Leitfaden zur Abwassernorm

h ! DN

D I E

L E I S T U N G

Bemessung und Verlegung von Abwasserleitungen nach DIN EN 12056 und DIN 1986 -100

D A H I N T E R

Leerseite

Inhalt

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Verlege- und Bemessungsgrundlagen fr Entwsserungsanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Magebende Normen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Nennweiten (DN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Mindestgeflle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Bemessungsgrundlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Anschlussleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Bemessung von Anschlussleitungen . . . . . . . . 21 Fallleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Bemessung von Fallleitungen . . . . . . . . . . . . . 25 Grund- und Sammelleitungen . . . . . . . . . . . . . 27 Bemessung von Grund- und Sammelleitungen 28 Bemessungsbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Maximale Anzahl anschliebarer Wohnungen und Klosettbecken an Fallleitungen . . . . . . . 36 Anschluss nebeneinanderliegender Wohnungen an eine gemeinsame Schmutzwasserfallleitung . . . . . . . . . . . . . . 38 Zusammenfhrung von Schmutz- und Regenwasserleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Lftungsleitungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Belftungsventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Schmutzwasserleitungen DN 90 im System I bei Verwendung von wassersparenden Klosettbecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Bemessungsbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Dachentwsserung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Nachweis der nicht aufgefhrten normativen Bereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Die Vorteile des Geberit Abwassersystems db20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Planungssoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Geberit Abwasserturm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

17 18 19 20

DIN EN

21 22 23 24 25 26

Vorwort

Mit Verffentlichung der Normenreihe DIN EN 12056 im Januar 2001 und der Zurckziehung der DIN 1986, Teil 1 und Teil 2, zum 30.06.2001 wurde in Deutschland eine neue ra eingeleitet. Die Verlegung und Bemessung von Schmutz- und Regenwasserleitungen innerhalb der Gebudestruktur ist nun europisch geregelt. Damit muss sich die gesamte Branche von den bisher bekannten, jedoch ausschlielich nationalen Regelungen verabschieden. Bei der Vielzahl der in Europa angewendeten Entwsserungssysteme war es nicht einfach, sich auf einheitliche Technische Regeln zu einigen. Ohne Kompromisse war dies nicht zu bewerkstelligen. Die Normenreihe DIN EN 12056 muss deshalb auch als "Grundnorm" verstanden werden, in der Rahmenfestlegungen enthalten sind. Innerhalb dieses Rahmens kann es zustzliche, nationale Regelungen geben. Damit wird klar, dass es auch knftig keine einheitlichen Technischen Regeln in Europa zur Verlegung und Bemessung von Schmutz- und Regenwasserleitungen gibt. In Deutschland werden die zustzlichen Regelungen als sogenannte "Restnorm" bezeichnet, die zustzlich zu der jeweiligen europischen Norm Gltigkeit hat. Da im vorliegenden Fall in der europischen Normenreihe DIN EN 12056 einiges im Detail nicht verbindlich geregelt ist - insbesondere im Teil 2 - hat man sich in Deutschland entschlossen, die noch offenen bzw. fehlenden Regelungen ber die "Restnorm" DIN 1986-100 einzufhren. Damit gibt es bei uns fr Entwsserungsanlagen innerhalb von Gebuden sowohl die Normen DIN EN 12056, Teil 1 bis Teil 5, als auch die ergnzende DIN 1986-100. Mit der Verffentlichung von DIN 1986-100 ist voraussichtlich Ende dieses Jahres zu rechnen. Fr den Praktiker - also fr Planer und Installateure - ist dies eine nicht ganz einfache Angelegenheit, denn er muss sich einmal ber den Sachverhalt in diesen Normen informieren und darber hinaus noch prfen, welche Festlegungen in der nationalen Regelung ergnzend zu der europischen Norm zustzlich bestehen. Mit der vorliegenden Unterlage soll dem Planer und dem Installateur seine tgliche Arbeit erleichtert werden. Dabei wird bewusst nicht auf die gesamten Inhalte der Regelwerke eingegangen. Es werden im Wesentlichen nur Sachverhalte erwhnt und erlutert, bei denen sich gegenber der bisherigen DIN 1986, Teil 1 und Teil 2, nderungen ergeben haben. Dabei sind die Sachverhalte aus der europischen Norm und der deutschen Norm jeweils zu einem einheitlichen Kapitel zusammengefasst. Dies ist fr den Anwender eine wesentliche Erleichterung. Unwichtige oder selbstverstndliche Sachverhalte werden nicht aufgenommen, ebenso wurde auf die bernahme von den aus der bisherigen DIN 1986, Teil 1 und Teil 2, bekannten Regelungen verzichtet. Nicht enthalten sind auerdem Festlegungen zu Abwasser-Hebeanlagen, Fettabscheider, Abscheider fr Leichtflssigkeiten, Strkeabscheider, Heizlsperren, Schlammfnge, Abfallzerkleinerer und Grundstcksklranlagen. Der Schwerpunkt der Ausfhrungen liegt ausschlielich auf der Verlegung und Dimensionierung von Schmutz- und Regenwasserleitungen. Fr alle in der Broschre nicht geregelten Bereiche ist jedoch aus einer in Abschnitt 23 enthaltenen Auflistung ersichtlich, in welchen Abschnitten der entsprechenden Norm Restnorm die jeweiligen Regelungen zu finden sind. Einen weiteren Schwerpunkt dieser Broschre bilden die Regelungen fr Entwsserungsleitungen DN 90, mit denen ganz neue Anwendungsbereiche erschlossen werden knnen. Hier kann Geberit mit dem Abwasserprogramm db20 entscheidende Vorteile anbieten. Dieses Entwsserungssystem in der Nennweite DN 90 kann nun generell fr Anschlussleitungen zum Anschluss von Klosettbecken und unter Beachtung von bestimmten Anwendungsgrenzen auch fr Fall-, Sammel- und Grundleitungen eingesetzt werden. Die Geberit db20 Abzweige MAX weisen darber hinaus noch den Vorteil auf, dass sie mit einem Innenradius versehen sind. Damit knnen Fallleitungen wesentlich hher belastet oder kleiner dimensioniert werden, ohne dass es dabei zu einem hydraulischen Abschluss kommt.

Leerseite

Verlege- und Bemessungsgrundlagen fr Entwsserungsanlagen

Fr eine einwandfreie Funktion von Entwsserungsanlagen sind - wie bereits bisher - bei Verlegung und Bemessung von Abwasserleitungen die nachfolgenden generellen Grundlagen anzuwenden bzw. zu bercksichtigen: I Die Selbstreinigungsfhigkeit der Entwsserungsanlage muss sichergestellt sein. I Es drfen keine Druckschwankungen auftreten, die das Sperrwasser aus den Geruchverschlssen absaugen oder in die Entwsserungsgegenstnde zurckdrcken. I Durch geeignete Lftungsmanahmen und eine Teilfllung der Rohrleitungen muss die erforderliche Lftung der Entwsserungsanlage sichergestellt sein. I Das Abwasser muss geruscharm abgefhrt werden. Diese generellen Grundlagen setzen bei der blichen Freispiegelentwsserung einen ausreichenden Fllungsgrad (h/di) und eine mittlere Fliegeschwindigkeit (v) voraus, damit Schweb- und Sinkstoffe transportiert und sicher ausgeschwemmt werden. Eine hydraulisch einwandfreie Funktion ist gegeben, wenn sich die Strmung in teilgefllten Leitungen stationr und gleichfrmig einstellt. Je weiter man sich von den Einleitungsstellen im Gebude entfernt, desto besser kann dieser Zustand erreicht werden.

Anwendungsbereich

Der Anwendungsbereich hat sich wesentlich gendert. Die europische Normenreihe DIN EN 12056 gilt fr alle Entwsserungsanlagen, die unter Schwerkraft betrieben werden, ausschlielich innerhalb von Wohngebuden, Geschfts-, Instituts- und industriellen Gebuden. (DIN EN 12056-1, Abschnitt 1). Demgegenber lag der Anwendungsbereich der bisher mageblichen DIN 1986, Teil 1 und Teil 2, auch auerhalb von Gebuden bis zur Grundstcksgrenze.

1m

DIN EN 12056 DIN 1986-100

DIN EN 752 DIN 1986-100 DIN EN 1610 ATV A 127 ATV A 139 ATV A 142

Bild 1:

Anwendungsbereich mit den jeweils geltenden Regelwerken Anmerkung: die Abbildung soll deutlich machen, dass bei einem Dachvorsprung von beispielsweise 1 m die vorgehngte Rinne und das Regenwasser-Fallrohr unter den Anwendungsbereich der DIN 12056 fallen. Ansonsten endet jedoch der Anwendungsbereich an der Gebude-/Auenwand.

Fr Entwsserungsanlagen auerhalb von Gebuden, die unter Schwerkraft betrieben werden, gelten die Normenreihen DIN EN 752 und DIN EN 1610. In Deutschland sind darber hinaus gegebenenfalls noch die ATV-Richtlinien A127, A139 und A142 zu beachten.

Grundstcksgrenze

Magebende Normen

Der Haupttitel der Normenreihe DIN EN 12056 lautet: "Schwerkraftentwsserungsanlagen innerhalb von Gebuden" Sie umfasst folgende fnf Teile: Teil 1: Allgemeine und Ausfhrungsanforderungen Teil 2: Schmutzwasseranlagen, Planung und Berechnung Teil 3: Dachentwsserung, Planung und Bemessung Teil 4: Abwasserhebeanlagen, Planung und Bemessung Teil 5: Installation und Prfung, Anleitungen fr Betrieb, Wartung und Gebrauch. Da jedoch in den jeweiligen Normen nicht jede Einzelheit beschrieben ist, knnen nationale Regelungen zustzliche Festlegungen enthalten. In Deutschland hat dies dazu gefhrt, dass neben der europischen Normenreihe DIN EN 12056 zustzlich auch eine sogenannte "Restnorm" Gltigkeit hat. Die entsprechenden Regelungen sind in DIN 1986-100 zu finden. Der Titel lautet: "Entwsserungsanlagen fr Gebude und Grundstcke, Teil 100: Zustzliche Bestimmungen zu DIN EN 752 und DIN EN 12056" Diese Norm enthlt Anforderungen aus der bisherigen DIN 1986, Teil 1 und Teil 2, welche in die europische Norm nicht bernommen wurden. Daneben bestehen zustzlich einige Teile der bisherigen DIN 1986 weiter, die teilweise berarbeitet wurden. Es handelt sich dabei um folgende Normen: Teil 3: Regeln fr Betrieb und Wartung Teil 4: Verwendungsbereiche von Abwasserrohren Teil 30: Instandhaltung von Entwsserungsanlagen Zusammenfassend sind nachfolgend alle Normen aufgefhrt, die bei der Ausfhrung und Bemessung von Schwerkraftentwsserungsanlagen innerhalb von Gebuden in Deutschland mageblich zu beachten sind: I DIN EN 12056-1 I DIN EN 12056-2 I DIN EN 12056-3 I DIN EN 12056-4 I DIN EN 12056-5 I DIN 1986-3 I DIN 1986-4 I DIN 1986-30 I DIN 1986-100 Ergnzend hierzu soll auch noch auf die Normen verwiesen werden, die bei der Ausfhrung und Bemessung von Schwerkraftentwsserungsanlagen auerhalb von Gebuden zu beachten sind: I DIN EN 752 Teil 1 bis Teil 7 I DIN 1986-100 I Ggf. ATV A127, ATV A139, ATV A142.

