Proceso 1834

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884754344cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb25ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884754344cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando
Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Delna
Cervantes, Luis Coletor, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
TECNOLOGADELAINFORMACIN: FernandoRodrguez, jefe; MarlonMeja, subjefe; EduardoAlfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
ALMACNy PROVE E DURA: Merce des Gue rra, coordi na dora; Roge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS. CONTA BI LI DAD: Mara Concepcin Alvarado, Christian Arcos, Rosa Ma. Garca, Edgar
Hernndez, Felipe Surez, Raquel Trejo Tapia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFICINASGENERALES: Redaccin: Fresas13; Administracin: Fresas7, Col. del Valle, 03100Mxico, DF
CONMUTADORGENERAL: Karina Urea; Flor Hernndez; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO35, No. 1834, 25 DE DICIEMBRE DE 2011
IMPRESIN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700.
Mxico, DF
DISTRIBUCIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel.
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.
EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Concepcin Villaverde;
asistente: Mara Ele na Ahe do; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Juan Pablo Proal,
coeditor; Alejandro Saldvar, asistente de contenidos; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Tel. 5636-2106
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y lici tud de conte ni do No. 1132, expe di dos por la Comi sin
Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiem bre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102.
Registro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / NmeroISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 21
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,300.00; 6 me ses, $750.00; Guadalajara, Monterrey
y Puebla: Un ao, $1,400.00; 6 meses, $800.00. Ejem pla res atra sa dos: $40.00. Servi cios informa ti vos y
fotogrficos: AP, Noti mex, Reuters.
Prohi bi da la re produc cin parcial o total de cual quier ca p tulo, fotogra fa o informa cin publi ca dos sin autori za-
cin expre sa de Comuni ca cin e Informa cin, S.A. de C.V., ti tular de todos los de re chos.
agen cia pro ceso de informacin
agen cia de fotografa
INTERNACIONAL
50 COREA DEL NORTE: La temida sucesin
/Marco Appel
56 GRAN BRETAA: El hombre detrs de la
mscara /Leonardo Boix
INVENTARIO
60 Mal comienzo y otros epigramas de la antologa
griega para recibir a 2012 /JEP
CULTURA
62 El archivo de Carmen Balcells /Alejandro Gutirrez
65 Vclav Havel: A la poltica de ida y vuelta
/Miguel ngel Flores
68 Pginas de crtica
Arte: La XV Bienal de Pintura Rufino Tamayo (y 2)
/Blanca Gonzlez Rosas
Msica: 25 discos que cambiaron al rock
mexicano /Ricardo Jacob
Teatro: Premio Nacional de Dramaturgia a Hugo
Salcedo /Estela Leero Franco
Cine: Coco e Igor /Javier Betancourt
Televisin: Comercializar el espacio pblico
/Florence Toussaint
Libros: Visin trgica /Jorge Mungua Espitia
ESPECTCULOS
72 Bunbury: Nuestros gobernantes nos dieron la
espalda /Columba Vrtiz de la Fuente
DEPORTES
74 Charrismo en la Conade /Ral Ochoa
77 El primer escndalo de PCTV /Beatriz Pereyra
80 Palabra de Lector
82 Mono Sapiens /Calendario literario para vivir
del erario /Helguera y Hernndez
30 50
35
CISA / Co mu ni ca cin e In for ma cin, SA de CV
CONSEJO DE ADMINISTRACIN: Pre si dente, Julio Sche rer Garca; Vi ce pre si dente, Vi cente Le e ro;
Te sore ro, Enri que Ma za

DIRECTOR: Ra fael Rodr guez Cas ta e da
SUBDIRECTOR DE INFORMACIN: Salvador Corro
SUBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Ma ra de los nge les Mora les; ayudante, Luis ngel Cruz
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE INFORMACIN: Gra cie la Ze pe da
COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Be a triz Gonz lez
EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Enrique de Jess Martnez, Hugo Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Mi guel Ca bil do, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Alejandro Guti rrez, Santiago Igarta, Ricardo
Ravelo, Arturo Rodrguez, Marcela Turati, Ro dri go Ve ra, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Tabasco: Ar man do Guz mn;
Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez; Veracruz, Regina Martnez
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Armando Ponce, edi tor; Judith Ama dor Tello, Ja vier Be tancourt, Blanca Gonz lez Rosas,
Estela Leero Franco, Isabel Le e ro, Rosa rio Manza nos, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua
Espitia, Jos Emilio Pacheco, Alberto Pare des, Ra quel Ti bol, Florence Tous saint, Rafael Vargas, Colum-
ba Vrtiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordi na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Germn Canse co, Miguel Dimayuga,
Benjamn Flores, Oc ta vio Gmez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant,De ni se
Dres ser, Miguel ngel Granados Chapa, Marta Lamas, Pa blo La ta p Sa rre, Rafael Segovia, Ja vier
Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi; car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez,
Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Roge lio Flores, coordi na dor; Juan Carlos Bal ta zar, Li dia Garca,
Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co ordi na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel
Gonzlez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co ordi na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la,
Manuel Fouilloux Anaya
COMERCIALIZACIN
PUBLICIDAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Rubn Bez eje cuti vos de
cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
NARCOTRFICO
6 El Azul, otro capo bajo cobijo /Ricardo Ravelo
9 Incursin descarada en Mxico
/Jorge Carrasco Araizaga
DERECHOS HUMANOS
16 La violacin sexual, mtodo de tortura castrense
/Gloria Leticia Daz
21 Visita controlada /Marco Appel
POLTICA
24 PAN: La guerra contra el apellido Clouthier
/lvaro Delgado
27 PRD: Precandidatos: carrusel multicolor
/Rosala Vergara
ECONOMA
30 PEMEX: Un tropezn que huele mal
/Jesusa Cervantes
32 AVIACIN: Los millones ocultos de Mexicana
/Jesusa Cervantes
35 Ingeniera para la quiebra /Jenaro Villamil
ESTADOS /SISTEMA PENITENCIARIO
38 Homicidios y fugas, lo normal en los penales
de Nuevo Len /Arturo Rodrguez Garca
41 Y en los consejos tutelares, degradacin
/Arturo Rodrguez Garca
ANLISIS
44 Decisiones antidemocrticas /Jess Cant
45 Gallos y gallinas /Naranjo
46 El obispo Andrs Manuel /Sabina Berman
47 El costo de las incompetencias /Axel Didriksson
48 Valentina y Martha: Mis esperanzas
/Marta Lamas
ndice
25 de d|c|embre de 2011 No. 1834
38
Foto Portada:
Archivo Proceso
56
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884754344cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
RICARDO RAVELO
E
n 2002, 15 meses despus de la
fuga de Joaqun El Chapo Guz-
mn del penal federal de Puen-
te Grande, Jalisco, la Procura-
dura General de la Repblica
(PGR) emprendi la bsqueda
de varios exintegrantes del cr-
tel de Jurez que se haban aglutinado bajo
el liderazgo del capo sinaloense.
Por aquellos aos la PGR haba confir-
mado que El Chapo pretenda conformar
una gran organizacin criminal con el ob-
jetivo de monopolizar el negocio del trfi-
co de drogas en el pas. Ms tarde se con-
firm que dicha agrupacin se llamara La
Federacin de Narcotraficantes y que es-
tara formada por varios crteles.
Se supo tambin que el artfice de esa
estrategia era nada menos que Juan Jo-
s Esparragoza Moreno, El Azul, un capo
de bajo perfil y con amplia capacidad pa-
ra negociar conflictos entre organizacio-
nes rivales, quien fue una pieza clave para
proteger al recin fugado Guzmn Loera
en aquellos azarosos das.
Al confirmarse que El Azul era el estra-
tega del plan, en la PGR se conform un
grupo especial con policas de la Agencia
Federal de Investigacin (AFI), quienes co-
menzaron a seguir los pasos de Esparrago-
za Moreno en varios estados a fin de ubi-
carlo, desarticular sus redes y detenerlo.
Sin embargo, cuando la investigacin
estaba casi concluida, una orden superior
fren la indagacin y el expediente fue ce-
losamente archivado en la PGR. Nadie ms
sigui las indagaciones y el documento se
mantiene bajo resguardo hasta la fecha.
Tras los pasos de El Azul
Proceso tuvo acceso a los pormenores del
expediente, que contiene tarjetas infor-
mativas, rutas de trasiego y zonas de se-
guridad donde suele refugiarse Esparra-
goza Moreno; domicilios relacionados con
amigos y familiares del capo, as como da-
tos del Registro Pblico de la Propiedad
sobre residencias a nombre de amigos y
socios de El Azul, muchos de los cuales son
sealados como parte de la red protectora
y de lavado de dinero al servicio de Espa-
rragoza y del crtel de Sinaloa.
El documento que contiene el minu-
cioso seguimiento que la PGR le hizo a El
Azul y a sus socios abre con el reporte de
uno de los agentes responsables de la in-
vestigacin. Dice textualmente:
No omitimos informar que por men-
cin de un informante, el domicilio ubica-
do en calle L. Van Beethoven No. 5689 es-
quina con Tchaikovski, colonia La Estancia,
Zapopan, Jalisco, es frecuentado por la per-
sona denominada El Azul.
Al dirigirnos a las oficinas del catastro
del estado de Jalisco nos informaron que,
al mostrarnos el mapa de la zona de la ca-
sa con nmero 5689 y 5691 por el lado de la
calle L. Van Beethoven, as como casa mar-
cada con el nmero 375 y 373 sobre la calle
Tchaikovski corresponden al mismo predio.
Cabe hacer mencin que el personal
de catastro seal que esta persona pu-
do haber realizado algunas irregularida-
des respecto al predio para que ste solo
apareciera registrado por la calle de Flix
Mendelson sin nmero, refiriendo que la
calle en mencin se encuentra en la parte
posterior del predio, ya que nuestra sea-
lizacin del predio en el mapa que el per-
sonal nos mostr no corresponde a la ca-
lle de Flix Mendelson
La investigacin, que requiri varios
meses, continu por parte de los agentes
de la PGR. El 17 de junio de 2002 se inclu-
y en el expediente una tarjeta informati-
va que refiere:
Continuando con la lnea de investi-
gacin, se informa lo siguiente: en rela-
cin al domicilio ubicado en calle Sierra
de Cuale 2015 colonia Las guilas, en Za-
popan, Jalisco, conocimos por dicho de un
informante que la residencia es habitada
por una persona de confianza de Juan Jos
Esparragoza Moreno, El Azul.
El informante nos dijo que algunas ve-
ces dicho domicilio es frecuentado por El
Azul. Al realizar una vigilancia mvil nos
percatamos que en el interior de este se
encontraba una persona del sexo femeni-
no de aproximadamente 35 aos de edad,
y un vehculo marca Rambler tipo Am-
rica color caf con placas de circulacin
HZL9113 del estado de Jalisco.
El 3 de junio, los agentes investigado-
res reportaron las tareas que realizaran
para ubicar los domicilios donde suele re-
fugiarse Esparragoza Moreno:
en relacin a la investigacin relacio-
nada con El Azul me permito informar que
se acudi a las oficinas del Registro Pblico
de la Propiedad, as como a las de catastro,
para poder verificar si el domicilio ubica-
do en calle Beethoven esquina Tchaikovski
es propiedad de Rosario Esparragoza More-
no, hermana de la persona denominada El
Azul, as como tambin el domicilio ubica-
do en la calle Sierra de Cuale.
En otra tarjeta los agentes federales
dicen que en uno de los domicilios que
vigilaban en el estado de Morelos pudie-
ron observar a Cristian (Esparragoza Gas-
tlum), hijo de El Azul y a quien tambin le
seguan los pasos, cuando abordaba una
camioneta Grand Cherokee negra y de
modelo reciente.
No pudieron detenerlo, afirman en el
documento, pero confirmaron que el hijo
de El Azul se reunira con unos amigos en
una discoteca. Y continan:
No fue posible distinguir las placas
de circulacin por la cantidad de personas
que haba en ese lugar. El agente no tuvo
posibilidad de dar aviso a los compaeros
NARCOTRFI CO
1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011 7
El Azul, otro capo
Un legajo que permanece enterrado en la Pro-
curadura General de la Repblica contiene infor-
macin clave sobre uno de los principales capos
del narco en Mxico: Juan Jos Esparragoza Mo-
reno, El Azul. Agentes de esa dependencia reali-
zaron indagaciones desde 2002 y lograron ubicar
domicilios y personas que pudieron darle refugio
a ese mando del crtel de Sinaloa; pero de pronto
algn alto funcionario federal orden suspender
la investigacin
bajo cobijo
6 1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011
Incursin
descarada
en Mxico
Ante el peligro que representa el narcotrfico mexicano
para la seguridad de Estados Unidos, el gobierno de Ba-
rack Obama emprendi acciones con su contraparte del sur
para frenar el ingreso en territorio estadunidense de orga-
nizaciones criminales como Los Zetas, el crtel del Golfo
y el de Sinaloa. Sin embargo, el precio que est pagando
Mxico es muy alto en trminos de soberana: agentes de
aqul pas incursionaron de manera descarada en Tamau-
lipas, sin que hasta ahora la administracin calderonista se
haya pronunciado al respecto.
JORGE CARRASCO ARAIZAGA
L
a maana del jueves 15 dos ca-
mionetas suburban blindadas pa-
saron veloces por la avenida Sex-
ta de Matamoros. En su camino
hacia el sur de la ciudad iban es-
coltadas por cuatro vehculos del
Ejrcito mexicano.
Acostumbrada a este de tipo de movi-
lizaciones y demostraciones de fuerza en
una ciudad donde se enseorean el narco-
trfico y la violencia, la prensa capt cmo
la polica de trnsito de la ciudad abra pa-
so al convoy en el que una veintena de sol-
dados se desplazaba en estado de alerta.
antidrogas de Estados Unidos, ofrece 5
millones de dlares.
Para la PGR, El Azul es uno de los
capos ms buscados del narcotrfico
mexicano. De acuerdo con su ficha cri-
minal, se le ubica en Morelos, Querta-
ro, Cancn y la Ciudad de Mxico, pero
nadie ha podido dar con su paradero.
El ao pasado, la PGR hizo pbli-
ca una lista de delincuentes peligro-
sos por quienes ofrece recompensas
de hasta 30 millones de pesos. La lis-
ta incluye a Esparragoza Moreno, cuyo
nombre aparece en el apartado B, al
lado de Joaqun Guzmn Loera, Igna-
cio Coronel (finado) y Vicente Zamba-
da Niebla, El Vicentillo, actualmente pre-
so en Estados Unidos.
Esparragoza Moreno es, junto con
Zambada Garca, uno de los capos de
la vieja guardia del narco. Se form en
el desaparecido crtel de Guadalajara,
que en los aos ochenta encabezaban
Miguel ngel Flix Gallardo, Rafael Ca-
ro Quintero y Ernesto Fonseca Carrillo.
Luego fue aprehendido y a finales
de los ochenta comparti celda con
Flix Gallardo y Amado Carrillo Fuen-
tes en el Reclusorio Sur, de la Ciudad
de Mxico, donde tejieron una alianza.
Esparragoza fue una de las piezas im-
portantes de Flix Gallardo para efec-
tuar la cumbre de capos de 1993, en
Cuernavaca, donde se repartieron los
territorios ms codiciados como rutas
de trasiego.
Actualmente la PGR lo considera un
estratega de las alianzas entre crteles.
De las 10 organizaciones criminales
que operan en Mxico, al menos unas
cinco forman parte del crtel de Sina-
loa, lo que convirti a este crtel en el
ms poderoso de Amrica Latina.
Con todo, la investigacin realiza-
da por la PGR para localizar y detener
a Esparragoza fue archivada, segn se
pudo indagar, por una orden superior.
No se sabe si provino de un alto fun-
cionario de la PGR o de la Presidencia
de la Repblica.
Lo cierto es que el expediente que
incluye informacin sobre las propieda-
des y refugios de El Azul sigue guardado.
Qu creen ustedes que pas con
la investigacin? se le pregunta a uno
de los participantes en ella.
No lo sabemos, suponemos que ne-
gociaron con El Azul igual que negocia-
ron con El Mayo Zambada, a quien pre-
suntamente detuvieron en 2009 y lo
dejaron ir sin mayores explicaciones.
Lo dejaron ir tambin por una or-
den superior?
Sin duda.
A
P
p
h
o
to
/ G
. D
a
n
ie
l L
p
e
z
Matamoros. Patrullaje castrense
NARCOTRFI CO
1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011 9
que se encontraban en espera de la sali-
da de Cristian, esto debido a que junto a l
se encontraban otros amigos de Cristian y
podan percatarse o descubrir la identidad
del agente. Cabe hacer mencin que Cris-
tian no entreg su vehculo al personal del
estacionamiento porque lo estaban espe-
rando a bordo de la camioneta.
Provistos de fotografas, domicilios e
informes sobre los sitios frecuentados por
Juan Jos Esparragoza Moreno, viajaron a
la ciudad de Guadalajara, aparentemente
con el fin de aprehenderlo. No obstante,
reportaron a la PGR:
dos casetas antes de llegar a la ciu-
dad de Guadalajara fuimos intercepta-
dos por una patrulla de la Polica Federal
de Caminos. Al preguntarles a los oficia-
les por qu motivos nos haban parado
nos respondieron que en ese tramo ca-
rretero existe un ndice elevado de robo
a autotransportes, motivo por cual tena-
mos que ser revisados los tripulantes y el
vehculo, para lo que fue necesario identi-
ficarnos como elementos de la PGR.
De inmediato nos solicitaron que les
mostrramos nuestro oficio de comisin.
Despus de leerlo nos indicaron que no
nos podamos retirar. Los agentes solici-
taron a la PGR que les giraran oficios de
comisin para investigar a Esparragoza
Moreno en todo el estado de Jalisco, as co-
mo en Quintana Roo, ya que nuestra in-
vestigacin as lo requiere.
En otra tarjeta informativa, los fede-
rales reportaron a sus jefes que continua-
ban las investigaciones sobre el paradero
de Esparragoza Moreno e informaron que
ya haban localizado el domicilio de Ro-
sario Esparragoza, hermano del presunto
narcotraficante:
Continuando con la lnea de investiga-
cin nos permitimos informar a usted que
el da 15 de mayo del ao en curso (2002)
nos trasladamos a la ciudad de Guadala-
jara con la finalidad de ubicar el domicilio
que se encuentra localizado en calle L. Van
Beethoven 5689 esquina con Tchaikovski,
colonia La Estancia, ya que por dicho del
informante est habitado por una perso-
na de nombre Rosario Esparragoza More-
no y a ese lugar llega con frecuencia Juan
Jos Esparragoza Moreno, El Azul, ya que en
el lugar establecido un agente encubierto
se entrevist con una persona del sexo fe-
menino de aproximadamente 25 aos de
edad, al parecer del servicio domstico.
De acuerdo con la ficha informativa,
dicha persona se encontraba barriendo la
calle y limpiando el jardn. Al verla traba-
jando, el agente encubierto se le acerc y
le pregunt si ah viva la seora Rosario y
si estaba. La persona prosiguen los agen-
tes se mostr nerviosa y contest que s
era la casa de la seora Rosario, pero que
en esos momentos no se encontraba.
El reporte dice que los agentes se en-
teraron por su informante de que el do-
micilio ubicado en la calle Jorge Bravo sin
nmero est habitado por una persona
de confianza de Esparragoza Moreno, sin
poder obtener por el momento informa-
cin alguna, ya que al parecer no se en-
contraba nadie en el domicilio.
Y aaden: la persona que nos es-
t proporcionando informacin nos pidi
que omitiramos su identidad, ya que nos
dijo que no quera salir perjudicada.
Vnculos mafiosos
La investigacin de los agentes de la PGR
arroj datos relevadores sobre los vnculos
que teji Juan Jos Esparragoza Moreno en
el estado de Morelos. Segn la informacin,
El Azul es compadre de Jorge Luis Rodrguez
Mier, conocido como El Capi o Capitn y que,
de acuerdo con la base de datos del Regis-
tro Pblico de la Propiedad, consultada por
los investigadores de la PGR, es propietario
de la empresa Aerolneas Internacionales.
En el informe se aade que Rodrguez
Mier es propietario del predio denomi-
nado Cuatapaxco, localizado en el pobla-
do de Santa Mara Ahuacatitln, as como
sus datos generales: naci el 8 de agosto
de 1960, es piloto aviador de profesin y
vive en Morelos.
El expediente incluye datos sobre otras
propiedades relacionadas con Esparrago-
za Moreno, un mapa de las presuntas rutas
de trasiego de droga que utiliza y un itine-
rario de vuelos que supuestamente reali-
z mediante Aerolneas Internacionales a
diversos destinos, entre los que destacan
Monterrey, Tijuana, Len, Cuernavaca, el
Distrito Federal, Reynosa, Guadalajara, Ve-
racruz, Hermosillo, Cancn, Aguascalien-
tes y Culiacn.
El capo, nacido en la localidad de Huixio-
pa, municipio de Badiraguato, Sinaloa, en
1949, no ha vuelto a pisar la crcel despus
de su aprehensin a finales de los ochenta
y su liberacin en 1993, cuando fue benefi-
ciado por una preliberacin autorizada por
la Secretara de Gobernacin.
Un testigo de aquel momento, quien
pidi no revelar su identidad, dijo a este se-
manario: Cuando le otorgaron la libertad,
El Azul sali caminando de la prisin. Tom
sus cosas y camin unos dos kilmetros
hasta la carretera, donde tom un taxi.
A pesar de la turbulencia generalizada
que ha generado el narcotrfico en Mxi-
co, Esparragoza Moreno se ha mantenido
a salvo. Los nombres de Joaqun Guzmn
Loera, Ismael Zambada, Eduardo Costilla
y otros narcotraficantes se mencionan a
cada momento en los medios de comuni-
cacin, pero no el de Juan Jos Esparrago-
za Moreno, lo que confirma el sigilo con el
que se mueve.
En febrero del ao que termina, au-
toridades federales catearon una propie-
dad en la colonia Jardines del Pedregal, en
la delegacin lvaro Obregn del Distri-
to Federal. El operativo, se dijo entonces,
era para buscar a Esparragoza Moreno, pe-
ro los agentes de la PGR se fueron con las
manos vacas.
El operativo, efectuado bajo la orden
622011, se inici a las 17:45 y concluy tres
horas despus, pero los policas se equivo-
caron y entraron en el domicilio de la ac-
triz Marga Lpez, quien se indign por el
equvoco.
Esparragoza Moreno tiene 62 aos y
en 2005 la PGR ofreci 5 millones de pesos
a quien proporcionara informacin para
capturarlo, mientras que la Drug Enfor-
cement Administration (DEA), la agencia
Esparragoza, su amigo Julio Csar Chvez y, de pie, Amado Carrillo
8 1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011
estado e incluso llegaba a Tabasco. En no-
viembre, el Ejrcito asegur lo que ese cr-
tel llamaba La Central, en Torren, Coahuila.
En esa operacin, los militares aseguraron
equipo de telecomunicaciones por 350 mil
dlares.
En diciembre el Ejrcito desmantel
una red de telecomunicaciones que opera-
ba en los estados de Nuevo Len, Coahuila,
San Luis Potos y Tamaulipas, estados don-
de hay presencia de Los Zetas.
Los gobiernos de Felipe Caldern y de
Barack Obama se encuentran en una fa-
se de confrontacin con el crtel de origen
militar, que adems de su expansin ha-
cia Centroamrica, en aos recientes ha
cruzado el Ro Bravo y ha desplegado su
violencia en Texas.
Incursiones en EU
Apenas el 23 de noviembre pasado un
grupo de Zetas se enfrent con elemen-
tos de la agencia antidrogas estaduniden-
se (DEA) en el condado de Harris, en la zo-
na conurbada de Houston. Se trat de una
frustrada operacin encubierta para cap-
turar a integrantes de ese grupo criminal.
La agencia quera detener in fraganti a
la supuesta clula del crtel e infiltr a un
agente que hacindose pasar por trailero
recibira un cargamento de ms de 130 ki-
los de mariguana. Cuando lleg al lugar de
la entrega, tres camionetas suburban em-
boscaron y mataron al polica.
En lo que los medios locales califica-
ron como una emboscada al estilo mexi-
cano, los narcotraficantes se enfrentaron
con agentes de la DEA que llegaron al lu-
gar. En la refriega tambin result herido
un agente.
Poco antes, el 8 de noviembre, 15 hom-
bres armados que huan de una confron-
tacin con el Ejrcito que, segn testigos
citados por la prensa estadunidense, in-
cluso utiliz helicpteros artillados, se re-
fugiaron en territorio de Estados Unidos
en un rancho ubicado cerca de la pobla-
cin Escobares, en Texas, justo en el cru-
ce de la frontera con Mxico, del lado del
ro Bravo.
La incursin fue reportada a la 1:30 de
la tarde por equipos SWAT de la polica es-
tadunidense entrenados en armas y tcti-
cas especiales. Ello provoc la movilizacin
de agentes de la Patrulla Fronteriza de Es-
tados Unidos y de la Oficina del Sheriff del
condado rural Starr para asegurar el rea.
Lograron la detencin de una persona he-
rida y advirtieron al gobierno mexicano del
regreso a su territorio de otro sujeto.
Robert Bunker, especialista en seguri-
dad nacional de Estados Unidos y en gue-
rra no convencional, de la Universidad Mi-
litar de los Estados Unidos, en Virginia,
calific esa incursin como una amena-
za enteramente diferente a las ocurridas
hasta ahora. En un anlisis que public en
el sitio de internet Small Wars Journal dijo
que esos soldadosdel crtel /banda sern
ms proactivos en sus acciones y no reac-
tivos como la mayora de los delincuentes.
Asegur que las unidades SWAT se en-
cuentran en desventaja frente a esos sol-
dados que con sus armas semiautomti-
cas y de asalto y la muy alta probabilidad
de que usen lanzagranadas y granadas de
fragmentacin crean algo parecido a un
escenario militar, que supera la capacidad
de respuesta de esas fuerzas policiales.
La presencia de presuntos Zetas en
Texas se suma a las bajas que ha sufrido
el gobierno estadunidense en su confron-
tacin con los crteles mexicanos. En fe-
brero de 2011, una clula de esa organiza-
cin liderada por Julin Zapata Espinosa,
El Pioln, asesin a Jaime Zapata, agente
de Aduanas y Proteccin de Fronteras de
Estados Unidos (CBP, por sus siglas en in-
gles) y dej herido a su compaero en un
ataque ocurrido en San Luis Potos.
El jueves 22 el gobierno de Mxico extra-
dit a Estados Unidos a El Pioln para que sea
A
P
p
h
o
to
/ D
a
v
id
M
a
u
n
g
En la lnea fronteriza
Caravana de vehculos estadunidenses
NARCOTRFI CO
1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011 11
La custodia especial no era para nin-
gn jefe del narcotrfico capturado en la zo-
na, sino para funcionarios de Estados Uni-
dos que viajaban en las dos camionetas con
placas del gobierno de ese pas, y que a las
9:30 de la maana cruzaron el puente inter-
nacional Brownsville-Matamoros.
La seguridad de los enviados de
Washington tambin era vigilada por un
helicptero de la administracin Obama,
que desde el cielo segua la trayectoria de
los vehculos que se enfilaron por el Li-
bramiento Emilio Portes Gil rumbo al Re-
gimiento de Caballera Motorizada, de la
Guarnicin Militar con sede en Matamoros.
La custodia del Ejrcito y el destino de la
caravana fueron motivos para que la pren-
sa local y regional informara sobre la pre-
sencia de efectivos militares estaduniden-
ses en territorio mexicano.
Oficialmente no fue as. Segn el alcal-
de de Matamoros, Alfonso Snchez Garza,
los ocupantes de las potentes camionetas
vigiladas por tierra y aire eran agentes de
la Patrulla Fronteriza. En declaraciones a
los periodistas, cit al cnsul de Estados
Unidos en la ciudad, Michael Barkin, para
asegurar que los agentes federales ya ha-
ban pactado esa reunin.
A la explicacin del alcalde se sum
la molestia y silencio del secretario ge-
neral de Gobierno de Tamaulipas, More-
los Canseco Gmez. Pregntale al gobier-
no federal. No tenemos informacin como
gobierno estatal. No tengo ningn comen-
tario adicional, respondi molesto ante
las insistentes preguntas acerca de la pre-
sencia de funcionarios de Estados Unidos
en la guarnicin militar.
Pero el gobierno federal no dijo nada
de la reunin, ni del propsito ni del nivel
de los militares que participaron en el en-
cuentro. Como si ste no hubiera ocurri-
do, el mando territorial del Ejrcito en Rey-
nosa, Tamaulipas, inform el sbado 17 de
sus aseguramientos de personas, droga,
armas, dinero y equipo de logstica delic-
tiva en esa ciudad durante la semana que
terminaba. Tambin dio cuenta de la libe-
racin de 21 personas que estaban secues-
tradas en Nuevo Laredo.
Ofensiva conjunta
El general brigadier Diplomado de Estado
Mayor (DEM) Rogelio Armando Patio Can-
chola, jefe de la guarnicin militar en Ma-
tamoros y anfitrin de los estadunidenses,
fue el primer obligado a guardar silencio.
Como subordinado de la Octava Zo-
na Militar, con sede en Reynosa, se limit
a facilitar el encuentro en las instalacio-
nes a su cargo. Pero su jefe, el comandante
de esa Zona Militar, el general de brigada
DEM Miguel Gustavo Gonzlez Cruz, pre-
firi informar sobre las bajas materiales
que el Ejrcito ha infligido al narcotrfico.
Ambos dependen del general de Divi-
sin No Sandoval Alczar, comandante
de la IV Regin Militar, con sede en Nue-
vo Len, responsable de enfrentar al cr-
tel de Los Zetas en esa rea castrense, que
adems de Nuevo Len y Tamaulipas com-
prende a San Luis Potos. En esas tres en-
tidades hay una fuerte presencia de la or-
ganizacin delictiva creada en los noventa
por militares de lite, y que sigue alimen-
tando sus filas con desertores.
Sin precedentes registrados pblica-
mente, la presencia de la delegacin esta-
dunidense en las instalaciones del Ejrci-
to en Matamoros se enmarca en la actual
ofensiva de los gobiernos de Mxico y Es-
tados Unidos contra Los Zetas. Es tambin
una respuesta a las amenazas atribuidas
a esa organizacin en contra de ambos
gobiernos.
Del lado mexicano, las acciones contra
esa organizacin delictiva han derivado
en el desmantelamiento de redes de te-
lecomunicaciones en Veracruz, Coahuila,
Nuevo Len, San Luis Potos y Tamaulipas.
En Veracruz, donde la Marina-Arma-
da de Mxico instal su principal centro
de operacin contra Los Zetas, infantes de
Marina han detenido a algunos de sus je-
fes regionales y desarticularon redes fi-
nancieras y de telecomunicacin. Esto ha
dado lugar a una recomposicin del narco
en ese estado.
La experiencia militar de Los Zetas ori-
ginales le ha permitido a ese crtel innovar
en la logstica de guerra. Ha adaptado ve-
hculos para resistir los enfrentamientos
y ha desarrollado tcnicas para construir
sus propios sistemas de radio y utilizar los
sistemas de comunicacin existentes de
manera segura.
En septiembre pasado, la Marina des-
mantel una red de telecomunicaciones
Zeta que prcticamente abarcaba todo el
w
w
w
.c
o
n
te
x
to
d
e
ta
m
a
u
lip
a
s
.in
fo
Snchez Garza. Eran agentes de la patrulla fronteriza
h
ttp
://e
lb
lo
g
d
e
lh
u
a
s
te
c
o
.b
lo
g
s
p
o
t.c
o
m
10 1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011
los maleantes. Se habla de dos autobuses,
de un camin repartidor de una tienda y una
camioneta Suburban blanca. Despus lleg
la Marina a atacarlos, a los maleantes.
Esto, dijo, ocurre un da despus de un
enfrentamiento en la congregacin Calenta-
dores, municipio de Pnuco, donde marinos
abatieron a varios presuntos delincuentes.
Probablemente haya sido una reaccin de
la delincuencia, seal.
En el norte del estado, refiri, la insegu-
ridad es bastante fuerte; desde Tantoyuca
hasta lamo, pasando por los municipios
de Tepetzintla, Tempoal, Pnuco y El Higo,
donde ha habido robo de vehculos y cons-
tantes enfrentamientos de maleantes con la
Marina y el Ejrcito.
Por desgracia, acus, las autoridades
de la Secretara de Seguridad Pblica no
actan en la regin: No tenemos ninguna
respuesta de parte de ellos, ya que est lle-
gando mucha gente maleante que ya se ha
asentado aqu y precisamente es la que est
haciendo estas atrocidades.
Se calculan entonces cerca de 40
muertos? se le volvi a preguntar.
Ms o menos, pero podran ser ms.
No tenemos el nmero exacto, pero eso es
lo que ha comentado el Ejrcito.
La versin del edil fue confirmada por el
diputado local panista Wilibaldo Garca Ze-
nil, quien tambin mencion que desde las
primeras horas de ese 22 de diciembre se
reportaban entre 25 y 40 vctimas de un gru-
po armado.
Esta gente vena viajando en autobu-
ses de Monterrey y Tamaulipas hacia varios
municipios del norte del estado; obligaron
a los pasajeros a bajar de los camiones que
fueron asaltados, tiroteados, explic a es-
te semanario en entrevista.
Coment que el martes 20, en la carre-
tera federal lamo-Pnuco, se produjo un
enfrentamiento donde al parecer hubo entre
10 y 12 muertos, presuntamente de la delin-
cuencia organizada, que fueron abatidos
por marinos.
La incidencia delincuencial en esa regin
veracruzana es muy alta, subray, y aun cuan-
do dijo no tener cifras exactas, podemos
asegurar que regularmente hay dos o tres en-
frentamientos por semana o hechos de violen-
cia y robos de vehculos y de ganado.
Nmeros cambiantes
Horas despus de los asesinatos y del en-
frentamiento, la Procuradura General de
Justicia del Estado (PGJE) dijo que el saldo
fue de cinco delincuentes abatidos. En un
comunicado difundido cerca de las 14:00
horas del jueves 22, la PGJE seal que las
fuerzas del orden destacadas en la zona
norte del estado se enfrentaron a un grupo
armado que la madrugada de este jueves
agredi a tres autobuses que circulaban en
la carretera Tempoal-Pnuco, cerca de la
frontera con Tamaulipas.
La dependencia explic que en las pri-
meras horas del da los presuntos delin-
cuentes atacaron tres autobuses que circu-
laban en esa va, resultando siete personas
fallecidas y, en un evento diferente, haban
dado muerte a otras cuatro en el municipio
de El Higo.
En un escueto boletn la PGJE dijo que,
una vez que se tuvo conocimiento de los he-
chos, de inmediato se puso en marcha un
operativo para dar con los agresores, quie-
nes fueron ubicados horas despus, dn-
dose un enfrentamiento con las fuerzas del
orden.
De los hechos, agreg, tomaron fe las
autoridades ministeriales, quienes iniciaron
las diligencias correspondientes. Adems,
apunt, las autoridades estatales y fede-
rales reforzarn la vigilancia en todas las
carreteras de la regin para proteger a los
usuarios.
Alrededor de las 18:30 horas el coman-
dante de la VI Regin Militar, Carlos Ren
Aguilar Pez, en rueda de prensa en las ins-
talaciones del cuartel de La Boticaria, Boca
del Ro, se limit a dar lectura a un comu-
nicado sobre los sucesos. Lament que en
dicho enfrentamiento hayan muerto 11 per-
sonas abatidas por integrantes de la de-
lincuencia organizada, aunque no precis a
qu grupo criminal pertenecen.
Y refiri: En las primeras horas de es-
ta fecha, al atender una denuncia ciudada-
na referente a que en la carretera Pnuco-
Tantoyuca un grupo de individuos armados
se encontraban asaltando a varios autobu-
ses de pasajeros y agrediendo a la pobla-
cin civil, personal militar perteneciente a
este mando territorial procedi a trasladarse
al citado lugar para ubicar a los agresores y
salvaguardar la seguridad de la poblacin.
Al efectuar reconocimientos en la men-
cionada rea localizaron a un grupo de indi-
viduos, quienes al detectar la presencia mi-
litar agredieron a las tropas, por lo que los
efectivos castrenses repelieron la agresin,
falleciendo en el lugar de los hechos cinco
agresores.
Agreg: Es importante sealar que este
grupo de delincuentes durante las primeras
horas de esta fecha, en el poblado de El Hi-
go, privaron de la vida a tres personas que
se encontraban cargando una camioneta
de verduras y en otro punto de la poblacin
arrojaron una granada provocando la muer-
te de una persona ms.
F
o
to
s
: E
s
p
e
c
ia
l
J
u
lio
A
rg
u
m
e
d
o
Boca del Ro. Primera llamada
Comandante Aguilar Pez. Rueda de prensa
NARCOTRFI CO
1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011 13
juzgado en aquel pas por su presunta res-
ponsabilidad en la agresin contra los agen-
tes estadunidenses.
El gobierno de Estados Unidos bus-
ca evitar ms bajas en su propio territorio.
Cinco das despus de la reunin en la ba-
se militar de Matamoros, el Departamento
de Defensa (Pentgono) y el Departamen-
to de Seguridad Interna anunciaron que en
los prximos meses pasarn de operacio-
nes en terreno a la vigilancia por medio de
aviones y helicpteros en la frontera sures-
te con Mxico, limtrofe con Tamaulipas.
La CBP es la agencia encargada de la
defensa de esa parte de la frontera de Es-
tados Unidos con Mxico, pero desde 2010
el Pentgono, a travs de la Guardia Na-
cional, se sum a la vigilancia de esa zona.
Por orden del presidente Obama fueron
desplazados mil 200 elementos de la Guar-
dia Nacional. Con el nuevo mtodo de vigi-
lancia slo habr 300, aunque se prev su
retiro total para diciembre de 2012. A par-
tir de enero, la Patrulla Fronteriza comen-
zar a aplicar una plataforma area que le
proveer de inteligencia, vigilancia, reco-
nocimiento y movilidad en la frontera. El
gobierno estadunidense prev tener com-
pletamente en marcha el nuevo sistema
hacia marzo prximo.
A su vez, la Guardia Nacional sobrevo-
lar la frontera con Tamaulipas con heli-
cpteros OH-58 y UH-72 con un radio de
deteccin de seis y 12 millas nuticas, res-
pectivamente. Adems, sus elementos vo-
larn en aeronaves RC-26 de deteccin
y monitoreo con capacidad de 12 millas
nuticas.
De esta manera el gobierno de Oba-
ma espera responder ms rpido a las cre-
cientes acciones de violencia que le llegan
desde Mxico.
Cuarteles mviles
Por lo que corresponde al gobierno mexi-
cano, el jueves 8 Felipe Caldern inaugu-
r en Ciudad Mier, Tamaulipas, las insta-
laciones del 105 Batalln de Infantera, el
primer cuartel militar mvil del Ejrci-
to mexicano.
Ubicada a 190 kilmetros de Matamo-
ros, Mier represent hasta el ao pasado
una lnea divisoria entre el crtel del Gol-
fo (CDG) y sus antiguos aliados de Los Ze-
tas, organizacin formada en la dcada de
los noventa para actuar como brazo arma-
do del grupo encabezado por Osiel Crde-
nas Guilln.
A mediados del ao pasado, la mayora
de los 6 mil 300 habitantes de Mier aban-
donaron la ciudad y se mudaron a munici-
pios vecinos y a Estados Unidos obligados
por la confrontacin entre ambas orga-
nizaciones delictivas. Se trat del primer
gran desplazamiento interno en Mxico
forzado por la delincuencia organizada.
X
ALAPA, VER.- La tercera gran ma-
tanza en Veracruz este ao ocurri
la madrugada del jueves 22 en la
regin norte del estado. Crimina-
les atacaron tres autobuses de pasajeros
procedentes de Nuevo Len y de Tamau-
lipas que se dirigan a distintos puntos del
norte veracruzano. Luego se produjo un ti-
roteo con militares. El saldo hasta el cie-
rre de esta edicin era de 11 civiles y cinco
presuntos delincuentes muertos.
Al principio los ataques y el posterior
tiroteo desataron entre las autoridades
una guerra de cifras; ninguna se pona de
acuerdo para precisar el nmero de bajas
civiles.
Las primeras versiones afirmaban que
sicarios que viajaban en cuatro camione-
tas haban detenido los autobuses cerca
de las cinco de la maana en la carretera
Tempoal-Pnuco, en el municipio de El Hi-
go, y haban disparado con armas de alto
poder contra las unidades y otros vehcu-
los que transitaban por la misma ruta.
Reporteros locales que recogieron
versiones de testigos sealaron que los
delincuentes habran obligado a los pasa-
jeros a bajar de los autobuses y cuando
stos empezaron a correr aterrorizados,
los asesinaron.
Alrededor de las 6:30 de la maana
efectivos del Ejrcito y de la Marina llega-
ron a la carretera Pnuco-Tantoyuca, don-
de tuvieron lugar una persecucin y un za-
farrancho con los sicarios que dur casi
seis horas.
El norte de Veracruz se convirti en
una zona de guerra, dijo uno de los repor-
teros de esa regin limtrofe con Tamauli-
pas y a quienes se les impidi acercarse al
sitio del enfrentamiento.
Fuentes de la 19 Zona Militar, con se-
de en Tuxpan, sealaron que el enfren-
tamiento ms intenso con los delincuen-
tes tuvo lugar en la zona conocida como
la Y, entre los municipios de El Higo y
Tempoal.
El alcalde de Tantoyuca, el panista Joa-
qun Rosendo Guzmn Avils, fue la prime-
ra autoridad que confirm el enfrentamien-
to: Un grupo de maleantes atac unos
autobuses y vehculos en la carretera de
esta zona, parece que hay varios muertos.
Proceso le pregunt sobre el nme-
ro de vctimas, ya que en esos momentos
se hablaba de ms de 20. El edil seal:
Se habla de ms, entre 20 y 40. No tengo
el nmero exacto. Es algo que est suce-
diendo ahorita.
Los datos sobre los muertos le fueron
proporcionados al presidente municipal
por las autoridades militares asentadas en
ese municipio. El Ejrcito que esta aqu
en Tantoyuca se fue hacia aquella zona a
reforzar a la Marina, inform Guzmn.
Los muertos son civiles o delincuen-
tes? le pregunt Proceso.
Hay civiles que fueron atacados por
Veracruz:
tercera gran matanza
REGINA MARTNEZ
F
o
to
s
: E
s
p
e
c
ia
l
El reporte de la Sedena
12 1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011
De acuerdo con investigadores del fe-
nmeno del narcotrfico en Tamaulipas,
quienes hablaron a condicin de permane-
cer en el anonimato, Los Zetas han ido per-
diendo posiciones en la entidad y en la ac-
tualidad se disputan la capital del estado
Ciudad Victoria y Nuevo Laredo, con el
CDG, ahora asociado al crtel de Sinaloa.
El establecimiento del cuartel militar
en la llamada frontera chica entre Mxico
y Estados Unidos pretende acelerar el re-
torno de la poblacin que comenz a re-
gresar tras la llegada del Ejrcito a media-
dos de 2011.
La instalacin castrense est ubicada
en las afueras de Mier en una zona de 40
hectreas; tiene capacidad para 600 efec-
tivos y se puede desplazar a otras reas
del estado.
