Juni/Juli 2009 • Nr. 169 Einzelheft CHF 11.– / € 7.

ASTROLOG
Zeitschrift für Astrologische Psychologie

Neues Wissen für die Praxis:

ARCHETYPEN IM HOROSKOP
Astrologische Psychologie
und die Volksmärchen

DEUTUNGSPRAXIS
Single-Klick-Horoskop
Integrationshoroskop
Karma-Klick-Horoskop
PLANETEN IM ALLTAGSTEST
Rückläufiger Merkur...
Pleiten, Pech und Pannen?
TRANSFORMATION IM KREBS
Das Zeichen Krebs:
Die Innere Botschaft zur
Individuation
 Ausserordentliche Mitgliederversammlung 2009 l Astrolog 169 | 2009

n INFO AUS DEM INHALT n EDITORIAL VERBANDSTAGUNG API INTERNATIONAL

4 Silke Schäfer
Die Innere Botschaft des Zeichens Krebs
Weichenstellung im
Die drei Stufen zur Transformation Vom Vorstand API-International

6 Silke Schäfer
Ausserordentliche Mitgliederversammlung des
Rat: Eine günstige Zeit, um die
Verwurzelung in uns selbst zu erreichen

30 Roland Jeckelmann
Sekretariat: API-International, Am Lindenbaum 17, D-60433 Frankfurt
Die Symbolik des Kreuzes im Horoskop
Der Mensch hängt nicht mehr am Kreuz
wie Christus
Einladung
7 Bruno Landolt
Sehr geehrte Mitglieder von API-International,
der Vorstand lädt Euch herzlich ein zur
Die Persönlichkeit des Monats
Alfred Biolek. Eine Horoskopbetrachtung
ausserordentlichen

8 Reto Mettauer / Winfried Henkes MITGLIEDERVERSAMMLUNG

Warum muss gerade mir das passieren?
Rückläufiger Merkur ab 12. Januar 2009
24 Wolfhard König
Karmische Vergleichshoroskope
Eintauchen in die tieferen
Schichten der Persönlichkeit
26 Wolfhard König
Die Klick-Horoskope in der Deutungspraxis
Single-Klick, Integrations-
und Karma-Klick-Horoskope
des Berufsverbandes Astrologische Psychologie International
am SAMSTAG, den 22. August 2009
von 10:00 - 17:00 h
Veranstaltungsort: Kongresshaus Zürich, Seezimmer 3
TRAKTANDEN:
1. Begrüssung und Halbjahresbericht des Präsidenten
2. Vorstellen der Umstrukturierung des Verbandes
3. Umstrukturierung der Fonds: Rechtshilfefonds,
Aus-und Weiterbildungsfonds und Unterstützungsfonds Astrolog
4. Beschlussfassung über neue Statuten und Reglemente

8 Karl Breit
5. Festlegung des neuen Verbandsnamens
6. Mitgliederbeiträge
«Yes we can», «Yes we do»
100 Tage Barack Obama. Der Krisenmanager MITTAGSPAUSE
mit vier Planeten auf der Existenzachse

12
7. Vorstellen des Aus- und Weiterbildungskonzepts
Ruth Stüssi 8. Beschlussfassung über den Namen und die Struktur
Astrologische Psychologie und Märchen des Weiterbildungsbereiches
Wenn der Mond im Horoskop zum Helden 9. Lehrplan für Aus- und Weiterbildung
in den Märchen wird 10. Fernstudium und Projekt E-Learning

16
11. Finanzplan 2009
Ruth Stüssi 12. Diverses
Aspektverbindungen der Archetypen
in den Volksmärchen l Anträge sind bis 2 Wochen vor der MV schriftlich

18
an den Vorstand zu stellen.
Harald Zittlau l Anmeldungen zur MV bitte bis zum 31.Juli 2009 an das Sektretariat
Die fünf Ebenen im Horoskop, Teil III senden oder online unter www.api-int.org/anmeldung.
Die Zeichenebene l Die kompletten Informationen und Unterlagen zur MV werden

19
den Verbandsmitgliedern rechtzeitig zugestellt.
Harald Zittlau
Die Bedeutung der Tierkreiszeichen Frankfurt, im Juni 2009
in der Astrologischen Psychologie

30
Der Vorstand
In eigener Sache API-International
Astrolog: «Zeitungsmacher» im Dauerstress
 Wenn nicht nur Merkur rückwärts läuft
 Astrolog 169 | 2009 l Ausserordentliche Mitgliederversammlung 2009

Zürcher Kongresshaus
Berufsverbandes API-International am 22.August 2009 in Zürich

«Der Kongress tanzt» – das würde zum Kongresshaus passen. Und dieses Zitat stammt vom Wiener
Kongress (1815), der für Europa eine Neuordnung schuf nach dem Zeitalter Napoleons. Um eine Neu-
ordnung unseres kleinen, aber feinen Verbands mag es auf der zweiten ausserordentlichen MV in der
Verbandsgeschichte auch gehen.

A uf der regulären MV, Ende Februar, war vieles

überstürzt. Die erste Ausgabe des Astrologs war
gerade angekommen und die definitive Erkenntnis,
dass API-International selbst für seine Zukunft sor-
gen muss, war erst im Dezember denitiv klar.
Bis dahin hatte der Vorstand noch um eine inte-
grative Lösung gerungen. Nun musste alles schnell
gehen. Entsprechend war manches noch nicht ganz
ausgereift. Es ist erstaunlich, wie viel inzwischen
geschehen ist, wo wir heute stehen, im Juni, im Ver-
gleich zum Februar.
Zunächst lässt sich die Zukunft des Astrologs über-
blicken – und das positiv. Die zweite Nummer ist
– nach einer postbedingten – Irrfahrt durch Deutsch-
land schliesslich doch noch in der Schweiz und bei
den Abonnenten angekommen. Wir konnten die Pro-
bleme klären und gehen davon aus, dass der Versand
nun – von uns gut überwacht – reibungslos verlaufen
wird. Diese Nummer 169 sollte also pünktlich ausge-
liefert worden sein. Langsam bekommen wir Übung.
Bei den Abos hat sich auch viel getan: Neben Neu-
anmeldungen und Probe-Abos sind auch Kündi-
gungen eingegangen. Für 2010 gehen wir davon aus,
l Schliesslich wird es auch um die Namensgebung
gehen: Wollen wir uns künftig z.B. «Astrologische
Psychologie International» nennen?
l Des Weiteren benötigt der Verband neue Sta-
tuten, um beweglich genug zu sein für seine neuen
Aufgaben mit Astrolog, umfangreicher Aus- und
Weiterbildung, etc. Auch hierüber wird zu beschlies-
sen sein.
l API-International will auch die Verbindung zur
VDA, der Vereinigung deutschsprachiger Astrologie-
Organisationen, pflegen. Brücken schlagen, auch zu
anderen Schulen und Astro-Konzepten, ist eine vor-
nehme und im Wassermann-Zeitalter unentbehr-
liche Aufgabe.
Liebe Mitglieder, bitte kommt zahlreich! Eure Mit-
arbeit ist wichtig und eine starke Gemeinschaft kann
eine gute Zukunft schaffen  im Sinne unserer ge-
meinsamen Ideale.
Wie immer sind auch Gäste willkommen.

«
dass der Astrolog sich mindestens trägt. Die Zeit der
Vorarbeiten und der Investitionen ist vorbei. n STADTPLAN ZÜRICH
l INFO VERANSTALTUNGSORT

www.kongresshaus.ch
Wichtige Entscheidungen
stehen an, machen Sie von Gotthardstrasse 5
Ihrem Mitspracherecht Gebrauch» 8002 Zürich

Im Weiterbildungsbereich stecken wir noch mit-

ten im Aufbau. Die Bildungskommission hat erste
Arbeit geleistet. Ein Entwurf für ein Curriculum
wurde erstellt. Dieses soll dann Masstab sein für ei-
ne fundierte Ausbildung in Astrologischer Psycholo-
gie. Alle Schulen, die diesem Masstab entsprechen,
sind zur Zusammenarbeit eingeladen.
Der Berufsverband API-International kann dann ein
Dach bilden. Die Schulen sind die tragenden Säulen,
wie bei einem griechischen Tempel.
In der MV werden wir uns darüber austauschen und
Beschlüsse fassen. 
 Schwerpunktthema: Das Tierkreiszeichen Krebs l Astrolog 169 | 2009

p
«Versunken bin ich in überirdischem Licht,
doch diesem Licht wende ich den Rücken»
n INTROSPEKTION UND SELBSTERKENNTNIS

Die innere Botschaft des Zeichens

Von Silke Schäfer

Die 3 STUFEN zur krönenden Einweihung im gegenüberliegenden Zeichen Steinbock.

n INFO SERIE:

In dieser Rubrik werden wir

faltungszyklus ist. Dies ist ein
«Ich erbaue ein erleuchtetes
Haus, um darin zu wohnen»

r
Grund, warum Krebse immer
dem jeweiligen Tierkreiszei-
so eifrig Ausschau halten nach
chen, welches zum aktuellen
einem Zuhause, einem Ort zum
Zeitpunkt von der Sonne
Wurzelnschlagen, einem Fun-
«ausgeleuchtet» wird, etwas
dament, auf dem man künftige
näher kommen.
Inkarnationen aufbauen kann.
Das Astrolog-Team freut sich,
Krebs ist ein Wasserzeichen
mit Silke Schäfer, API-Beraterin
und hat von daher ein sehr
und Leiterin des Instituts für
starkes Einfühlungsvermögen
Bewusstseinsentwicklung IBS
und viel Phantasie. Aber der
in Männedorf ZH, einer Auto-
Krebs lebt an Land und im
rin zusammenarbeiten zu dür-
Meer. Wie ein Embryo wohnt
fen, die mit viel Sachverstand
der Krebs im beschützenden
dem Leser des Astrologs tief-
Wasser des Meeres und bezieht
ere Einblicke in das jeweilge
dennoch sein Leben durch
Schwerpunktthema gewähren
den Sauerstoff der Luft - genau
kann.
so wie ein Embryo durch die
Nabelschnur seine Nahrung
erhält und gleichzeitig im Was-

D as Zeichen Krebs ist in den

alten Weisheitslehren als
das «Eingangstor» bekannt.
Hier wird die Persönlichkeit in
eine Form hineingeboren. Und
mit der Geburt in das Kollektiv
hinein, mit all den dazugehö-
rigen Abhängigkeiten beginnt
der Aufstieg vom Massen-
mensch zur bewussten, unab-
hängigen Individualität. Die
krönende Einweihung findet
dann im gegenüberliegenden
Zeichen Steinbock statt, wes-
halb das Zeichen Steinbock
auch als das «Ausgangstor» be-
schrieben wird.
Es gibt viele verschiedene
Inkarnationszyklen. Eine In-
karnation Krebs bedeutet, dass
dies die erste Verankerung der
Seele in einem physischen Kör-
 per für einen speziellen Ent-
ser des beschützenden Mut-
terbauches heranwächst. Von
daher haben Menschen mit
einer Krebs-Sonne oder einem
Krebs-Aszendent ein grosses
Bedürfnis nach Geborgenheit
und Familiengefühl.
Eigentlich ist Krebs ein wi-
dersprüchliches Zeichen. Ei-
nerseits will man noch Kind
sein, flüchtet sich in die Ge-
borgenheit des familiären oder
kollektiven Lebens oder an den
Rockzipfel der Mutter. Man
hat Angst vor der Welt und ih-
ren möglichen Gefahren, und
trotzdem beginnt schon der
Zug zur individuellen Freiheit,
was eine erste Loslösung von
den mütterlichen oder fami-
liären Banden bringt. Dieses
Hin- und Hergeworfen-Sein,
diese innere Unsicherheit macht
«OM». Meditativer Krebs am Diani Beach in Kenya 2009.
den Krebs-Mensch für Um-
welteinflüsse sehr anfällig. Er
folgt dann blindlings dem allge-
meinen Strom und kann durch
einen starken Fremdwillen ge-
leitet werden. Der Aufstieg vom
Massenmenschen zum vorbild-
lichen Individuum beginnt in
dem Moment, wo der eigene
Wille entwickelt wird. Beim Zei-
chen Krebs sind - wie bei allen
anderen Zeichen - drei Bewusst-
seinsstufen lebbar.
n 1. BEWUSSTSEINS-
STUFE
Auf der ersten Stufe, der per-
sönlichkeitszentrierten Ebene,
repräsentiert der unerwachte
Mensch mit Sonne oder As-
zendent Krebs das Massenbe-
wusstsein. Es gibt hier noch
kein Gefühl der bewussten In-
dividualität.
Der Mensch auf dieser
Ebene ist vollkommen
subjektiv und identi-
fiziert sich mit seinem
elterlichen Hinter-
grund und seiner bio-
logischen Biographie.
Ohne es zu wissen, aktiviert
und reagiert er ständig auf die
genetischen Verbindungen, die
 Astrolog 169 | 2009 l
Krebs
r
sein Leben bestimmen.
Empfindungen und Ge-
fühle spielen dabei eine
übermässig grosse Rolle.
«Ich will. Ich brauche. Gib
mir. Ich habe Hunger.» So-
mit ist dieser Mensch auch
leicht zu beeinflussen. Hin-
zu kommt, dass er einen
ungeheuren Instinkt hat
für das Sammeln von Ge-
genständen, für die Abhän-
gigkeit von Geld und Essen
und überhaupt für das Be-
sitzen und dem Verhafte-
tsein mit liebgewordenen
Dingen. Und er kann zu
einem nervigen Nestho-
cker werden, der es sich
gern bei Mutter zu Hause
bequem macht und kein
Interesse verspürt, sich zu
lösen und in die Welt hinaus zu
gehen. Krebse auf dieser ersten
Stufe fühlen sich nur innerhalb
ihrer engsten familiären Umge-
bung wirklich «zu Hause». Das
Sippendenken und der Natio-
nalstolz sind auf dieser Stufe am
ausgeprägtesten.
Der Herrscher des Zeichens
Krebs ist der Mond. Und Mond
steht für die tiefen inneren Ge-
fühle und Bedürfnisse. Von
daher wird das Leben sinnlich
und übersinnlich empfunden.
Aber auf dieser Stufe handelt es
sich noch um keine entwickel-
te Form des Übersinnlichen,
durch die man «hellsehen» oder
«wissen» kann. Es ist eher eine
Art, bei der die Psyche durch die
Mondphasen stimuliert wird,
und eine noch nicht integrierte
Person schwingt sehr stark mit
diesen Zyklen mit. Dies kann
bis zur Mondsüchtigkeit füh-
ren oder gar schlaflose Nächte
bei Vollmond bereiten.
Ein Krebs-Mensch auf dieser
ersten Stufe ist sehr von den ei-
genen Launen abhängig – heu-
te so, morgen so. Und er leidet
unter der Unfähigkeit, seine
Welt selbst zu gestalten. Solan-
ge ihm in seiner Gefühlsduselei
die Form fehlt, seinem wahren
Wesen Ausdruck zu verleihen,
leidet er auch darunter, dass
er in seinem innersten We-
sen verkannt wird. Er ist aber
auch sehr empfänglich für die
gefühlsmässigen Strömungen
seiner Umgebung. Er nimmt
viele Eindrücke auf, wobei er
schwer unterscheiden kann,
was «die eigenen» Eindrücke
sind und was den Einfluss
anderer Leute ausmacht. Die
Grenze ist verschwommen,
und das macht das Leben nicht
unbedingt einfacher.
n 2. BEWUSSTSEINS-
STUFE
Auf der erwachenden Ebene
der zweiten Stufe, wird die
Energie des polaren Zeichens
Steinbock aktiv und setzt einen
Mechanismus in Gang, der ihn
aus dem Massenbewusstsein
erwachen lässt. Krebs und
Steinbock sind ein Gegensatz-
paar. Während Krebs für die
Masse und das Miteinander
steht, sind dem Steinbock das
Individuum und das Allein-
sein zugeordnet. Krebs steht
zudem für tiefe Gefühle und
Emotionen, Steinbock steht
für klare Strukturen und kla-
re Entscheidungen. Krebs ist
eher schüchtern, Steinbock
klar und korrekt. Krebs arbeitet
in kreativen Wellen, Steinbock
beharrlich und diszipliniert.
Krebs entscheidet instinktsi-
cher, Steinbock wohl überlegt.
Krebs ist eher empfindsam,
Steinbock eher hart. Krebs ist
oft nachtragend, Steinbock oft
unversöhnlich. Krebs ist gegen-
über Schutzbedürftigen sehr
verantwortungsvoll, Steinbock
Schwerpunktthema: Das Tierkreiszeichen Krebs
gegenüber Autoritäten. Krebs
kann vor allem andere seelisch
aufbauen, Steinbock vor allem
sich selbst. Krebs hat ein feines
Einfühlungsvermögen und viel
Phantasie, Steinbock ein hohes
Verantwortungsvermögen und
einen ausgeprägten Sinn für
die Wirklichkeit.
Krebs ohne Steinbock ist nur
am Fühlen und kann dadurch
sehr unklar und strukturlos
wirken. Steinbock ohne Krebs
hält sehr an der Form fest und
kann dadurch sehr gefühllos
und rigide wirken. Und doch
gehören beide Qualitäten zu-
sammen.
Auf der 2. Stufe beginnt
der Krebs-Mensch,
mit Hilfe der Stein-
bock-Kraft, eine gewisse
Klarheit und Objekti-
vität zu entwickeln.
Er nimmt nicht nur seine
Umgebung wahr, sondern
auch sich selbst als Individu-
um. Er verlässt das kuschelige
Nest des Miteinanders und
erkennt plötzlich eine Form
von Getrenntheit. Dieses jetzt
wachsende Gefühl der Iso-
lation kann allerdings sehr
beängstigend sein. Die Angst
vermindert sich jedoch, wenn
er seine «Nische» im Leben
findet und von diesem Nest
aus seine Kontakte knüpft. Der
innere Anker ist nun viel besser
in die Persönlichkeit integriert
und so kann sich ein Krebs auf
der 2. Stufe überall auf der Welt
zu Hause fühlen, egal wohin er
geht.
Diese ersten beiden Stufen
zeigen den Unterschied zwi-
schen der Mutter, die ihr Kind
instinktiv vor allen äusseren
Einflüssen schützt (1. Stufe)
und derjenigen Mutter, die ihr
Kind intelligent zu grösserer
Unterscheidungsfähigkeit im
Leben anleitet (2. Stufe mit er-
wachender Steinbock-Kraft).
Im persönlichen Sinn erweitert
sich das neue Talent der Unter-
scheidungsfähigkeit auch auf
s
n INFO DATENBANK
PROMINENTE KREBSE
FEIERN GEBURTSTAG
27 Jahre
21.06.1982 Prinz William
Kronerbe, London
34 Jahre
04.07.1975 Angelina Jolie
Schauspielerin, Los Angeles
43 Jahre
30.06.1966 Mike Tyson
Boxer, New York
50 Jahre
11.07.1959 Richie Sambora
Musiker, Perth Amboy, US/NJ
61 Jahre
21.07.1948 Cat Stevens
Musiker, London
62 Jahre
07.07.1947 Camila Parker-B.
Mitglied Königshaus, London
63 Jahre
06.07.1946 Georg W. Bush
Ex-Präsident, New Haven
63 Jahre
06.07.1946 Silvester Stallone
Rambo, New York
66 Jahre
10.07.1943 Alfred Biolek
Fernseh-Moderator, Karviná
67 Jahre
13.07.1942 Harrison Ford
Schauspieler, Chicago, US/IL
69 Jahre
06.07.1940 Ringo Starr
The Beatles, London
74 Jahre
21.07.1935 Norbert Blüm
Ex-Minister (D), Rüsselsheim
76 Jahre
26.06.1933 Claudio Abbado
Dirigent, Mailand
83 Jahre
06.07.1926 Dalai Lama
Geist.Oberh. Tibet, Tengster
83 Jahre
30.06.1926 Peter Alexander
Entertainer, Wien
91 Jahre
18.07.1918 Nelson Mandela
Ex Präsident, Umtaka, ZA

 Schwerpunktthema: Das Tierkreiszeichen Krebs
die Psyche. Der Krebs-Mensch
weiss jetzt, dass ihn gewisse Ein-
flüsse prägen, und er beginnt,
eine Art von Wahrnehmungs-
Intelligenz zu entwickeln, mit
der er die Einflüsse nun besser
differenzieren kann.
n 3. BEWUSSTSEINS-
STUFE
Auf der dritten Stufe beim
seelenzentrierten Krebs wird
die Energie des esoterischen
Herrschers Neptun aktiv.
Der Krebs-Mensch
beginnt allmählich eine
Vorstellung von Mutter-
liebe oder Menschen-
liebe zu entwickeln.
Er verkriecht sich jetzt nicht
mehr in sein Nest, sondern die
Welt wird sein Zuhause. Der
Krebs-Mensch hat sich nun
vom Massenbewusstsein über
das Individualbewusstsein hin
zu einem Individuum entwi-
ckelt, welches die Fähigkeit zu
grenzenlosem Mitgefühl hat
und gewaltige innere Reserven
nährender Energien freisetzen
kann. Dieser Mensch identifi-
ziert sich mit der ganzen Welt
und erschafft Strukturen zum
Wohl der Menschheit. Er wür-
de z.B. hartnäckig daran ar-
beiten, Obdachlose zu versor-
gen, Projekte zur bestmöglichen
n RAT: TIPPS FÜR DEN KREBS-MONAT
«EINE GÜNSTIGE ZEIT, UM DIE VERWURZELUNG IN UNS SELBST ZU ERREICHEN»
Von Silke Schäfer
J etzt, in der Krebs-Zeit, ha-
ben wir alle die Gelegenheit,
unsere Fürsorge, unser Einfüh-
lungsvermögen und unsere
Phantasie sehr instinktsicher
einzusetzen, wo auch immer
sie gebraucht werden. Von da-
her bietet die Krebs-Zeit eine
spezielle Gelegenheit, anderen
Menschen Schutz und Gebor-
genheit zu geben, indem wir
die Liebe zur Entfaltung brin-
gen und irgendjemanden oder
 irgendetwas in Obhut nehmen,
l INFO TRANSFORMATION
Der seelenzentrierte Krebs
n 1. BEWUSSTSEINS-
STUFE
l Persönlichkeits-
zentrierte Ebene
n 2. BEWUSSTSEINS-
STUFE
l Ebene des Erwachens
n 3. BEWUSSTSEINS-
STUFE
l Grenzenloses Mitgefühl
Nutzung von Agrarland aufzu-
bauen, sich für die Rechte der
Kinder einzusetzen, sein Leben
einem Netzwerk von Menschen
guten Willens zu widmen und
sich überall dort zu engagie-
ren, wo es ein Bedürfnis nach
Mitgefühl, Fürsorge und Gast-
freundschaft gibt. Im seelen-
zentrierten Krebs ist die Qua-
lität der Mutter als Vorbote des
Christusbewusstseins verkör-
pert. So strahlt solch ein Mensch
(Frau und Mann) die Qualitäten
einer universalen Mutter aus,
die eine hungernde Umgebung
nähren kann. Auf dieser Stufe
reagiert ein vollkommen seelen-
zentrierter Krebs-Mensch nicht
auf gewöhnlichen Gefühle und
Gefühlsschwankungen, denn
dieser Mensch ist nicht mehr
es hegen und pflegen und be-
schützen. Dann werden wir
selbst, unser Haus und unsere
Wohnung zu einem Ort, zu dem
andere gerne kommen, weil sie
sich hier wohl und geborgen
fühlen und neue Kraft schöp-
fen können. Wenn es uns selbst
an Geborgenheit mangelt, ist
jetzt eine gute Zeit, alles dafür
zu tun, dass wir uns in unserem
inneren und äusseren Haus
wieder wohlfühlen und beide
zum Leuchten bringen. Wenn
wir dieses «erleuchtete Haus»,
also die neue Persönlichkeit
l Astrolog 169 | 2009
l INFO