Systeme

In Europa existieren eine Reihe von Entwsserungssystemen, die aufgrund unterschiedlicher technischer Gewohnheiten entstanden sind. Man konnte sich auf europischer Ebene nicht auf ein einheitliches europisches Entwsserungssystem einigen und hat sich daher auf 4 Systemtypen festgelegt (DIN EN 12056-2, Abschnitt 4.2). Da es jedoch innerhalb dieser Systemtypen im Detail unterschiedliche Variationen gibt, sind darber hinaus nationale und regionale Vorschriften und Technische Regeln zugelassen. Diese sind in Anhang A (informativ) der DIN 12056-2 aufgelistet. Es wird zwischen folgenden Systemen unterschieden: System I Einzelfallleitungsanlage mit teilbefllten Anschlussleitungen mit einem Fllungsgrad von 0,5. System II Einzelfallleitungsanlage mit Anschlussleitungen teilbefllt, mit geringer Abmessung, Fllungsgrad 0,7. System III Einzelfallleitungsanlage mit vollbefllten Anschlussleitungen mit einem Fllungsgrad von 1,0. System IV Aufteilung in zwei Leitungssysteme (Grauwasser, Schmutzwasser). Gem Anhang A (informativ in DIN EN 12056-1) hat sich Deutschland entschieden, das System I anzuwenden. Dabei ist jedoch zu beachten, dass bei Verwendung wassersparender Klosettbecken mit Splwasservolumen von 4 bis 6 l ergnzende Festlegungen bei der Bemessung und Verlegung von Anschluss-, Fall-, Sammel- und Grundleitungen zu bercksichtigen sind (DIN 1986-100).

Bild 2:

Entwsserungsanlage System I und II: In Deutschland ist System I anzuwenden (Fllungsgrad 0,5). System II mit Fllungsgrad 0,7 ist in Deutschland nicht zugelassen.

10

Bild 3:

Entwsserungsanlage System III: In Deutschland nicht zulssig.

Bild 4:

Entwsserungsanlage System IV 11

Nennweiten (DN)

Die Nennweite (DN) ist gem Definition in DIN EN 12056 eine Kenngre, die eine angemessene gerundete Zahl angibt, die ungefhr dem (ueren) Durchmesser in mm entspricht. Der jeweiligen Nennweite ist ein Mindest-Innendurchmesser (di min) zugeordnet. Alle Leistungsangaben der Norm beziehen sich auf diesen Mindest-Innendurchmesser. Bietet ein Hersteller Rohre an, die einen greren Innendurchmesser aufweisen, kann fr die Berechnung der tatschliche, also grere Innendurchmesser angesetzt werden. Die fr die Berechnung erforderlichen Angaben und die Berechnungsgrundlagen sind dann vom Hersteller zu liefern. Magebende Gre ist demnach der MindestInnendurchmesser nach DIN EN 12056 oder der vom Hersteller angegebene, tatschliche Innendurchmesser und nicht die Nennweite. Die Nennweite (DN) orientiert sich weitgehend (aber nicht immer) am Auendurchmesser des Rohres. Nachdem es eine Regelung in dieser Form bisher nicht gegeben hat, ist hierzu ein gewisser Umdenkungsprozess erforderlich. Tabelle 1: Nennweiten (DN) mit entsprechendem Mindest-Innendurchmesser di min (entspricht Tabelle 1 in DIN EN 12056-2) Nennweite DN DN 30 40 50 56 60 70 80 90 100 125 150 200 225 250 300 MindestInnendurchmesser di min (mm) 26 34 44 49 56 68 75 79 96 113 146 184 207 230 290

12

Gegenberstellung der Nennweiten und Kennzeichnungen Tabelle 2: Geberit db20 Rohre- und -Formstcke Kennzeichnung auf Geberit Produkten (in mm) 56 75 90 110 135 Bisherige Geberit Bezeichnung DN 50 70 80 100 125

Nennweite nach DIN EN-12056 (neu) DN 56 70 90 100 125 Tabelle 3:

Geberit PE-HD Rohre- und -Formstcke Kennzeichnung auf Geberit Produkten (in mm) 32 40 50 56 75 90 110 125 160 200 250 315 Bisherige Geberit Bezeichnung DN 25 32 40 50 70 80 100 125 150 200 250 300

Nennweite nach DIN EN-12056 (neu) DN 30 40 50 56 70 90 100 125 150 200 250 300

Eine gewisse Problematik ergibt sich noch dadurch, dass in den Produktnormen fr Rohre und Formstcke zwar auch die Auendurchmesser fr die Nennweiten-Angabe verwendet werden, diese Auendurchmesser jedoch nicht in jedem Falle identisch sind mit den in DIN EN 12056 enthaltenen Angaben (z. B. DN 100/DN 110).

13

Mindestgeflle

Das vorgegebene Mindestgeflle wurde in DIN EN 12056 gegenber DIN 1986 fr fast alle Leitungsbereiche reduziert. Mit damit verbunden ist die Reduzierung der Fliegeschwindigkeit in Grund- und Sammelleitungen von bisher 0,7 m/s auf 0,5 m/s (Mindestwerte). Vor allem Anschlussleitungen knnen demnach mit deutlich geringerem Geflle verlegt werden als bisher. Zusammengefasst kann das vorgeschriebene Mindestgeflle der nachstehenden Tabelle entnommen werden.

Tabelle 4:

Mindestgeflle Mindestgeflle Hinweis auf Norm und Abschnitt 1,0 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 1,5 % DIN EN 12056-2, Tabelle 5 DIN 1986-100, Abschnitt 8.3.2.2 DIN EN 12056-2, Tabelle 8 DIN 1986-100, Abschnitt 8.3.4, Abschnitt 8.3.5 DIN 1986-100, Abschnitt 9.3.5.2 DIN 1986-100, Tabelle A.2

Leitungsbereich Unbelftete Anschlussleitungen Belftete Anschlussleitungen Grund- und Sammelleitungen a) fr Schmutzwasser b) fr Regenwasser (Fllungsgrad 0,7) Grund- und Sammelleitungen DN 90 (Klosettbecken mit Splwasservolumen 4,5 l - 6 l) Grundleitungen fr Regenwasser auerhalb des Gebudes (Fllungsgrad 0,7) bis DN 200 ab DN 250 *

DIN 1986-100, Abschnitt 9.3.5.2 0,5 %* 1 : DN*

Fliegeschwindigkeit max. 2,5 m/s. Hinter einem Schacht mit offenem Durchfluss kann fr die Vollfllung ohne berdruck bemessen werden.

Ergnzender Hinweis: Fliegeschwindigkeiten in Grund- und Sammelleitungen fr Schmutzwasser und Regenwasser (DIN EN 12056-2, Tabellen B1 und B2) mindestens 0,5 m/s.

14

3 4
Bild 5: Mindestgeflle in Abhngigkeit des jeweiligen Leitungsbereiches

1. Unbelftete Anschlussleitung ....................................................................................... mind. 1,0 % 2. Belftete Anschlussleitung ............................................................................................mind. 0,5 % 3. Grund- und Sammelleitungen fr Schmutzwasser DN 100 ........................................mind. 0,5 % Grund- und Sammelleitungen fr Schmutzwasser DN 90 .............................................mind. 1,5 % 4. Grund- und Sammelleitungen fr Regenwasser ...........................................................mind. 0,5 %

15

Bemessungsgrundlagen

Im Zusammenhang mit den Bemessungsgrundlagen wurden einige neue Kurzzeichen eingefhrt, die in der Regel aus der englischen Sprache abgeleitet sind:vafg DU (design unit) Qww (Quantity of waste water) Qtot Qc Qp Qtot Anschlusswert (bisher AWs) Schmutzwasserabfluss (bisher Vs) Gesamtschmutzwasserabfluss Dauerabfluss Pumpenfrderstrom (bisher Vp) = Qww + Qc + Qp

Im Prinzip hat sich an den Bemessungsgrundlagen nichts gendert, die Formel fr die Bemessung des Schmutzwasserabflusses in einem Teil oder der gesamten Entwsserungsanlage ist - unter Bercksichtigung der neuen Kurzzeichen - gleich geblieben:

Q ww = K ( DU )
Bei Anwendung der Berechnungsformel ist jedoch - wie bisher - zu beachten: Sofern der ermittelte Schmutzwasserabfluss Qww kleiner ist als der grte Anschlusswert eines einzelnen Entwsserungsgegenstandes, ist grundstzlich der entsprechende Anschlusswert des Entwsserungsgegenstandes zu verwenden. Magebend fr die einwandfreie Funktion einer Entwsserungsanlage sind nach wie vor die Fliegeschwindigkeit und der Fllungsgrad. Die Anschlusswerte DU haben sich teilweise geringfgig verndert. Insgesamt haben die nderungen der Anschlusswerte jedoch nur unwesentlich Einfluss auf die Bemessung. Die vorgenannten Berechnungsgrundlagen beziehen sich - wie bereits bisher - jedoch nur auf Grundund Sammelleitungen und auf Fallleitungen. Fr Anschlussleitungen sind fr die Bemessung die entsprechenden Tabellen in DIN 1986-100 zu verwenden. Zu beachten ist noch, dass es in DIN EN 12056 die reduzierten Anschlusswerte fr eine bestimmte Einheit (Wohnung, Hotelzimmer, o. .) nicht mehr gibt.

16

7.1

Anschlusswerte (DU) von Entwsserungsgegenstnden Anschlusswerte (DU) (entsprechend Tabelle 4 in DIN 1988-100) Anschlusswert DU 0,5 0,6 0,8 0,8 0,5 0,2 0,1 0,8 0,8 0,8 0,8 1,5 1,8 2,0 2,0 2,5 0,8 1,5 2,0 DN 100 DN 50 DN 70 DN 100 Einzelanschlussleitung DN 40 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 70 DN 80/DN 90 DN 80 - DN 100

Tabelle 5:

Entwsserungsgegenstand Waschbecken, Bidet Dusche ohne Stpsel Dusche mit Stpsel Einzelurinal mit Splkasten Urinal mit Druckspler Standurinal Urinal ohne Wassersplung Badewanne Kchensple und Geschirrspler* Geschirrspler Waschmaschine bis 6 kg Waschmaschine bis 12 kg WC mit 4,0/4,5 l Splkasten WC mit 6,0 l Splkasten/Druckspler WC mit 7,5 l Splkasten/Druckspler WC mit 9,0 l Splkasten/Druckspler Bodenablauf DN 50 Bodenablauf DN 70 Bodenablauf DN 100 * mit gemeinsamen Geruchverschluss

7.2

Abflusskennzahlen K Typische Abflusskennzahlen (K) (entspricht Tabelle 3 in DIN EN 12056) K 0,5 0,7 1,0 1,2

Tabelle 6: Gebudeart

unregelmige Benutzung, z. B. in Wohnhusern, Pensionen, Bros regelmige Benutzung, z. B. in Krankenhusern, Schulen, Restaurants, Hotels hufige Benutzung, z. B. in ffentlichen Toiletten und/oder Duschen spezielle Benutzung, z. B. Labor

Durch die Abflusskennzahlen wird die Benutzungshufigkeit von Sanitren Entwsserungsgegenstnden bercksichtigt.