De acuerdo con Bunker, el cuartel m-
vil es un nuevo componente estratgi-
co del gobierno mexicano contra las in-
surgencias criminales, adems de ser un
prototipo de ciudad fortificada que se po-
dra aplicar en Tamaulipas, entidad domi-
nada por la confrontacin entre Los Zetas
y el CDG.
En un anlisis publicado este mes el es-
pecialista asegura que el gobierno mexica-
no intenta crear islas de autoridad federal
y estabilidad en la entidad para recuperar
las zonas que se han perdido a manos de
esos grupos delincuenciales.
Explica que los elementos del Ejrcito
destacados en Mier patrullarn la zona y
actuarn como fuerza de despliegue rpi-
do en apoyo de una nueva fuerza policial
que se crear junto con la llegada de los
soldados y se establecer cerca de las co-
munidades que se quieren recuperar.
Despus de Mier, el modelo de ciuda-
des fortificadas con un cuartel militar m-
vil se extender a San Fernando, donde 72
migrantes la mayora centroamericanos
fueron masacrados por Los Zetas en agos-
to de 2010. Una tercera base de ese tipo se
construye en Ciudad Mante, otra ciudad
dominada por el narcotrfico.
En esencia, las ciudades fortificadas
(ciudades militares) estn siendo estable-
cidas como forma de recolonizar (y esta-
bilizar las poblaciones existentes) en una
regin de Mxico perdida de facto por el
control que sobre ella ejercen insurgen-
tes criminales, dice el experto que ha si-
do consultor tanto para agencias militares
como de justicia de Estados Unidos.
Historiador, antroplogo y doctor en
ciencia poltica, Bunker compara esa me-
dida del gobierno mexicano con lo ocurri-
do al final del Imperio Romano y del oscu-
rantismo en Europa, sobre todo a la luz de
la multitud de atrocidades cometidas (tor-
turas, mutilaciones y decapitaciones).
Por otra parte, sin confirmar ni negar la
presencia de soldados armados de Estados
Unidos en el estado de Tamaulipas, el te-
niente coronel Robert Ditchey, uno de los
voceros del Pentgono, dice a Proceso que
las fuerzas armadas de los dos pases con
mucha frecuencia llevan a cabo operacio-
nes especficas contra grupos criminales.
Son operaciones enfocadas a comba-
tir a grupos criminales en la frontera co-
mn, e integran actos de colaboracin en-
tre las fuerzas armadas de Mxico y de
Estados Unidos, subraya.
Cuestionado sobre cuntos operativos
militares a nivel bilateral se han realizado
y en qu lugares, Ditchey se limita a res-
ponder que esta informacin debe ser pro-
porcionada por el gobierno de Mxico.
O
c
ta
v
io
G
m
e
z
Despus, sobre la carretera a Tem-
poal, en el punto denominado la Y,
dijo, asaltaron un autobs en donde
asesinaron a dos pasajeros, despus
continuaron sobre la misma carretera
para detener a un segundo autobs so-
bre el que efectan disparos de arma de
fuego, ocasionando el fallecimiento de
otras cuatro personas.
Para verificar lo sucedido, el con-
ductor de un tercer autobs descendi
de su automotor, donde fue asesinado
por los citados delincuentes, asegur
Aguilar y dijo que los cadveres que-
daron a resguardo de las autoridades
civiles.
El alcalde Guzmn Avils subraya
que pese a que en Tantoyuca hay cierta
tranquilidad ante la presencia del Ejrci-
to, hay municipios como Tempoal, Pnu-
co o El Higo donde la gente ya no quiere
pasar por las carreteras.
Obviamente, asever, hay temor
porque se topan con este tipo de situa-
ciones, con enfrentamientos en las ca-
rreteras o porque se pueden topar con
un convoy de maleantes que te atacan
o agreden, esta es la situacin que es-
ta ocurriendo en la zona, donde la pre-
sencia de seguridad pblica estatal es
nfima.
El ao pasado el gobierno estatal le
quit a varios municipios el control de
los cuerpos policiacos. Guzmn consi-
dera que ahora estamos a merced de la
delincuencia organizada, porque los po-
licas estatales que dependen de la Se-
cretara de Seguridad Pblica no quieren
coordinarse con los ayuntamientos.
Vigilancia tarda
Por la tarde del jueves el gobernador
Duarte orden a la Secretara de Segu-
ridad Pblica redoblar la vigilancia en
las carreteras del norte de la entidad, y
reconoci el trabajo y respaldo del Ejr-
cito mexicano en la tarea de mantener
la vigencia del estado de derecho y sal-
vaguardar a los veracruzanos.
La matanza de este jueves se suma
a los hechos de barbarie perpetrados en
la entidad, como el del 22 de septiem-
bre pasado en Boca del Ro, donde fue-
ron tirados los cuerpos de 35 personas
ejecutadas por el crimen organizado, o a
los 32 cadveres que fueron hallados en
octubre en varias casas de seguridad del
puerto de Veracruz.
Tras los hechos de violencia del jue-
ves 22 el gobierno de Estados Unidos,
desde su consulado general de Mata-
moros, Tamaulipas, emiti un mensaje
de emergencia en el que pide a sus ciu-
dadanos extremar precauciones y no
realizar viajes nocturnos en el norte de
Veracruz.
Caldern. Abanderamiento del cuartel mvil en Ciudad Mier, Tamaulipas
14 1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011
NARCOTRFI CO
1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011 17
DERECHOS HUMANOS
De los abusos sufridos por Miriam en
los cuarteles militares de Ensenada y Mo-
relos, en Tijuana, la CNDH tom nota en
marzo pasado, cuando el marido de la de-
tenida, Alfonso Ladrn de Guevara Bravil,
relat su caso a la Comisin Mexicana de
Defensa y Promocin de los Derechos Hu-
manos (CMDPDH). La organizacin pidi
el apoyo del ombudsman nacional para que
documentara la queja.
Una vez libre, Miriam, quien haba
decidido olvidar el agravio, se sinti ame-
nazada nuevamente por militares, segn
cuenta a Proceso:
Desde los primeros das de diciembre
he visto a militares rondar por mi casa; un
da llegaron unos soldados armados en
un carro militar a tocarme la puerta y a
gritarme que saliera. Tengo mucho miedo,
porque cuando me obligaron a sealar a
militares, dos de ellos me amenazaron
delante de los agentes del MP. Me dijeron
que cuando salieran iban a ir por m y por
mi familia; temo por mis hijos y por mi
esposo.
Mi miedo es grande desde antes de
que me detuvieran. Yo mand un correo a
la Sedena para denunciar a un coronel que
estaba en el retn Loma de Oro, porque era
muy prepotente conmigo cuando pasaba
por ah. Creo que de ah viene todo.
Para Silvia Vzquez Camacho, abogada
de la CMDPDH, el caso de Miriam Lpez
Vargas es una prueba de que la violacin
sexual como mecanismo de tortura est
legitimada por el Ejrcito y que ese es su
mtodo de investigacin.
Peor an: Lo que le ocurri a Miriam
demuestra lo que le ocurre a las personas
que tienen el valor de denunciar los abu-
sos de los militares.
Los primeros acosos
El 10 de enero ltimo, semanas antes de
que la detuvieran, Miriam Isaura Lpez
envi un correo electrnico a la cuenta
atn.ciudadana@mail.sedena.gob.mx para de-
nunciar a elementos del 67 Batalln de In-
fantera y a su responsable, un coronel del
que, dice, nunca supo su nombre:
Me siento acosada por el personal
que labora en ese puesto de control, con-
tinuamente he recibido amenazas por
La denuncia presentada por Miriam Isaura Lpez Var-
gas ante la Fiscala Especial para los Delitos de Violen-
cia contra las Mujeres y Trata de Personas (Fevimtra) es
contundente, pues documenta que los abusos sexuales
por parte de militares estn previstos en un manual de
tortura del Ejrcito. Lo mismo sostiene la abogada Silvia
Vzquez Camacho, integrante de la Comisin Mexicana
de Defensa y Promocin de los Derechos Humanos,
quien incluso se lanza contra el gobierno federal por-
que, dice, su discurso sobre el respeto a los derechos
humanos simplemente es falaz.
A
P
p
h
o
to
/
G
u
ille
r
m
o
A
r
ia
s
Miriam Lpez. Secuelas de la tortura
16 1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011
L
a violacin sexual a mujeres
como mtodo de tortura sigue
siendo una prctica recurrente
entre los miembros del Ejrci-
to, segn la denuncia presenta-
da en la Procuradura General
de la Repblica (PGR) y ante la
Comisin Nacional de los Derechos Hu-
manos (CNDH) por una mujer de Ensena-
da, Baja California.
El jueves 15, el mismo da que el se-
cretario de Gobernacin, Alejandro Poir,
encabez el acto de reconocimiento de
responsabilidad del Estado mexicano
ordenado por la Corte Interamericana de
Derechos Humanos en el caso de Valenti-
na Rosendo Cant, la indgena guerreren-
GLORIA LETICIA DAZ se que en 2002 fue objeto de abuso sexual
por elementos del Ejrcito, Miriam Isaura
Lpez Vargas present su querella en la
Fiscala Especial para los Delitos de Vio-
lencia contra las Mujeres y Trata de Perso-
nas (Fevimtra).
Su denuncia va dirigida contra sol-
dados de la II Regin Militar de Baja
California y funcionarios de la PGR por
actos de tortura fsica y psicolgica,
entre ellos la violacin sexual. Los he-
chos, asegura, ocurrieron en las insta-
laciones castrenses de esa entidad en
febrero pasado.
El jueves 15 Poir afirm que el agra-
vio a Valentina Rosendo era uno de esos
casos aislados que no representan la
poltica del Estado mexicano. Y Miriam
Isaura, de 28 aos, dio los detalles de las
vejaciones que sufri ante la agente del
Ministerio Pblico de la Fevimtra, Jazmn
Mendoza Snchez.
Dijo que fue detenida por soldados
que la torturaron y abusaron sexualmen-
te de ella, y tras amenazarla la obligaron
a declarar en contra de 10 integrantes del
67 Batalln de Infantera, a quienes la jus-
ticia militar acus de recibir dinero del
crimen organizado para dejar pasar car-
gamentos de droga.
Miriam relata que permaneci 80 das
en el Centro Nacional de Arraigo de la Ciu-
dad de Mxico y que el 26 de abril fue tras-
ladada al Centro de Readaptacin Social
(Cereso) de Ensenada, para ser procesada
por delitos contra la salud en su modali-
dad de posesin de mariguana con fines
de comercio. El 1 de septiembre pasado el
juez dcimo de Distrito, Jos Neals Andr
Nalda, la absolvi de los cargos.
tortura
castrense
La violacin sexual, mtodo de
1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011 19
DERECHOS HUMANOS
tario de Gobierno, Humberto Salgado G-
mez, quien orden el desalojo de los norma-
listas que bloqueaban la autopista del Sol.
Publicidad turstica
En medio de la crisis por el crimen de los nor-
malistas, ngel Aguirre viaj a la Ciudad de
Mxico, donde fue entrevistado en El Noti-
ciero, de Televisa, el lunes 19. Al da siguien-
te por la maana el mandatario apareci en el
programa matutino de frivolidades Hoy, del
mismo consorcio televisivo, en un intento de
lavarse la cara hablando de las bondades de
los destinos tursticos de la entidad.
A nivel estatal, la Coordinacin de Co-
municacin Social orden a los medios loca-
les que tienen convenio de publicidad oficial
prcticamente la mayora omitir las crticas
hacia Aguirre y minimizar la informacin rela-
cionada con las protestas de los normalistas
que exigen juicio poltico contra l, dice al co-
rresponsal el director de un medio de comu-
nicacin que pidi el anonimato.
Adems, Aguirre propuso crear una comi-
sin ciudadana que sea encabezada por inte-
grantes del Movimiento por la Paz con Justicia
y Dignidad y el mismo lunes 19 se reuni en
privado con los familiares de Alexis Herrera Pi-
no, uno de los normalistas ejecutados.
Dos das despus, al trmino de un ac-
to oficial, trat de minimizar los reclamos de
los estudiantes, quienes insisten en que se
separe del cargo: No es tema, como dicen
en la Cmara de Diputados, ataj el man-
datario.
Expuso tambin que las demandas del
estudiantado ampliacin de la matrcu-
la para nuevo ingreso, promedio mnimo pa-
ra los aspirantes, plazas automticas para
egresados se estaban atendiendo. Sobre
este ltimo punto mencion incluso que si le
demostraban que en otras normales rurales
del pas se otorgan las plazas de manera au-
tomtica, l mismo acudira a la federacin
para exigir trato igual para Ayotzinapa.
Plante tambin la creacin de otra co-
misin ciudadana para revisar el futuro de
la normal, debido a que su comunidad es-
tudiantil est a punto de perder el semestre,
pues las clases se suspendieron hace ca-
si dos meses.
El mismo mircoles 21, alrededor de
800 estudiantes de diferentes normales ru-
rales del pas, aglutinados en la Federacin
de Estudiantes Campesinos Socialistas de
Mxico (FECSM), marcharon en la zona tu-
rstica de Acapulco para exigir a Aguirre que
renuncie al cargo.
Entre tanto, en la Ciudad de Mxico la
Comisin Permanente del Congreso de la
Unin aprob la creacin de un grupo espe-
cial que dar seguimiento a la investigacin
sobre el asesinato de los normalistas. El jue-
ves 22 hubo otra marcha de normalistas en
la Ciudad de Mxico.
El martes 13, el gobernador ngel Agui-
rre solicit a la PGR la atraccin del caso
ante la confrontacin entre su gobierno y la
Secretara de Seguridad Pblica (SSP) fede-
ral. Ambas instancias intentaban deslindar-
se de la muerte de los dos normalistas.
El mircoles 14, dos das despus de
la ejecucin de Alexis Herrera Pino y Ga-
briel Echeverra de Jess, la PGR atrajo el
caso. El agente del Ministerio Pblico de la
federacin(MP) adscrito a la Direccin Ge-
neral de Control de Averiguaciones Previas
de la Subprocuradura Regional, Procedi-
mientos Penales y Amparo de la dependen-
cia federal incluso integr el expediente AP-
PGR-DGCAP-ZNEVIII-114-2011.
Las confrontaciones continuaron. A lo
largo del sbado 17 familiares y compa-
eros de los policas arraigados amagaron
con tomar medidas extremas para que los
cinco policas enviados la vspera a la Ciu-
dad de Mxico fueran regresados a la enti-
dad. El diferendo provoc una reunin ex-
traordinaria en la residencia oficial Casa
Guerrero.
Agentes de la PGR y el gobernador
buscaban ajustar los tiempos jurdicos
para que el MP de la federacin realizara
los trmites necesarios para cumplir con
los trminos legales, sealan al reportero
testigos de ese encuentro que piden omitir
sus nombres. No lo lograron y la PGR re-
gres el expediente de la investigacin a
la procuradura estatal.
Los forcejeos
Segn los documentos oficiales a los que
tuvo acceso este semanario, la noche del
sbado 17 los cinco policas estatales
que se encontraban en el Centro Nacional
de Arraigo fueron regresados a esta ca-
pital y puestos a disposicin del MP del
fuero comn, adscrito a la Fiscala Espe-
cializada para la Investigacin de Delitos
Graves de la procuradura local, que in-
tegr la averiguacin previa FEIDG 0081
2011, en la que tambin se incluy a los
otros siete detenidos.
El domingo 18, a las 23:20 horas, el
Juzgado Primero autoriz el arraigo 09-
2001-1 solicitado por la procuradura es-
tatal horas antes, por lo que los 12 incul-
pados fueron trasladados a una casa de
seguridad de la dependencia, ubicada en
la calle Juan Jimnez, lote 3 del fracciona-
miento Tepango.
Para el mircoles 21, el encargado de
despacho de la procuradura local, Csar
de los Santos Mendoza, aclar que, me-
diante un desglose, la PGR determin que
los delitos del fuero comn homicidio, le-
s
c
a
r
A
lv
a
r
a
d
o
Normalistas de Ayotzinapa. Demandas
18 1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011
parte de dicho personal, porque segn
me tienen de consigna por orden de dicha
persona (el coronel), quien le deca que
ella era narcotraficante. El da 24 de ene-
ro la Oficina de Atencin Ciudadana de la
Sedena inform a Miriam que haba ini-
ciado una investigacin para resolver lo
que conforme a derecho proceda.
La abogada Vzquez Camacho insiste:
El caso de Miriam refleja que el Ejrcito
ha ido intensificando sus mtodos de tor-
tura, por lo que la CMDPDH, la Comisin
Ciudadana de Derechos Humanos del No-
roeste y la CNDH han documentado un
patrn de tortura en instalaciones milita-
res desde 2009.
Ese patrn, que consiste en golpes,
intentos de asfixia con bolsa de plstico,
intentos de ahogamiento por ingesta de
agua, toques elctricos y amenazas de
muerte a los detenidos, es descrito a de-
talle en la recomendacin 87/2011 de la
CNDH publicada el martes 20.
La abogada seala que desde 2009 am-
bas organizaciones han documentado siete
casos de tortura en instalaciones militares
de Tijuana, Ensenada, Mexicali y San Felipe,
Baja California, y que representan al menos
52 vctimas. En todos los casos, dice, hay
evidencias de que los tormentos fueron
atestiguados y solapados por agentes del
MP federal y castrense, as como personal
del servicio mdico militar.
El nombre de Miriam Lpez Vargas fue
mencionado por primera vez el 11 de fe-
brero pasado en el diario Reforma en una
nota en la que se informaba que haba si-
do detenida por soldados en el retn de La
Loma al intentar transportar cinco kilos
de mariguana.
Diez meses despus de su deten-
cin, el jueves 15, Miriam dio su versin
a la agente de la Fevimtra. Declar que
aproximadamente a las 10:30 de la ma-
ana del 2 de febrero de 2011, mientras
transitaba en su vehculo por calles cn-
tricas de Ensenada, fue abordada por dos
hombres armados, vestidos de civil y con
pasamontaas, quienes descendieron de
una camioneta Silverado blanca.
Segn la denuncia penal que inter-
puso ante la Fevimtra, de la que Proceso
tiene copia, Miriam fue obligada a pasar-
se al asiento trasero, donde uno de los
hombres le cubri los ojos con vendas; y
cuando ella grit para llamar la atencin,
le coloc una pistola en la sien derecha y
la amenaz con volarle la cabeza.
Dijo que fue trasladada a las instala-
ciones del cuartel militar de Ensenada,
donde al tratar de defenderse de sus agre-
sores, uno de ellos, al que identific como
Eduardo Villarreal, le cort la mueca iz-
quierda con un cuchillo. Poco despus la
trasladaron al cuartel Morelos, de Tijuana,
donde permaneci hasta el 9 de febrero,
C
HILPANCINGO, GRO.- La inves-
tigacin sobre el asesinato de los
dos estudiantes de la normal ru-
ral de Ayotzinapa contina en-
frentando a las autoridades federales
con las del estado.
Aun cuando inicialmente la Procu-
radura General de la Repblica (PGR)
atrajo el caso, tres das despus opt
por recular. La dependencia federal de-
leg la responsabilidad de las investiga-
ciones en la procuradura estatal por tra-
tarse, dijo, de delitos del fuero comn.
Las autoridades locales se encarga-
EZEQUIEL FLORES CONTRERAS
En Guerrero
no hay culpables...
rn tambin de definir la situacin jurdica de
los 12 policas implicados seis preventivos,
cinco ministeriales y un aspirante a ingre-
sar a esta corporacin, quienes estn bajo
arraigo desde el domingo 18 por su posible
autora o participacin en el homicidio de
los normalistas Alexis Herrera Pino y Gabriel
Echeverra de Jess, segn los informes ofi-
ciales consultados por Proceso.
Alberto Lpez Rosas, destituido como
procurador de Justicia, insiste en que fue-
ron los policas federales quienes dispara-
ron contra los manifestantes, motivo por el
cual, sostiene, la PGR est protegiendo a
los miembros de la corporacin.
A su vez, el gobernador ngel Aguirre se
empea en intentar el deslinde de su secre-
Jos Luis de la Cruz
Lpez Rosas. Que se haga justicia
1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011 21
los inculpados la amenazaron; le dijeron
que si los acusaba, cuando salieran libres
la iban a buscar, segn declar ante la
Fevimtra.
Relat tambin que los militares la vi-
deograbaron para que repitiera un texto
autoinculpatorio: Si me equivocaba, me
pegaban en la parte de atrs de la cabeza;
tambin le mostraban fotos de sus hijos y
de su esposo para amedrentarla.
El 26 de abril, luego de 80 das de arrai-
go, Miriam fue trasladada a Tijuana y de
ah a Ensenada, donde fue puesta a dis-
posicin del Dcimo Juzgado de Distrito
acusada de transportar cinco kilos de ma-
riguana, cargos de los que fue absuelta.
La versin de los militares no concor-
daba con un parte informativo del Centro
de Control, Comando, Comunicacin y
Cmputo de Ensenada (C4), presentado
por la defensa de Miriam. El documento
tena informacin de ciudadanos que ob-
servaron cuando fue detenida.
Miriam crey que todo haba termina-
do cuando recuper su libertad y decidi
no denunciar a los militares que la agre-
dieron. Pero cambi de parecer cuando
familiares de los soldados a los que ella
presuntamente implic y que fueron pro-
cesados en el fuero castrense comenza-
ron a intimidarla.
Pero lo que la decidi a presentar su
denuncia ante la Fevimtra fue la presen-
cia de una camioneta blanca similar a la
que usaron sus aprehensores en las in-
mediaciones de su domicilio. El clmax
lleg el martes 6, cuando soldados arma-
dos a bordo de un vehculo militar azo-
taron la puerta de su casa y le gritaban
que saliera.
Entend que si quera proteger a mi
familia no poda quedarme callada, que
no era justo lo que hicieron conmigo y
que no quera que otra mujer sufriera lo
que a m me pas, dice Miriam.
En su denuncia, firmada tambin por
la psicloga Daniela Michelle Cisneros
Vargas, de la Procuradura de Vctimas del
Delito, Miriam pide a la Fevimtra que se
garantice mi seguridad correspondiente
al caso, a fin de que garanticen mi inte-
gridad y la de mi familia; tambin, que se
acte en contra de los funcionarios men-
cionados en su declaracin y quienes re-
sulten responsables.
Miriam Lpez expone: Quiero que se
limpie mi nombre, porque me tacharon
de narcotraficante y se demostr que no
es cierto, pero ante todo quiero justicia,
que castiguen a quienes abusaron de m y
que ya no vuelvan a molestarme.
Y Silvia Vzquez Camacho, la aboga-
da de la CMDPDH, insiste: Una vez ms
se demuestra en el caso de Miriam que
el abuso sexual sigue formando parte del
manual de tortura del Ejrcito.
Durante la visita que en noviembre pasado hizo a
la Ciudad de Mxico y a Oaxaca la delegacin para
Mxico del Parlamento Europeo, funcionarios del go-
bierno calderonista manipularon la agenda del grupo
de legisladores europeos para que no se reunieran
con ninguna ONG. As lo seal Susana Nistal, de la
organizacin PBI, quien sostiene que se trat de una
gira a modo para que los eurodiputados no pudie-
ran percatarse de hasta qu punto se ha deteriorado
en Mxico el respeto a los derechos humanos.
B
RUSELAS.- A pesar del cre-
ciente clima de violencia
contra activistas de dere-
chos humanos en Mxico,
la delegacin para este
pas del Parlamento Eu-
ropeo que preside el eurodiputado
espaol Ricardo Corts Lastra se
rehus a reunirse con ellos duran-
MARCO APPEL
te la visita que realiz a este pas del 24
al 28 de noviembre pasado durante la re-
unin de la Comisin Parlamentaria Mix-
ta Unin Europea-Mxico.
As lo dio a conocer la organizacin
Brigadas Internacionales de Paz (PBI, por
sus siglas en ingls), creada en 1981, con
sede en Londres y que desde 1999 opera
en Mxico con oficinas en el Distrito Fe-
deral, Oaxaca y Guerrero. Sus miembros
acompaan a defensores de derechos
humanos que son amenazados o que
Visita
controlada
A
P
p
h
o
to
/
C
h
r
is
tia
n
L
u
tz
20 1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011
donde fue torturada con el patrn tradi-
cional mencionado en lneas anteriores.
En su denuncia, Miriam relat que se
desvaneci en dos ocasiones y que fue
asistida por una mujer vestida de militar,
a quien pudo reconocer porque le quit la
venda de los ojos.
La tortura
En el certificado mdico integrado en el
expediente que se le sigui a Miriam L-
pez Vargas aparece una nota firmada por
la doctora Eva Lorena Rodrguez Hernn-
dez, mdico de la II Regin Militar, que
instruye la utilizacin del salbutamol por-
que la vctima padeca asma desde los
cuatro aos. Eso es mentira, comenta la
entrevistada.
Tambin expone que perdi la nocin
del tiempo por estar vendada de los ojos.
Aunque recuerda que los primeros das
llegaron a las instalaciones militares la
defensora de oficio Sayda Rafaela Romn
Lpez y Mara Dolores Moreno Caldern,
as como un agente del MP de apellido
Nieto quien padece vitligo; los tres la
obligaron a firmar documentos sin que
pudiera leerlos, mientas otras personas le
tomaron huellas dactilares y fotografas.
Despus de los abusos, Miriam fue
llevada ante Nieto y Romn Lpez, quie-
nes, dice, le mostraron fotos de militares
con sus nombres y le entregaron un texto
que tena que aprenderse para inculpar a
10 militares a quienes presuntamente les
haba entregado dinero para pasar droga
por el retn Lomas de Oro.
Miriam fue confrontada con los sol-
dados. Recuerda que en cada declaracin
la obligaban a firmar documentos. Dos de
G
e
r
m
n
C
a
n
s
e
c
o
siones, daos y lo que resulte fueran
investigados por la procuradura estatal,
mientras que la dependencia federal se
encargar slo de los delitos relaciona-
dos con ataques a las vas federales de
comunicacin.
En su declaracin ministerial, los 12 po-
licas niegan haber disparado contra los
normalistas de Ayotzinapa. No obstante, los
24 manifestantes detenidos tras los hechos
en los que fueron abatidos Alexis Herrera Pi-
no y Gabriel Echeverra de Jess refieren lo
contrario.
Los agentes preventivos estatales
Santiago Ziga Valle, Abraham Santia-
go Guzmn Alonso, lex Gonzlez Casti-
llo, Miguel ngel Corts Morales, Alejan-
dro Ramrez Neri y Miguel ngel Moreno
Tllez declararon que el lunes 12 recibie-
ron rdenes de acompaar al exsubsecre-
tario de Seguridad Pblica, el general Ra-
mn Miguel Arreola Ibarra.
Por lo que atae al resto de los
agentes detenidos, indicaron que Rey
David Corts Flores, el jefe de grupo de
los ministeriales, se encontraba franco
ese da, aunque dice que acudi armado
al desalojo de los normalistas. Las de-
claraciones de la coordinadora de zona
Leticia Pinto Muoz, as como de Jorge
Armando Lpez Ruiz, Vctor Hugo Alma-
zn Domnguez, Ricardo Arvalo Adam y
del aspirante a polica ministerial Ismael
Matadamas Salinas, coinciden con las
de los preventivos.
En contraste, los 24 normalistas, quie-
nes fueron puestos en libertad al da si-
guiente, expusieron que los policas co-
menzaron a realizar disparos al aire,
luego arremetieron contra ellos.
El martes 13, al da siguiente de la
agresin, Alberto Lpez Rosas renunci a
la Subprocuradura de Justicia. Lo mismo
hicieron el titular de la Secretara de Se-
guridad Pblica y Proteccin Civil, Ramn
Almonte Borja; el subsecretario de la de-
pendencia, Ramn Arriola Ibarra, y el di-
rector de la Polica Ministerial, Antonio Va-
lenzuela Valdez.
En entrevista con Proceso, Lpez
Rosas sostiene que los agentes fede-
rales borraron evidencia al recoger par-
te de los casquillos percutidos. Y acusa
a la PGR de proteger a los miembros de
su corporacin, quienes, recalca, fue-
ron los primeros en llegar al lugar de la
protesta. Iban armados y comenzaron a
disparar.
Los federales dispararon al aire y de
forma directa; me sorprende que no es-
tn arraigados por principios de equidad
y porque hay mucho que investigar, y me
parece que han pretendido dilatar las in-
vestigaciones, dice el exsubprocurador
Lpez Rosas.
Y reitera: Resulta improcedente y de
intento de proteccin a la corporacin fe-
deral. Por eso seguir insistiendo en la li-
beracin de los estatales y en que se pro-
fundice en la investigacin.
DERECHOS HUMANOS
Jos Luis de la Cruz
Estudiantes detenidos. Versin no oficial
Poir. Discurso vaco
1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011 23
DERECHOS HUMANOS
riodistas, dependiente de la PGR, y Dilcya
Garca, titular de la Comisin Nacional
para Prevenir y Erradicar la Violencia con-
tra las Mujeres.
Salas expuso que el gobierno de Cal-
dern reiteraba su pleno compromiso de
garantizar la viabilidad, el pleno ejercicio
e independencia del derecho a la libertad
de expresin y al periodismo en Mxico.
Ensalz las acciones oficiales para su-
puestamente garantizar esos derechos y
present una evaluacin muy optimista
del desempeo de su fiscala.
El funcionario ofreci datos duros. Dijo
que de febrero de 2010 a la fecha la fiscala
inici 215 investigaciones que resultaron
en la consignacin ante tribunales de 55
probables responsables de diversos de-
litos. En marzo de 2011, continu, la fis-
cala ejerci accin penal contra Miguel
ngel Bustos Rodrguez y Javier del Ro
Martnez, miembros de Los Zetas, por su
presunta responsabilidad en el asesinato
del periodista Martn Valds Espinoza, del
diario El Zcalo, cometido en Saltillo el 8 de
enero de 2010.
Sin embargo no mencion el nmero
de periodistas asesinados y desapareci-
dos, casi 100, que sirviera a los eurodipu-
tados de punto de referencia. Tampoco
pudo citar un solo caso resuelto.
Despus la eurodiputada alemana
Franziska Keller, del Partido Verde Euro-
peo, present un informe en el que critica
a las autoridades, as como al sistema de
imparticin de justicia en Mxico. Ella y
su colega finlandesa Satu Hassi estuvie-
ron en Oaxaca y en la Ciudad de Mxico
del 1 al 7 de septiembre ltimos.
Mencion que a pesar de las promesas
hechas en visitas anteriores por el gober-
nador Cu y las autoridades federales para
avanzar en el esclarecimiento de los ase-
sinatos de Jaakkola y Bety Cario, el caso
sigue impune. Tambin mencion que el
principal sospechoso, Rufino Jurez, arres-
tado el 12 de mayo pasado por otros crme-
nes, pronto podra quedar en libertad.
Al final, Keller le pregunt a Corts
Lastra qu respuestas haba obtenido
la delegacin sobre el caso Jaakkola por
parte de las autoridades mexicanas en su
viaje. El eurodiputado respondi que pri-
mero quera hacer algunas anotaciones:
Entiendo que a veces ponemos a
las autoridades mexicanas en grandes
aprietos; entiendo que como diputados
todos queremos realizar nuestro trabajo
lo mejor posible, y en ese sentido tengo
que decirles que como presidente de esta
delegacin he estado en dos ocasiones en
Oaxaca por este asunto.
Y agreg: Hay un nuevo gobierno que
ha intentado abrir de manera importante
sus puertas a la sociedad civil, incluyendo
en su equipo el compromiso en materia
de derechos humanos de manera muy
importante, y con quien trabajamos des-
de esta delegacin en el inters comn de
resolver el caso de Jyri Jaakkola.
En lo que respecta a la pregunta con-
creta de Keller, Corts Lastra se limit a
responder que en su ltimo encuentro
con el gobernador Cu le pidi seguir
avanzando en este asunto. Tambin re-
conoci que el gobierno de Oaxaca ha
mostrado una actitud positiva para tratar
de resolver el caso.
Prometeo Lucero
Ciudad Universitaria. Homenaje a Cario y Jaakkola
22 1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011
corren algn riesgo por su activismo. De
esta manera les brindan una especie de
proteccin internacional.
En carta enviada el mircoles 7 de
diciembre a integrantes del Parlamento
Europeo, la representante del Proyecto
Mxico de PBI, Susana Nistal, plantea
que su organizacin est preocupada
por la violencia ejercida contra los de-
fensores de derechos humanos en Mxi-
co y por la lentitud con la que marcha
el dilogo con las autoridades para crear
un mecanismo legal que los proteja de
agresiones.
La guerra contra el crimen organizado
y la inseguridad, plantea PBI, fueron al-
gunos de los temas de trabajo del grupo
parlamentario. Adems se program un
encuentro con el gobernador de Oaxaca,
Gabino Cu, para revisar los avances en
las investigaciones del caso de Jyri Jaakko-
la, el activista finlands asesinado por
paramilitares el 27 de abril de 2010 en las
inmediaciones de San Juan Copala.
Cuando PBI pregunt a las autorida-
des mexicanas y europeas si era posible
organizar una cita con los defensores de
derechos humanos, seala Nistal en su
misiva, stas respondieron que el tema
de los derechos humanos no formaba par-
te de la agenda de trabajo de la Comisin
Parlamentaria Mixta UE-Mxico.
Nistal lamenta que en los ltimos aos
la delegacin para Mxico del Parlamento
Europeo no haya sostenido ningn en-
cuentro con ONG mexicanas durante sus
visitas al pas, a pesar del rpido deterioro
de la situacin de los derechos humanos.
Marcaje diplomtico
Los miembros de la delegacin para Mxi-
co del Parlamento Europeo que viajaron al
pas provienen de los dos grupos mayori-
tarios: del Partido Popular Europeo (PPE) y
de la Alianza Progresista de Socialistas y
Demcratas (APSD).
Son Santiago Fisas Ayxela, Teresa
Jimnez Becerril, Vernica Lope Fon-
tagne (del grupo del PPE), Edite Estela,
Enrique Guerrero, Emilio Menndez del
Valle, Gianluca Susta y el presidente de
la delegacin, Ricardo Corts Lastra (del
grupo de la APSD). Salvo Estela y Susta, de
nacionalidades portuguesa e italiana, res-
pectivamente, los dems son espaoles.
El itinerario de los eurodiputados fue
elaborado por el gobierno mexicano, tal
como le toca al Parlamento Europeo pre-
parar el viaje de los legisladores mexica-
nos cuando el encuentro de la Comisin
Parlamentaria Mixta ocurre en Europa.
As, el pasado 25 de noviembre co-
menz la reunin de la Comisin Parla-
mentaria Mixta UE-Mxico en la sede del
Senado en la Ciudad de Mxico.
El da 26 los eurodiputados viajaron
a Hidalgo, donde el gobernador de la en-
tidad, Francisco Olvera, entreg a Corts
Lastra en un evento social al que acudie-
ron la clase poltica y los empresarios loca-
les una carta de intencin de relaciones e
intercambio entre la UE y su estado.
Al da siguiente los eurodiputados
volaron en un avin de la Fuerza Area
Mexicana a la ciudad de Oaxaca. Ah, Cu
les prepar un coctel de bienvenida en la
casa de gobierno y un paseo turstico por
el Centro Histrico.
El ltimo da, el lunes 28, los diputados
europeos viajaron a Tlaxcala para reunir-
se con el gobernador Mariano Gonzlez.
En ese encuentro, Corts Lastra expres
segn el sitio en internet de Comunica-
cin Social del gobierno estatal que la
delegacin europea se haba enriquecido
mucho al conocer la realidad social, cultu-
ral y econmica de Mxico.
Durante su estancia en el pas los inte-
grantes del Parlamento Europeo estuvie-
ron acompaados de manera permanente
por la jefa de la misin mexicana ante la
UE, Sandra Fuentes-Berin, quien incluso
tom con ellos el vuelo en la aeronave que
puso a su disposicin el gobierno de Feli-
pe Caldern.
A Corts Lastra se le pregunt si no
considera que aceptar esos privilegios
comprometa su libertad de pensamien-
to o su percepcin respecto del gobierno
mexicano y de la situacin en Mxico. De
ninguna manera, respondi.
Slo promesas
El jueves 8 se realiz en el Parlamento
Europeo la reunin trimestral de la dele-
gacin para Mxico, que estuvo dedicada
al tema de los derechos humanos. Corts
Lastra agradeci ante todo la gran gene-
rosidad mostrada por las autoridades en
su viaje a Mxico. En la sala de reunin
estaba presente Alejandro Sousa, res-
ponsable de Asuntos Jurdicos y Derechos
Humanos de la embajada mexicana en
Blgica.
El eurodiputado espaol invit a la
reunin a dos funcionarios del gobierno
calderonista: Gustavo Salas, fiscal espe-
cial para la atencin de delitos contra pe-
F
lix
R
e
y
e
s
M
a
ta
s
C
a
r
lo
s
T
is
c
h
le
r
Cu. Encuentro con eurodiputados
Fuentes-Berin. Control
1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011 25 1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011 25
POL TI CA / PAN
Sus crticas al PAN le costaron a Manuel Clouthier
Carrillo la precandidatura a senador por Sonora, pero
l recuerda que no cuestion al partido sino a Fox y a
Caldern por no combatir eficazmente al narco. Por lo
tanto dice en entrevista, el veto evidencia una in-
tromisin del gobierno en el partido y la posible inten-
cin de allanarle el camino a su principal competidor:
Fernando Gonzlez, el yerno de Elba Esther Gordillo.
Clouthier acus directamente a Cal-
dern por no atacar la narcopoltica en
Sinaloa: Eso significa que nos va a costar
a los sinaloenses generaciones enteras,
porque un cabrn irresponsable y digo
irresponsable porque es su responsabili-
dad no tuvo el tamao de hacer lo que le
corresponda por mandato.
El expediente que le fue notificado,
con el nmero SG/0437/2011, establece
tambin que se le niega la aceptacin,
porque critic al partido, cuando en reali-
dad fue al gobierno federal, lo que afirma
el legislador viola el derecho constitucio-
nal a la libertad de expresin, pilar funda-
mental de toda democracia.
Pienso que estas gentes estn cayen-
do en una confusin mental al estilo del
viejo rgimen priista de confundir el go-
bierno con el partido. Y ms me preocupo,
porque no era esto contra lo que luchba-
mos! Luchbamos contra el PRI-gobierno
y ahora resulta que si criticas al gobier-
no criticas al partido! Caray, algo no est
bien o no soy muy listo!
Clouthier Carrillo sostiene la exigencia
a Caldern a que combata el crimen orga-
nizado y la narcopolticaen Sinaloa. Y es-
tos seores del partido dicen que si criticas
al gobierno ests afectando la imagen del
partido, y lo que yo aprend de mi padre es
que al gobierno haba que criticarlo, presio-
narlo y exigirle para tener mejor gobierno.
Es una revancha por sus declaraciones?
No lo s. Yo lo que percibo son confu-
siones severas en los criterios y principios
de Accin Nacional, que nos llevan a algo
que yo he venido sealando: los grandes
reclamos de la sociedad a los gobiernos
panistas, hoy por hoy, no son la falta de
resultados, como algunos lo quieren ha-
cer ver, sino su falta de congruencia.
Ser que a Caldern le enoj que le
haya llamado cabrn irresponsable?
Espero que no por una razn: sera
muy lamentable que el gobierno se est
metiendo al partido.
Eso ya es pblico y notorio
Bueno, todava espero que el parti-
do tenga, como debe corresponder, cier-
ta independencia y que el gobierno sea
respetuoso del partido. Vicente Fox lo fue,
hay que decirlo. Con mil errores, con mil
cosas que no estoy de acuerdo, pero yo le
tengo que reconocer que fue un hombre
respetuoso del partido.
Pero con Germn Martnez y Csar
Nava est ms que clara la intervencin
de Caldern
No s, yo sencillamente espero que el
gobierno no se est metiendo al partido,
porque sera una barbaridad en cuanto a
falta de respeto.
24 1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011 24 1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011
M
anuel Clouthier Carrillo,
primognito de Maquo,
Manuel Clouthier del Rin-
cn, el candidato presi-
dencial que en 1988 marc
un antes y un despus del
Partido Accin Nacional (PAN) en las elec-
ciones, califica de absurda la decisin de
descarrilar su precandidatura a senador
y la atribuye slo a la irracionalidad de los
dirigentes partidarios.
Rechazar a quien puede aportarles
votos me dice que estas personas no es-
tn lcidas mentalmente, que algo no est
bien en su mente, diagnostica el diputado
federal al presidente y a la secretaria ge-
neral del Comit Ejecutivo Nacional (CEN),
Gustavo Madero y Cecilia Romero, respon-
sables formales del veto.
Por ello Clouthier va ms all: Que-
rrn ganar o ser un plan perfectamente
diseado y operado para que gane el PRI?.
En Sinaloa, recuerda, el candidato de
la coalicin Partido Revolucionario Ins-
titucional (PRI)-Nueva Alianza (Panal) es
Fernando Gonzlez Snchez, exsubsecre-
tario de Educacin de Felipe Caldern y
yerno de Elba Esther Gordillo, presidenta
vitalicia del magisterio.
Por lo menos en el estado pareciera
que el objetivo es plancharle el camino al
yerno de la profesora. Porque el tiro iba a
ser entre l y yo, y resulta que quitan al
hijo de Maquo y quieren ponerle un bulto
al yerno de la profesora. No entiendo la l-
gica de estas gentes.
Lo que es un hecho, y as se lo dijo per-
sonalmente a Romero, el martes 13 cuan-
do se reuni con ella para exponerle las
razones de su precandidatura, es que en
Sinaloa el gobernador, Mario Lpez Valds,
conocido como Malova, y el exgobernador
Juan Milln ya controlan parte del PRI,
el Partido de la Revolucin Democrtica
(PRD) y ahora el PAN.
Le dije que eso es un grave riesgo y
que yo alertaba al CEN a defender al PAN
de Sinaloa y no entregrselo a Malova,
porque hay quienes se lo estn entregan-
do, afiliando priistas del grupo millanista,
lobos con piel de oveja que se van a que-
dar con el PAN, subraya.
Le describ el modelo, pero al mismo
tiempo le dije a esta seora: No me creas,
haz tu tarea. En otras palabras, no seas floja,
ponte a trabajar. Si t haces tu tarea, estoy
seguro que van a encontrar lo que planteo.
Le dio nombres?
Le dije todo lo que tena que decir. Y
le expuse mi situacin para ser precandi-
dato. Ella me dijo, con la sonrisa de caba-
llo que tiene, que no me preocupara, que
era un trmite.
Sin embargo, el sbado 17 le fue notifi-
cado el veto: el argumento del CEN del PAN
para no otorgarle la aceptacin, requisi-
to para los aspirantes que no son militantes
activos ni adherentes, es que Clouthier ha
agredido tanto al partido como a sus miem-
bros y dirigentes en repetidas ocasiones,
generando un dao al partido, por lo que su
postulacin atentara contra el prestigio y
buena fama del mismo.
Detrs de la lnea telefnica, en una
entrevista efectuada la maana del mar-
tes 20, la voz de Clouthier se eleva: Fjate
noms! Es decir, Fernando Larrazabal no
afecta la buena fama del partido, vender
quesos como su hermano tampoco, Miguel
ngel Yunes no atenta contra la buena
fama del partido y los escndalos del ex-
secretario de la Funcin Pblica (Salvador
Vega Casillas) por su esposa no afectan.
Y enseguida contrasta: Negarle el
registro como precandidato al hijo de Ma-
LVARO DELGADO
el apellido
La guerra contra
Clouthier
G
e
r
m
n
C
a
n
s
e
c
o
quo no afecta la imagen del partido? Yo
puedo decir que s, porque al menos en
Sinaloa, con todo respeto para ellos, tengo
mejor fama que el partido.