SOMMERANFANG

l INFO SONNE IN LÖWE
   
 
 

  

 
 


 
 

  
 
 




 



 
  
  
 
  






 
 

      
 



 
SOMMERANFANG SONNE IN LÖWE
21. Juni 2009 22. Juli 2009
Lokalzeit: 07:45:50  Lokalzeit: 18:36:00 
 
 
ZÜRICH/Schweiz

ZÜRICH/Schweiz 

S i l k eDipl.SAstrologin
c h ä API f e& Coach
r
• Beratungen
• Vorträge / Seminare
• Persönlichkeits- und Karriere-Coaching
• Monatliches Sternen-News Mailing
• Meditationen zum Vollmond
Gufenhaldenweg 4
CH 8708 Männedorf am Zürichsee
Tel +41 (0)44 991 22 16
LOOK@SilkeSchaefer.com
SilkeSchaefer.com
gebunden an Reaktionen der wusste Hingabe ein Diener für
Persönlichkeit, wie Schmerz die Liebe unter den Menschen.
oder überschwängliche Freude. Und der Nationalstolz hat sich
Er ist sich nur der universalen verwandelt in eine Völker ver-
Liebe bewusst. Somit wird die- bindende grenzenlose Men-
ser Krebs-Mensch durch be- schenliebe. n
aufbauen, ist es wichtig, sich Der Krebs-Monat ist also eine
zu fragen: «Wer bin ich wirklich günstige Zeit, um die Verwur-
und wer oder was ist durch die
Umwelt, die Erziehung und die
Herkunft aus mir geworden?»
zelung in uns selbst zu errei-
chen. Wenn das geschehen
kann, dann verschwindet auch
Auf diese Weise kommen wir die Angst, da wir Geborgenheit
zur feineren Wahrnehmung und Schutz empfinden. Es sind
unseres inneren Wesens und die gleichen Gefühle, die uns
können erkennen, dass in uns leiteten, als wir als Kind zur
eine vollkommene Form lebt. Mutter eilten, wenn wir Hun-
So, wie ein Bildhauer weiss, ger hatten, wenn wir schmutzig
dass in einem rauhen Stein- waren oder wenn uns jemand
block eine wunderschöne, voll- geärgert hatte. Dort im müt-
kommene Figur darauf wartet, terlichen Schoss sind wir ge-
von ihm befreit und ans Tages- borgen. Dort können wir neue
licht geholt zu werden. Kraft schöpfen. Dort lösen sich
 Astrolog 169 | 2009 l Schwerpunktthema: Das Zeichen Krebs

n DIE PERSÖNLICHKEIT DES MONATS Neigung, den Kommandanten

Alfred Biolek
zu spielen, ist ausserordent-
lich stark. Man sollte beachten,
dass Pluto c an dieser Stelle
auch das Ich transformiert und
Von Bruno Landolt nicht ausschliesslich das Du».
Scheinbar kann diese Konstel-
Mit Alfred Biolek haben wir eine Persönlichkeit ausgewählt, lation das fehlende «Feuer»
die im Horoskop mit einer Krebs-Sonne d/r in Konjunk- (Bio hat keine Planeten in Feu-
tion mit Pluto c am Aszendenten, über viel «kardinale Was- erzeichen) kompensieren.
serkraft» verfügen muss. Ob dies wirklich zutrifft, wollen wir
an dieser Stelle anhand des Radix und des APs klären. l

INFO: RADIX A. BIOLEK
 



S ehen wir uns eine Sendung Krebs für diese Art von gepflegter n Alfred Biolek: Gastgeber  


 
mit Biolek an, dann fällt Kommunikation sorgt. Diese an- eigenen Angaben, trotz Mond 




uns auf, wie charmant «man» gebrannte Sache scheint eher f im 12. Haus, eine glückliche



 
 




sein kann. Ein Mensch, den hellwach und kontaktfreudig zu Kindheit. Der geübte Astrologe    

man mag und der keiner Fliege machen. In diesem Zusammen- kann dies akzeptieren und fin-





 
 
etwas zuleide tut, auch wenn hang steht in seiner Biographie, det einen Deutungsansatz in 



sie in einem seiner Kochtöpfe Biolek entwickelte eine Kunst der folgenden Bemerkung:  


landet. Nun, was macht diesen der sensiblen Unterhaltung, 


 

  
Menschen, im Gegensatz zu an- die unter anderem als «Hoch- «Man ist sich sei- 


deren TV-Helden, wie etwa den amt der gepflegten Unterhal-
 

finsteren Horst T. aus «Derrick», tung» geschätzt wurde.

ner Wünsche und ALFRED BIOLEK
so beliebt? Über seine Radix- Schaut man nun auch noch Bedürfnisse bewusst, 15. juli 1934, Lokalzeit 04.00
Sonne d, spitzenscharf am AC, auf das gross Talentdreieck mit trotzdem lässt man Karvina / Tschechien 


Jupiter l in Waage u im


heisst es in der astrologischen anderen den Vortritt.»




Theorie: «Die Umwelt war stolz
und voller Freude über die Er-
scheinung des Kindes». Diese
Energie scheint durch das gan-
ze Leben hindurch zu wirken,
ohne sich über Druckabfall be-
klagen zu müssen.
Es scheint, dem Promikoch
ist sein Redetalent nicht einfach
nur in die Wiege gelegt worden,
sondern stammt trotz klas-
sischer Negativ-Deutung, man
staune, vom «verbrannten Mer-
kur» h (zuviel Oberhitze), der
in Verbindung mit Pluto c in
viele Probleme wie auf ma-
vierten Haus und Venus j in 11,
im Haus der Freunde, so denkt
man, bei Bio müsse auch privat
immer «grosser Bahnhof» ange-
sagt sein, wäre da nicht Jupiter
l eingeschlossen und ein inko-
härentes Aspektbild, in dem es
tatsächlich zwei verschiedene
Ebenen gibt. Dabei wird die ei-
ne Figur von der Sonne d, die
andere von Saturn g und Mond
f dirigiert.
Der am 10. Juli im Jahr 1934
um 04:00 in Karvina/TCH Ge-
borene verbrachte nach seinen
nung um? Oder Sie arrangie-
Entsprechend der Zeichen- n Vertreibung:
qualität ist dieser Mond in 1946, als der Radix-AP die
Zwillinge f / e mehr oder Löwenphase beendete und
weniger bescheiden und leicht dabei in Opposition J zu
zufrieden zu stellen. Die Fach- Saturn g in 8 kam, ausser-
literatur schreibt jedoch auch: dem der MK-AP in 5 in Op-
Je nach Aspekten kann auch position zur 11.Haus-Venus
psychische Verdrängung mit j stand, musste die Familie
Kontaktängsten oder Kontakt- den Wohnort verlassen.
sperre angezeigt sein. Nach einer riskanten Flucht
Trotzdem sollte man jetzt zog die Familie nach Waiblin-
nicht geneigt sein, die als gen bei Stuttgart, wo Biolek
glücklich deklarierte Kindheit 1963 seine Bildschirm-Karri-
zu ignorieren. Gibt es doch da ere beim ZDF begann. n
im Horoskop im 2. Haus den
Löwen t, in den der AP l INFO: AP 1946
von Alfred im 3. Lebensjahr 

  



  

gische Weise von selbst. ren die Möbel in Ihrer jetzigen eintrat. 














 


 
  
 
 
  

 
  

Weiterhin ist jetzt im Krebs Wohnung neu! Oder sie laden Geboren wurde er als Sohn 
 
 
  

 
  

 
  
 
 
 
 

 
  
 



  

eine günstige Zeit, bewusst fa- Freunde ein und verwöhnen eines Rechtsanwalts und einer
 

 

 

liebenden Mutter, (Saturn g





miliäre Bänder zu lösen und sie mit einem gemütlichen Es-   



neue Wurzeln zu schlagen. sen. Lassen sie Ihre Wohnung in 8). Ihre Berufsbezeichnung 

 

 
Auch wenn das Abnabeln und leuchten. Wenn dies noch wird, (ich möchte mich bei allen 



das Loslassen nicht so leicht nicht der Fall ist, dann nutzen Leserinnen entschuldigen), 




fallen, werden Sie merken, Sie speziell jetzt im Krebs-Mo- mit Laiendarstellerin angege-

 




  
welche Kraft darin liegt, mit nat die Zeit, dies zu ändern. Ein ben. Man lebte in einer Villa




 

  

alten Zuständen aufzuräumen
schönes äusseres Zuhause und und hatte Personal.





und neu zu beginnen. Werfen
Sie Ihren Anker wieder aus, so
dass Sie sich neu zu Hause und
geborgen fühlen. Vielleicht
ziehen Sie in eine neue Woh-
eine stabile innere Basis strah-
len weit aus und wirken gren-
zenlos nährend und wohltuend
für alles Leben. Das ist die Bot-
schaft des Zeichens Krebs. n
Alfred, mit Pluto c in 1, EREIGNIS ALTERSPUNKT
spielte mit seinen Brüdern ZEITPUNKT 1946
am liebsten Zirkusdirektor. In RADIX-AP 29° t
der astrologischen Deutung
spricht man hier von: «Die 
 Radix-Horoskop-Analyse Barack Obama l Astrolog 169 | 2009

n INFO PERSÖNLICHKEITEN n MIT 4 PLANETEN AUF DER EXISTENZACHSE DURCH DIE KRISE

«Yes we can» «Yes we

RANDNOTIZEN

Das entspricht voll dem 6. Haus der

MARTIN LUTHER KING

l Martin Luther King wurde am

15. Januar 1929 geboren. Er war
einer der grossen Führer in der
amerikanischen Menschenrechts-
bewegung, ein politischer Aktivist.
  




 

 






  



  
 
 


 



 

 




 
 
 

  







MARTIN LUTHER KING

15. Januar 1929, Lokalzeit 12:35
Atlanta / Georgia USA





l 1964 wurde King als der jüngste

Anwärter für den Nobelpreis
nominiert für seine Arbeit als
100 Tage Barack Obama - der Präsident der Herzen
Friedensstifter und gewaltloser von Karl Georg Breit
Kämpfer gegen die Rassendis-
kriminierung in den USA. Amerika hat einen neuen Präsidenten. Bush ist Vergangenheit. Obama ist Zukunft. Etwa 140 Jahre
nach der Befreiung der Sklaven durch Abraham Lincoln und 40 Jahre nach der Ermordung von
l King, der immer die Martin Luther King werden die Vereinigten Staaten von einem schwarzen Präsidenten regiert.
Gewaltlosigkeit predigte,
wurde zwischen 1955 und
Der grosse Kommunikator und Versöhner
1968 mehr als 30 mal inhaftiert.

l Am 4. April 1968 um 18:01 Uhr

wurde King in Memphis/Ten. auf
B ei der Betrachtung des Horoskops von Obama
fällt auf, dass zwei Planeten links auf der Ich-
Seite alleine stehen und alle anderen acht rechts
dem Balkon des Lorraine Motels auf der Du-Seite. Im Astrologischen nennt man so
erschossen. eine herausfordernde Konstellation einen Span-
l Er wurde am 9. April 1968 unter nungsherrscher. Diese besteht hier aus einer Kon-
der Anteilnahme von 50.000 junktion. Die weite Konjunktion von Jupiter l /
Menschen in Atlanta beerdigt. Saturn g kann durch Übereinstimmung von Inhalt
 (Jupiter l) und Form (Saturn g) Harmonie sym-
bolisieren. Das 12. Haus, in dem die Konjunk-
tion steht, kann dabei einen geistig-religiösen
Hintergrund darstellen. Dieses Zentrum auf
der linken Seite kann eine grosse Bedeutung
im Leben des Horoskopbesitzers haben und
gleichzeitig eine sichere Verankerung darstel-
len. Von diesem Zentrum aus führen die As-
pekte strahlenförmig zu den Kräften der ein-
zelnen Planeten.
 Astrolog 169 | 2009 l
do»
Arbeit
Die rechte Seite stellt symbo-
lisch die anderen Menschen
dar. Hier wird die wesentliche
Aufgabe in Obamas Leben
sichtbar, die sich jetzt im gros-
sen Umfang zu erfüllen scheint.
Das heisst, dass er den anderen
Menschen auf breiter Front be-
gegnen und sich mit ihnen aus-
einandersetzen und versöhnen
will. Als Präsident eines Landes
kann das bedeuten, dass er ih-
nen zu ihrem Recht verhilft und
sie beschützt. Und dass er sie
vor allem zur Eigenverantwor-
tung und Selbsthilfe motiviert.
Bei dieser extremen
Rechtslagerung von acht
Planeten besteht aber
auch für den Horoskop-
besitzer die Gefahr, dass
er ausgenützt wird.
Auch kann er sich in der Viel-
zahl von Ereignissen verlieren.
Diese Befürchtung scheint, meh-
rere Monate nach Amtsantritt
von Obama, nicht gegeben zu
sein. Er erhält Unterstützung
von allen Seiten. So hat zum
Beispiel der 79jähriger republi-
kanische Senator Specter zum
100. Tag der neuen Regierung
seine Partei verlassen, um die
Position von Obamas Demo-
kraten im Senat entscheidend
zu verstärken.
Barack Obama gilt als ein
Mensch, der mit seinem Ohr
(Merkur h am Talpunkt) dicht
bei den anderen Menschen
ist. Er scheint zu hören und zu
spüren, was diese Menschen
brauchen. Die intensive rote
Opposition Jupiter l/Merkur
h zeigt die wichtigste Her-
ausforderung im Leben von
Obama - und die kann lauten:
kommunizieren und versöh-
nen. Nachdem sich diese Op-
position auf der Existenzachse
6/12 befindet, geht es hierbei
um die Auseinandersetzung
mit überlebenswichtigen Din-
gen wie Arbeit, Finanzen,
Umwelt und Ethik. Mit Jupiter
lund Saturn g im 12. Haus
der Besinnung sollte der Ho-
roskopeigner grossen Wert
auf Achtsamkeit, Wahrheit,
Gerechtigkeit und Sicherheit
legen. Dieser Anforderung hat
er in den ersten Monaten sei-
ner Amtszeit voll entsprochen.
Über die Aspektverbindungen
will Obama diese grundle-
gende Botschaft den anderen
Menschen vermitteln.
Die Opposition Jupiter l/
Merkur h führt durch die Ho-
roskopmitte, die symbolisch
das Innerste des Menschen,

l INFO PERSÖNLICHKEIT




 





 
Eltern
von Barak Obama
l Obamas Vater, Barack
Hussein Obama Senior
(1936–1982), stammte aus
Alego in Kenia und gehörte 

zum Luo-Volk. Obamas
Mutter, Stanley Ann Dunham
(1942–1995), war eine weisse
US-Amerikanerin aus Wichita
im Bundesstaat Kansas.
Radix-Horoskop-Analyse Barack Obama
das heisst sein Herz, an-
spricht. So wird Obama als der
grosse Kommunikator (Merkur
h) und Versöhner bezeichnet,
dessen emotionale Sprache den
Menschen ins Herz geht. Die
Aufgabe dieses Oppositions-
aspektes kann im 12. Haus die
Suche nach Sinn und Weisheit
und im 6. Haus die Umsetzung
dieser Qualitäten bei der Arbeit
durch das Engagement für die
anderen Menschen sein.
Obama nimmt diese Auf-
forderung sehr ernst und sagt:
«Yes we can» und «Yes we do».
Das entspricht voll dem 6. Haus
der Arbeit.
Weiterhin kann der rote Op-
positionsaspekt mit den Pla-
neten Jupiter l/Merkur h
ein klares intellektuelles Wahr-

 


 



 

 
 
 

 





Start
in die Politik
l 1992 wurde Obama
erstmals politisch aktiv: Mit
einer Kampagne zur Wäh-

lerregistrierung von afro-

amerikanischen Bürgern
Chicagos mobilisierte er
mehr als 150.000 Menschen
zur Wahl Bill Clintons zum
US-Präsidenten.
nehmen und ein ganzheitliches
Denken im alltäglichen Leben
des Horoskopeigners implizie-
ren. Es wird über Obama be-
richtet: «Er schaut hin und dif-
ferenziert sehr gut». Das kann
zu einer kritischen Selbstbeur-
teilung, aber auch zu einer kla-
ren Einschätzung der Umwelt
führen. In einer führenden Po-
sition sind diese Eigenschaften
ausserordentlich wichtig. Ba-
rack Obamas dementspre-
chende Anlage tritt zurzeit in
seinem einmaligen herausfor-
dernden Einsatz als Weltpoliti-
ker durch seine Reisen nach
Europa, dem vorderen Orient
sowie nach Südamerika im Be-
sonderen hervor. Er kann dabei
auch Zuhören und nimmt die
Menschen mit ihren Anliegen
ernst.
s

 B A R A C K O B AMA

  
 

 
BARACK OBAMA
Präsident USA
geboren: 4.08.1961
Lokalzeit 19:24 Uhr
USA Honolulu

Zivilstand:
verheiratet
l Barack Obama ist seit
1992 mit Michelle Obama
(1964) verheiratet, die
(wie er) an der Harvard
Law School studierte und
vor dem Umzug nach
Washington eine Stel-
lung in der öffentlichen
Verwaltung von Chicago
inne hatte.

 Radix-Horoskop-Analyse Barack Obama l Astrolog 169 | 2009

n INFO PERSÖNLICHKEITEN
RANDNOTIZEN
NELSON MANDELA:
l Nelson Rolihlahla Mandela wurde
am 18. Juli 1918 im Dorf Qunu
in der Nähe von Umtata, Transkei
geboren. Sein Vater Henry Mgda-
la Mandela war stellvertretender
Führer des Thembulands.
l Trotz der fast drei Jahrzehnte
in Gefangenschaft bekämpfte
er mit ausserordentlicher
Kraft und Widerstandsfähig-
keit das Apartheidsregime.
l Am 11. Februar 1990 wurde Nel-
son Mandela nach einer Haft von 27
Jahren die Freiheit wiedergegeben.






Das grosszügige Zeichen Löwe
t am DC enthält neben Mer-
kur h vor allem die sehr ener-
giereiche Sonne d sowie den
unruhigen Uranus y. In dieser
direkten Stellung am DC kann
für den Horoskopeigner die un-
mittelbare Kommunikation sehr
bedeutend sein. Uranus in Kon-
junktion mit dem Mondknoten
m und mit einer Quincunx zu
Saturn g will mit intuitiven Ideen
die vorhandenen Probleme lö-
sen, indem die vorherrschenden
materiellen Systeme intensiv er-
neuert werden.
Die im Aspektbild nahezu un-
gebundenen kardinalen Pla-
neten Pluto c und Mars k in
Zeichen Jungfrau z sollten
dabei kritisch sein und mit kla-
ren Zielen fleissig mitarbeiten.
Im rechten unteren Bereich des
Horoskops wirken die Venus j
und der liebevolle Mond sensi-
bel mit. Sie können zusammen
mit Merkur h die anstehenden
Aufgaben instinktiv erfassen (2.
Quadrant).
Ganz oben im 9. Haus kann
Neptun x alle Vorgänge im
Kosmogramm mit der gött-
lichen Liebe beschirmen. Das


blaue Sextil von Neptun x
zu Pluto c steht im Kosmo-

gramm als hohes Ideal für den

ausserordentlichen Einsatz, ver- che Personen, die weitgehend
bunden mit viel persönlichem frei von Ego sind, gibt es eher
Leid, ist dieser Traum in Süd- selten unter den Politikern auf
afrika Wirklichkeit geworden. diesem Planeten. So konn-
Die astrologische Figur «Au- te Obama über das Internet
ge» bestehend aus den Planeten 500 Millionen Dollar Spenden
Merkur h, Venus j und Mond einsammeln, die es ihm er-
f vermittelt mit ihrer instinkti- möglichten mit einem grossen
ven Wachheit die Fähigkeit zum Team umfangreiche Wahlvor-
Wahrnehmen sowie mit Mond bereitungen zu treffen. Er kom-
f zum gefühlsbetonten Reden munizierte über das Internet
und Schreiben. Dieses Dreieck intensiv mit zwölf Millionen
ist verbunden mit dem links Menschen (Du-Seite).
stehenden Planeten Jupiter l Mit dem gradgenauen Quin-
als Spannungsherrscher im 12. cunx-Aspekt von Saturn g zu
Haus. Das heisst die Gerech- Uranus y können auch mit gros-
tigkeit und Weisheit sollten als ser Intensität die Grenzen ge-
Grundlage gegeben sein. sprengt und die alten Strukturen
In diesem bedeutenden dy- umgewandelt werden. Uranus
namischen Viereck, das Jupiter y schafft durch intuitive Ideen
l und das Auge-Dreieck um- neue technische und geistige
fasst, können Verbindungen zu Systeme, die Probleme der Ver-
einer höheren Dimension er- gangenheit auflösen können.
folgen, die das Denken erheb- Nach der Opposition ist dieser
lich erweitern. Mit dieser Anla- gradgenaue 150-Grad-Aspekt der
ge kann der Horoskopbesitzer stärkste in diesem Horoskop. Er
Authentizität und zusammen ist somit ein wesentlicher Teil von
mit den oben genannten Anla- Obamas Berufung.
gen einen ganzheitlichen Füh-
rungsstil zeigen. Authentisch handeln
Bei den Wahlvorbereitungen Weiterhin stehen fünf Pla-
so einen kompetenten, ja fast neten, der insgesamt zehn Him-
charismatischen Menschen mit melkörper, im veränderlichen
Spenden zu unterstützen, war für Kreuz des Häusersystems und
viele amerikanische Staatsbürger gleichzeitig im fixen Kreuz des
eine grosse Freude. Denn sol- Zeichensystems. Das verleiht

  


 Frieden.
 


 

 
 l INFO ALTERSPUNKT AMTSEINSETZUNG
Auch der legendäre


 




 frühere südafrikanische  

 



   

schwarze Präsident Nel-

  
  













 

 
 
  



 
 
  


son Mandela hat in sei-  

 
  



 
 
 

 
  

 
  

 
  


nem Radix den Planeten

 
 
  
    




  


  

Neptun in Verbindung

 




  



mit Pluto als obers-


  
NELSON MANDELA   
tes Prinzip am MC.
 

