Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DO AUTOR
Na
Livraria Aillaud c Bcrtrand
*^t^f*^^AH
2.* ed.
NO PRELO
A
AQUILINO RIBEIRO
FILHAS
DE
BABILNIA
NOVELAS
*-fc
^^
Jk91
fv^
v^v^-
PARIS-LISDOA
LivRARU Chardroh
Porto
I
Rio de Janeiro
1920
'967
Todos
JOO DE BARROS
em
inebria
Cartilha do abade de
Salamonde a pa-
gina velhissima, to
submersos,
as
leis
comum
aos cultos
da
por localisao e
Ao tema
hora, to cheia
gritos de chacal
da
tilintada
de dolars e
da Redeno de
formoso engenho
em
restaurar
Ado
Eva no
engeitar
um seu
lon-
uma
e dos
prosa
feita,
y
desenfadada
de
mim
homens para
um mundo
que morreu,
A. R.
os OLHOS DESLUMBRADOS
(Caderno
dum
voluptuoso)
Os
olhos deslumbrados
(Caderno
dum
voluptuoso)
caminho de ferro, atravs da ch pasmada de Castela-a- Velha. Todas as tristezas de principio de inverno, do entardecer e do deserto, entraram para a
carruagem, tomaram os lugares vazios^
Em
ao nosso
palpar;
podem
teem corporeidade de viajantas. Ainda ouo e melhor vejo os tamancos do chefe que na ltima estao, de
bandeirola no sovaco, as
mos encabasinal
de par-
Eram de
incouras,
com
testeiras
FILHAS DE BABILNIA
rompia singular por entre o fragor metlico da manobra. Era a voz de presena da Espanha.
H
e,
no obstante, as montanhas do Douro continuam a mover-se a oeste, ronceiramente. S o rolar do infinito sobre o infinito ter aquela subtil cadncia na
mobilidade.
L vo correndo
e igu-
ra-se-me que
alm^
um
corvo, empoleirado
solitrio,
naquele pinheiro
est
ns, no,
nem
baixo.
nem
olhar
em
A
dos,
com
s
semeou
cinzas.
Nem
moita,
nem
casal.
E uma
comboio espalha o arfar de quem foge com medo. Se no com medo, mais melanclico que um heri no exlio, entro para a
os OLHOS DESLUMBRADOS
acabaram de arrumar a complexa bagagem. O pap, de bon em viseira, mos cilhadas no joelho, tem esta fisionomia oficiosa do viajante
sete partidas,
da chegada.
rior,
isso^
aguardam na
dos m-
estorninhos
voam
sobre
floridos e
J seus olhos
trejeitando na
curiosos.
neve
mim
Porque so
condescento volup-
poiso-a
sobre o p, espiritual
e
como um Menino-Jesus
dinhos todos do
meu
serralho.
me
agradecia
murmurando
desta Espa-
FILHAS DE BABILNIA
nha que no sabe lnguas, nem penetra a inteno prxima das coisas, seu sapato Lus
a par de
sei
XV
cantou na areia do
cais,
que
mesma
Embora, j marchamos por trilhos combinados, j houve entre ns uma relao de simpatia, e da nossos sexos
rins
em-
purrava
um
mos
silenciosos, o
pensamento de cada
um
No meu
;
es-
no dela
um
de aranha.
Sinto que os olhos dela
procuram
pelo halo
inteirar-sc
de caractersticas imateriais
que h
cm
lodo o
homem
ainda pelas
os OLHOS DESLUMBRADOS
em
que
me
como uma arca nova ou assim me julgo. Mas forma a sua idea e nunca h iluso numa idea que nasce para morrer.
Nas malas-artes de
eu,
seduzir costu-
mava
nar-me, assim
como um
ourio escor-
benignO;
uma
o que era de
bom
jogo
o as-
sombro
na mulher e na guerra o primeiro passo da derrota. A fascinar esta donazinha de p pequennio, nem Belial
desejaria ser.
um
tico,
ingnuo colegial,
sim.
Vem-me mesmo
em
nii-
FILHAS DE BABILNIA
dum
em
seu diab-
volume colho uma cano doce, vagabunda. E lembra-me a donzela das velhas trovas, sentada de cima duma penha a cantar, emquanto passa, com
lusido tropel,
um rico
senhor da Biscaia.
Nas
tre
buxa-se
uma
flora caprichosa.
e
Por en-
choupos
codeos emaranhados,
um
gi-
cando gaita de
dansa
na-se
e
foles.
Um
homnculo
um
um
as
Vejo
brancas,
embocadas como
sinos de ca-
de lgrimas cor
os OLHOS DESLUMBRADOS
uma
feiti-
ceira
esvai
como
as riquezas de Pedro
Cem.
acti-
Da
vo em mim que
o crebro.
Vou subme-
compe-se de vinte e seis ripas ou vinte e sete, cmputo feito duma emenda. No ostenta em seu verniz luteto
zidio
um
canto,
uma mscara
Os
ra-se-me.
lampeanista, a boca
uma
.
.
ganhou com
mento.
trinta
um
.
provvel
Um.
e
dois.
trs letreiros.
quatro
letras.
A mnemnica
IO
FILHAS DE BABILNIA
errante. Parece
um
hino
flbil a
algum
As malas dos
em
pregos cada
uma.
mais rotunda
e
.
baldeada ostenta
.
o rtulo de Coimbra.
Coimbra,
uma
me
mordicadas nos braos Onde eu vou Uma das malas tecn a housse ponteada
.
a vermelho,
quando a cr
e
de aafro.
foram renovadas
falam baixinho
uma
pe-
condecinha
nitencirio
em
.
trana
de
vermelho,
um
me
rio,
ma-
jL
com
os OLHOS DESLUMBRADOS
me
passeiem
madura de cigarro ou de charuto, e vem-me o apetite de fumar. Ainda saco da cigarreira, mas no me decido, teria
de pedir-lhe licena, interromper
com
senti-
uma
com
na perna cruzada,
neve
se
mostra to diabo-
com
um
azul diludo
alto,
em
leite.
E um p
que anda
terra, e
a mulher teria
prito e a
12
FILHAS DE BABILNIA
bem
sei
quais seriam.
as
minhas mos
trmulas.
buscar os seus
que fogem.
nos,
ao meVisual-
mente minha sua pele, sua cor, seu modelado, seu talhe, ho-de percorr-los estes que a terra ha-de tragar, to real
e perfeitamente
braos.
uma
nela, queira
que
no queira, perder
capitosa pureza.
um pouco
de sua
No
sei
bem
se
mulher se
a
criana.
j
Tem
desta.
Mas no
que
vale
ela,
pena rebusca
.Mais tenro
No
An-
Em
os OLHOS DESLUMBRADOS
l3
gela'
uma
trgica.
Tam-
pouco em Mina que caa no espasmo anglico dum querubim adormecido. Elsa range os dentes e solua. Ah Agora me
I
recorda, o
rictits
de Marta,
la petite
Tu m'-
branles
comme un
]prunier !
Eu
aba-
mesma pantomima do
deleite
onde nascia e morria todo o geito harmonioso de formao e consumpo. Marta, porem, dava-se por natureza^ sem medida esta diz-mo sua boca
;
voluntria
nao no amar.
Seu grau de feminilidade, quase to vago como sua identidade, escapa-me. O vestido, curto por moda, esconde-me a sazo em que vai levada. Traja sim-
14
FILHAS DE BABILNIA
pies,
a mantinilha
lils,
vinho velho e
ser,
leite,
a matar. Ser,
histria,
no
ou
para no
histria,
nos horizontes
dum
rocrata, professor,
espinhas da testa
de noivado.
Tambm
no
identifico o pap.
No
na gravata, botes de
Traz pra passa-piolho, bem cuidada, mas sem o quid mefistoflico que d este acessrio,
e
dai
intil
como
queixo varrido.
e assea-
enlevar
em
mas sem o empalme que d o volante, seguras mas sem a presa que d o ouro,
os OLHOS DESLUMBRADOS
l5
no
cipe.
est
ali
banqueiro
roa.
nem senhor de
uma
se
mundo de quem
a fisionomia
Agora reparo,
do pap
ali
ressuma bondade,
um como
doce lua-
um homem
de profisso
liberal,
incom-
fi-
es-
acho.
Nem
do comboio
nimato.
do mundo. Consigo
ela
e,
fur-
Entrego-me a
sujeito,
como gua de
re-
divina adolescente se
II
baram
j e
nada
a ela.
me roubou
ma
laram-se na carruagem,
mas breve
as
do
Em
face,
scismava
com o
bispo, as
um
doce
nem
asctica
nem
dele.
os OLHOS DESLUMBRADOS
I7
do entendimento s aafatas
tentava
tristes.
e,
Os-
uma
dente de oiro
luzente,
chama
meio dos bands esfipados como asa de corvacha j caduca. Uma e outra pareciam-se com as imagens xilografadas,
a
em
dum
passei.
com
ela, e esta
carruagem,
articulada de ao,
uma
discreta liteira
bamboando sobre
las forantes.
as sogas de duas
mu-
me
beijar
mostram os agravos das camlias sequiosas. Eu vou quebrado dos rins, mas meus espritos rejuvenescem a cada
mirada que lhe lano.
Ao
longe, fraldeja
rural.
o coruto branco
dum campanrio
pela estrada
campo-
a figura velazquenha.
domingo, o prior
l8
FILHAS DE BABILNIA
no largo
um
fandango, ao
som do pan-
deiro infernal.
Do
balco da pousada,
ambos par
e
a par.
sol
estuam, a
bebemos vinhos rubros, e nossas bocas do mil beijos e nossos braos mil abrae
os.
eternidade suspendeu-se
em
ns.
Assim a transporto comigo, na bulha dum comboio aceso, repleto de gente, batendo o railhe com furor. Apitos, estalos de ao, luzes, vultos.
uma estao. L entra um homem em sapatos que rugem, mala de cr sangrenta em riste. No dos que hesitam s portas, mas vai direito ao lugar com a segurana
. .
de
de reserva por
pos.
e
um
preestabelecimento
Abanca
e,
desabotoando o casaco
palpando a
sem
antecipao
as
damas
sorumbticas.
os OLHOS DESLUMBRADOS
I9
furece-me.
antipatia.
Todo
Por
le
assanha a minha
mesmo no posso desfazer-me dele. E entre mim e ela atranca-se um corpo, uma afronta, este
isso
ou de
som que
faz arrancar
um
bezerro e ga-
nir os perus.
No
um
peninsular, v-se-lhe na
e rala
como
e
um
rochedo. Sinto
,
para
que
vem
perturbar
meu embevecimento
de
um
como
astro
um
ingls,
um
sul.
Quero que o
seja e basta.
Quedo
reage
a examin-lo e
meu
crebro
em
simultaneidade, a perder de
20
FILHAS DE BABILNIA
vista.
esti-
mo, admiro
do progresso, eu o prdigo volupturio que desbaratei a legitima a correr mundo, e bailarinas, semimundadas amantes
cavaleiros
podia reunir
eles, sente-se
a potncia avassaladora
duma
sumamente capitoso v-la ir-se desdobrando. A humanidade a sua lousa de operaes e nada
mais delirante que a
o
mo
crispada sobre
re-
mundo
fazer girar o
mundo. Mas,
presentantes de
bruta
uma
civilizao pirata,
que calcam
em
sua madracice
luz elctrica
os detesto.
os OLHOS DESLUMBRADOS
21
como um brmane.
histricas
Sofro de paixes
por
uma
dida
numa
runa ou
num
cunhal de
ci-
povoados de ninhos e os vasos de mangerico medrando sobre o encosto de uma varanda. E nunca faltei com o salve-o Deus ao lavrador que, conduzindo a rabia do celta, pragueja atrs dos bois. Tudo isto porque
beirais vermelhos
venero nestas
frioleiras a
procisso in-
me
geraram.
vai o
talvez algarismos.
luz,
porem, de mi-
Amavs.
lati-
no a
civilizao de
meus
Mais
rito
um
arranco vindicativo da
meu
esp-
22
FILHAS DE BABIlNIA
nela.
aqui,
minha espdua,
dama
um
minha perna. So
por
titilaes
macias,
deleitveis, e
a se
escoa
um
sopro
da minha voluptuosidade.
dar a hipstase absoluta
foro a representao
e,
Um
quase
com
ela.
Mas
sentando-a a
meu
lado,
no
outra,
e suaves, e
umas meu c-
um
receptor embriagado.
Mas duma
pre-
goeiro clama
Salamanca
Salamanca!.
.
.
Comprei
a,
uma
vez,
um
III
como
dias de ca-
gare
com
cais,
lentido peganhosa
das
gotas meladas.
No
tes,
em
uma
impres-
animoso de preenchimento. Contra o muro, caras de mulheres serranas vendiam espasmo; e, pelo asfalto
o papel
espelhento das chuvas,
um
cura
desli-
num
mas
eu mal
me
24
FILHAS DE BABILNIA
do cabo do mundo. No se sentia o pulsar da locomotiva, o nosso pulsar difuso de viajantes. Era a imponse partissem
derabilidade.
em
assonncia
com
o de fora.
fonda
comeou a revessar seu mundo, os malteser> de pau e manta que adoram o Menino nos quadros de Kibera, os marchantes de borla no sombrero^ os carabineiros
de filhos
sobre
trela.
Uma
chica
Como lesma
teiro
uma
abbora, o pon-
negro
avanava no mostrador
frio,
branco.
<iNo sentes Genoveva? dagou dela o pap. No; tenho sede. O bio a ^iNo
coiT
in-
est
partir.
Graciosamente,
fazendo
acreditar
meus bons
de bebida
;
ofcios,
e,
os OLHOS DESLUMBRADOS
25
ligncia,
pude guiar
deja de guas.
No
o que murmurou,
desejaria sair
com que
os umbrais deste
uma
que,
em
sonhos,
um
arraial
me vo
e,
no
Os
um
harmnio
um
mocinho dirigiu-se muito desenganado ao cura El senor obispo no viene. O cura abriu os braos na mesura larga do oratefratres e lento, com a sua-
20
FIHAS DE BABILNIA
serranas erguiam
um
olhar de lgrimas.
Um matulo
;
do correio no mo-
uma
com
se-
la
Virgen
Rolamos; eu
A dama
retardatria
anda em busca
sondando os compartimentos, temperando seu rasgo dum sorriso amvel. Atrs, os meninos bbela cabea loura
cas-abertas e esgrouviados.
Ainda
ali
os OLHOS DESLUMBRADOS
27
mas Deus
crianas,
embora sejam
me levem a desesperar de mim, data em que sua puberdade em flor coincidir com a minha
meninas
e lous e
dum
retbulo
real
Quero
ir
com
ela,
aborream.
Mas
a bela
mam
(4
com um
preguntou-me
nha caderneta
civil e ele
tornou
da caa e do mosto.
passo-o
Paris,
resto
do tempo
ao acaso da inspirao,
Berlim,
em
em
em Veneza, onde
calha.
28
FILHAS DE BABILNIA
viajante
contemplou-me com
cir-
cunspeco
e
e proferiu
vamos
Montmorency,
a
terra de
minha
mulher.
Estabelece-se,
certa
altura,
uma
intimidade muito
tificial,
fcil,
entre passageiros.
dir-se-ia
provoca a
vertigem
descongelao
o
com
tumbas volantes, o trato social traz um cunho imperioso de instintiva solidariedade. Sob a alada desta lei, se achava de certo o pap, quando, por veredas quase rectilneas, quebrou o anonimato comigo. Era arquitecto, e
alardeou de estar
um
em
o
duma
sala
Eu
ignorava-lhe a existncia
lhe vira
tampouco,
os OLHOS DESLUMBRADOS
29
ti-
nha
ela,
ali
uma
obra prima
e,
admirando a
dele.
Mas bem me quisera parecer, um homem bom ou, melhor, um bom homem. Tem as bondades ticas do homem, mas no dum homem. Vou jur-lo
:
destes
;
sombra
e,
sendo desses,
sei l
quase paradoxal.
Divagamos, eu
Tejo.
por onde, da
Eu
e,
em
arte e
em
beleza, era
um
arauto da feminili-
dade.
Entretanto
estudava-o,
como
subsidirio
Em
todo o tempo s
uma
vez lhe vi
puxou da carta dos Ribadalta. A mobilidade do rosto parou-lhe no rictus dum simples. Mostrou os dentes, sem riso;
as gorovinhas da face repuxaram-lhe os
3o
FILHAS DE BABILNIA
Era
escncaras, des-
Em
tura.
Nunca
fui
sindico
de falncias,
nem de
casas^
nem
de ho.nens.
Temo
estes contactos.
Como
sou supersticioso,
julgo-os pelo
ptica e ico
por
uma
E com
o seu verdade
todavia
idea
dos
acometer.
Mas
Oh mas
!
de ver, embria-
os OLHOS DESLUMBRADOS
3l
gozar
um
entregiiei-me
todo
com lisura, com verdade, que eu, quando me entrego, sou mais inocente que um cordeirinho de mama.
declarou
<jEste
tranho,
nome no me
de todo es-
mas donde?
se
Oh
pap, no
te
lembras da pea
Mas
era
Era o
contente.
grito
de surpresa
duma
criana
Ele quedou
um momento
silencioso a
jA
Ponte do
Fumo,
agora
me
32
FILHAS DE BABILNIA
honra
em
conhec-lo.
Ela sorria-me;
O
senhora.
com
nfase, proferi:
teatro
uma
arte fcil,
minha
Quatro pessoas,
uma corda
no sabem
.
que as
ate,
um tombo
outras
ao mar; umas
que
nadam,
.
.
que
nadar.
o meu.
leitora;
conhe-
dos,
Pavo o rei dos animais. Rasgadamente fui mala e ofereci-lhe o exemplar que levava
recente, e mais inofensivo
:
para Elsa.
remoendo eu
de longe.
e ela
nosso conhecimento
.
comboio devorava.
de-
vorava o
railhe.
Quebrantados, esten-
demo-nos sobre as banquetas. O semblante afvel de Genoveva dizia-me: Ora quem o senhor . Um homem ce-
S OLHOS DESLUMBRADOS
33
lebrado.
Mas tem o
ar melanclico
jNo
Vaidoso
como
lord By-
amar com as figuras que desdobrei de minha alma monstruosa, onde irs tu? Os nosAlmazinha que
fiz
vibrar e
interseco;
incorrigvel
no pendor quando ela comea a subir a colina da vida. Nem ela te alcana, nem tu a podes esperar. S uma Pone do fumo, em que escurecesse
cincia
tu vais
;
dizia-me
um
ao outro!
IV
E no me pude
tolher de
um
que
feras, e faces
hostil
do-varrido, o
o
meu
esprito interrogou
homens, o primeiro a beber naqueles lbios to amveis? Oh! no seria eu, homem amolentado
a
trinta e cinco
os OLHOS DESLUMBRADOS
35
como
vindos de
viva de major,
como
e,
sol
de breu,
emquanto o
esprito corria
rdea solta, o
distinguir
reprimidas
como
corcis de guerra.
em que mal
ficao do
tremeluz
uma
nota
glori-
homem. Depois, variaes sinfnicas, duma opulncia vagneriana, desenharam-se a meus ouvidos. Coros
riais,
36
FILHAS DE BABILNIA
dum com-
em
Genoveva
ter a
Chama-se Genoveva
esta
mim
quere
tur-
compostura de mulher
as amendoeiras
?
afeita
ao
O nome perfumado
em flor. ^Que
ida-
como
As espduas so de mulher, os olhos, porm, conservam toda a mobilidade inestilizvel das crianas. So quentes, mas no seguros. No me fitam com demora e morrem pela curiosidade de se banhar nos meus. Seduz-me diablicamente, porqu ?
de ter
um
boto de rosa
e ela pura.
porque sou
abrir
depravado
de inverno.
rio
Eu sou um
,
queixo dela
ao contr-
do do
pai,
um
queixo de vontade.
Os
devem-na
uma
leve
penugem
infantil aloira
os OLHOS DESLUMBRADOS
3/
ainda.
Que
idade tem?
^i
doze, quinze,
em que to temerrio assegurar a criana como entrever a mulher. E uma criana nos
assim as madonas de Mainardi
anos, mulher, parece-me bem, no desejo
de ser mulher.
^E que
!
a vida
seno
cnico.
vontade ?
Que ardor meu anjo Debaixo de neve respondia Ver-se-iam os cameu anjo
dizia
lhe
liai.
belos brancos
fora os
toleima.
i
no posso
ter
esperana;
iludir-
me
gostaria de per-
maquinismo
;
como um
relojoeiro
mais que
um
triste
lobo
a ladrar madrugada.
'Caiisas-rne hilaridade
tornava a
38
FILHAS DE BABILNIA
metade
satnica
do meu
eii
nesse
sempre,
desespero to eloquente.
cair sobre a franganinha
Como
j
Possas tu
No!
uma folha no oceano interior que o homem traz consigo. Concentrando todo o meu diablico
irreprimvel e a razo
at
ou desorien-
mim
em
aborrecimento, e
quem diz aborrecimento diz paz, os dias que me restam de vida. Que esforo de imaginao Quando a levas ao tlamo, glorioso
(i
uma
or-
os OLHOS DESLUMBRADOS
nas garras do
moo
a presa, no perdoa,
Repara como o
^i
Imaginas tu
adivinha-te e rende-se.
observa-a.
do
vago.
jogo
das
bielas amolecia.
Ergui-me da banqueta
ri a-me.
carril
em
carril,
meu pensamento tresvariou. Pesaroso, umas vezes, como jogador que deixou
sorver sua fazenda, despejado e alvar,
qual no
Genoveva,
dizia
le
quando na
cmoda se baralharem com as cartas de amor hediondas receitas de botica, amar e ser amada.
gaveta de minha
em
seu crebro se
um lupanar.
!
na
assim
arminho s
imaculado na roupagem
os OLHOS DESLUMBRADOS
4!
em
Em deleitao
aquele
e,
com
moo
ao
um
dia,
com o jovem prior de que ouve missa, e com quem menos se deve deitar com seu noivo
cocheiro da casa,
com o
ou seu marido. O silncio e a noite levaro sua cama um cortejo de stiros. E o seii pensamento acolh-los h porque o pensamento, a noite, e o silncio
;
me no
reali-
tamborilavam na
dade, traindo ela
pele, talvez
dormisse
em
rendendo eu
tributo,
42
FILHAS DE BABILNIA
dum corao inconstante mais agradvel ao amor que o dum corao fiel. A variedade em que se
dar-se; O tributo
move
ceridade
uma homenagem
e
passageira.
Trairamos o burgus
eu
seria,
do
leito legal.
Esse
tal
que no
Assim
seria de verdade, se eu
pudesse
cor-
retroceder
como
:
romanzas
cel
!
eh
torna atrs,
meu
Mil e
um
e so o
tempo. Deix-lo.
alguns anos
um
autntico
os OLHOS DESLUMBRADOS
48
que a toquem,
lbios
secar de
sede
os
que a beijem.
das
leis
femar
forto.