Ms an, advierte, el veto del CEN del
PAN se sustenta en tres notas periodsticas
del diario El Universal, una en la que critica
a Vicente Fox y dos que recogen reaccio-
nes a la entrevista publicada en Proceso,
el 14 de febrero de 2010, en la que acus
al gobierno de Caldern de no combatir al
crtel de Sinaloa que encabezan Ismael El
Mayo Zambada y Joaqun El Chapo Guzmn,
ni a la camarilla mafiosa del estado.
El gobierno federal habla de una gue-
rra contra el narcotrfico que en Sinaloa
no se ha visto declar a la revista. Se ha
golpeado a todos los crteles y no ha sido
proporcional con el crtel de Sinaloa. Eso
es evidente! Y si nos preguntan a los si-
naloenses es ms evidente!
Madero. Veto
1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011 27
E
ntre los precandidatos de las
organizaciones que forman el
Movimiento Progresista a dipu-
tados federales, senadores y de-
ms cargos de representacin
pblica hay de todo: expriistas
(Manuel Bartlett entre ellos), exsalinistas,
militantes del PT e incluso perredistas
que an no se separan de su cargo, como
dictan los estatutos de su partido.
Aunque son las comisiones de Asuntos
Electorales del PRD y del PT las que han
aprobado los nombres de los mejor posi-
POL TI CA / PRD
ROSALA VERGARA
Pragmatismo obliga Hoy los aspirantes a ocupar car-
gos de representacin popular registrados ya ante las
comisiones de Asuntos Electorales del PRD y del PT no se
caracterizan por su militancia partidista, pues entre ellos
hay expriistas y exsalinistas de manera notable Manuel
Bartlett Daz, quien buscar una curul en el Senado. Y lo
peor: algunos perredistas en activo no slo se apuntaron
en las listas de los dos partidos, sino que an no renun-
cian a sus cargos, como lo marcan los estatutos.
carrusel
multicolor
Precandidatos:
M
i g
u
e
l D
i m
a
y
u
g
a
F
e
r
n
a
n
d
o
G
u
ti
r
re
z
J
u
re
z
E
d
u
a
r d
o
M
i r
a
n
d
a
G
e
r
m
n
C
a
n
s
e
c
o
O
c
ta
v
io
G
m
e
z
2006: arreglo en Sinaloa
Tal como lo haba expresado desde febre-
ro del ao pasado, cuando tambin revel
que haba sido obstaculizada su afiliacin al
PAN, Clouthier insiste en que hay un emba-
te no slo contra l, sino contra su familia.
Se percibe un ambiente de agresiones
no de la familia Clouthier al partido, sino
del partido a la familia Clouthier, acusa el
diputado federal, quien recuerda que, en
2005, Manuel Espino corri del CEN del
PAN a Leticia Carrillo, la viuda de Maquo.
Fueron dos las razones: una por ser
la viuda de Clouthier y la otra porque les
deca sus verdades. La corre Espino en
una renovacin del CEN y dice que se tra-
ta de conformar un nuevo comit donde
no existan personas como figuras decora-
tivas, como la seora Leticia Carrillo viuda
de Clouthier. As lo dijo l. Ah est consig-
nado para la historia.
La conducta de Espino deriv en la re-
nuncia al PAN de Tatiana Clouthier, pero
a la viuda ya no se le volvi a convocar al
CEN tampoco en las gestiones de Germn
Martnez, Csar Nava y Gustavo Madero.
Nadie se ha preocupado por irle
a pedir por lo menos una disculpa a la
seora Lety, menos volverla a invitar
ni nada. Al contrario, despus de eso
agarraron la estatua de Maquo en Gua-
dalajara y la aventaron a una bodega,
subraya en alusin a la imagen del ex-
candidato que, desde septiembre de
2009, y hasta octubre de este ao estuvo
embodegada en Zapopan.
Y ahora le fue rechazada su precandi-
datura a senador, debido a sus crticas al
PAN y a los gobiernos de Fox y Caldern.
Esto ya es el acabose!, exclama.
Porque, adems, las crticas a los go-
biernos de Fox y Caldern las haba hecho
desde antes de que fuera invitado a ser
candidato a diputado federal.
A Fox lo critic duramente en una car-
ta abierta que public el 1 de octubre de
2002, en el 19 aniversario luctuoso de su
padre y a dos aos del inicio del gobierno
de la alternancia.
En 2006, en una entrevista con Carmen
Aristegui, en la cadena CNN, tambin acu-
s a Fox no slo de no haber atacado el
narco en Sinaloa, sino de haber actuado
facciosamente en la eleccin de 2006.
Es inconcebible que siendo Sinaloa la
capital nacional del narcotrfico no haya
sido tocado en el gobierno foxista. Cmo
lo explicas? Ese es el grito que hago yo
como sinaloense. Es complacencia o es
complicidad?
Y enjuici: La intromisin (de Fox)
en el proceso electoral es inconcebible e
intolerable, porque era contra lo que lu-
chbamos El seor estaba obligado a ser
respetuoso del proceso y no lo fue.
Clouthier fue ms all en esa entrevista,
POL TI CA / PAN
al decir que le consta que en Sinaloa hubo
graves irregularidades en la eleccin de 2006,
que fue el desenlace de dos pleitos: el pleito
personal de Vicente Fox con Andrs Manuel
Lpez Obrador y el pleito personal de la pro-
fesora (Gordillo) con (Roberto) Madrazo.
Explic: Las grandes irregularidades
de esta eleccin las hicieron los goberna-
dores y como se trataba, en alguna me-
dida, de no dejar llegar a Madrazo, haba
que hacerlo entonces en contra de al-
guien, pero a favor de alguien. Y ah perci-
bo que hubo una especie de arreglo.
Arreglo? pregunt Aristegui.
S, as lo creo. Para m es evidente que
el resultado est arreglado en el marco de
estos dos pleitos, insisto, finalmente con-
vergen estos dos pleitos: Fox contra Andrs
Manuel y la maestra contra Madrazo. En Si-
naloa yo vi con mis ojos que hubo irregulari-
dades, las hizo el PRI y mi sorpresa fue al ver
los resultados: las hizo a favor no del PRI. Esa
es la parte importante, pero yo los vi.
Luego de lo que dijo en esa entrevista
sobre su reclamo al gobierno de Fox por no
atacar el narcotrfico no puede ser que
nos echemos otros seis aos sin que Sinaloa
sea tocado, Clouthier insisti en el tema, el
1 de octubre de 2008, en otro aniversario de
la muerte de su padre, al que asisti el presi-
dente del PAN, Germn Martnez.
Hice posicionamientos severos de lo
que debe ser el papel del gobierno en el
combate al crimen organizado, a la narco-
poltica y a un elemento adicional: el lide-
razgo como gobernante, dice Clouthier, y
an as Martnez lo invit a ser diputado.
Y hoy se escandalizan de lo que ya
saban. Entonces la incongruencia no es
ma, la deslealtad no es ma. Con esos an-
tecedentes me invitan y ahora se tiran al
suelo, como Pancha a la bola.
Entrega al PRI
Convencido de que ganar la impugna-
cin ante el Tribunal Electoral del Poder
Judicial de la Federacin (TEPJF), porque
la resolucin del CEN que le fue notificada
tiene claras fallas de forma y de fondo, que
vulneran sus derechos polticos, Clouthier
niega que, de serle adverso el fallo, acepte
ser postulado por la izquierda.
A los medios y a la gente le encan-
ta especular. A m me gusta irme muy
objetivo. La nica realidad es que voy a
pelear en el PAN para que se me reco-
nozcan mis derechos polticos. Eso es lo
que estoy haciendo y lo que voy a seguir
haciendo, por lo pronto.
Militante panista hasta 1994 cuando
tena chiste ser panista, es decir, cuando era
ir en contra de todo el establishment, cuando
era un panismo generoso, de entrega, y no
un panismo de oportunidad en el poder,
Clouthier respalda a Santiago Creel en la
bsqueda de la candidatura presidencial.
En ese carcter habl en la ceremo-
nia de registro de Creel, el mircoles 14,
en la sede del PAN, donde estuvo presen-
te Madero: Se la pas con la BlackBerry,
haciendo no s qu, y cuando llegaba a
soltar el aparatito se le notaba una cara de
geva espantosa. El lenguaje corporal en
alguna medida nos delata.
Consciente de que el PAN la tiene
difcil en la eleccin de 2012, y que por
eso le parece irracional que se rechace a
precandidatos que jalen votos, Clouthier
Carrillo est convencido de que el sexe-
nio de Caldern ya termin, pero la duda
es si van a entregarle el poder al PRI.
Estos seores ya estn pensando en el
proceso electoral, lo que no s es con qu
fines: si estn con los fines de que gane el
PAN o si estn con los fines de entregarle
al PRI. Eso es lo que no he podido descifrar,
porque los hechos me dicen una cosa y lo
que debera hacerse me dice otra.
Interrogado sobre los saldos de dos
sexenios del PAN, enfatiza que hay tres
aspectos negativos: la falta de combate a
la corrupcin, la mala educacin y la psi-
ma atencin mdica en el Instituto Mexi-
cano del Seguro Social (IMSS).
Es inconcebible que a casi dos sexe-
nios de gobiernos federales panistas no
haya existido una cruzada contra la co-
rrupcin, siendo que era una de las ban-
deras del PAN.
Aade: Otro elemento inadmisible es
que, a dos sexenios casi, no hubiese existi-
do una revolucin educativa que permitiera
formar al nuevo mexicano que formar al
nuevo Mxico. Ese mexicano, bajo la tesis
de Accin Nacional, tena que acabar con
los criterios clientelares y populistas que
ah estn ahora en programas, ese nuevo
mexicano debera ser honesto, capaz de
trabajar en equipo, una gran cantidad de
cosas que estn en los principios del PAN y
que no se ven en el sistema educativo.
Se firm el Acuerdo Nacional por la
Educacin con Gordillo.
S, estn bien los acuerdos naciona-
les por la educacin, pero lo que vale es
lo que se est haciendo, no lo que se dice.
Y finalmente: el servicio, la aten-
cin mdica en el IMSS es mejor en los
gobiernos panistas que en los gobiernos
del viejo rgimen? Y la respuesta es no,
sigue teniendo el mismo trato deshu-
manizado que se tena antes y eso es in-
concebible en un gobierno emanado de
un partido que se dice humanista.
Concluye que para ninguna de esas
tres cosas se requiere la aprobacin del
Congreso: No hay pretextos. Esos tres as-
pectos tienen que ver con algo fundamen-
tal que no debe perderse en el PAN: Para
qu quieres el poder? Para qu quieres
gobernar? Cuando no hay claridad sobre
eso y se finca en proyectos personales, es
muy fcil perderse con las personas.
1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011 29
tega Martnez, hermano del expresidente
nacional del PRD Jess Ortega Martnez. l
ya fue diputado federal en la LX Legisla-
tura y en 1982 form parte de la LII Legis-
latura, arropado entonces por el Partido
Socialista de los Trabajadores (PST).
Los legisladores por mayora relativa
Y aun cuando ninguno de los precandi-
datos perredistas que aspiran a una plu-
rinominal tiene asegurada su curul, la
situacin se complica ms para los que
buscan un cargo por mayora relativa. Ello
se debe a que no slo tienen que ser los
mejor posicionados en las encuestas, sino
que tambin deben tener la venia de la di-
reccin del partido.
La lista de aspirantes al Senado inclu-
ye 296, de entre los que sobresale el dipu-
tado federal Vctor Manuel Castro Coso,
investigador del CIDE. El PRD incluy al
expriista tabasqueo scar Cantn Zeti-
na, quien fue senador entre 2000 y 2006.
El ao en que termin su encomienda
legislativa, Cantn compiti incluso por la
gubernatura de su entidad natal en las in-
ternas del PRI. Al no lograr la candidatura
llam a votar por el entonces candidato
presidencial Andrs Manuel Lpez Obra-
dor. Ese ao fue electo diputado plurino-
minal al Congreso de Tabasco ya bajo las
siglas del PRD.
Llama la atencin que los perredistas
citados como precandidatos al Senado
por la va plurinominal tambin aparecen
en la lista de los precandidatos al mismo
cargo por el principio de mayora relativa,
lo que implica que debern ser elegidos
por votacin en las elecciones del 1 de ju-
lio de 2012.
Lo mismo sucede con el tamaulipeco
Emiliano Fernndez Canales, exdirigente
de Movimiento Ciudadano; el diputado
federal chiapaneco Federico Ovalle Va-
quera; la titular de la delegacin Iztapala-
pa, Clara Brugada, y Jos Narro Cspedes,
diputado federal del PRD.
Por lo que concierne a los precandi-
datos a diputados por la va de mayora
relativa, resaltan los nombres de algunos
inscritos en las listas de representacin
proporcional, entre ellos David Raz, Al-
berto Esteva, Vctor Hugo Romo; y otros
nuevos, como el delegado en Coyoacn,
Ral Flores Garca, y el dirigente de la
Alianza de Tranviarios de Mxico (ATM),
Benito Bahena y Lome.
Tambin estn en las listas Purifica-
cin Carpinteyro Caldern, quien hasta
2009 fue subsecretaria de Comunicacio-
nes y Transportes y fue cesada por di-
ferencias con el entonces titular de la
dependencia, Luis Tllez, quien la acus
ante la PGR de intervenir sus lneas telef-
nicas, y Juan Jos Jacobo Femat.
POL TI CA / PRD
Lorenzo Zambrano Zambrano, diri-
gente de la Organizacin Poltica Nacional
Democracia Liberal, que impuls las can-
didaturas ciudadanas dentro del partido,
tambin aspira a un cargo legislativo, lo
mismo que la asamblesta Karen Quiroga
y los perredistas Fernando Belaunzarn,
Javier Gonzlez Garza, Jos Antonio Gar-
ca Mondragn, Alfonso Ramrez Cullar y
la actual senadora Mara Rojo.
Martha Patricia Ruiz Anchondo, exdele-
gada en Gustavo A. Madero, y Virginia Jara-
millo, exdelegada en Cuauhtmoc, tambin
se registraron. Lo mismo que Florentino
Lpez Martnez, exvocero de la APPO, y los
diputados federales Nstor Jurez Martnez
e Hiplito Amado Snchez Prez y la sena-
dora Claudia Corichi, hija de Amalia Garca.
Los precandidatos del PT
La lista de petistas que aspiran a una dipu-
tacin federal incluye 152 nombres, entre
los que destacan los de Purificacin Car-
pinteyro, el de la exdelegada en Cuauht-
moc Virginia Jaramillo, el de Benito Bahena
y Lome, el del perredista Camerino Guti-
rrez Lpez y otros que dobletean precandi-
datura, como Alberto Esteva, quien va para
senador en el PT.
Se registraron como precandidatos
la diputada federal Beatriz Neyra Cuevas,
quien en 2009 apoy a Rafael Acosta, Jua-
nito, en sus intenciones por permanecer
al frente de la delegacin Iztapalapa; Jorge
Isaac Arvizu Martnez, el actor que apoya
a Lpez Obrador desde 2006 y lo ha acom-
paado a las asambleas. Conocido como El
Tata, es el autor de la frase No se apendeje,
vamos con el Peje. Hoy buscar posicionar-
se en el distrito 22 del Estado de Mxico.
Entre los precandidatos a senadores
hay nombres conocidos, entre ellos el del
exdiputado mexiquense scar Gonzlez
Yez; Genaro Vzquez Flores, coordina-
dor en Guerrero del Morena; el senador
Pedro Vzquez Gonzlez; el excandidato a
la alcalda de Cancn por el PRD en 2009,
Gregorio Snchez, vinculado con el narco-
trfico y despus exonerado por las auto-
ridades; David Monreal vila, hermano de
Ricardo, coordinador de la precampaa y
la campaa presidencial de Lpez Obrador.
Pero el nombre que ms desconcierta
es el del priista poblano Manuel Bartlett
Daz, quien aspira de nuevo a una curul
en el Senado. Secretario de Gobernacin
durante el sexenio de Miguel de la Madrid
Hurtado, l fue el que anunci la cada
del sistema en 1988, con lo que impidi
que el candidato del Frente Democrtico
Nacional a la Presidencia de la Repblica,
Cuauhtmoc Crdenas, fundador del PRD,
se impusiera a su contrincante priista
Carlos Salinas de Gortari. En 2006 Bartlett
llam a votar por Lpez Obrador y aun
hoy simpatiza con su movimiento.
Padierna, Ebrard, Lpez Obrador, Zambrano y Encinas
28 1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011
cionados, slo falta que las dirigencias del
Movimiento Ciudadano y la asociacin
civil Movimiento Regeneracin Nacional
(Morena), los otros integrantes del Movi-
miento Progresista, definan mediante en-
cuestas quines sern sus representantes.
Los nombres de Purificacin Carpin-
teyro Caldern, Benito Bahena y Lome,
Camerino Gutirrez Lpez, Amador Jara
Cruz y Alberto Esteva aparecen simult-
neamente en las listas del PRD y del PT,
segn se observa en los portales en inter-
net de ambas organizaciones.
Segn los estatutos del PRD, quienes
busquen un cargo por el principio de ma-
yora relativa podrn ser seleccionados
por eleccin universal, libre, directa y se-
creta en la que podrn votar ciudadanos
que exhiban su credencial del Instituto
Federal Electoral vigente.
Por lo que atae a los aspirantes a un
escao de representacin proporcional, la
seleccin ser diferente: La mitad de las
listas, con los numerales nones, sern ele-
gidos en Convencin Electoral convocada
por el consejo (del partido) correspondien-
te. La otra mitad, con los nmeros pares,
sern elegidos directamente por dicho
consejo, o por cualquier otro mtodo con-
templado en el Reglamento General de
Elecciones y Consultas, si as lo deciden
las dos terceras partes de los integrantes
de los consejos correspondientes.
En el caso del PT, la seleccin la ha-
rn, segn el caso, la convencin nacio-
nal electoral, la estatal o la del Distrito
Federal. Cada candidato deber obtener
50% ms uno de los votos. Este principio
aplica para quienes contiendan por la Pre-
sidencia de la Repblica, un lugar en el
Congreso de la Unin, las gubernaturas, la
jefatura de Gobierno del Distrito Federal,
las diputaciones locales, los ayuntamien-
tos y las 16 demarcaciones polticas de la
Ciudad de Mxico.
El domingo 18 al filo de la medianoche, la
Comisin Nacional Electoral del PRD subi a
su pgina electrnica una fe de erratas so-
bre los acuerdos ACU-CNE/12/339/2011,ACU-
CNE/12/340/2011, ACU-CNE/12/341/2011 y
ACU-CNE/12/342/2011, difundidos en el sitio
http://cne.prd.org.mx/ dos das antes, rela-
tivos a los registros de los precandidatos a
diputados federales y senadores por repre-
sentacin proporcional; es decir, por la va
plurinominal y por mayora relativa.
Los senadores pluris
Firmados por el presidente de la Comisin
Nacional Electoral, Ivn Texta Sols, y los
cuatro consejeros, los documentos men-
cionados contenan errores sobre la base
de datos del registro de los 15 mil aspiran-
tes perredistas para diputaciones plurino-
minales y 190 para el Senado.
Entre los inscritos haba miembros del
secretariado nacional, de la Comisin Po-
ltica Nacional y rganos autnomos que
an no se separaban de su cargo, como
sealan los estatutos. Luego de la publica-
cin de la fe de erratas, algunos pidieron
licencia, aunque an no se les concede.
Los casos ms connotados son los
de la secretaria general del PRD, Dolores
Padierna, quien aspira a una curul en el
Senado; Manuel Camacho Sols, coordi-
nador del Dilogo para la Reconstruccin
de Mxico (Dia), formada por el PRD, PT
y Movimiento Ciudadano; as como los
comisionados nacionales Miguel Alonso
Raya, Amador Cruz Jara, Miguel Barbosa y
Martha Dalia Gastlum.
Tambin estn Javier Salinas Narvez,
secretario de Finanzas del PRD, y los di-
putados federales Alejandro Encinas,
Armando Ros Piter, Anglica de la Pea,
Francisco Hernndez Jurez y su suplente,
Eno Uranga.
Para los cargos en el gobierno del Dis-
trito Federal destacan el secretario de Go-
bierno de la administracin de Marcelo
Ebrard, Jos ngel vila Pea, y el exdi-
putado federal por Convergencia, conver-
tido en Movimiento Ciudadano, Alberto
Esteva, subsecretario de Polticas Pblicas
del gobierno capitalino, quien se inscribi
tambin en las listas del PT.
Otros funcionarios de la administra-
cin capitalina que aspiran a un cargo
legislativo son el titular de la delegacin
Gustavo A. Madero, Vctor Hugo Lobo Ro-
mn; la asamblesta Aleida Ruiz Alavez
y la directora general del Instituto de las
Mujeres del Distrito Federal, Mal Micher.
La lista tambin incluye a la exgober-
nadora de Zacatecas, Amalia Garca Me-
dina, quien el 30 de noviembre de 2010
consigui un amparo en la Suprema Corte
de Justicia que dej sin efecto el proceso
de sancin de responsabilidad adminis-
trativa iniciado en su contra el ao pasado
por el supuesto manejo irregular de recur-
sos durante su administracin, y Carlos
Antonio Heredia Zubieta, investigador del
Centro de Investigacin y Docencia Eco-
nmicas (CIDE).
Un ejemplo del apresuramiento en el
proceso de inscripcin es el de Florentino
Lpez Martnez. Consultado va telefni-
ca, el exvocero de la Asamblea Popular de
los Pueblos de Oaxaca (APPO), aclara que
l no busca un escao en el Senado sino
en la Cmara de Diputados. Lo cierto es
que su nombre est en ambas listas.
Los diputados pluris
Martha Snchez Nstor es una precandi-
data singular. Dirigente de la agrupacin
de las Mujeres Organizadas del Cerro del
Carrizo Guu Kam Ba Xun Ku Ba I/N en
lengua mephaa, ella imparte un taller
de gnero organizado por la Coordinado-
ra Nacional de Mujeres Indgenas, cuyo
propsito es combatir el elevado ndice de
muertes durante el proceso de gestacin.
Sorprende tambin el caso de Ren
Bejarano, conocido como El Seor de las
Ligas por el escndalo que protagoniz
en 2004 al recibir dinero del empresario
argentino Carlos Ahumada supuesta-
mente para financiar campaas polti-
cas. Siete aos despus Bejarano aspira a
una diputacin.
Otros precandidatos perredistas son:
Socorro Ceseas Chapa, secretaria de Ac-
cin Poltica Electoral; Ricardo Ruiz, presi-
dente de la mesa directiva del VII Consejo
Nacional; Armando Contreras Luna, se-
cretario de Alianzas y Relaciones Polticas
Nacionales; Silvano Aureoles, senador y
excandidato al gobierno de Michoacn.
De la administracin pblica capita-
lina destacan en las listas Juan Jos Gar-
ca Ochoa, subsecretario de Gobierno, y
Hctor Serrano Corts, director general
de Reordenamiento de la Va Pblica del
Distrito Federal y gente de confianza de
Marcelo Ebrard.
Estn los asamblestas David Raz, Sal-
vador Martnez Della Rocca, Vctor Hugo
Romo, Mario Carrillo, actual director del
DIF-DF, y Alejandro Encinas Njera, hijo
del diputado Alejandro Encinas Rodrguez.
Tambin estn los senadores Pablo
Gmez, Yeidckol Polevnsky y Antonio Or-
O
c
ta
v
io
G
m
e
z
1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011 31
requera de permiso y calific de ilegal la
compra de acciones y de hostil el acuer-
do. En general, sostuvo, el acuerdo hace
que se perciba un ambiente negativo y de
desaprobacin en los medios financieros,
empresariales y polticos.
Reclam que el voto de Pemex en
Repsol se estuviera atando, mediante el
acuerdo, a los intereses de Sacyr.
Antes de este acuerdo Pemex tena
4.8% de acciones de la petrolera espao-
la; La Caixa (caja e ahorro espaola) 13%,
Sacyr 20% y el restante 62% estaba fraccio-
nado entre una serie de empresas y ban-
cos, cada uno con menos de 1%.
Con la compra de acciones de Pemex
por mil 600 millones de dlares lleg a
9.9% que sumado al 20% de Sacyr, debi-
do al acuerdo, alcanzaba 29.9% lo que les
daba supremaca sobre el resto, derecho a
tomar las principales decisiones en Rep-
sol e incluso se buscaba impulsar, segn
el acuerdo, que Antonio Brufau dejara de
ser director de la petrolera espaola y pre-
sidente de su Consejo de Administracin.
En la reunin extraordinaria del 18 de
octubre Gasca Neri fue ms all: dijo que
no se poda atar el voto de Pemex al de Sa-
cyr por 10 aos como establece el acuer-
do y devel los motivos de Sacyr para
buscar el respaldo de Pemex: Obtener di-
nero fresco para pagar sus deudas a travs
de la obtencin de mayores dividendos en
contubernio con Pemex. El acuerdo pre-
vi tambin nuevas formas de distribu-
cin de dividendos entre los accionistas.
En 2006, cuando Sacyr adquiri 20%
de Repsol, obtuvo crditos con 39 bancos
por cinco mil millones de euros con ven-
cimiento al 21 de diciembre de 2011. Es-
ta situacin, dijo Gasca, implica la nece-
sidad apremiante de Sacyr por aumentar
dividendos, ordinarios y extraordinarios,
mediante la venta de activos de Repsol.
Record que luego del anuncio del
acuerdo Sacyr-Pemex, Crdit Agricole in-
form que la inmobiliaria tiene una deu-
da impagable e incluso le recomend que
venda activos, entre ellos una parte im-
portante de sus acciones en Repsol.
Ante la recomendacin, el consejero
independiente sugiri desde el 18 de oc-
tubre cancelar el convenio Sacyr-Repsol,
pues seguramente ya no podra alcanzar-
se el objetivo de tener 29.9% de acciones
de Repsol en forma conjunta.
Surez Coppel y el director de Finan-
zas de la paraestatal, Carlos Rafael Mu-
rrieta Cummings, no hicieron caso a Gas-
ca y el pasado martes 20, a un da de que
se venciera el plazo de Sacyr para restruc-
turar su deuda, la inmobiliaria vendi
10% de sus acciones a los bancos acree-
dores para pagar parte de su deuda. Las
instituciones bancarias a su vez ofrecie-
ron esas acciones a Repsol, que las adqui-
ri de nuevo.
Lo anterior, sin avisarle a su contra-
parte mexicana.
Era previsible
En entrevista con Proceso el consejero in-
dependiente que lleg a dicha posicin a
propuesta del PRD, Fluvio Ruiz Alarcn, re-
conoci que Sacyr nunca les inform nada
de la venta de sus acciones y mucho me-
nos que pretendiera acabar con el acuerdo.
Sin embargo aclar: Se jug con esa
posibilidad (de que vendiera y por lo tan-
to, que el contrato quedara sin efecto); era
claro que iba a ser difcil que pudiera res-
tructurar su deuda sin deshacerse de esas
acciones. Desde haca 10 das circulaba
entre nosotros esa versin.
Repiti lo que Pemex dijo a travs de
un impreciso comunicado: que Sacyr avi-
s a Pemex de la venta una vez que se hi-
zo la operacin y no antes.
La empresa espaola Sacyr envolvi en una complicada
trampa a Pemex, instancias ambas que poseen acciones
en la petrolera hispana Repsol. En sus planes estaba unir-
se accionariamente para tomar el control de la entidad
espaola de hidrocarburos, pero los empresarios espao-
les, agobiados por las deudas, simplemente vendieron la
mitad de sus acciones y dieron por terminado el acuerdo
con Petrleos Mexicanos... y sta qued metida en un do-
ble predicamento: fall su gran maniobra internacional y
aqu se hizo evidente que el director de la paraestatal fir-
m contratos sin avisarle a su Consejo de Administracin.
ECONOM A / PEMEX
1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011 31 30 1340 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011
JESUSA CERVANTES
S
in beneficios para Mxico y con
un injustificado endeudamien-
to de mil 120 millones de dlares
por la innecesaria compra de ac-
ciones de Repsol YPF concluy el
fugaz acuerdo de voto sindica-
do firmado entre Petrleos Mexicanos (Pe-
mex) y la inmobiliaria espaola Sacyr Valle-
hermoso, que entre otras cosas inici una
guerra por el control de la trasnacional.
El hostil acuerdo as calificado por
Rogelio Gasca Neri, consejero indepen-
diente de Pemex se dio en sigilo, sin el
permiso del Consejo de Administracin
de la paraestatal el pasado 29 de agosto.
De la misma forma, sin previo aviso al
gobierno mexicano, a las autoridades de
Pemex o a sus consejeros independientes,
la inmobiliaria se deshizo de la paraesta-
tal al vender la mitad del 20% de acciones
que tena en Repsol YPF, cancelando con
ello el acuerdo.
Y mientras el equipo de funcionarios
mexicanos impulsor del acuerdo con Sa-
cyr ofrece explicaciones imprecisas y no
da la cara pblicamente, se fortalece in-
gresando a la nmina del gobierno fede-
ral a uno ms de sus hombres: Antonio
Murrieta Cummings, recin colocado en
la gerencia de Administracin Financiera
del Corporativo Pemex.
Antonio Murrieta Cummings es her-
mano del secretario de Finanzas del Es-
tado de Mxico, Ral Murrieta, y de
Carlos Rafael, director Corporativo de
Operaciones de Pemex, as como pri-
mo del subsecretario de Infraestructu-
ra de la Secretara de Comunicaciones y
Transportes, Fausto Barajas Cummings,
quien participa en los consejos de Admi-
nistracin de Pemex Petroqumica, Pe-
mex Exploracin, Pemex Refinacin, Pe-
mex Gas y Petroqumica Bsica.
Ral Murrieta sustituy a Luis Videga-
ray en la Secretara de Finanzas del Estado
de Mxico durante el gobierno de Enrique
Pea Nieto y an permanece en ese pues-
to. Ral Murrieta y Videgaray fueron com-
paeros de Ernesto Cordero en el Instituto
Tecnolgico Autnomo de Mxico, donde
Felipe Caldern estudi una maestra.
Rompimiento anunciado
Luego de que en Mxico los consejeros in-
dependientes de Pemex y el resto de la po-
blacin se enter por la prensa espaola
de que la paraestatal firm el 29 de agos-
to con Sacyr un acuerdo que la obligaba a
comprar 4.6% de acciones de Repsol, pa-
ra luego de manera sindicada ejercerlos
conjuntamente y hacer valer su fuerza en
el consejo de administracin, el director
de la paraestatal, Juan Jos Surez Coppel
hubo de dar la cara y afirmar que su ac-
tuar fue legal y que no estaba obligado a
pedir autorizacin al consejo.
Explic que el costo para el gobierno
mexicano fue de mil 600 millones de dla-
res; 480 millones los tom de la caja de Pe-
mex y el resto, mil 120 millones, lo obtuvo
con la contratacin de crditos con cua-
tro bancos: Inbursa, Crdit Agricole CIB de
Francia, Natixis y HSBC de Inglaterra.
El 18 de octubre, a peticin de los con-
sejeros independientes Fluvio Ruiz Alar-
cn, Hctor Moreira Rodrguez y Fortunato
lvarez, se reuni de manera extraordina-
ria el Consejo de Administracin de Pe-
mex. Surez Coppel dio una breve expli-
cacin de la relacin Pemex-Repsol y el
abogado de la petrolera, Marco Antonio de
la Pea dijo que no se requera la autoriza-
cin de ellos para firmar el convenio.
En privado Gasca Neri recrimin a
Surez Coppel que ni siquiera les entre-
gara copia del acuerdo, que alegara que no
tropezn
que huele mal
Un
30 1340 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011
A
P
p
h
o
to
/ M
a
n
u
F
e
r
n
n
d
e
z
L
a Compaa Mexicana de Avia-
cin (CMA) tiene en el extran-
jero activos intangibles y de-
rechos de posesin por una
cantidad que va de 500 a mil
millones de dlares, dinero
que literalmente qued volan-
do, pues no se report en el concurso mer-
cantil que la empresa solicit en Mxico
y tampoco se inform de esas cantidades
a los trabajadores, segn se desprende de
documentos notariados de los que este
semanario tiene copia.
Por ello Ricardo del Valle, secretario
general de la Asociacin Sindical de So-
brecargos de Aviacin de Mxico, acu-
dir la prxima semana ante el juez en-
cargado del concurso mercantil de CMA
en Mxico, Felipe Consuelo Soto, para
que antes de que haga una declaratoria
tome en cuenta los nuevos activos de-
tectados en Estados Unidos.
Documentos apostillados (notaria-
dos) cuya copia tiene Proceso y en los que
la representante de CMA en Estados Uni-
dos, Maru E. Johansen solicita el embargo
de activos valiosos a un juez de distri-
to de Nueva York fueron presentados an-
te las autoridades judiciales estaduniden-
ses el 2 de agosto de 2010, el da en que en
JESUSA CERVANTES Informacin reciente puede influir de manera decisiva en
el caso de Mexicana de Aviacin: la empresa que est a
punto de ser declarada en quiebra tiene en aeropuertos
de Estados Unidos activos intangibles es decir rutas
y derechos de uso de mostradores y pistas de aterriza-
je, adems de cuentas bancarias que podran totalizar
mil millones de dlares, suma que ya est en la mira de
los acreedores de la aerolnea... Pero a sus administra-
dores se les olvid reportar esos bienes hace ms de un
ao, cuando solicitaron el juicio mercantil.
Mxico se solicit la declaratoria de con-
curso mercantil.
En la solicitud de concurso mercan-
til de la que Proceso tiene copia que hi-
zo el entonces administrador de CMA, Ja-
vier Christlieb, no se incluyen los activos
valiosos de Estados Unidos; tampoco en
la traduccin al ingls de dicha peticin
y que fue entregada a una corte de distri-
to en Nueva York como parte de los docu-
mentos para solicitar que se le permitiera a
la aerolnea acogerse al artculo 15 del C-
digo de Quiebras de la Unin Americana.
El abogado Eddie Varn Levy, exdiputa-
do federal del PRI y quien desde hace ms
de una dcada litiga asuntos en la Unin
Americana ahora representa a una vein-
tena de jubilados de CMA, que deman-
daron a la empresa por haber suspendi-
do operaciones detect los documentos a
travs del instrumento llamado lexis nexis,
un archivo especializado sobre determi-
nado tema y al cual pueden ingresar slo
los interesados.
Por su parte el diputado petista Mario
di Costanzo, del grupo de trabajo de la C-
ECONOM A / AVI ACI N
1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011 33
Los millones
ocultos
Benjamin Flores
32 1340 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011
Los contratos de Sacyr Vallehermoso
El 20 de diciembre Pemex tambin es-
tableci en su comunicado que mantie-
ne canales abiertos de comunicacin y
negociacin con los distintos accionistas
de Repsol y su administracin. Repsol ha
ofrecido realizar un convenio industrial
para maximizar las oportunidades de co-
laboracin conjunta, adems de ciertas
medidas que le daran un mayor peso en
el consejo de la empresa. Pemex y Repsol
mantienen plticas acerca de las caracte-
rsticas y condiciones de estos acuerdos.
Pero nunca precis cules seran esas
ciertas medidas que daran mayor peso
en el consejo.
El consejero de Pemex explic que la
paraestatal perdi de facto el derecho de
tanto, es decir que le ofrecieran antes que
a nadie el 10% de acciones que vendi a
los bancos.
Esto, detall Ruiz Alarcn, porque Sa-
cyr se acogi al punto 8 del acuerdo que
define las salvedades para la aplicacin de
esa medida. Ese punto pone como salve-
dad que cualquiera de los instrumentos
derivados de cobertura contratados por
cada una de las partes en relacin con su
participacin en Repsol hiciera recomen-
dable dicha transmisin..., como fue el
caso, pues Crdit Agricole as lo hizo.
Y por ltimo, comenta, para evitar la
obligacin de ofertar de manera pblica
ese 10% de las acciones.
Incluso Repsol en el comunicado que
emiti para justificar la compra inmedia-
ta del 10% de las acciones dijo: La falta de
acuerdo entre los bancos y Sacyr Valleher-
moso habra producido un escenario de in-
certidumbre prolongada en esa compaa,
lo que resultara daino para la cotizacin
de Repsol y tendra efectos negativos adi-
cionales sobre el proyecto de crecimiento
de la empresa. Adems, dado el gran n-
mero de bancos involucrados y la hetero-
geneidad de sus planes e intereses era pre-
visible una venta masiva y desordenada de
ttulos.
Repsol anunci que el jueves 22 reali-
zara sesin de consejo para determinar
qu hacer con ese 10% de acciones que ad-
quiri. Entre las opciones est: Analizar la
venta a inversores institucionales y/o in-
versores estratgicos, que contribuirn al
cumplimiento de los objetivos a largo pla-
zo de Repsol. Adicionalmente, parte de es-
tas acciones podran ser utilizadas como
frmula de remuneracin al accionista.
Sin embargo dicha reunin no se reali-
z o por lo menos no fue notificada a tra-
vs de ningn medio oficial.
El consejero Alarcn dijo que al pre-
sentarse las salvedades del punto ocho
del acuerdo Pemex perdi automtica-
mente su derecho de tanto, es decir a que
se le ofreciera primero ese 10%.
Adems, dijo, al hacerse la venta tam-
bin se anul de manera automtica el
acuerdo entre Sacyr y Pemex pues el pun-
to 10.1 del acuerdo establece que si una de
las partes vende 50% de sus acciones, el
convenio concluye de manera inmediata.
Fluvio Alarcn rechaz que la paraes-
tatal haya perdido con todos estos mo-
vimientos: Pemex no necesariamente
pierde pues el plan estrictamente finan-
ciero, a raz de los importantes yacimien-
tos existentes en Argentina y en donde
Repsol es socio, incrementa
el valor de la accin. Y por la
situacin econmica, del da
de la compra al de hoy Pemex
ya recuper 200 millones de
dlares.
Lo que se deber definir
ahora, continu, es ver cul se-
r la relacin o peso que ten-
dran los accionistas principa-
les pues con la venta ahora Sacyr
tiene 10%, Pemex 9.9% y La Caixa
13%. Estn casi igual. Relevado el
acuerdo que gener tanto enco-
no, ahora se abre la posibilidad de
que las relaciones se establezcan
sobre otras bases y existe la posi-
bilidad de un convenio industrial,
como por ejemplo que Pemex se
asocie con Repsol para trabajar en aguas
someras en otras partes del mundo o un
intercambio de tecnologa, pues Repsol
tiene un sistema de anlisis ssmico muy
avanzado.
Y defendi el acuerdo: con esa firma y
esta nueva venta Pemex dejar esa actitud
pasiva que tuvo durante 30 aos en Repsol
y es posible que tenga mayor peso, qui-
z otro consejero ms, pero no sabemos.
Como resultado del fiasco con Sacyr,
en enero el Consejo de Administracin
de Pemex sesionar de manera extraor-
dinaria para definir una estrategia de
internacionalizacin, aclarar qu tiene
que pasar por la aprobacin del conse-
jo y qu no, y qu se har en funcin de
lo que decida hacer Repsol con ese 10%.
Los operadores callan
El 30 de octubre de 2011 el corresponsal de
Proceso en Madrid revel que un consul-
tor espaol, que estuvo al tanto de la re-
lacin Pemex-Repsol-Sacyr, se enter de
que el acuerdo Sacyr-Pemex tuvo el vis-
to bueno del presidente Felipe Caldern y
agilizaron los preparativos antes de la sa-
lida de Ernesto Cordero de la Secretara
de Hacienda, para que autorizara los mil
600 millones de dlares que se necesita-
ron para la compra de las acciones, condi-
cin establecida en el acuerdo.
Y aadi: En esa operacin fue cla-
ve la gestin de Ignacio Quesada, director
de Finanzas de Pemex y hombre cercano a
Ernesto Cordero, para que Hacienda agili-
zara los recursos pblicos con el propsito
de comprar acciones.
Ignacio Quesada Morales, a quien ha-
ce referencia el consultor espaol, es el di-
rector financiero de Corporativo Pemex y
fue quien firm el acuerdo con Sacyr Va-
llehermoso, junto con Jos Manuel Carre-
ra Panizzo, representante de PMI Holdings
BV, una filial de Pemex.
Apenas el 25 de octubre pasado, bajo
las rdenes de Quesada Morales, se nom-
br a Antonio Murrieta Cummings geren-
te de Administracin Financiera del Cor-
porativo. Entre sus funciones est la de
autorizar y delinear la distribucin, inte-
gracin y difusin de techos presupuesta-
les en las direcciones corporativas, la co-
ordinacin e instrumentacin de fondos
revolventes y la cancelacin y apertura de
cuentas bancarias de las unidades admi-
nistrativas del corporativo, entre otras.
Pemex y los involucrados en la opera-
cin del acuerdo no han dado una expli-
cacin pblica, pero la paraestatal anun-
ci algunos cambios: entre ellos que en
PMI Internacional se nombr como di-
rector a Luis Felipe Luna Melo; de esta
rea forma parte PMI Holdings BV que
fue otra instancia que firm el acuerdo
con Sacyr.
G
e
r m
n
C
a
n
s
e
c
o
Surez Coppel. Omisiones
E
n plena crisis de solvencia fi-
nanciera y cuando a los traba-
jadores sindicalizados les de-
can que estaban a punto de
la quiebra, los directivos de la
Compaa Mexicana de Avia-
cin (CMA) se otorgaron en 2008 y 2009
bonos por 112 millones y 108.3 millones
de pesos, respectivamente, y al perso-
El empresario Gastn Azcrraga dedic mucho tiempo y traba-
jo para demoler la Compaa Mexicana de Aviacin una de las
lneas areas ms slidas del pas: tras comprarla se dedic
a desbaratarla y a vender sus restos a precios irrisorios. Ni su
emblemtica torre de la Ciudad de Mxico se salv. Al mismo
tiempo que la aerolnea caa en la insolvencia y se aproxima-
ba a la quiebra, otras empresas de Azcrraga llegaban al res-
cate de las reas que quedaban desprotegidas... Todo esto se
desprende de la demanda que el sindicato de pilotos interpuso
ante la PGR hace tres meses.
JENARO VILLAMIL
Ingeniera para la
quiebra
O
c
ta
v
io
G
m
e
z
Azcrraga. Plan perverso
que eso s se puede hacer, dijo Johansen.
Aclar que si no se ha rentado cada
una de las posiciones es porque Mxico no
ha dado la orden y revel que la Secretara
de Comunicaciones y Transportes (SCT)
ha estado cediendo las rutas y los slots,
pero nosotros nos hemos opuesto a que
le den espacios a otras aerolneas, revel.
Johansen tambin revel que en una de
las rutas y mercado que abri Mexicana, en
Reno de las que ms venden, no se est
rentando sino que la tiene prestada a In-
terjet y Volaris. Y aadi: Este ao que vie-
ne va a seguir subiendo el chrter; ese es
el coraje que nos da, porque quien lo est
explotando son esas aerolneas... y gratis.
Acept que los bienes races a los que
se refiere son intangibles, como un slot;
esos son activos y las lneas areas valen
por sus rutas y slots.
Tambin le coment al legislador que
ignora las razones por las cuales a ella no
se le aclar si los bienes de Estados Unidos
forman parte o no del concurso mercan-
til en Mxico y tampoco las razones por
las que no se estn rentando, cuando de
ah podran obtenerse recursos para que
la aerolnea trabajara en Mxico.