17

Anschlussleitungen

8.1

Definition

Leitung vom Anschluss eines Entwsserungsgegenstandes zur Fall-, Sammel- oder Grundleitung. Unter einer Sammelanschlussleitung versteht man in Deutschland eine Leitung zur Aufnahme des Abwassers mehrerer Einzelanschlussleitungen zur Fall-, Sammel- oder Grundleitung. Deshalb wurden in die DIN 1986-100 ergnzende Tabellen zur Dimensionierung von Einzel- und Sammelanschlussleitungen aufgenommen.

8.2

Planung und Verlegung von Anschlussleitungen

Bei Planung und Verlegung von Anschlussleitungen ist zu unterscheiden zwischen Einzel- und Sammelanschlussleitungen und zwischen belfteten und unbelfteten Einzel- oder Sammelanschlussleitungen. Die Anwendungsgrenzen fr unbelftete und belftete Einzelanschlussleitungen sind in den nachfolgenden Tabellen 7 und 8, fr unbelftete und belftete Sammelanschlussleitungen in den Tabellen 9 und 10 enthalten.

Tabelle 7:

Anwendungsgrenzen fr unbelftete Einzelanschlussleitungen (entspricht Tabelle 5 in DIN EN 12056-2)

Anwendungsgrenzen maximale Leitungslnge (l) maximale Umlenkungen 90 maximale Hhendifferenz (H) (mit 45 oder mehr Neigung) Mindestgeflle * Anschlussbogen nicht eingeschlossen

System I 4,0 m 3* 1,0 m 1%

Kann einer der in Tabelle 7 genannten Grenzwerte nicht eingehalten werden muss die Anschlussleitung belftet werden. Die entsprechenden Anwendungsgrenzen sind aus Tabelle 8 ersichtlich.

Tabelle 8:

Anwendungsgrenzen fr belftete Einzelanschlussleitungen (entspricht Tabelle 8 in DIN EN 12056-2)

Anwendungsgrenzen maximale Leitungslnge (l) maximale Umlenkungen 90 maximale Hhendifferenz (H) (mit 45 oder mehr Neigung) Mindestgeflle

System I 10,0 m keine Begrenzung 3,0 m 0,5 %

18

Tabelle 9: DN

Anwendungsgrenzen fr unbelftete Sammelanschlussleitungen (entspricht DIN 1986-100, Abschnitt 8.3.2.2) Maximale Leitungslnge m 4,0 4,0 4,0 10,0 10,0 10,0 Maximale Umlenkungen* 90 3 3 3 3 3 3 Maximale Hhendifferenz** m 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 Geflle min 1% 1% 1% 1% 1% 1%

50 56 70 80 90 100 * **

ohne Anschlussbogen zwischen dem Anschluss des Entwsserungsgegenstandes und der Rohrsohle im Abwzeig der Fallleitung

Kann einer der in Tabelle 9 genannten Grenzwerte nicht eingehalten werden muss die Anschlussleitung belftet werden. Die entsprechenden Anwendungsgrenzen sind aus Tabelle 10 ersichtlich.

Tabelle 10: Anwendungsgrenzen fr belftete Sammelanschlussleitungen (entspricht Tabelle 8 in DIN EN 12056-2) Anwendungsgrenzen maximale Leitungslnge (l) maximale Umlenkungen 90 maximale Hhendifferenz (H) (mit 45 oder mehr Neigung) Mindestgeflle System I 10,0 m keine Begrenzung 3,0 m 0,5 %

19

C 10 m bzw. 4 m

Bild 6:

Anwendungsgrenzen fr unbelftete Sammelanschlussleitungen Erluterung der maximal zulssigen Leitungslngen variabel* variabel* variabel* max. 4 m max. 4 m

Leitungslnge A Leitungslnge B Leitungslnge C Leitungslnge D Leitungslnge E *

Wenn die Anschlussleitung D eine Lnge von z. B. 4 m aufweist, darf die Lnge der Leitungen A bis D insgesamt 6 m betragen. Innerhalb dieses Bereiches knnen die einzelnen Leitungsabschnitte eine variable Lnge aufweisen.

20

Bemessung von Anschlussleitungen

Es ist auch hier zu unterscheiden zwischen Einzel- und Sammelanschlussleitungen sowie zwischen belfteten und unbelfteten Anschlussleitungen. Die Bemessung ist den nachfolgenden Tabellen zu entnehmen.

9.1

Einzelanschlussleitungen

Abschnitt 8.3.2.1 der DIN 1986-100 ist zu entnehmen, dass die erforderlichen Nennweiten der Einzelanschlussleitungen, in Ergnzung der Tabellen 2 und 4 von DIN EN 12056-2 aufgenommen werden. Dies bedeutet, dass formal zwei unterschiedliche Tabellen parallel nebeneinander Gltigkeit haben. Fr Deutschland ist jedoch die Tabelle 4 in DIN 1986-100 magebend, die auf den Grundlagen der am 30.06.2001 zurckgezogenen DIN 1986-2, Ausgabe Mrz 1995, aufgebaut ist. Obwohl in DIN 1986-100 ein entsprechender Hinweis fehlt, ist Tabelle 11 auch zur Dimensionierung von belfteten Einzelanschlussleitungen anzuwenden. Im Gegensatz zu den Anwendungsgrenzen wird nicht unterschieden zwischen unbelfteten und belfteten Einzelanschlussleitungen. Tabelle 11: Nennweiten von Einzelanschlussleitungen - belftet und unbelftet* (entsprechend Tabelle 4 in DIN 1986-100) Entwsserungsgegenstand Waschbecken, Bidet Dusche ohne Stpsel Dusche mit Stpsel Einzelurinal mit Splkasten Urinal mit Druckspler Standurinal Urinal ohne Wassersplung Badewanne Kchensple und Geschirrspler** Geschirrspler Waschmaschine bis 6 kg Waschmaschine bis 12 kg WC mit 4,0/4,5 l Splkasten WC mit 6,0 l Splkasten/Druckspler WC mit 7,5 l Splkasten/Druckspler WC mit 9,0 l Splkasten/Druckspler Bodenablauf DN 50 Bodenablauf DN 70 Bodenablauf DN 100 * ** redaktionelle Anmerkung mit gemeinsamen Geruchverschluss Anschlusswert DU 0,5 0,6 0,8 0,8 0,5 0,2 0,1 0,8 0,8 0,8 0,8 1,5 1,8 2,0 2,0 2,5 0,8 1,5 2,0 Einzelanschlussleitung DN 40 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 70 DN 80/DN 90 DN 80 - DN 100 siehe Anmerkung DN 100 DN 50 DN 70 DN 100

Ergnzende Anmerkungen siehe Seite 22.

21

Anmerkung Klosetts mit 7,5 l Splungen sind im Geltungsbereich dieser Norm nicht gebruchlich. Aus diesem Grunde wurde dem Entwsserungsgegenstand in der Tabelle keine Nennweite fr die Einzelanschlussleitung zugeordnet. Bei Klosettanlagen mit Drucksplern knnen die gleichen Anschlusswerte wie bei Anlagen mit Splksten verwendet werden. Auf Grund aktueller Entwicklungen wurden Bemessungsregeln fr Klosettanlagen mit 4,0/4,5 l Splwasservolumen in das System I aufgenommen. In Untersuchungen wurde nachgewiesen, dass Klosettanlagen, die fr 4,0/4,5 und fr 6 l Splwasservolumen geeignet sind, mit den Nennweiten DN 80 (di = 75 mm) bzw. DN 90 (di = 79 mm) angeschlossen werden knnen.

9.2

Sammelanschlussleitungen

Abschnitt 8.3.2.2 der DIN 1986-100 ist zu entnehmen, dass die erforderlichen Nennweiten der Sammelanschlussleitungen in Ergnzung der Tabellen 4 und 5 in DIN EN 12056-2 aufgenommen wurden. Dies bedeutet, dass formal zwei bzw. drei unterschiedliche Tabellen nebeneinander Gltigkeit haben. Fr Deutschland ist jedoch die Tabelle 5 in DIN 1986-100 magebend, die auf den Grundlagen der am 30.06.2001 zurckgezogenen DIN 1986-2, Ausgabe Mrz 1995, aufgebaut ist.

Tabelle 12: Bemessung von unbelfteten Sammelanschlussleitungen (entspricht Tabelle 5 in DIN 1986-100) K = 0,5 =DU 1,0 2,0 9,0 13,0** 13,0** 16,0 * ** keine Klosetts maximal 2 Klosetts K = 0,7 =DU 1,0 2,0 4,6 8,0** 10,0** 12,0 K = 1,0 =DU 0,8 1,0 2,2 4,0 5,0 6,4 DN 50 56/60 70* 80 90 100 di mm 44 49/56 68 75 79 96

22

Es wird empfohlen, die Bemessung von belfteten Sammelanschlussleitungen entsprechend der nachfolgenden Tabelle 13 vorzunehmen und nicht, wie in DIN 1986-100 vorgegeben, nach den Regeln fr Sammelleitungen zu bemessen. Bei Bemessung nach den Regeln fr Sammelleitungen ergeben sich keine nachvollziehbaren Werte.

Tabelle 13: Bemessung von belfteten Sammelanschlussleitungen (vereinfachte Bemessung anstelle der Berechnung nach den Regeln fr Sammelleitungen, also nach Prandtl-Colebrook) K = 0,5 =DU 3,0 5,0 13,0 16,0 20,0 25,0 * keine Klosetts K = 0,7 =DU 2,0 4,6 10,0 13,0 16,0 20,0 K = 1,0 =DU 1,0 2,2 5,0 9,0 11,0 14,0 DN 50 56/60 70* 80 90 100 di mm 44 49/56 68 75 79 96

23

10

Fallleitungen

10.1 Definition Senkrechte Leitung - ggf. mit Verzug - die durch ein oder mehrere Geschosse fhrt und ber Dach gelftet wird.

