Está en la página 1de 92

EPISTOLARIO A MATILDE WESENDONK

COMENTARIO EN TORNO A RICARDO WAGNER SUGERIDO POR SU CORRESPONDENCIA PASIONAL A MATILDE WESENDONK

La falta de consecuencias en la ob a total de un auto dete !inado es" !uc#as $eses" lo %ue si&nifica su !a'o (otencialidad ' su total sin&ula idad) Si el a tista eco&e ' se acaudala de antecedentes di ecta!ente t adicionales" con los cuales se lan*a con int e(ide* de des( eocu(ada o i&inalidad #acia el encuent o de s+ !is!o" $iene a c ea una cosa e,ce(cional %ue !a ca una t ansfo !aci-n dent o de los c.nones (e !itidos" aun%ue si&nifi%ue so ( esa de inaudito co a/e (a a los filisteos" %ue ni si%uie a co!( enden %ue a%uello no de/a" en su &enialidad in$enti$a" de o i&ina se con acusados as&os de filiste+s!o) Tales in$ento es tienen" a (esa de sus det acto es" nu!e osos ade(tos ' disc+(ulos fidel+si!os" (e o no eficaces continuado es si" co!o es el caso de Rica do Wa&ne " son lla!ados a ce a un ciclo ' una 0(oca1 a tistas e!inente!ente #ist- icos %ue definen un total esu!en) Nada !.s $ac+o ' de uido !enos sono o %ue esos

co!(osito es influidos (o La consecuencia !.s

Wa&ne " de los %ue a%u+ !is!o #e!os (adecido)

ele$ante la tu$o en Rica do St auss %uien si&nifica la

ant+tesis del idealis!o 2a&ne iano) Los (oe!as de Rica do St auss se !a ifiestan con !a&ist ales ecu sos de !ate ialis!o ac3stico" de i!itaciones de natu alis!o sono o ' con un li is!o $ul&a en lo !el-dico" s-lo atento a inda&aciones a !-nicas e inst u!entales) La eficacia de futu o %ue cu(o a Wa&ne fu0 sencilla!ente la de a o/a la lla$e de una 0(oca !u ada (a a %ue nacie a ot a e$oluciona ia ' eno$ado a %ue #ab+a de cul!ina en Debuss') 4u0" (o consi&uiente" una eacci-n de necesidad %ue" un tanto a ies&ada!ente" (udie a dia&nostica se de fisiol-&ica" esta consecuencia inconsecuente %ue de i$- de la e,tensi-n (o de!.s intensi$a de los subli!es (oe!as &enial!ente !usicales !e ced al &enio (o tentoso de Wa&ne ) Tal fi&u a #ab+a de ( oduci se fatal!ente en el a te5 es de i!(e ioso sino #ist- ico) Po ello fu0 su $ida e!(u/ando a la !asa de sus conte!(o .neos ' ecibiendo &ol(es en su a$ance) Si ( oced+a de 6eet#o$en" en cuanto ata7e a una cie ta #u!ani*aci-n en lo sinf-nico %ue se a( esta a la audacia en o!(e !oldes fo !ales establecidos

8conside ando los desa ollos de los (oe!as d a!.ticos 2a&ne ianos en su fo !a t abada (o los !oti$os te!.ticos ' su con/unto en la inte& aci-n8" !.s di ecto suceso e a" (o auto teat al" de Webe " %uien se7al- los funda!entos de

la -(e a ale!ana con su li is!o inconfundible ' el !iste io sel$.tico ' le&enda io (intado de (ante+s!o) Pe o a#+ estaba la dificultad ' la luc#a ine$itable) La -(e a italiana estaba toda$+a en su a(o&eo ' el (3blico ado aba los (u&ilatos de los di$os" %ue #ac+an su delicia en los escena ios donde actuaban" daban ocasiones a las !.s selectas &alas de la sociedad ele&ante ' te!as (a a ent etenidas discusiones ' a(asionadas dis(utas en fa$o de unos u ot os) Aun con una e$idencia !anifiesta" le #ubie a costado bastante esfue *o a Wa&ne el i!(one su adical efo !a" (e o #e a%u+ %ue aun actuaba Rossini" ent e ot os & andes $alo es" '" $e dade a!ente" el auto de 9El ba be o de Se$illa: nos seduce sin ese $a al&una) Es deci " %ue %ueda!os (lena!ente satisfec#os ' en &o*o de conciencia al #abe cedido a su seducci-n) ;<u0 bello 0,tasis de !elancol+a es el cede ta!bi0n a los encantos de los cantos ' de la dulc+si!a ' constante!ente o i&inal !elod+a" !ontada al ai e en su b illo in!aculado" de 6ellini= El a!biente no estaba ( e(a ado (a a la necesa ia eno$aci-n 2a&ne iana) Las c eaciones %ue se ( oducen a destie!(o suelen se las %ue definen lue&o su tie!(o1 las %ue" e& e&ia!ente" fo !an 0(oca) ;<u0 t iste soledad #a de senti el #o!b e abocado a un futu o &lo ioso %ue le se . (-stu!o= No tanto" sin e!ba &o" (o %ue el #o!b e sie!( e encuent a al #o!b e si esencial!ente es #o!b e >no lo edu*co a la $ul&a i*ada confusi?n de #o!b e (o $a -n@) Sie!( e #alla e!os la 0(lica %ue nos con$en&a) Wa&ne fu0 el !.s inco!( endido ' el !.s (e fecta!ente co!( endido (o selectas !ino +as fan.ticas" t0 !inos %ue (a ecen no a$eni se bien) Lis*t fu0 su ( ofeta" '" en ealidad" ( edeceso su'o en la conce(ci-n !usical" en el aba %ue" '" en ocasiones" dis(osici-n de sus a !on+as ' en la a!(litud ' lib e e,(ansi-n ' o i&inalidad de sus !elod+as) Uno de sus !.s sensiti$os ece(ti$os fu0 C#a les 6audelai e1 0ste se e!b ia&aba del #alo esencial!ente (oe!.tico %ue" aun fue a de lo lite a io" t asciende de la !3sica del & an efo !ado ) De esa !elod+a infinita (o intenci-n su( acadencial" 'a %ue lo in#e ente a la !3sica 2a&ne iana es la adical insatisfacci-n1 no el

su(e #u!anis!o de 4ede ico Niet*c#e" tan su a!i&o antes" cuanto des(u0s su

cont adicto a(asionado" sino el ult a#u!anis!o" la enuncia (a a la (osesi-n %ue" le/os de se inte& al" esulta t ansfi&u ada" esol$i0ndose !usical!ente todo ese $a&o ensue7o e,t a7o a toda filosof+a '" con una inconsciencia absoluta" del todo o(uesto a su !.s ad!i ado fil-sofo Sc#o(en#aue ) No obstante" s-lo tal ( etensi-n unida a su indi$idualis!o" a su uni-n con Luis II de 6a$ie a" a sus inti!idades indi$iduales ' a su ( edilecci-n (o Aenecia" donde fu0 destinado a !o i en un final e$anescente se&3n cu!(l+a su $ida" !ost aban bien a las cla as %ue Rica do Wa&ne " ins(i ado en le'endas %ue no tienen su o i&en ale!.n" conte!(lati$o c eado de fabulosas in$enciones enanas" no ten+a nada del (e sona/e si!b-lico con %ue t at- el i!(e ialis!o &e !.nico de inte ( eta lo (a a su!a lo a su causa co!o &lo ioso esu!en) El (o0tico !isticis!o de BLo#en& inC" subli!ado al final de su $ida (o BPa sifalC" el costu!b is!o de l+ ica a tesan+a %ue as(i a e,clusi$a!ente a la libe aci-n de !e*%uinas t abas en el a te de los BMaest os Canto esC1 el a!o %ue #a de

esol$e se en la to e castellana %ue ab e #acia la in!ensidad del !a " donde lo finito se ane&a en la su(e aci-n infinita de un #o i*onte incon!ensu able %ue eco&e uno de los !.s subli!es acentos del a!o " en BT ist.n e IseoC" BLas WalD' iasC" BSi&f edoC ' BEl ocaso de los diosesC1 la ob a total de Wa&ne ' su $ida toda" si bien ' definiti$a!ente ale!anas" son de un (u o a tista ' (e tenecen al (at i!onio uni$e sal) Po as(i aci-n i!(aciente se ebel-" siendo e,(ulsado co!o e$oluciona io"

e$oluciona is!o del cual cu - ( onto e(itiendo en !uc#as ocasiones %ue 0l s-lo se cuidaba de su a te1 lo cual e a 'a bastante) Su $ida (as- (o ( uebas de .s(e as !ate ialidades" (oco a$enidas a su se de & andes e,i&encias) El lu/o lo sie!( e

conside aba" lo sent+a necesidad ( i!o dial (a a su $ida ' lo& - $i$i

es(l0ndida!ente en !edio de su situaci-n ( eca ia) Pa ecido en eso a G abiel DEAnnun*+o" sie!( e (ed+a soco os (a a sus necesidades !oneta ias desde bellos efu&ios ca!(est es con el !.,i!o confo t de su tie!(o" o desde (alacios $enecianos" o de las !. &enes del R#in) Fnica!ente #ubo de $i$i est ec#a!ente en Pa is cuando no e a #u0s(ed de #ono !.s

en la su(e ele&ante

e!ba/ada de Aiena" cu'a e!ba/ado a" a(asionada 2a&ne iana" e a la ( incesa Paulina de Mette nic#" nacida ( incesa Sando ) Sent+ase !u' e,t a7o a la $ida ' al es(+ itu de Pa +s" (e o ( onto se de/- seduci " aun%ue no lo confes-) All+ tu$o su & u(o +nti!o ' una de sus a!i&as !.s dilectas

fu0 la #i/a de Te-filo Gautie " Gudit#" confidente a(asionada" en (lena /u$entud" ' de c#ic (eculia ) Las nostal&ias del (asado dan !a'o encanto a los &oces ' at acti$os encuent os del ( esente) Tal el caso de Wa&ne en Pa +s) Ret oceda!os un tanto con el

deso den de un con$e sa " %ue es lo %ue ( etenden estas l+neas ( eli!ina es) Pense!os con delectaci-n en a%uellos d+as se enos de la BColina $e deC ' las (l.cticas sub'u&ado as en la te a*a de la Ailla WesendonD" a $o* %ueda" !ient as ful&u aban los a'os del (oniente co!o abso biendo las ideas de la no$aci-n

2a&ne iana %ue #ab +a de ce a dent o de su sentido eno$ado el ciclo de toda una 0(oca) All+ &e !inaba todo el fondo (asional de BT ist.nC" la es(i itual Matilde se ni!baba de la ( o(ia fi&u aci-n de Iseo) Re( esentaba el a!o ( o#ibido"

(ositi$o a!o " a!o ( acticado ' &o*osa!ente suf ido (o la enuncia !is!a) Matilde WesendonD $ino a se un subli!e ensa'o de la (asi-n de T ist.n #acia Iseo1 el ensa'o se con$ie te en $ida1 la ealidad nunca es el #ec#o en s+" no el suceso sino la eacci-n del #o!b e" ealidad de todo) Una !is!a cosa" /a!.s es la !is!a (a a dos #o!b es dife entes" s-lo el !odo de senti ' eacciona fo !an la ealidad) Wa&ne fusion- su in$enci-n a(asionada con la (asi-n a Matilde Bla !a a$illosa c iatu aC) La &estaci-n de su !a&na ob a e%ue +a la confidencia +nti!a!ente

senti!ental con un se di&no ' ca(a* de se a!ado) A!i&o dilecto ' fa$o ecido (o el acaudalado Otto WesendonD1 #u0s(ed en el

BAsiloC" (abell-n confo table ce cano a la $illa de la BColina $e deC" Matilde ' Rica do co!(lica on su a!istad e,altada (o las !elod+as del T ist.n ' (o el

(oe!a %ue seduc+a sus senti!ientos ' 8;%ui0n sabe=8 ta!bi0n %ui*. su a!bici-n de #0 oes (oe!.ticos) G acias a tales ci cunstancias #u'- Wa&ne al t an%uilo a(a ta!iento de Aenecia" desde donde alte n- sus t aba/os del & an (oe!a !usical con las nu!e osas ca tas a la a!ada ausente" co es(ondencia !u' !e*clada" donde lo !.s

(e ento ia!ente $ul&a se en&a *a a i!.&enes de o i&inal (ensa!iento (o0tico) Ca tas $e dade a!ente $i$enciales" deses(e an*adas ' de una fi !e ' se&u a sobe bia %ue #ace fe de su &enio) Ha' en ellas un esfue *o constante (a a t ansfo !a la (asi-n en subli!e a!istad (e du able) Pe o Wa&ne no fu0 nunca #o!b e a(to a la a!istad1 su e,t e!ada

fue *a te!(e a!ental no le (e nit+a ese disf ute" %ue es el !e/o ' !.s se&u o de la $ida) BLEa!iti0 (asse a$ant toutC" dec+a su incondicional ad!i ado a Ma +a Kale &is) A 0l le estaba $edado este su( e!o bienesta ) Sus ca tas a Lis*t" i&ual %ue las di i&idas a Luis II de 6a$ie a" tienen un tono e,altado" %ue a&udi*a !o bosa!ente la uni-n fusionada en afinidad a!istosa) P ueba conclu'ente es a%u0lla %ue (a ec+a tan consistente ' fo !ada en fidelidad de disc+(ulo ( edilecto ' ( os0lito a todo ies&o" la %ue bien a (esa de todo se %ueb -" cediendo a la (asi-n" sac ific.ndole en lo %ue constitu+a lo !e/o de su $ida ' #e +a su !is!o #ono ) Ta!(oco su(o a!a sino basta el !o!ento en %ue el tu!ulto (asional ob aba) El a!o de a!istad no (udo &o*a lo" aun%ue lo intent-" ( ecisa!ente" con Matilde WesendonD" (e o bien cla o est. %ue en cuanto el tie!(o ' la distancia se ena on el a ebato (asional" sus ca tas se $uel$en !isi$as de !e o cu!(lido fo !ula io) Debido a eso" #e ( ocu ado t ansc ibi sola!ente las %ue i!a&inaban en Matilde" la Isolda del T ist.n" 'a %ue ellas nos dan lo !.s aut0ntico ' $alioso de Wa&ne ) Su si&no de!on+aco" tan o(uesto al subli!e e(oso ideal de Goet#e co!o lo fue a Lis*t con es(ecto a Sc#ille " ' este (a alelis!o $iene a%u+ (o #abe t atado a!bos de se fi&u as suced.neas ' eficientes en la $ida a t+stica de Wei!a ) Este fatalis!o (asional de Wa&ne #i*o la t a&edia de su $ida siendo ( i!e o causa de su ( e!atu o !at i!onio con Mina Plane " ' sus alte cados ' desa$eniencias ine$itables de constante desasosie&o e insatisfacci-n incluso !ate ial" (o %ue su e,ceso (asional no #e!os de confundi lo con la co iente sensualidad) Wa&ne e a lo %ue" en ello" suele deci se un ce eb al) Su natu ale*a e%ue +a una (asi-n del an&o de sus #0 oes ' aun de los !is!os !o bosos filt os) La 3nica (asi-n !.s no !ali*ada ' conclusa tu$o o i&en de e!o di!iento ' fu0 ta d+a" contando 0l dos a7os !enos %ue el (ad e de su !u/e " su &lo ioso 8 ' a lo ( i!e o disconfo !e sue& o 8 Lis*t) S-lo (o el talento e,ce(cional de la es(i itual Cosi!a" su ( o(ia !u/e " su(o al&o de lo %ue si&nifica la t an%uila uni-n %ue dialo&a con ca idad en cent ada confian*a #uida de e,t e!os #i(e tensi$os) Nunca lo (udo con Lis*t" ni con ot o al&uno" %ue no fue a co es(onsal de !e a f- !ula" 'a lo #e indicado) <ui0nes co!o Gudit# Gautie ' 6audelai e" Catulle Mendes ' ot os #icie on fi&u a de a!i&os" (e o e an 3nica!ente ad!i ado es) Sin confundi en nada el a te con un sentido !+stico" eli&ioso" ni si%uie a idol.t ico" !e a ies&o al su(uesto de %ue" %uien sinti- la intensidad (oe!.tica de T ist.n '

Pa sifal ' ace t- a e,( esa la con tanta !a a$illosa subli!idad" #ab +a de se un #o!b e su(e io incluso en su conciencia) Po eso Wa&ne ( etenda ni e( esenta en el fondo" al&o de la fatalidad del sino" aun%ue ello no !uc#o !enos" eludi la libe tad indi$idual1 3nica!ente la

( edis(osici-n a un +!(etu te ible %ue le to tu - #asta sus 3lti!os a7os) El a te fu0 su $e dade a $ida ' 0l le edi!i-) Nos %ueda un tanto en inte o&ante la fi&u a '" sob e todo" el caso de Matilde WesendonD) Desde lue&o" la dulce ' es(i itual bu &uesa no alcan*aba las ci!as (asionales de Isolda" cu'o e a su (a(el #ist- ico) Mu/e !i!ada (o su acaudalado es(oso de co!etido #ist- ico tan noble co!o a(a ente!ente desai ado" le &ua daba una fidelidad e,te io ' cu!(l+a la debida su!isi-n !at i!onial %ue de!andaba Otto" !u' dado ta!bi0n al a te 2a&ne iano" !e ced al %ue le co es(onde un (e sona/e si!b-lico" !a/est.tico (o de ec#o de co ona ' de a!o (o a!o en la fi&u a del Re' Ma co en T ist.n e Isolda) Otto WesendonD no $i$i- ni suf i-" sin e!ba &o" el co!etido asi&nado) El desenlace #u!ano se antici(- al del a te" de$aneci0ndose en !elancol+a de (asado %ue de/un ni!bo de (e enne &lo ia en sustituci-n al t .&ico desenlace ' al fatal efecto del filt o en la ob a de a te i!(e ecede a) Las ca tas de Aenecia con al&unas ot as" nos si $en de &u+a (a a el ca!ino flo ido ' es(inoso" no s-lo de la ins(i aci-n de Wa&ne " sino de su (osici-n ' o(osici-n al !undo ci cundante) Su !isticis!o (o0tico to!- fo !a $i$a en ese a!o subli!ado en de edo del cual &i aban sus ideas" (ensa!ientos ' e!ociones) Al&unas de tales ca tas esuenan co!o solilo%uios %ue no de!andan si%uie a eci( ocidad buscan un eco uni$e sal" la e,(licaci-n de la ob a de a te %ue $a &e !inando) Estaban i!( e&nadas de la !elancol+a infinita1 %ui*. e,cesi$a (a a las sensibilidades de #o'" (a a la e,i&ida conc eci-n de un a'e !u' eciente) La le' !oti$o %ue 0l nos t a/o" se contiene en su $ida !is!a" $ida !u' definida1 escul(ida en sua$idades de !. !ol t as las #e idas de un cincel es(ecial+si!o" (e o esa su definici-n nos le&a un & u(o de cuanto #a constitu+do su fo&osidad edi!ida" fi/ada en a%uella (e (etuidad con %ue el a te t ansfo !a la con!oci-n en fo !a incon!o$ible) Si la Iseo de ca ne (al(itante (a a la (asi-n de Rica do Wa&ne (as- .(ida!ente" antes de %ue la ob a e!e &ie a al !undo" nunca ces- (a a 0l ese an#elo de sentido

c o!.tico ' ascendente %ue le es in#e ente) Fnica!ente descans-" se&3n #e indicado" en la cla i$idente Cosi!a" descans- no del todo sose&ado (a a su conciencia" (o %ue #a' al&o %ue e,cede al !is!o de ec#o del &enio" f ase ' conce(to de los %ue se #a abusado !uc#o sin (a a se" en ca!bio" en los debe es %ue i!(one una su(e io idad e,ce(cional) El ( i!e o" tal $e*" el se fiel a su

$oluntad de a te) A%uel" (ues" %ue se ins(i - con tal (e sonalidad en el subli!e (oe!a de a!o %ue si&nifica BT ist.n e IseoC" #a de a#onda todo cuanto si&nifica la felicidad a!o osa ' nunca libe a se ' !enos desentende se de su c edo (oe!ati*ado) Goet#e se libe - casi !edical!ente del !o bo 2e t#e iano" !.s" a fin de cuentas" no le di- una soluci-n su(e #u!ana) Wa&ne se la di- (a a el s+!bolo de la

ete nidad del a!o ) El (oe!a a ast aba en cie to !odo la t aici-n del &enial in$ento ) No aludo a%u+ 8es el caso o(uesto8 al a!o !ate iali*ado" (e o es %ue" al (a ece " la !is!a a!istad con la a!ada %ued- a!ino ada co!o #e!os $isto) El a te t o(ie*a con esa falsedad de ete ni*a (asiones) No c eo %ue nin&una (asi-n (ueda se (e du able" ni la de los inte eses si%uie a) El a!o (uede se a( eciado" ' s-lo se sabe cuando el t-,ico (asional #a sido co!(leta!ente eli!inado) Posible fue a %ue Matilde WesendonD #a'a a!ado ' se&uido fiel a Rica do Wa&ne " (o %ue a(a te de al&3n a ebato ci cunstancial" no tu$o nin&una (asi-n #acia 0l" sino al a tista" su a!i&o ' confidente) Cosi!a le a!- (o %ue fu0 sub'u&ada (o su a te ' su at acti$o es(i itual) Le a!- lue&o enla*ada en sus ( o'ectos" ' le a!du ante una $iude* de casi !edio si&lo) Pienso %ue la lectu a de estas ca tas !a can un !o!ento c +tico e in!a cesible" (o !u' le/ano %ue nuest o !undo de a#o a se encuent e de a%uellos ideales nunca (asados" aun%ue se e,( esen de !ane a dife ente) Un (aisa/e n- dico sin (a ece se" cont a(oni0ndose" incluso a ot o !e idional" se nos e$elan en (aisa/e1 es deci " dent o de una conce(ci-n id0ntica) La sel$a ( i!iti$a" fantas!a&- ica" le&enda ia ' ni!bada de (ante+s!o del 4 eisc#It* de Webe ' del BSi&f edoC de Wa&ne " est.n a tal distancia" %ue nos causan in$encible nostal&ia de esos /a dines andaluces %ue es(i ituali*an sus sentidos en los noctu nos de Manuel de 4alla" (o e$idente!ente) El %ue una 0(oca sea (asada no su(one nada cont a la esti!aci-n de sus $alo es) Aalo ' actualidad no tienen elaci-n ni indican su( e!ac+a al&una) Lo %ue s+ sensaci-n de (aisa/e

su(one infe io idad es el actua

con fo !a caducada" (o %ue el #o!b e"

necesa ia!ente" es de su tie!(o1 distin&uiendo tie!(o ' &ene aci-n) Ha' %uienes ( esos en su &ene aci-n no (ueden a$an*a " ' los %ue" $olunta ia!ente" se nie&an a todo a$ance) Son inca!biables) Desde lue&o" %uienes lo sean no co!( enden ta!(oco su tie!(o" (o %ue fu0 i&ual!ente !ode nidad) Los %ue ( otestan cont a todo ca!bio" esultan infieles al %ue dicen su tie!(o" %ue no fu0 sino e$oluci-n) As+ (ues un an%uilosado en el 2a&ne ianis!o" es un infiel al a te ' a la si&nificaci-n !usical de Wa&ne ) Obs0 $ese con %u0 audacia ' ene &+a co!bati- Robe to Sc#u!ann (o el a$ance !usical ' el desd0n con %ue #ablaba de los 9filisteos:) A( o$ec#a 0 la ocasi-n (a a deci %ue las a(a iencias no e%ui$alen a la ealidad ' %ue !.s ce ca se #alla Sc#u!ann de la est0tica actual %ue Wa&ne con su & an efo !a) Mas todo esto !e lle$a +a !u' le/os ' esulta +a ino(o tuno (a a los lecto es %ue a&ua dan lle&a a las ca tas de Rica do Wa&ne " no sin (enitencia si #an cu!(lido la co tes+a de lee este co!enta io antecedente) Penet e!os en el T ist.n #e ido %ue a&ua da a su biena!ada ' conte!(le!os a Wa&ne en Aenecia" e!bebiendo su soledad en el te ce acto de T ist.n antes de esc ibi a Matilde" su ele&ida !odelo (a a la Isolda" (o lo cual (as- a la #isto ia ent e las esco&idas fi&u as del a te) Ca los 6osc#) JJJ

Ku ic#" LM de !a *o de LNOP)

Hono able se7o a5 Dios le &ua da ." en adelante" de !is !alas !ane as) Sin duda co!( ende usted a#o a %ue" no ace(tando sus a!ables in$itaciones sino con in%uietud" no obedec+a a un ca( ic#o f3til" ' %ue !i !al #u!o (od+a i!(o tuna a !is !e/o es a!i&os tanto co!o a !+ !is!o) Si en adelante !is enuncia!ientos son !.s f ecuentes 8Q' c-!o no #ab +an de se lo t as la e,(e iencia de a'e R 8" est0 usted cie ta %ue es ante todo (o obtene su (e d-n" (o una !e/o !ane a de ob a ) Es(e o sabe !a7ana" (o su !a ido" en 6asilea" %ue no #a %uedado usted !.s (e tu bada en su %uietud" tan ( eciosa (a a nosot os" (o !is !ali&nas (alab as) Dese.ndolo co dial!ente" !e eco!iendo a su indul&encia)

Rica do Wa&ne ) JJJ Ku ic#" ST de !a'o de LNOP) A%u+ de la dulce te!(lan*a (o el #ielo de a'e >L@) Rica do Wa&ne ) UU >L@ Esta ca ta est. aco!(asada de una (.&ina !usical con co!(ases de (olDa) >N) del T)@ J Ku ic#" L de /unio de LNOP) Hono able se7o a5 Usted !e #a (e niitido %ue le ( e&unte #o' si (od +a $eni a (asa un ato en nuest a casa esta noc#e)

Si es as+" 'o le ( o(ond +a %ue tu$ie a a bien (asa al&unas #o as t an%uilas en ella #asta las die*1 no in$ita 0 a nadie !.s con el fin de no est o(ea esta santa $elada) Es(e o ecibi un s+ a!istoso) Su'o Rica do Wa&ne ) J Ku ic#" SV de /unio de LNOP)

Sus a e&los" %ue ido a!i&o >L@" son (e fectos1 le do' las & acias de todo co a*-n) Con el fin de debuta di&na!ente en !i nue$a situaci-n de deudo ' de ins(i a le confian*a" acabo de sol$enta #o' una deuda 'a anti&ua5 e!ita usted" se lo ue&o" a su !u/e " la sonata inclu+da" !i ( i!e a co!(osici-n des(u0s de la te !inaci-n de Lo#en& in5 ;Hace seis a7os=

P onto tend . usted noticias !+as" (e o antes d+&a!e c-!o $a usted) Su'o UU >L@ Esta ca ta est. di i&ida a Otto WesendonD) R)W) J L? de !a *o de LNOW)

Ho!e o Xo

se le BA

#a #e

esca(ado

sub e(ticia!ente BA (o

de

!i d-nde su

biblioteca) $asRC cu!(lea7osC)

( e&untado5 a WesendonD"

Res(uesta5

felicita

Entonces le #e contestado5 BHa*lo con!i&oC) R)W) J Lond es" PV de ab il de LNOO)

Q<u0 #ace

(a a le$anta

un (oco la !o al" (ob e enfe !aR He

e!itido a

Esc#enbu e los ( o& a!as con las t aducciones) QPe o" en %u0 (uede se os eso de al&una utilidadR Otto debe da os in!ediata!ente las le'endas indias ada(tadas (o Adolfo Holt*!ann8Stutt&a t) Las #e t a+do con!i&o a Lond es" su lectu a #a sido !i 3nico (lace a%u+) Todas son bellas1 (e o a%uella de Sa$it i es (a ticula !ente

es(l0ndida ' si usted %uie e lle&a a conoce !i eli&i-n" lea Usina ) Toda nuest a cultu a es bien !ise able en co!(a aci-n de estas (u as #u!anidad" la !.s noble del anti&uo O iente) A#o a cada !a7ana" antes de (one !e al t aba/o" leo un canto de Dante5 esto' a3n ( ofunda!ente enf ascado en la lectu a del Infie no1 sus #o o es !e aco!(a7an en la e/ecuci-n del se&undo acto de las BWalD' iasC) 4 icDa #a salido #ace un instante ' Woton $a a da lib e cu so a su te ible dolo ) A%u+ no (uedo #ace !.s %ue este se&undo acto1 !i t aba/o no a$an*a sino e$elaciones de la

lenta!ente ' cada d+a !e es ( eciso luc#a cont a una nue$a cont a iedad) Mis e,(e iencias de Lond es !e #an decidido a eti a !e (o al&unos a7os de la $ida !usical (3blica" %uie o acaba con estas di ecciones de concie to) Estos

se7o es de Ku ic# no deben de nin&una !ane a #ace &astos (o !i causa) En este !o!ento ten&o necesidad de todo !i e%uilib io inte io (a a acaba !i & an ob a" %ue (od +a f.cil!ente" lo te!o" %ueda en una & otesca %ui!e a" a consecuencia de este ete no e insultante contacto con lo insuficiente e inco!(leto) Pa a %ue se d0 usted cuenta" efle,ione un (oco sob e la cuesti-n de sabe cu.ntas fu&as debe .n inte $eni en !i o ato io londinense" si Lo d Ges3s lle$a . &uantes ne& os o blancos" o si la Ma&dalena tend . en la !ano un bou%uet o un abanico) Si usted est. de acue do consi&o !is!a sob e ello" lo (ensa e!os toda$+a)

Ho' ten&o el cua to concie to5 la sinfon+a en BLa Ma'o C" la cual" en todo caso" no !a c#a . tan bien co!o en Ku ic# ' lue&o aun !uc#as bellas cosas %ue 'o c e+a no #abe dado /a!.s en !i $ida) Pe o lo %ue !e da .ni!o es la ce te*a de %ue se . (o 3lti!a $e*) Mis cu!(li!ientos a Otto" al %ue a& ade*co co dial!ente su 3lti!a a& adable ca ta) Si eso (uede se $i le de (lace " le $ol$e 0 a esc ibi ) QEs %ue Ma +a no i . ( onto a $uest a casaR Ma7ana" des(u0s del concie to esc ibi 0 a !i !u/e 1 ella no tend . nada nue$o %ue deci !e) Salude i&ual!ente a M' #a >L@) Hasta la $ista ' &ua den su se enidad) R)W) UU >L@ Hi/a de Matilde WesendonD J Ku ic#" N de /ulio de LNOO) Ten&o bastante !iedo de $e !o i #o' a !i bueno" $ie/o fiel a!i&o 8 Mi Pe(s >L@ 8) Me es i!(osible abandona al (ob e ani!al !o ibundo) QSe !olesta +a usted si le su(lic.se!os %ue co!iesen sin nosot osR En todo caso" %ueda!os #asta el !i0 coles1 no es !.s %ue cita a(la*ada) Sin duda no se bu la . usted de !i llanto) Su'o Rica do Wa&ne ) UUU >L@ El (e o de Wa&ne ) J Mo ne," LL de a&osto de LNO?)