En suma: no se estn rentando los slots
sino que se estn prestando a Interjet y Vo-
laris por orden de la SCT y no se estn ren-
tando los espacios que Mexicana tiene en
15 aeropuertos de Estados Unidos. El rea
en el aeropuerto de Los ngeles la usa Sin-
gapur Airlines, reclama Di Costanzo.
Para cerrar con broche de oro, agre-
ga, nunca nos aclar cules son las cuen-
tas de banco que tiene Mexicana, en qu
bancos ni a cunto asciende su valor; lo
que s revel es que entre octubre y no-
viembre Banorte dispuso de 18 millones
de dlares de un fideicomiso de la empre-
sa como cobro de las deudas que Mexica-
na tena con esa institucin bancaria.
Di Costanzo tena ms dudas: cmo
pudo Banorte hacer el retiro, quin lo auto-
riz y cmo fue que las autoridades estadu-
nidenses lo permitieron si ya se haba solici-
tado el embargo bajo el Cdigo de Quiebras?
Nerviosa, segn relata el petista, Jo-
hansen respondi: En ese momento
quien estaba negociando para adquirir
Mexicana era PC Capital, aqu ellos lleva-
ban la negociacin; yo no s por qu se
quedaron con ese dinero.
La decisin de solicitar el embargo de
bienes valiosos en Estados Unidos fue
decidido por el Consejo de Administra-
cin de Mexicana de Aviacin en su jun-
ta del 30 de julio de 2010, 28 das antes de
que dejara de volar.
Todo esto, concluye el diputado, ser
notificado formalmente al juez Consuelo
y ste tendr que tomarlo en cuenta an-
tes de cerrar el concurso mercantil. La SCT
por su parte tendr que explicar por qu
ocult esta informacin.
nal gerencial clave le entregaron beneficios
directos por 112 mil 907 pesos y 102 mil 942
pesos, al 31 de diciembre de 2008 y de 2007.
Estos privilegios se dieron a pesar de que
en el contrato de compra-venta de Mexica-
na, firmado por el Grupo Posadas el 20 de di-
ciembre de 2005, en su numeral A.14 se es-
tableci que ningn ejecutivo de alto nivel
tendr derecho al pago de cantidad alguna,
incluyendo el pago de bonos, o a un incre-
mento en su sueldo o prestaciones como re-
1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011 35
mara de Diputados que da seguimien-
to a la crisis de CMA, dice que todo esto
le da a la aerolnea valor y potencial pa-
ra ponerla a volar nuevamente, pero las
autoridades se han negado a ello.
Adems, Varn y Di Costanzo cuestio-
nan el ocultamiento de informacin so-
bre el verdadero valor de la empresa. Si el
juez toma en cuenta los activos detecta-
dos y que stos estn ociosos en vez de
generar recursos, la situacin de la CMA
dara un giro y podra empezar a volar
dentro de Mxico sin necesidad de un in-
versor, considera Di Costanzo.
Singapur Airlines y Mexicana
El 28 de agosto de 2010 Mexicana de Avia-
cin suspendi vuelos por estar presun-
tamente en insolvencia financiera. Desde
esa fecha por lo menos 29 inversionistas
han querido comprarla y echarla a volar,
pero han visto frustradas sus pretensiones.
Este mes el juez Felipe Consuelo anun-
ci que a partir del 1 de enero de 2012 la
empresa tendr 40 das naturales hasta el
11 de febrero para que algn inversionista
concrete la compra. De lo contrario se de-
clarar la quiebra en Mexicana de Aviacin.
Sin embargo, los activos intangibles
en Estados Unidos que han estado pres-
tados y ociosos no estn incluidos en el
concurso mercantil por lo que el aviso for-
mal al juez, que los miembros del sindica-
to de sobrecargos le harn la prxima se-
mana, puede modificar el caso.
Entre los datos revelados est por ejem-
plo que algunos mostradores de Mexicana
en Los ngeles, California, estn siendo
utilizados por Singapur Airlines, en tanto
que otros bienes, como la ruta a Reno, Ne-
vada, estn siendo explotados por Interjet
y Volaris sin que se les cobre un peso, en
detrimento de la empresa.
La informacin de los activos en Esta-
dos Unidos lleg a Mxico el pasado martes
6 cuando el abogado Varn Levy le entreg
documentos notariados a Di Costanzo. En-
tre ellos haba tres carpetas en las que est
la peticin de Maru E. Johansen de que los
activos valiosos sean embargados para
que ningn acreedor se quede con ellos.
Con los documentos en la mano Di Cos-
tanzo se comunic con el administrador de
Mexicana, Gerardo Badn quien neg la exis-
tencia de tales activos. El lunes 12 Badn con-
voc a una reunin en la Torre de Mexicana
a Di Costanzo,Varn Levy e incluso, como in-
vitado, al abogado Arturo Alcalde. Quien pre-
sidi el encuentro fue Javier Christlieb, exad-
ministrador de Mexicana quien les dijo que
no eran bienes races lo que la empresa te-
na en Estados Unidos sino bienes intangi-
bles y que efectivamente, no fueron inclui-
dos en el concurso mercantil.
Di Costanzo viaj a Los ngeles don-
de el viernes 16 habl durante dos horas
con Johansen.
sta fue quien el 2 de agosto de 2010,
como representante de CMA en Estados
Unidos y Canad, solicit en el distrito de
Nueva York que se le permitiera acoger-
se al capitulo 15 del Cdigo de Quiebras
de Estados Unidos y que no es otra co-
sa que informar del proceso de concurso
mercantil que se sigue en Mxico, de los
bienes de la empresa en la Unin Ameri-
cana y pedir que sean embargados para
que nadie pueda reclamarlos como pago
por lo que le pueda deber Mexicana.
En la forma que llen de la que Proce-
so tiene copia Johansen notific en el apar-
tado activos estimados de 500 a mil millo-
nes de dlares. En pasivos estimados, ms
de mil millones de dlares y en nmero es-
timado de acreedores, de mil a 5 mil.
Yo lleno esa forma y pongo eso por-
que eso me dijeron que pusiera, le revel
Johansen al diputado cuando ste le pre-
gunt de dnde sala dicha cifra y cules
bienes conformaban tal cantidad. La se-
gunda parte de su respuesta fue que des-
conoca si tales activos estaban o no en
el concurso mercantil.
En el punto 3 de la solicitud Johansen
declara que de aceptarse el acogimiento
al capitulo 15 del Cdigo de Quiebras se
podra iniciar el embargo a la par que en
Mxico, por el concurso mercantil que se
sigue, comenzara el proceso de reorgani-
zacin de la empresa.
Y luego establece: La restructuracin
prevista bajo el concurso alcanzar una
restructuracin significativa para los ne-
gocios de Mexicana. Mexicana anticipa
que saldr ms fuerte del proceso, tendr
una lnea y compaa ms competitiva y
ser capaz de conservar su supremaca en
el mundo.
Pero lo ms destacado de su declara-
cin y de donde se derivan todos los cues-
tionamientos sobre los activos, figura en
el punto 5 que dice:
Sin embargo, el desarrollo pendien-
te y el plan de restructuracin por la corte
mexicana requiere de la proteccin del ca-
pitulo 15 del Cdigo de Quiebra con el ob-
jeto de proteger los ACTIVOS VALIOSOS en
Estados Unidos. Por ejemplo, Mexicana tie-
ne inters en bienes races de los aeropuer-
tos de Nueva York, Chicago, Dallas, Denver,
Fresno, Las Vegas, Miami, Oakland, Orlan-
do, Sacramento, San Antonio, San Francis-
co, San Jos, Dulles, Los ngeles
Y ms: Mexicana tiene valiosos slots
(tiempo de uso de pistas) para sus aviones
en estas localidades. Mexicana tambin
tiene aproximadamente 147 empleados,
mltiples aviones en mltiples aeropuer-
tos y partes relacionadas con las aerona-
ves en Estados Unidos.
Un aspecto que llama la atencin y en
ningn momento se especifica a cules
cuentas de banco se refiere: Mexicana tam-
bin tiene intereses en cierto banco y cuentas
colaterales localizadas en Estados Unidos.
En el punto seis Johansen dice: Mexi-
cana busca la proteccin del capitulo 15
para asegurar las operaciones mientras
est el concurso (mercantil en Mxico). La
proteccin de activos de Mexicana con ba-
se en Estados Unidos asegura que no haya
rompimiento operacional en Estados Uni-
dos y ayudar a asegurar la restructura de
Mexicana de manera rpida
Estas revelaciones llevaron al abogado
Varn y al diputado Di Costanzo a entre-
vistarse con Johansen; al primero no se le
permiti estar presente por representar a
una de las partes en conflicto (los jubila-
dos de Mexicana) pero el legislador s pu-
do hablar con la representante de la aero-
lnea en el extranjero.
En su explicacin Johansen dijo, segn
relata Di Costanzo, que aunque ella se refi-
ri a bienes races en 15 aeropuertos de Es-
tados Unidos, el concepto no se usa como en
Mxico y que se trata ms bien de espacios
o mostradores que Mexicana tiene en ca-
da uno de esos aeropuertos, una especie de
concesin que incluso puede subarrendar.
Le record que en Chicago uno de los
acreedores de Mexicana trat de quedar-
se con tal bien, por eso tuvimos que aco-
gernos al captulo 15, para que todos a los
que se les debe se formen en la fila y pri-
mero se les pague a los de Mxico.
Tuve que ir a los juzgados porque
son activos que tenamos que proteger.
Tuve que pedir el concurso para que no se
me dejaran venir los acreedores, porque
no estoy pagando la renta que les debo
por cada mostrador y aunque no lo pue-
do vender, tampoco lo he rentado aun-
Desperdicio de intangibles
h
ttp
:/
/
w
w
w
.tr
ip
o
r
tre
a
ts
.c
o
m
/
ta tambin cmo los crditos contratados
con Bancomext y Banorte afectaron la so-
lidez de la lnea area.
El 16 de octubre de 2009 Bancomext
le otorg a CMA un prstamo por 991 mi-
llones 967 mil pesos a travs de Nacional
Financiera, a un plazo de 24 meses y con
seis meses de gracia de capital incluido,
resultando 18 amortizaciones en pagos
mensuales iguales y consecutivos.
Este endeudamiento de tan corto pla-
zo resulta, al parecer, muy oneroso y po-
ne en grave riesgo el negocio en marcha,
pues maneja 18 amortizaciones de 55 mi-
llones 109 mil pesos de capital, ms inte-
reses, argumenta la querella.
En abril de 2008 Gamma Servicios de
Negocios, afiliada a Mexicana de Avia-
cin, solicit un crdito por mil 572 mi-
llones de pesos con Grupo Financiero Ba-
norte para pagar el crdito original con
Banco Inbursa que fue de mil millones de
pesos en 2001.
En la contratacin de la deuda con Ba-
norte se comprometi el flujo de los ingre-
sos y se otorgaron como garantas las ac-
ciones de Gamma Servicios de Negocios,
de Compaa Mexicana de Aviacin, de
Mexicana Click, de Nuevo Grupo Aeronu-
tico y de Aeropuertos y Terrenos.
Al 31 de diciembre de 2010 el monto
del crdito que comprometa los ingresos
y las acciones de las filiales de CMA as-
cenda a mil 322 millones de pesos y los
derechos de cobro derivados de la venta
de boletos fueron transferidos por Gam-
ma Servicios al banco HSBC.
Adems de estas deudas, el pasado
viernes 16 el magistrado del Segundo Tri-
bunal Unitario en Materia Civil y Adminis-
trativa, Jaime Marroqun Zaleta, reconoci
que existen mil 571 acreedores adiciona-
les de Mexicana de Aviacin, que son los
dueos de boletos o de VTP que no fueron
incluidos en la sentencia original del juez
decimoprimero de Distrito en Materia Ci-
vil, Felipe Consuelo Soto, encargado del
concurso mercantil de la aerolnea desde
diciembre de 2010.
A cada uno de estos nuevos deudores,
que recurrieron a la Procuradura Federal
del Consumidor, se les deben de 5 mil a
30 mil pesos. Tambin se reconoci como
nuevo acreedor al despacho neoyorquino
Milbank, Tweed, Hadley & McCloy, repre-
sentante de la aerolnea ante las cortes es-
tadunidenses, al que se le reconoci una
deuda de 324 mil dlares.
La atomizacin
Por si no bastara esta serie de irregulari-
dades financieras, tambin se balcaniz
a la CMA para que sus activos, pasivos, ca-
pital y cuentas fiscales se escindieran en
compaas nombradas con letras griegas
que luego fueron vendidas. El objetivo,
segn ASPA, fue capitalizar las prdidas
fiscales del Nuevo Grupo Aeroportuario,
afectando el patrimonio de CMA.
El 14 de septiembre de 2007 se crea-
ron dos tipos de subsidiarias: las del Gru-
po A: Impulsora de Negocios Omega S.A.
de C.V., Operadora de Servicios Empresa-
riales Zeta S.A. de C.V., Gestiones y Servi-
cios Operativos Kappa S.A. de C.V., Impul-
sora de Enlaces Industriales Delta S.A. de
C.V. e Impulsora Industrial Empresarial Be-
ta S.A. de C.V..
Omega, Zeta, Delta y Beta se dedicaban
a la compraventa, importacin, exporta-
cin, fabricacin, distribucin, represen-
tacin, comisin y comercializacin de
toda clase de artculos, productos y mer-
caderas. Todas fueron vendidas a un ter-
cero el 30 de diciembre de 2008.
El Grupo B fue la subsidiaria Mexica-
na MRO, dedicada a la operacin y cons-
truccin de plantas dedicadas a fabricar,
desarmar, realizar mantenimiento y repa-
raciones (menores, parciales o totales) de
aeronaves, motores, turborreactores y sus
mdulos.
La demanda encabezada por ASPA ad-
vierte que la escisin represent la desin-
corporacin de parte del patrimonio de
CMA, toda vez que a raz de esta operacin
tambin se sacaron los saldos de las cuen-
tas fiscales del capital contable de aos
anteriores, que ascienden a 14 mil 621 mi-
llones 249 mil pesos (2006) y que dismi-
nuyeron a mil 120 millones de pesos a di-
ciembre de 2008.
Otra estratagema para descapitalizar
a CMA fue la creacin, en septiembre de
2007, de la unidad de negocios Mexicana
MRO S.A. de C.V. que sustituy a la Direc-
cin de Ingeniera y Mantenimiento de la
propia aerolnea, reconocida internacio-
nalmente por su capacidad.
Al separar estas unidades de negocios,
el monto por concepto de mantenimiento
de aviones se increment de mil 666 mi-
llones en 2008 a 2 mil 67 millones en 2009.
Adems se separaron los servicios
a terceros que era una de las unidades
de negocio que ms apoyaban la renta-
bilidad de la aerolnea, dado que, aparte
de brindar mantenimiento a la flota a-
rea de Compaa Mexicana de Aviacin,
potencializaba la oferta de servicios a las
aerolneas que lo solicitaran.
El 10 de febrero de 2010, la Secretara de
Comunicaciones y Transportes le retir a
Mexicana de Aviacin el permiso para ope-
rar como taller aeronutico y fungir como
operador de mantenimiento de aviones. Le
dej eso a Mexicana MRO.
E
d
u
a
rd
o
M
ira
n
d
a
La Torre. Remate
D
a
v
id
D
e
o
la
rte
Pilotos. Resistencia
1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011 37
sultado de la celebracin del presente con-
trato o la consumacin de las operaciones
previstas en el mismo o en los dems do-
cumentos de operacin.
Como sta hubo muchas otras irregu-
laridades que apuntan a una clara inten-
cin de pulverizar la estabilidad financie-
ra de Mexicana de Aviacin ante la actitud
pasiva o hasta la probable complicidad de
las autoridades de las secretaras de Co-
municaciones y Transportes, Hacienda y
la del Trabajo y que fueron documenta-
das en una denuncia penal interpuesta por
la Asociacin Sindical de Pilotos Aviadores
(ASPA) ante la Procuradura General de la
Repblica el pasado 30 de septiembre.
En la relacin de hechos que expone la
demanda, cuya copia obtuvo Proceso, tam-
bin se documenta cmo a menos de dos
meses de que el Grupo Posadas, de Gastn
Azcrraga Andrade, adquiriera la aerolnea
nacional ms importante, concret la venta
de la Torre de Mexicana en la avenida Xo-
la de la Ciudad de Mxico a un precio me-
nor que su valor catastral y, al mismo tiem-
po, celebr un contrato de arrendamiento de
ese inmueble, con vigencia de 10 aos para
el uso de 11 mil metros cuadrados.
El 3 de febrero de 2006 el edificio em-
blemtico de la compaa se vendi en
422 millones 307 mil pesos, cuando su va-
lor catastral era de 507 millones 261 mil
pesos, segn consta en la escritura pbli-
ca nmero 3531.
Es decir, sin razn de peso se vendie-
ron unos de los principales activos tangi-
bles de la Compaa Mexicana de Aviacin
que generaban ingresos, a un precio por
debajo del valor catastral y tambin se ce-
lebr en febrero del mismo ao un contra-
to de arrendamiento del mismo inmueble
con la empresa Fibra Mexicana de Inmue-
bles, que entreg slo 5% del precio como
depsito de garanta.
Segn el comunicado emitido por la
compaa el 26 de febrero de 2006, la ven-
ta del edificio fue para amortizar la deuda
de Mexicana y contar con mayores recursos
para invertir en beneficio de nuestros clien-
tes y para que se generarn ahorros adi-
cionales por compactacin del personal.
Otra maniobra que afect la solvencia
de la CMA fue la venta, en junio de 2006, de
las acciones que tena en Aerovas del Ca-
ribe, Alas de Amrica, Aeropuertos y Terre-
nos y Aerosys por 298 millones 697 mil pe-
sos. ASPA argumenta que la venta no tuvo
razn o algn beneficio para Mexicana de
Aviacin, no existe ingreso a la tesorera...
es nuevamente una simulacin para cani-
balizar los activos de CMA.
Sin razn de peso o algn beneficio,
salieron estas unidades de negocio a valor
contable, lo cual, al parecer, debilit la es-
tructura financiera de Compaa Mexica-
na de Aviacin, subraya la demanda.
Tambin el Nuevo Grupo Aeronutico,
denominacin del consorcio que desde el 30
de diciembre de 2008 controla la mayora de
las acciones de CMA, cre nuevas marcasy
aerolneas de bajo costo que afectaron la so-
lidez financiera de la compaa.
La demanda argumenta que hubo un
desplazamiento de CMA por una nueva
marca, denominada Mexicana Link, crea-
da el 4 de diciembre de 2008 y que empe-
z a funcionar el 15 de marzo de 2009, con
una base de operaciones en Guadalajara y
40 rutas concesionadas, las cuales aumen-
taron a 52 al cierre de diciembre de 2009.
Al crear Link, en lugar de maximizar
la capacidad instalada en Compaa Mexi-
cana de Aviacin/Mexicana Click y buscar
rentabilidad, al parecer se incrementaron
sustancialmente los costos y hubo aumen-
to de oferta en un entorno recesivo. Por la
falta de operatividad, se reorientaron los
vuelos de esta aerolnea hacia el Aeropuer-
to Internacional de la Ciudad de Mxico.
Insolvencia provocada
Mexicana de Aviacin entr en concurso
mercantil el 2 de agosto de 2010. El gru-
po de inversionistas y empresarios enca-
bezados por Gastn Azcrraga argument
que la insolvencia de la empresa para pa-
gar sus deudas (ms de 3 mil 500 millones
de pesos) se debi a la crisis causada por
el alza de las gasolinas, la crisis econmi-
ca y la contingencia sanitaria provocada
por la influenza en 2009.
Pero documentos obtenidos por la re-
portera de Proceso Rosala Vergara revela-
ron desde agosto de 2010 que la trama pa-
ra llevar a la insolvencia y a la quiebra a
Mexicana fue una maniobra consentida
por las propias autoridades y tuvo su ori-
gen en la compra de la aerolnea a un pre-
cio menor de su valor en el mercado: 165
millones de dlares, cuando en diciembre
de 2005 su valor era de mil 456 millones de
dlares; hubo otra serie de actos de simu-
lacin financiera y empresarial para des-
capitalizar a la empresa con el pretexto de
sanearla (Proceso 1762 y 1805).
Entre 2005 y 2007 el Grupo Posadas, pro-
pietario de 33% de las acciones de la empre-
sa, fue desinvirtiendo: pas de 562.2 millo-
nes en 2005 a 566.1 millones en 2006, a 210.7
millones en 2007 y a cero pesos en 2008.
Ese ao los inversionistas encabeza-
dos por Gastn Azcrraga decidieron crear
Nuevo Grupo Aeronutico y ceder los dere-
chos de las empresas inmobiliarias, floti-
llas, edificios y activos de CMA a fin de pul-
verizar a la compaa que lleg a tener el
control de 40% del mercado de la aeronu-
tica civil en el pas.
El beneficio fue directamente para el
Grupo Posadas y no para Mexicana de Avia-
cin. Los ingresos de Posadas se incremen-
taron consistentemente: pasaron de 5 mil
974 millones en 2007 a 6 mil 905 millones en
2008 y a 7 mil 231 millones de pesos en 2009,
al tiempo que los ingresos de la aerolnea
disminuyeron hasta llegar a la insolvencia.
Uno de los negocios ms escandalosos,
citados en la demanda de ASPA ante la Pro-
curadura, relata cmo Mexicana de Avia-
cin tuvo que firmar contratos con subsi-
diarias del Grupo Posadas para servicios de
apoyo tecnolgico (Conectum S.A. de C.V.),
sistema de reservaciones (Conexo S.A. de
C.V.) y productos VTP de Mexicana (Solosol
Tours S.A. de C.V.). En este ltimo caso, la
transferencia signific una disminucin en
la venta de paquetes VTP.
Estos cambios de sistemas tecnol-
gicos incrementaron sustancialmente
los costos de CMA tal y como se refiere
en los estados financieros dictaminados
de 2009. La inversin para contratar a las
subsidiarias del Grupo Posadas fue de
856 millones 281 mil pesos, cuando ya se
contaba con sistemas tecnolgicos ope-
rando, lo cual gener serios problemas de
liquidez y rentabilidad a la aerolnea.
En la trama para llevar a la insolven-
cia financiera a Mexicana de Aviacin, la
demanda interpuesta por ASPA documen-
H
u
g
o
C
ru
z
Los afectados de siempre
36 1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011
rieron 52 personas el 25 de agosto ubic y
detuvo en Saltillo a Oliva Castillo a quien el
mando castrense identific como un ope-
rador de Los Zetas en Tamaulipas, Nuevo
Len y Coahuila que responda slo a las
rdenes de Heriberto Lazcano Lazcano El
Lazca y Miguel ngel Trevio Morales El
Z-40, lderes de esa organizacin criminal.
Las supuestas actividades de Oliva y
de Garza Rodrguez fueron narradas a de-
talle el 13 de octubre por el vocero de la
Sedena, Ricardo Trevilla, quien atribuy a
La Rana, entre otras muchas actividades
criminales, haber ordenado el ataque al
casino. Nada dijo del estatus de prfugo
de Garza Rodrguez aunque s le atribuy
ser traficante de drogas desde 1998 quien
se supona que estaba preso en el penal de
Apodaca, uno de los tres de la zona metro-
politana de Monterrey.
Y han sido los propios crteles del nar-
cotrfico los que, en su afn de perjudicar
a sus rivales, han evidenciado el caos pe-
nitenciario en Nuevo Len: En narcoman-
tas con mensajes dirigidos al presidente
Felipe Caldern y al gobernador Rodrigo
Medina, han denunciado las fugas y los
descuidos en los penales locales.
El pasado 20 de agosto en el Puente del
Papa, uno de los que atraviesan el ro San-
ta Catarina, apareci el primer mensaje a
Caldern y Medina:
Hay que ponerle mas atencin a los
penales de Nuevo Len, principalmente al
de APODACA ciertos presos tienen el privi-
legio de salir y entrar al penal, en estos das
se maneja una fuga masiva hay personas
de afuera interesadas en sacar a un tal FI-
TO preso en el penal de Apodaca esta per-
sona cuenta con orden de aprehension en
Estados Unidos de Amrica, por ser el prin-
cipal distribuidor de cocana y quien traba-
ja para la RANA actual encargado de los
(Z) en Nuevo Len y el principal exporta-
dor de droga para Estados Unidos. El nom-
bre real de el FITO es (RODOLFO PEA
TERCERO) y el nombre de lista dentro del
Centro de Readaptacin PENAL de APO-
DACA es ABELARDO GARCA PEA.
Esos alias son atribuidos tambin a
Juan Carlos Garza Rodrguez.
El 24 de agosto otro mensaje fue colo-
cado en un puente de la avenida Revolu-
cin, en el sur de Monterrey:
Sr. Gobernador Informe al seor Pre-
sidente y a la ciudadana el motivo por
que no informaron de los acontecimientos
que suceden dentro del Penal de Caderey-
ta Por que? Quines lo controlan? El que
pasa revista Comandante Alemn si has-
ta ahora actan como muy rectos lderes,
de la delincuencia pagan 1,000,000 al Tila,
quien le paga a un alto funcionario en slo
24 horas por su traslado de un penal a otro
junto con otros del Golfo CDG del Topo a
Cadereyta. Inocencio Mireles, La Pechuga,
El Moiss, La Golondrina, Los Pedraza apo-
yados x el CDG en el Penal del Topo al Penal
de Cadereyta y entran aun sabiendo las au-
toridades a cualquier hora
Los narcomensajes pasaron casi inad-
vertidos en medio de la vorgine de infor-
macin surgida por la tragedia del Casino
Royale. Lo que permaneci inalterado fue
el fenmeno de fugas y homicidios en las
penitenciaras.
Respuesta: militarizacin
El 20 de noviembre el gobierno estatal de-
bi reconocer que del penal de Apodaca,
adems de Garza se haban fugado Pedro
Gonzlez, Inocente Contreras Rodrguez
y Juan Antonio Carren, quienes salieron
con permiso de los vigilantes entre junio
y septiembre pasados. Por la evasin de
reos fueron acusados 35 custodios de esa
penitenciara, 25 de los cuales estn suje-
tos a proceso penal.
Desde hace al menos tres aos las pe-
nitenciaras de Apodaca, Topo Chico y Ca-
dereyta se han convertido en una exten-
sin de la violencia que mantiene asolado
a Nuevo Len; este ao 13 celadores han
sido asesinados afuera de los penales. Las
evasiones son apenas uno de los aspectos
del caos que en lo que va de 2011 ha gene-
rado 65 muertes de internos, no esclareci-
das por las autoridades.
Uno de los casos ms sonados ocurri el
31 de diciembre de 2010 cuando el cadver
de Gabriela Elizabeth Muiz Tamez, La Peli-
rroja, fue colgado de un puente peatonal en
la transitada avenida Gonzalitos de Mon-
terrey. La mujer de 31 aos cumpla sen-
tencias por secuestro y extorsin; adems,
segn versiones de la polica, era pareja sen-
timental de un presunto narcotraficante.
La Pelirroja fue torturada en el penal;
despus la sacaron con el consentimiento
de los custodios, la volvieron a torturar y
finalmente la colgaron del puente.
Poco a poco el penal regiomontano del
Topo Chico se llen de violencia: el 9 de
agosto un comando entr a punta de dis-
paros, supuestamente con la ayuda de los
custodios. En los hechos perdieron la vida
dos personas. No obstante aun entonces
el vocero de seguridad del estado, Jorge
Domene, aseguraba que el gobierno man-
tena el control de la crcel.
Ante la vulnerabilidad de las peniten-
ciaras Rodrigo Medina solicit apoyo mi-
litar a mediados de octubre, cuando la es-
tadstica de muertes en los tres penales
superaba los 50 casos. El 24 de ese mes el
gobernador confirm la presencia militar,
aunque precis que slo hacan revisio-
nes en el exterior y que el control interno
lo mantena el gobierno del estado.
Para la coordinadora de Ciudadanos
en Apoyo a los Derechos Humanos de
Nuevo Len (Cadhac), Consuelo Morales
Elizondo, la situacin de los penales no
ha cambiado a partir de la vigilancia mi-
litar, aunque s los protocolos de revisin
que deben seguir los familiares de los in-
ternos, quienes viven un calvario cada vez
que visitan a un interno.
Entre actos de prepotencia, revisiones
exhaustivas y ociosas y un reglamento en
constante cambio que muchas veces pri-
va a las familias de visitar a algn interno,
los militares cuidan los accesos; pero no
hay cambios de fondo en las condiciones
de vida y el descontrol que prevalecen en
el interior. En sntesis, la violencia es con-
tra los familiares, afirma.
Como ocurre con la seguridad pbli-
ca, el estado claudica en otra de sus funcio-
nes en un entorno en el que los soldados,
marinos, policas y criminales desapare-
cen gente, asesinan o violentan derechos
fundamentales, que nos llevan a pregun-
tarnos si las autoridades estn rebasadas o
forman parte de esta violencia, dice.
Tortura y muerte
Ramn Gumaro Garza de la Garza era una
leyenda del narcotrfico local. El pasado s-
bado 17 cumpli en Apodaca los primeros
15 aos de los 40 de su sentencia por el ase-
M
E
X
-
P
R
E
S
Elizabeth Muiz. Excarcelada y ejecutada
ESTADOS / SI STEMA PENI TENCI ARI O
1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011 39
El gobierno de Nuevo Len parece haber perdido el con-
trol de sus centros penitenciarios, al menos de los tres
ms importantes de la zona metropolitana de Monte-
rrey: Cadereyta, Topo Chico y Apodaca, donde a lo largo
de 2011 ha habido 65 asesinatos de reos y numerosas
fugas. El gobernador Rodrigo Medina, rebasado, pidi
la ayuda del Ejrcito y comenz la construccin de otra
crcel, ahora en el municipio de Mina... pero la situacin
anrquica no cambia en los penales, en cuyo interior, y
aparentemente con la colaboracin de las autoridades,
se reproduce la guerra que libran en todo el pas los
crteles del narcotrfico.
L
a detencin en octubre pasado
del presunto zeta Carlos Oliva
Castillo, La Rana, exhibi la des-
composicin del sistema carce-
lario nuevoleons al descubrir-
se que su brazo derecho, Juan
Carlos Garza Rodrguez o Ro-
dolfo Pea Hinojosa, quien se supona es-
taba preso, no apareci en ninguna de las
crceles de la entidad... y nunca se infor-
m que se hubiera fugado.
La maana del pasado 12 de octubre la
Operacin Escorpin aplicada por la Se-
cretara de la Defensa Nacional (Sedena)
en el noreste mexicano despus del ataque
al Casino Royale de Monterrey, donde mu-
Homicidios y fugas,
lo normal
en los penales de Nuevo Len
ARTURO RODRGUEZ GARCA
Agencia El Universal
38 1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011
Desde 2008 organismos de la ONU han constatado las
condiciones infrahumanas en que permanecen reclui-
dos menores infractores en Mxico, sobre todo en Mon-
terrey. Tambin han pedido al Estado mexicano que re-
suelva este problema. Los centros de reclusin en que
malviven estos adolescentes no garantizan ninguna
readaptacin y nicamente los preparan para ser de-
lincuentes al llegar a la adultez.
ARTURO RODRGUEZ GARCA
E
n una construccin semejante a
una nave industrial viven dece-
nas de menores infractores que
cumplen condenas en condicio-
nes infrahumanas, sujetos a tor-
turas y tratos degradantes.
degradacin
Otros se encuentran en instalacio-
nes ms apropiadas, aunque carecen de
las medidas ms elementales de higiene.
Son vigilados por custodios con perros y
cuando se portan mal les propinan gol-
pizas brutales para despus incomunicar-
los durante un mes en una celda de casti-
go. Se trata de los tutelares de Monterrey
y Escobedo.
En ambos centros de reclusin la segu-
ridad es deficiente. El lunes 19 Jayson Al-
berto y ric Javier, de 17 aos, se evadieron
del tutelar de Monterrey aprovechando la
media hora diaria de recreo. Con este ca-
so ya suman cinco los escapes de menores
ocurridos de julio a la fecha en los centros
de internamiento de Nuevo Len.
Ciudadanos en Apoyo a los Derechos
Humanos de Nuevo Len (Cadhac), orga-
nismo coordinado por Consuelo Morales
Elizondo, document que en estos lugares
ms de la mitad de los internos no sabe por
qu est ah. Puso como ejemplo el caso de
un adolescente indgena que no habla es-
paol ni entiende por qu est preso.
Desde el ao pasado el informe del
Subcomit para la Prevencin de la Tortura
de Naciones Unidas (SPT) evidenci el trato
inhumano que en Nuevo Len reciben los
menores infractores recluidos en centros
que, conforme a la recomendacin del or-
ganismo internacional, deben ser cambia-
dos por completo o incluso cerrados.
Ese documento contenido en el expe-
diente CAT/OP/MEX/R.1 basado en el Pro-
Y en los consejos tutelares,
h
ttp
://a
rc
h
iv
o
.b
lo
g
d
e
ln
a
rc
o
.c
o
m
1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011 41
ESTADOS / SISTEMA PENITENCIARIO
sinato del abogado Agapito Garza Salinas
en los noventa, cuando un homicidio toda-
va era un escndalo. Al pistolero se le atri-
buan varios crmenes cometidos cuando
era madrina de la Polica Judicial Federal en
Len, Guanajuato, y Cancn, Quintana Roo.
Sus contactos con el mundo poltico
fueron importantes en una investigacin:
estando preso por la muerte de Agapi-
to Garza se convirti en testigo clave de la
Procuradura General de la Repblica en su
acusacin contra el exgobernador quinta-
narroense Mario Villanueva Madrid, ya ex-
traditado a Estados Unidos.
El pasado martes 20 Gumaro Garza fue
asesinado por otro reo federal, a quien se
identific como Reynaldo Arizpe Garca y
quien apenas lleg a Apodaca el domingo
4. Cerca de la medianoche de ese martes
le dio unas 20 pualadas a Gumaro.
A la opacidad en el penal de Cadereyta y
a la inocultable violencia del de Topo Chico
se suman la violencia y la opacidad del de
Apodaca donde adems de las menciona-
das evasiones de internos, se han registrado
hechos sangrientos. Este ao en los tres pe-
nales se ha sumado un total de 65 muertes,
algunas con brutalidad extrema.
Por ejemplo el 20 de mayo 14 reos fue-
ron torturados, asesinados y sus cuerpos
calcinados durante un supuesto motn en
Apodaca.
Consuelo Morales indica que la violen-
cia en la crcel se increment desde hace
tres aos, en paralelo al proceso de violen-
cia en el rea metropolitana de Monterrey.
La religiosa, quien apenas en noviem-
bre recibi el premio del organismo inter-
nacional Human Rights Watch por su ac-
tivismo ejemplar, advierte que el avance
de la violencia ha sido progresivo y coinci-
dente con datos que reflejan la prdida de
control de las autoridades.
En entrevista con Proceso aade que
2011 ha sido un ao de una brutalidad tan
asombrosa como la impunidad que preva-
lece por las 65 muertes en condiciones has-
ta ahora inexplicadas por las autoridades.
El aumento de la poblacin peniten-
ciaria ha sido enorme en estos aos por
el ingreso de reos del fuero federal. Ade-
ms explica que una peculiaridad de Nue-
vo Len es la criminalizacin con motiva-
ciones polticas puesto que, en respuesta
a las presiones por hechos violentos, la
clase poltica plantea reformas y el endu-
recimiento de penas sobrelegislando.
La sobrelegislacin con fines de crimi-
nalizacin es calificada por la activista co-
mo un populismo legislativo con una vi-
sin punitiva que agudiza la violencia.
Ejemplifica: el martes 13 el Congreso local
tipific como delito el robo de ferrocarril
cuando ya existe el delito de robo y cre
un nuevo tipo penal como lo ha hecho pa-
ra las marchas y protestas o para el grafi-
ti que encuadra en delitos ya tipificados.
Eso ha generado sobrepoblacin y ha-
cinamiento como nunca, sin que las prc-
ticas de tortura dejen de existir; se han
vuelto ms brutales.
Entre los testimonios recabados por
Cadhac hay relatos de los casos de mu-
chos policas municipales y civiles deteni-
dos, golpeados y hasta violados por efecti-
vos de las fuerzas federales.
Uno de esos casos es el de Marcelo La-
guarda, acusado del asesinato del estu-
diante de excelencia de la UNAM Vctor
Castro Santilln en abril de 2010. Laguar-
da, hijo de un empresario y poltico panis-
ta de Coahuila, fue sometido a torturas
entre las que destaca la quemadura de las
yemas de los dedos cuando se neg a fir-
mar una confesin.
Consuelo Morales, quien el ltimo se-
mestre ha emitido seis pronunciamientos
alertando sobre la violencia en las prisio-
nes de Nuevo Len, vuelve a la denuncia
por la mortandad: Ahora no slo vemos
que los internos son sometidos a tratos
crueles, inhumanos y denigrantes, sin
programa de readaptacin. Lo peor es que
estn perdiendo la vida.
Y lo ms doloroso es que se trata de la
muerte de gente joven, en muchos de los
casos con ingreso reciente a los penales y
algunos por delitos menores. No cabe du-
da de que se trata de una poltica de segu-
ridad, local y federal, que pretende hacer
creer que trabajan porque meten a la cr-
cel a personas, dice.
Traslado inhumano
De acuerdo con la estadstica oficial la po-
blacin de los penales de la entidad est
creciendo 2% mensual. De ah que los go-
biernos estatal y federal hayan determi-
nado construir una nueva crcel, ahora en
el municipio de Mina, unos 40 kilmetros
al noroeste de Monterrey.
La construccin de la penitenciara em-
pez el pasado 14 de julio con la asistencia
de Medina y del comisionado de la Polica
Federal, Facundo Rosas. La inversin inicial
ser de 100 millones de pesos pero costar
ms de 3 mil 500 millones. Tendr capaci-
dad para 2 mil 300 internos y ocupar una
superficie de 359 hectreas.
El proyecto pretende concentrar ah a
los internos del fuero federal y remplazar
paulatinamente el obsoleto penal de To-
po Chico.
Morales Elizondo afirma que desde la
perspectiva de los derechos humanos el
proyecto es un error, pues ante la falta de
poltica de readaptacin trasladarn ah la
deshumanizacin, los mismos vicios e ile-
galidades de los otros tres penales; en tan-
to ms lejos, ms fciles de ser vulnerados
los derechos, afirma.
Las autoridades estn perdiendo de
vista que la privacin de la libertad de nin-
guna manera significa que las personas re-
cluidas en centros penitenciarios puedan
ser expuestas a tratos crueles, inhumanos
o denigrantes y mucho menos que puedan
ser privadas de sus vidas.
Pero es justamente lo que est ocu-
rriendo. No es racional suponer que en un
ambiente cerrado y extremadamente pro-
tegido puedan suceder en menos de 12
meses ms de 65 muertes que hasta hoy
permanecen en total impunidad. Las au-
toridades tienen la obligacin de garanti-
zar que las prisiones sean un espacio de
reinsercin social, no un lugar de abusos,
extorsiones, tortura y riesgo para la vi-
da de los reclusos; pero eso es lo que est
sucediendo y cada vez nos encontramos
ms lejos de los estndares internaciona-
les en los servicios penitenciarios.
O
c
ta
v
io
G
m
e
z
La Rana. Su socio desapareci
40 1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011
ra derrumbar un muro y crear un acceso.
Entre ruido, gritos y desorden sacaron a los
internos de sus celdas.
En medio de un aguacero los conduje-
ron al patio. Los obligaron a acostarse boca
abajo y permanecieron as durante varias
horas, mientras los policas pasaban lista y
caminaban encima de ellos.
Segn la versin ofrecida por Aldo Fasci
Zuazua, entonces titular de la Secretara
de Seguridad Pblica (SSP) estatal, un gru-
po de internos haba intentado amotinar-
se, quem mantas y colchones y agredi a
los guardias.
Luego del operativo, Cadhac elabor un
informe acerca de la situacin de los meno-
res infractores recluidos en ese lugar. En el
documento se indica que 17 menores fue-
ron severamente golpeados y presentaban
heridas. En entrevistas que les hicieron por
separado la narracin de los jvenes es con-
sistente: no existe ningn elemento para
aceptar que la incursin de las fuerzas del
orden haya sido propiciada por un disturbio
causado por los muchachos.
Los dictmenes mdicos realizados
por el organismo, de los cuales Proceso tie-
ne copia, establecen que adems de heri-
das por tortura, varios de los jvenes reci-
bieron toques elctricos en los genitales.
Hay imgenes obtenidas por este semana-
rio que muestran los rostros tumefactos de
los internos.
La actualidad
Aunque las conclusiones y recomenda-
ciones del SPT entregadas al Estado mexi-
cano en mayo de 2009 indican su inme-
diata aplicacin, las condiciones son las
mismas que cuando se realiz la inspec-
cin. En 2010, una vez que el informe se
hizo pblico, el gobierno del estado acord
con la Secretara de Gobernacin que ca-
pacitara a su personal. Hasta ahora no se
ha hecho nada.
La incursin policial del 13 de octubre
de 2009 no fue un hecho aislado. De acuer-
do con los testimonios, los maltratos son
sistemticos y se han repetido durante las
cinco fugas registradas este ao. Los orga-
nismos defensores de los derechos huma-
nos no han podido ingresar a los centros
de reclusin para atestiguar cmo se de-
sarrollan los operativos.
A pesar de que las denuncias de
Cadhac y las recomendaciones del SPT te-
nan ms de un ao de haber sido notifi-
cadas al gobierno de Nuevo Len, el 27 de
febrero y el 1 de marzo de 2010, las autori-
dades realizaron operativos conjuntos pa-
ra buscar armas y drogas en los que parti-
ciparon custodios penitenciarios y policas
municipales, quienes golpearon y vejaron
a 18 internos.
De acuerdo con trabajadores sociales
que piden el anonimato, con la radicaliza-
cin de la violencia en la entidad los Ciaai
se han sobrepoblado con adolescentes in-
gresados por delitos relacionados con de-
lincuencia organizada. Un ejemplo: el lu-
nes 19 el Ejrcito detuvo a 14 integrantes
de una supuesta clula de Los Zetas, de los
cuales cinco eran menores de edad.
Otro dato revelador: segn Cadhac
50% de la poblacin de los Ciaai es feme-
nina. Muchas de esas jovencitas han sido
detenidas como parejas sentimentales de
presuntos criminales.
Las quejas tambin llegaron a la Co-
misin Estatal de Derechos Humanos, pe-
ro sus exhortos han sido insuficientes. Por
cierto, el SPT inform que el ombudsman ni
siquiera saba de la existencia de esa ins-
tancia internacional.
En los operativos mencionados a los
jvenes los amenazaron que si denun-
ciaban les aumentaran las penas. Cuan-
do Cadhac hizo pblicas sus denuncias, la
secretara de Seguridad Pblica (SSP) esta-
tal emiti comunicados en los que asegu-
ra que los custodios fueron atacados por
los menores.
Los intentos que Cadhac ha realizado
para establecer comunicacin con el secre-
tario de Gobierno, Javier Trevio, han sido
infructuosos. Adems de evasivas, este or-
ganismo ha recibido burlas, ironas y des-
calificaciones por parte de funcionarios de
la SSP, de donde dependen los Ciaai.
Escobedo
Mientras el SPT document el caso del
Ciaai de Monterrey, Cadhac hizo lo propio
en el de Escobedo.
