Está en la página 1de 52

'| MWHL |LL WH

YilamzOznt
c| mucvO pulmnverde
dc |a LomunltatValenclana
L Comunitat Valenciana protege un bosque
tres veces mayor que la pinada de El Sa!er.
La Generalitat ha aprobado el proyecto del
Parque Natural de!Turia. el nuevo parue natural
fluvial de la Comunitat Valenciana. Un parque
metropolitano de 35 kilmetros, que comprende
los_ trmifos municipales de Quart de Poblet.
Manises, Paterna, RbaRoja del Turia, LEliana,
Benaguasil, l|J,V|o|J|Jn\y Pedra!ba. 4.480
hectreas protegidas, que incluyen el cien por
den de La Va!lesa, Les Rodanes y !a Pea. Un nuev
pulmn con una valiosa biodiversidad: ! 54 especies
de animales vertebrados y 274 especies de flora
Aire limpio, zonas verdes y un rico patrimonio
cultural para un mi!!n y medio de personas.
Parque Natural del Turia. un caudal de vida para
la Comunitat Valenciana y para las generaciones
futuras.
J8nra5
C3'c0nuntat
Vaencana
..:.\||\|
\|.:\:\
|HPLLP N' o1
DIRECTOR PUBLICACIONES:
ANATOLI KRPOV
DIRECTOR:
GM Alexis Cabrera
REDACTOR JEFE:
E. Ariguanabo
FOTOGRAFA:
David Liada
Carlos Valls
COLABORADORES:
MI Julio Boudy
COLABORAN EN ESTE NMERO:
GM Z. Franco
GM R. Vera
MF |Visier
MF A. Gonzlez
MF J. R. Huergo
J. Alonso Marn
F. Galeote Gonzlez
YGallach Prez
DISEO Y MAQUETACIN:
Yago Gallach Prez
OTO. ADMINISTRATIVO:
Agustn Ru Rojo
Horario de atencin al cliente:
Lunes a jueves: 9.00 - 14.00
Viernes:
EDITA:
16.00 - 19.45
9.00 - 14.00
Editorial del Atlntico y
del Mediterrneo, S.L.
CIF: 897741029
TEL. 96 129 29 70
FAX: 96 129 29 71
correo electrnico: jaque@jaque.tv
w.jaque.tv
ADMINISTRADOR:
Elizabeth Patio
Depsito legal: S.S. 767-1970
IMPRIME:
Coprint S.L., Valencia
DISTRIBUYE
S.G.E.L., Alcobendas (Madrid)
Queda prohbida la reproduccin total o par
cial por cualquier medio o soporte, del conte
nido de esta publicacin. La editorial no hace
responsable de las opiniones expresadas
por sus colaboradores.
'rc-suJ/
8JMARlO
s
4
1 1
1J
ZZ

4
44
4
Jaquetazos. U"pade pa|aBpassky.
JULIN ALONSO MARTN.
Temas estratgicos. c peo pasado
GM REINALDO VERA.
Curso de ajedrez. c'peo|et|asadoe
'6' e'asest|0ctuass c aas.c]e|ccos.
MF AMADOR GONZLEZ.
Psicologa en ajedrez. estao dad
de aatec oea]edez
MF Y PSICLOGO JOS R. HUERGO SILVERIO.
Usted juega. GM zENN FRANco.
Cuento. c peoesp|a7lN
YAGO GALLACH PREZ.
El peldao final. Q0oaydeto de a
cascaa?MF FERNANDO VISIER.
Pasatiempos. YAGo GALLAcH PREz.
Problemas. MF AMADOR GoNzLEz

-----
practica

O
m
W
Un "padre" para Spasski
Una parte muy importante de los indudables mritos que acumulara y de los re
sonantes xitos que obtuviera el ajedrez de la Escuela Sovitica fue debido, sin
duda alguna, a los entrenadores. Despus del triunf de la Revolucin, cuando
los dirigentes soviticos decidieron convertir el ajedrez en estandare cultural y
propagandstico de las excelencias del ''istema'; una plyade de jugadores rusos
dedicaron sus esfueros y conocimientos a la preparacin masiva y organizada
de las nuevas generaciones. Con el tiempo, algunos grandes campeones como
Botvnnik, Smslov y Petrosin ofreciern su experiencia para dirigir Escuelas
de enseanza y progreso. Antes, algunos grandes maestros haban renunciado
a su propia carera para entregarse a la preparacin de futuras strel/as'' Es el
caso de quien hoy ser protagonista de las lneas que van a continuacin.
JULIN ALONSO MART N
b
1952, e 'aca||e|ade
Bpassk, f0t0|o cam-
peo m0d a' , oc0||o
0 eco de cos de|ao' e
mpo|tac a: 0 camo o de
p|epa|ado|. esde acsc0e' a
deZaket|eado|pete|so0|-
g0os de |ecooc dop|est g o
po|s0sdotes comodocete,
a pesa| de o aoe|gaado
0ca 0 to|eo mpo|ate) ,
dode aoia dado ' os p| me-
|os pasos de s0 desa||o ' o,
pasoat|aoa]a|co1o 0s,0
o| ate ] 0gado| de ataq0e,
g|ac as a' c0a modfco p|o-
f0dametes0est ' o
A'exade| 1o' 0s "e|a 0 ] 0-
gado| o| ' ate |ec0e|da
Bpassk, a q0 e ' e eca-
taoasac| f ca|p ezas . . C0a-
do ' ocooci, a com ezos de
osaosc c0eta,teia0as
gaas eo|mes de t|aoa]a|
coo'.. Yo aoia dado m s
p| me|os pasos e e a]ed|ez
como] 0gado| de pos c oes,
pe|o c0ado tei a cato|ce
aos comp|edi q0e aoia
0 e||o| e este efoq0e . . ,
e' a]ed|ezt eea go mas q0e
0aest|ateg a og ca.tamo o
ayataq0es, sac| f c os,c|ea-
c o.Ocoaosd0|oesta|e-
' ac oApesa|deq0e' osf|0-
tos |es0'ta|o ev detes, ' ego
e' mometo de a |0pt0|a ya
q0e o p0de estao ece| co
o' 0o0ecotactope|soa' ,
esc| o oe d scip0' o
ct|e 1958 y 1961, Bpassk
ad0vo a ade|vay g0a|da
de aq0e' t empo do o|osos
|ec0e|dos c ' au| t ma |oda
(13.02.1958) de' XV Cam-
peoatode aURBBq0ese]0-
gaoa e R ga, pe|d oco1a'
0a pa|t da dec sva pa|a s0
pa|t c pac o e e' ' te|zoa'
de -o|to|oz, desp0os de |e-
caza| os va| os of|ec m e-
tosdetao' asq0e e c e|as0
adve|sa| o q0 e, po| c e|to,
|eovo s0tit0' odecampeo.
c' eq0podeccUJgao' aV' '
O' mp ada de |os cst0diates
Ba -ete|so0|go, ] 0' o-agos
to de 1960) |eoasado a ' os
favo|tos a URBB, como
o' es0p|op ote||eo .a
de||ota q0e s0f|e|a Bpassk
ate comoa|dy, cod0c edo
|aso' acasyetaso' o29 ]0-
gadas,semost|odecsvapa|a
e' |es0'tadof a' de 'a compe-
tic o. c ' a s g0ete ed|cio,
e' s k , 1961, ' os|ep|eseta-
tesde' aURBB|ec0pe|a|oe'
tit0' o. . pe|oBpasskao|as do
|et|adode' eq0 po
B0 v da pe|soa et|o tam-
o o e d f c0 tades. c 1961,
Bo|is y s0 m0] e|se dvo|c a-
|o. . "cmpeco a pesa| q0e
aoia ' ' egado e' f . . . . cse
m smoao (1961), s emoa|-
go, sea' a e com ezo de
pe|iodo mas te|esate e
aca||e|a de f0t0|ocampeo
de m0do: Bpassk emp eza
a t|aoa] a| co Boda|evsk,
0 maest|oq0eya| evaoae-
toces 0 'a|go |eco|| do.
_@@ _ .....

Un brillante jugador
EefectoC0adocotaoa27
aos, gor Bondarevski aoia
compart dococ ' etha',q0e
e de||oto e ' au' t ma|oda)
e' t| 0fo e e' X|' Campeo-
ato de ' a JRBB, d sp0tado
e Voscu e e' mes desep-
t emo|e de ! 940. 1ed|ia q0e
ce' eo|a|se 0 ec0et|o de
desempate
-e|o. . . Botvi k, gaado|
de ' a ed c o ate| o| y 5j6
c as f cado e a p|esete, o
estaoa cofo|me co e |es0' -
tado, p0espodiaaca||ea|'e a
o des gac o como]0gado|
sovotco pa|a ef|eta|se a
A'ek e. . y ma oo|o ao ' -
mete pa|a coseg0 | s0s
p|opostos Begu o' m smo
d] o, esc| o o 0aca||a a Be-
g |yov,e' s0ceso|de| ' eko
e 'a mas ata|e|a|q0iade os
depo|tes de ' a URBB, sea-
ado' e "co too |o co'

q0e
0 desempate et|e ' eta
y Boda|evsk oe|a e' modo
masap|op adopa|a|eso've|e
tit0' o deCampeo Bovotco .
y Beg |yov eted o m d -
|ecta', ap0to e' f0t0|o cam-
peo de' m0do. De] ado a
0 ' adoedesempatep|evsto,
desde e 23 de ma|zo y asta
e' 25deao|lde!94 sed sp0-
toe' CampeoatoAoso 0tode
' a URBB, 0 to|eode c0atro
v0e'tas co se spa|tcpates,
et|e ' os q0e Botvi k oc0po
ap| me|a pos c oy ' ' eta
yBoda|evsk' asdosu' t mas.
Co doce aos, go| Boda-
|evsk apeascooci ae' mo-
v m eto de ' as p ezas, pe|o
c0at|o aos masta|deya e|a
campeo de Rostovde Do,
Caricatura de Bondarevski.
s0 ' 0ga|de ac m eto as-
ta 95!, emos cotadooco
pa|t c pac oes s0yas e os
Campeoatos Aoso' 0tos de
a URBB co a g0as o0eas
c as f cac oes ,3j4 co
Bmis' ov e Ba -ete|so0|go,
947, y,a' aos g0 ete,6j7
] 0toae|eseVoscu). Co' o-
cadosee ac made atao a
dec asf cac o a' d sp0ta|e
to|eo ac oa' de] 0gado|es
de -| me|a Catego|ia , 936)
adq0 | oe' de|ecoa] 0ga|e
Tf' s capta' de ' a RBB de
Ceo|g a- e' X Campeoato
de a JRBB Y a0q0es0 es-
t|eo e a compet c oof0e
espec a mete extoso ,p0es-
tos 0, ! y ! 2, et|e 20
] 0gado|es) p|od0]o a me] o|
part dadetodoe' to|eo . .
V. Pnov
|. Bondarevski
X Cta. de la URSS, 1937
1 e4 e6 2 d4 d5 3 ld2 c5
4 exd5 exd5 5 .b5+ lc6
6 lgf3 We7+ 7 .e2 Wc7 8
0-0 lf6 9 e1 .e6 1 0 dxc5
.xc5 1 1 l b3 .b6
'as eg|as a coseg0 do
0 desa||o' ' o a|mo oso y
JwUcLLb
t ee 0a pos c o s deo -
' dades.
12 lfd4 o-o 1 3 c3 le5!?
1 4 h3?!
Ua dete|m ac o demas a-
do tim da ate ' a ameaza
. . eg4 .as o' acas deoe-
|ia aoe|e0t|a zado aac-
t v dadde'aspezas adve|sa-
|as med ate 4 ,f4 a0q0e
esop0d e|a ' ' eva| a s t0ac o-
es de doo e f ' o. !4 . . . :f3+
5 ,xf3\xf4 6 xe6 fxe6 ! 7
xe6 Ao|a ' as eg|as po-
dia teta| ! 7 . . ,xf2+' ? a
oq0esep0ede|espode|de
dosmae|as.
a) s S S . . \f5 9 xfS
~xfS 20 \e2 ,o6 2 d
co pos o dades eq0va-
' etes, segu1a maov.
b) S xf2g4+ 9 e DaeS
20\e2"x22!d ,o2!
xg4? "4+ 22 d2 ~f2)
2 . "g + 22 c2 \o6
23 ,xd5f2 24g5+ S
25-f7+gS26g5co
tao' as, segu aa' s s de
aak.
14 ... lc4 1 5 .d3 ae8

1 6 le2?
J e||o| q0e p|esta a as a a
mag ac o de Boda|evsk
pa|a aza|se a 0 ataq0ede
g|a ca' ado y q0e com eza

JUL1^Lb
co 0nb ' antis mosac| f c o
1 6 . . . .xh3! ! 17 .f4
Cont|a 7 gx3 e egoabia
p|epaado !7 . zxe2' a a
q0e gua pos b e ]ugada
de b ancoda|espuestasats-
facto a cnefecto
a) S xe2 g3+ 9 ~
x3+ 2O ~g ,xf2+ 2
xf2 e4+ 22 g1 g3+
23 ~ .f2++
b) S xe2 g3+ 9 ~f
x3+2Og!g42 ,f4
,xf2+yganan.
e) S xe2 g3+ !9 ~!
x3+2O~g! g42 f4
f322f xf4 con m0ca
venta] a
1 7 . . . d7 1 8 gxh3
.a 0n ca pos b ' dad de sa' -
vase, seg0e CVTa manov,
es dia en S xc4 g4' 9
xd5 xd5 2 O xd5 xe2
2 xe2xe222g3, s b e
' as b' acas o o ted|ia fa-
c desp0os de 22 . . -dS 23
xb7e624f3xb2, etc.
1 8 . . . xh3 1 9 .xc4 g4+
20 f1
o se ve m0ca me]oa pa|a
e b' anco con ' as otas a' te-
at vas.
a) cncaso de2O 2 p|oce-
de 2O . 4+ 2 g2 no
f0nc ona2! g!xf2+,se
g0 do de mate) 2 xf2+
22~3g5! 23xg5ob e
23zg 4+24~g2gxf4)
23 "f5+ 24 ~g2 xg5+
25g3 tato25~ como
25 ~2 se |espoden co
25 . 4+) 25 . . dxc4co
apat daganada
b) Cot|a 2O ~ v ee2O .
f3+2 ~2g4+seg0 do
demateendos.
e) B 2O g3 vo'veia a pe-
sentase aocaso de2O .
-xe2|q0 ev mosenaa' s s
ante| o|es 1as 2! -xe2
xg3+ 22 ~f 3+ 23
e a 23 g!s g0edxc4
24:d4g4)23. dxc424
:d4 e4' a 'as b'ancas e
q0edapocasopc oes:25
xe4 + 26 ~d2 xe4
cone't|0foaseg0ado.
20 . . . .xf2
Be ameaza . . -xe2
21 xf2 e4+ 22 f1 f3+
23 g1 f2+ 24 h1 Ee6!
Apaece 0 n0evo ag|eso|
d ecto conta e' eyadvesa-
o. .
25 .xd5
'a amenaza de mate pod|ia
se|co]uada, seg0a' guos
ana' stas, med ante: 25 d3,
peo, desp0os de 25 . . dxc4
26e3cxb327axb3feS' e
b' acop ede,d ce1a maov.
caaf |mac ode CV |0so pa-
ece apoya|se en ' a va ante
2S xf2 .xf2+ 29 g2 :d3
-eos 2S f xe329 , xe3
:f63Od4xe23!zg zSe6
32 zxa7, s b e, a c0est o
no esta ta c aa aunq0e ' as
neg|as tegan me|o|es pe|s-
pectvas
25 . . . f3+ 26 'h2 Eg6 27
.xf7+ Exf7 28 d8+ f8 29
d5+ h8 30 g3 f2+
co matefo|zado
B0ssa dasa te||eo tea-
c ona' f0eon, s n emba|go,
m0yescasas Be encot|aba
et|e os cotend etes q0e
tomao pate e e p| me|
Toeo tezoa ce' ebado
e Ba tscbade !94S; y s0
c as f cac o 6j9) ' e daba
de|eco a pan c pa|, dos
aos masta|de, en e' Toeo
de Cad datos q0e se d sp0-
ta|ia en B0dapest, peo, e
' as vispeas de' com enzo,
0na nopotuna enfe|medad
e mp d ov a] aa acap ta de
ungia
cn 95O obt0vo 0n magnifco
|es0 tadodepotvoa d sp0ta
enBa zb0ne Vemo a -e-
zep oka, 0n to|eo ganado
po|e|es. De as !9 pan das
] 0gadas cos g0 o9v cto as,
7 tab as y 3 de|otas, o q0e
eva ounnotab e 5 p0esto.
1amb oaotamoss0p|ese-
c a ene' tad c ona toneode
ast gsde ao 96O, dode
obt0vo aseg0daco ocac o
nmed atamentedet|asdeC -
go| c, quef0ee gaado|
esde e com ezo, su] 0ego
abia asomb|ado a ' os af-
c onados po| as dotes q0e
ex biac0adoatacabaa |ey
adve|sa o y otos a ades de
comb ac oespo todo' o an-
code tab'e|o. R.' edef ia
s0est ' ocomo 0na d sy0t va
ete "Vcto a o V0ete. c
u 1oneo de -| me|a Cate
_@@_ .....
W

goia, c' as f cato o paa e' X


Campeoato de a URBB, se
aoto as g0 etee teesa-
tev ctoa:
A. Ktov

. Bondarevski
San Petersburgo, 1936
1 d4 e6 2 llf3 f5 3 g3 llf6 4
ig2 d5 5 0-0 id6 6 c4 c6 7
llbd2 0-0 8 b3 'e8 9 lle1
llbd7 1 O lld3 le4 11 llf3
'h5 1 2 llf4 'f7 1 3 'c2 g5
14 lld3 'h5 15 llfe5 f6
1 6 f3? !h6!
Jsacf c o teesate
1 7 h4
.a aceptac o de "ega o
7 fxe4 abia pem t do 0
teesate ataq0e empeza-
do co ! 7 . "x2+ S ~f2 y
aoa
a) S . 3 9 exf5"xg3+2O
g "2+ 2! f2 "g3+ y
tabas. Otamb o:
b) !S . . :f6 q0e, e caso
de ! 9 g! pem t ia 9 . . .
: xe4+ 2O ~f xg3+ 2
~f2:e4+
1 7 . . . lxg3 1 8 hxg5
Ve]odefesapaeciaS,xg5
:xf ! 9xf : xe5 2Odxe5y
desp0os de 2O . ,fS, a ve
ta|ade egoesit ma
18 . . . 'h2+ 1 9 f2 !h4 20
!g1 !xd4! 21 ib2
c' b aco patea coesta] 0-
gada dos f0etes ameazas.
capt0a atoe co e a f y
"caza adamaco za1
21 . .. 'h4!
Desmate ado e p a de
advesa o q0e abia pesa-
do e 2! . . 4yetoces22
H .x +23 x "x 24
,x! x 25 :xd7,xd7 26
"c3' gaado
22 ixd4 lle4+
23 e3
Desp0osde' aotaa teat va,
23 ~f, e cod0cto de 'as
egas podiadec d sea a-
cetab'aspo]aq0ecot 0o
23 . .g3+ 24 . f2 e4+
O seg0 e' ataq0e co 23 .
,xe5. c este caso, 'asb' a-
casdebe] 0gaco c0 dado
poq0e s 24 ,xe5 xe5 25
fxe4 p0es 25: xe5??"f2++)
25 . . g4 26 .e3+ 27
~g! "xg5gaado adama
c camb o, 24 : xe5 :g3+
25 ~f2 "xd4+ 26 xg3 co
b0eas pespect vas, p0es s
26. f4+27~2y27. xe5,
e ataq0eyaopod0ce mas.
Tas ' a ] 0gada de texto, s
embago, se pod0ce 0 bo
JUL1LLb
Dibujo de Bondarevski
tomatee c co] 0gadas.
23 . . . f4+ 24 llxf4 'f2+ 25
Wd3 'xd4+ 26 xd4 ic5+
27 Wd3 lxe5 mate
Be c0eta q0e, a f a za a
part da, a guespectadoc -
t caba afatadedesao' ode
q0e ado ecia ' a pos c o de'
badoegocoe ADy' a1
es0scas asdeo ge. "Us-
ted o p0ede cocedeta es
veta]as e d]o e s0p0esto
maestr A o q0e Bodae-
vsk cotesto: "csta 0sted e
o c e|to B embago teda
q0eaceptaq0e de 0 ] 0ego
coecto a sa do 0 co-
ectomate.
Como otos ] 0gadoes de
ta eto, Bodaevsk com-
ped o q0e esa ab ' dad
s0ya ea s0f c ete paa
coseg0 b0eos es0tados
e os toeos mpotates y
etocesse pop0soest0d a
os pob emas estatog cos y
me]oas0 set dopos c oa .
"Bodaevsk ea 0 ] 0gado
decomb ac oes, peo pos-
te omete dec d o paece-

