#% pod%$os p%nsar< 8 ar*#$%ntG N#% %stos l"$it%s Rd% los #al%s %= l#8G a las in%)a(l%s ?%rdad%s d% la $%ta)"si a< 6ti a< %st6ti a 8 d% la r%li*iGnS %st5n para s%r d%s #(i%rtos por #na in?%sti*a iGn so(r% la %s%n ia d%l si$(olis$o' Esta inda*a iGn< sost#?o< ta$(i6n r%?%lar"a N#6 %s lo N#% no puede s%r di ho por #alN#i%r posi(l% l%n*#a>%< p%ro N#% %s in%?ita(l% % in%)a(l%$%nt% mostrado por #alN#i%r )or$a d% r%pr%s%nta iGn' Esta pr%o #pa iGn !antiana no )#% o$partida por Fr%*%< ni por R#ss%ll' En la $%dida %n N#% la ara t%ri3a iGn d% D#$$%tt d% la )iloso)"a anal"ti a ti%n% a(ida para %l t%$prano Hitt*%nst%in< %n %sa $is$a $%dida %s o$o no ti%n% a(ida Fr%*%< ni R#ss%ll' Ad%$5s< Hitt*%nst%in d%sp#6s r%p#diG %sta do trina d%l Tractatus' Cl no p%nsG N#% por in?%sti*ar %l #so d% la %=pr%siGn Oproposi iGnP s% t%n"a la
00
la?% para lo $5s pro)#ndo< 8 $# ho $%nos para todos los pro(l%$as d% la )iloso)"a' Cl r%p#diG s# t%$prana opiniGn d% N#% ha8 #na osa s%$%>ant% a Ola )or$a proposi ional *%n%ralP' En l#*ar d% %llo< n%*G N#% %l on %pto d% proposi iGn t#?i%s% al*Qn pri?il%*io %sp% ial< r%lati?o a otros on %ptos )ilosG)i a$%nt% pro(l%$5ti os' La )iloso)"a no ti%n% )#nda$%ntos %n #na in%)a(l% $%ta)"si a d%l si$(olis$o' Una in?%sti*a iGn so(r% %l pensar< ti%n% N#% s%r ond# ida por #n %=a$%n d%l #so d%l ?%r(o Op%nsarP 8 s#s d%ri?ados< 8 l%>os d% 6sta< #na in?%sti*a iGn %=ha#sti?a d%l do$inio d% la )iloso)"a anal"ti a< nada $5s onstit#8% #na p%N#%Ma part% d% la )iloso)"a d% la psi olo*"a' La ara t%ri3a iGn d% D#$$%tt d% la )iloso)"a anal"ti a %s on)#sa % inQtil para d%s ri(ir N#6 %s lo distinti?o a %r a d% la r%?ol# iGn d%l si*lo JJ %n la )iloso)"a' Cl ar*#8% N#% ON#i35 ara t%ri3a$os a la )iloso)"a anal"ti a o$o aN#6lla N#% si*#% a Fr%*% al a %ptar N#% la )iloso)"a d%l l%n*#a>% %s %l )#nda$%nto para %l r%sto d% la $at%riaP' / No sGlo %s d%(ati(l% si Fr%*% h#(i%ra a %ptado #alN#i%r tipo d% s%$%>ant% do trina< ta$(i6n %s %rt%ro N#% a Moor% 8 a R#ss%ll l%s h#(i%ra d%sa*radado< 8 %n s# l#*ar< la h#(i%ran r% ha3ado' Ad%$5s< d%sp#6s Hitt*%nst%in r%p#diG #alN#i%r tipo d% on %p iGn >%r5rN#i a d% la )iloso)"a' Nin*#na part% d% la )iloso)"a< %n s# opiniGn< %s )#nda$%ntal$%nt% r%lati?a al r%sto' La )iloso)"a %s OllanaP' Final$%nt%< los )ilGso)os anal"ti os $5s distin*#idos d% la %tapa d% pos*#%rra< no h#(i%ran a %ptado s%$%>ant% ara t%ri3a iGn %n s# on %p iGn d% la $at%ria' Si las in?%sti*a ion%s d% R8l% so(r% %l on %pto d% la $%nt% p%rt%n% %n a la psi olo*"a anal"ti a )ilosG)i a< si los an5lisis d% Hri*ht %n r%la iGn on las ?ari%dad%s d% la (ondad p%rt%n% %n a la a=iolo*"a anal"ti a< si los %st#dios d% Hart %n torno al on %pto d% l%8 )or$an part% d% la >#rispr#d%n ia anal"ti a< si %l tra(a>o d% Dra8 a %r a d% la
/ DUMMETT Mi ha%l< \Can anal8ti philosoph8 (% s8st%$ati and o#*ht it to (%F]7 Truth and other enigmas. RHar?ard Uni?%rsit8 2r%ss< Ca$(rid*% .0,/S p' ::.' .--
%=pli a iGn histGri a p%rt%n% % a la )iloso)"a anal"ti a d% la historia< %nton %s #n po o d% l#3 s% ?i%rt% so(r% %l ar5 t%r d% la )iloso)"a anal"ti a al r%pr%s%ntarla 8a s%a o$o Odando #na %=pli a iGn )ilosG)i a d%l p%nsa$i%nto $%diant% la %=pli a iGn )ilosG)i a d%l l%n*#a>%P< o o$o sost%ni%ndo N#% la )iloso)"a d%l l%n*#a>% %s %l )#nda$%nto d%l r%sto d% la $at%ria' C#alN#i%r ara t%ri3a iGn d% la O)iloso)"a anal"ti aP N#% %= l#8a a Moor%< R#ss%ll 8 al Qlti$o Hitt*%nst%in< as" o$o a las )i*#ras pr%do$inant%s d% la )iloso)"a anal"ti a d% pos*#%rra< s%*#ra$%nt% ti%n% N#% s%r r% ha3ada' El t6r$ino Oanal"ti oP lo ?o8 a to$ar %n %l s%ntido d% lo N#% par% % si*ni)i ar< %s d% ir< o$o la d%s o$posi iGn d% al*o %n s#s o$pon%nt%s' El an5lisis N#"$i o $#%stra la onstit# iGn d% los o$p#%stos N#"$i os %n s#s %l%$%ntosL %l an5lisis $i ro)"si o s% ad%ntra %n la o$posi iGn s#(atG$i a d% la $at%ria< r%?%lando los Qlti$os %l%$%ntos on los N#% %st5 o$p#%sta #na s#stan ia' El an5lisis )ilosG)i o al(%r*a a$(i ion%s si$ilar%s %n %l do$inio d% las id%as o los on %ptos N#% son d% int%r6s )ilosG)i o' 2or lo tanto< to$o los %s)#%r3os d% los l5si os %$piristas in*l%s%s o$o #na )or$a psi olG*i a d% la )iloso)"a anal"ti a< porN#% (#s aron anali3ar los o$pon%nt%s si$pl%s d% lo N#% p%nsaron N#% %ran las id%as o$pl%>as' Di hos an5lisis< r%8%ron< no sGlo %s lar% %r"an las pro(l%$5ti as no ion%s )ilosG)i as< o$o la d% s#stan ia< la a#salidad< %l 8o< %t '< r%l%*ando al*#nas al ol?ido 8 dil# idando otras< N#% ta$(i6n il#$inar"an las )#%nt%s 8 la %=t%nsiGn d% las posi(ilidad%s d%l ono i$i%nto h#$ano' El t6r$ino d% O)iloso)"a anal"ti a d%l si*lo JJP lo #sar6 para ara t%ri3ar #na ?%rti%nt% do$inant% d% la )iloso)"a d% %s% si*lo' Csta d%nota #n )%nG$%no histGri o< #n distinti?o $o?i$i%nto< %n %l p%nsa$i%nto d%l si*lo JJ' Co$o todo $o?i$i%nto histGri o< %=p%ri$%ntG #n pro)#ndo a$(io 8 d%sarrollo' No r%o N#% p#%da s%r )r# t")%ra$%nt% r%pr%s%ntado $%diant% la r%)%r%n ia d% #n Qni o prin ipio o$Qn< o %n s# d%)% to< por #alN#i%r on>#n iGn d% do trinas o $6todos
.-.
a %ptados por todos aN#6llos N#% on >#sti ia p#%d%n s%r lla$ados O)ilGso)os anal"ti osP' M%>or di ho< ti%n% N#% s%r %nt%ndido din5$i a$%nt%' Una ?ari%dad d% hilos on% tan %l p%nsa$i%nto d% las pri$%ras %tapas d%l $o?i$i%nto on s#s )as%s s#(s% #%nt%s< a#n #ando ni #n solo )ila$%nto pasa por todas 6stas' No o(stant%< no pi%nso N#% d%(a d% s%r on %(ido o$o #n on %pto par% ido al d% )a$ilia' Eso ir"a %n d%tri$%nto d% s# #tilidad o$o on %pto histGri o' 2or s#p#%sto< %sto no si*ni)i a N#% la )iloso)"a anal"ti a d%l si*lo JJ no t%n*a pr% #rsor%s< tanto %n %l si*lo JIJ RFr%*%< %ntr% otrosS< o$o %n los pri$%ros si*los RAristGt%l%s o 4%ntha$S< N#i%n%s o$parti%ron algunos d% los post#lados )#nda$%ntal%s 8 prin ipios $%todolG*i os d% algunas d% las %tapas d%l $o?i$i%nto $od%rno' To$ando %l t6r$ino d% Oan5lisisP au pied de la lettre< la )iloso)"a anal"ti a d%l si*lo JJ s% distin*#% %n s#s or"*%n%s por s# ori%nta iGn no-psi olG*i a' Una ra"3 Rla r#ss%llianaS d% %sta n#%?a %s #%la tal ?%3 p#%da s%r d%no$inada o$o la O)iloso)"a lG*i a-anal"ti aP< %n tanto N#% s# prin ipal %n)oN#% )#% la n#%?a lG*i a< introd# ida por Fr%*%< R#ss%ll 8 Hhit%h%ad< la #al pro?%"a #na h%rra$i%nta para %l an5lisis l+gico d% los )%nG$%nos o(>%ti?os' Otra ra"3 Rla $oor%anaS N#i35 p#%da s%r lla$ada o$o %l Oan5lisis on %pt#alP< %n tanto N#% %sta(a int%r%sada %n %l an5lisis d% los conceptos o(>%ti?os Rla ind%p%nd%n ia $%ntalS< ant%s N#% %n las Oid%asP o las Oi$pr%sion%sP' D% %stos or"*%n%s r% i%ron otras ?ari%dad%s ' El platonis$o pl#ralista d% R#ss%ll< onsid%ra(l%$%nt% in)l#%n iado %n la pr%*#%rra por %l i$pa to d%l >o?%n Hitt*%nst%in< %?ol# ionG ha ia %l ato$is$o lG*i o' A s# ?%3< )% #ndado por %l *iro lin*K"sti o %n la )iloso)"a< pr%s%nt% %n %l Tractatus R8 %n *ran $%dida in)l#%n iado tanto por Moor% o$o por R#ss%llS< s% dio l#*ar al an5lisis d% Ca$(rid*% d% los aMos d% %ntr%*#%rras' Al $is$o ti%$po< %l Tractatus )#% la )#%nt% prin ipal d% #na %s #%la di)%r%nt% d%l positi?is$o lG*i o< N#% s% l%?antG %n Ei%na< 8 N#% s% )% #ndG $5s por %l onta to
.-9
on Hitt*%nst%in %n %l aMo d% .09,< hasta %l aMo d% .01I< lo #al l#%*o s% %spar ir"a ha ia Al%$ania< 2olonia< Es andina?ia< Gran 4r%taMa 8 EUA' En $# has $an%ras di)%r%nt%s< %stas dos )as%s d%l $o?i$i%nto anal"ti o pra ti aron 8 d%sarrollaron )or$as d% an5lisis r%d# ti?os 8 onstr# ti?os Ra s# i$a*%nS' 2or la in)l#%n ia d% Hitt*%nst%in %n Ca$(rid*%< 8 d%sp#6s por s#s t%=tos pGst#$os< la )iloso)"a anal"ti a aQn %ntrG %n otra %tapa' El an5lisis r%d# ti?o 8 onstr# ti?o )#% r%p#diado' El an5lisis on% ti?o %$%r*iG R%>%$pli)i ado %n ?arias )or$as %n %l O=)ord d% la pos*#%rraS< 8 on %llo< %l an5lisis t%rap6#ti o' Estas di)%r%nt%s )as%s d%l $o?i$i%nto anal"ti o t%$poral$%nt% s% s#p%rp#si%ron< 8 )#%ron $#t#a$%nt% r%troali$%ntadas' C#alN#i%r %st#dio d%tallado so(r% %l $o?i$i%nto d%(% d% t%n%r %n #%nta N#% %l d%sarrollo d% la )iloso)"a anal"ti a %n %st% si*lo no )#% #nilat%ral< sino N#% ont%$pla #na o$pl%>a di$%nsiGn sin rGni a< as" o$o dia rGni a' En %st% t%=to tratar6 d% darl%s #na ?ista sinGpti a d%l s#r*i$i%nto d% la )iloso)"a anal"ti a< d% %sN#%$ati3ar s#s d%sarrollos d%sd% s#s ini ios %n Ca$(rid*%< a prin ipios d%l si*lo JJ< hasta s# t%r %ra *ran )as% d%l C"r #lo d% Ei%na< ant%s d% la s%*#nda *#%rra $#ndial' S# Qlti$o )lor% i$i%nto %n la Gran 4r%taMa d% pos*#%rra< parti #lar$%nt% %n O=)ord< no s%r5 dis #tido' <. La primera etapa La )iloso)"a anal"ti a d%l si*lo JJ ti%n% s# do(l% ra"3 %n %l Ca$(rid*% d% prin ipios d%l si*lo< on %l tra(a>o d% G%or*% Ed&ard Moor% 8 d% 4%rtrand R#ss%ll' A#nN#% d%sp#6s s% #ni%ron< no s#r*i%ron o$o #na ontin#a iGn $od%rna d% la l5si a tradi iGn d%l %$piris$o (rit5ni o N#% ?a d% Ho((%s a Lo !%< hasta Mill' Al ontrario< #ando Moor% 8 R#ss%ll ini iaron s# r%?ol# iGn )ilosG)i a< la tradi iGn d%l %$piris$o in*l6s %sta(a $ori(#nda' D%sd% los aMos d% ./I-< %l id%alis$o a(sol#to ha("a do$inado a la )iloso)"a d% las #ni?%rsidad%s
.-1
(rit5ni as< onstit#86ndos% o$o #na tard"a asi$ila iGn d%l id%alis$o h%*%liano< 8 at%n#ado por la $od%ra iGn (rit5ni a' Tant 8 H%*%l )#%ron N#i%n%s ha("an as%stado #n *olp% $ortal al %$piris$o' La )iloso)"a (rit5ni a par% "a N#% por #n ti%$po )or$ar"a part% d% la O orri%nt% prin ipal d%l p%nsa$i%nto %#rop%oP<0 a#nN#% irGni a$%nt%< %n Al%$ania %l h%*%lianis$o d% $%diados d% si*lo %ra #na )#%r3a d%s*astada< 8 los n%o!antianos %ran los tri#n)ador%s' El asalto ontra %l id%alis$o s#r*iG tanto %n O=)ord< on Coo! Hilson 8 s#s s%*#idor%s< o$o %n Ca$(rid*%< dond% la p#nta d% la lan3a )#% Moor%< N#i%n r5pida$%nt% )#% s%*#ido por R#ss%ll' La r%?#%lta d% Moor% %n ontra d%l id%alis$o ini iG on s# Dis%rta iGn d% ./0/<a la #al s% )#nda(a< no %n %l %$piris$o< 8 $# ho $%nos %n %l s%ntido o$Qn< sino %n %l r%alis$o platGni o' Cl insistiG %n N#% las r%la ion%s son o(>%ti?as 8 $%ntal$%nt% ind%p%ndi%nt%s< 8 %=t%rnas $%diant% al*#nas ondi ion%s' Cl r% ha3G %l holis$o $onista d%l id%alis$o d% 4radl%8< 8 %n s# l#*ar prop#so #na )or$a %=tr%$a d% pl#ralis$o< %l r%alis$o ato$ista'.- La $oti?a iGn no )#% $#8 di)%r%nt% a la N#% inspirG a M%inon* o a 4r%ntano %n %l ontin%nt%' En OLa nat#ral%3a d%l >#i ioP R./00S< Moor% d%)%ndiG %l p#nto d% ?ista antiid%alista d% N#% los on %ptos no son a(stra ion%s d% id%as $%ntal$%nt% ind%p%ndi%nt%s< sino N#% on todo s# d%r% ho %=ist%n d% $an%ra ind%p%ndi%nt%' Cstos s% o$(inan para )or$ar proposi ion%s N#% son los o(>%tos d%l p%nsa$i%nto $%ntal$%nt% ind%p%ndi%nt%s' En %)% to< la r%alidad consiste %n on %ptos o$(inados on
0 As" lo %s ri(iG M#irh%ad %n .09:< %n7 MUIRHEAD John H%nr8< $ontemporary british philosophy! first series. RAll%n and Un&in< Londr%s .09:S p' 191' E)% ti?a$%nt%< s# l% h#3a %$pr%ndiG %l ?#%lo al ano h% %r' N. del T. No s% %n ontrG s# %di iGn %n l"n%a< ni trad# ion%s al %spaMol' a No s% %n ontrG s# %di iGn %n l"n%a< ni trad# ion%s al %spaMol' .- En #na arta a D%s$ond Ma Carth8< )% hada %n a*osto d% ./0/< %s ri(iG7 O%sto8 satis)% ho por r%%r N#% %st% %s %l sist%$a $5s platGni o d% los ti%$pos $od%rnosP' C)r' 4ALDHIN Tho$as< D. (. /oore. RRo#tl%d*%< Londr%s .00-S p' :-' N. del T. No s% %n ontrG s# %di iGn %n l"n%a< ni trad# ion%s al %spaMol' .-:
proposi ion%s' La no iGn id%alista d% N#% la #nidad d% #na proposi iGn p%nd% so(r% la a ti?idad d% s"nt%sis d% la on i%n ia< )#% d%>ada d% lado %n )a?or d% #n platonis$o irr%stri to'.. Una proposi iGn ?%rdad%ra no corresponde a la r%alidad< sino N#% es Rpart% d%S la r%alidad' En oposi iGn a la do trina d%l id%alis$o a(sol#to< la ?%rdad 8 la )als%dad d% las proposi ion%s son a(sol#tas< no i$porta a N#6 *rado' La ?%rdad %s #na si$pl%< inanali3a(l% % int#iti?a propi%dad N#% al*#nas proposi ion%s ti%n%n 8 otras ar% %n' Una ?%3 N#% r%p#diG %l $onis$o d% los id%alistas< %n s# art" #lo d% .0-1< OLa r%)#ta iGn d%l id%alis$oP< Moor% ?ol?iG a ata ar la id%a d% N#% la r%alidad %s< %n i%rto s%ntido $%ta)"si a< s#(>%ti?a< %spirit#al o $%ntal' C#riosa$%nt%< %st% art" #lo no t#?o o$o o(>%ti?o a la $%ta)"si a d% 4radl%8< sino a la a)ir$a iGn d% 4%r!%l%8 d% N#% esse est percipi< a#nN#% %s %?id%nt% N#% Moor% p%nsG N#% ta$(i6n Tant %sta(a %n la 3ona d%l o(>%ti?o' S# prop#%sta )#% $ant%n%r la a)ir$a iGn d% N#% nin*#na (#%na ra3Gn ha sido dada para la do trina dond% no ha8 distin iGn %ntr% la %=p%ri%n ia 8 s#s o(>%tos< o d% N#% lo N#% p%r i(i$os no %=ist% ind%p%ndi%nt%$%nt% d% lo p%r i(ido' En )or$a $5s *%n%ral< 6l insistiG %n N#% los o(>%tos d%l ono i$i%nto Rin l#8%ndo a las proposi ion%sS< %=ist%n ind%p%ndi%nt%$%nt% d% si son ono idas' El ono %r al*o< s%a por $%dio d% la p%r %p iGn o s%a $%diant% %l p%nsa$i%nto< %s (astant% distinto d%l o(>%to N#% %s ono idoL %s #na r%la iGn o*niti?a e,terna al o(>%to d%l ono i$i%nto' En %stos pri$%ros tra(a>os< 8 %n s# Principia -thica R.0-1S< Moor% in?o G al Oan5lisisP V#n $6todo d% apro=i$a iGn a la )iloso)"a< %l #al t#?o #na *ran in)l#%n ia so(r% las si*#i%nt%s d6 adas< a p%sar d% s# )alta d% laridad on la N#% Moor% %=pli G N#6 N#%r"a d% ir on 6st%' Al*#nas ?% %s par% % N#% %l an5lisis %s d% las propi%dad%s o los #ni?%rsal%s< %n
.. Cl l% %s ri(iG a Ma Carth87 OH% ll%*ado a #na do trina p%r)% ta$%nt% aso$(rosa''' La %=ist%n ia no %s nada sino proposi ion%s7 nada es sino on %ptos' Csa %s $i )iloso)"aP' C)r' 4ALDHIN Tho$as< op. cit.. p' :.' .-;
otras o asion%s %s %n torno a los on %ptos< 8 %n otras $5s %s so(r% los si*ni)i ados d% las %=pr%sion%s' Tal ?%3 la di)%r%n ia %s insi*ni)i ant% para Moor%< 8a N#% por lo *%n%ral< 6l to$G #n on %pto o$o %l si*ni)i ado d% #na %=pr%siGn Vlo N#% la %=pr%siGn Or%pr%s%ntaP< 8 N#% la asi$ila iGn d% on %ptos a propi%dad%s %ra nat#ral$%nt% s#)i i%nt% d%sd% %sta p%rsp% ti?a' Lo N#% N#%da laro %s N#% %l an5lisis no )#% on %(ido para s%r #n l%n*#a>%< sino al*o o(>%ti?o N#% %st5 r%pr%s%ntado por %=pr%sion%s' El an5lisis d%l si*ni)i ado d% OJP d% $odo di?%rso s% ha d%li$itado o$o7 RiS la %sp% i)i a iGn d% los on %ptos onstit#ti?os %n dond% ada on %pto d% J p#%d% s%r d%s o$p#%stoL RiiS la %sp% i)i a iGn d% lo N#% #no o(s%r?a ant%s N#% la $%nt% d% #no< #ando #no ?% %l si*ni)i ado d% J R%s d% ir< %l on %pto d% JS< p' %>'< #na propi%dad o$Qn N#% N#i35 s%a si$pl% % inanali3a(l%< o anali3a(l% %n s#s o$pon%nt%sL RiiiS la %sp% i)i a iGn d% G$o #n on %pto dado %st5 r%la ionado on< 8 di)%r%n iado d%< otros on %ptos' L%>os d%l int%nto d% ap#ntar a la )iloso)"a %n la dir% iGn d%l %s r#tinio al l%n*#a>% 8 s# #so< Moor% (r#s a$%nt% distin*#iG %ntr% ono %r %l si*ni)i ado d% #na %=pr%siGn< d% #n lado %l ono i$i%nto d% s# d%)ini iGn ?%r(al 8 d% s# #so< 8 d%l otro< ono %r %l an5lisis d% s# si*ni)i ado Ro %l ono i$i%nto d%l an5lisis d%l on %pto %=pr%sado al dars% la %=pr%siGn ?%r(alS' .9 Cl di)%r%n iG %l ono i$i%nto d%l si*ni)i ado d% #na %=pr%siGn< int%rpr%t5ndos% o$o t%ni%ndo %l on %pto ant%s N#% %n la $%nt%< d% %star apto para anali3ar s# si*ni)i adoL %s d% ir< t%n%r la ha(ilidad d% d% ir #5l%s son s#s o$pon%nt%s 8 G$o s% distin*#% d% otros on %ptos r%la ionados' Uno tal ?%3 s%pa %l si*ni)i ado d% #na %=pr%siGn< p%ro d%s ono % %l an5lisis d%l on %pto %n %l #al s% %n #%ntra' Moor% on i(iG %l an5lisis d% #n on %pto o$o la insp% iGn d% al*o N#% pri$%ro r%sid% %n
.9 C)r' MOORE G%or*% Ed&ard< \A r%pl8 to $8 riti s]7 SCHIL22 2a#l Arth#r< The philosophy of D. (. /oore. RNorth&%st%rn Uni?%rsit8< E?anston .0:9S pp' II-VII,' N. del T. No s% %n ontrG s# %di iGn %n l"n%a< ni trad# ion%s al %spaMol' .-I
%l o>o d% la $%nt%< ?i%ndo las part%s %n las N#% %st5 o$p#%sto 8 G$o %st5n o$(inadas< 8 N#% dis i%rn% so(r% G$o %st5 r%la ionado 8 s% distin*#% d% otros on %ptos' D% aN#" N#% s# t%or"a d%l an5lisis i$pli ara N#% %s posi(l% anali3ar #n on %pto sin at%nd%r a s# %=pr%siGn lin*K"sti a' Sin %$(ar*o< %n la pr5 ti a< o$o %ra d% %sp%rars% d% s#s #%stiona(l%s on %p ion%s d%l si*ni)i ado 8 d% los on %ptos< los %)% ti?os an5lisis< por %>%$plo< la Rl#%*oS %l%(rada dis #siGn d% la %=ist%n ia<.1 )#%ron a)% tados al o$parar 8 ontrastar los #sos d% las %=pr%sion%s' Los r%s#ltados d%l an5lisis %ran< o (i%n la r%?%la iGn d% N#% #n on %pto dado %s si$pl% % inanali3a(l% R o$o %n %l aso d% OdiosPS< o (i%n< N#% #na %sp% i)i a iGn d% #n on>#nto d% on %ptos< la o$(ina iGn d% 6stos< %ra eHuivalente al analisand#$' 2or %st% Qlti$o aso Moor% s% o$pro$%tiG a la r%pr%s%nta iGn lin*K"sti a d%l an5lisis d% on %ptos o$pl%>os %n s#s o$pon%nt%s< $%diant% #na %N#i?al%n ia para)r5sti a< #na on %p iGn N#% %n la pr5 ti a on?%r*"a on %l p#nto d% ?ista *%n%ral d%l an5lisis lG*i o-lin*K"sti o d% los aMos ?%int% 8 tr%inta' Sin %$(ar*o< %n la distin iGn d% #n on %pto d% otro< %n t6r$inos d% si$ilit#d%s o di)%r%n ias< 6l no insistiG %n %n ontrar %N#i?al%n ias' Esta apro=i$a iGn s% ?ol?iG o$Qn %n la )iloso)"a (rit5ni a d% la pos*#%rra< %n %s% ti%$po< %l r%alis$o on %pt#al d% Moor% ha("a sido orr% ta$%nt% r% ha3ado' El Oan5lisis on %pt#alP< o$o %ra pra ti ado %n Gran 4r%taMa d%sp#6s d% la *#%rra< %ra #n h%r%d%ro d%l an5lisis $oor%ano< %n %l N#% %l t6r$ino d% Oan5lisisP s% $ant#?o< p%ro s#s i$pli a ion%s %n la d%s o$posi iGn d% s#s o$pon%nt%s si$pl%s ha("an sido d%s% hados' D% )or$a si$ilar< %l t6r$ino d% O on %ptoP )#% pr%s%r?ado< p%ro s# r%alis$o $oor%ano o s#s onnota ion%s platGni as )#%ron a(andonados' En ons% #%n ia< %l Oan5lisis