Mi !u' %ue ida a!i&a5 !i !u/e !e (a tici(a una feli* idea %ue !e decide a solicita de usted un & an fa$o ) Se t ata de ( ocu a toda$+a obtene en a iendo la ( o(iedad 6od!e " en Seefeld" ce ca de Ku ic#" (o todo el esto de !i $ida) Si se lo& a" %ueda 0 lib e de las in%uietudes de una ( o(iedad (e sonal ' s-lo !ediante el (a&o del al%uile lle&a 0 al &oce %ue busco)

Esta ( o(iedad est. actual!ente al%uilada (o una fa!ilia T I!(le (a a el $e ano) Se t ata +a de (e suadi a 6od!e de %ue escindie an a!i&able!ente el cont ato" ' de cede !e la ( o(iedad (o todo el esto de !i $ida o" (udie a se " (o un t0 !ino de die* a7os) Po lo %ue 'o s0" los T I!(le ocu(an la ( o(iedad de 6odnie " !.s bien (o

t adici-n %ue (o obli&aci-n1 si los 6od!e %uisie an ced0 nosla $olunta ia!ente" no dudo %ue les se +a f.cil obtene la enuncia de los T I!(le ) Se t ata (ues" sola!ente de inte esa a los 6od!e en !i fa$o " ' !i !u/e " a la %ue #e enca &ado de entende se con la se7o a 6od!e " desea +a la a'uda de una te ce a (e sona la cual #a +a a la se7o a 6od!e todas las eco!endaciones a nuest o fa$o %ue no (od +a!os #ace (o nosot os !is!os) Esta te ce a (e sona se +a" se&3n (iensa !i !u/e " usted" %ue ida a!i&a) Po consi&uiente 'o le su(lico insistente!ente %ue ten&a la bondad de esc ibi a la se7o a 6od!e ' obtene su bene(l.cito) Mi !u/e c ee %ue (a a lle&a a ello se +a 3til #ace les $e !i decai!iento ' la necesidad %ue ten&o de un lu&a t an%uilo en (leno ca!(o) Ta!bi0n se +a i&ual!ente #.bil a su entende " con%uista la (o la $anidad ' lla!a su atenci-n sob e este (unto5 %ue se +a un #ono (a a ellos" cie ta!ente" el ( ocu a un asilo con$eniente en su

( o(iedad a !is futu as c eaciones de a te) Q<u0 (iensa ustedR Q<uisie a usted enca &a se de elloR En $ista de !i in!inente $uelta a Ku ic#" %uisie a %ue este asunto %ue !e lle&a tanto al al!a" lle&ase a tal (unto %ue (ueda to!a " sin ta da decisi-n necesa ia) Q<uisie a usted c ee el (lace %ue tend +a en da le los buenos d+as a usted ta!bi0n en Mis saludos co diales de $uest o Rica do Wa&ne ) J Mu' fiel ( otecto a de las A tes) Mi #e !ana tiene %ue &ua da ca!a) Si Ud) no se encuent a en la !is!a necesidad le ue&o %ue dis(on&a del cubie to %ue %ueda lib e en la !esa" a !enos %ue no %uie a Ud) econo!i*a lo" 8 lo %ue !e ece conside aci-n" teniendo en cuenta la !ise ia de los tie!(os ' el !al asunto de la seda81 en el ( i!e caso 'o ( o(on&o 8 sin nin&3n de ec#o de ( e o&ati$a" bien entendido 8 6oo#! >L@) 6e naR de!asiado" la

Su'o" R)W) P) D) Ten&o toda clase de cont a iedades (enosas en !i casa (o %ue a'e #ablusted UUU >L@ 6auni&a tnen" co!(osito !ue to en LN?M) >N) del T)@ J En Ku ic# >de estas ca tas no se (ueden ( ecisa las fec#as@) El se7o ' la se7o a WesendonD son a!i&able!ente in$itados a $eni a nuest a casa el ( -,i!o do!in&o" al !ediod+a) R)E)L)P) 4a!ilia Wa&ne ) J Puesto %ue el se7o ' la se7o a WesendonD #an tenido a bien enf ia sus elaciones con nosot os #asta el (unto de no $isita nos (o la noc#e sin se in$itados" nos es fo *oso ( e&unta les en t0 !inos oficiales si el se7o ' la se7o a WesendonD se decidi .n a so ( ende nos #o' o bien" en el caso en %ue cie tos ( ofeso es tu$ie an %ue !ost a su ciencia al se7o ' a la se7o a esta noc#e ( ecisa!ente Q(od +a!os es(e a la so ( esa de su $isita !a7anaR R)W) Mi !u/e " ocu(ada en la cocina le aconse/a %ue to!e el coc#e del %ue se (iensa usted se $i incluso en el buen tie!(o) Ade!.s #ace !uc#o calo en nuest a casa) Esto es (a a si&nifica le %ue de nin&una !ane a (ensa!os en enuncia a ustedes) R)W) J Pa a Mi0 coles5 I a Ald id&e) >L@ Gua da las localidades con el tie!(o necesa io) !e!o ia5 Otello) de !ane a (oco es(etuosa sob e Rien*i)

Mu' buenos d+as) R)W)

UUU >L@ Acto de colo %ue desde LNOS di- en Eu o(a nu!e osas e( esentaciones de 9Otello:) J Si la fa!ilia WesendonD est. dis(uesta a suf a&a los &astos de En i%ue en el Hotel 6au " (uede lle$a ta!bi0n a !i !u/e desde el teat o1 si no tend . %ue contenta se con!i&o Ade!.s" 'o s0 ta!bi0n el in&l0s) R)W) J A Mi #a" No %uie o abandona la #ono able Guido" al a*a fa!ilia Ca los" WesendonD) etc) lo %ue ( efie o s-lo)

$uest a $isita de esta noc#e" (o

ase&u a !e esta encantado a dic#a in$it.ndoles) Se!(e ' He 2e&# se .n de los nuest os) Po consi&uiente #asta la #o a en (unto) R) W) L.*a o) J Aie nes (o la !a7ana) Los He 2e&# se #an anunciado en casa (a a esta noc#e)

Si Ud) c ee (ode !u' a& adable

e(one se as+ del cansancio de las 3lti!as in$itaciones" nos se . $e la decidida a (a tici(a de nuest a c#a la)

Mu' buenos d+as) R)W) J Infinitas & acias (o la a!able in$itaci-n" la cual no (od 0 a( o$ec#a ;%u0 l.sti!a= Adi-s) R)W) J Q<uie e usted (one se en ca!ino con este $iento del Oeste ' estos anuncios de !al tie!(oR

Sencilla Su'o"

( e&unta)

R)W) J No ten&o necesidad de deci le %ue !i ( e&unta de a'e a ( o(-sito de la e,cu si-n no necesita es(uesta) R)W) Mi sobe ana5

La se7o a Hei! no (od . canta antes del !a tes) Po consi&uiente !a7ana 8 si usted P onto Su'o" R)W) J Todo est. en e&la) QAend . usted un ato (a a el te ce acto de la WalD' iaR La es(e o" R)W) J A Hi/os !+os" toda Qes %ue la no os fa!ilia $e 0 #o' WesendonD5 un atoR %uie e tene ese bullicio la en su casa 8 sencilla soi e0) $e 0)

Esto' !e/o dis(uesto %ue a'e ) R)W) J Po %ue en su casa no est0n 'a en la situaci-n de debe conta !.s bellos t a*os le&enda ios" 'o de(osito en la casa WesendonD el e/e!(la inclu+do1 (o %ue" en ne& o sob e blanco es indiscutible!ente bello)

Xa $e . usted %ue no %ueda tan ( onto lib e de !+) He to!ado de tal !ane a (ie en su casa %ue incluso si Ud) la die a al fue&o" una $o* bien conocida le di +a en !edio del B;Xa e a tie!(o de sali =C R)W) sal$a!ento5

J Mu' buenos d+as)

Q<uie e usted o/ea un (oco este lib oR Est. esc ito sin es(+ itu ' se $e uno obli&ado a (asa (o alto todos los (untos en %ue el auto c ee debe da su ( o(ia o(ini-n1 (e o los #ec#os" sob e todo el (e +odo (a isi0n de GlucD son de lo !.s inte esante1 ' ade!.s este GlucD" a(asionado ' sin e!ba &o tan i!buido de s+ !is!o" cal!oso #asta en la $anidad" con su & an fo tuna ad%ui ida ' su t a/e de co te bo dado" en su edad a$an*ada" tiene al&o de di$e tido ' c-!ico)

Sola!ente" (ase Ud) !uc#o del ( inci(io) R)W) J Q <uisie a usted tal $e* (a a di$e ti se $e lo %ue !i conse/e o del Gobie no de Wei!a #a co!entado sob e !i (oe!aR

Al&unas indicaciones %ue 'o le #ab+a dado son

e( oducidas con una e,t a7a

fidelidad en !edio de su &ali!at+as (eculia " lo %ue #ace la cosa casi di$e tida) Le deseo !uc#o (lace )

Su'o !u' (oco satisfec#o" R)W) J En$+o al encuade nado ) <uisie a #ace encuade na ta!bi0n BLa est ella de

Se$illaC de Lo(e de Ae&a) QTiene usted necesidad de 0l (o el !o!entoR R)W) J He a%u+ el dia io !usical ' una ca ta de la ( incesa Witt&enstein) 8 <uisie a $ol$e lo a lee cuando Ud) lo #a'a le+do 8)

Los !e/ o es saludos de (a te de !i !u/e ) R)W) J As+ #a . Ud) conoci!iento con un #o!b e !u' a!able)

6uenos d+as) Rica do Wa&ne )

J Se7o a WesendonD1 !is !.s e,( esi$as & acias) A3n esto' un (oco feb il ' !e siento cansado) Pienso sin e!ba &o &o*a Mu' su'o" R)W) J Des(u0s de una e,celente noc#e 8 a( o,i!ade!ente die* #o as de sue7o a lo Goet#e 8 le deseo !u' buenos d+as ' le en$+o a Sc#acD >L@" ( o!eti0ndole una buena lectu a (a a esta noc#e" si Otto lo consiente) R)W) UUU >L@ El conde de Sc#acD) Histo ia de la Lite atu a D a!.tica Es(a7ola) J He a%u+ el anoc#ece " %ue to!a bellos !atices osados" a#o a cae la nie$e en el e,te io ) He (asado una noc#e !u' econfo tante) QX c-!o #an do !ido en Wa#l#ei!R Mis !e/o es saludos) R)W) J Con Aa!os todo e&ula !ente) !i A& adecid+si!o co a*-n" (o todas sus buenos bondades) d+as) Pienso i un (oco del buen ai e de #o')

des( eocu(ada!ente a (ie al ensa'o) Si es necesa io" sin e!ba &o" to!a 0 el coc#e A'e a la L"WO" Ud) !e lo se&ui . %ue entonces lo a antes estas (osible) l+neas)

%uise

en$ia le

aco!(a7a

Hasta lue&o) R)W) J No #e do !ido !u' bien esta noc#e)

Me ( e&untaba #ace un !o!ento si a (esa del #ielo ' de Aisc#e " i 0) A#o a (ienso (asa una #o ita en casa de Ud) Ten&o el co a*-n o( i!ido" ' s-lo se t ata sie!( e del 3nico bien" sin el cual no (osee 0" (ob e co!o so'" nin&3n efu&io en este

!undo) Mil saludos)

;Esta

cosa

3nica=

R)W) J G acias" #e do !ido bien) Hace falta %ue #a'a eso" ;la cosa 3nica=

Mis !e/o es saludos) R)W) J ;A#" el bello ( i!o= Pe o de!asiado tie no) Po cansada ' de( i!ida %ue est0 con f ecuencia !i cabe*a no osa 0 /a!.s a(o'a la ni si%uie a si estu$ie a enfe !o" todo lo !.s a !i !ue te) Entonces %uisie a eclina !i cabe*a enci!a tan c-!oda!ente co!o si tu$ie a de ec#o" Ud) !is!a lo dis(ond +a (o !+) He a#+ !i testa!ento) Rica do Wa&ne ) J QX !i %ue ida !usa se encuent a sie!( e le/os de !+R En silencio #e a&ua dado su $isita1 no %ue +a (e tu ba la con !i s3(lica) Po %ue la !usa" Co no el a!o " no ace ca la felicidad !.s %ue cuando %uie e) Maldici-n al insensato" !aldici-n al #o!b e sin a!o %ue %uie e obtene (o $iolencia lo %ue ella no da

es(ont.nea!ente) No se consi&ue nada (o la fue *a) QNo es $e dadR QC-!o (od +a el a!o se toda$+a !usa si sucu!bie a (o la $iolenciaR QX !i %ue ida !usa se encuent a sie!( e le/os de !+R Rica do Wa&ne ) J En Ku ic#) BDesde fin de ab il de LNOM a a&osto de LNONC) 4eli* Te Xo No El (a a (uedo Silencioso &olond ina const u'es &e !ina edifica !e efu&io de tu con el !ade a si ( o(io toda silencioso ' de %uie es nido t an%uilidad efu&io (ied a

;A#= ;<ui0n %ue . se !i &olond ina=) R)W)

J Ma'o" LNOM)

Se7o a Muc#as & acias (o conse $ado Una buena toda cosa"

Matilde

WesendonD5

las bellas flo es" el $ie/o (ensa!iento bien cuidado #a su a'e belle*a" #e acabado (o el lo acto ' cual lo #e lo &ua da 0) en$iado >L@)

Ho' no #ubie a (odido t aba/a " el cata o #a e!(eo ado ' la fieb e no !e abandona nunca del todo) Po lo de!.s" todo $a bien" todo !a c#a f.cil!ente) QC-!o $a en la casa de enf enteR R)W) UUU >L@ 9Si&f edo:" cu'a (a titu a fu0 te !inada en !a'o del a7o LNOM) J SL de Ma'o de LNOM)

No ten&o nada %ue deci al (ad e de !i (a+s1 si se at e$e a $eni a $isita !e en !i nido de &olond ina le (ond 0 en la (ue ta) Sus colo es son blanco ' $e de5 eso (a a 6au ) La !usa co!ien*a a se !e fa$o able) QSi&nifica esto un ( esa&io feli* de la ce tidu!b e de $uest a $isitaR He encont ado en ( i!e lu&a una !elod+a" %ue !e fu0 i!(osible de ada(ta entonces1 (e o descub + las (alab as en la 3lti!a escena del Si&f edo) ;6uena se7al= A'e se !e e$el- el co!ien*o del acto se&undo ' es(ecial!ente el sue7o de 4afne " en el cual #e encont ado #asta una nota #u!o +stica) Ud) conoce . todo ello" cuando !a7ana $en&a la &olond ina a $isita su nido) Rica do Wa&ne ) J LY de Gulio de LNOM)

C eo %ue nos #e!os ol$idado de in$ita os se&3n las fo !as establecidas (a a el do!in&o (o la noc#e1 (e !+ta!e e(a a la cosa (o la ( esente) Xa sabe %ue se t ata de una (e%ue7a fiesta en #ono de Sul*e ) Ta!bi0n debo info !a le de %ue se

se $i .

el

t0

las

siete)

Es(e o %ue le $e e!os a la #o a en (unto con el se7o Kutte " al %ue su(lico %ue in$ite de nuest a (a te con toda insistencia)

Pa a su satisfacci-n (e sonal le ad$ie to %ue no #e (odido t aba/a esta noc#e" (e o Calde -n sin e!ba &o lo #e %uitado de en !edio) De$ ient !e enca &a %ue les co!(li!ente) Po lo de!.s" el !undo e,iste sie!( e) 4afne est. con $ida" todas las cosas tal co!o #an sido) R)W) J Se(tie!b e de LNOM)

No !e encuent o bien ' debe +a celeb a el cu!(lea7os de !i !u/e " en casa) Mu' co diales & acias (o su bondad) R)W) J LY de Octub e de LNOM)

He a%u+" %ue ido a!i&o >L@" !i ( i!e (la*o de al%uile ) Con el tie!(o" es(e o (a&a le todo lo debido" es (osible %ue eso no ta de !uc#o" entonces e,cla!a . Ud)" ;$a'a el se7o T istant c-!o (uede (a&a el t ibuto=

X con eso" co!o sie!( e" !is !.s e,( esi$as & acias (o toda la bondad" (o toda la Su'o" Rica do Wa&ne ) UUU >L@ Otto WesendonD K) J Octub e de LNOM) a!istad %ue Ud) !e #a ( odi&ado)

BLa #e ida causada (o Ho old" la sano con el fin de %ue $uel$a a la $idaC" etc)" etc) He conse&uido !u' bien el (asa/e #o') Se . necesa io %ue se lo e/ecute) R)W)

J Dicie!b e de LNOM)

La escena de e,(losi-n ent e T ist.n e Isolda la #e lo& ado a la (e fecci-n" esto' en el col!o de la felicidad) R)W) J El PV de No$ie!b e de LNOM" Rica do Wa&ne co!(uso la !3sica del lied5 BEn los ( i!e os d+as de !i infanciaC)

El LW de Dicie!b e" el ( i!e es%ue!a del lied5 BDi" %u0 sue7os !a a$illososC) El LO de Dicie!b e la se&unda $e si-n de BEnsue7osC)

El LM de Dicie!b e el lied titulado5 )BSuf i!ientosC" con una se&unda conclusi-n un (oco !.s la &a" a la %ue si&ui- ( onto ot a te ce a conclusi-n conl estas l+neas5 B;Se . ( eciso %ue eso sea cada $e* !.s bello=C J Dicie!b e de LNOM) Des(u0s de una descansada noc#e econfo tante" !i ( i!e (ensa!iento lle&- a esta conclusi-n" co e&ida1 $e e!os si eso le &usta a la se7o a Calde -n cuando se lo e/ecute #o') J SS de 4eb e o de LNOM) B;6o doneante ueda del tie!(o=C J LY de Ma'o de LNON) BEn el in$e nade o)C

Los cinco #ede a(a ecie on !.s ta de en la casa Sc#ott #i/o" en Ma&uncia" (o e,( eso deseo del !is!o !aest o) Antes de su (ublicaci-n" #ab+a 'a titulado los dos liede BEnsue7osC ' BEn el in$e nade oC) Estudios (a a T ist.n e Isolda) J Dicie!b e LNOM)

He a%u+ toda$+a una flo de in$ie no (a a el . bol de Na$idad" (lena de !iel" (u a ' dulce" sin el !eno $eneno) R)W) Dic#oso" A ancado Lib e Sie!( e Las X De En Sus Xo A de(osito fin de el casto T ist.n len&ua/e l.& i!as" todo %ue eso de o o sus a celeb en tus al los e de los ' (a a al dolo " (u o" ti" la!entaciones e!o di!ientos" Isolda sonidos" besos" (ies .n&el

<ue !e #a ele$ado tan alto) J San Sil$est e LNOM >L@ UUU >L@ Aco!(aflada del es%ue!a del ( i!e acto del 9T ist.n:) J 4eb e o de LNON)

Xa

ten&o

el

lib o

de

Soden

sin

encuade na "

(e o

( onto

dis(onible)

Xa ten+a la lista co!(leta (o Sc#ult#ess) Es (osible %ue el $olu!en sob e BEl E!(e ado Ot-n en 4lo enciaC" etc)" $alie a la (ena de se le+do)

Las t aducciones de Rica do >L@ ta!bi0n !e (a ecen di&nas de inte 0s en lo %ue se efie e al asunto t atado) al&3n

Pense!os toda$+a en las no$elas de Ce $antes1 'o las #e tenido 'a (o tie!(o) Po Muc#as lo de!.s" 'a ten&o bastante (o ( o$isi-n1 leo

(oco) Ifi&enia)

& acias

A%u+ inclu'o al&una cosa de St asbu &o" (e o nin&3n (astel de foie8& as)

Un

saludo

en

no!b e

de

nuest o

Dios)

QNos $e e!os esta noc#eR R)W) UUU >L@ C) Rica do) Poe!as o!.nticos de Lo(e de Ae&a" LNSW8SN) J P i!a$e a de LNON) Mu' buenos d+as de todo co a*-n)

Mi (ob e !u/e #a ca+do & a$e!ente enfe !a1 (o consi&uiente la in$itaci-n de !a7ana la ace(to (a a !+ s-lo)

P obable!ente no esta .n ustedes en su casa #o'" si no #ubie a ido (o la noc#e) En !i casa todo es t iste ' & is" a (esa del as(ecto e,te io tan ale& e de las #abitaciones) Es(e o %ue todo i . bien) Celeb en las Pascuas ale& e!ente)

Muc#os saludos) R)W) J P i!a$e a LNON) Ao' e&ula ) QC-!o se (o ta la ani!osa disc+(ula de de SanctisR >L@)

G acias (o el Ce $antes ( estado) <uie o ( e(a a !e (oco a (oco al t aba/o) El se&undo QNos $e!os #o'R R)W) UUU >L@ 4 ancisco de Sanctis" fil-sofo italiano 8LNLN8LNNP8" ( ofeso (o a%uel entonces de la escuela (olit0cnica de Ku ic#) acto !e es(e a)

Acabo de lee B4e nando el SantoC" Q#e debido encont a lo bello ' e!ocionanteR QSe . %ui*. !i estado de es(+ itu la causaR Si !e #ubie an ( edic#o la !ue te con toda ce te*a (a a este a7o" lo sabo ea +a co!o el aconteci!iento !.s sole!ne ' feli* de !i e,istencia) Fnica!ente la ince tidu!b e sob e el tie!(o %ue #e!os de $i$i toda$+a nos su!e &e en la duda ' en el (ecado1 (e o la ce te*a sob e el

tie!(o %ue !e %uede (a ece de/a !e lib e de todo oce) QC-!o lo& a lo %ue deseo con tanto a do R R)W) J Gunio de LNON) A Matilde WesendonD)

He a%u+ al (e%ue7o Dobold" !i !3sico1 %ue eciba buena aco&ida) R)W) J Gulio de LNON)

;<u0 !a a$illoso naci!iento de la c iatu a ica en el dolo = QNos se . necesa io $i$i as+R QA %ui0n se le (od +a (edi /a!.s abandona a sus c iatu asR icos=

;<ue Dios nos asista=" (ob es de nosot os) ;O es %ue so!os !u' QNos es necesa io a'uda nos nosot os !is!os solosR

R)W) J Ae ano de LNON)

La ca ta) 8 ;C-!o !e #a ent istecido= 8 El de!onio abandona uno de nuest os dos co a*ones (a a ent a en el ot o) QC-!o $ence loR ;O#" so!os di&nos de l.sti!a= Xa no nos (e tenece!os) ;De!onio" #a*te Dios= ))) La ca ta !e #a ent istecido) A'e #e esc ito a nuest a a!i&a >L@) Sin duda $a a e& esa ( onto) Dios= !usicales@) #i/o e,t a$iado=

;De!onio= >Notas ;<ue ido

;De!onio"

#a*te

;Ae" %ue +a ( ecisa!ente esc ibi te eso" cuando encont 0 tus bellos" tus nobles $e sos= R)W) UUU >L@ Se efie e a la seflo a Wille" & an a!i&a de Wa&ne )

J Ae ano de LNON) Ma tes (o la !a7ana)

Sin duda no es(e as %ue de/e tu !a a$illosa" tu es(l0ndida ca ta sin contestaci-n) QO se +a !e/o %ue enunciase" ante la su( e!a noble*a de tu (alab a" al #e !oso de ec#o de contesta teR QPe o c-!o (od +a 'o contesta te" si no es de una !ane a di&na de tiR

Las luc#as fo !idables %ue #e!os sostenido" Qc-!o (od +an acaba de ot a !ane a !.s %ue (o la $icto ia conse&uida sob e todas nuest as as(i aciones" sob e todos nuest os deseosR QNo sab+a!os nosot os" incluso en los !inutos !.s a dientes en los %ue est.ba!os el uno /unto al ot o" %ue tal e a nuest o finR

;Cie ta!ente= E a ( ecisa!ente (o

lo inaudito de la dificultad (o

lo %ue no

(od+a!os lle&a !.s %ue a costa de las luc#as !.s (enosas) QPe o es %ue no #ab+a!os conocido 'a todas las luc#asR Q<u0 ot as luc#as (od +an es(e a nos toda$+aR Ae dade a!ente %ue 'o siento en lo !.s ( ofundo de !+ !is!o %ue #e!os $isto al fin)

Cuando #ace un !es" le e,( esaba a tu !a ido !i decisi-n de o!(e toda elaci-n (e sonal con $osot os dos" #ab+a ))) enunciado a ti) Sin e!ba &o" a3n no !e sent+a co!(leta!ente (u o1 !e daba cuenta de %ue s-lo una se(a aci-n co!(leta" o bien una uni-n absoluta" (od +a sal$a nuest o a!o de esas te ibles ( o,i!idades" en las cuales lo #ab+a!os $isto e,(uesto du ante estos 3lti!os tie!(os) As+ (ues en $ista del senti!iento de %ue nuest a se(a aci-n e a necesa ia" se encont aba la (osibilidad de una uni-n si no %ue ida" al !enos concebida) De a#+ una tensi-n ne $iosa %ue ni uno ni ot o (od +a!os so(o ta ) Xo !e confes0 a ti ' descub i!os con e$idencia %ue toda ot a (osibilidad #ubie a constitu+do un c i!en" cu'o (ensa!iento !is!o e a intole able) Pe o la necesidad de enuncia el uno al ot o ad%uie e natu al!ente ot o ca .cte 1 a la tensi-n ne $iosa sucedi- una soluci-n sedante) El 3lti!o e&o+s!o desa(a eci- de !i co a*-n" ' !i decisi-n de f ecuenta de nue$o su casa fu0 entonces la $icto ia de la #u!anidad !.s (u a sob e el 3lti!o sob esalto del deseo (e sonal)

Xo no %ue +a sino econcilia " a(laca " consola " se ena " ' as+ ( ocu a !e la 3nica dic#a a %ue a3n (od+a as(i a )

Ga!.s en toda !i $ida #ube sentido e!ociones tan intensas ' tan te ibles %ue en estos 3lti!os !eses) Todas !is i!( esiones ( ecedentes" esultaban $ac+as en

co!(a aci-n de 0stas) Tales sacudidas co!o las %ue suf + (o

esta cat.st ofe"

debe +an i!( i!i en !+ ( ofundas se7ales ' si al&una cosa (udie a a& a$a toda$+a !i estado de es(+ itu" se +a la salud de !i !u/e )

Du ante dos !eses" es(e aba de un d+a a ot o el anuncio de su !ue te e(entina" el docto c e'- debe ( e(a a !e (a a tal suceso) En ededo de !+ todo e a

sensaci-n de !ue te" !i !i ada #acia el (o $eni o al (asado se llenaba sie!( e de i!.&enes f3neb es ' la $ida eal (e d+a (a a !+ su 3lti!o at acti$o) Debiendo

obse $a /unto a la des& aciada !u/e los !.s e,t e!ados cuidados" no e a !eno !i debe de esol$e !e a dest ui nuest o #o&a '" (a a su !a'o conste naci-n" co!unica le esta decisi-n)

4i&3 ate !i estado de es(+ itu" cuando conte!(laba en este !a&n+fico $e ano el bello BAsiloC" tan (e fecta!ente" tan 3nica!ente confo !e a !is deseos" a !is as(i aciones de antes" cuando !e (aseaba (o la !a7ana (o el bonito /a dincillo" ad!i ando los teso os de flo es cada $e* !.s (osados en los icos" escuc#ando a los (./a os

osales) I!a&ina lo %ue !e #ab+a costado a anca !e del

(ensa!iento tan bella con$icci-n) ;I!a&+natelo" t3 %ue !e conoces a fondo" !e/o %ue QC ees t3 %ue #abiendo #uido 'a le/os del !undo un d+a (od +a $ol$e nadie= a#o aR

QA#o a %ue todo en !+ #a lle&ado a se e,t ao dina ia!ente tie no" sensible" (o la falta de costu!b e cada $e* !.s ( olon&ada de todo contacto con 0lR Mi 3lti!a en8 t e$ista con el G an Du%ue Wei!a " !e ( ob- ta!bi0n !.s cla a!ente %ue nunca" %ue la inde8(endencia absoluta es la condici-n esencial (a a !i $ida ' !i t aba/o" de tal sue te %ue !e es ( eciso enuncia " en lo !.s ( ofundo de !+ !is!o" a toda obli&aci-n" incluso con este P +nci(e eal8!ente di&no de se a!ado)

No (uedo ta!(oco" !enos %ue nunca" ent e&a !e al !undo1 !e es i!(osible establece !e en una & an ciudad (o al&3n tie!(o" ' Q(od +a so7a toda8$+a en la fundaci-n de un nue$o BAsiloC" de un nue$o #o&a cuando #e tenido %ue dest ui el ot o en el %ue a(enas #e &o*ado" ese %ue !e #ab+a c eado la a!istad ' el !.s noble a!o " en ese delicioso (a a+soR ;O#" no= ))) ;Pa a !+" i !e de a%u+ si&nifica))) !o i = Con tal #e ida en el co a*-n no (uedo intenta funda un nue$o #o&a )

Hi/a !+a" no !e es 'a (osible i!a&ina !.s %ue una 3nica sal$aci-n" ' no !e (uede $eni !.s %ue de lo !.s ( ofundo de !i co a*-n" 'a no de tal o cual causa e,te io ) Tiene no!b e5 ;La (a*= En el a(aci&ua!iento absoluto i!(uesto al deseo) ;Noble ' di&na $icto ia= Ai$i (a a ot os" (a a ot os))) Se . nuest o ( o(io consuelo)

T3 conoces a#o a la & a$e c isis decisi$a de !i al!a5 ella es(onde a !i conce(ci-n

de la $ida" al (o $eni +nte& o" a todo lo %ue !e es ( -,i!o 8 (o consi&uiente ta!bi0n a ti 8" el se %ue !e es !.s %ue ido) D0/ a!e %ue sob e las uinas de este !undo de deseo te lle$e a3n la sal$aci-n)

Sabes %ue nunca en !i $ida !e #e !ost ado ino(o tuno" !.s bien sie!( e de una sensibilidad casi e,t e!ada) Po ( i!e a $e* %uie o (a ece te a#o a ino(o tuno ' o&a te %ue %uedes con es(ecto a !+" t an%uila en el fondo de tu al!a) No i 0 a $e os a !enudo (o %ue no deb0is encont a !e en lo sucesi$o !.s %ue cuando est0 se&u o de (ode !ost a una fisono!+a se ena ' t an%uila) Antes iba a tu casa con el suf i!iento ' el deseo en el co a*-n1 ' all+ donde buscaba el consuelo" no lle&aba !.s %ue la t an%uilidad ' la (ena) Esto no debe se !.s) Si (o consi&uiente no !e $es !.s %ue de ta de en ta de))) ue&a (o !+ en sec eto) Po %ue entonces" #as de sabe %ue suf o) Pe o si $o'" (uedes esta se&u a %ue lle$a 0 a tu casa lo !e/o de !+ !is!o" un don %ue s-lo 'o (uedo of ece sin duda" 'o %ue #e suf ido tanto in$olunta ia!ente) Se&3n todas las ( obabilidades" se&u a!ente ( onto" se&3n c eo a ( inci(ios de in$ie no" lle&a . el !o!ento en %ue de/a 0 Ku ic# (o bastante tie!(o1 de un d+a a ot o (uede lle&a la a!nist+a es(e ada %ue !e (e !iti . ent a en Ale!ania" a donde i 0 (e i-dica!ente con el ob/eto de encont a el e%ui$alente de la 3nica cosa %ue no #e (odido (osee a%u+) Entonces esta 0 la &o tie!(o sin $e os) Pe o el e& eso des(u0s de eso" Bal AsiloC %ue !e #a lle&ado a se tan %ue ido" con el fin de e(osa !is ( eocu(aciones" de las ine$itables e,as(e aciones" (a a es(i a el ai e (u o ' ecob a el &usto (a a la ob a a la cual el destino !e #a lle$ado una $e* (a a sie!( e" eso se ." (a a !+" el dulce a'o de lu* %ue all. le/os sostend . !is fue *as" al a(etecido consuelo %ue !e lla!a . #acia a%u+)

QX no e es t3 la %ue !e #a confe ido el !a'o bien de la e,istenciaR QNo es a ti a %uien debo la 3nica cosa" %ue a3n (uede (a ece !e di&na de & atitud ' de inte 0s en este !o!ento) QX no #e de ( ocu a 'o eco!(ensa te (o lo %ue !e #as

con%uistado al ( ecio de tales sac ificios" ' al ( ecio de tales suf i!ientosR Hi/ a !+a" estos 3lti!os !eses !e #an blan%ueado sensible!ente los cabellos (o las sienes1 una $o* lla!a a !+ con insistencia al e(oso" este e(oso %ue 'o

deseaba" #ace !uc#os a7os" a !i #oland0s del B6u%ue 4antas!aC) Es la intensa as(i aci-n #acia una (at ia" #acia un #o&a " ' no #acia el &oce e,ube ante de la $ida (asional) Una !u/e fiel ' ent e&ada (lena!ente (od +a 3nica!ente ( ocu a esta (at ia a !i #0 oe) ;Ent e&u0!osnos a esta bella !ue te %ue en$uel$e ' a(laca todas estas as(i aciones" todos estos deseos= Mu a!os dic#osos" con una !i ada lu!inosa ' t an%uila con la di$ina son isa de la $icto ia bella!ente lo& ada= Cuando

so!os Adi-s" .n&el biena!ado)

$encedo es)

Rica do Wa&ne ) J A&osto de LNON) ;It !ust be so= >L@ R)W) UUU >L@ ; As+ debe se = 8 En in&l0s en el o i&inal) >N) del T)@ J A&osto LNON) ;Adi-s= ;Adi-s" !i bien a!ada=

Me $o' t an%uilo) Donde%uie a %ue est0 se 0 ete na!ente tu'o) Ha* de !ane a %ue !e (uedas conse $a Bel AsiloC) ;Hasta la $ista" #asta la $ista" a!ada al!a de !i al!a= Adi-s))) ' #asta la $ista) El tele& a!a si&uiente #ace !enci-n al concie to de 6eet#o$en en la Ailla WesendonD) Otto WesendonD) 8 Ku ic#) Luce na N #) OO) Ku ic# PL !a *o 8ON 8 T) #) LV) Te,to5 El fiel !aest o di ecto se encuent a des& aciada!ente i!(osibilitado (a a di i&i el concie to de #o'" (o #abe tenido %ue (a&a el t ibuto al San Gota do en la fo !a de un cata o !u' acentuado) El concie to se lle$a . a cabo (ues sin di ecto Auest o" Rica do Wa&ne ) J Aenecia 8 Luce na" LM de a&osto de LNON a W de ab il de LNOT) Des(u0s Dia io) LM de a&osto de LNON) de !i #u+da del BAsiloC) de o %uesta1 los !3sicos no tienen !.s %ue (one se de acue do)

Gineb a SL de a&osto)

La 3lti!a noc#e (asada en el BAsiloC !e acost0 des(u0s de las once" a las cinco de la !a7ana si&uiente ten+a %ue !a c#a ) Antes de ce a los o/os fui $i$a!ente i!( esionado (o el ecue do del tie!(o en %ue !e dec+a %ue al&3n d+a !o i +a all+ !is!o" ' $end +as /unto a !+ (o 3lti!a $e* odeando con tus b a*os !i cabe*a en ( esencia de todo el !undo ' ecibiendo !i al!a en un su( e!o beso) Esta !ue te !e la i!a&inaba con dic#a1 conco daban los !eno es detalles con el deco ado de !i alcoba1 la (ue ta %ue da a la escale a estaba ce ada1 t3 ent abas (o la del estudio" !e en$ol$+as con tus b a*os" entonces 'o te !i aba al !o i ) A#o a" esta (osibilidad de !o i Q!e e a ta!bi0n ec#a*adaR 4 +a!ente" co!o si #ubie a sido des(edido" abandon0 esta casa donde estaba ence ado en co!(a7+a de un de!onio al %ue no (od+a con/u a a#o a= ))) !.s %ue (o As+ la fu&a) ;D-nde" d-nde !o i !e do !+)

Un li&e o uido !a a$illoso" !e #i*o sali de !i (esadilla des(e t.ndo!e" sent+ un beso en !i f ente se&uido de un sus(i o (enet ante) Resultaba tan distinto cuando !e inco (o 0 ' !i 0 en to no a !+) Silencio absoluto) Encend+ la lu*" e a un (oco antes de la una" la #o a de los a(a ecidos tocaba a su fin) QHab +a $elado /unto a !+" a !i cabece a" un fantas!a du ante esta #o a !alditaR QAelabas o do !+as t3 du ante ese tie!(oR QC-!o te encont abasR I!(osible de econcilia el sue7o)