Mas
olhar
est ela
me
fita,
me
fita
porfiadamente,
com
resoluo.
seu
em mim e vinha rabugento e cabisbaixo. Bem as sinto e, minha virprometo matar esse scptico e crer em ti e na redeno dos corpos do tempo que passa. E, perante o teu olhar magoado, ajoelho em acto de adorao plena, adorao retirada de tudo o que amei e venha a amar por
louca, eu
gem
bero cova,
surgir.
Eu
te
dando-te
assim
doce,
assim
jovem,
44
FILHAS DE BABILNIA
te vejo.
De
teus
membros
mire.
belle
Hoid-
ficars, assim, a
papoula im-
perecedora de
meu
instinto voluptuoso.
Se a
Talvez.
amo?
.
Sei l...
amor chega
delas pela
Se me amai*
possibilidades
amor apodera-se
imaginao.
destas
como
Roma
com
um mar
e, entre,
onduloso, em-
perpassa muito
rodas. Passa
cem
como que margem do meu crebro escoteira, mas bem acesa de acento triunDepois, o meu crebro comea a fal.
trabalhar
automtica
vadiamente
estrutura
uma
ma-
luna dorsal,
membros
geis.
Emquanto
os OLHOS DESLUMBRADOS
45
no iludir soberanamente a resistncia da matria h-de se admirar seu flego girar a potncia
;
emquanto
se
gantesco.
Seu
passo
rompante
vai
tem
le
e fugi-
tudinal, de vante r.
Os
freios fre-
mem,
e o
um
tufo vinculado a
um
canal.
plancie
mecer tudo o que h de esttica na natureza e no homem do monstro novo que engole as distncias com impetuosa
ira.
romano, que
o seu
io.
se descobria
ao
desfile
tes, soltaria
primores
duma
em
todas
do ao
46
FILHAS DE BABILNIA
Falta-lhe, porm,
um
quase nada ou
um
como um
tervel.
pio.
maninal-
Tem um
s trilhar e j o
forte e estpido
o comboio.
dispe
duma
sensibilidade
receptiva,
a
uma
atitude
ao arbtrio que
;
alma;
o aviador o crebro
um
um
fazem
um
za.
esta
E um
uma mquina
rgido
e
comboio
como o
em
sua
Tudo
comboio, por
privilgio,
o desfrute ra-
os OLHOS DESLUMBRADOS
47
boio
tinha
o privilgio
bastante,
da
eternidade,
eternidade
num
. .
en-
Tempos ho-de vir em que, d'asa hectomtrica, com ron-ron mais atroante
rinhas,
as almas no Paraso.
Dum
Ser
quero,
vilha,
dum vou-me,
ao
e
pular-se h a Se-
Cairo,
Tombuct.
cmodo
ceria
uma
janela,
do quarto
Entramos num
tnel
parece que h
48
FILHAS DE BABILNIA
uma
exaltao de velocidade
;
o madei-
rame trepida
brbaros, detonantes, e
duma
grita
:
em
um
demnios a uivar, que corre, que tamborila na calada sua fuga clere, unijmbica. Rolamos numa nebulosa. Genoveva, no tom ronde-bosse do fumo, semelha-sc Minerva dum dracma
antigo.
VI
sono
um ladro,
e
engenho
estudo
que granjeei
ordenao
e
complexa de
homem
que se sente
man-
um
sempre espiritual, e onde as rugas nada teem que ver com o tempo,
atrair,
interior de
que
4
5o
FILHAS DE BABILNIA
boleta
duma
casa
em que
se concerta a
mesmo mais
ao
em
trinta
pesades insnias
rompendo o escantoado da
escorregando, se parecesse,
gesto de luxria,
*:
um
far
sculo de peditrio.
Seno tudo
isto,
bi-
um
leno
Seria eu
me
fiz,
numa
o que
quase
por
uma
subtil,
os OLHOS DESLUMBRADOS
mesmo
ral,
incerta
em
teoria.
Que
mode
diz-mo
a intuio
que tenho
em
meu envelope
para quem no
prprio, sentiria
pena,
a hedionda, a abjecta
.
pena de quem
se
fatig-la
solto.
com
fechaduras de
acordam no mesmo
leito
mo eu lhes invejo
No posso
e
a ingnua animalidade!
x-los voltejar
bem
vivos e aliciadores
silfos
alados do
meu
desejo.
Em
sono, abrandariam a
farndola.
Que
52
FILHAS DE BABILNIA
vez
um
Seria
uma
procurar reversos.
Nada de novo lhe encontram meus olhos, mas no meu sentimento mais criador
que o Padre. Passo a passo,
cubro horas loucas
pirosos, enlevos
e
a
des-
horas de remansado
esprito e arrebata-
do
um
tronco vibrtil e
um
corao
liai.
E quedo-me
Quem
lantes
tre,
vai connosco, no
sei.
Manchas
En-
devem
O
ser os passageiros.
tombado sobre a
de Pisa.
como
Torre
dispersivo morreu
em mim,
aram
a falar para
meus
olhos.
os OLHOS DESLUMBRADOS
53
Chamo-me
Pretrio.
Franco falar, o de meu irmo lavrador que tem a singeleza impressionante do rei Wamba. Doido varrido Doido varrido
Cai
em
ti,
consulta o entendimento, e
disparatado sonhar.
Ai
vem
no,
da...
porqu
Porqu? vais a
Tu
s a volu-
amanh. Que
o cativeiro.
se
renda
breve chorar
No
vejo,
.
sequer, a possibilidade
da entrega.
Essa
possibilidade desenha-se.
teu prestgio
de
homem
de letras des-
Ela
sonha contigo.
contigo,
54
FILHAS DE BABILNIA
talvez,
marido
rico, artista,
eternamente
dum
quinto andar.
uma
No
duvides, o
o bastante para
noites,
duas
amante de
farfalhuda
oito dias.
quando tu s taciturno, toleirona quando tu s um delicado, gostar de fadinhos quando tu no suportas um recital de rgo. Pode ter taras fsicas, ter medo dos gatos que tu adoras, tocar boleros no piano que tu aborreces,
gostar de valsar o tango.
famlia,
na
os OLHOS DESLUMBRADOS
55
actual linhagem^,
ou
um
santo
coevos por
pode contar
um
heri
igual detes-
tveis
e at a
O que
indubitvel
andar.
E que mais?
Dando
Um
horror!
de barato que
nenhum
des-
pensaste j no que
seria esta
aquilo
veio
de poucas guas.
horas,
Em
curtos
dias,
seno
esgot-la-ias,
sua
mento e de sonho, seus transportes, sua compreenso e intuio das cousas. Devassarias a sua alma to cedo como o seu corpo. E tu, porque s um voluptuoso, precisas alm dos braos que te apertem, de almas, duma alma que se multiplique. Precisas da alma mil almas.
56
FILHAS DE BABILNIA
Breve a conhecerias como as tuas mos, e ela no teria nada de novo a dar-te^
porque
se daria
dum
novamentos.
Com
Quem me
.
da
fcil
no
te serve.
vilis
mihi cndida
Non
!
oculis
grata
mis
formosa como
o chilrear simples
dum
pintassilgo.
es-
mocinha tem
rico, terno,
necessidade
sentimental,
Consumiste
os OLHOS DESLUMBRADOS
57
cupao so os teus
es;
j
tista, t-la
No
hs sempre?
sei,
nem me importa
saber.
empurra pela colina da vida, para cair ou nos exaltarmos mais, equivalentes, afinal, do mesmo trnsito irrefragvel ? Obedecer a nossa obrigao, a nossa melhor obrigao de suoculta que nos
!
periores.
<i
o inverno aperte na
dos Ribadalta e
?
Resignar-me s
<!E
hei.
praias,
onde
um badameco
58
FILHAS DE BABILNIA
tu envelhe-
A ventura E Elsa? ^Como desligarias de Elsa? Como me desliguei de Antnia, de Marta, de tantas outras. Quem com mata com morre A uma parbola
te
ferro
ferro
justia
celeste.
Bem,
perverso.
.
anda
l,
Queira
mantinilha,
tudo
isto, contei-lhe
tudo
isto, e
meus
juraram a no temer.
vil
J rolamos
em
terras de Frana.
l
vo os Pirinus,
damasquinados de neve, e o meu louco sonho de ser um campons basco, fantico de Deus e de D. Carlos, e, alta noite, descarregada a mulinha do contrabando, vir de escopeta ao ombro, abraar Genoveva, trmula de frio e de receio ante a Virgem do Pilar. A minha
>
7
condio pensar,
e
meu pensar
e,
fugitivo
doido
como
galope do vento.
quando olho
duma
ca-
6o
FILHAS DE BABILNIA
um
msica brbara
S.
um
oratrio deliletra
um
tear de Maria.
A machada
res-
que ouviu
cavalheiro,
Um pardon
m'sieur e
um
que, debruando-se,
me toma
as vistas
Frana
isto
um
pouco,
homem
que,
com
todo o desplante,
comodidade.
mulher,
para compensao.
Fico a cogitar porque adoro eu omn-
modamente
um
ex-
crebro rude e
estes
um
corao de cera;
de
predicados
cambiaram
poente.
os OLHOS DESLUMBRADOS
6l
do corao, que no
triste
Portugal so-
fria
as torpezas todas do
mundo, o par-
um
a
co de porta.
rir
faz-me
um
outra, o
meu
Se
eu tornou-se cispado
como
de
me
mu-
em
Paris,
civilizei-me
mas
que a palavra s
deu-me toda uma scincia social subtil^ to subtil que apenas h memria
meio muito
a Bblia apresenta
tos,
como
sofistas esper-
consumados no
trato e furta-cres
tal
gente
ainda
com uma
existn-
problemtica
ras;
62
FILHAS DE BABILNIA
picier,
do bairro, o professor da Sorbonne so-no. No atino ao certo com quem o no seja ... a popudeputado
lao densa
1
mais inteligente,
Que
esta a raa
E um dogma
pobre, da
que a Frana
o Cristo
humanidade. Ne-
nhum
de pensar o contrrio,
nem tampouco eu
da lanada.
proe seu
que no quero
ser o centurio
merovingiano.
Sabe
carmi-
nar-se
como todo
procla-
da morte, de suas
s o tro-
me chamam
a Paris. Paris!.
os OLHOS DESLUMBRADOS
63
carei por
com
sem necessidade
onde
fosse,
mesmo na Arbia
at,
Iria
deserta
com o
mister,
de acometer de
rife as
caravanas.
mundo
da pesca do aude,
primeiro plano,
com
sua mulher no
pouco derramada a meu lado. Achou-a adorvel com os cmoros de milharal, uma moita de carvalhos a subir o outeiro e o rio aos ps,
um
muito manso, no
te
rales.
Fruteiras
pombas brancas
de fiada por
Na
residncia,
em pedra
mor dos
invernos, mostrei-lhe
uma
ja-
nela aberta.
E
ela
meu
quarto
diss-lhe
eu, e
corou.
64
FILHAS DE BABILNIA
Estas
depois
rvores
preguntou
ali
I
ela,
dum segundo
de recobramento.
So
com
o
sr.
olimos; plantou-os
meu av
passou
de passaredo
todas as manhs.
Tem
que v
e
graa!
Genoveva
agradou-se
de
tudo,
rati-
meu
galgo
e mais de-
dos homens.
pap, ao lado, sorria. E, de
O bom
salto,
apontando a vereda branca que trepa para a mate por entre culturas
verdegantes, proferiu galhofeiro
uma
bela vivenda,
no h dgarotinho a
quela ja-
vida;
mas
falta
aqui
um
ali,
os OLHOS DESLUMBRADOS
65
nela,
uma cabea
apreensiva de
mam
a espreitar o traquinas.
Falta respondi
trair
na cobardia
jbilo reca-
de
em
seu lume
meu
tado.
Falta l isso
da que
j incerto se
sara logrado
samento
quitecto, l
numa pedra
pescar linha
A
ros,
felicidade
leva-me a abstrair da
viagem, do comboio, dos nomes sonocarregados de histria, que de lonlonge, pregoeiros de gare ficam
ge
em
gritando.
Os
olhos da loura
que de
comeo me tentavam, de desdenhados, j nem se lembram dos meus. No sei quem vai connosco, nem onde vou. Perante ela muhiplico-me, sinto-me magnificado pela fora que cachoa em mim, dispenso no palestrar belezas, que nunca
5
66
FILHAS DE BABILNIA
gastei
com minhas
a
E,
personagens, galas,
solertes
acudir dico
como
aias
duma Salom.
meu
com o
prazer supremo
ao
meu
desejo,
ao
meu
sentimento
cessria,
como
predestinada
pelo
concerto
humano.
Baixou a
Frana.
noite,
uma
noite tmpora
frtil
de
Na marcha
veloz do rpido, s
me
e
entrego-me a
arte,
ela.
Fala-me o
homem
fa-
da sua
mlia.
no vo, que
uma
vem
revestida
duma grande
ternura
os OIHOS DESLUMBRADOS
67
les viro
nosso
eu
irei
comuns em Paris e As midinettes, nas lojas de moda da Rue de la Paix, ho-de murmurar
sonho de algumas
Vlll
Todos
vezes,
trs
vamos scismando.
a
A*s
quebramos
scisma por
uma
pregunta,
um
um
sem-cerimnia. Entre
entendimento
mil almas
do.
entendimento
com
ser
so e sorvedor
no pode
a fora louca de
mais profun-
as
vergonhosa ainda,
sabe
seus
em
torno do
meu pescoo
crebro
braos
rijos.
meu
como
meus
olhos.
os OLHOS DESLUMBRADOS
69
com
Elsa, a
Ao
dum
olhar de
prazenteiro parecer.
arquitecto igno-
com o
escritor
sombra poder
ser clebre,
sujeito
bons ou maus
que mexe
em
l
artes.
Antev,
tal-
ou
do
ilustre arquitecto
com o
dis-
tinto escritor.
uma banda, o Presidente da Repblica, com um jogo de escovas de prata em estojo forrado a seda, a outra. Aqui,
a
JO
FILHAS DE BABILNIA
porem,
te
enganas
tu,
pap venervel.
em
todas as loucuras,
:
ouo,
l,
com mgoa,
a voz esforada
Ei
ama que me
criou.
Singelo, cr
em meu
entusiasmo, na
em
mim
meus os olhos lentos, divaga. Divaga no paraso terreal a que a levei, e to ditosa hoje como dificilmente poder s-lo amanh, ainda que eu alcatife de flores o seu caminho. Todos os gnios
benignos
fronte
voltejam
em
sol
torno
e
da
sua
em
fogo
na terra
msica
uma
epifania.
Eu
deliro
e reflexiono
consoante a
espirito.
me vem ao
Acabou-se,
e,
os OLHOS DESLUMBRADOS
7I
nossas
vinhas,
lebres,
Podarei
baterei
as as
plantarei
velarei
rvores,
Remoado,
tureza, nossa
les
na
alcova,
res-
me.
serei
um
Hrcude
de amor.
comboio
galga,
abreviando
horas esse destino. Outra vez ouo a orquestra ciclpica do ao. Estes vages
dum
lago.
A maldita ria,
por associao
de ideas, leva-me ao
pensamento que
castelhana.
no
ter
um
logo
um
dos
72
FILHAS DE BABILNIA
bom
se o
mau
me
no
:
sei
se
fala
To
reces.
depressa desejas
como
;
abor-
outro tem
direito a ela.
me toma. A noite ennovelada e negra como minha alma neste momento. No se descobre um atalho, a mais fugaz direco. Mas, em
que
seu pesadume, sinto-a presa ao ritmo
universal que nos leva. Fecha-se sobre
dementada com o sentimento de Genoveva. Mas ela vem e diz-me: Antes de partir, encontrei no jardim o trevo das quatro folhas. Que
significa?
Ventura. Guardou-o?
Tenho-o
aqui
e,
tirando-o do
corpete, deu-mo.
os OLHOS DESLUMBRADOS
73
dedos
tr-
em que vagabundeava.
perspectiva
do
matrimnio at
universitria,
camarada da rapioca
gordo
registo
e
florido Dr.
Accio, oficial do
na minha
serra, antlha-se-me
sem nusea.
Um
ms
em
Lisboa,
e
mandou
moas da
talhar
aldeia
Rapazes
operetas
dansaro em roda.
ela
como nas
de doce
quando
rosada
e silenciosa
apreenso,
em
minha pressa
no
deixou
descalar,
No
terei
74
FILHAS DE BABILNIA
me
sugestionou
mim
o de graas.
nista
Em
como
a do violi-
mais
divino
ao mais estranho
confrangida de
estradivrio.
enleio, ser
boca,
mata a sede. Pedirei s suas no cubram os olhos e aos olhos que dem aos meus a paga de ver. Beijarei mais com ardor onde for mister ardor, com brandura onde se requere leveza.
Deixar-lhe-hei desatar os cabelos, pelo
es-
brenha fragante,
o raposo esfo-
meado
viosa.
j
triturando a tenra
pombinha ma-
Assim
ser.
assim ser!
os OLHOS DESLUMBRADOS
j5
e^
chamando- me
coco,
com
beijos desen-
homem
do
tal
em
Em
frente,
Genoveva no deixa
da
de
me
Assim vou embalado entre medo e amor, e o ritmo do comboio torna-se o ritmo da dualidade que me disputa. Em meus poros, nas meninges, na espinha, passam vapores lentos, tpidos, de voternura.
Amosono-
amoleo
fica
invade-me
uma
lncia doce.
Genoveva, mas nada de Paris, da terra. Vago acima das realidades. Corro aps ela e, posto que meus tendes tenham a agilidade de Aquiles, no a alcano. Quando vou a colh-la,
dilui-se
Comigo
num
uma miragem.
76
FILHAS DE BABILNIA
Desespero-me, corro.
mais!
corro, no a vejo
Quai
d*Orsay
exclama
o pap
ro-me.
No
um
adeus
atrido,
estrangulado, to medroso
como
ela.
A mo
toda
At
dizer.
em
suspenso.
j!...
At j!... Deus,
torno
vai, santo
l vai
a nica, a
inefvel
IX
lesto, ar-
Paulo
me bem
sobre
Gina discorriam
parece-
o crime de satiriase
me deixavam
a ss
com Ge-
noveva.
Todo eu flutuava sobre a grande emoo como uma folha sobre as ondas. O que ia ali era, certo, o meu corpo,
mas sem o sentido conexo de presena. Minha amante, meus amigos, boqueires de ruas, esplanadas batidas de luz
78
FILHAS DE BABILNIA
elctrica, vultos,
eram imagens despidas de cr e de som em minha conscincia entregue a um automatismo sem freio.
representao ftua
de
uma
volpia suprema,
como
inflorescncia,
ia
ali,
porm,
dum
eu que no
ely
meu vogo
o.
espirito,
um
em muito da
de difundir-se para
de sano e meesta
no era bem
cabea que
bros,
me
assentava sobre os
om-
mas
a cabea de
um
outro, afim
apenas
em
corporeidade.
De
chapu pampa para cima do sof e correra ao toucador. Pela porta entrea-
os OLHOS DESLUMBRADOS
79
berta, via-a
em
em
soante a moda,
mas
atin-
Amigo Paulo,
disse eu abrupta-
mente, na ligeireza
dum
impulso
ve-
Elsa.
repeti, Decidido
ceio e
mas tenho
re-
um
Voc
Puh!
O
mais
Ento
sabe, no se cortam
sem
ferro as razes
que
uma
rvore ou
um
corao deitam
em
alguns anos.
em
dum
meu
.
conselho de Es-
8o
FILHAS DE BABILONA
A vem voc Se conhecesse a mi' nha situao no mangava. Que passa? Que passa? Olhe, vejo-me
!
se
se
beira
dio.
. .
Pode
crer!
estribado
em meu
propsito
interior,
que
sem
movimento
acrescentei
Elsa ra. A No
.
.
literatura
Falhou ?
poltica e
com menos
o que
l
Nas horas
popula-
satisfaz-se indiferentemente
medrar
ali
que a cultiva?
de Elsa.
os OLHOS DESLUMBRADOS
8l
Porque no compe em francs ? Experimente ... Soubesse eu! Mas no sei; herda!
Pobrezinho
uma
lngua
-se
pai.
de nosso
es-
Est, mas
um
---
nada
lhe chega;
uma
banqueiro judeu.
fui
fazer
meu pais. Sabe para qu? Vender uma das terras que herdei, espremer a teta da vaquinha, como diz um irmo
que
l tenho.
expresso ridcula,
felicidade o
meu
patri-
portugus. Ki
tem
no pode, diga-o sem rebuo a Elsa. Que compre um vestido a menos.
Pois
Impossvel.
N, no quero abrir6
82
FILHAS DE BABILNIA
me como uma
um
crime,
tudo,
nheiro.
para
uma
amante, no
ter
di-
uma verdade onde cabem mil mentiras. Mas, oua, h um remdio, case. O casamento diga-se em abono vantajoso em casos exdo estupor
E'
tremos.
Com quem
diga-me onde h
uma
No
me
Alem disso
desa-
peias qualidades
e
negativas que
fazem viver
newi
morrer
um homem
No
seu
foi
atleta,
heri
nome de
Musset.
Graceje.
os OLHOS DESLUMBRADOS
83
Nada
casar, era
taria s
disso.
Quando
lhe dizia de
com
Elsa.
pobre rapariga
ganharia
mos ambas.
O amigo
No compreendo.
E fcil,
cos
eu lhe mostro.
Um
amante
tem apenas deveres, um marido direitos, no ? Elsa ganha obra de dois mil fran;
voc torna-se
ipso facto
adminis-
No
pechincha.
sculo,
Com
uma
pessoa,
integrada
bem no
esposa
uma
!
mina.
j
V para o diabo
arroz
Mais de vinte
em p
.
.
de
uma
jecto
(i
Fale
Talvez.
Bem
me
queria parecer.
Voc
84
FILHAS DE BABILNIA
para descartar-se
duma mulher
s por-
que
se arruine.
E Bonita
possvel.
?
.
e,
depois
ir-
de mostrar
Eu
dias
ia
-me. Senti-me, ao
mesmo tempo, escorregar para dentro de mim do xodo delirante que me tomara. Genoveva,
no obstante, que comigo andava, co-
os OLHOS DESLUMBRADOS
85
migo
vez,
veio.
ela, tal-
minha planta de batedor; afagando os seios que arfavam por mim; beijando meu nome no livro que lhe dei. Que eu morava nela era mais certo que um Deus reger as almas dos vivos e dos mortos. Ela tambm morava em mim... moraria ora e sempre
.
mo arteira e lenta, percorria a face com a borla do p de arroz cata do tom que lhe dava uma sinElsa, de
operao
-se,
feita,
mirando-se e remirando-
com o
puro.
Eu
os movimentos
com
olhos enfadados,
esprito ia
ta,
emquanto, inquieto, o
inefvel,
da outra, a
para es-
86
FILHAS DE BABILNIA
colete,
chas-I
foi
desinquietar
fabricante
a rapariga? Deixsse-a.