Este lugar cuenta con celdas de casti-
go donde se asla a los internos hasta por
un mes. La falta de higiene tambin fue re-
gistrada mediante testimonios e imgenes
que muestran la inmundicia que se en-
cuentra en baos, celdas, comedores, pasi-
llos, as como en la cocina.
La situacin prevaleciente en este
Ciaai desmotiva a los internos a partici-
par en actividades educativas. Adems,
se les hacen exigencias escolares que no
pueden cumplir por su situacin, explica
la coordinadora de Cadhac.
Aunque slo hay una cancha deportiva,
los internos pueden trabajar en una car-
pintera o una cartonera donde se les pa-
gan 250 pesos semanales que no pueden
usar para solventar sus necesidades ni las
de sus familias, ya que el dinero se depo-
sita en una cuenta y se les entrega cuan-
do salen.
Los reclusos aseguran que en la en-
fermera reciben buen trato. Sin embar-
go, cuando el mdico responsable trata de
conseguirles medicinas para mejorar las
condiciones en que se encuentran ha si-
do objeto de presiones y malos tratos por
parte de la direccin.
La coordinadora del Cadhac comenta
que ms all de las condiciones de infra-
estructura, en estos centros de reclusin
ms de la mitad de los internos saben
que estn all pero no la razn. Por ejem-
plo, uno de ellos menciona que fue dete-
nido en una esquina con otros dos nios
que lograron salir, pero l se qued y no sa-
ba por qu. Tampoco cunto tiempo per-
manecer ah.
El recuerdo que quedar en la mente
de todos los adolescentes ah confinados
ser haber pasado momentos importan-
tes de sus vidas entre rejas, en condiciones
ms indignas, injustas y humillantes que
las que tuvieron fuera y que determinaron
que acabaran delinquiendo. De este modo
se refuerza una identidad delincuencial y
sentimientos antisociales que los llevan a
convertirse, cuando llegan a la adultez, en
delincuentes irredentos.
h
ttp
://a
rc
h
iv
o
.b
lo
g
d
e
ln
a
rc
o
.c
o
m
Escobedo. Hacinamiento e insalubridad
ESTADOS / SI STEMA PENI TENCI ARI O
1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011 43
tocolo Facultativo de la Conven-
cin contra la Tortura y otros Tratos
o Penas Crueles, Inhumanos o De-
gradantes fue recibido por el Esta-
do mexicano el 27 de mayo de 2009, pero
declarado bajo reserva por la Secretara de
Relaciones Exteriores. No fue sino hasta el
24 de marzo de 2010 que organismos civi-
les consiguieron, va solicitudes de trans-
parencia, la apertura de ese informe.
El SPT qued negativamente impre-
sionado cuando vio lo que ocurre en el
Centro de Adaptacin de Adolescentes
Infractores de Monterrey, donde los inte-
grantes de la delegacin slo pueden ca-
lificar el trato que los menores reciben co-
mo cruel, inhumano y degradante.
Luego de describir como una espe-
cie de jaulas los sitios donde permane-
cen recluidos los nios, el informe detalla
que los miembros de la delegacin queda-
ron impactados al escuchar los relatos de
los internos, pues ellos mismos les dije-
ron que son vctimas de golpizas, vejacio-
nes y amenazas.
Lo mismo ocurri con las menores in-
ternas. Los integrantes de la delegacin
quedaron profundamente consternados
al saber que ah ocurri un aborto seguido
de una grave infeccin por falta de aten-
cin mdica. Nunca le quisieron propor-
cionar una prueba de embarazo a la joven-
cita que lo pidi.
Por todo lo anterior, los observadores de
la ONU consideraron que ese centro de in-
ternamiento es la anttesis del debido trato
a menores: La delegacin desea expresar
su preo cupacin sobre las condiciones en
que se encontraban los menores privados
de su libertad en ese centro en el momen-
to en que lo visit y constat condiciones de
trato cruel, inhumano y degradante, expu-
so el SPT en la observacin 46 de su informe.
Clausura
Por su parte, Cadhac demostr desde 2008
que en los dos Centros de Internamiento
y Adaptacin de Adolescentes Infractores
(Ciaai), uno ubicado en Monterrey y otro en
el municipio de Escobedo, los jvenes son
vctimas de abusos penitenciarios.
Para las muchachas la situacin es an
peor. Permanecen 23 horas al da en un es-
pacio de apenas siete metros cuadrados.
Slo pueden salir media hora. Cuando
ocurre cualquier insubordinacin o desor-
den, los custodios obligan a los jvenes a
hincarse y pedir perdn. Esto no los libra
de recibir una andanada de golpes.
De conformidad con el Protocolo Facul-
tativo ya mencionado, el SPT puede visitar
centros de detencin y hacer recomenda-
ciones a los estados, con el fin de proteger
a los presos contra tratos o penas crueles o
degradantes, as como para cooperar para
la prevencin de la tortura en general.
Durante su estancia en Mxico, que
transcurri del 28 de agosto al 12 de
septiembre de 2008, la delegacin
del SPT encabezada por Vctor Ro-
drguez Rescia visit el Distrito Fe-
deral y los estados de Mxico, Jalis-
co, Nuevo Len y Oaxaca. Tambin
se entrevist con representantes de
organismos defensores de derechos
humanos pblicos y civiles.
Por si fuera poco, el organismo de
Naciones Unidas seala que las ins-
talaciones son inadecuadas, por lo
que es preciso iniciar un proceso a
fin de cambiar de manera drstica
y completa las condiciones del cen-
tro de internamiento. De no ser posi-
ble la realizacin de esos cambios, el
SPT indica que debe cerrarse el Ciaai.
Represalias
Un mes despus de la visita del SPT, el 13 de
octubre de 2008, policas estatales irrum-
pieron en el Ciaai de Escobedo. Los meno-
res fueron enviados a una celda de castigo.
Luego de este incidente un custodio
asegur que haba perdido un llavero y acu-
s a los internos de robo. Se inici una revi-
sin exhaustiva en los dormitorios, donde
los custodios prendieron fuego a los col-
chones, rompieron aparatos elctricos y
arremetieron contra los internos.
El gobierno de Nuevo Len declar que
se trataba de un motn, por lo que se mon-
t un operativo de policas encapuchados,
perros de ataque y equipos especiales pa-
h
ttp
://a
rc
h
iv
o
.b
lo
g
d
e
ln
a
rc
o
.c
o
m
E
s
p
e
c
ia
l
Huellas de la tortura
Tutelar de Monterrey. Degradacin
42 1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011
1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011 45
La intromisin presidencial en la de-
signacin de candidatos se agudiz en el
actual sexenio y es una de las razones del
fracaso del PAN en algunas de las eleccio-
nes de gobernador. A pesar de ello persis-
ten en su decisin, como es evidente con
lo expresado en los prrafos previos.
Respecto a su rol como partido en el
gobierno, el PAN no logra comprender que
como instituto poltico debe vigilar que la
actuacin de los gobernantes emanados
de sus filas se apegue a los principios y
postulados del partido y sean acordes con
su plataforma electoral y sus propuestas
de campaa. En los casos en los que as
suceda, deben respaldar firme y compro-
metidamente sus acciones y decisiones;
pero en los que esto no sea realidad, de-
ben exigirle la rectificacin o deslindarse
de las mismas. Como partido del gobier-
no, simplemente siguen las instrucciones
de sus gobernantes y respaldan, sin nin-
gn anlisis, todas sus iniciativas y accio-
nes gubernamentales; hasta hoy el PAN
acta como partido del gobierno.
Esta confusin los lleva a rechazar
acrticamente cualquier cuestionamiento
al gobierno y optar por recurrir a las for-
mas autoritarias para cerrarle el paso a
las voces incmodas, antes que correr el
riesgo de que los militantes blanquiazules
de Sinaloa decidan respaldar la candida-
tura de Manuel Clouthier al Senado.
La incapacidad del PAN para resolver
estos dos asuntos y su apego a las tradi-
ciones autoritarias son de los mayores
obstculos a la construccin de la demo-
cracia en Mxico.
N A R A N J O
ANLI SI S
Gallos y gallinas
44 1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011
La decisin del Comit Ejecutivo Na-
cional del PAN de negarle el registro a
Manuel Clouthier a fin de competir como
precandidato externo para integrar la fr-
mula al Senado en Sinaloa, y la respuesta
de ste a los argumentos que esgrime la
dirigencia partidista, ponen sobre la me-
sa dos asuntos que Accin Nacional no
puede resolver desde su arribo a la Pre-
sidencia de la Repblica, en diciembre
de 2000: los procesos de seleccin de los
candidatos a puestos de eleccin popular
y su rol como partido en el gobierno.
Particularmente en este proceso elec-
toral el PAN vive un desaseado y atrope-
llado proceso de seleccin interna de sus
candidatos, lo cual se refleja en que el
Tribunal Electoral del Poder Judicial de la
Federacin ya corrigi varias de sus deci-
siones y, a juzgar por sus intentos de es-
trechar las vas democrticas, todo indica
que todava faltan algunas ms.
Su primer tropiezo lo sufri en noviem-
bre pasado, cuando el Tribunal le orden
motivar adecuadamente su decisin de
recurrir a la designacin directa para la
seleccin de los candidatos a diputados
federales en 141 de los 300 distritos federa-
les uninominales y a 24 de las 32 frmulas
para senadores de mayora relativa. El 18 de
noviembre, dos das despus de la decisin
del Tribunal, el PAN reiter su decisin pero
nicamente en 42 distritos y en tres frmu-
las de senadores, entre los que se encontra-
ban todos los puestos de eleccin popular
federal en Nuevo Len y Tamaulipas.
El pasado sbado 17 el Tribunal volvi
a enmendarle la plana a los blanquiazules
al dejar el procedimiento de designacin
directa nicamente en el caso de las can-
didaturas de Nuevo Len y revocarlo en
los casos de Tamaulipas, Oaxaca, Chihu-
ahua, Distrito Federal y Guanajuato.
En el proceso de seleccin del candida-
to presidencial, desde que se empezaron a
manifestar abiertamente las aspiraciones
de los distintos interesados, se defini
que la seleccin se realizara median-
te la eleccin entre miembros activos y
adherentes; sin embargo los esfuerzos de
Gustavo Madero, presidente del Comit
Ejecutivo Nacional de dicho partido, se
enfocaron a disminuir el nmero de pre-
candidatos a dos o mximo tres, lo cual
implic presionar a diversos aspirantes
para que declinaran.
Adems de las declinaciones volun-
tarias, la instancia interna le neg el re-
gistro a Javier Livas y Luis Paredes con el
argumento de que incumplieron el requi-
sito de acompaar su inscripcin con 30
mil 804 firmas de miembros activos.
Los reveses en las instancias jurisdic-
cionales y la canalizacin de los esfuerzos
de la dirigencia en disminuir el nmero de
precandidatos reducen las posibilidades
de aprovechar el hecho de que el blan-
quiazul es el nico partido que realiza un
proceso de seleccin interna, porque la
imagen que se transmite es la de procesos
limitados, controlados y no democrticos.
Esta percepcin en la opinin pblica
se acrecienta por la negativa del CEN pa-
nista al registro de Clouthier Carrillo; la
razn que esgrimen, en una extensa carta
que le envi la secretaria general del PAN,
Cecilia Romero, es por sus crticas al parti-
do y al gobierno.
En febrero de 2010 Clouthier Carrillo,
quien en 2009 lleg a la Cmara de Dipu-
tados dentro de las listas plurinominales
del PAN, expres severas crticas a la lucha
contra el narco del actual gobierno fede-
ral, particularmente porque en su estado
natal no se manifiesta el combate contra
el crtel de Sinaloa (Proceso 1737). Tras
conocer la decisin de la dirigencia blan-
quiazul, Clouthier manifest que l no ha
criticado al PAN, que cree en los principios
que enarbola y anunci que interpondr
los recursos jurdicos a su alcance para
ser admitido en la contienda interna.
En entrevista telefnica con el Grupo Re-
forma seal: Es muy diferente criticar al
gobierno que criticar al partido. Al gobierno
yo creo que todos los ciudadanos lo debemos
criticar y exigirle, porque eso es lo que nos va
a hacer que tengamos mejores gobernantes.
Lo cual complement en una declaracin al
peridico Noroeste, de Sinaloa: Ellos plan-
tean que al criticar al gobierno estoy critican-
do al partido, con una gran confusin, como
lo haba en el vejo rgimen priista, cuando
se confunda al PRI-gobierno, el concepto de
partido de Estado.
El PAN funcionaba bien como parti-
do de oposicin, pero como partido en el
gobierno no encuentra su posicin, pues
en los dos aspectos sealados al inicio
parece retomar las prcticas del rgi-
men autoritario: designacin de candi-
datos por la va del dedazo presidencial,
as sea por interpsita persona; y su ac-
tuacin como partido del gobierno.
Decisiones antidemocrticas
J E S S C A N T
1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011 47
Este ao se cierra con hechos de-
plorables, avistando un escenario muy
complicado. Las demostraciones de un au-
toritarismo crecido y desmedido de parte
de algunos gobiernos estatales y del fede-
ral, la hechura de programas orientados a
etiquetar sin ms como delincuentes a los
jvenes, sean stos estudiantes o no, la po-
larizacin que ya presentan las campaas
electorales entre slo dos posiciones po-
lticas abismales, y un panorama de gran
incertidumbre en el contexto mundial, dan
muestra de lo que se puede dejar venir de
forma convulsiva.
La perspectiva de un nueva recesin
y crisis financiera en los pases otrora
desarrollados que impacte la economa
mexicana y contraiga la llegada de capi-
tales, catapulte la fuga de divisas, eleve la
inflacin y los precios de los alimentos y
servicios fundamentales est pendiendo
de un hilo, y su impacto puede echar por
la borda las posibilidades que se han con-
siderado de un mejoramiento sustancial
de la economa en los prximos aos.
El asesinato de los dos estudiantes
de la Escuela Normal Rural Ral Isidro
Burgos, ubicada en Ayotzinapa,Guerrero,
Gabriel Echeverra de Jess y JorgeAlexis
Herrera, es el resultado del constante gol-
peteo que ha sufrido desde hace aos ese
tipo de centros de estudio, con la idea de
mercantilizarlos y de que, como declar
recientemente el an secretario de Edu-
cacin, Alfonso Lujambio, deberan mejor
desaparecer porque no hay para sus egre-
sados mayores expectativas de trabajo,
cuando lo que ms hace falta en el pas
son maestros que puedan desarrollar sus
labores en las poblaciones campesinas.
Las pifias de la ignorante clase poltica y
sindical que ha buscado convertir estas
escuelas en institutos de comercio y ad-
ministracin dan cuenta del nivel al que
se les ha rebajado.
La brutalidad policiaca, los enredos
gestuales y discursivos del gobernador de
Guerrero, la negligencia para atender el ca-
so de los estudiantes asesinados, y todas
las evidencias que ya se han conocido, dan
cuenta de la revoltura de responsables que
involucran al SNTE, al gobierno federal y al
local y a otros tantos, y de que el problema,
como ya ha ocurrido en otras ocasiones,
quedar en la tristeza de los familiares de
los muertos, pero no en la justicia.
Ante el incremento de poblacin jo-
ven sin empleo y sin escolaridad, y con el
atraso de reformas educativas que hagan
posible enfrentar el terrible nivel de de-
sercin y reprobacin que se tiene ao con
ao entre quienes cursan la secundaria y
el bachillerato, con la equivocada manera
de imponer un atrasado y mal planeado
curriculum por competencias en la se-
cundaria, en la educacin media superior
y aun en la superior (copia mal calcada de
lo que se organiz en la Unin Europea),
se padece de una suerte de tendencia in-
versamente proporcional, porque entre
ms se insiste en que las competencias
deben ser el eje de los nuevos esquemas
de trabajo docente y educativo, ms resul-
tan evidentes las incompetencias de quie-
nes las promueven.
Incompetencia tambin en lo poltico
de parte de aquellos que se ufanan de ser
los ms experimentados por sus aos en
el servicio pblico, pero que estn vacos
de propuestas y de oficio.
Y luego, una reforma constitucional al
artculo 24 que abre las puertas de las ca-
lles y las escuelas a una sola Iglesia, como
si fuera sta la nica, lo que permite dar
rienda suelta a la desigualdad entre las
creencias y al monopolio del saber slo
desde determinados valores. Y la nega-
tiva a que se restablezca la filosofa en el
bachillerato, y los trampolines que se re-
producen en la SEP para impulsar a nue-
vas posiciones polticas y econmicas a
los ms ineptos, y tambin el cdigo de
conducta que se quiere echar a andar, por
ejemplo, en el Distrito Federal, promovi-
do por los ms corruptos representantes
que se han tenido en el mbito de la SEP
federal en la ciudad, con el que se pretende
criminalizar a los alumnos antes que ha-
cer reformas sustanciales que prevean y
formen para una ciudadana ntegra y par-
ticipativa. La carreta jalando a los bueyes.
Da para mucho ms hacer el recuen-
to del saldo de las incompetencias de los
polticos con las que se llega en este fin
de ao fatdico. Da para mostrar que las
incongruencias en la lectura y la escritu-
ra, en la comprensin de la realidad, en la
manera como se considera el ejercicio de
una ubicacin de responsabilidad pblica,
pueden conducir al uso de la sinrazn y
de la represin que asesina inocentes,
echar a perder a generaciones enteras, y
hacer sufrir a millones de mexicanos.
Est a la vista, pues, que la incultura y
la incompetencia son causales de desgra-
cias y de equivocaciones reiteradas, pero
que siempre ser peor que se les aguan-
te o que se les ignore, porque entonces la
complicidad se hace extensiva e irracio-
nal. Evitemos entonces que sigan llegan-
do y escalando posiciones especmenes
polticos ignorantes e incompetentes,
porque lo nico que vamos a tener sern
seis aos ms de lo que ha ocurrido en es-
tos das. Lo peor no es equivocarse, sino
empecinarse en volver a hacerlo.
A X E L D I D R I K S S O N
El costo de las incompetencias
ANLI SI S
46 1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011
Con quin habla Lpez Obra-

dor? Con quin dialoga? Ahora que
su amigo Carlos Monsivis, nuestro
amigo tambin, ese erudito de filosa
sapiencia suavizada por el humor, se
ha ido de la vida; ahora que Jos Mara
Prez Gay, su apoyo intelectual y emo-
cional, tambin su memoria histrica
porttil, est enfermo; con quin se
sienta, frente a frente, rodillas contra
rodillas, a intercambiar ideas?
A quin le confa, cuando na-
die ms est presente: dir esto, har
esto? A quin que est dispuesto a
contradecirlo y al que l escuche con
paciencia y confianza?
La pregunta viene a cuento por esa
idea que hace un mes expres Lpez
Obrador en su registro como candida-
to de las Izquierdas y ha ido ganando
espacio en su discurso, al grado de que
hoy acapara sus declaraciones, y resul-
ta, digmoslo primero con suavidad,
inoportuna. La Constitucin Moral.
La idea, explayada, es llamar en fe-
cha prxima a una junta de notables:
de profesionistas, padres de familia
y ancianos venerables, para redactar
una Constitucin alterna, que dicte
conductas morales. Que eleve a rango
de obligacin constitucional la hones-
tidad y el amor.
Hay que decirlo ahora de tajo. El pro-
yecto de una Constitucin Moral delata
una confusin de territorios en el can-
didato de las izquierdas. Una confusin
entre lo personal y lo pblico.
En su acepcin lata, la Moral es la
distincin entre el Bien y el Mal. En
el mbito personal, y en una Repbli-
ca democrtica, la Moral puede tener
fuentes diversas: religiosas, culturales,
familiares: es de cierto una sntesis
personal, en la que nadie, menos el Es-
tado, tiene derecho legal a intervenir.
En cambio en la vida pblica, la Moral
debe tener una fuente nica. La Consti-
tucin poltica. Esa creacin de una junta
de notables, precisamente, que ha sido re-
visada y vuelta a revisar por otras juntas,
durante dcadas, y es el cdigo del Bien y el
Mal comn a todos los ciudadanos.
Las virtudes y los pecados personales
no tienen lugar en la Constitucin poltica,
pero desde luego que s sus consecuen-
cias para los Otros en el espacio pblico.
No se menciona a la honestidad, pero el
robo, el fraude, el trfico de influencias,
estn prohibidos y se ordena su castigo. El
amor al prjimo no se considera obligato-
rio, pero se expresa con una generosidad
superlativa cuando se manda respeto a las
garantas individuales, servicios pblicos
gratuitos universales y una educacin lai-
ca, gratuita y cientfica.
No necesitamos una nueva Consti-
tucin, y menos una que viole nuestra
libertad personal. Nuestra Constitucin
poltica es sabia, y si tiene imperfeccio-
nes, como cualquier creacin humana,
la mayor de ellas es por mucho el que no
se cumple. He ah una hazaa pica para
un prximo presidente del pas: cumplir
y hacer cumplir la Constitucin.
Moralizar la vida pblica aplicando la
Constitucin a travs de una nueva ge-
neracin de jueces y policas que suplan
a los de hoy. Una hazaa que sera una
novedad histrica en Mxico y tendra
un costo exorbitante, aunque, para citar a
Paco Ignacio Taibo II, cuando un grupo
de escritores coincidimos en el deseo
de un presidente con tal determina-
cin, un costo exorbitado y sin embar-
go menor que la guerra del presidente
Caldern contra el narco.
Hace quince aos, el entonces pre-
sidente del PRD, Lpez Obrador, les ha-
bl desde un templete a los perredistas
que haban triunfado en las elecciones
para alcaldes del Estado de Mxico. Les
advirti que estara pendiente de sus
conductas futuras, no fuera a ser que el
Poder los hiciera cambiar de coches y de
esposas en un santiamn, como si fue-
ran priistas instantneos.
La reunin puso a teclear a Monsivis
un segmento de Por mi madre bohemios,
donde llamaba al lder del PRD El Obispo
Andrs Manuel y donde descubra en su
arenga una tendencia teologal, adecua-
da para una misa y no para una reunin
poltica.
El texto no distanci al poltico y al
intelectual. Al contrario, al cabo de los
aos se volvieron cercansimos. En es-
pecial durante la pasada eleccin presi-
dencial, pasaron numerosas horas frente
a frente, rodillas contra rodillas, dialo-
gando, probando ideas para el pas, pu-
lindolas, el poltico fiado en la claridad
mental del intelectual y su don para la
palabra precisa, el intelectual admirado
de la capacidad operacional del poltico
y conmovido por su autntica conexin
con la gente, palabras de Monsivis, am-
bos en el acuerdo de que ser de izquierda
significa, entre otras cosas, depender del
dilogo para convertir las ideas propias
en ideas donde quepan muchos.
Que Monsivis no haya estado pa-
ra sentarse ante Andrs Manuel, antes
de que ste haya lanzado al plato de los
enemigos rabiosos de la izquierda la idea
cruda de una Constitucin Moral; que
no lo haya prevenido sobre la tendencia
teologal del proyecto, es otra razn para
volver a extraar a Monsi.
El obispo Andrs Manuel
Pensando en Carlos Monsivis
S A B I N A B E R MA N
48 1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011
En este cierre de ao tan desolador
me infunden esperanza las luchas,
distintas pero complementarias, de
dos mujeres de Guerrero. Valentina
Rosendo Cant (tlapaneca) y Martha
Snchez Nstor (amuzga) son ejem-
plos de una transformacin crucial
que est ocurriendo entre las mujeres
indgenas de nuestro pas.
Valentina fue violada por solda-
dos en febrero de 2002, y el Centro de
Derechos Humanos de la Montaa
Tlachinollan (Guerrero) asumi su de-
fensa legal y la acompa durante las
largas etapas de un proceso que rebas
las instancias nacionales, pas por la
Comisin Interamericana de Derechos
Humanos y lleg ante la Corte Intera-
mericana de Derechos Humanos. Final-
mente el pasado jueves 15 el gobierno
mexicano hizo un reconocimiento
pblico de responsabilidad, donde el
secretario de Gobernacin, Alejandro
Poir, calific a Valentina de mujer
ejemplar y al acto una mnima resti-
tucin de justicia. No ha sido poca co-
sa obligar al Estado mexicano a aceptar
que Valentina siempre dijo la verdad.
Sobre todo, cuando el ao pasado el
director de Democracia y Derechos Hu-
manos de la Secretara de Relaciones
Exterior declar que slo hay pruebas
circunstanciales que no prueban la
violacin y que no se poda responsabi-
lizar al Estado mexicano por no otorgar
a Valentina el debido proceso.
Para una vctima, el reconocimien-
to pblico de responsabilidad es una
de las medidas de reparacin ms tras-
cendentes, que confirma la veracidad
de su denuncia. Valentina se ha sos-
tenido en su dicho a lo largo de nueve
aos y medio, pese a agresiones y ame-
nazas de todo tipo. Ahora Ins Fernn-
dez Ortega, la otra indgena tlapaneca
igualmente violada por soldados y cuyo
caso tambin lleg a la Corte Interame-
ricana, espera una resolucin similar. Y
estamos pendientes de ello.
Valentina y Martha:
Mis esperanzas
MA R T A L A MA S
El otro ejemplo que me entusiasma es
el de Martha Snchez Nstor, quien acaba
de solicitar su registro como precandidata
a diputada por el PRD. Ella es parte de una
generacin de indgenas que iniciaron su
activismo poltico muy jvenes, que han
estudiado, que saben de feminismo y se
manejan con las modernas tecnologas de
comunicacin.
Martha ha participado activamen-
te en las instancias organizativas de los
pueblos indgenas, donde ha cuestiona-
do la dramtica desigualdad de gnero y
la violencia machista que existe en mu-
chas de sus comunidades. Lo atractivo de
su postura poltica es que reivindica una
nueva forma de asumirse mujer indgena,
sin olvidar su cultura ni negar sus races
tnicas, pero sin avalar usos y costumbres
machistas. Junto con otras compaeras
Martha tendi puentes entre mujeres de
las cuatro etnias de Guerrero (la amuzga,
la mixteca, la nahua y la tlapaneca) para
formar la Coordinadora Guerrerense de
Mujeres Indgenas. Adems, sigue colabo-
rando en la construccin una plataforma
poltica y justamente el sbado 17 partici-
p en Chilpancingo en la conferencia de
prensa para dar a conocer la Agenda de
mujeres indgenas y afromexicanas en el
estado de Guerrero.
La convocatoria fue espectacular: lle-
garon desde activistas hasta acadmicas,
pasando por funcionarias y representan-
tes de instituciones. Ah estuvieron el
Grupo Plural por la Equidad de Gnero y
el Adelanto de las Mujeres en Guerrero,
la Coordinadora Nacional de Mujeres In-
dgenas, la Alianza de Mujeres Indgenas
de Centroamrica y Mxico, ONU Mujeres,
Morena de Guerrero, la Red Macuilxchitl,
la Secretara de la Mujer del Gobierno
del Estado de Guerrero, el Consejo de la
Nacin Amuzga, la Coordinadora Nacio-
nal de Mujeres Rurales AC, la Comisin
de Defensa de los Derechos Humanos en
el Estado, y la Universidad Autnoma de
Guerrero, entre otras. La pluralidad de las
asistentes, y su compromiso con la agen-
ANLI SI S
da, es un signo muy alentador.
Aunque los casos de Valentina y
Martha son muy distintos, ambas en-
carnan aspectos indispensables de
las reivindicaciones femeninas y
feministas. No es fcil asumir pbli-
camente que se ha sido vctima de
una agresin sexual, y mucho menos
lo es sostenerse cuando los violadores
son miembros del Ejrcito. Valentina
ejemplifica la coherencia y el coraje
de una mujer que super el horror de
lo vivido y persisti en su denuncia
para as proteger a otras mujeres. Por
otra parte, Martha se ha dedicado a
construir su liderazgo poltico desde
la base, y as ha logrado tener una re-
presentatividad impresionante. Mar-
tha es un cuadro poltico de primer
nivel que debera ocupar un lugar en
la Cmara de Diputados. Ojal y el
PRD sea consciente de su trayectoria y
de la influencia que tiene.
La experiencia de estas dos muje-
res indgenas tiene algo en comn: una
forma de empoderamiento a partir
de su integridad personal. Valentina,
que no ha cejado en defender su pa-
labra y sus derechos, y Martha, que
trabaja para conquistar nuevas vas
polticas y as erradicar desigualda-
des milenarias. Las dos son ejemplo
de una nueva generacin de mujeres
indgenas que ha perdido el miedo a
denunciar; que se niega a subordinarse
o a retroceder en sus aspiraciones po-
lticas. Ambas han aprendido a exigir
y a hacer valer sus derechos. Ambas
desean construir un Mxico ms jus-
to, para todas y todos. Y en este fin de
ao ellas dos hacen que el panorama
poltico me parezca menos negro que
de costumbre.
1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011 51
1983. Su madre, Ko Yong-Hee, una bailari-
na de origen japons, fue la tercera esposa
de Kim Jong-Il. Muri de cncer en 2004.
Jong-Un apareci como posible suce-
sor de su padre a comienzos de 2009. Sus
hermanos ya haban sido descartados:
el mayor, Kim Jong-Nam, viaj en 2001 a
Japn con un pasaporte falso para visitar
el Disneylandia de Tokio y fue expulsado
por la polica nipona.
El segundo, Kim Jong-Chol, jams fue
considerado por Kim Jong-Il digno de ser
su heredero poltico debido, se cree, a que
en los crculos del poder tiene fama de
afeminado.
Entre 1996 y 2000, con el nombre ficti-
cio de Pak-Un, Kim Jong-Un estudi en la
escuela privada suiza Steinhlzli, en Lie-
befeld, cerca de Berna. Deca que era hijo
del embajador de Corea del Norte. En ese
periodo aprendi ingls y alemn.
Fantico del equipo de basquetbol Bulls
de Chicago y de las pelculas de James Bond
y de artes marciales, en particular las del
belga Jean-Claude van Damme, Jong-Un re-
gres en 2000 a Pyongyang para continuar
I NTERNACI ONAL / COREA DEL NORTE
A
P
p
h
o
to
/V
in
c
e
n
t Y
u
, F
ile
sus estudios en la Universidad Kim Il-Sung,
donde sigui una formacin militar.
En su libro de memorias, el excocinero
de Kim Jong-Il, el japons Kenji Fujimoto,
describe a Kim Jong-Un como un hombre
hecho de la misma madera que su padre,
su vivo retrato, su misma cara, corpulen-
cia y personalidad.
Y como su padre, el joven sucesor
comienza a moldearse la misma fama
de dspota. El informe de ICG evoca una
campaa de eliminacin de opositores a
la dinasta, dirigida por l, y cita informa-
cin del Chosun Ilbo, uno de los principales
diarios de Corea del Sur, que en su edicin
del pasado 22 de septiembre public una
nota titulada Kim Jong-Un desata reino
de terror.
Segn ese medio Kim Jong-Un haba
ordenado una purga de altos funciona-
rios que podran oponerse a su sucesin.
As el ministro de Seguridad Pblica, Ju
Sang-Song; el vicepremier Ri Tae-Nam, y
el director adjunto del Departamento de
Seguridad del Estado, Ryu Kyong, fueron
despedidos o ejecutados tras haber sido
acusados de cometer actos de corrupcin.
La lite poltica del pas, agregaba el rota-
tivo, se encontraba muy agitada por esa
ola de persecuciones.
De acuerdo con una fuente que no ci-
ta el peridico, Kim Jong-Un efecta una
caza masiva de potenciales opositores,
d ecidi establecer una fuerza especial
mvil armada para acallar brutalmente
cualquier levantamiento popular y susti-
tuy a varios comandantes de edad avan-
zada por otros ms jvenes y leales. Esto
hizo que los militares de ms de 60 aos
que fueron afectados por la medida pro-
testaran en masa.
Esa misma fuente confi a Chosun Il-
bo que incluso el medio hermano de Kim
Jong-Il, Kim Jong-Nam, busca asilo polti-
co en el extranjero porque teme ser asesi-
nado en su pas.
Un da antes de que se celebrara la
conferencia de su partido, el de los Tra-
bajadores de Corea (PTC), en septiembre
de 2010, Kim Jong-Il promovi al gene-
ralato de cuatro estrellas a su hermana,
Kim Kyong-Hui y a Kim Jong-Un, sin que
ninguno de los dos hubiera servido en el
ejrcito.
Kim Jong-Un tambin obtuvo un pues-
to en el Comit Central y una de las dos
vicepresidencias de la Comisin Central
Militar (CCM) del PTC.
Pugnas internas
A principios de 2009 la constitucin norco-
reana fue modificada: la Comisin Nacio-
nal de Defensa (CND), el mximo rgano
de poder y que presida Kim Jong-Il, au-
ment de ocho a 12 miembros.
Pinkston explica en el citado nmero
de julio de Asia Policy que con ese movi-
miento se extendi el crculo cercano de
la dinasta Jong y se acrecent la capaci-
dad de tal institucin para manejar un
rango mayor de asuntos de Estado.
El hijo de Kim Jong-Il no forma parte
de la CND, a cuyos integrantes los elige
AP photo /Kyodo News
Pyongyang. Noticia impactante
Kim Jong-Un y su padre
50 1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011
B
RUSELAS.- L a muerte del dic-
tador de Corea del Norte,
Kim Jong-Il, anunciada ofi-
cialmente el sbado 17, abre
dos frentes de preocupacin
para la comunidad interna-
cional: uno gira en torno a
la llegada al poder de su hijo de 28 aos,
Kim Jong-Un; el otro es la estabilidad de la
regin, en permanente tensin a causa de
las repetidas provocaciones armadas del
rgimen norcoreano con capacidad nu-
clear y apoyo estratgico de China contra
Corea del Sur, aliada de Estados Unidos.
Desde que en 2008 corrieron los rumo-
res de que Kim Jong-Il haba sufrido un
accidente cerebrovascular, la sucesin en
Corea del Norte se convirti en la princi-
pal preocupacin de China, asegura el In-
ternational Crisis Group (ICG), reconocido
centro de anlisis con sede en Bruselas,
en un reporte titulado China y los enfrenta-
mientos intercoreanos en el Mar Amarillo.
MARCO APPEL
Tras la muerte de Kim Jong-Il, uno de los regmenes
ms cerrados y oscuros del mundo enfrenta un proceso
de sucesin que, segn analistas, podra adquirir tintes
violentos y ya preocup a la comunidad internacional. El
heredero del trono de Corea del Norte, Kim Jong-Un,
lleva ya al menos un ao tomando decisiones de Estado
y, de acuerdo con medios sudcoreanos, emprendi una
cacera de brujas para eliminar a quienes podran opo-
nerse a su toma del poder absoluto.
La temida
sucesin
El encumbramiento, relati vamente
terso, de Kim Jong-Un en 2010 para su-
ceder a su padre signific un alivio y au-
ment la confianza de China acerca de la
capacidad del rgimen para llevar a cabo
la transicin poltica, seala el reporte
publicado el pasado 27 de enero.
Aun as, el proceso de sucesin en Co-
rea del Norte puede desatar en la regin
una escalada de violencia.
El 26 de marzo de 2010 la corbeta Cha-
non de la armada sudcoreana fue hundida
por un proyectil que, segn los resultados
de una investigacin internacional, pro-
vino de un submarino norcoreano. En el
ataque murieron 46 de los 104 ocupan-
tes de la corbeta. El 23 de noviembre de
ese ao Norcorea bombarde la isla de
Yeonpyeong, causando la muerte de dos
civiles y dos marinos. Fue el primer ata-
que a territorio surcoreano desde 1953,
cuando termin la Guerra de Corea.
Daniel Pinkston, director adjunto del
proyecto de ICG para el noreste asitico,
explic en el nmero de julio pasado de
la revista Asia Policy que tales agresiones
tuvieron como propsito vengarse de an-
tiguas derrotas ocurridas en esa zona con
la finalidad de elevar la moral del ejrcito
surcoreano.
Pero tambin esos ataques sirvieron
al rgimen de Pyongyang para construir
una narrativa acerca del liderazgo militar
de Kim Jong-Un y reforzar su posicin co-
mo sucesor en el poder, adems de que as
la familia Kim envi una clara seal a sus
potenciales rivales de que est dispuesta
a correr riesgos increbles para mantener
el poder.
Ascenso
El reporte de ICG refiere que algunos
analistas chinos expresan sus dudas acer-
ca de la habilidad para gobernar de Kim
Jong-Un: Es muy joven y carece de expe-
riencia poltica, dicen, aunque tambin
notan que los movimientos de su padre
para levantar la posicin de su hijo, ro-
dendolo de familiares y personas leales
al rgimen, han sido efectivos.
Kim Jong-Un naci el 8 de enero de
1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011 53
pos, sin calcetines ni ropa interior. Tambin
cortbamos rboles, arbamos el campo y
bajbamos a la mina. No tenamos jabn y
las pulgas y chinches nos coman, eran peo-
res que las palizas de los guardias.
El sistema de campos es un masi-
vo sistema de persecucin poltica. Al-
gunos son distritos de control comple-
to de donde slo se sale muerto. En otros
se reeduca. El campo 22 (en Hoeryong,
cerca de la frontera china) y el 14 (en Gae-
chon) alojan a 50 mil prisioneros cada uno.
Kwon Hyok, exdirector de seguridad del
campo 15, revel tras desertar que se
practicaban experimentos qumicos con
los prisioneros en cmaras de gas. Tam-
bin explic que en ese centro funcionaba
un sistema de vigilancia compartida por
grupos de cinco familias: si uno intentaba
escapar, al resto de miembros les dispara-
ban por fallar en su responsabilidad.
Las ejecuciones eran habituales, ca-
si siempre por intentar huir. Nadie lo ha con-
seguido. Se les deca que haban desapro-
vechado la generosa oportunidad ofrecida
por el Querido Lder de reeducarse a travs
del trabajo y que merecan morir. Estbamos
muy cerca, podamos ver sus ojos antes de
que les pegaran un tiro. Despus nos obli-
gaban a apedrear sus cadveres.
Kim Tae-Kin ha formado una preca-
ria organizacin que asiste a supervivien-
tes de los gulags. Slo 13 de la cincuen-
tena que alcanz Sel se han inscrito, el
resto prefiere el anonimato para no perju-
dicar a los familiares que siguen en Corea
del Norte.
La organizacin se enfrenta a la apata
social. Muchos surcoreanos albergan sen-
timientos contradictorios hacia sus vecinos
comunistas, que a veces derivan en el rela-
tivismo o incluso en el negacionismo. A sus
convocatorias acude ms prensa interna-
cional que local y no es raro que los supervi-
vientes vean a estudiantes dormitar durante
sus conferencias.
Dice que su misin vital es desmantelar
los gulags, pero no ser fcil. Nunca se han in-
cluido en las conversaciones internaciona-
les para desnuclearizar el pas a cambio de
reconocimiento y ayuda energtica y alimen-
taria. Los tibetanos tienen al Dalai Lama y Ri-
chard Gere, los birmanos a Aung San Suu Kyi
y Bono, y los darfures a Mia Farrow y George
Clooney. Hurfanos de una figura meditica
que los adopte, los norcoreanos cotizan bajo
en el mercado de las simpatas globales.
lgico de los militares y la subordinacin
de stos al partido es mucho menos clara
que en otros regmenes comunistas.
Agrega: En cualquier sistema autorita-
rio de partido dominante el ejrcito repre-
senta un potencial desafo. Siempre existe
el riesgo de un golpe de Estado. Recientes
acontecimientos reflejan esas presiones
de parte de las fuerzas armadas.
Pinkston narra que en abril de 2010
Kim Jong-Il promovi a rango de general
a 100 militares. Esa cantidad de promo-
ciones slo haba sido efectuada a un n-
mero mayor, 129, en 1997, cuando el pas
estaba sumido en la hambruna y Kim-
Jong-Il necesitaba con urgencia el apoyo
castrense.
Pero matiza: Es notable que en la ci-
ma de las instituciones del Estado el po-
der est dividido de forma compleja con el
propsito de poder contener a los rivales:
por ejemplo, el vicemariscal Ri Yong-Ho es
considerado el guardin de Kim Jong-Un
en el ejrcito. l fue recientemente ascen-
dido a esa posicin, que corresponde a la
de un general de cinco estrellas; adems
es uno de los cuatro miembros del Comit
A
P
A
P
P
h
o
to
/K
o
re
a
n
C
e
n
tra
l N
e
w
s
A
g
e
n
c
y
v
ia
K
o
re
a
N
e
w
s
S
e
rv
ic
e
Permanente del Politbur. Pero Ri Yong-Ho
no pertenece a la CND.
Jang Song-Taek es visto por algunos
dirigentes como un posible sucesor de
Kim Jong-Il, sigue Pinkston. Jang est ca-
sado con la hermana menor de Kim Jong-
Il y s forma parte de la CND: ocupa una de
las cuatro vicepresidencias. No obstante
slo es miembro suplente del Politbur y
no tiene ninguna influencia en el aparato
militar y de seguridad del Estado.
A pesar de que las fisuras en lo ms
alto del Estado no son imposibles, Kim
Jong-Il parece haber utilizado los nombra-
Las medallas del dictador
Soldados en la frontera. Escapar no es opcin
52 1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011
el Comit Central del PTC. Pero, recuerda
Pinkston, tras su muerte en 1994 Kim Il-
Sung fue designado presidente eterno,
por lo que cabe la posibilidad de que Kim
Jong-Un ceda igualmente de por vida el
puesto que ejerci su padre en la CND y
l gobierne desde otra institucin: el CCM
del partido, que sirve a los intereses del
heredero.
El experto del ICG seala que la reali-
zacin de la conferencia del PTC en sep-
tiembre de 2010 fue un hecho poltico
inusual: la anterior haba tenido lugar
en 1980 a pesar de que los estatutos del
S
EL.- Kim Tae-Kin exhala largamen-
te cuando se le pide algn buen re-
cuerdo del infierno. La felicidad ple-
na que senta tras horas de trabajo
al encontrar una frambuesa en el camino de
vuelta. Y los paisajes tan poticos. No he
vuelto a verlos como aquellos. Las monta-
as heladas en invierno o los rboles en flor
en primavera. A cambio, 20 aos despus
tengo pesadillas frecuentes, sufro agorafo-
bia y un dolor terrible de la espalda.
Kim habla de aquellos centros repre-
sivos de la Unin Sovitica que describi
Alek sandr Solzhenitsyn en su obra Archipi-
lago Gulag y que hoy persisten en Corea del
Norte. Son los gulags norcoreanos, luga-
ADRIN FONCILLAS
gulags
de Kim Jong-Il
Los
res donde el castigo y la anulacin del indivi-
duo se acentan y refinan, donde el hambre
y las palizas miden a diario la resistencia del
ser humano. Instaurados hace medio siglo,
son parte del legado de Kim Jong-Il.
Pyongyang niega su existencia, pero
las imgenes por satlite han corroborado
lo denunciado por organizaciones de dere-
chos humanos y lo declarado por exconvic-
tos y exguardianes. Son al menos 36 cam-
pos, divididos en kwan-li-so (para delitos
polticos) y kyo-hwa-so (para condenas de
larga duracin).
La Comisin Americana de Derechos
Humanos en Corea del Norte estima que
hay unos 200 mil prisioneros en ellos, es de-
cir uno de cada cien norcoreanos. Ms de
400 mil han muerto ah en los ltimos 30
aos, segn un estudio de 2006 de una or-
ganizacin de derechos humanos estaduni-
dense dirigida por el recin fallecido expre-
sidente checo Vaclav Havel y el Nobel de la
Paz Elie Weisel. Ambos describieron el pas
como uno de los desastres humanitarios
ms atroces del mundo.