Du ante la &o tie!(o !e a&itaba en la ca!a" des(u0s !e le$ant0" !e a e&l0 co!(leta!ente" ce 0 con lla$e la 3lti!a !aleta" a&ua d0" lleno de an&ustia" el d+a" 'endo ' $iniendo (o la #abitaci-n ' ec#.ndo!e a atos sob e la ca!a) Me (a ec+a %ue el d+a ta daba !.s %ue en !is noc#es de inso!nio del (asado $e ano) Con un ubo de $e &Ien*a sali- el sol de las !onta7as" !i 0 (o 3lti!a $e* la &o tie!(o a la BColina $e deC) ;O#" cielo=" ni una l.& i!a !e #u!edeci- los o/os" (e o !e (a eci- %ue los cabellos de !is sienes se blan%uea on) Xa #ab+a #ec#o todas !is des(edidas) En !+" a#o a" e a todo f +o" se&u o1 ba/0) Mi !u/e !e es(e aba) Me of eci- el t0" fu0 un instante de un dolo des&a ado ) Ella !e aco!(a7- al /a d+n) La !a7ana e a adiante) Xo no et oced+) En el !inuto su( e!o" !i !u/e

( o u!(i- en sus(i os) Mis o/os %ueda on secos (o ( i!e a $e*) Le di/e toda$+a %ue se !ost ase (aciente ' di&na" %ue se consolase en c istiana) Pe o su anti&ua $iolencia $indicati$a se encendi- nue$a!ente) BNo (udo se sal$ada 8 fui obli&ado a deci !e 8) Sin e!ba &o no (uedo $en&a !e de la des& aciada) Ella !is!a debe e/ecuta su ( o(ia sentenciaC) Xo !e !anten+a ( ofunda!ente & a$e1 #ab+a en !+ una a!a &u a ' una t iste*a es(antosas) Pe o no (od+a llo a ) As+ es co!o (a t+) X entonces 8 no lo nie&o 8" !e en$ol$i- una sensaci-n de cal!a" es(i 0 lib e!ente))) Iba a la soledad5 8en ella esto' en !+1 all+ (uedo a!a te con todas las fue *as de !i

al!a) A%u+ no #e #ablado toda$+a a nadie !.s %ue a se $ido es) Incluso #e esc ito a Ca los Ritte %ue no $inie a a $e !e) ;Me #ace tanto bien eso de (ode no #abla = ))) He le+do tu dia io antes de acosta !e" (o ( i!e a $e* des(u0s de !i (a tida) ;Tu dia io= ;Esos t a*os di$inos ' ( ofundos de tu se = ))) He do !ido bien) Al d+a si&uiente" ele&+ un de(a ta!ento %ue #e al%uilado (o se!anas) En 0l !e encuent o t an%uilo) Al ab i&o de i!(o tunidades1 !e eco/o ' es(e o el fin de los calo es (a a i !e a Italia) No sal&o en todo el d+a)

A'e #e esc ito a !i #e !ana Cla a %ue t3 $iste #ace dos a7os) Deseaba una f ate nal e,(licaci-n de !i (a te5 !i !u/e le #ab+a esc ito ' anunciado su lle&ada) Xo le #ice $e todo lo %ue t3 e as (a a !+ desde #ace seis a7os1 %u0 cielo !e #ab+as ( e(a ado1 al ( ecio de %u0 luc#as" ' de %u0 sac ificios !e #ab+as ( ote&ido1 con %u0 !ano uda ' to (e #ab+a sido desnatu ali*ada esta !ila& osa inte $enci-n de tu alto ' noble a!o ) Xo s0 %ue ella !e co!( ende1 es una natu ale*a entusiasta en una en$oltu a desali7ada) Me e a necesa io (ues desa olla es(ecto a tal !is e,(licaciones (unto)

Pe o ;%u0 te!blo es en !i co a*-n" en !i al!a" !ient as %ue esc ib+a eso" !ient as %ue !e e a (e !itido (inta tu subli!e (u e*a= ))) ;S+" cie ta!ente" nosot os

ol$ida e!os" nosot os $ence e!os todo5 no %ueda . sino un solo senti!iento" la ce te*a de %ue un !ila& o tu$o lu&a a%u+" tal co!o la natu ale*a no lo eali*a !.s %ue una sola $e* du ante si&los" sin lle&a si%uie a a una tal noble*a de fines) De/a a#+ todo el dolo ) So!os los !.s felices de los se es) QCon %ui0n %ue +a!os ca!bia nuest a sue teR Rica do Wa&ne ) J SP de a&osto" cinco de la !a7ana)

Te #e $isto en sue7os sob e la te a*a1 lle$abas t a/e de #o!b e ' ten+as sob e la cabe*a un so!b e o de $ia/e) Tu !i ada se fi/aba en la di ecci-n (o donde 'o #ab+a (a tido) Sin e!ba &o" 'o lle&aba (o el ot o lado) De esta !ane a ten+as sie!( e tu !i ada des$iada de !+ ' 'o buscaba en $ano #ace te se7as de %ue estaba all+ #asta el instante en %ue lla!05 B ;Matilde= C Sua$e!ente ( i!e o" des(u0s !.s alto" sie!( e !.s alto #asta des(e ta !e al fin (o el uido de !i ( o(ia $o*)

Aol$i0ndo!e a do !i al (oco tie!(o ' eca'endo en !is ensue7os" le+a tus ca tas" %ue !e confesaban a!o es de /u$entud5 el bien a!ado" #ab+a enunciado a 0l1 (e o

elo&iaba sin e!ba &o sus cualidades" no $en+as #acia !+ !.s %ue (a a encont a consuelo" lo %ue !e enfadaba un (oco) No %ue +a se&ui ese sue7o ' !e le$ant0 (a a esc ibi estas l+neas))) Du ante todo el d+a #ab+a suf ido de una $iolenta c isis de nostal&ia ' un c uel desab i!iento de la $ida se #ab+a a(ode ado de !+) R)W) J SW de a&osto) A'e !e sent+a ( ofunda!ente des& aciado) QPo %u0 $i$i a3nR QPo %u0 $i$i

(uesR QEs coba d+a" o bien $alo R QPo

%u0 esta in!ensa dic#a (a a se

infinita!ente des& aciadoR La noc#e si&uiente do !+ con sue7o t an%uilo) Ho' !e encont aba !e/o ) He enca &ado a%u+ una bonita ca te a con cie e" en la cual conse $a 0 tus ca tas ' tus ecue dos5 Puede contene !uc#o ' lo %ue ent a . en ella" una $e* ent ado" no sald . /a!.s1 no se de$uel$e nada a los ni7os !alos) Po consi&uiente efle,iona bien ace ca de lo %ue !e en$ia .s a3n5 nada te se .

de$uelto))) sino des(u0s de !i !ue te" a !enos %ue no !e (e !itas ence a todo ello con!i&o en la tu!ba) Ma7ana sal&o di ecta!ente (a a Aenecia) Un deseo loco !e at ae #acia all.1 es(e o &o*a all+ el e(oso absoluto) En cuanto al $ia/e !is!o no lo #a&o sino cont a iado) Ho' #ace 'a una se!ana %ue conte!(l0 tu te a*a (o 3lti!a $e*) R)W) J Aenecia" P de Se(tie!b e)

A'e te esc ib+ as+ co!o nuest a a!i&a >L@)Hasta tal (unto estu$e abso bido (o !i $ia/e ' (o !i ini instalaci-n) En adelante lle$a 0 !i dia io con e&ula idad) Hice el t a'ecto (o el Si!(l-n) Las !onta7as" sob e todo el $alle de Wallis" !e causa on un sensaci-n de a&ota!iento) He (asado bellos !o!entos sob e la te a*a de la Isola 6ella) E a una !a7ana ad!i able!ente soleada) Xo conoc+a el sitio ' des(ed+ in!ediata!ente al /a dine o (a a %ueda !e solo) Una bella cal!a" una sin&ula ele$aci-n se a(ode a on de !+5 E a de!asiado es(l0ndido (a a %ue a%uello du ase !uc#o tie!(o) Pe o lo %ue !e t ans(o taba" lo %ue estaba ce ca de !+ ' en !+" eso (e sist+a5 la dic#a de se a!ado de ti)

Pas0 la noc#e en Mil.n) El ST de a&osto (o la ta de" lle&u0 a Aenecia) Du ante el

eco ido del G an8Canal #asta la Pia**etta" i!( esi-n de & a$e !elancol+a5 & ande*a" belle*a ' decadencia" todo /unto lo uno a lo ot o) Estaba t ans(o tado" sin e!ba &o" con so7a %ue a%u+ no #ab+a ( os(e idad !ode na" (o lo tanto ta!(oco bulliciosa t i$ialidad) La Pla*a de San Ma cos !e #i*o una i!( esi-n !a&n+fica) Un !undo le/ano" una 0(oca $i$ida) Esta i!( esi-n satisface (lena!ente el deseo de soledad) Nada ( oduce a%u+ la sensaci-n de la $ida eal5 toda ob a ob/eti$a!ente" co!o una ob a de a te) <uie o %ueda !e a%u+ ' esta $oluntad se cu!(li .) Al d+a si&uiente" des(u0s de la &as ince tidu!b es" ele&+ un de(a ta!ento sob e el G an8 Canal" en un in!enso (alacio" en el %ue esto' (o el !o!ento solo) Pie*as $astas ' & andiosas en las %ue (uedo (asea bien desa#o&ada!ente) Co!o !i instalaci-n debe se $i de !a co al !ecanis!o de !i t aba/o" tiene (a a !+ !uc#a i!(o tancia ' (on&o !uc#o cuidado en a e&la la a !i &usto) He esc ito (a a %ue !e en$+en !i sal-n del (alacio) El & an silencio %ue constitu'e la $e dade a at!-sfe a del Canal" !e dis(one a !a a$illa) Hacia las cinco de la ta de sola!ente" sal&o (a a i a co!e 1 des(u0s do' un (aseo (o el /a d+n (3blico" con una co ta (a ada en la Pla*a de San Ma cos) Zsta ( oduce un efecto teat al (o su ca .cte (a ticula " ' la

!uc#edu!b e de sus (aseantes %ue !e es co!(leta!ente desconocida" !e de/a incluso indife ente" no #ace !.s %ue di$e ti !i i!a&inaci-n) Hacia las nue$e $uelo en &-ndola1 enciendo !i l.!(a a ' leo un (oco antes de acosta !e) As+ se desli*a !i $ida e,te io ' es lo %ue !e #ace falta) Des& aciada!ente !i ( esencia es 'a conocida1 (e o de una $e* (o todas #e dado la o den de no ecibi a nadie) Esta soledad" %ue no es casi (osible sino a%u+ 8 ;' tan deliciosa!ente (osible= 8 !e son +e ' aca icia !is es(e an*as)

;S+" ten&o la es(e an*a de sana (o ti= ;Cons0 $ate (a a !+" si&nifica a&ua da !e (a a !i a te= Ai$i con 0l" (a a consola te" #e a#+ !i fin" #e a#+ lo %ue se a !oni*a con !i natu ale*a" !i destino" !i $oluntad" !i a!o ) As+ co!o 'o so' (a a ti" as+ lle&a .s t3 i&ual!ente a la salud (o !+) A%u+ se acaba . T ist.n" a (esa de las to !entas del !undo) X con 0l" si 'o (uedo !e $ol$e 0" (a a $e te" (a a consola te" (a a #ace te dic#osa) Eso se e$oca en !+ co!o el !.s bello" el !.s sa& ado de los deseos) ;Aa!os" $ale oso T ist.n" $a!os" $ale osa Isolda= ;Asistid!e" $enid al soco o de !i .n&el= A%u+ cesa . de co e $uest a san& e" a%u+ cu a .n ' se

ce a .n las #e idas) De a%u+ sab . el !undo la alta ' noble an&ustia del !.s subli!e a!o " las %ue/as de las !.s dolo osas $olu(tuosidades) Res(landeciendo co!o un Dios" en salud !o al ' f+sica" (u o" !e $ol$e .s a $e entonces" a !+" tu #u!ilde a!i&o) Rica do Wa&ne )

UUU >L@ La se7o a Wille J O de Se(tie!b e

Esta noc#e no ten+a sue7o" #e estado la &o tie!(o des(ie to) Mi dulce c iatu a no !e dice co!o se encuent a) El G an8Canal es !a a$illosa!ente bello en la noc#e) Una &-ndola se desli*a delante del (alacio) A lo le/os se lla!an cantando unos &ondole os) Es una sensaci-n de belle*a" de una noble*a e,t ao dina ia)) Las est ofas del Tasso no aco!(a7an el canto co!o en ot o tie!(o1 (e o las !elod+as son se&u a!ente !u' $ie/as" tan anti&uas co!o Aenecia !is!a ' cie ta!ente !.s $ie/as %ue las est ofas del Tasso" ada(tadas ( obable!ente a las !elod+as) As+ se #a conse $ado en la !elod+a lo ete na!ente $e dade o" !ient as %ue las est ofas" co!o un fen-!eno (asa/e o" #an sido abso bidas (o ellas (a a desa(a ece a lo la &o co!(leta!ente) Estas !elod+as" ( ofunda!ente !elanc-licas" cantadas con una $o* sono a ' (otente %ue el a&ua t ae de le/os ' %ue $an a !o i toda$+a !.s all." #an ( oducido en !+ una i!( esi-n sole!ne) ; Subli!e= R)W) J ? de Se(tie!b e

A'e #e $isto a la Risto i en el (a(el de Ma +a Stua do) Hace al&unos d+as %ue la #ab+a $isto (o ( i!e a $e* en el de Medea" en el %ue !e &ust- !uc#o" s+" en el %ue !e #i*o $e dade a!ente & an i!( esi-n) Ai tuosidad (oco co iente1 (osee una se&u idad de escena %ue a3n no #ab+a $isto nunca lle$ada a la (e fecci-n su'a) Sin e!ba &o" #e econocido cla a!ente esta $e* lo %ue falta co!(leta!ente en su a te" (o %ue eso es absoluta!ente indis(ensable en el (a(el de Ma +a Stua do" >no lo #ab+a notado antes (o %ue se!e/ante obse $aci-n no (uede a(lica se al (a(el de Medea@) En el de Ma +a Stua do #ace falta la es(i itualidad" el entusias!o" un intenso" un a(asionado calo ) La insuficiencia de la a tista esultaba

$e dade a!ente (enosa al se7ala la" ' 'o sent+a" con al&3n o &ullo" la ele$aci-n ' si&nificaci-n del a te ale!.n" aco d.ndo!e de #abe $isto 'a $a ias t .&icas

ale!anas inte ( etando este (a(el con un calo co!unicati$o" incluso i esistible" !ient as %ue la Risto i" al (asa .(ida!ente de la ( osa efinada a efectos de

(l.stica" (o deci lo as+" ani!al" ( obaba %ue no se daba eal!ente cuenta de la natu ale*a de su (a(el" %ue no e a ca(a* de cu!(li lo) E a $e dade a!ente la!entable e i itante) Es eal!ente esta es(i itualidad del a te ale!.n lo %ue #ace (osible !i !3sica '" (o ella" !is (oe!as) ;<u0 ale/adas esultan" (o el cont a io estas e$oluciones f anco8italianas de todo lo %ue 'o (ueda c ea = X sin e!ba &o" el ele!ento es(i itual ob a sob e los italianos ' los f anceses" sin %ue lo ad$ie tan" cuando les $iene de fue a" de sue te %ue 'o no (uedo conside a lo co!o una ca acte +stica (a ticula !ente ale!ana5 De ello #e (odido da !e cuenta (o las i!( esiones %ue e,(e i!enta on cie tas (e sonas des(u0s de la e( esentaci-n de !is ob as) QD-nde adica entonces la dife encia ent e el idealis!o del %ue #ablo ' estos efectos de (l.stica ealistaR Acu0 date de la escena de Ma +a Stua do" en el te ce acto" cuando di i&e en el /a d+n una in$ocaci-n a la libe tad5 i!a&+nate a la Risto i descuidando casi todo lo %ue en este odio naciente cont a Isabel no le da ocasi-n (a a e,#ibi su $i tuosis!o de !+!ica .(ida ' $a iada) Estas e,(licaciones no te !uest an la cosa con absoluta cla idad) Pe o cie ta!ente co!( ende .s ( onto lo %ue %uie o deci cuando 'o te e!e!o e nuest o a!o ) Rica do Wa&ne J M de Se(tie!b e

Ho' #e ecibido una ca ta de la se7o a Wille) Son las ( i!e as noticias tu'as) Se&3n lo %ue esc ibe" est. esi&nada" t an%uila ' esuelta a i #asta el fin en la $+a del enuncia!iento) Los (ad es" los #i/os" los debe es)

;<u0 !al se a !oni*aba esto con !i estado de al!a di$ina!ente se eno ' & a$e a la $e*=

Pensando en ti no !e #an $enido al (ensa!iento nunca los (a ientes" los #i/os" los debe es1 sab+a sola!ente %ue t3 !e a!abas ' %ue todo lo %ue es ele$ado ' alti$o en este !undo debe suf i ) Desde esta altu a" !e es(anto de #abe dete !inado e,acta!ente las ci cunstancias %ue nos #acen des& aciados) Entonces te $islu!b o e(entina!ente en tu !a&n+fica !ansi-n1 $eo todas las cosas" oi&o a todas las (e sonas a las cuales #e!os de se ete na!ente inco!( endidos" los %ue no se ace can a nosot os !.s %ue (a a se(a a nos con an&ustia de lo !.s ( -,i!o) Me da un deseo fu ioso le deci 5 QSon esos" %ue no saben nada de ti" %ue no co!( enden nada de ti" (e o e,i&en todo de ti a los %ue sac ifica .s todoR Tal cosa no (uedo ni $e la ni entende la" si %uie o cu!(li di&na!ente la !isi-n %ue !e #a

sido dada en la tie a) Es 3nica!ente en lo !.s ( ofundo de !+ !is!o donde encont a 0 la fue *a necesa ia5 (o fue a todo !e e!(u/a a la a!a &u a" todo lo %ue %uie e i!(one se a !is decisiones)

QEs(e as $e !e este in$ie no al&unas #o as en Ro!aR Te!o %ue !e sea i!(osible $e te) Ae te ' se(a a !e en se&uida de ti (o la satisfacci-n de ot o se ) QPod +a se lo a3nR Se&u a!ente no)

Ta!(oco %uie es ca ta) Xo te #e esc ito ' conse $o la es(e an*a fi !e de %ue !i ca ta no se . ec#a*ada1 s+" esto' cie to de la es(uesta)

;T e&ua a esta loca i!a&inaci-n= Es(e o) R)W) J N de Se(tie!b e) ;Cie&os ;O# co a*ones (usil.ni!es= >L@ R)W) UUU >L@ Acto LY de T ist.n) >N) del T)@ J LV de Se(tie!b e) o/os=

A'e !e encont aba bastante !al" ten+a fieb e) Po la noc#e" ecib+ una nue$a ca ta de la se7o a Wille" en la cual !e e a de$uelta !i b e$e ca ta sin ab i ) Eso no debie as #abe lo #ec#o) ;No" eso no=

Ho' no ten&o nada (a a !i dia io) Mi (ensa!iento" nada !.s %ue !is (ensa!ientos) Es necesa io %ue se cla ifi%uen)

Me es un consuelo sabe %ue t3 $uel$es a encont a la cal!a ' la fue *a) Xo ten&o ot o consuelo toda$+a" %ue (a ece casi una $en&an*a5 un d+a" lee .s ta!bi0n esta ca ta ee,(edida ' senti .s la in/usticia es(antosa de #abe la ec#a*ado) X" sin e!ba &o" #e suf ido tales e(ulsas a !enudo) R)W) J LL de Se(tie!b e)

;A#=

Al&una

cosa

de

ti"

t es

(alab as

di ecta!ente"

nada

!.s)

Los inte !edia ios" incluso los !.s se&u os" los !.s fieles" no (ueden ee!(la*a nada) ;<u0 dif+cil es 'a el co!( ende se absoluta!ente cuando se es dos" el uno f ente al ot o= X toda$+a es necesa io %ue estos dos est0n i&ual!ente en dis(osiciones fa$o ables" a%uellas %ue s-lo la (lena conciencia del a!o ( esente (uede ase&u a ) Un te ce o es sie!( e un e,t a7o) Q<u0 se (od +a des(o/a se de su 'o ' de su a!biente (a ticula tan co!(leta!ente (a a %ue (udiese (a tici(a de los ot os dosR Xo co!( endo %ue la se7o a Wille no (ueda decidi se a e!iti te ca tas !+as nada !.s %ue (o conside aci-n #acia ella !is!a) En tal caso es de %u0 !ane a son a(aci&uado as"

i!(osible inte esa se en el contenido" $e

necesa ias" tales co!unicaciones5 una cosa basta" son ca tas ' ella (uede" ella debe tal $e* $acila en e!iti las) De ot a !ane a Qde %u0 o(ini-n se +a (ues la a!i&aR Ella no (uede ob a sino lo %ue se&3n su situaci-n (a ticula conce niente a todos los inte esados le (e !ite" ' le (e !ite cie ta!ente en el sentido !e/o " el !.s noble) Sola!ente ella ob a se&3n tus deseos) QEntonces %u0R ;Una eli&i-n ent e 6astante (o #o') ;La (a*= ;La (a*= R)W) J LP de Se(tie!b e) nosot os=

Estaba tan t iste %ue ni si%uie a #e (odido confia la !eno l+nea a !i dia io) Ho' ecibo tu ca ta" tu ca ta a la se7o a Wille) <ue t3 !e a!as" lo sab+a bien5 e es co!o sie!( e" buena" ( ofunda ' llena de a*-n1 #e debido son e+ ' casi ale& a !e de !is ecientes ad$e sidades (uesto %ue t3 !e ( ocu as tan alta sensaci-n de

felicidad) Xo te co!( endo 8 incluso cuando te %uito un (oco la a*-n 8" (o %ue en !i inte io ( ofundo ten&o (o in/usto todo lo %ue !e ( ecisa conside a co!o !edio de defensa cont a una e$entual ino(o tunidad de !i (a te) C e+a sin e!ba &o" #abe ( obado (o !i ale/ a!iento de Ku ic#" 8 de tan #o ible !e!o ia 8" %ue e a ca(a* de cede ' %ue desde entonces" ten+a de ec#o de senti la !eno duda sob e !i te nu a esi&nada co!o una & a$e e in!ediata #e ida) QPe o a %u0 todo eso a#o aR La subli!e belle*a de !i estado de al!a estaba abatida1 es necesa io a#o a le$anta !e (enosa!ente) Pe d-na!e si a3n esto' $acilante) Xo encont a 0 la se enidad de uno o de ot o !odo) Dent o de (oco esc ibi 0 a la

se7o a Wille1 Pe o ta!bi0n en las ca tas %ue le di i&+ 0" esto' decidido a (one a ( ueba !i !ode aci-n) ;Dios !+o" todo es i&ual!ente dif+cil ' el fin su( e!o no (uede se alcan*ado !.s %ue !anteni0ndo!e !ode ado= ;S+= Todo est. bien ' todo i . bien) Nuest o a!o do!ina todos los obst.culos ' cada dificultad nos #ace !.s icos" !.s ( -,i!os a la es(i itualidad" !.s nobles" !.s $ueltos #acia el fondo" la esencia !is!a del a!o %ue fo tifica nuest a indife encia (o lo %ue no es

esencial) S+" c iatu a buena" (u a ' bella" $ence e!os1 'a esta!os en (lena $icto ia) Rica do Wa&ne ) J L? de Se(tie!b e)

Me siento se enado ' dis(uesto) Tu ca ta !e ale& a a3n sie!( e) ;<u0 sensato" bello" encantado " es todo lo %ue $iene de ti= El destino de nuest as (e sonas !e es" (o deci lo as+" indife ente) Es todo tan (u o inte io !ente" se a !oni*a tan (e fecta!ente con !i se ' la necesidad= Con estos bellos senti!ientos %uie o $ol$e a e!(e*a !i t aba/o ' es(e o el (iano de cola) T ist.n !e costa . !uc#os esfue *os toda$+a5 Cuando est0 acabado" c eo %ue !e (a ece . %ue un !a a$illoso (e +odo de !i $ida #ab . encont ado su conclusi-n ' %ue ele$a 0 en adelante !i !i ada #acia el !undo con cal!a" cla a!ente" ( ofunda!ente" co!o un es(+ itu eno$ado ' esto %ue a t a$0s del !undo !i a 0" se .s t3) Tal es la a*-n (o la cual e,(e i!ento un deseo tan $i$o de (one !e a t aba/a )

Po el !o!ento" ten&o una odiosa e inte !inable co es(ondencia" %ue !e lle$a !uc#o tie!(o1 (e o sie!( e e es t3 la %ue !e t aes el consuelo" ' Aenecia ta!bi0n !e asiste !a a$illosa!ente) Po la ( i!e a $e* es(i o esta at!-sfe a sie!( e i&ual" (u a ' deliciosa1 el as(ecto !a&n+fico de la ciudad !e tiene en un estado de sue7o dulce!ente !elanc-lico del %ue e,(e i!ento a3n ' sie!( e el beneficio) Cuando a la ta de $o' en &-ndola al Lido" #a' al ededo de !+ co!o esa $ib aci-n tie na ' ( olon&ada del $iol+n" %ue tanto a!o ' a la cual te #e co!(a ado un d+a5 (uedes a#o a i!a&ina te lo %ue 'o siento al cla o de luna sob e el !a ) R)W) J LN de Se(tie!b e)

Ho' #ace un a7o %ue te !inaba el (oe!a de T ist.n ' te lle$aba el 3lti!o acto) Me aco!(a7aste #asta la silla1 delante del sof. !e ab a*aste dici0ndo!e5 ;A#o a no !e %ueda nada %ue desea =

En este d+a" en este ( eciso !o!ento" nac+ $e dade a!ente) Lo %ue #ab+a ( ecedido e a s-lo el ( -lo&o de !i $ida1 a#o a co!en*aba el e(+lo&o) S-lo fu0 en el t .nsito de este instante !a a$illoso cuando #e $i$ido eal!ente) T3 sabes c-!o #e &o*ado) No con a&itaciones" con a ebatos" con e!b ia&ue*1 sino con sole!nidad" ( ofunda!ente" sinti0ndo!e econfo tado" lib e" con la !i ada fi/a en la ete nidad) Del !undo 'a !e #ab+a des( endido" !.s ' !.s" dolo osa!ente) T3 te su(e abas 8a la ne&aci-n" a la defensa) Mi t aba/o de a tista #ab+a lle&ado a se incluso dolo oso" (o %ue #ab+a en !+ el deseo intenso" el ina&otable deseo de encont a (a a esta ne&aci-n ' esta defensa lo %ue !e confi !a" lo %ue !e es ( o(icio" lo %ue se une a !+) Este !o!ento !e lo oto &aba con tan indudable ce tidu!b e %ue tu$e la sensaci-n de un silencio" de una (a ada sole!ne) Una !u/e afectuosa" t+!ida ' $acilante" se ent e&aba con un $alo subli!e en el oc0ano de suf i!ientos ' de !ales (a a ( ocu a !e este !o!ento es(l0ndido" (a a deci !e5 B;Xo te a!o=C As+ te consa& aste a la !ue te con el fin de da !e la $ida1 asi ecib+ tu $ida" con el fin de abandona el !undo conti&o" suf i conti&o ' conti&o !o i ) Entonces fu0 ani%uilado el so tile&io del deseo insatisfec#o) >L@) X t3 sabes ta!bi0n %ue /a!.s estu$e nunca des(u0s en desacue do con!i&o !is!o) La tu baci-n ' la an&ustia #an (odido a(ode a se de nosot os" incluso t3 #as (odido se a ast ada (o la ilusi-n de la (asi-n" (e o 'o" t3 lo sabes" #e sido sie!( e el !is!o ' !i a!o (o ti no (od+a 'a desde este !o!ento te ible" (e de su

(e fu!e" ni si%uie a (e de un .to!o de 0l) Toda !i a!a &u a desa(a eci-1 #e (odido $a&a " se ( esa del dolo " (e o (a a sie!( e sab+a cla a!ente %ue /a!.s se e,tin&ui +a esta lu*" %ue tu a!o e a !i bien su( e!o ' %ue sin 0l !i e,istencia se +a una cont adicci-n) ;G acias" .n&el bello" (leno de a!o = Rica do Wa&ne ) UUU >L@ 4 ase %ue !antienen la esencia del (oe!a de 9T ist.n e Isolda:) >N) del T)@ J SP de Se(tie!b e)

La ta*a ' el se $icio #an lle&ado bien) Es el ( i!e si&no a!istoso desde fue a)

Q<u0 di&oR BDesde fue aC) QC-!o a(lica esta (alab a a cosas %ue !e $ienen de tiR X sin e!ba &o ello $iene de le/os" de esa le/an+a %ue a#o a !e es tan ( -,i!a) ;Mil & acias" c iatu a i!a&inati$a ' encantado a= Call.ndonos de esta sue te"

cla a!ente nos deci!os lo %ue nos es a tal (unto ine,( esable) R)W) J S? de Se(tie!b e)

Po el !o!ento no (uedo si%uie a ocu(a !e de !i dia io1 es ab u!ado la de ca tas %ue ten&o %ue esc ibi ca &adas de co!isiones ' ta eas) ;<u0 insensato so'= Esta ete na in%uietud de $i$i en el fondo" una tal a$e si-n (o esta $ida %ue

necesa ia!ente #e de co dina a tificial!ente" a fin de no tene la delante de los o/os" en todo su e(elente #o o ) Q<ui0n sab . nunca lo %ue #a' ent e !+ ' la (osibilidad de la (a*" necesa ia (a a !i t aba/oR Pe o %uie o tene confo !idad" (o %ue es ( eciso) Xo no !e (e tene*co ' !is suf i!ientos" !i an&ustias" son los !edios (a a lle&a a un fin %ue los desaf+e) ;Aalo " $alo = Es ( eciso) R)W) J ST de Se(tie!b e)

En este !o!ento a(a ece la luna !en&uante ta d+a!ente) Cuando estaba en toda su (lenitud" !e ( ocu aba !uc#o consuelo1 !e #a ilu!inado a& adables sensaciones de las %ue ten+a necesidad) Des(u0s de la (uesta del sol" (o lo

&ene al" bo&aba #acia su encuent o en &-ndola 'endo al Lido) La luc#a ent e el d+a ' la noc#e esultaba sie!( e un es(ect.culo !a&n+fico ba/o el cielo (u o) A la de ec#a" en !edio del 0te de un osa (.lido" b illaba la fiel cla idad de la est ella de la noc#e1 la luna en todo su es(lendo lan*aba #acia !+ la ed de sus b illantes a'os en el !a ) Xo le $ol$+a la es(alda en a(a ecido) Un (oco (o enci!a de las Pl0'ades >L@" & a$e ' cla a con su estela de lu* c eciente" se ( esentaba a !i !i ada e ante la co!eta en di ecci-n de tu $i$ienda" desde donde t3

conte!(labas la luna) Pa a !+ el co!eta no ten+a nada de te!e oso1 ade!.s nada !e ins(i a 'a nin&3n te!o " (o %ue no ten&o nin&una es(e an*a" nin&3n (o $eni ) Incluso no (od+a !enos de son e+ de la e!oci-n (o(ula " la esco&+ co!o !i est ella

con una cie ta /actancia o &ullosa) QSo' 'o !is!o un tal !eteo oR QLle$0 la des& aciaR QE a (o !i cul(aR No (od+a %uit. !ela de la $ista) En la cal!a ' en el silencio" lle&u0 a la Pia**etta" ale& e!ente ilu!inada" (e (etua!ente at a$esada (o una !asa e&oci/ada) Des(u0s" $iene el cu so (o el G an8Canal" & a$e '

!elanc-lico5 a i*%uie da ' a de ec#a !a&n+ficos (alacios1 silencio absoluto" nada !.s %ue el dulce desli*a!iento de las &-ndolas" en el &ol(e de los e!os) G andes ondas ( o'ectadas (o la luna) Subo al (alacio !udo5 & andes alas" $astas &ale +as" #abitadas s-lo (o !+) La l.!(a a a de1 to!o un lib o" leo un (oco" efle,iono ( ofunda!ente) Todo es silencioso" all. en el G an8Canal" !3sica) Una &-ndola" b illante!ente ilu!inada con canto es ' !3sicos1 e!ba caciones cada $e* !.s nu!e osas" si&uen ca &adas de o'entes) A todo lo la &o del canal a$an*a la escuad illa" casi sin !o$i!iento" desli*.ndose sua$e!ente) 6ellas $oces"

inst u!entos !edianos e/ecutan canciones) Todos son o+dos) Al fin" de un !odo a(enas (e ce(tible" dan la $uelta ' desa(a ecen !.s i!(e ce(tible!ente toda$+a1 la &o tie!(o contin3o escuc#ando la !3sica" ennoblecida ' (u ificada (o el

silencio noctu no5 no (uede entusias!a !e co!o a te" (e o a%u+ se #ace natu ale*a) En fin" todo se calla1 la 3lti!a nota se funde en el cla o de luna %ue contin3a La b illando" luna co!o el !undo #a de los sonidos #ec#o $isible) a#o a)

dec ecido

Xo no !e siento bien desde #ace al&unos d+as5 !e #a sido necesa io enuncia a !i (aseo de noc#e) No !e %ueda !.s %ue !i soledad ' !i e,istencia sin (o $eni ) Sob e la !esa" delante de !+" #a' un et ato (e%ue7o) Es el de !i (ad e %ue no te (ude ense7a cuando lle&-) Tiene una fisono!+a noble" dulce" !elanc-lica '

doliente %ue !e ente neci- infinita!ente) Este et ato !e #a lle&ado a se !u' %ue ido) <uien %uie a %ue $en&a a $isita !e" es(e a $e " se&3n todas las ( obabilidades" la i!a&en de una !u/e a!ada) ;No= No (oseo nin&uno de ella) Pe o lle$o su al!a en !i co a*-n) <ue !i e en ella %ui0n (ueda)

6uenas noc#es) Rica do Wa&ne ) UUU >L@ Las (l0'ades las #abfa esco&ido Wa&ne co!o a !a) J PV de Se(tie!b e)