18. Juli 1918,  

 

Lokalzeit 12:45, Umtaka / ZA ALTERSPUNKT




 

BARACK OBAMA


  

Obama besuchte 2006 als Se- 


 
RADIX AP: u
l 1993 wurde ihm der  
nator bei einer Afrikareise auch

24° 13 IN WAAGE
Friedensnobelpreis zugesprochen. 
  

die Gefangeneninsel Robin Is- 

 

 QUAD g / SEXT y
land im Atlantik vor Kapstadt. 



l Am 10. Mai 1994 wurde Nelson 

Er besichtigte dabei die karge

Mandela Präsident der Republik Süd- Zelle, in der Nelson Mandela Amtseinsetzung am 20.01.2009
afrika. Dieses Amt führte er bis 1999 mehrere Jahrzehnte seines Le-
l Richter John Roberts nimmt Obama am
aus und betätigte sich anschliessend bens verbrachte.
20. Januar um 12:05 Ortszeit auf den Stufen
als Anwalt. Mandelas Lebenstraum war die
des Kapitols den Amtseid ab.
Aufhebung der Unterdrückung
10 der Schwarzen. Durch seinen
Astrolog 169 | 2009 l
«
Die Kraft der Vereinigten Staaten von
Amerika liegt nicht in ihren Waffen
und Finanzen, sondern in ihren Idealen».
Barack Obama
dem Horoskopinhaber im
Aussen grosse Beweglichkeit,
aber zugleich Bodenhaftung.
Beides ist für einen Politiker
wichtig.
Mit der etwas gestressten
Sonne d am DC verbreitet
dieser Mensch eine Offenheit
und Transparenz von selten
gekanntem Ausmass. So will
Obama zum Beispiel, dass je-
der Bürger über das Internet
Vorschläge zu Gesetzesvorla-
gen machen oder vorhandene
Vorlagen kommentieren kann.
Er versprach, das Ergebnis beim
Beraten der einzelnen Gesetze
zu berücksichtigen. Das heisst,
der Bürger bekommt wieder
eine Stimme gegenüber den
überhand nehmenden Lobby-
isten. Diese stellen für das de-
mokratische System in vielen
Ländern eine immer grössere
Gefahr dar. Wichtige gesetz-
liche Entscheidungen und Be-
stimmungen können dadurch
von wenigen wohlhabenden
und mächtigen Interessenten
stark bestimmt werden.
«
Obama erkennt, dass der
Einfluss von Lobbyisten be-
grenzt werden sollte. Dabei
werde er die schärfsten
und weitreichendsten
ethischen Richtlinien
anwenden, die es je bei
einer neuen Regierung
gegeben habe, sagte der Chef
seines Übergangsteams.
Obamas Versprechen schnell
zu handeln, ist im Horoskop gut
abgebildet. Im Gesamten be-
steht das dynamische Aspekt-
bild aus Strichen und einer be-
weglichen Vierecksfigur. Auch
befinden sich fünf Planeten in
den veränderlichen und drei
in den kardinalen, das heisst
zielgerichteten Häusern. Das
ermöglicht schnelle Abläufe,
beinhaltet aber auch das grös-
sere Risiko eventueller Fehl-
entscheidungen. Diese Inten-
sität unterstützen noch die an
den Häuserspitzen stehenden
männlichen Planeten Sonne
d und Mars k.
Obama sieht in der Krise eine
Chance und schaut nach vorn.
Damit kann er bei seinem Re-
gierungsteam eine grosse Mo-
tivation entfachen. Vor allem
besinnt er sich auf die alten
Werte wie Aufrichtigkeit, Treue,
Ehrlichkeit, die in der Grün-
dungscharta der Vereinigten
Staaten von Amerika verankert
sind. Besonders in den letzten
acht Jahren wurden diese oft mit
Füssen getreten. Obama sagte:
Die Herausforderungen,
vor denen wir stehen,
mögen neu sein.
Barack Obama
Radix-Horoskop-Analyse Barack Obama
«Die Instrumente, mit denen
wir sie meistern wollen, mö-
gen ebenfalls neu sein. Aber
die Werte, von denen unser Er-
folg abhängt – harte Arbeit und
Ehrlichkeit, Mut und Fair Play,
Toleranz und Neugier, Loyalität
und Patriotismus – diese Din-
ge sind alt. Diese Dinge sind
wahr.»
Das Potenzial von Obama
ist ein Segen
Jetzt besteht die grosse Heraus-
forderung durch schnelles und
richtiges Handeln zu verhin-
dern, dass die Schwierigkeiten
sich noch vergrössern. Die in
eine Krise geratene Finanz-
wirtschaft erforderte ein ent-
schlossenes Eingreifen von fast
übermenschlichem Ausmass.
Obama hat dafür noch eine wei-
tere besondere Anlage und zwar
befinden sich drei Planeten am
Invertpunkt. An diesem Punkt
wendet sich die Energielinie in
den Häusern des Horoskops
von aussen nach innen. Der
Horoskopbesitzer hat dadurch
eine grosse Souveränität, um
mit einem klaren Blick nach
vorne weitreichende Entschei-
dungen für die Zukunft zu tref-
fen (Jupiter l am Invertpunkt).
Dieses wichtige Potenzial ha-
ben verhältnismässig wenige
Menschen. Das kann mit den
anderen genannten Anlagen
für das zurzeit so ausserordent-
lich schwierige Amt des Präsi-
denten der Vereinigten Staaten
von Amerika von grossem Nut-
zen sein. So eine Anlage kann
für einen Präsidenten ein Se-
gen sein. Es betrifft das ganze
Land und darüber hinaus die
ganze Welt.
Jetzt, mehr als 100 Tage nach
dem Beginn seiner Amtszeit,
hat der sportliche Präsident bei
seinen politischen Entschei-
dungen ein athletisches Tempo
vorgelegt. Wenn Obama in die-
sem Tempo weitermacht, kann
er vieles zum Guten verändern.
Barack Obama sucht im herzlich
strahlenden Zeichen Löwe mit
der offensiven Sonne die Heraus-
forderung. Der religiöse Glau-
be sollte dabei wichtig sein,
denn er wirkt sinnstiftend und
schafft die inneren Strukturen,
ohne die ein Mensch nicht in
Frieden leben kann (12. Haus).
Von grosser Bedeutung ist da-
bei, dass die religiöse Freiheit
gewahrt wird. Damit wird es
möglich, eine spirituelle Wei-
terentwicklung über den Kir-
chenglauben hinaus zu för-
dern. Denn auf diesem Gebiet
sind die zukünftigen Erforder-
nisse sehr gross. Damit kann
der amerikanische Traum,
der oft allein im Materiellen
verstanden wurde, eine geis-
tige Dimension erhalten. Es
können sich dann insgesamt
alle psychologischen Prozesse
vertiefen und den Menschen
mehr innere Freiheit bringen.
Eine der Hauptaussagen von
Obama lautet: «Die Kraft der
Vereinigten Staaten von Ame-
rika liegt nicht in ihren Waf-
fen und Finanzen, sondern in
ihren Idealen».
Dabei beruft er sich auf die
Gründungsideale dieses gros-
sen Landes, das 1787 die ers-
te demokratische Verfassung
schuf. Im Rückblick auf die
fast rückschrittlichen letzten
acht Jahre lautet der Leit-
spruch von Obama: «We will
change».
Obamas klar durchdachten
Vorschläge für das Land, sei-
ne Glaubwürdigkeit und Zu-
versicht sowie sein immenses
Engagement haben in jüngster
Zeit zu einem positiven Um-
schwung in der Bevölkerung
geführt.
In den USA hat er einen neu-
en Prozess unmittelbar nach sei-
nem Amtsantritt eingeleitet. Es
begann eine Zusammenarbeit
über alle Parteigrenzen hinweg,
um die extremsten Herausfor-
derungen in der Geschichte der
USA seit 80 Jahren zu meistern.
Mit einer völligen Umkehr der
vorhandenen Strategien - Dialog
statt Konfrontation - und mit be-
dingungslosem Aufräumen bei
umstrittenen Zuständen (Guan-
tánamo) zeigt er Freunden und
(ehemaligen) Feinden, wohin
der Weg führen soll. Es möge
weiter gelingen. n 11
 Astrologische Psychologie und Volksmärchen
n ANALOGIEN IN DER ASTROLOGIE ZU DEN PERSONEN IN DEN MÄRCHEN
Astrologische Psychologie
Der König = d Der Märchenheld = f Die gütige Königin = g
Die Archetypen aus den Märchen finden wir in den Planetensymbolen wieder,
Von
Ruth
Stüssi
F ast alle von uns kennen
die Möglichkeiten, welche
uns die Astrologische Psycho-
logie anbietet, um das Denken
zu erweitern und um grössere
Zusammenhänge zu verste-
hen. Schauen wir uns einmal
die aktiven Kräfte im Horos-
kop etwas genauer an, die
Planeten. Wo hier wohl der
Bezug zu den Märchen liegen
könnte? Vielleicht kennen wir
die Märchen nur aus der Kin-
derzeit und sind uns gar nicht
bewusst, welch tiefe Weis-
heiten diese Geschichten alter
Traditionen in sich bergen.
dS
Das
onnen
Symbol
Beginnen wir mit dem Sym-
bol des Ich – Planeten Sonne:
Ein Kreis mit einem Punkt in
der Mitte. Ein Symbol für die
potenzielle Fähigkeit des Ichs,
sich zu zentrieren. Dieses Ich
kann unterscheiden und sich
entscheiden und schliess-
lich mit der Willenskraft das
Gewählte anstreben. Dazu
braucht es die Zentrierung.
So ein Ich zeigt sich selbstbe-
wusst und autonom.
Suchen wir im Märchen und
seinen archetypischen Figuren
nach einer Entsprechung, ge-
12 langen wir unvermittelt zum
König. In sehr vielen Mär-
chen ist der König edel, gütig,
stark und um das Wohl seines
Volkes besorgt. Er regiert mit
Umsicht und Nachsicht und
wird von seinem Volk entspre-
chend geliebt.
I Es gibt auch
Märchen, in denen
begegnet uns die Schat-
tenseite der Sonne im
grausamen, machtgie-
rigen König, vor dem
sich alle fürchten.
Der grausame König, dem
es an der Fähigkeit der Zen-
trierung mangelt, hat sein
Potenzial nicht verwirklicht.
Er will ehrgeizig der Mächtige
sein indem er alle anderen
Menschen klein hält, um sel-
ber grösser zu erscheinen. Wer
ihm widerspricht, verliert sein
Leben.
Wenn im Märchen das Gute
siegt, bedeutet dies, dass Ent-
wicklung stattgefunden hat,
und so müssen die grausamen
Könige schliesslich entmachtet
werden, damit sich die Licht-
seite der Sonne durchsetzen
kann.
fM
Das
ond
Symbol
Fahren wir fort mit dem
Symbol des Ich – Planeten Mond:
Die Sichel nimmt in erster Linie
auf, um dann zu reflektieren,
zu spiegeln. Ein Symbol für die
Fähigkeit des Ichs, sich auf an-
dere Menschen einzulassen und
aufzunehmen, was von diesen
Menschen kommt.
Der Mond spiegelt die Ge-
fühle, die uns entgegenkom-
men, und er braucht auf der
ersten Stufe die Zuneigung,
die Zuwendung, da er nur auf-
nehmen und spiegeln kann.
Er hat keine Autonomie wie
die Sonne und kann sich auf
der ersten Stufe nicht selber
stärken.
Suchen wir im Märchen und
seinen archetypischen Figuren
nach einer Entsprechung, ge-
langen wir mit dem Mond
zum «Märchenhelden». Jeder
Märchenheld oder jede Mär-
chenheldin zeichnet sich zu
Beginn des Märchens durch
Unschuld, durch Bescheiden-
heit und durch Absichtslosig-
keit aus und wird sehr oft nicht
ernst genommen.
Seien dies ein Schweinehirt,
der dümmste und jüngste von
drei Prinzen oder eine guther-
zige Prinzessin; sie alle gelten
als dümmlich und werden oft
ausgenützt oder gar misshan-
delt. Erst wenn die Gescheiten
an den Aufgaben scheitern,
die zu erfüllen sind, bekom-
men die Kindlichen eine Chan-
ce wie z. B. im Märchen «Der
goldene Vogel».
Die Märchenhelden versu-
chen erst gar nicht, die Auf-
gabe selber zu lösen. Sie lassen
ihren Gefühlen freien Lauf und
finden Hilfe in der Natur, in
der guten Fee oder bei einem
Zwerg usw. Noch so gerne hö-
ren sie auf ihre Helfer. So meis-
tern sie ihre Aufgaben durch
die kindliche Unschuld und
durch das kindliche Vertrauen,
wie es dem Mond entspricht.
I Die Schattenseite
des Mondes erleben wir
z.B. in einer Pechmarie,
in den Stiefschwestern
von Aschenputtel usw.
l Astrolog 169 | 2009
Sie saugen mit der Mondsichel
alles auf und geben nichts von
dem zurück, was sie bekom-
men haben. Statt bescheiden
sind sie stolz, anstatt mitfüh-
lend nimmersatt. Wenn im
Märchen das Gute siegt, müs-
sen die Repräsentanten der
Schattenqualitäten weichen
um den Weg freizugeben für
die höhere Entwicklungsstufe.
Diese höhere Stufe wird be-
schrieben im Satz: « Und sie
lebten glücklich bis an ihr Le-
bensende. »
gS
Das
aturn
Symbol
Wenden wir uns dem Sym-
bol des Saturns zu, dem 3. Ich-
Planeten:
Alles wird vom Kreuz, von
der Materie aus betrachtet
und beurteilt. Nur allzu oft
wird auch versucht, die ganze
Umgebung unter Kontrolle zu
haben, und doch zwingen die
beiden Sicheln, welche in die
Tiefe ragen, zum Zulassen und
zur Weichheit. Auf der ersten
Stufe geschieht dies hauptsäch-
lich durch Ängste und Schuld-
gefühle. Der fortgeschrittene
Saturn verkörpert das Urver-
trauen und kann deshalb los-
lassen, zulassen. Er trägt die
Verantwortung locker und oh-
ne Verkrampfung. Sein gutes
Körpergefühl bewirkt, dass
er sich selber spürt und sich
nach seiner Kraft und Energie
ausrichtet. Dieser Saturn fragt:
«Was kann ich?» Der angstbe-
setzte Saturn fragt: «Was muss
ich?» So beutet er sich aus.
Suchen wir im Märchen und
seinen archetypischen Figuren
 Astrolog 169 | 2009 l
und die Volksmärchen
die Beziehungsqualität der Akteure untereinander in den Aspektverbindungen
nach einer Entsprechung, ge-
langen wir zu Frau Holle, zur
gütigen Königin, zu den sie-
ben Zwergen (Schneewitt-
chen), zur Mutter des Teufels
im Märchen «Der Teufel mit
den drei goldenen Haaren»,
zum Vater von Hänsel und
Gretel und anderen. Saturn
im Märchen hilft, die Armut
zu überwinden. Er verlangt,
die Verantwortung ernst zu
nehmen und lehrt, den guten
Kräften zu vertrauen. So ent-
wickelt sich das Urvertrauen
des fortgeschrittenen Saturns.
Auch im Märchen geht es mit
Saturn darum, die Aufgaben
des alltäglichen Lebens gut
zu meistern und dieses ange-
nehm zu gestalten. Sind die
Aufgaben gelöst, stellt sich
dort grosser Reichtum ein.
I Es gibt auch Mär-
chen, in denen wir die
Schattenseite des Saturns
kennenlernen, die hart
und grausam ist und nur
der Materie dient.
Oft finden wir ihn als grau-
same Stiefmutter, wie z. B. bei
Schneewittchen oder bei Hän-
sel und Gretel. Siegt das Gute
indem das Böse sterben muss,
wird der Schatten integriert
und die höhere Stufe erreicht.
Ich-Kraft haben nur die mitt-
leren drei Planeten (Sonne,
Mond und Saturn), die unteren
vier Planeten sind Zudiener des
Ichs. Sie stellen Fähigkeiten zur
Verfügung, die vom Ich genutzt
werden können.
Das muss für den Vergleich
mit den Märchen bedeuten,
dass die vier unteren Planeten
keine eigenständigen Persön-
lichkeiten darstellen können
sondern Eigenschaften, die
zum Märchenhelden (Mond)
gehören. Diese Eigenschaften
braucht der Märchenheld,
um seine Aufgaben erfüllen
zu können. Je nach Märchen
braucht es einen dieser vier
Planeten in ganz besonderem
Masse:
lJ
Das
upiter
Symbol
Betrachten wir zuerst das
Symbol des Jupiters: Jupiter
nimmt von der Ich-Seite her
Astrologische Psychologie und Volksmärchen
n WISSEN: HUBERMETHODE
F V
Uranus
SPIRITUELLE
EBENE y x c
Saturn
PERSÖNLICHE
EBENE g f
Venus
j hl k
KREATÜRLICHE
EBENE
durch die eigene Wahrneh-
mung auf und verankert diese
in der Materie (im Kreuz), in-
dem er erlebt, ausprobiert, Er-
fahrungen sammelt. Er ist durch
die Augen den anderen drei
kreatürlichen Planeten überge-
ordnet. Jupiter hat auf der ersten
Stufe eine subjektive Wahrneh-
mung und kommt über seine
Erfahrungen zu seinen eigenen
Schlüssen. So bildet er seine
eigene Wahrheit. Er sieht die
Welt, wie er sie sehen kann, mit
seinem eingeschränkten Wahr-
nehmungsfenster.
Der entwickelte Jupiter
wird immer mehr zum Be-
obachter, der überblicken
kann und deshalb immer
klarer sieht und immer mehr
versteht, bis er schliesslich
in der Lage ist, seine Au-
gen nach aussen und nach
innen schauen zu lassen,
so dass er hinter die Dinge
sehen und ihren Sinn er-
kennen kann. Seine Macht
liegt im Sehen. Suchen wir
in der archetypischen Welt
der Märchen nach einer
Entsprechung, finden wir in
HIERARCHIE DER PLANETEN
K
Neptun Pluto
Mond Sonne
d
Merkur Jupiter Mars
der Kombination des Jupiters
mit dem Ich-Planeten Mond
den Märchenhelden, der aus-
zieht um schwierige Aufgaben
zu erfüllen. Auch wenn er Hilfe
bekommt, versteht er mit jeder
Aufgabe mehr von der Welt und
wird immer weiser und reifer.
Er braucht seine Beobach-
tungsgabe, um die gestellten
Aufgaben erfüllen zu können.
Seine Aufgaben sind nur zu
einem bestimmten, kurzen
Zeitpunkt lösbar, z.B. wenn die
Wächter schlafen.
I Es gibt auch Mär-
chen, in denen begegnet
uns die Schattenseite
des Jupiters in den Ei-
genschaften Masslosig-
keit und Zügellosigkeit.
Die Brüder des Helden, die
in der Spelunke hängen blei-
ben, wie z. B. im Märchen «Der
goldene Vogel», kommen nicht
ans Ziel. Auch das Anschauen
des verbotenen 13. Zimmers
führt als Schattenseite des Ju-
piters zu erheblichen Schwie-
rigkeiten. 13
s
 Astrologische Psychologie und Volksmärchen
gabe löst indem er drei Fragen
hM
beantwortet, die vor ihm noch
niemand beantworten konn-
Das te. Er bekommt die Antworten
erkur vom Zwerg, vom Fuchs usw.
Symbol und muss diesen dafür in der
Regel einen Dienst erweisen.
Betrachten wir nun das Sym- Er muss schweigen können,
bol des Merkurs: Aufnehmend um zur richtigen Zeit die Fra-
von oben, lagert er das Wissen gen zu beantworten.
im Kreis (Datenbank), um es
schliesslich bei passender Ge- I Es gibt auch
legenheit in der Materie an- Märchen, in denen uns
zuwenden. Er vermittelt und Merkur›s Schatten-
übermittelt und ordnet das seite begegnet, indem
Wissen, das er angesammelt zur Unzeit geplaudert
hat, immer wieder neu an. Mit oder beim weisen Rat
seiner Antenne spürt er, was nicht hingehört wird.
angebracht ist und mit den
Stimmbändern und der Zun- Rumpelstilzchen z. B. scheitert
ge, die ihm zugeordnet sind, daran, dass es sich in falscher
beherrscht er die Sprache und Sicherheit wiegt und seinen
damit die Fähigkeit, eigene Namen nicht für sich behalten
und fremde Gedanken auszu- kann.
jV
drücken. Seine Macht liegt im
Wissen und im Wort.
Als Schattenseite hat Mer- Das
kur ein zu lockeres Mundwerk, enus
welches einfach daherredet Symbol
oder Geheimnisse ausplau-
dert. Eventuell werden andere Betrachten wir nun das Sym-
mit List überredet. So wendet bol der Venus: All das Schöne
er sein Wissen zum Schaden und Genussreiche, das Venus
der anderen Menschen an. dem Leben abgewinnen kann,
Der entwickelte Merkur spricht sammelt sie im Kreis und be-
nur, wenn er wirklich etwas zu wahrt es. Durch das Kreuz ist
sagen hat. Sein Gehör ist ver- sie auf die Materie ausgerich-
feinert und er liest und hört tet. Sie sucht den Genuss, die
auch zwischen den Zeilen. Freude und liebt alles Schöne,
Suchen wir in der archety- was sie kreativ werden lässt.
pischen Welt der Märchen nach Als Sinnesorgan ist ihr der Ge-
einer Entsprechung, finden wir schmack zugeordnet und das
in der Kombination von Merkur verdeutlicht, wie sehr die Ve-
mit dem Ich-Planeten Mond den nus auch das Essen liebt. Eben-
Märchenhelden, der seine Auf- so erfreuen sie die Zubereitung
.
1
8
MegaStar
A S T R O L O G I E S O F T W A R E
www.astro-megastar.com
N eu
auf dem Server
- Kostenlose Testversionen
erhältlich
Professional & Limited Edition
Landolt & Partner Rösslimatt 515 CH-6002 Luzern
Tel. +41 (0) 41 361 16 66 E-Mail: megastar@tele2.ch
14
der Nahrung und deren schöne
Präsentation.
Venus gibt sich ganz hin, ge-
niesst diese Hingabe oder fügt
sich dem Unabwendbaren, und
das macht ihre weibliche Stärke
aus.
Die entwickelte Venus ver-
steht es zu geniessen und dem
Leben die schönen Seiten ab-
zugewinnen.
Suchen wir in der archety-
pischen Welt der Märchen ei-
ne Entsprechung, finden wir
in Kombination der Venus mit
dem Ich-Planeten Mond eine
Märchenheldin, die sich ihrem
Schicksal hingibt und durch die-
se Hingabe Lohn und Freude
erfährt. Auch bei einem harten
Schicksal, dem sie sich klag-
los hingibt, folgt danach Lohn
und Freude, die entsprechend
gross sind. Ich denke dabei an
«Aschenputtel», an «Schnee-
wittchen» oder an «Das Mäd-
l Astrolog 169 | 2009
chen ohne Hände». Diese Hel-
dinnen sind schön, wie es der
Venus entspricht. Sie finden
durch ihre klaglose Hingabe
die Liebe des Prinzen oder des
Königs und damit die venu-
sischen Freuden jeglicher Art.
Durch ihre Kraft, sich ohne
Klage hinzugeben, verkörpern
sie die Stärke des Weiblichen
und entwickeln sich zur liebes-
werten Frau, indem ihre innere
Schönheit nach aussen strahlt.
I Es gibt auch Mär-
chen, in denen begegnet
uns die Schattenseite
der Venus im Stolz, in
der Bequemlichkeit und
in der Genuss-Sucht.
Oft sind es die Stiefschwes-
tern oder Schwestern der Hel-
din, welche die Schattenseite
der Venus verkörpern und
der Heldin damit das Leben
schwer machen z.B. im Mär-
chen «Aschenputtel» oder «Die
Schöne und das Biest».
kM
Das
ars
Symbol
Betrachten wir schliesslich
das Symbol von Mars, dem
letzten der vier kreatürlichen
Planeten: Er setzt alles was
er hat (Kreis) in Bewegung,
die einem klaren Ziel zustrebt
(Pfeil). Mars muss in Bewegung
sein. Er ist aktiv, tätig bis kämp-
ferisch. Er liebt das Tun, die Ak-
tivität und ist unser Motor.
Mit seiner Spürnase nimmt
er die Fährte auf und hat so
einen sicheren Instinkt. Ob
wir jemanden riechen können
oder nicht, sagt sehr viel aus.
Gerne vergrössert Mars auch
sein Revier.
Wer sich ihm entgegenstellt,
wird zum Kampf aufgefordert.
Der entwickelte Mars liebt
das Tun und begeistert andere
dabei mitzuwirken. Er zeichnet
sich aus durch Mut, Kraft und
die Fähigkeit zum schnellen
Handeln.
Astrolog 169 | 2009 l
Suchen wir in der archety-
pischen Welt der Märchen ei-
ne Entsprechung, finden wir
in der Kombination mit dem
Ich-Planeten Mond einen Mär-
chenhelden, der seine Aufgabe
durch Mut und Kampf besteht,
indem er z.B. einen Drachen,
einen Riesen oder sonst ein ge-
fährliches Ungeheuer bezwin-
gen muss.
Eine solche Aufgabe ist nur
mit Hilfe von Mars und dessen
Urkraft zu lösen.
I Es gibt auch Mär-
chen, in denen begegnet
uns die Schattenseite vom
Planeten Mars in Form
von grausamer, unkontrol-
lierter Aggressivität.
Da gibt es Riesen oder Unge-
heuer, die Menschenopfer ein-
fordern, indem sie jedes Jahr
eine Jungfrau verlangen, um
diese auffressen zu können.
Darunter müssen die Men-
schen unsagbar leiden, und sie
werden erst erlöst, wenn der
Held den Riesen oder das Un-
geheuer durch seinen Mut und
seine Kraft bezwungen hat.
Auch grausame Räuber stehen
im Märchen immer wieder für
die Schattenseite vom Planeten
Mars. Betrachten wir die Sym-
bole der drei geistigen Pla-
neten, die das Ich zum Wachs-
tum anregen wollen:
n WISSEN: ASTROLOGIE PLANETENSYMBOLE UND IHRE BEDEUTUNG
d Sonne: Ein Kreis
mit einem Punkt in der
Mitte. Ein Symbol für die
potenzielle Fähigkeit des
Ichs, sich zu zentrieren.
f Mond: Die Sichel
nimmt in erster Linie auf,
um dann zu reflektieren, zu
spiegeln. Ein Symbol für die
Fähigkeit des Ichs, sich auf
andere Menschen einzu-
lassen und aufzunehmen.
g Saturn: Alles wird vom
Kreuz, von der Materie aus
betrachtet und beurteilt.
yU
Das
ranus
Symbol
Beginnen wir mit Uranus:
Das Sonnensymbol wird kraft-
voll nach oben ausgerichtet.
Uranus führt uns mittels der In-
tuition über das hinaus, was der
Verstand erfassen kann und für
möglich hält.
Mit Uranus dringen wir vor
zu den grösseren Gesetzmäs-
sigkeiten, den grösseren Zu-
sammenhängen, zu globalen
Vernetzungen.
Uranus macht das Unmög-
liche möglich und gibt vor
allem dem Saturn – Ich Sicher-
heit durch geistiges Wissen. Der
entwickelte Uranus lässt uns
erkennen, dass wir ein Teil in
einem gigantischen Universum
sind, das nach klaren Gesetz-
mässigkeiten funktioniert, auch
wenn unser Verstand vieles da-
von nicht erfassen kann.
Uranus dringt in die Ebene
des «Sowohl-als-auch» vor, wo
unser Verstand eher nach «ent-
weder oder» ausgerichtet ist.
Suchen wir nach Entspre-
chungen in der archetypischen
Welt der Märchen, finden wir
schnelle, unvermittelte Ver-
wandlungen:
Im Märchen «Von dem Fi-
Nur allzu oft wird auch versucht,
die ganze Umgebung unter
Kontrolle zu haben.
l Jupiter: Er nimmt von
der Ich-Seite her durch die
eigene Wahrnehmung auf und
verankert diese in der Materie
(im Kreuz), indem er erlebt, aus-
probiert, Erfahrungen sammelt.
h Merkur: Aufnehmend
von oben, lagert er das
Wissen im Kreis (Datenbank),
um es schliesslich bei pas-
sender Gelegenheit in der
Materie anzuwenden.
Astrologische Psychologie und Volksmärchen
scher und seiner Frau» ver-
langt die Frau, dass er den
sprechenden Fisch erst um
ein Haus, dann um ein Schloss
usw. bittet.
All diese Wünsche werden
in einem einzigen Augenblick
erfüllt. Ganze Schlösser entste-
hen auch in anderen Märchen
in einer Nacht mit allem Prunk
und mit allen Dienern.
Aschenputtel kommen viele
Vögel zu Hilfe, um die Körner
zu verlesen und schaffen dies
in einer unvorstellbar kurzen
Zeit. Wir neigen dazu, diese
Verwandlungen, die von den
uranischen Helfern erzeugt
werden, als Wunder zu be-
zeichnen. Da wird z.B. ein Berg
in einem Tag abgetragen, wäh-
rend der Märchenheld schläft.
Interessanterweise schlafen
die Märchenhelden oft, wenn
die uranischen Verwandlungen
geschehen. Vielleicht müssen
sie schlafen, damit der Ver-
stand das Unmögliche nicht
blockiert.
I Die Schattenseite
von Uranus erleben wir
bei Märchenfiguren,
die sich aus ihrer
Vorstellung (Verstand)
heraus in falscher
Sicherheit wiegen.
Denken wir an Rumpelstilz-
chen oder die 40 Räuber im
j Venus: All das Schö-
ne und Genussreiche, das
Venus dem Leben abge-
winnen kann, sammelt sie
im Kreis und bewahrt es.
k Mars : Er setzt alles
was er hat (Kreis) in Bewe-
gung, die einem klaren Ziel
zustrebt (Pfeil). Mars muss
in Bewegung sein.
y Uranus: Das Sonnen-
symbol wird kraftvoll nach
oben ausgerichtet. Uranus
führt uns mittels der Intuition
über das hinaus, was der
Märchen «Alibaba und die 40
Räuber», ebenso in spontane
Verwandlungen, die durch Ver-
wünschungen entstehen, z.B.
der 100-jährige Schlaf im Mär-
chen «Dornröschen».
xN
Das
eptun
Symbol
Das Symbol von Neptun zeigt
uns eine grosse Schale, welche
die Liebe aufnimmt, die vom
Göttlichen kommt, diese in die
Materie lenkt (Kreuz) und sie
dort verankert.
Neptun ist der Planet, wel-
cher die göttliche Liebe emp-
fangen kann um unser Ich mit
ihr zu nähren und damit den
Mond zu entlasten. Neptun
gibt uns das Gefühl, eingebet-
tet und umsorgt zu sein. Sobald
wir Vorstellungen haben, wie,
wann und von wem Liebe zu
uns kommen sollte, sind wir
wieder beim Mond und nicht
mehr beim Neptun. Der fort-
geschrittene Neptun fühlt sich
eingewoben, aufgehoben im
und geliebt vom Universum, als
Basis für die Selbstliebe. Er hebt
die Psyche (Mondebene) in ei-
ne höhere Schwingung (in den
Himmel auf Erden).
Suchen wir eine Entspre-
chung in der archetypischen
Welt der Märchen, gelangen
s
Verstand erfassen kann
und für möglich hält.
x Neptun: Dieses
Symbol zeigt uns eine
grosse Schale, welche die
Liebe aufnimmt, die vom
Göttlichen kommt, diese
in die Materie lenkt (Kreuz)
und sie dort verankert.
c Pluto: Er steigt
mit seinem Symbol aus der
materiellen Ebene heraus in
alle Höhen und Weiten auf.
Pluto will uns dazu bringen,
uns selber zu ermächtigen.
15
 Astrologische Psychologie und Volksmärchen l Astrolog 169 | 2009