10.2 Planung und Verlegung von Fallleitungen Hierzu sind in DIN EN 12056 keine Hinweise enthalten. Deshalb wurden zustzliche Festlegungen in DIN 1986-100 aufgenommen, wobei es sich weitgehend um solche Festlegungen handelt, die bereits in der zurck gezogenen DIN 1986-1 enthalten waren. Hierbei soll insbesondere auf die Notwendigkeit der Einhaltung des Maes "h" als Hhenunterschied zwischen Wasserspiegel im Geruchverschluss und Sohle der Anschlussleitung am Fallleitungsabzweig hingewiesen werden. In diesem Zusammenhang ist Bild 5 der DIN 1986-100 zu beachten. Im Zusammenhang mit der Anordnung von Abzweigen in Fallleitungen bei Anschluss von Klosettbecken wird auf Bild 6 in DIN 1986-100 verwiesen.

h DN

h DN

Bild 7:

Einmndung benachbarter Anschlussleitungen in eine Fallleitung

24

11

Bemessung von Fallleitungen

Die Bemessung von Fallleitungen ist nach Tabelle 14 (mit Hauptlftung) und Tabelle 15 (mit Nebenlftung) vorzunehmen. Dabei ist zu unterscheiden zwischen einem Entwsserungssystem, bei dem Abzweige verwendet werden, die innen scharfkantig sind und einem solchen Entwsserungssystem, bei dem die Abzweige mit einem Innenradius versehen sind (Geberit db20 Abzweige MAX).

Bild 8:

Abzweig mit Innenradius

Bei Verwendung von Abzweigen mit Innenradius kann die Fallleitung wesentlich strker belastet oder kleiner dimensioniert werden, da hierbei im Gegensatz zu Abzweigen mit Innenkante ein hydraulischer Abschluss der Fallleitung im Bereich der Einfhrung verhindert wird. Bei reduzierten Abzweigen ergeben sich bei Verwendung eines Abzweiges mit Innenradius kaum Vorteile, da es in Folge der Reduzierung zu keinem hydraulischen Abschluss kommt. Die Fallleitung kann strker belastet oder kleiner dimensioniert werden, wenn nicht reduzierte Abzweige mit Innenradius verwendet werden. Die Ausfhrung der reduzierten Abzweige hat darauf keinen Einfluss.

25

Tabelle 14: Zulssiger Schmutzwasserabfluss fr Fallleitungen mit Hauptlftung (entspricht Tabelle 11 in DIN EN 12056-2) Schmutzwasserfallleitung mit Hauptlftung DN 60 70 80* 90 100** 125 150 200 * ** Abzweige 0,5 1,5 2,0 2,7 4,0 5,8 9,5 16,0 Qmax (l/s) Abzweige mit Innenradius 0,7 2,0 2,6 3,5 5,2 7,6 12,4 21,0

Mindestnennweite bei Verwendung von Klosettbecken mit 4 bis 6 l Splwasservolumen Mindestnennweite bei Verwendung von Klosettbecken mit Splwasservolumen > 6 l

Tabelle 15: Zulssiger Schmutzwasserabfluss fr Fallleitungen mit Nebenlftung (entspricht Tabelle 12 in DIN EN 12056-2) Schmutzwasserfallleitung mit Hauptlftung DN 60 70 80* 90 100** 125 150 200 Nebenlftung DN 50 50 50 50 50 70 80 100 Abzweige 0,7 2,0 2,6 3,5 5,6 12,4*** 14,1 21,0 Qmax (l/s) Abzweige mit Innenradius 0,9 2,6 3,4 4,6 7,3 10,0 18,3 27,3

* Mindestnennweite bei Verwendung von Klosettbecken mit 4 bis 6 l Splwasservolumen ** Mindestnennweite bei Verwendung von Klosettbecken mit Splwasservolumen > 6 l *** Bei diesem Wert drfte es sich in DIN EN 12056 um einen Fehler handeln. Empfehlung: Korrektur auf 8,4 Die Vorteile bei Verwendung von Geberit db20 Abzweigen MAX kann den Kapiteln 14 und 21, Bemessungsbeispiele, entnommen werden. So kann z. B. auf Grundlage der Ausstattungsvariante A (Tabelle 18) bei Anschluss von 12 Wohnungen die Fallleitung in DN 100 verlegt werden, whrend bei Verwendung von innen scharfkantigen Abzweigen die Fallleitung in DN 125 verlegt werden muss.

26

12

Grund- und Sammelleitungen

12.1 Definitionen

Grundleitung Entwsserungsleitung innerhalb eines Gebudes, erdverlegt oder in der Erde unter den Fundamenten, an die Fallleitungen oder im UG installierte Entwsserungsgegenstnde direkt angeschlossen sind.

Sammelleitung Liegende, in der Regel frei verlegte Leitung zur Aufnahme des Abwassers von Fall- und Anschlussleitungen.

12.2 Planung und Verlegung von Grund- und Sammelleitungen Aus Grnden der Inspizierbarkeit und Reinigung wird empfohlen, auf Grundleitungen innerhalb der Gebudestruktur zu verzichten und dafr Sammelleitungen zu verlegen (DIN 1986-100, Abschnitt 5.7). Dies bedeutet nun aber keinesfalls, dass Grundleitungen - wie vielfach interpretiert - nicht mehr zugelassen sind. Es wird ohnehin in vielen Fllen aufgrund der baulichen Gegebenheiten nicht mglich sein, Grundleitungen durch Sammelleitungen zu ersetzen. Bei dem vorerwhnten Hinweis in DIN 1986-100 handelt es sich um eine Empfehlung. Es sei in diesem Zusammenhang darauf hingewiesen, dass sich die Reinigung von Sammelleitungen unter Umstnden schwieriger gestalten kann als bei Grundleitungen. Eine Inspektion mit den heute blichen Gerten bereitet berhaupt keine Probleme. Entsprechend DIN 1986-100, Abschnitt 8.3.5, knnen deshalb auch Grundleitungen bis zum nchst gelegenen Schacht auerhalb vom Gebude in der Mindestnennweite DN 80 ausgefhrt werden, sofern dies die hydraulische Berechnung gestattet. Sollten jedoch Bodenablufe, Abscheider, Schlammfnge u. . eingebaut werden, ist die Grundleitung wegen fehlender Verfgbarkeit derartiger Teile in DN 80 oder DN 90 in der Dimension DN 100 auszufhren.

27

13

Bemessung von Grund- und Sammelleitungen

Grund- und Sammelleitungen werden nach der Prandtl-Colebrook-Gleichung berechnet. Die Bemessung kann den nachfolgenden Tabellen 16 und 17 entnommen werden.

Tabelle 16: Zulssiger Schmutzwasserabfluss, Fllungsgrad 50 % (h/di = 0,5) (entspricht Tabelle B.1 in DIN EN 12056)
Geflle i cm/m 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 DN 80 Qmax l/s V m/s DN 90 Qmax l/s V m/s DN 100 Qmax l/s V m/s DN 125 Qmax l/s V m/s DN 150 Qmax l/s V m/s DN 200 Qmax l/s V m/s DN 225 Qmax l/s V m/s DN 250 Qmax l/s V m/s DN 300 Qmax l/s V m/s

1,8 0,5 2,5 0,7 3,1 0,8 3,5 1,0 4,0 1,1 4,4 1,2 4,7 1,3 5,0 1,4 5,3 1,5 5,6 1,6

2,8 0,5 4,1 0,8 5,0 1,0 5,7 1,1 6,4 1,2 7,1 1,4 7,6 1,5 8,2 1,6 8,7 1,7 9,1 1,8

5,4 0,6 7.7 0,9 9,4 1,1 10,9 1,3 12,2 1,5 13,3 1,6 14,4 1,7 15,4 1,8 16,3 2,0 17,2 2,1

10,0 0,8 14,2 1,1 17,4 1,3 20,1 1,5 22,5 1,7 24,7 1,9 26,6 2,0 28,5 2,1 30,2 2,3 31,9 2,4

15,9 0,8 22,5 1,2 27,6 1,5 31,9 1,7 35,7 1,9 39,2 2,1 42,3 2,2 45,2 2,4 48,0 2,5 50,6 2,7

18,9 0,9 26,9 1,2 32,9 1,5 38,1 1,8 42,6 2,0 46,7 2,2 50,4 2,3 53,9 2,5

34,1 1,0 48,3 1,4 59,2 1,8 68,4 2,0 76,6 2,3 83,9 2,5 90,7 2,7 96,9 2,9

1,3 0,6 1,5 0,7 1,8 0,8 2,0 0,9 2,2 1,0 2,4 1,1 2,6 1,2 2,8 1,2 1,2 2,9

1,5 0,6 1,8 0,7 2,1 0,8 2,4 1,0 2,6 1,1 2,9 1,1 3,1 1,2 3,2 1,3 3,4 1,4

57,2 2,7 102,8 3,1 60,3 2,8 108,4 3,2

Tabelle 17: Zulssiger Schmutzwasserabfluss, Fllungsgrad 70 % (h/di = 0,7) (entspricht Tabelle B.2 in DIN EN 12056)
Geflle i cm/m 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 DN 80 Qmax l/s V m/s DN 90 Qmax l/s V m/s DN 100 Qmax l/s V m/s DN 125 Qmax l/s V m/s DN 150 Qmax l/s V m/s DN 200 Qmax l/s V m/s DN 225 Qmax l/s V m/s DN 250 Qmax l/s V m/s DN 300 Qmax l/s V m/s

1,5 0,5 2,2 0,7 2,6 0,8 3,1 0,9 3,4 1,0 3,8 1,1 4,1 1,2 4,4 1,3 4,6 1,4 4,9 1,5

2,9 0,5 4,2 0,8 5,1 1,0 5,9 1,1

4,8 0,6

9,0 0,7 16,7 0,8 26,5 0,9

31,6 1,0 44,9 1,4 55,0 1,7

56,8 1,1 80,6 1,6 98,8 2,0

2,5 0,6 3,0 0,8 3,5 0,9 4,0 1,1 4,3 1,2 4,7 1,3 5,0 1,3 5,3 1,4 5,6 1,5

6,8 0,9 12,8 1,0 23,7 1,2 37,6 1,3 8,3 1,1 15,7 1,3 29,1 1,5 46,2 1,6 9,6 1,2 18,2 1,5 33,6 1,7 53,3 1,9

63,6 2,0 114,2 2,3 71,1 2,2 127,7 2,6 77,9 2,4 140,0 2,8 84,2 2,6 151,2 3,0 90,0 2,8 161,7 3,2 95,5 3,0 171,5 3,4

6,7 1,2 10,8 1,4 20,3 1,6 37,6 1,9 59,7 2,1 7,3 1,3 11,8 1,5 22,3 1,8 41,2 2,1 65,4 2,3 7,9 1,5 12,8 1,6 24,1 1,9 44,5 2,2 70,6 2,5 8,4 1,6 13,7 1,8 25,8 2,1 47,6 2,4 75,5 2,7 8,9 1,7 14,5 1,9 27,3 2,2 50,5 2,5 80,1 2,8

9,4 1,7 15,3 2,0 28,8 2,3 53,3 2,7 84,5 3,0 100,7 3,1 180,8 3,6

28

14

Bemessungsbeispiele

Die Bemessung von Anschlussleitungen, Fallleitungen sowie von Sammel- bzw. Grundleitungen soll nachfolgend beispielhaft aufgezeigt werden. Hierfr wurden verschiedene Beispiele mit unterschiedlichen Anstzen verwendet, darunter auch zwei Wohnungen mit unterschiedlichen Ausstattungsvarianten. Die beiden Ausstattungsvarianten sind den nachfolgenden Tabellen 18 und 19 zu entnehmen. Tabelle 18: Ausstattungsvariante A Entwsserungsgegenstand WC 6 l Waschtische Duschwanne Badewanne Sple und Geschirrspler Waschmaschine Gesamt Tabelle 19: Ausstattungsvariante B Entwsserungsgegenstand WC 6 l Waschtische Duschwanne Badewanne Sple Waschmaschine Gesamt Anzahl 1 2 1 1 1 1 0,5 DU Anzahl 2 3 1 1 1 1 DU 2,0 0,5

DU
4,0 1,5 0,8 0,8 0,8 0,8 8,7

DU
2,0 1,0 0,8 0,8 0,8 0,8 6,2

29

14.1 Bemessungsbeispiel I

Grundlagen I I I I Fallleitung mit Hauptlftung Ausstattungsvariante A nach Tabelle 18 Abflusskennzahl 0,5 12 Wohneinheiten, je 8,7 DU, Qww = 5,11 l/s

0,5 2,0 2,0 0,8

0,8

0,5

0,5

0,8

0,8

Bild 9:

Erluterungen zum Berechnungsbeispiel I Diese vereinfachte Darstellung dient ausschlielich der Erluterung der Berechnungsgrundlagen, ohne Beachtung der entsprechenden Verlegegrundstze.