E' No
Eu
moral.
voc
j lhe
deu sopapos.
falso!
falso, no.
Voc
um
ga-
lantim espartilhado
em homem
mim,
de letras.
sarcstico,
le
Mas h um
meio,
dentro.
vitre
Olhe.
e ajuntou a
um
al-
lhada.
os OLHOS DESLUMBRADOS
87
provida de gulosaria;
e logo Paulo,
com
uma sem-cerimnia
ou sobre os palitos
lha
de
la
atelier,
se lan-
pas?
interrogou
Elsa, vindo
tomar
perdizes,
se
a sua chvena.
eu,
como
era cons-
em meu temperamento, um
com voracidade
ri,
escabelar de espumas.
Paulo deglutia
e,
sob
entre Gina
Quando largaram,
gs.
Rue de Caulain-
Da
niartre, subia o
88
FILHAS DE BABILNIA
nocturna.
Nos
ciam,
arrastando
suas centopeias de
fogo, na direco da
Alemanha, o pas I
to
nebuloso da fora.
Onde eu
longe de Genoveva!
Debruara-me janela a restituir a Paris aquelas semanas de ausncia por minha terra descuidada. De horizonte a
horizonte, a
abbada de cratera, raiada de negro sobre a Butte-Chaumont e as colmeias densas de Grenelle e do Marais, muito ruiva sobre a Opera e o
Panthon, colorida para o Sena, afo-
hora,
com o insulamento
repetido, a per-
der de vista, de massas negras encavaladas sobre massas negras, entre as torrentes de luz nas avenidas e os
mares
em baixo,
gO
FILHAS DE BABILNIA
no
tral
como
a histria
mesmo,
as luzes
fantstica.
Eram
trmulas
e liquescentes,
que se derrama,
e
umas correndo
emergindo,
de
S. Joo.
helicoidalmente, outras
mergulhando
ali
farando-
lando, teciam
uma
noite prodigiosa
Ao
p, o Louvre, cujos
tos sculos
resguardam toda
seu
volume de
como rimas de Franois Villon, colossais como urcas normandas. Mais ao largo, em ennovelamentos de sombras, as
Tulherias branquejavam minha representao,
com
amei
e vadiei
os OLHOS DESLUMBRADOS
^1
A
vam
de
da ribal-
guinadas lascivas
de violinos,
clangores de charamelas,
frangente de vendaval
lrios
um
evo
re-
humano em
de-
sincopados.
De
toda a plancie,
sem
dum mar
e
em modorra.
Pouco a pouco, vinham para mim
envolviam- me os tentculos misteriosos
de almas.
rosa voluptuosidade
cido.
dum
soberbo ven-
Tanto de eterno que tinha ante os olhos, e o s efmero da minha vida compenetravam-me da inanidade dos esforos, e da embriaguez que produzem os abandonos sentia-me embriagado.
92
FILHAS DE BABILNIA
Estava
certo
de
costas voltadas
Mas
seu pensamento
em meu
pensamento comeava j a toldar-se dos fumos azuis, muito tnues, dum doce sonho sonhado.
Elsa veio nas pontas dos ps, e enro-
minha
feito ?
pois de abanar os
ftil
ombros em prova da
trabalhava.
scisma que
Que tenho
de sempre
Est
:
me
feito ?
A mesma cousa
a janela!
Aborreceste- menos que eu! murmurei empurrando as vidraas. Oh, que vida abominvel vais
i
um
frio
te
ouvir.
no sketch novo da revista o Polo rtico. Recusei e por um triz que no fui despedida. Sabes quem me vafazer a foca
^;
os OLHOS DESLUMBRADOS
g3
leu? o jeine-homme do
Gil-Blas que
De
galdria
para baixo,
bem me
fez
diziam
dia de
Polaire fz de urso
um
pata.
so
umas
invejosas,
No umas
quis saber;
intrigantes.
j
Agora o brinquinho
gina tu a Roselinde
a Roselinde.
Ima-
com
pantorrilhas de
Estou
desgostosa
.
do
teatro,
muito desgostosa
O
sair
Um macaco
No
director
um
...
larvado.
;
Se
me deixasses
destas gals?!
.
Passaria a vida a
.
amar-te de joelhos
Ihada.
Sim,
se consentisses
o teatro
...
reiterou
em
que largue
ela.
94
FLHAS DE BABILNIA
uma
criana!
respondi
o ar de mais piedoso
pode subir ao rosto. E, tornando-lhe costas, pus-me a girar na salinha silenciosa. Assim andei uns minutos de catadura
hostil, at
que
fui
para
ela, pre-
e disse
no
mesmo tom
despiciente
^iLembras-te
Todas
as se.
.
no ^ouffes?
Deix-lo
e,
:
Estou
farta.
eu
mim
num gatimanho
Mas
de
galantaria,
s tu.
acrescentou
Bonito!
no
. .
possuo,
por
ms
teatro
o d o teatro o leva.
.
.
tudo.
para
qu ?
ti
;
No me
visto para
di-
ma-
os OLHOS DESLUMBRADOS
qS
'
Dizia-lhe
com
para o Moncey.
I
Bem
o
sei
que no s ganhas
so-
milionrio,
brar-nos-ia.
E
os
mas
que
em voz
intercadente,
num
cabea:
E
No
eu prometo
vestidos
ter
muito
ju-
jzo...
|
fazer
.
.
mo
rias,
'[
jE no
era
menos bela
.
juzo
Prometo ter muito fao eu as compras No sei se deva rir, se deva irri.
tar-me
ai
atalhei
bruscamente.
Anda
mostrar
num
teatrelho, bater a
perna
num
i^^No, tu
ser...
no
Pode
Tu zombas
Se no zombas,
g6
FILHAS DE BABILNIA
uma
admirvel ar.
No
<;
De-
sertar
dum
em
ser
baixo? Es
tola. ^
o brinquinho ?
por causa de
tos.
Ou
vinha vindimada
l
para escritores
Portugal
hoje o que
No h um
Portugal
um
no,
.
.
meus olhos
ti.
por causa de
ti,
s de
Queiras tu?
de
to.
Mas que fosse, no queria e seja dito uma vez para sempre j Irra, colaborar eu numa asneira de tal calibre?!
i
!
E mim
j
os OLHOS DESLUMBRADOS
gj
Eu
corria e
Que capricho.
algum
I
Consulta-te
. .
com
E
^
um
mteligente e
liai
amigo.
'
... que na
te
tua ausncia
me
fez a
corte.
Ainda No
gou ela
se faz a corte
em
?
Paris.^
escandalizas
interroem
num
;
repelo, olhando-me
ace
No
)engala a que
ente rapaz
me
encosto.
E um
exce-
Vmador de almas, mais nada. j^E se te disser que fui sua amante?! Tambm me no espanta. O porugus gosta da mulher do prximo.
Aceitasse
hada, por
eu
deixou-se cair
o sof, pensativa.
uma
reviravolta sobre
mim
a
7
lesmo o pensamento
em Genoveva,
g8
FILHAS DE BABILNIA
enleada inocncia. E,
interior, ouvi a
em meu
xtase
voz
teatral
de Elsa.
J^l
Onde
est o
de tigre?
velha entrou, deu
uma
volta de
saleta.
mo ao
ela.
Le
As
djeuner ?
9 horas
em
di eu.
Ests doido.
II, M."""
So quase 4 horas.
Caldagus, s
profe-
Passamos alcova, alegre de todo um mobilirio simples e cmodo, bvara, a chamin e paredes aquecidas de bugigangas arrebanhadas por mo amorosa.
da cama, falou-me
com
enternecimento
e
da inefvel
do
deitar. E, silencioso,
acendi
ui
j
os OLHOS DESLUMBRADOS
99
na outra e meus olhos poisaram sobre Elsa que se despia. Em silncio, tambm, tirou ela a blusa, a saia que
a pensar
lhe dava,
em
unio
com o
corpete, a
li-
como uma
arom-
rtila e
tica.
Em
duma
uma
fronte de
mas um dos
seus
efebos que
al-
Em
suas
membros enxutos de
liber-
fresca, volupturia,
ordenando o pen-
uma mulherzita,
uma
vado.
lOO
FILHAS DE BABILNIA
Espiando-lhe
os
gestos,
languida-
mente me iam penetrando os eflvios que derramava seu corpo luxurioso. Ela, apercebendo-se de que era obser-
"
vada, disse a
rir
.
dizias
j
rese ficou
Vais entrar
e sete
mos
tornei
sus-
petit !
ela,
tens tu
mesmo No No
. .
sou o
s,
mesmo? E
boa!.
Que No
diz a intrusa
sei
.
Tenho medo de no me
enganar.
Mas
sossega-me.
os OLHOS DESLUMBRADOS
lOI
nuca de beijos
Es uma doidinha!
Ela escapuliu-se-me dos braos
At
..
. .
. .
os beijos so outros... So
como
tas
os beijos que se
mandam nas
car.
.
no
simuladamente chocarreiro
nervos.
pratos.
Chega cozinha
quebra dois
queou a omoplata direita, e vagarosamente volveu a pentear-se. Fingi enterrar-me nos lenis at as orelhas e reparei que as lgrimas lhe vinham aos
>
olhos.
Acometeu-me o
desejo de sair
ela,
mas o orgulho
teve-me.
o orgulho
de-
Chorosa, de
mo
subtil,
Elsa ergueu
102
FILHAS DE BABILNIA
e,
humilde.j
murmurou
J
^i
me no amas?
absoluta, a
incomparvel.
Tinhas
uma imagem
do amor
do leopardo leoparda. Do amor do leopardo leoparda. Mas estou inquieta, no sei porqu. Ouve, meu amorzinho o ano passado, sofrias vendo o meu grande apego
ao
teatro.
Lembras-te
Foi na poca
em
No havia modo
de
le
fi-
na premire.
Tinhas cime
de
os OLHOS DESLUMBRADOS
Io3
tudo, at
dizias
mesmo da
eram mil farpas de besouros ferrados em teu corao? Hoje, mal te falo em abandonar o teatro, indignas-te: digo-te que teus amigos me requestam,, gracejas. Tenho ou no motivos para estar
^T
suspeitosa
Depois, sabes,
quem ama
l
diciosa ameaa.
Loucuras, Elsa.
Sou o mesmo, o
a chorar, envol-
vencido, domi-
nado por aquela to bela fragilidade, Espera. e, acabando de despir-se, jovialmente j, entrou na cama. Ante aquele corpo tpido, amoroso,
ligeiro,
duma
Maga
das ruas
Vivia
Paris,
uma
mada
chamavam
mimo
graa havia
que parecia
de mulher,
em uma
flor,
nascer do sol
num
jar-
Com to peregrinas
galas, Paquerette
me, que
em tempos ao
rs
da pa-
I08
FILHAS DE BABILNIA
com avisado tacto a formosura da filha, se bem que esta fosse de natural perdulrio, mais duma vez preferindo opulncia
dum, que
E esta balda
moa louquinha
fosse de sol-
a dar- se.
me
ou
a regia e corrigia
como
tanto
Porque
monta
de
em
presa de
incom-
no
pintar.
no resto do mundo tambm, as mulheres escorregam misria negra. Mais duma vez, sentindo contrafeito seu capricho, uma feia palavra de impa-
em
Paris, e
lOQ
culcar
timo.
Desta guisa, participava a velha da generosidade dos gals, j por ceias, mais
dispendiosas que a boda
dum homem
honrado,
lao,
com
esprtulas de conso-
quando
a carruagem, boqueira
cama ou
para o ar e perna ao
Pierre Louys,
em
cruz, a
ler
os
emquanto Leo
lhe cosi-
um
uma
de coalho embebidos
em
essncia de
Tinha alvos dentes, bem emparelhados, unhas cor de rosa com fascas de
neve, trajos de doutorais costureiros
IO
FILHAS DE BABILNIA
se subvertesse o
Fallires,
tmulo de Napoleo ou
certa noite, a
Ora sucedeu,
encontrar
afigurou
mocinha
folia
num
doce,
dos bailes de
um
se lhe
sobelo melanclico, e
Ficou-lhe
uma suave
lhe
pena a trabalhar o
que,
instinto de deliciosa,
fazendo-se
encontrada,
Andas triste, meu amor?! Ao que o mancebo respondeu que se triste andava era de buscar, sem grande
^
esperana, a
dama
nhos
no
seria se,
tendo-a diante de
o brao.
>
si,
Quedou
velho que
res-
uma parisiense se conquista com um bom dito, tal como a fortuna com um jeito acertado. E dansaram
incomensurveis mazurcas, scotisch
e
,'
((braos.
i.
apresentou Pa-
I
!
olhos ouro,
h
f
mana ao cavalheiro, em cujos castanhos, com fugacidades de espreitava um tigre, o tigre com
.
i!
I
t
ter
hetaira,
num tom que estava muito longe do desfolhar flores sobre uma campa
Ela, cujos regalos estavam reduzi-
fria.
no
soubesse,
lei,
aplicou
estrangeiro
aquela
antiga
am-
do descarte, mas posto que tais matronas afectem no tomar a srio as amenidades que lhes rendem, em
seu foro interior cativadas ficam. Leo,
I 1
FILHAS DE BABILNIA
como toda a mulher que escuta, escutava com aquela sua personalidade que foi ou que devia ser e no com
aquela que era
em
realidade.
E Leo
dei-
cendente do estrangeiro
folguedos e s dansas,
e,
tornando aos
como o desejo trouxesse os poros dum e doutro, por baixo das roupas, em latente conjuno, ele convidou-a a pernoitar em sua moela
rada e
anuiu de
bom
grado
Quando
est
morto a
^Vais com
Deix-lo.
este senhor?
mas
Simpatizo
com
ele.
I I
Assim sucedeu
l
porta da casa
mo-
bilada, o cavalicoque
magro de
iacre,
comendava
Volta
cedinho
E l
foi,
batendo asas
louca.
debicando-se,
pombinha
II
i
Era
quinta-feira, descia
do Arco do
manh
no
a esperar.
Como, contra
se
a sua norma,
inquirira d residncia
do estran-
geiro,
absurdo
tornava
ir
em
busca
sabia que
morava no
bairro distante de
em
rer,
esconder
um corpo
satirizado. Cheia
em
I I
OS mandarins do cortejo
rial
sobraaeles dois
vam
jucundos que
voltam de noivar.
inseparveis, a
um
sizo e
uma
sombra s burguesas prudentes. Suas relaes antigas compreendiam e, suspirosas, tacitamente respeitavam.
Em
trs pelos
e as pocilgas
em que
de tom o
gentil-
-homem
sofriam ndoa
nem
canasso.
Do novo
FILHAS DE BABILNIA
do
os
tilintar
sobre o
mrmore da chamin
os
reluzentes
pingues
napolees,
as
luises,
mesmo
a
ventrudas rodas de
cinco francos.
rette
mais
duma
vez Paque-
mandou
tbua, ouvindo-a
Como
cinho
pode agentar-se
quatrocentos
este
mopor
com
francos
ms ?!
exclamava Leo.
chegava a primavera
Entrementes
que, se no veste de
novo a cidade,
atmosfera
desencardiu
uma
tenda.
Em
sua
frial-
dade de zinco novo redoiavam j nuvens brancas. Breve o sol, baila que baila nas guas verdetes do Sena, estalava
em
rado
Coeur.
dos
Invlidos,
envolvia
num
Da
dade, rescendiam
prpria rua
I 1
Ao
toro
duma
ao
bom
rei
Dagoberto,
de crer que o
moinanta
dos homens,
como
s para seus
machos
Certo,
l ia
o inverno e de
felina
que
era, encasulada
risiense
em
desabrocha
em
vestes ligeiras
com o desabrochar do lrio nos vales. E' a sua funo com o sol irradiar as fragrncias todas ter de romper com a virtude, amar o desamvel, mas al;
cana.
bom
mo
no
ridculo,
haven-
E Paque-
I I
FILHAS DE BABILNIA
rette,
para
quem
ponder missiva
dum
cobioso, sem
Com
sobrecenho de menosprezo, se
ralada de grande e secreta
bem que
mgoa, renunciou aos pequenos parasos onde o luxo dumas e garbo doutras justam
para o
um
ama,
de indito falta o
pomo
sumarento.
Wateau
a Vige-
como uma
e arte,
tulha de Jos
enorme, abarrotava
todas as cores,
t 1
pareciam passar,
conta
existir,
sem
se
darem
da ausncia de Paquerette.
E
fio
em
es-
beliscar a
embrerati-
nhos vivazes
como
se
deixaram morder da
mam
certaram maravilhas
graa.
de leveza
de
O
que
um
deliram as sedas e
120
FILHAS DE BABILNIA
pouco a pouco, se foram afastando do bulcio, fora do qual se representa aos figurantes que no h atmosfera respirvel. Se no fora as
querette. E,
manhs
se barrava
na face, o espelho
morava na
Quando na
rette
um
se
em voz
trmula,
despedia
uma
sugesto
em
covardia de foragidos
irreconhecvel sob vus
lhe repetia
face de
ambas
espessos.
Larga o gajinho!
.
Bem
Leo
121
duma
a
sua
de queixumes;
e,
se queria esconjurar
a lembrana dolorida
do tempo em que
falena louca, for-
a lubricidade dos
homens doidejava em
torno de
si
como uma
E,
que as unhas
dum
num
Leo era, naquele marasmo de vida, o orgue de barbrie gemendo, chorando a eterna moliana duma mofina imperdovel.
velhice respeitvel.
duma
lil
Sob vislumbre de economia, o casal retirou dos aposentos que devassavam o Luxembourg, to alegre dos pssaros e rescendente das flores e dos beijos
nas sombras
solitrias,
indo instalar-se
quarto que co-
na casa mobilada,
cozinhava
j as
em
lmpada de
tas,
molhada a trinta ris, as batatas fritas quando no iam compr-las a Madame Violet que, na
as cenouras de
uma
caldeira de-
a referver
em
123
J OS piemonteses
os Alpes
haviam transposto
e,
com
a sua sacola
instalados
tavam de sobre o braseiro Marrons chauds. chauds ! O segundo inverno ia passando, en-
rolados eles
como
gatinhos novos, a
os nervos
em
Leo custeava de seu bolso a despesa do fogo, porque seus membros lassos e seu sangue pobre
mentos
festa.
em
Paquerette e
Armando enga-
comiam dum s prato, avidamente, esfomeados como ganhes ao fim do dia. E no despedia que no largasse um
124
FILHAS DE BABILNIA
remoque quele
Eles
casal
de bacorinhos.
refocilavam,
galhofeiros,
sob os
lenis amarfanhados.
encarcerados.
No
bouleuard^ os bufarie,
po de chocolate
e a
fim, at
costureirita e
do gaiato,
se estendiam
em
sas.
linha,
De permeio, mandingueiras
eni coro sobre
tavam
uma harpa
velha,
mais alm,
berrantes,
num
ques, os atletas,
punham toda
mirabulosos
murro
e a
com
alteres.
125
Uma
!
uma
ru-
ga, imperturbvel
como
plio aberto de
E do turbilho
uma
endoena espiritual que certos dias do ano trazem aos seres e s cousas e procedem menos da voz do calendrio que
da difuso elementar, por
almas,
terra,
I
I
cu e
duma
cendentemente benigna.
Para Paquerette eram estes dias de
sensibilidade
como
os dias da cancula.
cara, se
com
volup-
Ao
roar, porm, a
amargamente
chorou sobre
si,
sem honra.
126
FILHAS DE BABILNIA
Boulevard
orgia
fora,
da Magdeleine Porte
festins: galeras de
romana de mil
dros vivos
Galinhas trufadas
punham de
ccoras,
em
licores e filtros
gamos
do insolncia mostravam
alertas,
peixes
chalaceava
rias
Armando
de que
tais
igua-
arrombariam a mquina at a quarta gerao. Mas o impudente desafio, o aroma, a forma e mais que tudo o sentimento do inacessvel arrancaram lgrimas a Leo,
eles,
deu-lhes vontade, a
com
o mundo.
dis-
127
surdamente ferozes
um
dia inteiro.
Mas como um
de vagos alguns.
reingressavam beatitude
dum amor
fa-
farto
lha.
que mal
se apercebia
da mesa
Com
fim
do ms
em que
mo
paterna,
cos da penso.
o pais distante
correspondncia
com
no era to regular que o cheque se no atrasasse horas, mesmo dias. Esse lapso de tempo era infinitamente trgico para
eles.
senhorio
po
sedio, os forne-
impiedosa de carrascos.
ferno por lhes mostrar,
em
homens com que lidavam, Mas chegava a meos veros tictus diablicos dos
128
FILHAS DE BABILNIA,
1
sol-
cem
francos.
A boca
ran-
nem
ficava
com que
ir
gozar
teatrinhos provinciais
aos
es-
siavam
j pela revolta
do
um.
Armando
foi
ama
a francesa
amado,
cordial-
mente detesta o francs e detestado. Com eles vieram os emprstimos no patamar e os chs servidos, em bomia
roda,
em
Ihetes rsticos
da Bretanha.
E um pouco
I29
fogo,
estadeavam retratos
e daguer-
reotipos
Pa-
querette,
com um
sorriso a prevenir
do
Aquela
Com
bia
no
leito,
a cheirar a luxria.
deleite
havia
um
sumo
em
com mas-
morosa do amante.
Fins de inverno
serigaitas viciosas
pelas ruas
famlia
vendiam
regresso.
muguet
Ar-
mando recebeu da
ordem de
Como
estada
fosse
protelada,
no havendo
9
l3o
FILHAS DE BABILNIA
Os
pais,
porm, foram
inflexveis e,
ao
tempo que
lhe notificavam
um
soldo
leu
lhe serviriam de
O moo
bordavam to
anuveado
gstia.
Fica disse-lhe
!
Queiras
darguiu
tu, e
dinheiro aparece.
e,
O moo
:
compreendeu
resoluto, re-
Primeiro
i
me
deitaria eu ao
Sena
Leo
amor pago no
virtude duna
em
porm, encerrou-se
selvagens, gritando
em
seus escrpulo^
l3l
J disse
ao
rio
! . .
Primeiro
me
deitaria eu
Foi
ali
com
ci-
sanha brava.
conciergCj que,
na
um
indiscutido e
com
moo
escrever s
manas
a contar-
-Ihes,
romance de amor.
elucidativo
e
Como documento
tambm, o retrato de Paquerette do tempo em que Paris era dela, e ela louca, maviosa clula do grande monstro.
IV
Chegou
pio,
mo mendiga de
uma
casa de
pombas meigas das que arrulham nos beirais e vem comer ao regao
legitima, o
no
seio de Abrao.
Como boa
pelo
francesa,
deixou-se
seduzir
para
quan-
l33
que estar
em
granjas e
em
graas a
as
as semanas^
num
manso de
dias
Do
tcias
pas de
lando-lhe
davam-lhe
irmo, para
juravam
nome do
le
todo o sempre, se
tivera pejo
teimasse
em
lhes
com
mira
metade do peito ao
at joga!
O moo nem
lgrimas teve
para consolar-se.