..._@@

W
JAQUETAOS
se a Capab' acays0 a]ed|ez
se zo 0 poco ab0| do,
cometa|ia aos mas ta|de
Bpassk B0s es0 tados e
aa tacompet c on, es c eno,
comenzaoadec' a| . .
c tit0 o de CV e f0e coce-
d do e 95O. c 954 abia
s do omb|ado |bto ' te-
ac oa' . -ed o te|os po| e
ef|etam etod |ectoee' ta-
b' e|oy,ademasde'osest0d os
teocos,ded cos0 atencona
|0ego po co|espodec a,
dode egoaa cazare tit0 o
deCVde aespec a dad.
El preparador
-eo, |go| Boda|evsk soa-
bacofo|ma|a0campeo. . .
YBpassk , q0eyaabiadado
m0est|asdes0sgadespos -
b dades ecestaba, oobs-
tate, "c0a] a|se,fo|ta ec edo
s0s exce etes f0dametos
y mando 'os defectos de s0
] 0ego. 0e 0nfe' zec0ento
y 0na a aza p|ovecosa.
"Yo e|a 0 d amate e b|0to
y Bodaevsk me p0' o . c'
maest|o cosaco abia ac -
do, como ya se a d co, e
Rostovde' Do)desc0b oe
s0 p0p o 0a c eta ndo e-
c a en a 0ca compet tva.
Ob go a taba] aa Bois q0e
tenia fama de"oso peezoso
segu o m smo cofesa-
bay'eay0doafota' eces0
vo' 0tade' acot eda.
Deb o de se| po aq0e' as
m smas fecas c0ando Bon-
daevsk d oc maas0taba]o
paaap0b cac ode 0 bo
em entemete d dact co. cn
cspaa, ' o p0b co R cado
Ag0 ' ea e 965 co e' tit0 o
de Ataques directos al rey.
Todavia ec0e|do v vamen-
te e' de ete q0e me p|od0]o
|ecoe s0s pagnas, epo-
d0c as pat das y s0baya|
os 0statvos cometa os
docentesq0epa|ami es0 ta-
bamas te|esates).
c e' cam oq0eBpassk te-
ia q0e ecoe| asta -eto-
s a, ates de' combate co
Ta' Tf' s, 965) , Boda|evsk
e zo pepaa|se de foma
coc enz0da, s stemat ca,
cont 0ada, s ' a meno|co-
ces oa ape|eza.Ypaame-
] o|a s0 estado de foma en
o coce| ete a a atenc on
cot 0ada, epop0sod0|as
p|0ebas pactcas como e-
f|eta|se s m0taeamete,
e0ases o de] 0ego"ac e-
gas, a ' os oco a]ed|ecstas
masf0e|tesdeBoc
A pesa de todo, e 966
Bpassk pe|d o s0 enc0eto
co e campeo. 1enia q0e
comeza|de0evo. . Boda-
|evsk estaba a' i , pa|a seg0 |
co' abo|ado.
csm0y mpotateq0ee' pe-
paado| y s0 d scip0 o sea
compat b es e e p' ao ps
co' og co. Bpassk ' e ' ' amaba
afect0osamente "pad|e q0 -
zas ao|ando a aq0e pad|e
at0|a q0elap|otoeaba-
doa|a. 'os p|ogeto|es de
Bo|is se dvo|c a|o e ! 944,
c0ado o' teia so' amete
s eteaos). "Boda|evsk zo
m0copomi , oso' o|espec-
toa mscooc m etosdea]e-
dezy m compes o de ' as
pos c ones, s o tamb o po
ca|acte. cs b e sab do
q0ef0e"seg0dodeBpassk
e' osd0e' oscot|a -etos a
pa|ae' campeoato de' m0-
dode 966y 969. cop o
de Botvin k, Bpassk ] 0go
m0yb enen a p mea oca-
s o, "peoceoq0e Bonda|e-
vsk og0 oma' . B nembago,
Kaspaovee tomo| !!deMis
geniales predecesores, a t|a-
ta sob|e Bpassk , esc|be 0n
apa||ado q0e a tt0' ado La
mano de Bondarevski.
Desp0os de se| p|oc' ama-
do campeon, 0 pe od sta
y0gos avo p|eg0to a Bo|is.
"- e|de a g0na vez s0 en-
t0s asmo po| a v da?. "Bi ,
' e cotesto e ] 0gado|. e|o
c0ando estoy dep| m do m
eteado| se cov e|te e
optmsta y viceve|sa. Ambos
oscomp emetamospelec-
tamete
Ates de s0 seg0do c|0ce
co et|os a, Bpassk abia
a q0 ado 0a daca en D0b-
a, ' oca dad cecana a Vos-
c0, y a' i pasotes meses e-
teadocos0sseg0dosa
Boda|evskseabia0 dol.
|og0 0s). cstope|m t o a s0
"pad|e y maesto, o|ga za
e t|aba]o de fo|maadec0ada
yo| eta| as cod c oesfis-
casyps co' og casdes0p0p
oac ae ef|entam etoq0e
e espeaba Beg0 s0s po-
pas pa' abas, "Ve conve|i
e 0 e|m tao), Bpassk se
tomo e se| os0p|epa|ac o
y, apesade' aap'astatevc-
to aq0e-et|os aobt0vocon
neg|as e ' a pa|da a0g0-
a' , tem no omp edo 'a co-
|eosa|esstec ade amen o
yco ocandosob|es0cabeza
a co|ona q0e ates ' 0cia s0
adve|sa| o
_@@ _ ......

~
o 'e as st o,si emoa|go, e
! 972, c0ado ' e oa]o de s0
too e' ame| cao sce|.
c ' os p' aes pa|a e' et|e-
am eto, apooados po| as
mas atas a0to| dades depo-
tvas de 'a URBB, f g0aoa 0
eq0 pofo|madopo| s0p|epa-
|ado ao t0a' , acompaado
dec C0o' e|, l. og0 0se ' .
e , seg0 se |ecoge e 0
doc0meto, fecadoe' 22de
oct0oede!97!, perteec e-
te a os A|cvos de' Comto
Ceta' de' -atdo Com0 s-
ta B emoa|go . . Eoda|e-
vsk y yo comezamos ] 0tos
' a p|epaac o a med ados
de' 0 t mo ao; pe|o poto
s0|g e|og|adesdfe|ec as
et|eosot|os. 'a 0pt0ae|a
|ev tao' eyossepaamose
feo|e|o. cstef0e 0d0|o go -
pe . . , e'atoBpassk desp0os
de 'ade||ota e Re k av k
'a mayo|pa|'e de' ascit cas
q0e se c e|o a Bpassk
desp0os de pede e' tit0 o,
p0s e|oe' acetoes0esca-
sa o cas 0' a p|ed spos c o
ac a e' Iraoa]o e e' t empo
ded cadoa 'ap|epa|ac ode'
d0e' o c campeo s0steta-
oa y exp caoa a c0atos
'e esc0caoa 0a teo|ia
q0e, fo|m0' ada po Boda|e-
vsk pa|a exp ca de a' g0a
mae|a a pe|eza pato og ca
de s0 d sci p0' o, vei a a de-
c |, ap|ox madamete, q0e ' e
oastaoa con s0 ta' eto pa|a
gaa|ac0a' q0 e|a.
Y a ' i te|m o a p|ovecosa
co' aooac o ete estos dos
omo|es. .. -o|q0e, a0q0e
Boda|evsk vo' v o a se| se-
g0do deBpassk e e' c|0ce
q0e oste sost0ve|a co a|-
JADuF!O8
Caricatura del combate
Spasski-Petrosin de 1969.
pov e ! 974, e' ex campeo
pe|d opo|7a4)aoiade]a-
dopar|edes0ser'eRekavk
y e' t|aoa]o de s0 pepa|ado|
ya o podia |epa|a| as co-
sec0ec as de "mazazo q0e
' sce|' eaoiap|op ado.
Desp0os de 0a a|ga efe|-
medad, e 0 t mo dia de' mes
de ] 0 o de 1 979 go Zaka-
ovc Boda|evsk| moia e
- atgo|sk. .


c e' ' o|o de Bosoko, Rus
san Slohuettes, c0yave|s o
espao' a q0e |ecom edo
' ee| apa|ecea m0yp|oto,
se p0ede ecota|' assem-
o' azas de ot|os ] 0gado|es
q0e ea za|o 0a taea se-
me] ate a ' a q0e aq0i emos
t|atado de poe| de ma
f esto co Boda|evsk -o|
as pag as de ' o|o desf ' a:
A exade| oo ez, a q0 e
1a ' amaoa " Vaesto, a0-
q0e, po| s0 ] 0ego, 0ca |e-
c o ea esa tt0' ac o, V adi m |
Zak, 0 modestis moj0gador
y p|epaado|, q0e ay0do e
s0sp| me|ospasosa m0cos
de' osq0e ' 0egoseecot|a-
|ia et|e os "g|ades o-
co a d co: "C|eci s| 0
pad|e, q0e m0 oe e fete
y, e m0cascosas, Zak oe-
emp azo ) . Y Bem o'0|ma,
co tit0 o de CV, q0e ' of0e
todo pa|a a|pova| q0ede-
d co mas oas y atec oes
q0eas0pop afam ' a.
Q0o0o e|as dode' acsc0e-
a Bov otca de A]ed|ez y de
s0s afamados seoes s o
0o ea cotado co ta
sac|fcadoss vetes?

CC

M
m
W
lfOHOOOD OOl DDVOfSDfO OO JAQUE
USOtBSO BHOtB g QOOt OSOO@OtODIO VBtOS
P~
Llame a Jaque, 96 129 29 70, para elegir el suyo.
S, deseo suscribirme a las revistas JAQUE Actualidad (12 nmeros), JAQUE Practica (12 nmeros) y JAQUE Teora (6 nmeros),
al precio de 96 ms 6 de gastos de envo', y recibir gratis un regalo.
S, deseo suscribirme a las revistas JAQUE Actualidad (12 nmeros), JAQUE Practica (12 nmeros) al precio de 75 ms 6
de gastos de envo*, y recibir gratis un regalo.
S, deseo suscribirme a las revistas JAQUE Practica (12 nmeros) y JAQUE Teora (6 nmeros), al precio de 47 ms 6 de
gastos de envo*Y**.
S, deseo suscribirme a la revista JAQUE Practica (12 nmeros), al precio de 30 ms 6 de gastos de envo*Y**.
S, deseo suscribirme a la revista JAQUE Teora (6 nmeros), al precio de 15 ms 6 de gastos de envo*Y**.
Nombre yapellidos
. . l . l . l l l l l l l ' l l l ' l l l l . l l
CP
.
Poblacin
' l l l l l . . l i l l i l l ' '
Provincia
. l l ' l i l
Direccin
' l . l ' l . l l . ' ' l ' l l
Telefno
l l l
Direccin electrnica
l ' l l l . l l . l l l ' l l l l . l . '
DNI
. l '

Contra reembolso (slo para Espaa Si el pago s ace contra eembolso, la suscripcin costar 3 ms

Adjunto cheque a nombre de Ed. del Atlntico ydel Mediterrneo S.L. en C/ San Pascual, 1 bajo, 4200,Paiporta.
l . l l
l . l i
l l l '
l l '
l
.
'
'

Giro Postal, n
' l l l l
,a nombre de Ed. del Atlntico ydel Mediterrneo S. L. en Correos. En el apartado
_
d
_
e texto
>
que
escribir >uscn
p
c:oncs

Tarjeta VISA o MASTERCARD n


' l l l . l ' l l
Caducidad
l l l
I
A

UL'.
.

Domiciliacin bancaria:
CLAVE DE LA ENTIDAD OFICINA DC N DE CUENTA
Cuenta de la libreta n:
' l l! l l l l. . l . l . l l l ' '
Nombre del Banco o Caja
l l l l l l ' l l l l l
Titular de la cuenta
' '
Firma del titular (imprescindible)
. . u u u u . u u u u . u u
Los datos personales facilitados por Ud. sern incluidos en la base de datos de la Editorial
del Atlntico g del Mediterrneo SL con vistas a la gestin de sus suscripcin j para '
comunicarle futuras promociones. Usted tiene derecho a acceder a esa informacin para
rectificarla, cancelarla u oponerse a su tratamiento, dirigindose por escrito a Editorial del
Atlntico g del Mediterrneo SL, C/ San Pascual, l< bajo. Z, Paiporta, Valencia. t|ey
Orgnica 15/1999).
Todas los envos para territorio nacional ascienden a , para el resto de pases se aplicar ta tarifa vigente por Correos j Telgrafos.
Pago contra reembolso slo en territorio nacional. Para el extranjero, la forma de pago ser a travs de transferencia bancaria o mediante el pago
con tarjeta. La lista de libros se mantiene vigente hasta agotar las existencias.
Enve este cupn a Editorial del Atlntico y del Mediterrneo S. L. C/ San Pascual, 12 bajo.
46200 Paiporta, Valencia.
_Tm(in puedes sucribirt_e a travs de:_ www.ja_ue.tv y suscripciones@jaque.tv
|EMA8E8|RA|GlCO8
El pen pasado
GM REINALDO VERA

0e mzovc 0no de
'os p| me|os teo cos
q0e ab o de peon
pasado y s0 va' o| en a pa|-
tda de a]ed|ez 'o ' ' amo "e'
c m na' q0e debe v g ' a|se'
y exp co ' a mpo|tanc a de
estab' ece| 0n f0e|'e b' oq0eo
as0paso
A mimeg0staiacons dea' o
como 0n coedo| q0e esta
s empea a espea de d spa-
|o de a|ancada, pa|a ' ega|
c0antoantesa ' ameta, q0ees
conve|tseendama, oenm0y
contados casos en caba o 0
otap eza.Comomenc onoen
oto a'ic0 o, 0n peon pasado
es 0n simbo' o de a ama en
a va oac on de a pos c on,
po|q0e ' a pos b ' dad decon-
vetseen0nap ezademayo|
va' o| dama genea mente)
p0ededef n |'a pa|t da.
cs po|esta |azon po| aq0e,
en c e|ta med da, e peon
pasado es m0y tem do so-
betodo en 'os fna es donde
exsten menos p ezas q0e se
opongan a a cae|a t 0nfa
de oste) y genea mente se
comete e' eode cons de|a
q0etene|0npeonpasadoen
c0a' q0 ec |c0nstanca cons-
tt0ye 0naventa]a ca mayo|ia
de' osaf c onadosestan con-
vencdos de esto, sn emba|-
go, en a p|actca no s empe
es asi y ay 0n g|an g0po
de pos c ones donde e' peon
pasado no of|ece venta]a a
bando q0e o posee, nc 0so
en' osfna esdepat da
-o|e]emp' o,s e' peonpasado
esta b' oq0eado y ' a pos c on
esceada, p0edeoc0 |q0e
e bando q0e tene e peon
pasado se q0ede s n p an,
m entasq0es0 va cons g0e
0sa a mayoia de peones
q0et ene en otosecto| pa|a
avanzayc|ea|amenazas en
0nf anco. Comocas s empe
en ava' o|ac onde 0nadete|-
mnada pos c on, 'a actv dad
de aspezases0nfactodef-
n to o, ycomoveemosena' -
g0nos e] emp' os, es e' p|op o
peon pasado q0 enata a s0s
pop asp ezasas0defensa
cn este taba]o est0d aemos
e] emp os de ambas s t0ac o-
nes. c0ando e peon pasado
da a venta]a a 0n bando y
c0ando no es asi Tamb on
ve|emos a g0nas ape|'0as
donde estetema se pone de
manfestoycomoena' g0nos
casos0node' osbandosc|ea,
vo 0nta amente, 0n peon pa-
sadoas0enem go
cspe|amosq0ee' est0d ode
'ose]emp' oss g0 entesay0de
afo|ma|0nc te omas c' a|o
de ' asventa] as ydesventa]as
detene|0npeonpasado.
La fuerza del
pen pasado
A cont n0ac on, veemos 0n
pa de e] emp os, donde e'
peon pasado constt0ye 0na
venta]a y como es f|ec0ente,
defnetact camente ' apa|tda.
Bors Spasski
Tigrn Petrosin
Campeonato del
Mundo, Mosc, 1969
.as amenazas bancas en e'
fanco de ey emp ezan a se
peoc0pantes, po' oq0e -e-
tosan e' m na e' a f de d5'
y confia en e' cont|aataq0e
a ' os peones de f anco de
dama de as b ancas -eo
como demostaa esta pat -
da, 0n peon pasado s nobs-
tac0' os ac a a meta es m0y
pe' gosoyb enva e0npeon
yavecesm0comas
18 . .. .xd5 1 9 exd5! 'c2
casb' ancasconseg0ianb0en
ataq0e s e' nego 0b ea
tatado de b oq0ea e' peon
con e caba ocon !9 :c4
2O:g5g6 2! 3522:e4
:d623. f6+~g724g3
20 'f4! 'xa2 21 d6!
ac ca

TEMAS ESTRATGI COS


c' peon' egaa a ' asopt may
ata|a a as to||es a a defen-
sa de a octava f ' a y 0ego,
como es 0s0a , apaece|an
os temas de coonacon de
peon 0n do a as amenazas
de mate.
21 .. . gedS 22 d7 'e4 23
f5 h6
cvtando:g5ydando0nes-
p oa ey.
24 ge1 'a6 25 ge7 b5 26
cd4
Vas f0ete ea ' a d ecta 26
eS', con deade:e5.
26 . . . b6 27 ges!
Con aamenazaeS' Apove-
candoe apoyode' peonpa-
sado en sopt ma, as b' ancas
n c an aofensvaf na
27 . . . llb7
Una be' a vaante se p|od0-
ci a desp0os de ' a contn0a-
c on 27 b42SeS\xd429
2xfS+ rxfS 30 xfS+

xfS 3
tc5+' ' +
-
.
2S lle6 lld6 29 llxdS! !
llxf5 30 lle6
Y 'as negas abandonaon a
no pode|evta|' acoOnac on.
Ruslan Pogorlov
Reinaldo Vera
Sevi a 2001
Con 0na se e de sac f c os
asneg|asc|ean0npeonpa-
sadoq0edene apat da
26 . . . gxe5! 27 dxe5 Exd1
2S gxd1 e3! 29 bxe3 xe5
30 gds?
Ve] o e|a 30 f' :e4' 3

c4y ' asneg|as se m-


ponen.
30 . . . lld5!
c caba ' oye' ey mp denq0e
' atoepaee peonpasado
31 gbS llb6 32 gdsD llxa4
33 ges+
B 33d -xc334d2a535
4a4y ospeonesneg|os' e-
ganp meo.
33 . . . b5 34 EbS+ llb6 35
gds lld5 36 Ebs+ llb6 37
EdS lld5 3S gbs+ e4 39
h4 xe3 40 h5 b2 41 h6
llb6 0-1
El taln del
pen pasado
Aoa exam naemos dos
pos c ones de' ex campeon
m0nd a Vas ' Bmis ov, don
de os peones pasados no
son0naventa]ayese' pop o
Bmis'ov q0 en ecea a s0 -
va' 0npeonpasado, paa 0e-
gos0pea|' oconacc onesen
ambosf' ancos.

gor Bondarevski
Vasili Smslov
Cta. de Mosc, 1946
A| pa|ece|, as negas deben
contentase con 0na defensa
pasvae |mov zandopocoa
poco s0s p ezas. B n emba-
go, Bmis ov |ea' za 0na ] 0ga-
dasopendente.
12 . . . f5!
Dandoa' b' anco apos b ' dad
de obtene 0n peon pasado
p|oteg do, o, en s0 defecto,
camb a ' os peones de e po
f, o q0e actvaia s0stanc a' -
mente'osa f ' esneg|os,enes-
pec a e decas ' asb ancas
13 e5
cas b ancas se dec den po|
ap mea opc on, peoaoa
as negasb' oq0ea|anso' da-
mente en e6 y avanzaan en
ambosfancos, apoyadospo|
a pae]a de af es -o q0o
estepeonpasadonoesensi
m smo 0na venta] a? -| me|o,
po|q0e esta f0e|temente b o-
q0eado; tamb on, as p ezas
_@@_ .....

b' acasoestacoo|d adas


pa|aapoya|s0 avacey, po|
ot|o ado, ep|op opeo mta
a actvdad de s0spezas, e
espec a e a f Ademas, e
ca|acte| d b oq0eo gee|a'
de ' a pos c o o pe|m te a
b aco 0ca| co efcaca
cot|a' osb oqueado|es.
1 3 ... te6
Cas s emp|e e caba' ' o es e
me] o| b oq0eado| Ademas
de se| a p eza de meo|va-
o|, t ee av |'0d de ataca| e
pos b eapoyode' peopasa-
do.
14 .d2 g5
Caadoespac oee' f' aco
de|ey
1 5 te2 c5!
mp de q0e os caba os e-
guea ' c5yetab ecomba-
tecoe' b' oq0eado|de'e6
16 .c3 b5
cxpas o e ambosf' acos
A' m smo t empo se d spoe
aab||' adagoa' pa|ae' a' f '
decas ' asb acas
1 7 b3 .b7 1 8 tg3 g4 1 9
tl d2 .e7 20 th5 c; f7 21
tl f1 g6 22 tl f6 ad8
|EMA8E8|RA|GlCO8
'as eg|as t ee comp' eta-
metecot|o' ada' astuac o.
V et|as e 'as t ee p aes
pa|a me] o|a| s0 pos c o
avacedepeoeseambos
f acos, capt0|a de caba o
de f6' y poste| o|captu|a de'
peo) , as b acas padece
dec e|tapa| s s
23 Bad1 Bxd1 24 Bxd1 Bd8
25 Bxd8 .xd8
Ao|a e peo de c2 esta e
' am |a de eg|o, asi comoe
o|gu osopeopasado.
26 te3?! f4! 27 tld1
B 27.exg4?, etoces27 . .
5gaapeza
27 . . . .xf6 28 exf6 .e4
c peo de c2' esta codea-
do, asicomoe def6 , apa|t-
daestadec d da
29 .b2 b4! 30 f3
B 30c4? ,c2ye caba ' oesta
at|apado.
30 . . . .xc2 31 tl f2 gxf3
32 gxf3 .b1 33 te4 .xa2
34 tld2 a5 35 cf2 tld4 36
.xd4 cxd4 37 ce2 cxf6
38 d3 ce5 39 cc2 a4
40 bxa4 c5 41 a5 c4 42 a6
d3+ 0-1
Lev Aronin
Vasili Smslov
San Petersburgo, 1947
20 . . . fxg6!
De]ado a b aco co 0
peo pasado e e5 , pe|o
b' oq0eado. Co esta capt0|a
depeo de f, as eg|as ob-
t ee a co' 0ma a' m smo
t empoq0efo|ta' ecesuf' a-
co de |ey. Ao|a as p ezas
b acas o t ee dode go
pea|, m et|asq0e aseg|as
p0ede e]e|ce| pes o e a
co 0ma f y avaza|, e s0
mometo, a mayo|ia depeo-
es e e faco de dama. 2O
. xg6 pe|mt |ia a b aco
]uga|g4seg0 dodef4yf5o
4y 5 co catvae' f aco
de|ey.
21 g4
c|a me] o| 2 a4, tetado
ab| |e f' acode dama
21 . . . f4!
Ob' gadoa ' adamaa |et|o-
cede|
22 e2 c4
'as b acas opod|a mpe-
d | e' poste| o| avace . d4.
V et|as tato, e peo pasa-
do e e5 so' o "|esg0a|da a