.1 C)r' MOORE G%or*% Ed&ard< \Is %=ist%n % a pr%di at%]< %n7 P0SS J6. Rs+%< s+l .01IS pp' .,;V.//' N. del T. Trad# iGn al %spaMol d% N%ll8 S hnait7 MOORE G%or*% Ed&ard< H(s la e-istencia un predicadoC RUni?%rsidad d% 4#%nos Air%s< 4#%nos Air%s .0I-S .9p' .-,
on %pt#alP as" on %(ido< as %ndiG< ha(lando tos a$%nt%< a dar #na d%s rip iGn< para #nos parti #lar%s propGsitos )ilosG)i os< d%l #so d% #na %=pr%siGn lin*K"sti a< 8 d% s#s r%*las d% on%=ion%s on otras %=pr%sion%s a $odo d% i$pli a iGn< %= l#siGn< pr%s#posi ion%s< %t ' RCo$o Stra&son ha("a o(s%r?ado< %l no$(r% d% Oan5lisis on% ti?oP ô O%l# ida iGnP_ N#i35 podr"a ha(%r trans$itido $%>or %st% $6todo )ilosG)i o'S A#nN#% la %=pr%siGn d% O)iloso)"a anal"ti aP a$plia$%nt% si*#iG si%ndo #tili3ada< d% $odo *rad#al s# ont%nido ha("a p%rdido #n onsid%ra(l% onta to on la p%rsp% ti?a )ilosG)i a 8 las aspira ion%s N#% la ori*inaron' Hasta N#6 p#nto la on %p iGn d% Moor% d%l $6todo )ilosG)i o %st#?o al%>ada d% la ori%nta iGn lin*K"sti a< N#% la )iloso)"a anal"ti a post%rior$%nt% as#$iG< %s %?id%nt% %n s# #lt%rior on)%r%n ia< OAB#6 %s la )iloso)"aFP< N#% dio %n %l Col%*io Morl%8< %n Londr%s< %n .0.-< 8 la #al %s %l pri$%r ap"t#lo d% s# o(ra &lgunos problemas principales de la filosofa'( El o(>%ti?o $5s i$portant% d% la )iloso)"a< d% larG Moor%< no %s $%nos N#%7
Dar #na d%s rip iGn *%n%ral d% todo %l Uni?%rso< $%n ionando todas las osas $5s i$portant%s N#% sa(%$os N#% d%(%n %star %n 6st%< a la par N#% s% onsid%ran las $an%ras $5s i$portant%s %n los N#% %sta ?ari%dad d% tipos d% osas %st5n r%la ionadas #nas on otras' 2or (r%?%dad< lla$ar6 a %sto %l Odar #na d%s rip iGn d% todo %l Uni?%rsoP< 8 por lo tanto< dir6 N#% %l pri$%r 8 $5s i$portant% pro(l%$a d% la )iloso)"a %s7 o)r% %r #na d%s rip iGn *%n%ral d% todo %l Uni?%rso' Ri(id'< pp' . 8 9S
D% $an%ra *%n%ral< s%$%>ant% d%s rip iGn di)i%r% d% la )"si a' El tipo d% osas $5s *%n%ral%s N#% %n#$%ra Moor% R%$p%3ando
( Edi iGn %n in*l%s7 MOORE G%or*% Ed&ard< Some main problems of philosophy. RAll%n [ Un&in< Londr%s .0;1S 1/-p' En l"n%a RsGlo %l pri$%r ap"t#loS7 &&&'#ni-%r)#rt'd%+)il%ad$in+p#(li -do s+2hilosophi%+Th%o2hil+Sil?%r%XS h#t!o&s!i+Moor%+Moor%XSo$%XMainX2ro(l%$sXo)X2hilosoph8X2art.' pd) R/ d% s%pti%$(r% d% 9-.9S' .-/
on la r%%n ia %n %l s%ntido o$QnS in l#8% la %=ist%n ia d% osas $at%rial%s 8 %stados d% on i%n ia d%ntro d% #n $ar o %spa io-t%$poral' Ad%$5s< %n#$%ra ?arias r%la ion%s )#nda$%ntal%s %n dond% las osas d% %st% tipo r%posan #nas so(r% otras< por %>%$plo< la ind%p%nd%n ia d% la $%nt% r%sp% to a las osas $at%rial%s< la d%p%nd%n ia %spa ial d% los a tos d% on i%n ia so(r% la #(i a iGn d% los Gr*anos %n los N#% a ont% %n %stos %stados d% on i%n ia' Esta r%%n ia $%ta)"si a R# ontolG*i aS< N#% %s< s%*Qn Moor%< part% d% n#%stras r%%n ias %n %l s%ntido o$Qn< ha sido pol%$i3ada por $# has t%or"as )ilosG)i as Vparti #lar$%nt% aN#6llas d% los id%alistas a(sol#tos %n ontra d% los N#% %sta(a Moor%< 8 %n las N#% part% d% la tar%a d% la )iloso)"a %s in?%sti*ar la ?%ra idad d% %stas r%%n ias 8 las $an%ras %n las N#% s% p#%d%n %sta(l% %r para s%r ono idas on la %rt%3a d% N#% son ?%rdad%ras'.: A p%sar d% N#% Moor% ond#>o la r%?#%lta %n ontra d%l id%alis$o a(sol#to< %s R#ss%ll N#i%n r5pida$%nt% si*#iG s#s pasos' A#nN#% asistiG a las las%s d% Ja$%s Hard< G%or*% Fr%d%ri ! Sto#t 8 H%nr8 Sid*&i !< )#% M Ta**art N#i%n $5s lo in)l#8G< hasta %l p#nto d% N#% s# t%$prano )iloso)ar %ra id%alista' S# r%a iGn %n ontra ini iG %n ./0/ (a>o %l %st"$#lo d% Moor%'.; La #%stiGn )ilosG)i a$%nt% $5s i$portant% d% s#
.: Un sorpr%nd%nt% par% ido %=ist% %ntr% Ola d%s rip iGn d% todas las osas $5s i$portant%s N#% sa(%$os N#% d%(%n d% %star %n %l #ni?%rsoP d% Moor% 8 la #lt%rior onsid%ra iGn d% Stra&son d% las parti #laridad%s (5si as d% #alN#i%r %sN#%$a on %pt#al N#% pod%$os ha %r int%li*i(l% para nosotros $is$os''' Las di)%r%n ias i*#al$%nt% nota(l%s son #na $%dida on la N#% la )iloso)"a anal"ti a ha sido o(>%to d% trans)or$a iGn d#rant% %l $%dio si*lo N#% s%para a los dos li(ros' .; M5s tard% ll%*G a %s ri(ir< OLa s%nt" â la n#%?a )iloso)"a_ o$o #na *ran li(%ra iGn< o$o si h#(i%ra %s apado d% #n in?%rnad%ro ha ia #na i$a si%ndo a3otada por %l ?i%nto' Odia(a la %str% h%3 d% $iras N#% in?ol# ra(a %l s#pon%r N#% %l %spa io 8 %l ti%$po sGlo %sta(an %n la $%nt%' M% *#sta(a $5s %l i%lo %str%llado< N#% la l%8 $oral< 8 no pod"a soportar %l %n)oN#% !antiano dond% lo N#% $5s $% *#sta(a< sGlo %ra #na N#i$%ra s#(>%ti?a' En %l pri$%r int%nto d% li(%ra iGn< $% on?%rt" %n #n r%alista in*%n#o 8 $% r%*o i>6 %n %l p%nsa$i%nto d% N#% %l pasto %s ?%rdad%ra$%nt% ?%rd%P''' No o(stant%< ha("a #na di)%r%n ia %ntr% las .-0
r%?#%lta >#?%nil )#% s# r%p#lsiGn a la do trina d% 4radl%8 d% N#% las r%la ion%s son irr%al%s 8 r%d# i(l%s a s#s propi%dad%s< #8a ons% #%n ia %s N#% la r%alidad no p#%d% onsistir %n #na pl#ralidad d% %l%$%ntos %=t%rna$%nt% r%la ionados #nos on otros %n #na $#ltit#d d% )or$as' 2ara 4radl%8< todas las r%la ion%s %st5n int%rna$%nt% onstit#idas< %s d% ir< o$o las propi%dad%s %s%n ial%s d% 6stas Ra#nN#% a#n as" %ran t%nidas por Oirr%al%sPS' Al %star todo r%la ionado on todo< nada $%nos N#% d% lo Oa(sol#toP s% o$pon% la ?%rdad o$o tal' R#ss%ll ?io lo N#% lla$G O%l a=io$a d% las r%la ion%s int%rnasP o$o %l an#n iant% d% in o do trinas so(r%sali%nt%s d%l id%alis$o a(sol#to7 %l $onis$o d% lo a(sol#to Vla do trina d% N#% sGlo %=ist% #na s#stan iaVL la oh%r%n ia d% la t%or"a d% la ?%rdadL la do trina d% los #ni?%rsal%s on r%tosL la id%alidad o %spirit#alidad d% lo r%alL 8 la r%la iGn int%rna %ntr% la $%nt% 8 los o(>%tos d% s# ono i$i%nto' Una d% las $# has ons% #%n ias d% %sta %=traMa do trina %s N#% ha % i$posi(l% dar #na %=pli a iGn oh%r%nt% d%l p%nsa$i%nto $at%$5ti o' Las %s%n ial%s 8 asi$6tri as r%la ion%s d% las $at%$5ti as< o$o O%s $5s *rand% N#%P o O%s #n s# %sor d%P< no son r%d# i(l%s a las propi%dad%s de su relaci+n sin #n r%tro %so'.I La proposi iGn OA %s $5s lar*o N#% 4P no %s r%d# i(l% a OHa8 i%rtas $a*nit#d%s , 8 y< %n dond% A %s , 8 4 %s yP sin la adi iGn d% O8 , %s $5s lar*o N#% yP' El r% ono i$i%nto d% las r%la ion%s %=t%rnas no sGlo li(%ra a la )iloso)"a d% las $at%$5ti as< sino N#% ta$(i6n a(ol% %l $onis$o d% lo a(sol#to 8 ad$it% N#% la r%alidad onsist% %n #na pl#ralidad d% osas'
pr%o #pa ion%s d% R#ss%ll 8 las d% Moor%' El pri$ordial int%r6s d% Moor% 8a "a %n s# r%a iGn ontra %l id%alis$o< p%ro a p%sar d% todo s# apasionado r% ha3o< R#ss%ll s% %n)r%ntG al $onis$o Ra#nN#% o$o s%MalG< a$(as osas %sta(an %str% ha$%nt% %ntr%la3adas a tra?6s d% la do trina d% las r%la ion%s int%rnasS' .I R#ss%ll %=a$ina la #%stiGn on d%tall% %n %l ap"t#lo JJEI d% Los principios de la matemtica' Las si*#i%nt%s r%)%r%n ias a %st% tra(a>o s% a(r%?ian o$o 2rM' N. del T. Ad%$5s< los nQ$%ros d% p5*inas orr%spond%n a s# %di iGn %n in*l6s' ..-
La adop iGn d% R#ss%ll d%l an5lisis R o$o op#%sto a la s"nt%sis n%oh%*%liana aso iada on %l id%alis$o a(sol#toS ti%n% ra" %s adi ional%s'., S#s l% t#ras a los tra(a>os d% H%i%rstrass< D%d%!ind 8 Cantor< so(r% los prin ipios d% las $at%$5ti as< oin idi%ron on s# a(andono< (a>o la in)l#%n ia d% Moor%< d%l id%alis$o 8 )#%ron #na pot%nt% )#%nt% para s# on %p iGn d%l an5lisis )ilosG)i o' El tra(a>o d% los $at%$5ti os al%$an%s %n %l an5lisis o %n la d%)%nsa d% los on %ptos $at%$5ti os orr%spondi%nt%s al 5l #lo< o$o %l l"$it% o la ontin#idad< O(arriG *rand%s antidad%s d% a harros $%ta)"si os N#% ha("an o(str#ido la )#nda$%nta iGn d% las $at%$5ti as d%sd% %l ti%$po d% L%i(ni3P'./ En parti #lar< li(%rG a R#ss%ll d% las %N#"?o as on %pt#ali3a ion%s !antianas 8 h%*%lianas so(r% la arit$6ti a 8 la *%o$%tr"a< li(%rando s# on %p iGn d% int#i ion%s a priori d%l %spa io 8 %l ti%$po< 8 p%r$iti6ndol% r%p#diar la aprioridad sint6ti a d% las proposi ion%s $at%$5ti as' R#ss%ll s% )#% p%rs#adi%ndo d% N#% %l prin ipal a$ino ha ia la ?%rdad d% la )iloso)"a %ra %l an5lisis' D%sp#6s %s ri(iG< Od%sd% N#% a(andon6 la )iloso)"a d% Tant o d% H%*%l< h% (#s ado sol# ion%s a $is pro(l%$as )ilosG)i os $%diant% %l an5lisisL 8 p%r$an%3 o )ir$%$%nt% p%rs#adido''' d% N#% sGlo al anali3ar< %l pro*r%so %s posi(l%P'.0 Co$o Moor%< R#ss%ll
., Esto8 a*rad% ido on Ra8 Mon! por ha(%r$% s%Malado %sto' ./ RUSSELL 4%rtrand< Portraits from memory and other essays. RG%or*% All%n [ Un&in< Londr%s .0;IS p' 9:' .0 En %l prGlo*o d% La evoluci+n de mi pensamiento filos+fico < R#ss%ll *%n%rosa$%nt% ara t%ri3a a los %s ritos d% Fr%*% o$o O%l pri$%r %>%$plo o$pl%toP d%l O$6todo lG*i o-anal"ti o d% la )iloso)"aP' En %)% to< %s i%rto N#% la )iloso)"a d% las $at%$5ti as d% Fr%*% p#%d% s%r ara t%ri3ada o$o #n %>%$plo o$pl%to d%l O$6todo lG*i o-anal"ti oP o$o #ussell lo entendi+ en la segunda dcada del siglo pasado. Sin %$(ar*o< R#ss%ll d%sarrollG s# on %p iGn d%l an5lisis ind%p%ndi%nt%$%nt% d% Fr%*%< 8 la apli a iGn d%l O$6todo anal"ti oP para la )iloso)"a %n *%n%ral R8 parti #lar$%nt% para la %pist%$olo*"a< ontolo*"a< $%ta)"si a 8 6ti aS< )#% %l tra(a>o d% R#ss%ll 8 Moor% %n esta )as% d% la %?ol# iGn d% la )iloso)"a anal"ti a' ...
r%$pla3G al id%alis$o a(sol#to no por %l %$piris$o< sino por #n d%s%n)r%nado r%alis$o platGni o' Ini ial$%nt%< s# on %p iGn d%l an5lisis %ra $oor%ano' En Los principios de la matemtica R%n *ran part% %s rito %n .0-- 8 p#(li ado %n .0-1S %s ri(iG7 OToda o$pl%>idad %s on %pt#al %n %l s%ntido d% N#% s% d%(% a #n on>#nto apa3 d% #n an5lisis lG*i o< p%ro %s r%al %n %l s%ntido d% N#% no d%p%nd% d% la $%nt%< sino sGlo d% la nat#ral%3a d%l o(>%to' Dond% la $%nt% p#%d% distin*#ir %l%$%ntos< d%(% haber di)%r%nt%s %l%$%ntos a distin*#irP R2rM< p' :IIS' El an5lisis %s %s%n ial$%nt% la d%s o$posi iGn d% las osas on %pt#al$%nt% o$pl%>as Rd% las N#% s#p#%sta$%nt% onsist% %l $#ndoS ha ia s#s si$pl%s % inanali3a(l%s o$pon%nt%s' C#ando %l an5lisis t%r$ina %n %l%$%ntos si$pl%s o Oind%)ini(l%sP< la tar%a d% la )iloso)"a %s7
%l %s)#%r3o d% ?%r lara$%nt%< 8 ta$(i6n ha %r N#% los d%$5s ?%an laras a las %ntidad%s on %rni%nt%s< a )in d% N#% la $%nt% t%n*a %s% tipo d% )a$iliaridad on 6stas< o$o s% ti%n% on la ro>%3 o %l sa(or d% la piMa' En %st% aso< #ando los ind%)ini(l%s pri$%ra$%nt% son o(t%nidos o$o #n r%sid#o n% %sario %n %l pro %so d%l an5lisis< asi si%$pr% %s $5s )5 il sa(%r N#% d%(% ha(%r tal%s %ntidad%s N#% p%r i(irlas r%al$%nt%' R2rM< p' =?S
No o(stant%< al*#nos post%rior%s d%sarrollos d% %sta )iloso)"a %nriN#% i%ron s# on %p iGn d%l an5lisis< lo #al l% da #n ar5 t%r lG*i o-lin*K"sti o $5s pron#n iado< d5ndol% #n propGsito r%d# ti?o' En Los principios de la matemtica< % inspirado por 2%ano< R#ss%ll r%ali3a s# pri$%r int%nto d% ll%?ar a a(o s# pro*ra$a lo*i ista< al tratar d% $ostrar N#% la arit$6ti a %s r%d# i(l% a p#ras no ion%s lG*i as aisladas' 9- Co$o M%inon*<
9- D%sp#6s %s ri(iG< OLa d%)ini iGn d%l nQ$%ro a la N#% $% ll%?G''' ha sido )or$#lada por Fr%*%< di% is6is aMos ant%s< p%ro no lo s#p% hasta #n aMo d%sp#6s d% N#% la ha("a r%d%s #(i%rtoP RRUSSELL 4%rtrand< %a e+oluci'n de mi pensamiento filos'fico. RAlian3a< Madrid .0/9S 90/p' El tra(a>o d% Los principios de la matemtica ori*inal$%nt% s% d%stinG a s%r %l pri$%r ?ol#$%n d% #n tra(a>o d% dos< %l s%*#ndo d%(iG ha(%r sido ..9
6l a %ptG #na on %p iGn r%)%r%n ial d%l si*ni)i ado< %n dond% si #na %=pr%siGn ti%n% #n si*ni)i ado< %nton %s d%(% d% ha(%r al*o N#% lo si*ni)iN#%' Co$o M%inon* lo ha("a ar*#$%ntado< #no d%(% d% t%n%r %l d%(ido r%sp%to on lo N#% s#(sist% sin s%r a t#al' 2or onsi*#i%nt%< R#ss%ll sost#?o N#% ada %=pr%siGn si*ni)i ati?a %st5 por al*o' S# ontolo*"a in l#8% no sGlo asp% tos $at%rial%s< sino ta$(i6n otras #%stion%sL instan ias o$o %l ti%$po< las r%la ion%s< los #ni?%rsal%s< las las%s< los orr%latos d% d%s rip ion%s d%)inidas o$o ?a "as< o$o Ola $ontaMa d% oroP 8 los o(>%tos lG*i os para ada %=pr%siGn lG*i a< o$o OoP< s% p%nsa(a N#% p%r$an% "an< por no $%n ionar a los dios%s ho$6ri os 8 a las N#i$%ras' Sin %$(ar*o< %n #n (r%?% ti%$po R#ss%ll r%a)ir$G lo N#% d%sp#6s lla$G s# Oro(#sto s%ntido d% la r%alidadP' S# t%or"a d% las d%s rip ion%s R.0-;S l% p%r$itiG r%d# ir %l %=#(%rant% r% i$i%nto d% las %ntidad%s s#(sist%nt%s N#% ha("a ad$itido hasta %s% $o$%nto' 2%ro %st% lo*ro t%n"a #n pr% io' Esto r%G la posi(ilidad d% #na (r% ha %ntr% la %str# t#ra *ra$ati al d% #na ora iGn N#% %=pr%sa #na proposi iGn 8 la %str# t#ra lG*i a d% la proposi iGn %=pr%sada' Hasta %s% $o$%nto< R#ss%ll< o$o Moor%< ha("an a %ptado N#% la %=pr%siGn lin*K"sti a para #na proposi iGn %s #n $%dio translQ ido a tra?6s d%l #al s% ?% %l o(>%to r%al d% las r%)l%=ion%s )ilosG)i as' 2ara %llo< ha("a
%s rito %n ola(ora iGn on Hhit%h%ad' Sin %$(ar*o< n#n a )#% %s rito< 8 por $# ho s# l#*ar lo to$G la so)isti ada o(ra d% tr%s ?olQ$%n%s tit#lada Principia mathematica' Edi iGn %n in*l6s7 RUSSELL 4%rtrand< \On d%notin*]< %n7 /ind. RO=)ord Uni?%rsit8 2r%ss< O=)ord .0-;S ?ol' .:< nQ$' : :,0V:01pp' En l"n%a7 http7++&&&'hs-a#*s(#r*'d%+ohars h+an*li a+Chronolo*8+9-thC+R#ss%ll+r# sXd%no'ht$l R/ d% s%pti%$(r% d% 9-.9S' Trad# iGn al %spaMol d% F%rdinand Dran RN' S' M'^F_S7 RUSSELL 4%rtrand< Sobre la denotaci'n. REsp% #la ionp#ra'(lo*spot' o$< M6=i o 9-.9S .Ip' En l"n%a7 http7++%s's ri(d' o$+do +;.I.:1;/+R#ss%ll-So(r%-la-d%nota ion R/ d% s%pti%$(r% d% 9-.9S' So(r% %sta t%or"a< )r' DICW Jos6< Tema <! %a teora de las descripciones de . Gussell. Rs+%< s+l s+)S .;p' En l"n%a7 &&&'#('%d#+)iloso)ia-d%l-ll%n*#at*%+dossi%rs+TEMA-:'pd) R/ d% s%pti%$(r% d% 9-.9S' ..1
proposi ion%s< 8 no ora ion%s< N#% %n s# p%rsp% ti?a %ran las portadoras d% lo ?%rdad%ro 8 lo )also< 8 las on i(iG< o$o ta$(i6n lo hi3o Moor%< o$o $%ntal$%nt% ind%p%ndi%nt%s< o(>%tos no lin*K"sti os N#% no ont%n"an pala(ras< sino %ntidad%s o(>%ti?as a las N#% lla$G Ot6r$inosP RN#% %ran par% idos a lo N#% Moor% d%no$inG o$o O on %ptosPS' La T%or"a d% las D%s rip ion%s< s%*Qn R#ss%ll< $ostrG N#% la )or$a *ra$ati al d% #na %=pr%siGn Rp' %>'< O%l r%8 d% Fran ia %s al?oP< la #al ti%n% la )or$a d% s#>%to 8 pr%di adoS p#%d% o #ltar la ?%rdad%ra O)or$a lG*i aP d% la proposi iGn %=pr%sada' En %l an5lisis lG*i o d% di has proposi ion%s s% r%?%la la pr%s%n ia d% #anti)i ador%s< la id%ntidad 8 las onstant%s lG*i as' D las O)ras%s d%notati?asP N#% par% %n r%pr%s%ntar al*o< no lo ha %n %n a(sol#to< a p%sar d% s# o #rr%n ia o$o s#>%to *ra$ati al d% #na ora iGn' Esto ll%*G a las i$pli a ion%s d% s# on %p iGn d%l an5lisis )ilosG)i o' 9. 2ri$%ro< %sto trans)or$G la pr%?ia on %p iGn d%l an5lisis< d% #n an5lisis )ra*$%ntario d% las %ntidad%s< N#% son ost%nsi(l%$%nt% $%n ionadas por las %=pr%sion%s %n #na ora iGn< a #na on %p iGn d%l an5lisis N#% r% ono % la %=ist%n ia d% lo N#% R#ss%ll lla$G Os"$(olos in o$pl%tosP R #8as d%s rip ion%s d%)initi?as son d% #n tipoS' Di has %=pr%sion%s s% prod# %n %n las ora ion%s< p%ro no ti%n%n si*ni)i ado Rno r%pr%s%ntan nadaS por s" $is$as< a p%sar d% N#% las ora ion%s %n las N#% s% prod# %n ti%n%n #n si*ni)i ado< %s d% ir< %=pr%san #na proposi iGn' El an5lisis d% tal%s proposi ion%s ti%n% N#% s%r h% ho por la trans)or$a iGn d% la ora iGn ori*inal %n #na ora iGn %n la N#% %l s"$(olo in o$pl%to ti%n% N#% s%r %li$inado' En ons% #%n ia< %n s%*#ndo l#*ar< %l an5lisis s% on?i%rt% %n #n instr#$%nto para %l d%s #(ri$i%nto d% la ?%rdad%ra )or$a lG*i a d% las proposi ion%s< N#% p#%d%
9. El as#nto s% dis #t% d% )or$a %s lar% %dora %n7 HDLTON 2%t%r< Gussell! idealism and the emergence of analytic philosophy. RClar%ndon 2r%ss< O=)ord .00-S ap' I' N. del T. No s% %n ontrG s# %di iGn %n l"n%a< ni trad# ion%s al %spaMol' ..:
s%r total$%nt% di)%r%nt% d% las )or$as *ra$ati al%s d% las ora ion%s %n las #al%s s% %=pr%san' C#ando R#ss%ll o$%n3G a in?o ar h% hos< %n l#*ar d% proposi ion%s< o$o lo N#% o$pon% al $#ndo< %=pr%sar"a %sto al distin*#ir la )or$a *ra$ati al d% #na ora iGn d% la )or$a lG*i a d% #n h% ho' En %)% to< 6l ar*#$%ntar5 N#% la prin ipal tar%a d% la )iloso)"a %s la in?%sti*a iGn d% las )or$as lG*i as d% los h% hos d%l $#ndo' En t%r %r t6r$ino< la lG*i a 8 s# aparato t6 ni o s% on?irti%ron %n la h%rra$i%nta $5s so(r%sali%nt% para %l an5lisis< p%r$iti%ndo la p%n%tra iGn %n las %n*aMosas ara t%r"sti as d% la *ra$5ti a ordinaria 8 o(t%ni%ndo ono i$i%ntos d% la ?%rdad lG*i o-$%ta)"si a d% la %str# t#ra d% las osas' C#arto< la t%or"a d% las d%s rip ion%s )or3aron a R#ss%ll a on %d%r #na *ran i$portan ia a la in?%sti*a iGn d%l l%n*#a>% 8 %l si$(olis$o d% lo N#% ha("a h% ho hasta %st% $o$%nto< a#nN#% sGlo s%a porN#%< al par% %r< r%?%lG lo %n*aMoso N#% %s %l si$(olis$o d%l l%n*#a>% ordinario< si s% to$a o$o #n $%dio translQ ido a tra?6s d%l #al s% in?%sti*a la )or$a d% las proposi ion%s Rh% hosS' Ad%$5s< a#nN#% R#ss%ll s% r%sist"a a r% ono %rlo< la t%or"a d% las d%s rip ion%s %>%r iG #na *ran pr%siGn para onsid%rar al an5lisis o$o #na op%ra iGn intralin*K"sti a d% la par5)rasis ora ional< para %l propGsito d% la a lara iGn )ilosG)i a< 8 no o$o #na in?%sti*a iGn s#pra)"si a so(r% la %str# t#ra lG*i a d% la r%alidad Rs%an los h% hos o las proposi ion%sS' La T%or"a d% las D%s rip ion%s p%r$itiG a R#ss%ll r%d# ir s#s o$pro$isos ontolG*i os' S% )ortal% iG s# adh%r%n ia al prin ipio d% la na?a>a d% O !ha$ VN#% las %ntidad%s no d%("an d% s%r $#ltipli adas sin n% %sidad' Esto p#so a R#ss%ll %n %l a$ino d%l 6=ito d%l an5lisis r%d# ti?o %n s#s di?%rsas )or$as< d%sp#6s arti #ladas %n Ola s#pr%$a $5=i$a d% todo %l )iloso)ar i%nt")i oP7 donde sea posible. las construcciones l+gicas deben de ser substituidas por entidades inferidas. El an5lisis posi(ilitG ?%r N#% las apar%nt%s %ntidad%s %n r%alidad son onstr# ion%s lG*i as )#%ra d% los %l%$%ntos