Expediente aps expediente, veio a
mudana
sub-reptcia de casa,
chamada
^4
FILHAS DE BABILNIA
e ribaldas
dinnagement
la cloche
de
bois
um
na
tas
alta
Quando
a nova morada,
pital, caia
num
um
molhinheiro de finas e
gidas paraganas.
breu hediondo,
luzia
era
dum
no
se podia
nem cu nem terra, e aquele quarto, tapetado de papel sujo e roto, com estigmas de crime e de amor, inominveis,
adquiria
uma
obsidiante subjectividade.
moo
ar.
seus braos, a
Mas
a rir tresloucada:
!
que tolinho
ele
no achas
isto
patusco?
Chorou
per-
l35
uma
cha-
com empenas
um
bos-
sculos, sobre o
um
sculos
com
asa
ligeira.
Uma
das suas
Saint Mdard,
com uma
feia cor-
duma
casa aguda,
mais era
um
panorama
os pontos por
um
cu bao, de destroos
inextrincveis.
Era o seu ninho de corujas. E ali, no meio da bafoeira nojenta das mansar-
l36
FILHAS DE BABILNIA
das, a vida
recomeou para
eles atribu-
Na
casa mobilada
como
grandes
asas
dum
avejo negro.
j dezasseis
meses de dura, o que o infinito no voo duma borboleta como Paquerette. E no entanto, se mais ralos, no eram os beijos menos quentes nem menos voluptuosos que os da primeira possesso.
Ante os incitamentos de sua me e
sob capa
bem
lanada, decidiu-se,
afi-
um
de,
membro da Academia
e,
de Scincias
Morais e Politicas
ria
Um livro
87
clebre
La
les sicles
O mundo
mascava em tradues,
inter-
para
frias.
Paquerette conhecia-o
da
igreja de
Virgem que ao seu corpo no estragasse chaga nem mal de Vnus. Pistando-a de longe
de falena,
ia a
mido
suplicar
dum
em
in-
No, era uni Imortal. O pap Mritac exigia pouco e galardoava generosamente. Era, em amor,
saudoso.
um
l38
FILHAS DE BABILNIA
duas horas
A velha
respon-
em voz
histria
mava:
Doido! obcecado
O
estrangeiro
e,
\^,
nem
duma menina
dentes;
de Paris!?
mole
e coberta
daquelas sovas
terra se
com semelhante
pele de asno.
iSq
Os
lho
f
trastes,
restava,
no mon-
uma ciganice
de
mais imponente
e afrodisaco
corpo de
jeito
maquinal.
Disposta
aquela desordem
peiro,
e,
num
pacote de farra-
fogo, testemunhava
cessvel
um
duo de imar-
amor,
disse:
se.
Aquilo rachacilios
uma
tido melhor,
de
seis
140
FILHAS DE BABILNIA
mas o amante
filou-lhe o brao,
de
Larga-me; quero
ela.
!
salto.
minha metade!
I
Entre ns acabou tu-
Mimi, perdoa
! .
e,
al-
ma
do desprezo para a compaixo, da compaixo para a humildade. Chorou le, chorou ela, chorou a velha, e
giu
tareia,
com o
moo
que no
Paquerette fora
com
esta
simplicidade
de
instinto
que
arrasta
I4I
cus fora
uma
andorinha a voar.
No
amante distinguia, apenas, a parte que a completava na sua noo mais possessiva de gozosa. Agora ingressava na sua moral prpria de subalterna; le era
o
forte, le era
o senhor.
amor de Paquerette irmava-se em novas razes; amara como igual, amava como fmea. E^ por
Sob
esta fase nova, o
rozes,
o,
em que
entrava o sopapo do
mo-
a inevitvel reconciliao
temperado.
verbas
extra-conjugais endireitava, se
em torno
No
moda, ou
elegncia,
ma-
142
FILHAS DE BABILNIA
tar
desejos,
aquela
rapariga
pobre,
Alm
amor, com
ela,
tornara-
tambm, uma funo inerte e sem graa. Mesmo quando desembolsa, o homem no quere ser sozinho no amor. E nunca mais apareceram pela mo solerte
os bilhetinhos
com
armoriai, as missivas
eventuais
veis e
desprez-
depenados amantes dos ateliers e das escolas. Era um respigar ingrato; a bomia dos poetas e dos artistas no
a interessava
;
cansou-se.
Os
lume,
tas,
interminveis dias
com
as economias de
1^3
trfia.
Tudo o que
como
'
uma voz
de
para o estran-
imerso
!
Ande
em
!
sonolncia bdica:
saia
v roubar V roubar
!
.
Porque espera?
Armando ergueu
iteve
ma
e
o pulo.
saiu.
..
tornou
aqui e
Um s entreviam, susceptvel de
;
salv-los
144
FILHAS DE BABILNIA
pensamento,
uma
cobardia comparvel
teem melindre em declarar-se namorados. Leo, porm, cortou cerce: Olhe, meu menino, aqui no go-
que
lhe
coma
com
tudo.
Um
ningum
lha
rouba; eu,
.
nin-
com
com
Paquerette ou queimar os
miolos.
Partiu
aleluia
um
sbado de
os hilros
sol,
um
dia de
com
j a
bailarem
em
volta de
de mulher,
triste-feia
flor,
nascer do
sol,
mas uma
dos baldoes.
mulheres romperam
vazio
em
pranto sobre
Viam um
em volta delas, e no a baixa dum homem que era mais peso do que esteio,
e
no
se
ples.
perspectiva do
amanh
era-lhes
impenetrvel.
No
nem
soldo pintado
em
suas algi-
beiras.
Ningum mais
lhes
cortava o
no grande deserto.
Inconsolveis,
acima de
IO
146
FILHAS DE BABILNIA
se ter
trs.
escarafun-
farta,
com
;
viam-no mover-se,
falavam-lhe
falava.
s le as no via,
nem
lhes
Era um vivo com todas as desolaes que deixa um morto. E toda a noite foi para elas uma noite de amarguras, de
Monte das
Oliveiras.
recompor a sua triste vestiaria. Aolusco-fusco, quando as luzes, nas caladas, bri-
gam com
sas,
as
sombras
em
ondinas man-
arreios,
com
solicitude
cuidando o seu
rosto, avi-
natural. Coloriu e
empoou o
e,
vou
que
as sobrancelhas,
passeando o pau
dilatou os olhos
de tinta ao rs dos
j
clios,
se mi- i
47
Leo
Vamos
A
l,
mam
remoamento de vinte
in-
..
um
americano
uma
taverna do
galantes
moas
exerciam a veniaga.
Paquerette, no
meio dos
soltas, se
achou tmida
e desajeitada.
Breve,
(novo,
um
sujeito,
reconhecvelmente
calvcie e o fcies
no obstante a
148
FILHAS DE BABILNIA
ra,
brincado
como
Leo que no a
se pre-
tal enjeite,
do
teto
ao
piso, se to
com o homem
ma-
goada consigo.
De
late,
ls
;
trepitava
romperam
preldio gemido do
e
D. Joo; galdrias
mecos chucha-
marada do tabaco
vam
atmosfera
numa
calda pega-
nhosa.
O homem
de ar relaxado aproxima-
mo
duma
persistente esbel-
I49
me
tindo, talvez,
no tagat a ociosa
ironia
espirituais,
duma
rendidos
surpresa
mo duma
doutra quando
passeio pela rua.
ele
convidou Leo a
um
em
redor, consultando-se
mentalmente, e
objectou
fique,
como
lhe aprouver.
No
A
vs; este
homem
doido ...
e saiu.
l5o
FII
HAS DE BABILNIA
avil-
tava-a. Aviltava-a
em
mulher, toda a
avaliando;
ela
em
re-
da galantaria, vendo-se
pudiada
e,
como
filha,
num
estranho
gado seu corpo. Mas o seu maior vmito derivava da idea mortificante, enroscada na alma, da degradao da beleza pelo tempo que no tem d de
nada.
pobre mam, a
triste
Leo,
no
lhe
dade;
uma
transportando-se no futuro, a
imagem
da me
reflectia
breves, descolo-
em
Um
doido
l5
toda a
homenagem do amor
si
forma
va sobre
mesma, pobre
criaturinha
sem mesmo
rapazes
logo
sentir
o desapareciaps
vnia
mento.
Trs
mesa.
vieram,
um
em
quando
com
Para
No
:
obstan^
com um
gozos
em
l52
FILHAS DE BABILNIA
Foram-se dali, decidida a moa a no mais pr p em estabelecimentos onde se mercadeja luxria. Iria cometer um mister de mulher limpa e, no podendo
ser burguesa, seria obreira.
No
tido ante
um
mostrurio a contemplar
um
fitava
com
de possuir
pausa que
dez.
e,
um
tes propostas.
duma
via nova.
VI
com
l e c,
faziam
render-lhes
de Nosso Senhor
como
encontrado.
Ao que Paquerette
respondia
com
l54
FILHAS DE BABILNIA
esprito
Vagabundo de
Paris, sustentando-se
dum
pai benvolo,
mscara
mas
a expresso
;
duma
tranquila e
confiante limpidez
Aqui
e ali,
dum
inveterado jogador
dum
sub-consciente preclaro, as
como
moeda
suspeita.
Da a subordinao
l55
sem
lgica
decorrem humanamente,
rncia
diferia craveira
uma
apa-
dos medocres.
sua
como uma
porta, s
que
cansava-o da realidade.
da o
de deter-se
vel,
uma
com
outra
personalidade.
Sem debate, sem violncias, era le. Sem moral que derivasse dum sistema
l56
FILHAS DE BABILNIA
mundo
moral.
um homem
Tendo
lei,
lhante e da
no calcava
esta e doa-se
daquele.
No
simpatizando
com
S.
Pe-
dro, profanando de
tamancos os sales divinos do Csar, seria capaz de ter acompanhado Bruto. Apesar de cinco
anos de civilizao, no era
um scptico.
Aqui estava
de cerebral
e
um
defeito
da sua recepti-
de voluptuoso.
com Paquerette, afvelmente como quem desvira bolso que no anda sujo nem acoita roubo, se abria com ela. E Paquerette,
Avistando-se a mido
atravs da jaula corrida, assestava os
sem perfeitamente a descortinar, imersa nas sombras e contradies de criatura talhada imagem
olhos sobre a fera,
e
dava-lhe
com Armando
modo
de se conduzir
iSy
Matareca para a menina uma ilha misteriosa no meio dum mar de sargaos. Tem de ir um pouco ventura. Dos Matarecas, o que conheo roteiro de pouca monta. Sei que ostenfamlia
a pri-
um
uma espada
Veraneiam em
trs bailes
vila
prpria; do dois ou
por inverno.
A mam
em
trouxe
Nite-
de dote
roy.
ai
uma
ruela de casas
rao
num
magarefe de cevados
de
em
feira.
chamavam e
da derivou
l58
FILHAS DE BABILNIA
I
toriada dos Matarecas.
to exacto
No
ria,
que
isto
como Paquerette
ter
na sua
ascendncia
um
preux
.
chevalier e
um
ladro de estrada.
por quadrilhas,
:
daqui at Ado.
Mas continuando
denou
uma
Ma-
tarecas.
como
p,
um
beira
dum
pntano.
mas
no tem
um
palcio antigo,
nem
solar
nas serras,
sua mulher
com que
poderia
num
aqurio.
^A me-
De
Marnef. Se
bem me
recorda,
Sq
Mexeram com
cruzados, ter
tomado parte no saque de Bisncio. Ningum poder investigar ao certo. Uma De MarnefF, mesmo que no leve
consigo
lindo
azul
um
ceitil
furado,
e
mas
s o seu
palmo de rosto
e Paquerette
foi
o seu sangue
que no
de Frana vert-galants
s com a
uma
L dentro, o que ser a batalha, no sei. Mas olhe, admirao, contemplao, assiduidade, homenagens
ser
uma
porta.
de devota a manipanso,
ganham sempre
com homens deste jaez. Borde-lhe chinelas com as cores do arco-iris e tempejre-lhe
pratinhos moles. Se
um
dia for
pistada
dum
dos rgulos da
terra,
que
r6o
FILHAS DE BABILNIA
Faa-lhe mezinhas
amigas.
leia-lhe
mais
reles.
Tenha o maior cuidado com os imponderveis da vida domstica. A menina, que foi
est
eles
filial,
ao par de sua
duma boa
compreenso
Em
que residem?
No tom
um,
um
ai!
ar,
a fiautinha
dum
diminutivo sogra
com
dores de
l6l
dedo erguido em ameaa ao esposo que se demorou no clube. Cousa nenhuma e imensidades. Uma mordaa valente para as sogras tece-se
barriga,
um
com
uma
ninhada de
rette que,
filhos
da Normandia.
No,
filhos
Deus
e ptria.
apenas o
h
Como
mams
ali
carregam.
Ah! E' o
cu...
nhor.
que
digo.
Tenha longos
e variados colquios
e
com
as
cunhadinhas
mais meninas
II
102
FILHAS DE BABILNIA
uma supremasuma-
mente
uma
gata,
que
um
poeta, que
uma
sultana. Sur-
no
vistas
s criadas,
a sua sogra
e-
uma
bata e fica
flor
voluptuosa
guas.
como
ninfa
das
me toma, cavalheiro ?
largo, cavalheiro.
ou Passe de
:
l63
Paquerette tem
uma
linda voz,
bem
visi-
timbrada
tar
tias
e doce.
Se for provncia
Por
muito pitoresco.
Importante
No
uma
lorgnette,
desmoda
justifica a
sua ignorncia.
A A
lorgnette
uma
as
metal
como
navalhas de barbear.
damas
a
com que
pomadas que pe no
rosto.
164
FILHAS DE BABILNIA
as peixeiras. E'
um
utenslio
mais de
o pais
os catitas chapados no
mo-
teem.
cu o Nilo de
sa-
grado.
Nem sempre
civilizao
anodino de consel
vo conspelo
tantemente, no teatro,
em costumes
com
riscos
de
senhora
s,
tormentosa e
de famlia
equivoca.
a conivncia
ter a
duma pessoa
<
um
quarto alugado.
conivncit
sei|
etc.
l'65
dos os
artifcios
da virtude e a todas as
numa
de respeitabilidade, e
acudia
com
mil vozes
Mas
enaltecendo as facilidades do
em
tal
a redoi-la. Assim,
aventando que as
amam como repelem, atenuava em dizer que, a um moo qusi donzel como
Matareca, ligaes desta natureza deirazes
xam
ar,
em que
a paixo reverdece
pic-lo
l66
FUHAS DE BABILNIA
i
lura natal... talvez!
proposio
passagem dum
geiro
viria
como
No
o amante,
um
fsico
VII
Raro era o dia em que Marcos e Paquerette se no encontrassem, em casa dela ou em casa dele, um quarto de
rs-do-cho,
como
encavala-
mentos de quadros e gravuras. E a perder de vista divagavam sobre os tempos vindouros e o pas trigueiro onde
seu passo de mulher alta e esgalgada e
como pa-
num
centeal.
se
Quando
bem
a barbaridade de
;
no morar num palcio por sua causa, minha amiga! Nele teria um solerte ne-
l68
FILHAS DE BABILNIA
s a
i
si
uma
passadeira,
em
persa antigo,
E um rapaz adorvel
Ainda
se
marcavam encontros em
seavam
srios e graves
como
casal
que
arriscavam
faziam-no
senhorilmente
como
parisiense
em
dia,
terras de gentio.
e ela
Em
contribuio
noite e
do que Leo
costuravam
moda
em marcha
com
69
lojistas,
em mangas
jogando
a
de
camisa
sob
toldo
cocheiros
esquineta
num
cal-
como rezava
um
j
obumbrante
Letras
floresta.
chegavam
chochas de realidades.
Nem com um
se es-
fogo
de-
Pobre
rette,
anjo
suspirou
!
Paque-
Marcos.
declarou
preciso
ir
ao encontro do
lyO
FILHAS DE BABILNIA
Escapa-nos
modo
tos de
no
geito de
dum
vidara.
Ele,
'
porem, apercebendo-se do
efeito
de
Escapa,
com
tais palavras,
atalhou de pronto
prio^
famlia
vexames,
M.'"*
to-
mo
Compreende,
Paque-
Compreendeu
assente
em
seu espirito,
com
a evidncia
dum
indstria, j
vards e jardins,
nas,
submissa
at
Mas
entrega-
va-se
como
se
I7I
manh, estava ela ainda na cama, Leo deu entrada a um vulto muito estranho na penumbra, rolante e todo negro, afora o extremo dum dos vrtices de alvo luzidio. Era o ilustre Mritac,
vestido de luto pesado, e a sua calva
Uma
ebrnea.
O
,
rompeu em pro-
longado choro.
os
No
sabia Paquerette
eram convulsivos
e lhe
embarga-
vam
como um
duma ovelha
ra, retrico e
branca.
fala,
Desemperrou-se-lhe, afinal, a
pa-
Ma
lar,
companheira de suas
rar
no elabo-
mprobo da Chastet
et le droit atra-
172
FILHAS DE BABILNIA
pers
les
sicles
fora ceifada
pela im-
placvel
parca.
mais
Pobre
rette.
coco
que
isso ?
mundo.
falta.
.
Foi ela
que me
corrigiu
as
provas
da
Chastet.
Os
meus
Academia revia-os ela e retocava-os. Era muito erudita. Chegou at a publicar um folhetim no Echo de Paimboouf.
discursos na
lgri-
mas,
tit
e dai inquiriu
mando-lhe safadinho,
todo dos necrolgios.
se
desviaram de
lj3
ritac.
ela
no acertar
rncia.
com
o objecto
da
refe-
Ah,
um
O estrangeiro.
sim,
No sabes? Ceguinha eu
com
le.
. .
seja.
Nunca
Leo.
tive
nada
Partiu confirmou
.
Foi manuma
Cu-
mar.
To certo como eu
quarta-feira,
cufate.
Srio
vir luz
em
dia
do bento
S.
emergncia
las, trajo
e,
ra,
apenas
um
que
em
con-
74
FILHAS DE BABILNIA
vidou Paquerette a
visit-lo
em
sua
mo-
como prima da
cuidado
to,
de farfalha.
ge, era a
foi
pincho
e satis-
Os
rpidos e as cartas de
amor de Ar-
mando empilhavam-se, trasbordavam j duma caixinha de charutos, catalogadas e enastradas com fitilhos de seda. E, sendo sempre abundantes em afecto e em razoes, eram chochas em feitos. Entretanto Paquerette entesourava e Leo
sorria o seu scepticismo de experiente
ela
um
em
te-
legrama-pneumtico de Marcos
que
lj5
lhe
rogava de
ir
jantar
com
le,
pois
ti-
passagem para
terras barba-
de honrar
com boa
moo,
e
presena
compareceu, pontual, entrevista. Marcos, em sua comunicao, foi amvel e persuaaquele to galhardo
sivo.
Um
lev-la-ia consigo e,
geito
uma
.
vez
l,
com
passos
simplesmente
simplesmente
le
Paquerette viajaria
reservada.
com
em
cabine
com
soalho.
Ele insistiu
lhe
com uma
brusqueria que
pareceu singular
certa santinha, egi-
Mademoiselle,
pciana, para entrar
no mosteiro de religiosas, onde o amor divino a chamava, tinha que atravessar o Nilo. Para atra-
176
FILHAS DE BABILNIA
que tomar uma barca. Para tomar a barca tinha que pagar ao barqueiro. No tendo moeda
de espcie alguma, pagou
com
o corpo.
uma
que
l se
ve-
nha a saber
respondeu
rapaz novo
ela, sorrindo.
compatriota
com
Ora
processo de pagamento?
I
j a
viu
agra-
querette conhece-o
Ela
olhava
fitas,
para
le
com
pupila>
muito
Era
um
com
dama, uma
Vinha
..
77
campo
disse
le
mas
.
vejo
que
inoportuno o convite
e,
Marcos baixou a cabea, agradecido; aps uma pausa, no geito dum pen-
A no
ser
a honra da excurso
num sor-
de assentimento.
Na imaginao
duma
Dame.
Em
12
VIII
em que, sub-
sol
afogava- se nos
dum morrio
de
a
l
um
em
rijo
um
ria solesticial,
mas no
interior
da
floresta
MAGA DAS RUAS
I79
B'havia
o.
um
silncio
magoado, de
atri-
amenos
brancas sobre o vo
se neste
da campina.
sesse
Que
dir
que nem
l
da Soberba
pintor,
exclamou a amante do
artista.
vem ?.
Parece a torre
alongando o brao.
Eu no proferiu o
pediria
Eu
tar-me-ia que o
meu
o segredo do outono,
com vergonha de
sol
um
histrio e de
1
l8o
FILHAS DE BABILNIA
gens.
rei
Um
dum
de
roa por
um
Ao p
uma
de minhas
telas,
nes era
no
uma bugiganga
^i
por sabedorias...?!
Longe
sei
tornou Marcos.
Mas no
.
.
disso...
sei...
bem.
sei
Eu
.
o que deseja.
Desejaria
viajar.
transportar-se
em
corpo, atra-
vs dos espaos,
se transporta
com
a rapidez
com que
em pensamento. Em suma,
.
ser
uma
determinado ponto.
menos
sorrindo quela
recorrncia de amor.
Quereria.
quereria ser
uma mocinha da
aldeiaT
ferir os
l8l
Ora!
Paquerette
a
Sim, o corao
Assim
penso
gracejou o pintor.
insatisfeito.
Mas
apoiou
Marcos.
Cadarte
alfabeto,
ou
selvajaria o estado
^jQuem o tolhe de para o centro de Africa berrou o pmtor. Afinal, Marcos ainda se no nesta hora? (Qual o seu
ir
defi-
niu.
ideal,
preguntou Paquerette.
Ainda
tros
ter
o des-
l82
FILHAS DE BABILNIA
tor.
como
os
fome exaltada. E, metendo para aquele lugar de sombras, por indstria adaptado a estncia da gula e do amor, com ostras regadas a Saumur, comearam a banquetear-se. Reinou o vinho velho, a alegria e a intimidade, e Paquerette, regalada, julgava
ressurgidos seus tempos de esplendor,
lio-
a noite j que
com
a pausa de
quem quer
MAGA DA SRUAS
l83
mal
?
^1
Pensa
em bem, ou pensa em
si
le,
com
uma
e,
hos-
porteiro to-
mou uma
argola de chaves
por
um
comprido corredor, os conduziu a duas alcovas que olhavam sobre imenso vale.
parecia-lhes es-
tarem muito
alto,
suspensos sobre o
mundo.
teem!
pronunciou
e,
le,
fe-
chando as
janelas.
como no encontrasse
os dele, proferiu
184
FILHAS DE BABILNIA
S h
o porteiro.
estes devolutos
declarou
todos. Re-
Embaraados pareceram
solutamente, aps
mudo
.
concilibulo,
um momento
silenciosa e despediu:
mida
e,
dor-
Em Pois
ri
em voz
ela.
