COMISIONAMIENTO Y PUESTA EN MARCHA ACS2000 Tipo: Procedimiento de trabajo Emitido por: Ingeniero de Servicio Disposicin: Interna Aprobado Por:

Drives Services Manager Rev.: 000 Pg.: 1 de 10

Fecha: Diciembre 2013

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PRE-COMISIONAMIENTO, COMISIONAMIENTO Y PUESTA EN MARCHA VARIADORES DE FRECUENCIA ACS2000 FABRICADOS EN USA.

Preparado por: Mauricio Muoz Technical Leader

Revisado por: Hctor Garca Field Service Manager

Revisado por: Claudio Pinto Asesor SSO/OHSE

Aprobado por: Vctor Toro Lpez Drives Service Manager

CONTROL DE CAMBIOS

Rev.

Pgina

Descripcin

Fecha

rea

COMISIONAMIENTO Y PUESTA EN MARCHA ACS2000 Tipo: Procedimiento de trabajo Emitido por: Ingeniero de Servicio Disposicin: Interna Aprobado Por: Drives Services Manager Rev.: 000 Pg.: 2 de 10

Fecha: Diciembre 2013

TABLA DE CONTENIDOS 1.OBJETIVO ........................................................................................................................................... 3 2.ALCANCE ............................................................................................................................................ 3 3.DEFINICIONES .................................................................................................................................... 3 4.RESPONSABILIDADES ...................................................................................................................... 3 4.1 Gerente de servicios (Field Services Manager).............................................................................. 3 4.2 Supervisor........................................................................................................................................ 4 4.3 Ingeniero de servicios (especialista). ............................................................................................ 4 5.DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD ..................................................................................................... 5 5.1 Recursos .......................................................................................................................................... 5 5.2 Condiciones previas para ejecutar el trabajo/ medidas de seguridad .......................................... 6 5.3 Detalle de equipos a intervenir ....................................................................................................... 7 6. PRE, COMISIONAMIENTO Y PUESTA EN MARCHA VDF ACS1000 ................................................ 7 6.1 Precondiciones generales para comisionamiento ......................................................................... 7 6.2 Reemplazo de NP Bus Asm............................................................................................................. 9 6.3 Precomisionamiento........................................................................................................................ 9 6.4 Comisionamiento............................................................................................................................. 9 7. VERIFICACIN ................................................................................................................................. 10 8. REFERENCIAS ................................................................................................................................. 10 9. ANEXOS ........................................................................................................................................... 10

COMISIONAMIENTO Y PUESTA EN MARCHA ACS2000 Tipo: Procedimiento de trabajo Emitido por: Ingeniero de Servicio Disposicin: Interna Aprobado Por: Drives Services Manager Rev.: 000 Pg.: 3 de 10

Fecha: Diciembre 2013

1. OBJETIVO Definir las pautas para el servicio de asistencia tcnica en terreno para puesta en servicio de variadores de frecuencia en media tensin.

2. ALCANCE Este procedimiento aplica para el servicio de comisionamiento y puesta en marcha de variadores de frecuencia que ser realizado por personal ABB, en las instalaciones de Abeinsa EPC. Estos trabajos sern realizados en coordinacin con personal de planta. Se considera para la elaboracin del presente documento las condiciones detalladas en propuesta tcnico-econmica oferta N 37414934219

3. DEFINICIONES N/A

4. RESPONSABILIDADES 4.1 Gerente de servicios (Field Service Manager) Asegurar los recursos necesarios para la realizacin del trabajo, contemplando: Para cada tipo de servicio, seleccione al ingeniero de servicio adecuado con sus capacitaciones respectivas relacionado sobre seguridad y certificaciones de cursos por fbrica, segn los requerimientos del servicio. Proveer EPPs y ropa adecuada para realizar los servicios. Coordinar cursos y difundir los estndares de calidad OHSE. Aprobar procedimientos, documentacin tcnica y cualquier otro requisito segn se requiera.