...._@@

m
W
*
TEMAS ESTRATEGI COS
os caoa os eg|os
23 gad1 'a7 24 'e3 d4 2S
exd4 ldS 26 'd2 gxd4 27
'aS lde7 28 'a3 'eS 29
le2?
c|aecesa| ocamo a| asda-
mas pa|a o pe|de| e peo
dee.
29 . . . b4!
.a mayo|ia e ma|ca, m e-
tas as o acas so o espe|a
pas vamete
30 'e3 gxd1 31 gxd1
gxd1 + 32 Axd1 'xe3 33
fxe3 les 34 le1 td7 3S
f2 lxeS
Yco acaida de peo pasa-
do apa|tdaestade da.
36 e4 f7 37 e3 e6 38
le2 d6 39 ld4 es 40
Ae2 tbS 41 le6+ d6
42 td4 le7 43 tf3 lxf3
44 gxf3 le6 4S f4 es 46
Ad1 gs 47 ts ld4 48 Aa4
hS 49 Ad1 h4 SO es lxfS+
S1 e4 td4 S2 Ag4 e3 S3
bxe3 bxe3 S4 d3 e2 SS
d2 dS S6 e6 d6 S7
e1 as S8 d2 g6 0-1
Ejemplos modernos
en las aperturas
Yu Shaoteng
Leinier Domnguez
Abierto de Linares, 2002
1 e4 eS 2 tf3 d6 3 d4 exd4
4 lxd4 tf6 S le3 a6 6
Ae2 es 7 lb3 Ae7 8 Ae3
Ae6 9 lds lbdi 1 0 'd3
0-0 1 1 0-0 AxdS 12 exdS
leS! ?
Ua dea pa|ado] ca de ' 0-
oo ev c q0e 0e p0esta e
p|act ca po|vez p| me|a po|
e' CV Wa te| B|owe. '0ego
de camo o e c5' , ' as o' a-
cas q0eda|a co 0 peo
pasado y apoyado e d5
'as eg|as, po|s0 pa|'e, o o-
q0ea|a co seg0| dad e a
cas ' a `d6' y ' 0ego mov za-
|a s0 mayo||a de peoes e
e aco de |ey 'a p|act ca
mag st|a' a demost|ado q0e
as pos o ' dades de amoos
oados so eq0 ' o|adas. c
me]o|p ade o' acocos s-
te e ao| |e aco dedama
pa|a ega|deag0amae|a
aataca|a' o oq0eado|q0ese
sta a|ae' d6 .
13 lxeS dxeS 1 4 gad 1
ca p| me|a vez q0e se ] 0go
esta pos c o, as eg|as -
c e|o eectva s0 mayo|ia de
peoesee' ' acode |eyde
mae|a cot0dete. ! 4fd!
e4 ! 5"d2 ,d6 6a4"c7 7
g3 aeS !S a5 .d7 dado
pasoa peode) 9,4'e5
20 c45 2! ac 6 22 4?'
g623, xd6"xd624o4e3'
25"e 4' co0e|te ataq0e,
g B|oweRe k av k, 990
14 . .. Ad6 1s Ags h6 1 6
Ae1 'd7 1 7 e4 e4!
' c o de as acc oes e e
acode|ey
1 8 'e2 fe8 1 9 f4
O|ec edoa' eg|o apos o -
daddeq0eda|co 0 peo
pasado e 'e4 , pe|o e' CV
c0oao p|e e|e a act v dad
des0sp ezasa ' aveta]aes-
tat caded copeo.
1 9 ... exf3! ? 20 Axf3 lg4
21 g3
B 2 ,xg4?' "xg4 22 "2
"5 ' as eg|as esta m0y
actvas
21 . . . le3 22 Axe3 gxe3
A'pe|de|s0a' decas ' ase-
g|as, as o acas |e0c aa
|ompe|e' o oq0eo, po|'o q0e
s0 peo pasado o va' e de
m0co, m et|as q0e as e-
g|as p0ede desa||o a|a' go
de act v dad po| ' a co' 0ma
e yee aco|eydodete-
e 0 peode mas, ' oq0e e
p|opo|c oa mayo|seg0| dad
as0|ey.
23 gde1 gae8
c|a te|esate camo a| 0
pa| de to||es y ' 0ego ataca|
' acadeade peoeso' acos
g3 , ' 2 )
co . g6 seg0 do
de . 5y 4
24 'd2 g3eS 2S b3 h5 26
gxeS gxeS 27 ge1 gxe1 +
28 'xe1 g6 29 g2 'fS
Yapos c oseas mp' cado
demas ado, ' oq0ecas eq0 -
o|a a 0ca; s emoa|go, as
eg|as t ee p aes como
as |0pt0|as e4 deo ta-
do ' as cas as eg|as) y o5 ,
_@@ _ .....

m
pa|aa o]a|e acodedama,
m et|as q0e e' olaco deoe
pe|maece| pas vo, a0 co
s0o|g0 osopeopasado. 'as
eg|asacaoa|o mpo odo-
se 0egode60] 0gadas
Jonathan Speelman
Nick de Firmian
Nueva York, 1995
1 5 b4
Desp0os de esta |0pt0|a tip-
ca y de ' as s mp cac oes
s g0 etes, as eg|as q0eda-
|a co 0 peo pasado e
la col 0ma o, apoyadopo| a
to||edesdeat|as. -a|eceq0e
esto es oto|ga|a ' a veta] a,
pe|o como ve|emos, es ] 0sto
'oop0esto.
1 5 . . . axb4 1 6 lxd5 .xd5
1 7 .xd5+ xd5 1 8 axb4
cxb4 1 9 lxb4 lxb4 20
Exb4 b5
C|eo q0e 0 g|a po|ceta]e
de 'os a c oadosva o|a||a
TEMAS ESTRATGICOS
estapos c ocomome]o|pa|a
' aseg|asdeo doa peopa-
sado. Bemoa|go, aseg|as
q0eda|aatadasa ' adeesa
deeste peoyse|a aso a-
cas' asq0emov za|a, es0
mometo, s0 mayo|ia cet|a
oote edo 0 peo pasado
e me]o|es cod c oes. C|eo
q0e 'a c'ave pa|a etede|
esto |adca e q0es e' peo
pasadoataa t0s p|op as p e-
zas, m et|as q0eel o' oq0ea-
do| p0ede ataca| e ot|os
secto|es, e peopasadode]a
de se| 0a veta]a pa|a co-
ve|t|see0p|oolema
21 b3!
Camo ado 'a actva dama
eg|a y gaado t empos
pa|a p|es oa| e o5 po| a
co' 0mao.
21 . . . xb3 22 Exb3 fc8
23 Eb2
ecesa|opa|a mped |. . zc2.
23 . .. .f8 24 fb1 Eb7 25
@f1
25 Lxo5? xo526xo5c2
25 ... Ecb8 26 .b4!
c m ado e a' se aseg0|a
e' o' oq0eo e 'a cas ' a o4 y
se codea a 'a pas v dad a
as to||es eg|as
26 . . . .xb4 27 Exb4 Eb6 28
Ec1 !
Ao|a se ataca|a a' peo pa-
sadodesdec5, o q0epe|m te
mayo|acc oa' ato||eo' aca
28 . . . E8b7 29 Ec5 f7 30 e3
Com eza ' a mov zac o de
' a mayo|ia cet|a , q0e 0ego
de cet|a' za| e |ey da|a 0
peopasadoa olacoed4
30 . . . h5 31 h4 e6 32 e2
d6 33 d4 exd4 34 exd4
Eb8 35 @e3 E8b7 36 f4
e6 37 f3!
Ap|ovecado ' a pas v dad
de aseg|as, atadasalade-
esa des0peo pasado, as
olacas c|ea ot|o |ete de
comoate e e a a de |ey, o
q0e|es0ltadec s vo.
37 . . . d6 38 g4 hxg4 39
bg4 Eh7 40 h5 gxh5 41
gxh5 Ehb7 42 f5
Y as o acas se mp0s e|o
e e a ote q0e e' peo
pasadode' aseg|asso o0e
0a deo dad q0e ecadeo
a s0 deesa a s0s p|op as
p ezas.
42 . . . e7 43 Eb3 Ed6 44
d5 @f7 45 h6 Ee7 46 Eh3
Ee5+ 47 f4 Ed8 48 Ec7+
g8 49 Eg3+ h8 50 Egg7
Eg5 51 Exg5 fxg5+ 52 e5
b4 53 d6 b3 54 Eb7 g4 55
Exb3 h7 56 Eg3 Eg8 57
d7 xh6 58 Exg4 Exg4 59
d8 Eg5+ 60 f6 Eg6+ 61
f5 @h7 62 e7+ h6 63
f8+ h7 64 f7+ Eg7 65
h5+ g8 66 f6 1 -0

tt

m
W
TEMAS ESTRATGI COS
Samuel Reshevsky
Henrique Mecking
lnteronal de Sousse, 1967
c esta pos c o, as eg|as
ameazadest|0 |' apos c o
o aca co e' avace . . 4
Resevskyemp' ea0 motodo
de] 0ego q0eyaes m0yam -
l a|e adeesa d adeRey
ycos ste etoma|e `5 se-
g0 do de 4 de] ado a eg|o
0 peo pasado y p|oteg do
ee4`
21 exf5 9xf5 22 f4! e4
A pa|ece| as eg|as esta
o e colocadas, pe|o s p|o-
0dzamos 0 poco vemos
q0e e c eta med da esta
ca|etes de p a y o t ee
mae|adeq0es0spezasco-
ope|e co s0 peo pasado.
-o|s0 pa|te, as o' acas p|e-
pa|a|a co s0moc0 dado ' a
|0pt0|a e g4', dode t ee
mayo|ia de peoes.
23 f2
De ede g3 , pe|o, soo|e
todo, cede la cas ' a g3 a
o' oq0eado| po| exce ec a
e' caoa' o ote q0e desde
esa cas a e| caoa ' o t ee
m0t p es 0c oes. ataca a
peode 5', sostee e peo
pasado, apoyaa|0pt0|ag4y
soo|ep|otegeo O0toc4
23 . . . lf6 24 ld1 ! l98 25
le3
c caoal o a' egadoa p0to
deseado
25 . . . 'f6 26 92 1ae8 27
'e2
B g0 edo co s0 p a, pe|o
e|a pos o etoma|s mp' eme-
teea5 .
27 . . . le7 28 94! 98
B 2S . xg429`xg4"x4 30
"xe4+ "xe4 3 xe4+ gS
32g3 y as eg|as esta e
d c0 tades
29 93 fx94 30 hx94 ll96
31 lhf5
Ao|a es ev dele q0e 'a es-
t|atega o' aca a t| 0ado.
c peo pasado es doo y
as p ezas o acasesta m0y
o e co ocadas, e espec a
oscaoa los.
31 . . . h8? 32 lxh6+ h7
33 lhf5 Y as o acas se
op0s e|ot|as7!] 0gadas.
En el final
o s emp|e e ' os a' es os
peoespasadosso0ave-
ta] a, m0co depede de ' a
act v dad de as p ezas ce
e] emp' os g0 ete, otamos ' a
s0pe| or dad de o' acodeo -
doa apos c oactvades0s
to||esq0ecodeaa adve|-
sa| oa 'a deesa de s0 peo
pasado
Jos Lus Fernndez
Gustavo de la Cruz
Cta. de Canarias, 2006
32 1a5 1b8 33 93 1d8 34
1ca6 1dd7 35 1a4 1b7
c' |es0 tado mas p|ooao ees
e' empate, pe|o o mpo|ta-
te aq0i es ota| q0e so o as
o acas t ee 0 p a pa|a
mo esta| a s0 |va' m et|as
q0easeg|asdeoeespe|a|
pas vamete c a t0vova-
| as mp|ec s oes po|amoos
oados,pe|o aso' acasaca-
oa|o mpo odose.
36 94 1b2 37 93 1bb7
38 14a5 1bc7 39 94 1c2
40 93 1c3 41 f4 1cc7 42
h51c3 43 941cc7 44f5
f8 45 h51b7 46 94 fc7
47 96 1b4 48 h5 1cc4
49 196 1c7 50 f6! 0ego
de esta |0pt0|a 'as o acas
gaa)50 . . . 1b6 51 f5?!
Begaaoaco5xg7+' -xg7
52-xo6 axo653 -aS+754
-oS,caeamoospeoes.
51 . . . 98! 52 fx97 1x96 53
x961c6+?
c' 0t moe||o|,desp0osde53
. -xg7+ 54 5 L7 55 -a5
-6 56 -xa7 Lo6 as eg|as
og|aoae empate.
54 f6 1b6 55 1xb6 axb6
56 h5! Y' aseg|asop0ede
ev ta| e mate ' 0ego de g5 y
6. 0
_@@_ . ..

W
El pen retrasado en 'd6' (Si ci l i ana)
Vamos a estudiar en este nmero una estructura fundamental para todos aque
llos jugadores de Siciliana. Se trata de la estructura con el pen retrasado en
'6', y que se da en bastantes variantes de esta defensa, especialmente en la que
est ltimamente ms de moda, la variante Najdor
MF AMADOR GONZLEZ DE LA NAVA
e' p| me|e] emp' ove-
|emos como, t|as 0a
defect0osa ape||0|a
de' as eg|as, ' as o acasse
a|acoe dom ode aca-
s ' ad5'
Krpov
Mecking
Hastings, 1971 892
1 e4 c5 2 lf3 d6 3 d4 cxd4
4 lxd4 lf6 5 lc3 a6 6
.e2 e5 7 lb3
Ao|a desp0os deeste cam-
o oe' o acosea|a d0eoy
seo|de 'as cas ' aso' acas.
1 1 cxb3 b6
Coesta] 0gada e o acova
a c a|0 ataq0e a aoayo-
eta, q0e apoyado po| s0s
p ezas act vas, |es0 ta|a de
c s vo.
1 8 ... .d8 1 9 lac1 a5
c eg|o p atea ' a ameaza
. . :o4, e' m ado e mo' esto
caoa ' oded5' .
20 d2!
Da paso a' a'f ' a ' a cas ' a
7 :f3 es 0aa' te|at va

oas- c4 .
taleesayada. 12 .g5!
7 . . . .e6 8 f4 c7 9 a4! ?
9f5,c4 se|ia aa te|a va a
'a] 0gadade a pa|| da
9 . . . lc6?
Ve]o| 0o e|a s do e desa-
||o ' odeestecaoa' ' o po|d7' ,
po|q0e desp0os de esta 0-
gada, e' eg|o ovaa tee|
0a |esp0esta adec0ada a ' a
] 0gadaf5,a od spoe|de' a
] 0gada . ,c4
10 f5! .xb3
T|steeces dad, p0es. . . , d7,
se||a ' a pas v dad aoso' 0ta.
J0gada exce' ete q0e cos -
g0e pa|a e o aco a mpo|-
tatecas ' aU5'
12 . . . .e 7 1 3 .xf6 .xf6 1 4
ld5 a5+ 1 5 d2 xd2+
1 6 xd2
Apesa|de camo odedamas
os p|oo' emasde eg|o pe|-
s ste
16 . . . .g5+
B 6 . :d4 !7,c4,g5+ 1C
~d300 9a5seg0 dode4,
g4, g5etc
1 7 d3 0-0 1 8 h4!
20 . . . lb8
20 . . :o4 21 , c4' y e a f '
s0stt0ye a' caoa o e d ca
cas ' a
21 g4!
Cot 0ae asa' to.
21 . . . lb4 22 .c4
22:xo4' ?
22 . . . lxd5 23 .xd5
Ao|a ' a cas ' a d5 q0eda
oc0padapo|e a f , e' c0a' o
vaa tee| opos c o ca p|e-
sec a de a'f es de d stto

CURSO DE AJEDREZ
co o| ac ' ta as ope|ac oes
deataq0ede o aco
23 . . . g5
Deot|omodo, e o acoava-
za|ia s0 peo asta g6', ga-
adocoac dad.
24 fxg6 hxg6 25 <d3 <g7
26 h5 .b6 27 gh3 .c5 28
f1 !
Cas 0e|za a] 0gada 6, t|as
o c0a , e' |eyseve|a ev0e to
e0a|ed de mate
28 . . . f6 29 hxg6 <xg6 30
fh1 gbe8 31 gh7 <gs


L
' `

3
: : :
:

32 <e2!
Co dea de 33 3 seg0 do
de 34 5 ~g6 35 l 6+
~g536g7++.
32 . . . <t4 33 g 1 h3 .d4? 34
:g7!
Ymatea as g0 ete. ! 0.
c e s g0. ete e] emp o, as
o' acas |ea za|a 0a o| g -
a , yoyediatemat ca, ma-
oo|a q0e es mpo|tateq0e
e' 'ecto|coozca. cstama o-
o|a com eza eesta pa|t da
e' a] 0gada 6ycos stee
e' t|as ado de caoa' o, s t0a-
do e ' o3', a acas ' a o4' via
c a2 .
Krpov
Nunn .
msterdam, 1985 892
1 e4 c5 2 tf3 d6 3 d4 tf6 4
tc3 cxd4 5 txd4 a6 6 .e2
e5 7 tb3 .e7 8 0-0 0-0 9
.e3 .e6 1 0 Wd2 tbd7 1 1
a4!
Rest| g edo e aco de
damaeg|o
1 1 . . . lc8 1 2 as Wc7 1 3
fd1 fd8 1 4 We1
B 4 3 e' eg|o se oe|a|ia
co !4 . d5! 5exd5,xd5' 6
:xd5:xd5!7 \xd5:6etc.
1 4 . . . Wc6
!4 . :c5' ? !5 :d2?' d5 6
exd5,xd5' co] 0ego g0a' a-
do ca capt0|a !6 . :xd5 o
estaeectva. 7:xd5,xd5
S c4,e6 ! 9o4:d720 c5 y
e o acoesta|iame]o|
1 5 .f3 .c4
1 6 tc1 ! !
c o' aco d |ge este caoa ' o,
viaa2 , a acas a o4' , desde
dodee]e|ce|ap|es ocot|a
' a cas a d5' . csta ma oo|a
o| g a' , se a cove|t do e
0a deatematcaeestet po
deesq0emas
1 6 . . . h6 1 7 t1 a2 tc5 1 8
tb4 We8 1 9 g3 lc7 20 .g2
:dc8 21 b3 .e6 22 tcd5!
txd5 23 txd5 .xd5 24
:xd5
Ao|aes' ato||e aq0eoc0pa
' acas a.
24 . . ges 25 gad1
a|ecia mas p|ec so 25 4' ?
' m tado' aspos o dadesde
a dee7
25 . . . te6 26 c4 .g5! ?
c eg|o q0 e|e camo a| ' os
a es decas aseg|as pa|a
ace|se co e dom o de 'a
cas ad4 .
27 .a7!
c o' acoe 0ded cocamo o.
Veamos. 27 ,xg5 xg5 2S
xd6xd629xd6:d4co
a' godecompesac o
27 . . . :a8 28 .b6 .d8 29
.e3 .c7
c caso de 29 . g5' 30
,xg5 xg5 3! xd6 xd6 32
xd6 dS y e' eg|o t ee
c e|ta compesac o deo do
a ' acas ' ad4'
_@@_. . . ..