..;
on los N#% t%n%$os #na %=p%ri%n ia dir% ta' Apro?% hando la distin iGn d% R#ss%ll %ntr% %l ono i$i%nto por d%s rip iGn 8 %l ono i$i%nto dir% to< apar%nt%$%nt% s% on?irtiG %n #na pod%rosa h%rra$i%nta para las in?%sti*a ion%s tanto %pist%$olG*i as o$o ontolG*i as' En .0-.< R#ss%ll d%s #(riG la parado>a d% la t%or"a d% on>#ntos< N#% d%?astG a Fr%*%' En %l trans #rso d% s#s int%ntos por r%sol?%rla< $5s tard% introd#>o la t%or"a d% tipos R.0-IS' d Al d%li$itar %l ran*o d% la si*ni)i a iGn R%l ran*o d% los posi(l%s ?alor%s d% la ?aria(l%S< %s d% ir< %l OtipoP< d% #na d%t%r$inada )#n iGn proposi ional O, %s FP< #no p#%d% %= l#ir i%rtas proposi ion%s apar%nt%s R8 *%n%radoras d% parado>asS o$o insi*ni)i ant%s' Una )#n iGn si%$pr% ti%n% N#% s%r #n tipo s#p%rior al d% s# ar*#$%nto< por lo tanto< $i%ntras #n indi?id#o Rp' %>'< L%oS p#%d% s%r o no #n $i%$(ro d% #na las% Rp' %>'< d% los l%on%sS< #na las% R o$o la las% d% los l%on%sS no p#%d% s%r< ni d%>ar d% s%r< #n $i%$(ro d% otra osa< $as N#% d% #na las% d% las%s' RAs" N#% $i%ntras p#%d% s%r o no s%r ?%rdad N#% L%o %s #n l%Gn< no %s ni ?%rdad%ro o falso N#% la las% d% l%on%s %s #n l%Gn V%sto no ti%n% s%ntido'S Di has r%stri ion%s son< p%nsG R#ss%ll< ori*inadas por la nat#ral%3a d% las osasL #n pr%di ado no p#%d% s%r a s" $is$o #n ar*#$%nto< porN#% nin*#na propi%dad d% los o(>%tos p#%d% ta$(i6n s%r #na propi%dad d% las propi%dad%s' La t%or"a d% tipos a(r#pta$%nt% distin*#% %ntr% lo N#% %s ?%rdad%ro o )also< 8 lo N#%< a#nN#% *ra$5ti a$%nt% (i%n onstit#ido %s< d% h% ho< insi*ni)i ant%' D% n#%?o< $i%ntras N#% R#ss%ll ori*inal$%nt% on i(iG a las %ntidad%s< 8 no a las %=pr%sion%s< o$o si%ndo d% #n tipo o d% otro< s# t%or"a $5s tard% s%r"a trans)or$ada< d5ndol% $5s $ar ada$%nt% #na ori%nta iGn lin*K"sti a al on %(ir a las distin ion%s d% tipos o$o distin ion%s sint5 ti as %ntr% las las%s d% %=pr%siGn'
d C)r' IMEDIO L#is< Teora de tipos! concepto l'gico de tipos. Rs+%< s+l s+)S RFSp' En l"n%a7 http7++%s#n$o$%nto'%s+ ont%nido'phpFr% ordIDZ9I. R/ d% s%pti%$(r% d% 9-.9S' ..I
Tanto los di)%r%nt%s %stilos d% Moor% 8 R#ss%ll ina#*#raron la )iloso)"a anal"ti a d%l si*lo JJ' A#nN#% a$(os )ilGso)os )#%ron )ir$%s %n las posi ion%s on las N#% anali3a(an los )%nG$%nos< las (as%s N#% d%>aron )#%ron )5 il$%nt% a>#sta(l%s al an5lisis lG*i o-lin*K"sti o #na ?%3 N#% %l O*iro lin*K"sti oP t#?o l#*ar %n la )iloso)"a' =. -l giro lingCstico del Tra tat#s La %=pr%siGn d% O%l *iro lin*K"sti o %n la )iloso)"aP )#% introd# ida por Ri hard Rort8< N#i%n la %$pl%G o$o %l t"t#lo d% #na antolo*"a d% %nsa8os so(r% %l $6todo )ilosG)i o< p#(li ada %n .0I,'99 La %=pr%siGn d% O%l *iro lin*K"sti oP %s atra ti?a 8< %n %)% to< %s Qtil' Do s#*i%ro N#% %l *iro lin*K"sti o %n la )iloso)"a %$p%3G< a#nN#% no s% o$pl%tG< %n %l Tractatus' Esta a)ir$a iGn ta$(i6n %s ontro?%rtida< no sGlo on r%sp% to a la id%nti)i a iGn d% lo N#% orr% ta$%nt% p#%d% s%r d%no$inado o$o O%l *iro lin*K"sti oP< sino ta$(i6n %n atri(#ir s# )#%nt% pri$aria al Tractatus' Anthon8 T%nn8< si*#i%ndo a D#$$%tt< ha s#*%rido N#% si la )iloso)"a anal"ti a na iG #ando s% to$G %l O*iro lin*K"sti oP< Os# #$pl%aMos s% d%(% d% datar a la p#(li a iGn d% Los fundamentos de la aritmtica< %n .//:< #ando Fr%*% d% idiG N#% %l a$ino para in?%sti*ar la nat#ral%3a d%l nQ$%ro %ra %l an5lisis d% las ora ion%s %n dond% s% prod# "an los
99 C)r' RORTD Ri hard< The linguistic turn1 recent essays in philosophical method. RUni?%rsit8 o) Chi a*o 2r%ss< Chi a*o .0I,S RFSp' Rort8 l% atri(#8% la )ras% a7 4ERGMANN G#sta?< %ogic and reality. Rs+%'< s+l .0I:S RFSp' N. del T. Edi iGn d% .009 %n l"n%a7 http7++%s's ri(d' o$+do +9I/;090.+Rort8-.009-th%-Lin*#isti -T#rn-Essa8 s-in-2hilosophi al-M%thod R/ d% s%pti%$(r% d% 9-.9S' Trad# iGn al %spaMol d% Ga(ri%l 4%llo7 RORTD Ri hard< (l giro lingKstico1 dificultades metafilos'ficas de la filosofa lingKstica. R2aidGs< 4ar %lona .00-S .I/p' D% la o(ra d% 4%r*$ann< No s% %n ontrG s# %di iGn %n l"n%a< ni trad# ion%s al %spaMol' ..,
n#$%ral%sP'91 Si %l prin ipio< d% N#% %l s%nd%ro para in?%sti*ar la nat#ral%3a d% J %s anali3ar las ora ion%s dond% apar% % OJP< %s la s%Mal d%l *iro lin*K"sti o %n la )iloso)"aL %nton %s %st% *iro ha("a sido to$ado por 4%ntha$' 9: A#nN#% %l prin ipio ont%=t#al< s%a %n la )or$a (%ntha$iana o )r%*%ana< %s d% *ran i$portan ia< s# introd# iGn no *aranti3a %l ap%lati?o d% O%l *iro lin*K"sti o %n la )iloso)"aP' E in l#so d#do d% si s% p#%da o(t%n%r $# ho al ara t%ri3ar a 4%ntha$ o$o %l padr%
91 TENND Anthon8< "rege. R2%n*#in 4oo!s< Har$onds&orth .00;S p' 9..' N. del T. No s% %n ontrG s# %di iGn %n l"n%a< ni trad# ion%s al %spaMol' 9: 4%ntha$ prop#so #na )or$a d% prin ipio ont%=t#al< $5s %r ano al Qlti$o Hitt*%nst%in N#% a las as%?%ra ion%s d% Fr%*% Rno d%l todo a*rada(l%sS d% N#% #na pala(ra sGlo ti%n% #n si*ni)i ado %n %l ont%=to d% #na ora iGn' Ta$(i6n a(o*G por #n $6todo d% an5lisis d% %sos t6r$inos pro(l%$5ti os N#% lla$G Ono$(r%s )i ti iosP por $%dio d% la par5)rasis ora ional' As" o$o Fr%*% p%nsG N#% %l a$ino para in?%sti*ar la nat#ral%3a d%l nQ$%ro %ra %l an5lisis d% las ora ion%s %n las N#% s% prod# "an los n#$%ral%s< as" ta$(i6n 4%ntha$ p%nsG N#% %l s%nd%ro para anali3ar la nat#ral%3a d% los d%(%r%s< las o(li*a ion%s< 8 los d%r% hos Ras" o$o otras osasS< %ra %l an5lisis d% las ora ion%s %n dond% apar% "an los t6r$inos Od%(%rP< Oo(li*a iGnP 8 Od%r% hoP' La )or$a d%l ont%nido ont%=t#al d% 4%ntha$ a %rtada$%nt% s#(ra8a N#% #na ora iGn %s< o$o l#%*o Hitt*%nst%in ar*#$%ntar"a< %l $"ni$o $o?i$i%nto %n %l >#%*o d%l l%n*#a>%7 2%ro por nada $%nos N#% #na proposi iGn %nt%ra< %s d% ir< la o$pl%ta i$porta iGn d% #na proposi iGn< la o$#ni a iGn no p#%d% t%n%r l#*ar' 2or lo tanto< %n %l l%n*#a>% %l %nt%ro N#% d%(% (#s ars% %s #na proposi iGn %nt%ra V lo N#% los lG*i os N#i%r%n d% ir on %l t6r$ino d% proposi iGn lG*i a' D% %st% %nt%ro< la part% d% #na pala(ra< a#nN#% s%a lo $5s i$portant%< no %s sino #n )ra*$%ntoL 8 a %st% r%sp% to< %n los $# hos ap%lati?os d% la parte de la oraci+n< la pala(ra parte %s instr# ti?a' 2or %llo< #n indi io a t%n%r %n #%nta d%l %nt%ro d%l #al )or$a part%< %s N#% p#%d% onsid%rars% o$o trans$itido' Una pala(ra %s a #na proposici+n lo N#% #na carta %s a #na pala(ra' R4ENTHAM J%r%$8< \Hints to&ards th% o$position o) an %l%$%ntar8 tr%atis% on #ni?%rsal *ra$$ar]7 4OHRING John< The wor#s of Leremy entham. RTait< Edi$(#r*o ./:1S ?ol' /< p' .//'S ../
)#ndador d% la $od%rna )iloso)"a anal"ti a< a#n #ando %=pl" ita$%nt% s% o$pro$%tiG %n lo N#% lla$G Oan5lisis lG*i oP<9; 8 %n $# hos asp% tos< 6l %s #no d% los $# hos pr% #rsor%s d% la )iloso)"a anal"ti a d%l si*lo JJ' M% par% % N#% %n %l d%sarrollo d% la )iloso)"a anal"ti a< %n la pri$%ra part% d% %s% si*lo< h#(o #na trans)or$a iGn N#% on >#sti ia p#%d% s%r d%no$inada o$o %l O*iro lin*K"sti oP' Esto no %s #na ara t%r"sti a d%)initoria d% la )iloso)"a anal"ti a< p#%s %s post%rior a la r%?#%lta $oor%ana 8 r#ss%lliana %n ontra d%l id%alis$o a(sol#to' 2%ro %s d% pri$ordial i$portan ia< p#%s $old%a las s#(s% #%nt%s )as%s d%l $o?i$i%nto anal"ti o' Esta trans)or$a iGn )#% a)% tada por %l Tractatus' Eo8 a int%ntar >#sti)i ar %st% ar*#$%nto al pro #rar #na ?isiGn *%n%ral d% al*#nas do trinas so(r%sali%nt%s d%l li(ro' A ord% al Tractatus< la )#n iGn d%l l%n*#a>% %s la d% o$#ni ar p%nsa$i%ntos al dotarlos d% #na )or$a p%r %pti(l%' El rol d% las proposi ion%s %s %l d% d%s ri(ir los %stados d% las osas' Las proposi ion%s son o$p#%stas por %=pr%sion%s' Ad%$5s d% las %=pr%sion%s lG*i as< todas las d%$5s o son
Co$o Fr%*%< 4%ntha$ p%nsG N#% i%rtos tipos d% no$(r%s ti%n%n #n si*ni)i ado< a#n #ando 6stos no r%pr%s%nt%n al*#na id%a' A di)%r%n ia d% Fr%*%< s# int%r6s %n los no$(r%s %ra lo N#% lla$G O%ntidad%s )i ti iasP Rp' %>'< #na Oo(li*a iGnP< #n Od%r% hoPS 8 s# pr%o #pa iGn no %ra $ostrar N#% 6stas si*ni)i a(an %ntidad%s a(stra tas< sino N#% ti%n%n #n si*ni)i ado %n la ora iGn a#nN#% no r%pr%s%nt%n nada %n a(sol#to' Esto ti%n% N#% s%r d%$ostrado $%diant% la parfrasis< %s d% ir< O%s% tipo d% d%$ostra iGn N#% s% podr5 dar al trans$#tarla %n #na proposi iGn t%ni%ndo para s# s#>%to al*#na %ntidad r%al< #na proposi iGn N#% no t%n*a nada $5s para s# s#>%to< $as N#% #na %ntidad )i ti iaP' R4OHRING John< op. cit.< p' 9:I'S As"< %l t6r$ino Oo(li*a iGnP ti%n% N#% s%r %=pli ado $%diant% s# in orpora iGn %n #na ora iGn ROphras%opl%rosisPS< 8 l#%*o O%=hi(i%ndo otra ôra iGn_ N#% d%(%r5 pr%s%ntar la $is$a i$porta iGnP< p%ro sin ont%n%r la %=pr%siGn pro(l%$5ti a %n #%stiGn' En la %li$ina iGn para)r5sti a d% los no$(r%s d% las %ntidad%s )i ti ias< no s% d%(%r"a Oni por #n $o$%nto< tanto o$o s% s#pon%< N#%''' la r%alidad d%l o(>%to %st5 d%stinada a s%r n%*ada %n #alN#i%r s%ntido %n %l N#% %l l%n*#a>% ordinario la as#$%P' R4ENTHAM J%r%$8< op. cit.< p' .9I'S 9; 4OHRING John< op. cit.< p' .9.' ..0
anali3a(l%s< o son no$(r%s si$pl%s inanali3a(l%s' Los no$(r%s si$pl%s son los r%pr%s%ntant%s d% los o(>%tos %n la r%alidad< por )i>ar la r%d d%l l%n*#a>% al $#ndo' Las proposi ion%s %l%$%ntal%s son #na on at%na iGn d% no$(r%s a ord%s a la sinta=is lG*i a< la #al no no$(ra nada< p%ro indi a N#% las osas son %sto o aN#%llo' Cstas r%pr%s%ntan la %=ist%n ia d% #na sit#a iGn N#% %s iso$or)a< d5ndol% #n $6todo d% pro8% iGn' La sinta=is lG*i a d% #alN#i%r l%n*#a>% posi(l% r%)l%>a la %str# t#ra $%ta)"si a d%l $#ndo' En ons% #%n ia< %l l%n*#a>% n% %saria$%nt% %s h%t%rGno$o< r%spondi%ndo a la %str# t#ra lG*i a d%l $#ndo o$o #na ondi iGn d% s%ntido' Las ora ion%s son %=pr%sion%s d% los p%nsa$i%ntos' El p%nsa$i%nto %s %n s" $is$o #n tipo d% l%n*#a>%< o$p#%sto d% p%nsa$i%ntos onstit#ti?os' La )or$a d% #n p%nsa$i%nto< no $%nos N#% d% #na )ras%< d%(% d% r%)l%>ar la )or$a d% lo N#% r%pr%s%nta' El l%n*#a>% %s n% %sario para la o$#ni a iGn d% los p%nsa$i%ntos< p%ro no para p%nsar< lo #al %s a)% tado por %l l%n*#a>% d%l p%nsa$i%nto' Los pro %sos $%ntal%s d% la si*ni)i a iGn 8 %l p%nsa$i%nto ins%rtan ont%nidos a las d%sn#das )or$as lG*i o-sint5 ti as d%l l%n*#a>%' Lo N#% olo a #n no$(r% a #na %ntidad %n %l $#ndo %s #n a to d% si*ni)i a iGn d% ese o(>%to $%diant% %l no$(r%' Lo N#% di)%r%n ia #na $%ra on at%na iGn d% si*nos d% la ?i?a %=pr%siGn d%l p%nsa$i%nto %s %l %$pl%o d% #n $6todo d% pro8% iGn< N#% pi%nsa %l s%ntido d% #na ora iGn< %s d% ir< s% si*ni)i a por la %=pr%siGn d% la ora iGn< ese mismo %stado d% las osas' As" N#% la int%n ionalidad d% los si*nos %s #n par5sito d% la int%n ionalidad intr"ns% a d%l p%nsar 8 d%l si*ni)i ar' El %nt%nd%r %s #n %stado $%ntal o #n pro %so N#% onsist% %n int%rpr%tar los sonidos< asi*n5ndol%s %l $is$o ont%nido N#% %l ha(lant%' El so(r%sali%nt% lo*ro d%l Tractatus )#% la %=pli a iGn positi?a d% la nat#ral%3a d% las proposi ion%s lG*i as' Lo distinti?o d% las proposi ion%s lG*i as %s la n% %sidad' Toda n% %sidad %s lG*i a' Las proposi ion%s lG*i as son ta#tolo*"as<
.9-
%s d% ir< o$(ina ion%s d% proposi ion%s atG$i as por $%dio d% op%ra ion%s )#n ional%s ?%ritati?as< d% tal $an%ra N#% aN#6llas son ?%rdad%s in ondi ional%s' Todas las proposi ion%s d% la lG*i a ar% %n d% s%ntido Rtodas di %n lo $is$oL a sa(%r< nadaS' Cada ta#tolo*"a %s la )or$a d% #na pr#%(a' As" N#% a#nN#% todas di*an lo $is$o< las di)%r%nt%s ta#tolo*"as di?%r*%n %n la $%dida %n N#% r%?%lan distintos tipos d% pr#%(as' Ha8 #nos si*nos proposi ional%s lG*i os N#%< %n #na nota iGn ad% #ada< las proposi ion%s p#%d%n s%r r% ono idas on %l p#ro s"$(olo' Esto $#%stra la nat#ral%3a d% las proposi ion%s lG*i as 8 s# di)%r%n ia at%*orial r%sp% to a las proposi ion%s %$p"ri as' Todas las proposi ion%s lG*i as s% dan on la $%ra id%a d% las proposi ion%s lG*i as o$o tal%s' Las on% ti?as lG*i as son r%d# i(l%s a la op%ra iGn d% la n%*a iGn on>#nta< %s d% ir< a la on>#n iGn 8 a la n%*a iGn' Dado N#% la %s%n ia d% la proposi iGn %s la d% s%r (i?al%nt%< 8 para pod%rs% a)ir$ar< las no ion%s d% la n%*a iGn 8 la on>#n iGn s% dan por %l p#ro h% ho d% N#% #alN#i%r proposi iGn p#%d% s%r ?%rdad%ra o )alsa< 8 ada par d% proposi ion%s p#%d% s%r on>#nta$%nt% a)ir$ado' La %=pr%siGn O%s )also N#% pP %s %N#i?al%nt% a Ono5pP< 8 la s# %si?a a)ir$a iGn d% OpP 8 OHP' 2or lo tanto< ada )#n iGn ?%ritati?a posi(l% d% las proposi ion%s %l%$%ntal%s s% p#%d% *%n%rar por la s# %si?a apli a iGn d% >#ntar la n%*a iGn a las proposi ion%s %l%$%ntal%s' Las ta#tolo*"as 8 las ontradi ion%s son los asos l"$it%s d% tal%s o$(ina ion%s' Esto ha % %?id%nt% N#6 tan %rrGn%a %sta(a la a=io$ati3a iGn )r%*%ana 8 r#s%lliana d% la lG*i a< 8 s# ons% #%nt% ap%la iGn a la a#to%?id%n ia d% s#s a=io$as %l%*idos' Estos a=io$as no son pri?il%*iados por s# %sp% ial a#to%?id%n ia' Cstos son ta#tolo*"as no $%nos N#% los t%or%$as' No son %s%n ial$%nt% pri$i*%niosL ni los t%or%$as son proposi ion%s %s%n ial$%nt% d%ri?ados< por s%r todas las proposi ion%s lG*i as d% #n $is$o %stat#sL a sa(%r< ta#tolo*"as ?a "as'
.9.
I*#al$%nt% r%?ol# ionaria< 8 d% *ran i$portan ia para la s#(s% #%nt% %?ol# iGn d% la )iloso)"a anal"ti a< )#% la r"ti a a la $%ta)"si a 8 la on %p iGn d%l )#t#ro d% la )iloso)"a o$o an5lisis' La )iloso)"a< a ord% al Tractatus< %s at%*Gri a$%nt% distinta d% todas las i%n ias' Ni %n s#s $6todos< ni %n s#s prod# tos< %s si$ilar a la i%n ia' En la )iloso)"a no ha8 hipGt%sis' No d%s ri(% las ?%rdad%s $5s *%n%ral%s a %r a d%l #ni?%rso' Ni d%s ri(% %l )#n iona$i%nto d% la $%nt%' No in?%sti*a la nat#ral%3a $%ta)"si a d% las osas< d%s ri(i6ndolas o$o proposi ion%s sint6ti as a priori< porN#% no lo son' No son ?%rdad%s $%ta)"si as N#% p#%dan s%r %=pr%sadas %n proposi ion%s' La Qni a n% %sidad %=pr%sa(l% %s la lG*i a' 2or %llo< todas las proposi ion%s d%l Tractatus ar% %n d% s%ntido< son #na ?iola iGn d% los l"$it%s d%l s%ntido' El Tractatus %s %l a to )inal d% la $%ta)"si a' Las ?%rdad%s $%ta)"si as son in%)a(l%s' 2%ro s% $#%stran por las ordinarias proposi ion%s on s%ntido' La )iloso)"a )#t#ra no onstr#ir5 t%or"as< no propondr5 do trinas< no al an3ar5 nin*Qn ono i$i%nto' No ha8 proposi ion%s )ilosG)i as' La tar%a d% la )iloso)"a %s la lari)i a iGn lG*i a' La )iloso)"a no %s #na dis iplina o*niti?a' S# ontri(# iGn no %s al ono i$i%nto h#$ano< sino al %nt%ndi$i%nto h#$ano' Esta on %p iGn no- o*niti?a d% la )iloso)"a no ti%n% pr% %d%nt%s %n la historia d% %sta dis iplina' Mar a #na r#pt#ra on la pri$%ra )as% d% la )iloso)"a anal"ti a< 8 %>%r iG #na *ran in)l#%n ia so(r% %l C"r #lo d% Ei%na' Ta$(i6n allanG %l a$ino para la post%rior on %p iGn d% la )iloso)"a d% Hitt*%nst%in' Toda la )iloso)"a %s #na r"ti a d%l l%n*#a>%' S# tar%a %s la d% %li$inar los $al%nt%ndidos< r%sol?%r las a$(i*K%dad%s< 8 disol?%r los pro(l%$as )ilosG)i os N#% s#r*%n por la on)#siGn d% las ara t%r"sti as d% la s#p%r)i i% d%l l%n*#a>% nat#ral' Esto ti%n% N#% s%r h% ho por %l an5lisis7
La id%a %s %=pr%sar %n #n apropiado si$(olis$o lo N#% on %l l%n*#a>% ordinario ond# % a #n sin)"n d% $al%nt%ndidos' Esto %s d% ir N#% #ando %l l%n*#a>%
.99
ordinario dis)ra3a a la %str# t#ra lG*i a< #ando p%r$it% la )or$a iGn d% s%#doproposi ion%s< #ando #sa #n t6r$ino %n #na in)inidad d% di)%r%nt%s si*ni)i ados< t%n%$os N#% r%%$pla3arlo por #n si$(olis$o N#% d6 #na i$a*%n lara d% la %str# t#ra lG*i a< %= l#8%ndo a las s%#doproposi ion%s 8 #sando s#s t6r$inos sin a$(i*K%dad'9I
La on %p iGn d%l l%n*#a>% %ra atomstica 8 l+gica' A di)%r%n ia d%l an5lisis $oor%ano< %ra lingCstico7 no %ra #n an5lisis d% las id%as< o d% los on %ptos R on %(idos o$o %ntidad%s o(>%ti?as N#% #no p#%d% sost%n%r ant%s N#% la $%nt% o la insp% iGnS< sino N#% %ran proposi ion%s< %s d% ir< ora ion%s %n s# r%la iGn pro8% ti?a on %l $#ndo' Esto s%r"a $ostrar la onstit# iGn d% las proposi ion%s< )#%ra d% las proposi ion%s %l%$%ntal%s< $%diant% las op%ra ion%s' Ad%$5s d% %sta tar%a o$o lari)i adora d%l s%ntido< la )iloso)"a ti%n% #na la(or n%*ati?aL a sa(%r< %=pon%r a las a)ir$a ion%s $%ta)"si as o$o ar%nt%s d% s%ntido' En s%is asp% tos %l Tractatus introd#>o %l O*iro lin*K"sti oP %n la )iloso)"a anal"ti a< $ar ando #na r#pt#ra on Moor% 8 R#ss%ll'
9I HITTGENSTEIN L#d&i*< \So$% r%$ar!s on lo*i al )or$]< %n7 Proceedings of the aristotelian society. Rs+%< s+l .090S ?ol' 0< p' .I1' A#nN#% %s rito #na d6 ada d%sp#6s N#% %l Tractatus< %st% %nsa8o R%l #al l#%*o lo d%s% har"a por ins%r?i(l%S da #na p%rspi a3 %=pli a iGn d% s# t%$prana on %p iGn so(r% %l an5lisis< 8 %l Qni o %>%$plo d% lo N#% lla$a(a Ola apli a iGn d% la lG*i aP< d% la N#% no s% ha("a pr%o #pado %n %l Tractatus' N. del T. Edi iGn d% Ja$%s Tla**% 8 Al)r%d Nord$ann7 HITTGENSTEIN L#d&i*< \So$% r%$ar!s on lo*i al )or$]7 Philosophical occasions! 898: M 89N8. RHa !%tt 2#(lishin* Co$pan8< Indiana .001S 90V1;pp' En l"n%a7 http7++&&&'#ni'%d#+(o%d%!%r+lo*i al)or$'pd) R9- d% s%pti%$(r% d% 9-.9S' Trad# iGn al %spaMol7 HITTGENSTEIN L#d&i*< 0lgunas obser+aciones sobre la forma l'gica. RUNAMRFS< M6=i o s+)S Ip' En l"n%a7 http7++&&&')iloso)i as'#na$'$=+oto$asini+TRADUCCIONES+HITTGE NSTEIN+For$a'pd) R9- d% s%pti%$(r% d% 9-.9S' .91
