Está en la página 1de 13

MODULO N 5

Ambiente Fsico
VIBRACIONES MECANICAS
Capitulo extrado del libro GUA PARA LA EVALUACIN DE TRABAJOS PESADOS, CON ESPECIAL REFERENCIA A SOBRECARGA FSICA Y AMBIENTAL

Elas Apud et al, 2002

Diplomado en Ergonoma

Tema
9.1. CONCEPTOS GENERALES 9.2. EFECTOS DE LAS VIBRACIONES EN EL SER HUMANO 9.3. LMITES DE EXPOSICIN A VIBRACIONES
9.4. CALIFICACIN DE TRABAJO PESADO

Pagina
2 4 6 9 12

9.5. REFERENCIAS

Unidad de Ergonoma-Universidad de Concepcin

Diplomado en Ergonoma

VIBRACIONES MECANICAS

9.1. CONCEPTOS GENERALES Existen muchas condiciones en las cuales los seres humanos se encuentran expuestos a vibraciones mecnicas, ya sea cuando conducen vehculos, utilizan herramientas de potencia o cuando navegan. Cada una de estas situaciones puede provocar diversos efectos en las personas, desde una ligera molestia, hasta un deterioro en el desempeo y la salud. En trminos fsicos, una vibracin se define como cualquier movimiento, desplazamiento u oscilacin mecnica peridica, regular o irregular de un cuerpo respecto de su posicin de equilibrio (Wilson et al., 1992). En el mbito industrial, la exposicin a vibraciones mecnicas es frecuente en ciertos grupos de actividades y de cargos, entre los cuales los ms citados son: Conductores de camiones Operadores de maquinaria en la agricultura y sector forestal Operadores de herramientas neumticas manuales Operadores de motosierras

En general, las vibraciones que afectan al ser humano se dividen en dos grandes grupos, aquellas que se transmiten a la totalidad del cuerpo y la de tipo local, destacando las que tienen efecto sobre el sistema mano-brazo. En este sentido, al analizar la respuesta de las personas expuesta a vibraciones, es necesario considerar los siguientes aspectos (INSHT, 1994) (ISP, 1997): Punto de aplicacin en el cuerpo: como se ha sealado, las vibraciones pueden transmitirse a la totalidad del cuerpo del trabajador o actuar en forma local, particularmente a nivel del sistema mano-brazo. Direccin del movimiento: el efecto de la vibraciones en el cuerpo humano tambin depende de la direccin que estas presentan, definindose en funcin de tres componentes ortogonales: "x", "y" , "z". En las figuras 9.1 y 9.2 se ilustran estos ejes para vibraciones transmitidas a todo el cuerpo y al sistema mano brazo, respectivamente. Frecuencia de las oscilaciones: corresponde al nmero de ciclos completos de desplazamiento que un cuerpo experimenta por unidad de tiempo y se expresa en Hertz o ciclos por segundo. Aceleracin de las oscilaciones: establece la intensidad de las vibraciones y se expresa en m/seg2 g (aceleracin gravitacional). Tiempo de exposicin: los efectos de la vibracin dependen en gran medida de su duracin, existiendo una relacin directa entre el tiempo de exposicin y el incremento del dao en la salud del sujeto. Frecuencia propia y resonancia: cada rgano del cuerpo tiene la propiedad de atenuar las vibraciones que experimenta en frecuencias especficas. A modo de ejemplo, la columna vertebral tiene una frecuencia propia de 3,5 a 4 Hz, mientras que la cabeza tiene una frecuencia propia de 20 a 30 Hz. Por otro lado, la resonancia inhibe la capacidad de atenuacin de las vibraciones de los diferentes rganos del cuerpo y se
Unidad de Ergonoma-Universidad de Concepcin

Diplomado en Ergonoma

presenta cuando la frecuencia excitatoria es igual a la frecuencia propia de los rganos. Factores individuales: existen variables individuales que hacen ms vulnerables a las personas expuestas a las vibraciones. Por ejemplo, una mala condicin fsica, la obesidad y trastornos msculo-esquelticos preexistentes, son factores que reducen la tolerancia a las vibraciones.