W
30 'e2 b6 31 b4!
B as o acas capt0|a e
o6 , e' eg|o se ace co a
c tadacas ' a
31 . . . bxa5 32 b5! axb5 33
cxb5
33 . . . l5! ?
' te|esate sac| c o de ca -
dad A0q0edetodaso|mas,
e eg|o o teia a te|at va,
p0es a c0a q0 e|ot|a] 0gada
deto||ee' o acoseg0 |iaco
o6.
34 .xc5 txc5 35 .f1 !

o so o de ede ' o5' , s o


q0etamo o e a vaa ay0-
da|ee' o oq0eode peode
adesde' acas ac4' .
35 . . . a4 36 'c2 a3 37 .c4
te6 38 gsd3 td4 39 'a2
.b6?
39 . d5' seg0 do de . . ,d6
e|a o d cado.
40 gxa3 Yeestapos c oe'
eg|o pe|d opo|t empo
c este e] emp o as eg|as
cos g0e ace|se co e
cot|o' de acas ' a d5' , q0e-
dado' aso acass 0 o0e
p ade] 0ego
UKbL LJLKLL
Wolfgang Unzicker
David Bronstei n
lnteronal, 1955 892
1 e4 c5 2 Cf3 d6 3 d4 cxd4
4 txd4 Cf6 5 tc3 a6 6
.e2 e5 7 t b3 .e 7 8 0-0 0-0
9 .e3 'c7 1 O a4 b6 1 1 'd2
.e6! ?
'as eg|as o] 0ega ' aat0-
|a' ! ,o7 po|q0e q0 e|e
de]a|esacas ' apa|a adama,
y asi, e]e|ce| 0f |me cot|o'
de acas ' a 'd5'
1 2 lfd1 lc8 1 3 1e1 1b7
Jse| oe||o|se|iacapt0|a|e
e4`. Veamos. !4 . . . xe4? ! 5
:xe4"xe4 6,3 Asi como
e||oeo |es0ta|ia tamo o ! 4
. . d5? 5exd5!xd5 6,3
1 5 f3
1|as 1 5ad , ' aseg|as' eva-
|ia a caoo e tipco y s c a-
o' sac|f c o de ca' dad 5
~xc3 6oxc3. xe4 7 ,3d5
S ,xe4dxe4seg0 dode. 5,
co veta] a.
15 . . . d5 1 6 exd5 txd5 1 7
Cxd5 .xd5 1 8 gad1 Cf6
1 9 tc1
Ate . . zxc2
1 9 . . . e4 20 'f2 .es 21
.xc5 bxc5!
'a capt0|a co||ecta Ao|a
as eg|as p|es oa|a po|'a
co 0mao.
22 'e3 ges 23 f4 c4! 24 b3
Ate 'a ameaza . c3. 24 c3
ao|iat|aido0evasdeo da-
des a4' , o3' yespec a' mete
d3')
24 . . . gac8 25 h3 .e6 26
h2 'c7 27 gd6?! a5 28
bxc4 .xc4 29 Cb3 .xe2
30 'xe2 e3!
Ameazado . e4
31 g6d4 te4 32 'f3 tg5
33 'g4 te6 34 ge4 h5! 35
'f3 tg5
Tamo ogaaoa35. x436
"x436~x4g5)36 . ~xe4
36 gxe8+ gxe8 37 'g3
'xc2 38 gds e2!
.o masf0e|te.
39 gxg5 e1' 40 gxg7+
h8 41 'g5 'xg2+ 42
'xg2 ge2 0-1
o| 0' t mo, est0d a|emos 0a
pa|| da e a q0e e eg|o 'o-
g|a ace|se co e cot|o de
a cas ' ' a d5' B0g e|o a ecto|
q0ep|esteespec a ateco a
pa o| g a de as eg|as -
c adoco' a] 0gada 5. . . "aS.
W. Unzicker
M. Taimnov
lnteronal, 1952 858
1 e4 c5 2 Cf3 tc6 3 d4

3 0 0 3

CURSO DE AJEDREZ
cxd4 4 lxd4 lf6 5 lc3 d6
6 ie2 e5 7 lf3
.a |et|ada a o3' de] a|iaa ' as
eg|as co o0e ] 0ego des-
p0os de 7 :o3 e7 S 00
94a5' 0a4:o4Desde
aq0i e caoa' o pa|' c pa|ae
e cot|o ded5 . ! ~! e6
25d7 3g5c6
7 . . . h6!
cv tado g5 q0e deo ta|ia
e' cot|o ded5 .
8 0-0 ie7 9 ge1 0-0 10 h3
a6
1|as a |0t a a ! 0 e6 ' as
o acas q0eda|ia co c' a|a
veta]a ] 0gado ! cS
2 :d5' xd5 !3 exd5 :o4
eg|ascot 0a|iaco 3 . .
icS seg0 do de :a5-c4 co
o0e] 0ego
1 3 . . . ges 1 4 ib2 gc7 1 5
lb1 ?!
csto |es0'tamasq0ed0doso
Vasat0|a yme] o|es 5:d5
:xd5 ! 6exd5:oS 7icse-
g0 dodec4copos o ' dades
pa|aamoos oados.
1 5 . .. 'a8!
c eg|o com eza 0 0e|te
p' acos stete e p|es oa|
a peodee4 , oq0eoo ga|a
a o' aco a matee|se pas -
vo.
1 6 lbd2
4 c4 y e' o aco d spod|ia


de mas espac oy de ' os dos
a es
1 1 if1
V0y d dact ca |es0 ta 'a s -
g0 ete cot 0ac o. ! a4
e6 2 cS y ao|a, e
camo o, aq0i se|ia 0 e||o|
seg0 | co 3 d5? xd5 ! 4
exd5:o4 5c4a5' , ye' a-
codedamao' acoseeco-
t|a|iapa|a zado, d spo edo
' aseg|aseesesecto|p0-
tos 0etes pa|a s0s p ezas,
Ve ts Ta maov, 95!.
1 1 . . . b5 12 a3
Aq0i pa|ece mas actvo p|e-
s oa| e e aco de dama
med ate 2a4' ?
1 2 . . . ib7 1 3 b3
1|as a at0|a ! 3 e3, as
1 6 . . . ld8!
Cot 0ado co e p a c'
caoa' o se 0o ca|a e e6' y
desde a ' i pod|a desp'aza|se
a mpo|tates cas ' as como
4 , ' d4' yespec a' metec5' .
17 id3 le6 1 8 gc1
cv detemete o !S c4 po|
!S . . . :c5.
1 8 . . . fc8 19 lh2 ld7 20
lhf1 ldc5
Comp etadoe' p'a c ado
e' adec moq0 ta] 0gada
21 lg3 g6 22 le2 ig5!
c' dom o eg|o es tota c
camo o, desp0os de ' a mate-
| a sta 22 . . :xe4, e o aco
0o e|a coseg0 do o0ea
compesac o po| e' peo
et|egado cot 0ado co
23:xe4xe424xe4"xe4
25:c3 "426:d5
23 lc3 ld4!
V0y d0dosa |es0 taoa 23
. . xd3? 24 cxd3 -c5 25
1 e2;d2 26"xd2 :xo3 27
"x6' .xc! 2Sxc! seg0 do
deg5coataq0e
24 lcb1
24 . . . d5!
Desp0osdeesta|0pt0|a' a po-
s c oo' acasevee aoa]o.
25 exd5
B25xd4:xd3.
25 . . . lxd3 26 cxd3 gxc1 27
hc1 hd5 28 f3 gc2! 29 a4
1ampoco |eso'via ada 29
xe5 "c6 30 ie! xc 3
"xc! "xc! 32ixc :e2+.
29 . . . b4 30 'h1 'c6 0-1
_@@_....

m
d H V |
E j e r c i c i o J
G u l e r - F i s c h e r
l n t e r z o n a l , 1 9 6 2
1 l c 1 ! I n i c i a n d o l a m a n i o b r a
t e m t i c a d e t r a s l a d o d e l c a b a l l o a
l a c a s i l l a ' b 4 ' . 1 . . . l g 6 2 l 1 a 2
b 5 . U n i n t e n t o d e c o m p l i c a r l a s
c o s a s a n t e l a c r e c i e n t e v e n t a j a
p o s i c i o n a l d e l a s b l a n c a s . 3 a x b 5
a x b 5 4 . x b 5 . x b 5 5 W x b 5
W x b 5 6 l x b 5 l a 5 7 l b c 3
l c a 8 y a h o r a l a s b l a n c a s d e b i e r o n
c o n t i n u a r c o n 8 b 3 c o n g r a n
v e n t a j a . S i n e m b a r g o , j u g a r o n d e
m a n e r a i m p r e c i s a , y l a s n e g r a s
c o n s i g u i e r o n h a c e r t a b l a s .
E j e r c i c i o Z
E f i m G u l e r - M i g u e l N a j d o r f
Z r i c h , 1 9 5 3
1 . x b 6 ! T r a s e s t e c a m b i o , l a s
b l a n c a s a s e g u r a n e l c o n t r o l
d e l a c a s i l l a ' d 5 ' : 1 . . . . \ x b 6 2

` "


-
- - -
- -





4


- -
-
-
- - -

-
W e 2 . L a s b l a n c a s p r e s i o n a r n 2 7 c x b 4 . d 4 2 8 l c 1 @ g 7 2 9
a l p e n d e ' a 6 ' , o b l i g a n d o a l a s l c 7 + @ h 6 3 0 @ e 4 @ g 5 3 1 l h 7
p i e z a s n e g r a s a o c u p a r u n a . f 2 3 2 l g 7 + @ h 4 3 3 @ f 3 . e 1
p o s i c i n p a s i v a . 2 . . . l a 8 3 @ h 2 3 4 @ g 2 f 8 3 5 b 5 i a 5 3 6 b 6
0 - 0 4 f 1 l a 7 5 f a 1 f a 8 6 . x b 6 3 7 l x b 6 l b 8 3 8 l g 4 +
: 1 a 2 . d 8 7 l a 5 ! T r a s l a d a n d o @ h 5 3 9 l d 5 1 - 0 .
e l c a b a l l o a ' e 3 ' d e s d e d o n d e
d o m i n a r l a c a s i l l a '
5 '
.
7 . . . l c 8
E j e r c i c i o
8 l c 4
W c 6 9 l e 3 a 5 1 l c 4 .
G a r i
K a s p r o v - B o r s G u l f
a
n d
R e s u l t a e v i d e n t e e l d o m i n i o d e
L i n a r e s ,
1
9 9 7
l a s c a s i l l a s b l a n c a s . 1
0 . .
.
W a 6
1 . . . b 4 ! F u e r t e r u p t u r a q u e
1 1 b 3 . b 6 1 2 l x c 8 + W x c 8
1 3 l e d 5 l x d 5 1 4 l x d 5 \ c 5
1 5 l a 1 W f 2 1 6 W x f 2 i x f 2 1 7
a s e g u r a a l a s n e g r a s s u f i c i e n t e
c o n t r a j u e g o a l a v e z q u e l e s
p e r m i t e l u c h a r p o r e l c o n t r o l d e l a
f 1 . T r a s l a s s i m p l i f i c a c i o n e s
,
l a
c a s i l l a
' d 5 ' . 2 a x b 4 !
l x b 4 3 . b 3
v e n t a j a p o s i c i o n a l d e l a s b l a n c a s
. c 6 4 f d 1 a 5 5 l e 1 ! ? C o n
h a a u m e n t a d o .
1 7 . . . . d 4 1 8 c 3
i d e a d e s e g u i r c o n l d 3 y e l i m i n a r
. c 5 1 9 g 4 ! D a n d o v a l i b r e a l
e l m o l e s t o c a b a l l o d e l a s n e g r a s .
r e y d a n d o e l i m p u l s o n e c e s a r i o
5 .
.
. l a 8 6 l d 3 W b 6 7 f 3 h 6
p a r a c o n s e g u i r l a v i c t o r i a . 1 9 . . .
8
l
x b 4 a x b 4 9 l d 5 . x d 5 1
h x g 3 + 2 0 @ x g 3 l b 7 2 1 l b 1 f 6
W x d 5 . L a v e n t a j a d e l a s b l a n c a s
2 2 @ f 3 @ f 7 2 3 @ e 2 l b 8 2 4 b 4 !
e s m s s i m b l i c a q u e r e a l . ` l Q O
g 6 2 5 @ d 3 g x f 5 2 6 e x f 5 a x b 4
O j Q @ Q l O O d .
z a J p a r v a p o s J n : 1 a p s o 1 : 1 : u a r a s o 1 a p s a u o 1 : n 1 o s
T l
T
"



-

c . . -
-
|



- "
-
- -
- -

. C l

. .
-


T
*
.




c . . -
-
/






|
-
T

T + - -
- -
*


. 1
s o w a 1 w p o u o : s n 1
s r e Z O J a J ' s r w a p e ' 0 1 e 1 u a n q u n S J e s e d O W f U J W o w o : ' o p o w a 1 s a a a s a 1
- u a 1 a J f P n w p e u n : f J ! P a p s o p e 1 6 u o : s a u o p f s o d s a J u a 1 a J ! p s e 1 a 1 o s a 1 a p o p
- u e J e J J e q a n 1 d e a a u o d s a p a n d s a 1 0 1 1 a J u e s o d w a f a s o s o p e f p m s a z a 1 e u n
PSI COLOGA EN AJEDREZ
I nestabi l i dad de l a
atenci n en aj edrez
PstcwGo MAESTRO FDE Jos R. HuERGO StLVERto
aoemos q0e a ate-
c o, e esec , o
p|opo|c oa g0
cooc m eto p|od0ceemo-
c oes, s o e es 0 a ado
ecesa| o e d spesao e de
todos os p|ocesos psiq0 cos
-o| om smo, aatec ocos-
t t0ye |ea' metetodo 0eo-
meo m0 t ate|a , s edo a
estao ' dad 0a des0s pa|'es
0dameta esy' aq0e|es0'ta
a ' a vez cod c o mp|esc -
d o' e pa|a c0a q0 e| t po de
act v dad0maa, yaseaaca-
dom ca, aoo|a o depo|tva
De ai q0e a estao dad sea
ade c ode ap|op aatec oee' t empo
ysedete|m epo| ad0|ao dadde' acose|-
vac ode 'a atec o tes vaococet|ada,
ac0a depedede 0ase| e de cod c oes
como e ca|acte| y cote do de a act v dad
q0e se|ea zaate ap|esec ade0a 0 ot|a
maestac ode' aatec o, aact t0dac ae
oo]etode aatec o, y a' mete' a0e|zade'
te|osac ae oo]etooact v dadq0ese|ea -
za cid cede aestao ' dadesaa' tap|od0c-
t v dadde aact v dad m sma, comovo' 0mey
p|ec s ode t|aoa] o, e 0 dete|m ado apso
g0a mete acocet|ac op|o ogadaac a
0o0 ot|ooo]eto oespos o es ova|iaoste
o s o podemos oose|va| o desde d e|etes
p0tosdevsta ctoces, eeste0't mocaso,
es comos aatec o se mov e|a det|o de
dete|m ados |ec p etes o comos se t|as' a-
da|a a o a|go de' oo]eto e c0est o, desc0-
o| edoeo 0evosaspectos -o|ot|a pa|'e,
ess gcatvoaad | q0ee g|adodeestao -
dadde 'a atec oa0metaco e c|emeto
decomp e] daddc' oo]etodeatec o. B em
oa|go, estad c0taddeoe|iase|opt ma, p0es
e caso cot|a|o p0ede q0e |ap damete
apa|ezcae|casac oye' deo tam etode a
tes ode acocet|ac o Ve|dade|amete,
|es0 ta excepc oa' a mpo|tac a q0e a ac-
t v dad de dv d0o t ee pa|a a estao ' dad
adec0adade acocet|ac o cta set do,
a act v dad p0ede |evea|se e asacc oes
p|actcas co os oo]etos de 'a atec o q0e
egaaexp|esa|seexte| o|mete. .ama p0-
ac o d |ecta co ' os oo]etos y s0 espe|ada
0t zac o se cov e|te e cod c o de a
d ve|s dad de ' as mp|es oes |ec o das de
os p|op os oo]etos, y coady0va a matee|
e te|osy aatec o. C|ava' o|e mpo|ta-
ca t ee tamo o ' a actvdad meta e| o|
v c0 adaa aso 0c odep|oo emas q0eex -
ge e mascomp eto |ef'e]o de osoo]etosde
a atec o. c e p|oceso de a act v dad, e
p' ateam etocadavezde0evasta|easy s0
so 0c oso ascod c oesmas mpo|tates
pa|a cose|va| a cocet|ac o. B se| ap-
tos pa|a 0a cocet|ac o p|o ogadae 0
_@@_. ...

oo]eto dete|m ado podemos, s emoa|go,


se|e e t|asc0|so de 0 ' apso p|o' ogado
atetose ' ae] ec0c odedete|m adot|aoa-
]o. -o|todoesto,ycose|vado ao| etac o
gee|a' de ' a actv dad, os oo]etos de ' a ac-
c o y ' as acc oes m smas, as ope|ac oes
p0ede camo a| e coco|dac a co ' asta-
|easde aactv dad, oq0ecostt0ye0aco-
d c ode' acocet|ac o p|o' ogada Deta'
mae|a, e' aa' s sde as pa|t c0la| dades de
' a estao ' dad de ' a atec o m0est|a q0e o
s g caq0eostaseaestat ca, s oq0ed ca
estao dad esta |e ac oada co ' as ca|acte-
||st casd am cas de a atec op|op amete
y po| o m smo ' ega a como a|se co ot|as
s g0 a| dades especi cas de este eomeo
psiq0 co
Desp0os de0 |epaso amp' o, |ee| do a m-
po||ateaspectoteo|coa' q0e' eemos o|e-
c do0atematcad dactcadodeaoo|damos
as0tosmed0 a|essoo|e 0ode'os p|ocesos
d am cosde' aatec ocos de|amos-|e-
s0'ta||a esec a' et|ata|de |e' ac oa|' os de-
ectostipcosdeesta cocet|ac o de aps -
q0 s co as pa|t c0 a| dades d v d0a es de
' aactv dad meta decada0ode' osa] ed|e-
c stas Deestemodo, est mados 'ecto|es, po-
demos d | g |e p|esetet|aoa]oa |evsa|co
empeotodo ococe| etesoo|e ' a i nesta
bi l idad de la atencin en ajedrez. A'aoo|da|' a,
opodemosde]a|dea' 0d| |a ' as emp|eamo-
sactadeeseg|a] 0gado|q0e0ee' CV|0so
Dav d B|oste c0adod ]o "A menudo, rea
lizar un pl an defectuoso es ms conveniente
i ncl uso que pasar brusca e i nmotivadamente
de una idea a otra". B 0ga|ad0das, ' a es-
tao l dad de aatec o se maesta c0ado
e pesam eto pasaap|es0|adamete de 0
p0to a ot|o de a pos c o, q0eace q0ose
ca|ezca de ' a deo da cot 0 dad ecesa| a
pa|a toma| 0a coc' 0s o t ' , a' te|adose,
po|cosg0 ete, ' as0ces o e e' ] 0ego, de
mae|a q0e ' os p' aes e deas se mezc e y
se |ea' ce etoces s ac e|'o. Ta estao-
' dad se ca|acte|za po| a |e0c a a o0sca|
' aspos o dadeso|g a esy ec0o e||as q0e
o|ece toda pos c o. A |especto, e a]ed|e-
c sta po|m0cas ocas oess0e etee|e e
'a eva' 0ac o q0e ace soo|e e' tao'e|o o e
PSI COLOGA EN AJEDREZ
s0 ca' c0lo p| ma| o, s ap|ec a|q0ea veces
peca de s0pe| c a' dad po| pa|ece| e todo
e ' a pa|tda m0y sec oy c a|o cste eco
v s 0mo|a' acomo ac o|ec0ete q0eexste
et|e 'a p|opa estao dadco'os|asgosde
ca|acte|de ] 0gado|, comoexcesodeco a-
zaes|m smoe ||e ex o Tamo opodemos
ecot|a|c e|ta |e' ac oet|eestedeecto de
a atec o co a g0as pa|t c0' a| dades de
pesam eto.D gamosq0eel] 0gado|desca-
sa0dameta' meteelava' o|ac ogee|a'
t0 tva o e 0a'' s o mometaeadeva-
|ates, q0e c 0socosp |acoe aa s slo-
gcoy c |c0stac ado B o e, este modo de
] 0ga|com0mete o|a de aata det empo,
oes meos c e|to q0e|ed0cecos de|ao e-
metee'd apasoa|t|stcode os a]ed|ec stas.
o|ot|o ado, soo|ee' casoeq0es0e eda|se
' ac |c0stac adepode|e' eg |et|edosp a-
esde] 0ego, ypeo|a0, t|ata|de|ea za| osa
'a vez, sev s' 0mo|alaaceta egatvaq0ege-
e|a e el] 0gado|0aco0s ode deas, o
' evado g0odeamoosp|oyectosa 0e-
' zto|m o. U e] emp' otip co dodepodemos
ap|ec a|este eomeoapa|ece e a pa|t da
q0e d sp0to e aamado a ema D| B egoe|t
1a||asccot|a e'ta etosoyso|p|edete] 0-
gado|o|teame| cao a||y e so so0|y,
e e1o|eoJ0o ' eodeV ea, e ! S9S, c0ado
se egoa s g0 eted ag|ama
3

%
-
:
~
Si egbert Tarrasch
Harry Pi l l sbury
Viena, 1898

\
|
'

1|as 0aApe|t0|a cspao a, Deesa Be| e-


sa,sea' cazo' aate| o|pos c oeq0e l s-
o0|y] 0go 0 . . g6, pa|adeede|sede acoso
dematee 7' . B emoa|go,estemov m eto
0e 0 e||o| q0e mp d o a' estado0 dese

c c

PSI COLOGA EN AJEDREZ


ootee|veta]aee ] 0ego cs0' 0ga|, deo o
p|oseg0 |co 0 . 6. .a a' ta, o oostate,
es ta peq0ea q0e so amete p0ede ' ega|
a desc0o||sedesp0os de 0 est0d om0yde-
te do de ' a pa|' da Q0e d co ace f0e 0
e||o| om0est|ae s g0 eteaa s s
C0ado] 0go 9 . c6, e eg|o se d spoia a
cot 0a| co . . :eS y . . . d5, y a estos mov-
m etosdeoias0cede|. . . d6y . :f6; pe|o
ao|a, a] 0ga| . g6, |es0 taaoso 0tamete
oo gados t0a|e a' eg7'via f6')pa|av g -
a| aspe g|osascas asdoo esde6y' 6
Vasa eva|e a a' g7 , a mpoetec avada
o aca co ' a adm |ao' e a3, se|ia tamo o
m0yeo]osa. o|todoe o, desdeeste state
e eg|ot0voe'6'0adeo dad pe|maete
q0e e ocas oo se| as cosec0ec as e e
c0|so 0'te| o| de' 0ego y dec d o 'a pa|tda
a avo|de ' as o' acas, cod0c das po|1a||-
asc Como o e p0ede d st g0 |se, e' ma' o-
g|ado maest|o so0|y mod co s0 p a po|
comp eto, oq0e e mp d opo|demass0
cot 0 dad, s edopo| otato m0yev dete
e eco de q0e s0 atec o pasa|a de 0a
pa|'ede tao e|oaot|aYs ' 0ga|ad0dasesa
exp|es o de estao dad cov |' o e co
sec0ete e' p|oyecto q0ese ' ego a p|opoe|
e este mpo|tate ec0et|o co e mod co
de 0|emoe|g, como e|a g0a mete coo-
c do e mp acao' e D| 1a||asc De mae|a
q0esoo|eesteas0todeoemosaad |q0ea
cocet|ac o s0 c etede'] 0gado|ecada
0a de ' as cot 0ac oes q0e se e p|ese-
ta, asi como ' aexces va|ap dezco q0e se
pasa de 0a a ot|a y v ceve|sa, p|od0ce a
d spe|s o o |agmetac o de c0|so de s0s
p|ocesos meta es -a|a ' 0st|a| ot|o e] emp o
ca|acte|istco y s mp' e, |e' ac oado co este
a|g0meto, exam a|emoscomosep|od0]oe'
dese acede a pat daq0ee|eto e eto-
cessoo|esa etemaest|osov ot coC0o|] V
aspa| a cot|a s0compat|ota saak Vaze ,
e e ' V' ' Campeoato ac oa' d e ' a JRBB,
ce eo|adoe Vosc0e ao 93 , dodesea|-
|oo a ' as g0 etepos c o
Gunrij Kasparin
lsaak Mazel
Mosc, 1931