iS El o(>%ti?o d%l li(ro %s %l d% %sta(l% %r los l"$it%s d%l p%nsa$i%nto' 2%ro lo hi3o al )i>ar los l"$it%s d%l l%n*#a>%< %s d% ir< al d%t%r$inar la )ront%ra %ntr% %l s%ntido 8 %l sin-s%ntido' Esto p#so al l%n*#a>%< %n s# )or$a 8 %str# t#ra< %n %l %ntro d% las in?%sti*a ion%s )ilosG)i as' iiS El pro*ra$a positi?o para %l )#t#ro d% la )iloso)"a %s %l an5lisis lG*i o-lin*K"sti o d% las proposi ion%s< %s d% ir< d% las oraciones on s%ntido' iiiS La tar%a n%*ati?a %s la d%$ostra iGn d% la il%*iti$idad d% las a)ir$a ion%s $%ta)"si as' Esto d%(%r"a d% s%r h% ho $%diant% la a lara iGn d%l s%nd%ro por %l #al los int%ntos $%ta)"si os d% d% ir al*o< atra?i%san las )ront%ras d%l l%n*#a>%< %s)or35ndos% por d% ir al*o N#% no p#%d% s%r di ho por la nat#ral%3a intr"ns% a d%l lengua e' i?S La la?% d%l %$p%Mo d% Hitt*%nst%in 8a % %n la a lara iGn d% la nat#ral%3a %s%n ial d%l signo proposicional. Esto s% lo*rG al dil# idar la )or$a proposi ional *%n%ral< %s d% ir< al dar O#na d%s rip iGn d% las proposi ion%s d% cualHuier l%n*#a>% s"*ni o< d% $odo N#% #alN#i%r posi(l% s%ntido p#%da s%r %=pr%sado $%diant% #n s"$(olo al N#% on?%n*a la d%s rip iGn< 8 N#% #alN#i%r s"$(olo al N#% on?%n*a la d%s rip iGn p#%da %=pr%sar #n s%ntido si los si*ni)i ados d% los no$(r%s son %s o*idos ad% #ada$%nt%P RTL2 :';S'% ?S La in?%sti*a iGn lG*i a d%l O)%nG$%noP< %l d%spli%*#% d% s#s )or$as lG*i as< s% ?%r5 a)% tado por %l an5lisis lG*i o d% las d%s rip ion%s lin*K"sti as d%l )%nG$%no' La sinta=is lG*i a d%l l%n*#a>% %s 8 d%(% s%r iso$or)a a la %str# t#ra lG*i a d% la r%alidad' ?iS El $5s *rand% lo*ro d%l li(ro )#% la dil# ida iGn d% la ?%rdad lG*i a' Esto )#% %)% t#ado por #na in?%sti*a iGn d%l simbolismo' A la Osola l#3 d%l s"$(olo p#%da r% ono %rs% N#% son ?%rdad%ras< %s ara t%r"sti a p% #liar d% las proposi ion%s
% La trad# iGn d% los )ra*$%ntos orr%spond% a Ja o(o M#Mo3 % Isidoro R%*#%ra' C)r' HITTGENSTEIN L#d&i*< Tractatus logico*philosophicus. RAlian3a< Madrid 9--,S .,1p' .9:
lG*i as< 8 %st% h% ho %n i%rra %n s" toda la )iloso)"a d% la lG*i aP RTL2 I'..1S' A#nN#% %l Tractatus s% (asa(a %n #na %rrGn%a $%ta)"si a d%l s"$(olo Rp' %>'< N#% sGlo los no$(r%s si$pl%s p#%d%n r%pr%s%ntar a las osas si$pl%s< N#% Qni a$%nt% las r%la ion%s p#%d%n r%pr%s%ntar a las r%la ion%s< o N#% sola$%nt% los h% hos p#%d%n r%pr%s%ntar a los h% hosS< l% dio a la )iloso)"a anal"ti a #na ori%nta iGn lin*K"sti a N#% n#n a ha("a t%nido< 8 %sta(a $#8 l%>os d% las on %p ion%s d% la )iloso)"a 8 d% los $6todos )ilosG)i os d% Fr%*%< Moor% 8 R#ss%ll' J. -l anlisis de Cambridge y el Crculo de (iena El i$pa to a lar*o pla3o d%l Tractatus )#% d% *ran al an %< %l %sp"rit# d%l Tractatus ha(la $# ho so(r% la ont%$por5n%a )iloso)"a d%l l%n*#a>%' Esto %s $ani)i%sto %n las on %p ion%s ho$s!ianas d% la *ra$5ti a pro)#nda< %n %l Os#%MoP da?idsoniano d% #na t%or"a ON#% ha % la transi iGn d%l l%n*#a>% ordinario a la nota iGn anGni a d% #na $an%ra p#ra$%nt% $% 5ni a< 8 lo s#)i i%nt%$%nt% ri a o$o para apt#rar< %n s# )or$a torp% 8 %=pl" ita< ada di)%r%n ia 8 on%=iGn l%*"ti$a$%nt% onsid%rada para s%r la %$pr%sa d% #na t%or"a d%l si*ni)i adoP'9, S% %=hi(%n %n la )as ina iGn d% los lin*Kistas 8 t%Gri os d%l si*ni)i ado on la pr%*#nta d% G$o %s posi(l% %nt%nd%r las ora ion%s N#% n#n a ha("a$os %s # hado ant%s 8 d% las $an%ras %n o$o int%nta$os ont%star %sta #%stiGn< 9/ 8 d% lo N#% s% %s ond% d%tr5s d% las a)ir$a ion%s d% los
9, DAEIDSON Donald< \Th% lo*i al )or$ o) a tion s%nt%n %s]7 RESCHER Ni holas< The logic of decision and action. RUni?%rsit8 o) 2itts(#r*h 2r%ss< 2itts(#r*h .0I,S p' ..;' N. del T. El art" #lo ori*inal %n l"n%a7 &&&'isit%s'har?ard'%d#+)s+do s+i ('topi I1/1:I')il%s+Da?idson.0I,'pd) R9- d% s%pti%$(r% d% 9-.9S' 9/ 2ara las ra3on%s d% por N#6 6sta %s #na pr%*#nta %sp#ria< )r' 4ATER Gordon 2ar! 8 HACTER 2%t%r Mi ha%l St%phan< %anguage! sense and nonsense. R4la !&%ll< O=)ord .0/:S ap' 0' N. del T. No s% %n ontrG s# %di iGn %n l"n%a< ni trad# ion%s al %spaMol' .9;
i%nt")i os o*niti?os so(r% %l Ol%n*#a>% d%l p%nsa$i%ntoP' AN#" no pr%t%ndo dar #n r% #%rdo so(r% G$o %l )antas$a d%l Tractatus aQn ronda %n %l p%nsa$i%nto ont%$por5n%o< sino sGlo )i>ar$% (r%?%$%nt% %n s# i$pa to in$%diato %n las si*#i%nt%s )as%s d% la )iloso)"a anal"ti a' S# i$pa to in$%diato )#% do(l%' F#% la $a8or inspira iGn para %l ato$is$o lG*i o d% R#ss%ll 8 para la apari iGn d%l an5lisis d% Ca$(rid*% d% los aMos ?%int%' La in)l#%n ia %n Ra$s%8 )#% *rand%< 8 )#% la prin ipal inspira iGn d% los in)l#8%nt%s tra(a>os d% Hisdo$ so(r% las onstr# ion%s lG*i as %ntr% los aMos d% .01. 8 .011' Ta$(i6n $old%G la on %p iGn d% St%((in* d%l an5lisis lG*i o< 8 )#% #na *#"a para %l %=t%nso d%(at%< %n la In*lat%rra d% los aMos tr%inta< so(r% la nat#ral%3a d% la )iloso)"a 8 d%l an5lisis )ilosG)i o Vhasta N#% %l an5lisis d% Ca$(rid*% )#% as%sinado por s# s# %sor' El an5lisis d% Ca$(rid*% a %ptG la a)ir$a iGn d% N#% la tar%a d% la )iloso)"a no %s aMadir ono i$i%ntos h#$anos< sino dil# idar %l ono i$i%nto N#% 8a t%n%$os $%diant% #n an5lisis lG*i o d% las ora ion%s' S# propGsito %s %l d% r%?%lar las )or$as lG*i as d% los h% hos< 8 por $%dio d% #n an5lisis r%d# ti?o< $ostrar G$o las onstr# ion%s lG*i as son *%n%radas so(r% los onstit#8%nt%s pri$iti?os d% la %=p%ri%n ia' Ellos %?itan la tradi ional %sp% #la iGn $%ta)"si a< 8 a %ptan la on %p iGn lG*i a d%l Tractatus d% N#% 6sta onsist% %n ta#tolo*"as ?a "as' El s%*#ndo a$po d% in)l#%n ia d%l Tractatus )#% %l C"r #lo d% Ei%na' Ha8 in o *rand%s t%$as N#% ara t%ri3an a la )iloso)"a d%l positi?is$o lG*i o< 8 todos %st5n s#stan ial$%nt% in)l#%n iadas por %l Tractatus 8 por %l onta to d% Hitt*%nst%in %ntr% los aMos d% .09, 8 .01I' Lla$ati?o %s N#% *ran part% d% las in)l#%n ias in?ol# raron ?astas $alint%rpr%ta ion%s d% s#s d%sta adas do trinas' 2ri$%ro< la on %p iGn d% los positi?istas lG*i os so(r% la )iloso)"a 8 %l an5lisis )ilosG)i o %n *ran $%dida )#% %l r%s#ltado d% s#s l% t#ras' Ellos a(andonaron %l ato$is$o lG*i o< 8 la ontolo*"a d% los h% hos 8 s#s o$pon%nt%s si$pl%s'
.9I
Adoptaron la id%a d% N#% la )iloso)"a no %s #na dis iplina o*niti?a< N#% %s #n toto caelo distinto d% la i%n ia' La tar%a d% la )iloso)"a %s %l an5lisis lG*i o' S# #so a)ir$ati?o< s%*Qn Carnap< %s a larar los on %ptos 8 las proposi ion%s si*ni)i ati?as< 8 %sta(l% %r los )#nda$%ntos d% la i%n ia 8 las $at%$5ti as' La )iloso)"a tradi ional ti%n% N#% s%r r%%$pla3ada por la in?%sti*a iGn d% la sinta=is lG*i a d%l l%n*#a>% i%nt")i o' A#nN#% %sta posi iGn s% d%ri?a d%l Tractatus< %s di*no d% $%n iGn N#% la on %p iGn d% Carnap so(r% la sinta=is lG*i a< di)i%r% pro)#nda$%nt% d% la d% Hitt*%nst%in< 8a N#% p%nsG N#% los di)%r%nt%s l%n*#a>%s N#i35 ti%n%n #na sinta=is lG*i a $#8 di)%r%nt%< 8 por %llo< so$os li(r%s d% onstr#ir l%n*#a>%s< 8 s#s sinta=is lG*i as< o$o N#%ra$os' Sin %$(ar*o< %l Mani)i%sto hi3o #n % o d%l Tractatus al pro la$ar N#% OLa dil# ida iGn d% los pro(l%$as )ilosG)i os tradi ional%s ond# % a N#%< por #n lado< s% los d%s%n$as ar% o$o ps%#dopro(l%$as< 8< por %l otro< a N#% s% trans)or$%n %n pro(l%$as %$p"ri os para l#%*o s#(ordinarlos al >#i io d% la i%n ia %=p%ri$%ntal' La tar%a d%l tra(a>o )ilosG)i o onsist% %n la dil# ida iGn d% pro(l%$as 8 %n#n iados< 8 no %n la )or$#la iGn d% %n#n iados \)ilosG)i os] propios P') En s%*#ndo l#*ar< %l C"r #lo a(o*G por la d%$oli iGn d% la $%ta)"si a' Las a)ir$a ion%s d% la $%ta)"si a tradi ional s% %=pon%n o$o ar%nt%s d% s%ntido' La p#ra ra3Gn no p#%d% prod# ir ono i$i%nto' Tal o$o %nti%nd%n %l Tractatus< 6st% ha d%$ostrado N#% todo %l ra3ona$i%nto %s $%ra$%nt% la trans)or$a iGn ta#tolG*i a d%l si$(olis$o< 8 N#% las as%?%ra ion%s $%ta)"si as son s%#doproposi ion%s d%spro?istas
) En .090 %l C"r #lo d% Ei%na p#(li a %n al%$5n s# $ani)i%sto pro*ra$5ti o' Edi iGn %n al%$5n %n l"n%a7 http7++n%#rath'#$ s'l#(lin'pl+$ani)%st'pd) R9- d% s%pti%$(r% d% 9-.9S' Trad# iGn al in*l6s %n l"n%a7 &&&'%?id%n %(as%d r8oni s'or*+pd)s+?i%nna ir l%'pd) R9- d% s%pti%$(r% d% 9-.9S' Trad# iGn al %spaMol d% Alonso W%la7 &&&' %s)ia'or*'p%+3%la+$ani)i%sto'pd) R9- d% s%pti%$(r% d% 9-.9S' La trad# iGn d%l )ra*$%nto orr%spond% a %st% Qlti$o' .9,
d% ont%nido o*niti?o' Co$o %ra d% %sp%rars%< Hitt*%nst%in d%sd%Ma(a %st% asp% to d% la id%olo*"a d%l C"r #lo< o(s%r?ando N#% no ha("a nada n#%?o a %r a d% Ola a(oli iGn d% la $%ta)"si aP' Lo N#% l% ha("a par% ido ori*inal d% s#s o(s%r?a ion%s anti$%ta)"si as< pr%s%nt%s %n %l Tractatus< )#% N#% al ir #ns ri(ir los l"$it%s d%l l%n*#a>%< 6l ha("a h% ho #n l#*ar para las ?%rdad%s in%)a(l%s d% la $%ta)"si a< ?%rdad%s a %r a d% la %s%n ia nat#ral d%l $#ndo< N#% no p#%d%n s%r %=pr%sadas on %l l%n*#a>%< p%ro N#% in%?ita(l%$%nt% s% $#%stran por las )or$as d% #alN#i%r l%n*#a>% posi(l%' 2or %sta ra3Gn< %l C"r #lo no t#?o si$pat"a por %sta do trina' En t%r %r l#*ar< %l s%llo parti #lar d%l positi?is$o lG*i o )#% %l prin ipio d% ?%ri)i a iGnL %s d% ir< N#% %l si*ni)i ado d% #na proposi iGn %s s# $6todo d% ?%ri)i a iGn' Esto )#% la (as% para s# rit%rio d% si*ni)i ati?idadL a sa(%r< s# ?%ri)i a(ilidad' Est% rit%rio >#*G #n rol i$portant% %n la pol6$i a anti$%ta)"si a d%l C"r #lo< %n ontrast% d% la %strat%*ia d% Hitt*%nst%in al ar*#$%ntar N#% no p#%d% ha(%r ?%rdad%s atG$i as n% %sarias 8 %=pr%sa(l%s< 8 N#% #alN#i%r int%nto por %=pr%sarlas in?ol# rar"a #n %$pl%o il" ito d% on %ptos )or$al%s' El prin ipio d% ?%ri)i a iGn s% d%ri?G d% las on?%rsa ion%s on Hitt*%nst%in %ntr% los aMos d% .090 8 .01-< 8 d% la r%l%"da d%l Tractatus por los $i%$(ros d%l C"r #lo'90 En #arto l#*ar< %l C"r #lo %st#?o d%stinado a apo8ar lo N#% lla$aron O%$piris$o onsist%nt%P' La $a8or )alla d%l %$piris$o tradi ional )#% la di)i #ltad d% dar #%nta d% las ?%rdad%s n% %sarias' D% 6stas< las proposi ion%s d% la lG*i a 8 las $at%$5ti as onstit#"an %l pro(l%$a $5s )or$ida(l%' En #anto a la *%o$%tr"a s% r%)i%r%< %llos t%ndi%ron a adoptar la p%rsp% ti?a d% Hil(%rt d% N#% la *%o$%tr"a p#ra %ra #n 5l #lo d% s"$(olos sin int%rpr%tar 8 N#% %sa *%o$%tr"a apli ada %ra #na
90 C)r' HACTER 2%t%r Mi ha%l St%phan< 3nsight and illusion1 themes in the philosophy of 2ittgenstein. RClar%ndon 2r%ss< O=)ord .0/IS pp' .1: 8 .1;' N. del T. La o(ra ori*inal %n l"n%a7 http7++d%posit)il%s' o$+)il%s+?8!?anr s R9- d% s%pti%$(r% d% 9-.9S' .9/
t%or"a %$p"ri a d%l %spa io' En lo N#% s% r%)i%r% a la arit$6ti a< %llos parti%ron d%l lo*i is$o< p%nsando N#% %l Tractatus ha("a $ostrado N#% las proposi ion%s arit$6ti as %ran ta#tolG*i as R onsid%rando N#% %llos ar*#$%ntaron N#% s% trata(a d% s%#doproposi ion%sS' Lo N#% para %llos par% iG #n *ran a?an % d%l Tractatus )#% la a)ir$a iGn d% N#% las proposi ion%s lG*i as son ta#tolo*"as sin-s%ntido< 8 N#% %l ra3ona$i%nto aprior"sti o no %s $5s N#% la trans)or$a iGn ta#tolG*i a d% los s"$(olos' Ha("a li(%rado a la )iloso)"a d% la lG*i a d% la in oh%r%nt% id%a d% N#% las ?%rdad%s lG*i as posan so(r% la $atri3 d% los pri?il%*iados 8 %?id%nt%s a=io$as ono idos $%diant% la int#i iGn' Ta$(i6n $ostrG N#%< al ontrario d% Fr%*% o R#ss%ll< no ha8 o(>%tos lG*i os< 8 lo o(sol%to d% la id%a d% N#% las proposi ion%s lG*i as onsist%n %n *%n%rali3a ion%s d% %ntidad%s lG*i as< o d% )or$as< o d% los h% hos $5s *%n%ral%s d%l #ni?%rso' Co$o %llos %nt%ndi%ron las onsid%ra ion%s d% Hitt*%nst%in< 6l ha("a d%$ostrado N#% las ?%rdad%s lG*i as son ?%rdad%ras %n ?irt#d d% los si*ni)i ados d% los op%rador%s lG*i os< 8 por lo tanto< #na lG*i a ons% #%n ia d% las on?%n ion%s d% los s"$(olos' IrGni a$%nt%< a#nN#% %l on?%n ionalis$o d%l C"r #lo )#% inspirado por %l Tractatus< %l #al %sta(a %nrai3ado %n la %=pli a iGn d% Hitt*%nst%in so(r% %l ar5 t%r ta#tolG*i o d% las proposi ion%s lG*i as< d% n#%?o las on %p ion%s d%l C"r #lo %sta(an l%>os d% 6sta' En dond% %llos p%nsaron N#% las onstant%s lG*i as son s"$(olos ar(itrarios introd# idos para )or$ar proposi ion%s $ol% #lar%s< 6l ha("a ar*#$%ntado N#% todas las onstant%s lG*i as son dadas on>#nta$%nt% por la $%ra id%a d% N#% o$o tal%s< son proposi ion%s %l%$%ntal%s' Dond% %llos ar*#$%ntaron N#% las proposi ion%s lG*i as son r%s#ltado d% las on?%n ion%s< 6l sost#?o N#% son dadas por la nat#ral%3a %s%n ial d% #alN#i%r l%n*#a>% posi(l%' En %sta p%rsp% ti?a< 6stas )l#8%n no d% on?%n ion%s ar(itrarias< sino d% la %s%n ial (ipolaridad d% la proposi iGn< dond% 6stas r%)l%>an la %str# t#ra lG*i a d%l
.90
$#ndo' La lG*i a< l%>os d% s%r d%t%r$inada por on?%n ion%s< %s tras %nd%ntal' El N#into %s alGn d% la plata)or$a d% los positi?istas lG*i os )#% %l pro*ra$a d% la #nidad d% las i%n ias' La id%a ti%n% #n ant% %d%nt% art%siano< 8 )#% d%)%ndido %n oposi iGn a la opiniGn d% N#% ha8 di)%r%nt%s tipos d% i%n ias on $%todolo*"as 8 %str# t#ras lG*i as radi al$%nt% di)%r%nt%s' En parti #lar< s% op#si%ron a la opiniGn d% N#% ha8 #na )#%rt% di)%r%n ia $%todolG*i a %ntr% las i%n ias )"si as< 8 las psi olG*i as< so ial%s % histGri as' La t%sis d% la #nidad d% las i%n ias< al $%nos %n s# )or$a ori*inal< s% o$pro$%tiG a #n pro*ra$a r%d# ionista d% ?is#ali3ar a todas las proposi ion%s o*niti?a$%nt% si*ni)i ati?as o$o d%d# i(l%s d% #na $atri3 d% proposi ion%s (5si as N#% onstit#8%n Olo dadoP' A#nN#% %l Tractatus no ha("a dis #tido %sp% ")i a$%nt% la t%sis d% la #nidad d% las i%n ias< ha("a ar*#$%ntado N#% todas las proposi ion%s son r%d# i(l%s a #na $atri3 d% proposi ion%s %l%$%ntal%s 8 s# o$(ina iGn ?%ritati?a-)#n ional' Los ont%=tos no-%=t%nsional%s )#%ron onsid%rados o$o r%d# i(l%s a %=t%nsional%s' En la posi(l% as#n iGn d% N#% las proposi ion%s %l%$%ntal%s son ?%ri)i a(l%s %n la %=p%ri%n ia in$%diata< %stas a)ir$a ion%s pro?%8%ron #na (as% lG*i a para la t%sis d% la #nidad d% las i%n ias' F5 il$%nt% s% p#%d% ar*#$%ntar N#% d% todas las )or$as d% la )iloso)"a anal"ti a d%l si*lo JJ< %l positi?is$o lG*i o ha sido %l $5s pr%do$inant%< 8 no sGlo porN#% )#% %l $o?i$i%nto $5s ?i*oroso< radi al % in)l#8%nt% d% los aMos d% %ntr%*#%rras< sino por la ons% #%n ia d% N#% $# hos d% s#s $i%$(ros h#8%ron ha ia EUA< on lo N#% ta$(i6n %star"a d%stinada a darl% )or$a a la )iloso)"a a$%ri ana d% pos*#%rra' Sin %$(ar*o< %n %sta O l5si aP )as% ?i%n%sa< olapsG tanto por la r"ti a int%rna o$o por la %=t%rna' RiS La (as% r%d# ti?ista )#% la $an3ana d% la dis ordia< las opinion%s s% polari3aron %ntr% %l )%no$%nis$o 8 %l )isi alis$o' A p%sar d% los *rand%s %s)#%r3os< nadi% t#?o 6=ito %n d%sarrollar #na %=pli a iGn
.1-
r%d# ti?a on?in %nt% d% #alN#i%r do$inio *%n%ral d%l dis #rso' RiiS El r%d# ionis$o o$pro$%tiG al ortodo=o positi?is$o lG*i o ha ia %l solipsis$o $%todolG*i o o ha ia %l (%ha?ioris$o radi al' Nin*#no r%s#ltG a %pta(l%' RiiiS La t%sis d% la %=t%nsionalidad r%s#ltG s#$a$%nt% di)" il d% d%)%nd%r' Ri?S Ni %l prin ipio d% ?%ri)i a iGn o %l d% ?%ri)i a(ilidad o$o #n rit%rio d% si*ni)i ati?idad )#%ron apa %s d% #na )or$#la iGn h%r$6ti a' R?S Con r%sp% to a la ?%rdad n% %saria< %l on?%n ionalis$o ha d%$ostrado s%r inad% #ado' R?iS Los pro(l%$as s#stan ial%s 8a "an %nt%rrados (a>o %l as%nti$i%nto d% la lG*i a l5si a o$o la (as% d%l an5lisis lG*i o d%l l%n*#a>% o para la r% onstr# iGn ra ional d%l l%n*#a>% i%nt")i o' Est5 l%>os d% s%r %?id%nt% N#% los op%rador%s lG*i os d%l 5l #lo r%pr%s%ntan orr% ta$%nt% %l #so ordinario d% s#s orr%latos d%l l%n*#a>% nat#ral' No %s %?id%nt% N#% %stos Qlti$os son #n t%$a n%#tral' D %s %?id%nt% N#% los patron%s d% in)%r%n ia a#tori3ados por %l 5l #lo< no a*otan las )or$as l" itas d% in)%r%n ia N#% #tili3a$os Rp' %>' #na %= l#siGn d%t%r$inant%S' R?iiS La t%sis d% la #nidad d% las i%n ias )#% o(>%to d% ataN#%s d%sd% di)%r%nt%s dir% ion%s' No %s o(?io N#% ha8a OsGlo #na i%n iaP o Qni a$%nt% #n Ol%n*#a>% i%nt")i oP %n %l s%ntido d% Carnap' El $onis$o $%todolG*i o )#% o(>%to d% #n r% i%nt% d%sa)"o d% la h%r$%n6#ti a 8 d% la post%rior )iloso)"a d% Hitt*%nst%in' R?iiiS La on %p iGn d% la )iloso)"a 8 %l an5lisis )#% $#8 %str% ha' Si toda la )iloso)"a %s ara t%ri3ada o$o %l an5lisis lG*i o d%l l%n*#a>% i%nt")i o< %?id%nt%$%nt% %sto i$pid% a *rand%s 5r%as d%l p%nsa$i%nto 8 d%l dis #rso a %d%r al a$po d% la )iloso)"a' El dis #rso $oral< >#r"di o 8 pol"ti o no p#%d%n ara t%ri3ars% o$o #na part% d%l l%n*#a>% i%nt")i o< o$o ta$po o p#%d% la %st6ti a' La s#p%r)i ialidad d% las (r%?%s in #rsion%s d% los positi?istas lG*i os %n la 6ti a )#% d%$asiado %?id%nt%< 8 #na r%a iGn %n ontra d% s# %$oti?is$o d%(ida$%nt% s% )i>G d%sp#6s d% la s%*#nda *#%rra $#ndial' La )iloso)"a pol"ti a 8 >#r"di a l%nta$%nt% s% r%a)ir$aron por s" $is$as'
.1.
Si %l an5lisis %s on %(ido o$o #n as#nto d% %stri ta trad# iGn< o o$o #n as#nto d% prod# iGn arnapiana d% r%d# iGn d% las a)ir$a ion%s< d%$ostrG s%r d%$asiado r%stri ti?o para los propGsitos d% la a lara iGn )ilosG)i a' Esto s% ?ol?iG laro on la li(%ra iGn d% la no iGn d%l an5lisis N#% ara t%ri3G a la si*#i%nt% )as% %?ol#ti?a d% la )iloso)"a anal"ti a' El $anantial d% %sta Qlti$a %tapa< ara t%ri3ado por %l an5lisis on% ti?o 8 t%rap6#ti o< otra ?%3 )#% Hitt*%nst%in' S#s a*#as )l#8%ron dir% ta$%nt% ha ia O=)ord< N#% d%sp#6s d%l r%tiro d% Hitt*%nst%in< s% on?irtiG %n %l prin ipal %ntro d% la )iloso)"a anal"ti a d%l t%r %r #arto d%l si*lo JJ' 2%ro s#s $Qltipl%s ra$as< 8 s#s nota(l%s 8 ?ariados lo*ros< son otra historia' 1Colegio 6an ?ohn 8,ford 8P: =?D 'nglaterra
1- H% int%ntado ontar %sta historia %n< HACTER 2%t%r Mi ha%l St%phan< 2ittgensteinAs place in twentieth century analytic philosophy. R4la !&%ll< O=)ord .00IS RFSp' N. del T. No s% %n ontrG s# %di iGn %n l"n%a< ni trad# ion%s al %spaMol' .19
A2OR BUC A LA FILOSOFA ANALTICA LE IM2ORTA EL LENGUAJEF