Figura 9.1 Direccin de las vibraciones trasmitidas a todo el cuerpo

Figura 9.2 Direccin de las vibraciones transmitidas al sistema mano-brazo

Unidad de Ergonoma-Universidad de Concepcin

Diplomado en Ergonoma

9.2. EFECTOS DE LAS VIBRACIONES EN EL SER HUMANO 9.2.1. Efectos generales El ser humano es capaz de percibir vibraciones desde 0.5 Hz hasta 100 Hz e incluso 10000 Hz, a ciertas intensidades. El cuerpo como un todo percibe las vibraciones a travs del odo interno y estmulos propioceptivos. Cuando las frecuencias son mayores, se perciben sensaciones tctiles. 9.2.2. Efectos de vibraciones transmitidas a todo el cuerpo Este tipo de vibraciones son generadas principalmente por medios de transporte y maquinaria de trabajo. Las vibraciones son transmitidas preferentemente desde los asientos o pisos de los vehculos o mquinas, afectado al cuerpo como conjunto y a cada uno de sus rganos. En cuanto a los efectos de las vibraciones, stas pueden extenderse desde una simple molestia a trastornos fisiolgicos y patolgicos. La magnitud del efecto depender en gran medida de la frecuencia de excitacin, del nivel de aceleracin de las oscilaciones y del tiempo de exposicin (Wilson et al., 1992). Vibraciones entre 1 a 20 Hz, muy comunes en los vehculos y en la industria, son particularmente molestas y fatigantes. Las personas se ven adversamente afectadas en el rango de frecuencia de 1 a 20 Hz y son particularmente vulnerables en el rango de 1 a 10 Hz. Grandjean (1982), resume una serie de molestias en personas expuestas a vibraciones. Entre ellas menciona: Interferencia en la respiracin, especialmente severas frente a vibraciones de 1 a 4 Hz. Molestias, incomodidad y dolor a nivel torcico y abdominal, principalmente de 4 a 10 Hz. Dolor de espalda, particularmente en el rango de 8 a 12 Hz. Tensin muscular, dolores de cabeza, tensin ocular, dificultades en el lenguaje hablado, en frecuencias de 10 a 20 Hz . Adems se mencionan malestares propios de los viajes, con nauseas y vmitos, provocados por oscilaciones de 0.2 a 0.7 Hz con el mximo efecto a los 0.3 Hz. Otras sensaciones que experimentan las personas expuestas son disnea, entre 1 a 3 Hz; malestar en general y respuestas de ansiedad

En trminos generales, las personas reaccionan a este tipo de condicin de trabajo, inicialmente, con una respuesta subjetiva, determinando as, un rango de frecuencia en que puede ser afectado su comodidad o confort y el desempeo. Exposiciones a altas intensidades pueden incrementar la sensacin de molestia, acompaado de un sentimiento de inseguridad que puede llevar a la persona a experimentar ansiedad o miedo. Adems, se presenta una sensacin de malestar generalizado, agravado por las frecuencias de resonancia del cuerpo entero.

Unidad de Ergonoma-Universidad de Concepcin

Diplomado en Ergonoma

Por otra parte, las exposiciones diarias a vibraciones en un lugar de trabajo, pueden provocar dao en los rganos afectados. Las oscilaciones verticales, si el trabajador est de pie o sentado (por ejemplo en un vehculo) pueden provocar cambios degenerativos en la columna vertebral. En personas que conducen vehculos de trabajo, particularmente estudios efectuados en conductores de tractores y maquinaria pesada, se ha encontrado evidencia de desgaste y deterioro en los discos intervertebrales, as como trastornos intestinales, problemas de prstata y hemorroides (INSHT, 1994). Respecto de efectos en el desempeo, las vibraciones afectan la percepcin visual, ya que la agudeza visual se reduce, la imagen del campo visual se torna inestable y borrosa, afectando el procesamiento mental de la informacin y las destrezas. Las aberraciones visuales medibles aparecen a partir de los 4 Hz y los mayores efectos, en el rango de los 10 a 30 Hz. Vibraciones de 50 Hz y una aceleracin oscilatoria de 2 m/seg2, reducen en un 50 % la agudeza visual (Wilson et al., 1992). En cuanto a los efectos de las vibraciones en el desempeo, es posible identificar: Efectos en la visin, por el traslape de las imgenes en la retina, lo cual provoca confusin, con la consiguiente prdida de discriminacin visual fina. Cognitivamente, se dificulta la percepcin de los estmulos visuales. Los msculos y extremidades se someten a tensiones excesivas para equilibrar el efecto vibratorio, lo que favorece la fatiga fsica. Trastornos en el lenguaje hablado.