-


L


.
Desp0os de 0 |ap do desa||o' o de p ezas,
t|as 0a Deesa Bogo d a, se a cazo e'
d ag|ama ate| o| c 0ego de aseg|as po-
d|iad |g|seac a os s g0 etes ' aces. 5,
e5o o e . c5
Vaze po a|zos0atec oe a' og ca] 0gada
e5, pa|a' oc0a' zoetocese mov m eto
p|epa|ato|o 2 . . feS ct|etato, se p|os -
g0 oco 3 o3o7y 4o2. 'aseg|as mo-
dfca|o|epet ametes0p a, a |e0sa|s0
p| me|a dea y cot 0a|o co 4 . . :e4 ! 5
W c25. ctoces po|' a|ea zac ode 0evo
p' aco . 5, se ac' a|a, co ev dec as, q0e
a] 0gada de ato||e eg|a a 'eS o0eada
og ca. o oostate, ' a pa|t da s g0 o co 6
e . df6
! 7f3:g5 ! S:d3c5' ?csta movdacost t0ye
ot|ave|dade|aso|p|esasoo|ee temaq0ees-
tamost|atado .aseg|as av0etoat|as-
fo|ma|s0 p a, s aoe| evado a to|m o e
c adoate| o|mete Demae|aq0eemos
vsto c' a|amete y s ada q0e o] 0st | q0e,
_@@_. .

w
"' " 'I
Reloj BHB 45.00
Reloj digital Dgt 2000 55.00
Reloj digital Dgt XL 80.00
Reloj digital Excalibur 45.00
10 Tableros de plstico + piezas de pltico Staunton 5/6
150.00
Juego de ajedrez de madera 30x30 plegable 29.00
Tablero y piezas de madera Staunton 6 75.00
Piezas Staunton 6 de madera. Plomadas 45.28
Piezas Staunton 5 de madera. Plomadas 38.31
Tablero de plstico 45x45 3.80
Tablero de madera 45x45. Marqueteria 15.03
Tablero de madera de nogal 50x50. Marquetera 33.15
Tablero mural enrollable
45.00
Tablero mural plegable 90x90 155.00
Tablero mural plegable de plstico 80x80 89.00
Tablero mural rgido 90x90 145.00
Tablero mural rgido 100x100 155.00
Tablero plegable magntico 29.00
Lote de ajedrez
49.00
Llaveros de piezas (caballo, alfil, torre, pen, dama y
rey) en nquel, cada uno 3.00
Tableros de vinilo 3.50
Piezas Guardian de plstico (Gran calidad, 1.5 Kg +
bolsa lona) 22.00
PROGRAMAS
1 ... Cc6!? (OC)
26.00
10 lecciones hacia la maestra Baches 24.90
Cmo jugar la Najdorf (DVD) Kasprov 29.90
Cmo jugar la Najdorf (DVD} Kasprov 29.20
Cmo jugar la Najdorf (DVD} Kasprov 39.9
El instinto asesino en ajedrez (DVD} Baches 24.90
El pequeo Fritz 36.00
El pequeo Fritz 2 39.00
My lile for chess (DVD} Korchni 24.90
My lile for chess (DVD} Korchni 24.90
Bors Spasski, X Campen Mundial (OC} Jlifman 26.00
330 paridas instructivas 19.95
Aperuras moderas de pen de dama 22.95
Entenamiento total 95;00
Curso intermedio de tctica 26.00
Defensa Francesa 26.00
Defensa India de Rey 26.00
Defensa Siciliana 26.00
Enciclopedia del medio juego 47.48
Escuela de ajedrez para jugadores avanzados 41.47
Estrategia 2.0 47.48
Estudios 2.0 29.45
Estudios de mate 21.95
Manual de finales de Dvoresvki 29.9
Rudolf Spielman: gua del sacrificio 19.95
Temas esenciales. Apertura y medio juego 17.95
Gambito de Dama Kasprov 29.95
Como jugar la Najdorl (DVD) Kasprov 39.99
Dinosaurius Ches Convekta 2.50
Rybka 2.3 con enciclopedia aperturas Convekta 49.00
ChessBase. Paquete bsico (DVD) 149.9
lnforchess Magazine 2007 (3DC} Anand... 45.00
Teora de aperturas (2007) 24.95
La herencia ajedrecstica de Nimzovich 24.95
Reti, el artista posicional 24.95
Secretos de estratgia en ajedrez 19.99
10.000 pardas comentadas 29.99
Curso terico prctico Del. Escandinava 24.95
Tcnica en ajedrez
19.99
Mundial FIDE 2005. Toplov 19.95
Paul Morphy. Guia para jugadores de ataque 24.95
Rudolph Spielmann. Guia del sacrificio en ajedrez 24.95
Paul Keres. Su vida y pardas 24.95
Chess Base. Paquete Mega (DVD} 359.90
Chess Base Magazine. Suscripcion anual 6 n' 99. 70
Entenamiento en finales ajedrez Convekta 29.00
Teora y prctica de finales Panchenko 29.00
Comprehensive Chess Endings Averbaj 36.00
EDITORIAL CASA DEL AJEDREZ
A jugar ya! 1 Garca Palermo 11.00
A jugar ya! 2 Garca Palermo 12.00
A jugar ya! 3 Garca Palermo 12.00
Al ataque Tal 16.53
Aprende tcticas de ajedrez Nunn 17.50
Cmo construir su repertorio de ap. Giddins 14.50
Cmo jugar con facilidad los finales Snape 14.50
Compendio de ajedrez Todorcevic 18.00
Comprender el juego de peones Marovic 19.50
Curso de aperuras. Abieras Elguezbal 19.50
Curso de aperturas. Cerradas Elguezbal 19.50
Curso de aperuras. Semiabiertas Elguezbal 19.50
Curso de aperuras. Semiabiertas Elguezbal 19.50
Disculpen las aperturas Brlov 17.50
Disculpen las aperuras Brlov 17.50
Enseanzas bsicas de ajedrez Garca Vicente 9.02
Estrategia ajedrecstica en accin Watson 25.00
Juego dinmico de peones Marovic 20.50
Juegue la Najdorl Moreno y Arizmendi 20.50
La planificacin del final Stiereshevski 20.50
La planificacin del final Shereshevski 20.50
La prctica de mi sistema Nimzovich 18.00
Las mejores paridas de Kasprov Stohl 25.00
Las mejores paridas de Kasprov Stohl 25.00
Lecciones de estrategia Beim 19.50
Linares 98 Romero 11.72
Los siete pecados capitales Rowson 20.50
Metforas de ajedrez Rasskin 20.50
Mi sistema Nimzovich 18.00
Mida su fuerza ajedrecstica Livshit 13.50
Mida su fuerza ajedrecstica Livshit 13.50
Mida su fuerza ajedrecstica Livshit 13.50
Mis mejores paridas (19081923} Alekhine 17.43
Mis mejores partidas (1924-1937) Alekhine 19.83
Problemas para gente sin problemas Mayer 10.00
Secretos de la defensa Marin 19.50
Secretos del juego posicional Marovic 21.50
Tcticas de ajedrez para nios Chandler 12.00
Tcnica creativa en el medio juego Romero 13.20
Tcnica para el jugador de torneo Dvorevski 24.50
Tcnicas de ajedrez para nios Chandler 12.00
Tratado general de ajedrez (4 tomos} Grau 69.25
Tratado general de ajedrez Grau 18.00
Tratado general de ajedrez ll Grau 18.00
Tratado general de ajed.rez Grau 18.00
Tratado general de ajedrez IV Grau 18.00
EDITORIAL CHESSY
15 aspirantes al titulo mundial Najdor 18.50
4x5: Fischer, Spasski, Korchni, Larsen Keres 19.75
Ajedrez de lite Bologn 18.50
Ajedrez y refranes Custodio y Luque 13.50
Ajedrez y refranes (color} Custodio y Luque 19.75
Clases de ajedrez Yuspov 15.60
Defensa Francesa: 3 e5 Svshnikov18.90
El mtodo en ajedrez Dorfman 16.50
Estrategia creativa del medio juego Romero 15.75
Fuego en el tablero Shirov 17.50
Maestra en ajedrez Aagaard 17.50
Mejora tu juego posicional Eliskases 14.50
Mil mates arsticos Luis M. Alonso 16.9
Problemas de ajedrez [Cerradas] Romero 17.00
San Sebastin, 1911 Mximo Lpez 16.80
Todas las piezas atacan Larsen 18.90
EDICIONES LI MITADAS CATALN
Celadas en ajedrez
El medio juego en ajedrez ly
Miguel Tal, Campen
Prctica del ajedrez magistral
XII Campeonato de la URSS, 190
Sokolski 21.80
Euwe 26.60
26.60
Tal 29.30
Marimn 25.90
EDITORIAL ESEUVE
Apertura Espaola. Defensa Cerrada Bijovski 20.28
Bobby Fischer (19551960) 17.50
Bobby Fischer (1961-1967) 17.50
Defensa Ptrov Yuspov 13.82
El laberinto siciliano Polugyevski 15.03
Entrenamiento de lite Dvorevski 13.82
Segundo curso de ajedrez Torn 14.00
ESFERA EDITORIAL
Desmontando la Siciliana J. de la Villa 14.00
Usted juega Franco 18.50
Mentiras arriesgadas Comas 18.50
Mi primer libro de tctica O. de la Riva 14.95
Los 100 finales que hay que saber J. de la Villa 18.95
Aprenda de las leyendas Marin 25.00
EDITORIAL FUNDAMENTOS
Ajedrez a la ciega Lpez Esnaola 10.50
Ajedrez de torneo Bronstein 12.00
Ajedrez Hipennoderno Aguilera y Prez 9.00
Ajedrez Hipermoderno Aguilera y Prez 9.00
Compruebe y mejore su ajedrez Albur! 9.00
Conocimientos bsicos de ajedrez Ganzo 6.50
Defensa Siciliana Kasprov y Nikitin 10.00
El are del ajedrez Cmara 9.00
El error en la aperura Aguilera 10.50
El estilo posicional Simaguin 9.00
El paso al final Nesis 6.50
Entrene como un gran maestro Ktov 9.00
Estudios completos Reti 7.50
Finales de piezas menores Rey Ardid 15.00
Finales de torre Rey Ardid 14.00
Finales prcticos Keres 12.00
Fundamentos del ajedrez Capablanca 9.00
Gran ajedrez Alekhine 9.00
Juegue como un gran maestro Ktov 10.50
Kasprov Morn 9.90
La prctica de mi sistema Nimzovich 9.00
Lecciones elementales de ajedrez Capablanca 7 .50
Los grandes maestros del tablero Reli 9.00
Manual para jugadores avanzados Suetin 10.50
Mi sistema Nimzovich 12.00
Mis 60 mejores paridas Fischer 10.50
Nuevas ideas en ajedrez Reti 6.50
Piense como un gran maestro Ktov 9.00
Problemas de ajedrez J. A. Coello 12.00
Tratado elemental de ajedrez Aguilera 3.00
EDITORIA GAMBIT
Aprende ajedrez Nunn
Cmo ganar a tu pap al ajedrez Chandler
Comprender ajedrez jugada a jugada Nunn
El camino hacia el progreso Yennolinsky
Los secretos de la estrategia moderna Watson
Guide to !he Modern Benoni Waton
An explosive Chess Opening RepertoireYrjola
jeating !he Fiancheto Defences Grivas
Chess Puzzle Book Nunn
Creative Chess Strategy Romero
Creative Chess Opening Preparation Eingorn
Fnch: Advance and other Unes Pedersen
Fundamental Chess Endings Muller ...
Guide to !he English Opening: 1 ... e5 Hansen
How to calculate chess tactics Beim
lnstructive Moder Chess Masterpieces Stohl
Mastering !he Chess Openings Watson
Play !he Open Games as Black Emms
Secrets of Attacking Chess Marin
Secrets of Rook Endings Nunn
The Dynamic English Kosten
The French: Tarrasch Variation Pedersen
The Main Line French: 3.Nc3 Pedersen
Queen's Gambit and Catalan for Black Janjgava
Understanding !he King lndian Golubev
Win wilh !he London System Kovacevic
How to delend in Chess Crouch
10.95
14.9
24.95
24.95
28.95
26.50
26.50
26.50
22.9
29.45
26.5
24.9
32.!
26.50
26.50
29.50
33.00
26.50
27.95
24.95
21 .95
27.95
26.50
24.95
26.50
24.95
23.00
| LNDA JAQUL
EDITORI AL CHESSY
Pedidosa]aque]aque.tvoaItelfono961 Z9Z970
15 aspirantes al ttulo
mundial, volumen 1
GM Miguel Najdorf
208 pginas
1 8.50
Cmo jugar la Najdorf,
DVD, volumen 3
GM Gari Kasprov
ChessBase
39.90
La toma de decisiones en
el tablero
GM Viacheslav Eingorn
224 pginas
Hispano Europea
15.90

'o >5 Al

x BentLarsen
Todas tas piezas atacan,
volumen 1
GM Bent Larsen
288 pginas
1 8.90
Ajedrez de elite
GM Viorel Bologn
224 pginas
1 8.50
NOVEDADES
Las mejores paridas de
Gari Kasprov, tomo
336 pginas
GM lgor Stohl
Lcasa del ajedrez
25.00
Mi | matcs
arti sr| cos
Mil mates arsticos
Luis Miguel Alonso
240 pginas
Chessy
1 6.9
Aka<LA
1B1%81B
Juego dinmico de peones Aprenda de las levendas
en ajedrez GM Mihail Marin
GM Drazen Marovic
338 pginas
224 pginas
La casa del ajedrez
20.50
Esfera
25.00
Mejora tu juego posicional
GM Erich Eliskases
1 28 pginas
1 4.50
lnformator
Sahovski informator
30.00
lnformator
Sahovski informator
39.00
Timman, mi ajedrez audaz
GM Jan Timman
288 pginas
Hispano Europea
1 9.90
| LNDA JAQUL
MATERI AL DE JUEGO
Pedidosa]aque]aque.tvoaItelfono961 Z9Z970
Juego completo:
maleta
tablero de vinilo
piezas Staunton b
reloj CV
OFERTA: 49
Aprovchate de esta ofera. En el mercado,
slo el reloj cuesta 35 . El lote completo
tendra un valor de 59 .
Tablero mural enrollable
1 unidad 45
OFERTA 1 O UNIDADES: 400
Colores de las fundas a elegir.
Tablero mural enrollable 77x68 cm.
Piezas y funda incluidas.
El tablero de vinilo lleva incorporadas
unas ranuras para la colocacin de
las piezas.
Tablero de plsitco Staunton 6
juego de piezas Staunton 6.
Pedidos a parir de 1 O unidades.
10 unidades: 150 . La unidad, en
el mercado est a 18 .
Tablero de madera de nogal y
piezas de madera modelo Staun
to n 6, plomadas.
1 unidad: 75
OFERTA 5 UNIDADES: 350
OFERTA 10 UNIDADES: 660
1 unidad: 29.00
1 unidad: 3.50
Diferentes modelos: pen, torre,
caballo, alfil, rey y dama.
Fabricados en nquel.
Cada uno por 3.00
Reloj digital DGT 2000
1 unidad: 55
OFERTA 1 0 UNIDADES: 480
Reloj oficial de la FIDE. Tiene ms de 30
programas e incluye los ritmos Fischer,
Bronstein y el ritmo oficial de la FIDE. De
magnfico diseo, gran fiabilidad y con
grandes pulsadores. Dimensiones: 19 x
5 x 1 1 cm.
Reloj digital Excalibur
1 unidad: 45
OFERTA 10 UNIDADES: 350
El reloj Excalibur Game Time, tambin
incluye una alternativa al retardo,
llamada opcin de tiempo acumulable.
En este programa se bonifica con tiempo
a los jugadores cuando han efectuado
una jugada. Este uso es comn en los
torneos organizados por la FIDE.