COMISIONAMIENTO Y PUESTA EN MARCHA ACS2000 Tipo: Procedimiento de trabajo Emitido por: Ingeniero de Servicio Disposicin: Interna Aprobado Por: Drives Services Manager Rev.: 000 Pg.: 4 de 10

Fecha: Diciembre 2013

4.2 Supervisor Encargado de liderar las actividades tcnicas y de seguridad en terreno, tales como: Determinar requerimientos de herramientas, insumos y repuestos para la ejecucin de los servicios. Solicitar repuestos en caso que sea necesario para la ejecucin de los servicios. Asegurar el cumplimiento de los estndares de seguridad en terreno. Responsable de la ejecucin y verificacin del anlisis de riesgos en terreno, charla de cinco minutos, permiso de trabajo y de toda la documentacin obligatoria de terreno, solicitada por cliente. Liderar los procesos administrativos y registros de charlas y documentacin de seguridad y otros. Asegurar el cumplimiento de los estndares de calidad de ABB. Difundir el presente procedimiento y el inventario/matriz de riesgos asociados a la actividad, asegurando su entendimiento.
Reportar a personal de Abeinsa EPC, todo incidente por menor que parezca. Coordinar y supervisar las actividades relacionadas al comisionamiento del variador de frecuencia.

4.3 Ingeniero de servicios (especialista). Preparar y revisar los instrumentos a utilizar en el servicio. Realizar una inspeccin en el lugar de trabajo para la identificacin de las condiciones de trabajo, de operacin y riesgos. Completar los registros de seguridad requeridos del cliente. Realizar trabajos de acuerdo a procedimiento de trabajo y manuales de puesta en servicio (fbrica) cuando corresponda. Solicitar recepcin del trabajo al cliente y firma de registros de HH Reportes Diarios segn aplique. Realizar informe de puesta en servicio, de acuerdo a formato entregado por fbrica, y Posteriormente entregar a cliente Reportar inconvenientes u oportunidades encontradas al Jefe de Servicios. Reportar repuesto utilizado, defectuoso o sin uso segn corresponda. Coordinar y ejecutar todas las tareas asignadas siguiendo todas las normas de calidad, seguridad, higiene industrial y cuidado del medio ambiente.

COMISIONAMIENTO Y PUESTA EN MARCHA ACS2000 Tipo: Procedimiento de trabajo Emitido por: Ingeniero de Servicio Disposicin: Interna Aprobado Por: Drives Services Manager Rev.: 000 Pg.: 5 de 10

Fecha: Diciembre 2013

Realizar los instructivos de trabajos que se requieran para la realizacin de los servicios. Apoyar al cliente para la confeccin de propuestas de mejoras a sus equipos y procesos relacionado, mediante recomendaciones indicadas en el informe de comisionamiento. Cumplir en todo momento los estndares de seguridad del proyecto. Reportar internamente a ABB (Portal Colaborativo OHSE - SharePoint) y a personal cualquier incidente ocurrido por menor que parezca.

En caso que se requiera apoyo tecnico durante la instalacin, cableado y/o conexionado (pre comisionamiento), el ingeniero de servicios realizara las labores de supervisor. Los trabajos de comisionamiento seran realizados por 2 Ingenieros de Servicios, cumpliendo uno de ellos el rol de lider para la puesta en marcha, el cual estara encargado de ejecutar y coordinar cada actividad con cliente.

5. DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD 5.1 Recursos

a)

Personal

2 ingenieros de servicios ejerciendo labores de comisionamiento. b) Materiales, herramientas e instrumentos

Juego de destornilladores aislados marca Knipex. Juego de llaves punta y corona de varias medidas. Juego de alicates. Llaves torque 4-20 y 20-100 Nm. Tester Fluke modelo 289. Juego destornillador puntas adaptables 32 pcs. Set de alicates Knipex 002017 anti estticos. Medidor presencia de media tensin. Medidor de aislacin 5kV. PC Lenovo T420 SO Win 7 con Software DriveWindows y DriveDebug.