John S!or#ps!i '. Preliminares Las id%as a %r a d%l l%n*#a>% 8 d%l si*ni)i ado han %stado %n %l ora3Gn d% la tradi iGn anal"ti a' Si a 6sta la to$a$os o$o #n todo< n#n a ha %=istido #na Qni a id%a' Di)%r%nt%s id%as h#(o %n Fr%*%< %n %l R#ss%ll d%l ato$is$o lG*i o 8 %n %l Hitt*%nst%in d%l Tractatus' Sin %$(ar*o< %st% $o?i$i%nto< N#% s% d%sarrolla alr%d%dor d% los o$i%n3os d% los aMos tr%inta< t#?o i%rta #nidad< la #al pro?ino d% la in)l#%n ia d% #na sola id%a do$inant%' La id%a %s N#% %l #so a*ota %l si*ni)i ado' Csta no %st5 pr%s%nt% %n %l p%riodo pr%?io 8 %n o$para iGn on las id%as d% %st% pri$%r p%riodo< %st5 $5s lara$%nt% ?in #lada a la on %p iGn d%)la ionaria d% la )iloso)"a V#na no iGn a ord% a N#% los pro(l%$as )ilosG)i os son s%#dopro(l%$as< pro(l%$5ti as a disol?%r< no a r%sol?%r' La on %p iGn d%l si*ni)i ado o$o #so 8 la p%rsp% ti?a d%)la ionaria< d%)in%n al $o?i$i%nto anal"ti o %n lo N#% #no podr"a atalo*ar o$o s# )as% tri#n)al' Est% *iro lin*K"sti o a ont% iG %n Ei%na' Fr%*% 8 R#ss%ll on %di%ron las ?ital%s h%rra$i%ntas lG*i as< p%ro no la ?isiGn )ilosG)i a %n dond% %l si*ni)i ado ?i%n% a s%r ?isto o$o #so' D%sd% %sta p%rsp% ti?a< las r%*las d%l #so d%l l%n*#a>% son los r#di$%ntarios datos )ilosG)i os Vlos on %ptos 8 los %stados int%n ional%s d% la $%nt% ti%n%n N#% s%r %=pli ados on r%)%r%n ia a %llos' Esta opiniGn do$inG al $o?i$i%nto anal"ti o< tanto %n s# %tapa lG*i a-%$pirista V%l %$piris$o ?i%n6s d% los tr%intaV < o$o d%sp#6s d% la s%*#nda *#%rra $#ndial< %n la )as% d%l l%n*#a>% ordinario d% O=)ord'
.11
Si*#i%ndo a Mi ha%l D#$$%tt< ?o8 a r%)%rir$% a %sto o$o la Ot%sis d% la prioridadP'. Eo8 a ar*#$%ntar N#% %n part%< 6sta d%s ansa %n #n prin ipio aQn $5s (5si o Vla no iGn d% N#% todo %l ont%nido o*niti?o %s ont%nido )5 ti o' D sost%ndr6< apo85ndo$% %n al*#nos p#ntos N#% s#r*%n d% la dis #siGn d% Hitt*%nst%in so(r% %l s%*#i$i%nto d% las r%*las< N#% s# prin ipal d%$anda %s in oh%r%nt%' Mi on l#siGn s%r5 N#% la t%sis d% la prioridad< 8 on %lla la on %p iGn d%l si*ni)i ado o$o #so< )ra asa' En la $%dida %n N#% %stas t%sis d%)in%n las ara t%r"sti as d%l O$o?i$i%nto anal"ti oP< nosotros t%n%$os N#% %rrar %st% ap"t#lo d% la historia d% la )iloso)"a d%l si*lo JJ' Esto no pr%t%nd% s%r #na s%nt%n ia ond%natoria d% #no d% los $5s pot%nt%s pasos ha ia d%lant% d% la )iloso)"a $od%rnaL ha8 i$portant%s halla3*os %n la id%a d% N#% O%l si*ni)i ado %s #soP< in l#so si los trata$os o$o los ono i$i%ntos a %r a d% la nat#ral%3a nor$ati?a d% los on %ptos< %n l#*ar d% ?%rlos o$o los d%s #(ri$i%ntos so(r% la )or$a d% las r%*las d%l l%n*#a>%' B#isi%ra dis #tir Ra#nN#% no lo har6 aN#"S N#% %stos halla3*os d%l $o?i$i%nto anal"ti o si*#%n r%i?indi ando la p%rsp% ti?a d%)la ionaria< o disol#ti?a d% la $%ta)"si a'
2ara #na r% i%nt% %=posi iGn d% s# opiniGn so(r% la t%sis d% la prioridad< s#s or"*%n%s 8 s# pap%l %n la tradi iGn anal"ti a< )r' DUMMETT Mi ha%l< The origins of analytical philosophy. RD# !&orth< Londr%s .001S p'RFS' Mis onsid%ra ion%s< tanto d%l ont%nido o$o d% s#s or"*%n%s histGri os< son #n tanto di)%r%nt%s' Esto8 d% a #%rdo on Co))a al onsid%rar al C"r #lo d% Ei%na o$o %l p#nto d% r# ial in)l%=iGn para las on %p ion%s d%l si*ni)i ado 8 d%l a priori< )r' COFFA Al(%rto< The semantic tradition from Eant to $arnap1 to the 6ienna Station. RCa$(rid*% Uni?%rsit8 2r%ss< Ca$(rid*% .00.S p'RFS' N. del T. Trad# iGn al %spaMol d% Ma= F%rn5nd%3 d% Castro< d%l li(ro d% Co))a7 COFFA Al(%rto< %a tradici'n sem)ntica de Eant a $arnap1 6iena! 89:N M 89;N. RUAM< M6=i o 9--;S RFSp' .1:
''. La tesis de la prioridad y la concepci+n del significado como uso Si %l si*ni)i ado %s #so< %l %nt%ndi$i%nto d% #na %=pr%siGn # ora iGn onsist% %n do$inar s# #so lin*K"sti o' No s% r%N#i%r% $5s para #na pl%na o$pr%nsiGn N#% lo n% %sario para %llo' 2%ro< Apor N#6 d%(%$os d% p%nsar N#% %l si*ni)i ado %s #soF Una pr%$isa %s%n ial s#(8a % %n %st% %n)oN#%< 8 %s N#% no s% p#%d% dar nin*#na onsid%ra iGn d% los on %ptos 8 las proposi ion%s ind%p%ndi%nt%$%nt% d%l l%n*#a>%' Ha(lar d% on %ptos 8 proposi ion%s si$pl%$%nt% %s on?%rsar d% $odo indir% to so(r% la #tili3a iGn d% %=pr%sion%s 8 ora ion%s %n los l%n*#a>%s V las%s d% #so d% las $is$as %=pr%sion%s 8 ora ion%s' Enton %s< ono %r #n on %pto %s %nt%nd%r R%l #so d%S #na %=pr%siGn %n #n l%n*#a>%' D o$pr%nd%r #na proposi iGn %s %nt%nd%r R%l #so d%S #na ora iGn %n #n l%n*#a>%' Las a tit#d%s ha ia las proposi ion%s 8 los on %ptos son #na post#ra ha ia las %=pr%sion%s 8 las ora ion%s d% #n l%n*#a>%' No pod%$os e,plicar la o$pr%nsiGn d% #na %=pr%siGn o #na ora iGn o$o sa(i%ndo N#6 on %ptos o proposi ion%s $ani)i%stan V o$o si %l on %pto o la proposi iGn )#%s%n %ntidad%s ind%p%ndi%nt%s d%l l%n*#a>%< 8 %l O o$pr%nd%r N#6 on %ptos o proposi ion%s $ani)i%stanP )#%s% #n as#nto d% ono %r la orr%la iGn %ntr% los (its d%l l%n*#a>%< los #al%s son la %=pr%siGn 8 la pr%%=ist%n ia no-lin*K"sti a d%l "t%$ N#% s% %=pr%sa' Esto %s la t%sis d% la prioridad' No ha8 $oti?os para n%*ar N#% ha(lar d% los on %ptos 8 las proposi ion%s p#%d% s%r Qtil' Con?%rsar a %r a d% %llos %s #na $an%ra d% ha(lar so(r% %l %nt%ndi$i%nto d%l l%n*#a>%< sin %sp% i)i ar #n l%n*#a>% %n parti #lar' 2%ro nosotros no e,plicamos G$o #na p%rsona %nti%nd% %l si*ni)i ado d% #na pala(ra< al d% ir N#% 6l o %lla pos%%n los on %ptos N#% s% %=pr%san 8 N#% ono %n N#% di has %=pr%sion%s son on %ptos' 2ara pos%%r #n on %pto sGlo %s pr% iso sa(%r G$o #sar %sta pala(ra Ro al*Qn sinGni$oS 8 %so %s lo N#% onstit#8% s# o$pr%nsiGn'
.1;
En la t%sis d% la prioridad< la s%$5nti a 8 la %pist%$olo*"a son #na 8 la $is$a' La t%sis d% la prioridad di % N#% no ha8 on %ptos ind%p%ndi%nt%s d%l l%n*#a>%< lin*K"sti a$%nt% onstit#idos d% )or$a ind%p%ndi%nt% por s#s propias nor$as %pist6$i as' SGlo ha8 #nas r%*las d%l l%n*#a>%' Las nor$as %pist6$i as< %l t%$a d% la %pist%$olo*"a< llana$%nt% son r%*las d% las%s d%l l%n*#a>% V%l o(>%to d% la s%$5nti a' As" %sta$os dando #na on %p iGn %pist6$i a d%l si*ni)i ado<9 o (i%n< #na on %p iGn s%$5nti a d% la %pist%$olo*"a' Con %sto s% o)r% % #na onsid%ra iGn #ni)i ada d%l si*ni)i ado 8 d% la %pist%$olo*"a d%l l%n*#a>% N#% #sa$os' La tradi ional dis iplina )ilosG)i a d% la %pist%$olo*"a s% dis#%l?% %n la %l% iGn d% #n l%n*#a>% 8 %l r%plant%o d% la Osinta=is lG*i aP d% %s% l%n*#a>%'1 Esta p%rsp% ti?a %s %ntral para %l %$piris$o lG*i o' Cst% sosti%n% N#% sGlo ha8 proposi ion%s )5 ti as V%l t%rr%no d% la i%n iaV 8 r% o$%nda ion%s a %r a d% G$o ha(lar< o si%ndo $5s *%n%ral%s< d% N#6 ha %r' No %=ist%n las proposi ion%s no-)5 ti as V8 no ha8 proposi ion%s )5 ti as N#% 8a3 an )#%ra d%l t%rr%no i%nt")i o' Apart% d% los h% hos< sGlo %=ist%n las r%*las N#% adopta$os' En parti #lar< %l l%n*#a>% %s #n on>#nto d% r% o$%nda ion%s o r%*las' Las nor$as %stip#lan #5ndo #na ora iGn %n %l l%n*#a>% %s a)ir$a(l%'
OCon %p iGnP porN#% N#i35 no ll%?% a #na t%or"a total$%nt% arti #lada d%l si*ni)i ado VaN#" ha8 #na %nor$% di)%r%n ia %ntr% %l ala arnapiana
8 &itt*%nst%iniana d% la tradi iGn' OEpist6$i aP d%(ido a N#% las r%*las d%l si*ni)i ado s% pr%?6n #ando s% ont%$pla la a)ir$a iGn d% #na ora iGn 8 la in)%r%n ia N#% la >#sti)i a'
1 Lo N#% s% a(ol% %s la id%a d% la %pist%$olo*"a o$o %l %st#dio d% las nor$as d% la r%%n ia< %nt%ndidas o$o distintas d% las on?%n ion%s o prop#%stas lin*K"sti as' La O%pist%$olo*"aP aQn p#%d% p%r$an% %r o$o %l no$(r% para #n an5lisis on %pt#al d%l tipo d% h% hos N#% s% as%*#ran d% $ant%n%r lo N#% #no di %< por %>%$plo< N#% #na p%rsona sabe N#% %sto 8 lo otro %s as"' .1I
2%ro para ir #n po o $5s l%>os< A G$o %s N#% %=a ta$%nt% la t%sis d% la prioridad s% on% ta a %sta on %p iGn d%l si*ni)i ado 8 d% la %pist%$olo*"aF Consid6r%s% %sta proposi iGn $%talin*K"sti a7
RMS OEl a$onia o h#%l%P %s ?%rdad%ro R%n %spaMolSa si 8 sGlo si %l a$onia o h#%l%'
Si sa(%$os %sto R8 sola$%nt% s% sa(% al ono %r las r%*las s%$5nti as orr%spondi%nt%s al %spaMolS %nton %s ono %$os N#6 proposi iGn %=pr%sa la ora iGn %n %spaMol d% OEl a$onia o h#%l%P' 2%ro V o$o Mi ha%l D#$$%tt lo s#(ra8GV toda?"a pod%$os pr%*#ntarnos por lo N#% es sa(%r la ?%rdad d% N#% OEl a$onia o h#%l%P R%n %spaMolS si 8 sGlo si %l a$onia o h#%l%' : Ha8 #na di)%r%n ia %ntr% ono %r M 8 sa(%r N#% la ora iGn $%talin*K"sti a %n la N#% s% %=pr%sa %s ?%rdad%ra' Do podr"a sa(%r N#% %sta ora iGn %n %l $%tal%n*#a>% RN#% %n %st% aso %s %l %spaMolS %=pr%sa #na ?%rdad sin sa(%r lo N#% si*ni)i a %l o(>%to lin*K"sti o d% la ora iGn< 8a N#% podr"a ono %r N#% %s ?%rdad sin o$pr%nd%r lo N#% %=pr%sa la proposi iGn' Ahora (i%n< a ord% a la t%sis d% la prioridad< para %=pli ar G$o s% o$pr%nd% #na proposi iGn %n parti #lar< s% da #%nta d% lo N#% %s %nt%nd%r al*#na ora iGn %n parti #lar o d% otra "ndol%' Enton %s s#pGn*as% N#% int%nta$os o$(inar la t%sis d% la prioridad on la %=i*%n ia d% N#% %l %nt%ndi$i%nto d% OEl a$onia o h#%l%P se aplica o$o al*o p%rt%n% i%nt% a la
a : D% $an%ra %?id%nt% 6st% 8 los d%$5s %>%$plos ori*inal$%nt% %st5n plant%ados %n in*l6s' C)r' DUMMETT Mi ha%l< \Hhat is a th%or8 o) $%anin*F]7 GUTTEN2LAN Sa$#%l< /ind and language. RClar%ndon 2r%ss< O=)ord .0,;S p'RFS' R%i$pr%so on #n ap6ndi % %n7 DUMMETT Mi ha%l< The seas of language. RO=)ord Uni?%rsit8 2r%ss< O=)ord .001S pRFS' N. del T. La r%sp#%sta onsta d% dos part%s' La pri$%ra part% %n l"n%a7 http7++isit%s'har?ard'%d#+)s+do s+i ('topi 9;;0/,')il%s+D#$$%tt---Hhat-isa-Th%or8-o)-M%anin*-I'pd) R.. d% o t#(r% d% 9-.9S' Trad# iGn al %spaMol d% Al)onso Gar "a S#5r%37 DUMMETT Mi ha%l< \AB#6 %s #na t%or"a d%l si*ni)i adoF]7 EALDCS L#is< %a bIs,ueda del significado. RT% nos< Madrid .00.S 1,-V:.-pp' .1,
o$pr%nsiGn d% M' 2or la t%sis d% la prioridad< la o$pr%nsiGn d% M ta$(i6n d%(% s%r %=pli ada o$o al*o N#% p%rt%n% % al %nt%ndi$i%nto d% al*#na ora iGn' AC#5l ora iGnF 4#%no< pod%$os s%Malar N#% la o$pr%nsiGn d% M %s %=pli ada al dar #%nta d% lo N#% %n s" s% %nti%nd% por OEl a$onia o h#%l%P Vp%ro %sto nos pondr"a %n #n "r #lo %=pli ati?o' L#%*o< apar%nt%$%nt% t%ndr"a$os N#% d% ir N#% la o$pr%nsiGn d% M s% %=pli a al dar #%nta d%l %nt%ndi$i%nto d% #na ora iGn N#% la %=pr%sa' D %nton %s< on %l $is$o ar*#$%nto< d%(%r"a$os d% ir N#% %l %nt%ndi$i%nto d% %sta ora iGn $%talin*K"sti a a s# ?%3 s% %=pli ar5 o$o la o$pr%nsiGn< %n #n ni?%l s#p%rior< d% la proposi iGn $%talin*K"sti a N#% %sp% i)i a s# ondi iGn ?%ritati?a' O(?ia$%nt% no lo ?a a ha %r' No p#%d% %=istir %l aso d% N#% ada l%n*#a>% sGlo %s %nt%ndido por %l ono i$i%nto pr%?io d% #n $%tal%n*#a>%< %n dond% s% %=pr%san los (i ondi ional%s d% las ondi ion%s ?%ritati?as d% las ora ion%s lin*K"sti as' 2%ro la %l% iGn %ntr% #n "r #lo o #na r%*r%siGn ?i iosa s#r*% por %l int%nto d% o$(inar a la t%sis d% la prioridad on la %=i*%n ia d% N#% %l %nt%ndi$i%nto d% #na ora iGn se e,plica o$o #na o$pr%nsiGn $%talin*K"sti a N#% %sp% i)i a s# ondi iGn ?%ritati?a' En ons% #%n ia< si a %pta$os la t%sis d% la prioridad< d%(%$os r% ha3ar %sta %=i*%n ia' Un ra3ona$i%nto si$ilar r% ha3a la a)ir$a iGn d% N#% %nt%nd%r #na pala(ra se e,plica o$o #na o$pr%nsiGn d% la proposi iGn $%talin*K"sti a Vla #al d%t%r$ina s# ?alor s%$5nti o< o %sp% i)i a %l on %pto N#% %=pr%sa' Esto nos ll%?a a la on l#siGn d% N#% la on %p iGn d%l si*ni)i ado %n 6st% d%(% s%r< on pala(ras d% D#$$%tt< Oro(#stoP 8 no $%ra$%nt% O$od%stoP' El p#nto %s N#% si a %pta$os la t%sis d% la prioridad< %sta$os o(li*ados a r% ha3ar la id%a d% N#% %l %nt%ndi$i%nto< d% #na pala(ra o #na ora iGn< *%n%ral$%nt% p#%d% %=pli ars% lo s#)i i%nt%< al o$pr%nd%r #na proposi iGn $%talin*K"sti a N#% %=hi(% s# si*ni)i ado $%diant% la %sp% i)i a iGn d% s# ?alor s%$5nti o o s# ondi iGn ?%ritati?a'
.1/
Al ontrario< nosotros d%(%$os d% %star disp#%stos a d% ir N#% o$pr%nd%r #na proposi iGn $%talin*K"sti a d% %st% tipo< p#%d% onsistir %n %nt%nd%r #na pala(ra o #na ora iGn so(r% lo N#% trata' 2or %>%$plo< o$pr%nd%r M p#%d% onsistir Vsi %l l%n*#a>% $at%rno %s %l %spaMolV %n %nt%nd%r N#% OEl a$onia o h#%l%P7 %l $is$o %nt%ndi$i%nto N#% s% in?ol# ra V%n %st% asoV %n o$pr%nd%r la proposi iGn d% N#% el amoniaco huele.; E=pli ar %n N#6 onsist% la pos%siGn d% #n on %pto< o o$pr%nd%r #na proposi iGn< s% on?i%rt% %n #na tar%a para la t%or"a d%l si*ni)i ado< 8 no para otra ra$a d% la )iloso)"a' 2or lo tanto< d%(% d% ha(%r #na part% %n la t%or"a d%l si*ni)i ado N#% ha*a $5s N#% si$pl%$%nt% indi ar N#6 %=pr%sion%s d%l l%n*#a>% son ?%rdad%ras 8 d%ri?adas d% las ondi ion%s ?%ritati?as d% las ora ion%s lin*K"sti as' Tal ?%3 pueda ha(%r #na ondi ional ?%ritati?a N#% )or$% part% d% %st% tipo< p%ro ta$(i6n d%(% s%r part% d% lo N#% ?a $5s all5 d% %llo' D %sta part% s% adaptar5 a la on %p iGn %pist6$i a d%l si*ni)i ado' 2%ro si to$a$os %sta part% o$o lo N#% onstit#8% la %sp% i)i idad d% la ondi iGn as%rti?a d% las ora ion%s< Aa aso %l ar*#$%nto N#% a a(a$os d% onsid%rar no s% apli ar5 ta$(i6n a 6st%F AA aso no $#%stra d% i*#al $an%ra N#% %l %nt%ndi$i%nto d% OEl a$onia o h#%l%P no onsist% %n sa(%r N#% la proposi iGn d% OEl a$onia o h#%l%P %s a)ir$a(l% si 8 sGlo si'''F La r%sp#%sta %s N#% ono %r las ondi ion%s as%rti?as d% #na ora iGn p#%d% onsistir %n la ha(ilidad pr5 ti a d% d% ir #5ndo %s orr% to pron#n iarla as%rti?a$%nt%7 #na ha(ilidad pr5 ti a d% r% ono %r los %stados in)or$ati?os N#% *aranti3an o no %s% tipo d% d% lara iGn d% #na ora iGn' RAN#" %sta$os ha(lando d% #na r%a iGn normativa7 %sto no %s #n int%nto d%
; Esta l"n%a d% p%nsa$i%nto i$pli a tanto RiS #na Od%)la ionariaP< Or%d#ndant%P o O$ini$alistaP t%or"a d% la ?%rdad ^#na t%or"a d%l tipo dis #tida %n< p' %>'< Hor&i h< )r' HORHICH 2a#l< Truth. R4asil 4la !&%ll< O=)ord .00-S_ o RiiS #na t%or"a ?%ri)i a ionista d% la ?%rdad' As" N#% la dis8#nti?a %ntr% RiS 8 RiiS s% d%spr%nd% d% la t%sis d% la prioridad' N. del T. No s% %n ontrG s# %di iGn %n l"n%a< ni trad# ion%s al %spaMol' .10
r%d# ir o %li$inar %sta a tit#d nor$ati?a d%l #so lin*K"sti o'S 2or s#p#%sto N#%< pr% isa$%nt% la $is$a ha(ilidad p#%d% in?o ar la %=pli a iGn so(r% lo N#% %s %l ono i$i%nto d% las ondi ion%s ?%ritati?as d% #na ora iGn' 2%ro 6s% %s %l p#nto' Al r%spond%r d% %sta $an%ra s% on %d%r"a N#% la o$pr%nsiGn d% las ondi ion%s ?%ritati?as no %s al*o N#% 8a % so(r% o d%(a>o< o N#% %s ind%p%ndi%nt% d%< #n ono i$i%nto pr5 ti o d% s# #so' Todo %sto ha pro %dido (a>o %l s#p#%sto d% N#% la t%sis d% la prioridad %s orr% ta' 2%ro< Apor N#6 no pod%$os r% ha3ar s%$%>ant% t%sis< 8 a %ptar #na r%la iGn d% los on %ptos 8 las proposi ion%s N#% no s%a r%lati?a al l%n*#a>%F El a %r a$i%nto $5s si*ni)i ati?o d% %st% tipo %s %l platonismo' El t6r$ino lo #so para r%)%rir$% a la post#ra d% N#% los on %ptos 8 las proposi ion%s son %ntidad%s a%spa ial%s 8 at%$poral%s ono idas por #na int#i iGn no-p%r %pti?a' El platonis$o< #ando s% o$(ina on #na ondi ional ?%ritati?a ?ista d%sd% %l si*ni)i ado< par% % o)r% %r #na %=pli a iGn d%l %nt%ndi$i%nto' El sa(%r N#% Olo r% toP %s ?%rdad%ro %n %spaMol por las osas r% tas< %s o$pr%nd%r< $%diant% #na int#i iGn no-p%r %pt#al< %l on %pto d% r% tit#d 8 ono %r N#% %s %=pr%sado por la pala(ra Or% toP %n %spaMol' Uno p#%d% opon%rs%< %n %sta s#p#%sta %=pli a iGn d%l %nt%ndi$i%nto< a la ap%la iGn d% la int#i iGn no-%$p"ri a d% los on %ptos 8 las proposi ion%s' 2%ro ha8 #na onsid%ra iGn di)%r%nt% 8 ont#nd%nt% Vla lla$ar6 %l Oar*#$%nto d%l si*ni)i ado no-intr"ns% oP' Hitt*%nst%in la #sa %n ?arios l#*ar%s< p' %>'< aN#"7
Al ata ar la on %p iGn )or$alista d% la arit$6ti a< Fr%*% di>o $5s o $%nos %sto7 %stas $%3N#inas %=pli a ion%s d% los si*nos son inop%rant%s #na ?%3 N#% entendemos los si*nos' El %nt%ndi$i%nto s%r"a al*o o$o ?%r la i$a*%n por la #al s% si*#%n todas las r%*las< o la i$a*%n N#% las ha % laras' 2%ro Fr%*% no par% % ?%r N#% tal%s i$5*%n%s
.:-
s%r"an %n s" $is$as otros si*nos< o #n %=pli ar lo %s rito para nosotros'I
5l #lo para
El p#nto d% Hitt*%nst%in %s N#% no %=ist% s%$%>ant% osa o$o #n o(>%to N#% ti%n% #n si*ni)i ado intr"ns% oL %s d% ir< N#% RaS ti%n% #n si*ni)i ado ind%p%ndi%nt%$%nt% d% N#% t%n*a #n si*ni)i ado on)%rido< 8 R(S %s tal N#% la p%r %p iGn o la int#i iGn d%l o(>%to 8 %l ono i$i%nto d% s# si*ni)i ado< %s #no 8 lo $is$o' In l#so si t#?i6ra$os a %so al $#ndo platGni o< 8 t#?i6ra$os #na arto*ra)"a d% los t6r$inos 8 las ora ion%s so(r% %stos o(>%tos< %sto no s%r"a nada para nosotros< al $%nos N#% %stos o(>%tos )#%ran si*nos Vsi*nos N#% ti%n%n #n si*ni)i ado intr"ns% o' Si %l si*ni)i ado no )#%s% intr"ns% o< d% n#%?o s#r*ir"an las pr%*#ntas so(r% lo N#% %s para 6stos %l t%n%r #n si*ni)i ado 8 a %r a d% lo N#% %s para nosotros %l %nt%nd%rlo Vin l#si?% si t%n%$os #na %=pli a iGn int%li*i(l% d% n#%stro ono i$i%nto so(r% 6stos' Lo $is$o ?a para la i$a*%n d%l $#ndo d% las r%pr%s%nta ion%s )"si as o d%l $#ndo d% las r%pr%s%nta ion%s $%ntal%s' La o(>% iGn no ti%n% nada N#% ?%r on %l $#ndo %n parti #lar so(r% %l N#% %sta$os ha(lando' Esto no %s #na $%ra o(>% iGn nat#ralista' Esto i%rta$%nt% d%?asta la post#ra d% N#% %l %nt%ndi$i%nto p%rsonal d%l l%n*#a>% ti%n% N#% s%r %=pli ado %n t6r$inos d% s# pos%siGn d% on %ptos 8 proposi ion%s V si la posesi+n de conceptos y proposiciones constituye el acceso a una clase de ob etos. As" to$ada< la pos%siGn on %pt#al< en principio< no p#%d% t%n%r #n pap%l >#sti)i ati?o o %=pli ati?o' 2%ro no h%$os $ostrado N#% la Qni a alt%rnati?a a la %=pli a iGn d% la pos%siGn on %pt#al< r%lati?a al l%n*#a>%< %s la N#% trata a los on %ptos o$o o(>%tos intr"ns% a$%nt% si*ni)i ati?os< N#% d% $an%ra $ist%riosa nos son a %si(l%s'