Piezas Guardian
Piezas de plstico nicas en el
mercado.
Pesan un kilo medio.
La base es de lona llevan una
bolsa de lona para que las puedas
guardar.
OFERTA 1 unidad: 25
OFERTA 1 0 UNIDADES: 200
Pedidosa]aque]aque.tvoaItel
EDITORIAL GAMBIT
Mastering the Ghess Openings 2 Watson 33.00
Secrets of Practical Ghess Nunn 24.95
Modern Ghess Planning Grivas 24.95
Ghess Explained: The c3 SicilianSam Gollins 21.95
The Ruy Lopez: A Guide for Black Johnsen 28.00
EDITORIAL HISPANO EUROPEA
101 celadas de apertura Giddins 10.9
101 estrategias ganadoras Dunnington 10.90
101 ideas de ataque Gallagher 10.90
101 miniaturas brillantes Nunn 14.65
101 sorpresas de aperura Burguess 10.9
24 lecciones de ajedrez Kasprov 15.50
Aperturas poco convencionales Dunnintong 15.50
Ataque con 1 d4 Dunnintong 15.50
Bronstein y la India de Rey Bronstein 15.50
Celadas de apertura en ejercicios Treppner 10.9
Con el agua al cuello Picatoste 10.9
El ajedrez. Investigaciones sobre ... Brunei 29.90
El asalto a las barricadas Ghristiansen 15.50
El pequeo gran tctico Strck 15.90
El ltimo error Trautmann 10.9
La defensa francesa Uhlmann 15.50
La toma de decisiones en el tablero Eingorn 15.9
Las aperuras. Eleccin y desarrollo Keene 15.9
Los maestros tambin se equivocan Gelenczei 10.9
Prctica de los finales de torre Korchni 10.90
nmman, mi ajedrez audaz nmman 19.9
Vasili Smslov: virtuoso de los finales Smslov 15.50
EDITORIAL JAQUE
El arte del anlisis Timman 18.00
La prueba del tiempo Kasprov 18.00
Manual de ajedrez Lasker 18.0
Trabajo en ajedrez Timman 18.00
EDICIONES MERN
Mis geniales predecesores l Kasprov 30.00
Mis geniales predecesores l (Ed. de lujo)Kasprov 50.00
Mis geniales predecesores ll Kasprov 30.00
Mis geniales predecesores ll(Ed. de lujo)Kasprov50.00
Mis geniales predecesores lll Kasprov 30.00
Mis geniales predecesores lll (Ed. de l.)Kasprov 50.00
Mis geniales predecesores IV Kasprov 30.00
Mis geniales predecesores IV (Ed. de l.)Kasprov 50.0
Secretos de entrenamiento Dvorevski 18.00
Secretos de la tctica Dvorevski 21.00
Secretos del juego posicional Dvorevski 21.00
Lucha Lasker 12.0
NEW IN CHESS
Endgame Virtuoso: Anatoly Krpov Karolyi
Secret of Opening Surprises 6 Bosch
Secret of Opening Surprises 5 Bosch
Grand Strategy Spasski
YearBook 83
YearBook82
YearBook 81
Guraao 192
Fischer World Ghampion
Ghigorin Defence
Timman
Timman
Morosivich
EDITORIAL PAIDOTRIBO
27.95
19.9
18.9
24.00
26.9
26.95
26.95
2.95
21.0
28.9
Ajedrez lgico jugada a jugada Ghernev 25.00
Aprendiz de brujo Bronstein 27.0
Gorisejos prcticos para jugar el fnal Mednis 13.50
Consejos prcticos ... medio juego Mednis 20.50
Consejos prcticos para jugar la apertura Mednis 26.00
El ajedrez. Aprender y progresar Krpov 18.50
El arte de la defensa en ajedrez Soltis
Lecciones sobre finales prcticos Mednis
Mejore su ajedrez a base de tctica Gfeld
Mis mejores partidas Krpov
Ponga a prueba su ajedrez King
Preparacion de finales Speelman
23.00
23.50
13.00
13.50
24.00
15.00
Temas estrategicos: de la aperura al final Mednis 12.50
El arte de jugar la Defensa India de Rey Gfeld 25.00
SAHOVSKI INFORMATOR
Antologa de las combinaciones
Enciclopedia de aperturas. Tomo A
Enciclopedia de aperturas. Tomo B
Enciclopedia de aperturas. Tomo G
Enciclopedia de aperturas. Tomo D
Enciclopedia de aperturas. Tomo E
Pequea enciclopedia de aperuras
lnformator 98
lnformator Wms disco
lnformator 97
lnformator 97 ms disco
TEORA
Defensa Holandesa
El ataque ingls
El ataque Trompowsky
O. de la Riva
J. de la Villa
J. de la Villa
EDITORIAL TUTOR
48.00
39.07
39.07
39.07
39.07
39.07
39.07
30.00
39.00
30.00
39.00
16.00
12.00
15.00
drompecabezas de ajedrez Barden 15.00
Aperturas moderas de ajedrez De Firmian 29.95
Cmo derrotar a la Defensa Siciliana Nunn 15.00
Cmo progresar rpidamente en ajedrez O'Kelly 15.50
Cuadernos prcticos de ajedrez. Aperura Gude 4.9
Cuaderos prcticos ... Combinaciones Gude 4.95
Cuadernos prcticos ... Estrategia Gude 4.95
Diccionario de ajedrez Gude 15.00
El ataque en ajedrez. Teoria y prctica Gude 21.50
El camino hacia la cumbre Keres 17.50
El dominio de la tctca en ajedrez McDonald 15.00
En busca de la perfeccin Keres y Nunn 17.50
Escuela de ajedrez Gude 15.50
Escuela de ajedrez 2 Gude 18.00
Esuela de tctica en ajedrez Gude 21.50
Estategia ganadora en el final Beliavski y... 18.00
Fuego en el tablero Shirov 14.12
Hacia la maesta en ajedrez O'Kelly 15.50
Judit Polgar, princesa del ajedrez Karoly 24.00
La escuela china de ajedrez Wenche18.00
La fiesta del ajedrez Gude 17.50
La guia del perfecto tramposo en ajedrez Gude 8.50
La moderna Variante Najdorf Nunn 19.9
La Variante del Dragn Gfeld 25.00
La Variante Mar del Plata Gligoric 13.50
Mtodo de ajedrez para nios (6 a 12 a.) Gude 17.50
Mis mejores partidas de ajedrez l Korchni 17.50
Mis mejores partidas de ajedrez ll Korchni 17.50
Prctica moderna de finales Beliavski y... 18.00
Tcnica de la combinacin de mate Gude 21.50
VARIOS
Anatoli Krpov 11EI camino de una voluntd"
Liada Dilema 1 4.00
Beating !he Open games Marin Quality 23.99
San Luis 200 Gershon Quality 29.99
Exper vs !he Sicilian ZEd.Aagaard Quality 24.99
Exper vs !e Sicilian Aagaard Quality 23.99
French Defence: 3.Nc3 Bb4 Psajis Batsford 26.50
French Defence: 3.Nd2 Psajis Batford 26.50
French Defence: Steinit Psajis Batford 26.50
Revolution in !he 70' Kasprov Everyman 49.00
Secret Nots Bronstein Olms . 70
Play !he French Watson Everyman 24.50
French Defence: Advance Psajis Batford 24.99
Judit Polgar. The Princess of Ghess
Karolyi Batsford 26.50
Alekhine's defence Davies Everyman 24.50
Beating !he Kings lndian and Grunleld
1Taylor Everyman 24.50
Spassky: Master of lnitiative Raetky Everyman 21.50
Boris Gelfand: My Most Memorable Games
Gelfand Olms 29.95
The Spanish Exchange Variation
Kindermann Olms 21.50
como e oado eg|o a mod cado s0 p a
coceo dot|esvecesee t|asc0|sode0as
pocas 0gadas, p0es a atec o se det0vo
po|de|eteszoaso a|eas de' tao' e|o. Yasi
'ascosas, aspa| a oot0vo veta]a a to|m o
de' ao0ea] 0gada 9:2,co' as0os g0 e-
te|0pt0|ae4, a pesa|deq0edesp0os pe|d o
' apa|' da, deo doa 0a e zyma acod0c-
c oposte|o|
cstmados 'ecto|es, a atec o se p0ede e
t|ea|yesecesa| oace| o 'aest|eca|e a-
co de aatec oco as p|op edades s o-
og cas oexcept0a aex stec ade |ese|vas
o0t ' zadasec0a' q0 e|pe|soa. V0casde
estas |ese|vas se ao|e so' o e cod c oes
dee|etam eto o d0e' odepo|'vo. t et|e-
am etoespec a esm0yecesa| oa| i do de
se exge 'a maestac o de pa|amet|os co-
t|a| osde aatec o Deai ' a|eg'a metodo-
| og ca esec a' , q0e s t0a a ' as cod c oes
comp e]as como e te||eo dea' dode me] o|
se p0ede et|ea| a atec o. csto c 0so
q0 e|e dec |q0ese p0ede ' ega|a pe|ecc o-
a| tamo o s a 0t zac o de cod c oes
espec a es c ' a p|op aact v dad d |ecta de'
] 0ego, co ' am smape|cepc odetoda ad -
am cade' as te|acc oesde os cot|a| os,
PSI COLOGA EN AJEDREZ
esseg0|o q0e ' os i d ces de
tes dad como de coce-
t|ac o de a atec o so
a0 mas a' tos. -|ec samete,
d0|ate e desa||o' o de ' as
pa|tdas se ao|e e todo s0
co o| do| asapt t0desdecada
0o de os] 0gado|es e este
campo -o| cos g0 ete, | os
a]ed|ec stas mas em etes
sed st g0e, e gee|a' , po|
tee| 0a o0ea atec o,
pe|oe espec a ad] 0to a ' a
pe|cepc o de 0a o|ma-
c o especi ca, etato, cas
todocossteee' ca|acte|de
esa o|mac o A saoe|q0e
a estao dad de | a atec o
se como a ecesa| amete
co a conmutacin, de et|e
ot|a de s0s pa|' c0 a| dades
d am cas, |ecoocemos q0e
e t|as' ado|ap dode' aatec ode0aactv-
dad a ot|a esta cod c oada po|' a 0eva ta-
|ea q0ee' 0gado|tega p ateada coc ete
y p|emed tadamete D gamos etoces q0e
soo|e ' a ca0sa p| ma| a de as s0 c ec as
de a estao ' dad est| oa a at0|a eza de
ca|acte| dv d0a . Comos0pe|a| as?Bepa
q0e s emp|e se deoe c0 tva| adec s o y ' a
|meza pa|ao|dea|se e ' a e ecc o de ' os
mov m etosyasi pode||eoasa|' as deass0-
pe|| c a' es y aseva' 0ac oes p|ec p tadasde
a pos c o De et|e a' g0as |ecomedac o-
es q0e pod|iamos o|ece| pa|a c|emeta|
a estao dad de a atec o, cos de|amos
mpoate y ap|op ado e cos0 ta| 'a ect0|a
de t|aoa]os a]ed|ec|st cos, ademas de pode|
so' 0c oa|compos c oess ' ap|esec ade
tao e|o, asi como g0a mete ] 0ga| a cegas,
pa|' das de p|epa|ac o q0e e eva cos de-
|ao| emete e' g|ado de cocet|ac o e e'
mov m etode| asp ezasyecada0ade' as
deas q0e va s0|g edo e e t|asc0|so de
apa|t da. 'a|ep|esetac o meta' esmeos
vva q0e 'a pe|cepc o v s0a'; pe|o e' eva a
ac0 tad de ve| ca|todacoc 0s otomada
cave|dad es q0epa|ao|] a|c e|ta m0 dad
cot|a a estao ' dadao|a q0e ap|ede|
s emp|ede d ic ' a|tede acocet|ac o.

c c

W
La mejor frma de aprvechar este ejercicio es dedicarle, al menos, una
hora y media. Es recomendable tapar el texto con una hoja e -ir des
cubrindolo gradualmente detenindose ante las torres-para ocupar el
lugar de un GM frente otr, responder a las preguntas sin mover las piezas
salvo excepciones (preguntas sobre una posicin 4 o ms adelante).
GM ZENN FRANCO 0CAMPOS
Blancas: Usted
Negras: Gran Maestro
Apertura Espaola C96
1 e4 e5 2 llf3 llc6 3 .b5
a6 4 .a4 llf6 5 0-0 .e7 6
:e1 b5 7 .b3 d6 8 c3 0-0
9 h3 lla5 1 0 .c2 c5 1 1 d4
lld7 12 d5
'aso acassedec d e|opo|
ce||a| e ] 0ego, ' as a' te|at -
vas p| c pa es so 2 dxc5y
2-od2.
1 2 . . . Ud. Juega
EEE
12 . . . llb6
1 punto. .aseg|asp|epa|a
aevet0a |0pt0|a . . . f5, dado
q0e e cet|o esta ce||ado,
ot|a dea e|a |ec c a| e ca-
oa' o dea5 co 2 . . . c4 ( 1
punto).
1 3 llbd2
1 3 s Ud. Juega
mm
1 3 ... g6
2 puntos. B g0eco ap|epa-
|ac ode a|0pt0|a.cad |ecta
! 3 f5 (1 punto) , e|apos o e,
a0q0e, po| ogee|a' , cede|
' a cas ' a e4' a 0 caoa ' o o
es |ecomedao' e, ' o q0e s0-
cede|ia t|as 4 exf5 xf5 ! 5
xf5 Dxf5 ! 6 .e4. c este
caso a |azo pa|a a' eta| 3
. f5esq0ee peoded5esta
a' godoo .
14 Ud. Juega
EEE
14 b4
3 puntos. Ua dec s o de
|esposao dad, ' as o' acas
t ee 0 p aemeteyc' a-
|f ca' apos c o
17 Ud. Juega
EEE
17 .b3!
5 puntos. Ja ] 0gada de
maest|o, ' as o' acas o se
de]a teta| po| ' a oov a 7
6 ( 1 punto) , de] ado e
|ese|va ese dest o, po|q0e
cos de|a q0e ' a me]o| ca-
s ' apa|a e' a'f ' ese3' , desde
dodeact0acof0e|za ee'
f' acodama.
at0|a mete, ' aso' acas ' e-
ga|o a esta coc' 0s o t|as
aa' za| y eva' 0a| e' c0|so
poste| o| de a 0ca e p|o-
f0d dad, oespos o| eda|0
vstazoa ' apos c oyded0c |
a' gotapocoat0|a' a p| me-
|avsta.
.a modesta !4 o3, cot|o a 1 7 . . . llb6
doe caoa odea5' , tip cae
apos c o, |ec oe1 punto.
1 4 . . . cxb4 1 5 cxb4 llac4
1 6 llxc4 llxc4
'a pos o dad de capt0|a|
e c4' ace acose] ao e e'
|ep' eg0e de caoa ' o, ' a -
f 0ec a de a f ' de ' o3' e a
d agoa' , ao|a ce||ada, ' a2'-
gS se a|a v s o e e va| as
| |eas.
1 8 Ud. Juega
m
1 8 .e3
1 punto. c a f ' pe|teece a
e3' Aad.
_@@_.. .

1 8 . . . .d?
1 9 Ud. Juega
ggg
1 9 :c1
1 punto. c p| me| 0ga| ' as
o acas oc0pa ' a co 0ma
ao e|ta, este dom o des-
a eta ' a |0pt0|a eg|a . 5,
p0es es dic ' sostee| dos
|etesde' 0cas m0' taeos.
1 9 . Ud. Juega
mE
1 9 . . . :c8
1 punto. .as eg|as ace o
m smo, pe|ode|epetes0 po-
s c osevove|a comoda
Vsto e c0|so de a pa|t da,
e|a p|ee| o' e !9 . . \oS' (3
puntos) , co dea de 20 .
\o7,yso odesp0os . cS
20 Ud. Juega
gm
20 :xc8
2 puntos. C|eado 0a ge-
|a descoo|d ac o de as
pezas eg|as, ap|ovecada
pa|a vo ve| a ad0ea|se de
a co 0ma c, c' a|o q0e so' o
tempo|a mete. Ao|a 20 .
xcS2! \c2o6t|aspoe
a a pa da, m et|as q0e e'
a' ' de' e3' mp de|etoma|co
adama.
20 . . . .xc8 21 'c2 .d?
22 Ud. Juega
E::
1 punto. Comp emeto de'
camo odeto||es, se0e|zaa
caoa' o a |et|a|se a ' a co-
moda cas ' a' aS , p0es es e-
cesa| o mped |' a vas ovia
c7 . o| e] emp o 22 . \oS?
23 \c7 PcS 24 \xoS xoS
25xo6xo626Pc7, etc.
C a|o q0eestoes 0aveta]a
tempo|a , ys as o acas] 0e-
ga de modo poco dec d do,
o pod|a ap|oveca| ese
poco t empo ecesa|o pa|a
q0ee'co|ce'v0evaa a' 0ca
y' aseg|asv0e'vaaa|mo -
za|s0] 0ego
22 . . . lla8
.as eg|as eces ta ao|a
dos t empos pa|a d sc0t | e
dom o de aco 0ma c' , 23
. \oSy . . . PcS, como 0sa|
esosdost empos?
23 Ud. Juega
g:g
23 'd2
3 puntos. Ja | 0gada oo-
v a?, p0ede pa|ece||o, pe|o
'a mot vac o de ' as o' acas
es m0comasp|o0dade'o
q0e pa|ece
Ot|atetado|a deaq0eat|a]o
a as o acas e|a 23 e! (3
puntos) , co ' a tec o de
et|ega|0a p ezacod3
c5,yc0ado'aseg|astome
ec5 , t|as| a|ecapt0|a oxc5,
c|ea| 0a o|tis maava aca
depeoes.
Ub1c JUc
\oS, exste 'a |0pt0|a 26 4,
q0e da|ia veta]a a as o' a-
cas Tampocoe|aat|actvo25
. . 5?' 26 3' xe4 27 g5,
coc' a|aveta]a o aca, ta-
tot|as. . xe4comoevet0a -
meteco. . e6, aq0ivemos
0evamete a 0ec a de
a' ' de o3 .
23 . . . 'b8
24 Ud. Juega
ggg
24 .gS! !
5 puntos. Ates as o'acas
temia e camoo de aes y
ao|a o o0sca, po| q0o?,
po||azoes tactcas, ' as o'a-
caseces tacamo a|estea' '
pa|aace' e|a|s0oesvacot|a
e e|oq0e, 0ade e' ' ases pa-
sa|'adamaa ataq0ev|a 6
csto dic mete se|ia o0e-
o e pos c oes o|ma' es,
pe|o aq0i es a me] o| o|ma
de c|ea|ot|o|ete de 0ca
e teta|exp ota|e' mome-
taeoa e] am eto de ' adama
ye' caoa ' oeg|os
24 = e . Ud. Juega
L| |jaentre.
24 . 9xg5
24 = f6
24 e e 'd8
cs ve|dad q0e pe|m te e
camo ode' pas voa dee7 ,
pe|o t|as po| e] emp' o 23 .
g5 24 \d2 ,xe3 25 \xe3 :::

. .. _@@

O
W

22 :c1
USTED JUEGA
24 . . . .xg5?!
'ome]o|, y' o0 coq0e|ec oe
p0tose|a24 . \d8' (2 pun
tos) , t|ayedo 'a dama a a
deesa, s o e t|as 25 \e3
so ome] o|a ' as t0ac ode a
dama25e7\xe7, p0es a
26\e3 s g0e26 . . Pc8' , yse
de ede ' as et|adas, d -
cae' vecedo|)25. . . g526
vxg5\e727f4, ' as o' acas
t ee' a c at va.
c caso de 24 . d8?' as
o acas ' og|a 0 0e|'e ata-
q0e t|as 25 xd8 \xd8 26
\6, q0ees a dea p| c pa
de24g5,veamos0ade' as
' | easof|ec das po|e' vece-
do| 26 . . . 627 Pc6' c828
4| 729 5g7o o e 29
. . g5 30vxg5xg5 3 xd6,
co veta]a gaado|a) 30
xg6xg63! -4g5 325
x5 33exf5, "y ato||e0ca
pod|ase|desa' o] adadec6 ,
Aad
Como|espode|iaa24 . . ],
opo odosea' camo odea' -
f ' es?Jd J0egat|as24 . .f6.
Respuesta:
Co 25 :xe5| (2 puntos) , y
as o' acasgaamate| a , e'
a'f 'de o3 v0e' vea apa|ece|.
25 Ud. Juega
El ija entre:
25 xg5
25 txg5
25 txg5
2 puntos. c camo o 25
\xg5? p e|de2 puntos) , se
ve|ep cadapo|25 . . 6',y' as
eg|as' og|a|eo|za|s0sde-
esass pe|m t ||0pt0|as.
25 . . . l8
26 Ud. Juega
mg
26 f1 !
3 puntos. 'a |eg agee|a' es
q0eayq0ecose|va|pezas
pa|a e' ataq0e, pe|o ' atact ca
tamo o f'0yeydeoeco |-
ma| o.
'aso' acasdeo e|oca c0' a|
oastatepa|a |ea' za|esta' o-
g ca] 0gadaq0ep|epa|a4
'a a' te|at va, at|actva, e|a
26 xc8 ( 1 punto) , seg0 do
de4.
26 . . . h6
27 Ud. Juega
ggg
27 te6!
3 puntos. csta oota et|e-
ga estaoa e los calc0' os,
e camo o ' a pas va 27 3
p e|de 4 puntos) , pe|m te a
as eg|asso 0c oa|s0sdf-
c0 tadest|as27. . g7
27 . . . h7
'o me|o|, d q0e 0a ' |ea
cov cetet|as acapt0|a27
. . xe6 28dxe6e8, etc Jd.
] 0egat|as28 e8
Respuesta:
csveta]oso, pe|o otac a-
|o, 29 e7+ (1 punto) ,
_
g7 30
\d5 P4 3 xc4 oxc4 32
\xc4 c7 33 c .o5 34
\c8 \xc8 35 xc8
_
7 36
Pa8
_
xe7 37Pxa6c3, q0e
se||a comp cado de coc|e-
ta| toc camete, cometa
Aad, e' o' oq0eoesd |c de
|ompe|.
co masf0e|te es 29\x6| (3
puntos) , veamos0a ieade-
most|atva de' vecedo|. 29
. 'o6 30 e7+ .c4 3 \fS+
7 324 a la comp0tado|a
eag|ada'a"poco0maa32
d) , 32 . . \a8 33f3\xe4
345gx535Pg3, gaado.
28 Ud. Juega
ggg
28 f4
1 punto. C' a|o, oayot|a] 0-
gadamas' og ca.
28 . .. a7+ 29 h2 .e8
.acapt0|ade caoa ' o, a0q0e
tega ma aspecto, s emp|e
deoe se| cos de|ada, vea-
mos o d cadopo|Aad.29
. xe630dxe6e83!5gx5
es peo|3! . \d4?32\xd4
exd433f6 t o6347x7 3b
Px7+
_
g8, y como d ca e
vecedo|, a o aoe| toma-
doe 5' e |eydeoe |a 0a
cas ' a pas va como g8 , 36
Pd7vc4 37e7e838xd6
xe7 39 xd4 c7 40 Pd6' ,
gaado)32ex5\d4, yaq0|
ayva|as] 0gadas .oq0ee
0me|o de' m0dopesaoa
] 0ga|, adec0ado pa|a mpo-
e|se, eset|a|ee a co
33\xd4 exd4 34 6 .o6 35
f7x736exf7S
_@@_. ..

Ll3Ql3m3 U6 33ll8l8
Y ao|a, como cot 0a|?
Jd.J0egat|as36. . S.
Respuesta:
cs ecesa| o] 0ga|37e6' (2
puntos) , ates de q0e e| a'
q0edea0' ado po|e' avace
eg|o . . . d5, o o| epo|. . vc4
Tas 37 . . c4 3S Pd! ve5
39 Pxd4 x7, 0evamete
deoedec d |comocot 0a|,
Jd. J0egat|as39 . -x7
El ija entre:
40 f4
40 .xf7
Respuesta:
cse||oeoet|a|d |ectame-
teee' f a deto||es,t|as40
x7?p e|de2 puntos) , 40 .
xf7 4! Pxd6 f4! 42 a3a5'
43 oxa5 Pa4, se dem0est|a
0a vez mas q0e todos ' os
f a' essotao' as.
.o adec0ado es et|a| e e|
a de peoes co 40 f4!
(3 puntos) , t|as 40 . .
_
g74!
xf7 }xf7 42 }xf7+
_
xf7 43
_
g3, e a esta gaado a
pode|c|ea|0peo' o|eq0e
a' e]e a |ey eg|o y pe|m ta
q0e e moa|cao' aco ' eg0e
ates a' ' aco dama, vea-
mos. 43 . .
_
e6 44
_
3
_
e5
45 g4 d5 46 4 d4 47 g5 xg5
4S xg5
_
f5 49 g6
_
xg6 50
_
e4, etcote|a.
30 f5 gxf5 31 exf5 f6
Desp0osde3! . . xe632dxe6
set|aspod|ia a a '|ea a-
te| o|t|as29 . fxe6
W
A A A A
A ; A
|
J

. i r t' T
.
'



L
32 Ud. Juega
rm
32 Ee1 !
3 puntos. a|a las eg|as, es
masac defede|se de ata-
q0e po| a te|ce|a i ea des-
p0os de 32 P3 s p0tos) ,
co 32 . . . 7 33 Pg3 PgS,
q0ede' a vas opo|' ac0a|-
ta ' | ea, se ameaza e4-4,
oPe4-g4
32 .. , /c7
ccasode32. . o633Pe4,
o es s0f c ete 33 . . 5 po|
34 \e! c4 35 d! , y o
ay deesa |ete a x5,
seg0 do de P4, co p|ota
de c o.
'|etea33. . c4, c0a ese
cam o mas |ap do? Jd J0e-
gat|as 33 . . lc4.
USTED JUEGA
Respuesta:
.omasd |ectoes34fS+' (2
puntos) , q0e gaa t|as 34 . .
_
g735Pg4+
_
xfS36\x6+
_
e7 37 Pg7+ 7 3S xf7+
_
x7 39\7+, etc
33 Ud. Juega
P}}
33 :c1 !
2 puntos. C a|o q0e s a c a-
vadape|mte aco|ta|e' cam -
o, ayq0e0t za||a.
33 . . . .d7 34 Ec3 e4
tv detemete, toma| e 'e6
da|ia 0 peo p|oteg do ga-
ado| ademas de q0e et|e
ot|as gaa|ia 34 . . . vxe6 35
dxe6Pxc336exd7,etc
ccasode34 . eS, como
|emata||a? Jd J0ega t|as 34
. eS
Respuesta:
Coc|etado a dea o| g a'
35 Pg3, q0e ameaza 36
vfS+, 35 . . xe6 36 Pg6' (1
punto) .
35 Eg3
Ot|o cam o gaado| e|a
s st | e ' a c' avada co 35
\c! , pe|o ayq0e e eg |so o
0o.
35 . . , /xe6
Oov amete, a pos c o e-
g|aoesdeed o' edesp0os
de 35 . . . PgS 36 xgS
_
xgS

00

Ub1c JUcw
37\x6, etcote|a.
36 dxe6 es
37 Ud. Juega
!!!
37 e7!
1 punto. co mas ap do, se
ameaza3SgS+.
37 . . . h5 38 'xd6
Y se acaoa a esstec a, t|as
3S e839\x6\xe7, gaa
Defensa SlcHiana
VarlantRossolimo
Variante0am0ba||m
Varlante NajdOrf,
=#
Defensa fancesa
Variantstelnit
Defensa Nlmzoindia
VarianteSaemlsc
lvnSoklov
anlila m
excuivapara
JQUE |avaname
8aem|h e|a
R|mIudIa.
40gS+
1 -0
Viaswanathan Anand 2779
Magnus Carlsen 2690
Morelia!Linares (10), 2007
Al gunas enseanzas de la
parti da:
1) "Desconfiad de las jugadas
naturales" Reti. 17 ih6!? 17
ib3!
2) El cambio de pi ezas "bue
nas" o "malas" es algo que
debe considerarse como pare
de l a posicin y no como una
verdad absol uta 24 ig5!
3) Atencin al camino para que
l a torre blanca se i nfiltrase en
campo negro, primero por l a
cuarta l nea con 32 ge1 ! , pero
l uego cambiando de opi ni n
porque era ms corto por l a
tercera lnea con 33 gc1 !
4) "Si una pieza est mal , toda
l a posicin est mal", puede
valer para l a dama y el caballo
negros en el al a dama, pero
muchas veces es necesario
un juego excelente para de
mostrarlo. 24 ig5! , 27 e6! ,
32 ge1 ! , etc.
_@@_...