O
foi
pintor e a lionesa
aposento e entre
no
l85
E
te,
assim
foi;
la,
chupando
um
talisga
requebrava-se
em
simiescas revolu-
Soaram no tabique
batidas
entrou.
as pancadinhas
com
os ns dos dedos.
Marcos
ravam-na s espduas e pareciam ali aves do paraso. Descansavam sobre o lenol os braos nus, abertos em lira, na cadncia amorosa da garra que em momento delirante se h de fechar. Uma grande almofada, ao lado da cabecinha loura, chamava outra cabea. Paquerette sorria e toda ela, na atitude de agrado e desalinho, dava a im-
l86
FILHAS DE BABILNIA
ao templo
cie
Sem gastar vozes, com geito livre se bem que sensivelmente precipitado, procedeu Marcos s cerimonias do
E,
deitar.
com
a segurana
do
em
sem guarte,
se
Mas
ela resis-
arquejante, ameaou:
do a voz. Ante o fulgor que chamejava nos olhos da rapariga, a acometida de Marcos quebrantou-se.
ao tempo que, a
a sacudia
Ihe
com
brutalmente o seio n.
87
Paquerette, primeiro
depois
com moderao,
a
.
.
Socorro
com
brio,
!
rompeu
! .
chamar
Socorro
Num momento
agra do pintor
i
viram-se pancadas no
muro
e a
voz
Marcos, deixe
l
l esse
estafermo!
Marcos, deixe
Esbaforido
mpeto, o
parvo,
quebrado no
moo balbuciou umas vozes sem ritmo e sem exame que soavam como tbua contra tbua. Em tom choroso, levemente
molhado de indignao,
sou
Paquerette dizia:
sou
e
Bem
sei,
uma
juro-lhe,
de enganar o
meu amante
mas
isso
com um amigo!
no
! .
isso
no
! .
Marcos
puilou
da cama, plido. e
es-
J meio arranjado,
havendo readquirido
l88
FILHAS DE BABILNIA
e,
em voz
Tem
razo,
e
esqueci
que M.^"^
no o d. Perdoe, foi uma loucura no ter tilintado sobre a pedra desta mesa os tantos francos da
tarifa.
vende amor
Valia mais,
no
se perder
do conceito que
lhe mereo,
emboscada.
^rPois
foi?
se-
ou
factos o
amante
ter
anudo a
189
Per-
cebo agora!
E' facto;
tom mofareiro.
ce,
tornou
le
em
O passageiro da cabine
acredite. Aconteceu.
t-la
no o preparei,
desejava
com reciprocidade de posse, para amanh olhar a amante com aborrecimento, mas no com meQue
nos estima a Paquerette, muito certo.
Para
no quis seguir o caminho ordinrio que, percorrido por homem que no seja pateta de todo, leva sempre ao
isso
alvo.
um momento, por uma noite. Ri-se ? Tem razo, para mulher vulgar homem vulgar e eu no fui
mas s de
por
vulgar.
mas
no sabia
le se
igO
FILHAS DE BABILNIA
Repito continuou
traa
te,
le
com
sujado as barbas do
reca. Teria,
eu.
MataAgora no
me
meu amigo.
concesses
Ele nunca
destas
meu amigo;
no as fao
le,
a quem-quere. Fre;
mas,
si
no era por
era por
si.
Por
s.
No invoque
hstia de estricnina.
Valha
i
que
meu
amante!
esteja segura.
E, precisamente porque ningum lho quere, porque c um triste ningum, um perfeito pedao d'asno, porque lhe rotundamente inferior, que Paquerette o ama, ou amou. deixe. E' comigo.
Quem
I9I
No
,
deixo, j
poisou as patas.
j
bem
se era
lhe
corao, o que
l
1
uma
mulher pode
sacri-
No, no era a le que amava, mas na condio do pobre diabo a sua [(mesma condio de mulher que tem alficar?
[
turas...
necessidade
ii
com
'
dum
gigol.
le
Porque
;
i
no? Amante
um
mara-
faculdades de simpatia
a este,
como
^iQuere
Mefistfeles
verdadeiro de Paquerette,
192
FILHAS DE BABILNIA
Seja a
Ele no a merece
um homem
qut
deixa
uma mulher
ter
fome
e frio, sofrei
uma harpa
delicada
que
linho,
escutava
com
evidente
praze
esfolhan
-me bem enganado reatou Marcos, me neando a cabea num geito benigno. E enganou-me porque a tinha no ro
das pessoas sensatas.
tou dormir aqui, implicitamente a julgiu
IqS
num
so.
.
parntese
em que
se exerce a lou-*
um
contrasenso.
Um
riosa;
Que
querette
noites
uma rapariga adorvel, luxuest uma noite que, de igual, s as no Paraso de Ado e Eva. No
em conformidade, me punha a ressonar a seu lado, costas com costas. ^No era uma torpe ofensa sua juventude ? Era. Bem sabe que, ao menos que se no seja
um
dorme insensvel ao lado duma mulher quando feia como o Demo ou velha como a Notre-Dame.
Paquerette olhava para le
com
olhos
muito
fitos
luminosos.
Um
sorriso
duma
con-
Viu
tornou
le,
arripiando
i3
104
HlHAS DK BAHllNIA
I
^)
bigode
E, aps
camos
num
contrasenso
temvel.
uma pausa em que a sua cabea dobava com pezar, declarou voito para Paris Bem. A estas horas!?. L hei-de chegar. Vou agastado
porque
fui
nscio,
um
De
me o
assalto. Assaltei-a
como um
verdade
havia
sidade
Perdoe, se
em mim
passiva
alevantasse a voluptuo-
que h
em
si,
como
em
todo o corpo
querette
baila.
tambm as plpebras sob o peso sensvel duma leve melancolia, e os braos, como dantes, tomaram a posio de braos que
E\d dobrou a cabea, desceu
esto
Fui um
em guarda
;
para abraar.
randc tolo
continuou
le.
num tom
to.
arrastado de arrependimeii
Afinei excessivamente
meus
dese-
jos e a
corda estalou.
penal
pena!
junco.
Acabava de
em busca do
quedou
chapu na mo,
tando^ indeciso.
e ai se
trejei-
Enganou-me
nos olhos trmulos.
bem enganado!
j sorridentes
Foi
riu
imprudncia minha
profe-
ela
brada.
declarou, palavras. O
!
.
.
Mas
.
fique!.
Fique.
ou
le-
ve-me.
Marcos quedou
templ-la e disse
um momento
a con-
,:Para que
se repita
o absurdo?
196
FILHAS DE BABILNIA
certifi-
cou
que o absurdo se no repetiria. Mas o demnio do orgulho, o despeito da sofrida derrota, a quebra do imprele
visto
levaram-no a
tarde
dizer, crispando os
nervos
Agora
E
de Paris.
IX
De Madame
Mritac a Armando Matareca
Meu amiguinho Acabo de empilhar a um canto da mesa as tuas cartas da ltima semana; era uma inundao,
:
do qual o chins pesa-papis me olha j por cima do ombro com ar de muita ironia. Ainda as no li, nem provvel que venha a l-las; teem mais letras que
agora
castelo,
alto
um
do
Ao
uma
fra-
pensamento alm. Sofres, morres, vives no inferno, e queres saber porque te no escrevo, o que fao, o que no fao, o que me ser azado fazer ou no fazer. Deus do cu, a tua
se aqui,
um
19^
FILHAS DE BABILNIA
I
curiosidade enfadar-me-ia se no
esti-
no escrevi, pronto. O que fao? Olha, o teu horscopo no se enganou de muito. Mademoiselle Paquerette est morta, bem morta e em seu
invlucro terrestre vive
rescente
uma
Madame
em
Mritac.
No
Bonnat.
hiertico
trajo cor de
morango,
geito
mas
parecer afvel,
me
est a
olhar
ali
defronte,
mange
des pissenlits
par
perptuas
me
seja propicia.
Ao
deitar, le
duma
H uma quinzena, amiguinho, que oOU Madame Mritac face de Deus c d js homens. H uma quinzena e parece-rne ainda ontem!
Nunca o boulevard
99
me deu uma impresso de alarido e jovialidade como essa quinta-feira de sol em que um coche catita me desceu
coberta de branco e vaporosa na passadeira vermelha que tapetava a escadaria nobre da Madalena. Leo conven-
ceu-me a no me pintar nem empoar, e eu ia assim com a face que Deus me deu, como uma aucena dos campos. Trabalhava-me o receio de que parecessem mais velhos os meus vinte e
trs anos, e
no houvesse frescura em
minha pele. Os olhos, de quem me via, asseguraram-me que no; M."^^ la Vicontesse de Broussailles
beijou-me muito
e,
como
uma
minha pombinha minha doce pombinha! E^ uma dama muito respeitvel. Um operrio, tambm, entrada, berrou mesmo no nariz de Mribelos dizendo
!
tac:
com o que
meu
200
FILHAS DE KABILONIA
abafado sob
o
uma montanha
Nice.
Quando o cura
como Deborah e casta como Ruth, ram-me as lagrimas aos olhos. Ali
vie-
na-
me
contemplava do seu trono de crisntemos, jurei ser fiel, ser dona piedosa e
prudente.
Mas
ora, sou
uma
verdade
digno.
que Mritac
e,
A um homem
doida!
muito considerado
tulatrios
estou
em
dizer,
Moscou
imagina
o que
tu,
de Nagasaki
Mas
j
le
descobri
e estou
um homem
e rubi-
meritrio, que
<
me ama
deveras.
destemtraz
Hoje
um um
. :
MAGA
1)\S
RUAS
20
ar
profundamente
ter diante
filosofal.
Indispunha-
-me
lugares, luzidia
como um
prato de por-
um
marido
in-
(Como chegamos at aqui? Puh, da maneira mais rectilnea e honesta. Faleceu-lhe Gelina e veio chorar
em meus
e ele ro-
braos. Consolei- o
como pude
gou-me que o no desamparasse, que com a minha presena o ajudasse a passar o nojo da morte e as melancolias
da soledade. Prometi.
casa, Leo,
Ora o Vers, no
...
homem
que se resigne
saias.
a passar
a
. .
Se
202
FII^HAS
DE BABILNIA
s Tenta, menina
tola
.
.
No perdes nada.
P'ui
visit-lo,
com
todos os resguar-
dos que
vez
foi
me
aconselhara.
Da
primeira
comigo tmido e cerimonioso. O mais pequeno rudo espavoria-o; a voz da concierge^na escada, p-lo mais amarelo que a cera. A segunda visita, Leo Ganhas a partida, se gadisse-me nhas a porteira; sem a porteira nada
:
feito.
Calculas
locatrio.
o poder de sugesto
dum
Esse poder
infinito,
mais que
dum
Mapri-
dame
tive a sorte de
dipo. Inculquei-me
ma
1K>3
xeriquei
com
a leveza
duma
abelha pe-
las flores e a
superioridade
duma
pre-
Minha
descuidosa a
na vida da mulher-
com
ela os
preos da fruteira.
Numa
pa-
lavra, conquistei-a.
Quando
veio porta
despedir-se, a
sua
Madame
contigo.
Toda
Que
era
um pouco
Um
dia, estava
le
para partir ao
nervoso e preeu.
ocupado.
204
FILHAS DE BABILNIA
Falta-me
terva
casa.
Celina.
Logo,
uma
ca-
de
congressistas
entrar
nesta
os receba.
.
Ela tinha
ter-lhe-ia
dedo inspirado
mesmo
lido
umas pginas de
eu.
No, tolinha, um
livro
de sntese
scientifico-social
que trago
em mos.
a
incumbe
.
uma
esposa
...
s a
uma
esposa
E preciso
do
ilustre
socilogo, e
um
inverno
comeou
isolador
como
;
a peste. Mritac no
me
largava
ai
li
Mmoires dun ne, ao Roi Pausole. Mas eu, que prezo muito a liberdade,
as
fugia-lhe e ele corria atrs de
mim. Para
e
205
dactilgrafa,
pr os
lacro de
saiba
Ele
^*
Minha
flor
disse-me
le,
que de ordinrio
se
uma
?
aqui
funes
amigo,
gaiola,
?
.
casando.
assunto para
-
reflectir.
Trouxe-o
em
suspenso e
em
transe
muitos dias.
afervorou.
Quando lhe
puxou-me
..
2o6
FILHAS DE BABILiSlA
E hs-de
zinho?
j
amar muito o
teu pap-
No mesmo quarto, queres Se no ressonares?. ^E hs-de muito, sim Nesse ponto, sou uma Nisso no Ests-me a ofender. Bem, bem. Olha ... rapa?
.
.
fiel
s-lo
fera.
se
fala.
se
percebo
Diabos me levem, no Uma no E muito senhora Entendido, no torno a Correste ento com o gigol,., assim? no Qual gigol ou qual carapua?!
se diz.
fina
jura.
feio.
.
jurar.
Fale claro!
Engasgou, no tornou a
importu-
207
nar-me
com
particular.
Assim
se decidiu
preparo
a
duma
tal
revoluo. Estofou-se
um
salozi-
um
correram-se os armazns de
modas
de
bno
Na
rismo.
com
li-
Mritac
uma
scena de imorredoiro
a prose,
com
vnia para
matri-
mnio.
onde h
ria
;
um
mem ca-
tu sabes as desordens de
que
paz
um
corao deixado s
a soledade
fogoso; tu
sabes
como
me
insuport-
208
FILHAS DE BABILNIA
vel e necessria a
do cu com olhar amigo, e no ser um, sero dois a amar-te e a bemdizer-te, noite e dia, ora e
sempre, at
ser
S-nos
bm
si-
Di-
Assim mesmo,
falha.
se a
memria me no
satisfao beata,
Contente,
duma
Queridinha tornou
tranquila
. .
le
Celina
ter-
nura
ja-me.
que
me
invade.
Bei-
pediu-me mais
dela
beijos
face,
em nome
filial.
testa,
2O9
scientfico
Na orelha^ bregeirote
que
me
traava da felicidade.
se picaro
;
na
as batatas
brulhado na bandeira
seguido
do
Instituto,
glria
i
inamovvel da
Eu
quedarei,
com
o luto e
com
os seus tre-
na Picardia,
de
da dvida russa
e os direitos
mundo
prtula.
>4
2 IO
FILHAS DE BABILNIA
Vai
res.
muito mais
De tudo o que
dades da poca
em que
ns no sabiafazer
do tempo.
tal
vagabundagem,
como
em
em no
mesada
teu
bom pap
en-
do tempo
as criadas, os
etc,
etc.
Mritac o
:
bem
ela,
morta.
No
amofines
\
i
mais
com
nem
as
esque-
1 I
em bom caminho.
ber de cor
La
em
aforis-
criadas, costurei-
do bairro e da estranja, se Mritac no mente. L hei-de chegar. E hoje o primeiro dia de sossego na minha vida movimentada. Mritac tem academia; ouo o chilrear do aparo que escreve o tique-taque da pndula inglesa vai de aposento para aposento
.
Gelina no
mim
quere-me dizer no
foi, ,
sei
e ser
que
foi
Paquerette.
fechando a carta
212
FILHAS DE BABILNIA
ler
.
para
ser
uma
confisso sincera
merc
Felicidade. pronunciou
.
.
dum
tigre.
jl
Mar-
davam
chamava-se
d*espirito,
assim
uma
um
pouco sonmbula
tica.
seno luno
Fugiu,
um
belo dia,
com
homem
o DERRADEIRO FAUNO
derradeiro fauno
Rubicundo, pesado de
tar
farto, a arro-
varanda que a aragem da serra brandamente refrescava. Mangericos e craveiros floriam dentro de velhos potes, e
nas
vsperas
de
ela
Maio, quando
21 6
FILHAS DE BABILKIA
Mas
Padre Jesuno,
presas no
em tamancos,
as calas
abdmen por um
negalho.
tura
cigarro
ecle-
mido,
foi ver.
Era a Feliciana, e o Padre Jesuno rosnou enfadado esqueces Diabos te carreguem sempre a chave
Tem
j
de
ir
prantar os exorcismos
a esta desinfeliz
voz cantada de
dela
abade abriu muito os olhos e s ento se apercebeu duma mocinha corpo que acaba de espigar na adolescncia que s mos ambas cobria
o rosto
e soluava.
Ao
o DERRADEIRO FAUNO
217
duma
fera.
Dos
ca-
belos louros,
as
uma
;
costas era
como ramo
de
mimosa
ges do chambre,
um
mostrava o ma-
como o no mo-
Chorava em fonte, e suas lgrimas punham no fogo rijo das dez horas um
doce refrigrio de orvalhada.
O
^
i
ti
clamou o abade.
mulher.
.
ex-
diabo esprito,
espirito
na em tom
redarguiu chocarreiro. ^E
?
!
Felicia-
carne e
s vez
cornos no
? ^
senhor j no se lemfoi
uma
caar escarra-
2l8
fILHAS DE BABILNIA
panchado na cama com as freirinhas de Santa Radegonda?! No se lembra? Homem, ao que come e ao que dorme est mesmo asno chapado Jesuno, levando em graa o remoj
Mas
especara
sahos,
sazo.
em
como de
Deixe-a,
est
nou Feliciana. O Baltasar maluco que viu e que conta. Alto como a lrre; anda que desaparece; com o lume dos olhos acende o lume do mato; le passa e icam os penedos a abanar (jora o que h-de ser? Todos ns conhecemos essa histria respondeu o abade com ar de a histria do bicho mau que rbula lambe a donzelia s moas emquanto um
sufocadinha
tor-
jNo
nasci ontem,
minha
rica
o DERRADEIRO FAUNO
219
munho dos
Escrituras;
pastores e a
e,
nas Santas
ca-
azeda, puxando a
Padre Jesuno volveu varanda mascando aquela mxima dos ascetas sobre
as filhas de
Eva Non
:
est vel
murus^
vel
pecimia tam
lier.
difficilis
custoditu
quam muquedou
sol
Estava
rezar
um grande
trcia,
dia, e ali
consolado do
como orelhas de gato, os olhos nascentes. Nas velhas cepas, contra os muros, os pmpanos tinham j mais de palmo,
e
os abrunhos,
em
dendo idea
de bito a passar, se
No
220
FILHAS DE BABILNIA
I
avisando
duma
Jesuino, largando
a caneta,
um
pouco
tambm ao
nela a que
uma
alto, se ageitara
em
gelosia de
modo
ser visto.
o longe
o perto, as
do prdio
em
ngulo se desdobrava
que
perfi-
cozinha
Feliciana
com
um
pires
;
rapariga
sentada
trecortando os
o DERRADEIRO FAUNO
221
uma
chvena.
Em voila
via-se luzir o verniz das cadeiras de palhinha, e na gaiola de folha, preso pelo
p, o papagaio figurava
numa daquelas
com
l
um
novelo de
Com
brando
geito,
sem pr impa-
em
sua sina
^jDize
l,
mem ?
f
No tenhas medo de
culpa tua.
.
falar,
no
foi
^:|A gente
pode
l adivi-
No pode!
r
Conta
inimigos,
faltaste
l...
j
Bem
sabes que no
222
FILHAS DE BABILNIA
no est aqui que nos oua aconselhei-te para teu detrimento ? Que te disse eu ? Que lhe no desses trela que isto de Coimbra e tarimba como amores de freira e flores de amendoeira que cedo vem e cedo vo. Eu no queria encarregos na casa, e bem hajas tu que no fizeste ouvidos moucos. Passou... Mal-empregadinha o
galo doido
le
j]
suceder-te a avaria
l
Aquilo
foi
por
tua
mo com a f toda, no baptizado, Pobre de quem nasce com m estrela No chores mais ... s uma feiona a chorar.
!
Chama-te mas Nossa Senhora da Lapa que te alimpe da sarna do mafarrico. Promete-lhe nove voltas sem fala.
parecenas
em
numa voz
mais
flbil
que
fio
de gua a correr
o DERRADEIRO FAUNO
223
Andava
me
casse
por
algum
um
para
restolhadoiro no orgueiral
e^
no
avistando
uma
:
borrega, disse de
mim
com Deus
e fui a correr.
No tinha dado grandes passos quando me senti agarrada pelas costas e, em menos dum amen-Jesus, dei o tombo no
cho. Cuidei que fosse o Bahasar, que
no a primeira que faz, e peguei him calhau para lhe dar com ele ^ Ora, >abe vocemec como se descasca uma
3eijinha?
Ai triste de
Fartou-se e
!
mim
triste
de
mim
iana deu
um
^
estalo
com
umada.
homem?
234
FIIHAS DE BABILNIA
bem velou-se-me a luz dos olhos! Quando largou, sim, e que ainda pude dar f a cara dele era como a nossa tal e qual, no andar tambm parecia gente, mas l o corpo era peludo assim peludo como as cabras
j
Sei l
vocemec.
>
pescoo
todo
lambusado. ^:No
sei
se c tenho n-
doa?
No
tens l cousissima
nenhuma.
de sangue.
^No
ria ?
Mais me valera
sendo bicho bravo, que
se'^
Sei
brilhava.
l!
me
i
DERRADEIRO FAUNO
22 5
afigurou basto e comprido
como
a clina
dos cavalos.
repetiu
i
Como
a clina
dos cavalos
Feliciana.
Credo
ao
admirativamente a senhora
!
encomendaste
I
a zoar.
s pen-
sava que
me
ia
comer.
brutas
!
Sois
umas
Pois
ali
que
era chamares-te
a todos os santos e
.
um
.^
rcipe de facultativo.
l
Demorou muito
nos
feitios ?
ou num sculo, no tinha idea. Pareceu-lhe que era o mundo que passava por cima dela, depois que
o tempo.
rufo,
i5
Num
220
FILHAS DE BABILNIA
melho
negro subiam
desciam
em
torvelinho.
Depois fecharam-se-lhe as
plpebras e adormeceu.
a
si,
Quando
voltou
nhor
alto
j
i
nhor!
!
ciana.
l-
com uma
saia, chambre^,
camisa,
ela pr-
props
vesti-la,
mandando-a
gar os mondongos.
Micas, porm,
ti-
nha o nimo sofrido rompeu a bravejar contra uma esquivana to tola de mulher
jQue
para mulher.
tal est
o DERRADEIRO FAUNO
227
ajudaram a vestir muita senhora de dom. jE no V, desacollhe pegaram a sarna deixa puxa. cheta-me esse fradil. cair ao cho que se no enegra
estas
j
! .
A moa
virgem surpreendida
deslavado.
pelos
olhos
dum
ela,
senhora Feliciana
dobrou-se sobre
adiantou-se,
recuou,
mirando-a bem
dum
lado, miran-
do-a
bem do
sinais
bem que
era branca,
com
na regio secreta. Estatura sobre o mediano, sua cinta era to estreita que quase cabia no acincho de fazer os
axilas e
queijos
que os lados
dum
cantarinho
228
FILHAS DE BABILNIA
de coalho
em
queima do
sol e
Todo
Mateus, no
mulher.
uma
bela
natureza
de
Nus,
passavam
tico lhe
no entrasse a porta, ningum poderia roubar o condo de ver Elev-los, com a hstia, no ofertrio,
enlev-los sobre as maravilhas terrenas
do Senhor, era sempre adorar a divindade E forte desta moraJ, Jesuino seguia atentamente o exame de Feliciana. Aquele corpo era luxurioso e fascinante,
o DERRADEIRO FAUNO
229
dos
tais
uma
noite
de inverno
um
s instantinho de cu.