Kim Tae-Kin sobrevivi cuatro aos en
Yodok, el clebre campo 15. Los recuer-
da en su oficina de Sel, con una reproduc-
cin en yeso de la Estatua de la Libertad so-
bre su mesa.
La base de la dieta era maz aguado
y cualquier cambio mnimo causaba dia-
rreas mortales. Las porciones te las acaba-
bas en tres cucharadas. Tenas suerte si ca-
zabas ratas o serpientes. En los cumpleaos
de los lderes nos daban una sopa con acei-
te de ssamo.
Muchos caminos conducen al gulag: in-
tentar huir del pas, tener una Biblia, no lim-
piar a conciencia un retrato del lder Kim
Jong-Il o romper por accidente una de sus
estatuas, escuchar una emisora extranjera...
Kim Tae-Kin huy a China, donde traba-
j en una mina hasta que alguien lo denun-
ci a la polica y fue devuelto a Corea del
Norte. Siguieron ocho meses de interroga-
torios y torturas. Como es norma lleg al gu-
lag sin juicio, desconociendo la longitud de
su condena, ni siquiera si saldra.
Trabajbamos mientras haba luz solar.
Lo peor era el invierno. Nos metamos en un
ro helado para recoger piedras. A algunos
se les caan los dedos congelados. Muchos
moran de fro. bamos vestidos con hara-
partido establecen que ese tipo de congre-
sos deben organizarse cada cinco aos.
Pinkston expone que el Comit Cen-
tral pareca moribundo y que muchas
altas posiciones estaban vacantes a causa
del fallecimiento de los funcionarios.
El reabastecimiento de las institu-
ciones del partido cumple dos funciones
relevantes para la continuidad de Kim
Jong-Un expone: por un lado, restauran
la capacidad de los rganos que estaban
inactivos y por otro garantizan la lealtad
de los nuevos altos cuadros selecciona-
dos; como en todos los sistemas comunis-
tas, las promociones son frecuentemente
cruciales para comprar apoyos, incluyen-
do aquellos para respaldar la transicin a
favor de Kim Jong-Un.
Andrew Marble, el editor de la revista
Asia Policy, pregunta (en un debate en las
pginas de la publicacin) cul es el pa-
pel de los militares en el sistema poltico
norcoreano.
Pinkston responde: Sera impreciso
decir que en Corea del Norte existe un
rgimen militar. Pero el liderazgo corea-
no decidi elevar el papel poltico e ideo-
A
P
p
h
o
to
/A
h
n
Y
o
u
n
g
-
jo
o
n
Sel. Indiferencia
1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011 55
mientos de cargos importantes y tcticas
de divide y vencers para conservar en
lnea a sus partidarios, indica el experto
del ICG.
Marble pregunta entonces si en Corea
del Norte existe la posibilidad de que se
configure un escenario que derive en pro-
testas populares, como en Medio Oriente,
o en el colapso del rgimen.
Stephan Haggard, profesor de la Es-
cuela de Relaciones Internacionales y
Estudios del Pacfico de la Universidad
de California, contesta en el debate que
varias transiciones a la democracia de
pases con sistemas semiautoritarios se
llevan a cabo gracias a que hay un mar-
gen de accin para las fuerzas sociales y
los partidos de oposicin, pero que en Co-
rea del Norte no existen instituciones de
la sociedad civil que puedan empujar una
presin sostenida sobre el rgimen.
Si ustedes no perciben que el actual
sistema se vaya a colapsar sbitamente,
cules son las posibilidades de que tenga
lugar un tipo de reformas o liberalizacin
que pudiera ablandar los elementos ms
represivos del sistema? pregunta Marble.
Responde Haggard:
Una ventaja de los sistemas autorita-
rios es que pueden virar fcilmente. Si la
sucesin es exitosa, Kim Jong-Un podra
decidir emular el gradual reformismo de
China. Pero las limitaciones del liderazgo
de Cor ea del Norte son muy ceidas en este
momento. El ejrcito es muy poderoso. No
slo es reticente a hacer concesiones en
relacin con la seguridad, tambin podra
resistirse a las reformas econmicas. stas
pondran en peligro importantes prerroga-
tivas del ejrcito, que incluyen un hinchado
presupuesto y el control de varias activida-
des que generan sumas importantes.
Lee Jo-Woo, profesor de la Universidad
de Chungang en Corea del Sur, afirma en la
edicin del pasado 20 de diciembre del dia-
rio francs Libration que Jang Song-Taek
podra intentar tomar el control del ejrci-
to y arrebatarle el poder a la familia Kim,
lo que desatara una cruenta guerra civil.
A ese respecto, Ryu Dong-Ryeol, inves-
tigador del Instituto de Ciencia Poltica de
Corea del Sur, declar al Chosun Ilbo el 8
de junio de 2010 que Song-Taek quien un
da antes haba sido nombrado vicepresi-
dente de la CND goza de un fuerte apoy o
del ejrcito gracias a las amplias conexio-
nes de sus hermanos mayores Son-Woo y
Sung-Gil.
El mismo diario destaca lo que en 2003
dijo Hwang Jang-Yop, exsecretario del
PTC, acerca de l: Si el rgimen de Kim
Jong-Il se colapsa, Jang Song-Taek es su
ms probable sucesor.
En la nota del Chosun Ilbo se explica:
Los funcionarios de Corea del Sur creen
que Jang podra convertirse en el prximo
lder de su pas si Kim Jong-Il muere sbi-
tamente. El poder pasar inevitablemente
a manos de Jang si Kim Jong-Un fracasa
en mantener el control.
Y remata: Los reportes de inteligen-
cia indican que Jang ha gobernado su pas
con amplias competencias desde que, en
agosto de 2008, Kim Jong-Il sufri un acci-
dente cerebrovascular masivo.
Pero Lee Jo-Woo advierte: Kim Jong-
Un no tolerar un segundo mando tan po-
deroso... y Jang lo sabe.
haba ayudado a levantar. l fue un fiel
oficial militar que trabajaba en el Depar-
tamento de Propaganda. Por su labor te-
na acceso a radios de largo alcance. Un
da escuch en una emisora sudcorea-
na que Kim Jong-Il no haba nacido en el
sagrado Monte Paekdu sino en la Unin
Sovitica.
Aquellas escuchas, recibidas al prin-
cipio con el escepticismo que se reserva
a los enemigos, acabaron desmoronan-
do sus certezas y apuntalando su volun-
tad de escapar. Fue capturado cuando
hua, encarcelado y torturado. Era con-
ducido a su ejecucin pblica cuando
salt de un tren en marcha. Alcanz Chi-
na, comi races durante das y trabaj
aos en una fbrica en dursimas condi-
ciones antes de alcanzar Sel.
Quiero que los norcoreanos que me
escuchen experimenten el mismo shock
que sent yo aquel primer da. Acabar
con su lavado de cerebro. Necesitan co-
mida, pero tambin alimento intelec-
tual. Queremos contribuir a la cada de
la dictadura enseando a los norcorea-
nos conceptos como democracia y liber-
tad. Si esta noche todos nos escucha-
ran, no esperaran a maana para tirar al
gobierno.
La emisora naci en 2004 duran-
te el apogeo de la poltica de reconcilia-
cin diseada por Kim Dae-Jung, expre-
sidente surcoreano y Nobel de la Paz.
El clima distendido en la pennsula exi-
ga prescindir de los elementos de fric-
cin y las emisoras gubernamentales cr-
ticas con el vecino callaron. Alguien tena
que seguir explicando las desgracias de
los hermanos del norte, juzg Kim. No
ha recibido ninguna subvencin oficial,
ni entonces ni con el actual presidente,
Lee Myung-Bak, que ha recuperado la l-
nea dura.
Hay roces habituales con el sec-
tor progresista, ms comprensivo con
el rgimen estalinista del norte. La ni-
ca paliza la recibi Kim de un grupo de
estudiantes surcoreanos de extrema iz-
quierda. La emisora, explica, preten-
de informar a los surcoreanos de cuan-
to ocurre en Corea del Norte y viceversa.
La programacin ha madurado, con un
trnsito de la propaganda incendiaria a
un conjunto de informacin, entrevistas
con expertos y entretenimiento. Los sec-
tores de extrema derecha lo acusan aho-
ra de tibio.
Kim se excusa. Es la hora. Miles
de compatriotas ya lo esperan arrebu-
jados entre las sbanas, con el mie-
do vencido por la curiosidad por or de
ese mundo libre y recin descubierto
al otro lado de la alambrada, apenas
50 kilmetros al sur.
A
P
p
h
o
to
/
K
o
re
a
n
C
e
n
tr
a
l N
e
w
s
A
g
e
n
c
y
v
ia
K
o
re
a
N
e
w
s
S
e
r
v
ic
e
Kim Il-Sung y Kim Jong-Il. La dinasta
54 1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011
S
EL.- Kim Seong Min posee una de
esas voces radiofnicas especia-
les: cadenciosa, envolvente, mansa.
Reserva la aspereza para el mensa-
je. No viven en el paraso que les cuentan.
En el sur hay libertad y comida. La rique-
za de Kim Jong-Il viene de la sangre y el su-
dor del pueblo.
Kim fund y dirige Radio Free North Ko-
rea (RFNK), formada por una docena de refu-
giados norcoreanos. Su sede en esta capital
es un estudio minimalista y una espartana re-
daccin, apenas con un cartel que reza: De-
mocracia, libertad, reunificacin. Hacerse
or en el pas ms hermtico del planeta ge-
nera un peligro cotidiano. Dos guardaespal-
das vigilan la puerta. El recin fallecido Kim
Jong-Il salud la apertura de la emisora en
2004 prometiendo castigo para los traido-
res... y las amenazas llegan por correo elec-
trnico, telfono y carta. Sobran precedentes
de agentes norcoreanos llegados a Corea del
Sur para eliminar elementos molestos. Los
desertores, como Kim, son prioritarios.
Excepto Kim, todos utilizan seudni-
mos para proteger a sus familias que siguen
en Corea del Norte. Ms peligro corre la do-
cena de informadores en territorio enemi-
go, entre soldados, profesores y campesi-
nos. Cada periodista tiene los suyos y est
prohibido revelarlos o compartirlos con los
compaeros. Gran parte de la red de infor-
madores dej de contestar el telfono un da
de 2007 y nunca ms se supo de ellos. Con
suerte, acabaron en el gulag.
La RFNK les da un telfono, una graba-
dora y un pago simblico: unos 3 mil 500
pesos al mes. El grueso del presupuesto de
la emisora lo cubre la estadunidense Natio-
nal Endowment for Democracy, que ha re-
levado a la CIA en la labor de desestabilizar
gobiernos incmodos.
La radiodifusora fue la primera en contar
las rarsimas protestas sociales que el ao
pasado siguieron a la salvaje depreciacin
de la moneda; es la nica que cuenta con
voces de norcoreanos de dentro del pas,
que se emiten distorsionadas, ha puesto en
su sitio de internet fotos de ejecuciones p-
blicas y de nios mendigando arroz; dispo-
ne de imgenes de norcoreanos rezando
(slo se permite el culto a los lderes) que no
publican para evitarles la ruina.
Son raras grietas en el grantico muro de
secretismo.
Un informe solicitado por Kim Jong-Il
cuando subi al poder conclua que la princi-
pal causa del derrumbe del bloque comunis-
ta europeo fueron las fugas de informacin.
Corea del Norte va a contrapelo de la glo-
balizacin. La poblacin no dispone de internet
y los nicos radiorreceptores legales sintonizan
A
d
r
i
n
F
o
n
c
illa
s
emisoras nacionales. Este ao se permitieron
los celulares que slo puede costearse la lite y
no permiten llamadas internacionales.
Una obra maestra de contrainteligen-
cia, dice a Proceso el especialista Andrei
Lankov. Los resultados de la CIA all son
el fracaso ms duradero en la historia de
nuestro espionaje, resume Donald Gregg,
exembajador estadunidense en Corea del
Sur. Won Sei-Hoon, director del Servicio Na-
cional de Inteligencia surcoreano, reconoci
esta semana que supo de la muerte de Kim
Jong-Il como el resto: por la televisin y dos
das despus de producirse. La composi-
cin del gobierno, el precio del arroz o cual-
quier otro dato son secretos de Estado.
La nica y novedosa va de contacto con
el mundo son los celulares y unos radios
chinos, pasados de contrabando, que en el
mercado negro cuestan 700 wons (siete me-
ses de sueldo medio). Ah reside la audien-
cia de la RFNK, que con mucho optimismo
cuantifica en 5% de la poblacin. Kim re-
nueva su compromiso cada vez que un re-
fugiado recin llegado le revela que lo escu-
chaba desde el norte.
En Corea del Sur viven 22 mil refugiados
norcoreanos, segn el sudcoreano Ministe-
rio para la Unificacin. El flujo se ha disparado:
desde el fin de la guerra (1953) hasta 1999 slo
haba un millar. Huyen de las cclicas hambru-
nas y la represin. Slo unos pocos concluyen
la odisea. La frontera comn es la zona ms mi-
litarizada del mundo, as que optan por pasar a
China. All llevan una vida de ilegales, esquivan-
do a la polica que los devolvera a su pas.
Las rutas ms comunes rodean despus
el continente a travs del sureste asitico.
Llegados a Sel, la polica los interroga para
comprobar que no son espas y les da dine-
ro para que empiecen su nueva vida. Muchos
tienen problemas serios para aclimatarse: lle-
gan desde un pas anclado en el pasado a
uno de los ms modernos del mundo.
El editor de la emisora dice llamarse Seon
Rak Jin. Huy del norte hace tres aos. Es-
cuchaba la radio bajo las sbanas y despus
la esconda en el doble fondo del armario.
No se lo dije a mi mujer porque nos obligan
a delatar a los familiares. Hasta las hambru-
nas de los noventa muchos creamos vivir
en el paraso. Despus empezamos a dudar.
No conoca esta emisora, la sintonic por ca-
sualidad. Escucharla fue el empujn que ne-
cesitaba para escapar.
La radio como arma
Kim se afana en derrumbar desde las ondas
de su emisora el edificio de mentiras que
ADRIN FONCILLAS
Radio
disidente
Kim Seong Min. Locutor militante
1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011 57
do el sistema econmico, algo
que es probablemente cierto,
agrega este ingls que suele
evitar a la prensa.
Moore va incluso ms le-
jos y se pregunta si el sistema
econmico actual vale la pe-
na ser salvado, junto a aque-
llos que ms han invertido en
l, como los bancos y los lde-
res polticos.
Ellos son nuestros lderes
porque controlan la mone-
da. No cumplen ninguna otra
funcin. Ciertamente en este
siglo las fuerzas econmicas y
poderes polticos econmicos
han sido probablemente ms
descaradamente rapaces en su
avaricia y ambicin que lo que recuerdo en
toda mi vida, sostiene el creador de histo-
rietas icnicas como Capitn Britania, La sa-
ga de la Cosa del Pantano, Watchmen y La liga
de los caballeros extraordinarios, entre otras.
Ms all del lmite
Moore, quien se declara anarquista, afir-
ma adems que el movimiento de protes-
ta actual es en gran medida lo que uno
esperara si la gente ha sido presionada
ms all del lmite de tolerancia.
Esto es un indicativo de que en el
siglo XXI la poltica no puede ser mane-
jada bajo los modelos que la sostuvieron
durante el XX. Tenemos en nuestras de-
mocracias mandatos cada vez ms acota-
dos de la gente e incluso, si votamos por
lderes polticos, sus acciones concretas
una vez en el gobierno muchas veces son
opuestas a las que prometieron en las
campaas electorales.
Si queremos que se haga algo en el
siglo XXI, el mensaje parece ser: No vo-
tes por alguien que dice que va a hacer
algo, porque lo ms probable es que no
lo haga. Si quieres que pase algo en el
siglo XXI, hazlo t mismo, sentencia.
Moore muy celoso de su privacidad,
poseedor de una legendariamente larga
barba y una voz potente y quien se niega
a usar internet o ver televisin sostiene
adems que hay muchos medios para or-
ganizarse polticamente que antes nunca
haban existido.
Sospecho que sta es una de las razo-
nes por las cuales el movimiento de pro-
testa ha surgido de la forma que surgi.
Debido a que estas tecnologas (como in-
ternet) ayudaron a incrementar todo tipo
de comunicaciones entre la gente. A veces
esto tiene aspectos negativos, uno termina
con acosos cibernticos y ese tipo de cosas.
Supongo que cualquier sistema tiene
su lado negativo, pero con la emergencia
de movimientos de activistas,
como Anonymous, y movi-
mientos polticos, como Occu-
py, ha surgido un lado positivo
de los medios sociales. La gen-
te ha podido organizarse de
manera inimaginable en otras
pocas, agrega.
Afirma que era hora de
que nacieran dichos movi-
mientos de protesta: Esto
surgi debido a lo que est
pasando actualmente en el
mundo. Es ciertamente mejor
y ms abarcador que cual-
quier otro movimiento que
tuviramos en los sesenta o
desde entonces.
Llegu a pensar en los
noventa que los habitantes del mundo
haban quedado tan enmudecidos por sus
gobiernos y estupidizados por los medios,
que tal vez haban perdido la capacidad
de defenderse, defender a sus familias, su
gente, y marcar un lmite que no estaran
dispuestos a cruzar. Pero parece que esto
no es lo que pas. Hay individuos inteli-
gentes y muy determinados que estn all
fuera y les deseo la mejor de las suertes,
sentencia Moore.
El viraje a la derecha
El escritor y artista ve tambin paralelos
claros entre los conflictos sociales que
sacudan a la Inglaterra de los ochenta
huelgas de mineros, disturbios callejeros
y crecimiento de grupos de ultraderecha
y la situacin actual, consecuencia de la
crisis financiera y econmica. Esos para-
lelos tambin pueden verse en V de ven-
detta, de all su relevancia.
I NTERNACI ONAL / GRAN BRETAA
A lo largo de 2011 el mundo se vio inundado de movimien-
tos de los indignados, de personas a las que el modelo
econmico ha condenado a la pobreza y la inmovilidad so-
cial. En sus protestas se populariz el uso de una mscara
peculiar, la del personaje central de V de vendetta, histo-
rieta creada hace ms de 30 aos por al artista-anarquista
britnico Alan Moore, quien habla con Proceso, analiza a su
manera la crisis econmica mundial y concluye: Esto que
tenemos ahora ni siquiera es capitalismo; este sistema ha
hecho que los bancos reciban los mismos privilegios que
las monarquas del siglo XVI, cuando stas funcionaban
por sobre el Parlamento.
e
lija
h
b
ru
b
a
k
e
r.c
o
m
Moore. Artista-anarquista
56 1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011
L
ONDRES.- Una mscara empe-
z a darle la vuelta al mundo:
blanca y con abultados pmu-
los rosas, una sonrisa sard-
nica enmarcada por un negro
bigote de puntas alzadas y una
breve piocha, los ojos casi ce-
rrados y semioculta por el ala de un som-
brero... De Nueva York a Londres, Atenas,
Ro de Janeiro, Madrid y Roma miles de in-
dignados los del movimiento occupy, que
protestan ante la debacle del sistema fi-
nanciero internacional llevan esa careta,
smbolo de la oposicin al poder capitalis-
ta, inspirada en la historieta V de vendetta.
Al creador de esa obra grfica, el bri-
tnico Alan Moore, de 58 aos, no le sor-
prende que el smbolo que cre hace ms
de 30 aos se haya instalado en la reali-
dad y tenga ya tanta importancia.
La mscara surgi de V de vendetta, una
novela grfica muy popular ambientada
detrs de la mscara
LEONARDO BOIX
R
e
u
te
rs
/W
o
lfg
a
n
g
R
a
tta
y

El hombre
en Gran Bretaa en lo que entonces era
un futuro cercano 1997, casi dos dcadas
despus de haber sido escrita tras una
guerra nuclear y con gran parte del mundo
destruido donde un partido fascista que
Moore ide basndose en el gobierno de la
conservadora Margaret Thatcher domina
el Reino Unido y se dedica a aniquilar mi-
noras tnicas y raciales.
El personaje central de la obra es un
anarquista apodado V, quien siempre lle-
va la mscara que representa el rostro de
Guy Fawkes, conspirador catlico ingls
que el 5 de noviembre de 1605 intent ha-
cer explotar el Parlamento. V empieza una
elaborada y violenta campaa a fin de de-
rrocar al gobierno e incitar a la poblacin
a adoptar una sociedad anarquista. Final-
mente hace volar la residencia del primer
ministro, en la calle Downing, centro del
establishment britnico.
A ms de 30 aos de la publicacin
de la historieta y con gran cantidad de
similitudes entre la visin apocalptica
de Moore y la realidad actual, hoy miles
de activistas y manifestantes de todo el
mundo encontraron en V y su mscara un
smbolo de repudio al orden establecido.
Es interesante que un personaje que
cre para una de mis historietas hace tres
dcadas haya encontrado algn tipo de re-
sonancia con los indignados. Acepto lo que
hacen. Hasta cierto punto probablemente
semejante movimiento sea una conse-
cuencia inevitable del mundo actual. Creo
que la mayora de la poblacin en muchos
pases ha sido presionada hasta un punto
lmite por parte de las autoridades que de-
beran representarlos, dice Moore a Proce-
so desde su casa de Northampton.
Hemos visto una falla econmica
colosal que hasta donde entiendo fue
puramente el resultado de bancos que
corrieron riesgos estpidamente ridculos
y de una cultura de impunidad, en la que
los banqueros no fueron penados por el
caos que generaron. Todo debido al prin-
cipio de demasiado grande para caer. Ese
principio dice que si estos bancos se co-
lapsan, se llevarn con ellos al abismo to-
1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011 59
I NTERNACI ONAL / GRAN BRETAA
Es completamente injusto, pero esto que
tenemos ahora ni siquiera es capitalis-
mo; este sistema ha hecho que los ban-
cos aparentemente reciban los mismos
privilegios que las monarquas del siglo
XVI, cuando stas funcionaban por sobre
el Parlamento.
No estoy sugiriendo que esa sea
una buena idea. Imagino que decapitar
a banqueros sera bastante satisfacto-
rio para algunos, pero no hara ningn
bien. A quien debemos decapitar es al
sistema econmico en s mismo, a la
moneda, sugiere Moore, quien pronos-
tica en el futuro un mundo sin moneda
ni gobiernos.
Estamos viendo ahora una especie de
transicin hacia una democracia genuina,
que ser gobierno de la gente. Democracia
significa que la gente gobierne. No que los
elegidos por la gente gobiernen, que es al-
go diferente. Este tipo de movimientos de
protesta podran permitir el nacimiento
de una nueva forma de democracia genui-
na, que se extendera a la arena econ-
mica y poltica. Tendremos que esperar y
ver, tal vez sea pedir demasiado. Pero por
otro lado, estas nuevas oleadas de protes-
tas cada vez ms sofisticadas parecen ser
nuestra mejor esperanza de obtener ese
tipo de solucin.
Moore describe a Proceso su nueva
novela, Jerusaln, que se espera salga a la
venta en 2012 o 2013.
Mi nuevo libro retrata la actual situa-
cin que vive el mundo. Es un libro muy,
muy largo y complejo que habla principal-
mente de los cambios en el barrio donde
nac (Northampton). Es ficcin, una fanta-
sa increble, pero habla de esta rea que
alguna vez fue la totalidad de Northamp-
ton, donde estaba el castillo del rey Juan,
al final de la calle donde nac, de donde
partieron varias de las Cruzadas, donde
Thomas Becket fue juzgado. Una cantidad
fantstica de historia, toda concentrada
en esta pequea rea.
Hoy esa rea es la zona roja de la ciu-
dad, es una de las partes que ms pobreza
tiene en todo el Reino Unido, es un rea
con una miseria enorme. Incluso cuando
crec all era la zona ms pobre de la ciu-
dad, pero haba una mayor cohesin en la
comunidad que la que existe actualmen-
te, afirma.
Al examinar un rea como esa tra-
to de analizar todos los aspectos. Y el
prevaleciente es la pobreza. Por ello si
quiero analizar la pobreza tengo que
analizar la riqueza, porque una crea la
otra. La nica parte del mundo que es-
toy mirando es esta parte pequea de
Northampton, que representa toda zo-
na empobrecida en cualquier parte del
mundo. Cuando tena 16 aos la zona
donde viva estaba prcticamente des-
truida y nos sacaron de nuestra casa pa-
ra que el barrio fuera demolido. Es lo que
se llama una zona arrasada.
Hoy cada vez hay ms vecindarios
de la ciudad que estn siendo demolidos
y muchas de nuestras ciudades terminan
como el barrio de Northampton. Todo
termina siendo una zona de demolicin.
Es este tipo de mundo, donde tu casa, tu
vecindario, la historia del lugar, todo ter-
mina demolido en un segundo debido a
intereses econmicos, afirma.
Segn el escritor ingls, su libro busca-
r crear oportunidades para pensar una
nueva forma de lo local y lo global.
Podemos todos ser glocales o loba-
les, o algo as, ver ambas cosas como cier-
tos componentes de la misma existencia.
Es cierto que todos vivimos en nuestras
localidades especficas, pero estos sitios
estn conectados en redes globales, en un
mundo abarcador que hay que desentra-
ar, concluye Alan Moore, el hombre de-
trs de la mscara.
58 1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011
Es interesante ver las similitudes. Re-
cuerdo que en 1981, cuando tena 27 aos
y estaba trabajando para el cmic indepen-
diente Warrior, en uno de mis viajes a las
oficinas de la revista fui testigo de los distur-
bios. Ese haba sido el verano de los distur-
bios (summer riots) que ocurrieron en todo el
Reino Unido, pero en particular en Londres,
en barrios como Brixton y Southall.
Ese fue el primer momento en que
vimos una respuesta de furia hacia el r-
gimen de Margaret Thatcher. Al mismo
tiempo surgieron grupos de extrema de-
recha, que en su momento fueron enca-
bezados por el Frente Nacional. Pareca
que haba un nmero de elementos que
trataban de meterse en el panorama po-
ltico de Inglaterra y cuando escriba V de
vendetta estos hechos formaban parte de
mi tira. Fue una respuesta muy especfica
a un panorama poltico muy especfico,
sigue Moore.
Fue justamente ese aspecto poltico
fundamental de la historieta el que lo lle-
v a sentirse tan indignado y traicionado
cuando apareci la versin flmica de V de
vendetta (2006) dirigida por
Joel Silver y que fue un fra-
caso de ventas y de crtica.
Esa fue una de las ra-
zones por las cuales me
opuse tanto a la versin
flmica de V de vendetta,
porque los trminos anar-
qua y fascismo nunca se
mencionaron en el filme y
me pareci que intentaron
reescribir mi historia. Se
convirti en una especie
de parbola acerca del 11
de septiembre, de la admi-
nistracin Bush y la guerra
contra el terrorismo.
Una analoga burda
que la pelcula trataba de
hacer y que no estaba presen-
te en el original que escrib.
Mi libro trata especficamen-
te acerca de lo que pasaba en
Inglaterra cuando haba un
gobierno conservador en el po-
der, aclara.
Moore afirma que en el Rei-
no Unido despus de la llegada
de Thatcher la poltica vir a la
derecha.
La gente no ha tenido real-
mente ninguna opcin. Al elegir
entre el Partido Laborista, los Li-
berales Democrticos o el Partido
Conservador (los tories) es como
optar entre tres marcas de una
misma bebida. Es como classic
tory, diet tory o tory max. Son
ms una mquina expendedora
que una democracia, sostiene.
Tambin opin sobre la crisis econmi-
ca y de deudas soberanas, al advertir que
la situacin actual es mucho ms grave
que en los ochenta.
Lo que entiendo de la situacin eco-
nmica, a partir de libros de economa
que he ledo para uno de los captulos de
mi siguiente novela, Jerusaln, es que hay
un agujero negro de 54 trillones de dla-
res que se ha abierto en nuestro sistema
econmico.
Es difcil ver una salida a menos que
todos estemos preparados para someter-
nos a una austeridad increble, mientras
que los banqueros y ejecutivos siguen
cobrando bonos y primas exagerados sin
ser penados por los robos a la gente. No
hay una salida fcil a esto al menos que
estemos preparados para ser vctimas de
medidas brutales que nuestros gobiernos
quieren imponernos. Entonces tiene que
haber otra solucin, subraya.
Dira que esto ya no es capitalismo.
El capitalismo, brutal como es, al menos
implica los principios de sobrevive el
ms fuerte y libre mercado para todos.
jh
a
rre
n
.d
e
v
ia
n
ta
rt.c
o
m
v
e
rtig
o
c
o
m
ic
s
.c
o
m
Especial
i n
f i e
r
n
o
s
e
g
u
r o
. b
l o
g
s
p
o
t . c
o
m
V. Iconografa contestataria
1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011 61
I NVENTARI O
Casi un objeto, vctima de todos.
S, es un esclavo,
Pero puedo jurarte que oprime a otro.
7.- Annimo: Contra los ruiseores
Por un instante al menos, ruiseores,
Cesen su hostil y necia algaraba.
No vuelvan infernal esta maana.
De qu discuten sin piedad ni tregua,
Con estruendo homicida?
Ruego con toda el alma que se callen
Y se queden tranquilos en sus ramas.
Apidense de m, no me distraigan.
Estoy junto al jardn del paraso:
El cuerpo de mi amada.
8.- Calmaco: Un interrogatorio ante la tumba
Quin eres t que habitas el sepulcro?
Mi nombre se ha borrado de esta lpida.
Existe la otra vida en ultratumba?
Morimos para siempre y sin retorno.
Cmo es el mundo para el enterrado?
No hables de mundo: aqu slo hay tinieblas.
Revivirn los muertos algn da?
No creas mentiras ni supersticiones.
Destruyes la esperanza y en su ausencia
cmo soportaremos esta vida?
Si buscas el consuelo no preguntes:
Slo hay una verdad que Todo es Nada.
9.- Posidipo: Del inconveniente de haber nacido
Si elijo la poltica o el arte
Slo voy a encontrar odio y querellas.
Si no salgo de casa muero de tedio.
En la calle el terror impera.
Si soy pobre me mata el desamparo.
Si soy rico me oprimen los temores.
Si me caso tendr problemas.
La vida ser atroz si no lo hago.
Preocupacin sin lmite los hijos.
Sufrimiento indecible el no tenerlos.
Insensato de joven, lamentable de viejo,
Preferira mil veces no haber nacido
O haber muerto al llegar al mundo.
10.- Filipo: Un cadver
Cmo es posible llamar
Restos humanos a esta podredumbre?
Se abri el arcn de los huesos.
Parece urna deshecha
El cuerpo roto en pedazos.
Las olas lo han desgarrado
Al estrellarlo en las peas.
No tiene pelo ni dientes
Y en el lugar de las manos
Hay slo dedos rodos.
Sus miembros ya son aicos
Como un juguete macabro.
Y estos horribles fragmentos
Formaron una persona?
Cunto envidio a los que nunca nacieron
Y no han visto jams el Sol
Cuando se yergue entre su tumba de sangre.
JEP
gigantesquedesaparecen.blogspot.com
60 1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011
1
-. Posidipo: Una entrevista con el Invencible
Quin es usted?
El Tiempo, el Invencible.
Por qu llega y se aleja a grandes pasos?
Saludo y me despido: voy de prisa.
Y para qu las alas?
Siempre vuelo.
Pero lleva en la mano una gran daga.
No hay flo ms agudo que el de mi arma.
Diga por cul razn no tiene pelo.
Para que nadie nunca logre asirme
Por ms que lo desee.
2.- Annimo: Todo y nada
De joven fui muy pobre.
Me he vuelto rico de viejo.
Igual que entonces padezco.
Cuando no tena nada
Hubiera hecho todo
Con lo que ahora poseo.
Hoy que lo tengo todo
Ya no me sirve de nada.
3.- Safo: En el bosque de las manzanas
Cuando vuelvas de Chipre ir a reunirme contigo
En el bosque de las manzanas
Que es nuestro templo de hojas.
Y ser como incienso el olor a mar
De tu cabello mojado.
4.- Pladas: Mal comienzo
Canta, diosa, la clera funesta
De Aquiles el Pelida que caus a los aqueos
Incontables dolores y arroj a los infernos
Las vidas valerosas de muchsimos hroes
Y presa de los cuervos y los perros las hizo.
Iliada I, 1-5.
Julin Hernndez: Homero en verso espaol
(Salamanca, 1934)
Empez la poesa
Con una maldicin en cinco versos.
En el primero se habla
De clera funesta.
En la lnea tres surgen
Dolores incontables.
En la cuarta se arrojan
Vidas a los infernos.
Llenan el quinto verso
Los perros y los cuervos.
Cmo no iba a acabar en el desastre
Algo iniciado con tan mal agero?
5.- Juliano de Egipto: Equidad
Caronte es cruel.
No: me parece bondadoso.
Se ha llevado en su barca a un joven.
Para l fue como si tuviera blanco el cabello.
Lo despoj de cientos de placeres.
En cambio le evit cien mil pesares.
No conoci el amor.
Ni tampoco su precio en sufrimiento.
6.- Bianor: Nadie se salva
De este hombre me aseguras que es un esclavo,
Mal comienzo
y otros epigramas de la antologa griega
para recibir a 2012
CULTURA
M
ADRID, ESPAA.- Son
2 mil cajas repletas de
contratos literarios,
cartas personales, pri-
meros borradores o
primeras ediciones de
la obra de grandes escritores, que suman
alrededor de 2 mil 500 metros lineales de
documentos. Se trata de los secretos y en-
tresijos de la ms importante agencia li-
teraria, la de Carmen Balcells (Santa Fe de
Segarra, Lleida, 1930), reunidos durante
ms de 50 aos de actividad.
Es el archivo de la Mam Grande, como
Gabriel Garca Mrquez llam cariosa-
mente a esta reconocida agente literaria. l
y los tambin premios Nobel Miguel ngel
Asturias, Pablo Neruda, Vicente Aleixan-
dre, Camilo Jos Cela y Mario Vargas Llosa
son parte de los 200 escritores representa-
dos por esta respetadsima octogenaria.
Desde su agencia en la avenida Diago-
nal de Barcelona, Balcells ha tenido bajo
su cuidado y mimo a reconocidos escri-
tores, por ah pasaron y han tenido cobijo
la mayora de los autores del boom latino-
americano, entre ellos el mexicano Car-
los Fuentes, pero tambin los uruguayos
Mario Benedetti y Juan Carlos Onetti, el
argentino Ernesto Sabato, los catalanes
Juan Mars, Manuel Vzquez Montalbn
y Eduardo Mendoza, los hispanos Miguel
Delibes, Rafael Alberti, Ana Mara Matute
y Javier Cercas, los chilenos Isabel Allen-
de y Jorge Edwards, entre otros.
En diciembre de 2010 este impresio-
nante fondo fue adquirido por el Ministerio
de Cultura (MCU) espaol en 3 millones de
euros, un costo muy por debajo de lo que
hubiera podido alcanzar en el mercado, y
desde entonces se convirti en un apetitoso
manjar para los conocedores de la cultura.
Tras un ao en las instalaciones del
ALEJANDRO GUTIRREZ
Dos diarios espaoles, El Pas y Pblico, filtraron el mes
pasado documentos pertenecientes a la agencia lite-
raria comandada en Barcelona por la legendaria pro-
tectora del boom latinoamericano, Carmen Balcells. El
impresionante fondo fue adquirido en 2010 por el Mi-
nisterio de Cultura espaol, y en una semana Tereixa
Constenla, periodista del primer medio, apenas pudo
revisar algunas de las 2 mil cajas como lo cuenta a
Proceso, hasta que la agente par la investigacin. Se
reproduce en este trabajo parte de la correspondencia
con escritores de la talla de Pablo Neruda, Miguel n-
gel Asturias, Rafael Alberti, Gabriel Garca Mrquez
en cuenta que ella fue la agente del boom la-
tinoamericano. Pero no las vi todas, pien-
sa que hay material desde los aos sesenta
hasta la actualidad. Dediqu los ltimos
das a examinar autores espaoles y eleg
a los ms destacados: Cela, Delibes, Matute
y Vzquez Montalbn. Ella represent a 200
autores, o sea que ests obligado a discrimi-
nar y dejar fuera cosas interesantes.
La periodista seala que no hubo
tiempo para examinar la correspondencia
con las editoriales o con otros autores que
represent, como Miguel ngel Asturias o
Paul Bowles.
Hubo una curiosa coincidencia: la que-
ja de Balcells al MCU tuvo lugar el mismo
da en que el Consejo de Ministros aprob
el real decreto que establece el Sistema Es-
paol de Archivos. Esta legislacin preten-
de reforzar la transparencia en el acceso a
la informacin pblica y mejora su acceso
electrnico, pero condiciona su consulta y
difusin a la autorizacin previa de docu-
mentos que contengan datos personales.
Las perlas
Si en el medio literario es conocido que
Balcells mantiene una frrea proteccin
de sus escritores, en lo poco que estos das
se conoci de su archivo queda absoluta-
mente demostrado. En un intercambio
epistolar con el chileno Jos Donoso le es-
cribe en marzo de 1972:
...a la hora de los business soy im-
placable.
ste la describe en sus cartas como
ngel tutelar, gallina clueca y musa de la
literatura contempornea.
Y es que si de algo deben estar agrade-
cidos sus representados, e incluso autores
que no han estado bajo su frula, es que
reivindic el papel de los escritores fren-
te a las editoriales, pues muchos de ellos
mantenan contratos vitalicios.
Por ejemplo, en 1982 envi un telegra-
ma a la editorial Bruguera, donde se planta
en una firme declaracin de intenciones:
Tanto Garca Mrquez como Cela de-
bern percibir sus derechos ntegramente.
Como est previsto en los contratos.Y no la
mitad. O es que los fabricantes de papel os
regalan la mitad para promociones?
A la editorial Losada, de Buenos Aires,
el 16 de julio de 1979, le escribi:
Lamentamos tener que comunicar-
les que si la prxima semana no tenemos
constancia de su giro por todas las sumas
pendientes consideraremos rescindidos
los contratos (de) Rafael Alberti. Stop. Us-
tedes comprendern que hemos insistido
y esperado todo lo que era posible tratn-
dose de este autor. Stop.
Los documentos pblicos hasta ahora
ensean cmo Balcells se convirti en la per-
sona que escuchaba a sus autores, que los
mimaba, pero tambin que les resolva sus
Archivo General de la Administracin
(AGA), en Alcal de Henares, las primeras
perlas pudieron ver la luz: el peridico El
Pas logr tener acceso a algunas de las ca-
jas del archivo y desde el 17 de noviembre
ofreci detalles de la relacin entre Balcells
y sus representados en cartas personales y
otros documentos, la cara ms humana de
los mitos de la literatura en espaol.
El peridico subray que este archi-
vo resume la historia de la literatura en
espaol del siglo XX. El peridico Pbli-
co tambin dio a conocer algunos de estos
documentos.
Pero el gusto dur poco y los docu-
mentos volvieron a la penumbra, porque
Carmen Balcells, molesta, envi el vier-
nes 18 de noviembre un requerimiento al
MCU para impedir que siguieran saliendo
a la luz, y la dependencia decidi cerrar
nuevamente el acceso al pblico.
Al menos hasta que el fondo sea orde-
nado y clasificado con criterios archivsti-
cos, dijo el ministerio. Esto supondra dar
un tratamiento diferenciado a aquellos
documentos que contengan datos perso-
nales, protegidos por las leyes espaolas
dada la posibilidad de que su publicacin
atentara contra el honor y la intimidad de
las personas.
Proceso solicit conocer el criterio del
MCU sobre el tratamiento de este archivo,
pero hasta el cierre de esta edicin no ob-
tuvo respuesta.
En entrevista con Proceso, Tereixa
Constenla, periodista de El Pas que elabor
la serie sobre el archivo Balcells, comenta:
Trabaj en el archivo una semana,
aunque llevbamos pidiendo el acceso un
ao, prcticamente desde que se difundi
la noticia de la compra por parte del Mi-
nisterio de Cultura, en diciembre de 2010.
En una semana, como te puedes ima-
ginar, es imposible consultar todo el mate-
rial: son casi 2 mil cajas. Mi prioridad fueron
los papeles sobre Amrica Latina, teniendo
El archivo de
Carmen
Balcells
J
u
a
n
M
ira
n
d
a
Garca Mrquez. Confidente mayor
1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011 65
A
nadie sorprendi su
muerte. En la primavera
de 1996 se public una
fotografa que ocup un
espacio en los peridi-
cos ms importantes del
velistas calificaran de dudosa limpieza
y que yo prefiero llamar mugrienta. Se-
r para otra vez.
En 1974, cuando la dictadura se ha-
ba instaurado en su pas, Balcells anim
a Onetti y a su esposa, Dorotea Murh, a
instalarse en Espaa, lo cual finalmen-
te ocurri. El autor muri en Madrid en
1994. En su propsito por conseguirle
las mejores condiciones para su proce-
so creativo, la agente literaria le ofreci:
Yo reitero mi ofrecimiento de ayu-
daros a financiar vuestra estancia en Es-
paa y tened la seguridad de que en el
momento en que decidierais venir, en-
contrara la frmula mgica para que el
dinero saliera de alguna parte, ya que no
me parece conveniente hipotecarse con
un editor ni venderle un libro que toda-
va no est terminado.
Antes de mudarse a Espaa, el es-
critor fue encarcelado en Uruguay tras
haber premiado como jurado un cuen-
to considerado por la dictadura como
pornogrfico y subversivo. Su mujer in-
form a Balcells el 19 de marzo de 1974
que el escritor continuaba en el sanato-
rio, detenido, y que andaba mal, que es
su estado normal, diras t, pero multi-
plicado por cien. Dios sabe qu noveln
deprimente le saldr despus de sta.
Algunas escritoras, como Ana Matu-
te, la consideran una verdadera amiga y
pblicamente han reconocido su apoyo.
Y es que Balcells la apoy incondicional-
mente para ayudarla a salir de una de-
presin y que tuviera nimo de acabar
su aclamada novela Olvidado rey Gud.
En una carta Matute le confes:
No quiero ocultarte que las estoy
pasando moradas. No quiero llegar a
ser para ti una pesadilla, y estoy segu-
ra de que esta situacin se acabar muy
pronto, puesto que el libro ya est en
francas vas de solucin definitiva, pero
claro el clima de agobio, como puedes
suponer, no es demasiado propicio.
La agente literaria le plante:
Esa novela es importante que la
sueltes, no slo con el propsito de ga-
nar un dinero, sino de que ests presen-
te con una obra reciente en el batiburrillo
literario.
Gesto que Matute le ha agradecido
pblicamente.
La cercana con la chilena Isabel
Allende ha sido tal, que sta no slo le
enva tarjetas de felicitacin a la catala-
na el da de las madres, sino que en una
carta le escribe con afectuosa confianza:
Aguanta el contrato, hazte del ro-
gar! No me gusta el antecedente de
que ofrezcan la mitad de lo que paga-
ron antes. Tampoco quiero que ellos
hagan el libro, sino que acepten nues-
tro proyecto. No seas avara, mndales
una copia a COLOR!!!!
MIGUEL NGEL FLORES
Vclav Havel:
El domingo 18 muri el mayor de los dramaturgos
checos, quien fue presidente de su pas a la cada
del rgimen comunista. En literatura, Vclav Havel
llev a trminos de excelencia la lnea del teatro del
absurdo instaurada por Ionesco y Beckett, y en pol-
tica aplic en su pas lo que l llam la Revolucin
de terciopelo.