W
.
peoavazaa`
de 6 g oseq0e,
cast o
estas t0ac oa
to e' s0do|QUO
ceoem s '
0 ma|t eo
me oo ga
go' pe e
g4 a| |
pa da. 0
pea co||t
c asa' to a ca
V lec0esto e a cama, uo |ege|odes0do|
cza m to|sov e]o, ve 0dorugado e
taa

est ao e|ta ,' egaa

peo

apa|tameto v eos a g0as

aga

as
como f t|adas a t|avos de 0aire esad '
opaco. Uaamo0 ac ase ,

evo dos oces e V eay
$ad ' av0e ve 0avez,o
de m| Ve at0|de, me au
g0stae peo de g4 . '
0y despac o, a g5' . Y e'peo
Oga|a s0 dest o B emp|ec
ce et|e os Oos`scaq0es, c
de eco m smo de m t0|oa
|egodeaseate m mpotecP
ca|O a| e' c0|sode |apa|| da?
po,com,:ao|0ma, se
0pos omp'
dst g; po|
Oe0 tao
ULN1L
ca o|v eos 0do osdedosem scaoe ' os,
escasos y g| saceos, t|atadodeescapa|de
0m edoq0emepe|s g0e. U m edoq0ee
c|eadoyoyq0e

soy capazdedest|0 | . . Ve,


ve, mes0s0||a 0asvoces q0e mag ode
s |ea. Ve, ve, me|epte. otevaa doe|,
ve, med gocom vozdes |ea -o|q0oso-
moscapacesdeace|ostatodaoosot|os
m smos?-o|q0omotvoosto!0|amos?o
es av da, s eces daddeve|d0gos, oasta-
tecomp e] a?-a|ececomos d s|0tasemos, e
ocas oes, cose|osot|osm smos oseca|-
gados deco oca|os' asoga ee c0e ' oyde
emp0] a| ata| mapa|aq0eese|eoq0eaye
osot|os, po| s0p0esto c0 pao ey me|ecedo|
de todo cast go, sepa asta dode estamos
d sp0estos a ' ega|. c' yo' 0ca co e 'ego' .
c' ce|eo|o, d v d do, d ezmadoy at0|d do, se
sac0de sopapos emsfe|o de|eco cot|a
emse|o zq0 e|do. -atada e a pof s s.
Co' 0' acot|aco' 0' a Cacoee' pota amo.
-esam etocot|aset m eto.
- so e f|eo, e' p ep sa afodoe peda Doy
0|esp go. V cocesedet eeesecoye'
ot|o,0ve|c0' oeg|os0|g dode aada, eto-
|eoydesvai do, me at|av esa
c s0eov eea te|va os te|m tetes, seva
afogoazos Reco||o0aym vecese' m smo
t|ayecto Desca zovoyde acoc aa ' acama
yde' acamaa acoc a. C a|as0ea.
cedoyot|oso|ooa vasodeag0a Bopo|. Bo-
po|ee a |e, sopo|ee' ag0a T|atodeset |
m s pesam etos. Ap0|o e vaso. - eso m s
set m etos Va d gopo|eos maveza peo
ma d to. -o||esp0esta 0 camete meso|| e,
' evemete, co ma c a. 1|ato de pe|seg0 |a
m ve|d0go V spesa~ etossea e] ade o' .
Ves eto agotado, mpotete V 'yo osaoe
d | g |a m ego' Cada0odeamo0 apo|do-
de e p' ace, s coc e|to c petag|ama me
sac0de de |epete 0a c' ave de Do, emp e-
za a ' ove|me co|ceas, sem f0sas, eg|as,
o acas, s ' ec os. . c0ego meveoa||ast|ado
po|0to|oe odeesca asy dea|peg osq0e
e|os oam se|
C' a|aao|e ' osoosymeso||e.
Yo ' osc e||oy osap|etof0e|!e.C' a|acom e-
zas0moo ogo
B0ces o deespe|as, espe|azasyf|0st|a-
c oes -a|am0cosesoesav da csoym0y
poco mas. B emp|eaya' g0 ea q0 e c|e-
pa|, a' goq0eoo]eta|, s emp|eq0eda0 poso
ag| o e aspa ao|as e' e' avoz, e' e a
v da. c' f e|oao|e s0sfa0cesa aespe|ade
0a sa' dadetooo 0a mpe|t ec a. Baoe,
a ' ape||ecc o, q0e aoata' aestape|d da a'
g0a q0e 0a gota de pet|o eo es capaz de
cotam a| t|osy' t|osdeag0a' mp ayp0|a,
0a desg|ac a, po| peq0ea e s g f cate
q0esea, teee pode|decotam a|o|asy
_@@ _ ...

o|asde p ac dap ac dez


-o| q0o, C' a|a? me at|evo a p|eg0ta|
cas s voz
-emos ap|ed do m0y o e a se| fe ces,
osaeseadoo e .
B0 vozs e vad 0yedoymes0moe 0s0eo
p|of0do yemp ezoav a]a|, et|ea godoes,
a 0m0dovacio. Ja'f ' mem |ayseso|i e.
Cos0m |adaap0ta0acas aq0e, atem|,
com eza a c|ece| c peo avaza ac aesa
cas ' ay ato||ede , com ezaacata|0a
vozg|aveyv go|osa. Ucatoma|c a , e asa -
tosevaacos0ma|eo|evecot|am fo|ta e-
za V0e voaset |mefa o e D0dodem|como
pe|soa, q0 o soy?, es pos o e q0e yo
m snomecoozca, q0emeescodadem|?
Ve ' amo, mep|eg0toyoootego|esp0es-
ta J s ' ec o eso|decedo|se sta a et|e
ULN1L
m 'ego ym 'yo
c e tao' e|o com eza a oa ' a| ' as p ezas
co as otas. J a|peg o, a modo de |afaga,
secam so|dosyexp| mem ga|gata o|das
dep ezasseaoa azasoo|e m |eya' sode
0os c a| es d f0sos q0e t0yo e]aos. Ve
aza 0a p ed|a yseescode Vea e]ode
m s magees, q0emepe|s g0eco a|0deza
p|op ade osog|osde' osc0etosq0emec|e|a
c0adoe|a o Ca|astot| cas, co asfa0ces
ao e|tas. . o|o a p0 mo ao e|to. c m cama,
amoam mad|e, |ec' amos0p|esec a0avez
mas Yto||es,caoa ' os, a'f es, ] 0toa aso' da-
descay0adama c' emete, mesea aco
e dedo Ap|eto asaoaa, me|ef0g oee' a
Veq0edos escaq0es Vecov e|toee |ey
de m e]e|cto B0sco, co o]os despavo| dos,
a g0 cam o s 0oso, est|eco, esca|pado
pa|a pode|cog|ega|a m s0estese o0sca
de|esstec a oex stepasoee desf ade|o
de m v da Veveoaoocadoa ' ega|a p|ec p -
c o, g0a|ece|mea ao| gode as|ocasyp ata|
ca|aco o q0e meq0eda, 0a espadaox da-
day desdetada. V ace|oot ee me aye
ac co. . B a meos cos g0 ese cove|t |me
e0cace|pa|am eem goe sta a|mee
o' pa|a |apode|adome detodos s0s m em-
o|os . Ataca| oss se|v sto Be|0asomo|a
Cove|t |meea |e c osopod||ago pea|e'
a |e. Beagota||apo|comp eto. oesta|, p0e-
deq0eseaostee sec|eto
Veq0eo|atocomo0acopadec|sta' . caveo
cae| a s0e o etamete. c |0 do de a|ot0|a
0datodo e espac o cos a cos seva es-
pa|c edopo| a eo ade ms s0eos. c ega
asta os 0ga|es mas |ecodtos de m se|. Y
emp eza a |asga|'o todo. Cata|atas de pe-
sam etos emp eza a o|ota|desdetodas ' as
pa|tes dem ce|eo|o. o as p0edo domea|,
op0edoesta|etodase ' asydetee| as. Ve-
e' |ee, ' egaC' a|a, apa|ece-ed|o,so|ieBo-
f|a, caea s0e' o 0v o' |coe mast |oto,veo
a m pad|ees0cos0 ta . o|oatem mad|e
m0e|'a .osveo cae|comosf0ese0aoa|a-
]a co ' as catas ma|cadas, gastadas po| os
aos Deveze c0adoapa|ece 0a so| sa.
Q0 oese peode g4 ?-o|q0oq0 e|ee-
| |me?Deq0o, deq0 omedefedo?

C C

m
W
CUENTO
c' a]ed|ez es ' 0cadce m pad|e, co s0
toose|oyg|ave-y av daescomoe a]ed|ez.
-o|q0e' av daes' 0ca, pad|e?oa' o0c|
'osao|asc0ado eg0e e' mometo. Ba a
o|0 |t0a|mad0|ad]om et|assea' aoam
caoeza,ap|edeapesa|,a g0d| ated|as
q0e eca|maodee' ' a.
-e|o. .
V pad|eseecogedeomo|osyseesf0ma.
oootegomas|esp0estaUaaf |mac oq0e
s emp|e measoado catego| ca. ' av daes
0ca.Ypa|eceq0etodoe m0do aet ede
asi. Comoestas?Aq0| , pe' eadoco' av da
C0atasvecesao|eoi doeso?
V mad|eseao|epasoet|e' a eo' a, ses e-
taa m ' ado, e 'a camaymesam scaoe' | os
Vad|e, s oq0 e|o 0ca| , q0eoc0|||as
oq0 e|ope' ea|?
-e ea|as Ya o ve|as y o ecesta|as q0e
teaz0ce
Q0ees'av da, mad|e?
Cos goesq0va|e' s0eo. C' a|a d0e|mea m
' ado. Uavezmas, med |]oa acoc a, yoo-
tegoe' m smo|es0' tado, ocos goap aca|' a
sedq0esea a sta adaem ooca. ca' eg0a
sepegaa pa' ada|ype|c ooe saoo|dem sa-
va ama|ga. Vet0mooa ade|ecadeC' a|ay
emp ezo,s0avemete, aaca| c a| e'aca|a.c' ' a
o|espodeamsca| c as, s acasoesooza0a
so| sacas mpe|cept o' ee aosc0| dadde ' a
aotac o osomos]ovees, 0est|as p e' es
se com eza a a]a|, como te||oes secos e
0campoye|mo. Co' asyemasdemsdedos,
|ozos0specosys0v et|e,ataote|sos, oy
casados. Toco' ap e dem so|azos, sostego
et|e m s dedos m sexof acdo y a' o om s-
mo, 0 c0e|po mo dopo|e t empo. .os aos
se so apa 0os co ot|os e e' |ec0e|do o
cos gosepa|a|0aexpe| ec adeot|a 1odo
es t|emedamete vago C0ado te|a 0os
t|etayp co. A' apo| 'os aos. . csq0eacaso
o osvv|0ot|asot|o?
c a oacom ezaa desp0ta|y me matego
f |me, como 0aestat0a, setado e e' oo|de
de' acama, deespa' dasaC' a|aydeca|aa' d|a
q0e ace. Vep|ometoq0e ovoya cae|0a
vezmasee' ag0st osos0eodem ased o.
T|ato dead v a|q0eesta|a oc0|| edoaoa]o
e' aca' | e. T|atode mag a|e' o|m g0e|o0-
maode' q0eyotamo efo|ma|epa|tedet|o
de 0aso|as
Apoyo m caoeza soo|e e v o' |, pa|a esc0-
ca|' ome]o| V sdedostateae mast y m
mao de|eca sost ee e a|co cof |meza .
' te|p|eto0 ame od|adeVoza|tye' a' e]a|a
esc0co0c' a| ete q0eseace|ca, q0ecada
_@@_......

vezse ap|ox ma mas a m| . csC' a|a ded cada


a s0ma|sea apoesiaac0st camoza|t aa. cs
0est|o p|op o|ega' o. C a| eteyv o | afa ta
depa ao|as Ve od|aq0eoeve]ece. Ad in
finitum.
c' a f , apoyado po| ato||ede' ! , a' aceam
cast o. 'as saetas s0pe|a ' a oa||e|a at0|a'
de' a|oca 'a|oca,e' 0ga|depa|t | assaetas
y' as azas,seva|esq0eo|a] ado. B etom e-
do. 'os pe||os ' ad|a a o ' e]os. Ag0a, ag0a,
ag0a. Dedodep|ov eee ataq0e?-o|q0o
tegoq0e 0ca|? 'osao|asc0ado' eg0ee
mometo Ys o so c0ado a ' egado e'
mometo? .o sao|as c' peode g5' es a
sea' oe egadodemas adota|de? csoso o
osaoest0. Ycomoq0 e|esq0e' osepas o
oso?Ad nuseam.
Yvom to. Dem ooca so'o sa eo s mezc ada
dep ezasdea]ed|ez,pa|tt0|as,m edosyf|0s-
t|ac oes. B0oe 0 o' o|ac|e. Veeco]o po|e'
do o| -o|q0otegoq0e 0ca|?Cos go' e-
ga|a ad0caymedes0do. c ag0aca ete
ao|asa m p e , pe|o es g0a' , 0ca me q0e-
ma|a masq0eesepeo' ace|ate, oseq0ea
p0esto toda m ex stec a e et|ed co U
examedecoc ec a?, meo godec | . .
ULN1L
Ta vezd ce c' a|a -e|o p0ede q0e e
0ga|decoc ec ategas 0 po' c|a det|o,
comocas todososot|os.
C0a es adfe|ec a?
c' po c|aop|eg0ta. , tem0 ta,tedet ee,
te apa' ea, te d spa|a csa es a dfe|ec a, a
coc ec a|azoa|| a, pe|oe po' c|aq0e' evas
det|oso otecast ga|a Cast goydo o| csfa-
c . o ayq0epesa|. csto esta ma , ' o poe
aq0| , e m o| to, e e cod go q0e ' evo m-
p|eso.-o|q0oestama ?-o|q0e opoeaq0|
Q0 od ce q0eesta ma' y po|q0o? 'o d go
yoyp0tof a' ' -e|o . . adadepe|os|.
Vedesp e||osoo|esa' tado. J |eg0e|o des0-
do||eco||em f|ete.
Q0oteoc0||e?p|eg0taC a|a
'a m |o co s0av dad. B0so|ost|ata dees-
c|0ta|me. V |o a m a |ededo| y com ezo a
comp|ede|.
adae cotesto m et|as oose|vo como
e' av o ate||za e V ea, estaoa soado
o
u
q0esoa a

Soluciones de los ejercicios del Curso de Ajedrez


Viene de la pgina 21.
1 0 . . . ga7 11 fa7 Wxa7 12
Wc4 gbs 1 3 g3 <h7 1 4 @92.
Lgi camente no val e 1 4 Wxf7 por
14 . . . Wf2. 14 ... We3 15 fd6
ges 16 m1 gds 17 fd8 ixd8
1 8 ixf7 Wd2+ 1 9 Wf2 Wxf2+
20 <xf2 ib6+. A pesar de l os
peones de menos el negro no
debe tener excesivos probl emas
para consegui r l as tabl as. 21
<e2 id4! 22 c3 bxc3 23 b3
g5 24 <d3 <g7 25 ie8 <f6 26
b4 ig1 27 h4 gxh4 28 gxh4
if2 29 h5 <e7 30 ia4 ig3 31
<xc3 ~.
E]ercicio4
Smslov -Popovic
Suboti ca, 1 987
1 ... lb8! Fuerte mani obra. La
idea es trasl adar el cabal l o a 'c5'
desde donde ejercer presin en
'e4' . 2 lh4?! Un plan de ataque
un tanto artifi ci al y que no dar
buen resul tado a las bl ancas. 2
. . . g6 3 Wd2 <h7 4 ic1 lg8
5 lf3 ld7 6 a4. Si 6 lld5 .xd5
7 exd5 ldf6! 6 . . . b4 7 ld5
ixd5 8 exd5 a5 9 ib5?! lc5
1 We2 f5. El negro movi l iza
sus peones gozando de cl ara
ventaja posi ci onal . 1 1 ld2 if6.
1 1 . . . lf6! ? 1 2 lc4 e4?! Ms
exacto hubi era si do conti nuar
con el pl an 1 2 . . . . le7! 1 3 Ed1 g5
segui do de lg6. 13 if4! Ead8.
Poco recomendabl e resultaba 1 3
. . . ixa1 ?! ante 1 4 ixd6 Wg7 1 5
ixc5. 1 4 Ead1 ic3 1 5 f1 . Si
15 id2 f4! 15 . . . lf6 16 ic6?!
.h5 17 ie3 gf7 18 <h1 gdf8
1 9 gg1 Wd8 20 g3 ig7. 20 . . .
if6! ? para . . . ig5 era otro pl an
i nteresante. 21 <h2 ic3 22
Edf1 if6! 23 g4 lg7! 24 f4
exf3 25 Wxf3 ig5 26 ixg5
hxg5 27 gxf5 ff5 28 Wg2
lh5?! Mejor resultaba 28 . . .
le4! 29 ff5 gxf5. 29 gxf5 ff5
30 .e3 ges 31 Wf3. Si 31 lg4
tf4! 31 ... We7 32 tlg4 f5! 33
We3 Wg7 34 ge1 tlf6!
Sigue en la pgina 50.

Qu hay dentro de l a cscara?


