USFQ

Ortografía Básica
Colegio de Tecnologías
Quito, Ago-Dic 2009
Presentación
 Esta presentación no pretende ser
un instrumento para aprender a
escribir ni para enseñar gramática.
Es un compendio de sugerencias y
normas para homologar la redacción
de textos y para uniformar la
presentación de todo tipo de
documentos, como cartas,
memorandos, oficios, boletines de
prensa, etc.
Claridad y sencillez
 Un texto debe ser escrito de tal manera
que sea comprendido a cabalidad por su
destinatario o receptor. Debe ser claro,
conciso, fluido y sencillo. Las frases
deben tener el orden natural que la
gramática exige: sujeto, verbo y
predicado. Cuando se altera dicho orden,
el texto se vuelve confuso y difícil de
entender.
 Las frases deben ser lo más cortas
posible, no abreviadas. Usar frases de no
más de 25 palabras para facilitar su
comprensión y alternarlas con frases de
hasta 12 palabras. Los párrafos pueden
tener un máximo de 125 palabras y
contener como máximo entre seis y ocho
frases de extensión alternadas (unas
cortas otras largas).
 Salvo casos de textos técnicos o
especializados, se debe omitir toda
palabra de difícil comprensión y en su
lugar, usar una de uso común. En vez de
esotérico, se puede escribir oculto,
secreto o reservado. Cuando sea
inevitable usar un término técnico, se
debe explicar a continuación su
significado, sea entre paréntesis o con
una frase adicional.
Los números y cifras
 Ninguna frase debe empezar con una
cifra, salvo que se la pueda escribir en
una sola palabra, como dos, siete, mil,
cien. No se debe empezar diciendo “7
millones de dólares costará la nueva
Universidad”. Lo correcto es escribir
“Siete millones de dólares costará la
nueva Universidad”.
 Los números de una sola cifra y
cantidades redondas deben escribirse en
letras (uno, dos, tres, mil, ocho, cien,
nueve); los que tienen entre dos y cinco
cifras, en números (14 - 23.585 - 47.891 -
99.999); los de más de cinco cifras, en
números y letras (463 millones 194 mil
101 – 68 millones, etc.), caso contrario se
dificulta su lectura (463´194.101 –
68´000.000).
 Cuando sea posible, y la cifra
matemáticamente exacta no tenga un
significado decisivo, se la aproxima.
MAL: El diario USA Today tiene una
circulación diaria de un millón 126 mil
190 ejemplares, mientras que el Wall
Street Jornal, dos millones 83 mil 660.
BIEN: La circulación diaria del USA
Today supera el millón de ejemplares, y
la del Wall Street Journal, los dos
millones.
Al escribir cifras, se utiliza el punto para
separar los millares y la coma, para los
decimales, excepto los años, que se
escriben sin punto en el millar. Año 2005
y no año 2.005. Los números quebrados
se escriben en letras: dos quintos, tres
octavos, excepto en los porcentajes y la
información vial: 9.3 por ciento,
kilómetro 13 ½.
 En el caso de porcentajes, se
sugiere no usar el símbolo % sino
escribirlo en palabras. Por ejemplo:
18 por ciento, y no 18%.
Los números romanos se usan solo
para citar el orden de los Papas y
los reyes, los siglos y la numeración
de capítulos de libros.
 Los números ordinales, desde primero hasta
vigésimo primero se escriben en letras (primero,
segundo, undécimo, duodécimo,
decimocuarto, etc.) o en números seguidos de
las letras a. o la o. según el género. 13ª. 13º.
17ª. 15º.
A partir del vigésimo, no se usan letras ni
números romanos, sino el número y las letras a.
o la o. salvo casos como el XIX Congreso, pero
no se podrá escribir CCXXXIX, sino 239ª.
Ortografía
Las horas
 Para escribir las horas se utiliza un
grupo de cuatro números separados
en la mitad con la letra h; los dos
primeros indican la hora y los dos
últimos, los minutos. La numeración
es continua, del 00 al 24. Ejemplos:
00h35 - 04h52 - 13h11 - 22h22
No usar las iniciales a.m. para
referirse a las horas de la
mañana, o p.m. para las de la
tarde o noche, porque esa
información está implícita.
 En cuanto a los términos de
temporalidad, se adopta el siguiente
criterio:
De 00h00 a 05h59 - madrugada
De 06h00 a 11h59 - mañana
De 12h00 a 18h59 - tarde
De 19h00 a 23h59 - noche
Signos ortográficos y tipografía
 El uso de letras cursivas y en
negrita debe ser cuidadoso. Tanto
cursivas como negritas tienen como
propósito resaltar algo, por lo que
pierden su valor si se abusa de
ellas. La negrita se utilizará solo
para dar énfasis o recalcar una
palabra y para los títulos y
subtítulos del texto de un libro, los
mismos que serán diferenciados
con el tamaño de la letra.
 La letra cursiva sin comillas se utilizará en los
siguientes casos:
- Palabras en otro idioma o expresiones no
formales, como alter ego, mi pana, charter,
aunque es recomendable no emplear estas
palabras, pero si es necesario, usar cursiva.
- Apodos o alias
- Nombres de periódicos, revistas, libros,
estaciones de radio y televisión
- Títulos de libros, obras de arte, ya sean
plásticas o musicales, de obras de teatro, poemas,
canciones, discos, películas y/o espectáculos
- Palabras de doble sentido
 Una frase demasiado larga en otro
idioma debe ir en letra redonda
normal. Los signos ortográficos
(interrogación, admiración,
paréntesis, raya y comillas) que
anteceden o sigan a una palabra en
cursiva o negrita, deben ir en
cursiva o negrita, según sea el caso,
al igual que los signos de
puntuación.