9.2.3. Efectos de vibraciones trasmitidas al sistema mano-brazo. Este tipo de vibraciones son generadas por herramientas de potencia y transmitidas preferentemente desde los mangos o empuaduras, hacia los dedos y manos de los trabajadores. De este modo, las principales regin del cuerpo afectadas son manos y brazos, identificndose los siguientes tipos de trastornos:

Trastornos vasculares o de dedos blancos": este tipo de alteracin es generada por herramientas de potencia con frecuencias entre 25 y 300 Hz. Las vibraciones provocan vasoconstriccin perifrica en los dedos de la mano. A menudo, los daos que generan en el organismo se manifiestan despus de varios aos de exposicin. En las etapas tempranas del trastorno, se experimenta una sensacin de hormigueo en los dedos y de entumecimiento. En etapas posteriores, se experimenta palidez de una o ms yemas de los dedos con o sin hormigueo o entumecimientos. En estadios avanzados, se presenta una palidez extensa de todos los dedos, con episodios en verano e invierno. Este tipo de trastorno presenta sntomas similares a los de la enfermedad primaria de Raynaud (NIOSH, 1989)(INSHT, 1994) Bostrand (FAO, 1992), describe una escala donde se establece una relacin entre la aparicin de los sntomas del Sndrome de Raynaud de origen profesional y sus efectos en el desempeo. Al respecto, se indica que si el trabajador presenta palidez en una o ms yemas de los dedos con o sin hormigueo o entumecimiento, no habr interferencia con la actividad laboral. En cambio si el trabajador, en faenas de invierno, siente que se le entumecen los dedos y tiene palidez completa de uno o ms dedos, estos sntomas afectarn su desempeo en el trabajo, en el hogar y en las actividades sociales. Y si esto ocurre tanto en invierno como en verano, el sujeto
Unidad de Ergonoma-Universidad de Concepcin

Diplomado en Ergonoma

deber cambiar de ocupacin para evitar futuras exposiciones a vibraciones, por la gravedad de los sntomas. Esto ejemplifica la severidad del dao progresivo que produce la exposicin a vibraciones en el sujeto, llevndolo hasta una condicin incapacitante e irrecuperable.

Trastornos de articulaciones y huesos: herramientas tales como martillos neumticos pesado, que funciona a frecuencias bajo 40 Hz, pueden ocasionar sntomas degenerativos en articulaciones y en tendones, particularmente en los segmentos de mueca, codo y ocasionalmente en el hombro (NIOSH, 1989)(INSHT, 1994). Trastornos neurolgicos: Asociado a las alteraciones vasculares existe una prdida de sensibilidad en los dedos de la mano. Esta enfermedad se ha identificado en mineros que utilizan taladros que funcionan a altas frecuencias de vibraciones y entre los trabajadores forestales que utilizan motosierras cuyas frecuencias van entre 50 y 200 Hz. La consecuencia de esta exposicin es que los trabajadores reducen su habilidad para sostener y controlar objetos (NIOSH, 1989). Efectos en el desempeo: Uno de los efectos asociados a vibraciones es la prdida de precisin y coordinacin en las reacciones motoras y en el control general, en especial en labores que requieran de motricidad fina (NIOSH, 1989).

9.3.

LMITES DE EXPOSICIN A VIBRACIONES

El Decreto Supremo N 594 del Ministerio de Salud, que reglamenta las Condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo, establece lmites de exposicin a vibraciones que comprometen el cuerpo en su totalidad y las que afectan el componente mano-brazo.

a) Para exposicin de cuerpo entero


El artculo 86 seala que las mediciones de la exposicin a vibracin se debern efectuar con un sistema de transduccin triaxial, con el fin de registrar con exactitud la aceleracin vibratoria generada por la fuente, en la gama de frecuencias de 1 Hz a 80 Hz. Este artculo tambin plantea que la medicin se deber efectuar en forma simultanea para cada eje (az, ax y ay), considerndose como magnitud el valor de la aceleracin equivalente ponderada en frecuencia (Aeq), expresada en metros por segundo al cuadrado (m/seg2). Respecto de la aceleracin equivalente ponderada en frecuencia, es importante sealar que los efectos de las vibraciones dependen de la frecuencia que presenten las oscilaciones excitatorias. Ello est determinado en forma importante por el fenmeno de resonancia, que experimentan los rganos corporales a determinadas frecuencias excitatorias. En otras palabras en rangos definidos de frecuencias el ser humano es menos tolerante a las vibraciones. De este modo, los instrumentos de medicin ponderan la seal de la intensidad de las vibraciones segn la frecuencia y entregan registros bajo la denominacin de aceleracin equivalente pondera. Por su parte el artculo 87, indica que la aceleracin equivalente ponderada en frecuencia (Aeq) mxima permitida para una jornada de 8 horas, segn eje de medicin, ser la que se indica en la tabla 9.1
Unidad de Ergonoma-Universidad de Concepcin

Diplomado en Ergonoma

Tabla 9.1. Aceleracin equivalente ponderada mxima permitida para una jornada de 8 horas. Eje de Medicin Z X Y Aeq Mxima permitida (m/s2) 0,63 0,45 0,45

En el caso que la aceleracin equivalente ponderada sea diferente a las sealadas en el artculo 87, los tiempos de exposicin corresponden a los descritos en el artculo 88. Los valores son los indicados en la tabla 9.2.