COMISIONAMIENTO Y PUESTA EN MARCHA ACS2000 Tipo: Procedimiento de trabajo Emitido por: Ingeniero de Servicio Disposicin: Interna Aprobado Por: Drives Services Manager Rev.: 000 Pg.: 6 de 10

Fecha: Diciembre 2013

1 kit Drive RUSB ms fibras pticas. Mantas Antiestticas. Medidor de Fibra ptica c) EPP a utilizar

Guantes de cabritilla y dielctricos. Zapatos de seguridad dielctricos. Guantes para manipular piezas mecnicas finas. Casco con protectores auditivos tipo fono y/o espuma. Lentes de seguridad transparentes y oscuros. Chaleco gelogo naranjo con huinchas reflectantes. Mscara con filtros mixto polvo/gases. 5.2 Condiciones previas para ejecutar el trabajo/ medidas de seguridad Se debe realizar y mantener in situ, los permisos de trabajo y la documentacin obligatoria para ejecutar la labor. Establecer la informacin de planos y/o especificaciones tcnicas de equipos que sean necesarias, como equipos de respaldo, permisos a solicitar, medidas de proteccin ambiental, diagramas, catlogos, manuales y especificaciones tcnicas y herramientas especiales cuando aplique. Antes de realizar cualquier intervencin al equipo, se debe:

Identificar claramente el lugar de trabajo y generar los registros asociados a identificacin de riesgos. Inspeccionar el lugar de trabajo, asegurando que no exista ninguna condicin insegura. Emitir un permiso de trabajo. Realizar Stop Take Five y toda la documentacin obligatoria del lugar de trabajo. Recibir autorizacin de encargado o dueo del rea. Realizar la desenergizacin y bloqueo de los equipos de acuerdo al procedimiento de ABB Siete pasos que salvan vidas, bloqueando mecnicamente con candado color rojo, pinza y tarjeta con los datos personales, adems de aterrizar el variador de frecuencia..

COMISIONAMIENTO Y PUESTA EN MARCHA ACS2000 Tipo: Procedimiento de trabajo Emitido por: Ingeniero de Servicio Disposicin: Interna Aprobado Por: Drives Services Manager Rev.: 000 Pg.: 7 de 10

Fecha: Diciembre 2013

Verificacin de tensin cero antes de manipular equipo. 5.3 Detalle de equipos a intervenir A continuacin se detallan los equipos referenciados en la propuesta tcnico-econmica:

ITEM 1

APLICACION

MODELO ACS2000

TENSIN 4000 V

POTENCIA 2 MVA

6. PRE, COMISIONAMIENTO Y PUESTA EN MARCHA VDF ACS2000 A continuacin se detallan los trabajos a realizarse previamente y durante la puesta en servicio del equipo. Estos trabajos debe ser ejecutados de acuerdo a los manuales de instalacin (usuario) entregados por fabricante y considerando aplicar las medidas de seguridad indicadas en los manuales y/o las necesarias para resguardar la seguridad de las personas y los equipos a instalar. 2UEA001270 rev E. Manual de Usuario ACS2000, Captulos 5 (Instalacin Mecnica), Capitulo 6 (Instalacin Elctrica). 3BHS247121 Manual de Comisionamiento ACS2000 (Trabajos de Puesta en Servicio).

6.1

Precondiciones (Trabajos Previos)

Estos trabajos son requisitos previos para iniciar los trabajos de puesta en marcha del equipo. Dada la magnitud y la importancia que ellos requieren, debern ser ejecutados por personal calificado, considerando las medidas necesarias y el uso adecuado de herramientas y equipos (izaje, transporte), para ejecutar estas labores, con la finalidad de garantizar la seguridad del personal y equipos asociados. Los trabajos previos al comisionamiento son los siguientes: Instalacin de Variador de Frecuencia. Instalacin de Transformador de Aislacin (si aplica). Instalacin de Interruptor Principal de Variador (MCB). Instalacin de Motor. Cableado y Conexionado de Cables de Fuerza para entrada y salida.

COMISIONAMIENTO Y PUESTA EN MARCHA ACS2000 Tipo: Procedimiento de trabajo Emitido por: Ingeniero de Servicio Disposicin: Interna Aprobado Por: Drives Services Manager Rev.: 000 Pg.: 8 de 10

Fecha: Diciembre 2013

Cableado y conexionado a tierra, de VDF, Motor y Cables. Cableado y conexionado de cables de control. Instalacin y Comisionamiento Sistema de Enfriamiento Externo (Aire