wir zur guten Fee, die weiter- um in den Schuh zu passen, voll ausschöpfen, so dass wir Der entwickelte Pluto gestaltet
hilft oder auch zum Engel, der den der Prinz ihnen vorzeigt. dem «wahren Menschen» im- sein Leben aktiv, ohne anderen

dem Mädchen ohne Hände das
Wasser teilt. So kann es durch
den Wassergraben in den kö-
niglichen Garten gelangen,
wo die Birnen wachsen, die es
nähren können.
I Die Schattenseite
des Planeten Neptun
erleben wir z.B. in den
illusionären Versuchen,
dem Märchenhelden
oder der Märchenheldin
den Lohn zu rauben.
cP
Das
luto
Symbol
Pluto steigt mit seinem Sym-
bol aus der materiellen Ebe-
ne heraus in alle Höhen und
Weiten auf. Pluto will uns dazu
bringen, uns selber zu ermäch-
tigen, indem wir zu unseren
Fähigkeiten, zu unserer Kraft
stehen und unser Potenzial
mer ähnlicher werden. Auf
diese Weise ergreifen wir im-
mer mehr die Macht, um aus
der Ohnmacht herauszukom-
men. Pluto verlangt, dass wir
die Angst vor unserer Grösse
überwinden und wahre oder
ideale Menschen werden. Da-
zu gehört wohl auch, dass wir
die brachliegenden 4/5 unseres
Gehirns reaktivieren, um Fähig-
keiten der Telepathie, des luzi-
den Träumens und der Schöp-
ferkraft wieder zu erlangen.
Menschen, anderen Lebewesen
oder der Natur zu schaden.
Suchen wir in der arche-
typischen Welt der Märchen
nach Entsprechungen, gelan-
gen wir zum gütigen, macht-
vollen Schlossherr, der verzau-
bert wurde, wie z.B. das Biest
im Märchen «Die Schöne und
das Biest». Auch der gute Zau-
berer entspricht dem Planeten
Pluto.
Alle Märchenfiguren, die ih-
re Magie zum Wohle der Men-

Im Märchen «Der goldene

Vogel», versuchen die Brüder n WENN DAS WINKELVERHÄLTNIS EINE ROLLE SPIELT
des Helden die Prinzessin, die
dem Helden versprochen wur-
de, zu ehelichen. Im Märchen
«Aschenputtel» schneiden sich
P l a n e t e n , Ve r b i n d u
und Archetypen
die Schwestern von Aschen-
puttel ein Stück vom Fuss ab,

von Ruth Stüssi

A
D a auch die Aspekte zwischen den Planeten arche- KONJUNKTIONEN
typische Qualitäten anzeigen, finden wir diese
bildhaft in den Märchen dargestellt. d Af
Es wäre sicher interessant, das eigene Horoskop aus die- 1. Der König,
sem Blickwinkel anzuschauen und sich zu fragen, ob wir der für sein Kind
die entsprechenden Qualitäten in unserem Leben kennen. immer da ist
Mit der therapeutischen Arbeit des «Lebensmärchens» ge-
hen wir den umgekehrten Weg: gAf
2. Die Mutter, die in
In einem langen, tiefgehenden Prozess beschreiben wir un- enger Gemeinschaft
ser Leben als Märchen mit den archetypischen Bildern, die zu mit ihrem Kind lebt
einem Märchen gehören. In der Farbdialog-Therapie-Ausbil-
dung haben die Teilnehmenden solche Lebensmärchen über dAg
einen längeren Zeitraum hinweg geschrieben und dabei eine 3. König und Königin, die
tiefgreifende Reinigung und Klärung erfahren, ganz abgese- sich lieben und die ohne
hen von den wunderschönen Märchen, die das Resultat die- einander nicht sein können
ser Arbeit waren.
fAl
In der bisherigen Arbeit haben wir es bei den Lebensmär- 4. das Glückskind
chen belassen und keinen Bezug zum Horoskop genommen.
Es wäre jedoch spannend zu untersuchen, inwieweit die fAh
oben genannten, archetypischen Qualitäten der Aspekte in 5 . das gescheite Kind,
solchen Lebensmärchen vorhanden sind. Ein Lebensmär- das nur liest und lernt
chen zu konstruieren durch die Einsichten aus dem Horos-
kop funktioniert nicht, da wir sonst vom Kopf ausgehen wür- fAj
den, was den Archetypen nicht gerecht werden könnte, die 6. das schöne, liebrei-
doch eher im Bauch angesiedelt sind. zende Mädchen

Im Aspektbild des Horoskops erkennen wir die Verbin- fAk

dungsqualitäten zwischen den Planeten, die im Märchen 7. der kräftige, tapfere
analog sind: Jüngling
16 Konjunktionen drücken eine sehr enge Verbindung aus:
 Astrolog 169 | 2009 l Astrologische Psychologie und Volksmärchen

schen einsetzen, sind Pluto-Ent-
sprechungen.
Falls Sie mehr über Märchen n INFO PERSÖNLICHKEITEN
und Astologie erfahren möch-
l ARCHETYPISCHE QUALITÄTEN
ten, besuchen Sie die Seminare 

 


von Ruth Stüssi.

I Die Schatten- .



seite von Pluto, die

 
 

F


schwarze Magie,

 



finden wir in vie- QUADRATE 





len Märchen in der

 


fFh  

bösen Hexe und im 



bösen Zauberer,

 
15. Märchenheld muss 

für lange Zeit stumm  

bleiben (z.B. die Schwes-  

Brad Pitt


  
die schliesslich von den guten ter der sechs Schwäne) 

 

Mächten besiegt werden, um die   Schauspieler

Entwicklung zu ermöglichen. n fFj 
 


Datum: 18.12.1963
16. mindestens 
 

Lokalzeit: 06:31
vorübergehende SHANNEE US/OK
Hässlichkeit, z. B.
l Beispiel für Aspekte, wie unter 5. und 6.
im Märchen

ngen «Der Krötenzauberer

und die Sonnenkönigin»
oder «Allerleirauh»










 



 



G fFk 


   


TRIGONE


17. Schwächling (z.B.   

  


Hänsel, der noch
dGf

  


zu klein ist) 

8. der König, der sein 

 
Kind liebt, fördert fFl  


und unterstützt 18. Gefangenschaft Brooke Shields



(z.B. Rapunzel),
d Gg


verstossen werden 
   
Schauspielerin
9. König und (z.B. Schneewittchen) 

Datum: 31.05.1965

Königin 
 Lokalzeit: 13:45
dFf



lieben sich NEW YORK US/NY
und nehmen 19. der Vater verwünscht
l Beispiel für Aspekte, wie unter 6.
viel Rücksicht das Kind (z.B. bei den
aufeinander sieben Raben), der Vater
steht zu seiner zweiten 


gGf Frau, auch wenn

10. das Kind ist dankbar, sie das Kind quält
liebt seine Mutter und (z.B. Schnee
tut alles für sie wittchen, die sechs
Schwäne usw.)
fGl
11. das von allen dFg
geliebte Kind 20. der König verstösst die
Königin, weil sie Unrecht
fGh getan hat,
12. das gescheite, wort- die Königin hintergeht
gewandte Kind den König, versucht
vielleicht sogar ihn
fGj umzubringen
13. das schöne,
bescheidene Mädchen gFf
21. die Mutter stirbt,
fGk das Kind wird von
14. der starke, tap- seiner Stiefmutter
fere, willige Jüngling gequält
n AGENDA: 


SEMINARE
l Märchen-Seminar 1 14./15.11.2009 mit Ruth Stüssi
im Hotel RömerTurm CH- 8757 Filzbach
INTERNET: www.astro-psych.ch
n RAT: BUCHEMPFEHLUNGEN
MÄRCHENBÜCHER
l Grimms Märchen, Gesamtausgabe
l Hans Christian Andersen: Die schönsten Märchen
l Deutsche Märchen, herausgegeben von Rut Karsten
l Das große Buch der Zaubermärchen,
l erlesene Märchen aus aller Welt, von Josef Guter
l Keltische Märchen: Märchen, Mythen und Sagen der Kelten,
l herausgegeben von Frederik Hetmann, tosa – Verlag
l Jorga der Tapfere, Rumänische Volksmärchen,
l Verlag Freies Geistesleben
l 1001 Nacht: verschiedene Bände als Taschenbücher
17
 Die fünf Ebenen im Horoskop l Astrolog 169 | 2009

n INFO SERIE n WISSEN: DIE TIERKREISZEICHEN DIE ZWEITE EBENE IM HOROSKOP

An dieser Stelle wollen

wir uns kontinuierlich
mit den Lehrinhalten der
Die fünf Ebenen
im Horoskop Teil III
Astrologischen Psycho-
logie beschäftigen.
Interessenten und An-
fänger ebenso wie fort-
geschrittene Studenten Von Harald Zittlau
und beratende Profis
sollen hier Anregungen Jedes Zeichen spricht mit seiner Grundmotivation
und Ergänzungen
für ihre Arbeit finden. und seinem Temperament seine eigene Ursprache.
Eine Schicht tiefer im Horoskop als die Häuser liegen die Tierkreiszeichen. Sie sind von allen
Elementen des Horoskops – vor allem in der Öffentlichkeit – der bekannteste Bezug zur As-

V iele Menschen sehen die «Zei-

chenlehre» als Quelle und
Hauptinhalt astrologischer Deu-
trologie. In der Literatur und bei den astrologischen Schulen werden die Zeichen und ihre
Bedeutung recht übereinstimmend formuliert. Bei den Menschen auf der Strasse decken sich
weltweit die Zuordnungen zu Zeichen-Eigenschaften verblüffend einheitlich.
tungskünste. («Sag mir Dein Zei-
chen und ich weiss, wer Du bist»). durchlaufen, befindet sich jetzt
l INFO ZEICHEN DER ZODIAK
Die in den letzten Jahrzehnten selbst im Segment Krebs und
epidemisch angewachsenen Bei- die Sonne erscheint gegenüber
werke in den Boulevardmedien, Sonne in Krebs = Erde im Abschnitt Steinbock der Erdumlaufbahn im Segment Steinbock (siehe
wie Tageshoroskope, Jahresvor- Erdbah Abbildung).
n
schauen oder Charakteranalysen Für die Benennung des
beziehen sich ausschliesslich auf Sonne 0° Waage
Kreis-Nullpunktes existieren 2