I HITTGENSTEIN L#d&i*< Philosophical grammar. RUni?%rsit8 o) Cali)ornia 2r%ss< 4%r!%l%8 s+)S p' :-' N. del T. Edi iGn d% R#sh Rh%%s %n l"n%a7 http7++%s's ri(d' o$+do +,1/,://+2hilosophi al-Gra$$ar R.. d% o t#(r% d% 9-.9S' Trad# iGn d% L#is F%lip% S%*#ro7 HITTGENSTEIN L#d&i*< Dram)tica filos'fica. RUNAM< M6=i o .009S 0I0p' .:.
Esto ti%n% N#% d%$ostrars%< si d% idi$os d%ri?ar a la t%sis d% la prioridad sGlo d%l ar*#$%nto d%l si*ni)i ado no-intr"ns% o' A ?% %s par% % N#% Hitt*%nst%in ap%la a la di oto$"a %ntr% #na %=pli a iGn d%l %nt%ndi$i%nto< N#% in?o a al a %so d% los o(>%tos intr"ns% a$%nt% si*ni)i ati?os< o a la o$pr%nsiGn d% las r%*las d%l l%n*#a>%7
2or %l p#ro h% ho d% N#% t%n%$os la %=pr%siGn d% O%l si*ni)i adoP d% #na pala(ra< %sta$os d%stinados a ll%*ar al %N#"?o o7 nos ll%?a a p%nsar N#% las r%*las son r%sponsa(l%s d% al*o N#% no %s #na r%*la< $i%ntras N#% 6stas sGlo son r%sponsa(l%s d% las r%*las',
AN#"< la apar%nt% s#*%r%n ia %s N#% si %?ita$os r%i)i ar %l si*ni)i ado d% #na pala(ra %n #n o(>%to intr"ns% a$%nt% si*ni)i ati?o< %nton %s t%n%$os N#% a %ptar N#% las r%*las N#% *o(i%rnan s# #so< onstit#8%n s# si*ni)i ado 8 no son Or%sponsa(l%sP d% nada $5s' 2%ro< Ano ha(r5 #n a$ino int%r$%dio V#na %=pli a iGn d% los on %ptos N#% ni los r%i)i a< ni los torna r%lati?os al l%n*#a>%V 8< dada tal %=pli a iGn< no s%r5 %l aso d% N#% #na pala(ra N#% %=pr%sa #n on %pto t%n*a s# si*ni)i ado %n %l on>#nto lin*K"sti o d% las r%*las N#% son Or%sponsa(l%sP d%< o %n a>an on< las ara t%r"sti as lin*K"sti a$%nt% ind%p%ndi%nt%s d% %s% on %ptoF Una %=pli a iGn N#% a(% %n %sta d%s rip iGn s%r"a 6sta7 o$pr%nd%r #n on %pto %s ono %r #n patrGn d% nor$as %pist6$i as' Esto %s %star disp#%sto a a %ptar #n patrGn parti #lar d% transi ion%s $%ntal%s o$o pri$iti?a$%nt% >#sti)i ado' Sin %$(ar*o< las nor$as %pist6$i as %n s" $is$as no son r%*las lin*K"sti as' A #na t%or"a d%l si*ni)i ado d% #n l%n*#a>% no l% on i%rn% d%s ri(irlas V%so %s as#nto d% la t%or"a d% los on %ptos Ro la %pist%$olo*"aS' As" N#% la t%or"a d%l si*ni)i ado p#%d% d%s ri(ir las r%*las d%l l%n*#a>% ondi ional$%nt% ?%ritati?as< 8 %so %n a>ar"a on la %=pli a iGn
, MOORE G%or*% Ed&ard< \Hitt*%nst%in l% t#r%s in .01--11]7 Philosophical papers. RG%or*% All%n and Un&in< Londr%s .0;0S p' 9;/' N. del T. No s% %n ontrG s# %di iGn %n l"n%a< ni trad# ion%s al %spaMol' .:9
d% N#% los on %ptos no son r%lati?os a #n l%n*#a>%< ni son platGni os< sino N#% ara t%ri3an a la pos%siGn on %pt#al o$o %l ono i$i%nto d% los patron%s d% nor$as %pist6$i as' S%$%>ant% apro=i$a iGn r% ha3a la t%sis d% la prioridad< p%ro aQn a %pta %l ar*#$%nto d%l si*ni)i ado no-intr"ns% o %n ontra d%l platonis$o' Uno podr"a d% ir N#% %sto pro?%% #na ro(#sta t%or"a d%l on %pto 8 #na $od%sta t%or"a d%l si*ni)i ado' As" N#% la #%stiGn s#r*% d% si ha8 #n aso dond% la t%or"a d% la prioridad s%a ind%p%ndi%nt% d%l ar*#$%nto d%l si*ni)i ado no-intr"ns% o' '''. 7echos y normas 2or analo*"a al l%$a d% N#% %l si*ni)i ado %s #so< #no podr"a d% ir N#% los on %ptos son )#n ion%s o*niti?as' El ar*#$%nto d%l si*ni)i ado no-intr"ns% o no %s d% isi?o para la %l% iGn %ntr% %stas dos onsi*nas' ALos l%$as son o$pl%$%ntarios< o #no ha % al otro r%d#ndant%F Esta %s #na #%stiGn so(r% la di)%r%n ia %ntr% las nor$as 8 las r%*las d%l l%n*#a>%' 2or #na Onor$aP $% r%)i%ro a #na proposi iGn nor$ati?a 8 ?%rdad%ra a %r a d% las ra3on%s' Una nor$a epistmica %s %n torno a las ra3on%s para r%%r Va %r a d% la r%la iGn O'''da , ra3Gn para r%%r N#% pP' As" N#% la onsi*na dond% Olos on %ptos son )#n ion%s o*niti?asP indi a N#% la pos%siGn d% #n on %pto %s %l ono i$i%nto d%l patrGn d% nor$as %pist6$i as' En ontrast%< #na r%*la no %s d%l todo #na proposici+n' No s% p#%d% d% ir N#% %s ?%rdad%ra o )alsa' Es %l ont%nido d% #na %stip#la iGn %=pl" ita o d% #na on?%n iGn i$pl" ita' La t%sis d% la prioridad %N#i?al% a d% ir N#% no pod%$os dar por s#p#%sto N#% las nor$as %pist6$i as son )#nda$%ntal$%nt% distintas a las r%*las d% #n l%n*#a>%' La on?%rsa iGn d% N#% las nor$as onstit#8%n #n on %pto< s% d%(% d% r%d# ir a la on?%rsa iGn so(r% las r%*las d%l l%n*#a>% N#% )#ndan los si*ni)i ados d% las pala(ras'
.:1
El ar*#$%nto d%l si*ni)i ado no-intr"ns% o no d%$#%stra %sta t%sis' T%n%$os N#% (#s ar %n otro lado Vha ia #na as#n iGn %=traordinaria$%nt% in)l#8%nt% N#% %s h% ha tanto por %l platonis$o< y por %l %$piris$o lG*i o ?i%n6s< la )iloso)"a d%l l%n*#a>% ordinario d% O=)ord 8 %l nat#ralis$o N#in%ano' La as#n iGn %s N#% todas las proposi ion%s son )5 ti as' El ont%nido as%rtGri o 8 >#di ati?o %s ont%nido )a t#al' / En %s% aso< si ha8 proposi ion%s nor$ati?as< %nton %s d%(% d% ha(%r #n do$inio d% Oh% hos nor$ati?osP' 2#%s (i%n< nosotros ha(la$os a %r a Od%l h% ho N#%P #no d%(% d% a #dir %n la a8#da d% las p%rsonas a)li*idas< o O%n %l h% ho d% N#%P #no d%(% d% a %ptar la %=pli a iGn $5s si$pl% d% los datos' 2%ro r%o N#% no %sta$os %ntr%*5ndonos a la ontolo*"a' En %)% to< ha8 #n #so s#stan ial< ontolG*i a$%nt% o$pro$%tido< d% la pala(ra Oh% hoP7 %n %l %$pl%o d%l t6r$ino< la id%a d% #n Oh% ho nor$ati?oP par% % s%r #n tipo d% %rror at%*orial' El p%nsa$i%nto o(stinado N#% lo ha % ?%r o$o #n %rror at%*orial< s% podr"a d% ir N#% %s pri$o d%l ar*#$%nto d%l si*ni)i ado no-intr"ns% o' Est% %s %l p%nsa$i%nto d% N#% nin*Qn h% ho< %n #alN#i%r $#ndo Rnat#ral o no-nat#ralS< %s intr"ns% a$%nt% nor$ati?o' Las nor$as no son $5s h% hos< N#% los si*ni)i ados $5s osas' D %n %st% o$pro$iso ontolG*i o< %s o$o d% Oh% hoP d%(% s%r %nt%ndida la %=i*%n ia d% N#% todas las proposi ion%s son )a t#al%s' Si todas las proposi ion%s son )5 ti as< 8 no %=ist%n los h% hos nor$ati?os< los %n#n iados nor$ati?os< o$o OHa8 ra3on%s para N#% a #das a la a8#da d% las p%rsonas a)li*idasP o
/ C)r' OA on N#6 otra osa< $5s N#% on #n h% ho< p#%d% %=pr%sars% #na d% lara iGnF AEn N#6 s%ntido al*o p#%d% d%no$inars% \?%rdad%ro] o \)also]< si no d%si*na #n h% ho %=ist%nt% o in%=ist%nt%FPL CARNA2 R#dol)< \2s%#do-pro(l%$s in philosoph87 th% h%t%rops8 holo*i al and th% r%alis$ ontro?%rs8]7 The logical structure of the world. RRo#tl%d*% and T%*an 2a#l< Londr%s .0I,S p' 1:.' N. del T. Trad# iGn d% C6sar Molina7 CARNA2 R#dol)< Pseudoproblemas en la "ilosofa1 la psi,ue aFena y la contro+ersia sobre el realismo. RUNAM< M6=i o .00-S :/p' .::
OHa8 ra3on%s para N#% a %pt%s la %=pli a iGn $5s si$pl% d% los datosP< no p#%d%n s%r a)ir$a ion%s< sino N#% d%(%n d% s%r %nt%ndidos o$o r% o$%nda ion%s< prop#%stas< pr%s rip ion%s 8 as" s# %si?a$%nt%' Enton %s %n parti #lar< p#%d% ll%*ar a s%r posi(l% sost%n%r N#% las s#p#%stas nor$as %pist6$i as N#% onstit#8%n a los on %ptos< %n r%alidad d%(%n d% s%r ?istas o$o pr%s rip ion%s para %l #so d% las pala(ras' 2%ro %sta on l#siGn no s% #$pl% por %l ar$a d% do(l% )ilo< la #al indi a N#% nin*Qn o(>%to %s intr"ns% a$%nt% si*ni)i ati?o 8 nin*Qn h% ho %s %n s" $is$o nor$ati?o' D% $an%ra adi ional< 6sta %=i*% la r%i?indi a iGn d% N#% %l ont%nido as%rtGri o %s )a t#al' Sola$%nt% as" ons%*#i$os la di oto$"a %ntr% los h% hos 8 las r%*las N#% *%n%ran la t%sis d% la prioridad' A#nN#% par% % N#% Hitt*%nst%in on )r% #%n ia as#$% la di oto$"a R o$o %n la ita ant%riorS< ta$(i6n %s i%rto N#% %l post%rior p%nsa$i%nto d% Hitt*%nst%in s% a(r% a$ino a tra?6s d% 6sta' T%n*o %n $%nt% s# r%)l%=iGn so(r% lo N#% %s s%*#ir #na r%*la' Cl d%lin%a %l p#nto d% N#% apli ar #na r%*la %s %>%r %r #n >#i io nor$ati?o' La opiniGn N#% ti%n% so(r% %sto< ha(i6ndolo d%li$itado< %s #n $oti?o d% disp#ta' Sin %$(ar*o< al ontrario d% al*#nas int%rpr%ta ion%s d% s# )iloso)"a d%l l%n*#a>%< as#$a$os N#% 6l no int%nta negar N#% la pr%*#nta< d% si OAlas r%*las han sido apli adas orr% ta$%nt%FP< p#%d% t%n%r #na r%sp#%sta ?%rdad%ra' S# post#ra ni %s nihilista< %n dond% no ha8 #na sol# iGn ?%rdad%ra< ni %s #na radi al onsid%ra iGn on?%n ionalista o %=pr%si?ista< %n dond% la r%sp#%sta %n #alN#i%r aso $ani)i%sta #na d% isiGn' Cl a %pta N#% d% #na $an%ra d%t%r$inada p#%d% s%r ?%rdad%ro N#%< si tQ %st5s si*#i%ndo las r%*las d%l %spaMol< d%(%r"as d% lla$ar Oa$arilloP a %sta $an ha Ra#nN#% ta$(i6n p#%d%n %=istir asos a$(i*#os % ind%t%r$inadosS' D%l $is$o $odo< as#$o V i%rta$%nt% al ontrario d% *ran part% d%l d%(at% a t#alV N#% Hitt*%nst%in no )#% r%d# ionista' No %ra d% la opiniGn d% N#%< Osi %st5s si*#i%ndo las r%*las d%l %spaMol< d%(%r"as d% lla$ar \a$arillo] a %sta $an ha< o$o #na ondi iGn ?%ritati?a no-nor$ati?a< al
.:;
d% ir N#% onsist% %n #n h% ho so(r% las disposi ion%s d%l ha(la o %n torno a los %stados $%ntal%s d% i%rtos #s#arios d%l l%n*#a>%' 2%ro si %l nihilis$o< %l on?%n ionalis$o radi al 8 %l r%d# ionis$o son )alsos< %nton %s aN#" t%n%$os #n %>%$plo d% #n >#i io nor$ati?o d%t%r$inada$%nt% ?%rdad%ro N#% no orr%spond% a nin*Qn h% ho R%n %l #s#al s%ntido ontolG*i oSP' 0 El r%s#ltado %s N#% %l p%nsador N#% si*a %stas r%*las< d%(%r5 d% o$pr%nd%r a las nor$as tanto como h% hos 8 r%*las' El o$pro$iso on la %=ist%n ia d% las nor$as s% s#pon% por n#%stra d%s rip iGn d% #na %ntidad o$o #na s%*#idora d% las r%*las Vsi ha8 r%*las< la di oto$"a %ntr% los h% hos 8 las r%*las no %s %=ha#sti?a' La apli a iGn d% #na r%*la in?ol# ra #na %spont5n%a o a#tGno$a apa idad nor$ati?a N#% ni %s r%d# i(l% a >#i ios so(r% lo N#% %s %l aso< ni a #na )a$iliaridad on las on?%n ion%s o las %stip#la ion%s' 2%ro< Apor N#6 los >#i ios nor$ati?os % int%rpr%tati?os< >#i ios so(r% la $an%ra orr% ta d% apli ar #na r%*la a #n aso< d%(%r"an d% s%r las Nnicas instan ias d% proposi ion%s nor$ati?as ?%rdad%rasF D% )or$a nat#ral 8 %sta(l%< pod%$os on?%r*%r %n $# hos >#i ios pri$iti?os a %r a d% las ra3on%s N#% ha8 para p%nsar< s%ntir o ha %r' La %spontan%idad 8 la %sta(ilidad d% los >#i ios nor$ati?os %st5n pr%s%nt%s %n todos los asos' Son >#i ios *%n#inosL nada $5s %s n% %sario para $ostrar N#% ont%$plan #n ont%nido proposi ional a#t6nti o' Ahora pod%$os )or$#lar #n r%al ontrast% %ntr% #na on %p iGn %pist6$i a d%l si*ni)i ado 8 #na on %p iGn %pist6$i a d%l ont%nido Ro on %ptosS' A$(os sosti%n%n N#% #na t%or"a d%l si*ni)i ado a %r a d% la ?%rdad ondi ional< d%(% s%r o$pl%$%ntada si #no N#i%r% #na d%tallada r%la iGn d%l %nt%ndi$i%nto lin*K"sti o' 2%ro la on %p iGn %pist6$i a d%l
0 No orr%spond% al h% ho d% N#% la $an ha es a$arilla' M5s (i%n< la ora iGn %n %spaMol d% Ola $an ha %s a$arillaP p#%d% %=pr%sar #n h% ho d%(ido a N#% la proposi iGn nor$ati?a d% Osi tQ %st5s si*#i%ndo las r%*las d%l %spaMol< d%(%r"as d% lla$ar \a$arillo] a %sta $an haP p#%d% s%r ?%rdad%ra d% $an%ra d%t%r$inant%' .:I
si*ni)i ado ll%?a a onsid%rar N#% #na %=pli a iGn d% los rol%s o*niti?os d% los on %ptos< s% r%d# % a #na pond%ra iGn d% las r%*las para %l #so d% %=pr%sion%s d% #n l%n*#a>%' Esto sosti%n% N#% %l o$pl%$%nto r%N#%rido toda?"a %s semntico' D%sd% %sta p%rsp% ti?a< ha8 #n ni?%l d% la t%or"a s%$5nti a N#% d%s ri(% a las on?%n ion%s para introd# ir o %li$inar t6r$inos %n #n l%n*#a>%' Los on?%nios N#% %stip#lan #5ndo #na ora iGn %s a)ir$a(l% 8 N#6 %s lo in)%ri(l% d% 6sta< son d%t%r$inados por %llos' Cstos onstit#8%n al l%n*#a>%< 8 %l ni?%l d% la t%or"a s%$5nti a %n los N#% %st5n )i>ados Vll5$%ns% Olos ni?%l%s d% los rol%s o*niti?osPV %s $5s )#nda$%ntal N#% %l ord%n d% la ?%rdad ondi ional' En ontrast%< #na on %p iGn %pist6$i a d%l ont%nido to$a on s%ri%dad a la o(>%ti?idad d% las nor$as< 8 sosti%n% N#% la %=pli a iGn d% los on %ptos< p#%d% onsistir %n #na r%la iGn d% las nor$as %pist6$i as N#% r%*#lan la introd# iGn 8 la %li$ina iGn d% lo N#% #no %st5 p%nsando' S%$%>ant% pond%ra iGn no %s #n ni?%l d% t%or"a s%$5nti a< por lo N#% no pr%t%nd% d%s ri(ir las r%*las d%l l%n*#a>%' Esta on %p iGn ni%*a la id%ntidad d% la s%$5nti a 8 la %pist%$olo*"a' En #anto a lo N#% la s%$5nti a d%l l%n*#a>% s% r%)i%r%< s% p#%d% sost%n%r N#% la %=pli a iGn d% la ?%rdad ondi ional %s total$%nt% ad% #ada' No o(stant%< toda?"a t%n%$os N#% onsid%rar #n orolario $#8 i$portant% 8 atra ti?o d% la on %p iGn %pist6$i a d%l si*ni)i ado' El orolario %s la onsid%ra iGn d% G$o %l ono i$i%nto a priori d%ri?a d% #na o$pr%nsiGn d%l si*ni)i ado< %l #al %s #no d% los $5s pot%nt%s ar*#$%ntos a )a?or d% la on %p iGn %pist6$i a V#no podr"a d% ir N#% %s la ra3Gn d% por N#6 a la )iloso)"a anal"ti a l% i$porta %l l%n*#a>%' '(. &prioricidad y normatividad Una on %p iGn %pist6$i a d%l si*ni)i ado %n *ran $%dida a$pl"a la id%a %$pirista d% N#% la aprioridad %s analiti idad VN#% #n ord%n a priori d% #na a)ir$a iGn %s o(t%ni(l% a partir
.:,
d% la p#ra o$pr%nsiGn d% s# si*ni)i ado' D%(ido a N#% introd# % las r%*las d%l l%n*#a>% al plano d%l pap%l o*niti?o< %s apa3 d% dar #na n#%?a %=pli a iGn d% la analiti idad N#% di)i%r% d% las N#% #no p#%d% atalo*ar o$o la onsid%ra iGn !antiana-$illiana' En %sta pond%ra iGn< #na las% d% ora ion%s %s id%nti)i ada o$o indis #ti(l%$%nt% ?a "a d% ont%nido< o #na las% d% in)%r%n ias d% $odo inn%*a(l% %s onsid%rada o$o O$%ra$%nt% apar%nt%P< 8 l#%*o 6stas< >#nto on las ora ion%s o las in)%r%n ias r%d# i(l%s a 6stas $%diant% d%)ini ion%s %=pl" itas< son d%t%r$inadas o$o anal"ti a$%nt% ?%rdad%ras' 2or %>%$plo< OC#alN#i%ra N#% s%a padr% %s pro*%nitorP< o OCl %s pap5L por lo tanto< 6l %s pro*%nitorP' La d%)ini iGn %=pl" ita %s O\, %s padr%] Z D) \, %s ?arGn 8 , %s pro*%nitor]P' La ora iGn sin ont%nido N#i35 s%a O#n padr% %s #n padr%P 8 %n %st% aso las in)%r%n ias ono idas o$o $%ra$%nt% apar%nt%s in l#ir"an la %li$ina iGn d% la on>#n iGn' ( 2%ro o$o Mill parti #lar$%nt% %n)ati3G< %sta onsid%ra iGn d% la analiti idad no *aranti3a N#% toda la lG*i a s%a anal"ti a' No %s indis #ti(l% N#% todas las in)%r%n ias lG*i a$%nt% ?5lidas son $%ra$%nt% apar%nt%s< in l#so si %s irr%)#ta(l% la %li$ina iGn d% la on>#n iGn' RIn l#si?% %s aQn $%nor si %sto s% r% ha3a d% las las%s d% ?%rdad%s anal"ti asL p' %>'< O$aMana %s %l d"a d%sp#6s d% ho8P'S A %st% r%sp% to< la onsid%ra iGn !antiana-$illiana ontrasta on la %=pli a iGn O!antiana-)r%*%anaP< la #al ara t%ri3a a la analiti idad rot#nda$%nt% o$o d%ri?a(ilidad< on d%)ini ion%s %=pl" itas< d% la lG*i a' Sin %$(ar*o< la %=pli a iGn !antiana-)r%*%ana Ral $%nos %n %l aso d% Fr%*%S no pr%t%nd% N#% la analiti idad s%a ?%rdad%ra %n ?irt#d d%l p#ro si*ni)i ado< o N#% las proposi ion%s anal"ti as %st6n ?a "as d% ont%nido Va#nN#% sosti%n% N#% las ?%rdad%s anal"ti as son a priori' 2or onsi*#i%nt%< %sto %s ina %pta(l% para #n lQ ido %$pirista'
( La %li$ina iGn d% la on>#n iGn %s %N#i?al%nt% a la si$pli)i a iGn d% la on>#n iGn< %n dond% QpRHSTp< o QpRHSTH' .:/
En ontrast% d% a$(as apro=i$a ion%s< la n#%?a pond%ra iGn d% lo a priori pro?i%n% d% la Ei%na d% los aMos tr%inta< 8 es al $is$o ti%$po #na d%$anda d% N#% toda la lG*i a %s anal"ti a 8 N#% la analiti idad %s ?%rdad%ra %n ?irt#d d% s# p#ro si*ni)i ado' Esto pro$%t% #na %=pli a iGn %$pirista d% la aprioridad d% la lG*i a 8 las $at%$5ti as' .En la n#%?a %=pli a iGn< as" o$o %n la onsid%ra iGn !antiana-$illiana< #na ora iGn %s anal"ti a #ando #na >#sti)i a iGn a a)ir$ar p#%d% s%r d%ri?ada %= l#si?a$%nt% d% #na o$pr%nsiGn d% s# si*ni)i ado' 2%ro las r%*las N#% onstit#8%n %s% si*ni)i ado ahora in l#ir5n la introd# iGn 8 la %li$ina iGn d% r%*las %n#n ia(l%s< %= l#si?a$%nt% %n los ni?%l%s d% los rol%s o*niti?os' Un %>%$plo %=pli ar5 lo N#% N#i%ro d% ir' Consid6r%s% la si*#i%nt% r%*la introd# toria para %l ?o a(lo %n %spaMol d% Oa$arilloP7
R.S La %=ist%n ia d% #na %=p%ri%n ia ?is#al< o$o la d% #n o(>%to a$arillo< %n %l a$po ?is#al d% ada #no< >#sti)i a< %n la a#s%n ia d%l r% ha3o d% la in)or$a iGn< la a)ir$a iGn d% la ora iGn %n %spaMol< Oall" ha8 al*o a$arilloP'..
Esta %s #na r%*la )or$#lada %n los ni?%l%s d% los rol%s o*niti?os' En ontrast%< si R o$o %s pla#si(l%S %l Oa$arilloP %s
