Está en la página 1de 2

BIBLIOGRAFA ESPAOL JURDICO

1. Discurso jurdico
AGUIRRE, B. y HERNANDO DE LARRAMENDI, M. (1997): Lenguaje jurdico, Madrid,
SGEL.
ALCARAZ, E. y B. HUGUES (2002): El espaol jurdico, Barcelona, Ariel.
ALCARAZ, E., J. MATEO y F. YUS (eds.) Las lenguas profesionales y acadmicas,
Barcelona: Ariel / IULMA.
LVAREZ, M. (1997): Tipos de escrito III: epistolar, administrativo y jurdico, Madrid:
Arco/Libros.
DUARTE, C. y A. MARTNEZ (1995): El lenguaje jurdico, Buenos Aires, AZ Editora.
ESCOLA DADMINISTRACI PBLICA DE CATALUNYA (EAPC): Revista de Llengua i
Dret [publicacin semestral].
MARTN DEL BURGO Y MARCHN, A. (2000): El lenguaje del Derecho, Barcelona:
Bosch.
MARTN ROJO, L. y R. WHITTAKER (1998): Ambigedad y control en el discurso
burocrtico en H. HAVERKATE, G. MULDER y C. FRAILE (eds.) La pragmtica
lingstica en espaol. Recientes desarrollos, msterdam-Atlanta: Rodopi, pp. 95-128.
ORTIZ, M. (2001): Introduccin al espaol jurdico. Principios del sistema jurdico
espaol y su lenguaje para juristas extranjeros, Granada, Comares.
PRIETO DE PEDRO, J. (1991): Lenguas, lenguaje y Derecho, Madrid: Civitas.
RODRGUEZ-AGUILERA, C. (1969): El lenguaje jurdico, Barcelona: Bosch.
SAN GINS, P. y E. ORTEGA (eds.) Introduccin a la traduccin jurdica y jurada
(ingls-espaol), Granada: Comares.
TIERSMA, P. (1999): Legal Language, Chicago-London: The University of Chicago Press.
2. Lenguaje administrativo
CALVO RAMOS, L. (1980): Introduccin al estudio del lenguaje administrativo, Madrid:
Gredos.
CASTELLN, H. (2000): Los textos administrativos, Madrid: Arco Libros.
CASTELLN, H. (2001): El lenguaje administrativo: formas y uso, Granada, La Vela.
DE MIGUEL, E. (2000): El texto jurdico-administrativo: anlisis de una orden
ministerial, Revista de Lengua y Literatura Espaolas, 2, 6-31.
DUARTE, C. (1993): Llengua i Administraci, Barcelona: Columna.
DUARTE I MONTSERRAT, C. (1997): Lenguaje administrativo y lenguaje jurdico en J.
BAYO DELGADO [coord.] Lenguaje judicial, Cuadernos de Derecho Judicial, Madrid:
Consejo General del Poder Judicial, 41-85.
MAP (MINISTERIO PARA LAS ADMINISTRACIONES PBLICAS) (1990): Manual de estilo del
lenguaje administrativo, Madrid: INAP.
SARMIENTO, R. (2005): El lenguaje de la Administracin, Revista de Llengua i Dret,
43.
2. Lenguaje legal (a) y judicial (b)
GRUP DESTUDIS DE TCNICA LEGISLATIVA (GRETEL) (1986): La forma de las leyes.
10 estudios de tcnica legislativa, Barcelona: Bosch.
PROVENCIO GARRIGS, H. (2004): Caractersticas discursivas de las manifestaciones
textuales del lenguaje legal en VILLAYANDRE, M. (ed.) Actas del V Congreso de
Lingstica General (Len 5-8/3/2002), Madrid: Arco/Libros, 2281-2296.
SALVADOR CAJA, G. (2000): El lenguaje de las leyes en BAYO DELGADO, J. [coord.]

Lenguaje Forense, Estudios de Derecho Judicial n 32, Madrid: CGPJ, 117-133.


BAYO DELGADO, J. (2002b): El lenguaje forense: estructura y estilo en BAYO DELGADO,
J. [coord.] Lenguaje Forense, Estudios de Derecho Judicial n 32, Madrid: CGPJ, 3775.
GIBBONS, J. (2003): Forensic Linguistics: an introduction to language in the justice
system, Malden: Blackwell.
PARDO, M. L. (1996): Derecho y lingstica. Cmo se juzga con palabras, Buenos Aires:
Nueva Visin.
RODRGUEZ-AGUILERA, C. (1974): La sentencia, Barcelona: Bosch.
SOLAN, L. M. (1993): The language of judges, Chicago: The University of Chicago Press.

http://www.ub.es/filhis/culturele/larramen.html.
7. Bases de datos de sentencias (jurisprudencia) y legislacin
BOE (Boletn Oficial del Estado): http://www.boe.es/diario_boe/
Se publican:
- leyes y reglamentos (seccin 1);
- resoluciones administrativas sobre convocatorias de oposiciones y concursos (seccin 2);
- rdenes ministeriales y resoluciones administrativas sobre convenios, planes de estudios,
convocatorias de becas, etc. (seccin 3);
- edictos, notificaciones y, en general, notificaciones pblicas de tribunales y juzgados
(seccin 4); y
- anuncios (seccin 5).
En un suplemento se publican tambin sentencias, autos y declaraciones del Tribunal
Constitucional.
Westlaw.es: http://www.westlaw.es/index_spa.html?brand=spa
Servicio Internet de Aranzadi. Base de datos que incluye legislacin, jurisprudencia y
bibliografa. Se accede a los textos mediante buscador. Gratuito a travs del servidor de la
UB.
V/lex: http://www.vlex.com/source/116/
Sentencias de los Tribunales Superiores de Justicia. Hay que suscribirse.
Projecte Norm@civil de la UdG: http://civil.udg.es/normacivil/
Web que incluye una base de datos de legislacin civil catalana y estatal (Cdigo Civil, LEC,
etc.), as como los textos originales de todas las sentencias civiles dictadas por el Tribunal
Superior de Justicia de Catalunya desde 1989 hasta 2004.