«
Herbstpunkt

den Sonnenstand in den Tier- Gesichtspunkte, die für Verwir-

kreiszeichen.
Sag mir Dein
Zeichen und ich
weiss, wer Du bist».
Bei Umfragen, Astropartys in
Diskotheken und vor allem
bei Partnerschaftswünschen
gelten die 3 Zeichen eines Ele-
mentes als die am besten har-
monisierenden («Wer passt am
besten zu mir? Krebs sucht Fi-
sche oder Skorpion»).
Dass die den Zeichen zu-
geordneten Qualitäten und
Eigenschaften «nur» den Son-
nenstand des Jahreslaufes wi-
derspiegeln, ist der Masse der
Benutzer astrologischer Apho-
rismen weniger präsent.
Die Bedeutung der Zeichen
mittels des Sonnenstands ist
die womöglich älteste kollek-
tive Wissensvererbung der
Menschheitsgeschichte. Ver-
ständlich also, dass viele Men-
schen die zu «Volksweisheiten»
verdichteten Deutungs-Me-
taphern des Tierkreises als
18 die wichtigste astrologische
Zuordnung zu menschlichen
Charakterzügen ansehen.
In der Astrologischen Psy-
chologie lernen Schüler die
Tierkreiszeichen neu kennen
und sie in einen erweiterten
Bezug zur ganzheitlichen Ho-
roskopdeutung zu setzen
Wie können wir die Tierkreis-
zeichen heute erschliessen?
l wissenschaftlich/astrono-
misch: Der Tierkreis, auch
Zodiak genannt, leitet sich
aus der Umlaufbahn der Er-
de um die Sonne ab. Dieser
Kreis (ist eigentlich eine El-
lipse und) unterteilt sich in
12 Abschnitte á 30°. Bei ihrer
jährlichen Wanderung um die
Sonne 0° Widder
Frühlingspunkt
Sonne durchläuft die Erde ca.
pro Monat eines dieser Bahn-
segmente.
Die 12 Abschnitte des Kreises
(0° - 360°) beginnen mit 0° -
30° Widder (1. Zeichen oder
Segment) und enden mit 30°
Fische (12. Zeichen oder Seg-
ment, 330° - 360°). Von ihrer
jeweiligen Position auf die-
sem Kreis führt der Blick zur
Sonne auf das gegenüber-
liegende Erdbahnsegment.
Steht die Sonne z.B. im Krebs,
so bedeutet dies, dass sich
die Erde gerade im Segment
Steinbock bewegt. Ein halbes
Jahr später tritt die umge-
kehrte Situation ein. Die Er-
de hat 180° ihrer Umlaufbahn
rung und zwischen Astrologen
und Astronomen gelegentlich
für Streit über die «Gültigkeit»
der Aussagen zum Tierkreis
sorgen können.
Unabhängig von anderen
kosmischen Bewegungsabläu-
fen innerhalb und ausserhalb
des Sonnensystems lässt sich
beim Umlauf der Erde um die
Sonne exakt der Moment fest-
stellen, wann das Sonnenlicht
gleichzeitig beide Pole der Er-
de erreicht. Während dieser
Zeit sind überall auf der Er-
de Tag und Nacht gleich lang
(Tag- und Nachtgleiche).
Dies geschieht 2 Mal pro
Umkreisung, dessen Dauer wir
1 Jahr nennen.
Das Zustandekommen der
Tag- und Nachtgleichen folgt
exakten Bewegungsgesetzen
der Physik, ist jedoch bezüg-
lich des Termins im Jahresab-
lauf variabel. Einer dieser bei-
den Zeitpunkte liegt um den
20. März, der andere um den
20. September. Bei uns auf der
Nordhalbkugel beginnt beim
ersteren der Frühling (auf der
Astrolog 169 | 2009 l
Südhalbkugel der Herbst, beim
zweiten ist es umgekehrt).
Diesen Zeitpunkt (wenn die
Erde auf ihrer Bahn die Posi-
tion erreicht, bei der auf der
Nordhalbkugel der Frühling
beginnt) bezeichnen Astro-
logen und Astronomen als
«Frühlingspunkt» (FP).
Er markiert den Null-
punkt des Jahreszyklus
und für Astrologen
ist dies 0° Widder.
Anders bei den Astronomen.
Sie bemühen zusätzliche «ob-
jektive Faktoren» für die Position
des Frühlingspunktes und zie-
hen – exakt bei Frühlingsan-
fang – eine Linie unendlicher
Länge von der Erde durch den
Mittelpunkt der Sonne in die
Weiten des Weltraumes. Dort
wo diese Linie auf Sterne
der gleichnamigen Tierkreis-
Konstellationen (Sternbilder)
trifft, liegt der astronomische
FP-Ort. Wegen der Kreiselbe-
wegung der Erdachse (Präzes-
sion) verschiebt sich dieser
Ort jedoch gegenüber dem
Zodiak. So kommt es, dass die
einen sagen, unser Frühlings-
punkt liegt (immer) bei 0°
Widder, die anderen hingegen
können «beweisen», dass ihre
Bezugslinie zur Zeit des Früh-
lingsbeginns aktuell auf einen
Stern in der Tierkreiskonstel-
lation Fische (und bald auf ei-
nen im Wassermann) zeigt.
Wi ss e n s c ha f t l i c h - a s t ro -
nomisch sind die Tierkreis-
zeichen Bezeichnungen der
Zwölfteilung des Erdumlauf-
kreises um die Sonne. Ob
die Namensgebung dieser
Abschnitte in grauer Vorzeit
durch Beobachtungen und
Verknüpfungen mit Analogien
aus der Tierwelt und dem da-
maligen Lebensumfeld des
Menschen entstanden und
dann an den Himmel proji-
ziert wurden oder umgekehrt,
konnte von der Forschung bis-
lang nicht geklärt werden.
Astronomen nehmen mit
Verwunderung zur Kenntnis,
dass Astrologen die Tierkreis-
namen verwenden, um Aus-
sagen über Charaktereigen-
schaften des Menschen zu
machen. Ihr Hauptkritikpunkt
am astrologischen Unterfan-
gen ist – nach ihrem Verständ-
nis der Tierkreiskonstellati-
onen – dass solche Aussagen,
z.B. zur Qualität des Widders,
heute eigentlich dem Fische-
Zeichen zugeordnet werden
müssten.
l geistig/spirituell:
Der Tierkreis wird hier oft als
eine Sphäre geistiger Energien
verstanden, in der die Ge-
danken und Emotionen aller
Lebewesen aufbewahrt wer-
den. Über die Verbindung der
Menschen zu diesem Speicher
mit kosmischen Ausmassen
gibt es unterschiedliche Erfah-
rungen und Theorien. Für die
einen ist es eine Analogie zum
irdischen Magnetfeld, welches
das Leben auf der Erde nach
aussen abschirmt und dafür
sorgt, dass sich feinstoffliche
Schwingungen nach dem Tod
nicht verflüchtigen.
Für andere bildet der Tier-
kreis eine universelle Zone,
die alle Wesen auf dem Pla-
neten Erde mit Lebensenergie
versorgt.
Eine weitere bekannte Be-
zeichnung dieser Dimensi-
onen lautet Akasha-Chronik
(Akasha = Sanskrit für Himmel,
Raum, Äther). Der Begriff wird
in der Theosophie verwendet
und postuliert eine Sphäre, in
der Erinnerungen an frühere
Inkarnationen, Emotionen und
transpersonale Bewusstseins-
inhalte eingelagert werden.
Menschen, die einen bestimm-
ten Einweihungsweg gegangen
sind, können – so heisst es – in
dieser Chronik lesen.
l astrologisch/psycholo-
gisch: In der Astrologischen
Psychologie werden die Tier-
kreiszeichen als Reservoir für
Energien und Qualitäten ge-
sehen, die der Mensch bei
seiner Geburt symbolisch als
Die fünf Ebenen im Horoskop
«Grundausstattung» mit ins
Leben bringt. Dies kann als die
Summe aller Milieu-Prägungen
aus der Familien- und Clange-
schichte angesehen werden,
Themen, die seit Generationen
präsent sind und in das Leben
des Neugeborenen hineinwir-
ken.
Hier spielen genetisch-biolo-
gische Faktoren ebenso eine
n WISSEN: DIE TIERKREISZEICHEN
Die Bedeutung der
Tierkreiszeichen in der
Astrologischen Psychologie
Von Harald Zittlau
Bei der Deutung ist es zunächst wichtig, sich aus der engen
Verknüpfung mit dem Sonnenstand in den Zeichen zu lösen
und auf die Basis-Symbolik zurückzugreifen.
J edes Zeichen spricht mit sei-
ner Grundmotivation (kar-
dinal, fix, veränderlich) und
seinem Temperament (Feuer,
Erde, Luft, Wasser) seine eige-
ne Ursprache.
Die meisten Schüler der As-
trologie – gleich welcher Schu-
le – lernen die Zeichen durch
vorformulierte Beispiele von
Autoren des letzten Jahrhun-
derts kennen. Für eine psy-
chologisch-symbolische Deu-
tung reicht dies in der Regel
nicht aus.
Die Zeichen stehen in enger
Verbindung mit den Häusern,
füllen sie aus und zeigen, wie
Aufgaben und Herausforde-
rungen energetisch zu meis-
tern sind. Ohne Planeten er-
leben wir die Häuserthemen
atmosphärisch, entsprechend
der dort wirkenden Zeichen-
qualitäten.
Sind Planeten anwesend,
so werden sie von den anwe-
senden Zeichen genährt und
nehmen den entsprechenden
energetischen Ausdruck an.
Rolle, wie gesellschaftlich-so-
ziale Entwicklungen, kulturelle,
religiöse und politische Aus-
richtungen oder materielle Le-
bens-Bedingungen.
Die symbolischen Bewertungen
der Zeichenstellungen im Ho-
roskop zeigen, wie der Mensch
individuell aus diesem Energie-
und Prägungsreservoir schöp-
fen kann.
Feuerzeichen laden Planeten
mit intuitiver Begeisterungs-
fähigkeit auf, Erdzeichen mit
nüchternem Pragmatismus.
Luftzeichen sorgen für ratio-
nal-analytischen Erkenntnis-
drang und Wasserzeichen für
gefühlsmässige Identifikations-
bereitschaft. Dennoch müssen
Planeten sich primär den Auf-
gaben im Haus stellen (sprich-
wörtlich: die Hausaufgaben
machen).
Haus/Zeichen Diskrepanz
Die Unterschiede zwischen
Haus- und Zeichenenergien
entsprechen 12 Kapiteln eines
Buches, in dem jeder Mensch
nachlesen kann, wie seine
Entwicklungsaufgaben lauten
und wie die dort vorhandene
«kosmische Ausstattung» be-
schaffen ist.
Liegen Haus- und Zeichen-
Eigenschaften und ihre jewei-
ligen Energien auf einer Linie
(z.B. Feuer–Feuer, Luft–Luft, 19
s
 Die fünf Ebenen im Horoskop
Erde–Erde, Wasser–Wasser),
kann ein Planet mit grosser
Kraft und Authentizität für die
Persönlichkeit wirken. Dann
gibt es wenig Reibungsverluste,
weil das innere Sein (Zeichen)
mit dem äusseren Werden
(Haus) lebenslang energetisch
harmoniert.
Die Bewertung der
Haus/Zeichen-Ener-
giediskrepanz lässt sich
in fein differenzierten
Stufen feststellen.
Analog zur Energiekurve
in den Häusern konnte die
astrologisch-psychologische
Forschung nachweisen, dass
die Energieverteilung in den
Zeichen ebenfalls den Propor-
tionen des goldenen Schnittes
folgt.
Planeten zwischen 12° und
13° werden maximal mit Zei-
chenenergie versorgt. An den
Zeichengrenzen (28°-2°) redu-
ziert sich die Energienutzung
auf ein Minimum.
Dynamische Auszählung
Astrologische Psychologie kann
mit Hilfe der «dynamischen
Auszählung» das Verhältnis von
Zeichen- und Häuserenergien
quantitativ darstellen. Mit etwas
Erfahrung lassen sich daraus
faszinierende Rückschlüsse
auf Persönlichkeitsprägungen
durch das Sozialisationsmilieu
ziehen.
Bei der Deutung der Planeten
auf energetischer Basis in den
Zeichen lassen sich Extreme
und unzählige Zwischenstufen
aufzeigen:
Ö 1. Maximale Energie
(in Zeichen und Haus) Ein
kardinaler Planet (KP), Son-
ne d, Mars k oder Pluto c
steht bei ca. 12°-13° im kardi-
nalen Feuer- oder Luftzeichen
und fällt in den kardinalen
20 Bereich des kardinalen Feuer-
oder Lufthauses (z.B. KP im
Widder (in der Waage) im 1., 7.,
10., 4. Haus, KP im Steinbock
im 10.,1., 7., 4. Haus usw.)
Ö 2. Maximale Energie
(im Zeichen) – verschiedene
Abstufungen durch Lage der
3 Planetentypen in den kardi-
nalen, veränderlichen oder fi-
xen Bereichen (geringste Ener-
gieumsetzung) der Häuser.
Ä 3. Minimale Energie
(im Zeichen) – verschiedene
Abstufungen durch Lage der
3 Planetentypen in den fixen,
veränderlichen oder kardinalen
(maximale Energieumsetzung)
Bereichen der Häuser. Diese
Abstufungen energetischer Ba-
lancen in Zeichen und Häusern
müssen sorgfältig bewertet
werden, denn aus ihnen allein
lässt sich die Qualität der in-
dividuellen Entwicklung nicht
bestimmen. Einerseits können
sich ergänzende Qualitäten
machtvoll durchsetzen bzw.
schwache oder gegenläufige
n WISSEN: DREI STUFEN, ZEICHENENERGIE ZU LEBEN
Auf der ersten Stufe
(materielle Orientierung)
werden sie instinktiv für
die Selbsterhaltung «konsu-
miert». Man ist Stolz auf seine
Errungenschaften, fühlt sich
wohl oder beklagt sich wegen
schwieriger Umstände oder
Misserfolgen in bestimm-
ten Lebensbereichen. Das
persönliche Streben richtet
sich auf Konsum aus und
den Aufbau des Egos.
l Ein Lernziel auf dieser
Stufe ist die Erkenntnis, dass
alles Persönliche Grenzen hat
und nur die Öffnung für das
Wesentliche (beseelte Wesen)
Erkenntniszuwachs über die
eigene Rolle im kosmischen
Geschehen bringt.
l INFO ZEICHEN
20° 18°
27°
30°
schwach mittel
30° 20°
1° 29° 27°
Energien Ursachen von Ent-
wicklungsstörungen oder De-
fiziten sein. Andererseits sind
es oft gerade diese besonde-
ren Mischverhältnisse und die
schwierigen Bedingungen, die
den Menschen über seine vor-
dergründigen Möglichkeiten
Auf der zweiten Stufe
(emotional engagiert sein)
wird der Einfluss des «Du»
für die eigenen Höhenflü-
ge oder Stimmungstiefen
im Leben verantwortlich
gemacht. Hier ist die Bindung
an den Emotionalpartner
und deren Verknüpfung mit
der persönlichen Entwicklung
zentraler Sinn des Lebens.
l Ein Lernziel
auf dieser Stufe ist
es, das eigene
emotionale Erleben zu
relativieren und es in
ein ausgewogenes
Verhältnis zur materiellen
und geistigen Rea-
lität zu setzen.
l Astrolog 169 | 2009
DYNAMIK IN DEN ZEICHEN
12° 10°
2°
0°
27°
stark
mittel schwach
10° 0°
18° 12° 8° 2°1° 29° 27°
hinauswachsen lassen.
Für die geistige Bewertung der
Tierkreiszeichen im Horos-
kop sollte ebenfalls untersucht
werden, auf welcher Stufe ein
Mensch aktuell in seinem Le-
ben mit diesen Energien ver-
bunden ist.
Die dritte Stufe
(mentale Souveränität)
verleiht dem Menschen das
Wissen um die Relativität aller
persönlichen Fähigkeiten, Be-
dürfnisse und Zielsetzungen.
In klarer Sicht der eigenen
Grenzen, Möglichkeiten und
Entwicklungschancen setzt
er sich in angemessene
Beziehung zu den Interessen,
Bedürfnissen und Rechten al-
ler Mitbewohner seiner Welt.
l Ein Lernziel dieser
Stufe besteht darin,
grössere Dimensionen
als die des eigenen Seins
anzuerkennen, ohne
sich an Glaubenssysteme zu
binden, um das Nichterkenn-
bare ertragen zu können.
Astrolog 169 | 2009 l Merkur retrograd

Warum muss gerade

n INFO MERKUR

Merkur ist in 2009 noch

zweimal rückläufig:

mir das passieren? Daten:

l 7. – 29. 09. 2009
l 26.12.2009 – 15.01.2010
Von Reto Mettauer
In der Zeit der Merkur-
rückläufigkeit sollten
Viele Astrologen warnen vor negativen Auswirkungen, keine Neuinitiativen
angepackt werden,
die dem rückläufigen Transit-Merkur angelastet werden. die mit Themen des
Merkurs zu tun haben.

In dieser Zeit solle man angeblich keine Verträge unterschreiben, es komme häufig zu Ver-
zögerungen und Verlusten oder zu Schwierigkeiten infolge von Missverständnissen in der
Kommunikation und dergleichen. Im Gespräch mit Winfried Henkes ging Reto Mettauer der Haustür stand, warf die Post-
Frage nach, Wirklichkeit oder nur Aberglaube? botin gerade die Post ein. Ich
schaute in meinen Briefkasten
und stellte fest, dass alle Briefe
für meinen Nachbarn von ne-
benan waren. Der Götterbote
lässt grüssen! Und am nächs-
ten Tag waren die Briefe im
Briefkasten für den Nachbarn
von gegenüber.
Das war nur der Anfang einer
etwas verdrehten Merkur-Zeit.
Tatsächlich lässt sich beob-
achten, wie die von Merkur
regierten Angelegenheiten wie
Reisen, Verträge, Veröffent-
lichungen, Veranstaltungen,
Verabredungen relativ häufig
verzögert und unberechenbar
ablaufen. Und es schleichen
sich aussergewöhnlich viele
- oft auch sehr dumme - Denk-
oder Schreibfehler bzw. Druck-
Auch Reisen mit der Bahn können häufig verzögert oder gar unberechenbar ablaufen. fehler ein.
Gegen Mitte der Merkur-Rück-
Reto: Winfried was hältst Du als er- Als Merkur im Januar begann dass der Zug einen Defekt habe läufigkeit bekam ich einen
fahrener Astrologe davon? rückläufig zu werden, stand und nicht mehr weiterfahren frisch gedruckten Flyer von ei-

A us eigener Erfahrung und

Beobachtung kann ich sa-
gen, dass in solchen Phasen
ungewöhnlich viele Dinge, die
traditionell von Merkur regiert
werden, anders verlaufen als
geplant. Vieles wird verzögert.
Viele verrückte Pannen und
Fehler passieren.
ich morgens am Bahnhof in
Saarbrücken und wartete auf
den verspäteten TGV aus Paris.
Endlich kam der Zug - aber in
umgekehrter Wagenreihung.
Alle Leute am Bahnsteig liefen
kreuz und quer. Als wir endlich
auf unseren Plätzen im Zug
sassen, kam die Durchsage,
könne. Der nächste Zug kam
ebenfalls verspätet und der An-
schluss-zug in Mannheim hat-
te ständig ein Problem mit den
Türen, was die Fahrt erheblich
verzögerte.
Als ich nach insgesamt
mehr als doppelter Reisezeit
endlich in Freiburg vor der-
ner europäischen Organisation
zugeschickt. Auf der Vordersei-
te stand «Programm 2008» statt
«2009».
Reto: Diese Beispiele schei-
nen mir recht typisch und illus-
trativ. Ich muss gestehen, ich
hatte bis anhin nicht viel von
der astrologischen Deutung 21
s
 Merkur retrograd
des rückläufigen Merkurs ge-
halten. Ich hatte sie eher etwas
mitleidig belächelt, in der Mei-
nung, dass es sich dabei um die
typische Anfälligkeit für die
«Astrologenkrankheit Transi-
tis» handle.
Was ich jedoch im Januar
dieses Jahres während
Merkurs Rückläufig-
keit selber erlebte, hat
mich zumindest sehr
nachdenklich gestimmt
und hat wesentlich
dazu beigetragen meine
Aufmerksamkeit diesem
Thema zuzuwenden.
und hat wesentlich dazu beige-
tragen meine Aufmerksamkeit
diesem Thema zuzuwenden.
Kaum war am 11. Januar, einem
Sonntag, der Merkur retrograd,
d.h. rückläufig geworden, ging
es los! Ab dem 12. Januar er-
eigneten sich eine Woche lang,
Tag für Tag, Dinge, die in die-
ser Häufigkeit für mein Leben
ganz und gar untypisch waren,
unangenehme Erlebnisse, die
ich vermieden hätte, wenn ich
ihnen nicht ausgeliefert gewe-
sen wäre.
Am Montagabend hatte ich
mit zwei Kollegen eine Verab-
redung. Der eine kam um 19
Uhr zu mir; wir sassen in der
Küche bei einem einfachen
Abendbrot und waren in einem
angeregten Gespräch. Um halb
acht sagte mein Gesprächspart-
ner wir müssten uns beeilen,
wir sollten eigentlich schon am
vereinbarten Treffpunkt sein,
in einem nahen Restaurant, wo
der Dritte bestimmt schon auf
uns warte. Ich war jedoch der
Meinung, wir hätten erst um
acht Uhr vereinbart und woll-
te dies meinem Kollegen be-
weisen, indem ich meinen PC
startete, um ihm die betreffen-
de E-Mail-Nachricht zu zeigen.
Doch, oh Schreck, meine Über-
zeugung erwies sich als falsch.
Also lief mein Kollege schon
22 mal los, und ich kam dann ei-
l Astrolog 169 | 2009
  

l INFO: MERKUR Winfried: Und was war am
GRAFISCHE EPHEMERIDEN

Donnerstag?

Reto: Tote Hose. Ich blieb bis
  
zum Abend zurückgezogen in
 meinen vier Wänden, in eher
gedrückter Stimmung und er-
  
 ledigte so gut es ging meine
30.1.09
Arbeit am PC und im Haushalt.
Unter anderem schrieb ich in
  01.1.09 einer E-Mail: «Schade, dass
es mit dem Telefonieren nicht
klappt. Wir haben doch beide
s Skype. Wäre das eine Lösung?
12.1.09 Sonst teile mir doch Deine Te-
lefonnummern mit, dann rufe
 Astro-
ich Dich an. – Dass der
    log noch nicht beim Versand
ist, ja noch nicht einmal im

Druck, stimmt mich traurig, 
doch das nützt nichts und ich
MegaStar
kann esnicht ändern. »
Am Freitagnachmittag um
l BEISPIELGRAFIK ZUM BERICHTSZEITPUNKT 12. Januar 2009 16 Uhr erwartete ich mit Span-
nung den Besuch eines guten
Bekannten, der im letzten Jahr
nige Minuten später nach. So passstück hatte keineswegs ein interessantes Buch her-
eine doch irgendwie selbst ver- die schon vor Weihnachten ausgebracht hatte, über das
schuldete Verspätung kommt bestellte passende Form und ich mich mit ihm unterhalten
bei mir sonst kaum je vor. musste wieder an den Absen- wollte. Ich hatte ein «Zvieri»
Dann am Dienstagabend der zurückgesandt werden, für uns parat und sah erwar-
machte ich mich auf den Weg was weitere fünf Wochen zu- tungsvoll seinem Kommen
zu einer Gruppenarbeit in sätzliche Verzögerung der An- entgegen, jedoch vergebens
Dornach. Wie üblich, nahm ich passung nach sich zog. – er kam nicht. Ich wartete
im SBB-Bahnhof Basel die Seit etlichen Wochen ist und wartete und kam mir wie
S-Bahn Richtung Laufen, mit Mittwoch auch der Tag, an dem ein begossener Pudel vor. Um
unmittelbarem Anschluss auf ein lieber Freund um 13 Uhr zu 18 Uhr läutete das Telefon. Er
den Ortsbus in Dornach. Doch mir zum Mittagessen kommt. rief von zu Hause aus an, aus
der Zug blieb, aus mir unbe- Doch an jenem 14. Januar war dem Elsass, und entschuldi-
kanntem Grund, im Bahnhof er auch um Viertel nach eins gte sein Fernbleiben. Er hatte
Basel stehen und fuhr schliess- noch nicht erschienen. Als ich den Termin «verschwitzt», wie
lich mit einer Abgangsverspä- in die Stube zum Tischtelefon er sagte, am Morgen habe er
tung von 10 Minuten ab. In ging, um ihn anzurufen, sah ich noch daran gedacht. Ich hat-
Münchenstein blieb er wieder- das rote Lämpchen blinken. Er te Verständnis, nach so viel
um 10 Minuten stehen, bevor er hatte mich schon zweimal an- Übung, und wir vereinbarten
nach Dornach weiterfuhr. Als zurufen versucht, ebenso über einen neuen Termin.
er in Dornach mit 20 Minuten meine Handynummer. Ich hat- Am Samstag verlor ich ir-

Verspätung eintraf, war der Bus te das Klingeln der Telefone je- gendwo unterwegs meine neu-
längst weg und ich musste in doch nicht gehört, da ich in der en 
Handschuhe, die ich ein
eisiger Kälte den Weg zum Ar- Küche beim Kochen war und
paar Tage zuvor gekauft hatte.
beitstreffen zu Fuss gehen. Im der geräuschvolle Dampfab- 
Im Rückblick muss ich sa-
Gegensatz zum Vorabend traf zug das Klingeln übertönte. Ich 
gen: In dieser Woche war der
dieses Schicksal eine grössere erfuhr nun über die vom auto- Wurm drin. Mich hatte es er-
Menge Menschen, die meisten matischen Telefonbeantworter wischt. Warum? Rückläufiger
nach einem vollen Arbeitstag. aufgenommenen Mitteilungen, Merkur? Warum gerade mich?
Am Mittwoch (Merkurtag!) dass meinem Freund der Zug Winfried, hast Du dafür eine
hatte ich einen Termin bei der vor der Nase weggefahren war astrologische Erklärung?
Hörberatung; es ging um die und er den nächsten Zug neh- Winfried: Du hast doch den
Anpassung eines Hörgeräts. men würde, eine halbe Stunde Aszendenten Ende Steinbock.
Leider musste ich unverrich- später. Seine Verspätung betrug Die Rückläufigkeit fand zwi-
teter Dinge wieder nach Hause jedoch drei viertel Stunden, als schen 7° Wassermann und
gehen, denn das neue Ohr- er endlich eintraf. 22° Steinbock statt. Somit ist
Astrolog 169 | 2009 l
der rückläufige Merkur Dir ja
regelrecht vor der Nase rum-
gehüpft und hat Dich zum un-
glücklichen Täter und Opfer
vieler kleiner völlig unsteinbö-
ckischer Missgeschicke wer-
den lassen. Ich kenne ja Deine
übliche Perfektionsliebe und
deinen Sinn fürs Timing.
In dem Bereich des
Geburtshoroskops, wo
Merkur seine Rückläu-
figkeit vollzieht, erlebt
man eine gewisse Irri-
tation bzw. Verwirrung
Merkur lässt einen da irgendwie
anders ticken. Ich würde kei-
ne grösseren «merkurischen»
Neu-Projekte bei rückläufigem
Merkur empfehlen. Da treten
schnell mal unkalkulierbare
Verzögerungen, Missverständ-
nisse und Versäumnisse auf.
Der neue Astrolog sollte doch
am 19. Januar, also während der
Merkur-Rückläufigkeit erschei-
nen. Und was wurde daraus?
Reto: Du hast wohl recht. Das
klingt plausibel. Aber wir sind
doch darauf angewiesen, dass
die Dinge zur rechten Zeit am
richtigen Ort sind, insbesonde-
n SEMINARE MÄRCHEN
MIT RUTH STÜSSI
 
 endlich erfolgreich abgeschlos-
die Lebensschule am Walensee
www.astro-psych.ch
Märchen-Seminar 1
mit Ruth Stüssi
14./15.11.2009
im Hotel RömerTurm
8757 Filzbach/Kerenzerberg
über dem Walensee
Die Märchenseminare 2 und 3
finden im Jahr 2010 statt.
Die 3 Märchenseminare sind
Bestandteil der
Farbdialog-Therapie-
Ausbildung und der Tarot-
Ausbildung
und können auch einzeln besucht
werden.
Seminargebühr: Fr. 290.—
Hotelpauschale:
von Fr. 35.— bis Fr. 179.—
Anmeldung an:
ruthschmidhauser@bluewin.ch
re beim Personen- und Güter-
transport. Was können wir vor-
kehren, damit es in Zeiten des
rückläufigen Merkurs bei mög-
lichst kleinen Schäden bleibt?
Winfried: Ich habe keine
allgemeingültige Antwort da-
zu. Vieles muss ja tatsächlich
weiterlaufen und läuft ja auch
recht gut weiter.
Vielleicht sollten wir uns die
positive Seite des Ganzen, also
die besondere Qualität darin
anschauen. Der rückläufige
Merkur scheint sich meines
Erachtens sehr gut dafür zu
eignen, um sozusagen selbst
rückläufig zu werden, d.h. in-
nezuhalten und zu reflektieren,
Dinge zu überdenken, Projekte
zu überarbeiten, liegengeblie-
bene Sachen zu erledigen.
Einer meiner Schüler, ein
Versicherungsvertreter, kam
während der Merkur-Rück-
läufigkeit zum Astrologie-Kurs
und bestätigte zum wiederhol-
ten Male, dass in solchen Pha-
sen erheblich weniger Verträge
abgeschlossen werden. Dann
fragte er mich, wie er denn
die rückläufige Merkur-Flaute
für sich ganz praktisch nutzen
könnte. «Zum Beispiel kannst
Du liegengebliebene Sachen
erledigen», war meine spon-
tane Antwort. Zwei Wochen
später kam er zu mir und sagte,
dass er seine lange hinausge-
schobene Steuererklärung für
2007 dank meines Tipps nun
sen habe.
Natürlich können wir nicht
über alle unsere Termine frei
entscheiden. Wir müssen auch
keine Transitis bekommen,
wenn Merkur mal rückwärts
tickt. Doch wenn wir um diese
Gesetzmässigkeit wissen, kön-
nen wir vielleicht manche un-
serer Pläne und Projekte die-
sem Umstand besser anpassen
oder die dabei auftretenden
Hindernisse besser annehmen,
so wie sie halt sind.
Reto: Fazit: Der Weise sieht
sich vor, indem er die Erfah-
rungswerte der Astrologie in
seine Lebensgestaltung mit
einbezieht. n
1
n INFO ASTRONOMIE
l WISSEN: MERKUR
Rückläufige Planeten
Merkur und weitere scheinbar rückläufige Planeten
n DER PLANET MERKUR
l Bild Merkur: Aufgenommen
1973 von der Raumsonde MARINER
l Wegen der schwierigen Er-
reichbarkeit auf der sonnennahen
Umlaufbahn und der damit ver-
bundenen Gefahr durch den inten-
siveren Sonnenwind haben bislang
erst zwei Raumsonden, MARINER 10
und MESSENGER, den Planeten be-
sucht und eingehender studiert.
l Als sonnennächster Planet
hat Merkur mit 57,9 Mio. km nicht
nur den geringsten Abstand zu
unserem Zentralgestirn, son-
dern mit etwa 88 Tagen auch die
kürzeste Umlaufzeit.
Merkur-Umlaufbahn
l Die Umlaufbahn des Mer-
kur ist im Vergleich zu anderen
Planeten vergleichsweise stark
elliptisch. Unter allen Planeten
besitzt Merkur die Umlaufbahn
mit der grössten numerischen
Exzentrizität.
Merkur retrograd
PLANETOLOGIE
l So liegt sein sonnennächs-
ter Punkt, das Perihel, bei 46,0
Mio. km und sein sonnenfernster
Punkt, das Aphel, bei 69,8 Mio.
km.
l Ebenso ist die Neigung sei-
ner Bahnebene gegenüber der
Erdbahnebene mit über sieben
Grad höher als die der anderen
Planeten. Eine derartig hohe Ex-
zentrizität und Bahnneigung ist
ansonsten typisch für Zwergpla-
neten, wie Pluto.
n INFO: RETROGRAD
In regelmässigen
Abständen werden
die Planeten Merkur h ,
Venus j , Mars k, Jupiter l ,
Saturn g, Uranus y , Neptun
x und Pluto c rückläufig.
Die Planeten bewegen sich
nicht tatsächlich rückwärts,
sondern sie scheinen nur
rückwärts zu laufen,
weil wir sie von der Er-
de aus betrachten.
Dies hat etwas mit der
Eigenbewegung der Erde,
relativ zu den anderen Pla-
neten, zu tun. Genauso wie
es uns erscheint, als ob wir in
einem fahrenden Zug sitzen,
obwohl er im Bahnhof steht,
während wir einen fahrenden
Zug am Fenster vorbeifahren
sehen, scheinen sich die Pla-
neten rückläufig zu bewegen,
obwohl sie vorwärts laufen.
n CHRONIK
Ein prominentes Beispiel ist
die Präsidentenwahl in den USA
am 7.11.2000 (mit rückläufigem
Merkur Quadrat Neptun), deren
endgültiger Ausgang wochenlang
offen blieb. n
23
 Karmische Vergleiche l Astrolog 169 | 2009

n INFO SERIE
n I. THEORIE: KARMISCHE ASTROLOGIE NACH DER HUBER-METHODE
Karmische Vergleiche