Ho' #e (asado (o !uc#as e!ociones) He sabido la ansiedad es(ecto a !+ de a%uellos %ue !e son %ue idos1 con ellos una bella ca ta" t iste ' ale& e a la $e*" co!o 'o lo estaba $e dade a!ente)

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Mi anti&uo #o o (o los casa!ientos ( ecoces !e #a $uelto1 sal$o el caso de (e sonas absoluta!ente indife entes" no #e $isto nin&uno %ue" a la la &a" no te !ine en un desacue do ( ofundo) ;<u0 desdic#a entonces= Al!a" ca .cte " talento" todo #a de (e ece al !enos %ue no inte $en&an co'untu as

e,t ao dina ias e incluso dolo osas) As+ (ues" todo es desdic#a en to no a !+5 lo %ue si&nifica al&o dolo oso ' abandonado1 toda la insuficiencia %uie e ale& a se absoluta!ente de e,isti ) QPe o %u0 le i!(o ta eso a la Natu ale*aR esta (e si&ue sus fines cie&a!ente" no se ocu(a !.s %ue de la es(ecie" es deci " no %uie e !.s %ue $i$i sie!( e de nue$o" eco!en*a la &a!ente" #asta el infinito) El indi$iduo al %ue ca &a de todos los suf i!ientos de la $ida no le su(one !.s %ue un & ano de a ena en esta in!ensidad de la es(ecie" & ano %ue (uede ee!(la*a !iles '

!illones de $eces" si ( efie e sob e todo a la es(ecie) ;O#= No !e &usta o+ a nadie ecu i a la Natu ale*a5 los co a*ones nobles (iensan sie!( e noble!ente" ' en sus lla!adas son sie!( e ellos !is!os los %ue #ablan" es $e dad) La natu ale*a" (o el cont a io" no tiene co a*-n" est. des( o$ista de senti!iento ' cual%uie se e&o+sta" incluso c uel" (uede in$oca la con !.s confian*a ' ce tidu!b e %ue el se dotado de sensibilidad)

Q<u0 si&nifica" (ues" a#o a una uni-n de esta sue te %ue con$eni!os (a a toda la $ida en (lena /u$entud desbo dante" a la ( i!e a lla!ada del instinto ( o(a&ado R QX %u0 a a!ente lo& an se disc etos los (ad es (o su ( o(ia e,(e ienciaR Cuando final!ente se #an lib ado de la !ise ia ' #an encont ado el bienesta " ol$idan todo ' sin (ensa en !.s" de/an a sus #i/os ( eci(ita se en el !is!o ca!ino) Sin

e!ba &o" en esto ocu e co!o en todo en la natu ale*a" ( e(a a la !ise ia al indi$iduo" la deses(e aci-n ' la !ue te1 sola!ente debe de/a le la facultad de ele$a se (o enci!a de estas t es ( uebas" #asta la con%uista de la !.s alta

esi&naci-n) Ella no (uede ecusa se" !i a entonces aso!b ada ' dice5 Q BEstaba bien lo %ue #e %ue idoCR

Toda$+a no !e siento co!(leta!ente cent ado1 es(e o sin e!ba &o !uc#o en esta noc#e" si due !o bien) Cie ta!ente t3 no te ale& a .s Qno es $e dadR 6uenas noc#es)

R)W) J LY de Octub e)))

No #ace !uc#o tie!(o !i !i ada iba de la calle a la tienda de un co!e ciante de a$es" dist aida!ente e,a!inaba la !e canc+a dis(uesta de una !ane a li!(ia ' a(etitosa" cuando entonces un indi$iduo" en un inc-n se ocu(aba en des(lu!a a un (ollo" ot o indi$iduo int oduc+a la !ano en una /aula e!(u7ando a ot o (ollo $i$o al %ue a ancaba la cabe*a) El & ito es(antoso del ani!al ' sus %ue/idos de !.s en !.s d0biles" du ante el acto de $iolencia" #i ie on es(antosa!ente !i co a*-n) Desde entonces #e (odido sacudi esta i!( esi-n tan a !enudo 'a e,(e i!entada) Es desconsolado el (ensa sob e %u0 abis!os de c ueles !ise ias est. fundada en su!a nuest a e,istencia" !.s .$ida sin e!ba &o de &oces) Esto fu0 sie!( e (a a !i obse $aci-n de una e$idente cla idad '" en a*-n de !i sensibilidad c eciente" !e do' cada $e* !.s cuenta de %ue la $e dade a causa de todos !is suf i!ientos" adica 3nica!ente en el #ec#o de no (ode enuncia definiti$a!ente a la $ida ' a

las a!biciones) Las consecuencias deben se7ala se (o todo en !i #u!o " de una $e satilidad a !enudo ine,(licable ' a!a &a en elaci-n a los se es !.s %ue idos" lo %ue no se co!( ende !.s %ue (o esta o(osici-n) En se&uida %ue a(e cibo el absoluto bienesta ' el esfue *o intenso (a a lle&a a 0l" et ocedo con una cie ta sensaci-n de #o o dent o de !+) Cuando una e,istencia !e (a ece lib e de dolo o 3nica!ente ocu(ada en a(a ta todo suf i!iento" so' ca(a* de (e se&ui la con indefectible a!a &u a" (o %ue !e (a ece e,t a7a al cu!(li!iento de la $e dade a !isi-n del #o!b e) As+ (ues" sin %ue #a'a de !i (a te la !eno en$idia"

e,(e i!ento un odio instinti$o cont a los icos" ad!ito %ue" a (esa de lo %ue (oseen" no se les (uede esti!a co!o dic#osos1 sola!ente #a' en ellos el $isible esfue *o de %ue e se lo" ' es lo %ue #ace %ue 'o !e ale/e) Con un efina!iento de intenciones" a(a tan todo lo %ue la !ise ia (udie a !ost a a su e$entual

co!(asi-n" todo a%uello sob e lo %ue e(osa su bienesta deseado1 ' s-lo eso (one un nudo ent e ellos ' 'o) Xo !e #e obse $ado ' #e confi !ado %ue !e at ae una i esistible si!(at+a en di ecci-n o(uesta ' %ue no esto' se ia!ente e!ocionado" !.s %ue cuando !i (iedad #a des(e tado !i co!(asi-n) Esta co!(asi-n (a ece el as&o !.s instinti$o de !i 'o !o al" '" ( obable!ente es ella ta!bien la fuente de !i Lo %ue ca acte i*a la co!(asi-n" es %ue no est. afectada (o a te) nin&uno de los

as(ectos indi$iduales del su/eto %ue suf e" sino !.s bien ' 3nica!ente (o

el

suf i!iento obse $ado en s+ !is!o) En a!o no es as+" en 0l nos ele$a!os #asta la co!unidad absoluta de la ale& +a) ;No (ode!os to!a (a te en la dic#a de una (e sona sino cuando sus cualidades es(eciales nos son #o!o&0neas ' a& adables en el !.s alto & ado) Cuando se t ata de su/etos o dina ios" esto es !.s ( onto ' f.cil!ente (osible" (o %ue el instinto se,ual es" (o deci lo as+" la causa e,clusi$a) Cuanto !.s ele$ada es la natu ale*a" !.s dif+cil se . lle&a a la co!unidad de la ale& +a1 (e o en tal caso toca . a lo subli!e) Po el cont a io" la co!(asi-n (uede ent e&a se al se !.s o dina io" !.s insi&nificante a %uien" a(a te de su

suf i!iento" no des(ie ta en nosot os si!(at+a nin&una1 al %ue incluso si conside a!os lo %ue (uede #ace le feli*" nos esulta decidida!ente anti(.tico) La causa de este #ec#o es in!ensa!ente !.s ( ofunda ' a(e cibi0ndola nos $e!os ele$ados (o enci!a de los l+!ites de la indi$idualidad" (o %ue nuest a co!(asi-n se di i&e sola!ente al suf i!iento en s+ !is!o" #aciendo abst acci-n de la (e sona) A fin de ene $a se cont a la fue *a de la co!(asi-n se ( etende co iente!ente %ue las natu ale*as infe io es" se&3n el testi!onio de la e,(e iencia" sienten !enos el suf i!iento %ue los o &anis!os su(e io es1 %ue el suf i!iento &ana en ealidad si&uiendo el & ado de sensibilidad %ue des(ie ta la co!(asi-n" (a tiendo de %ue la (iedad e,(e i!entada (o natu ale*as infe io es" constitu'e una ( odi&alidad" una e,a&e aci-n" incluso una de&ene aci-n de la sensibilidad) Esta o(ini-n tiene (o base" sin e!ba &o" el e o funda!ental del %ue se #a o i&inado toda la filosof+a ealista1 ' es a%u+ cuando a(a ece el idealis!o en la (lenitud de su si&nificaci-n $e dade a!ente !o al" !ost .ndonos esta filosof+a co!o est ec#a!ente e&o+sta) No se t ata del suf i!iento a/eno" sino !.s bien de %ue 'o suf o $iendo suf i a !is se!e/antes) No conoce!os el !undo %ue nos odea sino cuanto (ode!os

fi&u . noslo" ' tal co!o 'o !e lo fi&u o" e,iste (a a !+) Si 'o lo ennoble*co" es %ue #a' noble*a en !+1 si siento ( ofunda!ente el suf i!iento de a%uellos %ue !e odean" es %ue !i sensibilidad es ca(a* de intensa e!oci-n) A%uellos %ue (o el cont a io" se i!a&inan el suf i!iento de los de!.s en di!ensiones educidas"

( ueban (o eso !is!o %ue no #a' & ande*a en ellos) As+ !i co!(asi-n #ace del suf i!iento de los de!.s una $e dad" ' cuanto !.s insi&nificante es el se al cual se di i&e esta co!(asi-n" !.s & ande es el ca!(o de !i sensibilidad) He a%u+ el an&o de !i ca .cte %ue (od . (a ece a ot os una debilidad) Xo ad!ito %ue ello fa$o ece el e,clusi$is!o" (e o esto' se&u o de ob a confo !e a !i natu ale*a '" en todo caso" no #ace !al a nadie intencionada!ente) S-lo esta conside aci-n (uede a3n dete !ina !is actos5 causa a los de!.s el !eno !al (osible) En esto

esto' absoluta!ente de acue do con!i&o !is!o ' de tal !ane a sola!ente (uedo ali!enta la es(e an*a de ( ocu a la dic#a a ot os se es ta!bi0n" (o %ue la 3nica ale& +a $e dade a es la co!uni-n en la (iedad) No (uedo" sin e!ba &o" i!(one esta si!(at+a" es ( eciso %ue el se a!i&o !e la conceda es(ont.nea!ente ' es (o lo %ue no #e (odido encont a !.s %ue una $e* esta !anifestaci-n en toda su (lenitud) Me e,(lico i&ual!ente (o %u0 (uedo tene !.s co!(asi-n (o los se es infe io es %ue (o los su(e io es) Tal co!o es" la natu ale*a su(e io se #a fo !ado

ele$.ndose (o sus ( o(ios suf i!ientos #asta la ci!a de la esi&naci-n" o bien (osee las facultades indis(ensables (a a ele$a se #asta ella" facultades %ue #a desa ollado) Tal natu ale*a es la %ue se a( o,i!a in!ediata!ente" la %ue es !i i&ual ' con ella (uede es(e a a la co!unidad de la ale& +a) Es (o lo %ue" en el fondo" siento !enos (iedad #acia los #o!b es %ue #acia los ani!ales) Co!( uebo %ue a estos le falta la facultad de (ode ele$a se (o ci!a del suf i!iento" la

esi&naci-n ' su ali$io ( ofundo" di$ino) Si lle&an (ues a se ato !entados" (o e/e!(lo" en el suf i!iento" $eo con an&ustia el suf i!iento absoluto ' sin e!isi-n 3nica!ente" sin el !eno ob/eto ele$ado" con la !ue te co!o 3nico !edio de

libe aci-n" ' (o ende" la confi !aci-n de %ue !.s les #ubie a $alido no #abe $enido a la $ida) Si (o consi&uiente este suf i!iento (uede tene un ob/eto" s-lo des(e tando la (iedad del #o!b e %ue eco&e la e,istencia inco!(leta del ani!al" $iene a se el libe ado del !undo econociendo el e o de toda e,istencia) >Al&3n d+a te se . e,(uesto esto !.s cla o en el te ce acto del Pa sifal 8 !a7ana del Aie nes Santo 8@) Hace consta la falta de desa ollo de esta facultad de libe aci-n del !undo (o la co!(asi-n #u!ana" $e la (e ece (o la falta $olunta ia de

cultu a" !e #ace al #o!b e del todo anti(.tico ' dis!inu'e !i (iedad es(ecto de 0l #asta la ente a e,tinci-n de la sensibilidad en ( esencia de su an&ustia) En 0sta se encuent a la $+a de edenci-n (o el #o!b e %ue falta al ani!al1 si no la

econoce ' %uie e !.s bien tene la oculta" e,(e i!enta la necesidad de ab i le esta (ue ta de (a en (a ' (uedo i #asta la c ueldad (a a #ace le co!( ende la an&ustia del suf i!iento) Nada !e es !.s indife ente %ue la %ue/a del filisteo a ( o(-sito de su bienesta en (eli& o5 toda (iedad $end +a a se a%u+ una

co!(licidad) Lo !is!o %ue esulta de todo !i se %ue se e!(lea en e,alta a a%uellos %ue se encuent an al ni$el" o dina io" lo !is!o a%u+ no ten&o !.s %ue una sola a(etencia" la de cla$a el a&ui/-n (a a %ue lle&uen a senti el & an dolo de $i$i ) Conti&o" c iatu a !+a" #a acabado ta!bi0n !i (iedad) Tu dia io %ue !e #as dado

aun en el !o!ento su( e!o" tus 3lti!as ca tas te !uest an tan alta" tan since a" tan (u ificada (o el suf i!iento" tan due7a de ti !is!a ' del !undo" %ue no e$ocas en !+ ot o senti!iento %ue el de la co!unidad de la ale& +a" la $ene aci-n" la ado aci-n) T3 no $es 'a tu dolo " sino el dolo del !undo1 t3 no (uedes fi&u a te si%uie a el suf i!iento !.s %ue ba/o esta fo !a) T3 #as lle&ado a se (oeta" en la e,ce(ci-n !.s ele$ada de la (alab a)

Sin e!ba &o" e,(e i!ent0 una te ible (iedad #acia ti el d+a en %ue !e ec#a*aste cuando e as $+cti!a no 'a del suf i!iento" sino de la (asi-n" cuando te /u*&aste t aicionada" cuando c e+ste desconocido lo %ue #a' en ti de !.s noble) Entonces !e a(a eciste co!o un .n&el abandonado de Dios) X" lo !is!o %ue tu estado de c isis !e lib - .(ida!ente de !i ( o(ia tu baci-n" !e concedi- la in$enti$a (a a ( ocu a te el a(aci&ua!iento ' la cu aci-n) Xo encont 0 a la a!i&a %ue (od+a lle$a te !e/o %ue nadie el consuelo ' la a'uda" cal!a " concilia ) He a#+ la ob a de la (iedad) Ae dade a!ente (ude ol$ida !i ( o(io 'o" (ude subst ae !e (a a

sie!( e de las delicias de tu $ista" de tu ( esencia" con el solo (ensa!iento de lle$a te as+ la cal!a" la (u e*a" de de$ol$e te a ti !is!a) As+ (ues no desde7es !i (iedad (o los de!.s" donde $eas su influencia" (uesto %ue a ti no (uedo of ece te sino la co!unidad de la ale& +a) ;O#= Zsta s+" es la !.s alta ci!a1 no (uede a(a ece sino con la !.s absoluta si!(at+a) Del se infe io " a %uien conced+a !i (iedad" tu$e %ue a(a ta !e .(ida!ente" tan ( onto !e (idi- la co!unidad de la ale& +a) Esta fu0 la causa de !is 3lti!as e,(licaciones con !i !u/e ) La des& aciada #ab+a co!( endido a su !ane a !i decisi-n de no (asa !.s el u!b al de tu casa ' c e+a %ue eso si&nificaba una u(tu a conti&o) Ella se i!a&in- %ue a su e& eso la (a* ' la confian*a #ab+a de enace ent e ella ' 'o) ;<u0 es(antosa!ente deb+ desilusiona la= A#o a" ;la (a*" la (a*= Ot o !undo se $a ab i (a a nosot os) 6endita seas en el bien ' bien $enida a la ete na co!unidad de la ale& +a) Rica do Wa&ne ) J P de Octub e)

Lle$o una e,istencia (enosa des(u0s de todo) Cuando (ienso de %u0 te ible !asa de in%uietudes" e,as(e aciones" an&ustias ' (enas #e de ca &a !e (a a

( ocu a !e de $e* en cuando un (oco de ale& +a" ten&o casi $e &Ien*a de i!(one !e a3n de tal sue te a la $ida" (o %ue el !undo" si bien se conside a" no %uie e nada de !+) Esta luc#a incesante en (e secuci-n de ad%ui i lo necesa io"

estos f ecuentes ' la &os (e +odos du ante los cuales no (uedo (ensa nada !.s %ue en los !edios de ( ocu a !e" (o (oco tie!(o" la t an%uilidad ' de atende a !is necesidades5 abdicando de !i $e dade a natu ale*a ' !ost .ndo!e a los o/os de a%uellos (a a %uienes %uie o subsisti " de distinto !odo a co!o so'" a deci $e dad es indi&nante ' (o col!o es ( eciso toda$+a esta #ec#o co!o 'o (a a $e lo cla a!ente) Todas las in%uietudes se co!binan natu al!ente con la e,istencia de a%uel %ue no $i$e !.s %ue (a a s+ !is!o" ' %ue en el esfue *o (enoso (a a ( ocu a !e lo necesa io encuent o ( ecisa!ente el condi!ento (a a el &oce i!a&inati$o del esultado obtenido) Po eso nadie co!( ende en el fondo (o %u0 a*-n se ebelan absoluta!ente los %ue son co!o 'o" (o %ue es el destino ' la necesidad (a a todo) Q<ui0n co!( ende eal!ente ' con si!(at+a %ue un se

(ueda conside a la $ida no co!o un ca!ino #acia un ob/eto (e sonal" sino co!o un !edio indis(ensable de lle&a a una finalidad su(e io R Es ( eciso %ue no ten&a %ue cu!(li un destino (a ticula 1 si no Q c-!o #ubie a (odido esisti tanto tie!(o 'a ' co!o esisti +a aun #o'" es(ecial!enteR Lo %ue esulta an&ustioso es el senti de !.s en !.s %ue nin&3n se " a deci $e dad" nin&3n #o!b e al !enos se inte ese en !+ se ia!ente desde el fondo de su co a*-n1 ' con Sc#o(en#[ue " e!(ie*o a duda de la (osibilidad de toda $e dade a a!istad" !e siento dis(uesto a ele&a al de!onio de la f.bula lo %ue se deno!ina co!o tal) No se i!a&ina de nin&un !ane a %u0 a a!ente lle&a un a!i&o a da se cuenta de la situaci-n 8 (o no #abla del ca .cte +nti!o 8 del %ue tiene (o a!i&o) Pe o esto se e,(lica (o s+ !is!o1 (o la natu ale*a de las cosas" esta a!istad subli!e no (uede constitui !.s %ue un ideal !ient as %ue la natu ale*a !is!a" esta c eado a" esta e&o+sta" c uel desde su o i&en" no (od +a incluso con la !e/o $oluntad ca!bia nada de ello) No (uede !.s %ue conside a se en cada indi$iduo co!o siendo el !undo ente o" ' no econoce ot a indi$idualidad !.s %ue !ient as 0sta aduce la e -nea

conce(ci-n del 'o) He a#+ la $e dad) X a (esa de eso" se la tiene (o buena) ;Dios !+o= ;<u0 $alo debe tene a%uello (o lo %ue se suf e toda$+a des(u0s de tales co!( obaciones= R)W) J O de Octub e)

No #ace !uc#o tie!(o %ue la Condesa A))) !e anunci- el ( -,i!o en$+o de una (e%ue7a estatua) No lo entend+ ' acab0 ent e tanto la lectu a de la BHisto ia de la

Reli&i-n de 6ud#aC" (o K\((en) Un lib o de (oco ( o$ec#o) En lu&a de los t a*os %ue ca acte i*an $e dade a!ente la !.s anti&ua de las le'endas" %ue 'o buscaba" nada" (o deci lo as+" !.s %ue la e,(osici-n de su desa ollo #ec#o e,tensa!ente" lo cual esulta e$idente!ente tanto !.s desa& adable cuanto %ue el &e !en

o i&inal es !.s (u o ' subli!e) Des(u0s de #abe !e indi&nado (o la desc i(ci-n detallada del culto fi/ado desde a#o a (a a sie!( e" con sus eli%uias ' sus

i!.&enes" sin nin&3n &usto" de 6ud#a" $eo lle&a la (e%ue7a estatua" %ue esulta se un e/e!(la c#ino de una de sus i!.&enes $ene adas) G ande fu0 !i #o o ' no (ude ocult. selo a la Condesa" %ue se c e+a esta en la $e dad)

Resulta !u' (enoso el defende se de se!e/antes i!( esiones en este !undo inclinado a desfi&u a lo todo) La &ente acostu!b a a e( esenta de tal !ane a eba/ando lo %ue #a' de !.s noble a su ( o(io ni$el" es deci " ca icatu i*ando cuando no (uede ele$a lo a su ( o(ia altu a) He conse&uido sin e!ba &o conse $a (u o el 6ud#a" #i/o de CaD'a" a (esa de las ca icatu as c#inas)

No obstante" en la #isto ia #e descubie to un t a*o nue$o es(ecto al cual no #ab+a ( estado atenci-n #asta a#o a" %ue !e esulta ( ecioso ' !e da . ( obable!ente una soluci-n i!(o tante) Hela a%u+5 CaD'a8Mouni e a absoluta!ente o(uesto a la ad!isi-n de las !u/e es en la co!unidad de los santos) E!ite en dife entes ocasiones" la o(ini-n de %ue las !u/e es est.n" (o su natu ale*a" de!asiado

so!etidas a la se,ualidad ' de a#+ al ca( ic#o" a la obstinaci-n ' a la e,istencia (e sonal (a a (ode lle&a al eco&i!iento ' a la intensa conte!(laci-n"

indis(ensables al indi$iduo" si %uie e se(a a se de la tendencia natu al ' conse&ui la edenci-n) 4u0 A!anda" su disc+(ulo fa$o ito el !is!o al cual #e dado un (a(el en !is B$encedo esC %uien #i*o al fin enuncia al !aest o a su i&o ' ab i a las !u/e es las (ue tas de la co!unidad) Esto no ten+a (a a !+ una & an i!(o tancia) Mi (lan #a ad%ui ido f.cil!ente un $asto desa ollo) Lo !.s dif+cil e a ( esta una fo !a & a!atical" sob e todo !usical" a este se #u!ano libe ado de todos los deseos" el 6ud#a !is!o) La soluci-n del ( oble!a est. en %ue #a de lle&a a3n a !.s alto ' 3lti!o & ado de (u ific]ci-n" ace(tando una nue$a $e dad" %ue le $iene" co!o toda $e dad 8 no (o el encadena!iento abst acto de las conce(ciones" sino (o la e,(e iencia $isible del senti!iento" (o consi&uiente" (o un c#o%ue" un

!o$i!iento de su ( o(io 'o %ue le #ace ascende as+ a la 3lti!a ci!a #acia la !.s alta (e fecci-n) El insti&ado de esta ascensi-n es A!anda" %ue est. !.s ce ca de la $ida ' di ecta!ente ba/o la influencia del $iolento a!o de la /o$en Tc#andala) A!anda" ( ofunda!ente con!o$ido" no (uede es(onde a este a!o !.s %ue si&uiendo su t a'ecto ia" la !.s ele$ada" deseando at ae la bien a!ada #acia s+

(a a #ace la (a tici(a de las delicias de la su( e!a felicidad) Su !aest o se o(one a sus desi&nios" no b utal!ente" (e o de(lo ando un e o " una i!(osibilidad) 4inal!ente" cuando A!anda lasti!ado c ee debe CaD'a" (o el (ode abandona toda es(e an*a"

de su co!(asi-n es co!o at a+do (o eta dado su

un nue$o ' 3lti!o

( oble!a" cu'a soluci-n #a

enuncia!iento a la $ida" se siente

dis(uesto a ( oba a la /o$en) Zsta $iene en busca del !aest o) Pide con s3(licas %ue la (e !ita des(osa se con A!anda) Zl enu!e a las condiciones5 enuncia al !undo" des( endi!iento de todos los la*os de la Natu ale*a) Ella es bastante since a a este 3lti!o !andato (a a des$anece se ab u!ada) Lle&a entonces >Qte acue das a3nR@ la bella escena con los b a#!anes" %ue e( oc#an a CaD'a8Mouni" su conducta es(ecto de la /o$en co!o una ( ueba del e o de su doct ina) CaD'a8 Mouni ec#a*a entonces todo o &ullo #u!ano ' su co!(asi-n #acia la !uc#ac#a de la %ue e$oca as+ !is!o ' de la %ue e$ela a sus anta&onistas todas las e,istencias ante io es" ad%uie e tal fue *a desde %ue se decla a dis(uesta a todas las ( o!esas" #abiendo sentido la in!ensa cone,i-n del suf i!iento del !undo (o su ( o(io suf i!iento) Zl la ace(ta en la co!unidad de los santos" alcan*ando as+ el 3lti!o & ado de (u ificaci-n) Conside a entonces su e,istencia libe ado a" dedicada a todos los se es co!o acabada" (uesto %ue #a (odido conse&ui la salud ta!bi0n a la !u/e 1 di ecta!ente)

;Dic#osa Sa$it += ;T3 (uedes se&ui (o todas (a tes al bien a!ado" t3 (uedes esta (a a sie!( e a su lado= ;Dic#oso A!anda=" ;ella est. ce ca de ti a#o a" la bien a!ada1 t3 la #as con%uistado (a a sie!( e=

<ue ida !+a" el subli!e 6ud#a ten+a a*-n ale/ando se$e a!ente el a te) Q<u0 se senti . !.s %ue 'o el %ue este des& aciado a te es el %ue !e su!e &e ete na!ente en los dolo es de la $ida" en todas las cont adicciones de la e,istenciaR Si 'o no (ose'ese este don !a a$illoso" esta fue *a ( edo!inante de la fantas+a c eado a" (od +a lle&a a se santo" se&3n la cla idad de la conciencia" si&uiendo el i!(ulso del co a*-n '" en tal calidad" te di +a5 BAbandona todo lo %ue te etiene" o!(e los la*os de la natu ale*a1 a este ( ecio encont a .s la $+a lib e #acia la sal$aci-nC)

Entonces se +a!os libe ados5 A!anda ;' Sa$it += Pe o no es as+) Po %ue" !i a" eso !is!o" este conoci!iento ' esta cla a (enet aci-n #acen de !+ un (oeta" ellos !e conducen #acia el a te) Al !o!ento en %ue !e $ienen" !e a(a ecen co!o i!.&enes con la !.s intensa" la !.s e,( esi$a $isibilidad" (e o co!o i!.&enes %ue !e sub a'an) Es ( eciso %ue 'o e,a!ine !.s de ce ca" !.s atenta!ente (a a $e !e/o " !.s ( ofunda!ente (a a co&e los t a*os" lle&a a la e/ecuci-n" da $ida a

esta i!a&en co!o si fuese !i ( o(ia c eaci-n) Po eso !is!o ten&o necesidad de esta en dis(osiciones fa$o ables de entusias!o" de co!odidad1 !e #ace falta

a(a ta las necesidades $ul&a es" las dist acciones banales de la $ida" ' todo eso debe se con%uistado sob e esta $ida !is!a" tan fastidiosa" tan obstinada" tan #ostil en todo" a la cual no (uedo a( o,i!a !e !.s %ue de la !ane a %ue le con$iene" la fo !a %ue co!( ende) As+ debo bo a ete na!ente el e!o di!iento en el al!a" $ence el e o %ue ali!ento 'o !is!o" la in%uietud" la e,as(e aci-n" la an&ustia" nada !.s %ue (a a deci lo %ue 'o $eo ' no (uedo se ) Pa a no sucu!bi ten&o !i !i ada fi/a en ti1 & ito con !.s fue *a5 Ba'3da!e" %u0date a !i lado=C" t3 te ale/as !.s ' una $o* !e es(onde5 B;En este !undo en el %ue te ca &as de esta an&ustia (a a eali*a tus $isiones" en este !undo ella no te (e tenece=C Pe o todos los insultos" todas las to tu as" todas las inco!( ensiones %ue t3 suf es en$uel$en ta!bi0n esta at!osfe a1 ella (e tenece a eso ' eso tiene de ec#o sob e ella) QPo %u0 encuent a ta!bi0n la dic#a en tu a teR Tu a te (e tenece al !undo ' ella ta!bi0n (e tenece al !undo)

;O#" si $osot os" sabios li!itados" co!( endieseis a 6ud#a" & ande ' a!ante" os !a a$illa +ais de la ( ofunda intenci-n %ue le !ost aba el a te co!o el !.s in$encible obst.culo (a a lle&a ;Dic#oso A!anda" dic#osa Sa$it += Rica do Wa&ne ) J ? de Octub e) a la dic#a= ;C eed!e" os lo (uedo afi !a =

El (iano acaba de lle&a " de se dese!balado e instalado) Mient as %ue lo afinaban" #e ele+do tu dia io de ( i!a$e a) A#+ se encuent a ta!bi0n el E a d) Desde su lle&ada !e siento e!ocionado) A la ad%uisici-n de este inst u!ento se $e una ci cunstancia si&nificati$a) Xa sabes desde cuanto tie!(o deseaba $ana!ente (osee lo) Cuando" en ene o 3lti!o fu+ a Pa +s" Qsabes (o %u0R !e obsesionaba e,t a7a!ente #ace dili&encia t as dili&encia (a a ad%ui i se!e/ante inst u!ento) No ten+a intenci-n se ia en nin&uno de !is ( o'ectos1 todo !e e a indife ente" no !e ocu(aba de nada con asiduidad) Mu' dife ente fu0 !i $isita a casa de la se7o a E a d5 !e entusias!0 (o esta (e sona !e*%uina ' co!(leta!ente insi&nificante" ' 8 lo su(e des(u0s 8 'o la at a+a a ella !is!a con (leno entusias!o) Ad%ui + el inst u!ento co!o (o /ue&o) ;Ma a$illoso instinto de la natu ale*a" %ue se e,( esa en cada indi$iduo si&uiendo su ca .cte " sie!( e co!o un instinto de conse $aci-n=

La i!(o tancia de esta ad%uisici-n #ab+a de se !e cada $e* !.s cla a) El S de !a'o" (oco tie!(o antes de la fec#a en la cual co!en*aste tu $ia/e de ec eo" cuando iba a senti !e de tal !odo abandonado" lle&- lo %ue tanto tie!(o #ab+a es(e ado) El d+a en %ue se instal- el (iano en !i casa #ac+a !al tie!(o" f +o .s(e o" tu$e %ue enuncia a $e te sob e la te a*a) El (iano no est. a3n co!(leta!ente instalado" de e(ente te $eo sali de la sala de billa #acia el balc-n de delante) Co&es una silla ' !i as #acia !i di ecci-n) El (iano estaba entonces instalado1 ab + la $entana ' ata%u0 los ( i!e os aco des) T3 no sabias de nin&una !ane a %ue e a el E a d) Du ante todo un !es estu$e sin $e te ' du ante este tie!(o !e (a ecicada $e* !.s cla o ' e$idente %ue nosot os deb+a!os esta se(a ados) ;A#o a $e dade a!ente senti 0 !i $ida acabada= Pe o este inst u!ento de una dul*u a !iste iosa ' !elanc-lica" !e at a/o de nue$o co!(leta!ente #acia la !3sica) Xo le titul0 BEl CisneC $enido (a a #ace $ol$e a su (at ia al (ob e Lo#en& in) En estas condiciones e!( end+ la co!(osici-n del se&undo acto de T ist.n) La $ida se #und+a al ededo de !+ co!o una b u!a de sue7o))) T3 $ol$+as) No nos #abla!os !.s5 #acia ti BEl CisneC" cantaba)

A#o a esto' co!(leta!ente se(a ado de ti1 ent e nosot os dos se al*an los Al(es #acia el cielo) Co!( endo con toda cla idad lo %ue debe se el futu o" lo %ue se . ' %ue !i $ida no se . 'a una $ida)

;A#= S+" el E a d estaba a%u+ 8 ' lo #e (ensado f ecuente!ente 8" $end +a en !i a'uda" s+" se&u a!ente) La &o tie!(o #e tenido %ue es(e a ) Xa est. a%u+ al fin el !a&n+fico inst u!ento de la bella $o* %ue 'o ad%ui + en el !o!ento en %ue sab+a %ue iba a (e de tu ( esencia) Con %u0 si!b-lica cla idad !e #abla !i &enio" !i de!onio a%u+) Casi sin conoci!iento ca+ entonces sob e el (iano1 (e o la disi!ulada $oluntad de $i$i sab+a lo %ue %ue +a) ;El (iano= S+" un (iano1 (e o e a el ala >L@ del .n&el de la !ue te) R)W) UUU >L@ La (alab a flI&el" si&nifica en ale!.n al !is!o tie!(o cola ' ala) >N) del T)@ J T de Octub e) He co!en*ado a#o a) QCon %u0R

No (ose+a en nuest os liede !.s %ue los .(idos bo ado es a l.(i*" a $eces !u' su!a ios ' tan indescif ables %ue te!+ ol$ida los absoluta!ente al&3n d+a) Me $+

obli&ado a $ol$e los a toca 1 los #e e$ocado co!(leta!ente en !i !e!o ia" des(u0s los #e anotado cuidadosa!ente) A#o a no !e es 'a necesa io %ue t3 !e en$+es los tu'os1 ten&o los !+os a%u+)