Tabla 9.2. Tiempos mximos de exposicin a vibraciones transmitidas a todo el cuerpo


Tiempo de Exposicin (horas) 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0,5 Aeq Mxima Permitida (m/s2) X 0,35 0,38 0,39 0,42 0,45 0,50 0,56 0,63 0,71 0,82 0,97 1,23 1,49

Z 0,50 0,53 0,56 0,59 0,63 0,72 0,82 0,95 1,10 1,30 1,57 2,04 2,51

Y 0,35 0,38 0,39 0,42 0,45 0,50 0,56 0,63 0,71 0,82 0,97 1,23 1,49

b) Para la exposicin del componente mano-brazo


El Artculo 91 indica que las mediciones de la exposicin a vibraciones se efectuar con un transductor pequeo y de poco peso, con el fin de registrar con exactitud la aceleracin vibratoria generada por la fuente, en la gama de frecuencias de 5 Hz a 1500 Hz. Este artculo seala tambin que la medicin se deber efectuar en forma simultanea en los tres ejes de coordenadas (Zh, Xh e Yh). En cuanto a los tiempos de exposicin, el artculo 92 indica que la aceleracin equivalente mxima, medida en cualquier eje, ser la base para efectuar la evaluacin de la exposicin a vibraciones del segmento mano-brazo, la cual no deber sobrepasas los valores indicados en la tabla 9.3

Unidad de Ergonoma-Universidad de Concepcin

Diplomado en Ergonoma

Tabla 9.3. Tiempos de exposicin y aceleracin vibratoria mxima para el componente mano - brazo Tiempo de Exposicin (T) (hrs.) 4<T8 2< T 4 1< T 2 T1 Aceleracin Vibratoria Mxima (m/s2)

4,0 6,0 8,0 12,0

Si la exposicin diaria a vibracin en una determinada direccin comprende varias exposiciones a distintas aceleraciones equivalentes en frecuencia, se obtendr la aceleracin total equivalente ponderada en frecuencia, a partir de la formula descrita en el artculo 93, donde:

n Aeq (T) = [ 1/T

(aeq)i2 x Ti]
i=1

1/2

T = Tiempo total de exposicin (aeq)i = Aceleracin equivalente ponderada en un determinado perodo de exposicin. Ti= Duracin del perodo de exposicin a una determinada (aeq)i

Respecto de los tiempos de exposicin a una aceleracin total equivalente ponderada en frecuencia Aeq (T), sta no deber exceder los valores sealados en el Artculo 92, los cuales estn descritos en la tabla 9.3.

Unidad de Ergonoma-Universidad de Concepcin

Diplomado en Ergonoma

9.4. CALIFICACIN DE TRABAJO PESADO La calificacin del trabajo pesado por exposicin a vibraciones se basa en los artculos del Prrafo III del Decreto Supremo N 594, referidos a exposicin segmentaria del componente mano-bazo y de cuerpo entero. En primera instancia registre la informacin del cuadro que se adjunta, referida a las caractersticas de la exposicin de los trabajadores.

Tipo de mquina o herramienta Punto de aplicacin de las vibraciones Tiempo de exposicin durante la jornada Duracin de la jornada

9.4.1. Calificacin de la exposicin a vibraciones transmitidas al componente mano-brazo. Registrar la magnitud de las vibraciones, mediante instrumentos que permitan efectuar mediciones en forma simultnea en los tres ejes de coordenadas. a) Intensidad de las vibraciones: registrar la aceleracin equivalente ponderada en frecuencia para cada eje. X Aceleracin equivalente frecuencia (m/seg2) ponderada en Y Z

Establezca si las aceleraciones equivalentes mximas son excedidas. Para ello, refirase a la tabla siguiente. Se considerar que el trabajo es pesado, si para cualquiera de los ejes, la aceleracin equivalente pondera en frecuencia excede los tiempos de exposicin (T).