30

14.1.1 Nennweite der Anschlussleitung (unbelftet) bis zum WC nach Tabelle 12 Berechnungsansatz:

DN 90

Anschlusswert .......................................................................................................................... 8,7 DU Die Nennweite DN 90 kann bei einem Geflle von 1 % bis max. 13 DU verwendet werden (siehe Tabellen 9 und 12).

14.1.2 Nennweite der Fallleitung nach Tabelle 14 Fallleitung mit Abzweigen DN 125 Fallleitung Geberit db20, Abzweige mit Innenradius DN 100 Fallleitung nach alter DIN 1986 DN 125

14.1.3 Nennweite der Grund- oder Sammelleitung nach Tabelle 16 Geflle 0,5 % ............................................................................................................................ DN 150 Geflle 1,0 % ............................................................................................................................ DN 150 Geflle 1,5 % ............................................................................................................................ DN 150 Geflle 2,0 % ............................................................................................................................ DN 125 Zur Ermittlung der Nennweiten fr die Grund- oder Sammelleitung wurden die Mindest-Nennweiten nach DIN EN 12056-2 angewendet. Bei Verwendung der Geberit Software wird dagegen der tatschliche, teilweise grere, Innendurchmesser bercksichtigt. Dies kann im Einzelfall kleinere Dimensionen ergeben.

31

14.2 Bemessungsbeispiel II

Grundlagen I I I I Fallleitung mit Hauptlftung Ausstattungsvariante B nach Tabelle 19 Abflusskennzahl 0,5 16 Wohneinheiten, je 6,2 DU, Qww = 4,98 l/s

0,8 2,0 0,8

0,5

0,5

0,8

0,8

Bild 10: Erluterungen zum Berechnungsbeispiel II Diese vereinfachte Darstellung dient ausschlielich der Erluterung der Berechnungsgrundlagen, ohne Beachtung der entsprechenden Verlegegrundstze.

32

14.2.1 Nennweite der Anschlussleitung (unbelftet) bis zum WC nach Tabelle 12 Berechnungsansatz:

DN 90

Anschlusswert .......................................................................................................................... 6,2 DU Die Nennweite DN 90 kann bei einem Geflle von 1 % bis max. 13 DU verwendet werden (siehe Tabellen 9 und 12).

14.2.2 Nennweite der Fallleitung nach Tabelle 14 Fallleitung mit Abzweigen DN 125 Fallleitung Geberit db20, Abzweige mit Innenradius DN 100 Fallleitung nach alter DIN 1986 DN 125

14.2.3 Nennweite der Grund- oder Sammelleitung nach Tabelle 16 Geflle 0,5 % ............................................................................................................................ DN 150 Geflle 1,0 % ............................................................................................................................ DN 150 Geflle 1,5 % ............................................................................................................................ DN 125 Geflle 2,0 % ............................................................................................................................ DN 125 Zur Ermittlung der Nennweiten fr die Grund- oder Sammelleitung wurden die Mindest-Nennweiten nach DIN EN 12056-2 angewendet. Bei Verwendung der Geberit Software wird dagegen der tatschliche, teilweise grere, Innendurchmesser bercksichtigt. Dies kann im Einzelfall kleinere Dimensionen ergeben.

33

14.3 Bemessungsbeispiel III

Grundlagen I I I I Fallleitung mit Hauptlftung Ausstattungsvariante B nach Tabelle 19 Abflusskennzahl 0,5 7 Wohneinheiten, je 6,2 DU, Qww = 3,29 l/s

0,8 2,0 0,8

0,5

0,5

0,8

0,8

Bild 11: Erluterungen zum Berechnungsbeispiel III Diese vereinfachte Darstellung dient ausschlielich der Erluterung der Berechnungsgrundlagen, ohne Beachtung der entsprechenden Verlegegrundstze.

34

14.3.1 Nennweite der Anschlussleitung (unbelftet) bis zum WC nach Tabelle 12 Berechnungsansatz:

DN 90

Anschlusswert .......................................................................................................................... 6,2 DU Die Nennweite DN 90 kann bei einem Geflle von 1 % bis max. 13 DU verwendet werden (siehe Tabellen 9 und 12).

14.3.2 Nennweite der Fallleitung nach Tabelle 14 Fallleitung mit Abzweigen DN 100 Fallleitung Geberit db20, Abzweige mit Innenradius DN 90 Fallleitung nach alter DIN 1986 DN 100

14.3.3 Nennweite der Grund- oder Sammelleitung nach Tabelle 16 Geflle 0,5 % ............................................................................................................................ DN 150 Geflle 1,0 % ............................................................................................................................ DN 125 Geflle 1,5 % ............................................................................................................................ DN 125 Geflle 2,0 % ............................................................................................................................ DN 100 Zur Ermittlung der Nennweiten fr die Grund- oder Sammelleitung wurden die Mindest-Nennweiten nach DIN EN 12056-2 angewendet. Bei Verwendung der Geberit Software wird dagegen der tatschliche, teilweise grere, Innendurchmesser bercksichtigt. Dies kann im Einzelfall kleinere Dimensionen ergeben.

35

15

Maximale Anzahl anschliebarer Wohnungen und Klosettbecken an Fallleitungen

Die max. Anzahl anschliebarer Wohnungen bzw. Klosettbecken ergibt sich aus der Anwendung der Tabellen 11 und 12 in DIN EN 12056-2. Im Gegensatz zu der bisherigen DIN 1986 enthlt die DIN EN 12056 keine Einschrnkung auf eine bestimmte Anzahl von Klosettbecken (z. B. 13 WC bei einer Fallleitung DN 100).

15.1 Fallleitungen Anzahl der maximal anschliebaren Wohnungen

15.1.1 Beispiel I

Grundlagen I Fallleitung mit Hauptlftung I Ausstattungsvariante A nach Tabelle 18 (8,7 DU je Wohnung) I Abflusskennzahl 0,5

DN 90 Geberit db20, Abzweige mit Innenradius 5 Wohnungen (10 WC)

DN 100 mit Abzweigen 7 Wohnungen (14 WC)

DN 100 Geberit db20, Abzweige mit Innenradius 12 Wohnungen (24 WC)

DN 125 mit Abzweigen 15 Wohnungen (30 WC)

Erluterung des Rechenweges am Beispiel der Fallleitung Geberit db20: Anschlusswert je Wohnung ....................................................................................................... 8,7 DU Qmax nach Tabelle 14, DN 100 ................................................................................................... 5,2 l/s Umrechnung in DU:

5, 2 5, 2 = 108,16 --------------0, 5 0, 5
Maximale Anzahl Wohnungen:

108,16 = 12 ----------------8, 7

36

15.1.2 Beispiel II I Fallleitung mit Hauptlftung I Ausstattungsvariante B nach Tabelle 19 (6,2 DU je Wohnung) I Abflusskennzahl 0,5

DN 90 Geberit db20, Abzweige mit Innenradius 7 Wohnungen (7 WC)

DN 100 mit Abzweigen 10 Wohnungen (10 WC)

DN 100 Geberit db20, Abzweige mit Innenradius 17 Wohnungen (17 WC)

DN 125 mit Abzweigen 21 Wohnungen (21 WC)

15.1.3 Beispiel III I Fallleitung mit Nebenlftung I Ausstattungsvariante A nach Tabelle 18 (8,7 DU je Wohnung) I Abflusskennzahl 0,5

DN 90 Geberit db20, Abzweige mit Innenradius 9 Wohnungen (18 WC)

DN 100 mit Abzweigen 14 Wohnungen (28 WC)

DN 100 Geberit db20 Abzweige mit Innenradius 24 Wohnungen (48 WC)

DN 125 mit Abzweigen 32 Wohnungen (64 WC)

15.1.4 Beispiel IV I Fallleitung mit Nebenlftung I Ausstattungsvariante B nach Tabelle 19 (6,2 DU je Wohnung) I Abflusskennzahl 0,5

DN 90 Geberit db20, Abzweige mit Innenradius 13 Wohnungen (13 WC)

DN 100 mit Abzweigen 20 Wohnungen (20 WC)

DN 100 Geberit db20 Abzweige mit Innenradius 34 Wohnungen (34 WC)

DN 125 mit Abzweigen 45 Wohnungen (45 WC)

37

15.2 Fallleitungen Anzahl der maximal anschliebaren Klosettbecken

15.2.1 Beispiel I I Fallleitung mit Hauptlftung I Abflusskennzahl 0,5 I WC 6 l Splwasservolumen / 2,0 DU DN 90 Geberit db20, Abzweige mit Innenradius WC 24 WC mit HWB 19 DN 100 Geberit db20, Abzweige mit Innenradius WC 54 WC mit HWB 43

DN 100 mit Abzweigen WC 32 WC mit HWB 25

DN 125 mit Abzweigen WC 67 WC mit HWB 53

HWB = Handwaschbecken

15.2.2 Beispiel II I Fallleitung mit Nebenlftung I Abflusskennzahl 0,5 I WC 6 l Splwasservolumen / 2,0 DU DN 90 Geberit db20, Abzweige mit Innenradius WC 42 WC mit HWB 33 DN 100 Geberit db20, Abzweige mit Innenradius WC 106 WC mit HWB 85 WC 141

DN 100 mit Abzweigen WC 62 WC mit HWB 50

DN 125 WC mit HWB 112

HWB = Handwaschbecken

16

Anschluss nebeneinanderliegender Wohnungen an eine gemeinsame Schmutzwasserfallleitung

Wenn der Brand- und Schallschutz durch geeignete und zugelassene Manahmen sichergestellt ist, drfen nebeneinanderliegende Wohnungen an eine gemeinsame Schmutzwasserfallleitung angeschlossen werden (DIN 1986-100, Abschnitt 8.2.2.3). Bezglich den Anforderungen an den Brandschutz sind in der Praxis von Fall zu Fall individuelle Lsungen anzuwenden. An dieser Stelle soll deshalb nur auf die grundstzliche Zulssigkeit hingewiesen werden, ohne eine Lsung aufzuzeigen.