4u0 (ues !i ( i!e t aba/o) Las #adas #an sido ensa'adas) Nunca #e #ec#o nada !e/o %ue estos liede ' (ocas cosas en !i ob a (od .n i&uala los) B;X natu ale*a sa& ada))) =C Ten+a & andes deseos de !odifica la e,( esi-n Bnatu ale*a sa& adaC) El des$ela tu eni&!a"

(ensa!iento es e,acto (e o no la e,( esi-n) La natu ale*a no es Bsa& adaC sal$o cuando se ele$a #asta la se enidad) Pe o (o el a!o tu'o no #e !odificado nada) R)W) J LS de Octub e)

Mi a!i&o Sc#o(en#[ue dice en al&una (a te BEs !uc#o !.s f.cil descub i en la ob a de un & an es(+ itu las faltas ' los e o es %ue da una e,(osici-n cla a ' co!(leta de su $alo ) Po %ue las faltas son cosas (a ticula es ' dete !inadas" lo %ue (e !ite ad$e ti las en su inte& idad !ient as %ue" al cont a io" la !a ca distinti$a %ue el &enio i!( i!e a su ob a es lo %ue la confie e su e,celencia insondable" ina&otableC)

Xo a(lico esta sentencia con la !.s ( ofunda con$icci-n a tu 3lti!a ca ta) Lo %ue !e (a ecia e -neo en ella lo a(e cib+a tan f.cil!ente %ue #ubie a (odido #abla de ello in!ediata!ente des(u0s de su lectu a1 la ( ofundidad" la belle*a" el ca acte di$ino de tu ca ta" sin e!ba &o" lle&a a se (unto infinito e ina&otable %ue s-lo !e #ace &o*a ' no #abla conti&o de ello) <u0 3nico ' efica* consuelo es (a a !+ el sabe te tan alta" tan (u a) Me es i!(osible e,( es. telo de ot a !ane a %ue (o el esfue *o %ue #a de $eni " el esfue *o final de !i $ida) No te (od +a deci cu.l se . la a(a iencia e,te io " es $e dad" (o %ue 0sta (e tenece al Destino) Pe o la esencia inte io " de la cual saca 0 los conto nos e,te io es de !i destino" se condensa al fondo de !i se en una conciencia cla a ' fi !e" %ue $o' a e,(lica te lo !.s ( onto (osible) T3 conoces !i $ida #asta el d+a en %ue te encont 0" #asta el d+a de nuest a uni-n) Del !undo" cu'a esencia e a cada $e* !.s #ostil a !i se " 'o !e eti 0 sie!( e !.s consciente ' decidida!ente sin (ode o!(e " sin e!ba &o" todos los la*os

%ue !e un+an a 0l" dada !i situaci-n de a tista ' de #o!b e falto de ecu sos) Xo #u+a a los se es #u!anos (o %ue su contacto !e esultaba dolo oso1 buscaba la soledad ' la $ida eti ada con una intenci-n (e se$e ante '" (o el cont a io"

ali!entaba con una c eciente intensidad el deseo de encont a en un solo co a*-n" en una indi$idualidad dada el (ue to de efu&io ' de libe aci-n en el %ue fuese aco&ido sin ese $as) Confo !e a la natu ale*a del !undo esto no (od+a da se !.s %ue en una !u/e a!ante" incluso sin descub i la" esto #ab+a de se cla o (a a !i !i ada intuiti$a de (oeta ' las !.s nobles tentati$as no #ab+an (odido !.s %ue de!ost a !e la i!(osibilidad de lle&a a !i ob/eto en la a!istad de un #o!b e) Pe o /a!.s c e+ %ue encont a +a la dic#a tan co!(leta" el a(aci&ua!iento tan absoluto co!o /unto a ti) A3n te lo e(ito una $e* !.s5 t3 #as tenido el $alo de ( eci(ita te en todos los suf i!ientos (osibles del !undo (a a (ode deci !e5 B;Te a!o=C) Esa fu0 !i libe aci-n1 de a#+ !e $ino esta cal!a sa& ada %ue di- a !i $ida una nue$a si&nificaci-n) Pe o este fin di$ino no (od+a se obtenido !.s %ue al ( ecio de todos los suf i!ientos" de todas las an&ustias del a!o " ;#e!os $aciado el c.li* #asta la #e*= X a#o a %ue #e!os (asado todos los to !entos" %ue nin&3n suf i!iento nos #a sido (e donado" a#o a debe a(a ece cla a!ente la esencia de la $ida su(e io %ue #e!os !e ecido (o los #o o es de estas dif+ciles ( uebas) En ti" b illa 'a tan (u a" con tanta ce tidu!b e %ue" (o tu ale& +a" no (uedo sino !ost a te a#o a de %u0 !ane a co!ien*a a efle/a se en !+)

El !undo es $encido5 Po nuest o a!o " (o nuest os suf i!ientos" se #a $encido a s+ !is!o) No !e es 'a un ene!i&o delante del %ue #a' %ue #ui " sino !.s bien un ob/eto indife ente" sin i!(o tancia (a a !i $oluntad" es(ecto al cual no

e,(e i!ento el !eno te!o " %ue no e$oca en !+ dolo al&uno" (o tanto nin&3n dis&usto) Siento eso !.s distinta!ente cuanto %ue no e,(e i!ento 'a con tanta intensidad el deseo de la soledad absoluta) Este deseo to!aba antes las ( o(o ciones de una $e dade a nostal&ia" de una (e secuci-n a(asionada) Xa se !e #a a(aci&uado co!(leta!ente" lo siento bien) Las 3lti!as decisiones %ue #e!os to!ado !e #an conducido a esta cla a intuici-n5 %ue no ten&o nada %ue desea " nada %ue busca ) Des(u0s de la (lenitud con la cual t3 te #as ent e&ado a !+" no (uedo lla!a a eso esi&naci-n" !enos a3n deses(e aci-n1 este estado de al!a auda* se o(on+a a !+ antes co!o el esultado final de !is deseos ' de !is intentos" siendo dic#oso (o ti esto' libe ado de su necesidad) Ten&o la sensaci-n de una saciedad di$ina) La (asi-n #a !ue to" (o %ue est. co!(leta!ente a(aci&uada))) Re$i$ido" !i o de nue$o este !undo %ue !e (a ece as+ ba/o un as(ecto total!ente distinto) Po %ue no ten&o nada %ue busca en 0l" no ten&o 'a %ue encont a el

(ue to de se&u idad donde (udie a sal$a !e) Ha lle&ado a se !e un es(ect.culo total!ente ob/eti$o co!o la natu ale*a" en la %ue $eo sali " lle&a ' acaba el d+a" en la %ue $eo nace ' !o i &0 !enes de $ida" sin %ue !i se inte io (a e*ca de(ende de estas lle&adas ' de estas (a tidas" de estos naci!ientos ' de estas !ue tes) Res(ecto a 0l e( esenta casi e,clusi$a!ento el (a(el del a tista %ue obse $a ' c ea" del #o!b e sensible %ue si!(ati*a sin %ue e busca " no obstante" 0l !is!o" lo %ue sea) E,te io !ente" econo*co esta nue$a situaci-n en esto" en %ue no siento !.s el deseo" bien conocido de ti de una casa eti ada ' solita ia1 ' ad!ito %ue en eso la e,(e iencia" dolo osa!ente ad%ui ida" #a colabo ado con!i&o) Po %ue ten&o lo %ue (od+a ad%ui i de su(e io ' !.s ( ecioso en tal sentido no !e satisface" (o %ue nuest a se(a aci-n ' la necesidad de ella #ab+a de ense7a !e %ue BEl AsiloC a diente!ente deseado" no (uede" no debe se !e concedido) QPe o d-nde ( e(a a !e un asilo nue$oR

He lle&ado a se total!ente insensible a este deseo desde %ue #e abandonado el 3lti!o" el des& aciado BAsiloC) Po el cont a io !e siento (e fecta!ente fo tificado" ' cal!ado en lo !.s ( ofundo de !i se " ( ote&ido cont a las asec#an*as del !undo ente o (o el asilo in$iolable" indest uctible ' ete no %ue #e encont ado en tu co a*-n" %ue de a#+ (ueda conte!(la el !undo con una son isa ben0$ola ' llena de co!(asi-n" este !undo al cual !e es i!(osible (e tenece en adelante sin desab i!iento" (o %ue no le (e tene*co 'a en su/eto suf ido ( ecisa!ente" sino sola!ente en su/eto co!(asi$o) Ace(to" (ues" e,ento de todo deseo" la fo !a de !i destino e,te io (a a dete nina la en se&uida ' se&3n !e con$en&a) Xo no deseo nada1 lo %ue se ( esente a !+ (o s+ !is!o ' ni sea cont a io a !i conciencia cla a" lo ace(ta 0 con cal!a" sin es(e an*a" (e o ta!bi0n sin deses(e aci-n" a fin de cu!(li !i !isi-n lo !e/o (osible" tanto co!o lo (e !ita el !undo" sin

ocu(a !e de una eco!(ensa" sin (edi si%uie a la co!( ensi-n) Si&uiendo esta $+a t an%uila" >cu'o descub i!iento es el esultado de luc#as sin fin cont a el !undo ' en se&uida !i libe aci-n (o tu a!o @" !e establece 0 al&3n d+a ( obable!ente donde dis(on&a de se ios ecu sos de a te (a a la ad%uisici-n de los cuales no ten&o necesidad de in%uieta !e en ( i!e lu&a >(o %ue se!e/ante /ue&o no !e e( esenta & an cosa@ ' as+ (od 0 #ace !e e/ecuta (e i-dica!ente a !i &usto ' se&3n !is ocios las ob as !+as de una !ane a so(o table) E$idente!ente no (uede se de nin&una !ane a cuesti-n de una (la*a o de un e!(leo) No ten&o ta!(oco la !eno ( edilecci-n (o tal o cual sitio5 (o %ue en nin&una (a te busco 'a nada dete !inado" ni indi$idual" ni si%uie a +nti!o) Esto' co!(leta!ente libe ado de esta

necesidad) Ace(ta 0 !.s bien lo %ue !e (e !itan !is elaciones !.s banales" incluso las !.s su(e ficiales de !i al ededo ' eso !e se . tanto !.s f.cil cuanto en %ue la $illa en %ue esida sea !.s conside able) No (ienso de nin&una !ane a en eti a !e #acia al&una inti!idad cual%uie a %ue sea >a Wei!a " (o e/e!(lo@1 se!e/ante (ensa!iento incluso !e alte a absoluta!ente) No (uedo conse&ui un senti!iento de se&u idad es(ecto del !undo !.s %ue conside ando los #o!b es de una !ane a &ene al" sin la !eno at ae !e el uno o el elaci-n indi$idual) Ga!.s (od 0 esfo *a !e en ot o #acia !+" co!o en Ku ic#)

Tales son los t a*os funda!entales de !i estado de al!a) Lo %ue $end . en cuanto al (unto de $ista del e,te io no (uedo afi !a lo con ce tidu!b e 8 lo e(ito 8) Ade!.s eso !e es ( of unda!ente indife ente) No (ienso de nin&una !ane a en nada %ue sea estable" (a a !i (o $eni 5 (e si&uiendo la estabilidad ;!e #e #abituado total!ente al ca!bio=" de/o el ca!(o lib e (o encuent o ente a!ente e,ento lo !is!o %ue !e de deseos)

Q<u0 fo !a to!a .n nuest as elaciones (e sonales" las elaciones ent e t3 ' 'oR Pa a eso %ue ida !+a #a . falta fia nos del Destino) Es la sola cosa %ue a3n !e #ace suf i ) Po %ue a%u+ est. el (unto sensible" el a&ui/-n del dolo " la a!a &u a ce ca de ot o %ue #ace (a a nosot os i!(osible la di$ina dic#a de esta /untos" sin %ue los ot os &anen en eso absoluta!ente nada) A%u+ no so!os lib es" de(ende!os de a%uellos (o los cuales nos sac ifica!os ' a los %ue $ol$e!os a#o a con el (ensa!iento del & an sac ificio en el al!a" (a a e,(e i!enta sob e ellos in!ediata!ente el efecto de nuest a co!(asi-n) T3 educa .s tus #i/os1 8 ;%ue te aco!(a7e !i fe $iente bendici-n en tal fin= 8 ;%ue (uedas encont a la ale& +a ' la noble eco!(ensa de tus esfue *os en ello= Xo no ele$a 0 /a!.s !i !i ada #acia ti sino con el !.s ( ofundo contento) Nos $ol$e e!os a $e ta!bi0n1 (e o !e (a ece %ue a lo ( i!e o sola!ente co!o en sue7os" co!o dos fantas!as %ue se encuent an en los lu&a es donde #an suf ido (a a e,(e i!enta (o una $e* a3n la ale& +a de las !i adas c u*adas" de las !anos enla*adas" %ue les ele$aba del !undo ' les &anaba el cielo) S+" si0ndo!e dada !i (a* ( ofunda alcan*aba una bella edad" tal $e* !e fuese concedida la dic#a de $ol$e ce ca de ti" cuando todo suf i!iento ' todo enco " #ubiesen sido $encidos) Entonces BEl AsiloC (udie a a3n lle&a a se una $e dad) Es (osible %ue 'o tu$iese incluso necesidad de cuidados) No !e falta .n sin duda al&una) Tal $e* 8lle&a .s t3 a3n al&una !a7ana al &abinete de t aba/o ta(i*ado de $e de" #asta !i ca!a" (a a ecibi en tu ab a*o !i al!a con un 3lti!o beso de adi-s)

X !i dia io se te !ina +a as+ co!o #a co!en*ado) ;S+" %ue ida !+a" %ue este dia io sea ce ado a#+= Te e( esenta !is suf i!ientos" !i ascensi-n" !is luc#as" !i /uicio sob e el !undo" '" sob e todo" !i ete no a!o #acia ti) Ac0(talo de buena fe ' (e d-na!e si ab o de $e* en cuando una #e ida)

A#o a $uel$o a T ist.n a fin de %ue" (o tu inte !edia io" el a te ( ofundo del silencio sono o te #able en !i no!b e) La soledad ' el eti o en los cuales $i$o !e eani!an1 a%u+ uno !is esfue *os dolo osa!ente es(a cidos) Xa" desde #ace al&3n tie!(o" (uedo a( ecia !e/o %ue antes el beneficio de un sue7o ( ofundo '

t an%uilo du ante la noc#e" %uisie a (ode conced0 selo a todos) <uie o &o*a lo #asta %ue !i ob a ( odi&iosa est0 !adu a ' te !inada) S-lo entonces $e 0 %u0 ca a !e (one el !undo) El & an Du%ue de 6aden" !e #a obtenido (o sus &estiones la auto i*aci-n de (ode esidi en Ale!ania du ante al&3n tie!(o" con el fin de

(ode !onta (e sonal!ente una ob a nue$a) Tal $e* lo use (a a BT ist.nC" #asta entonces %uedo con 0l" solo en un !undo de ensue7os $enido a se ( esente) Si !e sucede al&una cosa %ue $al&a la (ena de se co!unicada" la anoto" la a7ado a !i colecci-n ' t3 ecibi .s noticias en cuanto !anifiestes el deseo) Nos da e!os !utua!ente noticias tan f ecuente!ente co!o sea (osible" Qno es as+R No (ueden !.s %ue ale& a nos" (o %ue ent e nosot os todo es (u o ' cla o1 nin&3n e o " nin&3n !al entendido (uede o( i!i nos) Adi-s" (ues" .n&el !+o" !i libe ado a di$ina" %ue ida ' (u a !u/e ) ;Adi-s" s0 bendita con toda la de$oci-n ( ofunda de !i al!a= Rica do Wa&ne ) J Aenecia" LN de Octub e de LNON) Ho' #ace un a7o %ue tu$i!os una bella $elada en casa de los Wille) Hac+a un tie!(o !a a$illoso) 4este/.ba!os el LN de se(tie!b e) Al e& eso del (aseo" #acia las altu as" tu !a ido of eci- el b a*o a la se7o a Wille" 'o (ude" (ues" of ece te el !+o) Habla!os de Calde -n5 ;<u0 a ( o(-sito $en+a= Una $e* en la casa" !e (use al (iano5 ni 'o !is!o co!( end+a lo bien %ue tocaba) 4u0 una ta de !a&n+fica" e,ube ante) QLa #as feste/ado #o'R ;O#=" este #e !oso tie!(o deb+a flo ece (a a nosot os una $e*1 (as-" (e o la flo no (e eci-" su (e fu!e (e sisti . ete na!ente en nuest as al!as) $i$o '

Ho' #e ecibido ta!bi0n una ca ta de Lis*t %ue !e ale& a !uc#o" de sue te %ue !e encuent o en una dis(osici-n de es(+ itu $e dade a!ente se ena) X con todo eso

#ace ade!.s buen tie!(o) Xo #ab+a esc ito a Lis*t cosas desa& adables" #ac+a falta" (o %ue !e es !u' %ue ido ' le debo la !.s absoluta since idad) A#o a !e contesta con una incon!o$ible te nu a) A( endo (o esta bella e,(e iencia %ue no ten&o %ue la!enta !i con$icci-n de la i!(osibilidad de una a!istad (e fecta" se&3n se nos ( esenta co!o el ideal) En efecto" esta i!(osibilidad no !e #ace de nin&una !ane a insensible sino" (o el cont a io" tanto !.s econocido ' lleno de si!(at+a (o lo %ue" en la ealidad" se a( o,i!a de este ideal)

Ent e la inteli&encia de Lis*t ' la !+a" e,iste una tal dife encia esencial" %ue a !enudo la dificultad e incluso 8 se&3n #e de c ee 8 la i!(osibilidad de #ace !e co!( ende de 0l !e ato !enta ' !e dis(one a una a!a &u a i -nica) Pe o a%u+ ent a en /ue&o el afecto" con un tal deseo de conciliaci-n ' de a(aci&ua!iento %ue no c eo" (o deci lo as+" en las elaciones de c.lida a!istad ent e #o!b es" si no e,isten ent e ellos conce(ciones dife entes) Po %ue este senti!iento a!istoso es el %ue sola!ente (uede establece la a !on+a" las !ane as de (ensa no conco da .n /a!.s" a !enos %ue se t ate de se es insi&nificantes ent e los %ue las o(iniones sean fundadas sob e lu&a es co!unes) S+" !.s o i&inales" est.n (o enci!a de este ni$el no (uede #abe cuesti-n $e dade a!ente !.s %ue de una conco dancia

l-&ica ' ( .ctica de inteli&encia" co!o sucede en la esfe a cient+fica) La $e dade a a!istad no co!ien*a !.s %ue cuando (o una inte $enci-n su(e io se ni$elan las di$e &encias ' las #ace (a ece sentido $a ias insi&nificantes) Esta a& adable i!( esi-n la #e $eces con Lis*t)

Sin e!ba &o" no (uedo ne&a

%ue sea ( efe ible (a a los dos no esta !uc#o una e$elaci-n de!asiado

tie!(o /untos" (o %ue en tal caso ten&o %ue te!e

e$idente de la dife encia %ue e,iste ent e nosot os) Gana!os !uc#o los dos en esta ale/ados el uno del ot o) En cuanto a nosot os" t3 ' 'o" le/os o ce ca" esta!os unidos" no #ace!os !.s %ue uno) R)W) J SW de Octub e) ;C-!o de(endo de ti" !i bien a!ada= Lo #e sentido tan ( ofunda!ente estos 3lti!os d+as) Po ti sola!ente #ab+a con%uistado la bella se enidad de !+ al!a5 te sab+a tan alta ' (u ificada %ue 'o deb+a se lo conti&o) X a#o a #e a%u+ la lle&ada de este duelo" este dolo !elanc-lica!ente & a$e de sabe te afli&ida (o la (0 dida de tu #i/o) ;<u0 ca!bio e(entino= Todo o &ullo" todo a(aci&ua!iento des$anecido tan de ( isa en una sacudida de tie na an&ustia) ;Pena ( ofunda" l.& i!as" duelo= El

!undo a(enas edificado $acila" la !i ada no lo $e !.s %ue a t a$0s del llanto) La fue *a del e,te io #a $enido a &ol(ea la (ue ta de nuest as al!as (a a $e ifica si todo es all+ since o) 4u0 un (e +odo & a$e) Pe o t3 tend .s en cuenta de %ue en estos d+as s-lo con esfue *o #e (ensado en !i t aba/o) QPod +a deci %ue

absoluta!ente nadaR Pe o no" dedu*co sin e!ba &o" %ue se t ata de una falsa $ocaci-n !+a1 esto' (e suadido !.s bien de %ue este t aba/o constitu'e la e,( esi-n de !i se " el cual dis(one a3n de ot as ' de !.s se&u os !edios de e,( esa se) Puedo suf i conti&o" afli&i !e conti&o) QPod +a #ace al&una cosa !.s bella" cuando t3 suf es" cuando est.s afli&idaR

P ocu a %ue

eciba lo !.s ( onto" noticias tu'as" a fin de %ue (ueda $e te

cla a!ente en esta & a$e ' (esada ( ueba) Co!o lo %ue $iene de ti !e se ." una ense7an*a" un e/e!(lo de belle*a (a a !i) ;<ue 'o encuent e en tus (alab as el senti!iento %ue est. #abituado a ab a*a el !undo ente o" del %ue fo !aba (a te ta!bi0n tu #i/o" su $ida" su dulce fin) Estate cie ta de se sie!( e co!( endida (o !i <ue ida" (ob e c iatu a) Rica do Wa&ne ) J PL de Octub e" noc#e) QNo sabes t3" %ue ida !+a" %ue 'o de(endo de ti" 3nica!ente de tiR <ue la & a$e se enidad con la %ue se ce aba el dia io %ue te #e e,(edido no e a !.s %ue la i!a&en efle/ada de la tu'a" del bello estado de tu al!a" %ue !e #ab+a sido fe $iente a!istad)

co!unicado) ;O#=" no !e ten&as (o tan & ande co!o (ueda se !.s %ue (o !+ ' (a a !+" el %ue so' tal co!o so') ;De %u0 ( ofunda !ane a lo siento a#o a= Esto' dest o*ado #asta el co a*-n (o un suf i!iento" ' en$uelto (o una deses(e an*a ine,( esables) He ecibido tu en$+o" ten&o a#+ tu dia io" tu es(uesta QNo sabes (ues" a3n %ue s-lo $i$o (a a tiR QEs %ue no lo c e+as cuando eciente!ente te lo #ac+a deci R I&ual!ente ele$a !e #asta ti1 #e a#+ a lo %ue se afe a !i $ida) No #a' %ue acusa !e cuando te afi !o %ue no fo !a!os sino un se %ue 'o siento co!o t3" %ue co!(a to tu estado de es(+ itu" la !.s escondida de tus (enas es la !+a ta!bi0n" no s-lo (o %ue eso es tu $ida" sino (o %ue !u' cla a!ente" cie ta!ente es ta!bi0n la !+a) QTe acue das t3 lo %ue nos esc ibi!os cuando 'o estaba en Pa +s ' estall- si!ult.nea!ente el dolo en nosot os t as la co!unicaci-n ec+( oca ' entusiasta de nuest os ( o'ectosR Aun es as+) As+ se . sie!( e" #asta el fin) Todo es %ui!e a) Todo es ilusi-n) No so!os #ec#os (a a confo !a el !undo a nuest a

i!a&en) ;O# %ue ido ' (u o .n&el de $e dad= ;6endita seas (o tu di$ino a!o = ;O#" 'o sab+a todo= ;<u0 (enosos d+as #e at a$esado= ;<u0 an&ustia c eciente" %u0 ( ofundos to !entos= El !undo estaba detenido1 'o no (od+a es(i a !.s %ue sintiendo tu aliento) ;O#" !i dulce" dulce c iatu a= Ho' no (uedo consola te 'o" (ob e ' t iste" dest o*ado co!o lo esto'= No (uedo of ece te ta!(oco el b.lsa!o (a a tu #e ida" no (uedo lle$a te la cu aci-n) QC-!o se +a ello (osibleR))) Mis l.& i!as a!a &as co en co!o un to ente tu!ultuoso5 QEs eso lo %ue te (od +a cu a R Xo s0 %ue son l.& i!as de un a!o co!o %ui*.s no se #a'a $isto /a!.s1 en estas l.& i!as !e (a ece efle/a se toda la a!a &u a del !undo) X sin e!ba &o" la 3nica felicidad %ue (uedo e,(e i!enta #o'" !e la dan ellas1 !e ( o(o cionan una ( ofunda" una absoluta ce tidu!b e" un de ec#o indiscutible" inatacable) Son las l.& i!as de !i ete no a!o #acia ti) QPod +an ellas cu a teR ;O#" cielo= M.s de una $e* estu$e a (unto de (a ti sin (e de un se&undo (a a i a busca te) QRenunci0 a ello (o el te!o de !+ !is!oR No" se&u a!ente no" sino (o el cuidado de tus #i/os) Po a!o de ellos" a3n ' sie!( e) ;Aalo = No se . !.s la &o) Me (a ece %ue (od 0 ( onto ( esenta !e ante ti odeado de !.s belle*a" en$uelto en un encanto !a'o " en una (alab a" !.s di&no de ti) ;Lo %uisie a tanto= QPe o %u0 es el %ue e R ;No" no" !i dulce c iatu a= Xo s0 todo) Co!( endo todo1 $eo cla a!ente la situaci-n) Es (a a $ol$e se loco) ;D0/a!e acaba = No (a a busca el e(oso" sino (a a su!i !e en la $olu(tuosidad de !i dolo )

;O# %ue ida !+a= ;No" no= Zl no te t aiciona . /a!.s= Rica do Wa&ne ) J LY de No$ie!b e) Ho' es el d+a de todos los Santos)

Me #e des(e tado de un sue7o b e$e (e o ( ofundo t as de to !entos ( olon&ados ' te ibles co!o nunca los #ab+a e,(e i!entado) Estaba en el balc-n ' !i aba el G an8Canal con la co iente de sus ondas ne& as (o deba/o de !+) So(laba un $iento de te!(estad) No se #ubie a o+do !i salto ni !i ca+da) Este salto !e #ab+a libe ado de todos !is suf i!ientos Ce 0 el (u7o (a a e!(ina !e (o enci!a de la balaust ada) QE a eso (osible (ensando en ti ' en tus #i/osR

El d+a de todos los Santos #a lle&ado) ;Ete no

e(oso a todas las al!as=

A#o a s0 %ue !e se . concedido !o i en tus b a*os) Esto' cie to) P onto te $ol$e 0 a $e " en #i/a la ( i!a$e a El se&u a!ente1 a&ui/-n #a %ui*. sido 'a en (leno de in$ie no) !i al!a)

;Piensa"

!+a=

3lti!o

a ancado

A#o a esto' en (osesi-n de todas !is fue *as) P onto nos $ol$e e!os a $e ) No concedas tanta i!(o tancia a !i a te) Lo #e sentido cla a!ente1 no es (a a !+ ni un consuelo ni una co!(ensaci-n No #ace !.s %ue aco!(a7a !i ( ofunda a !on+a conti&o" ce tifica !i deseo de !o i en tus b a*os) Cuando lle&- el E a d" no (udo encanta !e $e dade a!ente !.s %ue (o %ue t as la to !enta !e a(a eci- con !.s ce tidu!b e tu a!o ( ofundo e inalte able" con !.s e$idencia %ue nunca) Conti&o lo (uedo todo1 sin ti" ;nada" nada= No te de/es e,t a$ia (o la i!( esi-n de un al!a se ena ' t an%uila con %ue conclu+a !i dia io" s-lo e a el efle/o de tu ele$aci-n de al!a di&na ' bella) Todo se des!o ona en !+ cuando noto el !.s li&e o desacue do ent e nosot os) C 0e!e" ;!i 3nica= Me tienes en tus !anos1 s-lo conti&o (uedo lle&a al fin su( e!o)

Des(u0s de esta noc#e te ible" acudo a ti con esta s3(lica5 ten confian*a en !+" una confian*a absoluta" ili!itada) X eso %uie e deci 3nica!ente5 estate (e suadido %ue conti&o lo (uedo todo" sin ti" nada)

As+ (uedes sabe %ue dis(ones de !+" de !is suf i!ientos" de !is actos1 e es t3 incluso cuando !e en&a7o es(ecto de ti) X as+ esto' se&u o de ti) T3 no !e

abandona .s" no %ue .s de/a de #alla !e1 t3 !e aco!(a7a .s fiel!ente a t a$0s de la !ise ia ' la deses(e aci-n) No (uedes ob a de ot a !ane a) Esta noc#e #e con%uistado un nue$o de ec#o sob e ti5 ;no (uedes sabe !e $encido (o la $ida ' e#usa !e el fa$o necesa io=

;A'3da!e= Po %ue 'o ta!bi0n %uie o $eni

a tu a'uda fiel!ente) A'3da!e a

so(o ta la te ible ca &a %ue (esa sob e !i co a*-n5 es una ca &a" (e o ))) (esa sob e !i co a*-n) Un !0dico en el %ue ten&o toda !i confian*a !e #i*o conoce a'e el dia&n-stico e,acto de la enfe !edad de !i !u/e ) Me (a ece %ue no tiene e!edio) Su & a$e enfe !edad a!ena*a un a$ance .(ido %ue le #a . suf i

c uel!ente" %ui*. (o la &o tie!(o" el suf i!iento i . c eciendo ( o& esi$a!ente" la 3nica libe aci-n (osible es la !ue te) Lo %ue (uede dulcifica su sue te" es una co!(leta t an%uilidad" el ale/a!iento de toda ( eocu(aci-n !o al) ;A'3da!e a cuida a la des& aciada= Xo s-lo (od 0 #ace lo desde le/os" (o %ue !e es necesa io conside a !i ale/a!iento de ella co!o necesidad absoluta) Se +a inca(a* de ce ca1 ade!.s" !i ( o,i!idad no se +a (a a ella sino una causa de a&itaci-n) S-lo !e es (osible t an%uili*a la desde le/os1 (o %ue e&ula i*a as+ !is co!unicaciones se&3n !i tie!(o" no de/ando (e de de $ista !i debe (a a con ella) Pe o esto no lo (uedo #ace ta!(oco sin tu asistencia) No (uedo so(o ta el sabe %ue t3 te sientes

#e ida" no (uedo so(o ta la !ise ia de $e !e inca(acitado (a a cu a las) Eso !e dest o*a ' !e conduce all+ donde esta noc#e #e $uelto ot a $e* #acia ti) QNo es as+"

.n&el !+oR QMe co!( endesR Xa sabes %ue so' tu'o ' %ue t3 sola dis(ones de !is actos" de !i t aba/o" de !i a te" ' de !is decisiones) No e#uses en desconoce lo (o %ue es la $e dad) Nin&3n BCisneC !e a'uda . si t3 no !e a'udas1 nada tiene sentido ni si&nificaci-n i!(o tante (a a !+ si no es (o ti) ;O#=" c 0elo" c 0elo" (ues= As+ cuando 'o te di&o BA'3da!e en esto o en a%uelloC" %uie o deci sola!ente5 BPe su.dete de %ue no (uedo nada sin ti" %ue cual%uie cosa s-lo !e es (osible (o tiC) He a#+ todo el !iste io" /a!.s se !e #a e$elado tan cla a!ente co!o #o' en su ( ofundidad) Des(u0s de la !ue te de tu #i/o" !i t aba/o !a c#aba la!entable!ente) Ae+a con ce te*a %ue !i a te no !e consuela" %ue no es !.s %ue la e,( esi-n del estado de al!a del solita io" cuando se siente unido a ti) ;O#=" (o eso !a c#a con tanta dificultad !i t aba/o" desde #ace tie!(o !e (a ece un /ue&o f3til" !i $e dade o 'o no inte $iene en ello se ia!ente (a a deci $e dad1 nunca #a inte $enido" sie!( e #a %uedado (o fue a" (o enci!a" en la at!-sfe a de !is fe $ientes as(i aciones" en lo %ue s-lo a#o a !e #ace ca(a* de $i$i ' consa& a !e a !i a te) ;C 0e!e (ues= ;C 0e!e= T3 sola e( esentas (a a !+ lo se io de la $ida) Esta noc#e" cuando eti aba !is !anos de la balaust ada del balc-n" no fu0 el (ensa!iento de !i a te lo %ue !e etu$o) En este instante te ible se !e a(a eci-" con una cla idad casi $isible el e/e $e dade o de !i $ida" al ededo del cual #a $uelto !i esoluci-n desde la !ue te a la $ida nue$a" ;e as t3= ;t3=" !e (a ec+a %ue una son isa (laneaba sob e !+5 Qno se +a !.s & ande felicidad !o i en tus b a*osR ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ;No #a' %ue e( oc#a !e" #i/a !+a= B;Una l.& i!a se #a desli*ado1 la tie a !e #a econ%uistado=C ))) >L@) Ho' #e esc ito a Hei!" %ue !e ( ocu a el (aso (a a !i E a d1 %uie o se $i !e de 0l (a a int oduci el inst u!ento en Sui*a ot a $e* sin los de ec#os de la aduana) Desde esta noc#e" el BCisneC #a (e dido !uc#o de su si&nificaci-n1 Qes esto bastante (a a %ue (ueda ( o!ete te a3n ale& +aR ))) S+" es du o" bien du o !i c iatu a a!ada) Pe o so!os lo bastante icos (a a

sol$enta nuest a deuda de $ida ' conse $a a3n (a a nosot os el !.s in!enso beneficio) QPe o" no es $e dadR QMe es(onde .sR QX si no (uedo ( ocu a te la Bcu aci-nC" al !enos desde7a .s !i Bb.lsa!oCR

;P onto ;Hasta la

nos $ista=

$e e!os= )))