In diesem dritten und
letzten Teil der Serie über
karmische Astrologie
vergleichen wir die drei
Techniken die im Rahmen
der API-Astrologie verwen-
det werden:
l Single-Klick-Horoskop
l Integrationshoroskop
l Karma-Klick-Horoskop
(schon früher vorgestellt)
Alle drei Techniken
werden in der Praxis
verwendet und sind
auch in verschiedenen
Astro-Programmen
integriert, zum Beispiel
in Megastar, das heisst
die entsprechenden
Horoskope können dort
ausgedruckt werden.
Karmische Vergleichsho
Von Wolfhard König
Um in die tieferen Schichten des Klienten einzutauchen,
werden in der Praxis die Klick-Horoskope konsultiert.
den (z.B. Saturn g in Horoskop sich also im Häusersystem ge- zwei Kreise für die Planeten,
A in 10 Grad Waage und Sonne genüber, d.h. in Opposition. Die einen äusseren für die Planeten
d in Horoskop B in 10 Grad Vor- und Nachteile der beiden des einen Horoskops und einen
Widder – also haben sie eine Vergleichstechniken für Part- inneren für die Planeten des an-
Opposition nach dem Zeichen- nervergleiche werden zur ge- deren Horoskops. Zeichnet man
stand). eigneten Zeit erörtert werden. nun alle Kreuz-Aspekte (Cross-
Im Häuservergleich werden Für den Vergleich RH und MKH Aspects), d.h. Aspekte von den
die Planeten nach dem Stand kommt ohnehin nur der Häu- Planeten des einen zu den Pla-
in den Häusern zueinander in servergleich in Frage, da die neten des anderen Horoskops
Beziehung gesetzt. Saturng Zeichenstellungen der Planeten ein, so bekommt man meist
steht in Horoskop A am Tal- ja in beiden Horoskopen gleich eine Überfülle an Aspekten,
punkt des vierten Hauses, sind. da 20 Planeten beteiligt sind.
Sonne d im Horoskop B am Wenn man zwei Horoskope Eine Analyse des Aspektbildes
Talpunkt des zehnten Hauses. wie RH und MKH vergleicht, oder der Aspektfiguren ist dann

E rfahrungen mit Schülern

haben gezeigt, dass die Defi-
nition der drei Techniken nicht
Die beiden Planeten stehen zeichnet der Computer heute kaum noch möglich.

l INFO SINGLE-KLICK-HOROSKOP BASIS 1 PERSON

vorausgesetzt werden kann.
Das Karma-Klick-Horoskop 




haben wir in Teil 1 (Astrolog 168) 

 
ausführlich beschrieben. Wir



 

wollen jetzt die beiden ande- 
 




ren Varianten vorstellen.    









Single-Klick-Horoskop 
 



 


  






Wie der Name schon sagt, 








«klickt» hier ein Single mit sich  

  

  


 
 

  
    
selbst.
  

    

 
Wie bei einem Partnerver-     
  

 
 

 
gleich, werden zwei Horoskope


  
  


miteinander verglichen, nämlich



   
 

das Radix (RH) – und das Mond-  

 


 

knoten-Horoskop (MKH), und 



  
 
zwar in der Technik des Häuser-  



 
  
vergleiches.    



  



Die Planetenstellungen wer-  

  




 

den hier nicht wie bei der Synas-
trie, dem Zeichenvergleich, nach
den Stellungen im Zeichen mit-
l Beim Single-Klick-Horoskop «klickt» ein Single mit sich selbst
24 einander über Aspekte verbun-
 Astrolog 169 | 2009 l
roskope
n Beim Single-Klick werden
deshalb nur die primären As-
pekte berücksichtigt, d.h. Kon-
junktion und Opposition.
n WISSEN PRIMÄRASPEKTE
l Konjunktionen:
(hier: karmische Konjunk-
tionen, nämlich zwischen
RH und MKH) beschreiben
dabei ein Zusammenwir-
ken der Planeten. Der
Radix-Planet bekommt
Unterstützung vom MKH-
Planeten, speziell in Druck
situationen des Lebens.
l Oppositionen:
Hier begegnen sich zwei
Planeten zunächst in
gegensätzlicher Aus-
prägung (durch Zeichen
bzw. Häuser) und damit
blockieren sie sich oft.
Das kann Spannungen und
Konflikte erzeugen, bis ein
Lernprozess entsteht, der
die Synthese der Gegen-
. einbezogen,
sätze einleiten kann.
Oft kommt es zu einer sol-
chen Synthese (Conjunc-
tio Oppositorum nach C.
G. Jung) erst in der zweiten
Lebenshälfte, nach heftigen
bzw. intensiven Lernprozes-
sen.
Das Single-Klick betrachtet
nur diese zwei Formen von
Zusammenwirken bzw. Aus-
einandersetzung zwischen
RH und MKH. Es erfasst da-
mit aber die primären Kon-
flikte bzw. Entwicklungen.
n WISSEN INTEGRATION
l Das Integrations-
horoskop zeigt
die entscheidenden
Entwicklungstendenzen
auf, die im Bereich der
Persönlichkeitsplaneten
stattfinden sollen.
Das Integrations-Horoskop
Integration heisst im allgemei-
nen «Zusammenfügen» oder
Herstellung einer Ganzheit.
Selbst Bruno Huber
war unzufrieden mit
den Einschränkungen
des Single-Klick.
Deshalb experimentierte er mit
verschiedenen Varianten des
Vergleichs RH-MKH.
Eine Variante besteht nun
darin, dass zwar alle Aspekte
benutzt werden, mit den üb-
lichen (engen) Huber-Orbes,
aber nur die drei Hauplaneten
und der Mondknotenm as-
pektiert werden. Also nur Son-
ne d, Saturn g, und Mond
f die drei Ich-Planeten, so-
wohl aus dem RH als auch
aus dem MKH werden mit As-
pekten verbunden sowie die
Mondknoten m aus RH und
MKH. Damit werden zwar al-
le Aspekte benutzt, aber nur
sechs Planeten und die beiden
Mondknoten m/m
l INFO
sodass die Aspekt-



zahl überschaubar

bleibt. Sie ist sogar

 
 l Seit
 
meist so gering, dass
 
 
 
 
 
sich keine Aspektfi-
 
 
 
 
guren bilden.
Hat z.B. die RH-
Sonne d ein Qua-
drat zum MKH-Sa-
 
turn g und ein Sextil
 
zum MKH-Mond f,
so unterstützen die
tiefliegenden, alten
Muster und Erfah-


rungen die Entwick-


lungstendenz der l Bruno Huber 29.11.1930, 12:55 Zürich
Sonne d. Ganz tief
Karmische Vergleiche
aus dem Bauch heraus (MKH- n INFO PERSÖNLICHKEITEN
Mond) weiss ich (als Horos- RANDNOTIZEN
kopinhaber), dass der Weg
der Sonne d der richtige ist.
Steht sie z.B. im 9. Haus, so
spüre ich, dass eigenes Den-
ken, die Suche nach der ei-
genen Wahrheit, der richtige
Weg ist. Gleichzeitig wird mich
aber das Quadrat F zum MKH-
Saturn g verunsichern. Die alte
Erfahrung heisst, es ist besser
angepasst zu sein, nicht zu
sehr von den allgemeingültigen
Normen abzuweichen, lieber
nicht so individuell zu denken.
Der Integrationsauftrag ist al-
so diese alten Muster mit dem BRUNO HUBER
neuen Auftrag der Sonne d zu l Der Schweizer Astrologe war
einer Synthese zu bringen. Dies eine international bekannte
wird wohl so aussehen, dass die Persönlichkeit der Astrologie am
Sonne d die tiefe emotionale Ausgang des 20. Jahrhunderts.
  

Zustimmung zu ihrem indivi-

duellen Streben spürt, sich aber 


 

ernsthaft und gründlich mit den 


alten Ängsten auseinanderset- 





zen muss, die so ein eigener


Weg, so ein eigenes Denken,
 
 

hervorruft.  

Das Integrations-Horsokop  

fokussiert also auf die Entwick- 
  



lung der Ich-Planeten in Aus-  
  
einandersetzung mit den alten 

Mustern derselben.

 

Dabei werden noch die
BRUNO HUBER
Mondknoten m einbezogen,
29. November 1930, Lokalzeit 12:55
da sie Hinweisgeber sind für
Zürich / Schweiz CH 
den ersten Entwicklungsschritt 



und für eine Entwicklungsrich-
tung. Diese wird besonders
l Zusammen mit seiner Frau,
durch die Häuserstellung des
Louise Huber, die er 1952 ken-
MKH angezeigt.
s
nen gelernt und mit der er sein
INTEGRATION Lebenswerk geteilt hat, gründete
er 1968 das Astrologisch-Psycho-


logische Institut (API) in Adliswil.

   

 
 
1981 brachten Bruno und
 

 
 
    
 
  
  
Louise Huber die im Zwei-Mo-

 

 
 
 
 
nats-Rhythmus erscheinende


Zeitschrift «Astrolog» heraus.




 
Neben zahlreichen Büchern

l



schrieb Bruno Huber auch ein

 
  «Astro-Glossarium», von dem

 

 
  leider nur ein Band erschienen ist.


   
 l Nach schwerer Krankheit, starb er
am † 3. Novemer 1999 in Zürich.
25
 Karmische Vergleiche l Astrolog 169 | 2009

Im Rahmen des obigen Bei- Läuft das Sextil aber zum Mkn Aspekt im IH nicht. Auch alle Ideale etc., gelegt. Diese beiden
spiels: Wenn die Sonne d m im MKH, so ist es eine al- Aspekte der RH-Sonne d zu Horoskope würden sich gut er-
im 9. Haus ein Sextil zum te Erfahrung, dass es solche geistigen Planeten im MKH gänzen.
RHm im 11. Haus hat, dann Wahlverwandtschaftsgruppen werden nicht angezeigt. Es Oder man lässt sich alle
ist ein entscheidender Lern- gibt und meist finde ich leicht wäre deshalb durchaus nahe- wichtigen Kreuz-Aspekte von
schritt, mir Hilfe zu holen von und früh eine solche Gruppe. liegend dieses Integrations- Ich-Planeten und geistigen
den Wahlverwandten, von der Das IH zeigt also die zentrale horoskop zu ergänzen durch Planeten gleichzeitig anzeigen.
Gruppe seelisch-geistig gleich- Aufgabe bei der Entwicklung ein «geistiges Integrations- Dies geschieht nun im Karma-
gesinnter Menschen, die die der Ich-Planeten. Wichtige As- horoskop», das nur die sechs Klick-Horoskop. Die Reduzie-
Sonne d bei ihrem 9.Haus- pekte werden aber nicht ange- geistigen Planeten (im RH und rung der möglichen Überfülle
Weg unterstützen können. zeigt. MKH) plus die beiden Mkn von Aspekten geschieht hier
Diese Gruppe von Menschen Hat Sonne d im RH z.B. m aspektiert. Damit wäre der dadurch, dass die Kreuz-As-
muss ich unter Umständen erst eine Opposition zu Pluto c Fokus auf die geistige Entwick- pekte der RH-Planeten und der
suchen. im MKH, so erscheint dieser lung, die Verwirklichung der MKH-Planeten nur mit redu-

n INFO KLICK-VARIANTEN
n II. PRAXIS: DIE DREI KLICKHOROSKOPE IM DEUTUNGSVERGLEICH:
Karmische Vergleiche

Die Klick-Horoskope
l Single-Klick-Horoskop
l Integrationshoroskop
l Karma-Klick-Horoskop

l INFO





RADIX-GRAFIK
 


in der Deutungspraxis
 


Von Wolfhard König








rungen standhalten. Das Pro- ist dann leicht überfordert und







 
l Horoskop weiblich,
 

 

blem liegt darin, dass der Or- reagiert psychosomatisch. Di-

 


 12.02.1954, 02.40 Uhr,

 
ganismus dabei grossen Stress es erfordert Aufmerksamkeit
Königsdorf in Oberbayern
aushalten muss. Auch wenn des Bewusstseins, um recht-




zwei Planetenreihen zusam- zeitig die eigenen Leistungs-



Beispiel 1: Single-Klick



  


  

  men wirken, steht nur ein Kör- grenzen zu erkennen und an-




 per zur Umsetzung bereit. Der zuerkennen.
Die erste Version eines kar-
RADIX-HOROSKOP mischen Vergleiches war das l INFO SINGLE-KLICK-HOROSKOP BASIS 1 PERSON
12.Februar 1954 Single-Klick. Im vorliegenden
 
Beispiel haben wir eine ausge-


Lokalzeit: 02:40








D-KÖNIGSDORF (OB) prägte Verbindung von RH- und 

MKH-Planeten. Es liegen sechs      

Konjunktionen und drei Oppo-  

 
 
 
 


   
l INFO MONDKNOTEN-GRAFIK sitionen vor. Ähnlich wie beim    




     

   
    
Partnervergleich gelten Horos- 
 
 
 
    
 


kope ab drei primären Aspekten 


 
  

 



 
als intensiv verbunden. Prak- 







tisch alle Planeten, bis auf den



  






RH-Mars k, sind hier in primä-

 




  
 




 
re Aspekte eingebunden. 


n Hier ist also für dieses Leben





 
vorgesehen, dass bei Stressein-





 
   

    
wirkung/Herausforderung der 



RH-Planeten sich sofort und









intensiv die tiefer liegenden   


MKNOTEN-HOROSKOP karmischen Muster (MKH-Pla-   

 
 
12.Februar 1954 neten) aktivieren und mit ein- 
schalten.


Lokalzeit: 02:40


 

 
D-KÖNIGSDORF (OB) Gut ist daran, dass der Frau viel

 Beispiel 1
Energie zur Verfügung steht. Sie
26 kann also grossen Herausforde-
Astrolog 169 | 2009 l Karmische Vergleiche

ziertem Orbes (60 %) ausge-
führt wird. Ausgenommen sind
die primären Aspekte (Kon-
junktion und Opposition), die
den vollen Orbes behalten.
Wechselwirkungen, z.B. der l INFO INTEGRATIONSHOROSKOP BASIS 1 PERSON
RH-Sonne d mit MKH-Pla-
neten, sind nun sichtbar. 




Bei dieser Zeichnungsweise 


ergeben sich auch wieder As-
pektfiguren, z.B. Begabungs-


 
    

 
   
 

   

Das Karma-Klick-Ho- dreiecke (blaue Dreiecke) oder     


   
   

roskop beinhaltet also Leistungsdreiecke (rote Dreie-  

cke) zwischen den RH und den
 
  
 
   
   
 


das Single-Klick- und      

MKH-Planeten. Diese Figuren  


die starken Aspekte des werden wie üblich gedeutet,



Integrationshoroskops 

Alle wichtigen, d.h. starken

aber unter Berücksichtigung,
  
wie alte und neue Muster bzw.

Erfahrungen sich verbinden. n












   

  
n Markant sind im Single-Klick passung. Da dies vom 3. Haus   
 
die beiden Pluto-Oppositionen unterstützt wird, muss sich 

c/c zu Sonne Konjunktion die Sonne d in die gesteckten 

 Beispiel 2
Venus dAj mit der Konjunk- Grenzen fügen. 

tion von Saturn g/g. Sie be-
deuten starke schicksalshafte
und/oder geistige Herausfor-
derungen. Schicksalshaft be-
deutet z.B. kollektive Umstände
wie Krieg, die ich nicht beein-
flussen kann oder Gewalter-
fahrungen-/Missbrauchser-
fahrungen, oft schon in früher
Kindheit. Im späteren Leben, in
der von Jung und Neumann be-
schriebenen zweiten Lebens-
hälfte, kann Pluto c plötzlich
als geistige Herausforderung
auftreten, intensiv die Sinn-
frage stellen («Warum mache
ich das alles?») und Wandlung
verlangen. Auch die Heftigkeit
mit der sich die Sinnfrage stel-
len kann, wird oft als «geisti-
ge Gewalt» erlebt. Nun findet
sich diese Opposition J auch
im Radix- bzw. im MKH-Ho-
roskop. Im Karma-Klick gesellt
sich allerdings noch jeweils der
Saturn g gegenüber dem Pluto
c dazu.
n Dem RH-Pluto c in Oppo-
sition J gegenüber steht im
dritten Haus die Sonne-Venus-
d/j Konjunktion A mit kar-
mischem Saturng. Sonne/Ve-
nus d/j möchten mit ihrer
Arbeit der Gemeinschaft die-
nen und dafür Anerkennung,
evtl. auch Führungsaufgaben
erlangen. Der karmische Sa-
turn g mahnt zur besseren An-
Es kann dann als schicksalshaft
empfunden werden, wenn sich
eines Tages der Pluto caus
dem 9. Haus meldet, sich gegen
den karmischen Saturn g und
den Geist des 3. Hauses stellt
und radikal nach der Wahrheit
fragt, nach dem Sinn des Wir-
kens dort unten im kollektiven
Raum und sich zunächst allen
Kompromissen verweigert.
n Dem karmischen Plutoc im
6. Haus steht im 12. Haus eben-
falls die Sonne-Venus-Kon-
junktion dAj in Opposition
J gegenüber – in karmischer
Konjunktion zum RH-Saturn g.
Auf der 6-12-Achse sind exis-
tentielle Herausforderungen
und Ängste angezeigt. Das alte
Muster von Pluto c im 6. Haus
ist radikal: ich will nur arbei-
ten, was mich innerlich geistig
erfüllt und mein Weg ist. Der
Beruf muss sich dem anpassen.
Die karmische Sonne d im 12.
Haus ist nur stark, wenn sie
geistige Werte vertreten kann.
Für profane Werte in der Welt
kämpfen kann sie nur schlecht.
Der RH-Saturn g steht vor der
12. Spitze: Seine beste Fähig-
keit wäre, geistige Werte zu ma-
terialisieren, d.h. sie konkret in
der materiellen Welt umzuset-
zen, z.B. in Arbeit. Gleichzeitig
orientiert er sich aber an den
alten, bewährten Ideen und
Konzepten, an den alten Schriften
und Systemen, die in ihrer geisti-
gen Substanz überdauert haben,
z. B. der Astrologie. Sonne d und
Saturn g könnten sich nun in ei-
ne Eremitei zurückziehen und
dort beten und meditieren und
grübeln… Und plötzlich schlägt
der Pluto c mit einem existenti-
ellen Thema zu: z.B. Geld oder die
Miete, die Rente etc. Dann muss
ich mich wieder der ungeliebten
materiellen Welt stellen.
n Dazu passt auch die Opposition
RH-Uranus y – Karmischer Mars
k auf der 2-8 Achse. Hier können
plötzlich (neue) Ideen auftauchen,
wie ich viel Geld verdienen kann
– oder auch ebenso plötzlich ver-
lieren. Oder revolutionäre Ideen
gegen die kapitalistische Wertord-
nung überhaupt…
n Schliesslich ist sicher noch von
Bedeutung, dass beide Monde
f/f mit jeweils Uranus y/y in
Konjunktion stehen (symmet-
rische Verdoppelung). Dabei ste-
hen beide Monde f/f im Kon-
taktraum (DU-Raum). Plötzlich
aufbrechende Emotionen können
das Problem sein, wobei auch
alte Muster des Umbruchs (kar-
mischer Uranus y im 7. Haus)
auftauchen können (Man fragt
sich dann: Warum gerate ich im-
mer in die gleichen Kontaktprob-
leme?) Wenn aber Kontakt zur
Grundlage des Berufs gemacht
wird und Jupiter l/l (zwei-
mal in Konjunktion) die Fähig-
keit zur Beratung/Mediation
hinzufügt, geht es für Uranusy
darum, neue Wege, neue Syn-
thesen für den Kontaktberuf zu
finden (z.B. Astrologie einbe-
ziehen?).
Beispiel 2:
Integrationshoroskop
Hier haben wir nur eine mar-
kante Aspektfigur, nämlich ein
blau-grünes Dreieck, das die
Mond-Jupiter-Konjunktionen
fAl (7. und 8. Haus) mit der
Sonne-Venus-Konjunktion
dAj und dem (karmischen)
Saturn g im 3. Haus verbindet.
Damit ist für die Persönlich-
keitsentwicklung ein zentrales
Thema vorgegeben: die Monde
f/fwollen die Verwirklichung
in einem Kontaktberuf, in einem
sozialen Beruf, wobei Jupiter l/
l Wachsamkeit, Gerechtigkeits-
gefühl und Ausgleichsfähigkeit
hinzufügt. Die Verwirklichung
soll aber im 3. Haus stattfinden,
wo Sonne d und (karmischer)
Saturn g wirken wollen, also in
Gruppen wirken, dem Gemein-
wohl dienen, etc. 27
s
 Karmische Vergleiche
Beispiel 3: KARMA-KLICK
l Verwendetes Kürzel = (KKH)
Was zeigt uns nun das KKH
n •
Neues an? Zunächst sehen wir
alle primären Aspekte, die auch
das Single-Klick zeigt.
Auch das Dreieck aus dem
IH ist angezeigt. Nur wenn die
Aspekte dieses Dreiecks sehr
schwach wären, würden sie im
KKH wegfallen. Dann allerdings
wäre auch das Dreieck im IH nur
schwach ausgeprägt und von be-
grenzter Aussagekraft.
Es mag Fälle geben,
wo das KKH nicht viele
neue Aspekte hinzu-
fügt und damit in sei-
ner Aussagekraft kaum
über das Single-Klick
oder IH hinausgeht.
n In unserem Fall aber kommt
Wesentliches hinzu – wie in vie-
len anderen Fällen auch.
Das ist zunächst ein blaues
Dreieck, ein grosses Talentdrei-
eck und dazu noch zwei Lern-
figuren. Diese Figuren werden
also durch starke Aspekte (Cross-
Aspects) gebildet (60 % Orbes).
n Das blaue grosse Dreieck be-
ginnt bei der karmischen Kon-
junktion Sonne-Venus dAj
(RH) und Saturn g (MKH), führt
per Trigon hinauf zur Konjunk-
tion Mond-Jupiter fAl (RH)
28
l Astrolog 169 | 2009
fAj und Uranus y (MKH) l INFO KARMA-KLICK-HOROSKOP BASIS 1 PERSON
und per Trigon hinüber zur kar-
mischen Konjunktion Neptun
MegaStar 8.10
Lizenz: Registrierter Anwender
03.06. 20
Häuser Ko
x (RH) und Merkur h (MKH).
Karma Klick
huber.orb, 60% 10
–
n Das eine Lerndreieck hat
Radix Daten Mondknoten Daten
9
— ‘
À 0°55'35 12 À 10°38'47 3
11
’
Á 9°46'49 8 Á 11° 0' 9 7
das Trigon von Mond f/Ju- Â 12°57'29
à 27°46'40
Ä 22°28'50
11
11
2
 20°34' 1
à 12°23' 5
Ä 25°16'53
3
3
12
piter l/Uranus y hinüber Å 7°19'17 8
ɳ
Å 13°57'16 7
œÈ³
Æ 14°24'36 3 Æ 25°57'33 11
Ç 3°56'18R 7 Ç 17°47'45R 8
”“
zu Neptun x/Merkur h È 27°44'40R
É 29°55' 7R
Ê 18°56'40
3
5
2 dz 8
È 7°53'24R
É 11°12'10R
Ê 21°17'49
11
9
2
zur Basis und führt dann zu 12
Â
›˜
Æ Á
Mond f/Jupiter l (MKH). Å
ÀÃ
n Das andere Lerndreieck be-
“
Å
ginnt bei Neptun x/Merkur h
”
Á
führt mit einem Quadrat zu Ura- Ä Ç³ 7
nus y(RH) und Mond f/Jupi- 1
š
ter l (MKH) und hat als Spitze
™
den Pluto c (RH) im 9. Haus.
•’
ɳ
Ê
Deutung:
š™
6
Ä
2
n Aus der Zusammenschaltung Ê Æ È³
–
À Â
von Radix- und MKH-Planeten Ã
bildet sich also eine grosse Ta- ›
˜ ‘ —
lentfigur, eine gesuchte Bega-
Fischer Margit
3 œ 5
Beispiel 3
12.02.1954G -LZ:02:40:00
bungsfigur!
N 47.49.00 / E 011.28.00
KÖNIGSDORF IN OBERBA/D 4
Neu ist dabei die Spitze des Dipl.-Psych. W.H.König Ettalstr.13 81377 München T.089-715270 Info@Praxis-Koenig.de
Dreiecks im 11. Haus mit Nep-
tun x (RH) und Merkur h
(MKH). Hier existiert eine be- ecks mit Mond f (emotionale Jupiter l (RH)/Uranus(MKH)
sondere Fähigkeit, die innere Anteilnahme) und Jupiter l noch einmal, als Spitze, Uranus
Befindlichkeit und die Wert- (sinnenwache Wahrnehmung) y (RH)/Mond f /Jupiter l
konflikte, unter denen Men- im 7. Haus (Kontakthaus), wo- (MKH) dazukommt. Hier sind
schen leiden, zu erspüren, in- bei Uranus y neue evtl. auch also die Liebesplaneten Mond
tuitiv zu erahnen (Neptun) x unübliche Wege gehen will f/Mond f /Neptun x ver-
und dann gekonnt in Worte, in (wozu oft Astrologie gehört bunden und bilden ein überge-
gesprochene Sprache überset- – wie gesagt). Die dritte Spitze ordnetes Motiv des Verstehens
zen zu können (Merkur) h. des blauen Dreiecks zeigt an, und Helfens – im persönlichen
So etwas ist typisch für The- dass eine Umsetzung/Verwirk- Leben vielleicht eine fast un-
ologen oder für Tiefenpsycho- lichung im 3. Haus zugunsten stillbare Liebessehnsucht. Ju-
logen. Beide wollen mit Nep- der Allgemeinheit, der Men- piter l/l bringt (zweimal)
tun x, d.h. über Empathie, die schen erfolgen soll. das Motiv Gerechtigkeit und
Seele des Menschen erreichen. n Das eine Lerndreieck bildet Ausgleich hinzu (beruflich
Verstärkt wird dies über die sich, indem zu Neptun x/Mer- z.B. Mediation) und zweimal
zweite Spitze des blauen Drei- kur h im Trigon zu Mond f/ erscheint Uranus y/y: intel-
ligente neue Wege gehen. Der
psychosoziale oder therapeu-
tische Weg ist damit überdeut-
lich akzentuiert.
n Im zweiten Lerndreieck fügt
sich noch der Pluto c (RH)
im 9. Haus dazu. Helfen und
Heilen wird hier noch ergänzt
durch die eigene Suche nach
Wahrheit und den Wunsch
Wahrheit auch den Menschen
zu vermitteln. Damit ist eine
sehr exklusive Tendenz gege-
ben: helfen und heilen soll den
Menschen zu Wahrheit und
eigener Individuation führen.
Der vorhin erwähnte Theologe
bekäme hier wohl Probleme,
denn die gegenwärtigen Reli-
Astrolog 169 | 2009 l Karmische Vergleiche