.- 2ara dis #sion%s adi ional%s so(r% %stos as#ntos< )r' COFFA Al(%rto< op. cit.L STORU2STI John< \E$piri is$7 (ritish and ?i%nn%s%]7 (nglish*language philosophy 8ONP M 89<N. RO=)ord Uni?%rsit8 2r%ss< O=)ord .001S 9;Ip' R%i$pr%so %n7 HINTITTA Jaa!!o 8 2UHL Tla#s< The british tradition in :Pth century philosophy! proceedings of the 8Oth 3nternational 2ittgenstein*Symposium. RHfld%r-2i hl%r-T%$ps!8< Ei%na .00;S 9/;V900pp' N. del T. No s% %n ontrG s# %di iGn %n l"n%a< ni trad# ion%s al %spaMol' .. Co$o h% )or$#lado R.S< la r%la iGn >#sti)i a la a)ir$a iGn N#% s% da %ntr% #n %stado d% la %=p%ri%n ia ?is#al Val*o N#% no %s #na ora iGnV 8 #na ora iGn' 2ara al*#nos )ilGso)os Rin l#8%ndo a al*#nos $i%$(ros d%l C"r #lo d% Ei%naS %sto %s ina %pta(l%' 2%ro si %l l%n*#a>% a(sol#ta$%nt% ti%n% #n ont%nido %$p"ri o< d%(% d% ont%n%r r%*las N#% ?in #l%n a la as%rta(ilidad d% i%rtas ora ion%s %n %l l%n*#a>%< on la %=p%ri%n ia 8 $%$oria d%l #s#ario lin*K"sti o' .:0
s%$5nti a$%nt% si$pl%< %nton %s #na s%$5nti a d% la ondi ional ?%ritati?a< para %l %spaMol< sGlo ont%ndr5 la si*#i%nt% r%*la d%l di ionario7
R9S Oa$arilloP %s ?%rdad R%n %spaMolS d% ,< si 8 sGlo si , %s a$arillo' Ahora onsid6r%s% la si*#i%nt% proposi iGn nor$ati?a7 R1S La %=ist%n ia d% #na %=p%ri%n ia ?is#al< o$o la d% #n o(>%to a$arillo< %n %l a$po ?is#al d% ada #no< >#sti)i a< %n la a#s%n ia d%l r% ha3o d% la in)or$a iGn< %l >#i io d% N#% ah" ha8 al*o a$arillo'
Esto no %s #na d% lara iGn $%talin*K"sti a d% #na r%*la d%l %spaMol o$o lo %s %n R.S' Csta %s #na proposi iGn nor$ati?a )i>ada %n %spaMol' AC#5l %s la r%la iGn %ntr% 6stasF Dada la t%sis d% la prioridad< R1S %n i%rta $%dida d%(% s%r #na %=pr%siGn d% R.S o #n Qni o %N#i?al%nt% a R.S' No p#%d% s%r #na proposi iGn *%n#ina$%nt% nor$ati?a' M5s (i%n< la ora iGn R1S %s Oa)ir$a(l% a prioriP %n %spaMol porN#% s# ord%n Qni a$%nt% s% d%ri?a d% #na r%*la d%l l%n*#a>% V%n %spaMol la r%*la s%r"a R.S< $i%ntras N#% %n otros l%n*#a>%s N#% ti%n%n ora ion%s s%$%>ant%s a R1S< s%r"a #na r%*la %N#i?al%nt% a R.S' 2ara %l (i%n d%l ar*#$%nto< p%r$ita$os N#% s#s d%tall%s p#%dan s%r ll%nados d% $an%ra oh%r%nt%' No o(stant%< %l p#nto r# ial %s N#% pro?%% #na %=pli a iGn d% G$o %l ono i$i%nto a priori d% R1S %s posi(l%< 8 %sto s% ha % d% i%rta $an%ra N#% nin*#na ap%la iGn a R9S podr"a ha %rla' T%n*o #n ono i$i%nto a priori d% R1S %n ?irt#d d% o$pr%nd%r la r%*la R.S< o #na r%*la an5lo*a %n #alN#i%r otro l%n*#a>%' Con (r%?%dad< la t%sis d% la prioridad *%n%ra #na n#%?a %=pli a iGn d% la apriori idad 8 analiti idad< d%(ido a N#% prod# % #na on %p iGn d%l si*ni)i ado o$o #so< #na on %p iGn N#% post#la la introd# iGn 8 la %li$ina iGn d% r%*las< %n los ni?%l%s d% los rol%s o*niti?os' Indis #ti(l%$%nt%< %sto %s n#%?o % i$portant% Vla $a8or ontri(# iGn d%l si*lo JJ
.;-
a la )iloso)"a' 2%ro< A%s orr% taF A&caso la apriori idad d% R1S d%p%nd% d% al*Qn $odo d% la %=ist%n ia d% #na r%*la d%l %spaMol %=pr%sa(l% por R.S< o al*#na r%*la an5lo*a %n #alN#i%r otro l%n*#a>%F 4#%no< %st5 l%>os d% s%r %?id%nt% N#% s" d%p%nd% d% 6sta' AB#%r%$os d% ir N#% R1S %s O a prioriPF Lo N#% nos ha % d% ir %sto< si lo ha %$os< no par% % d%(%rs% al h% ho d% N#% al*Qn l%n*#a>%< %l %spaMol # otro< onti%n% al*#nas r%*las' M5s (i%n< %l p#nto %s%n ial si$pl%$%nt% %s N#% nosotros on?%r*%$os< %n #na r%)l%=iGn r"ti a< %n %n ontrar a R1S pri$iti?a o %spont5n%a$%nt% on?in %nt%' Csta %s #na nor$a %pist6$i a )#nda$%ntal7 %=pr%sa #na pri$iti?a r%sp#%sta nor$ati?a' En la %ns%Man3a d% R9S as#$i$os la %=ist%n ia d% la )or$a iGn d% r%%n ias N#% r%spond%n a las disposi ion%s d% R1S' D #na ?%3 N#% #na p%rsona ha apr%ndido R9S< 6l o %lla ?%r5 la ?%rdad d% R.S< ahora %nt%ndi6ndola no o$o #na r%*la d%l l%n*#a>%< sino o$o #na ons% #%n ia d% R9S 8 R1S' 2or otro lado< h%$os a %ptado %l p#nto d% N#% nin*Qn h% ho %s intr"ns% a$%nt% nor$ati?o' As" s% r% ono % N#% R1S no onsist% %n %l ono i$i%nto d% #alN#i%r h% ho< nat#ral o no-nat#ral' Enton %s< AN#6 %s la %pist%$olo*"aF Co$o para #alN#i%r otra nor$a )#nda$%ntal< 8a s%a d% r%%n ia< a iGn o s%nti$i%nto< %s la %pist%$olo*"a dialG*i a d%l %=a$%n r%)l%=i?o 8 d% la on?%r*%n ia r"ti a' Esta %s la ara t%r"sti a %pist%$olG*i a d% lo nor$ati?o7 la %pist%$olo*"a no %s apropiada para las proposi ion%s N#% r%pr%s%ntan la %=ist%n ia d% #n %stado d% osas' AQn N#%da $# ho por ha(lar Vgni N#6 d% irhV a %r a d% la %pist%$olo*"a d% lo nor$ati?o< ant%s d% N#% aN#" pl%na$%nt% poda$os as%*#rar %l p#nto %s%n ialL a sa(%r< N#% los ont%nidos >#di ati?os p#%d%n 8 d%(%n d% s%r nor$ati?os as" o$o )a t#al%s' Esto no %s #n as#nto para %st% tra(a>o' 2ara los a t#al%s propGsitos %s s#)i i%nt% pr% isar G$o< la p%rsp% ti?a d% N#% los on %ptos son patron%s d% nor$as %pist6$i as< di)i%r% d% la post#ra d% N#% son patron%s d% las r%*las d%l l%n*#a>%' El pri$%r p#nto d% ?ista nos %=i*% %l ono i$i%nto d%
.;.
N#% lo nor$ati?o 8 lo )5 ti o son do$inios d%l >#i io< N#% onsist%n %n proposi ion%s on ?alor ?%ritati?o' Si %sto %s d%)%ndi(l%< %nton %s pod%$os d% ir N#% R1S %=pr%sa #na nor$a par ial$%nt% onstit#ti?a d%l on %pto amarillo' Ta$(i6n podemos d% ir N#% %s #na O?%rdad on %pt#alP' D% todos $odos< s% onstit#8%n on %ptos N#% son ?%rdad%ros' Pero en este sentido. sus estatus como verdades conceptuales de ninguna manera e,plican c+mo podran ser Ua prioriV. La $an%ra %n o$o s% ono % N#% %s ?%rdad%ro< %s %l $odo %n N#% #alN#i%r nor$a )#nda$%ntal s% sa(% N#% %s ?%rdad%raL s# %pist%$olo*"a %s apropiada para las nor$as )#nda$%ntal%s %n *%n%ral' No %s porHue s%a #na O?%rdad on %pt#alP< onstit#ti?a d%l on %pto amarillo< N#% %s ?%rdad%ra' No i$porta' Si los on %ptos son onstit#idos por nor$as d%l ra3ona$i%nto 8 si pod%$os ons%*#ir #na satis)a toria %=pli a iGn d%l ono i$i%nto nor$ati?o< entonces no n% %sitar%$os #na t%or"a s#stanti?a d%l O a prioriP N#% ?a8a $5s all5 d% la analiti idad !antiana-$illiana' Una %=pli a iGn d%l ono i$i%nto nor$ati?o har5 lo N#% #na onsid%ra iGn d%l a priori %sta(a d%stinada a ha %r' Ant%rior$%nt% s#p#s% N#% so(r% %l s%*#i$i%nto d% las r%*las< Hitt*%nst%in ni %s nihilista< ni on?%n ionalista radi al< ni ta$po o r%d# ionista' Si todo %sto %s orr% to< %nton %s %l Qlti$o Hitt*%nst%in n% %sita d% #na distin iGn %ntr% las r%*las 8 las nor$as d%l tipo N#% s% hi3o aN#"' S#s propias r%)l%=ion%s so(r% %l s%*#i$i%nto d% las r%*las $#%stran N#% para %?adir %st% tril%$a< #no d%(% d% r%p#diar la di oto$"a %ntr% los h% hos 8 las r%*las' Esa di oto$"a< #ando s% #n% on los p#ntos d% N#% nin*Qn o(>%to ti%n% #n si*ni)i ado intr"ns% o 8 nin*Qn h% ho %s intr"ns% a$%nt% nor$ati?o< prod# % la t%sis d% la prioridad< la t%or"a lin*K"sti a d%l a priori 8 %l on?%n ionalis$o radi al %n torno a la lG*i a 8 %l s%*#i$i%nto d% las r%*las' 2%ro< AHitt*%nst%in )#% $5s all5 d% %sta di oto$"aF En la l% t#ra d% s#s Qlti$os tra(a>os so(r% la *ra$5ti a 8 las r%*las< 8 on %sta pr%*#nta %n $%nt%< %s di)" il ll%*ar a #na r%sp#%sta'
.;9
Mi ha%l D#$$%tt int%rpr%ta a Hitt*%nst%in o$o #n on?%n ionalista radi al' Otros %st5n %n d%sa #%rdo' .9 Sin %$(ar*o< int%ntan r%)l%=ionar la propia lo(r%*#%3 d% Hitt*%nst%in' En #na i$portant% dis #siGn so(r% la no iGn d% Hitt*%nst%in d% #n rit%rio< por %>%$plo< 2%t%r Ha !%r o$%nta d% %st% $odo7
El d% ir N#% H %s #n rit%rio para H< %s dar #na %=pli a iGn par ial d%l si*ni)i ado d% OHP< 8 %n %st% s%ntido %s dar #na r%*la para s# #so orr% to' El h% ho d% N#% la r"ti a r%la iGn %ntr% H 8 H N#i35 no s%a ar(itraria Rpor lo $%nos %n #n s%ntidoS< ni %stip#lada< N#% %n inn#$%ra(l%s asos no nos h%$os r%s#%lto a a(andonar la r%la iGn nor$ati?a sin a$(iar n#%stra )or$a d% ?ida< 8 N#% %n $# hos asos no pod%$os a(andonarla d%l todo< no i$pli a N#% s%a %$p"ri a< 8 $# ho $%nos N#% %s as#nto d% la 1esensschau' 2od%$os on %d%r N#% i%rtos on %ptos %st5n pro)#nda$%nt% in r#stados %n n#%stras ?idas< >#*ando #n pap%l %s%n ial %n n#%stro p%nsa$i%nto 8 %=p%ri%n iaL no o(stant%< toda?"a s% si*#% insisti%ndo N#% s# #so %st5 *o(%rnado por r%*las< #n as#nto d%l nomos %n l#*ar d% la physis'.1 .9 C)r' DUMMETT Mi ha%l< \Hitt*%nst%inls philosoph8 o) $ath%$ati s]< %n7 The philosophical re+iew. RD#!% Uni?%rsit8 2r%ss< D#rha$ .0;0S ?ol' I/< no' 1< 19:V1:/pp'L DUMMETT Mi ha%l< \Hitt*%nst%in on n% %ssit87 so$% r%)l% tions]7 The seas of language. RO=)ord Uni?%rsit8 2r%ss< O=)ord .001S RFSpp'L STROUD 4arr8< \Hitt*%nst%in and lo*i al n% %ssit8]< %n7 The philosophical re+iew. RD#!% Uni?%rsit8 2r%ss< D#rha$ .0I;S ?ol' ,:< no' :< ;-:V;./pp' N. del T. 2ri$%ra o(ra itada %n l"n%a7 http7++%s's ri(d' o$+do +9-1,:I1.+Hitt*%nst%in-s-2hilosoph8-o)-Math%$ ati s-D#$$%tt-.0;0 R.. d% o t#(r% d% 9-.9S' ilti$a o(ra itada %n l"n%a7 &&&'o#p' o$+pd)+.1+0,/-.0/9;-1:-'pd) R.. d% o t#(r% d% 9-.9S' En %spaMol< intuici+n eidtica. OEl $6todo d% H#ss%rl onsist"a %n la intuici+n intelectual de la esencia R1esensschau si*ni)i a \int#i iGn d% la %s%n ia]S' Esta t6 ni a onsist%< )#nda$%ntal$%nt%< %n #n \$6todo d% r%d# iGn]< \la %li$ina iGn d% todos los >#i ios %=ist%nt%s< N#% son s#stit#idos por $%ros ondi ional%s ^ &nnahmen_]''' Los r%s#ltados d% s#s in?%sti*a ion%s< por tanto< s% hallan d%spro?istos d% #alN#i%r a)ir$a iGn empricaL son puramente filos+ficos< son a prioriP' C)r' 2O22ER Tarl< Despu&s de la la sociedad abierta. R2aidGs< Madrid 9-.-S pp' I: 8 I;' .;1
NGt%s% G$o la l"n%a d%l p%nsa$i%nto ?a d%l ono i$i%nto d% N#% la r%la iGn %s Onor$ati?aP a la on l#siGn d% N#% aQn d%(% d% ha(%r #na Or%*laP Vpor $5s N#% s%a in%s apa(l% para nosotros< s%r"a $5s o$o #na li$ita iGn< N#% o$o #na %stip#la iGnV< #n as#nto d% on?%n iGn< ant%s N#% d% nat#ral%3a' 2%ro< Apor N#6 no p#%d% ad$itirs% N#% %s nor$ati?a sin s%r #na on?%n iGn %n cualHuier s%ntidoF AN#" %s di)" il d% ?%r #5l podr"a s%r %l tra(a>o< distinto a la t%sis )ilosG)i a d% N#% todas las proposi ion%s< los ont%nidos >#di ati?os< son )a t#al%s' B#i35 %s i$posi(l% d% ir N#6 tanto Hitt*%nst%in p%nsG s# a$ino $5s all5 d% %sta t%sis' 2or #n lado< 6l no t%n"a la ar*a R%n s# p%nsa$i%nto post%riorS d% los s#p#%stos r%alistas 8 s%$5nti os a %r a d% la ?%rdad 8 la r%)%r%n ia N#% ond# %n a 6stos' 2%ro por otro lado< s# onstant% insist%n ia %n N#% %l O%ntr%na$i%ntoP d%t%r$ina la O*ra$5ti a lG*i aP< o la %str# t#ra< d% n#%stros >#%*os d%l l%n*#a>%< al $%nos s#*i%r% N#% no r%p#dia la t%sis' C#ando #no %st5 O%ntr%nadoP para o(s%r?ar las r%*las7 %l $% anis$o d% ad$isiGn d% #na nor$a V%spont5n%a o a#tGno$a$%nt%V %s #n pro %di$i%nto educativo 8 no d% O%ntr%na$i%ntoP' 2ara ?%r lara$%nt% N#% lo nor$ati?o %s d% %sta $an%ra #n do$inio d%l %nt%ndi$i%nto< al*o d% lo N#% >#3*a$os< d% idida$%nt% #no d%(% d%spr%nd%rs% d% la di oto$"a ?i%n%sa %ntr% los h% hos 8 las d% ision%s Vla di oto$"a $5s )#nda$%ntal< #no podr"a d% ir< d%l $od%rnis$o %n %l $odo anal"ti o' En %)% to< a %st% r%sp% to las nor$as son o$o las r%*las7 no las %n ontra$os %n %l $#ndo' Est5n pr%s#p#%stas %n %l ono i$i%nto d%l $#ndo' Esta p%rsp% ti?a aQn ti%n% #na )#%rt% a)inidad on la )iloso)"a d%l Qlti$o Hitt*%nst%in< in l#so si no %s s#8a' 2ara adoptarla %s n% %sario r%n#n iar a la no iGn
.1 HACTER 2%t%r Mi ha%l St%phan< 2ittgenstein! meaning and mind! an analytical commentary on the Philosophical in+estigations. R4asi 4la !&%ll< O=)ord .00;S ?ol' 1< p' ;;9' N. del T. No s% %n ontrG s# %di iGn %n l"n%a< ni trad# ion%s al %spaMol' .;:
ardinal d%l $o?i$i%nto anal"ti o d% N#% %l uso del lengua e %s %l pri$iti?o )%nG$%no para la )iloso)"a' 2%ro toda?"a d%(% d% pr%s%r?ars% s# post#ra d%)la ionaria d% la $%ta)"si a' La no iGn d% N#% los pro(l%$as $%ta)"si os son s%#dopro(l%$as a disol?%r< no a r%sol?%r< si*#% si%ndo #na id%a )ilosG)i a $#8 i$portant% 8 ontro?%rsial' Al )inal< por s#p#%sto< la pr%*#nta no %s N#i6n lo p%nsG< sino si %s ?%rdad%ro 8 G$o lo %s' .: Departamento de !ilosofa moral "niversidad de 6aint &ndre@s 6aint &ndre@s WX:% I&L -scocia
.: Est% art" #lo s% %la(orG< on s#s r%sp% ti?as r%?ision%s< d% )ra*$%ntos d% #na dis #siGn $5s %=t%nsa' C)r' STORU2STI John< \M%anin*< #s%< ?%ri)i ation]7 HALE 4o( 8 HRIGHT Crispin< The blac#well companion of the philosophy of language. R4asil 4la !&%ll< O=)ord .000S RFSpp' N. del T. No s% %n ontrG s# %di iGn %n l"n%a< ni trad# ion%s al %spaMol' .;;
NDICE DE NOM4RES
AN#ino< To$5s d%''''''''''1I< :-< 0I AristGt%l%s''''''''''''''1I< :-< 0I< .-9 A#stin< John Lan*sha&' '.0< :;< 0I 4%ntha$< J%r%$8''''''''''''''''''''''.-9 4%r*$ann< G#sta?'''''''''''''''''''''':; 4%r*$ann< J#li#s'''''''''''''''''''''''';: 4%r!%l%8< G%or*%''''''''''''''''/9< .-; 4la !< Ma=''''''''''''''''''''''''''''''''':; 4ol3ano< 4%rnard''''=< .0< 9, s'< 1I 4or*%s< Jor*% L#is''''''''''''''''''''''9. 4radl%8< Fran is H%r(%rt' 0I< .-: s' 4raith&ait%< Ri hard'''''''''''''''''',I 4r%ntano< Fran3''''''''''''''''''''''''.-: Cantor< G%or*'''''''''=i?< ,0< /1< ... Carnap< R#dol) =iii< 9,< :1< :;< .1. Ch#r h< Aon3o''''''''''''''''''''''''''':; Da?idson< Donald''''''''''''''''''''''10 D%d%!ind< Ri hard'''''''=i?< ,0< ... D%rrida< Ja N#%s'''''''''''''''''''1,< :D%s art%s< R%n6'''''''''''''''''''''''''':Dilth%8< Hilh%l$''''''''''''''''''''''''9: Dra8< Hillia$'''''''''''''''''''''''''''.-D#$$%tt< Mi ha%l''''?ii ss'< =iii s'< 9/< :;< ,. ss'< ,I ss'< /0< 01< 0I ss'< .--< .1:< .1,< .;1 Erd$ann''''''''''''''''''''''''''''''''''''';E?ans< Gar%th'''''''''''''''''?iii< ,9 ss' .;,
FYll%sdal< Da*)inn'= s'< =?< =?ii< .0 Fr%*%< Gottlo(?ii s'< =i< =iii< =?< .0< 9I s'< 1. s'< 1I< :1 ss'< ;I ss'< ,.< ,0 s'< 0- s'< 01< 0;< 0,< .--< .-9< .9;< .11 Ga#ss< Carl Fri%dri h''''''''''''''''':0 G%a h< 2%t%r''''''''''''''''''''''''''''''':; Good$an< N%lson''''''''''''''''''''''1; Ha !%r< 2%t%r''''''''=?< =?ii< 0;< .;1 Har!n%ss< Ja$%s'''''''''''''''''''''''''/I Hart< H%r(%rt'''''''''''''''''''''''i=< .-H%*%l< G%or*'''''1I< ,0 ss'< 0I< .-: H%id%**%r< Martin'''''i=< 1,< :.< 0I Ho((%s< Tho$as''''''''''''''''''''''.-1 H#ss%rl< Ed$#nd ?iii s'< 9/< 1; ss'< :.< :1 Joa hi$< Harold''''''''''''''''''''''''',, Taila< Eino'''''''''''''''''''''''''''''''''9/ Tant< I$$an#%l''''''''1I< 0I< .-: s' T%nn8< Anthon8'''''''''''''''''''''''.., L%i(ni3< Gott)ri%d'''''''''''?ii< 9/< /1 Li%(i*< J#st#s''''''''''''''''''''''''''''':0 Lo !%< John''''''''''''''''''''''''''''''.-1 Lot3%< H%r$ann''''''''''''''''I9< I: s' Ma h< Ernst''''''''''''''''''''''''''''''''1. M Ginn< Colin''''''''''''''''''''''''''?iii M Ta**art< John''''''''''''''''''''''''/.
M%inon*< Al%=i#s'''''''''''''''''''''.-: Mill< John St#art'''''''''''''''''''''''.-1 Mon!< Ra8'''''''''''''''=iii s'< =?ii< ,. Moor%< G%or*%'''''''''''''''''''''''''''/: Moor%< G%or*% Ed&ard'?ii< i=< =i? s'< .0< 99 s'< 9I s'< 1-< 19< 1I< /-< /;< /0 s'< .-- s'< .-1 ss'< ..,< .91< .9; Morl%8< Fran!'''''''''''''''''''''''''''''/I Na*%l< Tho$as''''''''''''''''''''''''''?iii N%#rath< Otto''''''''''''''''''''''''''''':I Ni%t3s h%< Fri%dri h'''''''''''''''''''0I 2as al< 4lais%'''''''''''''''''''''''''''''0I 2%a o !%< Christoph%r'''''''''?iii< ,: 2%ano< Gi#s%pp%'''''''''''''''''''''''''IB#in%< Hillard =< 91< 9,< 90< 1.< 10 Ra$s%8< Fran!'''''''''''''''''''''''''.9I Ra&ls< John'''''''''''''''''''''i=< 90< 1; Ri !%rt< H%inri h'''''''''''''''''''I1 ss' Rort8< Ri hard''''''''''''''''''''''''''.., R#ss%ll< Al8s''''''''''''''''''''''''''''''/: R#ss%ll< 4%rtrand''''?ii< i=< =iii ss'< .0< 99< 9I ss'< 1. ss'< 1I< :1< II s'< ,1 ss'< 0;< .-- s'< .-1 s'< ..: s'< ..,< .91< .9; s'< .11 R8l%< Gil(%rt'''''''''''''''''''''''0I< .-S h%))l%r< Isra%l''''''''''''''''''''''''''1; S hli !< Morit3'''''''''''''''''''''1-< 19
S hol3< H%inri h'''''''''''''''''''''''''9/ S%arl%< John'''''''''''''''''''''''''?iii< 1, S%llars< Hil)rid'''''''''''''''''''''''''''10 Sid*&i !< H%nr8''''''''''''''''''''''.-0 Si*&art< Christoph''''''''''''''''''''';1 S!or#ps!i< John'''''''''''''=?i s'< .11 St%((in*< S#san''''''''''''''''''''''''.9I St%*$Kll%r< Hol)*an*'''''''''''''''''10 Sto#t< G%or*%'''''''''''''''''''''''''''.-0 Stra&son< 2%t%r''''''''''''''''''0I< .-/ Tal%s''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',1 Tr%nd%l%n(#r*< Adol)''''''''''''''''';. Ur$son< Ja$%s'''''''''''''''''''''''''''11 Hais$ann< Fri%dri h'''''99 s'< 1. s' Hard< Ja$%s'''''''''''''''''''''''''''''.-0 H%d(%r*< And%rs''''''''''''''''''''9, s' H%i%rstrass< Tarl''''=i?< ,0< /I< ... Hhit%h%ad< Al)r%d''''''''''''''''''''''0; Hilson< Coo!'''''''''''''''''''''''''''.-: Hind%l(and< Hhilh%$''''''''''I9 ss' Hisdo$< John''''''''''''''''''''''''''.9I Hitt*%nst%in< L#d&i*?ii< =< =iii ss'< .0< 1- ss'< 1I< :1< :;< I,< ,1< ,I ss'< /-< 0;< 0/ ss'< .99< .9:< .9I< .9/< .1. ss'< .:- ss'< .:;< .;9 ss' Hri*ht< G%or*'''''''''''11< 1/ s'< .-W%nGn'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''/1
.;/
"r #lo o$%t%otl
DATOS DEL DISEpO -l surgimiento de la filosofa analti a< d% Hans-Johann Glo !< s% t%r$inG d% %ditar %n $a8o d% 9-.1 %n la Casa O$%t%otl< Mad%ro :.;A< Colonia C%ntro< C'2' 9/---< Coli$a< M6=i o' Dis%Mo %la(orado on Libre8ffice =.%.<.<. La o$posi iGn tipo*r5)i a s% hi3o %n tipo Times Ne@ #oman' 2ara los %stilos prin ipal%s7 .1 p#ntos para t"t#los< 0 p#ntos para notas al pi% 8 itas< 8 .. p#ntos para %l #%rpo d%l t%=to' La di$%nsiGn d% la p#(li a iGn %s $%dia arta' 4a>o li %n ia Cr%ati?% Co$$ons Por una cultura libre contacto@circuloometeotl.org &&&' ir #loo$%t%otl'or*