;D+a ;Hasta

de

todas la

las

al!as= $ista=

;X &u. da!e tu ca i7o= R)W) UUUU >L@ Citaci-n del 94austo:" de Goet#e) J SW de No$ie!b e) Aenecia) Ca los !e #a de/ado (o al&3n tie!(o con el fin de i a felicita (o su cu!(lea7os a su !ad e %ue est. enfe !a) Aol$e . dent o de (oco tie!(o) Su !a c#a !e #a e!ocionado !uc#o) El e,t a7o sent+a (ena de abandona !e) Pienso %ue cual%uie a %ue !e #a'a (odido $e en estos 3lti!os !eses" &ua da . una buena i!( esi-n de !+) Ga!.s #e sido tan cla o en todo co!o a#o a" ' la a!a &u a" (o deci lo as+" #a desa(a ecido absoluta!ente) El %ue sabe bien %ue no tiene nada %ue busca sino sola!ente da " ese se econcilia con el !undo ente o" (o %ue su ale/a!iento

consist+a en %ue buscaba al&una cosa donde nada (od+a d. sele) QC-!o se #a lle&ado a esta fue *a !a a$illosa de la ent e&aR 3nica!ente (o %ue no se %uie e nada (a a s+ !is!o) El %ue co!( ende %ue la 3nica dic#a intensa a la cual (e tenece un co a*-n ( ofundo" no (uede se dada (o el !undo" siente ta!bi0n al fin" cuanto es su de ec#o de e#usa a lo %ue no (osee) QPe o %u0 entende!os B(o el !undoCR A nuest o sentido" todos los #u!anos %ue (ueden da se

$e dade a!ente" se&3n lo %ue %uie en (a a su felicidad5 #ono es" &lo ia" bienesta " !at i!onio $enta/oso" sociedad a& adable" ale& +a de la (osesi-n ba/o todas sus fo !as) A%uel %ue no alcan*a se!e/ante ob/eto destesta (o eso el !undo) ;Pe o %u0 (oco nos con$end +a a nosot os &ua da le enco = No desea!os nada de lo %ue (ueda eti a o da & ado de su ca( ic#o) De !ane a %ue entonces se $uel$e !i !i ada con co!(asi-n #acia la #u!anidad ' !e ale& o de (ode da lo %ue lle$a el conse/o a lo %ue la ilusi-n se #a c eado de los suf i!ientos) A%uel %ue se encuent a tan !a a$illosa!ente (o enci!a del !undo" no debe" no (uede" ba/o nin&3n

( ete,to" e,i&i nada de 0l ni ace(ta lo %ue sea" sal$o el caso en %ue lle$a a o #iciese dic#oso al donante (o la ace(taci-n) Si nosot os %uisi0 a!os de 0l" (o el cont a io" un sac ificio eal %ue 0l entendie a co!o tal ' al cual no se esol$iese !.s %ue a la fue *a" ello debie a de!ost a nos in!ediata!ente" %ue #ab+a!os

descendido desde nuest a altu a ' %ue est.ba!os en ca!ino de falta a nuest a di&nidad) Tal e a i&ual!ente el sentido de la !endicidad bud#ista5 el eli&ioso" %ue #ab+a enunciado a toda (osesi-n a(a ec+a t an%uilo ' se eno en las calles ' /unto a las casas (a a #ace dic#osos a %uienes le daban li!osna" (o la ace(taci-n de 0sta) Q<u0 #ubie a (ensado el #o!b e santo" %ue #ab+a #ubie a debido fo *a enunciado a todo" si el

la li!osna a un donante (oco dis(uesto" (a a !iti&a

#a!b e" (o e/e!(lo" 0l (a a %uien el a'uno constitu+a una ( .ctica de$otaR Eso !e #a ( ocu ado una satisfacci-n" la de #abe !e definido sob e esta tendencia de da ' ecibi " #abiendo tenido %ue es(onde a un a!i&o #ace al&3n tie!(o" en el la&o de Ku ic#) ;Ae &on*oso" s+" incluso c i!inal se +a el %ue e obtene al&una cosa en este !al sentido de $e dade o es(+ itu del !undo" este es(+ itu %ue se i!a&ina +a #ace !e una concesi-n" !ient as %ue 'o c ee +a ele$a lo #asta !i altu a" (o la !.s noble de las intenciones= ;<u0 alti$o !e sent+a a#+1 (e o de nin&una !ane a a!a &ado= El !endi&o bud#ista se #ab+a e%ui$ocado de casa ' el a'uno $ino a se le una de$oci-n) Donde 'o c e+a lle$a la dic#a" se c e+a debe sac ifica se (o !+) El econoce este a!o Qno e a suficienteR X cuando 'o ten&a %ue ent e&a #asta !i 3lti!o aliento" todo lo %ue $i$e en !+ %ueda . (u o ' di$ino" si al&3n sac ificio del !undo no lo i!(ide) Esta con$ici-n" esta $oluntad es ( ecisa!ente lo %ue nos #ace tan & andes" lo %ue nos da la fue *a in!ensa de no senti si%uie a el dolo ' de #ace del a'uno una de$ocion)

Me #ab+a ( o(uesto $ia/a

este in$ie no) He

enunciado a ello) Pe o a#o a

conte!(lo el !undo con una !i ada cada $e* !.s cla a1 a cada de$oci-n ad%uie e !i es(+ itu una fue *a !ila& osa) Actual!ente debo (osee un & an (ode sob e los #o!b es) He (odido e,(e i!enta este efecto sob e Ca los" cuando !e di/o adi-s (o al&3n tie!(o) No !e encuent o sie!( e bien" en lo f+sico) Pe o !i al!a si&ue o dina ia!ente se ena) Ta!bi0n !e es ( eciso son e+ cuando el (e%ue7o Kobold $iene a onda la casa5 a'e o+ de nue$o su bullicio) R)W) J LY de Dicie!b e) Pob e desdic#ado" 'a $an oc#o d+as %ue esto' ence ado en !i #abitaci-n ' esta $e* incluso sin le$anta !e de !i butaca desde la %ue !e lle$an (o la noc#e a la ca!a) No se t ata" sin e!ba &o" !.s %ue de un suf i!iento e,te io " c eo" incluso" %ue es de los !.s decisi$os (a a !i salud &ene al" (ues !i estado !e da !.s es(e an*as (a a (ode consa& a !e en adelante en cue (o ' al!a a !i t aba/o"

!ient as %ue las inte u(ciones de 0ste #acen !is c isis de enfe !edad del todo intole ables) Du ante estos (e +odos" !i inteli&encia est. sie!( e des(ie ta5 (lanes ' a(untes ocu(an $i$a!ente !i i!a&inaci-n) Po el !o!ento los ( oble!as ele+do

filos-ficos son los %ue !e obsesionan) En estos 3lti!os tie!(os #e detenida!ente la ob a !aest a de !i a!i&o Sc#o(en#[ue

' esta $e* !e #a

conducido !.s a3n %ue de o dina io a la e,tensi-n de cie tos (untos" a la co ecci-n de su siste!a) El ob/eto ( esenta una & an i!(o tancia ' tal $e* deb+a esta ese $ado a !i natu ale*a es(ecial" se7alada!ente en el ( esente (e +odo de

!i $ida (a a descub i !e #o i*ontes %ue #ab+an de %ueda ce ados (a a ot os) Se t ata de indica cla a!ente la $+a #acia el a(aci&ua!iento absoluto de la $oluntad (o el a!o ' no (o una filant o(+a abst acta1 (o el $e dade o a!o " (o el a!o %ue tiene su o i&en en la at acci-n se,ual" es deci " en la inclinaci-n del #o!b e #acia la !u/e ' ec+( oca!ente" $+a %ue no #a sido econocida (o nin&3n fil-sofo" ta!(oco incluso Sc#o(en#[ue ) Todo de(ende de !i decisi-n de (one en ( o$ec#o !+o el a senal de las conce(ciones %ue !e ( o(o ciona Sd#o(en#[ue !is!o >esto en cuanto al (unto de $ista de la filosof+a actual (o %ue" en calidad de a tista" 'o ten&o !is ( o(ios ecu sos@) La e,(licaci-n $a le/os ' ( ofunda!ente1 ella i!(lica una definici-n e,acta del estado en el cual lle&a!os a se ca(aces de econoce las ideas" co!o (o e/e!(lo" la &enialidad en s+ !is!a" %ue 'o no conside o co!o el estado de se(a aci-n del intelecto ' la $oluntad" sino !.s bien co!o una ele$aci-n del intelecto indi$idual de tal !odo %ue $iene a se el - &ano esencial de la es(ecie" (o consi&uiente el de la $oluntad en s+ !is!a" i&ual!ente) Esta es la sola

e,(licaci-n de la ale& +a" del 0,tasis !iste ioso ' entusiasta en los !o!entos !.s intensos de &enial intuici-n %ue a(enas (a ece conoce Sc#o(en#[ue " (o %ue no (uede encont a los !.s %ue en la (a* ' el silencio de la indi$idual $oluntad afecti$a) Po una conce(ci-n co!(leta!ente an.lo&a a 0sta" 'o lle&o" sin e!ba &o" a de!ost a con la !.s & ande ( ecisi-n la (osibilidad de ele$a se en el a!o (o enci!a del instinto de esta $oluntad indi$idual) T as el co!(leto do!inio de 0ste lle&a la $oluntad a la (lena conciencia" lo %ue" a tal altu a" e%ui$ale necesa ia!ente a un co!(leto a(aci&ua!iento) Todo esto (od . lle&a a esulta cla o" incluso a los %ue no est.n iniciados" si lo lo& o en !i e,(osici-n) El esultado se . entonces de los de !a'o i!(o tancia ' llena . de una !ane a co!(leta ' satisfacto ia las la&unas del siste!a de Sc#o(en#[ue ) Ae e!os si al&3n d+a ten&o el &usto de #ace lo) J

N de Dicie!b e) Ho' (o ( i!e a $e* #e es(i ado el ai e (u o1 esto no !a c#a a3n !u' bien) Esta 3lti!a enfe !edad" en el cu so de la cual #e tenido eal!ente necesidad del

cuidado de al&uien" (o %ue !e e a i!(osible !o$e !e" !e #a acla ado de una !ane a suficiente (o las obse $aciones %ue #e (odido #ace ) Ca los #a (a tido 'a #ace casi t es se!anas" no ten+a" (o deci lo as+" nadie con %uien #abla fue a de !i !0dico ' los c iados) Cosa e,t a7a" no sent+a el !eno deseo de sociedad) Po el cont a io" fue a de la $isita %ue !e #i*o un ( inci(e uso" %ue un+a una & an

inteli&encia a un sentido !usical !u' desa ollado ' un co a*-n $e dade a!ente bondadoso" sent+" sin e!ba &o" un $e dade o senti!iento de libe aci-n cuando se !a c#-) Me (a ece %ue es sie!( e un esfue *o in3til ' sin nin&3n esultado el ent etene se con al&uien) Po el cont a io ten&o un & an (lace en con$e sa con los se $ido es) En ellos encuent o el #o!b e es(ont.neo" con sus defectos ' sus cualidades) Ta!bi0n !e #an cuidado con $e dade a solicitud) Les esto' !u' econocido) Ku 2enal !e es !.s ( edilecto %ue Melot) Con eso nin&3n uido de afue a lle&a #asta !+5 el ca te o se !e #ab+a #ec#o casi in$isible) Ho'" cuando lle&u0 en &-ndola a la Pia**a" encont 0 a una b illante !ultitud 'endo ' $iniendo) He esco&ido (a a !is co!idas en el estau ant una #o a en la cual esto' se&u o de encont a !e co!(leta!ente solo) As+ !e desli*o co!o un e,t an/e o (e dido ent e la !ultitud #asta !i &-ndola" (a a $ol$e !e (o el silencioso G an8Canal #asta !i auste o (alacio) A de la l.!(a a) Todo a !i al ededo es t an%uilo ' & a$e) X en !+ se afian*a la ce tidu!b e absoluta" indudable %ue todo esto es !i !undo del %ue no (od 0 se(a a !e sin dolo ) Me siento feli*) Los c iados !e encuent an a !enudo con una ale& e dis(osici-n de es(+ itu" entonces b o!eo con ellos)

La elecci-n de !is lectu as es ta!bi0n !u' li!itada1 (ocos lib os !e seducen) Sie!( e $uel$o a !i Sc#o(en#[ue %ue !e #a conducido" co!o te dec+a #ace (oco" al !.s !a a$illoso encadena!iento de ideas" (a a co e&i !uc#as de sus

i!(e fecciones) El te!a esulta de d+a en d+a !.s inte esante" (o %ue a%u+ se t ata de escla eci!ientos %ue nadie" e,ce(to 'o" (uedo lo& a ) No #a #abido nin&3n #o!b e %ue #a'a sido a la $e* (oeta ' !3sico en el sentido !+o ' (o eso (uedo da una idea de los desa ollos inte io es" %ue no se (ueden es(e a de nin&3n ot o) <ue +a lee ta!bi0n las ca tas de Hu!boldt a una a!i&a1 (e o no ten&o !.s %ue el (e%ue7o $olu!en de Elisa Ma'e sob e Hu!boldt con e,t acto su'o) Lo #e

abandonado sin %ueda satisfec#o1 lo !e/o e a e$idente!ente lo %ue !i a!i&a #ab+a ele&ido (a a !+) Cual%uie a %ue cono*ca co!(leta!ente a Hu!boldt" $e . en

el sabio e in$esti&ado cient+fico" una fi&u a inte esante sin duda al&una) Ta!bi0n el #o!b e debe #abe sido de un t ato a& adable ' !u' si!(.tico) Co!( endo %ue Sc#ille #a'a &ustado de su t ato1 (a a !+ ta!bi0n esulta +a ( ecioso el de un tal #o!b e) Los es(+ itus c eado es tienen necesidad de +nti!as elaciones con tales natu ale*as esencial!ente ece(ti$as" aun%ue no sea !.s %ue (o necesidad de e,(ansi-n) Uno se consuela f.cil!ente des(u0s al co!( ende en el !o!ento de $alo a el esultado %ue la ce te*a de senti se absoluta!ente co!( endido no e a !.s %ue ilusi-n) Hu!boldt #a (enet ado (oco" efecti$a!ente" la $e dade a natu ale*a de las cosas" en este (unto de $ista esulta en su!a su(e ficial" no sob e(asa el ni$el !edio ' sus c#oc#eces di&nas de un cu a de aldea" sob e Dios ' la P o$idencia" deben (a ece bastantes e,t a7as en el a!i&o +nti!o de Sc#ille " ' disc+(ulo de Kant) He co!( obado bien ( onto %ue Hu!boldt e a de a%uellos de %uienes di/o Ges3s5 Antes (asa . un bue' (o el o/o de una a&u/a %ue ent en ellos en el eino de los CielosC) Sus afi !aciones de inde(endencia de todas las

necesidades" %ue #ace a cada instante" son $e dade a!ente c-!icas5 a dos do!inios se7o iales ad%ui idos (o sucesi-n" se a7aden ot os dos ad%ui idos (o cont atos de !at i!onio ' toda$+a el Estado le da ot o %ue #ace el %uinto) Ai&o oso ' de buena educaci-n se des(osa" /o$en a3n" con una !u/e %ue (uede a!a

tie na!ente #asta la !ue te1 a eso une un es(+ itu constante!ente abie to" la 0(oca de Sc#ille ' de Goet#e" $e dade a!ente %ue la ( o$idencia no (od+a

a e&la !e/o las cosas1 ' no fu0 (o falta de 0sta 8 nos co!(lace!os en c ee lo 8 si lle&a se #o!b e (ol+tico ' di(lo!.tico)

Pe o tanto !.s con!o$edo es son en su caso su a!o ' su dulce !ue te) Sob e todo 'o le debo una cal!a ( ofunda e inalte able & acias a una co ta sentencia" (oco i!(o tante en su!a" %ue !i a!i&a !e co!unic- con un acento tan !a a$illosa!ente lleno de inocente since idad %ue sus b e$es l+neas !e causa on & an i!( esi-n) Me indicaban efecti$a!ente el 3nico ca!ino #acia la es(e an*a) Es el (asa/e de BLa Confian*aB ' de las BConfidenciasC)

Desde a'e #e $uelto a t aba/a en el T ist.n) Si&o en el se&undo acto) Pe o ;%u0 !3sica esulta= Toda !i $ida (od +a consa& a se a esta sola ob a) ;O#= Se .

( ofundo ' bello1 ' las !a a$illas !.s subli!es se unen con co!(leta facilidad a la idea) Ga!.s #asta a#o a #i*o nadie cosa se!e/ante1 (e o $i$o ta!bi0n

co!(leta!ente en esta !3sica1 no %uie o sabe de nin&una !ane a cuando esta . te !inada) Ai$o actual!ente en ella) X conti&o) Rica do Wa&ne )

J SS de Dicie!b e) ;<u0 bella !a7ana #ace" %ue ida !+a=

Desde #ace t es d+as ten&o en el al!a este (asa/e5 BEste a %uien t3 #as ab a*ado" este a %uien #as son e+doC ' Bent e&ado en tus b a*osC etc) >L@) <ued0 la &o tie!(o sin (ode continua " eco dando e,acta!ente la e/ecuci-n) Eso !e

cont a iaba & ande!ente) I!(osible i !.s all.) El (e%ue7o Kobold lla!- al cua to5 fu0 la a(a ici-n de una !usa bien#ec#o a) En un se&undo eco d0 el (asa/e) Me sent0 al (iano ' lo anot0 tan .(ida!ente co!o si lo #ubie a sabido de !e!o ia desde !uc#o tie!(o) Un /ue* se$e o descub i . en 0l al&unas e!iniscencias de BLos Sue7osC" ellos $uel$en) T3 !e (e dona .s sin e!ba &o" %ue ida) ;No= No ten&as /a!.s e!o di!ientos de tu a!o #acia !+) Es di$ino) R)W) UUUU >L@ Escena se&unda del se&undo acto de 9T ist.n e Isolda:) >N) del T)@ J LY de Ene o) No la!entes nunca estos testi!onios de a!o %ue fue on el o nato de !i (ob e $ida) Xo no conoc+a estas flo es de delicias b otadas sob e el suelo $i &en de un a!o noble ent e todos) Lo %ue 'o #ab+a so7ado co!o (oeta" iba a con$e ti se en una ealidad !ila& osa al&3n d+a1 sob e la banalidad de !i e,istencia te est e #ab+a de cae este oc+o de delicias $i$ificantes ' t ansfo !ado as) Nunca lo #ab+a es(e ado ' a#o a !e (a ece %ue #ab+a ( esentido este futu o) He!e (ues e!bellecido5 #e ecibido la in$estidu a de la !.s alta di&nidad) Tu co a*-n" tus o/os" tus labios !e #an a ebatado del !undo) Cada (a cela de !i 'o" es a#o a noble ' lib e) Co!o sob eco&ido de un te!blo sa& ado ante !i &lo ia ten&o el ecue do de #abe sido a!ado (o ti con una tan dulce te nu a %ue sie!( e fu0" sin e!ba &o" (e fecta!ente (3dica) ;A#= A3n es(i o el (e fu!e e!b u/ado de estas flo es %ue !e t a/iste de tu co a*-n5 no e an &0 !enes de $ida1 as+ e!balsa!an las flo es sob enatu ales de la !ue te di$ina" de la $ida ete na) Estas flo es cub +an anti&ua!ente el cue (o del #0 oe a fin de %ue fuese con$e tido (o las lla!as en ceni*as di$inas1 en esta tu!ba de lla!as ' de olo es se ( eci(it- el a!ante" (a a uni sus ceni*as a las del a!ado) 4ue on entonces un solo ele!ento) No 'a dos se es $i$os" una sustancia di$ina ' ( i!o dial de la ete nidad) ;No= No lo la!entes

nunca) Esas lla!as a den lu!inosas ' (u as" no son un b ase o teneb oso de ac es olo es ni condensados $a(o es" es la lla!a cla a ' (3dica" %ue (a a cual%uie se ante io a ti ' a !+ #ab+a lucido con tal es(lendo ' %ue nin&3n se (uede

i!a&ina se) Estos testi!onios de a!o fo !an la co ona de !i $ida" estas osas de delicia %ue #an flo ecido sob e la co ona de es(inas #asta la co onaci-n de !i f ente) A#o a so' o &ulloso ' feli*) Xa no siento nin&3n deseo) No #a&o nin&3n $oto) 4elicidad absoluta" conciencia su( e!a" (ode alcan*a todos los fines de luc#a cont a todas las to !entas de la $ida) ;No" no= No lo la!entes" no lo la!entes /a!.s) R)W) J Luce na" W de ab il) El sue7o de $e te se #a eali*ado) Al fin nos #e!os $uelto a $e ) QE a

$e dade a!ente al&o !.s %ue un sue7oR Lo %ue #e e,(e i!entado en tu casa du ante esas #o as no se dife encia de este ot o sue7o delicioso" %ue !e ilusionaba con !i eto no) Este sue7o !elanc-lico ' & a$e !e es" (o deci lo as+" !.s eal %ue el ot o ' !i !e!o ia a(enas %uie e e$oca lo) Me (a ece %ue no te #e $isto con ente a cla idad1 nos se(a aban es(esas b u!as a t a$0s de las cuales a(enas o+!os nuest as $oces) As+ co!o !e (a ece %ue t3 ta!(oco !e #as $isto" sino co!o si un fantas!a #ubie a ent ado en tu casa en lu&a de !+) QMe #as econocidoR ;O#" cielo= Me do' cuenta de %ue este es el ca!ino #acia la santidad) La $ida" la ealidad asu!e cada $e* !.s" la fo !a del sue7o1 los sentidos son ene $ados1 la $ista se nubla1 el o+do %ue %uisie a o+ la $o* del ( esente no (uede (e cibi la) Donde esta!os no nos $e!os" sola!ente en donde no esta!os se fi/a nuest a !i ada) As+ (ues el ( esente no e,iste1 el futu o es la nada) QEs %ue !i ob a !e ece $e dade a!ente %ue !e sac ifi%ue (o ellaR QPe o t3R QTus #i/osR ;Ai$a!os=

X des(u0s notando en tu ost o las se7ales de tan & andes suf i!ientos" lle$ando a !is labios tu !ano sent+ la sacudida de un ( ofundo te!blo " una $o* !e & itaba %ue ten+a %ue cu!(li un #e !oso debe ) La !a a$illosa fue *a de nuest o a!o #a bastado #asta el ( esente" (e !iti0ndo!e la (osibilidad de este eto no) Me #a ense7ado a ol$ida el ( esente co!o en un sue7o" a ace ca !e a ti1 #a e,tin&uido en !+ el fue&o de los suf i!ientos ' las a!a &u as) X en adelante (od 0 besa el u!b al %ue !e #a (e !itido $ol$e #asta ti) Ten&o (ues confian*a en esta fue *a %ue !e #a . $e te a3n !.s cla a!ente" a conoce !e a !+ !is!o con !a'o e$idencia a t a$0s del $elo de e,(iaci-n %ue #e!os ec#ado sob e nosot os)

;O#

santa

bendita=

Ten

confian*a

en

!+)

Xo tend 0 la confian*a necesa ia) R)W) J Aenecia" PV de Se(tie!b e de LNON) A la a!i&a se7o a Elisa Wille)

C 0alo" %ue ida a!i&a" %ue #e de auna todos !is esfue *os" s-lo (a a !antene !i e%uilib io) A cada instante #e de e,cla!a 5 ;$alo " $alo = Si no" todo se #unde) Lo %ue 3nica!ente !e %ueda toda$+a es el aisla!iento" la !.s co!(leta soledad) Es !i 3nico consuelo" !i 3nica sal$aci-n) X sin e!ba &o" !e esulta esto tan fue a de la natu al a !+ %ue necesito tanto e,(ansiona !e sin ese $a al&una) Pe o" es $e dad" se (uede deci %ue en !+ todo es antinatu al) I&no o lo %ue es la fa!ilia" lo %ue son los (ad es" los #i/os1 !i !at i!onio no fu0 !.s %ue un e,(e i!ento de (aciencia ' de (iedad) No #e conocido nin&3n a!i&o al cual (udie a confia !e absoluta!ente sin senti in!ediata!ente a e(enti!iento1 de d+a en d+a" siento cada $e* !.s lo !al co!( endido %ue so' (e (etua!ente" fina!ente ' & ose a!ente) Una $o* inte io " la e,( esi-n !.s $e dade a de !i se " !e dice %ue se +a !e/o dest ui sin (iedad toda ilusi-n en este es(ecto" tanto (a a !+ co!o (a a !is a!i&os)

El !undo ente o no conoce !.s %ue Blo ( .cticoC1 en !+" sin e!ba &o" ad%uie e el ideal una tal ealidad %ue no ten&o ot a ' no (uedo so(o ta %ue se le ata%ue) As+ (ues" en !is cua enta ' seis a7os de e,istencia !e es ( eciso constata %ue !i 3nico consuelo no (uede se !.s %ue la soledad" %ue debo esta solo) Eso es cie ta!ente" no debo oculta !e %ue no sea esa la conside aci-n %ue !e lle$e a (unto de ec#a*a !i te nu a1 (e o si debiese ob a en sentido cont a io a esta $e dad" esta +a se&u o de (e de !e ente a!ente5 la a!a &u a ' la indi&naci-n #a +an %ue se #undiese todo) Ha' %ue tene (aciencia" calla !e)

Si !i fantas+a ob a final!ente" todo $a bien ' los t aba/os de la inteli&encia sustitu'en el esto" tanto tie!(o co!o (uedan se&ui se t an%uila!ente) Pe o"

des(u0s de todo" la inteli&encia no tiene !.s ali!ento %ue el co a*-n ' ;%u0 t iste ' . ido es todo en de edo !+o=

Todo !e es e,t a7o" todo !e

esulta f +o) Nin&3n cal!ante" nin&una !i ada"

nin&una $o* %ue !e encante) He #ec#o /u a!ento de no ( o(o ciona !e si%uie a un (e o ' as+ se .) No tend 0 ce ca de !+ nada %ue (udie a se %ue ido) Ella" (e o ella tiene sus #i/os)

;A#= Esto no es un e( oc#e" sino 3nica!ente una %ue/a1 ' 'o (ienso %ue !e to!e $olunta ia!ente co!o 'o so' ' entienda !is %ue/as) Sie!( e ten&o !i a te) Ae dade a!ente no consi&ue #ace !e ale& e" s-lo 0l !e en$uel$e cuando a(a to !is !i adas de !i t aba/o #acia el !undo al %ue es ( eciso (e tenece ' %ue s-lo con una !utilaci-n es(antosa (uede uno ada(ta se a 0l)

Pe o no !e at e$o a (ensa en eso" co!o ta!(oco en ot as cosas5 lo s0) Esto' decidido a no (ensa en ello ' en todo !o!ento !e e(ito5 ;Aalo " $alo = Es ( eciso) Esto debe !a c#a ' !a c#a .) X ade!.s" !e a'uda tan &entil!ente) <u0 di$ina ca ta !e #a en$iado ella #o') La bella ' a!ada c iatu a) ;<ue (ueda consola !e= Su a!i&o le es fiel1 no $i$e !.s %ue (o ella)

;S+" es ( eciso %ue esto !a c#e ' !a c#a .= Me i!a&ino %ue Aenecia !e a'uda . ' (ienso %ue la elecci-n de esta ciudad es e,celente) En $e dad" %ue +a esc ibi a Wille dici0ndole c-!o !e encuent o a%u+1 (e o usted debe ace(ta ta!bi0n esta $e* la ( esente (a a usted sola) Zl #a #ec#o el inaudito #ec#o de e.c ibi !e una ca ta" en la cual !e daba a entende %ue e a un $e dade o sac ificio) Resultaba c-!ico" $e dade a!ente di$e tido" (e o 'o no %uie o ocasiona le esta (ena" $ald . !.s %ue #able!os /untos de Aenecia" sob e el cana(0" en su sal-n o/o) Re!+tale !il saludos de !i (a te)

Hablando ( o(ia!ente" no ten&o toda$+a a%u+ $e dade a $ida1 no la tend 0 #asta %ue #a'a co!en*ado !i t aba/o" sie!( e es(e o el (iano) Cont0ntese usted" (ues" de la desc i(ci-n de este inc-n de la tie a en donde #e tenido %ue decidi !e a $i$i ) QNo !e esc ibi- usted dici0ndo!e %ue lo conoc+aR Mi (alacio est. situado en !edio del ca!ino %ue $a de la Pia**etta ' del Rialto" ce ca del ecodo %ue fo !a en este lu&a el & an canal ' %ue est. !a cado se7alada!ente (o el (alacio 4osca i" casi enf ente del (alacio G acci" %ue el se7o Sina est. estau ando en la

actualidad) Mi #ues(ed es aust +aco1 !e aco&i- con entusias!o" sin duda (o !i celeb idad" ' se !uest a e,t ao dina ia!ente cu!(lido en toda ci cunstancia" >#a sido i&ual!ente la causa de %ue !i lle&ada a%u+ #a'a sido di$ul&ada

in!ediata!ente (o los (e i-dicos@) Usted #ab . le+do" sin duda" %ue !i ( esencia en Aenecia se conside aba co!o cosa (ol+tica" con $ista a int oduci !e ( udente!ente en Ale!ania (o los (a+ses aust +acos) Incluso el a!i&o Lis*t lo #ab+a c e+do1 0l !e (uso en &ua dia" !e aconse/- %ue no !e ( eocu(ase de los 0,itos e$entuales con !is -(e as en Italia" 0,itos %ue" se&3n 0l" 'o ent e$e+a) Mi $e dade o te eno no e a ese" ' 0l se aso!b aba de %ue no %uisie a co!( ende lo) La contestaci-n a su ca ta !e esult- $e dade a!ente de las !.s (enosas)

Se t ataba de una cuesti-n %ue 'a ten+a en Aiena1 ta!bi0n usted lo sab +a

( obable!ente"

(e o

sin

e!ba &o

no

(od+a

c ee lo)

Hasta el ( esente so' el 3nico in%uilino de !i (alacio ' ocu(o en 0l #abitaciones cu'o as(ecto !e asust- al ( inci(io) Pe o no encont aba ot as #abitaciones !.s econ-!icas ' absoluta!ente nin&una !.s confo table" (o lo cual !e instal0 en !i & an sal-n" %ue es e,acta!ente dos $eces !.s & ande %ue el de los WesendonD" con !edianos f escos en el tec#o ' en el suelo de sobe bios !osaicos" de una ac3stica $e dade a!ente e,celente (a a !i E a d) In!ediata!ente !e ocu(0 en co e&i la in#os(italidad ' el f +o de la #abitaci-n) Las (ue tas %ue un+an una alcoba & ande con un (e%ue7o &abinete" fue on %uitadas ' ee!(la*adas (o co tinas no de telas tan bonitas co!o las 3lti!as %ue tu$e en el BAsiloC1 (o el !o!ento" es el al&od-n lo %ue debe se $i !e (a a !is deco aciones teat ales) El colo deb+a se a#o a o/o" (o %ue el esto estaba 'a a!ueblado1 3nica!ente la alcoba e a $e de) Un in!enso (asillo !e ( o(o cionaba el es(acio suficiente (a a !i (aseo !atutino1 (o un lado da al G an8Canal un balc-n" (o ot o" al (atio donde #a' un (e%ue7o /a d+n bien (a$i!entado) All+ es donde (aso !i tie!(o #asta las cinco de la ta de1 'o !is!o !e ( e(a o el t0 (o la !a7ana5 ten&o dos ta*as" de las cuales #e

co!( ado una a%u+" ' en la %ue le do' de bebe a Ritte cuando lo t ai&o (o la noc#e1 en la ot a" !u' bonita ' & ande" bebo 'o) Ten&o ta!bi0n un se $icio (a a bebe a&ua" %ue !e #e ( ocu ado a%u+" es blanco con est ellas de o o1 a3n no #e contado las est ellas" ( obable!ente #ab . !.s de siete) A las cinco #a&o lla!a al Gondole o" (ues cual%uie a %ue desee $eni a $e !e debe (asa (o las a&uas" >lo %ue !e ( ocu a ta!bi0n una a& adable soledad@) Po las est ec#as calle/uelas" a de ec#a ' a i*%uie da" (e o Bse!( e di ittoC $o' al estau ant de la Pla*a de San Ma cos" donde encuent o &ene al!ente a Ritte ) De all+ Bse!( e di ittoC" en &-ndola #acia el Lido o al BGia dino (3blicoC" donde de costu!b e do' un (ase+to1 des(u0s $uel$o en &-ndola a la Pia**etta (a a flanea un (oco" to!a all+ !i #elado de caf0 de la Rotonda" ' !a c#a !e en se&uida al Bt a&#ettoC %ue !e conduce (o la !elancol+a noctu na del G an8Canal" a !i (alacio" donde !e es(e a !i l.!(a a encendida a las oc#o de la noc#e)

El !a a$illoso cont aste ent e la silenciosa ' !elanc-lica & a$edad de !i estancia ' de su situaci-n" ' el bullicio ete na!ente ale& e de la (la*a ' de sus al ededo es" la !ultitud %ue !e de/a tan ale& e!ente indife ente" los &ondole os sie!( e dis(uestos a %ue ella se ' a $ocife a " ' al fin" la silenciosa t a$es+a en el c e(3sculo $es(e tino al co!ien*o de la noc#e" no de/a de ( ocu a !e una i!( esi-n de bienesta ' de (a*) X es a lo %ue !e #e li!itado #asta a%u+1 a3n no #e sentido la necesidad de i a $e los teso os de a te" eso !e lo ese $o (a a el in$ie no"

actual!ente !e siento feli* al (ode sabo ea con i&ual satisfacci-n el a& adable cu so de !is d+as) No #ablo con nadie" si no es con Ritte " %ue es lo suficiente!ente tacitu no (a a no i!(o tuna !e) Cada noc#e !e de/a en el Bt a&#ettoC ' ecibo sus $isitas !u' de ta de en ta de) Es i!(osible encont a nin&3n sitio !.s adecuado a !is necesidades actuales) Si !e #ubie a encont ado solo en una ciudad insi&nificante ' (e%ue7a %ue no ( esentase nin&3n inte 0s" c eo %ue #ubie a sentido al fin una necesidad casi ani!al de sociedad %ue !e #ubie a fo *ado a a( o$ec#a una u ot a ocasi-n (a a o!(e !i soledad) Las elaciones c eadas (o tal necesidad %ue se consolidan (oco a (oco" constitu'en ( ecisa!ente lo %ue a la la &a es un su(licio (a a !+) Po el cont a io" no (od +a #ace en nin&una (a te una $ida !.s eti ada %ue a%u+" (o %ue el es(ect.culo inte esante" teat al!ente

cauti$ado " %ue se enue$a cada d+a ' !antiene intacto el cont aste" no da lu&a a nin&3n deseo de e( esenta un (a(el indi$idual en esta escena1 siento %ue