MF FERNANDO V!SIER
0ado e a]ed|ec sta
seg0ia ' as pa|t das
s |v odose de' tao e-
|o, a0q0e tampoco e|acos-
t0mo|e a||a gada p|of0d za|
e e aa s s mas a a de os
datos q0e apo|taoa a |evsta
o e' o|o, a meos a et t0d
de p|ocesode]aoas d s|az
a' g0ass0t ezas.oy, e me-
osde0m 0to, e dedode
"p astaaceq0ev0e eso-
o|e a pata ' a de o|deado|
todas as] 0gadasdetoda0a
pa|' da. Y q0o vemos? ca
casca|a|
c cometa|sta deoe coe-
sa| q0e, de vez e c0ado,
tamo o p|actca e "coc e|-
to |e ampago va ga e D os'
Veos ma q0e s emp|e esta
e ve|sado ecto| d sp0esto a
eca|' e0amao
c e' 5S de |act ca A] e-
d|ez, aa zado0f a deV
Ra0ze|, ! 92S, seg0i a' p ede
' a et|a a i ea q0e f g0|aoa
em vet0sto o|odeteo|ia .
JJagan|aSnag|aS
. y e a pos c ode d ag|a-
ma o|deo ] 0ga| . d4?
etoces o ' evaoa te||o-
gac o) o oostate, acom-
paaoa e s g0 ete come-
ta| o
" .o o|ma' se|ia ! . e6 c
ecodee eg |7 d4|es-
podea te|os de a0to| po|
sea' a|c0a' es ' a deesa e
s t0ac oes imte i Y ta i m -
te| Desp0osde . . d4?' as
eg|asestape|d das' , como
dem0est|a estas sec ' as
va| ates q0e os evia D
'0 s V g0e 'ozao 2 ,d6'
o como p|opoe e a0to|
ycop o e' cometa|sta-2
,g7+? e4 y as eg|as se
sa va) 2 . c4 3 ,c5d3
4o5, o o e2 . . e43o5
d5 4 ,2 ,e cot|o de a
d agoa' 2 -' oS' es 0da-
meta )4 . ~e65xa4d7
6o5mes 7o6ygaa.
A. Beltrn
A. Pomar
Zaragoza, 1 957
JJagan|aSnag|aS
o desdeemos e "mate|a
ox dado . p0edese|o|o|
Co||espode a' Campeoato
de cspaa dv d0a de 957
Cosc ete de a mpos o -
dad deace|sa ta| ao|ta e-
za o aca, A|t0|ooma|ap|o-
veco este mometo pa|a
pasa| a 0 a de peoes.
o oostate, e ]0ego a zo
etao' as. Veamosdeq0oma-
e|a.
1 . . . 'xf4 2 gxf4+ xf4 3
g1 f3 4 f1 h4 5 g1
e2 6 f4 f3 7 f1 xf4 8
f2 e4 9 e2 f4 1 O f2
f3 1 1 e1 f4 1 2 f2 e4
1ao' as.
Aq0i est0vea p0todep0 sa|
atec aypasa|ave|ot|a pa|-
t da B emoa|go, o so po|
q0otodot|asc0||iadema-
e|a 0gaz sospeco q0e
a go oestaoaeo|de . .
1 . . . 'xf4 2 gxf4 xf4+
B e' peo o' aco de 'f2 , se
p' atea|ia0 t podef a m0y
cooc do, q0e, deped edo
p| c pa mete de g|ado de
avace de os peoes, a ve
_@@_ . .

ces gaa e oado 0ete y a


vecesestao' as. ,Voase |ac-
t caA]edez, 43).
3 g1 ?
Comod sc0t ' ao0eavo 0-
tad de' ] 0gado|' Todos toma-
mos a decso q0e os pae-
ce mas opo||0a o, a meos,
mas og ca B 0ego v ee e
1i o-aco, e' de' as|eoa]as, -
fat gao' ea adode aa s soo-
]etvo, y m0esta ago me]o| .
a]oyag0a' oo mas'eos,
eestecasocoveia] 0ga|3
~3' , q0easeg0a as tao' as,
a0q0ee' cam oestosa p ca-
dodeoostac0' os o|e|emp o.
33' ~3,s 3 . . . ~g52~g3
4+')4 ~4~x2 ,s 4 f4 5
~g5' 0 ca 5 . . . 4 6 3'
0 ca 6 . . . ~g2 7 x4
~x3C ~g5' ) 5~g5' ,0 ca)
5 g26~xf5 ,s 64g37
x5)6. . . 47f4x2 ,s 7
. 3C~e3)C 3'ytao' as
3 . . . f3!
Ceo q0e as o acas esta
ped das.
4 f1
.aa'te|at vaes4345~!
46e ,s6g! e27g2
3+C ~g ~e! y gaa)6 . .
g27 e2 x3 s 3 2
ygaa
EL PELDAO FI NAL
Como e avace de peo de
to|e o' aco, eto o |ap do,
es pe|dedo|, as egas so o
t ee q0e espe|a a q0e e'
eyeem go pem ta e' acce-
soa g2' o'e2' c0egocaeae'
peodea' f ' . Asiq0e . .
4 . . . h4?
cs q0e o c0mp' e co os
eq0e| dos ex g dos? Bi , peo
se t|ata de gaa|e peo de
a y a pat da' A ta' eecto
se mpoe4 . . f4' , q0eof|ece
0 f a m0y st|0ctvo, so-
oe todo e 'a ' |ea p| c pa .
Veamos p me|o as sec0-
da| as. a) 4 . f4' 5 3 4' b)
4 . . . f4' 5 ~g! e2 63 ,s 6
4 3, y, s 6 3 3 7 4~e )
6 . . x3 7 f e3 s e!
4 9 f 3 e) 4 . 4' 5 e!
g2 6 e2x2 7 f3 4y
as eg|asgaaetodos' os
casos. Aoa demos paso a
|ea mas ag0da. d) 4 . . 4' 5
4' ,max ma |esstec a) 5 .
g4' 6 g2,s 6 e2 x4'
7 ~f3 g5y gaa) 6 . . f3+'
,pe|o o6 x4?73' g5
C ~3y e ] 0egoestao' as) 7
g x4 C 2 C|eo q0e
' o q0e s g0e meece q0e se
ac' a|eco 0 d agama.
O/agrama dsana|iS/S
Caaac ' asegas? o'
Hay q0eaceta co dos ] 0-
gadas0 cas'C . g49~g
~4 ! 0~2 e5' ' , 0 ca. 1 .
B 0 . . . 5? ! 3' ' e4
2 ~g3' 2. B 0 . . e4?
~g3' 3. Y, s 0 . 4? ! 3,
co tao as e ostes casos)
1 ~3 ,s ~g3 ~e4, etc.)
! . . d4'' , 0 ca. B .
5 24' -) 2g3e4' y
as egasgaa. Vo vamosa
a pat dao| g a .
5 g1 ! e2
c me]o| teto. B 5 . . 4 6
! 3 ,s 6 . g4 7 g2'
acetao' as)7 e!'' ,peo o
7g ? e2s f3e' 9
d ' ' 0 g1 e2 !
xf3 2g! e21 3! 3y
gaa)7 . . g2s f3' ' x3,s
s . x2 9 2) 9 ! e3
0e! 3 ! f .
6 f4! !
'a ] 0gada q0e sa' va a pa-
t da. B 6 g2 4 7 3 e3 y
gaa.
6 . . . f3 7 f1 ! xf4
B 7 . . 3 C ~g! x4 9 2
ytao as
8 f2 e4
B C . g4 9 ~g24 2
3 g! 3 ! 2 ! L
o e 9 . . 3+ 0 ~2 ~4 !
e2e4! 2 2.

w
EL PELDANO FI NAL
Comoc|eoaoe|demost|ado
em est0d op0o' cadoe e'
43 de Jaq0e |act ca, s
ao|a| 0gase aseg|as, me-
d ate 9 d3' O c6 3' ,
ooted||aveta]adec s va
9 e2 f4 1 o t2 f3 1 1
e1 !
U deta ' e mpo|tate e esta
0't ma fase de' f a' . Co e'
peoeg|o e` 4 se||as0 c -
dat|ata|dematee|' aopos -
c o o|e] emp' o. s ?,
! e3 2~e 2 ! 3
3 y gaa o oostate,
tamo o s |ve pa|a g0a a|
g '
1 1 . . . f4
B . . . e3 2 ~f 2 3
3'
12 f2 e4 Tablas.
1amo o me so|p|ed o q0e
as o acas pe|de|a "a-
samete e s g0 ete a
A. Nai ditsch
S. Savchenko
Bak, 2007

JJagan|aSnagraS

w
B tomamos como |ee|ec a
e' esq0e' eto de peoes, e
f a m0est|a 0 c' a|o des-
eq0 o| o pos c oa c' peo
pasado y a |emota pos o -
dadde 't|a|seee' campo
eem goat|avosde d5 o`5',
p0ede d0c | a va' o|a| e||o-
eamete ' a pos c o, dado
a aso acas 0aveta|ateo-
| ca q0e ot ee. cs mas, a
e asco||espodeadopta| as
masexactas med das pa|a a
deesa.
1 ... g4!
.as eg|as op0edeada|-
se co' o| t0|as. B . g6?,
etoces 2 d5 5 3 c6
x4 4 xc7 e5 5 c6' y
gaa. e|o o, e camo o, 5
o6?e46c6d37xd6
~xc4Sc6o3' ygaa as
eg|as. cs evdete q0e ! . .
c6? se ef|eta|ia a 2 5| ,
e!cote|a
2 e3!
a|a s0 desg|ac a, a dtsc
| 0go25?yop0dodeede|
e a .
o|q0o?Veamos' osmot vos
2 . . g53d5 as0e|teesta
ecada. Ya oet|a' ama|ca
at|as)3 x54c6e4' 5
xc7d3' s 5 . d5 6o6'
d4' J cxd4cxd4Sc5d3,po|-
q0e todo e' m0doco|oa s
pos o ' daddeextede|s0|e-
o)6xd6xc47c6o3'
S~xc5xa3oS ~xc3?9
d5) 9c4o3y' aso' acas
aoadoa|o.
2 .. . fS
De g0amae|a2 . c6? a
ca0sade3e454f5d5
5e5, etc
3 f3
3 . . . c6
c |ey eg|o d spoe de t|es
] 0gadas de espe|a, s o e o
pa|ece q0e g0a de e ' as
me]o|e s0s expectatvas o|
e] emp o
a) 3 . . e6 4 e4 c6 s 4
. . . f6? 5 d5 f5 6 c6
xf4 7 xc7 e5 S c6'
y ' as o' acas gaa) 5 5+
664d57cxd5cxd5S
g4d4
b) 3 . f6 4 e4 c6 5 f3
d5 s 5 . f5 6 e3 d5 7
3' ) 6 e3 g6 s 6 . . .
e67 e2d4S cxd4 cxd4
9 c5 d5 ! 0d3 xc5 !
f5d5! 2 f6e6 ! 3xd4
O oe 6 . d6 7 ~d3) 7
2' 5Sg369f3
g6 ! Of2y as eg|as o
p|ospe|a
e) .aa'te|atva 3 . g6de-
| vaa asva| ates q0eaca-
oamosdeve|
4 e3 dS 5 f3! d4 6 cxd4
cxd4 7 c5!
c ] 0egoestao as
7 . . . d3 8 e3 d2 9 xd2
xf4 1 o d3 es 1 1 c4
e4 1 2 b4 d4 1 3 xa4
xc5=.
_@@_.. .

80ll00080fl8lJ"8l90l88ll000lQ0f
- Un ordenador porttil Acer Aspi re 3 Wlmi , caractersticas, Procesador lntel Celeron m 440 (1,83 Ghz, bus
533Mhz, 1 Mb). Memoria: 1024 Md DDR2. 80Gb disco duro SATA. Grafica lntel 940 GML hasta 224 Mb. Grabadora DVD
dual doble capa. Pantalla 15,4". USB2.0. Wi-Fi. Red 10/100. Soni do Blaster. Windows Vista Premium, las caractersticas del
ordenador pueden sufrir ligeras modificaciones por otro modelo de si mi lares caractersticas. Valorado en 699 euros.
- Un Chessbase paquete bsico valorado en l euros.
- Una cmara de fotos de di gital Fujifilm Finepix A-500. 5,1 mi llones de pxeles. Sper CCD HR de 1/2,5 pulgadas.
Fotografa: 2592x1944 (5,04 mi llones) / 2592x1728 (formato 3:2) 2048x1536 / 1600x1200/ 640x480 pxeles. Zoom di gital:
5,2x. Modos de disparo: Normal: Automtico, Posicin de escena (retrato, paisaje, deportes, escena nocturna). Grabacin
de vdeo: 320x240 pxeles, 10 fps, 160x120 pxeles, 10 fps.Puede ser grabada una serie de imgenes continuas hasta 60
segundos (con ajuste de 320) y hasta 240 segundos (con ajuste de 160). El zoom no puede ser usado durante la graba
cin del vdeo. Sin sonido, frmato AVI (Motion JPEG). Reproduccin: fotograma a fotograma (con zoom de reproduccin
de mx. 4,05x en formato estndar 4:3), mltiple de 9 fotogramas. Reencuadre, reproduccin automtica, reproduccin
mltiple de 9 fotogramas. Vdeo: 320x240 / 160x120 pxeles (10 fps). Valorado en 125 euros
- Ci nco lotes de di ez li bros de ajedrez.
- Diez j uegos de pi ezas y tableros firmados por Magnus Carlsen.
- Diez suscripciones gratuitas a nuestras revistas Jaque Actualidad, Jaque Practica y Jaque Te o ra por un ao.
.
1 . LOnufCO:
. . . . . . . . . . . . . . . . l l
3. lfOVHCi
. . . .... .. l
- NO U

OOCOS.
- LHf

fH uH uS1u SOf1uO 1OUOS lOS CUQOHuS QUu Su fuCDH COH u nSuhO UuLOffuOSCOH uCH nXn Uu 1 UuOC-


- LS CUQHuS Uu UuDuH QfuSuH1f UuD UnuH1u CUnQ l nuD1US, u5 5_HC QUu uS OD _1OfO fuuDf 1OUOS OS
CnQOS.
,


- L SOf1uO Su uuC1Uf H1u HO1fO u[ Uuu OC1llfu Uu2007.
- LOS QfunOS Uu QfuSuH1u SOuO u H_

p
Orn Suf OD[u1O Uu CnDO, 1ufCH O COnQuHSCH Qu1CH
Uu OSQf1CQH1uS.

. .
- OUOS QUuOS QUu fuCDuH HUuS1f QUDlCCH Uu Ofn _f1U1 [CODOfUOfuS, nuUOS Uu QfuHS, HUDCH1uS,
u1Cu1uf) HO1uHUfH UufuCHO Qf1CQfuHuS1uSOf1uO.
- LU Qf1CQH1u QOUf uHVf CUH1O5 DOu1OS Of_HuSUuSuu.
- L nufO HuCHOUuQf1C QfuHuSOfluO nQ C CuQ1CH UuS DSuS.
Firma del concursante (i m
p
resci ndi bl e)
Los datos personales facilitados por Ud. sern incluidos en. la l<se de datos
de la Editorial del Atlntico y del Mediterrneo SL cql. vlsfas a la ges
tin de sus suscripcin j para comunicarle futur as proricnfriBS. Usted tiene
derecho d acceder a esa informacin para rectificarla, <anrnlirla u oponerse
a sLl tratamiento, dirigindose por escrito a Editorial .l " Atlntico y del
Mediterrneo SL, C/ San Pascual, 1c bajo. c Valencia. (Ley
Orgnica 15/1999).
Ie paedesdescargar|asbasesde|toraeoeawww.|aqae.tv
Enve este cupn a Editorial del Atlntico del Mediterrneo S. L. C/ San Pascual, 1 2 bajo. 46200 Paiporta, Valencia.
T0 0| RTA|! P0S sus
R 0S 0AS CUA| 6A
A TR0 S|

P|
T. L || IU
T0 T|N. C0 SA ZAS
o
CR| N CA V0
s D U G u A G s A
D
Q
A N N M V s u
Q
p
e s A A R D R
R A o z o B H y u H
A R A s M T o R R R
N y u G M y A M o
s R M R o A V B A A B T
B D N z A T N A
Q
u
D
Q
A B H B o D A N u H
T H G A V G R A M R
p y N e A A y R D B u A o o
M o e E V H A
Q
N
Q
o y p D H z y z y s A R
N z N R o
Q
u G
PROBLEMAS
MF AMADOR GoNZLEZ DE LA NAVA
En esta seccin te proponemos una serie de quince posiciones que tienen una
solucin tctica inmediata. El bando que es mano puede lograr una ventaja
decisiva o tal vez las tablas, de lo cual no infrmamos para mantener el mxi
mo paralelismo con la parida. Lo que s hacemos, en cambio, es dar alguna
pista para faciitar la bsqueda tctica del lector. Comenzando desde el Nivel
1, puedes resolver los prblemas que ms se adapten a tu fuera de juego y
comprobar tus prgresos en la pgina 50, donde aparecen las soluciones. Por
lo general, es aprpiado dedicarle como mximo 20 minutos a los problemas,
pero no tiene demasiado sentido estar ms tiempo ante las posiciones y siem
pre conviene comparar la solucin que uno da con las del texto. La resolucin
de ejercicios, si se hace de frma continuada, agudiza la visin tctica.
-
A
A
A A A

A ' 3
'
'
~
NI VEL 1

A \
A A A

A
: :
:
.
:
Las blancas jue
g
an Las negras juegan
Como s emp|e pa|a come- Reddemale
za|, 0osec lo.

3

A

A
A W A
A

:
-
Las blancas jue
gan
1ip cotemacomo al vo.
NI VEL 2
Las blancas jue
gan
csla ped das ' as o a-
cas?
Las negras juegan
Desv ac o.
Las blancas jue
g
an
Ataq0elemal co.
_@@_....

m
m
Las ne
g
ras jue
gan
.a dease oasa e 0 coo-
c doesq0emademate
Las negras juegan
Ataq0etemat co.
Las blancas juegan
.asopt maf ' a.
NI VEL 3
Las negras juegan
Bet|ata de 0afamosa pa|t -
dade' sce|
NI VEL A
Las blancas jue
g
an
'os caoa ' os so os p| c -
pa esacto|es.
NI VEL
Las blancas jue
gan
Ataq0e soo|e co' 0mas y
d agoa' es.
LbLcNb
Las ne
gras jue
g
an
Ca' c0 easta e' mate
Las blancas juegan
Como ecomoa|pov
Las blancas jueg
an
ayq0eca' c0 a|0 poco

SOLUCI ONES
Soluciones a los problemas
N|ve| 1 7. Mann - Papp ges++ 1 -0.
Budapest, 1 956 1. Podesta - Madi na
Buenos Aires, 1 990 1 ... gxd6! 2 gxd6 f3+! ! 3 9xf3 N|ve| 5
1 g1e7! 'c6 2 'xf5! 1 -0. if1 ++ 0-1 . 13. Pi nter - Horvath
2. Polgar - Bjerre . Letelier - Fischer
Dresde, 1995 Leipzig, 1 960
1 . . . '91 + 2 <b2 a3+! 3 <xa3 1 . . . gxe3! 2 gxe3 gxe3 3 <xe3
'c1 ++.
'xf4+! 4 <xf4 ih6++ 0-1 .
3. Razuviev- Konstantinopolski . Smrnov - Schubi n
Mosc, 1 966
1 ... ic6! ! 2 ixc6 c2 0-1 .
N|ve|2
4. Short - Biyiases
Petropavlovsk, 1 977
1 . . . gxh2+! 2 <xh2 'h5+ 3
@93 ih4+ 4 @xf4 'f5++ 0-1 .
N|ve|4
Hastings, 1 980 10. S. Perei ra - R. Pereira
1 Cd7! gxd7 2 'xe5+! 'xe5 3 Portugal , 1 978
gxfS++ 1 -0. 1 . . . g93! ! 2 f93 'xh2+! 3
<xh2 gh6+ 0-1 .
5. Luchovski - Gridnev
Mosc, 1992
1 94! ! 1 -0.
6. Lukovnkov - Sergiev
Voronesh, 1974
1 ig5! hxg5 2 lxe5! 1 -0.
N|ve| 3
1 1. Tgonidse - Bi lekne
Tifl i s, 1 960
1 1xb6! axb6 2 ghS+! hhS 3
tle6+ @9S 4 th6++ 1 -0.
12. Krpov - Ni kanen
Hel si nki , 1 989
1 'xf4! ! lxf4 2 llf6+ exf6 3
Soluciones de los ejercicios del Curso de Ajedrez
Hungra, 1 980
1 gxf7! gxf5. Si 1 . . . ff7, se
da mate como si gue: 2 la8+
Ce8 3 ie6 ldf5 4 'xf5! 'xf5 5
fe8++. 2 gx97+ <hS 3 1b7!
ghs 4 'e7 'c5 5 g9s+! gx9S
6 'xf6+ 1 -0.
14. l nov - Zel ni n
URSS, 1 980
1 gx95! tx95 2 ixf6! tf7. Si
2 . . . gxf6, segui ra 3 'h8+ cf7
4 lh7+! Cxh7 5 'xh7+ cf8 6
'xc7. 3 'h7+ cfS 4 'x97+
@es 5 lhS+ txhS 6 '9S+ cd7
7 'e6++ 1 -0.
15. Pi ri si - Sapi
Hungra, 1 980
1 tf5+! 9xf5. Si T .. . <f8,
entonces 2 'd8+ lxd8 3 lxd8+
ixd8 4 lh8++. 2 gh7+! <xh7 3
'xf7+ <h6. Si 3 . . . ig7 4 lh1 +
'h6 5 fh6+ <xh6 6 'h5++. 4
'h5+ @97 5 gd7+ 1 -0.
Viene de la pgina 39.
35 llxf6+ 'xf6 36 'e7+ <h6!
37 'xf6 gxf6 3S <g2 g4! 39
hx94 @95 40 ge7?! <xg4 41
ib5 f5! 42 ic4 <f4! 43 ga7?
lle4 44 id3. Tampoco resolva
los probl emas 44 lxa5 lg5+ 45
l a clave del movi mi ento anterior. fundamentaba toda l a i dea de l as
3 hd4 exd4 4 f3 d5! 5 axb4 negras. 3 llb5. 3 fb2? 'xc3.
dxe4 6 fe4 he4 7 'xa6 gxc2 3 . . . gxb5! 4 'xb5 llxe4 5 gb1
<h2 (45 <f1 ce3) 45 . . . <f3 con
ventaja deci si va. 44 . . . gxd5 45
<f1 ce3 46 he4 <xe4 47 <e2
g5 4S ge7+ ges 49 gb7 94 so
<f2 <d4 0-1 .
Ejerc|c|o5
Westerinen - Kunsztovic
Dortmund, 1 973
1 . . . b4! Fuerte ruptura. Con el l a
el negro se hace con el mando
de l a l ucha. 2 lla4 lld4! sta es
S lae1 d3. La si tuaci n se ha
acl arado y resulta evidente la
ventaja negra. 9 llc3 iaS! 1 0
'c4 fb2 1 1 gb1 'b6+ 1 2
<h1 gxb1 1 3 hb1 'xb4 1 4
1xb4 hb4 1 5 lla2 ic5 1 6
hd3 ll94 1 7 h6 id5 1 S llc1
llf2+ 19 @91 gas 0-1 .
Ejerc|c|o6
D. Marciano - B. Lal i c
Linares, 1 997
1 . . . a5! 2 llxa5. Lgi camente
no 2 lxa5?? por 2 . . . lxb3.
2 . . . gxb2! En este golpe se
<h7! 6 f6! ? 96? Se i mpona 6
. . . lc3 7 'd3+ e4 8 'g3 ixf6
9 lb7 'c5 1 0 la1 (si 1 0 lb3
'd5! ) 10 . . . te2 ganando. 7 'a6
lf2+ s @91 'c5 9 c4! ll94+ 1 0
<h 1 ixa5 1 1 'xa5 'xc4 12 h3
lxf6 13 ga4 'e6 14 gb7 @97
15 'd2 d5 1 6 gaa7 fS 17 'b4
lle4 1 S ge7 1f6 1 9 'b2 d4 20
@91 ll93 21 1b5 e4 22 <h2
lf5! 23 ged7. 23 fe4? cd6.
23 . . . te3 24 'e2 h5! 25 ga4
'f4+ 26 93 llf1 + 27 @91 llx93
2S 'c4 'e3+ 29 @92 'f3+ 30
@91 lle2+ 0-1 .
_@@_ ...