gionen wollen Wahrheit und n INFO BERUFSVERBAND API INTERNATIONAL n WISSEN ASTRONOMIE
Individuation eher in begrenz- NEUES AUS DEM WELTALL
tem Umfang. Pluto c im 9.
Haus steht aber mehr für Lu- Aus- und Weiter-
thers: «Hier stehe ich, ich kann bilungsangebot
nicht anders» als Reformator Klein und Heiss:
l Für Astrologen, Heilpraktiker,
– oder für Giordano Bruno, der und Menschen in helfenden Neuer Exoplanet
auch nach fast 8 Jahren Haft in Berufen.
entdeckt
der Engelsburg nicht wider-
rufen wollte. Giordano Bruno 23. April 2009: Die Ent-
Lernen im Team
war übrigens ein Lieblingsphi- deckung eines Exoplaneten mit
losoph von Bruno Huber.
n Das grosse Begabungsdreieck
Berater- nur etwa doppelter Erdmasse hat
jetzt Michel Mayor vom Gen-
und die zwei Lerndreiecke bilden Ausbildung fer Observatorium auf einer
eine gemeinsame Figur, eigent- Tagung bekanntgegeben.
l Für die Absolventen der
lich ein Fünf-Eck. Dabei ist hel-
Grund- und Aufbauseminare
fen, heilen und den Weg zu sich Die Wissenschaftler
besteht die Möglichkeit, das
selbst, zur Individuation weisen, Diplom des Berufsverbandes haben das Objekt durch spektros-
miteinander verbunden. Entspannen am Pool zu erwerben. kopische Messungen mit dem
n Fazit: Die zentralen Fähig- 3,6-Meter-Teleskop der Europäischen
keiten und Herausforderungen, Astrologische Südsternwarte auf dem
die dieses Fünf-Eck aufzeigt und La Silla in Chile aufgespürt.
der damit gegebene zentrale Psychologie
Auftrag, der diese Inkarnation l Alle Kurse können auch als
betrifft, werden so nur im KKH Weiterbildung besucht werden.
sichtbar. Die Fähigkeiten und Die einzelnen Themen sind un-
Erkenntnisse aus früheren In- abhängig tageweise buchbar.
karnationen werden jedoch als Sich austauschen
Hintergrund miteinbezogen. n
in Achberg
12.-25.Juli 09
l Info-Telefon:

Sekretariat Frankfurt
Tel: +49 (0) 69 27 17 74 84 Exoplanet (Beispielgrafik)
n Kontaktadresse: Internet: www.api-int.org
Erholung in der Natur sekretariat@api-int.org
Autor: Wolfhard König Die Masse des Planeten lässt
info@praxis-koenig.de den Zentralstern minimal hin und
her schwanken, wobei mit mo-
Juni/Juli 2009 • Nr. 169 Einzelheft CHF 11.– / € 7.– dernster Technik gerade noch
Die Zeitschrift Astrolog erscheint 6 x im Jahr
ASTROLOG
Zeitschrift für Astrologische Psychologie
Verpassen Sie keine Ausgabe!
Geschwindigkeitsänderungen
von nur sieben Kilometern
pro Stunde erkennbar sind.
Abonnement-Bestellung Der Planet mit der Bezeichnung
Gliese 581e ist schon der vierte
Jahresabonnement: € 42.- / CHF 63.– Planet dieses Sterns, den die
Astronomen entdeckt haben.
3 Probenummern: € 15.– / CHF 25.–
Frankfurter-Rundschau-Online
www.fr-online.de
Neues Wissen für die Praxis:
Name:
ARCHETYPEN IM HOROSKOP
Astrologische Psychologie
Strasse:
und die Volksmärchen

DEUTUNGSPRAXIS
Ein Extrasolarer Planet kurz
Single-Klick-Horoskop
Integrationshoroskop PLZ: Exoplanet, ist ein Planet in einem
Karma-Klick-Horoskop
PLANETEN IM ALLTAGSTEST
Rückläufiger Merkur... Ort: anderen Sonnensystem in unserer
Pleiten, Pech und Pannen?
TRANSFORMATION IM KREBS
Das Zeichen Krebs:
Heimatgalaxie. Seine Entfernung
von uns beträgt 6,27 Lichtjahre.
Die Innere Botschaft zur
Individuation

Am irdischen Himmel wurde das

INTERNET: www.astrolog-magazin.com E-MAIL: redaktion@astrolog-magazin.com
Objekt im Sternbild Waage entdeckt.
VERLAGSADRESSE SCHWEIZ: BÜRO DEUTSCHLAND/EU:
Gliese 581 ist als «roter Zwerg» nur
Verlag ASTROLOG, Verlag ASTROLOG, Am Lindenbaum 17,
Postfach 3429 CH-6002 Luzern D-60433 Frankfurt, Tel./Fax: + 49 (0) 69 27 17 74 84
etwa ein Drittel so gross, wie
unsere Sonne. 29
 In eigener Sache
n ASTROLOG «ZEITUNGSMACHER» IM DAUERSTRESS
Wenn nicht nur h
Merkur rückwärts läuft
Chef vom Dienst
N un halten Sie die dritte Ausgabe
nach Übernahme des Astrolog
durch den Berufsverband in Händen
und Sie werden sich sagen, dieses
Mal scheint es mit der Pünktlichkeit
ja besser geklappt zu haben.
l Das Projekt Astrolog war eine
schwierige Geburt, mussten doch etli-
che bekannte und dann immer wieder
neu auftauchende und unvorherseh-
bare Hürden gemeistert werden.
l Die Herstellung der ersten Zeit-
schrift (Nr. 167) lehrte uns, welche Her-
ausforderungen bei der Kooperation,
der Organisation und der Kommunika-
tion mit allen beteiligten Instanzen zu
bewältigen sind. Dann war da noch das
neue Versandsystem der Deutschen
Post, welches uns zwar deutlich Kosten
sparen hilft, jedoch bei den Anbietern
selbst noch in der Pilotphase steck-
te. Dadurch wurde die Palette mit den
Schweizer Heften 14 Tage gelagert. Wir
erfuhren erst davon, als die Verteiler-
stelle endlich Nachforschungen über
deren Verwendungszweck anstellte.
l Bei der zweiten Ausgabe (Nr. 168)
war das Redaktionsteam gewillt und
motiviert, die vorab gemachten Fehler
tunlichst zu vermeiden. Noch bevor die
Produktion richtig in Gang kommen
konnte, fiel der Layouter und Ideen-
geber für das neue Aussehen der Zeit-
schrift aus. Jetzt hatten wir ein echtes
Problem, das angesichts des Zeitplans
kaum lösbar erschien. Der Ausweg
und die Lösung kamen in Gestalt un-
seres Vorstandsmitglieds Bruno Lan-
dolt. In nur knapp 4 Wochen eignete
er sich – mit kompetenter fachlicher
Unterstützung – das Know how für die
Layoutsoftware und alle Details zur
Herstellung einer Zeitschrift an. Ganz
von vorne musste er nicht beginnen. Es
war für ihn ein Power-Update zur zeit-
30 gemässen Produktionstechnik, hatte er
Service public* in Nöten
(franz.; deutsch: öffentlicher Dienst)
doch schon in früheren Jahren einmal
ein Magazin herausgegeben.
l Nach Dauer-Tag- und Nachtschichten
landete die neue Vorlage für die Nummer
168 schliesslich «nur» eine Woche ver-
spätet in der Druckerei. Diese hatte ge-
rade in diesem Moment Vollauslastung
– schliesslich hatten wir den geplanten
Drucktermin verstreichen lassen müs-
sen – und so ging der Astrolog erst zwei
Tage später in Druck. Deutschland und
der Rest der Welt konnte, trotz aller
Hindernisse, weitere 5 Tage später
Erfreuliches im Briefkasten erblicken.
l Die Palette in die Schweiz hob indes
zu einer fantastischen Odyssee durch
bundesdeutsche Postverteilerzentren
ab. Die Druckerei hatte die Ziel-Aufkle-
ber nicht absolut korrekt angebracht
und das Versandformular zwischen die
Hefte geschoben. So etwas dauert dann
schon einmal gut 14 Tage. Der Rest ist
bekannt, hoffentlich Geschichte und
gut für Anekdoten in späteren Jahren.
Apropos gut, bekanntlich sind aller gu-
ten Dinge drei… n
Die Redaktion
l Astrolog 169 | 2009
n DIE HAUPTACHSEN ALS AUFSTIEGSWEG
Die Symbolik
Von Roland Jeckelmann
Der Mensch zwischen Himmel und Erde mit
offenen Armen, bildet ein Kreuz. In diesem
Kreuz offenbart sich die Seele, auf der Höhe
des Herzens.
D as Kreuz ist ein Symbol, aus zwei Linien, die
sich schneiden, einer Senkrechten und ei-
ner Waagrechten. Da, wo sich diese beiden Lini-
en schneiden, am Kreuzungspunkt, begegnet eine
senkrechte Qualität einer horizontalen Qualität.
Es ist der Ort der Kommunikation, des Austau-
sches, der Auseinandersetzung, auch des Streites
«
und der Zerstörung (man denke an eine Stras-
senkreuzung).
An den Kreuzungspunkten ist
Entscheidung angesagt,
loslassen und annehmen.
Für das menschliche Sein ist es ein Ort
des Lichtes, welcher sich in Form von Bewusst-
sein offenbart, der Kreuzungspunkt fordert Ver-
änderung. Loslassen – sterben, annehmen – auf-
erstehen, Stirb und Werde sind die zentralen
Lebensprozesse, in welchen wir lebendig blei-
ben. Leben ist Wandel. Das Kreuz symbolisiert
genau diese Qualitäten. Begegnung inspiriert
unser Denken und über unser Denken gewinnen
wir Bewusstsein.
l Zentral in der Kreuzsymbolik ist Christus am
Kreuz. Mit seiner Hinrichtung wurden die Men-
schen in ihren tiefsten Ängsten getroffen, in den
Ängsten zu leben und in den Ängsten zu sterben.
Der irdische Mensch fürchtet sich mit Recht vor
dem Kreuz, weil im Bilde des sterbenden Chris-
tus, die Freiheit einen hohen Preis bezahlt. Das
Kreuz ist noch heute Sinnbild und Mahnmal für
den sich nach innerer Freiheit sehnenden Men-
schen, der in seiner Verzweiflung gegen das an-
kämpft, was er nicht bekommen kann. Der Tod
am Kreuz ist ein Zeichen des Schicksals. Chris-
tus hat sich nicht geopfert, sondern er ist für die
Wahrheit eingestanden. Wenn wir dies erken-
nen, können wir uns selbst ins Kreuz stellen,
nicht als Opfer, sondern aufrecht, ohne Angst, im
Bewusstsein des eigenen göttlichen Kerns, den
wir alle in uns tragen. Das Kreuz ist kein Bild des
Todes, es ist ein Bild des Lebens (Auferstehung
Christi). Die Qualitäten Freiheit und Wahrheit,
wachsen im Kreuz des Bewusstseins. Das Leben
existiert ohne das Sterben nicht, jede irdische
 Astrolog 169 | 2009 l
des Kreuzes im Horoskop
Früh übt sich, wer den Weg des Kreuzes gehen will.
Existenz formuliert sich in
dauernden Sterbensprozes-
sen, erst in dieser Erkenntnis
wird der Mensch zum Men-
schen, der sich bewusst, frei
und verantwortungsvoll dem
Jetzt stellen kann.
l Das Bild des Menschen
im Kreuz stehend zeigt seinen
Auftrag zwischen Himmel und
Erde und in der Begegnung al-
len Lebens. Der Mensch hängt
nicht mehr am Kreuz wie
Christus, der als einzelner für
sein Bewusstsein hingerichtet
wurde, sondern er steht darin,
unterstützt von seinen Mit-
menschen in einer gemein-
samen Vision. Das Leiden ist
vorbei, das menschliche Be-
wusstsein ist an der Schwelle
zum Wassermannzeitalter be-
reit zur Vision. Der Mensch ist
ein zweites mal geboren, als
ein geistiger, der dank seines
Bewusstseins, sich als ein geis-
tiges Wesen erkennen kann
und im Energiestrom zwischen
Mikrokosmos und Makrokos-
mos, zu seinem inneren gött-
lichen Kern vordringt.
l Erde (IC)
Verbundenheit, Wurzeln
l Ich (AC) - Du (DC)
Der Mensch mit offenen
Armen
l Himmel (MC)
Geist und Kosmos
l Zwischen Himmel – MC
und Erde – IC und zwischen
dem Ich – AC und dem Du – DC
offenbart sich das Kreuz, wel-
ches den aufrechten Menschen
mit ausgestreckten Armen
symbolisiert, das Kreuz des
bewussten Menschen, an wel-
chem auch Christus gestorben
ist. Das Kreuz des Lebens, des
Wachstums, des Sterbens und
des Werdens. Die Qualitäten
Die Symbolik des Kreuzes
n INFO SEMINARE & KURSE
dieses Kreuzes sind bedeu-
tungsvoll, weil sich in diesen
beiden Achsen, die energe-
tische Ausrichtung zeigt, in wel-
cher der Mensch, sein Bewusst-
sein fördert und befördert. Die
zwei Achsen bestimmen seine
Art, sich dieser Welt zu stellen.
In der Senkrechten offenbart
sich die göttlich irdische Dua-
lität und Spannung, und in der
Waagrechten die Auseinander-
setzung des Ichs mit dem Du.
l Im Kreuzungspunkt dieser
beiden Achsen wird das Indivi-
duum zur Bewusstseinsarbeit
angeregt, der Wesenskern geht
in Beziehung und entwickelt
die Fähigkeit, sich zu verbin-
den – die Liebesfähigkeit. Der
Mensch als geistiges Wesen
kultiviert in diesem Bewusst-
seinspunkt seine Seele, erzeugt
Form, indem sich Geist und
Materie vereinigen; in diesem
irdisch-geistigen Zusammen-
Ferienseminare von
Karl Georg Breit und
Irène Bachmann
in Nürnberg und Basel
API Basisausbildung
in astrologisch-
spiritueller Psychologie
Diese Methode bringt Nutzen
für jeden Menschen, der an sich
arbeiten will und ist besonders
geeignet für Personen aus
dem beratenden, helfenden
und künstlerischen Bereich.
Seminare & Kurse:
Leitung: I. Bachmann / K. Breit
B1 und B2: Fr./Sa./So./Mo.
Kosten: 320/280 €
a) 90480 Nürnbergam Tiergarten:
07.08.-10.08.2009
b) 4106 Therwil bei Basel:
14.08.-17.08.2009
B3 und Übungskurs:
Fr./Sa.+So./Mo.
Kosten: 320/280 €
a) 90480 Nürnberg:
04.09.-07.09.2009
b) 4106 Therwil bei Basel:
11.09.-14.09.2009
Mit diesen vier Kursen vermitteln
wir die Grundlagen der astrolo-
gisch-spirituellen Psychologie,
so dass Sie Ihr eigenes Horoskop
besser verstehen können.
Ferienseminar
(Spezial-Kurs):
Spirituelle Besonderheiten im
Horoskop in 20 Punkten.
Hierfür sind Grundkenntnisse
wie die oben genannten
vier Kurse erforderlich.
Kosten: 170 €
Kursunterlagen 15 €
a) In Nürnberg am Tiergarten:
10.10.-11.10.2009
b) In Therwil bei Basel:
24.10.-25.10.2009
Infos: www.astrologische-
psychologie.de,
Tel. 0911/54 00 395 und
www.astrotime.ch,
Tel. 061 721 45 44
31
 Die Symbolik des Kreuzes l Astrolog 169 | 2009

T
n INFO PERSÖNLICHKEITEN
RANDNOTIZEN hang zeigt sich die seelische
Qualität der Liebe. Richtig
klar wird die Bedeutung die-
ser beiden Achsen vor allem,
wenn man sich bewusst ist,
dass sich der Persönlichkeits-
strahl genau in diesem Kreuz
definiert. Unsere zentrale kos-
mische Lebensenergie, welche
uns ins Kraftfeld der Ganzheit
einbettet und uns mit dem kos-
mischen Logos verbindet, ist
als Persönlichkeitsstrahl in den
ALICE BAILEY: Kreuzqualitäten zu erkennen.
16. Juni 1880 in Manchester Sie prägt und richtet das Indi-
† 15. Dezember 1949 viduum in der Art und Weise
in New York City seiner Bewusstseinsarbeit aus.
In diesen beiden Achsen kann
l Britische Theosophin, Okkultistin. abgelesen werden, aus welcher
Aktives Mitglied der Theosophischen Grundorientierung heraus der
Gesellschaft, von der sie sich 1919 Mensch geistig wachsen kann.
trennte und die Arkan-Schule In diesem Kreuz offenbart sich Leonardo da Vinci:
gründete. Soll in Trance geheime das Selbst als bewusster Got- The proportions of the human

Lehren eines tibetischen Meisters tessohn auf seinem spirituellen

übermittelt bekommen haben. Weg.


 
 l Die Qualitäten der beiden n WISSEN: DIE 7 STRAHLEN
Achsen weisen die Richtung,

D

um verantwortungsvoll den


ie sieben Strahlen stellen in ihrer Summe Gottes Bewusst-

 
 




      
individuellen geistigen Weg im sein, das universale Denkvermögen dar; man könnte sie
Irdischen zu finden. Das Kreuz als sieben denkbegabte Wesenheiten ansehen, die den Weltplan


  

 

 
im Horoskop ist ein Sinnbild, Gottes zur Ausführung bringen. Sie verkörpern göttliche Absicht,
 





 durch welches wir den Chris- bringen die erforderlichen Eigenschaften zur Verwirklichung dieser
tus am Kreuz verstehen lernen




Absicht zum Ausdruck, erschaffen die Formen und sind selbst die
 
können, Urmahnmal für die Ausdrucksformen, durch welche Gottes Weltidee zur Vollendung



  



  Kraft der menschlichen Leben- heranreift. In symbolischer Sprache kann man sie als Gehirn des
 

sprozesse (Stirb und Werde). himmlischen Menschen bezeichnen. Sie entsprechen den Gehirn-



Wer im Kreuz nicht aufrecht ventrikeln, den sieben Hirnzentren im innern des Gehirns, den
ALICE BAILEY steht und sich im Bewusst- sieben Kraftzentren und den sieben Hauptdrüsen (des endokrinen
16. Juni 1880 sein dem ewigen Wandel hin- Systems), die die Qualität des physischen Körpers bestimmen.
Lokalzeit 07.30, Manchester/GB 



gibt, den ermorden dieselben Sie sind die bewussten Vollstrecker der göttlichen Absicht; sie
Schergen, wie damals Christus, sind die sieben Atemzüge, die alle Formen beleben, die von


versteckt im eigenen Panzer ihnen geschaffen wurden, um den Weltplan durchzuführen.