Tiempos de exposicin y Aceleracin Vibratoria Mxima para el componente mano - brazo Tiempo de Exposicin (T) Aceleracin Vibratoria Mxima (m/s2) (hrs.) 4<T8 2< T 4 1< T 2 T1 El trabajo puede ser calificado como pesado: SI/NO 4,0 6,0 8,0 12,0

Unidad de Ergonoma-Universidad de Concepcin

Diplomado en Ergonoma

b) Si la exposicin diaria a vibracin en una determinada direccin comprende varias


exposiciones a distintas aceleraciones equivalentes en frecuencia, establezca la aceleracin total equivalente ponderada en frecuencia Aeq(T). X Aceleracin total equivalente ponderada en frecuencia (m/seg2) Establezca si la aceleracin equivalente ponderada es excedida. Para ello, refirase a la tabla siguiente. Se considerar que el trabajo es pesado, si para cualquiera de los ejes, la aceleracin total equivalente ponderada excede los tiempos de exposicin (T). Tiempos de exposicin y Aceleracin Vibratoria Mxima para el componente mano brazo Tiempo de Exposicin (T) (hrs) 4<T8 2< T 4 1< T 2 T1 Aceleracin Vibratoria Mxima (m/s2) 4,0 6,0 8,0 12,0 Y Z

El trabajo puede ser calificado como pesado: SI/NO

9.4.2. Calificacin de la exposicin a vibraciones transmitidas al cuerpo como un todo: Registrar la magnitud de las vibraciones, mediante instrumentos que permitan efectuar mediciones en forma simultnea en los tres ejes de coordenadas.
a) Intensidad de las vibraciones: registrar la aceleracin equivalente ponderada en frecuencia (Aeq) para cada eje. X Aceleracin equivalente frecuencia (m/seg2) ponderada en Y Z

Establezca si se exceden las aceleraciones equivalentes ponderadas en frecuencias mximas permitidas. Para ello, refirase a la tabla siguiente. Se considerar que el trabajo es pesado, si para cualquiera de los ejes, la aceleracin equivalente ponderada en frecuencia excede la aceleracin equivalente ponderada mxima permitida.

Unidad de Ergonoma-Universidad de Concepcin

10

Diplomado en Ergonoma

Aceleracin equivalente ponderada en frecuencia Aeq mxima permitida para una jornada de 8 horas. Eje de Medicin Z X Y El trabajo puede ser calificado como pesado: SI/NO Para aceleraciones equivalentes ponderadas en frecuencias diferentes a las del artculo 87, verifique si para cada eje se excede el tiempo de exposicin. Para ello, refirase a la tabla siguiente. Se considerar que el trabajo es pesado, si para cualquiera de los ejes, los valores de la aceleracin equivalente ponderada en frecuencia excede los tiempos de exposicin de los trabajadores. Tiempos mximos de exposicin a vibraciones transmitidas a todo el cuerpo
Tiempo de Exposicin (horas) 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0,5 Aeq Mxima Permitida (m/s2) X 0,35 0,38 0,39 0,42 0,45 0,50 0,56 0,63 0,71 0,82 0,97 1,23 1,49

Aeq Mxima permitida (m/s2) 0,63 0,45 0,45

Z 0,50 0,53 0,56 0,59 0,63 0,72 0,82 0,95 1,10 1,30 1,57 2,04 2,51

Y 0,35 0,38 0,39 0,42 0,45 0,50 0,56 0,63 0,71 0,82 0,97 1,23 1,49

El trabajo puede ser calificado como pesado: SI/NO

Unidad de Ergonoma-Universidad de Concepcin

11

Diplomado en Ergonoma

9.5. REFERENCIAS Decreto Supremo 594. Ministerio de Salud. Reglamento sobre Condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo. 2001 FAO. Introduction to ergonomics in forestry in developing countries. Rome, 1992. Fraser, M.,T. The Worker at Work. Ed. Taylor & Francis, London, 1989. Grandjean, E. Fitting the Task to the Man. Ed. Taylor & Francis Ltd., London, 1982. Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. Vibraciones en el lugar de trabajo. Espaa, 1994. Instituto de Salud Pblica, Ministerio de Salud de Chile. Manual bsico sobre mediciones y toma de muestras ambientales y biolgicas en Salud Ocupacional, 1997. NIOSH, Public Health Service. Criterio for recomended standard: Occupational exposure to Hand Arm vibration. Cincinnati, Ohio, 1989. Rodahl, K. The Physiology of Work. Ed. Taylor & Francis Ltd., London, 1989. Wilson, J. and Corlett, E. Evaluation of human work: A practical ergonomics methodology. Taylor & Francis, 1992.

Unidad de Ergonoma-Universidad de Concepcin

12