Bem
violncia
bicho e
aspereza
num homem
to-
Ihiam-no de formar
vel
um
conceito razo-
desprendendo at
tais
le os
ve-se a cobri-la
dum
missivo. E, provavelmente,
achando-a
tambm nbil, com um ar fragrante de accia em flor, rindo-se proferiu No v a tua desgraa mais longe
:
que agrados no
te
homem. Tens
entendedor
at de sobra.
foi
Deus
te
no era
mau
jVs
como
minha roupa
te vai
23o
FILHAS DE BABILNIA
bem!
-te
por
.
a saia
assim
Eu quando
era nova,
tambm
ria
As tamanquinhas de Feliciana
estre-
Em
no
lher.
escondera,
e,
uma
Mas
que
casustica
com o demnio. O incubato? Lampanas! Mas tambm certo, no mundo dos fenmenos h mistrios
o incubato
para os quais a melhor classificao
so ainda estas palavras absurdas.
.
.
o DERRADEIRO FAUNO
23 1
Travando da bolsinha de
a sobrepeliz,
chita
com
sulno
Igreja.
saiu
com
elas
direito
L fora, no largo de S. Joo, o povo andava de alevante, como se o campanrio houvesse dado voz de franceses vista. Tinham-se esvaziado para ali as
casas e as hortas, e mulheres, pastores,
e for-
em
ga-
mas speras
aulidos
comentavam.
Com
ali
vam da pastagem
arraial
de
nmadas
ao
erguer
das
tendas e atafais
Mal
multa
veU'Os.
se apercebeu
da Micas Olaia, a
eles
para
envol-
Falavam uns confusamente, characina, erguiam outros o punho fechado em ameaa. E era um nunca acabar de fisionomias lorpas de
snsilpili-
232
FILHAS DE BABILNIA
em
volta
jlsto foi
foi
faanha de vagabundo!
protestava
pode
jQual, mas foi de lobisomem! Juro pelas meninas dos meus olhos
um
brasileiro
que
ter sido
nem
jNo
culpem, no culpem
homem
j pela
boca verda-
in-
Diabo!? Tem as costas largas acabou por proferir com evio Diabo Aqui m'amigos, quem dente desdm.
armou armou
Virgem Santa Eufemia para que o estrago no v mais longe. retorquiu a moa No h dvida
.
.
o DERRADEmO FAUNG
233
Virgem Santa Eufemia, que ajuda tanta mulher a bem parir, bem pode livrar esta desgraadinha da prenhez. Pode. Agora l quanto a que o demnio se disfara em chibarro e outras alimrias para fazer pouco das donzelas, mais que sabido. Olhem
do padre
\
que a
S. Felipe at
em trajo
de
madama
!
se lhe apresentava,
o grande co
^rEst
ou no
est escrito,
Est
escrito
respondeu Jesuno,
acessvel
1
meu senhor?
cujo nimo a
que comodidade.
Grande
dizia
gingando
um
quem
para a sossega
tinham atufado de
vinhaa
no
foi
Eu bem sei dos maninelos que lhe andavam a cheirar s fraldas... Bcora,
j
Mas no me quis rosnou o doi Sanxa-marranxa, mais ra! em pezaroso, por guina!
at o Baltasar
maluco
trazia
babadinho!
do.
lhe vale-
geito
234
FILHAS DE BABILNIA
a voar.
^i
Tu
viste-lo,'
Baltasar ?
pergunno
vi
respondeu
Papa-mas?
le
Vi, pois
num
.
vozeiro soturno
borrifador
. .
Nem
uma
ter-
em que
me
deitou ao
mundo. E
a sua
voz tinha a
arraiais.
Num
de choca-
comearam
a repartir-se
lojas.
o DERRADEIRO FAUNO
235
amor dos ces. No restava beira dos muros o mais delgado cordel de sombra. Debandaram as ltimas cabeas, calou-se o murmrio choco dos ltimos chocalhos, e os homens armados de escopetas, gadanhos, facas da matana,
ram-se
em
dum
tambm negro retinto e repoIhudo marcavam duma sombra de dureza que nem o sorriso corrigia, botarra
bigode
de prateleira e polainas, cinto reluzente
comandava.
Se
fr bicho,
h-de saltar
excla-
de raina.
236
FILHAS DE BABILNIA
Capa-se Corta-se em
i i
homem
deitam-se
postas e
aos corvos.
Sendo
chavelhos.
diabo,
racham-se-lhe
os
venha
disse
salvando
um
tiro
do
da batida, trepado a
tasar
uma
parede, o Bal-
maluco arengava
Ouvi, ouvi, almas de Barzabu
i I
[Tanto
faz correr
como
saltar,
ao Pa-
pa-mas no chegais
tas vozes.
No
Tem
vista de
o DERRADEIRO FAUNO
287
no
'I
leo; o ardil
da raposa
no
rapoza; o entendimento do
homem
no
homem.
ferreiro
desvairado.
tor-
cendo o focinho
esgare de nojo ao
mundo
Cem
dos.
Ao
uma
trs
em
arco
e dolorosas,
duma
vin-
igreja.
um
um
mos largas e magras como espadanas. Temiam-no porque era assim incompreensvel e profundo como a noite pelos cus fora. Andava a monte
238
FILHAS DE BABILNIA
com
um
saco
rir e
de lacraus,
com
a arvia fazendo
no
lhe chegais
j
dor!
morar a gente Cortem a lngua ao bruxo O doido estacou, dobrado para o tumulto, mais acalcanhado que a sombra
dum
uma
ladeira
acima quando o
sol est
roda
do meio-dia. E, estendendo a
ps-se a repetir,
beiola,
em
bava de
dizer.
Que
Baltasar?
jNo
voz rouca
repetiu
em
desordenado.
infer-
o DERRADEIRO FAUNO
239
ala,
de.
num
arremedo de clarim. E, trop-trop, a hoste brbara rompeu em marcha, abalou. Saudoso dos bons tempos, quando de
rijas
pernas estafava
um bando
foi
de per-
dizes, o
senhor abade
seio
esconjurar o
zagaia.
Demnio do
mimoso da
II
de parquia, lanou
uma
finta
sua
filha
Leopoldina
de porta
a tia
Quaresma
S.
tiraram,
em
Sebastio;
e,
no ltimo domingo de Setembro, j os campos, borrifados pela nvoa, se cobriam da penugem rubra dos centeais
nascentes, pde celebrar-se
a
em
Roufins
festividade
propiciatria
ao mrtir
ce-
glorioso que
leste as aldeias
linas,
andaos
se lhes descobrir
o DERRADEIRO FAUNO
24 1
no
gesto,
em
De em
a cha-
em
como
em
um
danso.
O
lu-
encheu
sombra movente,
fora,
Pela longa
Nave
no desdobre
em que
tempos.
com o
fim dos
em uma roubava
prendadas
e casquilhas.
Zagaias e va16
242
FILHAS DE BABILNIA
queiras,
moas de jorna
morgadinhas,
temerosa. A-
em
ros,
sofreram a
desfeita
breve trecho,
lguas,
num
circuito de muitas
no havia aldeia ou almuinha que no fosse provada por aquele gnio estranho de concupiscncia.
serra que,
com
os seus cnca-
rebanhos
e boiadas, e,
os
mato para os
jante
Scismaram ainda em lhe pregar o fogo de ls a ls. Mas, alm de que seria deitar a correr a fome nedevassvel.
gra, defesas
calvas, barrocais e
ljea,
morros calcados dt
com
um
salv-lo-iam
os
jarretes
mal-
o DERRADEIRO FAUNO
248
mitiam de violar no
dinha,
mesmo
dia,
tar-
logo
uma cachopa de Nacomba, e, s trindades, uma mateira de Rendas velhas, por ata-
lhos
pesse as sandlias.
homens
em
massa.
Ao toque
de buzinas, espoletas
bem
ram
boca
De tempos em quando,
crepitava;
fusilaria
!
nutrida
!
vozes
de
pega
pavoridos;
e,
da surriada, sucedia
er-
guerem morto o raposo inexperto ou o caapo maluquinho, logrados pelo espavento, ao farandolar na relva ou ao
dormir a
sesta.
Do decantado
;
bicho
Acabaram por desistir era combater com o ar, que de ar ou elemento pare-
244
FILHAS DE BABILNIA
feito, e
com
montae in-j
como Deus.
Em
alada,
chamaram em
latim,
mais
sores; foi
como
a pedir orvalho ao cu
tiaga
em
fogo
a bestro-
peo.
De
noite, os
mais ardi-
andavam em rondas
noites,
pelos quintais e de
no fecharam
um rebate
falso
DERRADEIRO FAUNO
245
Ao cabo
de
&
Os povos deram,
I
tinha discernimento,
nados entre as
almotolias de
barro,
deram corpo
em
com
forar as donzelas.
Em
tal
em
negcios de
(Foi
amor por brando tagat ou raivoso geito, viam sempre uma violncia bem vulgar deste mundo. nestes auges que o Quaresma
que alm de devocioneiro votava o disvlo mais cauto integridade de Leopoldina, pucela viva do sangue e taful
246
FILHAS DE BABILNIA
uma
to
Em-
groso
S. Sebastio,
um
ga-
seu sermo
Et
iratiis est
draco
in
mu-
que narrava as
abrasidos as
mxima dos
romperam
o DERRADEIRO FAUNO
247
com
eles,
de olhos esbogalha-
do
inferno. E, foi
com
fervor
como
a interceder
com
*
ira
dos coraes
radeira
I
como na Serra
a guia
Senhor
i
Deus, vossa
ira j exce-
'
Aplacai-vos, Senhor!
ter-
%
';
ras desventurosas
e preservai-as
do labu. Senhor!
a dignificamos, Senhor!
Ponde a mo sobre
a fronte ang-
248
FILHAS DE BABILNIA
lica
de sua
filha
Leopoldina,
uma
au-
nos, a vs nos
Sebastio
gldio
percuciente
Santssima
que,
benigna
como
sois,
com
go
!
tambm, bem-aventurado
livreis
ao va-
ro limpo que,
a
estirpe
em paz
crist, constitua
pre
at
o DERRADEIRO FAUNO
249
e O senhor
sacristia,
em
al-
abrao
faiate,
fraternal
com o Matias
os quais, h obra de
um
ano,
desbaratavam a fazenda num pleito em que era matria de crime uma ovelha
uma
do oiro liquido das enxndias^ fumegava uns vapores to aromticos que at a Nosso Senhor Jesus Cristo da parede pareciam acordar da morte. jViva a minha flor! disse ele, aoutando com as pontas dos dois dedos que erguiam a Deus o rosto rubicanja, s a olha, coberta
cundo.
feriu ela,
fiana.
Beba, emquanto est quente' pronum tom imperativo de con Beba pode apanhar
. . .
res-
friado...
2 5o
FILHAS DE BABILNIA
Dizes bem empunhando virou-a dum No a seu paladar... murmurou a moa. Estava divina! respondeu lame,
ti-
gela,
trago.
estaria
bendo o
lisco o
beio, atenezando
com um
be-
mada no
rosto,
e vivos a folgar
na pele trigueirinha do
de trigo ao soalheiro.
No
ciou o orate-fralres
ao fundo, no
ram o
gio
num
aden-
doce.
A mocinha
a despedir,
^iQue
tal
sermozinho, amigo
Quaresma ?
interrogou o padre.
o DERRADEIRO FAUNO
25
No h
ie
que
dizer,
uma
perfeio
ponta a ponta,
meu
senhor. Estes
lue a terra
lelhor.
i
At o pedreiro-livre do Queiroz
senhor,
;e
[Agora,
bem joga o da pela mas perde a ela. Quando Deus no quere, santos no ajudam. Bem pode ser que o bicho mau fique na fresca rega-
meu
leira.
Qual?!
toiro
estas horas j
deu
es-
no
inferno.
que muito
fiar
em Deus
.
de san-
no venha enxo-
valhar a borrega.
No
tas,
a orquestra desferia
uma
ria lenta,
melanclica
bre
como
a agonia de
sol
Deus
so-
morro, ao
e
fora,
poente.
to
branda
viam
brada
em modorra
todo
252
FILHAS DE BABILNIA
f'
agravo ao
garro
silncio,
uai balbuciar de
pi-
dum
padre. E, na
morna morri-
nha que soprava da igreja e engrossava com o vazio da sacristia, o santo sacrifcio foi passando por sobre eles, de
cavaco sobre colheitas e fenos, pattico
no Agftus Dei,
de
S.
triunfal
no Evangelho
Joo.
missa
est
tado,
caterva a
lar-
gada duma-
E no
tardou que a
mens naquele
tica
da rigidez hiera
Leopoldina
chamar
em
casa do Quaresma,
com
os era-
o DERRADEIRO FAUNO
253
Na
de teto
em
pirmide,
com
espigas
uma
vista
como
vela
de
os reverendos abancaram.
vinte,
Eram
mais de
do arciprestado
de fora,
Seco,
homem
sagradas
como
com
laivos de
erasmita, verbo
ermidinhas rurais.
Marcavam tambm
dos
stios,
Padre Aurlio,
filhote
abade
Espirito-
em
um
autn-
florilgio
de frade beneditino: o
uma
2 54
FH-HAS DE BABLONIA
Mana
que,
sem
ser-
Nacomba, Pe-
com
na arruaa
na devassido; o
uma
Papa Joo XXI, fsico de santo embalsamado, com boleto ainda, pelas
redondezas,
em
casa de mais de
uma
a
viva ou mulher
longe;
com
gua branca
cinto,
suas
mos
finas e
o lbaro de Cristo
o abade do Touro,
filhos
bons
vi-
garfos, todos
amigos da mulher, do
nho
o DERRADEIRO FAUNO
255
rito
nas
mos
destras de
como
!
cisterna de
como
pia baptismal.
num quodore
mordiscando
o po.
Moura
de
Seco, e
freira
foi
servindo
barriga
afogado
em
mo
de vaca.
Suas reverendssimas,
em
jejum ou
2 56
FILHAS DE BABILNIA
com
seu
intno de catedegluti-
leitura
de cada dia
num
refeitrio con-
ventual.
um
jJE
como por
ai
corre
dizia le.
/
jj
em que tud( isto se envolve, compatvel com um, mal explicvel com dois, de todo absurd
prpria impenetrabilidade
e,
que
os
se
como
desacatos
acometida imprevista,
rios;
em
geral,
no
mei<
solit
o tronco
o DERRADEIRO FAUNO
2 57
sor. Dir-se-ia
em
plena treva.
umas
facto.
cao do
As vtimas so derrufulminante
;
badas
dum modo
uma
concebvel,
como
se aqui se tratasse
ira
telluris
do
la-
geni-
poeta da baixa
Contudo Sim,
so concordes
I
estamos.
tlo,
'alvos,
Elas
teem s ocasio de o
17
2 58
FILHAS DE BABILNIA
para desa-
pior.
A rapariga de
desafios de
Ariz que
fora
os rapazes
se sentia nos
como levada num borborinho. No a molestou, como no molestou s outras, mas privou-a de toda a
possibilidade de resistncia.
S os ga-
As autoridades deviam tomar providncias o abade de Peravelha. As autoridades so impotentes contestou o Padre Deus o
disse
Jacinto.
trouxe.
Neste
momento mostrou-se
Quaresma
e
porta a
Pedro
Jiri-
De
palato
o DERRADEIRO FAUNO
59
go do
cieiro,
amvel.
Mas
le
no
ie circunspecto, atnitos
ouviram:
manhzinha,
vinha para
loirita,
um
peixinho de se lhe
lamber os beios.
Oh E^ o
j
c'os diabos
l fora
garfo
no ar, carregado de barbela da cozinha levantaram as mulheres todas e, estarrecidas no trao da porta, dentro da moldura negra do taipal, contra o fundo gris da pilheira, tomavam as
propores de santas figuras
bulo espanhol,
dum
ret-
em que
Leopoldina fosse
a Virgem Maria.
.
anda de guerra com os homens murmurou o Padre Jacinto num tom cavo de iluminado. Suas reverendssimas iam-se reco!
jDeus
200
FILHAS DE BABI.NIA
brando do pasmo j, de voz afoita, o padre Amaral berrava Abade de Barreias, abanque e esquea connosco, diante destes bons
;
pitus, as misrias
dos tempos.
fz,
amezen-
dando face a
Mensageiro de Deus ou do Diabo, na cabeceira da mesa no para o Padre Jacinto o Padre Moura possui, em Seco. O que grau,
sei
referia
le
alto
apurado na arte da fmea. <jO colega ainda no reparou? No lhe serve uma qualquer, no lana mo ao
o instinto
No
me
Que
refinadssimo
marau
ex-
1!
o DERRADEIRO FAUNO
20
Um
Moura
patife
sibarita!
Seco.
No
dum
continuou
e
rindo
h que mascar, o
o olho
brejeiro e certo
bonacheiro
com o Demnio
seri-
da Serra.
Qua-
batendo no ventre
[Encanava
a
com
mo papuda.
um
ven. .
.
to... o
excomungado dum boisana O Quaresma trouxe o cangiro cheio, chilrear de sua espuma cor de rosa o
foi
en-
ex-
Uf!
cheguei
com um
taro
202
FILHAS DE BABILNIA
pelai
Na
abade da Vila da Rua, com sua scincia enciclopdica de cartulrio medieval, saa
terreiro,
at
ali
mudo
como um peixe e diligente com a faca como formiga, que tal era a etiqueta do
seu estmago por brdios e jantares
abaciais. Era, todavia
um
dor,
em
comum
tava,
uma
longa e exausressabiava
tiva canseira.
No
lhe
entendido;
bram
ca
elementos
com que
se
forme
ti-
o DERRADEIRO FAUNO
203
Vejamos proferiu
cinto, atento
o Padre Jas se
facul-
na roda
atenta.
Primo:
se rejeita
umas
ente
um
com
dades de arbtrio.
^ ou no ?
escolhe? As boni-
tas.
mesmo dizer, um delicioso. Isto um dom raro das criaturas. Nego confessou o Padre Jacinto
ia
os
tinto
tendimento, e
s vejo
em
jogo o ins-
da torpeza.
facto
que
le
no
se engana.
^
de seleco
no existir, colega, o poder dum dom muito espiritual? L do fundo, o Padre Jesuino, de p,
em
riste
a travessa
em que acabava
de
264
FILHAS DK BABILNIA
Sabiches
de frango?
proferiu para
?
Moura Seco:
ele
no h memria de que o estranho ser volte a cobiar-se da sua vtima. Curioso, o abrao do monstro
ser
;
uma
1
tro
Pois
Com
disse Aurlio
dispe
duma
vasos de
vez, se
uma
que
le
deve ser
proferiu
o DERRADEIRO FAUNO
205
abade da Rua num meneio sorridente da cabea da raa do imperador Proculo que se gloriava de, em quinze
dias, ter
vir-
gens sarmatas.
Arreda cuspinhou
!
Padre
'
Amaral.
Para quem est familiarizado com os autores antigos tornou o abade da Rua que era infatigvel a historiar os
feitos deste frascrio
jReparem-me para
Cmodo, aquele
cubinas!.
.
extraordinrio csar
com
trezentas con-
Nada
leio
disso
respondeu sorrindo
um
pouco vou respigando. Depois a memria, louvores ao Senhor que aqui nos tem reunidos, no me foi infiel como os denmuito e desse muito
266
Fll,HAS
DE BABILNIA
tes.
Ficou.
um
velho
e as ninfas
brenhas
/
^
floresta!
prateira
impavam
alm,
j.
Mas uma
l se ia
esvaziando a barcaa.
num
al-
voroto rasgado
de
arraial.
Padre
sua gua
com o Padre Antnio de Santa Maria por mr duma capelania que este lhe
bifara.
o DERRADEIRO FAUNO
267
que corria
emitir ra
da
uma
hiptese, mantendo-se
Mou-
em
visveis transes
de despeito porque
le
homem?
ter juzo
formado.
Fale o Padre
Moura Seco
er-
gueu o copo cheio de vinho onde mal buliu, enxugou os lbios, deteve-se com estudada manobra a dobrar o guardanapo que ps sua direita. E, espairecendo os olhos pelo cenculo, sorridente,
com um
existe.
leve
Primeiro
tom de
malcia, proferiu
resta saber se o
monstro
208
FILHAS DE BABILNIA
Ora
pernas
?
essa
berrou
(i
dro Jirigodes.
Moura Seco
disse
com
gentil rasgo
J me esquecia
conto
disso,
mas eu
lhes
uma
histria.
queno, a
uma
em
casa de
meu
(i j
em
p, de janelas gradea-
piedade de
quem passa ?
No conhecem Vos-
comunidade as claras descalas de S. Bernardo e ali a mantiveram durante o passo de muitas vidas. Os caminhos
o DERRADEIRO FAUNO
269
que para
ali
Do
que melhor
resisal-
tos paredais,
esborrondados de espao a
moita de carvalhos, to
^
espao, e
uma
quesaber? numa
E
um
texugo
com
os cachorrinhos.
um
se-
uma
roda
gurssima, que
Uma
como
bela
certa
I
i
estirpe, caiu
tinas,
em
colapso, a meio de
ma-
270
FILHAS DE BABILNIA
I
coro.
Que
e,
que no
levaram-na para
o
cela
despindo-a, acharam-lhe
ser.^
isso
e eruditssimo S.
um
homem, ou, antes, a sombra dum homem, que mais no o nosso capelo,
que
v)
Est
pejada!
repetiu
o mdico,
preguntas
contacto
e,
negou
ela ter
morigerada
era,
que
se lanfsi-
artes de Satans.
Em
contra do
cirurgio
o DERRADEIRO FAUNO
27
ai se
es-
uma uma
seguntercei-
ra...
em pouco mais
de ms a
uma
prioreza.
dre
rlio.
ti
Com
Moura Seco?
interrompeu
. .
A.u-
J
boca.
se deixa ver.
com
barriga
para a clausura
disse
-se
com fama de p
leve,
mal da sua
sorte. E, consultando-
com bm do
do
a rodeira, que
no fugira tampara o
bis-
como
de.
Veio o prelado,
que foram a
ras,
em pessoa, destes Roma em mulas guisalheiem cem albergues, cem colegiadas, e em Roma,
bem
as, pernoitaram
mosteiros
272
FILHAS DE BABILNIA
como urbs
diais,
aeterna aprenderam
fmulos e
pelo
um morro
Bernardo,
Eva
De
se passeava
os olhos do Senhor.
cela
assim
foi feito.