(Muster). Im Kreuz zwischen
l Ihren eigenen Angaben zufolge Geist und Materie begegnet der
erschien ihr bereits am 30. Juni Mensch sich selbst und seinem
1895, sie war 15 Jahre alt, erstmals göttlichen Kern, indem er sich
ein Meister der Weisheit mit mutig und mit offenen Armen
Namen Kuthumi. Dieser soll sie an dem Leben stellt.
einen anderen «Meister» mit Namen l Leben und Liebe und Sinn
Djwal Khul, auch «Der Tibeter» machen das Dasein erst leben-
genannt «vermittelt» haben. dig und Lebendigkeit heisst
Wandel. Wandel bedingt je-
l Sie sagte, dass von ihren doch das Sterben und das Wer-
insgesamt 25 Werken, 18 von den. Das Sterben am Kreuz,
Djwal Khul stammten, zwei braucht also keine Angst zu
schrieb sie mit seiner Hilfe machen, weil es Leben bedeu-
nieder und fünf sollen von tet. Verantwortungsvolles Le-
ihr selbst verfasst sein. ben offenbart sich in verbind-
lichen Bewusstseinsschritten,
32 die immer den Wandel heraus-
fordern. Wandel und Vergäng-
lichkeit sind die Qualitäten der
Ewigkeit. Für den Menschen,
der im Kreuz steht, ist Leiden
ein Zustand wie glücklich sein
und kann, wie jeder andere Zu-
stand mit Liebe durchdrungen
werden. Liebe ist in Beziehung
sein und in diesem Sinne eine
energetisch göttliche Qualität.
l Die genaue Betrachtung
und das genaue herausarbei-
ten der Achsenthematik, hilft
sehr, die dem Individuum
Alice Bailey
eigene Art der spirituellen
Suche, zu erkennen, weil es
die Art und Weise seiner Hin-
wendung, einerseits Himmel-
wärts und andererseits Du-
wärts qualitativ beschreibt.
Für jeden Menschen ist es
schwierig und oft schmerz-
voll, sich seiner Entwicklung
in Richtung Freiheit, Verant-
wortung und Verbindlichkeit
einer Ganzheit gegenüber
zu stellen. Zweifel und Angst
sind die Symptome dieser
Astrolog 169 | 2009 l
Schwierigkeit. Es geht darum,
alte Muster loszulassen und
Vertrauen dahinein zu haben,
dass jedem Sterbeprozess ein
Werdeprozess folgt. Das Be-
wusstsein ist immer der erste
Schritt, um Ängste und Zweifel
gegen Mut und Entschlossen-
heit einzutauschen. Wenn das
Individuum weiss, dass der
eingeschlagene Weg seinem
Wesen entspricht, schöpft es
den nötigen Mut und das nötig
Vertrauen, um den ihm eige-
nen spirituellen Weg zu gehen.
Der Ausblick ist die Ganzheit,
die sich in der Anlage spiegelt
und auf welche jeder Mensch
in der Qualität seines Persön-
lichkeitsstrahles zustrebt.
l Das Kreuz AC-DC/MC-IC
präzisiert diese Ausrichtung
und gibt Aufschluss über die
Sinnerfülltheit der Stossrich-
tung. Ohne Bewusstsein fühlt
der Mensch sich auf sein Kreuz
genagelt, wie Christus es war;
mit Bewusstsein steht er auf-
recht im Kreuz, visionär, an
der Seite all jener, die ihren
göttlichen Kern im Lichte der
Ganzheit erstrahlen lassen
wollen.
Wie der Mondknoten und
der Aszendent weist uns das
Kreuz den Weg. Die Dualität
zwischen Geist und Materie
ist wohl die grösste Herausfor-
derung für den Menschen der
heutigen Zeit. Diese Heraus-
forderung bringt Licht in den
Wesenskern des Menschen,
erhellt die Seele zu einer zwei-
ten Geburt, ins Licht der Ewig-
keit.
n Kontaktadresse:
Autor: Roland Jeckelmann
r.jeckelmann@webcargo.ch
l Top oder Flopp?
Gefallen Ihnen die Themen,
die hier im Astrolog behandelt
werden?
Ihre Meinung interessiert uns.
Senden Sie Ihe Botschaft
ans Redaktionsteam Astrolog.
redaktion@astrolog-magazin.
Seminare & Kurse
n INFO SEMINARE KURSE & BERATUNGEN IN DER SCHWEIZ n INFO Termine
l Irène Bachmann Kurs- und Seminarangebote
Bereits während meiner Ausbildung als Primarlehrerin von Mitgliedern des Berufs-
interessierte ich mich für Astrologie und Grenzwissen- verbandes API-International
schaften. Eine astrologische Beratung öffnete mir den
Weg zur API-Schule, wo ich 1987 das API-Diplom erhielt. SCHWEIZ
Persönliche Weiterbildungen in NLP, Körperarbeit, Tai
Chi, Entspannungs- und Meditationstechniken, Kurse,
REGION NORDSCHWEIZ
Arbeitsgruppen und Beratungen. Kurse seit 1991.
CH-4106 Therwil bei Basel
CH-4106 Therwil, Falkenstrasse 59 Irène Bachmann
Telefon +41 (0) 61 721 45 44 l 14.08. - 17.08.2009
irene.bachmann@hispeed.ch www.astrotime.ch B1 und B2: Fr./Sa./So./Mo,
Kosten: € 320.-/280.-,
(siehe Anzeige auf Seite 31)
l Ruth Stüssi, ehemalige Reallehrerin und Mutter irene.bachmann@hispeed.ch
von 2 heute erwachsenen Kindern. 2008 gründete sie
nach 28 Jahren Praxis ihre eigene Schule ATAFA, an der REGION ZENTRALSCHWEIZ
4 Ausbildungen absolviert werden können. Ruth Stüssi CH-6375 Beckenried
hat folgende Ausbildungen abgeschlossen: Dipl. Polarity Rolf Gander
– Therapeutin, Astrologische Psychologin dipl. API,
l B1 02.10.–03.10.2009
Psychosynthese und Familien-Auifstellungen. Im lebens-
nahen Unterricht vermittelt sie Stabilität und Halt. 10:00-17:00h/09:00-17:00h
Preis kompl. mit Schulungsunter-
CH-Unterterzen lagen CHF 300.- Anmeldung:
Telefon +41(0)81 710 33 23 gandro@bluewin.ch
ruthschmidhauser@bluewin.ch  www.astro-psych.ch
REGION OSTSCHWEIZ
CH-8757 Filzbach/Kerenzerberg
l Rolf Gander Schule ATAFA
Diplomierter Astrologe (API) und API-B-Lehrer. Kurse mit Ruth Stüssi
l 15./06.08.2009: Erlebte Astrologie
Berufswahl und Standortbestimmung.
und Horoskop – Meditationen
API-Basiskurse in CH-Beckenried/NW.
Kurstermine auf Anfrage. l 29./30.08.2009: Supervision in
Astrologischer Psychologie
l 4./6.9.2009: Familien-Aufstellen
l 12./13.09.2009: G1: Grundkurs
CH-6330 Cham, Langackerstrasse 28 in Astrologischer Psychologie:
Telefon +41 (0) 41 780 84 14 die 5 Schichten, Planeten als
gandro@bluewin.ch
aktive Kräfte
l 19./20.09.2009: Tarot-Lehrgang 4
Zusammenschau der grossen
l Beat Roth l Vreni Liebich und der kleinen Arkana
l 26./27.09.2009: S-Kurs:
Astrologe. Diplomierter Lehrerin, Gesangsausbildung, Kindheitsprägungen
API-Lehrer für Astrologische Handpuppenatelier, Mutter (mit AP und Familien-Modell)
Psychologie von 2 jungen Menschen. ruthschmidhauser@bluewin.ch
(über 30 Jahre Erfahrung)
Astrologische Psychologie (API),
CH-9565 Oberbussnang
Seminare und Beratungen Therapeutische Psychosynthese
in Baden (CH) und Tirol (A). bei David Bach. Rita Keller
Termine auf Anfrage. l 1 x pro Monat Arbeitsgruppe
Therapeutenausbildung im
18:30 - 21:30h, pro Abend CHF 40.-
Psychosynthesehaus (D).
Systemische Aufstellungs- Im Sedel 5, Oberbussnang
arbeit, gewaltfreie Kom- Tel. 071 620 13 39,
munikation, Coaching. e-mail rita.keller@sunrise.ch
CH-5426 Lengnau, Verbindung von Aufstel-
CH-8360 Wallenwil
Steigstrasse 18, lungs-und Traumarbeit.
Petra Gigli
Tel.: +41 (0) 79 222 07 86,
CH-8802 Kilchberg, l 1.7./12./7./26.8 Arbeitsgruppe
info@astro-team.ch
Mythenstrasse 14, Mi 8:30 - 11:30h , je CHF 40.-
www.astro-team.ch
Tel.: +41 (0) 44 715 49 22
Tel 071/971 22 55
petra.gigli@bluewin.ch 33
 Seminare & Kurse
n INFO: IMPRESSUM
REGION OSTSCHWEIZ
CH-8708 Männedorf
IBS, Silke Schäfer
l Mi 02.09.09, Vortrag: Barack Obama
und das Wassermann-Zeitalter
Astrolog
l Sa 19.09.09, Seminar:
Zeitschrift für Astrologische Leben im Neuen Zeitalter
Psychologie, Neues Wissen für
l 05.09./03.10./07.11.09, Seminar:
die Praxis
Einführung in die Philosophie-
Verlag Astrolog phie der Zeitlosen Weisheit
Postfach 3249, CH-6002 Luzern Gufenhaldenweg 4, Tel. 044 991 22 16
LOOK@SilkeSchaefer.com
Erscheinungsweise:
alle zwei Monate
CH-8008 Zürich
Herausgeber:
Mirjam Lauber
API-International
l 21.08. - 23.08.09: Holotropes Atmen
Redaktion Astrolog
Zollikerstr. 33, Zürich
Am Lindenbaum 17
Dr.Friederike Meckel Fischer,
D-60433 Frankfurt
Tel./Fax: + 49 (0) 69 27 177 484 Mirjam Lauber
l 28.08. - 30.08.09: Familienstellen
Redaktionsteam:
Zollikerstr. 33, Zürich
Wolfhard König, Ruth Stüssi,
Bruno Landolt, Harald Zittlau, Rica zu Salm-Rechberg
Birgit Lummer, Reto Mettauer l 11.09. - 13.09.09,
Gisela Menke-Weth
Redaktionsleitung: l 27.06./18.07./19.09.: PS Work-
Bruno Landolt (Print) shop zu verschiedenen Themen
Harald Zittlau (Online)
Heimatstr. 21, Zürich
redaktion@astrolog-magazin.com
Jeweils Samstag, 09:30 - 17:30h
Redaktion Schweiz: l 24.06./08.07./22.07./05.08./19.08.:
Bruno Landolt Prozessorientierte Zentrierung
Telefon: + 41 (0) 41 361 16 66
Heimatstr. 21, Zürich
b.landolt@astrolog-magazin.com
Jeweils Mittwoch 19:00-21:30h
Redaktion Deutschland: 24.06./08.07./22.07./05.08./19.08.
Harald Zittlau info: www.syn-these.ch
Telefon: + 49 (0) 69 27 177 484
redaktion@astrolog-magazin.com
WALLIS:
Weitere Mitarbeiter dieser Ausgabe: CH-3900 Brig
Silke Schäfer, Mirjam Lauber
Karl Breit, Roland Jeckelmann l 16.06./14.07./08.09: PS
Postadresse: Gruppenarbeit Wallis
siehe Herausgeber Bahnhofstr. 5, 3900 Brig
jeweils Dienstag, 19:00 - 22:30h
Internet:
info: www.syn-these.ch
www.astrolog-magazin.com
Anzeigen:
siehe Redaktion Schweiz DEUTSCHLAND
Es gilt die Preisliste 1.2009
Gestaltung und Herstellung: D-81377 München
Astrolog CH-6002 Luzern Wolfhard König
Bruno Landolt Kurse in München in der Praxis
König, Ettalstr.13 (U6 Westpark)
Titelbild:
Claudia Branca l Sam, 14-21:30h, Son., 10-17:30h
www.photocase.de (Essenspause 90 min)
l 27./28. 6. 2009
Druck und Vertrieb:
Angst – in tiefenpsychologischer
Druckerei Chmielorz,
D-65205 Wiesbaden und astrologischer Sicht.
l 19./20. 9. 2009
Supervision und Deutungspraxis
34 E-Mail: info@praxis-koenig.de
l Astrolog 169 | 2009
n INFO SEMINARE KURSE & BERATUNGEN IN DEUTSCHLAND
l Aenne Wibrow
Diplomierte Astrologin (API) und API-A-Lehrerin.
Astrologisch psychologische Beratungen zu jedem
Lebensthema.
Erkenntnisse bezüglich Partnerschaft
in Unsicherheit und Krise.
D-21465 Reinbek
Telefon +49 (0)40/81 99 63 50
info@sternenstunde.de www.sternenstunde.com
l Karl Breit
Ausbilder und Berater für
astrologische und spirituelle
Psychologie (API).
Psychosynthese, Zen-Praxis.
Coaching unter Berücksichtigung
des Potentials aus der astrologischen Symbolik.
D-90480 Nürnberg, Balthasar-Neumann-Strasse 84
Telefon +49 (0)911/54 00 395
karl-g.breit@freenet.de www.astrologische-psychologie.de
D-80336 München ZfN D-22041 Hamburg
Kurse ab Mai 2009, im ZfN, Hans-Werner Bethke
Hirtenstr.26, 80336 München. l 20.06.2009, Arbeitskreis:
l 26.06.2009, Vortr. Psychoanalyse Die Spezialitäten im Horoskop
und Literatur. Hermann Hesses info@astrosynthese.de
«Steppenwolf», 19.30h, ZfN,
Hirtenstr.26 D-58730 Fröndenberg
l 11./12.7.2009, Träume, Märchen, Lore Ziegenhirt
Mythen - Symboldeutung und thera- l So 16.08. 2009,
peutische Wirkung. A4 Mondknoten-Astrologie, 1. Teil
E-Mail: info@praxis-koenig.de l So 13.09. 2009,
A4 Mondknoten-Astrologie, 2. Teil
D-88147 Achberg (am Bodensee) l So 27.09. 2009, 25.10.2009,
Wolfhard König A0 Arbeitsgruppen / Themen n. offen
l 6. - 13. 9.2009, Farbdialog/Kunst- l So 23.08. 2009, (Beginn Grundkurse)
therapie – Ausbildung, 1 Woche, G1 Grundkurs Einführung, 1. Teil.
Intensivtraining in Achberg/Lindau l So 20.08. 2009,
E-Mail: info@praxis-koenig.de G1 Grundkurs Einführung, 2. Teil.
Seminarzeiten von 10:00 - 6:00h,
D-93049 Regensburg Seminarkosten € 60,- pro Tag
Angelika Kraft E-Mail: loreziegenhirt@aol.com
l Sa. 13.6 und 20.6. 2009,
B 6 Applikation 10:00-18:00h D- 40213 Düsseldorf
l 29./30.8. 2009, Gabriele Vierzig-Rostek
B1 10:00-18:00h, l Sa 25.7./22.8.09, 12:00-19:00h
Kursgebühr € 130,00 B4 Persönlichkeit, € 140,-/130,-
E-Mail a.kraft@api.de Kursunterlagen € 15,-
l Sa 04.Juli, 12:00-19:00h und
D-60433 Frankfurt am Main l Sa 29.Aug, 12:00-19:00h
Harald Zittlau Arbeitsgruppe B0, je € 70-,/60,-
l 1./2. August 2009, l Sa 08.Aug/12.Sept, 12.00-19.00
Grundstudium II - Persönlichkeit Mondknoten A 4, je € 140,-/130,-
und Selbstbewusstsein Kursunterlagen € 20,-
E-Mail: hz@api-brd.de E-mail viero@t-online.de
Astrolog 169 | 2009 l Seminare & Kurse

l Wolfhard König
l Gabriele Vierzig-Rostek
Studium Psychologie (Tiefenpsychologie) Institut für Astrologische Psychologie.
und Mathematik. Psychologische Beraterin VFP.
Fachausbildung zum Psychoanalytiker (DGPT). Unterricht in kleinen Gruppen oder als intensive
Tätig in eigener Praxis als niedergelassener Psycholo- Begleitung zur Selbsterfahrung im Einzelunterricht
gischer Psychotherapeut seit 1989. Unterstützung in allen Fragen zu Lebensführung,
Lehrauftrag an der Universität München im Fachbereich Partnerschaft, Familie, Beruf und in Krisensituationen.
Psychotherapie und Psychosomatik (seit 1990).

D-81377 München D-40213 Düsseldorf, Wallstrasse 37

Telefon +49 (0) 89 71 52 70 Telefon +49 (0) 211 32 49 58
info@praxis-koenig.de  www.praxis-koenig.de viero@t-online.de www.lebensberatungvierzig-rostek.de

l Hans-Werner Bethke
l Harald Zittlau
Esoterisch-astrologische Beratung und
Seminare der Astrologischen Psychologie
Coaching (API).
im Grossraum Frankfurt und auf Anfrage im
gesamten Bundesgebiet. Lehrer für API-Kurse in Norddeutschland.
Seelenzentr. Beratung (7 Strahlen A. Bailey).
Organisation, Gestaltung und Durchführung Zertifizierter systemischer Casemanager (DGCC).
von Erlebnisferien mit astrologischen Themen.

D-60433 Frankfurt, Am Lindenbaum 17 D-22041 Hamburg

Telefon +49 (0) 69 27 17 74 84 Telefon +49 (0) 4542 84 39 29
hz@api-brd.de www.api-brd.de info@astrosynthese.de www.astrosynthese.de

l Johanna Hespe
l Lore Ziegenhirt
Astrologisch-Psychologische Beraterin (Dipl. API),
6Institut Adliswil
Lehrerin für Psychologische und Esoterische Astrologie Beraterausbildung 1
Grund-, Aufbau- und Weiterbildungskurse. API-Beraterin seit 1985, vom 12.- 18. Juli in Fulda
Arbeitsgruppen für Anfänger und Fortgeschrittene im dreijährige Fortbildung in Motto: Besser und tiefer
Raum Nordrhein-Westfalen (seit über 20 Jahren). therapeutischer Psycho-
Verstehen, sattelfester im
synthese bei David Bach, M.S.
Sudoku Planeten-Rätsel
Yoga-Lehrerin. Führe Teilnehmer durch Selbstfindungs- Deuten werden in kleinen
Selbsterfahrungs- und Selbsterkenntnisprozesse.
Inhaberin der Galerie Novalis in Gruppen, Mut zur Beratung
D-32361 Preuss. Oldendorf. gewinnen. Arbeiten mit vier
D-58730 Fröndenberg, Elsternweg 3
Telefon +49 (0)2373-76781 Musikschulleiterin, Horoskopen, Angrenzende
Loreziegenhirt@aol.com www.astro-api.de/dortmund Künstlerin und Gitarristin. Wissengebiete: Graphologie,
Tarot usw. Deutungsgeheim-
30 Jahre Berufserfahrung in der
Sudoku
Sudoku Planeten-Rätsel
Planeten-Rätsel Arbeit mit Kindern, Jugend- nisse erfahren. Kausal- und
lichen und Erwachsenen in den Nodal-Horoskope integrieren,
Bereichen Musik- und Kunster- Lernen zu forschen und viel
ziehung, Raja-Yoga, Meditation, Neues entdecken.
Selbsterfahrung. Referentin
des Kneipp-Bundes NRW.

www.gallery-novalis.de
6Institut Adliswil
Beraterausbildung 2
vom 18.- 25. Juli in Fulda
Motto: richtiges Helfen und
Beraten, einzigartige Übungs-
Lösung aus Heft 168 möglichkeiten. Paralell läuft
ein B-Kurs mit Anfängern, die
beraten werden wollen. Theorie
In allen waagerechten und senkrechten Reihen sowie in verbinden mit Praxis entwickeln,
den Quadraten darf jeder Planet nur 1 mal vorkommen.
In allen waagerechten und senkrechten Reihen sowie in Vorbereitung für das Diplom.
den Quadraten darf jeder Planet nur 1 mal vorkommen.
Für eingereichte richtige Lösungen bis zum Erscheinen der nächsten Aus- Kursgebühren pro Woche
gabe schreiben wir jedem
Für eingereichte Teilnehmer
richtige Lösungen bis5zumPunkte gut.derDie
Erscheinen Liste Aus-
nächsten wird laufend
im Internetgabe schreiben wir14
aktualisiert. jedem
TageTeilnehmer 5 Punkte gut. Die
nach Erscheinen Liste
der wird laufend
Ausgabe 172, also im
€ 550.- EZ 47.- DZ 51.- Tag
Design by Landolt & Zittlau

im Internet aktualisiert. 14 Tage nach Erscheinen der Ausgabe 172, also im

Januar 2010, werden unter den Teilnehmern mit den höchsten
Januar 2010, werden unter den Teilnehmern mit den höchsten Punktezahlen Punktezahlen
ein erster, ein
zweiter und dritter
erster, zweiter Preis
und dritter Preisvergeben,
vergeben, bzw. bzw. ausgelost.
ausgelost. 6-Zentrum, CH Adligenswil
Die Mindestpunktzahl beträgt 15.
Die Mindestpunktzahl beträgt 15.
1. Preis ist ein Jahres-Abonnement für den Astrolog, 2. Preis ein Buchgut-
1. Preis istschein
ein Jahres-Abonnement für den
in Höhe von € 30,00 (CHF 45,00), Astrolog,
3. Preis 2. Preis
ein Buchgutschein vonein Buchgut-
Tel: +41(0) 44 710 37 76
schein in Höhe
€ 15,00von € 30,00 (CHF 45,00), 3. Preis ein Buchgutschein von
(CHF 22,50).
E-Mail: Institut @astro-api.ch
€ 15,00 (CHF 22,50). 35
 Horoskope zum aktuellen Sonnenstand

Vier Persönlichkeiten mit einer Krebs-Sonne im Radix
    
 
 

 


 
  
  





 

  
 
 

  
 





  

 
 



 


 
   
 


 



 

 

 
  
     
    

  

  


  
 

Prinzessin Diana Spencer Carlos Santana
Geboren am 1. Juli 1961, 19:45 Uhr in Geboren am 20. Juli 1947, 02:00 Uhr in
Sandringham /GB. Kronprinzessin von Groß- Autlán de Navarro /Mex. Musiker und Gitarrist,
britannien und Nordirland, Fürstin von Wales. der die Rockmusik durch seine Musikrich-
im Jahr 1981 Hochzeit mit Prinz Charles. 1982 tung, den Latin Rock, beeinflusst hat.
 
wurde ihr Sohn William, 1984 Harry geboren.

Klassiker Samba Pa Ti, Black Magic Woman.

 
Starb nach Unfall † 31.8.1997 in Paris.
 Album Abraxas, verkauft sich 4 Millionen mal.

 
     
 
 

    

 

 
 

 







   
  



  


 
 
 

  
 

 


 



    
 
 














 

 




    



 

   


Norbert Blüm Silvester StalIone

Geboren am 21. Juli 1935, 13:30 Uhr in Geboren am 6. Juli 1946, 19:00 Uhr in
Rüsselsheim / D. Ausbildung zum Werkzeug- New York / USA. Schauspieler. Mit dem Film
macher bei der Adam Opel AG. Ehemaliger Rocky, wurde Stallone 1976 über Nacht zum
Messdiener bei Joseph Ratzinger. 1982-1998 Star. Feierte Erfolge auch als Filmheld «Rambo».

Bundesminister für Arbeit und Soziales. 
Er ist gerade 11 Std. und 34 Min. jünger als
 
 
1985: Orden wider den tierischen Ernst.
 «Mr.Devil» Georg W. Bush, ex. Präsident USA.

 