38

17

Zusammenfhrung von Schmutz- und Regenwasserleitungen

Regenwasser und Schmutzwasser mssen innerhalb von Gebuden getrennt gefhrt werden. Eine Zusammenfhrung ist nur auerhalb des Gebudes zulssig (DIN EN 12056-1, Abschnitt 4.3 und DIN 1986-100, Abschnitt 5.2). Eine Ausnahme ist bei Grenzbebauung mglich. Hier ist die Zusammenfhrung von Schmutz- und Regenwasserleitungen innerhalb des Gebudes unmittelbar an der Grenzbebauung zulssig.

Bild 12: Zusammenfhrung von Schmutz- und Regenwasserleitungen nach DIN EN 12056 (Vereinfachte Darstellung). Nach DIN 1986-100, Abschnitt 5.2 soll die Zusammenfhrung mglichst nahe dem Anschlusskanal an der Grundstcksgrenze erfolgen.

Bild 13: Grenzbebauung. Zusammenfhrung von Schmutz- und Regenwasserleitungen

39

18

Lftungsleitungen

Die zulssigen Lftungssysteme sind in DIN EN 12056-2 im Abschnitt 4 beschrieben. Neben der vorzugsweise anzuwendenden Hauptlftung sind auch Entwsserungsanlagen mit Nebenlftung zulssig. Ohne dass im Detail darauf hingewiesen wird, ist damit die direkte und auch die indirekte Nebenlftung eingeschlossen.

Bild 14: Entwsserungsanlage mit direkter Nebenlftung

40

Bild 15: Entwsserungsanlage mit indirekter Nebenlftung

Bild 16: Hochbelastete Sammelanschlussleitung mit Umlftung

41

19

Belftungsventile

Als Ersatz fr Umlftungen oder eine indirekte Nebenlftung knnen zum Abbau von Unterdruck im Leitungssystem auch Belftungsventile eingebaut werden. Dabei muss in jedem Falle ein Hauptlftungssystem vorhanden sein. In Ein- und Zweifamilienhusern knnen Belftungsventile fr Fallleitungen eingesetzt werden, wenn mindestens eine Fallleitung als Hauptlftung ber Dach gefhrt wird (DIN 1986-100, Abschnitt 8.2.3.4). Mit der Verwendung von Belftungsventilen ist eine deutliche Materialeinsparung verbunden. Zudem entfllt die problematische und aufwndige Dachdurchfhrung.

Bild 17: Belftungsventil als Ersatz fr eine Umlftung oder eine indirekte Nebenlftung

42

Bild 18: Belftungsventil als Ersatz fr Hauptlftung in Ein- oder Zweifamilienhusern

Geberit Belftungsventil BONAIR

Unter Bercksichtigung der genannten Kriterien kann zur Belftung von Fallleitungen das Belftungsventil BONAIR von Geberit (siehe Abbildung links) eingesetzt werden. Eine Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung hierfr ist beantragt und wird bis zur Einfhrung des Produktes im Frhjahr 2002 vorliegen.

43

20

Schmutzwasserleitungen DN 90 im System I bei Verwendung von wassersparenden Klosettbecken

Unter wassersparenden Klosettbecken versteht man in Deutschland Klosetts mit Splwasservolumina von 4 bis 6 l. Bei Verwendung derartiger Klosettbecken sind bei Bemessung und Verlegung von Anschluss-, Fall-, Sammel- und Grundleitungen ergnzende Festlegungen entsprechend DIN 1986-100 zu bercksichtigen. Diese Festlegungen wurden vom System II bernommen, da in Lndern, die System II anwenden, generell wassersparende Klosettbecken verwendet werden (Skandinavien). Dabei ist u. a. zu beachten, dass der Anschlusswert DU fr ein Klosett mit 4 bis 4,5 l Splwasservolumen 1,8 l/s betrgt, fr ein Klosett mit 6 l Splwasservolumen 2,0 l/s. Fr Anschluss-, Fallund Sammelleitungen knnen dabei entsprechend den normativen Regelungen in DIN 1986-100 Abflussleitungen der Nennweite DN 90 eingesetzt werden. Hintergrund der Aufnahme von wassersparenden Klosettbecken in die deutsche Norm DIN 1986-100 sind bei der Fachhochschule Steinfurt durchgefhrte Untersuchungen. Diese Untersuchungen haben aufgezeigt, dass die Selbstreinigungsfhigkeit von Abflussleitungen bei Verwendung von wassersparenden Klosettbecken beim Einsatz von Abflussleitungen DN 90 wesentlich besser ist, als bei Abflussleitungen DN 100. In DIN 1986100 wird deshalb vorgegeben, dass bei Einsatz von wassersparenden Klosettbecken ergnzende Festlegungen zu bercksichtigen sind. In Verbindung mit diesen ergnzenden Festlegungen ist unter Beachtung dieser Kriterien deshalb die Dimension DN 90 zu verwenden. Die Anwendungsgrenzen und die Bemessungsgrundlagen fr Abflussleitungen DN 90 knnen Abschnitt 20.2 entnommen werden. Unter Beachtung der magebenden Anwendungsgrenzen kann fr Anschluss-, Fall-, Sammel- und Grundleitungen beim Einsatz von wassersparenden Klosettbecken auch die Dimension DN 80 verwendet werden. Die Anwendungsgrenzen gegenber DN 90 sind hierbei jedoch zustzlich reduziert (DIN 1986-100) und es besteht die Gefahr eines hydraulischen Abschlusses in der Fallleitung, wenn z. B. das Splwasservolumen eines auf 6 oder 4,5 l-Splwasservolumen eingestellten Splkastens oder Drucksplers nachtrglich erhht wird.

20.1 Mindestgeflle Das Mindestgeflle bei Verwendung von Schmutzwasserleitungen DN 90 richtet sich nach den in DIN EN 12056-2 festgelegten Regelungen und den Ergnzungen in DIN 1986-100. Eine Zusammenfassung der Anwendungsgrenzen bzgl. Mindestgeflle ist der nachfolgenden Tabelle zu entnehmen. Tabelle 20: Mindestgeflle bei Verwendung von Schmutzwasserleitungen DN 90 Leitungsart Einzelanschlussleitungen unbelftet Einzelanschlussleitungen belftet Sammelanschlussleitungen unbelftet Sammelanschlussleitungen belftet Grund- und Sammelleitungen Mindestgeflle % 1,5 0,5 1,0 0,5 1,5

44

20.2 Bemessung und Verlegung von Einzel- und Sammelanschlussleitungen Hier sind weitgehend die ergnzenden Festlegungen in DIN 1986-100 zu beachten, die auch insgesamt fr alle Schmutzwasserleitungen Gltigkeit haben. Besonders verwiesen werden soll hier auf Abschnitt 8.3.2 in DIN 1986-100. Die entsprechenden Festlegungen fr die Dimension DN 90 werden in den nachfolgenden Tabellen 21 und 24 nochmals aufgezeigt. Aus den nachstehenden Tabellen 22, 23, 25 und 26 sind in Ergnzung auch die Anwendungsgrenzen ersichtlich.

Tabelle 21: Anschlusswerte und Nennweite von Einzelanschlussleitungen DN 90 (Auszug aus Tabelle 4 von DIN 1986-100) Entwsserungsgegenstand WC mit 4,0/4,5 l Splkasten WC mit 6,0 l Splkasten Anschlusswert DU 1,8 2,0 Einzelanschlussleitung DN 80/DN 90 DN 80 - DN 100

Tabelle 22: Anwendungsgrenzen fr unbelftete Einzelanschlussleitungen (entspricht Tabelle 5 in DIN EN 12056-2) Anwendungsgrenzen maximale Leitungslnge (l) maximale Umlenkungen 90 maximale Hhendifferenz (H) (mit 45 oder mehr Neigung) Mindestgeflle * Anschlussbogen nicht eingeschlossen System I 4,0 m 3* 1,0 m 1%

Kann einer der vorstehenden Grenzwerte nicht eingehalten werden, muss die Anschlussleitung belftet werden. Es sind dann die Anwendungsgrenzen entsprechend Tabelle 23 zu beachten.

Tabelle 23: Anwendungsgrenzen fr belftete Einzelanschlussleitungen (entspricht Tabelle 8 in DIN EN 12056-2) Anwendungsgrenzen maximale Leitungslnge (l) maximale Umlenkungen 90 maximale Hhendifferenz (H) (mit 45 oder mehr Neigung) Mindestgeflle System I 10,0 m keine Begrenzung 3,0 m 0,5 %

45

Tabelle 24: Bemessung von Sammelanschlussleitungen (Auszug aus Tabelle 5 in DIN 1986-100) K = 0,5 =DU 13,0* 13,0* * maximal 2 Klosetts K = 0,7 =DU 8,0 10,0* K = 1,0 =DU 4,0 5,0 DN 80 90

Tabelle 25: Anwendungsgrenzen fr unbelftete Sammelanschlussleitungen (Auszug aus Tabelle 5 in DIN 1986-100 und Tabelle 2 in DIN EN 12056-2) DN Maximale Leitungslnge m 10,0 Maximale Umlenkungen* 90 3 Maximale Hhendifferenz** m 1,0 Geflle min 1%

80/90 * **

ohne Anschlussbogen zwischen dem Anschluss des Entwsserungsgegenstandes und der Rohrsohle im Abwzeig der Fallleitung

Kann einer der vorstehenden Grenzwerte nicht eingehalten werden, muss die Anschlussleitung belftet werden. Es sind dann die Anwendungsgrenzen entsprechend Tabelle 26 zu beachten.