Acondicionado). Los trabajos mencionados anteriormente deben ser realizados de acuerdo a lo indicado en el manual de usuario adjunto. Algunos tem importante a considerar durante estos trabajos son los siguientes: Asegurar que el Variador de Frecuencia este fijado a piso y nivelado, para permitir la manipulacin de sus puertas sin problemas. Para el Interruptor (MCB), Motor y Transformador de Entrada (si aplica), se debe considerar fijaciones a piso de estos equipos. El MCB (Main Circuit Breaker) debe ser acorde a las especificaciones del equipo, en lo referente al diseo (control), tiempos de operacin (tiempo de apertura) y capacidades de cortocircuito. Pruebas de Aislacin HIPOT, para cables de media tensin (fuerza). Una vez terminado el cableado y antes de conectar los cables de fuerza, se deben realizar las pruebas mencionadas y entregas los protocolos correspondientes. Pruebas de Aislacin de Motor y Transformador (si aplica), entregar protocolos una vez realizada las pruebas. Realizar pruebas de aislacin en transformador de alimentacin y motor (con cables incluidos, para evitar fallas a tierra). Para las especificaciones del cableado y conexionado a tierra se recomienda revisar manual de usuario. Durante la instalacin del equipo, se recomienda dejar distancias adecuadas en la parte frontal (apertura de puertas), laterales y posterior, ya que se requerir acceder a la parte posterior en caso de reemplazo revisin de componentes (distancia mnima parte posterior 1 metro).

COMISIONAMIENTO Y PUESTA EN MARCHA ACS2000 Tipo: Procedimiento de trabajo Emitido por: Ingeniero de Servicio Disposicin: Interna Aprobado Por: Drives Services Manager Rev.: 000 Pg.: 9 de 10

Fecha: Diciembre 2013

6.2 Reemplazo de NP Bus Asm (Si procede). En este punto y si aplica dependiendo del caso, se debe realizar el procedimiento de reemplazo de las barras de NP del equipo como se indica en las siguientes instrucciones adjuntas:

NP Bus Asm, Replacement Instructions.pdf

El ultimo tem indicado en los trabajos previos al comisionamiento, el cual corresponde al reemplazo de las barras de punto neutro, se recomienda realizar este trabajo antes de la instalacin final del equipo, en caso que no existan las distancias necesarias para realizar este trabajo, ya que se requerir acceder al equipo, por la parte delantera y posterior, para este procedimiento.

6.3 Precomisionamiento Chequeo de instalacin mecnica de variador, motor, transformador (si aplica), interruptor principal (MCB). Chequeo instalacin de cables de fuerza. Chequeo de sistema de enfriamiento externo (aire acondicionado). Energizacin tensin auxiliar en Variador de Frecuencia. Parametrizacin (ajustes) de Variador de Frecuencia. Chequeo y ajustes de IOEC y modulos opcionales. 6.4 Comisionamiento Pruebas de comandos de apertura, trip y cierre en Interruptor de Variador (MCB), en modo prueba (carga interna Bus DC en Variador de Frecuencia). Pruebas de comandos de apertura, trip y cierre en Interruptor de Variador (MCB), con interruptor insertado. Pruebas de Carga Total Bus DC en Variador de Frecuencia. Verificacin sentido de giro de motor. Pruebas Locales de Velocidad con Motor Desacoplado (rampas de aceleracin / desaceleracin). Pruebas Locales de Velocidad con Motor Acoplado (con carga de forma gradual 25%, 50%, 75% 100%).

COMISIONAMIENTO Y PUESTA EN MARCHA ACS2000 Tipo: Procedimiento de trabajo Emitido por: Ingeniero de Servicio Disposicin: Interna Aprobado Por: Drives Services Manager Rev.: 000 Pg.: 10 de 10

Fecha: Diciembre 2013

Pruebas de forma remota del variador de frecuencia con carga. 7. VERIFICACIN Para evidenciar la correcta realizacin del servicio descrito se dejar registro de: Registro de actividad: difusin del procedimiento e inventario de riesgos de la actividad. Informe HH en terreno y encuesta de satisfaccin del mandante. Stop Take Five. Inspeccin Planeada de Seguridad. Registros asociados a desenergizacin y bloqueo. Registros asociados a energizacin del equipo. Llenado y registros de planillas y procedimientos del cliente. Informe final con conclusiones, recomendaciones y observaciones. 8. REFERENCIAS Para la realizacin del presente procedimiento se consideraron procedimientos de fbrica, expresados en manuales, instructivos, protocolos de revisin y pruebas.

9. ANEXOS 9.1 Manual de Comisionamiento

3BHS247121 ACS 2000 Commissioning Manual.pdf