Surgimiento Filosofia Analitica

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Surgimiento Filosofia Analitica

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

EL SURGIMIENTO DE LA FILOSOFA ANALTICA

Editado por Hans-Johann Glo !

"r #lo o$%t%otl

EL SURGIMIENTO DE LA FILOSOFA ANALTICA

EL SURGIMIENTO DE LA FILOSOFA ANALTICA

EL SURGIMIENTO DE LA FILOSOFA ANALTICA

EL SURGIMIENTO DE LA FILOSOFA ANALTICA

EL SURGIMIENTO DE LA FILOSOFA ANALTICA

EL SURGIMIENTO DE LA FILOSOFA ANALTICA

FILOSOFA ANALTICA7 ABUC ES D 2OR BUC UNO DE4ERA INEOLUCRARSEF

EL SURGIMIENTO DE LA FILOSOFA ANALTICA

FILOSOFA ANALTICA7 ABUC ES D 2OR BUC UNO DE4ERA INEOLUCRARSEF

EL SURGIMIENTO DE LA FILOSOFA ANALTICA

FILOSOFA ANALTICA7 ABUC ES D 2OR BUC UNO DE4ERA INEOLUCRARSEF

EL SURGIMIENTO DE LA FILOSOFA ANALTICA

FILOSOFA ANALTICA7 ABUC ES D 2OR BUC UNO DE4ERA INEOLUCRARSEF

EL SURGIMIENTO DE LA FILOSOFA ANALTICA

FILOSOFA ANALTICA7 ABUC ES D 2OR BUC UNO DE4ERA INEOLUCRARSEF

EL SURGIMIENTO DE LA FILOSOFA ANALTICA

FILOSOFA ANALTICA7 ABUC ES D 2OR BUC UNO DE4ERA INEOLUCRARSEF

EL SURGIMIENTO DE LA FILOSOFA ANALTICA

FILOSOFA ANALTICA7 ABUC ES D 2OR BUC UNO DE4ERA INEOLUCRARSEF

EL SURGIMIENTO DE LA FILOSOFA ANALTICA

FILOSOFA ANALTICA7 ABUC ES D 2OR BUC UNO DE4ERA INEOLUCRARSEF

EL SURGIMIENTO DE LA FILOSOFA ANALTICA

FILOSOFA ANALTICA7 ABUC ES D 2OR BUC UNO DE4ERA INEOLUCRARSEF

EL SURGIMIENTO DE LA FILOSOFA ANALTICA

FILOSOFA ANALTICA7 ABUC ES D 2OR BUC UNO DE4ERA INEOLUCRARSEF

EL SURGIMIENTO DE LA FILOSOFA ANALTICA

FILOSOFA ANALTICA7 ABUC ES D 2OR BUC UNO DE4ERA INEOLUCRARSEF

EL SURGIMIENTO DE LA FILOSOFA ANALTICA

FILOSOFA ANALTICA7 ABUC ES D 2OR BUC UNO DE4ERA INEOLUCRARSEF

EL SURGIMIENTO DE LA FILOSOFA ANALTICA

SO4RE EL SIGNIFICADO EN FREGE

EL SURGIMIENTO DE LA FILOSOFA ANALTICA

SO4RE EL SIGNIFICADO EN FREGE

EL SURGIMIENTO DE LA FILOSOFA ANALTICA

SO4RE EL SIGNIFICADO EN FREGE

EL SURGIMIENTO DE LA FILOSOFA ANALTICA

SO4RE EL SIGNIFICADO EN FREGE

EL SURGIMIENTO DE LA FILOSOFA ANALTICA

SO4RE EL SIGNIFICADO EN FREGE

EL SURGIMIENTO DE LA FILOSOFA ANALTICA

SO4RE EL SIGNIFICADO EN FREGE

EL SURGIMIENTO DE LA FILOSOFA ANALTICA

SO4RE EL SIGNIFICADO EN FREGE

EL SURGIMIENTO DE LA FILOSOFA ANALTICA

SO4RE EL SIGNIFICADO EN FREGE

EL SURGIMIENTO DE LA FILOSOFA ANALTICA

SO4RE EL SIGNIFICADO EN FREGE

EL SURGIMIENTO DE LA FILOSOFA ANALTICA

SO4RE EL SIGNIFICADO EN FREGE

EL SURGIMIENTO DE LA FILOSOFA ANALTICA

SO4RE EL SIGNIFICADO EN FREGE

EL SURGIMIENTO DE LA FILOSOFA ANALTICA

SO4RE EL SIGNIFICADO EN FREGE

EL SURGIMIENTO DE LA FILOSOFA ANALTICA

SO4RE EL SIGNIFICADO EN FREGE

EL SURGIMIENTO DE LA FILOSOFA ANALTICA

SO4RE EL SIGNIFICADO EN FREGE

Departamento de !ilosofa "niversidad de California. 9er*eley 9er*eley. California IJK<;L<=I; -"&

AFUE RUSSELL UN FIL@SOFO ANALTICOF

EL SURGIMIENTO DE LA FILOSOFA ANALTICA

Departamento de !ilosofa "niversidad de California. 9ereley 9ereley. California IJK<;L<=I; -"&