(e de +a in!ediata!ente el encanto de cuanto se !e ( esenta a#o a ante !is o/os co!o un es(ect.culo (u a!ente ob/eti$o) Hasta a#o a" (o deci lo as+" !i $ida en Aenecia efle/a $e dade a!ente una i!a&en fiel de !is elaciones con el !undo" al !enos" tal co!o deben se abandonadas se&3n !i !odo de $e ) ;<u0 (esa siento cada $e* %ue !e a(a to de ello=

Cuando (o la noc#e toca en la (la*a de San Ma cos una banda !ilita al&unos f a&!entos de BTann#[use C ' de BLo#en& inC" indi&n.ndo!e incluso de co!o lle$an la !edida" no e,(e i!ento en su!a" e!oci-n al&una) Ade!.s" 'a !e conocen (o todas (a tes) Es(ecial!ente los oficiales aust +acos %ue !e lo

testi!onian a !enudo con atenciones de una so ( endente afabilidad" sin e!ba &o" se sabe %ue %uie o lle$a una e,istencia !u' eti ada ' des(u0s de #abe $isto co!o declinaba sucesi$a!ente al&unas $isitas" !e de/an t an%uilo) Esto' en los !e/o es t0 !inos con la (olic+a) Es $e dad" %ue en (oco tie!(o !e fu0 (edido dos $eces !i (asa(o te" (o lo cual (ens0 'a en un co!ien*o de !edidas (olic+acas" (e o no ta d- !uc#o en %ue !e lo de$ol$iesen !u' ce e!oniosa!ente d.ndo!e la se&u idad de %ue nada se o(on+a a !i estancia a%u+) Po consi&uiente" Aust ia !e concede decidida!ente la #os(italidad" lo %ue es sie!( e di&no de esti!a) Lo %ue da a3n a !i $ida +nti!a un ca .cte es(ecial" casi de sue7o" es %ue se ( esenta sin nin&3n (o $eni ) E,(e i!ento el !is!o senti!iento de Hu!boldt ' su a!i&a) Cuando (o las noc#es na$e&o sob e las a&uas !i ando el !a en cal!a ' cla o co!o un es(e/o" #asta confundi se el #o i*onte con el cielo" cuando el o/o del fi !a!ento se identifica con el efle/o en el a&ua" se !e ( esenta delante de !+ el cuad o de !i $ida actual5 (asado" ( esente ' futu o se distin&uen tan (oco co!o

all+

la

confusi-n

del

!a

'

del

cielo)

Sin e!ba &o" a(a ecen est +as1 son islas %ue se (e filan a%u+ ' all.1 el !.stil de un na$+o le/ano se al*a en el #o i*onte1 la est ella (ola b illa" la cla idad de los ast os eful&e all. en el cielo" a%u+ en el !a " Q%u0 son" (ues" (asado ' futu oR Xo no $eo !.s %ue est ellas ' una (u a cla idad osada ent e las cuales se desli*a !i &-ndola" sin uido" con los dulces c#a(oteos del e!o) Eso (od +a bien se el ( esente) Salude !il $eces de !i (a te a !i .n&el %ue ido1 %ue ella no desde7e la tie na l.& i!a %ue se desli*a a lo la &o de !is !e/illas) Sabo ee esto ta!bi0n (o la fue *a de ;<u0 Adi-s" $uest o" Rica do Wa&ne ) J Aenecia" LT de Ene o del OT) Muc#as & acias" (o el #e !oso cuento de B#adasC" a!i&a) Se +a f.cil e,(lica co!o en todo cuanto $iene de usted a !+ encuent o un sentido si!b-lico) Toda$+a a'e " en el !o!ento ( eciso" sus no$elas !e lle&an co!o una sue te de necesidad e$ocada (o la !a&ia) Xo estaba al (iano1 la $ie/a (lu!a de o o u d+a su 3lti!a t a!a sob e el se&undo acto de T ist.n" ' dibu/ando /usta!ente" con insistente lentitud" las fu&aces ale& +as del ( i!e encuent o de !is dos a!antes) Cuando" co!o sucede en esto al inst u!enta " !e abandono con un a(aci&ua!iento final al &oce de !i ( o(ia c eaci-n" !e abis!o al !is!o tie!(o f ecuente!ente en una infinidad de (ensa!ientos %ue !e descub en in$olunta ia!ente la natu ale*a o i&inal" ete na!ente inco!( endida del !undo" del (oeta" del a tista) Entonces econo*co las !a a$illosas ' dete !inadas o(osiciones a las conce(ciones o dina ias de la $ida con toda cla idad" !ient as %ue las ( i!e as se &u+an ' se constitu'en sie!( e (o la e,(e iencia e,clusi$a!ente" la conce(ci-n del (oeta alcan*a antes de toda e,(e iencia lo %ue da el sentido de la si&nificaci-n (o el (ode %ue le es ( o(io) Si usted fuese un fil-sofo bien e/e citado 'o le #a +a su dic#osos so!os" noble sin a!istad) e!ba &o=

obse $a %ue toca!os a%u+" en una i!(o tante !edida" el fen-!eno %ue es el %ue 3nica!ente concede toda conciencia (osible (o la a*-n si&uiente5 la co!(leta elaci-n del es(acio" el tie!(o ' la casualidad en la %ue se ( esenta a nosot os el !undo" est. constitu+da de ante!ano en nuest o ce eb o fo !ando sus !.s ca acte +sticas funciones de sue te %ue" estas ( o(iedades esenciales de todas las cosas" a sabe 5 el es(acio" el tie!(o ' la casualidad" est.n 'a contenidas en nuest o

(ensa!iento antes de concebi econoce las)

las cosas" (uesto %ue sin eso no (od +a!os

Lo %ue a#o a est. (o ci!a del es(acio" del tie!(o" de la casualidad ' %ue no tiene necesidad de estos !edios de econoci!iento" ese al&o (ues inde(endiente de estas condiciones de l+!ites" de lo %ue Sc#ille #a dic#o tan !a&n+fica!ente" %ue es 3nica!ente $e dad (o %ue no #a sido nunca1 este al&o" %ue es absoluta!ente inco!( ensible (a a la conce(ci-n o dina ia de la $ida" s-lo es econocido (o el (oeta (o !edio de esta !is!a ( edis(osici-n %ue adica en 0l ' constitu'e la esencia de su cualidad" de tal !ane a" %ue es ca(a* de e( esent. sela con una se&u idad infalible" esta cosa" %ue es !.s dete !inada ' !.s cie ta %ue cual%uie ot o ob/eto de conciencia" aun%ue 0l no (osea nin&3n at ibuto del !undo %ue nos es conocido (o la e,(e iencia)

El !a'o !ila& o se +a a#o a %ue esta cosa" ent ase final!ente en el do!inio de la e,(e iencia del (oeta) Entonces tend +a su idea una & an (a te en esta eali*aci-n1 !.s (u a ' !.s ele$ada se +a" !.s desli&ada del !undo $ul&a ' !.s

inco!(a able la idea de la c eaci-n) Pacifica +a su $oluntad1 su inte 0s est0tico se #a +a !o al ' se uni +a a la !.s alta idea (o0tica la !.s ele$ada conciencia 0tica) La !isi-n del (oeta se . entonces co!( oba esta cosa en el !undo !o al1 se . conducido (o la !is!a ( esciencia" %ue con$e tida en conciencia de la idea

est0tica" la #a dete !inado a la e( esentaci-n de esta idea en la ob a de a te" #aci0ndola a(ta a la e,(e iencia)

El !undo o dina io %ue est. e,clusi$a!ente ba/o la e,(e iencia i!(uesta desde fue a" ' eso lle&a a alcan*a !.s %ue lo %ue le es dado de !odo (al(able '

sensible" no (od . co!( ende /a!.s esta situaci-n del (oeta f ente a su !undo e,(e i!ental) Nunca (od . e,(lica se la notable se&u idad de sus c eaciones" !.s %ue c e'endo %ue 0stas deben %ueda ba/o su e,(e iencia" tan di ecta!ente co!o cuanto 0l !is!o #a conse $ado esta e,(e iencia en su !e!o ia)

Esta !anifestaci-n lle&a a la (e ce(ci-n de la !ane a !.s aso!b osa en !+ !is!o) Mis conce(ciones (o0ticas sob e(asan sie!( e las e,(e iencias conscientes %ue se de i$an de ellas" a tal (unto" %ue ni 'o !is!o (uedo" (o deci lo as+" at ibui su natu ale*a a un desa ollo !o al" as+ co!o la di ecci-n %ue #a se&uido a estas !is!as conce(ciones) El 96u%ue 4antas!a:" 9Tann#ause :" 9Lo#en& in:" 9Los Nibelun&os:" estaban todos ( esentes en !i es(+ itu" antes de dete !ina se en !i conciencia) ;En %u0 !a a$illosas elaciones esto' a#o a con T ist.n" usted lo

co!( ende . f.cil!ente= Lo di&o con toda f an%ue*a" (o %ue es una !anifestaci-n %ue si no (e tenece al !undo" (e tenece" sin e!ba &o" al es(+ itu consa& ado1

/a!.s #e tenido la idea de una conciencia !.s dete !inada) Resulta sutil en e,t e!o a( ecia la !edida de cual de las dos se #an ( edete !inado1 es cosa !u' sutil" tan !a a$illosa" %ue una co iente !ane a de $e no (od . i!a&in. selo sino !u' (ob e!ente" de !ane a ine,acta) A#o a %ue Sa$it +8Pa sifal ocu(a !i atenci-n ' se esfue *a en lle&a al estado de idea (o0tica" a#o a" !ient as %ue !e inclino con la cal!a efle,i$a del c eado sob e !i T ist.n" es cuando !i ob a de a te est. en $+a de se efo !ada) A#o a Q%ui0n (uede adi$ina en %u0 !ila& osa at!-sfe a

!e siento en$uelto" a ancado a este !undo #asta el (unto %ue 'a (uedo fi&u . !elo co!(leta!ente $encidoR Usted lo siente" usted lo sabe) ;S+" ' nadie !.s %ue usted %ui*.s= e( oc#a +a ' toda

Si al&3n ot o lo sintiese ta!bi0n" lo su(iese" nadie nos lo

e,(e iencia dolo osa %ue (enet ase desde fue a en su co a*-n la of ece +a en sac ificio" el al!a ele$ada" el al!a ennoblecida" de intenciones su(e io es del &enio del uni$e so" %ue de s+ !is!o c ea las e,( e iencias a fin de suf i (o ellas ' ele$a se #asta s+ !is!o i&ual!ente (o el a!o de su (a tici(acion) Pe o" Q%u0n co!( ende esoR Es %ue #ab +a tan ine,( esables suf i!ientos en el !undo si nuest a conciencia fuese i&ual a nuest a $oluntad de se dic#osos" la cual es la !is!a en todo) Fnica!ente en 0sto eside la !ise ia de los #o!b es1 si

econoci0se!os todos i&ual!ente ' de !odo an.lo&o la idea del !undo ' de la $ida" las !ise ias #u!anas se +an i!(osibles) De d-nde $iene" (ues" la confusi-n de las eli&iones" de los do&!as" de las o(iniones %ue se co!baten ete na!enteR De %ue todos %uie en lo !is!o sin econoce lo) <ue el $idente se a(a ta ' no co!bate) <ue suf e en silencio la locu a %ue le acec#a de todas (a tes con i on+a" de la locu a" %ue se insin3a #acia 0l ba/o todas las fo !as" de cual%uie !ane a" unas $eces i!(e iosas" ot as cie&as" co!batientes cuando 0l las desde7a) En esto no #a' !.s %ue un ecu so5 calla se ' se (aciente) Eso le (a ece . sin duda co!o una es(ecie de cuento de #adas ta!bi0n) Pe o co!(leta!ente distinto aun%ue es (osible %ue con$en&a la cla$e del su'o) El &o i-n & is alaba su c eado ' cuanto !e/o lo co!( ende !e/o lo canta)

Xa $e usted %ue so' feli* al (ode t aba/a ) Es $e dade a!ente una dic#a en $ista de la cual una enfe !edad dete !inada" se ia" no constitu'e una & an des& acia" (o %ue ta!bi0n ella libe a el es(+ itu ' (one en acci-n las fue *as !o ales) El estado !.s fastidioso es a%uel en %ue" no suf iendo" a deci $e dad" enfe !edad al&una" nos senti!os de(endientes" in%uietos" en el %ue e,(e i!enta!os un ( ofundo enco&i!iento en nuest as elaciones con el !undo e,te io " donde

( edo!inan las e,i&encias ' los deseos" donde la necesidad instinti$a de la

acti$idad no encuent a nin&3n fi !e (unto de a(o'o" en donde todo est. ( o#ibido" (a ali*ado" donde nada est. auto i*ado" donde nada se a !oni*a o donde nace el $ac+o" la deses(e aci-n" el deseo" la nostal&ia" la $oluntad) A nin&3n !o tal le est. concebido el $i$i su $e dade o se su(e io 1 toda su e,istencia e(osa en ealidad sob e una continua luc#a con las condiciones infe io es de la (osibilidad de esta !is!a e,istencia" si" su natu ale*a su(e io no (uede sali a lu* !.s %ue (o la $icto ia final" en esta luc#a no es sino esta !is!a $icto ia1 as+ (ues la fue *a %ue conduce a tal $icto ia no adica" en el fondo" !.s %ue en una (e (etua ne&aci-n" a sabe 5 una ne&aci-n de la (otencia de estas condiciones infe io es) Esto a(a ece 'a de !odo !u' ostensible en la sola confo !aci-n f+sica de nuest o cue (o donde" ete na!ente" todas sus (a tes" incluso los ele!entos ( i!o diales del todo as(i an a la disoluci-n" a la se(a aci-n" lo %ue se lo& a final!ente en la !ue te f+sica" cuando la $ida &astada (o la continuidad de la luc#a" #a (e dido al fin su fue *a) Tene!os (ues %ue luc#a sie!( e (a a se sola!ente lo %ue so!os '" cuanto !.s infe io es sean los ele!entos de nuest a e,istencia a los %ue #e!os de i!(one la su!isi-n" !enos di&nos nos ( esenta!os" en nuest o se !.s ele$ado en el

!o!ento de luc#a con estos ele!entos) As+ ten&o 'o %ue luc#a cotidiana!ente" ' casi sie!( e cont a las condiciones funda!entales (u a!ente f+sicas de !i e,istencia) No esto' enfe !o" (e o e,t ao dina ia!ente sensiti$o" de !ane a %ue e,(e i!ento dolo osa!ente todo lo %ue no ent a +a si%uie a en el do!inio de !i conciencia si tu$ie a !enos sensibilidad) E$idente!ente debo deci !e %ue esta causa de !i estado de !alesta desa(a ece +a en su !a'o (a te si !i sensibilidad e,cesi$a a tal (unto fuese a& adable!ente dist a+da ' abso bida en el c+ culo en %ue $i$o (o un ele!ento %ue !e (e tenece en co!(leta /usticia ' %ue !e falta absoluta!ente) No !e falta un !edio efecti$o ' si!(.tico (a a t ae sensibilidad" cauti$a la co!o una senti!entalidad %ue (udie a !i

con%uista

dulce!ente) ;A!i&a !+a= Sea esto dic#o con la !a'o

cal!a" son iendo" ;%u0 la bio& af+a de !i destino)

!ise able e,istencia lle$o= Cie ta!ente no !e #ace falta lee Hu!boldt" si %uie o econcilia !e con

6ien lo sabe usted) No lo di&o ta!(oco (a a e,cita a co!(asi-n" (e o lo e(ito" ( ecisa!ente (o %ue usted lo sabe)

No (uedo lle&a a $e dade a ale& +a !.s %ue alcan*ando la 3lti!a ci!a de !i ascensi-n) Pe o 0sto es" /usta!ente" dif+cil de alcan*a " tanto !.s dif+cil cuando el ob/eto es !.s ele$ado) 4i&3 ese usted e,acta!ente la co ta du aci-n de !i bienesta en co!(a aci-n con la la &a du aci-n de !is (enas) Pe o todo esto 'a se lo #a fi&u ado usted ' lo sabe) QPo %u0 lo di&oR Nada !.s %ue (o %ue usted lo

sabe) Ten&o necesidad de !uc#os buenos deseos ' se lo di&o a usted (o %ue s0 %ue sus buenos $otos !e aco!(a7an sie!( e)

A#o a %uie o continua %ue/.ndo!e) Mi estancia es es(aciosa" (e o te ible!ente f +a) A#o a s0 %ue en Italia es donde #e conocido el f +o" no en la $illa WesendonD" !enos a3n en el BAsiloC) Nunca en la $ida #e tenido tanta elaci-n (e sonal con la estufa co!o a%u+ en la bella Aenecia) El tie!(o es f ecuente!ente cla o" el cielo sin nubes1 con ello so' dic#oso)

Pe o a%u+ #ace f +o" aun%ue la te!(e atu a sea ( obable!ente !.s ba/a en su casa de usted ' en Ale!ania) La &-ndola no !e si $e !.s %ue co!o !edio de t ans(o te o dina io ' no (a a ec eo (o %ue se #iela uno a causa del $iento del No te %ue es lo %ue #ace %ue el tie!(o sea !.s cla o) Lo !.s (enoso (a a !+ es el no (ode da !is (aseos (o !ontes ' $alles" no !e esta !.s %ue el flanea ent e la &ente (o la Pia**etta" a lo la &o del !uelle" en di ecci-n al /a d+n (3blico" t a'ecto de una !edia #o a a t a$0s de una !ultitud te ible!ente co!(acta1 Aenecia es una !a a$illa1 (e o sola!ente una !a a$illa)

A !enudo la nostal&ia lle$a !i (ensa!iento #acia !i %ue ida Si#lt#al" #acia las altu as de Ki c#be &" donde (a aba !i coc#e) Cuando #a&a un (oco !.s de calo ' (ueda (e !iti !e una co ta (ausa en !i t aba/o >(o %ue es !i 3nico ecu so@ !e ( o(on&o i de e,cu si-n a Ae ona ' sus al ededo es) Desde all+ est.n ( -,i!os los Al(es) E,(e i!ento una i!( esi-n e,t ao dina ia!ente !elanc-lica a(e cibiendo" en los d+as cla os desde el /a d+n (3blico la cadena de los Al(es ti oleses a lo le/os) Entonces !e in$ade a !enudo un a diente deseo de !i /u$entud %ue !e at ae #acia las ci!as sob e las cuales los cuentos de #adas edifican el es(landeciente lu&a eal donde #abita la bella ( incesa) En la oca sob e la cual Si&f edo descub e

a 6 u!#ilde do !ida) La & an e,(lanada %ue !e odea a%u+ s-lo !e e$oca la esi&nacion) Mis elaciones con el !undo !o al no son !.s b illantes) Todo es (esado" du o ' (ob e co!o debe se ) Co!o se ( esenta !i situaci-n (e sonal ;s-lo Dios lo sabe= De D esde !e i!(onen la e,t a7a e,i&encia de i all+ con un sal$oconducto con el fin de %ue !e ( esente al t ibunal (a a %ue se instnu'a !i ( oceso) Puedo esta se&u o de la !e ced eal" incluso en caso de condenaci-n) Se +a !u' bonito (a a cual%uie a %ue encont ase su dic#a en esta su!isi-n a los indi&nantes c#is!es de las audiencias" etc)" etc)1 (e o Q%u0 &ana +a 'o" bondad di$inaR Al lado de la ( oble!.tica a'uda de al&unas ( esentaciones e$entuales de !is ob as" las e,as(e aciones" las faenas" el a&ota!iento !u' cie tos ' tanto !.s ine$itables a consecuencia de !i e,istencia tan eti ada du ante die* a7os" #e lle&ado a se !u'

sensible al !eno contacto con este odioso e!edio del a te con %ue" sin e!ba &o" tend +a %ue t ansi&i co!o 3nico !edio) No #e dado (ues nin&una cabida a esta lla!ada de D esde) Se&u a!ente %ueda 0 as+ en sus(enso con !is t aba/os) Me se +a i!(osible de/a e( esenta !is nue$as ob as sin inte $eni (e sonal!ente) El

( +nci(e %ue est. en0 &ica!ente al lado de !i causa (a ece se el & an Du%ue de 6aden) Me #a !andado deci %ue (uedo esta se&u o de una ( esentaci-n de

T ist.n en Ca ls u#e ba/o !i di ecci-n) <uisie a %ue fuese el seis de Se(tie!b e" cu!(lea7os del G an Du%ue)

No ten&o nada %ue ob/eta a ello" ' la si!(at+a constante de este /o$en ( +nci(e a!able" !e dis(one co dial!ente en su fa$o ) Aea!os (ues si (e sisti . en tales dis(osiciones ' si todo est. en condiciones) A3n ten&o un & ande e i!(o tante t aba/o ante !+" es(e o (ode lle&a al fin sin inte u(ci-n) Sin e!ba &o" no (od 0" en todo caso" te !ina lo antes de /unio" des(u0s de lo cual" si todas las cosas $an bien" (ienso abandona Aenecia e i al encuent o de !is !onta7as de Sui*a)

Entonces i 0" %ue ida a!i&a" a ( e&unta le si !e conoce toda$+a ' si se 0 el bien$enido en su casa cuando $a'a a ella)

El ( i!e o de a7o" $ol$i- Ca los Ritte ' #a eanudado sus $isitas dia ias todas las noc#es a las oc#o) Dice %ue #a encont ado a !i !u/e de !e/o as(ecto) Se&3n las a(a iencias se encuent a bastante bien ' 'o ( ocu o %ue no le falte nada a su confo t) Las te ibles (al(itaciones del co a*-n (a ecen #abe se a(aci&uado (e o suf e toda$+a de inso!nios ' desde %ue tiene elati$a cal!a" se %ue/a de o( esiones c ecientes en el (ec#o con ( olon&ados accesos de tos" lo %ue no !e ( o(o ciona des& aciada!ente" & an es(e an*a en su cu aci-n) El !0dico %ue es un a!i&o ( obado" desea a(la*a su dia&n-stico final sob e el desa ollo de la enfe !edad #asta des(u0s de una cu a ( olon&ada en el ca!(o el ( -,i!o $e ano) Des(u0s de estas sacudidas tan $iolentas ' sob e todo a consecuencia de los continuos inso!nios ' falta de nut ici-n" es ( eciso es(e a lo %ue la natu ale*a decida de esta (ob e c iatu a an&ustiada" %ue se encuent a a#o a tan e,t a7a al !undo) No duda . usted un instante" a!i&a !+a" %ue !i actitud es(ecto a la (ob e no est0 llena de cuidado" Conside aci-n ' bondad)

De esta sue te se acu!ulan en !+ las in%uietudes1 #acia donde tienda !is !i adas !e ( esenta el !undo la $ida dif+cil) Es (ues bien e,(licable %ue le ocasione a usted i&ual!ente in%uietudes) ;A#= Me a'uda usted sie!( e con tanta bondad1 ' en lo %ue usted no !e a'uda busco 'o !is!o !i consuelo en usted)

;Sabe usted c-!o= Sus(i o ( ofunda!ente #asta el instante en %ue !e $iene una son isa" des(u0s un lib o noble o !i t aba/o) Entonces todo cede" (o %ue usted est.

ce ca de !+ ' 'o al lado de usted '" si usted tiene a bien en$ia !e de $e* en cuando un lib o %ue usted #a'a le+do lo ace(to de co a*-n) En $e dad %ue leo bastante (oco1 (e o entonces leo con f uto ' le da 0 la ( ueba in!ediata!ente) Xo le eco!iendo i&ual!ente una lectu a" lea (ues BLa $ida ' las ob as de Sc#ille C (o PallesDe) Hasta a#o a s-lo se #a (ublicado un $olu!en) Se!e/ante altu a" la #isto ia +nti!a del desa ollo ' de la $ida de un & an (oeta" es lo %ue debe des(e ta !.s si!(at+a en el !undo) Pa a !+ #a constituido un & an at acti$o) Es ( eciso ol$ida de $e* en cuando a PallesDe ' ocu(a !e e,clusi$a!ente de los info !es di ectos de los a!i&os ' a!i&as de Sc#ille ) Resulta e,t ao dina ia!ente cauti$ado 1 s+" en cie tos (asa/es %ueda . usted co!(leta!ente aso!b ada) Sc#ille cuando estaba consa& ado al teat o de Mann#ei!" en su /u$entud se encont - con un escollo del %ue fu0 sal$ado (o un se !a&n+fico el cual" (a a sue te" le a(a eci- !u' ( onto en la $ida) Es ( eciso %ue !e esc iba detenida!ente de todo esto) X 'o le esc ibi 0 ta!bi0n de nue$o !.s a !enudo si !e es (osible) Entonces se ente a . usted de todo lo %ue desea sabe es(ecto a !+1 el e,t a7o e,ilado %ue so') Se ente a .

absoluta!ente de todo1 no le oculta 0 nada) Pod . usted co!( oba lo desde a#o a) Con toda se&u idad esc ibi 0 ot a $e* a M' #a) C-!o le $a a e,t a7a ) P e(. ela usted a !i ca ta) X si WesendonD %uie e sabe al&o de !+" le esc ibi 0 ta!bi0n) Xa se lo #e dic#o) Sal3dele usted de !i (a te)

Me se(a o de usted con las (al!as de la (a* en la !ano) All+ donde e(osa !i co ona de es(inas" a o!an in!o tal!ente !is osas) Los lau eles no !e tientan" es (o ;La Mil Auest o" Rica do Wa&ne ) J Aenecia" SS de 4eb e o de LNOT) Confo !e a la le' de 6ud#a" la Su( e!a8Pe fecci-n" a%uel %ue est0 ca &ado de faltas debe #ace su confesi-n en $o* alta ante la co!unidad ' s-lo (o eso %ueda libe ado) Usted sabe de %u0 !ane a #e lle&ado a se in$olunta ia!ente bud#ista) I&ual!ente ten&o afinidades" aun sin da !e cuenta" con la !.,i!a bud#ista de la !endicidad) X es una !.,i!a !u' alti$a) El eli&ioso $a (o las ciudades ' las calles de los #o!b es" !ost .ndose desnudo ' no (ose'endo nada" as+ ( ocu a a los c e'entes la ocasi-n ( eciosa de cu!(li " (o su a(a ici-n" la !.s noble ' lo cual" Si %uie o ado na !e a los o/os del !undo" eli/o las (al!as) (a*= ;La (a* sea con nosot os= saludos)

!e ito ia de las ob as d.ndole" #aci0ndole li!osnas5 su ace(taci-n constitu'e la !.s $isible des& acia (3blica!ente !ost ada" s+" en esta & acia se encuent a la bendici-n" la ele$aci-n %ue 0l ( ocu a a %uienes le dan la li!osna) No ten+a necesidad de tales dones (o %ue de su ( o(ia $oluntad #ab+a enunciado a todo" 3nica!ente lo #ac+a (a a ( e(a a las al!as al ace(ta las li!osnas)

Xo %uie o lle&a a se el co8iniciado de !i destino #asta el !eno detalle1 no (a a conduci le cont a la co iente del !undo" sino (a a (one !e ante 0l" sin ilusi-n) Pa a !i (o $eni no ten&o necesidades) Usted sabe %ue !e #a sido ( eciso

enuncia a lo !.s noble de !i $ida1 Qc-!o (od +a en tal caso %ue e ilusiona !e sob e una cual%uie a dis(osici-n de !i destinoR S-lo (a a los de!.s ten&o deseos" si tales deseos son i!(osibles de eali*a #ab 0 de enuncia a ellos i&ual!ente) Po %ue" des(u0s de todo" la felicidad de cada uno debe tene !is!o" los e!edios son su fuente en s+ ilusiones)

QNo suena eso con & a$edad ' !elanc-lica!enteR Sin e!ba &o 'o se la do' a t+tulo de consuelo) S0 %ue usted tiene necesidad de este consuelo (o %ue necesita se t an%uili*ada en cuanto es(ecta a !+) A#o a %ue e!os !edi nos en esta dulce ( .ctica5 el consuelo (o el consuelo)

Renuncio a Ale!ania de todo co a*-n con cal!a ' f ialdad1 s0 ta!bi0n %ue #ace falta %ue sea as+) En cuanto a !i (o $eni no #e decidido nada toda$+a" e,ce(to en te !ina el T ist.n)

El A c#idu%ue Ma," cediendo a !i s3(lica #a e$ocado las !edidas de destie o to!adas cont a !+) <uie o ( ocu a el te !ina el es%ue!a del te ce acto)

Des(u0s" en Sui*a" !e ocu(a 0 de la inst u!entaci-n" ( obable!ente ce ca de usted" en Luce na" donde lo #e (asado bien el 3lti!o in$ie no) El ( -,i!o lo (asa 0 ( obable!ente en Pa +s" se&3n todas las ( obabilidades al !enos" si no !is deseos1 debo" (o el cont a io" #ace un conside able esfue *o sob e !+ !is!o)

Do' & acias a WesendonD (o su ( o(osici-n) No #a&an ustedes !uc#o caso" ni usted ni 0l" a !i co es(ondencia con Mosc3) Es !i destino el debe #ace estos a e&los" ade!.s la asistencia insuficiente !e #ace suf i !enos %ue el !odo de lle&a a ello" la cual" sin e!ba &o" nadie !e la (uede a#o a ) Es $e dad %ue la (oste idad %ueda . aso!b ada al&3n d+a de %ue 'o ( ecisa!ente #a'a sido obli&ado a t ata !is ob as co!o una !e canc+a5 cuando el !undo lle&a a este (a(el de (oste idad" $uel$e sie!( e en cie to !odo a la inteli&encia ' entonces ol$ida" (o una (ue il ilusi-n" %ue sie!( e es el !undo conte!(o .neo" en cu'a condici-n %ueda" ' %ue est. constante!ente insensible ' est3(ido) Pe o as+ est. bien" es i!(osible ca!bia nada en ello) Ade!.s usted !e dice lo !is!o #ablando

de los #o!b es) X en !+ !is!o #a' (oco ta!bi0n %ue ca!bia " conse $o !is debilidades" !e &usta instala !e confo table!ente" ten&o ( edilecci-n (o los

ta(ices ' los bellos !uebles" !e $isto a !enudo de seda ' de te cio(elo en casa (a a t aba/a " ' (o eso ten&o necesidad ta!bi0n de lle$a !i co es(ondencia) QPe o %u0 i!(o ta sie!( e %ue T ist.n lle&ue a buen finR" ' lle&a . co!o nin&una ob a QEs /uicioso el (e%ue7o #asta KoboldR QLa a!i&a est. a#o a) consoladaR

No ol$ide usted Aiena" es (osible %ue la ciudad le ( ocu e al&una dist acci-n1 ta!bi0n %uisie . i all+ al&una $e*1 a#o a lo debe usted #ace (o !+) Ten&o noticias econfo tantes con es(ecto a la e( esentaci-n de Lo#en& in all+ ' esto' inclinado a c ee %ue de todas las e( esentaciones de !is -(e as" se . esa la !e/o ) Es(e o de Aiena una info !aci-n cie ta indic.ndo!e la du aci-n de la te!(o ada ' si usted (od . toda$+a $e lo) En cuanto la ten&a se lo esc ibi 0)

Po a#o a !is !e/o es saludos ' !i $i$a & atitud a WesendonD) El (e%ue7o Kobold #a sido !u' /uicioso ' a la a!i&a la saludo desde lo !.s ( ofundo de !i co a*-n) Adi-s) R)W) J Aenecia" S de Ma *o del OT) ;P ofundo a& adeci!iento a la encantado a da!a de los cuentos de #adas= ;Los cuenta tan bien ' no tienen" sin e!ba &o" las a u&as de la e,(e iencia co!o ten+a G i!!= Mi #u!o $a bien a causa de la (e fecta eali*aci-n del se&undo acto) La ot a ta de !e indu/e on Ritte ' Winte be &e a %ue les tocase un (oco los !oti$os ( inci(ales) Co!( end+ bien %ue #ab+a #ec#o una cosa bella) Todas !is ob as ante io es #an %uedado de lado" las (ob es" en co!(a aci-n con este solo acto) As+ (ues #e ob ado cont a !+ !is!o ' !atado todos !is #i/os a e,ce(ci-n de uno s-lo) ;6ondad di$ina= ;T3 sabes lo %ue 'o %uie o= Es l+!(ido" cla o" t ans(a ente co!o la (u e*a de tu c istal !.s bello) De !i $e dade a inte io idad no aso!a la !eno nube %ue (udie a $ela (a a cual%uie se la $ista de !i cla idad) Son los #o!b es %ue e$ocan de s+ !is!os ' des(a a!an sob e !+ estas nubes1 Qdu ante cu.nto tie!(o tend 0 toda$+a %ue a#u'enta los (a a !ost a les %ue" des(u0s de todo" so' un #o!b e bueno ' (u oR X no es (o !+ (o lo %ue a#u'ento estas nubes" (o %ue 'o %ueda +a co!o %uien so'" (e o los #o!b es se esconden a !i $ista t as ellas ' no (uedo contesta les)

A!i&a !+a" %u0 de dificultades" dificultades #asta no acaba ) Pe o !i buen .n&el" sin e!ba &o" !e #ace se7as ta!bi0n1 sie!( e !e consuela ' !e ( ocu a el e(oso cuando ten&o !.s necesidad de 0l) BEn consecuencia %uie o a& adec0 selo ' deci !e5 eso debe +a se as+ (a a (ode se as+C) S-lo el %ue lle$a la co ona de es(inas conoce la (al!a %ue e(osa tan dulce" tan li&e a en la !ano" se ci7e al ededo de la cabe*a co!o el ala del .n&el !.s sutil (a a en$ia nos f escu a ' econfo taci-n) Nuest as ca tas se #an c u*ado5 la su'a lle&- cuando 'o acababa de ec#a la !+a en el co eo" ( ecisa!ente)