A la poltica
de ida y vuelta
mundo. En ella apareca fumando su l-
timo cigarro en compaa de un ciuda-
dano comn. El clebre escritor, al cual
los vientos de la historia lo arrastraron
a la poltica hasta ocupar la presidencia
de su pas, iba a ser sometido a una ci-
ruga para extirparle un pulmn daado
por el cncer: tal era el precio que paga-
ba el fumador empedernido.
CULTURA
La soledad del escritor
A
P
p
h
o
to
/T
o
m
a
s
T
u
re
k
acuerdos con editoriales, colocaba adecua-
damente sus ttulos, les resolva la gestin
para entrevistas y hasta billetes de avin.
El poeta Alberti le escribi el 25 de sep-
tiembre de 1987, avisndole que tena ce-
rrado su libro La arboleda perdida y peda
que fuese publicado en un solo tomo:
Carmen, necesito dinero. Con esta pier-
na rota estoy perdindolo. Hazme un mag-
nfico contrato, mejor que el de Aguilar.
El autor haba sufrido un accidente
automovilstico.
Ella le respondi:
Te he mandado por delante unas flo-
res para expresarte mi afecto. Tena que
haber volado siete veces a Madrid para
verte, pero mi vida es un infierno que no
me permite hacer lo que realmente qui-
siera hacer. () mi mayor preocupacin es
sacar la mejor cantidad de dinero y quie-
ro pedirte que no te preocupes por la cues-
tin del dinero pues de ella me ocupo yo.
Vargas Llosa nombr el 24 de marzo
de 1970 a Balcells como su agente, pero
ya mantenan fluida comunicacin, como
lo demuestra una carta fechada en Puerto
Rico, el 25 de marzo de 1969, donde le ha-
bla de sus frustraciones:
Ocurre que cada da estoy ms harto
de dar clases y de vivir como un gitano, y
cada da ms dispuesto a llegar al asesina-
to para poder mandar al diablo los trabajos
alimenticios y dedicarme slo a escribir.
La ciudad y los perros (1963) y La casa ver-
de (1966) eran ttulos que ya haban visto
la luz, cuando en mayo de 1969 Vargas Llo-
sa le relat a su representante una situa-
cin comprometedora:
Ocurri una espantosa tragedia. La mi-
tad de la novela que deba estar ya en manos
de Carlos (Barral) anda extraviada en algn
lugar del mundo por culpa de una irrespon-
sable azafata de Eastern Airlines. Tengo otra
copia felizmente pero t imagnate si con es-
te precedente me voy a atrever a empaque-
tarla y despacharla. Fuera de eso me parece
de mal agero que el manuscrito est siendo
manoseado y ojeado por forasteros.
En opinin de la autora del texto de
El Pas, podra tratarse de Conversacin
en la catedral, publicada ese mismo ao
y a la que alude reiteradamente en las
cartas enviadas a su agente en 1970.
Poco despus se refiri a su relacin
con la editorial Seix Barral:
Yo fui publicado gracias a Carlos (Barral),
y a su empeo y a su fe en m se debe en gran
parte lo que les ha ocurrido a mis libros.
El mismo ao le dijo:
No olvides que he renunciado al
Kings y que a partir de julio dependo s-
lo de los libros para sobrevivir.
El 27 de enero de 1970 el peruano-hispa-
no le envi, enfadado por la nula atencin en
la segunda edicin de Conversacin en la cate-
dral en Seix Barral, debido a que arrastraba
errores de la primera edicin, como public
el diario Pblico el da 17:
Imagino que Carlos (Barral) est de-
masiado preocupado en estos momentos
con los problemas de la editorial como pa-
ra abrumarlo con este asunto, pero la ver-
dad que es imperdonable que a pesar de
cuatro correcciones en pruebas y una en el
libro editado, todava aparezca el texto as.
Y aadi, con fino humor:
Las erratas me visitan en las noches en
forma de monstruosas pesadillas y estro-
pean mi metabolismo diurno y no me dejan
trabajar en paz. S bonita y haz que castren
a esos tipgrafos y que claven sus vergen-
zas en picas filudas en Plaza de Catalunya.
Balcells fue una invitada destacada en
la entrega del premio Nbel de Literatura
2010 que recibi Vargas Llosa en Estocol-
mo, Suecia.
Garca Mrquez:
Biblioteca secundaria
La periodista Tereixa Constenla expli-
ca que probablemente la estrecha y lar-
ga amistad entre el Nbel colombiano y la
agente catalana haya dado ms de s de lo
que figura en el archivo. Y refiere que Bal-
cells se ha reservado originales de libros y
cartas que estima demasiado como para
deshacerse de ellos.
Eso puede explicar la escasez de cartas
personales entre ambos existentes en las
cajas de Hispanoamrica, pese a la abul-
tada correspondencia profesional que se
genera entre ellos debido al xito mun-
dial de las novelas de Garca Mrquez, al
grado de que existe una biblioteca secun-
daria del colombiano, con 700 cajas con
ejemplares de todas las ediciones de sus
obras en el mundo.
No obstante, resalta una carta de Bal-
cells al autor de Cien aos de soledad, fe-
chada el 23 de agosto de 1973, en la que le
inform de la mudanza de oficina:
He tomado la decisin de cambiar de
oficina y tengo un tembeleque inconteni-
ble por haber tomado una decisin de tal
naturaleza sin tu bendicin. Deseara que
pudieras ver el piso y saber si te gusta.
Y le solicit como favor especial que
leyera la novela de Luis Goytisolo, Recuento:
Si te gusta te pedir una frasecita.
Igualmente, en el archivo se registran
detalles del robo que sufri el escritor co-
lombiano el 14 de octubre de 1985 en el ho-
tel Princesa Sofa de Barcelona. Su esposa
Mercedes Barcha present una denuncia
en la comisara por la sustraccin de algu-
nas joyas, un bolso con pasaportes (recu-
perados posteriormente) y una caja con 10
discos de computadora con la ltima nove-
la indita, sin corregir, todo ello con valor
de 8 millones de pesetas.
Algunas notas manuscritas por la es-
posa de Garca Mrquez son firmadas co-
mo Gaba.
Un pellejo de rinoceronte
El 18 de noviembre de 1971, mientras ocu-
paba la embajada en Pars, el poeta chile-
no Pablo Neruda le escribi por medio de
su secretaria:
Estimada seora Balcells: Me es muy
grato dirigirme a usted por encargo del seor
embajador para decirle. 1.- Que el adelanto le
parece exiguo. 2.- Que la clusula sobre edi-
ciones fuera de USA no debe incluir cesin
de derechos ni pagar a la editorial.
Y en otra carta manuscrita, fechada el
6 de marzo de 1972, ella acept las dificul-
tades que significaba representarlo:
Ya s que mi representacin te da in-
calculables trabajos. Perdona. Pero creo
que cuando se desenrede la madeja to-
do ser ms fcil. Por ahora har slo lo
que t hables mejor para m. Aunque haya
apelaciones, stas sern redirigidas a ti.
Poco despus, Neruda respondi a su
agente:
Tus cartas en el sentido de horrorizar-
me sobre mis anteriores compromisos no
cumplen su objetivo porque ya estoy bas-
tante horrorizado () Mientras duren los
entuertos que tendrs que ir arreglando
poco a poco, tendrs que tener un pellejo
de rinoceronte. Ese editor es un fresco de
marca mayor () no es el nico editor que
deba ser procesado
El guatemalteco Miguel ngel Astu-
rias, Premio Nobel 1967, desde Pars, don-
de haba sido embajador, asent el 21 de
diciembre de 1973:
Le contesto de inmediato para que
no d usted ms pasos con la editorial Lu-
men, que parece no darse cuenta de que
se trata de un libro escrito por dos premios
Nbel. En principio, ms por Pablo, que ya
no puede opinar (Neruda falleci ese ao),
que por m, no me gusta ir en una colec-
cin que se llama Palabra Menor. Nuestra
palabra siempre ha sido mayor de edad.
Por su parte, el escritor uruguayo Juan
Carlos Onetti inici su relacin profesio-
nal y personal con Balcells en 1970, ao en
que se conocieron en Montevideo. Tras el
encuentro, el autor de Cuando ya no impor-
te le escribi el 13 de noviembre:
En primer lugar es mentira. Usted no
vio a Onetti sino a un anciano decrpito,
semidestruido por los antibiticos y en-
fundado en una cama que los buenos no-
J
u
a
n
M
ira
n
d
a
Balcells. Detuvo la difusin
1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011 67
vampiresa en topless, y a la que se le se-
alaba como trepadora social y ambicio-
sa. Compareci ante el juez civil cuando
apenas si haba transcurrido un ao del
fallecimiento de Olga Splichalova, lo que
result una desconcertante sorpresa para
sus admiradores.
A pesar de su prestigio, su figura pre-
sidencial sufri algunas humillaciones.
En 1998, los miembros del parlamento
(en la Repblica Checa la eleccin presi-
dencial es asunto de este cuerpo colegia-
do) casi lo rechazaron para que ejerciera
un segundo periodo presidencial: gan la
eleccin por la diferencia de un voto. La
arrogancia era ahora su pecado, decan
los representantes polticos. Muchos em-
pezaron a reprocharle que haba tomado
gusto al poder. La poltica desgasta, y l,
que por accidente ocupaba la presiden-
cia, empezaba a resentir sus efectos. Pa-
ra muchos entre los saldos negativos de
su actuacin presidencial se incluan su
negativa a poner fuera de la ley al Partido
Comunista y a procesar a los miembros
de un sistema que haba permitido la de-
nuncia entre colegas o vecinos, quienes
sin posibilidad de defensa fueron envia-
dos a los campos de trabajo obligatorio.
Origen burgus
Havel naci el 5 de octubre de 1936. Fue
el primognito del matrimonio formado
por Vclav y Bozena Havel. Su padre haba
estudiado ingeniera civil. Se dedic a los
negocios inmobiliarios e hizo gran fortuna
al adquirir importantes propiedades en
el centro de la ciudad de Praga; constru-
y y fue dueo del edificio llamado Lucer-
na que agrupa tiendas, un gran caf, un ci-
ne y una sala de espectculos, y que sigue
en pleno funcionamiento sin haber sufri-
do casi modificaciones. Havel goz as una
infancia dorada. Cuando los comunistas
tomaron el poder despus de la Segunda
Guerra Mundial, los negocios de la familia
fueron expropiados por el gobierno. Havel
escribira en sus aos de juventud que su
privilegiada situacin le haba permitido
ser sensible ante las desigualdades.
Yo era muy diferente a mis compae-
ros de clase que no tenan en sus familias
sirvientes, enfermeras o choferes escri-
bi. Pero viv estas diferencias como una
desventaja; me senta excluido por mis
condiscpulos.
Tambin asent que haba comenza-
do a escribir para superar un sentimien-
to de extraeza, de marginalidad. Debido
a sus antecedentes burgueses, los comu-
nistas le impidieron el ingreso a la univer-
sidad, y a la edad de 15 aos comenz a
trabajar como tcnico en un laboratorio
de qumica.
Al igual que todos los jvenes, debi
cumplir con el servicio militar, lo que su-
cedi en 1957; durante su estancia en el
ejrcito escribi una obra de teatro satri-
ca, era su forma de defenderse ante las si-
tuaciones absurdas en las que viva. Y al
igual que la mayora de los jvenes escri-
tores, pens que estaba destinado a escri-
bir poesa, pero fue en 1960, en su trabajo
como tramoyista en el Teatro de la Balaus-
trada, cuando confirm que su vocacin
era el teatro. En 1963 escribi su primera
obra en ser representada, La fiesta en el jar-
dn, centrado en una persona que pierde su
sentido de identidad a tal grado que va en
busca de ella a su propio departamento.
En 1956 Havel conoci a Olga Spli-
chalova, una vital y deslumbrante actriz,
con quien se cas en 1964. Una herona
de la clase trabajadora para muchos che-
cos, inspir la serie de ensayos, escritos
como cartas desde la prisin, y que se
publicaron con el ttulo de Cartas a Olga.
Entre los crculos de los disidentes co-
rri su fama de mujeriego. Sin embargo,
Olga fue una tenaz defensora de su ma-
rido; sus amigos decan, con un dejo de
humor, que al estar l en prisin ella te-
na la seguridad de saber dnde se en-
contraba el dramaturgo.
Olga fue discreta en su papel de con-
sorte del presidente y rara vez particip en
los actos oficiales; sin embargo, se vali de
su nueva posicin para hacer campaas a
favor de los lisiados. Muri de cncer en
enero de 1996. El matrimonio no tuvo hijos.
El ciclo del poltico concluy en 2003,
ao en que termin su segundo periodo
presidencial. En su retiro se agudizaron los
problemas de salud. Para las ocasiones for-
males abandon el sobrio traje bien cor-
tado, con frecuencia azul marino, y la cor-
bata en tono bordeau, por el saco sport y la
corbata de anodino burcrata se senta
ms cmodo as, y as apareca vestido en
las reuniones del Foro 2000, organizacin
que fund para defender la democracia y
los derechos humanos; retom su papel de
escritor e insista que era muy feliz con su
vida retirada. En sus memorias, Al Castillo
y de regreso, publicadas en 2007, calific su
ascenso a la poltica como un accidente de
la historia. Y afirm que la sociedad posco-
munista lo haba desilusionado.
En 2008, Havel hizo su reaparicin co-
mo dramaturgo con una comedia del ab-
surdo intitulada Despedida, en la que
describe a un antiguo lder poltico, mu-
jeriego, que a regaadientes confronta los
hechos de su vida al margen de la poltica.
En 2010, a partir de esta obra de teatro, es-
cribi un guin cinematogrfico, y por pri-
mera y nica vez ejerci el oficio de direc-
tor de cine. Despedida, como pelcula, fue
mal recibida por el pblico y la crtica.
Le molest la actitud tolerante de la
Unin Europea respecto de Cuba. No lo
abandon la preocupacin por lo que l lla-
m la vieja enfermedad de los europeos:
la tendencia a hacer compromisos con el
mal, cerrar los ojos ante las dictaduras y
practicar la poltica del apaciguamiento.
En la hora del fallecimiento, de las
condolencias y las exequias, el poltico ca-
si ha borrado al escritor, a pesar de sus 22
obras de teatro, de sus ensayos y poemas.
Su reputacin como escritor no debe colo-
carse en segundo plano.
Los primeros textos de Havel, publi-
cados en gran parte en forma clandestina
en ese tipo de libros que se conoci con el
nombre ruso de samizdat, fueron recopila-
ciones de poemas que aparecieron en los
aos cincuenta y al principio de los sesen-
ta. Durante esa poca, Havel form parte
de la literatura de vanguardia checa, junto
con escritores y artistas de las artes visua-
les como Jir Kolar, quienes trataban de re-
lacionarse con los movimientos internacio-
nales con el fin de rebasar las fronteras; era
la poca en que el realismo socialista afir-
maba que no haba ms ruta que la nues-
tra, sin dejar de cuestionar y criticar al mis-
mo tiempo la naturaleza de sus bsquedas
y actividades. El libro Antikody (1964) marca
un hito en este periodo, porque contiene los
poemas concretos de Havel, plenos de ele-
mentos visuales y literarios. Gran parte de
estos poemas estn animados por una in-
tencin ldica, se apoyan en una estructu-
ra visual y de retrucanos lingsticos, pero
algunos de ellos salpicados de agudos co-
mentarios sobre la situacin poltica y so-
cial de la Checoslovaquia de aquella poca.
Dos esos poemas fueron traducidos al in-
gls y estn incluidos en la antologa que
lleva el ttulo Desde una terraza en Praga: an-
tologa de la poesa praguense.
En el inicio de la dcada de los sesen-
ta, Havel tambin logr reconocimiento
como uno de los ms importantes drama-
turgos checos. Entre sus obras se cuentan
La fiesta en el jardn (1963), La pera del men-
digo (1975), Largo desolato (1984) y Despedida
(2007); la mayora se ocupan de describir
el horror y el absurdo de un rgimen tota-
litario a travs del lente de la comedia ne-
gra y la pirotecnia verbal. Aunque muchas
de estas obras fueron prohibidas en Che-
coslovaquia o representadas en funciones
de carcter privado, se difundieron am-
pliamente en Occidente, lo que atrajo la
atencin del pblico no slo sobre la figu-
ra de Havel, sino tambin del rgimen co-
munista que reprima la libertad artstica.
Si slo se hubiera dedicado a escribir
poemas y obras de teatro, su lugar estaba
ya asegurado como uno de los ms desta-
cados autores de la lengua checa, con re-
putacin internacional. Pero su actividad
poltica le dio tema para la reflexin filo-
sfica, convirtindose as en uno de los
ms lcidos ensayistas, dueo de un sli-
do pensamiento filosfico. Fue un intelec-
tual con presencia pblica y un crtico so-
cial casi sin par en su pas natal.
CULTURA
66 1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011
Sobrevivi, pero nunca recuper satis-
factoriamente su salud.
Y no hubo explicacin de por qu no
aprovechaba el benigno clima invernal
de Portugal (donde posea una casa en las
playas de Portimao) para pasar all los cru-
dos meses de fro de su pas, que cada vez
ms se convertan en una pesadilla. La
adiccin al tabaco y las secuelas que so-
bre su salud le dejaron los aos en prisin
al fin pusieron fin a su vida el pasado 18
de diciembre. Con l desaparece toda una
poca de su pas y del mundo.
Su fallecimiento sucede en un mo-
mento de aguda crisis para la Unin Eu-
ropea. Con l desaparece la idea de una
Europa unida, a la que se sinti vincula-
do. Y termina una dramaturgia que llev
a la excelencia el tipo de teatro que in-
ventaron Ionesco y Beckett. No fue gra-
tuito en Vclav Havel la eleccin de los
maestros: slo desde el absurdo y de la
neohabla se poda reflejar un sistema de
vida en el que lo que pareca no era y lo
que era no pareca. Por sus orgenes y su
talento literario estaba destinado al ejer-
cicio de la disidencia poltica, pero nun-
ca pas por su mente que se dedicara a
la actividad poltica. Su disidencia adqui-
ri un carcter relevante cuando promo-
vi la Carta 77, inspirada en las declara-
ciones que los lderes europeos haban
hecho en la reunin de Helsinki en 1975.
Havel exiga que los gobernantes checos
cumplieran al pie de la letra lo que esa
carta deca sobre la defensa de los dere-
chos humanos y las libertades polticas.
El escritor recibi como respuesta a
sus peticiones una condena a prisin de
tres meses. Ms tarde, en 1979, bajo el car-
go de subversin, fue sentenciado a cuatro
aos y medio de crcel. As sus periodos
de encierro algunas veces fueron breves,
otras sumaron aos. Y en esas circunstan-
cias lleg el ao de 1989, que marc el fin
del dominio de la Rusia sovitica en los
pases de Euopa del Este. La gran autori-
dad moral que Vclav Havel haba adquiri-
do en sus aos de disidencia sin pausa, y
su manejo de la lengua, que converta sus
discursos en verdaderas piezas literarias,
le vali ocupar el lugar de mayor preemi-
nencia en la lucha contra el sistema. Su
capacidad negociadora y la mesura de sus
actos hicieron posible que en Checoslo-
vaquia se realizara una civilizada y suave
transicin del sistema comunista al capi-
talista, a un sistema de libertades, como
l insista en llamarlo. Fue el autor de lo
que se conoce como la Revolucin de ter-
ciopelo: se haba logrado el cambio sin
que se hubiera disparado un tiro, sin que
nadie hubiera resultado malherido. Un
milagro para la nacin checoslovaca que
ciment el gran prestigio del que goz ese
hombre de corta estatura, rubio, de sonri-
sa fcil, que gustaba de las manifestacio-
nes de la contracultura en Occidente, de
all su gusto por el jazz y el rock.
Es ya legendaria en la historia de la an-
tigua Checoslovaquia la reunin a la que
Havel convoc en el teatro praguense, La
Linterna Mgica, de la que surgi el Foro
Cvico, y que marc el comienzo de la or-
ganizacin de los partidos polticos y de
la reanudacin de la vida democrtica del
pas. Recurdese que en el periodo de en-
tre guerras la tierra donde naci Kafka go-
z de uno de los regmenes democrticos
ms avanzados. Fue lgico que al final de
toda la actividad poltica desplegada para
suprimir a los comunistas, haya sido ele-
gido presidente de la nueva Checoslova-
quia. Era un reconocimiento a su persis-
tente labor como disidente. A su prestigio
moral, pues mientras muchos haban ca-
llado, aceptado el exilio o un modus viven-
di con el rgimen, l haba sido condenado
a ser un paria social. Se prohibi la repre-
sentacin de sus obras de teatro y qued
cancelada la oportunidad de que sus li-
bros se vendieran en las libreras.
Intelectual, no poltico
Como presidente, una de sus ms pro-
fundas decepciones fue atestiguar la divi-
sin del pas en enero de 1993. Fue tam-
bin una divisin dentro de las reglas de la
Revolucin de terciopelo: ni gestos vio-
lentos ni malos modos. Su vocacin euro-
pesta se plasm en el ingreso de la nueva
repblica a la OTAN, y cinco aos ms tar-
de firm el tratado por el cual se incorpo-
raba como miembro con plenos derechos
a la Unin Europea. Y por su discurso hu-
manista fue reconocido como uno de los
lderes europeos dueo de un slido pen-
samiento poltico.
Era un intelectual y no un poltico.
Acept, sera mejor decir promovi, que
la presidencia del pas tuviera una actua-
cin muy acotada. Una presidencia repre-
sentativa del Estado pero con poco campo
para la accin poltica cotidiana. Havel era
un referente moral para el pueblo checo,
pero sin influencia poltica efectiva. Y por
ello entr en colisin con la nueva clase
poltica, a la que acus con frecuencia por
sus prcticas corruptas. Critic el mtodo
mediante el cual se haban privatizado las
empresas pblicas y que fue el origen de
grandes fortunas acumuladas por la nue-
va clase dedicada a los negocios. Pero todo
quedaba en discursos, discursos de una
bella retrica, que honran al escritor que
era. Fue blanco del desdn y de bromas.
Regaaba a sus compatriotas y les acon-
sejaba que se portaran bien. Sus detrac-
tores llegaron a decir que adoleca de in-
genuidad. Perdi popularidad al haber
apresurado la realizacin de sus segundas
nupcias con la actriz Dagmar Veskrnova,
en 1997, de la que se recordaba que en un
filme haba aparecido encarnando a una
Honores de expresidente
A
P
p
h
o
to
/P
e
tr D
a
v
id
J
o
s
e
k
CULTURA
de ah se inicia por primera vez
una historia verdaderamente
secuenciada, que tiene que ver
entre s.
Me quedo con los ochenta
como la dcada fundamental.
Estoy convencido de que las
bases de lo que luego consi-
gui el rock nacional, a nivel
artstico y en cuanto a proyec-
cin, se dieron en ese lapso.
Pese a correr el riesgo de
que su lista pueda ser conside-
rada como defnitiva y encap-
sule a estos discos como los
mejores en la historia del rock,
Ricardo Bravo no se preocupa:
No es producto de un ejer-
cicio de memoria de un momen-
to, sino de aos de investiga-
cin. La aparicin de cada uno
de estos discos est respaldada
por una razn de peso. Siendo
totalmente sincero, la idea fue
solamente hacer un pequeo
homenaje a artistas que consi-
deramos fundamentales para el
rock nacional, ms que un do-
cumento defnitivo.
Teatro
Premio Nacional
de Dramaturgia
a Hugo Salcedo
ESTELA LEERO FRANCO
H
ugo Salcedo es de
nuestros dramaturgos
ms premiados, aun-
que no de los ms reconocidos.
Sobresale la calidad de su obra
y su labor acadmica univer-
sitaria a nivel nacional e inter-
nacional. En esta ocasin su
obra Msica de balas recibi el
Premio Nacional de Dramatur-
gia 2011 que otorgan la Univer-
sidad Autnoma Metropolitana,
la Universidad de Guadalajara y
el Gobierno del Distrito Federal.
El teatro de Salcedo se
caracteriza principalmente por
su visin crtica sobre nuestra
realidad. La frontera, los indo-
cumentados, la cultura popular,
y en este caso la violencia y el
narcotrfco, son temas en los
cuales profundiza y encuentra
diversas formas dramticas pa-
ra desarrollarlos. No se conten-
ta con una ancdota, una histo-
ria de injusticia o una denuncia;
busca estructuras diversas para
abordarlas. Maneja la tensin,
el misterio y la capacidad de
transmitirle al espectador in-
dignacin, dolor y pocas veces
esperanza. El estado actual de
nuestro pas no es para menos.
Msica de balas es una
obra de 13 escenas en las que
el autor expone en cada una
de ellas una forma distinta de
morir; de ser asesinado, vio-
lentado; de terminar colgado,
torturado o en una fosa comn.
Se inicia con el conteo de 29
mil 871 para, uno a uno, supe-
rar las 30 mil personas muertas
que la Procuradura General de
la Repblica inform en diciem-
bre de 2010 y que hoy sabe-
mos rebasan ya las 50 mil.
La dimensin teatral que
sugiere Hugo Salcedo da nom-
bre a los nmeros. Signifca
con dilogos, pensamientos o
descripciones lo que le suce-
de a personas que tienen una
vida, una circunstancia, una
individualidad. El teatro permi-
te entonces ver seres huma-
nos en donde hay estadsticas.
Rebasa al teatro periodstico
puesto que los acontecimientos
no slo se denuncian; el traba-
jo se enriquece con la fccin,
con los juegos dramticos, con
los efectos escnicos. El autor
parte de noticias, recortes de
peridicos o informacin de no-
ticiarios televisivos, y los vuelve
teatro. En 1989 escribi El viaje
de los cantores, que obtuvo el
Premio Tirso de Molina de Es-
paa, a raz de la noticia en la
que se informaba de la muerte
de un grupo de hombres, mu-
jeres y nios que se quedaron
encerrados en un camin y fue-
ron abandonados en el desier-
to por el pollero que los iba a
cruzar al otro lado. A esta obra,
llevada a escena al ao siguien-
te por la Compaa Nacional
del INBA, la anteceden otras
tambin premiadas a nivel na-
cional, como San Juan de Dios
en 1986, Dos a uno y Cumbia
en 1987, con temas cotidianos
y populares.
Msica de balas, que nos
habla sin piedad de las muer-
tes violentas relacionadas con
el crimen organizado, investi-
ga tambin en el formato es-
crito. Utiliza letras pequeas o
grandes que invaden toda la
pgina; escribe dilogos o lar-
gos monlogos; utiliza los tipos
de letra Arial o Courier; incluye
fragmentos de corridos o can-
ciones mexicanas; los perso-
najes tienen nombre propio o
simplemente son X y Y. A travs
de estos formatos la lectura se
agiliza, se da nfasis y vuelve
ms dinmico el pasar de las
pginas.
El premio otorgado este
mes en el Teatro Casa de la Paz
a esta pieza de Salcedo incluye
una retribucin econmica ade-
ms de la publicacin y el mon-
taje, lo cual hace de este pre-
mio el ms completo y acorde
con el objetivo dramatrgico:
dar vida escnica a las palabras
escritas.
Si bien este ao vimos es-
cenifcada dentro del Foro Uni-
versitario de Puebla Noche es-
trellada sobre el campo de pepi-
nos bajo la direccin de Cristina
Flores y que el Centro Cultural
Tijuana acaba de publicar, el
ao entrante se publicar en la
coleccin Molinos de Viento de
la UAM y presenciaremos en el
Teatro Casa de la Paz Msica
de balas, que seguramente nos
emocionar y cuestionar nues-
tras conciencias.
Cine
Coco e Igor
JAVIER BETANCOURT
L
a pregunta: Qu tienen
en comn la msica del
ballet de La consagracin
de la primavera y el perfume
Chanel No. 5? Suena a guasa,
pero en Coco Chanel e Igor
Stravinsky (dem, Francia, 2009)
Jan Kounen confecciona toda
una tapicera con base en los
ritmos de Stravinsky, la fragan-
cia y los diseos de Chanel.
En mayo de 1913, en Pa-
rs tuvo lugar uno de los es-
cndalos ms famosos de la
historia de la msica, golpes y
abucheos ante este ritual pa-
gano donde la coreografa de
Nijinski se articulaba con mez-
clas inau ditas de tonalidades y
ritmos obsesivos; Coco Cha-
nel (Anna Mouglalis) asiste al
espectculo. Siete aos ms
tarde reencuentra a Stravins-
ky (Mads Mikkelsen), pobre y
atribulado con una esposa en-
ferma despus de exiliarse de
la Unin Sovitica; entonces lo
invita a instalarse en su casa
de campo con toda la familia.
Basado en la novela del brit-
nico Chris Greenhalgh (Coco
Msica de balas. Crtica y calidad
Msica primaveral y Chanel No. 5
1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011 69
Arte
La XV Bienal de Pintura
Rufino Tamayo (y 2)
BLANCA GONZLEZ ROSAS
C
on base en la seleccin,
premiacin y desempe-
o de los miembros del
jurado, la XV Bienal de Pintura
Rufno Tamayo es lamentable.
Carente de una vocacin espe-
cfca que permita establecer
indicadores de evaluacin, la
bienal delata no slo la debili-
dad profesional de los miem-
bros del jurado, sino tambin la
debilidad institucional en que
se encuentran el Fondo Nacio-
nal para la Cultura y las Artes
(Fonca) y el Instituto Nacional
de Bellas Artes.
Conformado por benefcia-
rios de la beca de Creadores
Artsticos del Fonca Melanie
Smith, Germn Venegas y Te-
resa Velzquez y la curado-
ra Carmen Cebreros, el jurado
encargado de la seleccin se
caracteriz por la falta de rigor.
Atrados principalmente por los
lenguajes abstractos, las po-
ticas valoradas en el mains-
tream y algunos fotorrealismos
que estetizan la crtica social,
los responsables eligieron 51
piezas de 34 pintores, dejan-
do fuera 2 mil 14 piezas de mil
creadores. Una seleccin muy
reducida y cuestionable ya que,
asombrosamente, no contie-
ne ni un retrato ni una natura-
leza muerta. Ser que estos
gneros ya no se producen en
Mxico?
Otro aspecto cuestionable
del jurado es su indiferencia
ante las severas infuencias
que manifestan algunos selec-
cionados. Para quien conoce
el escenario pictrico institu-
cionalizado por el mainstream,
no pasa inadvertida la presen-
cia de George Shaw en la obra
de Gerardo Monsivis, de Jia
Aili en la de Maria Rodz, de
Peter Peri y Jules de Balincourt
en la de Omar Barquet, de
Wayne Gonzlez en la de Ariel
Sainz y, muy especialmente,
de Christopher Wool en Emi
Winter y de Martin Kobe en
Jacqueline Lozano.
Premiadas con 150 mil pe-
sos cada una, Winter y Lozano,
confrman el desconocimien-
to y falta de rigor que carac-
teriz al jurado. Integrado por
Jorge Contreras director del
Museo de Arte Contempor-
neo de Oaxaca y los mismos
responsables de la seleccin,
los jueces soslayaron no s-
lo las infuencias, sino tambin
los requisitos que acotaron la
participacin a obras inditas
realizadas entre 2010 y 2011.
Ambigua por las pequesimas
variaciones formales que pre-
senta respecto a otra realizada
en 2009 y publicada bajo el ttu-
lo de Pirmide desmantelada en
la direccin web http://partefor-
ma.com/?p=250, la obra pre-
miada de Jacqueline Lozano,
Pirmide devastada, requiere
una evaluacin ms detallada.
Si la composicin triunfadora
repite casi la misma espaciali-
dad, cromatismo, estructura y
dimensiones que la pieza rea-
lizada en 2009, puede consi-
derarse como una propuesta
indita? Con base en el respeto
a los mil 34 pintores que envia-
ron obras, merece mantener el
premio?
Integrada por slo dos pin-
turas que evidencian la solidez
de sus frmas Boris Viskin y el
tambin laureado Roberto R-
bora, la XV Bienal de Pintura
Rufno Tamayo abunda en pro-
puestas tan menores como las
de Carlos Coln, Antonio Cha-
cn, Orlando Delgado, Pedro
Escapa, Carlos Faras, Sebas-
tin Hidalgo, Aliza Nisenbaum,
Humberto Ramrez, Pablo
Rasgado, Omar Rodrguez-
Graham, Joaqun Segura, Julio
Csar Silva, Teodoro Emmanuel
Zamudio y Jos Alberto Zende-
jas, entre otros.
Necesaria para fortalecer,
impulsar y posicionar la pintura
contempornea de Mxico, la
Bienal de Pintura Rufno Tama-
yo no debe ni cancelarse ni ex-
pandirse a otras prcticas arts-
ticas. Lo que necesita es defnir
su vocacin, establecer crite-
rios rigurosos de participacin y
seleccionar con ms rigor a los
jurados.
Por lo pronto, no queda
ms que felicitar a todos los
rechazados.
Msica
25 discos que cambiaron
al rock mexicano
RICARDO JACOB
H
ace poco ms de una
semana se inaugur en
el Museo Diego Rivera-
Anahuacalli la exposicin 25 dis-
cos que cambiaron al rock mexi-
cano, en la que se exhiben estas
grabaciones fundamentales.
Abierta al pblico hasta el
15 de enero, la muestra es fruto
de casi tres dcadas de traba-
jo del periodista Ricardo Bravo,
quien a lo largo de su carrera
se ha dedicado a recopilar to-
das las grabaciones ofciales
hechas por grupos mexicanos.
Comenta Bravo:
No existe una enciclopedia
o archivo informtico del rock
nacional sobre todo en los lti-
mos 30 aos, es decir, de 1980
a la fecha. As que lo primero a
lo que me aboqu en mis pri-
meros aos, con base incluso
en unos discos que tena desde
antes, fue en tener los de rock
mexicano que se hubieran rea-
lizado desde entonces y de ah
continuar recopilando los de los
aos venideros.
En algunos casos, junto a
la portada y la explicacin de
su importancia histrica para el
rock nacional, se exhibe algn
objeto relacionado con cada
grabacin. As, se pueden ver
teclados de Chac-Mool, el bajo
de Alex Lora, un vestido de la
fallecida Rita Guerrero, de San-
ta Sabina, o una chamarra del
grupo de culto Rebel DPunk.
La eleccin de cada uno de
los discos exhibidos fue cuida-
dosamente hecha por Bravo,
dejando de lado gustos perso-
nales y dems elementos que
pudieran hacer demasiado sub-
jetiva esta lista.
Preferimos buscar otra p-
tica recurriendo no a un gusto o
a un juicio, sino a hechos his-
tricos tangibles, hechos que
son evidentes en la historia del
rock mexicano, cambios, trans-
formaciones que se provocaron
a partir de la edicin de cier-
tos discos. Cada uno de los 25
discos tiene un sustento en ese
sentido, quiz pudieron agre-
garse algunos otros; pero los
que estn creo que se encuen-
tran perfectamente respaldados
por lo que signifcaron o signif-
can para el rock mexicano.
Santa Sabina, Caifanes,
Banda Bostik, Size, Luis P-
rez, Decibel, Ritmo Peligroso,
Cecilia Toussaint y Titn son
algunos nombres en esta ex-
posicin que marca, sin lugar a
dudas, la dcada de los ochen-
ta como la ms importante en
la fundamentacin y transfor-
macin de lo que hoy es el rock
mexicano. Dice Bravo:
1980 no es slo el inicio de
una nueva dcada para el rock
mexicano, sino el comienzo
de una nueva era, con bandas
preocupadas por una bsqueda
de identidad que se refej pri-
meramente en la utilizacin de
nuestro propio idioma a la hora
de componer. Adems, a partir
De Lozano
M
u
s
e
o
d
e
A
r
te
C
o
n
te
m
p
o
r
n
e
o
d
e
O
a
x
a
c
a
(M
A
C
O
)
M
n
ic
a
In
g
l
s
68 1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011
humana. En el terreno de la
pintura destacaron Klee, Kan-
dinski, Modigliani, Chagall as
como el propio Munch.
Algunos de sus cuadros
ms famosos son: La nia en-
ferma (1886), El grito (1893),
Cenizas (1894), Al da siguien-
te (1895), La muerte en la ha-
bitacin de la enferma (1895),
Melancola (1899) y La madre
muerta (1899).
El artista noruego es el eje
de la novela de Hctor Ceba-
llos Garibay titulada En busca
de Edvard Munch /Ed Fonta-
mara. Col. El Cisne no. 140;
Mxico, 2011. 195 p.). La his-
toria intercala la investigacin
que hace un estudiante mexi-
cano en Oslo sobre Munch y
los incidentes sentimentales
que vive con una noruega. La
biografa la escribe a partir de
analizar las pinturas del crea-
dor que estn en su museo,
as como de recorrer los sitios
donde vivi, lo que escribi y
otras informaciones. Tambin
investiga sus enfermedades y
amores. Todo ello lo recoge en
notas que se intercalan con el
diario ntimo que lleva el inves-
tigador, en donde cuenta los
incidentes pasionales con su
amante.
Munch fue un hombre in-
tenso. En especial, la sensi-
bilidad lo llev a extremar sus
tendencias masoquistas. Para
l la existencia era un sinsen-
tido por la enfermedad, el do-
lor y la muerte. Las aficciones
le provocaron angustia pero
tambin un deseo de crear y
mostrar el amargo rostro de la
vida. La intencin era motivar a
existir con vehemencia y bus-
car el amor. Sin embargo, sus
relaciones amorosas siempre
fueron equvocas y posesivas,
lo que provoc el conficto, y
terminaron en la separacin y
la desesperanza. Para Munch
la felicidad slo se logra por
un breve momento y el amor
es fugaz.
En busca de Edvard Munch
es una destacada primera no-
vela de Ceballos Garibay, en
la que con inteligencia mezcla
el ensayo con la fccin y logra
recoger lo esencial del expre-
sionismo: una visin trgica de
la vida.
1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011 71
CULTURA
et Igor), Jan Kounen explora
la supuesta pasin entre es-
tas dos celebridades y la pinta
como una lucha de poder entre
dos titanes.
Aunque a nivel publicitario
y meditico la introduccin del
famoso ballet se ha banalizado
casi tanto como los espectacu-
lares de la marca Chanel, es-
ta obra de Stravinsky equivale
a Las seoritas de Avignon en
pintura. El escritor Andr Mal-
reaux coment alguna vez que
Coco era tan importante como
Picasso; hoy en da el comen-
tario podr sonar exagerado.
Kounen hace lo posible por
reubicar a estos personajes,
petrifcados por su misma fama
y sus etiquetas, en el contex-
to de la poca; posteriormente
a tantas revoluciones y ruptu-
ras en el terreno de la moda, el
estilo Chanel se ha vuelto sin-
nimo de esnobismo aburguesa-
do, pero en su momento Coco,
genial empresaria, impuso la
imagen de la mujer liberada en
Francia.
El franco-holands Jan
Kounen dirige con un estilo tan
vaporoso como los diseos de
la misma Chanel, sorpresiva-
mente acadmico para un autor
de cintas sicodlicas como Do-
bermann (1997), pero el corte
es preciso y las costuras no se
dejan ver a lo largo de las largas
secuencias donde la cmara re-
corre los pasillos del Teatro de
los Campos Elseos o la quinta
de Coco, decorada en negro y
blanco como sus creaciones.
Los diseos Art Dec proponen
un ambiente de innovacin y
efervescencia creativa.
La primera parte de Coco
e Igor transcurre en forma de
estudio de caracteres; Anna
Mouglalis transmite la fuerza de
una mujer dispuesta a utilizar
cualquier medio para obtener
lo que desea; esta Coco Cha-
nel dej atrs cualquier duda
existencial acerca de su rol so-
cial, no hay lugar para la com-
pasin; Stravinsky se encarga
de aclarar que l es un genio
de la msica y ella slo una
modista, pero quien manda es
ella, el espectador siente que la
cabeza del compositor puede
caer de un momento a otro; la
nica voz de conciencia es la
lastimada mujer del composi-
tor, Catherine.
La segunda parte se pierde
en ausencias y largas elipses,
recurso que, en este caso, pro-
pone un camino para el ca-
llejn sin salida de la relacin
entre estas dos fguras emble-
mticas. El problema es que ni
el estilo Art Dec ni el forma-
lismo de la cinta permiten una
interpretacin abierta; queda la
sensacin de una serie de reta-
zos de lo que pudo haber sido
un gran fnal. Quizs la reticen-
cia a abordar problemas tan
espinosos como la posible co-
laboracin de la chvere Coco
con los nazis durante la guerra,
impuso esta segunda parte tan
descocida.
Televisin
Comercializar
el espacio pblico
FLORENCE TOUSSAINT
E
l panorama de la televi-
sin pblica en el pas
es deplorable. Los dos
canales federales abiertos, el
Once y el 22, que solan ser la
vanguardia en el sector, han
pasado a sobrevivir a base de
programas comprados, venta
de espacios, pantallas con
pocos destellos de calidad.
Canal 22, especialmente en
su horario vespertino, corta sus
programas para insertar cinco y
seis anuncios. Predominan los
de Telmex en sus versiones pa-
ra jvenes. Son tantos que pa-
rece como si hubiera comprado
la televisora. Desde que Carlos
Slim decidi retirar su publici-
dad de Azteca y Televisa debi-
do a la guerra por hacer uso del
espectro digital en telecomuni-
caciones y contenidos, despla-
z sus inversiones publicitarias
hacia los canales pblicos. En
virtud de que el 22 es una con-
cesin, aprovecha para incluir
anuncios. Canal Once lo hace
violando la ley.
Al reclamo por el abuso en
materia comercial, Canal 22
responde a travs del defensor
de la audiencia. En un lastime-
ro promocional se alega que si
bien se puede vender el espa-
cio por ser concesionario y para
aumentar los ingresos, el pbli-
co tambin ha gozado de pro-
gramas sin un solo corte, como
En Terapia y algunas pelculas.
Este spot se repite, sin que
hasta el momento el defensor
del televidente tenga un papel
decoroso, a semejanza de la
etapa en que inici la fgura en
el canal. Para justifcar lo que
hacen los directivos, ms val-
dra desechar la fgura del pro-
tector de la audiencia.
Se agrega un elemento a
los anuncios mercantiles, la
propaganda del Estado. El go-
bierno federal, como lo han
machacado a lo largo del sexe-
nio, todo lo hace bien. Igual que
el Senado de la Repblica, las
fuerzas armadas del pas, la po-
lica federal. Tienen que presen-
tar diariamente sus cpsulas,
no sea que lo olvidemos frente
a la reacia realidad. Y ahora se
perflan los tiempos de los par-
tidos. Las precampaas ocupan
su espacio y dentro de poco lo
harn los institutos polticos en
contienda electoral. Eso ser
tan constante que la progra-
macin cultural quedar en los
huecos sobrantes. Ver as una
serie, por interesante que sea,
es un fastidio.
En materia de produccin
propia tampoco se avanza. El
canal acaba de estrenar una
barra para nios, 90% del es-
pacio est constituido por ma-
terial proveniente del extranje-
ro. La nacional est a cargo de
Mardonio Carballo, quien hace
De raz luna, el nico programa
acerca de los grupos indgenas
del pas. Su propuesta se titula
El rastro del caracol.
Los medios pblicos andan
al garete, cada director decide
por su lado. No hay directrices
culturales que atender, ningn
marco legal que organice. Volvi
a pasar un sexenio sin que se le-
gisle en materia de radiodifusin
en un sentido progresista. Como
en otros aspectos de la vida na-
cional, involucionamos.
