2° congresso abralic LYPERATURA FE MEMORIA CULTURAL anais Beto Horionte, 1991, Vou! ABRALIC ‘Assciago Brasier d Lteratura Comparads-o¥pg 2p suBisnoo 7 Tine of ap segenus sey us omsond ano 12 vodouna MRE eT Uo ofS UST a Ce HTS ‘pUTRI-R, upisemss eso 8 seu soweupn Beet 2 opezed 9p sen cane peace soak epepo upEDED, ‘9 snag apm iuayou 2p wwoLoUON-e “UeSLO 1s opsop sunue8se ese | 2p UOSESGO tL Ops wy ws sou t-te Wap pepnvap: wpue) a sy “eens; ef emus © Op | ) Sar snpid wpepe wen pas nua opeua9 T1dW9 | | 3 | essen «eats ab jp "seue sor acnnsuos seb [op seas059 | peas upp op sii 1 uo oe spsod we u0M Sgad oa yp suomi ued as somes 9p auonus SEU susop uages aso 8 soso 30] © SAE wt aU uaeo a8 apt “pepnia et anb offseo fp ca [> aKOESYOD nb ofa ap AcOUS!IENSO [SEMEN SOUDOD , “aauana ged un wa ipeaos |) ;, | upgeirmutsuosts"opRpeaNa.ey wag aodaxduass woe op | “ja aida)» openot 28 3p (EUHGWO}OD) ePHAE US UND ahve ecom cae sl copensse sp yf aboot on ng Seipnacamsos wines eu a ine we oon Gees un ev nee A rims aon ov a. om mo ope Uae Styoe sanyo tog eeavnae pee comes ata us en opunoy sop ono so soa un opReas ‘so og [Soleo 401 9p THOS Uf “Upfopen ews y sep aa.eb ‘oan ap orate staal ep ab opens { Shnd un ap cope nano aap! spn oxo “ap v1 ¥ yuyop sowopag “erm saquied ¥{ 2124p sou anb zon Sav fro to ayn a open ode bao A SN a span So "amon Boxy SEUTIET sop ing 3b fain rp open on ao oipae 3 operas spans oc ats Eno! RUeAP PeNEOP ET sezmuCD nL 9p HOSE 2p Sof 9p gu To HoD OpeGN wy o SoHay saxo STS 9p open covowt ss umes] usu 8 9 ou ZpURLIS LOPE UEpUE $9 & EaRDpoo sO age | TOPE 9p 59 OpOL AMEE “ia, sown bo uo ep waar ey ue MeN [eum 9p pou un ouooreprpadeurerwatengencueawms Ji speed: prapen X-eowau anes upper os | Uo alu fp snanuoo sp ups eo amon sinit wt O 2p Baur Frwy 957s Une APA, Sto).80 7 “pas sepage ap spnds seks 5 ¥ used ven) S] se san seu sito 9 3r-umsed ap snout Sauk) ‘ako Aus oe a on "pe YEA aH ET Sw Se nda 9 opp ope wan ow eyENHIOD At > ‘uma fp ean opuen use oatou cums vo uno Sb sgt op apeapuoo ¥ bap sound oo 9 9p sopaaey |S “sensanu uBay 18 oteD seed w Soper ses sowapod safvaguay & [ODED ue pepaaal ap suDpep sey HSBC OPES "Sopusuop ope ep HOUR opus so OS) Was sega sor emean uo os og (SOuPRINg aEUEAUOIYNS su punk O9 Ug) "EE is Atb-oy apo apAMU OM SEGRE Sonia soinoy uasooUs So > yoda Sopp Sad “ojos un 9p ea 3H WH “ipo bent uo epeaeus opepanb ey an ager eSB sen epi Bap uty fo aa sepa sausSpat wos (OnE od Rp weetuan 9 0d eae wea oosUtunD so 9p OK SIE Leo efong wan Jone spoons "ypea eld ta "wosURSN) Opis Sopa! so, aA "ozak © "apOTU sek LOD RUNS 10 op 9003 kono ap sae Tawi | 1 1 sunuetay song, wriowoaavont NOIDIGVAL & VRIOWSINget waco Ay seo ie atncgny le arbors er sonra vers anda la teraturasgentn,Lacconseneande esses iol Se uabaja con Cdogetidaes, en dascmtetosa menudo én doglengnas: Le gentna tiene la forma de un espejsmorencL.wi0 de desert se visumbra lo. que se uioe ver. Siemiento Ta nS en stone Tos om 1 ona math waeion hay que dow, WE Eade fa Psy ey serge som eng 51 Faso rine Cee epson ceo ke ea Ci Plo ot Fat Tovooce en eee vende hratsn oP la veson 2 SUNT hu stints comets ai ein Pees Me acon pment: ia a eres ce sop seman ceergimenaeneaits, 8 ‘Soenaariaungeia ears gmemsononaxt ‘Sheretesucer innervate fe ninyatsma v= ‘el ejemplo Sarmiento. En la primera pagina de Facundo, cambia Set ete rc ara se Diao (Onn seraeeeh we eqn tia mls la setae ory reise) mane aeopato (atbaro, eas m0 “Gegiiellan). Esa traduccin, modificada (Barharos, las ideas no se etic cae coven a acres ap ees © See yen anim mas cas Se common pes Sienna wo, so, apc, adn, pl, sepa sitcom tin qe dt ns Om es cnel see Persp as r sgetago ro que SOMES eee", Ronn at tense cm pose oe gens creo: prie amis ein yin ‘Sho compet “Oot oe Ex om psa J ery clon, yous germbe alacoes oe Tena snr tt HES Es fan Gago mor™ La (pen cee fens re era sete, La were ncen clues tl Postman stg comes Hi iF comdiGiGnadelSfieio: A esa situacién, en of relato, ‘ta lamaba la grit, Beek, se Menara ya En un momento de los Viajes, Sarmiento cuenta que Ma visto a Balt, desde lejos, en un bale. La imagen de Sarmiento ‘que, enn eostado ds al, al soso, apoyado contra la veiana ‘cra Bae (€ rio esa maa lateral) pod sen ‘scen Inal de una historia de ta_gietaarginn. Hay ors ‘sone y ots stscones posible ft se eds tomar el espacio ‘ete Baivacy Sarmiento (ano en ef eon de i se, roe do Simiradores loo eas vide en ur ncn, de ial a ‘entana) como posto departide de una fefeitnsobe fa eaara clonal. La oa de Borges alade contivament «es distancia, Basta pensar en "Eesizi6retgenin:ylaradith", uno de Ios textos findaments de la poss bo ‘es coma del ‘ensayo es ge a eriturassocanarnsymerindlsspians, andes comin crepes tne mine: proploctiseverentndln-traieiOoesentals. Bore pone como ejemplo de es colocacin, jnto can 1 era gentna, an etre joi le Herat inane. Ess clas Interaas se mosven eno dos histor en ds mpos a ees en doe lenguas ua tradiin nacional pedi. rasta, on tena con una nea dominate deal clarsexranjer. Donde ets a adn argon? Borges ace una eta pata does ‘regia y en va Sendo "El escrito argentino y la tain esa wort deacxso a "EEALED so eto sobre rata argeti. ‘Ganliager ae. uivecs. ences abate] mand dafah del nioalono i er d-e arentin? Ere Corin, 99 fe sabe, na hay camels, poo el univer, cfado en on leh (xizaspsio,quiza un fals sep) poede estar en el stano tna es de Ia calle Gary, enol taro de Consituin, invade por inmigmcién y or la moernidad Kish. PSB nic | ‘os el univers’ ede i sobhisdek mundo, Pass propia ‘os porge esamoses sbirbio wel mune ‘Ca tation arzeina pus verse como un ome sobre fos sas las. d_Ios_conexos intxpcaies. 0 UES presen sobre es fixes icionas dees wo ltr de Tes contexts intrpeaivos. Boras Sareat6, Art an dofnido all Bu Mena trditén pert, to wadocié, ta memoria° a ‘oqo pio acb of 9 tciga8009 gppod awoweas anb {32 ob “ouapou of [op ope 3p 202 7) OPEED 19D ‘sou ps9 [HdoIa€ WOU wy - ase span ssa =p PEPIN 28s &sissuonr ap oorsodwatoa oueUeu [9 uO $9 OPEN top spuodrnon m seu, sons anb os

También podría gustarte

• Conferencia de Postdam, El Gran Desencuentro

  

  Documento6 páginas

  Conferencia de Postdam, El Gran Desencuentro

  mbuen

  Aún no hay calificaciones
• Herbert Marcuse - Razon y Revolucion

  

  Documento446 páginas

  Herbert Marcuse - Razon y Revolucion

  api-3819182

  100% (22)
• Barthes y Proust

  

  Documento13 páginas

  Barthes y Proust

  mbuen

  0% (1)
• • Revistas
  • Podcasts
  • Partituras
• La Tumba Del Nadador en Paestum

  

  Documento3 páginas

  La Tumba Del Nadador en Paestum

  mbuen

  Aún no hay calificaciones
• Afectos Colaterales Revisado 1.

  

  Documento20 páginas

  Afectos Colaterales Revisado 1.

  mbuen

  Aún no hay calificaciones
• Juan Manuel Lavarden Siripo

  

  Documento4 páginas

  Juan Manuel Lavarden Siripo

  mbuen

  Aún no hay calificaciones