Está en la página 1de 2

ABC.

es: Diván Este-Oeste - Inicio

Registro | Hemeroteca | Sevilla | Boletín | Edición Impresa | Ayuda Introduzca texto

ACTUALIDAD OPINIÓN AL MINUTO GENTE&OCIO PARTICIPACIÓN EDICIONES en ABC.es

DIVÁN ESTE-OESTE
"quien se conoce y conoce al otro no puede obviar que Este y Oeste son inseparables" ni que
Goethe escribía esto tumbado en los baños turcos de Karlový Vary, en la vieja Bohemia, antes de
que naciones e ideologías rompieran aguas y todo por aquí Blog Fotolog

28 Abril 2007 Sobre mí

Ramiro
desde el diván de Goethe Villapadierna

El recurso titular al diván ("West-Östlicher


Divan") es poco más que gratuito y, ni
Corresponsal en Berlín desde
responde a un jalón de la mediana edad, ni al hace 5 años. Durante una década
descubrimiento de la poesía de Hafez, ni a una corresponsal volante en los
tardía fascinación oriental, como el genio de Balcanes y, antes, para la
Fráncfort. transición en Centroeuropa y el
Este. 7 lenguas, ponente en
La lectura debe ser más peregrina: seminarios internacionales,
Centroeuropa está entre el Este y el Oeste, colaboraciones en una decena de
medios occidentales y orientales,
entre la Borgoña y Czernowitz, y cuando no y en varios libros colectivos.
está en guerra parece un diván: por su
denodada búsqueda de esa sensación cómoda ***
y hogareña de la Gemütlichkeit, donde no ha
y tal como en un café
de faltar una buena taza de café, un bizcocho centroeuropeo no se levanta la
con aroma a canela, una pipa humeante y un voz ni para pedir otra ronda, lo
buen libro o discusión respetuosa, unter uns deseable aquí sería aprender del
gesagt o među nas o sea entre amigos. tiempo y el dinero perdido en la
Guerra Fría que la disuasión -la
Podría haberse llamado igual por tanto café persuasión- es más efectiva que
la agresión
vienés, pivinice praguense o hasta cabaret
berlinés pero el diván hace honor al título de ------------------------------------
Johann Wolfgang (von) Goethe, uno de los
genios de la historia centroeuropea y la - Café Central -
literatura universal -equidistante sólo de "Mire, Rusia no es
Shakespeare y tal vez Cervantes- pues es deseable a veces un país de
reconocer a aquél que realmente lo merece. revoluciones;
además, ¿quién
Diván, café y cervecería checa pretende ser este bloc, donde todo dice que la ha
montado?, ¿Leon
comentario, crítica o incluso noticia que encaje entre las
Bronstein, ese tal
coordenadas renana y danubiana, respetable por tanto y 'Trotsky' que juega
respetuosa, tenga asiento y taza caliente, sobre todo si viene al ajedrez con
cuajada de esa vieja ironía desfachada llamada aquí -antes del Rothschild en el
holocausto- chuzpa (dígase jutspa). Cafe Central?,
¿pero es que es
Aunque la región ha conocido tres lenguas una broma?"
(Ottokar Graf
francas (el latín, el alemán y –del 45 al
Czernin, ministro
89- el ruso), para la conversación, de de AAEE
haberla, se empleará aquí la lengua franca austrohúngaro.
castellana, reservándose para las quejas y Marzo de 1917)
-en caso irreprimible- los insultos, el email
así lo contaba Francisco
interno u otras lenguas austrohúngaras,
Eguiagaray, maestro de
incluso internacionales, por ahorrárselo al periodistas del gran Este
resto bienpensante.
Goethe, Freud, Beethoven,
Dicho lo cual, el sombrero se deja a la Mahler, Rothschild, Lenin o Hitler
puerta, y no hay más normas que la también pasaron por allí
lección de la Guerra Fría, de antes
disuasión que agresión, a ser posible
superada por la vieja urbanidad de ayudar
Enlaces
siempre al amigo a ponerse el abrigo en
invierno.

1 of 2
ABC.es: Diván Este-Oeste - Inicio
No habrá tampoco peleas sobre nombres, - dónde, wo, where, kde, hol,
pues por estos campos de batalla cada lengua gdje?
y cada cual tiende a escribirlos como le - Vínculos centroeuropeos
enseñaron o le parece; y, siempre que uno se - Viejos mapas eslavos
- Viejos mapas germánicos
entienda, eso también es respetable. Y
- Viejos mapas Panonia y Balcán
aunque la ortografía sea de buen tono, en 0 Berlin Hauptstadt
este caso y por similar razón no hará perder 1 Red de Trenes
el tiempo ni el espacio a la idea, sea ésta sobre el futuro de la 2 Deutsche Welle en castellano
primera canciller de la historia, el particularismo polaco, la pena 3 Estudios eslavos
balcánica, la receta de la tarta Sacher o la uva Tokaj frente a la 4 Busca en prensa (A- D- CH-)
5 Presid. alemana de la UE
Riesling.
6 Presid. alemana del G-8
7 Central European University
8 Transitions
9 Open Society Archives
:: Courrier des Balkans

Busca en Diván Este-Oeste

Busca

Secciones

inicio
archivos
contacto
suscríbete

- Goethe reflexionando los spaghetti tras de su viaje a Italia -

- Después escribió esto, y como se puede ver no "Diwan" -como


escriben tras de la normalización- sino "Divan" -

servido por Ramiro sin comentarios

2 of 2

Intereses relacionados