Libros
Visin trgica
JORGE MUNGUA ESPITIA
E
l pintor noruego Edvard
Munch (1863-1944) fue
uno de los precursores
del expresionismo. El movi-
miento no slo abarc la pintu-
ra, sino incluyo las artes pls-
ticas, el teatro, la literatura, el
cine, la danza, la arquitectura y
la msica, entre otros. La inten-
cin de esta corriente era ir ms
all de las impresiones para
mostrar la soledad, la angustia,
la desesperacin y la miseria
que caracterizan la condicin
70 1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011
1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011 73 BRE DE 2011 73
ESPECTCULOS
Qu opina de la crisis econmica en
Europa, Espaa, Francia e Italia, Grecia,
Egipto, Estados Unidos, en fin?
Estamos viendo cmo el sistema fa-
ll, no funcion o dio todo de s, y hemos
llegado a un callejn sin salida en el que
la deuda es inaceptable e inconcebible,
ya no podemos con ella. De alguna for-
ma esto nos tiene que llevar a un cam-
bio sustancial de nuestra forma de plan-
tearnos el sistema mundial, que al final
por mucho que haya diferentes gobier-
nos y unos sean ms socialistas, otros
ms demcratas, unos ms islamistas,
como sea, todos estn bajo el mismo sis-
tema, el econmico.
Otra situacin que ocurre es que ve-
mos insatisfaccin o enfado en las calles
de muchas ciudades del mundo, protes-
tas por las injusticias sociale s, por la crisis
econmica en Espaa, Estados Unidos,
Chile, en fin. En Rusia, con la duda de las
elecciones fraudulentas, etctera, incluso
la insatisfaccin por otros motivos, por-
que al final son siempre diferentes razo-
nes, pero es una insatisfaccin global de
la sociedad contra el gobierno y contra los
estamentos superiores.
No deja afuera a Mxico:
En otra direccin o un rumbo que no
tiene algo en comn es que en Mxico es-
tamos poniendo en duda hasta qu pun-
to todo el grave problema de la violencia,
la corrupcin y el narcotrfico inunda to-
das las jerarquas de la sociedad, y hasta
qu punto es el propio sistema que est
corrompido.
Bunbury naci el 11 de agosto de 1967
en Zaragoza (Aragn), Espaa, pero des-
de hace dos aos reside en Los ngeles,
California, donde en das pasados asalta-
ron su estudio y se llevaron su ordenador
en el cual guardaba sus nuevas cancio-
nes que complementaran su siguiente l-
bum, una continuacin de Licenciado canti-
nas. Por fortuna las lleva en su memoria y
volver a escribirlas.
Lleg la derecha a su pas. El pasado 21
de diciembre tom posesin Mariano Ra-
joy Brey, del Partido Popular, qu opina?
En Europa estamos en un momento
de sumisin tan clara ante un ente ina-
prensible y desconocido, le llaman los
mercados. Si gobierna la izquierda o la de-
recha van a ir a Bruselas y se van a some-
ter a lo que dictamine el Fondo Monetario
Internacional. Al final no est gobernan-
do el seor que hayamos elegido ni tiene
mucha importancia cmo se llame y de
dnde venga, porque hay alguien, un es-
tamento, que le va a decir lo que tiene que
hacer.
Recorrido latino
Licenciado cantinas lo integran otras 14
canciones El mar, el cielo y t (Agustn La-
ra), Llvame (Louie Ortega), Mi sueo prohi-
bido (tradicional), Pallegar a tu lado (Lhasa
de Sela), Chacarera de un triste (Hermanos
Simn), Vida (Pablo Casas Padilla), El mula-
to (licenciado) (Ricardo Ray/Bobby Cruz), El
solitario (Alfredo Gutirrez), nimas, que no
amanezca (Guadalupe Ramos), Que me lleve
la tristeza (Marcial Alejandro), El da de mi
suerte (Willie Coln/Hctor Lavoe), Cosas
olvidadas (Antonio Rodio/Jos Mara Con-
tursi), La tumba ser el final (Francisco Vi-
dal) y El cielo est dentro de m (Atahualpa
Yupanqui/Pablo del Cerro).
El msico aragons grab el compac-
to en los estudios Sonic Ranch en Tornillo,
Texas, con su banda Los Santos Inocentes,
y las mezclas se efectuaron en la empresa
Westlake de Los ngeles, California.
La primicia es que colaboran en Licen-
ciado cantinas los reconocidos Flaco Jimnez
(acorden), Charlie Musslewhite (armni-
ca), David Hidalgo, de Los Lobos (guitarras),
y Eliades Ochoa (voz y guitarra).
Bunbury, quien desde 1984 canta y to-
ca guitarra, armnica, bajo, batera, man-
dolina y piano, produjo este material.
Amigo de Bunbury, el compositor y
cantante argentino Andrs Calamaro
escribe:
Para m (un roquero enamorado
del cancionero hispano-latinoamerica-
no) es un privilegio poder escuchar, vo-
lando entre Chicago y el Distrito Fede-
ral, este voluntarioso y apasionante LP
de mi querido compaero Enrique. Con
Hidalgo en acorden y con aires de co-
rrido-banda se presenta nimas, que no
amanezca, que no demora mucho en re-
configurarse como banda-billy con la tu-
ba de Alfredo Corrales.
Un disco para cantar bailando sobre
una mesa, rompindose la camisa y de-
rramando risas y lgrimas. Que me lleve la
tristeza, de Marcial Alejandro, es una de las
mejores interpretaciones de la andadura
vocal de Bunbury, quien se presenta co-
mo un sensibilsimo y slido cantor al la-
do de las texturas del vibrafn, la guitarra
acstica, el lap-steel guitar y el legendario
Musslewhite.
Cmo naci Licenciado cantinas? se
le pregunta a Bunbury, quien viste con
una chamarra de cuero, botas de color ca-
f y jeans.
Es un proyecto que empec a barajar
hace casi 10 aos. Casi cuando empeza-
ron mis giras como solista de forma ms
potente en Latinoamrica. Recopil dis-
cos, canciones, partituras, primero por de-
seo de aprendizaje; segundo, para conocer
la cultura de cada lugar que iba visitando;
tercero, por pasin; y cuarto, porque me
pareci que ah en todo este proceso de
aprendizaje haba un lbum.
En realidad lo que les estoy mos-
trando con Licenciado cantinas es un pro-
ceso de acercamiento y aprendizaje de
estos grandes compositores y de todos
estos gneros.
Qu es para usted el compositor y
cantante Agustn Lara, ya que abre su CD
con una de sus melodas?
Agustn Lara es obviamente un pi-
lar de la msica mexicana. Tena claro
que deba abrir el disco con l y cerrar con
Atahualpa Yupanqui porque me top con
dos canciones apropiadas para el concep-
to que quera manejar en este proyecto.
Este tema de Agustn Lara que es instru-
mental, el cual conoc a travs de un disco
que hizo con una orquesta donde arregla-
ba sus propios temas sin cantante y que
no era lo habitual en este artista, me pare-
ci una forma fantstica de introducir al
oyente en un lbum mo.
Cmo supo de Agustn Lara?
Llegu a Mxico en 1992 y la prime-
ra noche me llevaron a la Plaza Garibaldi.
Entr al Tenampa y all me top con Agus-
tn Lara. Est en las paredes y en la msi-
ca que uno escucha en la noche. De alguna
forma es lo primero que recib de Mxico.
Me emocionaron esas canciones y ese lu-
gar en el que de repente pareca que todo
era posible.
Sigue con Marcial Alejandro:
La letra que a m me parece de las
ms importantes del disco es Que me lleve
la tristeza. Es un gusto enorme poder can-
tar una meloda tan bella, y est nimas,
que no amanezca, un tema bello totalmente
mexicano y ranchero.
No duda en sealar que Licenciado can-
tinas, con el cual ofrece una nueva face-
ta, va a marcar mis prximos pasos, se-
r importante en mis prximos discos de
canciones propias, no voy a olvidar fcil-
mente todo lo que me han enseado estos
grandes autores y todos estos ritmos y g-
neros latinoamericanos.
S se licenci en cantinas?
Con honores
Qu recuerda del ambiente cantinero?
Bueno, estuve en algunos lugares
con cierto grado de peligro y en todos
estos aos he cambiado como msico y
como persona. El tiempo pasa para to-
dos y ahora tengo una visin muy dis-
tinta, me acerco menos a las cantinas,
obviamente la salud es algo que deseas
conservar cuando quieres desarrollar
ms la profesin.
Las cantinas han sido un punto de
reu nin de infinidad de creadores, qu le
aportaron las cantinas como artista?
Grandes plticas y encuentros con
personajes fantsticos. He tenido la fortu-
na de conocer a msicos y a gente de la
cultura del continente, escritores, en fin,
a quienes admiro y respeto, y poder beber
con ellos hasta altas horas de la maana
fue sensacional.
Bunburi empezar su gira de Licenciado
cantinas en enero de 2012 en Espaa.
C
onvertido en una impor-
tante figura en el mbi-
to musical espaol y la-
tinoamericano y con un
nuevo disco en mano, Li-
cenciado cantinas, el ro-
quero Enrique Bunbury
no calla su sentir ante la mala situacin
econmica mundial:
Ya todos empezamos a tener claro
que nuestros gobernantes nos dieron la
espalda hace tiempo. No podemos confiar
que un cambio provenga desde estamen-
tos superiores; creo que las transforma-
ciones deben partir de uno mismo. Enton-
ces, todos debemos efectuar una revisin
profunda de qu es lo que laboramos dia-
riamente con cada pequeo acto de nues-
tra vida y de qu forma esos pequeos ac-
tos afectan a la globalidad. Y a raz de esa
visin individual de cada uno, creo que
podemos llegar a cambios superiores.
Su nombre verdadero es Enrique Or-
tiz de Landzuri Izardui (el apellido Bun-
bury lo tom de un personaje de la obra
La importancia de llamarse Ernesto, escrita
en 1895 por scar Wilde, y ahora en su re-
ciente grabacin (es la sptima como so-
lista), lanzada el pasado 13 de diciembre
al mercado fsico y digital mundial, muy
a su estilo aborda estilos musicales de la
msica tradicional latinoamericana, co-
mo la chacarera y el tango argentino, el
bolero cubano, la cumbia colombiana, en-
tre otros, y de paso recuerda que dichas le-
tras y otras ms las escuch en cantinas.
Del disco, la meloda peruana diame
(Federico Barreto y Rafael Otero Lpez) sue-
na constantemente en la radio y en televi-
sin e internet; el video de este tema pasa
constantemente, donde se aborda la profe-
ca maya del 12 del 12 del 2012. El exvocalis-
ta de la banda Hroes del Silencio explica a
Proceso que este clip, dirigido por el cineas-
ta Alexis Morante, es el trailer de lo que ser
el cortometraje Licenciado cantinas the movie:
Este adelanto de alguna forma nos in-
troduce en la historia de un personaje que
hemos llamado Licenciado Cantinas (sic),
a quien le suceden una serie de aconteci-
mientos el 12 de diciembre de 2012, el fin
de una era del mundo, segn los mayas.
Cree en esa profeca maya?
Creo que 2012 es un ao de cambios
sustanciales y de alguna forma los mayas
predijeron una circunstancia astronmi-
ca que va a ocurrir el 12 de diciembre de
2012, que es la alineacin entre la Tierra,
el Sol y el centro de la Va Lctea. Aparte
de ser algo totalmente cientfico y astro-
nmico, es probable que nos encontremos
con un ao de grandes cambios que ya es-
tamos viviendo, ya vemos muchos acon-
tecimientos tremendos.
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
El cantautor hispano vino a lanzar su nuevo disco,
Licenciado cantinas, con msica tradicional latinoa-
mericana, entre la que incluye a los mexicanos
Agustn Lara (El mar, el cielo y t), Marcial Alejan-
dro (Que me lleve la tristeza) y Guadalupe Ramos
(nimas, que no amanezca), y cierra con El cielo es-
t dentro de m, del argentino Atahualpa Yupanqui.
Exvocalista de la banda Hroes del Si-
lencio, Enrique Bunbury explica en
entrevista la factura de su ltima
produccin, a la par que da un gi-
ro para cuestionar a los polticos y
su sometimiento al mercado.
Bunbury: Nuestros gobernantes
nos dieron
la espalda
Bunbury. Escuela cantinera
DEPORTES
DEPORTES
que demandan la nulidad de una serie de
clusulas que perjudican al nuevo sindi-
cato, en beneficio del Sindicato Nacional
y de la propia comisin.
Prebendas
Integrantes del Comit Ejecutivo Nacio-
nal del SDT mencionan algunas anoma-
las contenidas en el nuevo contrato co-
lectivo de trabajo, pactado el pasado 30 de
mayo entre la Conade y el Sindicato Na-
cional de Trabajadores del organismo, que
ostenta la titularidad del acuerdo.
Aceptan que como sindicato minorita-
rio la ley no los faculta para celebrar con-
venios, pues no cuentan con la mayora de
agremiados. Sin embargo, sostienen que
deben acabarse los privilegios que el orga-
nismo dirigido por Bernardo de la Garza,
otorga al sindicato mayoritario.
La Conade y su sindicato acordaron
que cualquier prestacin que solicite el
nuevo sindicato deber ser tramitada por
medio de la organizacin que dirige San-
tiago Len, la cual aglutina a 371 de los
428 trabajadores de base en activo.
Con motivo del curso de verano pa-
ra los hijos de los trabajadores nos envia-
ron con Santiago Len, con la advertencia
que de no hacerlo, los nios se quedaran
fuera de las prestaciones, dice Mrquez
Rosado.
Y abunda: En la revisin del contrato
colectivo firmado en mayo pasado entre el
Sindicato Nacional y la Conade se acord
una clusula de prestacin de ayuda por
defuncin. Para ello los trabajadores apor-
tan 20 pesos, pero resulta que la gente de
nuestro gremio fue excluida en venganza
por abandonar al sindicato oficial.
Para aclarar este punto, el secretario
general del Sindicato Nacional, Santiago
Len, emiti un oficio el 1 de febrero de
2011 en el que establece:
En relacin a la ayuda en caso de fa-
llecimiento que refiere la clusula 101
del contrato colectivo vigente, dicho des-
cuento debe hacerse nicamente a los
trabajadores afiliados al sindicato que
represento, tal y como lo indica la clu-
sula 1 del contrato. Por lo tanto slo les
corresponde el beneficio a los trabajado-
res sindicalizados que represento y no a
los que se desafiliaron de esta organiza-
cin sindical.
Esto, comenta Mrquez Rosado, es
violatorio de la Ley Federal del Trabajo,
cuyo artculo 394 establece que el contra-
to colectivo no podr concertarse en con-
diciones menos favorables para los traba-
jadores que las contenidas en contratos
vigentes en la empresa o establecimien-
to. Qu caso tuvo hacer otro sindicato
para que nos represente Santiago Len?.
Insiste en que de acuerdo con la ley
las prestaciones se extienden a todas las
personas de la empresa, sin importar el
sindicato al que pertenezcan. Es otra de
las partes que violentaron. La clusula es-
pecifica que nada ms se dar esa par-
te de ayuda por defuncin a los agremia-
dos del Sindicato Nacional; excluyeron a
nuestro sindicato. Y todo esto fue avalado
por la Conade, que los solapa y se presta a
todas sus turbiedades, expone.
Discriminacin
Por su parte, Snchez Villaseor plantea:
Es una lucha que vamos a seguir; no va-
Bernardo de la Garza. Otro conflicto
Las prcticas del sindicalismo de viejo cu-
o se reproducen dentro de la Conade con
la anuencia de las autoridades de este or-
ganismo. Eso es lo que opinan miembros
de un nuevo sindicato, quienes aseguran
que por haber impulsado su creacin se
enfrentan a exclusiones por parte de la
organizacin rival -que tolera, dicen,
aviaduras y corruptelas-, de la depen-
dencia y sus directivos.
Charrismo
en la Conade
RAL OCHOA
I
ntegrantes del recin constituido
Sindicato Democrtico de Traba-
jadores (SDT) de la Comisin Na-
cional de Cultura Fsica y Deporte
(Conade) emprendieron acciones
legales contra esta institucin, que
no slo se niega a reconocerlo sino
que privilegia al ya establecido Sindica-
to Nacional de Trabajadores de la Conade.
El secretario general del SDT, Sergio
Snchez Villaseor, denuncia que tanto
el Sindicato Nacional, presidido por San-
tiago Len, como el organismo que dirige
Bernardo de la Garza, han realizado es-
fuerzos conjuntos para marginar y des-
conocer a su gremio. Precisa que ste
qued constituido el 14 de abril de 2010,
con nmero de constancia 5908 de la Di-
reccin General de Registro de Asociacio-
nes de la Secretara del Trabajo y Previ-
sin Social.
Tambin seala que, el 26 de agosto de
2010, fue despedido de la Conade con fal-
sos argumentos, y en aparente represalia
por impulsar la creacin de un nuevo or-
ganismo gremial. Me levantaron un acta
por abandono de trabajo. Cuando demos-
tr que no tenan razn inmediatamen-
te utilizaron como argumento la prdida
de confianza, que tampoco procede en mi
caso. Tena 29 aos de servicio y no iba a
ser tan torpe como para perder mi fuen-
te de trabajo.
Entre los dirigentes del SDT entrevis-
tados por Proceso se encuentran, ade-
ms de Snchez Villaseor, la secretaria
de Trabajo y Conflicto, Wendolyne Mr-
quez Rosado; la secretaria de Prestacio-
nes, Marha Eugenia Coronel Pacheco, y la
secretaria de Organizacin, Mara Estela
Vilchis Rub. Todos coinciden en que las
anomalas, el mal desempeo y la falta de
responsabilidad caracterizan a varios ser-
vidores pblicos de la Conade.
Entre stos mencionan a Fabiola Gon-
zlez protegida de Bernardo de la Gar-
za, quien despus de un frustrado inten-
to por presidir la Comisin de Apelacin y
Arbitraje del Deporte (CAAD) fue ubicada
al frente de la Coordinacin de Normati-
vidad y Asuntos Jurdicos de la comisin.
Tambin se refieren al director de De-
sarrollo Humano, Jos Adrin Cruz Prez;
a la subdirectora general de Administra-
cin, Alma Rosa Caez Rivera, y Adolfo
Ramos Morales, director de Servicios. s-
te habra orquestado el plan para correr al
secretario general del SDT, luego de acu-
sarlo de abandono de trabajo sin causa
justificada el 2 de agosto de 2010.
Por esas fechas, Snchez Villaseor,
trabajador de base de la Conade, con n-
mero de empleado 1823 y adscrito al De-
partamento de Polticas para el Desarro-
llo del Deporte, en Villas Tlalpan, laboraba
en el gimnasio de usos mltiples de la Co-
nade, segn demostr ante la autoridad.
El pasado 9 de septiembre acudi an-
te la Junta de Conciliacin y Arbitraje para
demandar a la comisin por despido in-
justificado y exigir su reinstalacin inme-
diata. Tambin solicita el pago de salarios
cados y dems prestaciones y accesorios
legales, sociales y contractuales que se
generen y a los que haya lugar.
Dos semanas despus, 52 integrantes
del SDT acudieron a la Unidad de Conflic-
tos de la Junta Federal de Conciliacin y
Arbitraje en el Distrito Federal para pre-
sentar una querella en contra de la Cona-
de y de otro (Sindicato Nacional) en la
Germn Canseco
DEPORTES
1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011 77
BEATRIZ PEREYRA
E
l empresario Jaime Luengo de la
Torre demand a la compaa
PCTV (Productora y Comerciali-
zadora de Televisin), as como
a su director general, Julio Di-Be-
lla, a quienes exige 7.4 millones
de pesos como reparacin del dao mo-
ral causado durante tres aos, tiempo en
el que, asegura, con la promesa de que le
pagaran prest sus servicios en el canal
TVC Deportes.
Por su parte, PCTV desmiente al afec-
tado y plantea que de acuerdo con los
contratos y dos convenios modificato-
rios, Luengo le otorg gratuitamente los
derechos de transmisin y comercializa-
cin del programa Nuestra pesca y no exis-
te ningn documento que avale sus di-
chos. Por ello, argumenta, la demanda en
su contra se basa en declaraciones falsas.
De julio de 2007 a junio de 2010, Luen-
go se desempe como productor y con-
Durante tres aos Jaime Luengo sufrag los costos de produc-
cin de un programa sobre pesca deportiva con la sola promesa
de que en un futuro indeterminado PCTV pagara una parte del
capital invertido. Como le anunciaron que no habr ningn pago,
el empresario demand a la televisora. Aun cuando reconoce que
sta no incumpli los trminos de contratos y convenios, insiste
en que los directivos abusaron de l y de su buena fe.
El primer
escndalo
de
ductor del programa Nuestra pesca. Pre-
cisa que durante ese periodo grab en
total 156 programas en cada uno de los
cuales se gast aproximadamente 47 mil
500 pesos con la esperanza de que PCTV
cumpliera su promesa de comprarle los
espacios que fueron transmitidos una
vez por semana a travs de la seal de
TVC Deportes.
Comenta que su relacin con PCTV na-
ci hace poco ms de cuatro aos, cuando
w
w
w
.y
o
u
tu
b
e
.c
o
m
Jaime Luengo. Productor engaado
mos a darnos por vencidos. Nos han pi-
soteado, nos han querido sobajar. No lo
hemos permitido. Somos personas adul-
tas que creemos en las convicciones.
De ninguna manera fue un juego cuan-
do decidimos crear un nuevo sindicato,
una nueva fuerza social para represen-
tar realmente los intereses de los traba-
jadores. Seguiremos adelante hasta el fi-
nal de la historia.
Y aade: Si estos servidores pbli-
cos de la Conade estn ah por encargo
o por amistad perjudican el buen funcio-
namiento de los trabajadores, y con ello
el desempeo de los atletas. En la medi-
da que los trabajadores estemos bien con
nuestra institucin cumpliremos mejor
las funciones para beneficio de los depor-
tistas. El problema, argumenta, es que
las personas que estn en la administra-
cin fueron colocadas ah por Bernardo
de la Garza.
Algunas de estas anomalas ya fue-
ron expuestas al rgano Interno de Con-
trol de la Conade el 26 de agosto de 2010.
En el documento enviado al titular de es-
ta entidad fiscalizadora, Luis Enrique Sa-
rabia Gallardo, el secretario general del
SDT expone: Desde hace varias semanas
he sido objeto de un trato discriminato-
rio y de hostigamiento por parte de Adol-
fo Ramos Morales, titular de la Direccin
de Servicios.
Tambin anex los oficios que envan
los servidores pblicos de la Conade a in-
tegrantes del SDT cuando stos solicitan
alguna prestacin: Ruego a usted dirigir
su peticin al C. Santiago Len, secretario
general del Sindicato Nacional de Traba-
jadores de la Comisin Nacional de Cul-
tura Fsica y Deporte.
Asimismo, el lder sindical entreg la
documentacin en la que se bas la Co-
nade para levantar el acta circunstancia-
da y correrlo de la institucin. (El oficio)
no contiene ninguno de los elementos
que marca la ley. Qu tristeza que sin ha-
ber incurrido en ninguna falta me hayan
despedido por creer todava en los sindi-
catos libres.
La plana mayor del SDT denuncia que
el sindicato nacional de la Conade solapa
a por lo menos 12 aviadores, entre ellos
la esposa de Santiago Len, Xchitl Aguilar
Rendn, quien aparece como comisionada
del sindicato sin ocupar una cartera.
Este semanario cuenta con copia del
oficio que Santiago Len gir el 16 de ma-
yo de 2010 al director de Desarrollo Hu-
mano de la Conade, Jos Adrin Cruz
Prez. En este documento solicita la co-
misin sindical, a partir del 16 de mayo
del presente ao, del siguiente personal
administrativo que se encontrar labo-
rando en este Comit Ejecutivo Nacional.
La lista la encabeza la esposa de Santiago,
y la completan Luciano Hernndez Her-
nndez, Miguel Leal Castaeda Dmaso,
Mara Rafaela Mora Camacho y Carlos En-
rique Romn Arellanos.
No obstante, desde el 25 de mayo de
2009, Snchez Villaseor, Mrquez Rosa-
do y Coronel Pacheco exigieron a Cruz
Prez la reincorporacin a sus reas de
trabajo de los compaeros comisionados
que no cuentan con una cartera dentro
del Sindicato Nacional de Trabajadores
de la Comisin Nacional de Cultura Fsi-
ca y Deporte, as como los tra-
bajadores que terminaron su
gestin dentro del mismo. Ello
en virtud de que no hay justi-
ficacin alguna en la Ley Fe-
deral del Trabajo, en el con-
trato colectivo de trabajo, o en
los estatutos que rigen la vi-
da sindical para mantenerlos
comisionados.
Los inconformes abundan:
Laboramos en nuestras reas
de adscripcin y no vemos el
motivo por el cual los compa-
eros que se enlistan no se han
incorporado a sus tareas, aun
cuando algunos cuentan con
compensacin y no estn in-
cluidos en la Toma de Nota del
comit entrante.
El secretario general del
SDT seala que Xchitl Aguilar
Rendn ya acumula seis aos
como comisionada. As est
desde que entr a la Conade.
No tiene cartera ni hace nada
por el sindicato y su trabajo no
es visible, seala.
Santiago Len, quien suma
nueve aos al frente del Sindi-
cato Nacional, fue reelecto por
un periodo de seis aos ms a
partir del 16 de abril de 2010. Es-
te lder sindical encontr libre
el camino, sin planilla oposito-
ra, ya que previamente le neg
el registro al grupo encabezado
por Mrquez Rosado. B
e
n
ja
m
n
F
lo
re
s
Sergio Snchez. Al frente de la disidencia
DEPORTES
1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011 79
ron un paliativo a sabiendas de que no lo
iban a vender, detalla.
Enredos
El director jurdico de PCTV seala aun-
que sin precisar la cifra que el programa
Nuestra pesca ni siquiera alcanz buen ra-
ting, lo que tambin ocasion su salida del
aire.
Es bien sabido en la industria de la
televisin que la base sustancial de xi-
to de un programa radica en gran medi-
da en los niveles de audiencia que ste
pueda lograr para poder convertirse en
un programa atractivo para diversos pa-
trocinadores comerciales que se intere-
sen en contratar publicidad. Sin embar-
go, desafortunadamente no fue el caso
de Nuestra pesca que no pudo atraer el in-
ters de la audiencia en TVC Deportes.
Justamente por ello fue que la adminis-
tracin actual de PCTV determin incon-
veniente renovar el contrato de licencia
celebrado con el seor Jaime Armando
Luengo De la Torre, expone Hernndez.
No le pareci extrao que nunca hu-
biera dinero y que le siguieran renovan-
do el contrato durante tanto tiempo con
una simple promesa? se le pregunta al
empresario.
Ya haba dejado AYM Sports y tuve
que confiar en lo que me dijeron. Cuan-
do sali el programa les gust y pens que
iba por buen camino. En la negociacin
para el segundo periodo tampoco haba
dinero, pero me dijeron ndale, vamos a
firmar, los Juegos Olmpicos ya estn cer-
ca y estamos con la aprobacin del presu-
puesto, costarn mucho, aguntanos. Va-
mos a seguir con la misma frmula. No te
pagamos, pero nos vamos a mitad y mi-
tad de lo que se venda de publicidad; ms
adelante vamos a comprarte el progra-
ma. Siempre fue la promesa. Todo eso lo
probar con los correos electrnicos que
intercambi tanto con Di-Bella como con
Velzquez de Len.
Gerardo con su estilo me enredaba
y me trajo a las vueltas. Cuando no eran
las Olimpiadas era el Mundial; el caso es
que slo me deca mentiras para tenerme
ah. Decid demandarlos porque este tipo
de situaciones no se valen. Cuando pude
cambiarme a otro canal no lo hice porque
estaba amarrado con ellos y en otra tele-
visora no me iban a esperar. He inverti-
do mucho tiempo y dinero para que ahora
me salgan con que ya no, gracias. Por eso
la demanda es por dao moral. Cmo
cuantificas el dao a tu persona o ima-
gen? Es difcil. Tendr las puertas cerra-
das en los medios porque esto corre como
plvora. Nadie quiere involucrarse con al-
guien que demanda.
Por su parte, Hernndez agrega que
est por escrito que PCTV y Luengo acor-
daron que ste cubrira los gastos de pro-
duccin del programa, lo cual est seala-
do en las clusulas quinta del contrato del
27 de julio de 2007 y cuarta del 28 de ene-
ro de 2008. Los mismos trminos se man-
tuvieron en los Convenios Modificatorios
del 28 de enero de 2009 y del 29 de ene-
ro de 2010.
Luengo advierte a quienes pretendan
hacer negocios con PCTV que no se dejen
engaar y desea que pblicamente las
empresas cableras sepan cmo se condu-
cen algunos de los directivos de PCTV.
Es gente muy abusiva. A lo mejor los
dueos no estn enterados de lo que ha-
cen sus empleados. Ellos slo dan resul-
tados; pueden presumir que sus costos
de produccin son bajsimos, pero lo que
no saben los dueos es que quienes so-
mos engaados ponemos el dinero pa-
ra los programas. Que esto sirva para que
los dueos se enteren de lo que hacen sus
empleados, expone.
El director jurdico de PCTV refiere
que la empresa se apegar a la resolucin
del juez Dcimo Primero de lo Civil, y s-
lo si ste determina que debe pagrsele a
Luengo as se har.
PCTV no est dispuesto a incurrir en
negociaciones derivadas de acciones sos-
tenidas en la falsedad, como intentos pa-
ra tomar provecho de algo que se origin
en documentos que ahora se pretenden
desvirtuar, pero que realmente acreditan
los acuerdos que en su momento se ce-
lebraron. En virtud de que no existe da-
o alguno, PCTV no pagar ninguna can-
tidad al autor de esta injusta accin y s
ejercer la demanda del pago de los per-
juicios que se le han causado por virtud
de la misma, puntualiza.
DEPORTES
F
e
r
n
n
d
o
G
u
tie
rre
z
J
u
re
z
Julio Di-Bella. Demanda por ms de 7 millones
78 1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011
el entonces director de Produccin, Mario
Guilln, lo invit a llevar su programa que
entonces se transmita en el canal AYM
Sports de Sky a la seal de TVC Deportes,
con el argumento de que necesitaban te-
ner espacios diferentes al futbol.
Quien fuera director general de PCTV,
Eugenio Dubernard, anim a Luengo a
aceptar la propuesta y logr que firmara
un precontrato. Le pidi que grabara cua-
tro programas de muestra y unos anun-
cios del mismo para promocionarlo en los
cortes comerciales.
Despus de aprobar su trabajo, Guilln
le inform que Nuestra pesca formara par-
te de la barra de programas del canal de
deportes. Tambin le aclar que como el
proyecto apenas estaba naciendo slo po-
dan pagarle 2 mil pesos por entrega.
La noticia lo dej paralizado. Para
cambiarse a PCTV, Luengo dej de trans-
mitir su programa en SKY. Guilln lo tran-
quiliz. Le ofreci firmar un contrato en el
que acept ceder a la empresa la transmi-
sin gratuita de Nuestra pesca, a cambio
de que se repartieran en partes iguales las
ganancias de las ventas de publicidad del
espacio, mientras se capitalizaban para
poder comprarle el programa.
Luengo acept. Firm un contrato por
seis meses, hasta enero de 2008. Despus,
otro ms por un ao, es decir, hasta el 29
de enero de 2009. Posteriormente, las par-
tes celebraron un convenio modificatorio
para prorrogar por 12 meses ms el con-
trato, hasta enero de 2010 y, ms adelante,
un segundo convenio modificatorio por
seis meses, hasta el 28 de junio de 2010.
Las condiciones nunca cambiaron.
Ni le pagaron el programa ni tampoco se
vendi publicidad. A mediados de 2010,
el nuevo director de PCTV, Julio Di-Bella
quien encabez Canal Once durante el
sexenio foxista, le inform a Luengo que
no slo no recibira un peso sino que para
mantener Nuestra pesca en TVC Deportes
tendra que comprar el tiempo aire.
Me engaaron durante muchos aos
dicindome que me iban a comprar el
programa; primero Guilln y Dubernard,
y despus Gerardo Velzquez de Len (di-
rector de TVC Deportes). Incluso l pro-
meti darme al menos un sueldo como
productor o conductor para compensar
un poco el hecho de que no me pagaban
el programa, pero ese dinero nunca lleg.
En el mbito de la pesca deportiva,
tengo mucho reconocimiento nacional e
internacional y abusaron de mi nombre
y de mi imagen; mi programa les dio ra-
ting. Fui engaado y no me retribuyeron
mi trabajo, es obvio que nadie trabaja gra-
tis y ellos me hicieron la falsa promesa de
pagarme o de darme dinero de la publici-
dad, explica el empresario.
Aclara que muy tarde se dio cuenta
de que PCTV nunca tuvo la intencin de
comercializar el programa, ya que las ga-
nancias de la empresa estriban en la ven-
ta de la seal de sus canales a las cableras
y no en la venta de publicidad.
Ellos reportaron que no se vendi na-
da, pero la realidad es que en todo el canal
no hay anuncios, slo los promocionales de
sus programas. El negocio de PCTV es ven-
der la seal no la publicidad. Despus de
mucho tiempo lo descubr. Dubernard algu-
na vez me dijo que el dinero lo obtienen por
la venta de la seal. Entonces ca en cuenta
que nosotros como producciones indepen-
dientes no recibimos nada. No lo quisieron
vender porque no les interesaba.
Cuando lanzaron el canal consiguie-
ron programas chiquitos, producciones
pequeas como la ma y abusaron de no-
sotros para hacerse de rating. Ya cami-
nando el canal empezaron a comprar de-
rechos de otro tipo de programas, como
los Juegos Olmpicos, partidos de futbol,
competencias de clavados y a los dems
nos desecharon, lamenta.
Luengo seala que no solo l se vio
afectado por las mentiras de los directivos
de PCTV. Otros programas, como UltraMX
(de deportes extremos), Amrica bajo par
(de golf) y Vuelo libre (de deportes areos y
aviacin) tambin desaparecieron de TVC
Deportes por las mismas razones.
Promesas
El pasado 5 de septiembre, Luengo pre-
sent una demanda civil contra PCTV y
Julio Di-Bella por dao moral. Aclara que
aunque la empresa nunca incumpli los
contratos que firm, sus mentiras lo lle-
varon a perder dinero y, sobre todo, a no
aprovechar la posibilidad de contratar-
se con otras empresas como Fox Sports y
MVS, quienes le ofrecieron un espacio en
sus canales.
La demanda qued registrada en el
expediente 1191/2011 en el Juzgado Dci-
mo Primero de lo Civil, en el Tribunal Su-
perior de Justicia del Distrito Federal.
En entrevista va correo electrnico,
el director jurdico de PCTV, Juan Carlos
Hernndez, comenta a esta reportera que
la empresa ha cumplido cabalmente con
todas las obligaciones derivadas del con-
trato. Arguye que no es lgico que direc-
tivos de PCTV hayan ofrecido algn tipo
de contraprestacin por los derechos de
transmisin del programa Nuestra pesca, y
que al mismo tiempo hayan celebrado un
contrato de licencia gratuito con los gas-
tos de produccin del programa a cargo
de Luengo, quien accedi a firmarlo y lo
ratific en tres ocasiones.
Resulta difcil de entender que di-
rectivos de una empresa le ofrezcan al-
go al tenedor de los derechos de la licen-
cia de un programa de televisin y ste
acepte firmar reiteradamente contratos
en trminos totalmente distintos a los
del supuesto ofrecimiento. Igualmente,
es evidente la contradiccin del seor
Luengo De la Torre al afirmar que los se-
ores Gerardo Velzquez De Len y Euge-
nio Dubernard le hayan realizado prome-
sas sin cumplir, a pesar del contrato que
firm desde julio de 2007 y que ratific
en todos sus trminos varias veces has-
ta junio de 2010, y que hasta el 21 de Sep-
tiembre de 2011 se notifique su demanda
a PCTV y a su actual director general, se-
or Julio Di-Bella, quien evidentemente
no tuvo participacin alguna en las ne-
gociaciones que originaron esta relacin
contractual que se mantuvo en sus mis-
mos trminos hasta su gestin.
Juan Carlos Hernndez indic que Di-
Bella lleg a la direccin general de PCTV
el 1 de agosto de 2009; es decir, cuando el
contrato estaba vigente. Una vez que ste
venci a finales de enero de 2010, se reno-
v por seis meses ms, lo que demuestra
que no existi dolo ni mala fe por parte de
PCTV ni de su director general actual, co-
mo lo afirma falsamente el seor Luengo
De la Torre.
Y aade: Dudamos que una persona
de negocios con la creatividad suficiente
para realizar un programa de televisin
pueda dejarse engaar por 36 meses.
Sin embargo, el empresario insiste en
que su demanda no es por incumplimien-
to de contrato, sino porque tanto Di-Be-
lla, quien al llegar a PCTV supo de su caso,
como Velzquez de Len se aprovecha-
ron de su situacin y con base en enga-
os lo mantuvieron firmando los contra-
tos mencionados.
Cuando lleg Julio le expuse mi caso.
Me dijo que checara el rating de seis pro-
gramas. Acept con todo y que ya IBOPE
haba medido mi rating y haba tenido .52
puntos, que ellos dijeron que era bueno.
Hay un programa que se llama Villamelo-
nes que tiene cero de rating y sigue al aire.
Cuando lo volv a ver, me dijo que las po-
lticas haban cambiado y que comprara
el tiempo aire. Me sent abusado, que se
estaban burlando de m. Es obvio que yo
no iba a hacerles el programa gratis, pe-
ro ellos abusan de nuestra ilusin de te-
ner un producto y sacarlo al aire. Di-Bella
todava me dijo: djame ver qu puedo
hacer, tengo una cita con los de (cerve-
za) Corona.
No niego que respetaron los contra-
tos, pero abusaron de una situacin. Me
tuvieron amarrado con contratos y una
promesa falsa de que cuando tuvieran di-
nero me pagaran el programa. El dulce-
cito era si se vende algo en el camino nos
vamos mitad y mitad. Lucraron con mi
trabajo, obtuvieron un beneficio. Me die-
1833 / 18 DE DICIEMBRE DE 2011 81 80 1834 / 25 DE DICIEMBRE DE 2011
PALABRA DE LECTOR
De Marco Antonio De Haro
Seor director:
E
n conferencia de prensa con medios de comu-
nicacin del estado de Durango, celebrada en
punto de las 10:00 horas el pasado 30 de noviem-
bre de 2011, el suscrito, licenciado Marco Antonio
De Haro Rosales, asesor jurdico del Consejo
Estatal de Productores de Maguey Mezcal de
Durango, A.C., desment las acusaciones en mi
contra que se mencionan en la nota titulada Una
mafia estatalmente amparada, firmada por la re-
portera Patricia Dvila y publicada en la edicin
nmero 1830 de Proceso las cuales van contra
la buena fe, imagen, veracidad y seriedad de este
semanario acerca de un supuesto secuestro del
C. Jos Morales Cervantes.
Estas acusaciones daan no slo mi imagen y
prestigio como profesionista del derecho, sino tam-
bin el buen nombre de exfuncionarios del estado
de Durango, de las instituciones de administracin
y procuracin de justicia de la entidad, as como del
aspirante presidencial Enrique Pea Nieto.
Con el debido respeto, y en el ejercicio de mi
derecho de rplica, manifiesto que dichas acu-
saciones son infundadas e improcedentes, y que
todas ellas constituyen verdaderas calumnias, ca-
rentes de todo sustento legal, ya que en la publi-
cacin se me califica como el secuestrador del C.
Jos Morales Cervantes; esto sin que exista una
sentencia emitida por una autoridad competente,
que cause ejecutoria, donde se me condene por
ser responsable de dicho delito.
Anexo a esta carta los antecedentes
que amparan la legal aprehensin de Jos
Morales Cervantes, porque la misma fue reali-
zada por elementos de la Polica Ministerial del
Estado de Durango mediante el oficio nmero
VICEFP.P/771/2011 dirigido al procurador general
de Justicia del Estado de Mxico, para la ejecu-
cin de un mandamiento de aprehensin, que
fuera ordenado por el H. Juzgado Segundo del
Ramo Penal del Primer Distrito del Poder Judicial
del Estado de Durango; en los autos del proceso
penal 069/2010, por el delito de fraude especfico
previsto y sancionado por los artculos 426 fraccin
XI y 427 fraccin V del Cdigo Penal para el Estado
de Durango del Sistema Tradicional; asimismo, en
rueda de prensa se solicit que no se desviara ni
politizara el tema del fraude millonario que realiz el
C. Jos Morales Cervantes en su carcter de repre-
sentante legal de la empresa Protan, S.A. de C.V., al
Consejo Estatal de Productores de Maguey Mezcal
de Durango, A.C., que asciende aproximadamente
a 13 millones de pesos. (Carta resumida.)
Licenciado Marco Antonio De Haro Rosales
Durango, Dgo.
Respuesta de la reportera
Seor director:
E
n su carta a este semanario, el licenciado
Marco Antonio De Haro Rosales hace nfasis
en que las acusaciones en su contra las realiza
el citado seor Jos Morales Cervantes quien
insisti en la versin de su presunto secuestro, y
no, desde luego, esta reportera ni Proceso.
Atentamente
Patricia Dvila
Pide una audiencia con el
presidente de la Repblica
Seor director:
P
or este conducto quiero dar a conocer que
desde el inicio del gobierno del presidente
Felipe Caldern y, aun desde la administracin del
presidente Fox, he buscado, sin haberlo conse-
guido hasta ahora, una audiencia con el titular del
Ejecutivo para presentarle un proyecto deportivo
que est comprobado contribuye al desarrollo
intelectual, emocional y espiritual de nios y j-
venes, ya que promueve los valores y los buenos
hbitos, la disciplina, el respeto y, sobre todo, la
unidad familiar.
De hecho, estoy seguro de que nuestro
proyecto, Soccer Kids, ayudar en ese sentido a
todos los mexicanos, no slo a algunos, y s que
con ello podremos cambiar la situacin de inse-
guridad que vivimos, al evitar por ejemplo que los
jvenes se enrolen en las filas de la delincuencia
organizada. Se trata pues de fomentar de una vez
por todas el apoyo y atencin que los nios y j-
venes del pas requieren.
Es por ello que, por conducto de este espacio
de Palabra de Lector, busco tener esa reunin con
el presidente Felipe Caldern, pues he visto que
s suele recibir a artistas para entrevistas como la
que le hizo la actriz Ana de la Reguera en la revista
Quin, lo que comprueba que el mandatario le da
ms importancia a las revistas de sociales que a
los nios y jvenes de Mxico.
A travs de los medios de comunicacin, al
presidente lo he visto, por ejemplo, en inaugura-
ciones del club Pachuca y en entrevistas en las
que aparece mostrando partes de Mxico; sin
embargo, sera asimismo importante que se viera
su inters por apoyar a los nios y los jvenes
asistiendo personalmente a los lugares donde s-
tos se lo pidan, y no enviando emisarios.
Sera muy lamentable que por la falta de ga-
nas de convivir con los nios y jvenes de Mxico,
y ante la falta de oportunidades y estmulos hacia
ellos, se terminen desviando del camino del bien.
(Carta resumida.)
Atentamente
Jorge Alberto Hernndez Herrera
Nuevo Len
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884754344cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb25ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884754344cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Proceso 1834

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Proceso 1834

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884754344cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb25ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884754344cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Con quin habla Lpez Obra-

También podría gustarte