Tabelle 26: Anwendungsgrenzen fr belftete Sammelanschlussleitungen (entspricht Tabelle 8 in DIN EN 12056-2) Anwendungsgrenzen maximale Leitungslnge (l) maximale Umlenkungen 90* maximale Hhendifferenz (H) (mit 45 oder mehr Neigung) Mindestgeflle System I 10,0 m keine Begrenzung 3,0 m 0,5 %

46

20.3 Bemessung und Verlegung von Fallleitungen DN 90 Die Bemessung von Fallleitungen DN 90 ist nach der nachfolgenden Tabelle 27 vorzunehmen. Tabelle 27: Zulssiger Schmutzwasserabfluss bei Fallleitungen DN 90, Abzweige mit Radius (entspricht auszugsweise den Tabellen 11 und 12 in DIN EN 12056-2) Leitungsart Fallleitung mit Hauptlftung Fallleitung mit Nebenlftung DN 50 Qmax (l/s) 3,5 4,6

20.4 Bemessung und Verlegung von Grund- und Sammelleitungen DN 90 Die Bemessung von Grund- und Sammelleitungen erfolgt nach der Prandtl-Colebrook-Gleichung bei einem Fllungsgrad h/di von 0,5. Danach betrgt das Mindestgeflle bei Verwendung eines Klosettbeckens fr 6 l Splwasservolumen 2,0 % und bei Verwendung eines Klosettbeckens fr 4 bis 4,5 l Splwasservolumen 1,5 %. Fr die Bemessung ist Tabelle A.2 in DIN 1986-100 anzuwenden. Die nachfolgende Tabelle 20 entspricht in etwas genauerer Form der vorerwhnten Tabelle, die auf der Gleichung von Prandtl-Colebrook aufgebaut ist. Tabelle 28: Zulssiger Schmutzwasserabfluss von Grund- und Sammelleitungen DN 90 (entspricht auszugsweise Tabelle A.2 in DIN 1986-100) Geflle I cm/m 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 Qmax l/s 1,08 1,54 1,89 2,19 2,45 2,68 2,90 3,10 3,29 3,47 DN 90 h/di = 0,5 v m/s 0,44 0,63 0,77 0,89 1,00 1,10 1,18 1,27 1,34 1,42

Unter der Voraussetzung, dass der Gesamtschmutzwasserabfluss Qtot bzw. der Schmutzwasserabfluss Qww unter 2,0 l/s liegt, kann die Sammel- oder Grundleitung auch nach Tabelle 12 (entspricht DIN 1986-100, Tabelle 5) erfolgen.

47

Wenn die hydraulische Berechnung dies zulsst, kann die Grundleitung auerhalb des Gebudes bis zum nchstgelegenen Schacht gefhrt werden. In der Regel ist dies damit bei der Entwsserung von Ein- oder Zweifamilienhusern mglich.

DN 90 DN 90 DN 100

Bild 19: Grund- bzw. Sammelleitungen DN 90 (siehe oben stehende Erluterung)

48

Grundstcksgrenze

21

Bemessungsbeispiele

Die Bemessung von Fallleitungen, sowie von Sammel- bzw. Grundleitungen DN 90 soll nachfolgend beispielhaft aufgezeigt werden. Hierfr wurden verschiedene Beispiele mit unterschiedlichen Anstzen verwendet, darunter auch zwei Wohnungen mit unterschiedlichen Ausstattungsvarianten. Die beiden Ausstattungsvarianten sind den nachfolgenden Tabellen 29 und 30 zu entnehmen. Tabelle 29: Ausstattungsvariante A Entwsserungsgegenstand WC 6 l Waschtische Duschwanne Badewanne Sple und Geschirrspler Waschmaschine Gesamt Tabelle 30: Ausstattungsvariante B Entwsserungsgegenstand WC 6 l Waschtische Duschwanne Badewanne Sple Waschmaschine Gesamt Anzahl 1 2 1 1 1 1 0,5 DU Anzahl 2 3 1 1 1 1 DU 2,0 0,5

DU
4,0 1,5 0,8 0,8 0,8 0,8 8,7

DU
2,0 1,0 0,8 0,8 0,8 0,8 6,2

49

21.1 Bemessungsbeispiel I

Grundlagen I I I I Ausstattungsvariante A nach Tabelle 29 Qww = 8,7 DU je Wohneinheit Abflusskennzahl 0,5 Abzweige mit Radius

0,5 2,0 2,0 0,8

0,8

0,5

0,5

0,8

0,8

Bild 20: Erluterungen zum Berechnungsbeispiel I Diese vereinfachte Darstellung dient ausschlielich der Erluterung der Berechnungsgrundlagen, ohne Beachtung der entsprechenden Verlegegrundstze.

50

21.1.1 Nennweite der Anschlussleitung (unbelftet) bis zum WC nach Tabelle 12 Berechnungsansatz:

DN 90

Anschlusswert .......................................................................................................................... 8,7 DU Die Nennweite DN 90 kann bei einem Geflle von 1 % bis max. 13 DU verwendet werden (siehe Tabellen 9 und 12).

21.1.2 Nennweite der Fallleitung Tabelle 14 Die Nennweite DN 90 kann bis Qmax = 3,50 l/s (49 DU) eingesetzt werden. Anzahl Wohnungen 1 Wohnung 2 Wohnungen 3 Wohnungen 4 Wohnungen 5 Wohnungen 6 Wohnungen 7 Wohnungen dunkelgrau = Anwendungsbereich DN 90 DU 8,7 17,4 26,1 34,8 43,5 52,2 60,9 Qww l/s 1,47 2,09 2,55 2,95 3,30 3,61 3,90 DN 90 90 90 90 90 100 100

21.1.3 Nennweite der Grund- oder Sammelleitungen nach Tabelle 16 Die Nennweite DN 90 kann bei einem Geflle von 2 % bis Qmax = 2,19 l/s (19,2 DU) eingesetzt werden.

Anzahl Wohnungen 1 Wohnung 2 Wohnungen 3 Wohnungen 4 Wohnungen 5 Wohnungen

DU 8,7 17,4 26,1 34,8 43,5

Qww l/s 2,00* 2,09 2,55 2,95 3,30 0,5 % DN 125 DN 125 DN 125 DN 150 DN 150 1,0 %

Geflle 1,5 % DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 125 2,0 % DN 90 DN 90 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 125 DN 125 DN 125

dunkelgrau = Anwendungsbereich DN 90 * Entspricht dem Anschlusswert eines Klosettbeckens 6 l (grter angeschlossener Sanitrausstattungsgegenstand)

51

21.2 Bemessungsbeispiel II

Grundlagen I I I I Ausstattungsvariante B nach Tabelle 30 Qww = 6,2 DU je Wohneinheit Abflusskennzahl 0,5 Abzweige mit Radius

0,8 2,0 0,8

0,5

0,5

0,8

0,8

Bild 21: Erluterungen zum Berechnungsbeispiel II Diese vereinfachte Darstellung dient ausschlielich der Erluterung der Berechnungsgrundlagen, ohne Beachtung der entsprechenden Verlegegrundstze.

52

21.2.1 Nennweite der Anschlussleitung (unbelftet) bis zum WC nach Tabelle 12 Berechnungsansatz:

DN 90

Anschlusswert .......................................................................................................................... 6,2 DU Die Nennweite DN 90 kann bei einem Geflle von 1 % bis max. 16 DU verwendet werden (siehe Tabellen 9 und 12).

21.2.2 Nennweite der Fallleitung Tabelle 14 Die Nennweite DN 90 kann bis Qww = 3,50 l/s (49 DU) eingesetzt werden. Anzahl Wohnungen 1 Wohnung 2 Wohnungen 3 Wohnungen 4 Wohnungen 5 Wohnungen 6 Wohnungen 7 Wohnungen dunkelgrau = Anwendungsbereich DN 90 DU 6,2 12,4 18,6 24,8 31,0 37,2 43,4 Qww l/s 1,24 1,76 2,16 2,49 2,78 3,05 3,29 DN 90 90 90 90 90 90 90

21.2.3 Nennweite der Grund- oder Sammelleitungen nach Tabelle 4 Die Nennweite DN 90 kann bei einem Geflle von 2 % bis Qww = 2,19 l/s (19,2 DU) eingesetzt werden.

Anzahl Wohnungen 1 Wohnung 2 Wohnungen 3 Wohnungen 4 Wohnungen 5 Wohnungen 6 Wohnungen 7 Wohnungen

DU 6,2 12,4 18,6 24,8 31,0 37,2 43,4

Qww l/s 2,00* 2,00* 2,16 2,49 2,78 3,05 3,29 0,5 % DN 100 DN 100 DN 125 DN 125 DN 150 DN 150 DN 150 1,0 %

Geflle 1,5 % DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 125 2,0 % DN 90 DN 90 DN 90 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 125 DN 125 DN 125

dunkelgrau = Anwendungsbereich DN 90 * Entspricht dem Anschlusswert eines Klosettbeckens 6 l (grter angeschlossener Sanitrausstattungsgegenstand) Bei Verwendung von Klosettbecken mit 4 l - 4,5 l Splwasservolumen kann die Grund- oder Sammelleitung bei Anschluss von bis zu 2 Wohnungen auch mit 1,5 % Geflle verlegt werden.

53

22

Dachentwsserung

Geberit Pluvia ist ein Dachentwsserungssystem, das gezielt auf die Vollfllung der Leitungen ausgerichtet ist und mit dem eine Selbstabsaugung durch Unterdruckbildung erfolgt. Die Energie fr den Unterdruck resultiert aus dem Hhenunterschied zwischen Dachwassereinlauf und dem bergang zur Freispiegelentwsserung. Charakteristikum dieser planmig vollgefllten Entwsserungsanlagen ist die Montagemglichkeit der horizontalen Rohrleitungen ohne Geflle wie auch der prinzipiell geringere Materialeinsatz dieses Systems gegenber herkmmlichen Dachentwsserungen. Wesentliche Systembausteine einer Pluvia Anlage sind einerseits der spezielle Pluvia Dachwassereinlauf und andererseits auch die auf die jeweilige Bausituation abgestimmte Dimensionierung des Rohrleitungssystems mittels EDV-Berechnung.

Bild 22: Herkmmliche Dachentwsserung (links) Pluvia Dachentwsserung (rechts)

In DIN EN 12056-3 ist die Planung und Bemessung von Dachentwsserungen geregelt. Die Norm gilt fr Schwerkraft-Entwsserungsanlagen innerhalb von Wohngebuden, Geschfts-, Instituts- und industriellen Gebuden. Die Regelungen umfassen dabei sowohl teilgefllte Leitungen als auch planmig vollgefllte Leitungen (Unterdruck-System), ebenso wie innenliegende Rinnen und vorgehngte Rinnen. Da jedoch zum Unterdrucksystem lediglich einige grundstzliche Anforderungen in dieser Norm enthalten sind, wurden in DIN 1986-100 zustzliche bzw. weitergehende Regelungen aufgenommen. Fr die Berechnung ist die VDI-Richtlinie 3806 anzuwenden. Die bisherigen Festlegungen in DIN 1986 waren teilweise berholt oder auch unvollstndig, von daher mussten in DIN 1986-100 einige neu gewonnene Erkenntnisse einflieen, die im wesentlichen aus den nachfolgenden Erluterungen hervorgehen.

54

22.1 Berechnungsregenspende Grundstzlich sind Regenwasserfall-, Sammel- und Grundleitungen nach der 5-Minuten-Regenspende, die einmal in 2 Jahren (r5/2) erwartet werden muss, zu berechnen. Die Regenereignisse fr 83 Stdte in Deutschland sind aus dem Anhang A in DIN 1986-100 ersichtlich. Regenereignisse von anderen Stdten oder Gebieten sind gem DIN 1986-100 vom Deutschen Wetterdienst KOSTRAkoordinierte Starkniederschlagsregionalisierung und -auswertung oder den rtlichen Behrden einzuholen. In der Regel werden die ffentlichen Entwsserungssysteme nicht fr eine 5-Minuten-Regenspende, die in 2 Jahren einmal berschritten wird, ausgelegt. Damit dies nicht zu einem Aufstau im Leitungssystem innerhalb von Gebuden fhrt, muss zwischen der Gebudeentwsserung und der ffentlichen Entwsserung ein sogenannter Entspannungspunkt vorgesehen werden. Dies kann eine Regenrckhaltung oder eine Abflussverzgerung sein.