Desde #ace !uc#o tie!(o esto' co!(leta!ente solo) Ca los Ritte !e #a de/ado (a a i a felicita a su !ad e enfe !a) Cuando !e de/- !e e(on+a 'o de una enfe !edad %ue #ab+a inte u!(ido ini t aba/o a(enas co!en*ado) Le ( o!et+ te !ina ot o f a&!ento i!(o tante de T ist.n (a a el d+a de su e& eso) Pe o" de nue$o !e #e $isto obli&ado a no sali de !i cua to) A causa de una #e ida e,te na en la (ie na" estu$e condenado a no !o$e !e de !i silla desde la %ue #ab+an de t ans(o ta !e a la ca!a) Esto #a du ado casi #asta el ( esente1 #ace (ocos d+as %ue #e (odido sali do nue$o en &-ndola) Le esc ibo todo esto con el fin de uni a este co!enta io dolo oso la si&uiente obse $aci-n5 %ue ni (o un instante" !e #a faltado (aciencia" !i es(+ itu #a (e !anecido lib e ' ale& e a (esa de %ue !e fu0 ( eciso abandona de nue$o el t aba/o) Du ante todo este tie!(o no $i a nadie" e,ce(to a !i !0dico1 Luisa" !i si $ienta B!adonna di se $enteC %ue !e cuidaba ' !e $endaba !u' bien ' Ped o" %ue #ab+a de ocu(a se de la calefacci-n" iba a busca !is co!idas ' a la !a7ana co!o a la noc#e !e lle$aba de !i ca!a a !i silla ' de !i silla a !i ca!a" con la a'uda de un &ondole o) A 0so lla!aba 'o el Bt a&#ettoC ' (o tal o(e aci-n usaba el & ito de B(o((eC bien conocido en

Aenecia) Luisa ' Ped o se aso!b aban sie!( e ' se !ost aban contentos al encont a !e de buen #u!o 1 lo %ue les di$e t+a sob e todo" e a cuando les #ac+a co!( ende (o %u0 con$e saba tan dif+cil!ente con ellos" %ue #ablaban en

dialecto $eneciano !ient as %ue 'o s-lo !e e,( esaba ' co!( end+a en (u o toscano) Uno de estos 3lti!os d+as #e ecibido la $isita de un #o!b e noble" !u' inteli&ente ' culti$ado" el P +nci(e Dol&o oucDi) Ase&u o %ue el $e le ent a !e dicie ta ale& +a" (e o su !a c#a !e ale& - toda$+a !.s" de tal !ane a !e encuent o satisfec#o cuando nadie $iene a ent etene !e ni a dist ae !e) Ta!(oco leo !uc#o" en se!e/antes ci cunstancias" sie!( e leo (oco) Sin e!ba &o" #e enca &ado la co es(ondencia de W) Hu!boldt1 no !e #a satisfec#o !uc#o" s+" incluso !e costbastante lee al&unos (. afos la &os) Xa conoc+a los f a&!entos !e/o es (o los

t o*os esco&idos (ublicados" cie tas cuat o lineas !e esultaban !e/o es %ue todo el esto" edactado con e,enci-n ' falta de cla idad) QAdi$ina usted estas cuat o l+neasR Me inte esa !.s Sc#ille " e,(e i!ento a#o a un (lace & and+si!o al elee le)

Goet#e se !anten+a con dificultad al lado de esta natu ale*a e!inente!ente si!(.tica) ;C-!o es(i a en 0l constante!ente el deseo de la $e dad= Se c ee +a %ue este se no #a e,istido /a!.s" %ue no #a di i&ido su !i ada #acia afue a" sino #acia la lu* ' el fue&o del es(+ itu) A su salud enfe !i*a no le (e tu baba a(a ente!ente eso) En la 0(oca de la !adu e* (a ece #abe ta!bi0n de todo suf i!iento !o al) Todo (a ece #abe estado e,ento

sido so(o table a su

al ededo ) X ade!.s" ;#ab+a tantas cosas %ue a( ende de 0l= Tantas %ue" en la 0(oca en %ue Kant #ab+a de/ado !uc#os te!as i!(o tantes en la ince tidu!b e" esultaban dif+ciles de do!ina " sin&ula !ente (o el (oeta" %ue %uie e la cla idad incluso en lo abst acto) A todos los #o!b es de este tie!(o les falta una sola cosa5 la !3sica) Pe o sent+an su necesidad ' ( e$e+an su naci!iento) Eso se e$ela a !enudo con e$idencia sin&ula !ente donde se substitu'e ace tada!ente el cont aste de la (oes+a 0(ica ' l+ ica al de la (oes+a (l.stica ' !usical) Pe o la !3sica #a ad%ui ido el !.,i!o ( edo!inio en co!(a aci-n de la cual los (oetas de este (e +odo de desa ollos tan a(asionados de efina!iento ' de celo" no son !.s %ue dibu/antes de es%ue!as" a (esa de todos sus t aba/os) A causa de esto

/usta!ente !e son tan ( edilectos ' constitu'en !i $e dade a #e encia) Pe o ellos e an dic#osos" !.s dic#osos sin la !3sica) La idea abst acta no t ae el suf i!iento1 !ient as %ue en la !3sica toda abst acci-n lle&a al senti!iento) Esto consu!e" %ue!a" #asta %ue la lla!a cla a es(landece" #asta %ue la nue$a lu* !a a$illosa (uede a(a ece )

Ta!bi0n #a&o !uc#a filosof+a ' #e lle&ado a esultados i!(o tantes %ue co!(letan ' co i&en a !i a!i&o Sc#o(en#[ue ) Pe o ( efie o u!ia eso en !i ce eb o !e/o %ue esc ibi lo) Ent e ot as cosas se ( esentan en !asa ( o'ectos (o0ticos) BPa sifalC !e #a ocu(ado eno !e!ente" cada $e* se !e a(a ece !.s $i$a!ente ' con !.&ica si!(at+a" co!o una c iatu a e,t a7a" una !u/e !a a$illosa" uno de los de!onios del Uni$e so1 >la !ensa/e a del G aal@) Si al&una $e* lle$o a t0 !ino este (oe!a" #ab 0 eali*ado al&o $e dade a!ente o i&inal) Sola!ente !e in%uieta el no (ode tene idea del tie!(o %ue $i$i 0" si #e de eali*a a3n todos estos ( o'ectos) Si fuese eal!ente ad#e ido a la $ida" (od +a c ee !e destinado a una la &a elaci-n al n3!e o de a%uello) Pe o eso no #a de cu!(li se

e,istencia en

necesa ia!ente) Hu!boldt cuenta %ue Kant ten+a a3n !uc#as ideas (o desa olla

cuando

la

!ue te

se

lo

i!(idi-

una

edad

!u'

a$an*ada)

Cont a el t0 !ino de T ist.n" noto a#o a una esistencia del destino absoluta!ente fatalista lo %ue no !e e,cita ." sin e!ba &o" a ( ose&ui !i t aba/o con !.s ( isa) Al cont a io" ob o co!o si toda !i $ida no #ubie a de ocu(a !e de ot a cosa) Pe o T ist.n $iene a se cada $e* !.s bello %ue todo cuanto #e #ec#o #asta a%u+1 la !.s (e%ue7a f ase tiene (a a !i i!(o tancia de todo un acto" de tal !ane a cuido de ello) X" (uesto %ue #ablo de T ist.n" #e de deci le %ue !e siento dic#oso (o #abe ecibido a tie!(o un ( i!e e/e!(la del (oe!a eciente!ente i!( i!ido" (a a en$i. selo a usted co!o obse%uio)

<u0 !olesto !e encont aba constante!ente sin esta enfe !o ( o(ia!ente dic#o" #e sentido la necesidad de #ace una e,cu si-n (o el (a+s) <uena i a Aicen*io1 el t en %ue to!0 !e lle$- (o ot a di ecci-n ' (o lo tanto descend+ en T ieste) T as una noc#e la!entable" al sali el sol !e dis(use a da un buen (aseo a (ie de t es le&uas ale!anas a( o,i!ada!ente) Pas0 la (ue ta de la Ailla ' fui de ec#o #acia los Al(es %ue" alti$os ' bellos ala &aban su cadena ante !+) Refle,ion0 !uc#o) Re& es0 de noc#e a la ciudad de las la&unas fati&ado ' e!e!o 0 la ( inci(al i!( esi-n de esta e,cu si-n) Estaba bastante !elanc-lico al &ua da 3nica!ente el ecue do del (ol$o ' de los caballos !ise ables %ue #ab+a encont ado de nue$o) Mi 0 t iste!ente !i & an canal !udo) BPol$o ' !ise ables caballos !a ti i*ados" ;bien= a%u+ no los $es" (e o se encuent an (o todas (a tes del !undoC) A(a&u0 !i l.!(a a" in$o%u0 la bendici-n de !i .n&el bueno ' entonces se e,tin&ui- (a a !+ ta!bi0n la lu*" el (ol$o ' la t iste*a se des$anecie on)

Al d+a si&uiente" !e (use de nue$o al t aba/o ' des(u0s tu$e %ue esc ibi ca tas) Pe o 'a #e encont ado eso) Ma7ana %uie o t aba/a ta!bi0n) Sin e!ba &o" esta ca ta debe se esc ita antes) Po ella !e desli*o en la noc#e" donde se e,tin&ue la lu*" donde se des$anecen el (ol$o ' la t iste*a)

G acias" #i/a !+a" (o #abe !e aco!(a7ado as+) QEs %ue #ab +a al&uien %ue no !e felicitase (o elloR

X !il saludos) Miles de buenos ' bellos saludos) Rica do Wa&ne ) J Aenecia" LV de Ma *o de LNOT) Mi %ue ida M' #a >L@)

E a $e dade a!ente una bonita ca ta +nti!a!ente esc ita a !ano la %ue !e #as en$iado) Cual%uie a %ue se obstine en no c ee lo" $en&a (ues a $e lo) Hi/a !+a" 'o

no (uedo esc ibi tan bien a !is a7os) Si #a' (ues en !i es(uesta al&una cosa %ue t3 no co!( endas" (ide la e,(licaci-n a !a!.) Ella %ue te #a ense7ado a esc ibi (od . i&ual!ente a'uda te en la lectu a) S0" sin e!ba &o" %ue (od +as lee la sin inte $enci-n de !a!.1 no lo dudo un instante) Pe o lee una ca ta !+a se . tanto !.s dif+cil cuanto %ue nunca #e ense7ado a esc ibi a una M' #a) As+ (ues" !e #e acostu!b ado a esc ibi a !i !odo" el cual te (a ece . al&o dif+cil de descif a ) Pe o !a!. te a'uda .)

A#o a te a& ade*co !uc#o" !i %ue ida M' #a" ' es !u' ace tado (o tu (a te el no #abe dudado de %ue #e llo ado conti&o a causa de la !ue te del %ue ido Guido) Cuando $a'as a lle$a le nue$as flo es" sal3dale ta!bi0n (o !+) Me #e ale& ado !uc#o de sabe %ue Ca los c ece tanto) El %ue no ten&a la !is!a fi&u a %ue el %ue ido Guido no debe i!(edi te de conside a le co!o si fue a 0l !is!o) C 0e!e" es el !is!o Guido1 sola!ente con distinta fisono!+a) Puesto %ue tiene ot o ost o" !i a . al&3n d+a las cosas del !undo de distinto !odo %ue Guido las #a !i ado) Esa es la 3nica dife encia" ' en el fondo eso no i!(o ta tanto co!o se c ee de o dina io aun%ue d0 lu&a a $eces a cie ta confusi-n) P o$iene lo !.s

f ecuente!ente de %ue los #o!b es se $en todos con distinta fisono!+a" c een entonces %ue todos son al&o dife entes ' cada cual a(a te se to!a (o el 3nico $e dade o) Po lo de!.s" eso (asa" ' cuando se t ata de la cosa ( inci(al" de e+ o de llo a " entonces se +e o se llo a con su ( o(ia fi&u a" tanto co!o la ot a" ' cuando #a'a!os !ue to al&3n d+a" lo %ue (uede lle&a final!ente" se e!os todos !u' dic#osos de tene cada uno de nosot os una fisono!+a co!o la %ue (a(. !e esc ibi- %ue ten+a el %ue ido Guido) Po consi&uiente" conside a sie!( e fiel!ente ' fi !e!ente a Ca los (o Guido1 0ste %uiso 3nica!ente da a su (e%ue7a fi&u a el bello e(oso %ue la !a'o +a de los #o!b es no (ueden obtene sino des(u0s de #abe e+do ' llo ado !uc#o" des(u0s de #abe #ec#o !uc#os &estos) Pe o al&3n

d+a" cada uno debe tene el e(oso" si es $e dade a!ente bueno ' a!able) Ca los %uie e ( i!e o e+ ' llo a !uc#o1 %uie e #ace lo en lu&a ' en sustituci-n de Guido ' (o eso !is!o es su fi&u a toda$+a dife ente) Xo %uisie a de todo co a*-n %ue (ueda a'uda A#o a" e+ !uc#o" (o %ue las l.& i!as lle&an de s+ !is!as" ' a sob elle$a !uc#as cosas" e+ bien (uede ;c 0e!elo=

efle,iona sob e todo esto" !i %ue ida M' #a" ' co!o !e in$itas tan

a!able!ente a $isita te" lle&a 0 ( onto (a a #abla conti&o de todo esto) Saluda a (a(. ' a !a!.) A !a!." %ue sie!( e es tan buena (a a esc ibi !e lo %ue sucede en $uest a ca ta" ent 0&ale la ca ta ad/unta ' su(l+cale %ue est0 se ena ' contenta" a ca!bio de lo %ue (od .s ( o!ete la %ue #as de a(lica te en la lectu a con el fin

de lle&a ( onto a descif a sin a'uda !is ca tas) Entonces tend e!os /untos una $e dade a co es(ondencia)

X a#o a adi-s" %ue ida M' #a) G acias ot a $e* ' saluda de nue$o a Ca los de (a te de tu a!i&o ' t+o) Rica do Wa&ne ) UUU >L@ Hi/a de Matilde WesendonD) J Aenecia" LV de Ma *o del OT) A Al fin #e te !inado a'e !a!.5 !i se&undo acto" este & an ( oble!a !usical cu'a

soluci-n (a ec+a tan dudosa (a a todos1 ' 'o s0 %ue lo #e esuelto co!o toda$+a no #a sido esuelto nin&3n ( oble!a) Es el a(o&eo de !i a te #asta el ( esente)

Toda$+a ten&o %ue t aba/a du ante una se!ana en el !anusc ito1 des(u0s !e es ( eciso des(ac#a una te ible co es(ondencia) T as de lo cual !e ( o(on&o $isita Ae ona ' Mil.n" du ante al&unos d+as" ' at a$esa se&uida!ente !i $ie/o Gota do (o Co!o ' Lu&ano) Pe o antes en$+e!e noticias su'as)

Le a& ade*co !uc#o la detallada e,(osici-n sob e B!is asuntosC) Dios sabe lo %ue esulta . de todas estas tonte +as" cuando ten&o conciencia de lo %ue %uie o" ten&o bastante t an%uilidad f ente a los ata%ues del !undo) ;Es(e e!os= Po lo de!.s" siento $0 ti&os al (ensa en los esfue *os %ue #e de #ace a3n (o e,isti ) En lo %ue con$iene a !i a te cada $e* siento !enos necesidad del !undo1 tanto tie!(o co!o !e lo (e !ita !i salud continua 0 t aba/ando" incluso si no $ie a nunca nada de !i ob a A'e Winte be &e %ue en $a a Ro!a" se una des(idide !+1 llo ' escena) sollo*-

abundante!ente) Ca los ta!bi0n estaba ine,( esable!ente afectado al ale/a se en el !es de no$ie!b e) Me %uie en !uc#o todos ellos '" lo c eo final!ente" %ue debo tene en !+ al&una cosa %ue les ins(i e es(eto) De/o a3n a%u+ a Ca los" no est. en !u' buena situaci-n) Te!e !uc#o !i !a c#a)

Xa #e co!( endido en su Bcuento de #adasC bien %ue" a !enudo !e falta la co!( ensi-n) >Usted #a debido (e cibi lo !.s de una $e*@) Los #ilos con los cuales #ila usted su cuento #a ido a busca los tan ( ofunda!ente" tan /uiciosa!ente en la natu ale*a %ue se debe #abe concent ado !u' atenta!ente a(o'ando los codos sob e su te a*a (a a sabe de donde fo !a usted este !undo %ui!0 ico en donde

se

encuent a

toda

la

$ida

de

tan

bella

fo !a) su ( .ctica

Adi-s) Mis !e/o es saludos a WesendonD ' !uc#as & acias (o ( e$isi-n) Su'o" R)W) J Mil.n" SO de Ma *o de LNOT)

En $uest o no!b e" a!i&a !+a #e des(edido a !i enso7ado a Aenecia) Co!o un nue$o !undo !e odean los uidos de la calle" el (ol$o ' la se%uedad ' Aenecia !e (a ece (e tenece 'a a un eino %ui!0 ico)

Usted escuc#a . al&3n d+a un sue7o %ue" all. le/os" #e tenido en !3sica) Pocas noc#es antes de !i (a tida" tu$e toda$+a un sue7o !a a$illosa!ente bello" tan bello %ue ten&o necesidad de co!unic. selo" aun%ue sea $e dade a!ente de!asiado !a a$illoso (a a se contado) Lo %ue so(o ta la desc i(ci-n es

a( o,i!ada!ente esto5 una escena %ue $e+a en su /a d+n >( esenta un as(ecto li&e a!ente dife ente@) Dos (ic#ones descend+an de las altas !onta7as1 los #ab+a en$iado 'o (a a anuncia le !i lle&ada) Dos (ic#ones) QPo %u0 dosR Lo i&no o) Aolaban co!o una (a e/a unidos el uno al ot o) Tan ( onto co!o usted los $i-" los ele$- en el ai e a su encuent o" a&itando una & an co ona de lau eles1 con ella se a(ode - de los (ic#ones ' los at a/o #acia usted" !eciendo con un ai e ( o$ocado " la co ona ' los ( isione os) De e(ente" co!o el sol %ue a(a ece t as la te!(estad" se efle/- sob e usted una lu* b illante1 ella !e des(e t-) Usted (uede deci lo %ue %uie a) Le ase&u o %ue tal fu0 !i sue7o" a3n !.s bello de co!o #e (odido e,( esa lo) Mi (ob e cabe*a no #ubie a (odido in$enta eso intencionada!ente) Po lo de!.s" esto' cansado ' >a causa de la ( i!a$e a ( obable!ente@ !u'

a&itado" con $iolentas (al(itaciones de co a*-n ' fue tes subidas de san& e) Co!o 'o co&iese su $ioleta de usted (a a e,( esa un deseo" la (ob e flo te!blaba ent e !is dedos a dientes) En su!a" 'o e,( es0 el deseo5 Bsan& e t an%uila" co a*-n en (a*C) X a#o a !e conf+o a la $ioleta1 ella #a o+do !i $oto) Ho' #e ido a la 6 e a ' #e saludado a San Antonio en $uest o no!b e) Es una estatua !a&n+fica) No le/os de ella #e $isto la de San Esteban de C es(i5 el bello !. ti ent e los dos #o!b es %ue le la(idan1 ealis!o e idealis!o a( o,i!ados el uno al ot o) ;<u0 ( ofunda ale&o +a= No co!( endo c-!o estas te!as tan !a a$illosa!ente t atados" no #an sido sie!( e conside ados (o todos co!o el !.s subli!e a(o&eo del a te" !ient as !uc#as (e sonas" incluso Goet#e" los conside an co!o cont a ios

a la esencia de la (intu a) Es sin duda la !a'o &lo ia del a te nue$o la de #abe (odido da con una $e dad tan (ositi$a" tan con!o$edo a" ' al !is!o tie!(o tan bella" lo %ue la filosof+a (uede s-lo concebi ne&ati$a!ente ba/o la fo !a del

enuncia!iento al !undo) Xo encuent o todas las fi&u as co!(lacidas de $i$i " todas las Aenus" (ob es ' detestables en co!(a aci-n de este di$ino 0,tasis de los !. ti es e,(i antes" tal co!o Aan D'cD" C es(i" Rafael ' ot os lo e( esentan) No cono*co nada !.s ele$ado" nada %ue satisfa&a !.s ( ofunda!ente ' %ue sea !.s subli!e) He eco ido la cated al de !. !ol1 #e subido a lo alto) Es & andiosa #asta el abu i!iento) X a#o a no ecibi 0 !.s ca tas en Aenecia) El tie!(o !e es fa$o able ' la nie$e del Got#a do !e #a . e$i$i ) P onto esta 0 ce ca de usted) Me ( o!eto !uc#o de Luce na ' cuento ec ea !e con e,cu siones se!anales al Ri&#i" al Pilatus" al

Seelisbe &" etc) Me $o' a instala !a&n+fica!ente ' se . ( eciso i a $isita !e con toda la fa!ilia)

Cuando usted ten&a ( onto" en ecue do de nuest os Bconcie tos +nti!osC" una nu!e osa sociedad en su casa" le ue&o %ue (iense un (oco en !+" ta!bi0n)

<ue San Antonio" San Esteban ' todos los Santos le bendi&an a usted) Muc#os saludos a WesendonD ' a !i (e%ue7a co es(onsal) No (uedo $e dade a!ente deci adi-s" (uesto %ue esto' a (unto de a( o,i!a !e a usted) Encuent o %ue con$iene Ma7ana Auest o" Rica do Wa&ne ) J Luce na" Lista de Co eos) Luce na" M de Ab il de LNOT) A%u+ Me de es lo anti&uo ' de lo nue$o (a a !i %ue ida" Pe o lo ;santa #a 0 Matilde= ( onto) los !e/o Al(es) deci 5 Adi-s" a!i&a ;Salud= !+a)

i!(osible

esc ibi

una

ca ta

#o')

El (iano est. a%u+ en buen estado" #a (asado el Gota do (e fecta!ente afinado) El tie!(o es di$ino) La soledad !e #ace !uc#o bien) He encont ado #e !osos (aseos %ue 'a !e encantaban antes) Los (./a os cantan ale& e!ente" co!o no les #e o+do canta confiadas desde #ace la &o tie!(o1 !e i!( esionan $i$a!ente las $oces ete na!ente en la Natu ale*a)

Adi-s" #asta ( onto con noticias nue$as) Ma7ana continua 0 en el t aba/o del T ist.n) R)W) J LS de Ab il del OT) Hi/a !+a" este T ist.n $iene a esulta al&o te ible) ;<u0 3lti!o acto=

Te!o %ue esta -(e a sea ( o#ibida" a !enos %ue la !ala e( esentaci-n no #a&a de ella una (a odia5 s-lo las e( esentaciones !edioc es (od .n sal$a !e) Las %ue sean co!(leta!ente buenas $ol$e .n loco al audito io" no (uedo (ensa de ot a !ane a) Es a eso a lo %ue #ab+a de lle&a una $e* !.s) ;<u0 des& aciado so'= Adi-s) R)W) J S? de Ab il del OT) He a%u+ al fin un d+a %ue ( o!ete" $e e!os si la /o nada esulta efecti$a!ente buena) Su b e$e ca ta ' el buen tie!(o fo !an un feli* co!ien*o) G acias) En total !e siento al&o ta do de es(+ itu ' cansado) Lle$o 'a de!asiado tie!(o en este t aba/o ' siento %ue !i fue *a c eado a no se nut e !.s %ue de &0 !enes ' flo eci!ientos" %ue #an #ec#o #ace en !+ una es(ecie de te!(estad fe tili*ado a) Hablando con ( o(iedad" no #e c eado1 cuanto !.s du e 0sto #e de senti !e !.s feli*" (a a %ue (ueda des(e ta se el fue&o inte io ' estos estados de al!a no se de/en fo *a (o la efle,i-n co!o !uc#os ot os senti!ientos en ( esencia del

!undo) T aba/o bien (oco cada d+a" (e o esto no du a !uc#o tie!(o" co!o ocu e en los el.!(a&os de la ins(i aci-n1 ( efe i +a a $eces no #ace nada" si el e o de una /o nada $ac+a no fue a bastante (a a i!( esiona !e)

;<u0 e,t a7as c iatu as so!os= No lle$a!os una e,istencia natu al1 (a a et ocede a !edio ca!ino sola!ente de la Natu ale*a" debe +a 0sta se !uc#o !.s a tificial toda$+a" co!o !is ob as de a te !is!as" %ue no se encuent an ta!(oco en la Natu ale*a ' la e,(e iencia" (e o eciben sin e!ba &o una $ida nue$a ' su(e io (o la !.s co!(leta a(licaci-n del a te)

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) De una !ane a natu al ' (o s+ !is!o" nada se #ace" ni si%uie a !i c eaci-n

a t+stica) Me (a ece incluso %ue no encuent o 'a (lace

en el T ist.n1 debe +a

#abe lo te !inado al !enos antes del 3lti!o a7o) Pe o los dioses no lo #an %ue ido) A#o a no t aba/o sino con el senti!iento de acaba lo" 3nica!ente (o %ue sin ello todo acaba +a de una $e*" in!ediata!ente) Ha' dent o de ello !uc#a $iolencia) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) A#o a $a'an !is felicitaciones ' (a a los 9ot os:) R)W) J T de Ma'o de LNOT) ;Hi/a !+a" #i/a !+a= Los bi*coc#os #an ( oducido su efecto1 & acias a ellos #e f an%ueado cie ta *ona en la %ue estaba detenido desde #ace oc#o d+as) A'e ( ob0 a t aba/a ' esta tentati$a tu$o un esultado la!entable) Estaba de un #u!o

te ible ' encont 0 un de i$ati$o en una la &a ca ta a Lis*t anunci.ndole %ue estaba acabada !i ca e a de co!(osito ' %ue en Ca ls u#e #ab +an de (ensa en ot a cosa) El sol no !e t a/o nin&3n ali$io" tu$e %ue c ee %ue su lu* del $ie nes (asado (o la !a7ana s-lo e a una &alante +a de !i (a te1 e a 3nica!ente la lu* %ue 'o le #ab+a concedido (a a alu!b a el e& eso a su casa) Ho'" (ues" conte!(laba 'o el cielo & is con una deses(e aci-n co!(leta ' !e ( e&untaba %ui0n se $i +a de e!isa io a !i !al #u!o ) No #abiendo (odido a$an*a en !i t aba/o !usical desde #ace oc#o d+as >es(ecial!ente (a a encont a la t ansici-n del $e so Bno !o i de deseoC en el $ia/e (o el !a de T ist.n #e ido@" lo abandon0 ' co!enc0 el

desa ollo del ( inci(io %ue le #ice conoce a usted) Me es i!(osible continua " incluso eso al ( esente1 (o %ue !e (a ece %ue lo #ab+a #ec#o !uc#o !e/o antes ' no (od+a eco da lo a#o a)

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) El $ie nes (o la noc#e !e #i*o e+ !uc#o Sc#ille 1 (osee este #u!o es(ecial %ue no encuent o en Goet#e con esa bene$olencia)

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Nada nue$o) Mient as %ue usted se #a de/ado lle$a de nue$o #acia los Willes" 'o !e #e contentado con esta aso!ado al balc-n" conte!(lando !i (3blico de

Luce na" el cual e,(lota la $enta/a %ue tiene sob e usted" es(ecial!ente el (ode ad!i a a dia io !i nue$a bata" con un $e dade o fanatis!o) ;Debe se

$e dade a!ente

bonita=

De!e usted ( onto noticias su'as ' no s-lo de co!e ) Salude de !i (a te !u' co dial!ente al a&itado ' d0le las & acias en !i no!b e (o el c#a!(a&ne con %ue !e #a obse%uiado) Pe o no e an a%uellos bi*coc#os) ; Dios !+o el BK2i*bacDC=" ;%u0 bi*coc#o= El %ue (uede confo !a se con un do!in&o sin sol es(e a tene una feli* se!ana con Adi-s) R)W) J Gulio LNOT) <ue ida Las cosas no #an (odido esulta !+a5 (eo es en Solfe ino (a a !i t aba/o en este un (oco de la lu* de este ast o)

!o!ento1 !ient as %ue all+ cesa la !atan*a" 'o contin3o1 co i/o sin cesa ) Ho' !ato a Melot ' Ku 2enal) Lle&ue ( onto si %uie e $e toda$+a el ca!(o de batalla antes de %ue los !ue tos sean ente ados) Mis ca i7osos saludos) Auest o" R)W) J Aiena" SN de Se(tie!b e de LN?L) Hotel de la E!(e at i* Isabel) ;O#" noble c iatu a subli!e= Ho' %uisie a no esc ibi casi nada !.s fue a de esta e,cla!aci-n) Todo lo %ue (uedo a7adi es nulo) La !3sica #ace de !+" en su!a" un #o!b e (u a!ente e,cla!ati$o1 el (unto de e,cla!aci-n es en el fondo la 3nica (untuaci-n (a a !+ en cuanto abandono la !3sica) Ta!bi0n constitu'e el anti&uo entusias!o sin el cual a(enas (uede subsisti ) El suf i!iento" la (ena" el desab i!iento !is!o" el !al #u!o to!an en !+ este ca .cte entusiasta1 ' #e a%u+ el (o %u0 do' a los de!.s tantas (enas" se&u a!ente)

;<u0 no (od . #ace se en Ku ic#= Aiena" Pa +s" Lond es) Se e,ca$a +a en todo $ana!ente (a a descub i al&una foto& af+a %ue $al&a lo %ue la ob a de Kelle ) ;O# c iatu a" %u0 bella sois= ;Es i!(osible deci lo co!(leta!ente) ;S+" Dios !+o= ; En tal co a*-n es ( eciso %ue todo se #a&a eal" el !.s !ise able !endi&o %ue #abite a#+ debe senti se ( onto co!o ele$ado a las nubes) Los !.s nobles dolo es est.n esc itos en esas !e/illas %ue antes e,( esaban una son isa tan infantil) S+"

a#o a

#abita

Dios

en

esta

c iatu a)

Inclinese

( ofunda!ente)

Usted di . %ue lle&o de!asiado ta de con la e,( esi-n de !i & atitud) En ealidad #asta #o' no #e lle&ado a nada definiti$o) A(enas e!e /o (o ci!a de toda sue te de cala!idades de las %ue esta alti$a c iatu a debe sabe lo !enos (osible) Me #e !udado ot a $e*) Un conocido %ue $ia/aba con su fa!ilia (uso su casa a !i dis(osici-n (e o a#o a e& esa ' co!o decidida!ente ten&o des& acia en esto" >aun%ue deba e,ce(tua al a!able !inist o de P usia en Pa +s@ no !e %uedaba ot o ecu so %ue el de alo/a !e de nue$o en un #otel) Me instal0 en 0l (o al&unos !eses ' a%u+ #e dese!balado !i (e%ue7o e%ui(a/e de BHoland0s e anteC) All+ a(a eci- de nue$o la & an ca te a $e de) La #ab+a tenido ce ada desde Luce na) To!0 la lla$e (a a ins(ecciona el teso o) ;Cielos= Q<u0 es lo %ue $iR Dos

foto& af+as5 el lu&a de naci!iento de T ist.n" BLa colina $e deC con BEl AsiloC ' el (alacio $eneciano) Des(u0s las (.&inas o i&inales con los ( i!e os a(untes" bo ado es e,t a7os" ta!bi0n los $e sos de la dedicato ia" con los cuales en$ia 0 un d+a el es%ue!a del ( i!e te !inado1 ;%u0 (lace acto a la B!a a$illosa c iatu aC" t a*ado a l.(i*"

!e causa on estos $e sos= ;Son tan (u os ' leales= He

encont ado ta!bi0n esc ito a l.(i*" el lied de donde #a su &ido la escena noctu na) ;Dios lo sabe= ;Este liad !e &ust- de !odo bien dife ente %ue la sobe bia escena= ;6ondad di$ina= ;Es !.s bello %ue todo cuanto #e #ec#o) Tan bello #asta el e,t e!o de !is ne $ios cuando lo oi&o) ;X lle$a en el co a*-n la (lena ( esencia de un tal ecue do sin se dic#oso= QC-!o se . (osible 0stoR Ce 0 la ca te a" (e o ab + la 3lti!a ca ta con el e(eti ) Toda$+a" !enos cuanto %ue le di i/o estas l+neas a DIsseldo f" donde #a acudido (a a asisti a una !ad e & a$e!ente enfe !a) P ofunda!ente !e ent istece el no (ode ( esta le nin&3n soco o) Le debo un econoci!iento $e dade a!ente et ato ' su &i- el & ito) ;Pe d-n" (e d-n=" no lo $ol$e 0 a

ine,( esable '" sin e!ba &o" ;!i no!b e no debe se ( onunciado en su cabece a= Lo te!o con toda !odestia" !e lo (uede usted c ee " (e o d+&ale cuando la $uel$a a $e (o ( i!e a $e* des(u0s de esta ca ta" d+&ale" %ue #o' le deseo doble!ente (aciencia ' cu aci-n)

A#o a $eo $eni el SV de octub e) QNo es as+R Pienso en todas las cosas %ue %uie o ( e(a a le a usted a%u+5 ( onto oi . el B6u%ue 4antas!aC ' BLo#en& inC) Pa a T ist.n #a' es(e an*a) Mi teno #a ecob ado su $o*1 est.n llenos de entusias!o) Aan A#o a (ues a co!en*a se se.is" los !is estudios %ue idos se ia!ente) a!i&os)

benditos

Todo lo %ue #a' de noble ' de ete no" a la Reina)

RICARDO WAGNER) - See more at: http://www.archivowagner.com/177-indice-de-autores/w/wagner-richard-18131883/476-epistolario-a-matilde-wesendonk#sthash.C2J8QJpA.dpuf

También podría gustarte