-priora
em com
cela,
precedido da madre-
grande luneta
em
aro de
que heroicamente
deram a
Cristo,
podiam dar aos homens, troncos mirrados, que por se no poder dar aos homens se deram a Cristo, fresse
quando
cali-
o DERRADEIRO FAUNO
278
com
os rleis
Veneranda
da
Ma-
tenho
d
um
Soror Mares-
ria
pondo
das primeiras,
desven-
os santos confessores
chamaram com
cilcios
E uma nova
o visto
em
que ela fz
com
uma
vi-
to avan18
274
FILHAS DE BABILNIA
com
pattico
Credo!.
h
perfeito
quarenta
anos sou
dessa,
freira,
trinta
madre-aba-
marmanjo, nada vi que se parea! Ai teem os meus reverendos colegas o que o velho bruxo
com to
me
contou.
A
. .
moralidade transparente.
No
mundo o que
deste
mundo no
mos
J nas
bailadeiras de Leopoldi-
na
de cabelinho a
de canela
com
polvilhamentos fulvos
contente consigo e
o DERRADEIRO FAUNO
SyS
acocorar-se
mesmo
mos
ilharga do padre
cilhadas no peito, a
luzir,
Jesuno e de
abria
com
(iiEle
bem
?
!
sabe
com que
lambis-
Havia de ser comigo que no voltava mais a montar na gente e, floreando aquele gesto vigoroso com que torcia no tanque os adeitos de estopa,
gias se mete
acrescentava
tau
.
Eu
lhe
dera
cata-
Mas em
face,
escanchado
uma cdea
cabritinho, o
de po
um
l
pernil
Quaresma dava
cabea,
sem
lher,
dizer buz.
E que
nos refolhos da
muesti-
ningum o
ia jurar.
Mas
276
FILHAS DK BABILNIA
da, parecia
um
olho
mesmo do
cu a
olhar
lufadas metlicas
a
duma
rapsdia que
e
charanga,
bem comida
bebida,
S.
Joo.
Desdenhosas da hora penitencial, as chanquinhas de verniz e os sapatos de brocha bateriam a terra em redondo.
Pelas janelas abertas,
um pouco
do de
como
rosas rubras
de alegria.
cangires
em
alto,
que os
chegavam toucadinhos de espuma^ o espirito todo a chilrear. E, empurrando-se com sades e mximas sobre a curteza vida, gole por gole,
satisfao
sem nuvens
foi
ressurgindo.
Uma
passan-
o DERRADERO FAUNO
277
do.
modo
niu
Padre Chana,
de passar
afinal,
conseguiu
um
migalho
reu-
nmero para o monte. Lento, mais pausado que um velho prelo a vomitar
os flios
dum
com
incunbulo, o abade da
a segurana filosofal
Rua
prodgios
dum
Hesidoro de Sevilha.
Pois chamem-lhe
tigos.
balda, se quise-
verdade
sem
avental,
nem
luvas isoladoras,
nem
Pois
me
deleita.
descrio do
homem
silvestre,
que pde
cha-
admirar
com
ma
e pelos tpicos,
PomSe
bem
condiz
estas
com o animaparagens.
que
habita
278
FILHAS DE BABILNIA
a dentro
mo
Ou
muito
lobo,
bem
ou
.
tual colega
de lenha ou ar-
mu
^Onde
(JFo
de
leu isso,
Padre Janurio?
tal Ulisses.
uma
patranha de
Ulisses.
Ulisses
Aldrovandi,
patrcio
de
Bolonha, se chama,
meu
senhor.
Com-
in-fliOy
tomos em que os sbios de todos os tempos muito teem aprendido e que, postos no alforge duma gua pimpona, ali a gua branca do Padre Chana, parada que andasse, no lhe deixariam fidcias para correr ao macho. Intitula-se Monstruovum Historia ss monumental trabalho
e, creia,
pelas matrias
com
.
moder-
o DERRADEIRO FAUNO
279
A existncia
meu
pode embalsamado a Antioquia. Alberto Magno refere-se tambm a um monstro, caado nas j3orestas, com forma e efgie humana. No lhe bastaro estes
.
^j
testemunhos ?
No,
gelhos.
abade, no. S se
mos mosEvan-
trar citados
num
versculo dos
tornou
com candura
um
passeando-se
No
Torta
h dvida
zo o contendor
jeu
em minha Av
(E em
28o
FILHAS DE BABILNIA
isto
Seria
tgio
bom
investigar se
algum ves-
dos brutos,
suadido
?
^j
Ainda
se
no declara pertu-
L de Santo Agostinho aceito do... proferiu o Padre Aurlio, vantando-se de cigarro entre os dedos mesmo a ausncia do turbulento
le-
Ado
Eva,
ar
fa-
turra de trplica;
mas
o outro
com
na cola de
Leopoldina, atarefada
louas que a
em
carretar as
Maria da Encarnao iam dispondo no armarinho da sala, desaparecia atrs da moa nas sombras
e
me
Moura Seco
no
tolo
no
tolo,
o DBRRADBIRO FAUNO
28 1
mas tem ainda que queimar muito as pestanas para ser gente. jOs stiros
existiram pois
no existiram?! L
diz
Ovdio
Sunt mihi semideiy sunt rstica numina
Et Nimphaey Satyrique
et
Belo
ra Seco.
dstico
pronunciou Mou-
eu lhe digo
tornou
o Padre
por
mente por esse poder singular de lubricidade, aqui deve tratar-se dum stiro,
bicho assim designado do
sath,
que
significa
per
7i
libidinem pronum.
dos jogadores.
Vinham do Largo de
das altas
S.
Joo guina-
dum
passe-calhe.
282
FILHAS DE BABILNIA
Em
dizia
pague o
da dama!
Pague, no
seja ladro!
II
Naquele domingo de
ria
sol e rito
de gl-
em cem
a seus
pecadilhos
ps,
em
Maria da Encarna-
miavam
j as velas
um
baptisado, o Padre
Jesuino acoJheu-a de
m sombra
com
um
preliminares,
cm tom
de impacincia
murmurou
1584
FILHAS DE BABILNIA
jDize
tens
depressinha, minha
filha,
cia?
Confessei-me
Duas
Igrejas.
mortal a
ela
animo-
as noites
ouo uma
voz:
Maria da Encarnao, Serra subirs; sem pau nem pedra, o medo enxotars!. Ou muito me engano, ou Deus Nosso Senhor que me encarrega de pr cobro desventura das mais
raparigas.
abade considerou
com
sizudez
duma
um
fora
dantes, o ^adre
Baldomero que,
montado em macho
preto, ia de terra
o DERRADEIRO FAUNO
285
cm
na
alma com asco veemente do mundo todas as prticas da devaneao celeste. Desde que ouviu a palavra do missio-
nunca mais a sua voz alegrou esfoihadas e caminhos de romarias, nem mais seus olhos se ergueram para outros a namorar. A bonita voz que Deus lhe
nrio,
em
olhos ningum
tivas
roubaria
das perspec-
inefveis
do xtase ou da conestava
que
ali
em
efgie,
pa-
delicado, tnica
e
vermelha com
oiro,
banda azul
e
l
mosqueamentos de
eleitas
prometia s
se instalava
com
veneras e escapulrios
a Associao
do S. C. J. e os sinos dormentes, hora da tarde em que os gados tilintam para os pastos, chamavam para o ms de Maria, o ms de S. Jos, a novena do Mena
vila
descuidosa
286
FILHAS DE BAB1LNI\
no tempo santo, para a ViaSacra. Gonfessava-se todos os domingos e recebia a comunho pelos dedos reboludos, amarelos do tabaco, do Padre Jesuino, se lhe no era azado santificar-se
nino
e,
em
dum
jovem presbtero.
de
filhos,
de espiritual.
Mas
nunca a pr um vestido em prova seus dedos de modista foram mais solertes e inteligentes que, em madrugadas de dodas, vasos, reluziam de limpos
com
as flo-
das
primeirinhas s derradeiras
o DERRADEIRO FAUNO
287
as
que o
Padre Baldomero
dirigia
sobre Espanha
com
destino a
um
reco-
me
doida envergonhou-se da
empresa. Mas,
com
tada,
vino.
no
Tinha o pressentimento que havia de ser bem-aventurada como Santa Ins, dizia em voz alta. E ou Santa Iria
tom das
virgens embalsa-
madas.
.
Tinha para a moa a pecha dos quarenta anos, a nomeada de matador com o que amontoara um invejvel peclio e o ar mal assombrado que lhe imprimiam as sobrancelhas, encrespadas na fronte de ls a ls, e o bigode farto, muito negro e vassoirudo, que lhe fechava a boca. Mas Pedro Jirigodes
388
FI.HAS
DE BABILNIA
de jarra por
Sr. Ji-
dumas
terras
do Santsaltos.
simo, arrematadas
em
Viseu porta
No mexia uma
andava no
palha; quando no
um
com honra do
da
ral.
vila
de Moimenta,
em poca
eleito-
Homem
sobre os o que
quarenta,
tituir
rijo
famlia
dizia-se para
como o
o DERRADEIRO FAUNO
289
mandara erguer sobre a estrada um prdio de boa cantaria e boa telha de Pampilhosa, e requestava, maluco de
todo, Maria da Encarnao.
Tantas
odiento,
pechas
deviam-lho
tornar
o que
bodas,
a co-
com
brandura.
;
manobra
foi-se insinuando;
subornou vizinhas
e beatas; conciliou o
umas pernas de
;
vitela e trutas
mandadas
foram aba>9
2^0
FILHAS DE BABILNIA
lando.
Era s em campo a defender-se; Pedro Jirigodes teimou e, em meados de Maio daquele ano, quando as poldras fogem dos lameiros a nitrir, ao fechar da festa de Nossa Senhora Me de Deus e dos Homens, de que fora mordomo,
obteve o sim, to renhido
com Nazareno.
quela data, andava a correr o processo de estado livre de Jirigodes, que por terras da estranja arrastara mais de dzia
Tudo em seu
isto
voz? Repete-mo, outra vez. Maria da Encarnao, Serra i subirs; sem pau nem pedra, o medo
enxotars!.
Ah!
Em
^;E
quando
ests a dormir
ou acordada?
sonho,
meu
padre,
mas tam-
o DERRADEIRO FAUNO
29
bm j a ouvi uma noite, no instante mesmo em que acabava de rezar a salve-rainha do tero.
dos anjos
Pois
vs,
como dos gnios infernais. sim, mas ouvi-a, tambm, na como agora vos ouo
ento,
(iParece-te,
.
meu
padre.
que
te
man-
dava ir l acima, Nave, dar cabo do ? monstro Assim o julgo. ^ Donde partia a voz? No sei; soava-me bem distinta aos ouvidos, mas no trazia direco determinada. Figurou-se-me que falava
.
.
mesmo
sobre
mim.
ouvi.
.
mas no o
juro.
era
uma voz
confessor
muito bonita,
uma voz
em
como nunca
desentranhou-se
292
FILHAS DE BABILNIA
mesmo
uma
novidade, e
educar os
um to transdizer
cendente problema.
esquivou-se a dar
uma
resposta decisiva
filha,
Minha
com
sobre to misterioso
chamo, no posso eu pronunciar-me. Sei que mais duma criatura recebeu por este conduto mandado do cu para execues c na terra. Mas, se a memria me no engana, tambm h exemplos destas vozes serem falaciosas, emitidas
pelos espritos malignos.
Vou
consultar
o prelado.
A
vir
voz
to
do cu. Ouo~a e fica-me o corpo banhado num gozo to incomparvel, to doce, que me esqueo de mim e da
terra!
dizendo
sim,
o que,
em tom
exal-
reminiscncias do
Pois
o DERRADEIRO FAUNO
298
so poucas.
com
selho
:
os
sbios
Aceita o
meu con-
vem
l
j
no
alto
-rioso
cia
E
i
solta!?
.!
to miste-
Nossa Senhora do
te
Bom
Conselho
para que
sopre inspirao.
E
e
com
quebrou o
novos
terras
em
lhos
caminhos romanos adormecidos. A missa conventual voltou novamente a moa a rogar ao abade que a
ouvisse de confisso,
294
FILHAS DE BABILNIA
Meu
voz no
padre
murmurou
A
ela
a
seis
se cala:
Serra subirs, o
medo
no respondeu?
;
serra grande,
bom num
cavalo a
dia.
Tem
.
.
muita furna.
Deix-lo! Se aldemenos acompanhada?! No quero ningum. Judit tams tenda de Holofernes. bm Os tempos so outros, alminha
i
fosses
foi
j
do Senhor! Os tempos so outros, e ns no somos os judeus. Nisto de. de copulao, eram raa pouco escrupulosa. Sara, mulher do grande Abrao,
.
o DERRADEIRO FAUNO
295
Tudo
pago
zelas
se
bem
caminhos de Cristo
fars.
digo no.
Eu no Faz mesmo
.
.
digo sim,
nem
de
conta que
nada
me
ouviste.
noite,
vras
em nome
.
do Padre, do Filho e do Esprito Santo. E no se calava e mais melodiosa era. J observei que tendes queda para
o misticismo.
Com
as naturezas muito
fenmenos
.
.
de alucinao auditiva
outras.
visual .
Quero eu
.
.
dizer,
pode
?
so do ouvido
To repetidamente
lograda.
Deus Nosso
296
FILHAS DE BABILNIA
este:
le
serranias fora?
nal
no haja dvida. H, porm, ocasies em que uma boa clavina no para rejeitar. Judit
essa,
apenas do
si-
levava
Judit degolou o
filisteu.
um
cutelo
filisteu
com
a es-
pada do
Tenho
lido e relido o
na
guerra.
Ao
senhor Abade
no era
licito
o ERADEIRO FAUNO
297
reali-
dade a
grande
lhe exigia
esmeros de
estilo e
de
letra,
bom
to arredias
brevirio.
Anos
ainda a arte do
Deus com a pausa solene de ministro sua fama de pregador cora monarca rera mundo. A terra fosse leve a Fr. Jos^ egresso na capelania da Lapa, que lhe
a
deixara
ral.
uma
s
com que
terri-
prover
daquelas
em
regra
com uma
substi-
tuio de nomes.
maior excelncia
29S
FILHAS DE BABILNIA
um
para
transferir
um
ou das lgrimas de S. Pedro para os Espinhos do Senhor. O resto era com a memria e memria tiS. Brs,
nha bem fresca, mediante uma economia cerebral, em que s, morosas e roedoras como larvas, passavam e re-
passavam
altar.
as dvidas relaxadas de p de
Com
a idade e o
gravame dos
filhos,
menos que
fora
um
relatrio ao bis-
com que no
estava
ralhos
em boas
condies de arcar.
Com
e vozes de
bom senso, como para pessoa que teima em abrir uma porta marrada,
aconselhou-a. Debalde
;
Maria da En-
o DERRADEIRO FAUNO
299
so
de
salvadora,
abalou
dali
mais
em
seu prop-
Ao
teiro,
Toms Pa-
estranho
com no
quarto
Maria da Encarnao, oh l! Arriba, j anda tudo fora. Como no sentisse rumor nem voz,
j
.
ia a bater,
mas
ter
passado mal a
como
andava a insnias e pesadelos, e que estivesse de pouco tempo presa deste sono tardeiro, mais pesado que a morte.
E, largando
plantar
com
moo
filho
um
lhavam
lascivas e
as outras
em voos
jMal-o-haja
os
padres
que nos
300
FILHAS DE BABILNIA
si.
que deviam ao paquete com o ano qusi fora. O tempo foi dobando, passou meia
manh
Maria
e a filha
sem dar
sinal.
Encarnao
Figurando-se-lhe
ouvir
gemer, sus-
Miau-miau! Morte mate o gato Cape cape! berrou para o bichano, por cima
!
!
j
gato deu
um
pulo, escapuliu-se, e
Maria
ta-te,
filha,
da Encarnao!... Levanchega
.
ai
o pai desatinado
pelo almoo
Chamou, tornou
a chamar. Inalter-
o DERRADEIRO FAUNO
3oi
vel,
e fito
para
ela
da rua, do
mundo
todo.
pouco a pouco comeou a senti-lo volta do catre assim parado e mofino como certas pessoas que a vinham ver e cuja presena s lhe dava enfado. Opressa dum vago terror, a imaginao mais esparvada que um cavalo doido, por um pedao estacou imvel, quase sem alento, recolhida dentro de si como no fundo dum cano. Pareceu-lhe dali
que a vida toda fugia
sua vida corria
cher
E em
em
volta e que a
em
como rio a monte o vazio que cara. Mas breve o ouvido percebeu
um
eixo a chiar
de-
que
nem romper
de fanfarra,
um
dade do dia o seu orate fratres ; mais surdas ainda que o dobrar do missal,
a missa,
O mundo l continuava
3o2
FILHAS DE BABILNIA
mas mais
Em
E
assonncia
com
o de fora, a an-
Filha
Na
No respondes ?
ali
como
bonzos, tinham o ar de
apercebeu de
o caruncho
que
roa a madeira
estalava
no alvlo e deitava a correr. Mais vago que a zoeira dum mosquito numa resta de luz, o chi, chi-herii do carro esvaa-se nos caminhos do Senhor. Maria da Encarnao! Oh Maria
da Encarnao
o DERRADEIRO FAUNO
3o3
Nem
ouviu.
voz,
nem
arquejo,
nem
bafo se
Oh Maria
ainda
da Encarnao!
dorido,
cla-
mou dum
em tom
molhado
choro de criana.
ar todo, ento, escureceu diante
;
O
dela
como
se o fogo
lavrasse
na enxerga, rompeu
em
alto
brado
Acudam
Acudam
! .
como
repi-
que de
tas.
paraltica remeteu-os
no dava sinal de si. estaria por l no outro mundo. Pedro Jirigodes, dum alanco, fez
.
que
ao quarto da
.
filha
saltar dos
3o4
FILHAS DE BABILNIA
E quando vieram dizer velha que nem viva nem defunta a Maria da Enve.
carnao
se
encontrava no quarto,
ela
desatou a chorar
um
choro desfeito e
em
seu corao
de me.
em chusmas,
que
movimento
do
rio,
casais e lugarejos.
E, quando
e
descorooados de buscas
Quafloria
num
como alma
que se
cu.
vem
o DERRADEIRO FAUNO
3o5
ela.
ela,
com aprumo
disse
;
tom soberano,
eleito
seio e
No
um tal claro
na
marcha uma to serena magestade que, em alas, a levaram presena do senhor abade.
Meu
padre
proferiu
falar
ela
do
celeste
para a
igreja,
3o6
FILHAS DE BABILNIA
em
recolhimento,
so de espera,
estivesse exposto
com ademanes de
senganado.
declarou
ar
No
com
descrevendo vlutas no
engatinhada.
mo
Ilumi-
que
fale.
E sem
pediu.
Ela
foi at
e,
pela-mor
um
olhar sobranceiro,
em voz
inspirada
e mulheres, velhos
que
com
o DERRADEIRO FAUNO
Soy
Um
anjo do
falei-lhe, e
em
um
jOh, to belo que a formosura de Absalo seria ao p dele uma sombra mais forte que os exrcitos de David, quando destroaram os exrcitos de seis
reis!
inebriador
Messias veio luz nos desertos da Judea, elegeu le agora para teatro estas
terrinhas tristes de Portugal. Rejubilai!
mundo de
le,
criaturas
especiosas
e
como
de criaturas
imagem
tristes,
semelhan-
a de Deus. Vs,
piedosos,
!
pouco tendes
da divina Presena
Os
vcios e os trabalhos
deformaram
vos, e
Mas
exalados
em
vossos
mo
revelou a ba dulcssima.
Os que
3o8
FILHAS DE BABILNIA
se-
duma
de vida
no toque, secaro. Homens de pouca f, acreditai-me, um anjo do cu mora entre ns. Moas que le tocou,
que
le
to leve
Fostes as
eleitas,
mos
mandou
h mil
almas e nos
dos corpos
manda agora
o redentor
na nave imensa, projectada at o infinito pela penumbra do entardecer, feridos os coraes da transcendncia
mistica daquelas vozes, mil jaculatrias
na
como
lnguas
o DERRADEIRO FAUNO
3og
mento de que alguma cousa de grande se consumara na terra. Desde essa hora, a grande nova correu
:
um
gatar o gnero
fealdades,
humano de
molstias e
divi-
e casa-
douras. Seu geito era brusco e misterioso at que a preversa cegueira dos
homens, ciosos da mulher, se dissipasse como catarata que era. Mas estavam a chegar os tempos em que le desceria
aos povos e cada casa o gasalharia entre
turais braos.
da velha
chamas turvas no
por
f e
olhar.
Pouco
pouco
3 IO
FILHAS DE BABILNIA
bosques
ciosos.
ao volupturio messias.
as
Bem rogaram
gadora.
Micas Olaia
foi
a primeira a
sentir as dores
do parto Acudiram as
a trave, se fosse
omem,
e bentas
para o esconjura-
no fr nossa imagem e floreava e semelhana, esganem- no! o gesto com que na serra afogava as perdizes que caiam de asa. Nasceu um rapago perfeito. Ps-se
cria
Se a
o DERRADEIRO FAUNO
I I
logo a vagifj
nem
receios de monstruosidade.
E no houve
tinha que lhes
mal,
nem
olhado,
nem
pagasse.
Ante
eles,
os filhos do matrimnio
at pa-
No tinham
Confundido
compungido, o senhor
abade
tur^
torcia a cabea,
:
murmurando com
os apstolos
Judicia divina
dum
nescin-
IV
um
no
e
outro, meteu-os
debaixo do brao,
banda de Jirigodes. Estava a romper a manh, destas manhs alviareiras de agosto, to movedias que ainda as sombras correm
se a trotar
pela terra
como
uma
as rodeiras
e
o tejasno
os marcos
nas.
como
distncia,
o DERRADEIRO FAUNO
3l3
vultos
um tom
l
tida sensibilidade.
Para
com
a
Com
mo
lhe
no
falecesse o
cometia. E, reconciliada
tos
com
os espri-
do gordo
14
FILHAS DE BABILNIA
Um
ou
doava o campo
ia
clareando. J
e ferrados
j,
como
na ch
erguiam
e
pequenos pinhais
e,
se
cabeludos;
Mexe-me
.
.
disse Jirigodes,
parando espera do
se atrasara.
Est
ma-
De
Os
verdade,
como
man-
o DERRADEIRO FAUNO
3l5
tel lils
com
duma
e
mon-
oiteiros; a
ermidinha de Santo
Anto fraldejava em seu morro e tinha a graa duma pomba branca empoleirada
;
em
ardo-
por
em
fora,
uma
gi-
gantes.
Baltasar pronunciou
Jirigodes
no remansar do passo, colina acima ests bem certo que o viste? Assim os meus olhos vissem o
te fz
o mundo,
homem ?
Quando
(Que mal me
passo:
;
fz,
sanxa-marranxa?
o maluco, o
:
l vai
dom
3l6
FILHAS DE BABILNIA
Mas
dia pilharam-me
vomec
sabe,
a pobre de Quintela
com
a
Um
e
Zingamocha
levaram-me a passear pelos seroes, nu como minha me me botou ao mundo. Ces Tambm lhes roguei praga e em
!
hora
foi
que
?
se cumpriu.