22.2 Notberlufe Notberlufe sind generell erforderlich bei Dachkonstruktionen mit innenliegenden Rinnenentwsserungen und bei Flachdchern in Leichtbauweise (z. B. Trapezdcher). Sofern ein freier Notberlauf mit ausreichendem Abflussvermgen ber die Fassade nicht mglich ist, muss ein zustzliches Leitungssystem mit freiem Auslauf auf das Grundstck installiert werden. Dabei kann auch ein Unterdrucksystem Verwendung finden. Entwsserungs- und Notberlaufsysteme mssen gemeinsam das ber 5 Minuten zu erwartende Jahrhundert-Regenereignis (r5/100) entwssern knnen. Die bei einem Jahrhundert-Regenereignis auftretenden Aufstauhhen auf der Dachflche sind rechnerisch zu ermitteln und dem Statiker mitzuteilen. Auf Notberlufe kann verzichtet werden, wenn die Regenrckhaltung auf dem Dach erfolgt. In einem derartigen Fall muss jedoch das Dach sowohl konstruktiv als auch statisch entsprechend ausgelegt sein. Die Dachflchen sind bis zur berflutungshhe abzudichten.

Tabelle 31: Bemessung von Sammel- und Grundleitungen Verlegebereich Innerhalb des Gebudes Auerhalb des Gebudes bis DN 200 ab DN 250 * Geflle min. 0,5 % min. 0,5 % 1 : DN Fliegeschwindigkeit m/s (max.) 2,5 2,5 Fllungsgrad h/d 0,7 0,7* 0,7*

Hinter einem Schacht mit offenem Durchfluss kann fr die Vollfllung ohne berdruck bemessen werden.

55

23

Nachweis der nicht aufgefhrten normativen Bereiche

Kondensate Abwasserqualitt Rckstau Abscheider Ablufe mit Sperren fr Leichtflssigkeiten (Heizlsperren) Schlammfnge Grundstcksklranlagen Abfallzerkleinerer Drnagewasser Frosteinwirkung Geruchverschlsse Sicherheit und Festigkeit Schutz gegen Rckstau Inspektion, Prfung und Instandhaltung Schutz vor berflutung Verlegen von Schmutzwasserleitungen, Allgemeines Lftung der Entwsserungsanlage, Allgemeines Bemessung von Entwsserungsanlagen, Allgemeines Verziehung von Fallleitungen ohne Umgehung Verziehung von Fallleitungen mit Umgehung bergang von Fallleitungen auf liegende Leitungen Umlftung von Sammelanschlussleitungen Fallleitungsverziehung bei Fallleitungen lnger als 22 m bzw. mehr als 8 Geschosse und bei bergang auf eine liegende Leitung Mehrfach verzogene Fallleitung mit direkter Nebenlftung Mehrfach verzogene Fallleitung mit indirekter Nebenlftung Fremdeinsplung Kchenfallleitung Sammel-Hauptlftung Umgehungsleitung Dachentwsserung, Berechnungsregenspende Dachentwsserung, Abflussbeiwerte Dachentwsserung, Anzahl der Dach- bzw. Rinnenablufe Dachentwsserung, berflutungs- und berlastungsprfungen Dachentwsserung, Notberlufe Dachentwsserung, Regenereignisse in Deutschland

12056-1 1986-100 1986-100 1986-100 1986-100 1986-100 1986-100 1986-100 1986-100 1986-100 1986-100 1986-100 1986-100 1986-100 1986-100 1986-100 1986-100 1986-100 1986-100 1986-100 1986-100 1986-100 1986-100 1986-100 1986-100 1986-100 1986-100 1986-100 1986-100 1986-100 1986-100 1986-100 1986-100 1986-100 1986-100

4.5 5.6 6.1 5.5, 6.8 6.2 6.3 6.4 6.6 6.5 5.3 5.4 7.2 7.3 7.4 7.5 8.2.1 8.2.2.1 8.2.3.1 8.3.1 8.2.3.2 8.2.3.2 8.2.3.2, 8.3.6.4 8.2.2.3.3 8.2.2.3.4 8.2.2.3.4 8.2.2.2 8.3.3 8.3.6.2 8.3.6.3 9.3.3 9.3.2 Tabelle 6 9.3.4 9.3.9 9.3.8.2 Anhang A

1986-100 8.2.2.3.4, 8.2.3.3

Dachentwsserung, Berechnungsformel fr den Regenwasserabfluss 1986-100

56

24

Die Vorteile des Geberit Abwassersystems db20

Mit Verwendung des Geberit Abwasserprogrammes db20 sind entscheidende Vorteile verbunden. Insbesondere bietet dieses System die Mglichkeit, fr Anschluss- und Fallleitungen sowie fr Sammel- und Grundleitungen die Nennweite DN 90 einzusetzen. Damit ist die Selbstreinigungsfhigkeit des gesamten Leitungssystems bei Verwendung von wassersparenden Klosettbecken sichergestellt. Rechnerisch erfolgt der entsprechende Nachweis durch die Anwendung der Gleichung nach PrandtlColebrook sowie die Verwendung der entsprechenden Tabellen in DIN EN 12056-2 und DIN 1986100. Darber hinaus wurden bei der Fachhochschule Steinfurt sehr umfangreiche Untersuchungen unter Verwendung von wassersparenden Klosettbecken mit verschiedenen Rohrdimensionen durchgefhrt. Dabei hat sich gezeigt, dass unter Beachtung bestimmter Einsatzgrenzen sowohl die Selbstreinigungsfhigkeit, insbesondere der Grund- und Sammelleitungen, als auch die notwendige Belftung der Leitungen sichergestellt ist. Bei kleineren Wohnanlagen bis zu 5, ggf. bis zu 7 Wohnungen kann die Fallleitung in DN 90 verlegt werden. Die Grund- oder Sammelleitung kann mit einem Geflle von 2 % in Wohnanlagen bis zu 2 Wohnungen ohne besonderen Nachweis eingesetzt werden. Bei Verwendung von Klosettbecken mit Splwasservolumen 4 - 4,5 l (1,8 DU), knnen ohne Nachweis bis zu drei Wohnungen an eine Grund- oder Sammelleitung angeschlossen werden. Bei greren Anlagen und Verwendung von Fallleitungen der Nennweite DN 100 knnen die Leitungen durch Verwendung von Abzweigen mit Innenradius (Geberit db20 Abzweige MAX) wesentlich hher belastet oder kleiner dimensioniert werden, ohne dass die Druckverhltnisse in den Fallleitungen negativ beeinflusst werden. Neben den bereits bekannten Vorteilen I hervorragende Schallschutz-Eigenschaften I schnelle Montage durch Verwendung von Spannverbindern I einfache Verarbeitung: nur eine Handsge und ein Akku-Schrauber sind erforderlich bietet Geberit mit dem Abwasserprogramm db20 weitere entscheidende Vorteile: I komplettes Abwasserprogramm in DN 90 I gesamte Abwasserinstallation in Gebuden bis zu 3 Wohneinheiten mit nur 2 Dimensionen, DN 90 und DN 56 I platzsparende Abwasserinstallation, insbesondere im Installationsschacht und in der VorwandInstallation I hher belastbare Fallleitungen durch Verwendung von Abzweigen mit Innenradius bei den Dimensionen DN 100 und DN 90

57

25

Planungssoftware

Das db20 WinDendrit Berechnungsprogramm ermglicht die normgerechte Berechnung nach DIN EN 12056 und DIN 1986-100 von Schmutz-, Regen- und Mischwasserleitungen. Beim db20 WinDendrit Programm knnen bereits erstellte Strangschemen der neuen Bausituation angepasst oder Strangschemen neu erstellt werden. Whrend des gesamten Bearbeitungszeitraumes ist das zu erstellende Strangschema sichtbar. ber ein Raster knnen die Hhen- und Breitenkoordinaten eingestellt werden. Diese Bearbeitungsform bietet eine komfortable und zeitsparende Berechnung mit gleichzeitiger Dokumentation der Berechnungsergebnisse und der Strangschemen. Das Programm berechnet Rohrleitungen im Material db20 und PE-HD. Fr alle Geberit Materialien ist auch ein kompletter Massenauszug mglich. Daneben runden zahlreiche Ergebnisdokumentationen das Bearbeitungsangebot ab. Die Abgabe der Geberit Software erfolgt nur nach schriftlicher Bestellung. Sie knnen Ihre Bestellung auch an Ihren Technischen Berater oder eine unserer Niederlassungen in Ihrer Nhe richten. Fr weitere Fragen nutzen Sie bitte unseren Telefonsupport (Tel. 0 75 52/9 34-8 88).

58

26

Geberit Abwasserturm

Der Abwasserturm im Geberit Informationszentrum (GIZ) bietet eine in Deutschland einzigartige Mglichkeit, das Verhalten des Abwassers in der Entwsserungsanlage zu demonstrieren. Durch den Mastab 1:1 und die Verwendung von transparenten Rohrleitungen werden die abwasserhydraulischen Zusammenhnge lebensecht und besonders anschaulich dargestellt. Wir zeigen Ihnen normgerechte Anwendungen, ergnzt mit Geberit Empfehlungen, die auf jahrelangen Untersuchungen aufbauen aber auch aus der Praxis bernommene Einbausituationen. Das Erleben der Abwasserhydraulik am Abwasserturm leitet ber von trockener Theorie auf praktische Erkenntnisse. Folgende wesentliche nderungen werden am Abwasserturm verdeutlicht: I Fallleitung DN 90 I Einzelanschlussleitung DN 90 I Sammelanschlussleitung DN 90 I nderung des Geflles (1 %/0,5 %) I Unterschiedliche Belastungsgrade in Abhngigkeit der eingesetzten Abzweige (Abzweig mit Innenradius, konventioneller Abzweig) I Mechanische Belftung von Anschlussleitungen und Fallleitungen

Bild 23: Geberit Abwasserturm: 85 Situationen werden auf 12 x 10 m dargestellt

59

Geberit entwickelt hochleistungsfhige, intelligente Produkte und Systeme fr Bad und Sanitr. Seit ber 100 Jahren weltweit. Innovation gehrt bei uns zum Standard. Fr das Bauen und Wohnen der Zukunft. Mit hchstem Mehrwert fr Verwender und Bewohner. Die Kompetenz und Sicherheit einer groen Marke. Geberit die Leistung dahinter.

Geberit GmbH & Co. KG, Theuerbachstrae 1, 88630 Pfullendorf Geberit Technik-Telefon (0 75 52) 9 34-10 11, Fax (0 75 52) 9 34-8 66 technik-telefon@geberit.com, www.geberit.de

999.667.00.0/10.01/50.0

D I E

L E I S T U N G

D A H I N T E R