Olarila
ensinou-ma, minha
em
tudo o
Quer que
noite,
lhe conte
como
Olhe,
uma
estavam apagadas
de joelhos a
da Forca
e deitei-me
e mrtires, e
quando mais no
tinha a
quem
mens
rezar,
ali
do
altar.
Eram um
arraial e
cada vez
tuturutu.
o DERRADEIRO FAUNO
Siy
dito
no olhes
nem
os joelhos no cho e
quedei no meio
avantesmas, todas
de ossos to
irmo ?
pondi
levar,
diziam-me
d
em
roda.
Que
queres,
elas.
Que o
tranglo-mango
as
nas
como
o mar.
Eu
de joelhos, e elas
na
noite,
!
vozeirando
ser
No
querer o cu de costas.
l ?
Quem manda
:
Deus
Agora considere vomec a padralhada h milhentos anos a ganir guardar castidade! guardar castidade!
e,
vai seno
FILHAS DE BABILNIA
Nosso Senhor e a pedir ao anjo que as venha cobrir. Safadeza, curas, bispos e papas nasceram
fora a entoar ladainhas a
para enganar o
bm
era tolo
j(ipois
no
via,
nos telha-
do
sol
dizem-me que pecado. Sou mais triste que a erva dos caminhos
! .
.
.
Valha-te
Baltasar.
rejas
.
criador
dos
melros,
ce-
As raparigas so como as
Pois
telas.
trepei noutros
tempos s cerejeiras.
Uma
As raparigas so como
as cerejas,
so, e s cerejas
Parti as
o DERRADEIRO FAUNO
SlQ
Es um
l
:
feiticeiro temvel.
Mas
?
olha
Era
<:
Eu
to longe?
povos.
A
me
canto
Chego-me
cabras,
teto.
me pede
como
^
Serra
quero-lhe
a minha me.
te viu,
moscou.
E como
Tinha Tmha
^
Eu
Era como
era.
feies de criatura?
e de
bom
com
Mas
ou casada que
lhe fugisse.
anda i:oberto de peles como ouvi contar que andava S. Joo nos desertos. Sempre quero ver se me levas a
320
FILHAS DE BABILNIA
Agora toca-lhe. Vs? j o milhafre anda pelo cu coca das perdizes que saem a almoar o gro dos restov-lo.
lhos.
Toca-lhe.
a lume
As cousas
todas,
pouco a pouco,
livro
vi-
nham
a
como um
muito
lido.
Sobre os
giestais ajoujados de
vagem de
vagem e como se
pousa directa
um enxame
farelar-se
de mariposas. Lameiras de
limalha ruiva, tufos de
em
carvalhios
verde-mate
cresciam
no
uma
em
Numa
belga de paino,
amanhada ao
um
humores ao oitavo dia, abria braos mcomensurveis. Quase por cimai^ a cotovia subira ao cu e por
l se
perdia^
padejando de asa, a
rir
dU ou
a entoar
o DERRADEIRO FAUNO
321
kries
ao
sol
nado. Ele
rompera de-
trs
sair
do forno, derramando pela terra a mansa amarelido do azeite na azenha. L vinha, e toda a sensibilidade do
ermo, da mais imediata mais ocuita,
palpitou.
Passaram corvos grasnando; os animaizinhos do Senhor, no cho e nos ares, romperam na lidairada. J os pinheiros, aprumando-se daquela sua marcha penitencial, pareceram ser, sob os primeiros raios, filas de monges negros em ordem de canto-cho numa Ve-
lha S.
Baltasar, anda-me. A cavalo na vassoura mais depressa. Nunca ningum me ensinou Dizem que bruxo Sou Pedro, afocinhado
ias
tais
artes.
cristo, tio
Desenvolve-te.
temos ainda
um
bom
332
FILHAS DE BABILNIA
Iam subindo
vestidas
com
cores
mortias
do
Agosto
loiro
j alto,
dum
Uma
uma
estranha
como
alfinete
Maio que
Mas, para o vale. por entre as lombas, da poalha doirada do sol emergia o luaceiro verde dos milharais e campos de semeadura. Uma nesga do rio scintilava a todo o fundo, e era um espelho ora a quebrar se ora a refazer-se do
dos.
vivo lume.
tos
em
flor
feiras
tstica joalharia.
o DERRADEIRO FAUNO
323
Sempre
e
a direito,
azangando paredes
cantarola, subindo
altos.
e regatos levados
em
como
ossa-
como
se a na-
era a Nave.
E, entretanto,
pai-
mudas, todas
em
suspenso,
como
cia
do
lidade o sol
objectivo de
da
visita rara
324
FILHAS DE BABILNIA
em
l
baixo parece
mesmo um
como
missa,
feita
.
no
.
tem
coroa mais
bem
Vejo. Foi
que o descobri.
Sentando-se
numa
pedra, a
espindei-
xou espairecer os
olhos,
vagamente a
em
redondo.
oiteirinhos, logo abaixo,
Dezenas de
olhavam- se
em
mu-
uma
voz de prepedir.
Eram
o DERRADEIRO FAUNO
32
Mas
dravam
fortes,
ou outro carvalho, vindo do gnesis, carregado de musgos e de ninhos, bracejava. Pedro Jirigodes,
das noites de espera pelas luas, conhecia
guas de rocha.
Um
aqueles
andurriais
de
erva doce
raposa de ameijoada.
l,
Para
em
escaleira
com
uma coirama
lobrigavam^
ressequida de mato, ou
movedios, os rebanhos
todo o fundo,
como no concavo
duma imensa
nunciavam-se pelos espanejamentos sobre o vermelho da telha moirisca, fresca do forno, lanos caiados de moradias,
320
FILHAS DE BABILNIA
cende
ao
cu
conglomerao hu-
mana. Por
'qui,
por
'li
disse
Baltasar
estendendo a
Jirigodes
mo
garam contas
tou
De comeo no
'qui,
por
A mo
onde nasce
uma
como raposa em
Apontava S. Martinho, escorregando na vertente, das mais provadas logo adiante Peva, com o Patrono ao alto a branquejar, pequenino como um ovo, as manchas dos palheiros
;
em
vagas para vagos horizontes e pessoas. E num gesto largo, indicava do outro lado
do
rio, a
todo o
ls,
outras e
outras aldeias,
marcadas no mar de
o DERRADEIRO FAUNO
327
Baltasar
De
l
disse Jirigodes
sol
com
e
apetite
Vamos
vimos tudo
ningum
puxan-
nos v.
Abrigaram-se
com
penha
e,
metendo os cartuchos,
estalidos claros dos
provando com os
em
regra. E,
se
quedou com
perfeua de espera.
(iPVa que se pranta vomec assim preguntou Baltasar. P'ra quP P'ra melhor meter dois
?
honra de
se mostrar.
Ficavam-lhe
as
mos
"
tolhidas
328
FILHAS DE BABILNIA
le que aparea. O chumbo, mesmo, no cava. A plvora A cem passsos, e meu. Tio Pedro, ao p de mim no
fina.
lhe to-
dis-
para.
de
esti-
ver no d fogo.
Eu no vim para
guiar
um
Viesses
as lerias
bargar caminho.
o DERRADEIRO FAUNO
329
bandista, l
o roubar.
eu sempre
tambm ajoelhado
o corpo de Nosso
e
ao
altar a receber
dizem que os
as-
com
a lngua de fora,
a poder recolher, se se
sem aproximam da
levou o
jCala-te sapo No me
que
calo.
te
esgano,
filho
dum
.
Aqui no matar.
pequeno, mataram
Esteve
l trs dias,
um homem
ao fim
j se
no ca-
minho de Lamego, ao
avistar da Orca.
no podia chegar a le. ^Quere saber o que sucedeu? A Serra^ num redondo de
muitas lguas, comeou a secar, a secar
como
se fosse
alma
crist a
que tivesse
33o
FILHAS DE B4BILNIA
Sabe vomec?! Veio a primavera e no cresceu ali uma flor, nem vingou verde. Era como se tivessem salgado o
cho. Sete anos levou a Serra neste castigo, sete anos, e as aldeias qusi
reram
de
fome.
Sabe
morvomec?! A
Serra santa.
s
nha.
.
Serei,
matar. Repare
doido.
De facto, go em longo,
tes,
eram muitas
as capelinhas e todas
e en-
o DERRADEIRO FAUNO
33
dum campo
de
aucenas; perto
ou
ti-
men-
nham
matas
tial
a mstica suavidade
dum
padroei-
como escada de
Jacob,
uma
coluna de celes-
pureza
beira dos
caminhos para
mando
ge,
alto
terra de cristos
lon-
num
bruxolear de toalha ao
sol,
at o
Douro
distante,
aspergiam espiritualida-
de as ermidinhas.
Viu
diante
lhendo o brao.
jjPodia
.
.
l ser,
matar,
de tais testemunhas?!
.
Nem
Serra consentiria
Vomec
a atirar, e
o fim do mundo.
332
FILHAS DE BABILNIA
A Serra
e o mal.
bem
fala e es-
quan-
do est azul, mais azul que o manto da Virgem Maria. Ouve Nosso Senhor, para isso tem os picotos levantados ao co. No, aqui no mata. Ele que venha.
Essas outras
serras,
xo, at o
rota e
sobre vomec
i
como
!
cavalos raivosos
calcavam-no,
faziam-no
em mais
Deus o livre As serras esto bem presas no seu lugar. O teu juzo que anda desamar-
rado.
^;
Ora
afirme-se,
o DERRADEIRO FAUNO
333
Pedro Jirigodes encarou no louco e viu-o transfigurado, a boca aberta num hausto de pasmo, os olhos esgazeados
num
rissados e torcidos,
como
se os tocasse
um
p de vento.
desmesuradamente alongado, o na postura de quem desafia, era intimativa sobrehumana. Mau seu^ Pedro Jirigodes espraiou o
at os confins dos horizontes,
duma
grado
olhar
lhe
como
Espraiou o olhar e
pido,
lento, depois r-
ansiosa
dum imenso
pesadelo,
comeou
um
mundo,
cinto vedado.
-Ihes
Jirigodes apercebeu-se-
334
FILHAS DE BABIl.NIA
colinas,
filadeiros, e
uma
directriz precisa
andavam,
e seu
mesmo tempo, de
espao,
fi-
de
insupervel rompante.
j as
duma
imensidades
tambm
ps
ali
tonha feroz a sina de marchar. Remetendo sobre ela o olhar cheio da ver-
do largo, viu-a girar, romper rumo. E l seguia para longe ao encontro das mais, neste fatigem que trazia
drio das cousas e dos astros, correr,
correr.
Parece
que andam
murmurou
o DERRADEIRO FAUNO
335
com
mostravam todas um cariz de esforo, quase de mgoa. Cinzas cobriam- nas, cinzas velhas de damascos roxos, em
suspenso, na Serra da Estrela; cinzas
negras
vio na
dum
Serra
cas, inextintas,
no
e
oiteiro
de Seges;
mon-
de Cuvelo
atrs,
no Caratoda
e luz,
numa
tribuna de igreja
monumental.
Olha
Ao p
matar!
dizia
o doido.
dum
336
FILHAS DE BABILNIA
alto.
Tudo
Baltasar,
corpo de Deus.
Deus, mas
com
o diabo.
diabo o cime, a
h de mais importante em ns. Por hoje, quero-me com o diabo. jE que lhe vale? Olhe, j os reba-
ponha
eu
a vista
em
cima.
O
.
melhor
Vai
irmos embora.
tu,
fico.
Fico e ficarei.
Os gados, com
para as cortes
e,
efeito^
voltavam a face
subindo as escarpas,
dobrando os cumes, seus pontos de lenta mobilidade pareciam associar-se prpria terra.
fumo das
lareiras,
vadiando
no cu como peneirinhas hora morta do sol pr. Acercava-se a hora em que sombra duma parede, ou sob a frescura
dum
o DERRADEIRO FAUNO
337
pendendo a faina da sazo que se sentia, mas no se via, pelos campos, rega do milharal serdio, corte dos painos, decrua dos pousios, viria, com a mulher de filho no regao e o co em frente
sentado sobre o traseiro, engulir a sua
tigela
de
caldo
bem ganhada.
Subtis
como barbantes, caminhos plidos suldecerto cavam a folha, e moas com chapu de aba larga, ceitoira no
como
turbilhonassem nele
em
ebulio.
>
L longe
as
montanhas sarabandea-
vam
dum
pensamento confuso, misto de vago desnimo e de instintivo assombro, deitou-se de borco, depois de recomendar
ao doido
Fica tu de vigia;
de olhar.
.
.
j estou
cansado
as pal22
mas
vigia!
338
FIl
HAS DE BABILNIA
j
mas das mos, mar em monte.
xera
ali,
A sua vida,
a sua noo
despenharam-se-lhe no crebro
em
catadupa. Era
como
o rudo
feira
sem a percepo
ntida
nico.
fundo dos seus olhos, comeou a ordenar-se, lento e lento, o bailado formidvel das
como um
terreiro a
horas mortas, o
cedeu-se.
As enormidades do espao
tintas graves,
maceradas, incompreensveis
em
;
volu-
depois a
ardendo ao
campanrios, as
nho, as ermidas
;
ao cabo, o louco,
te-
mvel
como
a noite, profundo
como
mar em sua
loucura; e por
um
concate-
namento da sombra
sentou-se-lhe
claridade, repre-
a silhueta
de Maria da
e
de odioso.
o DERRADEIRO FAUNO
33o
fi-
com
Bem
mais
mrico
em
gil
teiro; esper-lo
em
dois
como dono
;
uma
certa
em-
templao dos
tsticos
Seria
de facto,
vilas e al-
deias,
idea,
um
emissrio de Deus?
esta
com todo o
jogo de probabilidades
a conscincia e to breve
se dizia
:
num
impulso
ante o vislum-
um
acto
340
FILHAS DE BABILNIA
com
e
fria as
chagas
cancerosas do cime
do rancor. Fosse
no monstro primeiro, depois nela que boca grande se ufanava das bacorices perpetradas.
O
ali.
amor
Ele,
rava-o
mia nem tremia, nem fechava a barbeira sem golpear, seria capaz de arredar ante um vago fantasma? No era de resto
apenas o seu vilipndio, mas o vilipndio de muitos que lhe robustecia o brao.
desandado
em
fmeas voluntrias
confessas de serralho.
Acamaradavam
em
em comu-
nidade, e diziam-se as
tes propcias,
eleitas.
Em
em
noi-
metiam-se serra
cata
feitiaria, for-
mavam
religio
em
volta dele.
foram oferecer-lhe a
flor
tmpora da
o DERRADEIRO FAUNO
34
mo da
famlia,
moscavam para
J o Z Margarido dera
filha,
na
de preges a
cera
uma tarde para s volver dois dias depois. Sem rebuo contavam que o
anjo as tivera nos braos e que dali a
Uma
E
ins-
tinto, crescia
uma
carta
mas.
quem, com a
as
letra
do declogo
e as malas-artes de Satans,
chamava
seus
razo antiga
catecmenas, elas
respondiam: Vejam!
sados do concbito
E mostravam
com
o anjo. E, con-
342
FII.HAS
DE BABILNIA
tra tal
Ma-
da Encarnao
prticas,
e a
Leopoldina Qua-
abriam
elas
farta sementeira.
Anunciavam
uma
rar o
mundo, remir
a
religio
da
execreo
moldada por velhos, cuja carne vibrava menos que uma harpa sem cordas. Invocavam a sua ima-
uma
gem
com
as msticas suavidades do
famlias, donzelinhas de
cu.
filhas
do recato, pimponas luxuriosas, com solfas do cerimonrio requeriam, veementei--, a merc celestial da iniciao. Breve a loucura transbordou. Pelos penedais da Serra, avistaram-se saias,
virtude, sensitivas
o DERRADEIRO FAUNO
343
pinchando,
parando,
braldegando.
por quebradas
ou gemebundas, eram como cabras montesas na sazo do cio as solteironas due barrocas, inquietas
rzias.
chamo das
nem
das
feias,
nem
em
maturao.
aceitar.
Um
reza divina.
Considerando
cernimento
e
um
to prodigioso dis-
enigmtica mobilidade,
tambm
rador
Jirigodes hesitava
^
em
formar a
sua opinio.
Mas
da
344
FILHAS DE BABILNIA
criao
e,
em campo
cm veemncia
ta
se desforrava de quaren-
ga ao orvalho do cu.
em
sangue.
sol
lhe
batia na nuca
quando
toda a longura,
pssaro,
lir
como um
lagarto, o Bal-
em
brasa,
nem
bo-
nem rumor de
vento,
nem
de folha.
nimbada de borrasca,
ao p, mais suspensos
a entreolhar-se.
Pedro Jirigodes pegou da espingarda com mentes de se ir embora. Uma teimosia prpria de temperamento, afeito ao xito, reteve-o. E, buscando melhor posio,
com o
esprito
quase var-
rido de pensares,
vadios c
o DERRADEIRO FAUNO
345
fica instilando
com
a coronha da espingarda juntando ocioso a areia perdida aos ps, deixou voar as horas.
circun-
em
arco,
como
as tenazes
dum
sos
:
Ainda
. .
ai est, tio
Pedro.
Estou e estarei.
.
.?
ria
mat-lo
como ao
ti,
no
a le!
se te
calas
lhe
vem!...
.
Vomec no quere
acreditar, oua.
de p diante de Jirigodes.
3-4-6
FILHAS DE BABILNIA
le
num
acento de
e
sonhar
le
no sos
disse-me
tu
um
triste
que
um
cardo nascido
num
canto onde
j
no prestam, mas o teu corao bom e simples, e a verdade entra nele como o sol pelas vidraas. Tens razo em supor quem eu sou enviado do alto a regenerar o mundo. Os padres, os bispos, os papas estragaram a santa reli-
mordaa aos
natural tornou se
um
vicio,
colocado
Tens
razo, Baltasar.
aleijes,
O mundo
esi cheio de
o DERRADEIRO FAUNO
347
nhos com
pai e s
um ramo
de oliveira a cantar
um
pobre do
esprito.
Se eu
ti-
desempenado, cavarias a horta e as raparigas no te fugiriam com gatimanhos de inocncia. Tens razo, Baltasar.
Esse Jirigodes
vem
mando
dos padres
cambados,
Matou, tem marcado na face o signo de matador. Mas, no temas; eu sou invulnervel ao ferro, ao fogo, a todas as maldades dos homens, Bemdito
e prostitutos.
sejas, Baltasar,
que
me quiseste guardar;
bemdito
sejas,
me
face
dele
resplandecia;
um
flor
cheiro,
em
no igualam, rescendia dele. Foi-se e cu acordei; h muito que estou acordado, mas no quis bolir, nem abrir os
348
FILHAS DE BABILNIA
olhos, para
so
se
celeste.
mim
.
a vi-
Agora
no acredita,
espere.
dizendo
isto,
Jirigodes,
um
dor, de profeta.
te vale,
fui
eu
em me
guiar por
Daqui em
diante,
no abres mais a
Fico, no
.
Se queres
largar^, larga.
tens
Pois fiquemos
E
ficaram.
tando-se.
meio-dia transcorreu.
cu todo era
uma
grande rodoma em
numa
labareda
de lcool, muito
Nem
cicio
de vento,
nem
ruflar de
o DERRADEIRO FAUNO
849
asa.
das.
No
em
de ouvir ouvia.
sol
ves-
tida de brocatel
dum
amarelo desbotado
com Ihama
com
uma
alga,
piar.
vermelho alaranjado
saiu
barrete verde
dumas carquejas o
;
pisco a
seu motete
Era a
sob as
na ch, os ces
os penedos
dros.
tonalidade terna,
numa
35o
FILHAS DE BABILNIA
corriam
ligeiras e
com
comeram
silenciosos, entreia
esmore-
cendo.
se
um sendal
roxo
melancolia.
Esmoreceram os espaneja.
Um
para o outeiro
encheram-se da nostalgia
recolher.
dum
toque de
fico...
sem
mais, Baltasar.
esai-
toirar contra
uma
o HKRRADKiKO FAUNO
35
tas
num esborrachamento
de
gemas
de ovo.
grl-gri! e
Um
gritinho
serdio cantou
noite.
emudeceu. Era a
Jirigodes.
fr
conJiri-
testou o louco.
uma
estrela
no cu, de-
abbada
foi
celeste floria
cada
vez mais
em
nalmente Jirigodes
seguindo a ilumi-
gem de
gueu-se,
da
noite.
crescente er-
mas
imenso
S.
roseiral.
l
prpria estrada de
Tiago
Pedro Jirigodes,
quando os
astros
acabaram de
cansada, cansado
tambm o
seu esprito
352
FILHAS DK BARH.NIA
mas
a opacidade
da
atmosfera
tolhia a vista
o mato se
grisalho de serguilhas.
ali
caindo
em
si,
em
sua
um
terror
inesperado o assaltou.
rs.
cia-lhe
um som
As guas, essas l iam sempre correndo, cantando um canto sem fim. A fora de
as ouvir, de devassar a noite de olhos
ali
no
se
podia lembrar.
De-
estava.
Confusamente
sentia-se na pista
o DERRADEIRO FAUNO
353
um
Vozes alegres vieram banhar de extremo gozo a sua quietude. Era um cntico, mais e mais animoso, e le, dando um sacolo aos membros inertes, levantou-se estremunhado. Ah, sim, estava no cume da Nave, espera A lua
!
l ia alta
entre as estrelas
..
.
bem
acesas.
Mas
ha!.
em
baixo na chapada
cantavam Pedro Jirigodes esfregou os olhos e viu e presenciou a roda galhofeira. Era
.
uma dum
em
volta
as gargantas
frescas
abriu
os
bem
desperto.
Em
baixo,
23
354
FILHAS DE BABILNIA.
a sarabanda prosseguia
e,
subitamente,
no lanar da trova percebeu a voz argentina, educada nas Novenas de Igreja, de Maria da Encarnao. Depois, um
timbre muito suave e alto figurou- se-lhe
da Joaninha da Fonte
um
tremolo da
dando.
Em
volta
do anjo, as barregs,
aldeias
furtando-se
das
pela
calada,
arrostando
cot.
com
1
Cabras Espingarda
cm
como
imen-
gou Jirigodes. Aqui no matar! Deixa-mc repetiu britando-lhe a cabea com a espingarda. Aqui no matar
!
Quando
garam
dele,
as
mos do louco
grande
se despe-
um
silncio pairava
o DERRADEIRO FAUNO
355
braos
em
como se o seu corpo todo fosse a haste duma paveia balouada no venmer,
daval.
(Paris-Lisboa).
ndice
Os olhos deslumbrados
Maga das ruas
107
derradeiro fauno
ACABOU DE 8K IMFRIMm
STB LIVRO A TRINTA
CENTOS B VINTE NA
POGRAFIA DO
TI-
PQ 9261 R5F5
PLEASE
DO NOT REMOVE
FROM
THIS
CARDS OR
SLIPS
UNIVERSITY
OF TORONTO
LIBRARY